Produktliste für die Bahntechnik Übersichtlich, kompakt und auf den Punkt Hat dieser Artikel eine Bahnzulassung? Eine häufi g gestellte Frage für Produkte, die in der Bahnindustrie eingesetzt werden. Mit diesem Dokument erhalten Sie eine kompakte Zusammen fassung, die aufzeigt, welche bahnspezifi schen Anforderungen die Produkte des Phoenix Contact-Portfolios erfüllen. So erhalten Sie schnell und übersichtlich die relevanten Informationen für die Produktauswahl auf Artikelebene. 2 Phoenix Contact

Normen und Standards der Bahntechnik Schritt für Schritt erklärt Unser Railway Guide erklärt die einschlägigen Normen und Standards, die für die Bahnindustrie international relevant sind. Die Anforderungen und Anwendungsbereiche zu den Normen werden erläutert und durch Grafi ken anschaulich untermauert. Ebenso wird die Durchführung der notwendigen Tests dargestellt. Unseren Guide können Sie unter folgendem Link herunterladen: phoenixcontact.com/railway_guide Railway Guide – EN 45545 Praktischer Leitfaden mit Schwerpunkt „Elektrotechnische Ausrüstung“ 4 Phoenix Contact

Industrial Cyber Security Mit zunehmender Digitalisierung steigen auch die Sicherheitsrisiken und damit die Gefahr eines Cyber-Angriffs. Unternehmen sind gesetzlich dazu verpflichtet, sich vor Cyber-Angriffen zu schützen, insbesondere im Bereich der kritischen Infrastruktur. Industrial Security schützt vor Ausfallzeiten, Sabotage oder Datenverlust. Die umfas- sende Absicherung vor unberechtigtem Zugriff ist somit eine wichtige Anforderung an Automatisierungssysteme. 6 Phoenix Contact

Control meets Security: PLCnext Technology IEC 62443-­4-­2­konform PLCnext Technology ist das Ecosystem für die industrielle Automatisierung be- stehend aus offener Hardware, modularer Engineering- Software, globaler Com munity und digitalem Software -Marktplatz. PLCnext Control sind die ersten SPS am Markt, die nach IEC 62443 -4 -1 ML 3 Full Process Profile in Kombination mit IEC 62443- 4- 2 vom TÜV Süd zertifiziert sind. Damit wird bestätigt, dass der Secure Development Life Cycle bei der Entwic klung von PLCnext Control vollständig angewendet wurde. Die Produktzertifi zierung nach IEC 62443 - -4 -1 und - 4- 2 zeigt Ihnen, dass ein Produkt sicher entwickelt wurde und gibt Auskunft darüber, welche technischen Sicherheits- anforderungen umgesetzt wurden. Neben den modularen PLCnext Control AXC F 2152 und AXC F 3152 wurden auch unsere hoch performante Sicherheits- steuerung RFC 4072S und die Safety SPS- Erweiterung AXC F XT SPLC 1000 zertifiziert. Profitieren­Sie­von­den­grenzenlosen­Möglichkeiten­der­PLCnext­Control Kommunikationsprotokolle PLCnext Control unterstützt eine Vielzahl von relevanten Kom- munikationsprotokollen. Diese sind entweder bereits integriert, können über Hardware-Komponenten realisiert oder als Funk- tionsbausteine nachgeladen werden. Als Feldbusprotokolle sind das z. B. PROFINET, EIP und CAN. Als gängige Ethernet-Proto- kolle sind HTTP, HTTPS, SFTP, SNTP, IPsec, syslog und OPC UA bereits verfügbar. MQTT, CODESYS und Modbus/TCP können als Funktions bausteine nachgeladen werden. Edge-Computing Um Daten aus dem Feld cloudbasiert optimal zu nutzen, bieten PLCnext Con trol für Edge -Anwendungen die Möglichkeit, intel- ligente IoT -Edge -Lösungen aufzubauen. Somit schließen Sie die Lücke zwischen IT- und OT-Welt. Mit vorinstallierten Soft- ware-Tools wie Node- RED, einer lokalen Time- Se ries -Datenbank und einer einfachen Cloud- Anbindung verkürzen Sie Entwick- lungs- und Bereitstellungszeiten. Eine einfache und sichere Verwaltung wird über ein integriertes Web- ba sed Management- Tool gewährleistet. OT 8 Phoenix Contact

Hochleistungs-Security-Router Datenkommunikation­vor­unbefugtem­Zugriff­schützen Mit fortschreitender Digitalisierung wer- den auch für die Bahninfrastruktur immer mehr Kommunikations- und Datennetz- werke aufgebaut. Auch wenn diese nicht im vitalen Bereich der Leit- und Sicher- heitstechnik (LST), sondern für die Fern- diagnose oder das Energie- und Anlagen- Monitoring eingesetzt werden, müssen diese Netzwerke vor unbefugten Zugriffen durch Schad-Software oder Personen geschützt werden. Denn diese Systeme sind für den reibungslosen Bahnbetrieb unerlässlich. Die mGuard-Security-Router bilden, dank umfangreichen Security-Funktio- nalitäten, das Security-Rückgrat für Ihre Infrastruktur. Die integrierte Firewall schützt vor un- erwünschter Kommunikation und Zugriffen. Mit Funktionen wie Netz- werksegmentierung oder der hohen Verarbeitungs geschwindigkeit wird hohes Sicherheitsniveau ohne Einschränkun- gen des Datenverkehrs garantiert. Der sichere Fernzugriff ist dank verschlüssel- ter VPN-Kommunikation möglich. mGuard Features Gbit/s Gigabit data rate Firewall 10 Phoenix Contact NAT VPN Network Address Translation (NAT) Network segmentation Stealth mode Secure remote maintenance

Reihenklemmen Die Anforderungen an Komponenten für die Bahninfrastruktur sind hoch. Sie werden in sicherheits relevanten Applikationen eingesetzt und stellen die Verfügbarkeit des Bahn betriebs sicher. Darüber hinaus steigt in modernen Schienenfahrzeugen der Bedarf an Nutzfläche und Fahrkomfort. Gleichzeitig steht immer weniger Platz für die erforderliche Installation zur Ver- fügung. Phoenix Contact bietet kompakte verbindungstechnische Lösungen mit verschiedenen Polzahlen, Leiterquerschnitten und Montagemöglichkeiten an, die sich besonders für platz- sparende elektrische Verdrahtung eignen. 12 Phoenix Contact

