Información sobre la NFPA 79

Ready for NFPA 79

Ready for NFPA 79

Atención a los fabricantes de máquinas: desde la edición 2018, la protección contra sobretensiones es obligatoria en las máquinas en algunas partes de EE. UU. Prepare su máquina para la nueva NFPA 79.

Los fabricantes de máquinas e instalaciones que importen sus productos al mercado norteamericano o que deseen comercializarlos en dicho ámbito deberán cumplir las leyes y normativas aplicables. Una de las normas especializadas más importantes, además de la NEC, es la NFPA 79. La NFPA 79 se revisa cada tres años, a continuación de la NEC, y adopta sus novedades.

Descubra aquí los requisitos obligatorios para máquinas eléctricas derivados de la NFPA 79 que se aplican al uso de dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD). Con nosotros estará siempre en el lado seguro.

La decisión de qué edición es la válida la toma el Estado federado en el que se opera la máquina. Con ello, en toda América del Norte hay varias versiones válidas. Por este motivo, se solicita considerar siempre la última edición.

NFPA 79 – Edition 2021

  • La protección contra sobretensiones es obligatoria para máquinas industriales con circuitos orientados a la seguridad (Safety), que todavía no están protegidas suficientemente contra sobretensiones.
  • Los dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) deben estar incluidos en la lista UL.
  • Un dispositivo de protección contra sobretensiones (SPD) de tipo 4 en el armario de control debe coincidir con la ubicación de tipo de la máquina y estar identificado de forma correspondiente.
  • Un dispositivo de protección contra sobretensiones (SPD) de tipo 4 solo debe instalarlo el fabricante del armario de control.
Regresar arriba

NFPA 79 – Edition 2018

  • La protección contra sobretensiones es obligatoria para máquinas industriales con circuitos orientados a la seguridad (Safety).
  • Los dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) deben estar incluidos en la lista UL.
  • Un dispositivo de protección contra sobretensiones (SPD) de tipo 4 en el armario de control debe coincidir con la ubicación de tipo de la máquina y estar identificado.
Regresar arriba

Nuestra solución – Sus ventajas

  • Los productos VAL-US están incluidos en la lista UL y pueden utilizarse de forma universal en todas las ubicaciones de tipo
  • No se supera la corriente de cortocircuito gracias a una alta resistencia a cortocircuitos de 200 kA
  • Aprobación simplificada de la instalación por parte de los inspectores, ya que cumple las disposiciones de la NFPA 79
  • Productos disponibles en toda Europa, con posibilidad de uso y montaje mediante el marcado CE
Regresar arriba

Las preguntas frecuentes sobre la NFPA 79 (2018)

La NFPA 79 (Electrical Standard for Industrial Machinery o Estándar eléctrico para maquinaria industrial) es una norma americana para normalizar la seguridad de las máquinas industriales en EE. UU. Regula los asuntos eléctricos y electrónicos que, si se abordan de forma incorrecta, pueden provocar situaciones peligrosas en la máquina. Entre ellos se incluye la protección contra sobrecorriente, el cableado y los circuitos de seguridad y, como novedad, el empleo de la protección contra sobretensiones.
La NFPA 79 se revisa cada tres años. La versión actual es de 2018.

El inspector debe comprobar y aprobar previamente cada una de las máquinas que se deban poner en funcionamiento. Para esta comprobación se aplican, además del National Electrical Code (Código eléctrico nacional) (NEC-NFPA 70), la NFPA 79. Si el inspector considera que la máquina no cumple completamente la norma, puede denegar la aprobación y la certificación conforme a NFPA 79. En este caso, la máquina no podrá ponerse en funcionamiento.

La directiva abarca todas las máquinas industriales de EE. UU. La versión de la NFPA 79 que se aplica en cada estado/región dependerá de la versión válida del National Electrical Code (Código eléctrico nacional) en el estado/región. En el caso de máquinas que se emplean en "Hazardous Locations" (emplazamientos peligrosos) se aplica además el artículo 500 y siguientes de la NEC.

