Zusammensetzungen

Vermeiden Sie zu lange Wörter und zu viele Bindestrich-Schreibweisen. Bilden Sie Zusammensetzungen entsprechend der Anzahl der Wortbestandteile. Als Wortbestandteil gelten Nomen und Eigennamen sowie Verben und Verbvarianten (z. B. trenn, mess). Alle weiteren Wortarten werden nicht als eigener Wortbestandteil gewertet: Zahlwörter (ein, zwei), Präpositionen (unter, durch, mit, über) und Adjektive (kurz, hoch, flach).

Bitte beachten Sie die Ergänzungen zu Pressetexten im Download-Bereich in der rechten Spalte.

Beispiele:

  • Trennklemme
  • Leiterplatte

Beispiele:

  • Messertrennklemme
  • Zugfedertechnik
  • Leiterplattenanschluss

Setzen Sie den Bindestrich so, dass das Kompositum sinnvoll gegliedert wird.

Beispiele:

  • Tragschienen-Busverbinder
  • Leiterplatten-Steckverbinder
  • Leiterplatten-Anschlusstechnik
  • Messwandler-Trennklemme

Bilden Sie keine Wortkonstruktionen aus mehr als vier Bestandteilen, sondern formulieren Sie gegebenenfalls um.

Beispiel:

  • Messertrennklemme mit Push-in-Anschluss statt: Push-in-Anschluss-Messer-Trennklemme

Zusammensetzungen mit drei identischen Konsonanten zusammenschreiben.

Beispiele:

  • Anschlusssicherheit
  • Messsystem

Achtung: Zusammensetzungen ab vier Bestandteilen werden nach Zusammensetzungsregeln mit Bindestrich geschrieben.

Beispiele:

  • Netzanschluss-Steckervariante

Mehrteilige Zusammensetzungen werden gemäß der deutschen Rechtschreibung mit Bindestrichen durchgekoppelt. Das gilt auch, wenn enthaltene feststehende Begriffe oder Eigennamen alleinstehend ohne Leerzeichen geschrieben werden, z. B. bei Produktnamen und DIN-Normen. Begründung: Deutsche Rechtschreibung steht über individueller Markenschreibweise.

Beispiele:

  • Gewinn-und-Verlust-Rechnung
  • Robert-Bosch-Stiftung
  • Erneuerbare-Energien-Gesetz
  • 3-mm-Bereich
  • Business-Unit-Leiter
  • DIN-61850-Vorgaben
  • Industrial-Ethernet-Produkte
  • MINI-Analog-Pro-Trennverstärker
  • CLIPLINE-complete-Produktportfolio

Ausnahme:

In Zusammensetzungen mit dem Unternehmensnamen Phoenix Contact bleibt das Leerzeichen erhalten.

Beispiel:

Phoenix Contact-Produkte

In Kurztexten, z. B. Tabellen und Grafiken, werden Zusammensetzungen mit Zahlen mit Bindestrich gebildet.

Beispiel:

  • 3-phasig

In Fließtexten werden Zusammensetzungen mit Zahlen ausgeschrieben.

Beispiel:

  • dreiphasig

Allgemeine Zahlwörter werden immer ausgeschrieben.

Beispiele:

  • einmal
  • einfach
  • zweimalig
  • dreifach

Beispiele:

  • LWL-Anschluss
  • I/O-System
  • F-Steuerung
  • mm-Bereich
  • @-Zeichen

Zusammensetzungen mit dem Unternehmensnamen erfolgen mit Bindestrich. Das markenrechtlich geschützte Leerzeichen in der Mitte des Unternehmensnamens bleibt dabei erhalten.

Beispiel:

  • Phoenix Contact-Gruppe

Zusammensetzungen mit unternehmensfremden Markennamen erfolgen mit Bindestrich.

Beispiel:

  • Siemens-Produkte

PHOENIX CONTACT
GmbH & Co. KG

+49 5235 3-41984

Christine Nolte-Dietrich

Christine Nolte-Dietrich

Coordinator Communication Guidelines

Service