La quatrième génération d'alimentations puissantes QUINT POWER de Phoenix Contact veille, avec de nouvelles fonctionnalités, à une disponibilité maximale de l'installation. Il est possible de personnaliser les seuils de notification et les courbes caractéristiques via l'interface intégrée NFC.
La technologie SFB unique et la surveillance préventive des fonctions de l'alimentation QUINT POWER augmentent la disponibilité de votre application.
QUINT4-PS/1AC/12DC/15
-
Alimentation
2904608
E-No:
960908019
E-No:
960908019
Alimentation QUINT POWER à découpage primaire avec caractéristique de sortie au choix, SFB Technology (Selective Fuse Breaking) et interface NFC, entrée : monophasée, sortie : 12 V DC / 15 A
Téléchargement gratuit disponible.
Téléchargements
Informations détaillées concernant le produit
| Entrée de commande (configurable) Rem | Puissance de sortie MARCHE/ARRÊT (MODE VEILLE) |
| Par défaut | Puissance de sortie MARCHE (>40 kΩ/24 V DC/pont ouvert entre la REM et la SGnd) |
| Fonctionnement AC | |
| Plage de tension nominale d'entrée | 100 V AC ... 240 V AC |
| Plage de tension d'entrée | 100 V AC ... 240 V AC -15 % ... +10 % |
| Rigidité diélectrique max. | 300 V AC 60 s |
| Tension secteur national typique | 120 V AC |
| 230 V AC | |
| Type de tension de la tension d'alimentation | AC |
| Choc de courant d'appel | typ. 15 A (à 25 °C) |
| Intégrale de courant d'appel (I2t) | < 0,6 A2s |
| Limitation du courant d'appel | 15 A (à 1 ms) |
| Plage de fréquence AC | 50 Hz ... 60 Hz -10 % ... +10 % |
| Plage de fréquence (fN) | 50 Hz ... 60 Hz -10 % ... +10 % |
| 16,7 Hz (selon EN 50163) | |
| Durée de pontage en cas de panne de courant | typ. 55 ms (120 V AC) |
| typ. 56 ms (230 V AC) | |
| Courant absorbé | 2,4 A (100 V AC) |
| 1,9 A (120 V AC) | |
| 1,1 A (230 V AC) | |
| 1,1 A (240 V AC) | |
| Consommation nominale | 221 VA |
| Circuit de protection | Protection contre les transitoires; Varistance, éclateur à gaz |
| Temps d'enclenchement | < 1 s |
| Temps d'enclenchement typique | 300 ms (depuis le SLEEP MODE (MODE VEILLE)) |
| Fusible d'entrée | 8 A (temporisé, intérieur) |
| Sélection du fusible approprié pour la protection d'entrée | 10 A ... 16 A (Caractéristique B, C, D, K ou équivalente) |
| Courant de décharge vers PE | < 3,5 mA |
| 0,7 mA (264 V AC, 60 Hz) | |
| Fonctionnement DC | |
| Plage de tension nominale d'entrée | 110 V DC ... 250 V DC |
| Plage de tension d'entrée | 110 V DC ... 250 V DC -18 % ... +40 % |
| Type de tension de la tension d'alimentation | DC |
| Courant absorbé | 2,2 A (110 V DC) |
| 1 A (250 V DC) | |
| Rendement | typ. 91,2 % (120 V AC) |
| typ. 92 % (230 V AC) | |
| Tension de sortie nominale | 12 V DC |
| Plage de réglage de la tension de sortie (USet) | 12 V DC ... 15 V DC (constante de puissance) |
| Courant nominal de sortie (IN) | 15 A |
| Boost statique (IStat.Boost) | 17,5 A |
| Boost dynamique (lDyn.Boost) | 20 A (5 s) |
| Selective Fuse Breaking (ISFB) | 60 A (15 ms) |
| Déclenchement magnétique de fusible | A1...A6 / B2...B6 / C1...C2 / Z1...Z6 |
| Déclassement | > 60 °C ... 70 °C (2,5 %/K) |
| Résistance à l'alimentation de retour | ≤ 25 V DC |
| Protection contre la surtension à la sortie (OVP) | ≤ 18 V DC |
| Tolérance de réglage | < 0,5 % (Variation de charge statique 10 % ... 90 %) |
