PHOENIX CONTACT | Lösungen für die Bahntechnik - Ihr Partner für die Bahnindustrie

Lösungen für die Bahntechnik Ihr Partner für die Bahnindustrie Überzeugen Sie sich von unseren Produkten und Lösungen, die die hohen Anforderun- gen der Bahnindustrie erfüllen. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in unserer Produktliste und dem Railway Guide sowie in unseren Applikationsbeispielen, die auf den folgenden Seiten vorgestellt werden. 1923: Firmengründung Hugo Knümann gründet in Essen eine Handelsvertretung für Elektroprodukte und vertreibt Fahrdrahtklemmen für elektrische Straßenbahnen. 1928: Reihenklemme Phoenix Contact hat mit der Entwicklung der Reihenklemme für die elektrische Verbindungstechnik Standards geprägt. Viele Innovationen sollten folgen. 1983: Überspannungsschutz Der erste Rangierbahnhof wurde 1985 mit SPD ausgerüstet, 2014 das leistungsstarke Impuls- und Hochstromlabor für Blitz- und Überspannungsschutz eröffnet. 2 Phoenix Contact

Produkte für die Bahntechnik Übersichtlich, kompakt und auf den Punkt An Produkte für die Bahntechnik wird eine Vielzahl hoher Anforderungen gestellt. Dazu zählen insbesondere Brandschutz, Schock und Vibration, Temperaturbereich und elektromagnetische Verträglichkeit. Welche dieser normativen Anforderungen von den jeweiligen Produktgruppen erfüllt werden zeigt Ihnen eine kompakte Zusammen- fassung, die wir zum Download anbieten. Unsere Produktliste können Sie unter folgendem Link herunterladen: phoenixcontact.com/railway_product_list Produktliste Bahntechnik Elektrotechnische Produkte für Bahnanwendungen 4 Phoenix Contact

Folgendes erwartet Sie: Anwendungsgerechte Darstellung je nach Produktgruppe Für das Verbindungstechnik-Produktportfolio werden die bahnrelevanten Anschlusstechno- logien und eine mögliche Produktverwendung übersichtlich dargestellt. Die Artikel sind in einer eigenen Liste aufgeführt und können heruntergeladen werden. Für die weiteren Produktgruppen, wie z. B. Stromversorgungen, bietet die Produktliste eine übersichtliche Darstellung der jeweils relevanten Normen und deren Erfüllung. Push-in-Anschluss Steckanschluss Bolzenanschluss Schnellanschluss Zugfederanschluss Zubehör Tabellarische Darstellung normativer Anforderungen Einzelne Tabellen für jede Produktgruppe Übersichtliche Darstellung der Normen Auﬂistung der Artikel DC/DC-Wandler für den bevorzugten Einsatz in Schienenfahrzeugen Eingangs- spannung Ausgangs- spannung Ausgangs- strom 12 … 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 48 … 110 V DC 60 … 72 V DC 96 … 110 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 48 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 1.3 A 5 A 10 A 20 A 10 A 2.5 A 10 A 10 A 5 5 1 0 5 N E 2 - 5 4 5 5 4 N E X X X X X X 3 7 3 1 6 N E X X X X X X X 2 - 3 - 1 2 1 0 5 N E X X X X X X X X , t r a t S C ° 0 4 - t f ü r p e g p y t g n u r e k c a l i - z t u h c S X X X X X X X X X X X X X Technische Basisinformationen Erfüllung der normativen Anforderungen je Artikel Beschreibung QUINT4-PS/12-24DC/24DC/1.3/PT QUINT4-PS/24DC/24DC/5/PT/CO QUINT4-PS/24DC/24DC/10/PT/CO QUINT4-PS/24DC/24DC/20/SC/+ QUINT-PS/24DC/48DC/10 QUINT4-PS/48-110DC/24DC/2.5/PT QUINT-PS/60-72DC/24DC/10/CO QUINT-PS/96-110DC/24DC/10/CO Art.-Nr. 1066716 2910132 2910133 1046881 2320128 1066708 2905011 2905012 Phoenix Contact 5

