Produktliste Bahntechnik – Elektrotechnische Produkte für Bahnanwendungen Version 2.1

Produktliste Bahntechnik – Elektrotechnische Produkte für Bahnanwendungen Version 2.1 | Phoenix Contact

Inhalt Normen und Standards der Bahntechnik 4 6 Produkte für die Bahntechnik Industrial Cyber Security 6 12 Reihenklemmen 18 M12-Steckverbinder 30 Schwere Steckverbinder LWL-Spleißboxen 38 Markierungssysteme und Beschriftungsmaterial Stromversorgungslösungen Relais Geräteschutzschalter Blitz- und Überspannungsschutz Handwerkzeug und Automaten 42 48 52 54 58 64 Disclaimer Die Inhalte dieser Broschüre wurden mit großer Sorgfalt erstellt, sind aber dennoch unverbindlich. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität ist immer die aktuelle Produktdokumentation maßgeblich. Phoenix Contact 3

Normen und Standards der Bahntechnik Schritt für Schritt erklärt Unser Railway Guide erklärt die einschlägigen Normen und Standards, die für die Bahnindustrie international relevant sind. Die Anforderungen und Anwendungsbereiche zu den Normen werden erläutert und durch Grafiken anschaulich untermauert. Ebenso wird die Durchführung der notwendigen Tests dargestellt. Unseren Guide können Sie unter folgendem Link herunterladen: phoenixcontact.com/railway_guide Railway Guide – EN 45545 Praktischer Leitfaden mit Schwerpunkt „Elektrotechnische Ausrüstung“ 4 Phoenix Contact

Folgendes erwartet Sie: Anwendung von Gruppierungsregeln Die normkonforme Anwendung der Gruppierungsregeln der Brandschutznorm EN 45545-2 stellt das Zusammenspiel von der brennbaren Masse, Werkstoffeigen- schaften, Abstand und brandschutz- technisch wirksamer Abtrennung dar. Für ein applikatives Verständnis der Gruppierungs- regeln werden sowohl die eigentlichen Regeln als auch die zu berücksichtigen Rah- menparameter erläutert. Dadurch wird sukzessive ein Gesamtbild aufgebaut, das die jeweiligen Anforderun- gen in Abhängigkeit von der brandschutz- technisch relevanten Masse darstellt. ≤20 mm 800 g 300 g HL2 ≤200 mm 60 g 8 g R24 HL1 7 g R24 HL3 95 g No HL Grafische Darstellung der Gruppierungsregeln der EN 45545-2 Anforderungen Innenraum und Außenbereich Anforderungssatz R22 (R23)3) R24 Sauerstoffindex HL3 HL2 HL1 e f u t s s g n u d r h ä f e G Rauchgasentwicklung Rauchgastoxizität Sauerstoffindex Keine Anforderungen Keine Anforderungen (Berührung)1) (Abstand)2) 10 g 100 g (400 g)3) 500 g (2.000 g)3) Masse 10-Gramm-Regel Gruppierungsregel 1 Gruppierungsregel 2 Gruppierungsregel 3 1) Berührung nur mit klassifizierten Komponenten erlaubt. 2) Die Abstandsregel ist zu berücksichtigen. 3) Werte in Klammern () gelten für den Außenbereich. Phoenix Contact 5

360°-Cyber-Security Unser vollständiges Angebot Phoenix Contact bietet standardisierte Security in Produkten, Industrielösungen und Dienstleistungen für den zukunfts- sicheren Betrieb von Maschinen, Anlagen und Infrastrukturen. Security ist im ge- samten Lebens zyklus unserer Produkte und Lösungen verankert. Vom sicheren Entwicklungsprozess (zertifiziert nach IEC 62443-4-1) über die Integration wichtiger Security-Funktionen in unseren Verfügbarkeit notwendiger Updates ermög- licht außerdem eine lange Nutzungsdauer unserer Komponenten. Produkten (zertifiziert nach IEC 62443-4-2) bis zu regel mäßigen Updates und Security-Patches (PSIRT, ebenfalls zertifiziert nach IEC 62443-4-1). Unser Anspruch: moderne Security hand- habbar machen, z. B. durch eine einfache Konfiguration, integrierte Security-Funk- tionen, ausgereifte Komplettlösungen und unterstützende Beratungsleistungen (zerti- fiziert nach IEC 62443-4-2). Die langjährige PLCnext Control für TS 50701 Bahninfrastrukturanwendungen Ausgewählte PLCnext Control sowie Die TS 50701 beschreibt die Anforderun- mGuard-Security-Router erfüllen schon gen an die Cyber Security im gesamten heute diese Anforderungen. Bahnsektor. Die Norm ist von der In- dustrienormenreihe IEC 62443-x-x für OT-Sicherheit abgeleitet. Damit können industrielle Standardprodukte, die die An- forderungen nach IEC 62443-x-x erfüllen, genutzt werden. Safety (SIL relevant) Cyber Security Central Central 3rd party diagnosis Interlocking Object controller Diagnosis Field elements PLCnext Control verbindet Steuerungsfunktionalität, Kommunikation und Cyber Security, z. B. in Stellwerksapplikationen PLCnext control IEC 62443 (TS 50701) Operating facilities Phoenix Contact 7