En el caso de los armarios de control empleados en máquinas industriales debe cumplirse la norma UL 508A, además de la NEC y la NFPA 79. En el caso de que en estas tres normativas haya requisitos diferentes, se aplicará el más restrictivo. En los dispositivos de protección contra sobrecorriente, por ejemplo, se deberá emplear el valor más bajo.

Regresar arriba

La protección personal juega un papel muy importante. Las sobretensiones no podrán dañar el circuito de seguridad de la máquina para evitar así situaciones peligrosas para las personas en la máquina. Aquí no se consideran relevantes los aspectos sobre la continuación de la disponibilidad de la máquina tras una sobretensión.

En la NEC (2017) y en la NFPA 79 (2018) las máquinas industriales equipadas con circuitos de seguridad deben equiparse además con una protección contra sobretensiones (Surge Protective Device, SPD) para la fuente de alimentación. Esta debe contar con la aprobación "UL Listed" según la norma UL 1449. Además, debe contar con una resistencia a cortocircuitos (Short-Circuit Current Rating – SCCR) superior a la corriente de cortocircuito en el emplazamiento.

Los dispositivos de protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación deben instalarse lo más cerca posible de la alimentación. Se deben seleccionar los tipos de dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) adecuados para la posición de la máquina en la instalación (véase NFPA 79 (2018), artículo 7.8). La serie VAL-US lo pone muy fácil: como equipos con certificación UL Listed de tipo 1 se pueden emplear en cualquier lugar de la instalación. Puede que sea necesario tener en cuenta la protección de los cables frente a posibles sobrecorrientes.

En la NFPA 79 no se exigen dispositivos de protección contra sobretensiones para la técnica de señales y datos. No obstante, se pueden incorporar a las máquinas. Se recomienda en este caso un dispositivo de protección contra sobretensiones para la interfaz de comunicación de la máquina, por ejemplo para la tecnología de control.

Tanto la NEC como la NFPA 79 se pueden adquirir previo pago o consultar de manera gratuita en la "National Fire Protection Association" (Asociación Nacional de Protección contra el Fuego). Se pueden adquirir tanto en formato electrónico como en formatos vinculados.

¿Desea asesoramiento?

Asesoramiento profesional

Asesoramiento profesional

Le ayudamos a moverse de forma segura y con éxito en el mercado norteamericano.

Regresar arriba

Solicite una reunión de asesoramiento personal.

Formas de red americanas

Las formas de red, tensiones y frecuencias en América del Norte se diferencian notablemente de las conocidas en Europa por motivos históricos. Las máquinas industriales se emplean principalmente en formas de red "Estrella trifásica" y "Delta". No obstante, hay más formas de red que las más habituales que se presentan a continuación.

Regresar arriba

Tipos de dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) según UL 1449

Los dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) se clasifican en distintos tipos según la resistencia a cortocircuitos alcanzada. Además, la instalación también se clasifica en ubicaciones de tipo según las corrientes de cortocircuito que se generan.

La ubicación de tipo del lugar de conexión de la máquina especifica qué tipo de dispositivo de protección contra sobretensiones (SPD) debe utilizarse como mínimo. Los dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) de tipo 1 pueden utilizarse de este modo en todas las ubicaciones de tipo. Los dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) de tipo 2 pueden utilizarse en la ubicación de tipo 2 y la ubicación de tipo 3.

Esta clasificación de los dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) no ofrece información sobre la capacidad de derivación de los equipos ni sobre su ámbito de aplicación en un concepto de protección contra rayos, como se conoce de la normativa IEC. Los tipos según UL dependen exclusivamente de la comprobación de la resistencia a cortocircuitos prescrita por la norma UL 1449.

Regresar arriba
ClasificaciónDescripción
Dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) de tipo 1Los dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) de tipo 1 se pueden instalar detrás de un transformador y delante del fusible principal o del seccionador principal de la instalación.
Dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) de tipo 2

Los dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) de tipo 2 se deben instalar detrás del fusible principal o del seccionador principal de la instalación.

Dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) de tipo 3

Los dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) de tipo 3 deben mantener una distancia (= longitud del cable) de al menos 10 m con respecto a la protección contra sobrecorrientes o el disyuntor ya existentes.

Dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) de tipo 4En el caso de los dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) de tipo 4 se trata de componentes que no deben utilizarse de forma independiente. Siempre deben formar parte de una instalación, p. ej. un armario de control. En este caso, se debe evaluar la resistencia a cortocircuitos según UL de toda la instalación.
La ubicación de tipo de la instalación depende del resultado de la prueba del dispositivo de protección contra sobretensiones (SPD) de tipo 4 con referencia a la resistencia a cortocircuitos.

Requisitos de los productos

En la serie VAL-US están disponibles productos para las diferentes formas de red y tensiones. Cumplen los requisitos de la NFPA 79, ya que disponen de una aprobación "UL Listed". Por otro lado, se pueden emplear de manera universal con una resistencia a cortocircuitos (SCCR) de 200 kA (según UL 1449 ed 4) sin necesidad de más cálculos.

Regresar arriba
Estrella trifásica - Tensión del sistema (fases)Nombre (código de artículo)
Estrella trifásica277/480 V (A, B, C, N, G)VAL-US-277/40/3+1-FM (2910374)
277/480 V (A, B, C, G)VAL-US-277/40/3+0-FM (1199369)
347/600 V (A, B, C, N, G)VAL-US-347/30/3+1V-FM (1079099)
347/600 V (A, B, C, G)VAL-US-347/30/3+0-FM (2910383)
Estrella trifásica - Tensión del sistema (fases)Nombre (código de artículo)
Estrella trifásica277/480 V (A, B, C, N, G)VAL-US-277/40/3+1-FM (
)
277/480 V (A, B, C, G)VAL-US-277/40/3+0-FM (
)
347/600 V (A, B, C, N, G)VAL-US-347/30/3+1V-FM (
)
347/600 V (A, B, C, G)VAL-US-347/30/3+0-FM (
)
Delta a tierra en vértice/sin conexión a tierra - Tensión del sistemaNombre (código de artículo)
Delta a tierra en vértice/sin conexión a tierra480 VVAL-US-480D/30/3+0-FM (2910386)
600 VVAL-US-600D/30/3+0-FM (2910391)
Delta a tierra en vértice/sin conexión a tierra - Tensión del sistemaNombre (código de artículo)
Delta a tierra en vértice/sin conexión a tierra480 VVAL-US-480D/30/3+0-FM (
)
600 VVAL-US-600D/30/3+0-FM (
)

Fusibles

La protección contra sobretensiones aprobada según UL 1449 como Listed tipo 1 no necesita protección contra sobrecorriente (1). No obstante, en la NEC se prescribe la protección de los cables contra sobrecorriente. Por ello, puede que sea necesario instalar dispositivos de protección contra sobrecorriente (Overcurrent Protection Device, OCPD) en los cables conectados al dispositivo de protección contra sobretensiones (SPD) (2).

La NFPA 79 establece que la disposición o definición de los OCPD no la ha de realizar el fabricante del equipo, sino el planificador de la instalación, en este caso el fabricante de la máquina. Esto se aplica también a los dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD). El procedimiento de disposición de los OCPD para dispositivos de protección contra sobretensiones es igual al de todos los demás equipos. Como el dispositivo de protección contra sobretensiones (SPD) no presenta corriente de carga, se pueden consultar los datos indicados por el fabricante del dispositivo de protección contra sobretensiones (SPD) sobre el cable de conexión. Incluyen las secciones mínimas y máximas y el material admitido para el cable. Tomando estos datos como base, se puede disponer el dispositivo de protección contra sobrecorriente con ayuda de las tablas correspondientes de la NEC.

Regresar arriba

PHOENIX CONTACT, S.A.U.

Parque Tecnológico de Asturias, parcelas: 16-17
E-33428 LLANERA (Asturias)
+34 985 791 636

Más información

Referrer: https://www.google.com/