Anschlusstechniken­im­Detail Push-in-Anschluss Die Reihenklemmen aus dem CLIPLINE complete-Programm decken unterschiedliche Anwendungen ab. In der Bahntechnik haben sich Anschlusstechniken durchgesetzt, die auf Federtechnologie basieren. Die Direktstecktechnik Push-in verbindet alle Vorteile der Zugfedertechnik und bietet enormes Kosteneinsparpotenzial durch eine deutlich schnellere Verdrahtung. Für ein einfaches Auffi nden unserer Produkte im Online-Shop fi nden Sie die jeweiligen Kürzel der Produktfamilien (PT, PTV etc.) in der zweiten Zeile. Durchgangsklemme PT… Für Standardanwendungen. Durchgangsklemme, seitlicher Anschluss PTV… Für Anwendungen geringer Bauhöhe. Durchgangsklemme, steckbare Klemmen PT...1P Zur Wartung oder zum Tausch von Betriebsmitteln. Stecker/Kupplung PP-H... und PPC... Für „fliegende“ Verbindungen. Potenzialverteiler PTRV... Zur platzsparenden, hochpoligen Verdrahtung. Rangierwaben PTMC... Modular, zur Signalrangierung. 14 Phoenix Contact

Anschlusstechniken­im­Detail Push-X-Anschluss Die Push-X-Reihenklemmen heben sich durch den Leiteranschluss nahezu ohne Kraftaufwand hervor. Die neue Technologie vereint die Vorteile der vorhandenen Federanschlusstechniken und ermöglicht sogar den werkzeuglosen Leiteranschluss von kleinsten Leitern ohne Aderendhülse. Die Push-X-Technologie gehört aufgrund der hohen Zeitersparnis bei der Leitervorbereitung und der Verdrahtung zu den effi zientesten Anschlusslösungen im Bereich der Reihenklemmen. ❯ Mehr Informationen unter: phoenixcontact.com/push-x­ Durchgangs- und Mehrleiterklemmen XT… Für Standardanwendungen mit einem Leiter querschnitt von 0,5 bis 4 mm². Durchgangs- und Mehrleiterklemmen mit seitlichem Leiteranschluss XTV… Für Standardanwendungen mit einem Leiter querschnitt von 0,5 bis 25 mm². Funktionsklemmen XT… Für Schaltungsaufgaben, zu Prüf-, Trenn- und Messzwecken und zur Integration von Bauelementen und Sicherungen. Zugfederanschluss Mit dem Zugfederanschluss erreichen Sie hohe Kontaktsicherheit und konstante Verbindungen bei hohen Vibrations be anspruchungen. 16 Phoenix Contact Zugfederanschlussklemmen ST... Traditionelle Anschlusstechnik. Diodenklemmen ST...DIO... Mit integrierter Diode.

M12-Steckverbinder­ Umspritzte Steckverbinder der M12 RAIL-Serie bieten für alle Steuerungsebenen im Zug ein zuverlässiges Verkabelungssystem. Sie erfüllen die Brandschutzanforderungen der DIN EN 45545-2 und sind vollständig elektrisch geprüft. Das Portfolio umfasst auch konfektionierbare Steckverbinder für individuell anpassbare Leitungslängen. Unser Push- Pull-System ermöglicht eine schnelle, werkzeuglose Montage. Alle Steckverbinder stehen in geschirmter Ausführung zur Verfügung, ein wichtiges Kriterium bei hoher EMV-Belastung im Schienenverkehr. 18 Phoenix Contact

M12-Push-Pull-Steckverbinder­im­Detail Der­neue­Standard­für­ die ­Bahntechnik Die M12-Steckverbinder mit Push-Pull- Schnellverriegelung garantieren eine ein- fache Verkabelung und platzsparenden Geräteanschluss. Besonders bei beengten Platzverhältnissen und hoher Verkabelungs- dichte bieten sie deutliche Montage vorteile durch schnelles Stecken und Ziehen der Komponenten. M12-Push-Pull-Steckverbin- der sind robust und zuverlässig. Sie ermög- lichen eine sichere, langlebige Verbindung unter extremen Bedingungen. Plug-and-Produce Mit dem herstellerübergreifenden Push-Pull- Verriegelungssystem stecken Sie sicher und sparen bis zu 80 % Installationszeit. Mehr­Flexibilität Die M12-Duo-Kontur ermöglicht eine flexible Feldverdrahtung mit M12- Schraubsteckver bindern oder Push-Pull-An- schlusstechnik. Kompaktere­Designs Dank versenkten M12-Ports erreichen Sie kompaktere Geräte-Designs und eine bündige Integration ins Gehäuse. Fliegende Verbindungen Mit Steckverbindern, die über Push-Pull- Innen- und Außenverriegelung verfügen, realisieren Sie fliegende Verbindungen. Individuelle Verkabelung Sie können mit konfektionierbaren M12- Push-Pull-Steckverbindern flexible Leitungs- längen bestimmen und werkzeuglos anschließen. Hohe­Zukunftssicherheit­ Dank normierter IEC 61076-2-010-Stan- dardisierung ist das Push-Pull-Produkt- programm herstellerübergreifend kompatibel. 20 Phoenix Contact

M12-Kabelsteckverbinder­im­Detail Auf dieser und der nächsten Doppelseite fi n- den sie unsere Produkte für die Kabelseite einer M12-Steckverbindung. Das beinhal- tet sowohl frei konfektionierbare Steckver- binder als auch fertig konfektionierte Kabel. Die M12-RAIL-Serie bietet Sensor-/Aktor- Verkabelungen in A-Kodierung, Ethernet- und PROFINET-Verkabelung in D-kodierter Ausführung und X-kodierte Leitungen für hohe Datenraten (10 GBit/s). Diese Mate- rialien können problemlos im Schienenfahr- zeug eingesetzt werden, da sie die Brand- schutzanforderungen der DIN EN 45545-2 erfüllen. Konfektionierte Leitungen Wählen Sie aus konfektionierten Sensor- / Aktor-Kabeln sowie Datenkabeln für Kommunikationsnetzwerke und Fahrgast- Informationssysteme. Konfektionierbare Steckverbinder Mit unseren konfektionierbaren M12-Steck- verbindern passen Sie die Verkabelung flexibel an Ihre Anforderungen an. Absolut sichere Schirmung Die 360°-Schirmanbindung mit Advanced Shielding Technology sorgt für zulässigen EMV-Schutz, Robustheit und verbesserte Leistungsfähigkeit. Push-Lock-Anschluss Werkzeuglose Verdrahtung aller Leitertypen durch direktes Stecken. Farblich kodierte Hebel für die sichere Konfektionierung. IDC-Schneidanschluss QUICKON bietet den schnellen Anschluss für M12-Steckverbinder. Der Schneidkontakt kontaktiert vibrationsbeständig und gasdicht. Crimpanschluss Automatisierbarer Anschluss für hohe Stück- zahlen. Der extrem kompakte Steckverbinder ist für Bahnapplikationen geeignet. 22 Phoenix Contact