Control meets Security: PLCnext Technology Konform zu IEC 62443- 4- 2 PLCnext Technology ist das Ecosystem für die industrielle Automatisierung, bestehend aus offener Hardware, modularer Engineering- Software, globaler Com munity und digitalem Software -Marktplatz. PLCnext Control sind nach IEC 62443 -4-1 ML 3 Full Process Profile in Kombination mit IEC 62443- 4- 2 vom TÜV SÜD zertifiziert. Damit wird bestätigt, dass der Secure Development Life Cycle bei der Entwic klung von PLCnext Control vollständig angewendet wurde. Die Produktzertifi zierung nach IEC 62443 - -4 -1 und - 4- 2 zeigt Ihnen, dass ein Produkt sicher entwickelt wurde und gibt Auskunft darüber, welche technischen Sicherheits- anforderungen umgesetzt wurden. Neben den modularen PLCnext Con trol AXC F 2152 und AXC F 3152 wurden auch unsere hoch performante Sicherheits- steuerung RFC 4072S und die Safety SPS- Erweiterung AXC F XT SPLC 1000 zertifiziert. Profitieren Sie von den grenzenlosen Möglichkeiten der PLCnext Control Kommunikationsprotokolle PLCnext Control unterstützt eine Vielzahl von relevanten Kom- munikationsprotokollen. Diese sind entweder bereits integriert, können über Hardware-Komponenten realisiert oder als Funk- tionsbausteine nachgeladen werden. Als Feldbusprotokolle sind das z. B. PROFINET, EIP und CAN. Als gängige Ethernet-Proto- kolle sind HTTP, HTTPS, SFTP, SNTP, IPsec, syslog und OPC UA bereits verfügbar. MQTT, CODESYS und Modbus/TCP können als Funktions bausteine nachgeladen werden. Edge-Computing Um Daten aus dem Feld cloudbasiert optimal zu nutzen, bieten PLCnext Control für Edge -Anwendungen die Möglichkeit, intelli- gente IoT -Edge -Lösungen aufzubauen. Somit schließen Sie die Lücke zwischen IT- und OT-Welt. Mit vorinstallierten Software- Tools wie Node- RED, einer lokalen Time- Se ries -Datenbank und einer einfachen Cloud- Anbindung verkürzen Sie Entwick lungs- und Bereitstellungszeiten. Eine einfache und sichere Verwaltung wird über ein integriertes webbasiertes Management- Tool gewährleistet. TLS / VPN OT 8 Phoenix Contact

Produktliste PLCnext Technology Das Portfolio rund um die Automatisierungstechnik für PLCnext Technology finden Sie in einer übersichtlichen Online-Auflistung: phoenixcontact.com/plcnexttechnology_portfolio PLCnext Community Profitieren Sie von den Erfahrungen anderer Nutzerinnen und Nutzer der PLCnext Technology. Egal, ob Sie auf der Suche nach Erfah rungsberichten, Applikationen, Expertinnen- und Experten rat, 24/7-Support, Events und Webinaren, Neuig- keiten zu Markteinführungen oder Branchentrends sind, hier finden Sie alles an einem Ort. Erfahren Sie mehr über die PLCnext Community! plcnext-community.net PLCnext Technology Designed by Phoenix Contact Echtzeitfähigkeit, Kombinierbarkeit von IEC 61131-3 und Hochsprachen PLCnext Control ermöglicht es, Automatisierungsprojekte ohne die Einschränkungen proprietä rer Systeme zu realisieren. Die auf einem Linux -Kernel basierenden SPS zeichnen sich durch ihre Echtzeitfähigkeit, sowohl für IEC 61131 -3 als auch für Hoch spra- chen wie C/C++ und Matlab® Simulink®, aus. Dabei ermöglicht das patentierte Task -Handling die beliebige Kombination von IEC- 61131 -3 -Code, Hochsprachen und modellbasierten Werkzeugen in einer Task. Device- und Update-Management Je smarter Automatisierungskomponenten werden und je mehr diese z. B. mit entfernten (Cloud-)Systemen kommunizieren, des- to wichtiger ist ein aktueller Stand der Firmware der einzelnen Komponenten. Mit dem OPC-UA-basierten Device- und Update- Management können Updates manuell oder automati siert aus- gerollt werden – und das herstellerübergreifend. Das spart Zeit, Kosten und minimiert das Risiko von Cyber-Angriffen. TLS / VPN IT MQTT IEC 60870-5-10x SNMP Phoenix Contact 9

Hochleistungs-Security-Router Datenkommunikation vor unbefugtem Zugriff schützen Mit fortschreitender Digitalisierung wer- den auch für die Bahninfrastruktur immer mehr Kommunikations- und Datennetz- werke aufgebaut. Auch wenn diese nicht im vitalen Bereich der Leit- und Sicher- heitstechnik (LST), sondern für die Fern- diagnose oder das Energie- und Anlagen- Monitoring eingesetzt werden, müssen diese Netzwerke vor unbefugten Zugriffen durch Schad-Software oder Personen geschützt werden. Denn diese Systeme sind für den reibungslosen Bahnbetrieb unerlässlich. Die mGuard-Security-Router bilden, dank umfangreichen Security-Funktio- nalitäten, das Security-Rückgrat für Ihre Infrastruktur. Sie sind nach IEC 62443-4- 1 und IEC 62443-4-2 zertifiziert. Die integrierte Firewall schützt vor un- erwünschter Kommunikation und Zugriffen. Mit Funktionen wie Netz- werksegmentierung oder der hohen Verarbeitungs geschwindigkeit wird hohes Sicherheitsniveau ohne Einschränkun- gen des Datenverkehrs garantiert. Der sichere Fernzugriff ist dank verschlüssel- ter VPN-Kommunikation möglich. mGuard Features Gbit/s NAT VPN Gigabit data rate Firewall Network Address Translation (NAT) Network segmentation Stealth mode Secure remote Maintenance 10 Phoenix Contact

