Acondicionadores de señal y transductores de potencia para la transmisión de señales sin errores

Acondicionadores de señal/transductores de potencia

Los acondicionadores de señal y transductores de medida permiten una transmisión de señales sin fallos en la tecnología de medición, control y regulación. Además, los acondicionadores de señal y los transductores de medida con seguridad intrínseca y certificación SIL ofrecen protección contra explosiones y seguridad para las personas, el medio ambiente y la instalación.

Lista de productos completa
Elija los acondicionadores de señal y transductores de medida adecuados para cada aplicación
Simplemente pida aquí el producto adecuado, incluso preconfigurado con una parametrización personalizada, para su aplicación desde una sola unidad. Opcionalmente, puede recibir el correspondiente certificado de calibración de fábrica para los productos preconfigurados. Recibirá los certificados con o sin los datos de prueba. Estos se determinan durante el proceso de producción y se suministran directamente con el producto.
Ir a la lista de productos
Acondicionadores de señal y transductores de medida
Acondicionador de señal Ex i MINI Analog Pro en carril DIN con logotipo de ganador de oro en el German Innovation Award y logotipo de ganador del GIT Security Award

Un hito en la miniaturización Los acondicionadores de señal Ex i MINI Analog Pro ultracompactos reciben importantes premios

Las nuevas variantes con seguridad intrínseca Ex i de la familia de acondicionadores de señal MINI Analog Pro de 6,2 mm ofrecen protección contra explosión y seguridad funcional en un tamaño compacto único. Con un ahorro de espacio de hasta el 50 % en comparación con las soluciones actuales, las señales metrológicas se procesan de forma fiable y, al mismo tiempo, se garantiza la protección de las personas, el medio ambiente y las instalaciones. Los productos se clasifican sistemáticamente según el nivel de seguridad más elevado: SIL 3 "one out of one". El concepto de mando y la digitalización continua son especialmente fáciles de usar y están preparados para el futuro.

Gracias a estas innovadoras prestaciones, los productos han sido ahora galardonados con el premio GIT Security Award y con el oro en el German Innovation Award.

Nuevos productos

Acondicionadores de señal Ex i ultracompactos con SIL 3 en el carril DIN
Acondicionadores de señal Ex i MACX Analog con SIL/PL en el carril DIN

Acondicionadores de señal Ex i ultracompactos con SIL 3

Seguridad intrínseca y SIL 3 en una anchura de solo 6,2 mm

Los acondicionadores de señal Ex i de la familia de productos MINI Analog Pro combinan protección contra explosión con seguridad intrínseca y seguridad funcional hasta SIL 3 1oo1 en una anchura de solo 6,2 mm. Benefíciese del concepto de manejo intuitivo y de la digitalización consecuente.

Características principales

  • Seguridad intrínseca y SIL 3 1oo1 con solo 6,2 mm de anchura de carcasa
  • Elementos de mando fácilmente visibles y bornas de conexión enchufables
  • Medición de señales de corriente ininterrumpida
  • Rango de uso de la temperatura de -40 a +70 °C y requisito documentado para rangos de uso hasta 5000 m sobre el nivel del mar

Sus ventajas

  • Protección contra explosión mediante homologaciones internacionales, rango de temperatura ampliado y rango de uso hasta 5000 m sobre el nivel del mar documentado
  • Una solución segura para cualquier tipo y orientación de señal gracias a su idoneidad para aplicaciones SIL 3
  • Diseño intuitivo, concepto de funcionamiento y diversas opciones de parametrización
  • Digitalización integral con aplicación de configuración y monitorización, pasarelas de enlace de comunicación, etiquetado digital y placa de características

Acondicionadores de señal Ex i con SIL/PL

Seguridad intrínseca y SIL: 2 canales, para todos los tipos de señales

Los acondicionadores de señal Ex i de la familia de productos MACX Analog combinan protección contra explosión y seguridad funcional en versiones de dos canales y duplicadores de señal en una anchura de solo 12,5 mm. Además, también puede adquirir equipos con interruptores para valores límite.