Produktliste­M12-Kabelsteckverbinder SIGNAL­und­DATA EN 61373 und EN 45545-2 für R22, R23 und R24: HL1-HL2-HL3 Konfektionierte Netzwerkleitungen mit M12-Kabelsteckverbindern Railway approved Leitungslänge PROFINET D-kodiert Signal 2-polig A-kodiert Signal 3-polig A-kodiert Signal 4-polig A-kodiert Signal 5-polig A-kodiert Ethernet X-kodiert Stecker gerade, freies Leitungsende 2 m 5 m 10 m variabel 1407339 1407340 1407341 1412178 Buchse gerade, freies Leitungsende 2 m 5 m 10 m 1412159 variabel 1412181 1412157 Buchse gewinkelt, freies Leitungsende 2 m 5 m 10 m variabel Stecker gewinkelt, freies Leitungsende 2 m 5 m 10 m variabel 1412179 1412160 Stecker gerade, Stecker gerade 2 m 5 m 10 m 1407342 1407343 variabel 1412177 Stecker gerade, Buchse gerade 2 m 5 m 10 m variabel 24 Phoenix Contact 1407296 1407298 1407303 1407304 1407305 1407306 1407307 1407300 1407311 1407312 1407313 1412169 1407317 1407318 1407319 1412167 1407320 1407321 1407322 1412168 1407314 1407315 1407316 1407325 1407326 1407327 1407331 1407332 1407333 1412172 1407334 1407335 1407336 1412173 1407328 1407329 1407330 1412175 1407337 1407338 1415599 1415600 1415601 1415595 1415598 1431616 1407309 1407323 1407324 1412171 1412176

M12-Gerätesteckverbinder­im­Detail Auf dieser und der nächsten Doppel- seite fi nden sie unsere Produkte für die Geräte seite einer M12-Steckverbindung. Das beinhaltet sowohl Gerätesteckver- binder mit konfektionierten Leitungen als auch Produkte für die Leiterplatten- Direktmontage. Through-Hole-Reflow-Löten Das THR-Lötverfahren überträgt die Prozessschritte der SMT-Fertigung auf eine Leiter platte mit durchkontaktierten Bohrungen. Surface­Mount­Technology Die SMD ist die Grundlage für moderne Baugruppen herstellung und optimiert den Herstellungsprozess von Baugruppen. Vielfältige­Geräte-Port-Lösungen Verwendung von Gehäuseverschraubungen mit Gewindebefestigung, Einpress- kontur oder zur direkten Integration in die Frontplatte. Steckverbinder mit ­Litzenanschluss Steckverbinder mit vorkonfektionierten Lit- zen für den sofortigen Einsatz. Sie sind lit- zenseitig vergossen für optimale Dichtigkeit. Steckverbinder mit Kabelanschluss Kabelausführungen mit optimaler Dichtig- keit durch kabelseitiges Vergießen für alle gängigen Netzwerke und Feldbusse. Für­Wellenlötprozesse Steckverbinder für den Einsatz in Wellen- lötprozessen überzeugen durch ihre einfache Leiterplattenmontage. 26 Phoenix Contact

Produktliste­M12-Gerätesteckverbinder DATA EN 61373, nicht klassifi zierte Masse gemäß EN 45545-2: <10 g <100 g M12-Gerätesteckverbinder für Netzwerke Kodierung Polbild RoHS Bleifreie Alternativ artikel erhältlich Vorderwandmontage, mit konfektionierter Leitung, Ethernet M16 x 1,5, positionierbar, wasserblau, Kabeltyp 93E, Leitungslänge: 2 m Hinterwandmontage, mit konfektionierter Leitung, Ethernet M16 x 1,5, wasserblau, Kabeltyp 93E, Leitungslänge: 2 m M16 x 1,5, wasserblau, Kabeltyp 94F, Leitungslänge: 0,5 m Hinterwandmontage, mit konfektionierter Leitung, PROFINET 4-polig D Stift Buchse 1405837 1405866 Pg9, grün, Kabeltyp 93B, Leitungslänge: 0,5 m 1437805 1437766 Hinterwandmontage, für Wellenlötprozesse, Ethernet Hybrid M16 x 1,5, einteilig, Wellenlöten Kontaktträger für Wellen- und Reflow-Lötprozesse, Ethernet, zweiteilig Gerade, geschirmt, THR, Tape-and-Reel Gerade, geschirmt, SMD, Tape-and-Reel Gewinkelt, geschirmt, Wellenlöten 8-polig X (CAT6A) Buchse 6 7 5 8 4 1 3 2 1424135 1424177 1413446 1081252 1424180 DATA EN 50155, EN 61373, nicht klassifi zierte Masse gemäß EN 45545-2: <100 g Netzwerkisolator zur galvanischen Trennung Anschlussart Übertragungsrate Schnittstellen Typ Art.-Nr. M12 D-kodiert, Buchse 10/100 MBit/s Ethernet PROFINET FL ISOLATOR 100-M12 2902985 28 Phoenix Contact

Schwere Steckverbinder Die HEAVYCON HPR- und ADVANCE-Gehäuse sind speziell für den Außeneinsatz geeignet. Durch das robuste Design mit Schutzart IP68/IP69K schützen Sie die eingebauten festpoligen oder modularen Kontakteinsätze. Sie erfüllen die erhöhten Anforderungen der Bahnindust- rie. Gleichzeitig sorgen sie für eine dauerhafte und störungsfreie Verbindung der elektrischen Leitungen und der Datenübertragungen in der Innen anwendung und an Wagenübergängen. 30 Phoenix Contact