Produktliste Hochleistungs-Security-Router: FL mGuard 2100/4300 Port- Konfiguration Port- Geschwindigkeit VPN Besonder heiten Typ Art.-Nr. Bis zu 2 VPN-Tunnel – FL MGUARD 2102 1357828 Bis zu 250 VPN-Tunnel Erweiterter Firewall- Funktionsumfang, DNV-Zulassung FL MGUARD 4302 1357840 10/100/1.000 MBit/s Bis zu 250 VPN-Tunnel Erweiterter Firewall- Funktionsumfang, PCIE-PC-Karte FL MGUARD 4102 PCIE 1357842 Erweiterter Firewall- Funktionsumfang, PCI-PC-Karte FL MGUARD 4102 PCI 1441187 Bis zu 2 VPN-Tunnel Vier-Port Unmanaged Switch FL MGUARD 2105 1357850 Bis zu 250 VPN-Tunnel Erweiterter Firewall- Funktionsumfang, DMZ- Port, Drei-Port Managed Switch, DNV-Zulassung FL MGUARD 4305 1357875 2 x RJ45 5 x RJ45 mGuard-Security-Router Weitere Informationen zu den einzel- nen Funktionalitäten und Vorteilen der mGuard-Security-Router: phoenixcontact.com/ security-router-mguard mGuard-Broschüre zum Herunterladen Wenn Sie detaillierte Informationen rund um unsere mGuard-Security-Router wünschen, können Sie hier die Broschüre herunterladen: phoenixcontact.com/mGuard_brochure FL mGuard 2100/4300 Sichere Kommunikation für industrielle Netzwerke Phoenix Contact 11

Anschlusstechniken im Detail Push-in-Anschluss Die Reihenklemmen aus dem CLIPLINE complete-Programm decken unterschiedliche Anwendungen ab. In der Bahntechnik haben sich Anschlusstechniken durchgesetzt, die auf Federtechnologie basieren. Die Direktstecktechnik Push-in verbindet alle Vorteile der Zugfedertechnik und bietet enormes Kosteneinsparpotenzial durch eine deutlich schnellere Verdrahtung. Für ein einfaches Auffinden unserer Produkte im Online-Shop finden Sie die jeweiligen Kürzel der Produktfamilien (PT, PTV etc.) in der zweiten Zeile. Durchgangsklemme PT… Für Standardanwendungen. Durchgangsklemme, seitlicher Anschluss PTV… Für Anwendungen geringer Bauhöhe. Durchgangsklemme, steckbare Klemmen PT...1P Zur Wartung oder zum Tausch von Betriebsmitteln. Stecker/Kupplung PP-H... und PPC... Für „fliegende“ Verbindungen. Potenzialverteiler PTRV... Zur platzsparenden, hochpoligen Verdrahtung. Rangierwaben PTMC... Modular, zur Signalrangierung. 14 Phoenix Contact

Verteilerblöcke PTFIX... Zur platzsparenden Potenzialverteilung. Verteilerblöcke mit/ohne Trennmesser PTFIX...MT, PTFIX...TG Zur Auftrennung von Signalkreisen oder mit Steckzone. Verteilerblöcke mit Sicherung und LED PTFIX...SILED... Zur Absicherung mit Statusanzeige. Messertrennklemmen PT...MT Für Schaltungsaufgaben und zu Prüf-, Trenn- und Messzwecken. Funktionsklemmen PT...TG Zur Aufnahme von Sicherungsträgern und Komponentenhaltern. Bauelementeklemmen PT...BE Zum Einbau von selbst wählbaren Bauelementen. Sicherungsklemme PT...HESI... Zur Absicherung von Signalkreisen. Drehsicherungsklemme PT...DREHSI... Sicherungsklemme mit Schraubkappe. Hochstromklemmen PTPOWER... Für große Querschnitte bzw. hohe Ströme. Phoenix Contact 15

Anschlusstechniken im Detail Push-X-Anschluss Die Push-X-Reihenklemmen heben sich durch den Leiteranschluss nahezu ohne Kraftaufwand hervor. Die neue Technologie vereint die Vorteile der vorhandenen Federanschlusstechniken und ermöglicht sogar den werkzeuglosen Leiteranschluss von kleinsten Leitern ohne Aderendhülse. Die Push-X-Technologie gehört aufgrund der hohen Zeitersparnis bei der Leitervorbereitung und der Verdrahtung zu den besonders effizienten Anschlusslösungen im Bereich der Reihenklemmen. ❯ Mehr Informationen unter: phoenixcontact.com/push-x Durchgangs- und Mehrleiterklemmen XT… Für Standardanwendungen mit einem Leiter querschnitt von 0,5 bis 4 mm². Durchgangs- und Mehrleiterklemmen mit seitlichem Leiteranschluss XTV… Für Standardanwendungen mit einem Leiter querschnitt von 0,5 bis 25 mm². Funktionsklemmen XT… Für Schaltungsaufgaben, zu Prüf-, Trenn- und Messzwecken und zur Integration von Bauelementen und Sicherungen. Zugfederanschluss Mit dem Zugfederanschluss erreichen Sie hohe Kontaktsicherheit und konstante Verbindungen bei hohen Vibrations be anspruchungen. 16 Phoenix Contact Zugfederanschlussklemmen ST... Traditionelle Anschlusstechnik. Diodenklemmen ST...DIO... Mit integrierter Diode.