Normen und Standards der Bahntechnik Schritt für Schritt erklärt Unser Railway Guide erklärt die einschlägigen Normen und Standards, die für die Bahnindustrie international relevant sind. Die Anforderungen und Anwendungsbereiche zu den Normen werden erläutert und durch Grafiken anschaulich untermauert. Ebenso wird die Durchführung der notwendigen Tests dargestellt. Unseren Guide können Sie unter folgendem Link herunterladen: phoenixcontact.com/railway_guide Railway Guide Leitfaden zu Normen und Standards der Bahntechnik 6 Phoenix Contact

Folgendes erwartet Sie: Anwendung von Gruppierungsregeln Die normkonforme Anwendung der Gruppierungsregeln der Brandschutznorm EN 45545-2 stellt das Zusammenspiel von der brennbaren Masse, Werkstoffeigenschaften, Abstand und brandschutztechnisch wirksamer Abtrennung dar. Für ein applikatives Verständ- nis der Gruppierungsregeln werden sowohl die eigentlichen Regeln als auch die zu berück- sichtigenden Rahmenparameter erläutert. Dadurch wird sukzessive ein Gesamtbild auf- gebaut, das die jeweiligen Anforderungen in Abhängigkeit von der brandschutztechnisch relevanten Masse darstellt. ≤ 20 mm 800 g 300 g ≤ 200 mm 60 g HL2 8 g R24 HL1 7 g R24 HL3 95 g No HL Grafische Darstellung der Gruppierungsregeln der EN 45545-2 Anforderungen Innenraum und Außenbereich Anforderungssatz R22 (R23)3 R24 Rauchgasentwicklung Rauchgastoxizität Sauerstoffindex Sauerstoffindex HL3 HL2 HL1 e f u t s s g n u d r h ä f e G Keine Anforderungen (Berührung)1 Keine Anforderungen (Abstand)2 10 g 100 g (400 g)3 500 g (2.000 g)3 Masse 10-Gramm-Regel Gruppierungsregel 1 Gruppierungsregel 2 Gruppierungsregel 3 1 Berührung nur mit klassifizierten Komponenten erlaubt 2 Die Abstandsregel ist zu berücksichtigen 3 Werte in Klammern () gelten für den Außenbereich Phoenix Contact 7

Smarte Lösungen von Phoenix Contact Die digitale Transformation realisieren Phoenix Contact bietet das passende Portfolio für die Digitalisierung der Bahntechnik: Zuverlässige Installation, sichere Signalübertragung und Echtzeit-Datenkommunikation sowie Cloud-Dienste ermöglichen, die Bahninfrastruktur zu digitalisieren. Applikationsbeispiele • Dezentrale Altanlagen und digitale Neuanlagen vernetzen • Elektronische und digitale Stellwerke mit Energie versorgen • Diagnoseinformationen gezielt erfassen und verarbeiten • Transienten erfassen und Maßnahmen ableiten Systemverfügbarkeit der Bahninfrastruktur sicherstellen Ausfälle verhindern, Kapazitäten nutzen: Produkte von Phoenix Contact bieten digitale Schnittstellen, die Ferndiagnose und vorausschauende Wartung für höchste Verfügbarkeit und Sicherheit von Signalanlagen ermöglichen. Applikationsbeispiele • Blitzschutzeinrichtungen fernüberwachen • Stromversorgungen für das Stellwerk und am Gleis • Signalkabel prüfen, trennen und erden Sicheren Bahnbetrieb gewährleisten Der sichere Betriebsablauf hat im Schienenverkehr oberste Priorität. Um Produkte für den Betrieb zu qualifizieren, müssen sie u. a. Rückwirkungsfreiheit für die Signalkreise und sonstige Betriebseinrichtungen gewährleisten. Applikationsbeispiele • Datenkommunikation vor unbefugtem Zugriff schützen • Sicherheitsaspekte für das Wartungs- und Bedienpersonal • Signaltechnische Anlagen mit Blitzschutz ausrüsten • Sicherheitsrelevante Einrichtungen im Betriebsspannungsbereich versorgen Bestandsanlagen upgraden und Kosten optimieren Zur Modernisierung der Bahninfrastruktur ist oftmals notwendig, Einzelteile zu ersetzen. Mit serienverfügbaren Komponenten, die sich problemlos in vorhandene Anlagen integrieren lassen, ermöglicht Phoenix Contact dies sicher und kosteneffizient. Applikationsbeispiele • Retrofit der elektromechanischen Installation im Stellwerk • Umschalten im Testbetrieb zur Migration von Stellwerken • Kommunikation zwischen elektronischem Stellwerk und relaisbasierendem Bahnübergang Ausführliche Informationen zu allen Applikationsbeispielen finden Sie auf unserer Webseite. Phoenix Contact 9