Características principales

  • Seguridad intrínseca, SIL 2 SC 3 o SIL 3, PL (específico del tipo)
  • Versión de dos canales para todos los tipos de señal
  • Rango de temperatura ampliado y rango de uso hasta 5000 m sobre el nivel de mar
  • Aplicación y placa de características digital
  • Compatible con acondicionadores de señal MINI Analog Pro mediante conector de bus

Sus ventajas

  • Versión de dos canales para todos los tipos de señal con seguridad intrínseca, SIL 2 SC 3 o SIL 3 en solo 12,5 mm
  • Protección contra explosión mediante homologaciones internacionales, rango de temperatura ampliado y rango de uso hasta 5000 m sobre el nivel del mar documentado
  • Preparado para el futuro digital con aplicación de configuración y monitorización y placa de características digital
  • Sistema compatible con los acondicionadores de señal MINI Analog Pro

Comparación entre los acondicionadores de señal y los transductores de medida para aplicaciones estándar y protección contra explosión

Los acondicionadores de señal y transductores de medida adecuados para cada aplicación

MINI Analog Pro
MACX Analog
MINI Analog Pro

Seguridad intrínseca y SIL 3 con una altura y anchura excepcionalmente compactas

MACX Analog

Una gama completa de soluciones de eficacia probada

Variantes para aplicaciones estándar
Variantes para la protección contra explosión con seguridad intrínseca y Ex ec
Seguridad funcional completa en SIL 3 1oo1: AI, AO, DI, DO
Seguridad funcional SIL 2 SC 3 o SIL 3, específica del tipo: AI, AO, DI, DO
Seguridad funcional PL d, PL c, específica del tipo
Doble canal
Variantes con amplia gama de alimentación
Medición ininterrumpida de los bucles de corriente
Rango de temperatura ambiente -40 °C ... +70 °C, sin derating
Consulta de información a través de la Signal Conditioner App Código NFC y QR Código QR

Sus ventajas

  • Separación, adaptación, filtrado y amplificación seguros con numerosas soluciones para el procesamiento de señales analógicas en la entrada y la salida
  • Más seguro y más compacto que nunca: seguridad intrínseca y SIL 3 en una anchura de solo 6,2 mm con acondicionadores de señal y transductores de medida ultracompactos
  • Máxima protección contra explosión para todas las zonas Ex y grupos de gases con acondicionadores de señal Ex i y transductores de medida de uno y dos canales
  • Elevada seguridad de servicio con acondicionadores de señal con certificación SIL completa
  • Integración segura de señales de campo en redes industriales mediante separación galvánica con acondicionadores de señal conectados a bus y red

Acondicionadores de señal y transductores de medida ultracompactos MINI Analog Pro Seguridad intrínseca y SIL 3 con una altura y anchura excepcionalmente compactas

Acondicionadores de señal y transductores de medida MINI Analog Pro en el carril DIN
Acondicionadores de señal y transductores de medida MINI Analog Pro con pictogramas
Acondicionadores de señal y transductores de medida MINI Analog Pro con pictograma SIL
Acondicionadores de señales y transductores de medida MINI Analog Pro con medición de señales de corriente en el carril DIN
Acondicionadores de señal y transductores de medida MINI Analog Pro con pasarelas de enlace Profinet y Signal Conditioner App
Acondicionadores de señal y transductores de medida MINI Analog Pro con pictograma NE95
Acondicionadores de señal y transductores de medida MINI Analog Pro en el carril DIN

Los acondicionadores de señal y transductores de medida ultracompactos MINI Analog Pro combinan una protección contra explosión intrínsecamente segura con seguridad funcional hasta SIL 3 1oo1 con una compacidad única de anchura y altura. Benefíciese en su aplicación del concepto de diseño y manejo especialmente intuitivo, de las diversas opciones de parametrización y de una digitalización coherente.

Acondicionadores de señal y transductores de medida MINI Analog Pro con pictogramas

Los acondicionadores de señal Ex i MINI Analog Pro cuentan con numerosas homologaciones Ex internacionales para su uso hasta en todas las zonas Ex y para todos los grupos de sustancias. Además, la homologación para minería, el rango de temperatura ampliado de -40 °C a +70 °C y el cumplimiento de los requisitos para rangos de uso en altura de hasta 5000 m permiten su uso en aplicaciones exigentes.

Acondicionadores de señal y transductores de medida MINI Analog Pro con pictograma SIL

Los acondicionadores de señal MINI Analog Pro pueden procesar casi cualquier señal de entrada, como NAMUR, mA, mV y diferentes frecuencias. Los equipos pueden transmitir señales del campo al sistema de control, así como del sistema de control al campo, sin interferencias gracias a la separación segura. Tales señales incluyen, entre  otras, señales estándar analógicas (p. ej. B. 0/4 ... 20 mA), señales eléctricas o señales de sensores de temperatura como termopares y termorresistencias (p. ej. PT100).

Acondicionadores de señales y transductores de medida MINI Analog Pro con medición de señales de corriente en el carril DIN

Ahorro de espacio, incluso entre los canales para cables: todos los elementos de conexión son fácilmente visibles y accesibles desde la parte frontal. Además, las bornas enchufables y el puenteado de energía con el conector de bus para carril le facilitan la instalación. La medición ininterrumpida de las señales de corriente y una amplia gama de opciones de parametrización simplifican la puesta en servicio y el mantenimiento.