Produktlisten schwere Steckverbinder ADVANCE-Gehäuse­B Nicht klassifi zierte Masse gemäß EN 45545-2: 0 g <10 g 10 - 12 g Bauhöhe Gewinde B06 B10 B16 B24 metrisch Tüllengehäuse mit Schraubverriegelung gerade niedrig gerade hoch seitlich niedrig seitlich hoch einzeln 2er-Set M20 M25 M25 M32 M40 M20 M25 M25 M32 M40 1420904 1420905 1420900 1420901 1420902 1420903 1420898 1420899 1686533 1604638 1420912 1420913 1420908 1420909 1420910 1420911 1420906 1420907 1686533 1604638 1420921 1420917 1420918 1420919 1420920 1420914 1420915 1420916 1686533 1604638 1420929 1420925 1420926 1420927 1420928 1420922 1420923 1420924 1686533 1604638 Anbauflansche HPR-Gehäuse­B Nicht klassifi zierte Masse gemäß EN 45545-2: 0 g <10 g Bauhöhe Gewinde B06 B10 B16 B24 metrisch Tüllengehäuse mit Schraubverriegelung gerade hoch seitlich hoch Anbaugehäuse für Schraubverriegelung ohne Deckel Sockelgehäuse für Schraubverriegelung ohne Deckel Deckel mit Schraubverriegelung M20 M25 M32 M40 M20 M25 M32 M40 M20 M25 M32 M40 1411879 1411106 1411878 1411119 1411882 1411067 1411881 1411070 1411059 1411885 1411058 1411884 1411888 1411062 1411887 1411061 1411122 1411083 1411060 1411055 1411880 1411135 1411883 1411096 1411054 1411886 1411889 1411063 für Anbauseite 1418441 1418444 1418445 1418446 32 Phoenix Contact

Produktlisten schwere Steckverbinder Snap-in-Rahmen­für­B-Gehäuse­für­modulare­Kontakteinsätze Metall, 0 g nicht klassifi zierte Masse Modulträgerrahmen mit seitlichen Rastfedern Beschreibung B06 2 Gehäusegröße B10 B16 Modulplätze 3 4 B24 6 für Tüllengehäuse (A, B, C …) 1182087 1182089 1182093 1182095 für Anbau-, Sockel- und Kupplungsgehäuse (a, b, c …) 1182085 1182088 1182090 1182094 Modulare­Kontakteinsätze­für­Snap-in-Rahmen EN 45545-2 für R22, R23 und R24: HL1-HL2-HL3 POWER Anschluss 1 1 Polzahl 2 2 2 Axial-Schraub Axial-Schraub Axial-Schraub Axial-Schraub Axial-Schraub Bemessungsdaten IEC 200 A, 1.000 V, 70 mm² PE, 70 mm² 100 A, 1.000 V, 35 mm² 70 A, 1.000 V, 25 mm² 40 A, 1.000 V, 10 mm² Modulplätze 2 2 2 1 1 Buchse Stift 1417379 1417381 1417380 1417382 1417390 1417392 1417296 1417297 1417387 1417389 Anschluss 2 Push-in 2 Crimp CK 4,0 3 Push-in 3 3/4 Crimp CK 4,0 Crimp CK 4,0 Bemessungsdaten IEC 40 A, 830 V, 6 mm² 40 A, 1.000 V, 10 mm² 40 A, 500 V, 6 mm² 40 A, 500 V, 10 mm² 40/10 A, 830 V, 6/2,5 mm² Modulplätze 1 1 1 1 1 Buchse Stift 1424222 1424223 1414361 1414360 1424218 1424219 1414359 1414358 1414365 1414364 Anschluss 4 Push-in 4 Crimp CK 4,0 5 Push-in 5x2 TWIN-Push-in 6 Push-in Bemessungsdaten IEC 35 A, 690 V, 6 mm² 40 A, 690 V, 6 mm² 16 A, 400 V, 2,5 mm² 16 A, 400 V, 1,5 mm² 16 A, 500 V, 2,5 mm² Modulplätze 1 1 1 1 1 Buchse Stift 1424220 1424221 1414362 1414363 1417373 1417372 1423962 1423961 1424224 1424225 Anschluss Crimp CK 2,5 Crimp CK 2,5 6 6 8 Push-in 8 20 Crimp CK 2,5 Crimp CK 2,5 Bemessungsdaten IEC 16 A, 830 V, 4 mm² 16 A, 500 V, 4 mm² 16 A, 400 V, 2,5 mm² 16 A, 500 V, 4 mm² 16 A, 500 V, 4 mm² Modulplätze 1 1 1 1 2 Buchse Stift 1414369 1414368 1414367 1414366 1424226 1424227 1414371 1414370 1414373 1414372 34 Phoenix Contact

Produktlisten schwere Steckverbinder HPR-Gehäuse­D7­ Nicht klassifi zierte Masse gemäß EN 45545-2: 0 g < 10 g HPR (IP68/69K) M25 1424639 Ausführung Tüllengehäuse gerade Anbaugehäuse, gerade ohne Deckel Anbaugehäuse, gewinkelt Sockelgehäuse mit geschlossenem Boden Deckel für Stifteinsätze für Buchseneinsätze M20 1424638 1424637 1424635 1424641 1424636 1424636 Kontakteinsätze­für­D7-Gehäuse EN 45545-2 für R22, R23 und R24: HL1-HL2-HL3 Baureihe A Baureihe D Baureihe Q Anschluss Ausführung Push-in Schraub Buchse Buchse Stift Stift 1585265 1585223 Crimp CK 1,6 Buchse Stift Crimp CK 4 Buchse Stift 1419895 Crimp CK 2,5 Buchse Stift 1406537 Polzahl 1585252 1585210 1585281 1585249 Polzahl 1584363 Polzahl 1585278 1585236 1584350 4 8 3 1419893 1419897 1419896 1406538 12 3 7 2 5 7 Crimp CK 1,6 Buchse Stift 1418623 1418624 1418625 1418626 RJ45-Gender-Changer CAT6A Buchse RJ45-Stifteinsatz CAT6A RJ45-Adapter für Patch-Kabel RJ45-Adapter für RJ-Industrieeinsätze Stift Stift Stift RJ45 1422590 1077117 1077120 1077119 36 Phoenix Contact

LWL-Spleißboxen LWL-Spleißboxen dienen als Übergabe- und Verteilpunkte zwischen Feldebene (Glasfaser- kabel) und den aktiven Komponenten der Kommunikationsinfrastruktur (Switche, Router und Konverter). Unsere Spleißboxen bieten viel Raum für den sicheren Anschluss von Lichtwellen- leitern bei gleichzeitig kompakten Außenmaßen. Sie können von -25 bis +70 °C, ausgewählte Varianten sogar von -40 bis +85 °C, eingesetzt werden. Wegen ihrer unterschiedlichen Faser- und Steckverbindertypen sowie ihrer bis zu zwölf Duplex-Frontanschlüsse sind unsere Spleiß- boxen flexibel und zukunftssicher. 38 Phoenix Contact

