Liebe Nutzerinnen und Nutzer,
aufgrund geplanter Wartungsarbeiten werden Sie auf dieser Webseite keine Preis- und Lieferzeitinformationen einsehen und keine Bestellungen (einschließlich Musterbestellungen) aufgeben können, beginnend ab Sonntag (15. Oktober 2023) um 7:00 Uhr MEZ.
Wir beabsichtigen, die volle Funktionalität bis um 14:00 Uhr MEZ wiederherzustellen.

Liebe Nutzerinnen und Nutzer,
aufgrund geplanter Wartungsarbeiten werden Sie auf dieser Webseite keine Preis- und Lieferzeitinformationen einsehen und keine Bestellungen (einschließlich Musterbestellungen) aufgeben können, beginnend ab Freitag (11. August 2023) um 8:00 Uhr MEZ.
Wir beabsichtigen, die volle Funktionalität bis Sonntag (13. August 2023) um 16:00 Uhr MEZ wiederherzustellen.

Dear users,
due to planned maintenance work you might not be able to view price & delivery time information, as well as place orders (incl. sample orders), on our websites currently.
We aim to have the full functionality restored by tomorrow, Sunday 2:00 PM CET. In some cases prices and delivery times may appear again earlier.