Die digitale Transformation realisieren Energieversorgung für elektronische und digitale Stellwerke 13 14 DC OK Signal Ι< Ι N 400 V DC 750 V DC Boost DC OK 18-29.5 V Input 3 AC 400-500 V Output DC 24 V 20 A L1 L2 L3 230 V AC 3 x 400 V AC 231 V AC 16.7 Hz 24 V DC Redundant 24 V DC Backup 24 V DC 24 V DC loads SELV - DC/DC converter for 60 V DC applications 230 V AC or redundant 230 V AC or 3 x 400 V AC (point machines) DC energy bus Klassische Stellwerke verfügen sowohl beim Blick auf die Datenübertragung als auch hin- sichtlich der Energieversorgung über eine zentrale Architektur. Mit fortschreitender Digitalisierung der Bahninfrastruktur steigt jedoch die Anzahl dezentraler Einheiten, die ebenfalls mit Energie versorgt werden müssen. Die erforderliche Versorgungsspannung muss auch über weite Strecken möglichst verlust- und unterbrechungsfrei den Endgeräten zur Verfügung gestellt werden. Unsere hochverfügbaren Stromversorgungen sind auf die typischen Anforderungen der Signaltechnik abgestimmt. Durch einen hohen Wirkungsgrad und die Verwendung hoch- wertiger Bauteile sind unsere Produkte sehr zuverlässig und erreichen eine lange Lebens- dauer. Für den Einsatz in Außenanlagen ver- fügen sie außerdem über einen erweiterten Temperaturbereich und schutzlackierte Elek- tronik. Binden Sie unsere Stromversorgungen, unterbrechungsfreien Stromversorgungen und Energiespeicher in Ihr Netzwerk ein und profitieren Sie von umfangreichen Diagnose- möglichkeiten. Damit Sie Geräteeinstellungen unkompliziert aufspielen können, haben wir unsere Stromversorgungen mit einer ﬂexibel parametrierbaren Konfigurationsschnittstelle ausgestattet. Unsere unterbrechungsfreien Stromversor- gungen verfügen darüber hinaus über eine Kommunikationsschnittstelle, die in Echtzeit den Gerätestatus kommuniziert und Befehle der Steuerung annimmt. So können Sie jeder- zeit den Status von Geräten und Energie- speichern abrufen. Eine gute Ergänzung hierzu sind unsere Wandlerlösungen, die DC-Busspannungen in die gängige Steuerspannung umwandeln können. Die eingebaute galvanische Trennung ermöglicht darüber hinaus eine Entkopplung und Entstörung von zwei Potenzialen sowie den Aufbau eines erdfreien Versorgungsnetzes. Mit den Produkten von Phoenix Contact sind Sie bereit für die Digitalisierung der Bahn- technik. Stromversorgungen für die Installation im Innen- und Außenbereich DC/DC-Wandler für eine geregelte Gleichspannung in Ihrer Applikation Unterbrechungsfreie Stromversorgungen für die Ferndiagnose 10 Phoenix Contact QUINT POWER

