CSAus
Onay kimliği: 13631Nominal Gerilim UN | Nominal Akım IN | Kesit Alanı AWG | Kesit Alanı mm2 | |
---|---|---|---|---|
24 V | 4 A |
Sensör/aktüatör kablosu, 3-kutup, Fiş açılı M12 SPEEDCON, kodlama: A, ile 1 LED, açık Valf konnektörü CI (9,4 mm), ile 1 LED, Kablolama: Varistör, kablo uzunluğu: Boş giriş (0.2 ... 40.0 m)
Ürün tipi | Valf geçmeli konnektörlü kablolar |
Uygulama | Standart |
Robotlar ve sürükle zincirleri | |
Kutup sayısı | 3 |
Kablo çıkış sayısı | 1 |
Ekranlı | hayır |
Kodlama | A |
İzolasyon karakteristikleri | |
Aşırı gerilim kategorisi | III |
Kirlilik sınıfı | 3 |
İletken bağlantısı | |
Sıkma torku | 0,4 Nm (M12 fiş konnektör) |
0,6 Nm (Valf plug-in konnektörü) |
UL 94'e uygun yanmazlık sınıfı | HB |
Sızdırmaz malzeme | TPU |
Malzeme gövde valf fişi | TPU |
Gövde malzemesi | TPU |
Kontak malzemesi | CuSn |
Kontak yüzey malzemesi | Ni/Au |
Kontak taşıyıcı malzemesi | TPU GF |
Kontak malzemesi | CuSn |
Valf fişi takma malzemesi | PA 6.6 |
Kontak yüzey malzemesi | Sn |
Vidalı bağlantı için malzeme | Çinko pres döküm, nikel kaplı |
İzolasyon direnci | ≥ 100 MΩ |
Nominal gerilim UN | 24 V AC |
24 V DC | |
Nominal akım IN | 4 A |
Valf konnektörü karakteristikleri | |
Tespit vidaları | M3 x 29 |
Mekanik veriler | |
Takma/çekme çevrimleri | ≥ 100 (M12 fiş konnektör) |
Durum göstergesi | 1 LED |
Durum göstergesi mevcut | evet |
Bağlantı 1 | |
Tasarım | Fiş açılı M12 SPEEDCON |
Kutup sayısı | 3 |
Kilitleme tipi | SPEEDCON |
Kodlama tipi | A |
Bağlantı 2 | |
Tasarım | Valf konnektörü CI (9,4 mm) |
Kutup sayısı | 3 |
Malzeme | CuSn (Kontak) |
Sn (Kontak yüzeyi) | |
PA 6.6 (Kontak taşıyıcı) | |
TPU (Muhafaza) | |
Koruma devresi | Varistör |
Kablo uzunluğu | Boş giriş (0.2 ... 40.0 m) |
PUR halojensiz siyah [PUR] | |
Kablo ağırlığı | 30 kg/km |
UL AWM Tipi | 20549 |
Kutup sayısı | 3 |
Ekranlı | hayır |
Kablo tipi | PUR halojensiz siyah [PUR] |
PUR halojensiz siyah PUR | |
İletken yapısı, sinyal hattı | 28x 0,15 mm |
AWG sinyal hattı | 20 |
Kablo kesiti | 3x 0,5 mm² |
İzolasyon dahil kablo çapı | 1,5 mm ±0,05 mm (Sinyal hattı) |
Dış kablo çapı | 4,50 mm ±0,2 mm |
Dış kılıf, malzeme | PUR |
Dış kılıf, renk | siyah-gri RAL 7021 |
İletken malzeme | Çıplak Cu litz telleri |
Kablo izolasyon malzemesi | PP |
Tek tel, renk | siyah 1, siyah 2, yeşil/sarı |
Genel bükülme | 3 tel, bükümlü |
Maks. iletken direnci | 39 Ω/km (20 °C'de) |
İzolasyon direnci | min. 20 MΩ*km |
Nominal gerilim, kablo | ≤ 300 V |
Test gerilimi | ≥ 1200 V |
Minimum eğilme yarıçapı, sabit kurulum | 5 x D |
Minimum eğilme yarıçapı, esnek kurulum | 10 x D |
En küçük eğilme yarıçapı, sabit montaj | 22,5 mm |
En küçük eğilme yarıçapı, hareketli montaj | 45 mm |