Produktlisten­Spleißboxen LWL-Spleißboxen, FDX-20-Serie, IP20 6 x LC Duplex 12 x LC Duplex 6 x SC Duplex 6 x ST Duplex 6 x SC Duplex 6 x ST Duplex 6 x ST Duplex 6 x LSH Duplex Tragschienenmontage Ohne Pigtails, Multimode, Polymerkupplungen Ohne Pigtails, Multimode, Metallkupplungen Ohne Pigtails, Singlemode, Polymerkupplungen Ohne Pigtails, Singlemode, Metallkupplungen 1019710 1019705 1019686 1343385 1343386 1343387 1343388 1343383 1084827 1343384 OM1 (G62,5/125 µm) 1343377 1343380 1019684 OM2 (G50/125 µm) 1019713 1019709 1019700 1019683 OM3 (G50/125 µm) 1343378 1343381 OM4 (G50/125 µm) 1019712 1019708 1019698 OS2 PC (E9/125 µm) 1019711 1019707 1019692 1019682 OS2 APC (E9/125 µm) 1083665 1343382 1019680 LWL-Spleißboxen, FDX-20-Serie, 19-Zoll-Montage 12 x LC Duplex 24 x LC Duplex 12 x SC Duplex 24 x SC Duplex 12 x ST Duplex 24 x ST Duplex OM1 (G62,5/125 µm) OM2 (G50/125 µm) OM4 (G50/125 µm) 1145416 1145375 1145408 1145407 1145398 1145397 1145415 1145413 1145406 1145403 1145399 1145389 OS2 (PC) (E9/125 µm) 1145411 1145409 1143631 1145400 1145395 1145392 40 Phoenix Contact

Markierungssysteme­und­­Beschriftungsmaterial Markierungslösungen für die Bahntechnik müssen zuverlässig und stabil sein. Auch der Brandschutz spielt eine wesentliche Rolle. Das MARKING system von Phoenix Contact bietet für sämtliche Applikationen in der Bahnindustrie die passende Markierungs lösung: Wählen Sie aus über 2.000 halogenfreien und brandschutz optimierten Kennzeichnungslösungen, mehr als zehn verschiedenen Markierungssystemen und drei Beschriftungstechnologien. 42 Phoenix Contact

4 4 P h o e n x C o n t a c t i HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL2 HL1-HL3 DIN EN 45545-2 (R22) HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 DIN EN 45545-2 (R23) HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 DIN EN 45545-2 (R24) V 0 V 0 V 0 V 2 V 2 X - 4 0 1 2 0 P C X X X X U C T - W M C O … X - 4 0 1 2 0 P C X X X X U C T - W M T B A … X - 4 0 1 2 0 P C X X X X U C T - E M P … X - 4 0 1 2 5 PC (transparent) K M K H P … - 4 0 1 2 0 P C X X X X U C T - W M T … X - 3 0 8 5 T P U P A T G H F … UL 94 CSA C22.2 No. 198.1 DIN EN 60529:2000-09 halogenfrei1) Unterer Einsatzbereich [°C] Oberer Einsatzbereich [°C] Material TOPMARK NEO BLUEMARK ID / ID COLOR i M a r k e r u n g s s y s t e m e THERMOMARK CARD 2.0 THERMOMARK PRIME 2.0 THERMOMARK GO / GO.K THERMOMARK E.300/600 (D) THERMOMARK ROLL 2.0 THERMOMARK E.300 DOUBLE T y p V 0 X - 3 0 1 2 5 P O X X X W M S - O T H F … X - 5 5 1 0 0 P O X X - 3 0 1 0 5 P O X X X S h r i n k r a t i o n : 2 1 : W M S - 2 H F … S h r i n k r a t i o n : 2 1 : - M M W M S - 2 … L e i t e r - u n d K a b e l m a r k i e r u n g P r o d u k t l i s t e n B e s c h r i f t u n g s m a t e r i a l a b c

4 6 P h o e n x C o n t a c t i 1 ) D e fi n i t i o n v o n H a l o g e n f r e h e i t s i e h e A n h a n g 2 i . HL1-HL2 HL1-HL3 DIN EN 45545-2 (R22) HL1-HL2 HL1-HL3 DIN EN 45545-2 (R23) HL1-HL2 HL1-HL3 DIN EN 45545-2 (R24) V 2 X - 4 0 1 2 0 P A X U C - T M F … U C - T M … V 0 X - 4 0 1 2 0 P C X X X X UL 94 halogenfrei1) Unterer Einsatzbereich [°C] Oberer Einsatzbereich [°C] Material TOPMARK NEO BLUEMARK ID / ID COLOR THERMOMARK CARD 2.0 THERMOMARK PRIME 2.0 i M a r k e r u n g s s y s t e m e U C T - T M … U C T - T M F … T y p K l e m m e n m a r k i e r u n g P r o d u k t l i s t e n B e s c h r i f t u n g s m a t e r i a l 1 2 3 N

Stromversorgungslösungen­ Für die Bahntechnik bieten wir ein umfangreiches Portfolio bestehend aus Stromversorgun- gen, DC/DC-Wandlern, Redundanzmodulen, USV und Energiespeichern. Alle Geräte bie- ten eine hohe Verfügbarkeit durch hohe MTBF-Werte, robustes Design und eine präventi- ve Funktionsüberwachung durch Signalkontakte. Wichtige Normen und Anforderungen für Schienenfahrzeuge wie die EN 50155, die EN 61373, die EN 45545-2 und schutz lackierte Leiterplatten werden abhängig vom Gerätetyp erfüllt. 48 Phoenix Contact