Systemverfügbarkeit der Bahninfrastruktur sicherstellen Messen, trennen und erden von Signalkabeln 1000 V A Disconnect power and signal lines Measure current of field devices Isolation test unit Check signal cables Ground unused signal lines In der Bahninfrastruktur ist das Kabel- abschlussgestell der Übergabepunkt vom Stellwerk zur Außenanlage. Jedes Signalkabel wird dort auf Reihenklemmen aufgelegt. Neben einer langzeitverfügbaren sicheren elektrischen Verbindung werden hier diverse mess- und schaltungstechnische Aufgaben an den Signalkabeln und signaltechnischen Außen- elementen realisiert: Trennen, Erden, Strom-, Widerstands- und Isolationsmessung. Diese Messungen dienen der Lokalisierung von Ver- bindungsfehlern oder Beschädigungen. Die Reihenklemmen aus dem CLIPLINE com- plete-Programm decken diese unterschied- lichen Anwendungen sowohl im Innen- als auch im Außenbereich ab und sind in diversen Anschlusstechniken verfügbar. Die Direkt- stecktechnik Push-in verbindet alle Vorteile der Zugfedertechnik und bietet enormes Kosteneinsparpotenzial durch eine deutlich schnellere Verdrahtung. Um Fehler schnell und genau zu identifizieren, werden die Signalkabel in Teilabschnitte auf- getrennt und geprüft. Weil dafür der Signal- stromkreis geöffnet werden muss haben sich für diese Aufgabe Trennklemmen etabliert. Messertrennklemmen von Phoenix Contact bieten hierfür eine komfortable Auftrennung durch Hebeltrennmesser, Trennstecker oder Drehkontakt. Sie verfügen über hochwertige Trennstellen und eine kompakte Bauform, die zuverlässig alle Luft- und Kriechstrecken einhält. Zudem sind sie einfach in der Hand- habung. Prüfabgriffe sind in die Klemmen integriert und gewährleisten in Verbindung mit einem umfangreichen Prüfadapterzubehör die zuverlässige Kontaktierung der Messgeräte. Vervollständigt wird das Klemmenportfolio durch die Rangierwaben PTMC. Diese er- möglichen eine hohe Packungsdichte für die Signalrangierung im Stellwerk. Die modulare Bauweise ermöglicht einen variablen und polzahlgenauen Aufbau. CLIPLINE complete für volle Flexibilität in der Signaltechnik Messertrennklemmen für schnelle und einfache Störungslokalisierung Kompakte Rangierwaben für höchste Signaldichte Phoenix Contact 11

Sicheren Bahnbetrieb gewährleisten Signaltechnische Anlagen unter Berücksichtigung von Sicherheitsaspekten mit Blitzschutz ausrüsten γ S1 N Non-reactive and impedance neutral No energy from signal path γ S1 N No interruption of signal path Parameters for Safety-Approval available Mit dem Einzug von elektronischen und digitalen Stellwerken (ESTW und DSTW) in die Bahninfrastruktur werden immer mehr em pfindliche elektronische Geräte in der Leit- und Sicherungstechnik eingesetzt. Um die Elektronik vor Blitzschlag und transienten Überspannungen zu schützen, werden Überspannungsschutzgeräte als Blitzschutz eingebaut. Da der Blitzschutz direkt in die Signalkreise eingeschleift wird, sind zwingend Sicherheitsaspekte zu berücksichtigen. Die Überspannungsschutzgeräte müssen rück wirkungsfrei und impedanzneutral zu allen Signalleitungen arbeiten. Die Zustands- anzeige muss unabhängig vom Signalzustand funktionieren und die dazu notwendige Ener- gie darf nicht aus dem Signalpfad entnommen werden. Dazu sind keine Fehlströme erlaubt, die den Betrieb in irgendeiner Weise gefähr- den. Der Ein- und Ausbau der Überspannungs- schutzgeräte darf zu keiner Unterbrechung des Signalkreises führen. Der laufende Betrieb darf also nicht beeinträchtigt werden. Für die Erstellung des Sicherheitsnachweises müssen die Hersteller alle relevanten Parameter zur Verfügung stellen. Die Produktfamilie CLIXTRAB ist speziell für diese Anforderungen konzipiert. Sie be- steht aus Push-in-Reihenklemmen und dem dazugehörigen Überspannungsschutzstecker. Dank der integrierten Messertrennung und des standardisierten Zubehörs können Sie mit CLIXTRAB viele Mess- und Prüfaufgaben an Ihren Anlagen und Signalkabeln durchführen. Bei Überlast erfolgt eine lokale Anzeige. Darüber hinaus kann zur Statusabfrage ein Fernmelde-Set eingesetzt werden, das eine Fehlermeldung über einen potenzialfreien Kontakt ausgibt. CLIXTRAB erfüllt interna- tionale Normen und Richtlinien, wie z. B. die Deutsche Bahn RIL 819.0808. Phoenix Contact bietet mit Überspannungs- schutzgeräten für die Energieversorgung und Prüf- und Überwachungslösungen ein komplettes Portfolio für Leit- und Sicherungs- technik. CLIXTRAB als platzsparender Blitzschutz für sicherheitsrelevante Anlagen Überspannungsschutzgeräte für alle gängigen Anwendungen Unterstützende Systeme für vorhersehbare Ausfälle und effektivere Wartungseinsätze 12 Phoenix Contact