Bolzenanschluss Für die anspruchsvollen Aufgaben bei hohen Querschnitten und Strömen bietet Ihnen Phoenix Contact praxiserprobte Bolzenanschlussklemmen an. Dafür gelten die hohen Ansprüche an Sicherheit und Zuverlässigkeit der mechanischen Installation. Darüber hinaus sind Parameter wie geringer Übergangswiderstand und hohe Spannungsfestig- keit von entscheidender Bedeutung für die Qualität der elektrischen Verbindung. Bolzenklemmen RBO... Mit zwei Bolzen, zur Tragschienen- und Direktmontage. Bolzenklemmen Kompakt HV... Mit einem oder zwei Bolzen, zur Tragschienenmontage. Bolzenklemmen mit Klappflügel RT... Mit unverlierbarer Hutmutter. Zubehör Über das bereits umfangreiche Portfolio an Standardzubehör hinaus bieten wir weitere Artikel für bahn- spezifische Applikationen an. Schirmanschlussklemmen SCC... Mit Federklemmtechnik zur werkzeug losen Einhandbedienung. Komponentenhalter P-CO.../DIO FIX... Steckbarkeit vereinfacht die Wartungs arbeiten im Zug. Phoenix Contact 17

Kommunikationsnetzwerke im rollenden Material sicher verkabeln Coach transition Ethernet CAT5 Ethernet Train Bus ETB Ethernet Consists Network ECN Additional Systems Isol. Gateway Control sys. Brake HVAC Door Gateway Language/Information CCTV Media/IOB e. g. PROFINET CAT5 Ethernet CAT6A/CAT7 Approval Safety Availability Approval Safety Availability Availability Fahrzeugbus ECN (Ethernet Consist Network) Der Fahrzeugbus ECN (Ethernet Consist Network) ist dem Zugbus unterlagert. Auf dieser Ebene erfolgen die Kommunikation zur Steuerung der Zugfunktion und die sicherheits relevante Überwachung von Bremsen, Türen oder Klimatisierung. Die Anforderungen an diese Ebene sind gleich- wertig mit dem Zugbus. Hier wird z. B. über PROFINET CAT5 kommuniziert. Zusatzsysteme Im Zug gibt es außerdem weitere Systeme, die nicht sicherheits- oder zulassungs- relevant sind. Hier stehen Verfügbarkeit und Anforderung an höhere Datenraten im Vordergrund. Die Systemkommunikation er- folgt zunehmend über 10-GBit-Ethernet der CAT6A. Hier werden Aufgaben wie Sprache und Informa tion (Bordfunk), Überwachung (Kameras) oder Media on Board (Internet) abgedeckt. Das Zugsteuerungssystem TCN (Train Communication Network) ist häufig hierarchisch aufgebaut. Es setzt sich aus mehreren Steuerungs- ebenen mit unterschiedlichen Funktionen und Anforderungen zusammen: Zugbus ETB (Ethernet Train Bus) Der Zugbus ETB (Ethernet Train Bus) bildet die Leitebene. Er ist sicherheits- und zulas- sungsrelevant und die Verfügbarkeit muss dauerhaft sichergestellt sein. Daher werden hohe Anforderungen an die Verkabelung und an andere Infrastruktur komponenten gestellt. Die Kommunikation wird über Ethernet der Kategorie CAT5 umgesetzt. A A-kodiert für Signale Zugbus ETB D D-kodiert für Daten Fahrzeugbus ECN X X-kodiert für große Datenmengen Zusatzsysteme Phoenix Contact 19

M12-Push-Pull-Steckverbinder im Detail Der neue Standard für die Bahntechnik Die M12-Steckverbinder mit Push-Pull- Schnellverriegelung garantieren eine ein- fache Verkabelung und platzsparenden Geräteanschluss. Besonders bei beengten Platzverhältnissen und hoher Verkabelungs- dichte bieten sie deutliche Montage vorteile durch schnelles Stecken und Ziehen der Komponenten. M12-Push-Pull-Steckverbin- der sind robust und zuverlässig. Sie ermög- lichen eine sichere, langlebige Verbindung unter extremen Bedingungen. Plug-and-Produce Mit dem herstellerübergreifenden Push-Pull- Verriegelungssystem stecken Sie sicher und sparen bis zu 80 % Installationszeit. Mehr Flexibilität Die M12-DUO-Kontur ermöglicht eine flexible Feldverdrahtung mit M12- Schraubsteckver bindern oder Push-Pull- Anschluss technik. Kompaktere Designs Dank versenkten M12-Ports erreichen Sie kompaktere Geräte-Designs und eine bündige Integration ins Gehäuse. Fliegende Verbindungen Mit Steckverbindern, die über Push-Pull- Innen- und Außenverriegelung verfügen, realisieren Sie fliegende Verbindungen. Individuelle Verkabelung Sie können mit konfektionierbaren M12- Push-Pull-Steckverbindern flexible Leitungs- längen bestimmen und werkzeuglos anschließen. Hohe Zukunftssicherheit Dank normierter IEC 61076-2-010-Stan- dardisierung ist das Push-Pull-Produkt- programm herstellerübergreifend kompatibel. 20 Phoenix Contact

Produktliste M12-Push-Pull-Steckverbinder EN 61373, nicht klassifizierte Masse gemäß EN 45545-2: M12-Push-Pull-Gerätesteckverbinder RoHS Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Kodierung Polbild Zinkdruckguss-Gehäuse, mit Litzen, für Schraubbefestigung 4-polig A Vorderwandmontage, M16 x 1,5 Hinterwandmontage, M16 x 1,5 1108117 1108128 Gehäuseverschraubungen, zweiteilig Gehäuse für THR- und Wellenlöt-Kontaktträger < 10 g < 100 g 5-polig A 1027694 1027697 D Stift 1027688 1027691 Stift Buchse Vorderwandmontage, Buchse, M14 x 1 Vorderwandmontage, Buchse versenkt, M16 x 1, Flachdichtung Hinterwandmontage, Stift M15 x 1, Buchse M16 x 1 1027661 1249211 1233777 1249212 Gehäuse für SMD-Kontaktträger Vorderwandmontage, Stift M14 x 1 Hinterwandmontage, Stift M15 x 1 1107999 1107993 SIGNAL EN 61373, EN 45545-2 für R22, R23 und R24: HL1-HL2-HL3 M12-Push-Pull-Kabelsteckverbinder 4-polig RoHS Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Kodierung Polbild 5-polig A 8-polig Stift Buchse Stift Buchse Stift Buchse IDC-Anschluss, Leiterquerschnitt 0,14 mm² … 0,5 mm², geschirmt Push-Lock-Anschluss, Leiterquerschnitt 0,14 mm² … 0,75 mm², geschirmt 1743048 1743042 Gerade 1438165 1438169 1438175 1438180 Gewinkelt 1438168 1438172 1438179 1438181 M12-Push-Pull-Kabelsteckverbinder RoHS Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Kodierung Polbild 5-polig D 8-polig X Stift Buchse Stift Buchse IDC-Anschluss, Leiterquerschnitt 0,14 mm² … 0,5 mm², geschirmt Push-Lock-Anschluss, Leiterquerschnitt 0,14 mm² … 0,75 mm², geschirmt 1743043 1743046 Gerade Gewinkelt 1438182 1438184 1438183 1438185 1489580 1489579 Phoenix Contact 21

