CCS töltőaljzatok az Ön elektromos járműveihez

Vegye fel velünk a kapcsolatot most

Ön elektromos járművek gyártója vagy a töltéstechnika rendszerintegrátora? Várjuk a jelentkezését!


Töltésre szolgáló dugaszolható töltőaljzatok elektromos járművekhez

Rövid töltési idő az e-járművek számára

Univerzálisan alkalmazható CHARX connect universal CCS járműcsatlakozóinkkal olyan 500 kW feletti töltőteljesítményű High Power Charging (HPC) interfészt kínálunk, amely rendkívüli mértékben lerövidíti az elektromos járművek és mobil gépek töltési idejét. Az AC dugaszolható töltőaljzatokkal és GB/T dugaszolható töltőaljzatokkal kiegészülve teljes kínálat áll rendelkezésre minden régió és alkalmazás számára.

Önnek nyújtott előnyök Győződjön meg a járműcsatlakozók funkcióiról és teljesítményjellemzőiről

Elektromos autó nyitott töltőfedelű dugaszolható töltőaljzata védett a nedvességtől és a szennyeződéstől
Az útépítő járművet High Power Charging töltőoszlopnál töltik fel
CHARX connect járműcsatlakozó
Különböző típusú elektromos járművek
Járműcsatlakozó felszerelése
Elektromos autó nyitott töltőfedelű dugaszolható töltőaljzata védett a nedvességtől és a szennyeződéstől

Optimalizált és intelligens tömítési rendszerüknek köszönhetően járműcsatlakozóinkat sikeresen tesztelték az ISO 20653 szabvány szerint.

Teljes körű IP6K7 és IP6K5 védettség
A teljes dugaszolható töltőaljzat átfogó IP6K7 és IP6K5 védettséggel rendelkezik. Eszerint minden oldalról védett a por és egy méteres mélységig a víz bejutása, valamint a fröccsenő víz és az érintés ellen. Ez mind a jármű belsejébe épített részre, mind a kívül található homlokoldali területre érvényes, még nyitott töltőfedél esetén is.

A homlokoldali területen IP6K6K és IP6K9K
Ezenkívül a homlokoldali rész védett a nagynyomású vagy gőzsugaras tisztítás és a por behatolása ellen az IP6K6K és IP6K9K védettségnek megfelelően, mind felhelyezett védősapkával, mind pedig nyitott állapotban.

A töltési folyamat során
Ha a töltődugasz be van dugva, a járműcsatlakozó elülső részének védettsége megegyezik a bedugott és reteszelt töltődugaszéval, amelyet a szabvány IP44-es védettségként határoz meg. Ebben az esetben a homlokoldali terület minden oldalról védve van a fröccsenő víz, az ≥1,0 mm átmérőjű szilárd idegen tárgyak bejutása és a dróttal való hozzáférés ellen.

Az útépítő járművet High Power Charging töltőoszlopnál töltik fel

CHARX connect universal CCS-töltőaljzatainkkal lehetővé válik a High Power Charging technológia (HPC) használata a járműoldalon az elektromos járművek minden típusának gyors töltéséhez.

Az akár 120 mm² vezeték-keresztmetszetnek köszönhetően a CCS-töltőaljzatokkal 375 A töltőárammal is tartósan tölthetők az elektromos járművek. Egyéb körülményektől, például a környezeti hőmérséklettől, a vezetékek járműben való elhelyezésétől vagy az alkalmazásspecifikus töltési profiltól függően elektromos járművét átmenetileg akár 500 kW feletti (>500 A/1 000 V) töltőteljesítményű Boost Mode-ban is töltheti.

CHARX connect járműcsatlakozó

PTC lánc a váltakozó áramú érintkezőkön (töltés akár 80 A-rel)
A PTC-érzékelőrendszer a váltakozó áramú tartományban ellenállások láncolatából áll, amelyek mindegyike egy-egy érintkezőnél helyezkedik el. A megfelelő ellenállásértékek mérésével a határhőmérséklet átlépésekor lehetővé válik a biztonságos lekapcsolás.