Acondicionadores de señal y transductores de medida MINI Analog Pro con pasarelas de enlace Profinet y Signal Conditioner App

Con las pasarelas de enlace MINI Analog Pro enchufables podrá digitalizar los valores de medición (p. ej. entrada 0/4 ... 20 mA) desde hasta ocho acondicionadores de señal o transductores de medida combinables a discreción. Con la Signal Conditioner App dispondrá de una herramienta digital que le facilitará la configuración, la monitorización y la información. Los conmutadores DIP también se pueden configurar a través de la aplicación, lo que reduce el tiempo de puesta en servicio. Además, el etiquetado digital NFC y la placa de características son una garantía para el futuro.
Otro servicio digital para usted: solo tiene que pedir su producto parametrizado de forma personalizada a través del configurador web guiado por el usuario a partir de una unidad. Si lo desea, recibirá el certificado de calibración de fábrica correspondiente.

Acondicionadores de señal y transductores de medida MINI Analog Pro con pictograma NE95

La prueba de homologación según NE95 la realiza un laboratorio de pruebas independiente. Esto significa que los equipos cumplen los requisitos de la industria de procesos en términos de propiedades técnicas, así como de protección contra explosión, mantenimiento, montaje y documentación de equipos.

Animación de producto MINI Analog Pro

Esto es único: acondicionadores de señal MINI Analog Pro con homologación Ex i y seguridad funcional según SIL 3 en una anchura de solo 6,2 mm. Procese hasta 160 señales por metro – ideales, por ejemplo, para instalaciones modernas y compactas para el almacenamiento de energía renovable. 

Acondicionadores de señal y transductores de medida MACX Analog Una gama completa de soluciones de eficacia probada

Acondicionadores de señal y transductores de medida MACX Analog en el carril DIN
Acondicionadores de señal y transductores de medida MACX Analog con pictogramas de protección contra explosión
Acondicionadores de señal y transductores de medida MACX Analog con pictogramas SIL y PL
Dos canales en una anchura de solo 12,5 mm
Acondicionadores de señal y transductores de medida MACX Analog con pictogramas de amplia gama de alimentación
Acondicionadores de señal y transductores de medida MACX Analog con pictograma NE95
Acondicionadores de señal y transductores de medida MACX Analog en el carril DIN

Nuestros acondicionadores de señal y transductores de medida MACX Analog le ofrecen una amplia gama de soluciones para una separación galvánica segura y una preparación de señales fiable. En circuitos intrínsecamente seguros, las variantes con seguridad intrínseca le ofrecen protección contra explosión en todas las zonas y grupos de sustancias. Los productos, que se han desarrollado sistemáticamente de acuerdo con los requisitos de seguridad de IEC/EN 61508 y PL EN ISO 13849, garantizan la seguridad de las personas, el medio ambiente y la instalación.

Acondicionadores de señal y transductores de medida MACX Analog con pictogramas de protección contra explosión

Los acondicionadores de señal Ex i y transductores de medida MACX Analog disponen de un amplio paquete de homologaciones Ex internacional para su uso hasta en todas las zonas Ex y para todos los grupos de sustancias. Además, la homologación para minería y marina, el rango de temperatura ampliado de -40 °C a +70 °C y el cumplimiento de los requisitos para rangos de uso en altura de hasta 5000 m permiten su uso en aplicaciones exigentes.

Acondicionadores de señal y transductores de medida MACX Analog con pictogramas SIL y PL

Nuestros acondicionadores de señal y transductores de medida MACX Analog están disponibles para todas las aplicaciones relacionadas con la seguridad hasta SIL 2 SC 3 o SIL 3. Algunos productos cuentan con la certificación PL para su uso en la fabricación de maquinaria. Válida tanto para aplicaciones estándar como para la protección contra explosión.

Dos canales en una anchura de solo 12,5 mm

Ahorre espacio con las variantes de dos canales y duplicadores de señales en una anchura de solo 12,5 mm. La separación segura de entradas y salidas en este pequeño tamaño permite un procesamiento fiable de las señales.

Acondicionadores de señal y transductores de medida MACX Analog con pictogramas de amplia gama de alimentación

Utilice las variantes con una tensión de alimentación de 24 a 230 V AC/DC en todo el mundo en todas las redes de suministro o aunque no disponga de 24 V de tensión continua para alimentar los equipos.