Dinamik yük kapasitesi (eğme) | Maks. eğilme yarıçapları: 15000000, Eğilme yarıçapı: 50 mm, Travers yolu: 0,9 m, Travers oranı: 5 m/s, Hızlanma: 30 m/s² |
Halojensiz | DIN VDE 0472 kısım 815'e uygun |
Ateşe dayanıklılık | DIN VDE 0482'ye göre |
DIN EN 50265-2-1'e göre | |
Yağa dayanıklılık | DIN EN 60811-2-1 uyarınca |
Diğer direnç | büyük ölçüde yağa dayanıklı |
kısmi UV-dayanımlı (DIN EN ISO 4892-2-A ile uyumlu) | |
Ortam sıcaklığı (çalışma) | -40 °C ... 80 °C (kablo, sabit montaj) |
-20 °C ... 80 °C (Kablo, sabit montaj) | |
PUR/PVC, 0,75 mm², siyah [116] | |
Kablo ağırlığı | 53,4 kg/km |
UL AWM Tipi | 20549 |
Kutup sayısı | 3 |
Ekranlı | hayır |
Kablo tipi | PUR/PVC, 0,75 mm², siyah [116] |
PUR/PVC, 0,75 mm², siyah 116 | |
İletken yapısı, sinyal hattı | 24x 0,20 mm |
AWG sinyal hattı | 18 |
Kablo kesiti | 3x 0,75 mm² |
İzolasyon dahil kablo çapı | 1,7 mm ±0,05 mm |
Dış kablo çapı | 5,80 mm ±0,2 mm |
Dış kılıf, malzeme | PUR |
Dış kılıf, renk | siyah RAL 9005 |
İletken malzeme | Çıplak Cu litz telleri |
Kablo izolasyon malzemesi | PVC |
Tek tel, renk | siyah 1, siyah 2, yeşil/sarı |
Genel bükülme | 3 tel, bükümlü |
Maks. iletken direnci | 26 Ω/km (20 °C'de) |
İzolasyon direnci | ≥ 20 MΩ*km |
Nominal gerilim, kablo | 300 V |
Test gerilimi | 1200 V |
Minimum eğilme yarıçapı, sabit kurulum | 5 x D |
Minimum eğilme yarıçapı, esnek kurulum | 10 x D |
En küçük eğilme yarıçapı, sabit montaj | 29 mm |
En küçük eğilme yarıçapı, hareketli montaj | 58 mm |
Dinamik yük kapasitesi (eğme) | Maks. eğilme yarıçapları: 1000000, Travers yolu: 10 m, Travers oranı: 2 m/s, Hızlanma: 2,5 m/s² |
Ateşe dayanıklılık | DIN VDE 0482 |
DIN EN 50265-2-1 | |
UL FT-2'ye uygun | |
Yağa dayanıklılık | DIN EN 60811-2-1'e uygun olarak |
Diğer direnç | Az yapışkan |
Önemli özellikler | esnek |
Ortam sıcaklığı (çalışma) | -40 °C ... 80 °C (kablo, sabit montaj) |
-5 °C ... 80 °C (Kablo, sabit montaj) | |
PUR/PVC 0,75 mm² gri [117] | |
Kablo ağırlığı | 58,5 kg/km |
UL AWM Tipi | 20549 |
Kutup sayısı | 3 |
Ekranlı | hayır |
Kablo tipi | PUR/PVC 0,75 mm² gri [117] |
PUR/PVC 0,75 mm² gri 117 | |
İletken yapısı, sinyal hattı | 24x 0,20 mm |
AWG sinyal hattı | 18 |
Kablo kesiti | 3x 0,75 mm² (Sinyal hattı) |
İzolasyon dahil kablo çapı | 1,7 mm ±0,05 mm (Sinyal hattı) |
Dış kablo çapı | 5,80 mm ±0,2 mm |
Dış kılıf, malzeme | PUR |
Dış kılıf, renk | gri RAL 7001 |
İletken malzeme | Çıplak Cu litz telleri |
Kablo izolasyon malzemesi | PVC |
Tek tel, renk | siyah 1, siyah 2, yeşil/sarı |
Genel bükülme | Katmanlı kıvrılmış kablolar |
Maks. iletken direnci | 26 Ω/km (20 °C'de) |
İzolasyon direnci | ≥ 20 MΩ*km |
Nominal gerilim, kablo | 300 V |