M12-Kabelsteckverbinder im Detail Auf dieser und der nächsten Doppelseite fin- den sie unsere Produkte für die Kabelseite einer M12-Steckverbindung. Das beinhaltet sowohl frei konfektionierbare Steckverbin- der als auch fertig konfektionierte Kabel. Die M12-RAIL-Serie bietet Sensor-/Aktor- Verkabelungen in A-Kodierung, Ethernet- und PROFINET-Verkabelung in D-kodierter Ausführung und X-kodierte Leitungen für hohe Datenraten (10 GBit/s). Diese Mate- rialien können problemlos im Schienenfahr- zeug eingesetzt werden, da sie die Brand- schutzanforderungen der DIN EN 45545-2 erfüllen. Konfektionierte Leitungen Wählen Sie aus konfektionierten Sen- sor-/ Aktor-Kabeln sowie Datenkabeln für Kommunikationsnetzwerke und Fahrgast- Informationssysteme. Konfektionierbare Steckverbinder Mit unseren konfektionierbaren M12-Steck- verbindern passen Sie die Verkabelung flexibel an Ihre Anforderungen an. Absolut sichere Schirmung Die 360°-Schirmanbindung mit Advanced Shielding Technology sorgt für zulässigen EMV-Schutz, Robustheit und verbesserte Leistungsfähigkeit. Push-Lock-Anschluss Werkzeuglose Verdrahtung aller Leitertypen durch direktes Stecken. Farblich kodierte Hebel für die sichere Konfektionierung. IDC-Schneidanschluss QUICKON bietet den schnellen Anschluss für M12-Steckverbinder. Der Schneidkontakt kontaktiert vibrationsbeständig und gasdicht. Crimpanschluss Automatisierbarer Anschluss für hohe Stück- zahlen. Der extrem kompakte Steckverbinder ist für Bahnapplikationen geeignet. 22 Phoenix Contact

Produktliste M12-Kabelsteckverbinder SIGNAL EN 61373 und EN 45545-2 für R22, R23 und R24: HL1-HL2-HL3 M12-Kabelsteckverbinder, konfektionierbar 4-polig 5-polig Kodierung Bauform Stift Buchse Stift Buchse Push-Lock-Anschluss, Leiterquerschnitt 0,14 mm² … 0,75 mm², geschirmt A Gerade 1424666 1424668 1424658 1424660 Gewinkelt 1424667 1424669 1424659 1424661 Crimpanschluss, Leiterquerschnitt 0,14 mm² … 0,75 mm², geschirmt A Gerade Gewinkelt IDC-Anschluss, Leiterquerschnitt 0,14 mm² … 0,75 mm², geschirmt 1422850 1422852 1422851 1422853 A Gerade 1413993 1413994 1413991 1413992 DATA EN 61373 und EN 45545-2 für R22, R23 und R24: HL1-HL2-HL3 M12-Kabelsteckverbinder, konfektionierbar 4-polig 8-polig Feldbusse/ Netzwerke Kodierung Bauform Stift Buchse Stift Buchse Push-Lock-Anschluss, Leiterquerschnitt 0,14 mm² … 0,75 mm², geschirmt Gerade 1424682 1424683 PROFINET Ethernet D Gewinkelt Gerade Gewinkelt Crimpanschluss, Leiterquerschnitt 0,14 mm² … 1 mm², geschirmt PROFINET Ethernet D X Gerade Gewinkelt Gerade Gewinkelt IDC-Anschluss, Leiterquerschnitt 0,14 mm² … 0,5 mm², geschirmt 1424684 1726483 1726484 1150634/ 1422846 1422847 1424685 1726485 1726487 1422848 1422849 Ethernet PROFINET Ethernet PROFINET D D X X Gerade Gerade Gerade Gerade 1411066 1411069 1411068 1411071 1422844 1422845 1411043 1414586 1411044 1414587 Phoenix Contact 23

Produktliste M12-Kabelsteckverbinder SIGNAL und DATA EN 61373 und EN 45545-2 für R22, R23 und R24: HL1-HL2-HL3 Konfektionierte Netzwerkleitungen mit M12-Kabelsteckverbindern Railway approved Leitungslänge PROFINET D-kodiert Signal 2-polig A-kodiert Signal 3-polig A-kodiert Signal 4-polig A-kodiert Signal 5-polig A-kodiert Ethernet X-kodiert Stecker gerade, freies Leitungsende 2 m 5 m 10 m variabel 1407339 1407340 1407341 1412178 Buchse gerade, freies Leitungsende 2 m 5 m 10 m 1412159 variabel 1412181 1412157 Buchse gewinkelt, freies Leitungsende 2 m 5 m 10 m variabel Stecker gewinkelt, freies Leitungsende 2 m 5 m 10 m variabel 1412179 1412160 Stecker gerade, Stecker gerade 2 m 5 m 10 m 1407342 1407343 variabel 1412177 Stecker gerade, Buchse gerade 2 m 5 m 10 m variabel 24 Phoenix Contact 1407296 1407298 1407303 1407304 1407305 1407306 1407307 1407300 1407311 1407312 1407313 1412169 1407317 1407318 1407319 1412167 1407320 1407321 1407322 1412168 1407314 1407315 1407316 1407325 1407326 1407327 1407331 1407332 1407333 1412172 1407334 1407335 1407336 1412173 1407328 1407329 1407330 1412175 1407337 1407338 1415599 1415600 1415601 1415595 1415598 1431616 1407309 1407323 1407324 1412171 1412176