Produktlisten­Stromversorgungslösungen AC/DC-Stromversorgungen mit besonderen Eigenschaften für die Bahninfrastruktur Eingangs- spannung Ausgangs- spannung Ausgangsstrom 2 - 3 - 1 2 1 0 5 N E 4 - 1 2 1 0 5 N E 5 - 1 2 1 0 5 N E z H 7 6 1 , t r a t S , t f ü r p e g p y t C ° 0 4 - e d n e g e L e h e S i Typ Art.-Nr. 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 3 AC 3 AC 3 AC 3 AC 5 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 48 V DC 48 V DC 48 V DC 48 V DC 110 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 5 A 2.5 A 7.5 A 15 A 1.3 A 2.5 A 2.5 A 3.8 A 5 A 10 A 10 A 20 A 20 A 40 A 5 A 10 A 10 A 20 A 4 A 5 A 10 A 20 A 40 A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 X X 1 1 1 X 1 1 1 X 1 X 1 1 1 X 1 1 1 1 1 X X X 1 X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 QUINT4-PS/1AC/5DC/5/PT QUINT4-PS/1AC/12DC/2.5/PT QUINT4-PS/1AC/12DC/7.5/PT QUINT4-PS/1AC/12DC/15 QUINT4-PS/1AC/24DC/1.3/PT QUINT4-PS/1AC/24DC/2.5/PT QUINT4-SYS-PS/1AC/24DC/2.5/SC QUINT4-PS/1AC/24DC/3.8/PT QUINT4-PS/1AC/24DC/5 QUINT4-PS/1AC/24DC/10 4 QUINT4-PS/1AC/24DC/10/CO QUINT4-PS/1AC/24DC/20 1, 4 QUINT4-PS/1AC/24DC/20/+ QUINT4-PS/1AC/24DC/40 QUINT4-PS/1AC/48DC/5 QUINT4-PS/1AC/48DC/10 4 QUINT4-PS/1AC/48DC/10/CO QUINT4-PS/1AC/48DC/20 QUINT-PS/1AC/110DC/4 QUINT4-PS/3AC/24DC/5 QUINT4-PS/3AC/24DC/10 QUINT4-PS/3AC/24DC/20 QUINT4-PS/3AC/24DC/40 2904595 2904605 2904607 2904608 2909575 2909576 2904614 2909577 2904600 2904601 2904625 2904602 2904617 2904603 2904610 2904611 2904626 2904612 2904613 2904620 2904621 2904622 2904623 Legende: 1 = siehe Anhang 1; 2 = 3,1 kV Stehspannungsfest Eingang/Ausgang/Gehäuse; 3 = Schutzklasse II; 4 = Schutzlackierung; 5 = SIL 3 gemäß IEC 61508 in Bezug auf Überspannung am Ausgang DC/DC-Wandler mit besonderen Eigenschaften für die Bahninfrastruktur Eingangs- spannung Ausgangs- spannung Ausgangs-strom 24 … 48 V DC 1 AC 400 V DC 48 V DC (max. 56 V DC) 48 V DC 2 A 5 A 1) 3,1 kV Stehspannungsfest Eingang/Ausgang/Gehäuse 50 Phoenix Contact 2 - 3 - 1 2 1 0 5 N E X X 4 - 1 2 1 0 5 N E X X 5 - 1 2 1 0 5 N E X X ) 1 V k 1 3 . X 1 - 4 2 1 0 5 N E X X Typ Art.-Nr. QUINT4-PS/24-48DC/48DC/2/PT 1098676 TRIO-PS-2G/230AC-400DC/48DC/5 1157806

Relais Die Koppelrelais von Phoenix Contact sind nach der Norm DIN EN 50155 zertifi ziert und erfül- len die besonderen Voraussetzungen, die für die Bahnindustrie notwendig sind. Sie halten ext- reme Temperaturen aus und bieten aufgrund ihrer Push-in-Anschluss technik zudem eine hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit. Das Portfolio wird durch unser umfangreiches Zubehör z. B. an Brücken und Beschriftungsmaterial abgerundet. 52 Phoenix Contact

Geräteschutzschalter Elektronische Geräteschutzschalter für Anwendungen in Zügen bieten gegenüber konventionellen Schutzschaltern einige systematische Vorteile. Ihre Auslösecharakteristik ist ideal an das Spannungsverhalten von Schaltnetzteilen angepasst, sodass auf Versorgungsre- serven verzichtet werden kann. Zudem sind diese bis zu 60 % schmaler und dank des einstell- baren Nennstroms flexibel an die Applikation anpassbar. Ein Reset-Eingang ermöglicht eine Verkürzung von Ausfallzeiten und die Positionierung außerhalb des Arbeitsbereichs des Trieb- fahrzeugführenden. Die integrierte Fern meldung erlaubt ohne teure Zusatzmodule die per- manente Überwachung des Status der Schutzschalter. Dies ermöglicht ein maximal flexibles Zug-Design. 54 Phoenix Contact

Blitz-­und­Überspannungsschutz Bahninfrastruktur und Signalisierung vereinen eine Vielzahl von Gewerken, die vor Blitz- und Überspannungseinwirkung zu schützen sind. In einem ganzheitlichen Überspannungsschutz- konzept sind alle Leitungen und Geräte der Energieversorgung, Leit- und Sicherungstechnik sowie der Telekommunikation zu schützen. Bei der Auswahl der Ableiter sind die Vielzahl der Spannungen und Frequenzen der unterschiedlichen Systeme zu berücksichtigen. Merkmal aller dieser Systeme ist der isolierte Aufbau (IT-Systeme), der zum einen ein hohes Maß der Anlagenverfügbarkeit gewährleistet, zum anderen aber besondere Herausforderungen an die Schutz- und Überwachungstechnik stellt. Phoenix Contact bietet Ihnen zu allen Anforderun- gen die passenden Überspannungsschutzgeräte und Lösungen. 56 Phoenix Contact