Test gerilimi | 1200 V |
Minimum eğilme yarıçapı, sabit kurulum | 5 x D |
Minimum eğilme yarıçapı, esnek kurulum | 10 x D |
En küçük eğilme yarıçapı, sabit montaj | 29 mm |
En küçük eğilme yarıçapı, hareketli montaj | 58 mm |
Dinamik yük kapasitesi (eğme) | Maks. eğilme yarıçapları: 1000000, Travers oranı: 2 m/s, Hızlanma: 2,5 m/s² |
Ateşe dayanıklılık | DIN VDE 0482'ye göre |
DIN EN 50265-2-1'e göre | |
UL FT-2'ye uygun | |
Ortam sıcaklığı (çalışma) | -40 °C ... 80 °C (kablo, sabit montaj) |
-5 °C ... 80 °C (Kablo, sabit montaj) | |
PUR irradiated halojensiz turuncu [150] | |
Kablo ağırlığı | 31 kg/km |
Kutup sayısı | 3 |
Ekranlı | hayır |
Kablo tipi | PUR irradiated halojensiz turuncu [150] |
PUR irradiated halojensiz turuncu 150 | |
İletken yapısı, sinyal hattı | 28x 0,15 mm |
AWG sinyal hattı | 20 |
Kablo kesiti | 3x 0,5 mm² (Sinyal hattı) |
İzolasyon dahil kablo çapı | 1,46 mm ±0,02 mm (Sinyal hattı) |
Dış kablo çapı | 4,50 mm ±0,15 mm |
Dış kılıf, malzeme | PUR |
Dış kılıf, renk | turuncu RAL 2003 |
İletken malzeme | Çıplak Cu litz telleri |
Kablo izolasyon malzemesi | TPE-E |
Tek tel, renk | siyah 1, siyah 2, yeşil/sarı |
Kalınlık, izolasyon | ≥ 0,21 mm (Damar izolasyonu) |
yaklaşık 0,60 mm (Dış kablo kılıfı) | |
Genel bükülme | 3 tel, bükümlü |
Maks. iletken direnci | maks. 39 Ω/km (20 °C'de) |
İzolasyon direnci | ≥ 100 MΩ*km (20 °C'de) |
Nominal gerilim, kablo | ≤ 300 V |
Test gerilimi | ≥ 3000 V |
Minimum eğilme yarıçapı, sabit kurulum | 5 x D |
Minimum eğilme yarıçapı, esnek kurulum | 10 x D |
En küçük eğilme yarıçapı, sabit montaj | 23 mm |
En küçük eğilme yarıçapı, hareketli montaj | 45 mm |
Dinamik yük kapasitesi (eğme) | Maks. eğilme yarıçapları: 5000000, Eğilme yarıçapı: 45 mm, Travers yolu: 10 m, Travers oranı: 3 m/s |
Halojensiz | DIN VDE 0472 kısım 815'e uygun |
Ateşe dayanıklılık | DIN UL-Style 20549'a uygun |
Yağa dayanıklılık | DIN EN 60811-2-1 uyarınca |
Önemli özellikler | silikon içermez |
Işınlı | |
Ortam sıcaklığı (çalışma) | -25 °C ... 80 °C (kablo, sabit montaj) |
-5 °C ... 80 °C (Kablo, sabit montaj) | |
PUR halojensiz sarı [240] | |
Kablo ağırlığı | 30 kg/km |
UL AWM Tipi | 20549 (80°C/300 V) |
Kutup sayısı | 3 |
Ekranlı | hayır |
Kablo tipi | PUR halojensiz sarı [240] |
PUR halojensiz sarı 240 | |
İletken yapısı, sinyal hattı | 28x 0,15 mm |
AWG sinyal hattı | 20 |
Kablo kesiti | 3x 0,5 mm² |
İzolasyon dahil kablo çapı | 1,46 mm ±0,02 mm |
Dış kablo çapı | 4,50 mm ±0,15 mm |
Dış kılıf, malzeme | PUR |
Dış kılıf, renk | sarı |
İletken malzeme | Çıplak Cu litz telleri |
Kablo izolasyon malzemesi | PP |
Tek tel, renk | siyah 1, siyah 2, yeşil/sarı |
Kalınlık, izolasyon | ≥ 0,21 mm |