| < 4 % (Modification de la charge dynamique 10 % ... 90 %, (10 Hz)) | |
| < 0,25 % (modification tension d'entrée ±10 %) | |
| Ondulation résiduelle | < 70 mVCC (pour les valeurs nominales) |
| Protection contre les courts-circuits | oui |
| Résistant au fonctionnement à vide | oui |
| Puissance de sortie | 180 W |
| 210 W | |
| 240 W | |
| Puissance apparente | 660 VA (120 V, UOUT = 12 V, IOUT = réserve de puissance statique) |
| 644 VA () | |
| Puissance dissipée à vide maximale | < 4 W (120 V AC) |
| < 4 W (230 V AC) | |
| Puissance dissipée charge nominale max. | < 18 W (120 V AC) |
| < 16 W (230 V AC) | |
| Puissance dissipée SLEEP MODE | < 4 W (120 V AC) |
| < 4 W (230 V AC) | |
| Facteur de crête | typ. 1,58 (120 V AC) |
| typ. 1,59 (230 V AC) | |
| Temps d'établissement | < 1 s (UOut = 10 % ... 90 %) |
| Montage en parallèle autorisé | oui, pour la redondance et l'augmentation de la puissance |
| Connectabilité en série | oui |
| Signal | |
| Masse SGnd | Potentiel de référence pour Out1, Out2 et Rem |
| Signal Out 1 (configurable) | |
| TOR | 24 V DC 20 mA |
| Par défaut | 24 V DC 20 mA 24 V DC pour UOut > 0,9 x USet |
| Signal Out 2 (configurable) | |
| TOR | 24 V DC 20 mA |
| Analogique | 4 mA ... 20 mA ±5 % (Charge ≤400 Ω) |
| Par défaut | 24 V DC 20 mA 24 V DC pour POut < PN |
| Signal relais 13/14 (configurable) | |
| Par défaut | fermé (Uout > 0,9 Uset) |
| TOR | 24 V DC 1 A |
| 30 V AC/DC 0,5 A | |
| Entrée | |
| Type de raccordement | Raccordement vissé |
| Section de conducteur rigide min. | 0,2 mm² |
| Section de conducteur rigide max. | 2,5 mm² |
| Section de conducteur souple min. | 0,2 mm² |
| Section de conducteur souple max. | 2,5 mm² |
| Point de connexion unifilaire flexible avec embout min. avec douille en plastique | 0,25 mm² |
| Point de connexion unifilaire flexible avec embout max. avec douille en plastique | 2,5 mm² |
| Point de connexion unifilaire flexible avec embout min. sans douille en plastique | 0,25 mm² |
| Point de connexion unifilaire flexible avec embout max. sans douille en plastique | 2,5 mm² |
| Section du conducteur AWG min. | 24 |
| Section du conducteur AWG max. | 14 |
| Longueur à dénuder | 6,5 mm |
| Couple de serrage min. | 0,5 Nm |
| Couple de serrage max. | 0,6 Nm |
| Sortie | |
| Type de raccordement | Raccordement vissé |
| Section de conducteur rigide min. | 0,2 mm² |
| Section de conducteur rigide max. | 2,5 mm² |
| Section de conducteur souple min. | 0,2 mm² |
| Section de conducteur souple max. | 2,5 mm² |
| Point de connexion unifilaire flexible avec embout min. avec douille en plastique | 0,25 mm² |
| Point de connexion unifilaire flexible avec embout max. avec douille en plastique | 2,5 mm² |
| Point de connexion unifilaire flexible avec embout min. sans douille en plastique | 0,25 mm² |
| Point de connexion unifilaire flexible avec embout max. sans douille en plastique | 2,5 mm² |
| Section du conducteur AWG min. | 24 |
| Section du conducteur AWG max. | 14 |
| Longueur à dénuder | 6,5 mm |
| Couple de serrage min. | 0,5 Nm |
| Couple de serrage max. | 0,6 Nm |
| Signal | |
| Type de raccordement | Raccordement Push-in |
| Section de conducteur rigide min. | 0,2 mm² |
| Section de conducteur rigide max. | 1 mm² |
| Section de conducteur souple min. | 0,2 mm² |
| Section de conducteur souple max. | 1,5 mm² |