Pt 1000 érzékelők az egyenáramú érintkezőkön (töltés akár 500 A-rel)
Az egyenáramú tartományban a töltés nagyobb árammal történik, ezért pontos hőmérsékletmérésre van szükség. Mindkét egyenáramú érintkezőn egy Pt 1000 érzékelő található, amely lehetővé teszi a hőmérséklet nagyon pontos mérését. A kiértékelt mérési adatok alapján a jármű dinamikusan szabályozhatja a szükséges egyenáramú töltőáramot. Az érintkező 90° C-os határhőmérsékletétől azonnali lekapcsolás indul.

A járműcsatlakozóink precíz hőmérséklet-érzékelő technológiája magas szintű biztonságot nyújt a töltési folyamat során. Az egyenáramú érintkezők és a nagyfeszültségű kábelek közötti optimalizált csatlakozástechnikának köszönhetően a rendszer melegedése is minimálisra csökken.

Különböző típusú elektromos járművek

A CHARX connect univerzális CCS és AC töltőaljzatok külső méretei és csavaros geometriája megegyeznek egymással. Ezáltal Ön mindig ugyanazt a beépítési teret tervezheti minden elektromos járműnél és a célpiactól függetlenül – a hajótól egészen a motorkerékpárig.

Járműcsatlakozó felszerelése

Megbízható partnerként megfelelünk a járműipari ügyfeleink magas minőségi követelményeinek. Most ezeket a kompetenciákat átvisszük az összes többi elektromos járműtípusra. Mindegy, hogy buszokról, seprőgépekről, buldózerekről, bányajárművekről, szállítójárművekről vagy sportos motoros szánokról van-e szó.

CHARX connect universal járműcsatlakozóink megfelelnek a vonatkozó szabványoknak:

  • IEC 62196
  • SAE J1772
  • GB/T 20234

A Phoenix Contact E-Mobility az IATF 16949 szerint minősítéssel rendelkezik.

CHARX connect universal dugaszolható töltőaljzataink tesztelt, hosszú, 10 000 csatlakoztatási ciklust meghaladó élettartammal rendelkeznek.

A tudatos anyaghasználat rendkívül robusztus termékeket eredményez. A CHARX connect universal termékei ezért olyan alkalmazásokban is megállják a helyüket, amelyeket nagy követelményeket támasztó környezeti körülmények jellemeznek, például havas tájakon, tengerparton, poros és sáros környezetben vagy magas külső hőmérsékletű területeken. Töltőinterfészeink így különösképpen alkalmasak terepjárók, hajók és mobil gépek számára.