Überspannungsschutz­in­der­Bahninfrastruktur Leit-­und­Sicherungstechnik­sowie­Telekommunikation­schützen CLIXTRAB ist speziell für die Bahnindustrie entwickelt worden. Mit dem CLT-10P/2-VF-230V-I-P werden alle stellwerkstypischen Blitzschutzapplikationen der Signaltechnik platzsparend geschützt. Der spezielle elektrische Aufbau ermöglicht den Einsatz in 230-V-DC- und dreiphasigen 400-V-AC-Systemen mit Dauerbetriebs- strömen bis 10 A und wird auch den hochfrequenten Anforderungen der Telekom- munikation gerecht. Für Kleinsignal- und Bussysteme, z. B. CAN-Bus, sind Artikel für Nennspan nungen bis 12, 24 und 60 V DC erhältlich. CLIXTRAB stellt eine Vielzahl von Prüf- und Über wachungsmöglichkeiten zur Verfügung. Der CLT-10P/2-VF-230V-I-P schützt die Isolation bahn- technischer Einrichtungen zuverlässig. Gleichzeitig wer- den spezielle Anforderungen erfüllt, wie sie z. B. in der RIL 819.0808 der Deutschen Bahn beschrieben sind. Die Reihenschaltung aus Varistor und Gasableiter gewähr- leistet die Leckstrom- und Rückwirkungsfreiheit zwi- schen den Signalleitungen (VF-Schaltung). Der steck- bare Ableiter kann ohne Signalkreisunter brechung gezogen werden. h n i k c e t s g Sicher u n d n u eit- L Zur Planung des Überspannungsschutzkonzepts stellt Phoenix Contact eine umfangreiche Doku- mentation bereit. Technische Daten, Schaltbilder und 3D-Daten sowie MTBF-Werte und die Fehler- rate (λ Lambda-Werte) stehen für die Produkte zur Verfügung. Damit ist es möglich, die Auswirkungen auf den Signalkreis zu berechnen und z. B. einen Sicher- heitsnachweis zu erstellen. T e l e k o m m u nik ation Alle elektrischen Potenziale, die aus dem Feld in eine Anlage geführt werden, müssen mit Blitz- und Überspannungsschutz versehen werden. Signalkabel mit einer Schir- mung und metallischem Nagetierschutz sind ebenfalls in das Blitzschutzkonzept zu in- tegrieren. Mit VAL-MS wird der Blitzschutz gegen Erde realisiert, ohne dass Traktions- ströme über die Schirmungen fließen können. Der Blitzschutz der Signaladern erfolgt über CLIXTRAB. CLIXTRAB-Module leiten die Blitzenergie auf die gemeinsame Hutschiene ab. Von dort erfolgt der Blitzschutz- Potenzialausgleich über den Summenableiter FLT-SEC gegen Erde. So bleibt das Sys- tem bei Erd fehlern sicher isoliert. Signalling Tele- communication Interlocking controller Telecommunication CLIXTRAB devices Applikationstalent Signal cable CLIXTRAB (SPD) Interlocking controller (protected by SPD) CLIXTRAB – designt für bahnspezifi sche Anforderungen Parameter für den Sicherheitsnachweis verfügbar CLIXTRAB VAL-MS FLT-SEC Übersicht der Ableiter für das Blitzschutzkonzept 58 Phoenix Contact

Isolation­und­Spannungsbegrenzung­von­Überspannungsableitern Koordination der Spannungsfestigkeit Überspannungsschutzgeräte schützen die Isolation elektrischer Betriebsmittel. Bevor die Isolation bricht und es zu einem elektrischen Durchschlag und der Zerstörung der Geräte isolation kommt, „bricht“ der parallelgeschaltete SPD durch und stellt den Potenzialausgleich her. Damit dieses Prinzip wirkt, muss der Schutzpegel des SPD im- mer kleiner als die Isolationsfestigkeit der Betriebsmittel sein. Als praktikabler Wert gilt ein Unterschied von 30 %. Hat die Isolationsfestigkeit einen Wert von 4 kV, so ist das System ausreichend geschützt durch den SPD mit einem Schutzpegel von 4 kV - 30 % = 2.800 V. Die Grafi k zeigt eine Messung des Schutzpegels für die Kombination (Reihenschaltung) von CLIXTRAB und FLT-SEC mit dem 3-kA-(8/20 µs)-Prüfi mpuls. Die vollständige Prüfung ergibt einen Schutzpegel von Up = 2,5 kV, sodass elektrische Systeme mit einer Isolationsfestigkeit von 4 kV hinlänglich geschützt sind. Für alle Be- triebsspannungssituationen bleibt der Überspannungsschutz natürlich isolierend. 3000 V 2000 V 1000 V 0 V 3 kA (8/20 μs) 2 kA 1 kA 0 kA 0 μs 10 μs 20 μs Residual voltage CLIXTRAB and FLT-SEC Surge current Auswirkung­von­Erdfehlern­auf­die­Spannung­an­Überspannungsableitern Signaltechnische Einrichtungen von Bahnanlagen werden typischerweise isoliert als IT- Systeme (frz. Isolé Terre) aufgebaut. Grund ist die Toleranz gegenüber dem ersten Erdfehler, der nicht zur Abschaltung führt und so die Verfügbarkeit des Systems er- höht. Der Erdfehler wird von Isolationsüberwachungsgeräten detektiert und gemeldet, kann aber über einen längeren Zeitraum bestehen bleiben, um die Systemverfüg- barkeit zu erhalten. Da im Fehlerfall das Erdpotenzial das Potenzial des betroffenen Leiters annimmt, liegt in einem Dreiphasensystem die verkettete Spannung über dem Überspannungsschutz zwischen Leiter und Erde an. Um dieser erhöhten Betriebs- spannung stand zu halten, wird die Hutschiene, zu der alle CLIXTRAB-Module hin ableiten, isoliert aufgebaut und nicht direkt mit Erde verbunden. Das Potenzial der Hutschiene wird durch eine Erdungsklemme abgegriffen und über einen weiteren, funkenstreckenbasierten Summenableiter, FLT-SEC, mit dem Hauptpotenzialausgleich und der Erde verbunden. UL1/L2 CLIXTRAB FLT-SEC Earth fault on the signal cable Beeinflussung­der­Ableiter­durch­induzierte­­Spannungen Mit Auftreten des oben beschriebenen Erdfehlers wird bei elektrifi zierten Bahnstrecken ein weiterer Effekt wirksam – die Beeinflussungsspannung. Sie entsteht durch Induktion aus den Traktionsströmen in die parallel zum Gleis verlaufenden Si- gnalkabel. Dabei überlagert sich die Beeinflussungsspannung mit den Betriebsspan- nungen der Außen elemente. Zur Auslegung der Ableiter für USPD muss die Summe der Spitzenwerte beider Spannungen herangezogen werden. Die Kombination CLIX- TRAB und FLT-SEC ist ent sprechend den Anforderungen einer 3 ~ 400-V-AC-Betriebs- spannung unter Beauf schlagung der Dauerbeeinflussungsspannung von 250 V AC dimensioniert und geprüft. Deutlich höhere Spannungen entstehen bei Oberleitungsriss. Hier fließen für bis zu 100 ms hohe Kurzschlussströme, die zu einer Kurzzeit-Beeinflussungsspannung bis zu 1.500 V führen. Die Kombination aus CLIXTRAB und FLT-SEC (SPD) ist entsprechend geprüft und beherrscht auch diese Anforderung. Magnetic influence on the signal cable Catenary break down Signal cable UB Earth fault on the signal cable SPD USPD 60 Phoenix Contact