Kabeltypen für das rollende Material A A-kodiert D D-kodiert X X-kodiert 1 2 4 3 5 WH 1 WH 4 WH 3 WH 2 WH 5 1 3 2 4 WH/OG OG WH/GN GN M12 1 2 3 4 5 6 7 8 WH/OG OG WH/GN GN WH/BN BN WH/BU BU Konformität zu den bahntypischen Anforderungen Phoenix Contact verfügt über ein breites Portfolio von M12-Push-Pull-, Kabel- und Gerätesteckverbindern sowie konfektio- nierten Netzwerkleitungen für das rollende Material. Ein wichtiges Merkmal dieser Produkte ist die Erfüllung der für die Bahn relevanten Anforderungen für Brandschutz (EN 45545-2) sowie Schock und Vibration (EN 61373), die bei den jeweiligen Tabel- len angegeben werden. „EN 61373“ steht dabei für die Schock- und Vibrationsanforderungen gemäß Kategorie 1 Klasse B. Das ist die typischer- weise für elektrische Betriebsmittel geltende Anforderung. Die überwiegende Anzahl der Artikel erfüllt die Brandschutzanforderung der EN 45545-2 über die Requirement Sets R22, R23 und R24 bis hin zum höchs- ten Hazard Level HL 3. Alternativ ist die Masse des nicht klassifizierten Materials genannt. Die Konformität zu den Anforde- rungen wird dann über die sogenannten Gruppierungs regeln erreicht. Weitere Informationen zum Brandschutz finden sie im Railway Guide: phoenixcontact.com/railway_guide EN 61373 EN 45545 Phoenix Contact 25

M12-Gerätesteckverbinder im Detail Auf dieser und der nächsten Doppel- seite finden sie unsere Produkte für die Geräte seite einer M12-Steckverbindung. Das beinhaltet sowohl Gerätesteckver- binder mit konfektionierten Leitungen als auch Produkte für die Leiterplatten- Direktmontage. Through-Hole-Reflow-Löten Das THR-Lötverfahren überträgt die Prozessschritte der SMT-Fertigung auf eine Leiter platte mit durchkontaktierten Bohrungen. Surface Mount Technology Die SMD ist die Grundlage für moderne Baugruppen herstellung und optimiert den Herstellungsprozess von Baugruppen. Vielfältige Geräte-Port-Lösungen Verwendung von Gehäuse verschraubungen mit Gewindebefestigung, Einpress- kontur oder zur direkten Integration in die Frontplatte. Steckverbinder mit Litzenanschluss Steckverbinder mit vorkonfektionierten Litzen für den sofortigen Einsatz. Sie sind litzen- seitig vergossen für optimale Dichtigkeit. Steckverbinder mit Kabelanschluss Kabelausführungen mit optimaler Dichtig- keit durch kabelseitiges Vergießen für alle gängigen Netzwerke und Feldbusse. Für Wellenlötprozesse Steckverbinder für den Einsatz in Wellen- lötprozessen überzeugen durch ihre einfache Leiterplattenmontage. 26 Phoenix Contact

Produktliste M12-Gerätesteckverbinder SIGNAL und DATA EN 61373, nicht klassifizierte Masse gemäß EN 45545-2: < 10 g < 100 g M12-Gerätesteckverbinder 4-polig RoHS Bleifreie Alternativ artikel erhältlich Kodierung Polbild A D Stift Buchse Stift Buchse 4 1 3 2 3 2 4 1 5-polig A Stift 5 Buchse 3 2 3 2 5 4 1 4 1 Schraubbefestigung, Vorderwandmontage Zinkdruckguss-Gehäuse mit Litze, M16 x 1,5 1523450 1523434 1551558 1535202 1520055 1520039 Edelstahlgehäuse mit Litze, M16 x 1,5 1405233 1458855 1458868 1458871 Schraubbefestigung, Hinterwandmontage Zinkdruckguss-Gehäuse mit Litze, M16 x 1,5 1419629 1419632 1419603 1419616 1419645 1419658 Zinkdruckguss- Gehäuse mit Leitung, M16 x 1,5, Leitungslänge 1 m, PUR schwarz 1419399 1419302 1419409 1419328 Lötanschluss für Reflow- und Wellenlötprozesse, zweiteilig Gerade, geschirmt, THR, Tape-on-Reel 1457500 1457623 1457513 1457636 1457539 1457652 Gerade, THR, Tape-on-Reel 1457490 1457610 1457526 1457649 Gewinkelt, geschirmt, Wellenlöten, Blisterverpackung 1439887 1432444 1436673 1432457 1439890 1432431 Lötanschluss für Reflow-Lötprozesse, zweiteilig, SMD-Kontaktträger Gerade, geschirmt, SMD, Tape-on-Reel, zusätzliche Abdichtung zum Gerät im ungesteckten Zustand 1412010 1412004 1412011 1412005 1412012 1412006 Phoenix Contact 27