| Point de connexion unifilaire flexible avec embout min. avec douille en plastique | 0,2 mm² |
| Point de connexion unifilaire flexible avec embout max. avec douille en plastique | 0,75 mm² |
| Point de connexion unifilaire flexible avec embout min. sans douille en plastique | 0,2 mm² |
| Point de connexion unifilaire flexible avec embout max. sans douille en plastique | 1,5 mm² |
| Section du conducteur AWG min. | 24 |
| Section du conducteur AWG max. | 16 |
| Longueur à dénuder | 8 mm |
| Modes de signalisation | LED |
| Contact de signalisation indépendant du potentiel | |
| Sortie de signal active Out 1 (numérique, configurable) | |
| Sortie de signal active Out 2 (numérique, analogique, configurable) | |
| Contact à distance | |
| Masse SGnd | |
| Sortie de signal | |
| POut | > 100 % (LED allumée jaune, puissance de sortie > 180 W) |
| > 75 % (LED allumée en vert, puissance de sortie > 135 W) | |
| > 50 % (LED allumée en vert, puissance de sortie > 90 W) | |
| UOut | > 0,9 x USet (La LED est allumée en vert) |
| < 0,9 x USet (La LED clignote en vert) | |
| Nombre de phases | 1,00 |
| Tension d'isolement entrée / sortie | 4 kV AC (homologation du type) |
| 2 kV AC (Contrôle individuel) | |
| Tension d'isolement sortie/PE | 0,5 kV DC (homologation du type) |
| 0,5 kV DC (Contrôle individuel) | |
| Tension d'isolement entrée/PE | 3,5 kV AC (homologation du type) |
| 2,4 kV AC (Contrôle individuel) | |
| Fréquence de commutation | 90,00 kHz ... 110,00 kHz (Niveau du convertisseur auxiliaire) |
| 52,00 kHz ... 260,00 kHz (Niveau du convertisseur principal) | |
| 35,00 kHz ... 700,00 kHz (Niveau PFC) |
| Type de produit | Alimentation électrique |
| Gamme de produits | QUINT POWER |
| MTBF (IEC 61709, SN 29500) | > 1196000 h (25 °C) |
| > 749000 h (40 °C) | |
| > 355000 h (60 °C) | |
| Directive Protection de l'environnement | Directive RoHS 2011/65/UE |
| WEEE | |
| Reach | |
| Propriétés d'isolation | |
| Classe de protection | I |
| Degré de pollution | 2 |
| Espérance de vie (condensateurs électrolytiques) | |
| Courant | 7,5 A |
| Température | 40 °C |
| Temps | 290000 h |
| Texte complémentaire | 120 V AC |
| Espérance de vie (condensateurs électrolytiques) | |
| Courant | 7,5 A |
| Température | 40 °C |
| Temps | 288000 h |
| Texte complémentaire | 230 V AC |
| Espérance de vie (condensateurs électrolytiques) | |
| Courant | 15 A |
| Température | 25 °C |
| Temps | 303000 h |
| Texte complémentaire | 120 V AC |
| Espérance de vie (condensateurs électrolytiques) | |
| Courant | 15 A |
| Température | 25 °C |
| Temps | 331000 h |
| Texte complémentaire | 230 V AC |
| Espérance de vie (condensateurs électrolytiques) | |
| Courant | 15 A |
| Température | 40 °C |
| Temps | 107000 h |
| Texte complémentaire | 120 V AC |
| Espérance de vie (condensateurs électrolytiques) | |
| Courant | 15 A |
| Température | 40 °C |
| Temps | 117000 h |
| Texte complémentaire | 230 V AC |
| Dessin coté |
|
| Largeur | 50 mm |
| Hauteur | 130 mm |
| Profondeur | 125 mm |
| Dimensions de montage | |
| Distance de montage à droite/à gauche | 5 mm / 5 mm |
| Distance de montage en haut/en bas | 50 mm / 50 mm |
| Autre montage possible | |
| Largeur | 122 mm |
| Hauteur | 130 mm |
| Profondeur | 53 mm |
| Type de montage | Profilé : 35 mm |