Referenciák Néhány példa a CCS töltőaljzatainkat sikeresen alkalmazó ügyfelektől

Audi e-jármű logóval
A tisztán elektromos prémium autók szegmensében a német gyártó igazi technológiai úttörő és Európa egyik legsikeresebb márkája. Az Audinak és a VW-csoport más márkáinak személyre szabott töltőaljzatokat szállítunk.
Normet SmartDrive bányászati jármű logóval
A finnországi székhelyű Normet globális technológiai vállalat innovatív akkumulátoros elektromos járműveket gyárt alagútépítéshez, földalatti bányászathoz és külszíni bányászathoz, amelyek a rendkívül gyors töltés érdekében a CCS töltőaljzatainkkal vannak felszerelve.
Designwerk teherautó logóval
A svájci Designwerk Technologies AG egyedi elektromos teherautók gyártására specializálódott. A CCS-töltőaljzatainkat a legfeljebb 680 LE teljesítményű teherautók akár 1000 kWh akkumulátorainak gyorstöltésére használják.
Ebusco elektromos busz a hídon, logóval
A holland Ebusco elektromos buszokat gyárt. A piac a személyszállításban is nagy hatótávolságokat és a menet közbeni gyors feltöltés lehetőségét követeli meg. Az Ebusco ezért a mi járműcsatlakozóinkra támaszkodik, amelyekkel ideiglenesen akár 500 kW-os teljesítményig is lehet tölteni.
Elektromos kotrógép a Phoenix Contact CCS járműcsatlakozójával
A svájci SUNCAR vállalat az építőipari gépek és haszongépjárművek villamosítására specializálódott, és saját elektromos kotrógépeket is gyárt. A SUNCAR a német KTEG építőipari gépgyártóval közösen villamosította többek között a KTEG ZE135 elektromos kotrógépet. A HPC-kompatibilis CCS töltőaljzatunkat használják töltőinterfészként.
BMW elektromos járművek logóval
A BMW Group a prémium kategóriás elektromobilitás egyik vezető szállítója. A gyors és kényelmes töltés érdekében 2017 óta a mi járműcsatlakozóinkkal szereljük fel a BMW és a MINI márka tisztán elektromos meghajtású modelljeit. (Kép: © BMW Group)
A Flux Mobility elektromos járműve CCS töltőinterfésszel
A svájci Flux Mobility vállalat innovatív, károsanyagkibocsátás-mentes hajtástechnológiájú, kiváló minőségű könnyű haszongépjárműveket fejleszt, és speciális járműveket villamosít. CCS töltőaljzatainkat használják és egy rugalmas platformkoncepciót alkalmaznak, amely lehetővé teszi a dízelüzemű járművek közvetlen cseréjét.
Energica elektromos motorkerékpár az úton, logóval
Az Energica az első olasz gyártó, amely erős és sportos elektromos motorkerékpárokat gyárt, és minden modelljébe beszereli az univerzális CCS-töltőaljzatokat. Ezek lehetővé teszik a motorkerékpárok gyors és biztonságos töltését, valamint támogatják a vállalatot a kibocsátásmentes mobilitás megvalósításában.
Stard elektromos versenyautó a versenypályán, logóval
A STARD kutatás-fejlesztési vállalat az osztrák Stohl csoport része, és a motorsport-versenyautók villamosítására specializálódott. A vízsugár- és szennyeződésálló CCS-töltőaljzatainkat az e-rally járművek ultragyors töltésére használják.
EVUM Motors aCar - építőipari jármű logóval
Az aCar járművel a bajor EVUM Motors GmbH akkumulátoros-elektromos furgont kínál az önkormányzati szektor, valamint a mezőgazdaság és az erdészet számára. A stabil és robusztus haszonjárműveket CCS töltőaljzatokkal szerelték fel, amelyek a magas IP-védelmi osztályuknak köszönhetően optimálisan megfelelnek az igényes alkalmazási területeknek.
Hevtec és Junttan – a világ első elektromos cölöpverő berendezése
A Hevtec egy finn mérnökiroda, amely a mobil munkagépek elektromos és hibrid hajtásláncainak fejlesztésére, integrálására és intelligens vezérlésére specializálódott. Ök végezték el a Junttan világelső elektromos cölöpverő berendezésének villamosítását, amelynél a mi 2. típusú CCS járműcsatlakozónkat használják.
Bucher Municipal takarító jármű járműcsatlakozóval
A Bucher Municipal a köz- és magánutak tisztítási és takarítási munkáihoz szükséges innovatív és fenntartható járművek és berendezések vezető szállítója. A Bucher Municipal 2016-ban mutatta be a világ első teljesen elektromos kompakt seprőgépét. A Bucher Municipal a Phoenix Contact járműcsatlakozóival felel meg a nemzetközi töltési szabványoknak.
Elektromos busz a Phoenix Contact All Electric Society Parkjában
Az 1882-ben alapított svájci családi vállalkozás, a HESS AG innovatív elektromos buszokat gyárt a helyiérdekű közlekedés számára. A HESS a Phoenix Contact CCS járműcsatlakozóját használja.

A CCS töltőaljzatok műszaki jellemzői

Elektromos kotrógép 2. típusú CCS töltőaljzattal

Terepjárásra optimalizált CCS töltőaljzatok Univerzálisan alkalmazható bármilyen típusú elektromos járműben

A villamosítás minden járműágazatban – az autóktól az építőipari gépekig és a hajókig – gyorsan halad előre. A rövid töltési idő és a magas szintű biztonság az elektromobilitásra való átállás előfeltétele, és nem csak a szoros ütemezésű logisztikai ágazatban van rá szükség.
Járműcsatlakozóink mindkét követelménynek megfelelnek: ultragyors töltés
több mint 500 kW teljesítménnyel, magas szintű biztonsági és minőségi előírásoknak megfelelően. Ezek a rendszerek univerzálisan használhatók, és már sikeresen alkalmazzák őket a következő szektorok járműveiben:

EVUM Motors aCar a Phoenix Contact 2. típusú CCS járműcsatlakozójával
  • Személy- és áruszállítás: buszok, tehergépkocsik, nyerges vontatók, áruszállítók
  • Erdészet és mezőgazdaság: traktorok, mezőgazdasági rakodógépek, mobil gépek, szállítójárművek
  • Építőipar és bányászat: markolók, homlokrakodók, dömperek, bányászati homlokrakodók
  • Tengerészet: kompok és motorcsónakok
  • Hójárók: motoros szánok, hóeltakarító járművek, lánctalpas járművek
  • Áruszállítási logisztika: reptéri, kikötői és ipari logisztikai járművek
  • Városok és önkormányzatok: kommunális, takarító, hulladékszállító és mentő járművek
  • Magánjárművek: személygépkocsik, motorkerékpárok és lakóautók
3D nézet

Minden részlet 3D-ben

Nézze meg a terméket részleteiben. A zoom és az elforgatás segítségével a 2. típusú CCS járműcsatlakozót minden szögből megtekintheti.

CAD és műszaki adatok a járműcsatlakozókról

1. típusú CCS járműcsatlakozó
2. típusú CCS járműcsatlakozó
GB/T DC dugaszolható töltőaljzatok
1. típusú AC dugaszolható töltőaljzat
2. típusú AC dugaszolható töltőaljzatok
1. típusú CCS járműcsatlakozó

Az 1. típusú CCS járműcsatlakozókat elektromos járművekben és mobil gépekben használják Észak-Amerikában és Dél-Koreában. Ezek a CCS töltőaljzatok azonos beépítési méretekkel rendelkeznek, mint a 2. típusú CCS töltőaljzataink. A szabványos vezetékhossz 2 méter. Kérésre más vezetékhosszúságok is rendelhetők.

Aktuátor

  • A reteszelő aktuátor tápfeszültsége: 12 V

Hőmérséklet-érzékelők

  • Pt 1000 érzékelők a DC érintkezőkön
  • PTC lánc az AC tartományban

DC teljesítményosztályok

  • DC vezeték-keresztmetszetek: 35 mm², 70 mm², 95 mm², 120 mm²
  • Töltőáram: 125 A, 200 A, 250 A, 375 A
  • Maximális töltőáram: 250 A, 500 A és 500 A felett
  • Maximális töltőteljesítmény Boost Mode-ban*:
    • 250 kW (250 A/1 000 V), 35 mm² keresztmetszetű DC vezeték esetén
    • 500 kW (500 A/1 000 V) 70 mm² és 95 mm² egyenáramú vezeték-keresztmetszettel
    • 500 kW felett (>500 A/1 000 V), 120 mm² keresztmetszetű DC vezeték esetén

AC teljesítményosztályok

  • Az AC vezeték keresztmetszete: 6 mm² vagy 16 mm²
  • A fázisok száma: 1
  • Töltőáram: 48 A vagy 80 A
  • Töltőteljesítmény: 12 kW (48 A/250 V) vagy 20 kW (80 A/250 V)

*A Boost Mode a töltési folyamat során rövid ideig elérhető maximális töltőteljesítményt jelzi. A lehetséges időtartam függ a környezeti körülményektől, valamint a járműbe való beszerelés típusától. A részleteket a műszaki adatlapokon találja, amelyeket letölthet innen, vagy megtalálhat termékoldalainkon.

További információ, minden műszaki részlet, valamint CAD- és adatlapok letölthetők különböző nyelveken eShop termékoldalainkról.

Ugrás a terméklistához
2. típusú CCS járműcsatlakozó

A 2. típusú CCS járműcsatlakozókat elektromos járművekben és mobil gépekben használják Európában, Ausztráliában, Grönlandon, Indiában, Szaúd-Arábiában, Dél-Afrikában, Dél-Amerikában és más országokban. Ezek a CCS töltőaljzatok azonos beépítési méretekkel rendelkeznek, mint a 1. típusú CCS töltőaljzataink. A szabványos vezetékhossz 2 méter. Kérésre más vezetékhosszúságok is rendelhetők.