Produktliste M12-Gerätesteckverbinder DATA EN 61373, nicht klassifizierte Masse gemäß EN 45545-2: < 10 g < 100 g M12-Gerätesteckverbinder für Netzwerke Kodierung Polbild RoHS Bleifreie Alternativ artikel erhältlich Vorderwandmontage, mit konfektionierter Leitung, Ethernet M16 x 1,5, positionierbar, wasserblau, Kabeltyp 93E, Leitungslänge: 2 m Hinterwandmontage, mit konfektionierter Leitung, Ethernet M16 x 1,5, wasserblau, Kabeltyp 93E, Leitungslänge: 2 m M16 x 1,5, wasserblau, Kabeltyp 94F, Leitungslänge: 0,5 m Hinterwandmontage, mit konfektionierter Leitung, PROFINET 4-polig D Stift Buchse 1405837 1405866 Pg9, grün, Kabeltyp 93B, Leitungslänge: 0,5 m 1437805 1437766 Hinterwandmontage, für Wellenlötprozesse, Ethernet Hybrid M16 x 1,5, einteilig, Wellenlöten Kontaktträger für Wellen- und Reflow-Lötprozesse, Ethernet, zweiteilig Gerade, geschirmt, THR, Tape-on-Reel Gerade, geschirmt, SMD, Tape-on-Reel Gewinkelt, geschirmt, Wellenlöten 8-polig X (CAT6A) Buchse 6 7 5 8 4 1 3 2 1424135 1424177 1413446 1081252 1424180 DATA EN 50155, EN 61373, nicht klassifizierte Masse gemäß EN 45545-2: < 100 g Netzwerkisolator zur galvanischen Trennung Anschlussart Übertragungsrate Schnittstellen Typ Art.-Nr. M12 D-kodiert, Buchse 10/100 MBit/s Ethernet PROFINET FL ISOLATOR 100-M12 2902985 28 Phoenix Contact

Zuverlässige Datenverkabelung Das Portfolio für Verkabelungssysteme der Steuerungsebene im Zug finden Sie hier in einer Liste: phoenixcontact.com/railway-data-cabling M12-Push-Pull-Kabelsteckverbinder Greifen Sie auf die Produktliste online zu für M12-Push- Pull- Kabelsteckverbinder, die für den Einsatz in Schienen- fahrzeugen geeignet sind: phoenixcontact.com/railway-field-connector M12-Push-Pull-Gerätesteckverbinder Erhalten Sie hier einen Portfolioüberblick mit M12- Steckverbindern für den Einbau in Geräten: phoenixcontact.com/railway-device-connector Phoenix Contact 29

Konformität zu den bahntypischen Anforderungen Alle Produkte dieses Kapitels erfüllen die Anforderungen der EN 61373 für Schock und Vibration gemäß Kategorie 1 Klasse B. Für den Brandschutz in Schienenfahrzeu- gen gemäß EN 45545-2 ist die Klassifi- zierung der Produkte bzw. die brennbare Masse nicht klassifizierter Komponenten relevant. Kontakteinsätze sind typischer- weise gemäß EN 45545-2 für R22, R23 und R24: HL1-HL2-HL3 klassifiziert. Die brandschutztechnisch relevante Masse von Dichtungen der metallischen Gehäuse und Kabelverschraubungen ist in den folgenden Produkttabellen farblich hervorgehoben. Die unten stehenden Grafiken erläutern den normenkonformen Einsatz dieser Kom ponenten in Schienenfahrzeugen. Der Railway Guide stellt da rüber hinaus detaillierte Informationen zur EN 45545-2 zur Verfügung. ❯ Hier geht es direkt zum herunterladbaren Leitfaden: phoenixcontact.com/railway_guide EN 61373 EN 45545 ≤ 20 mm 12 g 12 g ≤10 g classiﬁed ≤10 g ≤ 200 mm 12 g 12 g 12 g 12 g 12 g 12 g 10-Gramm-Regel Gehäusedichtungen mit einer brenn baren Masse bis zu 10 g sind von der brand- schutztechnischen Bewertung ausgenom- men, wenn sie ausschließlich klassifizierte Komponenten berühren. Abstandsregel Gehäusedichtungen (< 12 g) sind bei Unterschreitung der Mindestabstände zu gruppieren. Bis zum Erreichen der 100-g- Grenze können acht Steckverbinder direkt nebeneinander installiert werden. Brandschutztechnische Abtrennung Metallische Kabelverschraubungen stellen eine brandschutztechnisch wirksame Abtrennung dar. Daher können sie ohne Berücksichtigung der Abstandsregel installiert werden. Phoenix Contact 31

Produktlisten schwere Steckverbinder ADVANCE-Gehäuse B Nicht klassifizierte Masse gemäß EN 45545-2: 0 g < 10 g 10 - 12 g Bauhöhe Gewinde B06 B10 B16 B24 metrisch Tüllengehäuse mit Schraubverriegelung gerade niedrig gerade hoch seitlich niedrig seitlich hoch einzeln 2er-Set M20 M25 M25 M32 M40 M20 M25 M25 M32 M40 1420904 1420905 1420900 1420901 1420902 1420903 1420898 1420899 1686533 1604638 1420912 1420913 1420908 1420909 1420910 1420911 1420906 1420907 1686533 1604638 1420921 1420917 1420918 1420919 1420920 1420914 1420915 1420916 1686533 1604638 1420929 1420925 1420926 1420927 1420928 1420922 1420923 1420924 1686533 1604638 Anbauflansche HPR-Gehäuse B Nicht klassifizierte Masse gemäß EN 45545-2: 0 g < 10 g Bauhöhe Gewinde B06 B10 B16 B24 metrisch Tüllengehäuse mit Schraubverriegelung gerade hoch seitlich hoch Anbaugehäuse für Schraubverriegelung ohne Deckel Sockelgehäuse für Schraubverriegelung ohne Deckel Deckel mit Schraubverriegelung M20 M25 M32 M40 M50 M20 M25 M32 M40 M50 M20 M25 M32 M40 M50 1411879 1411106 1411878 1411119 1411882 1411067 1411881 1411070 1411059 1411885 1411058 1411884 1411888 1411062 1810004 1411887 1411061 1810005 1411122 1411083 1411060 1411055 1411880 1411135 1411883 1411096 1411054 1411886 1411889 1411063 1810003 für Anbauseite 1418441 1418444 1418445 1418446 32 Phoenix Contact