Kalınlık, dış kılıf | yaklaşık 0,60 mm |
Genel bükülme | 3 tel, bükümlü |
Maks. iletken direnci | ≤ 39 Ω/km |
İzolasyon direnci | ≥ 10 GΩ*km |
Nominal gerilim, kablo | ≤ 300 V |
Test gerilimi | ≥ 3000 V |
Minimum eğilme yarıçapı, sabit kurulum | 5 x D |
Minimum eğilme yarıçapı, esnek kurulum | 10 x D |
En küçük eğilme yarıçapı, sabit montaj | 23 mm |
En küçük eğilme yarıçapı, hareketli montaj | 45 mm |
Halojensiz | DIN VDE 0472 kısım 815'e uygun |
Ateşe dayanıklılık | DIN UL-Style 20549'a uygun |
Yağa dayanıklılık | DIN EN 60811-2-1 uyarınca |
Ortam sıcaklığı (çalışma) | -15 °C ... 80 °C (kablo, sabit montaj) |
PUR halojensiz gri [280] | |
Kablo ağırlığı | 33,2 kg/km |
UL AWM Tipi | 20549 |
Kutup sayısı | 3 |
Ekranlı | hayır |
Kablo tipi | PUR halojensiz gri [280] |
PUR halojensiz gri 280 | |
İletken yapısı, sinyal hattı | 28x 0,15 mm |
AWG sinyal hattı | 20 |
Kablo kesiti | 3x 0,5 mm² (Sinyal hattı) |
İzolasyon dahil kablo çapı | 1,5 mm ±0,05 mm (Sinyal hattı) |
Dış kablo çapı | 4,50 mm ±0,2 mm |
Dış kılıf, malzeme | PUR |
Dış kılıf, renk | gri RAL 7001 |
İletken malzeme | Çıplak Cu litz telleri |
Kablo izolasyon malzemesi | PP |
Tek tel, renk | siyah 1, siyah 2, yeşil/sarı |
Genel bükülme | Katmanlı kıvrılmış kablolar |
Maks. iletken direnci | 39 Ω/km (20 °C'de) |
İzolasyon direnci | ≥ 20 MΩ*km |
Nominal gerilim, kablo | 300 V |
Test gerilimi | 1200 V |
Minimum eğilme yarıçapı, sabit kurulum | 5 x D |
Minimum eğilme yarıçapı, esnek kurulum | 10 x D |
En küçük eğilme yarıçapı, sabit montaj | 22,5 mm |
Dinamik yük kapasitesi (eğme) | Maks. eğilme yarıçapları: 15000000, Eğilme yarıçapı: 50 mm, Travers yolu: 0,9 m, Travers oranı: 5 m/s, Hızlanma: 30 m/s² |
Halojensiz | DIN VDE 0472 kısım 815'e uygun |
Ateşe dayanıklılık | DIN VDE 0482'ye göre |
DIN EN 50265-2-1'e göre | |
Yağa dayanıklılık | DIN EN 60811-2-1 uyarınca |
Ortam sıcaklığı (çalışma) | -40 °C ... 80 °C (kablo, sabit montaj) |
-20 °C ... 80 °C (Kablo, sabit montaj) | |
PVC siyah [PVC] | |
Kablo ağırlığı | 38,6 kg/km |
UL AWM Tipi | 2464 |
Kutup sayısı | 3 |
Ekranlı | hayır |
Kablo tipi | PVC siyah [PVC] |
PVC siyah PVC | |
İletken yapısı, sinyal hattı | 16x 0,20 mm |
AWG sinyal hattı | 20 |
Kablo kesiti | 3x 0,5 mm² |
İzolasyon dahil kablo çapı | 1,5 mm ±0,05 mm |
Dış kablo çapı | 4,80 mm ±0,2 mm |
Dış kılıf, malzeme | PVC |
Dış kılıf, renk | siyah RAL 9005 |
İletken malzeme | Çıplak Cu litz telleri |
Kablo izolasyon malzemesi | PVC |
Tek tel, renk | siyah 1, siyah 2, yeşil/sarı |
Genel bükülme | 3 tel, bükümlü |
Maks. iletken direnci | 39 Ω/km (20 °C'de) |
İzolasyon direnci | ≥ 20 MΩ*km |
Nominal gerilim, kablo | 300 V |
Test gerilimi | 1200 V |
