防爆エリアで端子台を使用するための原則

世界各国での防爆は、主に国際規格であるIEC 60079シリーズ、ヨーロッパとアメリカの規格や指令に基づいています。北米では、米国の米国電気工事規程（NEC）およびカナダのカナダ電気工事規程（CEC）に基づいています。

指令2014/34/EC（以前のATEX 100a）は、欧州共同体のCENELEC諸国内およびそれ以降の機器および保護システムのメーカーにとって特に重要です。私たちはIECEx証明書により国際的な要件を満たしています。つまり、ゾーン1および2ではEx e「安全性の強化」の保護が許可されているということです。

強化された安全保護「e」（IEC/EN 60079-7）の原則は、一般的に設計尺度の増加に基づいています。端子台の最も重要な点は次のとおりです：

• 空間距離と沿面距離
• 端子台は緩まないようにしっかり固定して、ケーブルが緩くなり接続ポイントによる受け入れがたい損傷が起きないように設計される必要があります。
• 圧着圧力は、絶縁部品を介して伝達されてはなりません。
• マルチストランド導線の接続を目的とした端子台には、弾性中間体が取り付けられていなければなりません。

これらの要件および技術データは、独立した試験機関（DEKRA、PTB、TÜVなどの通知機関）により確認され、適切な証明書によって認証されています。次の試験は、型式検査により確認される必要があります。

• IEC 60947-7-1/-2準拠の型式試験

• 空間距離および沿面距離の証明および絶縁耐力試験

• エージング試験：

  • 95℃、湿度95％で14日間保存

  • 断熱材のTI値のレベルでの高湿でさらに14日間

  • -65℃で24時間の低温貯蔵、その後の導線引き抜きテスト

したがって、端子台は、ゾーン2および特にゾーン1（すなわち実際の防爆エリア）での設置が承認されます。但し、後者は端子台が接続箱に設置されていることを条件とした場合のみとなります。また、接続箱はEx e保護のための承認を得る必要があり、少なくともIP54保護を備えていなければなりません。取付け図を含む設置指示書に従わなければなりません。

フエニックス・コンタクトのEx e用端子台が標準端子台です。これらは、絶縁耐力試験を含むIEC/EN 60079に準拠で、製造処理中に100％ルーチンテストされています。

フエニックス・コンタクトの端子台の場合、在庫から注文の際にEx端子台と非Ex端子台を区別する必要はありません。特長は一目で分かります。

本質安全保護機能Ex iを備えたアプリケーションでは端子台に特別な承認は必要ありません。Ex e認証の端子台に加えて、ここでは標準端子台を使用することもできます。空間距離および沿面距離のさらなる要件：

• 隣接した端子台間
• 端子台と接地金属部品間

剛性絶縁体の距離はIEC/EN 60079-11に規定されており、必ず順守する必要があります。Ex i保護の使用に関する情報は、Ex e保護用端子台の設置指示書でご覧いただけます。

ナイフ断路端子台を使用して本質的に安全な範囲を超える電流を測定したり、これらの電流を標準のガラス管ヒューズで保護するために、Ex nA保護の承認を受けたナイフ断路端子台およびヒューズ端子台が利用可能です。分離可能なすべてのエレメントは、15Nより大きい、或いは自重の100倍より大きい分離力を有していなければなりません。これにより、誤って開くことが防げます。ゾーン2では、ヒューズホルダには砂詰めヒューズリンクカートリッジが使用されます。要件はIEC/EN 60079-15で規定されており、まもなくEx 「ec」としてIEC/EN 60079-7に統合されます。

Ex eエリアとEx iエリアの端子台に関する詳細情報は、認証済みの各端子台用のダウンロードページにてご確認いただけます。

ここでは次の項目がご確認いただけます：

• IEC/EN 60079準拠の技術データ
• 認証済みアクセサリ
• 重要な設置指示書と取付け図
• 適合申請

ただし、防爆は化学工業および石油化学工業の実務エンジニア、企画・設計者、標準システムオペレータだけの問題ではありません。食品産業のように明らかに無害な地域に見える場所でも、危険の可能性はあります。

このパンフレットは、爆発の可能性があるエリアでのリスクを検証します。それが日常業務のお役立てることを目的としています。