Aktuátor

  • A reteszelő aktuátor tápfeszültsége: 12 V vagy 24 V

Hőmérséklet-érzékelők

  • Pt 1000 érzékelők a DC érintkezőkön
  • PTC lánc az AC tartományban

DC teljesítményosztályok

  • DC vezeték-keresztmetszetek: 35 mm², 70 mm², 95 mm², 120 mm²
  • Töltőáram: 125 A, 200 A, 250 A, 375 A
  • Maximális töltőáram: 250 A, 500 A és 500 A felett
  • Maximális töltőteljesítmény Boost Mode-ban*:
    • 250 kW (250 A/1 000 V), 35 mm² keresztmetszetű DC vezeték esetén
    • 500 kW (500 A/1000 V) 70 és 95 mm²-es egyenáramú kábelkeresztmetszetekkel
    • 500 kW felett (>500 A/1 000 V), 120 mm² keresztmetszetű DC vezeték esetén

AC teljesítményosztályok

  • AC vezeték-keresztmetszetek: 6 mm²
  • A fázisok száma: 1 vagy 3
  • Töltőáram: 32 A
  • Töltőteljesítmény: 1-fázisú 8 kW (32 A/250 V) vagy 3-fázisú 26 kW (32 A/480 V)

*A Boost Mode a töltési folyamat során rövid ideig elérhető maximális töltőteljesítményt jelzi. A lehetséges időtartam függ a környezeti körülményektől, valamint a járműbe való beszerelés típusától. A részleteket a műszaki adatlapokon találja, amelyeket letölthet innen, vagy megtalálhat termékoldalainkon.

További információ, minden műszaki részlet, valamint CAD- és adatlapok letölthetők különböző nyelveken eShop termékoldalainkról.

Ugrás a terméklistához
GB/T DC dugaszolható töltőaljzatok

A GB/T egyenáramú járműcsatlakozókat elektromos járművekben és mobil gépekben használják Kínában. A vezeték szabványos hossza 2 méter. Kérésre más vezetékhosszúságok is rendelhetők.

Hőmérséklet-érzékelők

  • Pt 1000 érzékelők a DC érintkezőkön
  • PTC lánc a váltakozó áramú töltőaljzatoknál

Aktuátor

  • A reteszelő aktuátor tápfeszültsége: 12 V

DC teljesítményosztályok

  • DC vezeték-keresztmetszetek: 35 mm² és 70 mm²
  • Töltőáram: 125 A és 250 A
  • Töltőteljesítmény: 125 kW (125 A/1000 V) és 250 kW (250 A/1 000 V)

AC teljesítményosztályok

  • AC vezeték-keresztmetszet: 6 mm²
  • Fázisok: 1 vagy 3
  • Töltőáram: 32 A
  • Töltőteljesítmény: 8 kW (32 A/230 V) és 23 kW (32 A/415 V)

További információ, minden műszaki részlet, valamint CAD- és adatlapok letölthetők különböző nyelveken az eShopban termékoldalainkról.

Ugrás a terméklistához
1. típusú AC dugaszolható töltőaljzat

Az 1. típusú váltakozó áramú töltőaljzatainkat elektromos járművekben és mobil gépekben használják Észak-Amerikában, Japánban és Dél-Koreában. Külső mérete és csavargeometriája megegyezik a 2. típusú AC töltőaljzatokéval. A szabványos vezetékhossz 2 m. Kérésre más vezetékhosszúságok is rendelhetők.

Aktuátor

  • A reteszelő aktuátor tápfeszültsége: 12 V

Hőmérséklet-érzékelők

  • PTC lánc

AC teljesítményosztályok

  • Az AC vezeték keresztmetszete: 6 mm² vagy 16 mm²
  • A fázisok száma: 1
  • Töltőáram: 48 A vagy 80 A
  • Töltőteljesítmény: 12 kW (48 A/250 V) vagy 20 kW (80 A/250 V)

Ugrás a terméklistához
2. típusú AC dugaszolható töltőaljzatok

A 2. típusú váltakozó áramú dugaszolható töltőaljzatainkat elektromos járművekben és mobil gépekben használják Európában, Ausztráliában, Grönlandon, Indiában, Szaúd-Arábiában, Dél-Afrikában, Dél-Amerikában és más országokban. Külső mérete és csavargeometriája megegyezik a 1. típusú AC töltőaljzatokéval. A szabványos vezetékhossz 2 m. Kérésre más vezetékhosszúságok is rendelhetők.

Aktuátor

  • A reteszelő aktuátor tápfeszültsége: 12 V vagy 24 V

Hőmérséklet-érzékelők

  • PTC lánc

AC teljesítményosztályok

  • AC vezeték-keresztmetszetek: 6 mm²
  • A fázisok száma: 1 vagy 3
  • Töltőáram: 32 A
  • Töltőteljesítmény: 1-fázisú 8 kW (32 A/250 V) vagy 26 kW (32 A/480 V)

További információ, minden műszaki részlet, valamint CAD- és adatlapok letölthetők különböző nyelveken eShop termékoldalainkról.