Bestandsanlagen upgraden und Kosten optimieren Kommunikation zwischen elektronischem Stellwerk und relaisbasierender Bahnübergangssteuerung TCP/IP (>6.5 km) Electronic interlocking Safety bridge Safety bridge Relay levelcrossing Die Bahnindustrie setzt für die Modernisie- rung ihrer Infrastruktur vermehrt auf quali- tativ hochwertige Industrieprodukte, die die besonderen Anforderungen der Bahnindustrie erfüllen. Dieses wird auch als Commercial-off- the-shelf-Strategie (COTS) bezeichnet. Dazu ein Beispiel: Im Rahmen der schrittweisen Modernisierung der Bahninfrastruktur kann es zu dem Umstand kommen, dass ein bestehen- des Relaisstellwerk durch ein elektronisches Stellwerk ersetzt wird. Der Bahnübergang bleibt dabei mit Relaistechnik erhalten. Relais- technik und Digitaltechnik müssen in dem Fall miteinander betrieben werden. Phoenix Contact löst diese Herausforderung mit Hilfe einer modularen und einfachen SIL-3-Kommunikation über standardisierte Bussysteme, die zusätzlich über eine hohe Reichweite von über 6,5 km zuverlässig funktioniert. Für Diagnose- und Wartungsaufgaben bieten wir ein komplettes Portfolio für Steuerungs- und Kommunikationsaufgaben an. Dafür werden typischerweise separate, nichtsichere Steuerungen und I/O-Module eingesetzt. Steuerungen der PLCnext Control- Familie sind sowohl in IEC 61131-3 als auch in Hochsprache programmierbar. Das Axioline- I/O-System zeichnet sich durch hohe Ver- fügbarkeit und EMV-Festigkeit aus. Für den Einsatz im Außenbereich sind Produkte mit erweitertem Temperaturbereich und lackierte Leiterplatten bestens geeignet. Schutz vor Cyber-Angriffen gewinnt immer mehr an Bedeutung. Mit unserer mGuard- Technologie bieten wir Ihnen eine Security- Lösung, die Sie problemlos in Ihre Systeme integrieren können. Abgerundet wird das Portfolio durch passive Elemente wie unsere Spleißboxen, als Über- gabe- und Verteilpunkte zwischen Feldebene (Glasfaserkabel) und den aktiven Kompo- nenten der Kommunikationsinfrastruktur (Switche). Offene und innovative Steuerungen für Diagnose- und Wartungsaufgaben Maßgeschneiderte Security-Lösung für eine sichere Fernwartung Spleißboxen für eine zukunftssichere Übertragung von Daten mit High-Speed Phoenix Contact 13

Smarte Lösungen von Phoenix Contact Platzsparend verbinden In modernen Zügen steigt der Bedarf an Nutzﬂäche und Fahrkomfort. Gleichzeitig steht immer weniger Platz für die erforderliche Installation zur Verfügung. Phoenix Contact bietet kompakte verbindungstechnische Lösungen, die sich besonders für platzsparende elektrische Verdrahtung eignen. Applikationsbeispiele • Übertragung der Traktionsenergie eines Schienenfahrzeugs • Elektrische Prüfungen zur Inbetriebnahme von Zügen • Elektrische Schaltungsaufgaben ﬂexibel ins Zug-Design integrieren Sicher übertragen In Zügen werden zunehmend Datennetze errichtet, die Informationen austauschen und Steuerungsaufgaben übernehmen. Das M12-Push-Pull-System entspricht den erhöhten Anforderungen der Bahnindustrie und lässt sich einfach, sicher und werkzeuglos installieren. Applikationsbeispiele • Zuverlässige Verfügbarkeit von Fahrgastinformations- und Infotainmentsystemen • Kommunikationsnetzwerke im rollenden Material sicher verkabeln Dauerhaft kennzeichnen Markierungslösungen für Schienenfahrzeuge müssen zuverlässig und stabil sein. Auch der Brandschutz spielt eine wesentliche Rolle. MARKING system bietet für sämtliche Applikationen in der Bahnindustrie die passende Markierungslösung. Applikationsbeispiele • Schnelle, unkomplizierte Beschriftung bei der Zugwartung Zuverlässig versorgen Phoenix Contact bietet Lösungen für die Stromversorgung aus unterschiedlichen DC- Busspannungen. So können z. B. Türsysteme, Klimatisierung oder ähnliche Lasten versorgt werden. Darüber hinaus erfüllen unsere Produkte die hohen Anforderungen in der Bahntechnik. Applikationsbeispiele • Störungsfreie und stabile Versorgung der Zugsteuerungstechnik • Bauzüge für Wartungsarbeiten mit Energie versorgen Ausführliche Informationen zu allen Applikationsbeispielen finden Sie auf unserer Webseite. Phoenix Contact 15