| Instructions de montage | juxtaposable : PN ≥50 %, horizontale 5 mm, près des composants actifs 15 mm, verticale 50 mm juxtaposable : PN <50 %, horizontale 0 mm, en haut verticale 40 mm, en bas verticale 20 mm |
| Emplacement pour le montage | Profilé horizontal NS 35, EN 60715 |
| Protégée par vernis | non |
| Classe d’inflammabilité selon UL 94 (boîtier / blocs de jonction) | V0 |
| Matériau du boîtier | Métallique |
| Modèle de capot | Acier inoxydable X6Cr17 |
| Version des éléments latéraux | Aluminium |
| Conditions ambiantes | |
| Indice de protection | IP20 |
| Température ambiante (fonctionnement) | -25 °C ... 70 °C (> 60 °C Derating: 2,5 %/K) |
| Température ambiante (stockage/transport) | -40 °C ... 85 °C |
| Température ambiante (type de démarrage testé) | -40 °C |
| Hauteur d'utilisation | ≤ 5000 m (> 2 000 m, tenir compte du derating) |
| Classe climatique | 3K3 (selon EN 60721) |
| Humidité de l'air max. admissible (service) | ≤ 95 % (à 25 °C, sans condensation) |
| Choc | 18 ms, 30g, dans chaque direction (selon CEI 60068-2-27) |
| Vibrations (service) | Recherche de résonance 5 Hz ... 100 Hz 2,3g, 90 min., fréquence de résonance 2,3g, 90 min. (selon DNV GL classe C) |
| Temp Code | T4 (-25 ... +70 °C; > 60 °C, Derating: 2,5 %/K) |
| Applications ferroviaires | EN 50121-3-2 |
| EN 50121-4 | |
| EN 50121-5 | |
| CEI 62236-3-2 | |
| CEI 62236-4 | |
| CEI 62236-5 | |
| HART FSK Physical Layer Test Specification Compliance | Tension de sortie UOut conforme |
| Norme - Limitation des courants réseau et d'harmoniques | EN 61000-3-2 |
| Norme – sécurité électrique | IEC 61010-2-201 (SELV) |
| Norme – Faible tension de protection | IEC 61010-1 (SELV) |
| CEI 61010-2-201 (PELV) | |
| Norme, sectionnement sûr | CEI 61558-2-16 |
| IEC 61010-2-201 | |
| Norme - Sécurité pour appareils électriques de mesure/commande/régulation et de laboratoire | CEI 61010-1 |
| Norme - sécurité des transformateurs | EN 61558-2-16 |
| Chargement de la batterie | DIN 41773-1 |
| Demande d'homologation de l'industrie des semi-conducteurs concernant les chutes de tension du secteur | SEMI F47-0706, EN 61000-4-11 |
| Catégorie de surtension | |
| EN 61010-1 | II (≤ 5000 m) |
| EN 62477-1 | III (≤ 2000 m) |
| CSA | CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 |
| CSA-C22.2 No. 107.1-01 | |
| Homologations UL | UL Listed UL 508 |
| UL/C-UL Recognized UL 60950-1 | |
| UL ANSI/ISA-12.12.01 classe I, division 2, groupes A, B, C, D T4 (site dangereux) |
| Compatibilité électromagnétique | Conformité à la directive CEM 2014/30/UE |
| Directive basse tension | Conformité à la directive NSR 2014/35/UE |
| Règles CEM Perturbations radioélectriques | EN 61000-6-3 |
| EN 61000-6-4 | |
| Règles CEM - Immunité électromagnétique | EN 61000-6-1 |
| EN 61000-6-2 | |
| Exigences CEM alimentation électrique | IEC 61850-3 (G,H) |
| EN 61000-6-5 (dispositifs de commutation) | |
| Émissions conduites | |
| Normes / Spécifications | EN 55016 |
| EN 61000-6-3 (classe B) | |
| Émissions parasites | |
| Normes / Spécifications | Norme de base complémentaire EN 61000-6-5 (immunité des centrales électriques), CEI/EN 61850-3 (alimentation en énergie) |
| Émissions parasites | |
| Normes/Prescriptions | EN 55016 |
| EN 61000-6-3 (classe B) | |
| Circuits de haute pulsation | |
| Normes/Prescriptions | EN 61000-3-2 |
| EN 61000-3-2 (classe A) | |
| Plage de fréquence | 0 kHz ... 2 kHz |