Acondicionadores de señal y transductores de medida MACX Analog con pictograma NE95

Con la prueba de homologación NAMUR según NE95, los acondicionadores de señal y los transductores de medida MACX Analog cumplen los requisitos de la industria de procesos en cuanto a propiedades técnicas, así como en cuanto a protección contra explosión, mantenimiento, montaje y documentación de los equipos. La prueba de homologación según NE95 la realiza un laboratorio de pruebas independiente.

Componentes del sistema y accesorios Puenteado de energía sencillo, opciones de alimentación flexibles y diagnóstico cómodo con el conector de bus para carril

Componentes del sistema: conector de bus para carril y acondicionador de señal en el carril DIN
Acondicionadores de señal y transductores de medida MINI Analog Pro y MACX Analog con conector de bus para carril
Conector de bus para carril individual sobre carril DIN
Fuente de alimentación del sistema QUINT POWER
Acondicionadores de señal y transductores de medida MINI Analog Pro y MACX Analog con adaptador Power Rail de Pepperl+Fuchs
Componentes del sistema: conector de bus para carril y acondicionador de señal en el carril DIN

Alimente los acondicionadores de señal activos de 24 V opcionalmente a través de las bornas de conexión o utilice el conector de bus para carril modular como solución de sistema flexible para el puenteado de energía. El conector de bus para carril simplifica la instalación, la ampliación del sistema o la sustitución de módulos, especialmente en aplicaciones multicanal, incluso durante el funcionamiento. Otros accesorios, como  los adaptadores de programación y las bornas de paso, completan la gama.

Acondicionadores de señal y transductores de medida MINI Analog Pro y MACX Analog con conector de bus para carril

El conector de bus para carril TBUS es compatible con las familias de productos MINI Analog Pro y MACX Analog. Esto le permite utilizar los siguientes tipos de fuente de alimentación:
• Alimentación directa a través de la propia entrada de alimentación del equipo
• Alimentación a través de un módulo de alimentación independiente
• Alimentación mediante una fuente de alimentación de sistema con amplio rango de entrada

Conector de bus para carril individual sobre carril DIN

Todos los componentes del sistema de alimentación están protegidos mecánicamente contra contacto en la entrada y la salida. Los elementos de contacto están situados en una robusta carcasa de plástico. Además, el conector de bus para carril ofrece codificación, así como una ayuda para la inserción rápida y sin errores de los módulos.

Fuente de alimentación del sistema QUINT POWER

Con un tamaño reducido, las fuentes de alimentación QUINT POWER en el rango de potencia por debajo de 100 W ofrecen una alta disponibilidad de la planta. Con esta fuente de alimentación, desarrollada especialmente para la tecnología MCR, es posible alimentar los acondicionadores de señal directamente desde una alimentación de 230 V AC a través del conector de bus para carril. Con tan solo encajarlos en el TBUS, suministran una corriente máxima de 2,5 A.

Acondicionadores de señal y transductores de medida MINI Analog Pro y MACX Analog con adaptador Power Rail de Pepperl+Fuchs

Ideal para ampliaciones de instalaciones o reequipamientos: el adaptador Power Rail para el sistema de alimentación de Pepperl+Fuchs de las series K y SC. El adaptador Power Rail permite, en las instalaciones existentes con el Power Rail de la serie K y SC de Pepperl+Fuchs, el uso alternativo de las familias de productos MINI Analog Pro y MACX Analog. El contacto es seguro y a prueba de vibraciones gracias al correcto asiento en el Power Rail y a una codificación mecánica. Posibilidad de instalación hasta en la zona Ex 2.

Una mano con un smartphone y la Signal Conditioner App

Parametrización, monitorización e identificación inteligentes Die Signal Conditioner App

La Signal Conditioner App facilita más que nunca la identificación y parametrización de sus productos y la monitorización de los valores de proceso. También se ofrece acceso a documentos específicos de cada módulo, como hojas informativas y hojas de características. Para los productos con conmutadores DIP se ofrece una ayuda para el ajuste de los conmutadores DIP. Fácil conectividad mediante NFC (MINI Analog Pro), Bluetooth o código QR. La aplicación está disponible gratuitamente para smartphones con Android y Apple iOS.

E-Paper
Acondicionamiento de señales y protección contra explosión
Acondicionamiento, transmisión y visualización de señales seguros y sin interferencias mediante separación galvánica de 3 vías: nuestra cartera de productos para el acondicionamiento de señales y la protección contra explosión cubre todas las tareas de transmisión de señales segura y sin interferencias, con productos como acondicionadores de señal NAMUR, acondicionadores de señal bipolares, convertidores de temperatura, aisladores de alimentación, etc.
Abrir el E-Paper
Portada del folleto "Acondicionamiento de señales y protección contra explosión"