Platzsparend verbinden Übertragung der Traktionsenergie eines Schienenfahrzeugs Für die Übertragung der Traktionsenergie eines Zugs gelten die höchsten Ansprüche an Sicherheit und Zuverlässigkeit der mechani- schen Installation. Darüber hinaus sind Para- meter wie geringer Übergangswiderstand und hohe Spannungsfestigkeit von entscheidender Bedeutung für die Qualität der elektrischen Verbindung. Der Motortrennstelle, als Schnitt- stelle zwischen dem Traktionsumrichter und den Antrieben, kommt dabei eine hohe Bedeu tung zu. Phoenix Contact bietet Ihnen für diese anspruchsvolle Aufgabe praxiser probte Bolzenanschlussklemmen mit komplettem Zubehörprogramm. Des Weiteren stehen Bolzenklemmen für Standardanwendungen in Schienenfahrzeugen, wie z. B. Nebenaggregate, Batteriespeicher, Klima- und Lüftungsanlagen sowie Beleuchtung zur Verfügung. Über das bewährte Portfolio konventioneller Bolzenanschlussklemmen hinaus haben wir für die elektrische Versorgung der Motoren die neue Bolzenanschlussklemme für Doppelloch- Kabelschuhe „RBO 12-DHR-HC“ entwickelt. Bei einem Nennstrom von 450 A und einer Nennspannung von 1.800 V ist sie die ideale Klemme für Motortrennstellen und Wagen- übergänge. Komplementiert wird unser Portfolio durch die Abgriffklemmen AGK PT. Sie sind die perfekte hybride Lösung für kompakte und leistungsfähige Potenzialverteiler. Die Abgriff- klemmen werden auf die Bolzenanschluss- klemmen montiert und der Kabelschuh fungiert als Einspeisung. Die Ausgangskontakte können Leiter bis zu 10 mm² aufnehmen und mit 150 A belastet werden. Die perfekte Ergänzung zu unserem umfang- reichen Klemmenportfolio ist unser Angebot an bahnspezifischen Markierungslösungen. Wir bieten halogenfreie Schrumpfschläuche an, die die Anforderungen der HL1-3, R22-24 der DIN EN 45545-2 erfüllen. Dazu kommen Bezeichnungsträger und Metallschilder zur Leiter- und Kabelkennzeichnung sowie zur Geräte- und Anlagenmarkierung. Bolzenklemmen für stabile und wartungsfreie Verbindungen Abgriffklemmen für eine einfache Möglichkeit der Potenzialverteilung Halogenfreie und brandschutzoptimierte Markierung für das rollende Material 16 Phoenix Contact

