ブラウンスベドラ下水処理場：シンプルなエンジニアリングですばやく開始

• ZWAG（Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Geiseltal – ガイゼルタール上下水道処理局）の中央下水処理場では集めた下水をすべて機械的・生物学的に処理しています。
• 今日では水管理企業は供給先が個別部品ではなく総合的なソリューションを提供することを求めています。
• オートメーションタスクを実行する場合は、モバイル通信やSHDSLテクノロジを使ってフィールドデバイスを組み込むなどして、ポンプ場を下水処理場の制御システムに組み入れることが含まれます。
• ZWAGは一貫したテクノロジの恩恵を受けています。

ガイゼルタール湖はドイツ最大の人造湖でブラウンスベドラ近郊のZWAG地区にあります。ガイゼルタールでは1995年まで褐炭が採掘されていましたが現在はレクリエーションの場になっています。

地域の上水に悪い影響を与えないために、集めた下水はすべてZWAG下水処理場に送られます。

さまざまなオートメーション技術のタスクがこのセットアップをベースに実行されています。これにはモバイル通信とSHDSLテクノロジを利用してポンプ場を下水処理場の制御システムに組み入れたり、Krohne社製の流量計Optiflux 2050 Wといったフィールドデバイスや他の測定および駆動テクノロジ部品を組み込むことが含まれます。

PSI-MODEM-SHDSL/ETH産業用固定回線モデムでは社内銅線ケーブルを使ってブロードバンド経由でシリアルデバイスをネットワーク接続できます。SHDSLテクノロジでデータ速度を30 Mbpsにすることができます。SHDSLモデムを使えばポイントツーポイント接続、パス冗長、さらにラインおよびスタートポロジを確立できます。つまりモデムで相互間のSHDSL速度を自動的に決定し、DIPスイッチによるコンフィグレーションを不要にすることができます。

IPアドレスの割り当てやクライアント/サーバコンフィグレーションは必要ありません。組込みのログブックやアラーム出力で現場で簡単にサービスできるようになります。

ケーブルベースの接続がない場合はモバイル通信で代替

社内回線や公衆電話通信網がない場合、PSIモデム製品ラインアップの高性能3Gルータでデータを制御システムにワイヤレスで転送します。ポンプ場はUMTS/HSPA接続を通じてIPネットワークに組み込まれています。もしこの接続が利用できない場合、3Gルータは自動的にGPRS/EDGEに切り換えます。内蔵のファイアウォールとVPNサポートが不正アクセスから保護します。

データリンクとモバイルネットワークの品質も監視されます。事態が悪化した場合、3Gモデムは該当メッセージを送信するか再度モバイルネットワークを接続します。コンフィグレーション可能な6つのスイッチング入力でSMSメッセージやEメールを複数の受信先に独自に送信できます。組込みの4つのスイッチング出力はパスワードで保護したSMSから操作でき、システムの状態をリモートで確認し機能を切り替えます。