Minimum eğilme yarıçapı, sabit kurulum | 5 x D |
En küçük eğilme yarıçapı, sabit montaj | 24 mm |
Ateşe dayanıklılık | DIN VDE 0482 |
DIN EN 50265-2-1 | |
Yağa dayanıklılık | DIN EN 60811-2-1'e uygun olarak |
Ortam sıcaklığı (çalışma) | -40 °C ... 80 °C (kablo, sabit montaj) |
-5 °C ... 80 °C (Kablo, sabit montaj) | |
PVC gri [500] | |
Kablo ağırlığı | 39,2 kg/km |
Kutup sayısı | 3 |
Ekranlı | hayır |
Kablo tipi | PVC gri [500] |
PVC gri 500 | |
İletken tipi | Yuvarlak kablo |
İletken yapısı, sinyal hattı | 16x 0,20 mm |
AWG sinyal hattı | 20 |
Kablo kesiti | 3x 0,5 mm² (Sinyal hattı) |
İzolasyon dahil kablo çapı | 1,5 mm ±0,05 mm (Sinyal hattı) |
Dış kablo çapı | 4,80 mm ±0,2 mm |
Dış kılıf, malzeme | PVC |
Dış kılıf, renk | gri RAL 7001 |
İletken malzeme | Çıplak Cu litz telleri |
Kablo izolasyon malzemesi | PVC |
Tek tel, renk | siyah 1, siyah 2, yeşil/sarı |
Genel bükülme | Katmanlı kıvrılmış kablolar |
Maks. iletken direnci | 39 Ω/km (20 °C'de) |
İzolasyon direnci | min. 20 MΩ*km |
Nominal gerilim, kablo | 300 V |
Test gerilimi | 1200 V |
Minimum eğilme yarıçapı, sabit kurulum | 5 x D |
En küçük eğilme yarıçapı, sabit montaj | 24 mm |
Ateşe dayanıklılık | DIN EN 50265-2-1 |
Yağa dayanıklılık | DIN EN 60811-2-1'e uygun olarak |
Ortam sıcaklığı (çalışma) | -40 °C ... 80 °C (kablo, sabit montaj) |
-5 °C ... 80 °C (Kablo, sabit montaj) | |
PVC, 0,75 mm², siyah [534] | |
Kablo ağırlığı | 49,1 kg/km |
Kutup sayısı | 3 |
Ekranlı | hayır |
Kablo tipi | PVC, 0,75 mm², siyah [534] |
PVC, 0,75 mm², siyah 534 | |
İletken yapısı, sinyal hattı | 24x 0,20 mm |
AWG sinyal hattı | 18 |
Kablo kesiti | 3x 0,75 mm² |
İzolasyon dahil kablo çapı | 1,7 mm ±0,1 mm |
Dış kablo çapı | 5,30 mm ±0,2 mm |
Dış kılıf, malzeme | PVC |
Dış kılıf, renk | siyah |
İletken malzeme | Çıplak Cu litz telleri |
Kablo izolasyon malzemesi | PVC |
Tek tel, renk | siyah 1, siyah 2, yeşil/sarı |
Genel bükülme | 3 tel, bükümlü |
Maks. iletken direnci | 26 Ω/km (20 °C'de) |
İzolasyon direnci | min. 20 MΩ*km (20 °C'de) |
Nominal gerilim, kablo | 300 V |
Test gerilimi | 1200 V |
Minimum eğilme yarıçapı, sabit kurulum | 5 x D |
En küçük eğilme yarıçapı, sabit montaj | 27 mm |
Ateşe dayanıklılık | DIN VDE 0482 |
DIN EN 50265-2-1 | |
UL VW1'e göre | |
Yağa dayanıklılık | DIN EN 60811-2-1'e uygun olarak |
Ortam sıcaklığı (çalışma) | -40 °C ... 80 °C (kablo, sabit montaj) |
-5 °C ... 80 °C (Kablo, sabit montaj) | |
PUR, halojen içermez, çok telli, kaynak kıvılcımlarına karşı dayanıklı, gri [800] | |
Not | Dış kılıf çok sağlam olduğundan, kablo sadece 5 cm'lik adımlarla soyulmalıdır. |
Kablo ağırlığı | 31 kg/km |
UL AWM Tipi | 20549 |
Kutup sayısı | 3 |
Ekranlı | hayır |