Dauerhaft kennzeichnen Elektrische Schaltungsaufgaben ﬂexibel ins Zug-Design integrieren M Die elektrischen Schaltungsaufgaben und die Installationstechnik in Zügen werden immer anspruchsvoller. Dafür werden Komponenten benötigt, die bereits in der Konstruktions- phase die maximale Flexibilität für den Installationsort ermöglichen, beim Einbau gut handhabbar und im Betrieb besonders einfach wartbar sind. Für Schaltungsaufgaben wie zur Signalkonditionierung, Absicherung von Stromkreisen oder für Trenn-, Prüf- und Mess- zwecke werden Funktionsklemmen eingesetzt. Funktionsklemmen aus dem CLIPLINE com- plete-Programm sind vielseitig und stehen in hoher Varianz zur Verfügung. Besonders häufig eingesetzt werden Klemmen mit einem elektronischen Bauteil, wie einer Diode oder einem Widerstand. Dieser ist wahlweise in der Klemme integriert oder steckt im Kom- ponentenhalter außerhalb. Außerdem bietet Phoenix Contact steckbare Reihenklemmen an, die einen zeitsparenden und modularen Aufbau Ihrer Applikation ermöglichen. Abgerundet wird das Sortiment aus diversen Grundklemmen und Querschnitten mit einem umfassenden Zubehörprogramm. Dazu ein Anwendungsbeispiel: Beim Schalten der Antriebe von Pantographen werden so- genannte Freilaufdioden zur Vermeidung von Induktionsspannungen benötigt. Diese Dioden müssen räumlich möglichst nah am Antrieb installiert sein. Sie unterliegen jedoch natur- gemäß einem Verschleiß und müssen daher schnell und einfach prüfbar und tauschbar sein. Diese Aufgaben lösen Sie mit unseren Produkten, die auch die EN 61373 für jede Einbaulage erfüllen. Vervollständigt wird unser Portfolio für die Bahnindustrie durch ﬂexible und modulare Verteilerblöcke. Diese kennzeichnen ein extrem kleines Baumaß und eine Vielzahl von Installationsmöglichkeiten. Damit erzielen Sie eine Platzersparnis von bis zu 50 %. Die Verteilerblöcke mit und ohne Einspeisung für Leiterquerschnitte von 1,5 bis 10 mm² werden um Funktionsblöcke mit Sicherungs- stecker und Trennfunktion ergänzt. Vielseitige Funktionsklemmen aus dem CLIPLINE complete-Programm Steckbare Reihenklemmen für einen zeitsparenden und modularen Aufbau Platzsparende Verteilerblöcke mit vielfältigen Installationsmöglichkeiten Phoenix Contact 17

Sicher übertragen Zuverlässige Verfügbarkeit von Fahrgastinformations- und Infotainmentsystemen Die Erwartung der Fahrgäste zur Bereit- stellung von Daten jeglicher Art nimmt zu. Reisende des Bahnverkehrs vertrauen auf die Verfügbarkeit der Fahrgastinformations- und Infotainmentsysteme im Schienenfahrzeug und am Bahnhof. Passagiere erwarten einen verlässlichen Internetzugang an Bord des Bahnfahrzeugs sowie schnell verfügbare Reise- informationen. Für Datenaustausch und Signalübertragung bietet Phoenix Contact Steckverbinder und Leitungen, die eine sichere Kommunikations- verbindung gewährleisten und den hohen bahnspezifischen Umwelt- und Material- anforderungen entsprechen. Die M12 RAIL- Serie von Phoenix Contact umfasst Sensor-/ Aktor-Verkabelung in A-Kodierung, Ethernet-/ PROFINET- Verkabelung in 4-polig D-kodierter Ausführung und X-kodierte Leitungen für hohe Datenraten (10 GBit/s). Diese Materia- lien erfüllen die Brandschutzanforderungen der EN 45545-2 und können somit problem- los im Schienenfahrzeug eingesetzt werden. Unsere neuen M12-Steckverbinder mit Push- Pull-Schnellverriegelung verriegeln Sie einfach und sicher mit einem Klick. Durch die Schnell- verriegelung sind die Steckverbinder beson- ders für Bahnanwendungen geeignet, in denen hohe Schock- und Vibrationsbelastungen auftreten. Eine spezielle Feder sorgt auch bei extremer mechanischer Beanspruchung für eine zuverlässige 360°-Schirmanbindung. Abgerundet wird unser Portfolio durch die HEAVYCON HPR- und ADVANCE-Gehäuse, die speziell für den Außeneinsatz geeignet sind. Durch das robuste Design mit Schutz- art IP68/IP69K schützen Sie die eingebauten festpoligen oder modularen Kontakteinsätze. Sie erfüllen die erhöhten Anforderungen der Bahnindustrie und sorgen für eine dauerhafte und störungsfreie Verbindung der elektrischen Leitungen und der Datenübertragungen in der Innenanwendung und an Wagenübergängen. Sensor-/Aktor-Verkabelung für alle Steuerungs- ebenen im Zug M12-Steckverbinder zur sicheren Verriegelung mit einem Klick Schwere Steckverbinder für eine dauerhafte und störungsfreie Verbindung 18 Phoenix Contact