| Papillotement | |
| Normes/Prescriptions | EN 61000-3-3 |
| EN 61000-3-3 | |
| Plage de fréquence | 0 kHz ... 2 kHz |
| Décharge électrostatique | |
| Normes/Prescriptions | EN 61000-4-2 |
| Décharge électrostatique | |
| Décharge par contact | 8 kV (Sévérité de contrôle 4) |
| Décharge dans l'air | 15 kV (Sévérité de contrôle 4) |
| Remarque | Critère A |
| Champ électromagnétique HF | |
| Normes/Prescriptions | EN 61000-4-3 |
| Champ électromagnétique HF | |
| Plage de fréquence | 80 MHz ... 1 GHz |
| Intensité de champ | 20 V/m (Sévérité de contrôle 3) |
| Plage de fréquence | 1 GHz ... 6 GHz |
| Intensité de champ | 10 V/m (Sévérité de contrôle 3) |
| Plage de fréquence | 1 GHz ... 6 GHz |
| Intensité de champ | 10 V/m (Sévérité de contrôle 3) |
| Remarque | Critère A |
| Transitoires électriques rapides (en salves) | |
| Normes/Prescriptions | EN 61000-4-4 |
| Transitoires électriques rapides (en salves) | |
| Entrée | 4 kV (Sévérité de contrôle 4 - asymétrique) |
| Sortie | 4 kV (Sévérité de contrôle 4 - asymétrique) |
| Signal | 4 kV (Sévérité de contrôle 4 - asymétrique) |
| Remarque | Critère A |
| Contrainte de surtension transitoire (Surge) | |
| Entrée | 3 kV (Sévérité de contrôle 4 - symétrique) |
| 6 kV (Sévérité de contrôle 4 - asymétrique) | |
| Sortie | 0,5 V (Sévérité de contrôle 2 - symétrique) |
| 2 kV (Sévérité de contrôle 3 - asymétrique) | |
| Signal | 4 kV (Sévérité de contrôle 4 - asymétrique) |
| Remarque | Critère A |
| Perturbations conduites | |
| Normes/Prescriptions | EN 61000-4-6 |
| Perturbations conduites | |
| Entrée/sortie/signal | asymétrique |
| Plage de fréquence | 0,15 MHz ... 80 MHz |
| Remarque | Critère A |
| Tension | 10 V (Sévérité de contrôle 3) |
| Champ magnétique avec fréquence énergétique | |
| Normes/Prescriptions | EN 61000-4-8 |
| Fréquence | 16,7 Hz |
| 50 Hz | |
| 60 Hz | |
| Intensité de champ | 100 A/m |
| Texte complémentaire | 60 s |
| Remarque | Critère A |
| Fréquence | 50 Hz |
| 60 Hz | |
| Plage de fréquence | 50 Hz ... 60 Hz |
| Intensité de champ | 1 kA/m |
| Texte complémentaire | 3 s |
| Fréquence | 0 Hz |
| Intensité de champ | 300 A/m |
| Texte complémentaire | DC, 60 s |
| Chutes de tension | |
| Normes/Prescriptions | EN 61000-4-11 |
| Tension | 230 V AC |
| Fréquence | 50 Hz |
| Chute de tension | 70 % |
| Nombre de périodes | 0,5 / 1 / 25 périodes |
| Texte complémentaire | Sévérité de contrôle 2 |
| Remarque | Critère A : 0,5 / 1 / 25 périodes |
| Chute de tension | 40 % |
| Nombre de périodes | 5 / 10 / 50 périodes |
| Texte complémentaire | Sévérité de contrôle 2 |
| Remarque | Critère A |
| Chute de tension | 0 % |
| Nombre de périodes | 0,5 / 1 / 5 / 50 / 250 périodes |
| Texte complémentaire | Sévérité de contrôle 2 |
| Remarque | Critère A : 0,5 / 1 période Critère B : 5 / 50 / 250 périodes |
| Champ magnétique pulsé | |
| Normes/Prescriptions | EN 61000-4-9 |
| Intensité de champ | 1000 A/m |
| Remarque | Critère A |
| Ondes sinusoïdales amorties (ring wave) | |
| Normes/Prescriptions | EN 61000-4-12 |
| Entrée | 2 kV (Sévérité de contrôle 4 - symétrique) |
| 4 kV (Sévérité de contrôle 4 - asymétrique) | |
| Remarque | Critère A |
| Grandeurs perturbatrices conduites asymétriques | |
| Normes/Prescriptions | EN 61000-4-16 |
| Niveau de test 1 | 15 Hz 150 Hz (Sévérité de contrôle 4) |