Kablo tipi | PUR, halojen içermez, çok telli, kaynak kıvılcımlarına karşı dayanıklı, gri [800] |
PUR, halojen içermez, çok telli, kaynak kıvılcımlarına karşı dayanıklı, gri 800 | |
İletken yapısı, sinyal hattı | 28x 0,15 mm |
AWG sinyal hattı | 20 |
Kablo kesiti | 3x 0,5 mm² (Sinyal hattı) |
İzolasyon dahil kablo çapı | 1,5 mm ±0,05 mm (Sinyal hattı) |
Dış kablo çapı | 4,50 mm ±0,2 mm |
Dış kılıf, malzeme | PUR |
Dış kılıf, renk | gri RAL 7001 |
İletken malzeme | Çıplak Cu litz telleri |
Kablo izolasyon malzemesi | PP |
Tek tel, renk | siyah 1, siyah 2, yeşil/sarı |
Genel bükülme | Katmanlı kıvrılmış kablolar |
Maks. iletken direnci | 39 Ω/km (20 °C'de) |
İzolasyon direnci | ≥ 20 MΩ*km |
Nominal gerilim, kablo | 300 V |
Test gerilimi | 1200 V |
Minimum eğilme yarıçapı, sabit kurulum | 5 x D |
Minimum eğilme yarıçapı, esnek kurulum | 10 x D |
En küçük eğilme yarıçapı, sabit montaj | 23 mm |
En küçük eğilme yarıçapı, hareketli montaj | 45 mm |
Dinamik yük kapasitesi (eğme) | Maks. eğilme yarıçapları: 15000000, Eğilme yarıçapı: 50 mm, Travers yolu: 0,9 m, Travers oranı: 5 m/s, Hızlanma: 30 m/s² |
Dinamik yük kapasitesi (burulma) | Torsiyon: ±360 °/m |
Halojensiz | Kablo halojen içermez |
Ateşe dayanıklılık | UL 758/1581 FT2'ye uygun |
Yağa dayanıklılık | DIN EN 60811-2-1 uyarınca |
Diğer direnç | Asid, alkalin çözeltileri ve solventlere yüksek dayanım |
Önemli özellikler | Kablo kılıfı lehim kıvılcımına karşı dayanıklı, geri dönüştürülebilir, mat, düşük yapışkanlıkta, aşınmaya karşı dayanıklı, alev geciktirici ve kendi sönen tiptedir |
sadece dört farklı | |
Boya ve cila kaplamasını önleyen maddeler içermez | |
Ortam sıcaklığı (çalışma) | -40 °C ... 80 °C (kablo, sabit montaj) |
-25 °C ... 80 °C (Kablo, sabit montaj) |
Ortam koşulları | |
Koruma sınıf | IP65 |
IP67 | |
Ortam sıcaklığı (çalışma) (Dişi konnektör/erkek konnektör.) | -25 °C ... 90 °C (Fiş / soket) |
Ortam sıcaklığı (çalışma) (Valf konnektörü) | -20 °C ... 80 °C (Valf konnektörü) |
M12 | |
Standart tanımlama | M12 fiş konnektör |
Standartlar/spesifikasyonlar | IEC 61076-2-101 |
Ürün numarası | 1400890 |
Ambalaj birimi | 1 pc |
Minimum sipariş miktarı | 25 pc |
Açıklama | Sipariş üzerine yapılmış (iade edilemez) |
Satış Kodu | AF1 |
Ürün Kodu | AF1DOA |
Katalog Sayfası | Sayfa 230C-2-2019 |
Gümrük tarife no | 85444290 |
Menşe ülke | PL |
ECLASS-13.0 | 27060312 |
ETIM 9.0 | EC001855 |
UNSPSC 21.0 | 31251500 |
EU RoHS | |
AB RoHS Madde Gerekliliklerini Karşılar | Evet (Muafiyet Yok) |
China RoHS | |
Environment friendly use period (EFUP) |
EFUP-E
Sınır değerlerin üzerinde tehlikeli madde yok
|
EU REACH SVHC | |
REACH Aday Madde Notu (CAS) | %0,1 wt oranını aşan hiçbir madde yok |