Ugrás a terméklistához
Ugrás közvetlenül a termékoldalra
Fedezze fel széles termékválasztékunkat
Termékoldalunkon szűrje a termékeket töltési szabvány és teljesítmény, kábelhossz, töltőáram és zárószerkezet szerint.
Ugrás a termékekhez
CHARX connect univerzális járműcsatlakozók
CHARX control vehicle – jármű-töltésvezérlő

Töltésvezérlők az Ön elektromos járműveihez

A CHARX control vehicle egy önálló jármű-töltésvezérlő (EVCC), amely lehetővé teszi az elektromos járművek egyenáramú töltését CCS töltőaljzaton keresztül. A vezérlő átveszi a magas szintű kommunikációt a Powerline eljáráson (PLC) keresztül az egyenáramú töltőállomás és az elektromos jármű között.

Ügyfélspecifikus megoldások


Testre szabott járműcsatlakozók OEM számára

Testre szabott dugaszolható töltőaljzatok az Ön sorozatgyártású járműveihez

Már számos vezető OEM autógyártó számára fejlesztettünk ügyfélspecifikus járműcsatlakozókat, amelyek megfelelnek az autóipar IATF 16949 szabvány szerinti szigorú követelményeinek.
Az Ön sorozatban gyártott járműveivel kapcsolatos követelményei alapján integrálni tudunk további szolgáltatásokat, vagy ki tudunk fejleszteni ilyeneket, mint például:

  • a dugaszolható töltőaljzat egyedi integrálása a jármű beépítési helyébe
  • LED-kijelzők és világítás
  • kiegészítő kezelőelemek
  • a jármű-töltőcsatlakozó és a töltőfedél reteszelése
  • intelligens hűtési koncepciók kiválasztása és integrálása, beleértve a nagy pontosságú hőmérsékletmérést a jármű töltési görbéjének teljesítése érdekében

Forduljon hozzánk bizalommal!

Mobil töltőkábel a csomagtérbe

Mode 3 töltőkábel a járművek felszereléséhez

Kínáljon ügyfeleinek a járműfelszerelés vagy a tartozékkínálat részeként a járműhöz illeszkedő AC töltőkábelt. Válasszon a CHARX connect comfort design töltőkábelek és a költséghatékony CHARX connect eco változat közül. A töltőkábel szállítására és a csomagtartóban való biztonságos elhelyezésére egy kiváló minőségű szállítótáska áll rendelkezésre. Kérésre a töltőkábel és a táska az Ön logójával is ellátható – a jármű márkajelzéséhez igazodva.

A Phoenix Contact E-Mobility GmbH székhelye Schieder-Schwalenberg városában, Észak-Rajna–Vesztfália tartományban

Phoenix Contact E-Mobility Az Ön erős és megbízható partnere

2013-as alapításunk óta a Phoenix Contact csoporton belül az elektromobilitás töltéstechnikájának specialistája vagyunk. Világszerte több mint 1000 alkalmazottal és 25 gyártósorral 33 200 m²-en több, mint 500 féle terméket kínálunk a hálózatba kapcsolt töltési infrastruktúra kiépítéséhez és mindenféle járművek villamosításához. IATF tanúsítvánnyal rendelkező vállalatként megfelelünk a járműipar szigorú követelményeinek.

Fedezze fel most e-cikként
Az új elektromobilitási brosúra
Fedezze fel az elektromos járművekhez és töltőhálózatokhoz készült széleskörű töltéstechnikai kínálatunkat több mint 160 oldalon. Emellett megtudhat mindent, amit vállalatunkról tudni érdemes, és megismerheti a töltéstechnika alapjait.
Az e-cikk megtekintése
Elektromobilitási brosúra nyomtatásban és e-papírként a táblagépen

Az Ön személyes kapcsolattartója

a járműcsatlakozókkal kapcsolatos minden kérdésnél

Szívesen adok Önnek tanácsot dugaszolható töltőaljzatainkkal kapcsolatban, örömmel várom hívását vagy üzenetét.