シーダー＝シュヴァレンベルク（Schieder-Schwalenberg）における給水：現代的なサージ保護コンセプト

• シーダー＝シュヴァレンベルク（Schieder-Schwalenberg）の住民に新鮮な水を継続的に供給できるように、East Westphalian市は最新の給水設備を導入しました。
• ネットワーク化とデジタル化がますます重要になる中で、ここで使用される電子部品の数の増加も見られました。
• シーダー＝シュヴァレンベルク（Schieder-Schwalenberg）市は、最新の給水設備を導入する際に、最新のサージ保護コンセプトも購入しました。
• フエニックス・コンタクトの雷保護およびサージ保護の包括的な製品ラインアップは、上水・下水テクノロジにも適切なソリューションを提供します。

「過去には雷や過電圧の悪影響としばしば戦う必要がありました」と、シーダー＝シュヴァレンベルク（Schieder-Schwalenberg）の市営メンテナンスヤードのオートメーションテクノロジ長（Head of Automation Technology）である、Ulrich Wicke氏が説明します。「数年前に、フエニックス・コンタクトのサージ保護機器を使用することにしました。給水の障害や故障を大幅に削減するのに役立ちました。」

電源、センサおよびアクチュエータのケーブル、SHDSLおよびADSL経由の電話接続が、新しいサージ保護コンセプトに組み込まれました。電源には、FLASHTRAB-SECプラグ式タイプ1+2雷電流およびサージ保護機器の組合せが選ばれました。この保護は雷電流通電容量が100,000 A（10/350）で、どんな嵐にも対応できます。「高架タンクからの過電圧を封じるため、高架タンクに繋がるケーブルにもこれらのサージ保護機器を設置しました。」とWicke氏は説明しています。「SECシリーズの内蔵リモート信号機能により保護機器の状態が転送され、保護機器の状態をリモートから監視することもできます。」

センサおよびアクチュエータのケーブルには、TERMITRAB completeシリーズのコンパクトな部品が装備されています。Wicke氏がこの製品シリーズを選んだ理由は、製品の幅がわずか6 mmで、制御盤内のスペースを大幅に節約できることでした。また、部品はプラグ式で、過負荷の場合にも低コストで容易に交換ができます。ここでも、保護機器の状態を、リモート信号ユニット経由で問い合わせることができます。
リモート信号機能はここにも簡単に設置が可能です。保護機器自体は補助電源を必要としないので、ツーピースのリモート信号ユニットに電源を供給するだけです。「保護機器シリーズの最初と最後の所定位置にはめ込むとすぐに、ユニットの動作準備が完了しました。」とWicke氏は説明します。「手の込んだプログラミングも不要でした。」 高架タンクに接続される追加の計測制御用ケーブルには、COMTRAB modular製品シリーズの部品が取り付けられました。

SHDSL接続には、TCエクステンダ（内蔵サージ保護機能搭載のモデム）が使用されました。ADSL接続には、TAE-TRABが使用されました。これはアナログおよびデジタルテレコミュニケーションインターフェース用の表面取付けサージ保護機器です。