Handwerkzeug­und­Automaten Ob manuell oder automatisiert – für die Prozessschritte Schneiden, Abisolieren, Crimpen, Montieren und Messen haben wir die passende Lösung. Neben Standardwerkzeugen und Automaten bietet Ihnen unser umfangreiches Werkzeugprogramm spezielle Handwerkzeuge für die besonderen Herausforderungen in der Bahnindustrie. 62 Phoenix Contact

Produktlisten­Werkzeuge Profi le schneiden Leiter abisolieren Typ PPS STANDARD I/M PPS CLASSIC I/M PPS BASIC I/M CUTFOX-CD PPS CD M Typ CUTFOX 12 CUTFOX 18 CUTFOX 16 VDE CUTFOX 25 VDE CUTFOX 25 CUTFOX 35 CUTFOX 45 CUTFOX 50 STEEL CUTFOX 52 CUTFOX 62 CUTFOX 100 CUTFOX-ES CUTFOX-ES-1 CUTFOX-S VDE CUTFOX-SP VDE CUTFOX-SP BOLT VDE MICROFOX-SP-1 MICROFOX-SP MICROFOX-SB Typ WIREFOX 4 WIREFOX 10 WIREFOX 16 WIREFOX 6SC WIREFOX-D 11 WIREFOX-D 16 WIREFOX-D 28 Art.-Nr. 1206230 1206256 1207585 1212474 1207569 Art.-Nr. 1212128 1212129 1212126 1212127 1212130 1212131 1212132 1212526 1212133 1212134 1212135 1212621 1139721 1212207 1212206 1212831 1212487 1212488 1212489 Art.-Nr. 1212156 1212150 1212155 1212158 1212160 1212173 1212174 Typ WIREFOX-D 40 WIREFOX 16-1 WIREFOX SAC WIREFOX SAC-1 WIREFOX ASI WIREFOX-D SHIELD Leiter crimpen Beschreibung Typ Werkzeuge für gedrehte/gerollte Kontakte CRIMPFOX-TC MP-6 CRIMPFOX-TC MP CRIMPFOX-TC HC 4 CRIMPFOX-TC HC 10 CRIMPFOX-P CK 1.6 ER 2.5 OIC-L Crimpzange für unisolierte und isolierte Aderendhülsen CRIMPFOX CENTRUS 10S CRIMPFOX CENTRUS 10H CRIMPFOX CENTRUS 6H CRIMPFOX CENTRUS 6S CRIMPFOX DUO 10 CRIMPFOX DUO 16S CRIMPFOX 10T-F CRIMPFOX VARIO 4S CRIMPFOX VARIO 16S CRIMPFOX 16R TWIN CRIMPFOX 25R CRIMPFOX 50R Crimpzange für unisolierte und isolierte Kabelschuhe CRIMPFOX-RCI 2,5 CRIMPFOX-RCI 6 CRIMPFOX-RCI 6-1 CRIMPFOX-RCI DIN 6 CRIMPFOX-RC 2,5 CRIMPFOX-RC 6 CRIMPFOX-RC 10 CRIMPFOX-RC 25 CRIMPFOX-RCT 25-1 CRIMPFOX-C50 CRIMPFOX-C120 Art.-Nr. 1212161 1212157 1212623 1212757 1212154 1212172 Art.-Nr. 1202888 1212510 1297083 1314533 1069228 1213154 1213156 1213146 1213144 1031721 1202877 1134913 1108766 1108767 1212845 1212039 1212041 1212053 1212057 1212059 1212729 1212063 1212710 1212061 1212065 1212066 1212340 1212318 Leiter schneiden Leiter abisolieren 64 Phoenix Contact

Anhang Anhang­1:­ Konformität­zu­EMV-Standards Die Konformität zu EMV-Standards ist in der Herstellererklärung des jeweiligen Geräts dokumentiert. Abhängig von Gerätetyp und Anwendungsfall kann das z. B. folgendes bedeuten: • Entkopplung der Ein- und Ausgänge der Sig nalisierung durch ein SPD oder Relais. • EMV-Filter für DC-Ausgangsleitungen, die den Schaltschrank verlassen. Anhang­2:­ Halogenfreiheit Wir verstehen den Begriff „halogenfrei“ in Anlehnung an internationale Standards für die PCV-Basismaterialien (z. B. IEC 61249- 2-21, IPC 4101 C) bezogen auf die Elemente Chlor und Brom in Flammschutz- mitteln. Das schließt auch die Verwendung halogen artiger Flammschutzmittel gemäß DIN EN ISO 1043-4 aus. Gemäß der Definition in dem ZVEI- Positions papier (Forderungen nach halogen- freien Produkten in der Elektro- und Elektronikindustrie) sind keine halogenier- ten Flammschutzmittel sowie PVC in den Komponenten enthalten. 66 Phoenix Contact

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Estonia Latvia Lithuania Ireland United Kingdom Belgium Netherlands Poland Blomberg, Germany Luxembourg Czech Republic France Spain Portugal Switzerland Austria Slovenia Italy Croatia Bosnia and Herzegovina Tunisia Morocco Algeria Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya UAE Oman Tanzania Zambia Namibia Mozambique Zimbabwe Mauritius Botswana South Africa Ihr Partner vor Ort Phoenix Contact ist ein weltweit agierender Marktführer mit Unternehmenszentrale in ­Deutschland. Die Unternehmensgruppe steht für zukunftsweisende ­Produkte und ­Lösungen für die ­umfassende ­Elektrifizierung, Vernetzung und ­Automatisierung ­aller ­Sektoren von ­Wirtschaft und Infrastruktur. Ein globales Netzwerk in mehr als 100 ­Ländern mit 21.000 Mitarbeitenden garantiert die wichtige Nähe zum Kunden. Mit einem breitgefächerten und innovativen Produktportfolio bieten wir ­unseren ­Kunden ­zukunftsfähige Lösungen für unterschiedliche Applikationen und Industrien. Das gilt ­insbesondere für die Zielmärkte Energie, Infrastruktur, Industrie und Mobilität. Ihren lokalen Partner finden Sie auf phoenixcontact.com Slovakia Hungary Ukraine Moldova Romania Kazakhstan Mongolia Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan China Lebanon Iraq Pakistan Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia Bangladesh Myanmar India Sri Lanka Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt South Korea Japan Taiwan, China Canada USA Dominican Republic Trinidad and Tobago Venezuela Mexico Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Brazil Bolivia Chile Paraguay Uruguay Argentina Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand 4 0 / 0 1 - 9 0 - 4 2 0 2 / 5 3 4 1 7 3 1 R N M 3 1 4 0 2 1 1 1 0 3