| Tension | 30 V 3 V |
| Niveau de test 2 | 150 Hz 1,5 kHz (Sévérité de contrôle 4) |
| Tension | 3 V |
| Niveau de test 3 | 1,5 kHz 15 kHz (Sévérité de contrôle 4) |
| Tension | 3 V 30 V |
| Niveau de test 4 | 15 kHz 150 kHz (Sévérité de contrôle 4) |
| Tension | 30 V |
| Niveau de test 5 | 16,7 Hz 50 Hz 60 Hz (Sévérité de contrôle 4) |
| Tension | 30 V (constant) |
| Niveau de test 6 | 16,7 Hz 50 Hz 60 Hz (Sévérité de contrôle 4) |
| Tension | 300 V (1 s) |
| Remarque | Critère A |
| Onde à oscillations amorties | |
| Normes/Prescriptions | EN 61000-4-18 |
| Entrée, sortie (niveau de test 1) | 100 kHz 1 MHz (Sévérité de contrôle 3 - symétrique) |
| Tension | 1 kV |
| Entrée, sortie (niveau de test 2) | 10 MHz |
| Tension | 1 kV |
| Entrée, sortie (niveau de test 3) | 100 kHz 1 MHz (Sévérité de contrôle 3 - asymétrique) |
| Tension | 2,5 kV |
| Signaux (niveau de test 1) | 100 kHz 1 MHz (Sévérité de contrôle 3 - symétrique) |
| Tension | 1 kV |
| Signaux (niveau de test 2) | 100 kHz 1 MHz (Sévérité de contrôle 3 - asymétrique) |
| Tension | 2,5 kV |
| Remarque | Critère A |
| Champ magnétique oscillatoire amorti | |
| Normes/Prescriptions | EN 61000-4-10 |
| Intensité de champ | 110 A/m |
| Niveau de test 1 | 100 kHz |
| Intensité de champ | 110 A/m |
| Niveau de test 2 | 1 MHz |
| Remarque | Critère A |
| Critères | |
| Critère A | Fonctionnement normal dans le cadre des limites fixées. |
| Critère B | Perturbation temporaire du fonctionnement, que le dispositif corrige de lui-même. |
| Critère C | Altération temporaire du fonctionnement que l'appareil corrige lui-même ou qui peut être restaurée par un simple actionnement des éléments de commande. |
UL Recognized
Identifiant de lhomologation: E211944IECEE CB Scheme
Identifiant de lhomologation: SI-8857EAC
Identifiant de lhomologation: RU S-DE.BL08.W.00764LR
Identifiant de lhomologation: LR22472797TANK
Identifiant de lhomologation: TA21182MUL Listed
Identifiant de lhomologation: E123528cUL Listed
Identifiant de lhomologation: FILE E 123528ABS
Identifiant de lhomologation: 20-1973616-PDAEAC
Identifiant de lhomologation: RU S-DE.BL08.W.00764DNV
Identifiant de lhomologation: TAA00000BVBV
Identifiant de lhomologation: 44621/B0 BVcCSAus
Identifiant de lhomologation: 70176603SEMI F47
Identifiant de lhomologation: SEMI F47cUL Listed
Identifiant de lhomologation: E199827UL Listed
Identifiant de lhomologation: E199827cULus Recognized
cULus Listed
cULus Listed
Avantages
Surveillance préventive des fonctions, signalant tout état fonctionnement critique avant l'apparition d'erreurs
Les seuils de signalisation et les courbes caractéristiques, réglables par NFC, maximisent la disponibilité des installations
Réserve de puissance pour compléter facilement l'installation avec la fonctionnalité de boost statique assurant une puissance continue jusqu'à 125 % et un démarrage de charges difficiles avec le boost dynamique fournissant une puissance jusqu'à 200 % pendant 5 s
Immunité élevée grâce à des éclateurs à gaz intégrés et une durée de sauvegarde de plus de 20 millisecondes en cas de coupure de courant
Conception robuste grâce au boîtier métallique et à la plage de température étendue de -40 °C à +70 °C
Utilisation universelle grâce à une plage étendue de tensions d'entrée et un ensemble d'homologations internationales