Zuverlässig versorgen Bauzüge für Wartungsarbeiten mit Energie versorgen EN 50155 / EN 61373 tested, EN 45545-2 housing 3AC 400 V 24 V DC UPS I>IN I>IN 24 V DC 24 V DC Controller Heavy-duty connector Power supply Capacity module Electronic circuit breaker Device marking alternatively Backup UPS with LI-ION energy storage Die Energieversorgung von Schienenfahrzeu- gen für Bau-, Wartungs- und Instandhaltungs- arbeiten wird typischerweise über autonom arbeitende Drehstromgeneratoren realisiert. Für bestimmte Verbraucher, wie z. B. Steue- rungen oder die Notbeleuchtung, kann eine unterbrechungsfreie Stromversorgung er- forderlich sein. Eine Stromversorgung wandelt den Drehstrom in 24 V DC um. Nachgeschal- tet ist eine unterbrechungsfreie Stromver- sorgung mit einem Lithium-Ionen-Akku als Energiespeicher oder alternativ ein wartungs- freier Hochleistungs-Kondensatorspeicher. Elektronische Geräteschutzschalter schützen die einzelnen Lastkreise vor Überlast und Kurzschluss. Mit einem selektiven Abschalten defekter Pfade wird die Versorgungsspannung für parallele Verbraucher abgesichert. Über einen Reset-Eingang können ausgelöste Schutzschalter auch aus der Ferne zurück- gesetzt werden. Phoenix Contact bietet für diese Anwen- dung eine Lösung aus einem modularen Baukastensystem an. Unser Portfolio für Stromversorgungslösungen besteht aus Stromversorgungen, DC/DC-Wandlern, USV, Energiespeichern und Redundanzmodulen. Alle zusammen bieten eine hohe Verfüg- barkeit durch hohe MTBF-Werte, robustes Design und präventive Funktionsüberwachung durch Signalkontakte. Elektronische Geräte- schutzschalter für Anwendungen im rollenden Material bieten gegenüber konventionellen Schutzschaltern einige systematische Vorteile. So ist z. B. ihre Auslösecharakteristik ideal an das Spannungsverhalten von Schaltnetzteilen angepasst. Für die Module liegt eine Schock- und Vibra- tionsprüfung gemäß EN 50155 / EN 61373 vor. Die Anforderungen an den Brandschutz gemäß EN 45545-2 erfüllen die Geräte bereits selbst oder werden wie z. B. bei den Energie- speichern über eine Einhausung mit einem speziellen Schrank zur Brandlastdämmung sichergestellt. Stromversorgungen für maximale Betriebssicherheit der Anlage DC/DC-Wandler für eine geregelte Gleichspannung in Ihrer Applikation Geräteschutz schalter für einen wirksamen Schutz der Anlage Phoenix Contact 19

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Ireland Netherlands United Kingdom Belgium Estonia Latvia Lithuania Belarus Poland Blomberg, Germany Russia Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa South Korea Japan China Pakistan Bangladesh Taiwan, China India Sri Lanka Myanmar Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina Ihr Partner vor Ort Phoenix Contact ist ein weltweit agierender Marktführer mit Unternehmenszentrale in Deutschland. Die Unternehmensgruppe steht für zukunftsweisende Komponenten, Systeme und Lösungen für die Elektrifizierung, Vernetzung und Automatisierung. Ein globales Netzwerk in mehr als 100 Ländern mit 17.100 Mitarbeitenden garantiert die wichtige Nähe zum Kunden. Mit einem breitgefächerten und innovativen Produkt portfolio bieten wir unseren Kunden zukunftsfähige Lösungen für unterschiedliche Applikationen und Industrien. Das gilt besonders für die Bereiche Energie, Infrastruktur, Prozess- und Fabrikautomation. Ihren lokalen Partner finden Sie auf phoenixcontact.com 0 0 / 1 0 - 1 0 - 2 2 0 2 / 8 9 9 2 0 3 1 R N M . . 3 L 0 0 0 1 2 - 4 0 E C I