Festpolige Kontakteinsätze für B-Gehäuse EN 45545-2 für R22, R23 und R24: HL1-HL2-HL3 Anschluss Ausführung Baureihe B B06 6 Gehäusegröße Polzahl B16 16 B10 10 B24 24 Push-in Buchse Stift 1407727 1407728 1407729 1407730 1407731 1407732 1407735 1407736 TWIN-Push-in Buchse Stift 1423016 1423015 1423018 1423017 1423020 1423019 1423022 1423021 Schraub Buchse Stift 1648128 1648115 1648186 1648173 1648241 1648238 1648306 1648296 Crimp CK 2,5 Buchse Stift 1648160 1648157 1648225 1648212 1648283 1648270 1648348 1648335 10 18 32 46 Polzahl Push-in Buchse Stift 1014417 1014418 1014419 1014420 1014421 1014422 1014423 1014424 Crimp CK 2,5 Buchse Stift 1584703 1584774 1584729 1584716 1584745 1584732 1584758 1584761 Polzahl 40 64 Crimp CK 2,5 Buchse Stift 1409930 1409921 1409914 1409901 24 42 72 108 Polzahl Crimp CK 2,5 Buchse Stift 1584046 1584033 1584062 1584059 1584091 1584075 1584130 1584114 Push-in Buchse Schraub Buchse Push-in Buchse Schraub Buchse Stift Stift Stift Stift Polzahl 6 1031080 1031082 1406530 1406531 Polzahl 3 6 10 1407743 1407739 1407744 1407740 1407745 1407741 1405261 1405260 1405263 1405262 1405265 1405264 Baureihe BB Baureihe BBB1) Baureihe DD Baureihe HS Baureihe HV 1) R22 HL1-HL2 Kabelverschraubungen Nicht klassifizierte Masse gemäß EN 45545-2: < 10 g 10 - 12 g Kabelverschraubungen M12-M40 Gewinde Leitungsdurchmesser (mm) min./max. M20 6/12 M25 M25 M32 M32 M40 M40 10/14 11/17 13/18 15/21 18/25 19/28 Art.-Nr. 1411163 1424527 1411165 1424528 1411166 1424529 1411167 Phoenix Contact 33

Produktlisten schwere Steckverbinder Snap-in-Rahmen für B-Gehäuse für modulare Kontakteinsätze Metall, 0 g nicht klassifizierte Masse Modulträgerrahmen mit seitlichen Rastfedern Beschreibung B06 2 Gehäusegröße B10 3 Modulplätze B16 4 B24 6 für Tüllengehäuse (A, B, C …) 1182087 1182089 1182093 1182095 für Anbau-, Sockel- und Kupplungsgehäuse (a, b, c …) 1182085 1182088 1182090 1182094 Modulare Kontakteinsätze für Snap-in-Rahmen EN 45545-2 für R22, R23 und R24: HL1-HL2-HL3 POWER Anschluss Bemessungsdaten IEC Modulplätze 1 1 Polzahl 1 2 2 Crimp CK9,5 Crimp CK9,5 Crimp CK8,0 Crimp CK8,0 Crimp CK6,0 300 A, 1.000 V, 120 mm² 200 A, 1.000 V, 70 mm² 100 A, 1.000 V, 35 mm² 100 A, 1.000 V, 35 mm² 70 A, 1.000 V, 25 mm² 2 2 1 2 1 Buchse Stift 1683513 1687652 1683512 1683511 1544119 1544120 1683508 1684766 1683506 1683509 Anschluss 2 Push-in 2 Crimp CK 4,0 3 Push-in 3 3/4 Crimp CK 4,0 Crimp CK 4,0 Bemessungsdaten IEC 40 A, 830 V, 6 mm² 40 A, 1.000 V, 10 mm² 40 A, 500 V, 6 mm² 40 A, 500 V, 10 mm² 40/10 A, 830 V, 6/2,5 mm² Modulplätze 1 1 1 1 1 Buchse Stift 1424222 1424223 1414361 1414360 1424218 1424219 1414359 1414358 1414365 1414364 Anschluss 4 Push-in 4 Crimp CK 4,0 5 Push-in 5x2 TWIN-Push-in 6 Push-in Bemessungsdaten IEC 35 A, 690 V, 6 mm² 40 A, 690 V, 6 mm² 16 A, 400 V, 2,5 mm² 16 A, 400 V, 1,5 mm² 16 A, 500 V, 2,5 mm² Modulplätze 1 1 1 1 1 Buchse Stift 1424220 1424221 1414362 1414363 1417373 1417372 1423962 1423961 1424224 1424225 Anschluss Crimp CK 2,5 Crimp CK 2,5 6 6 8 Push-in 8 20 Crimp CK 2,5 Crimp CK 2,5 Bemessungsdaten IEC 16 A, 830 V, 4 mm² 16 A, 500 V, 4 mm² 16 A, 400 V, 2,5 mm² 16 A, 500 V, 4 mm² 16 A, 500 V, 4 mm² Modulplätze 1 1 1 1 2 Buchse Stift 1414369 1414368 1414367 1414366 1424226 1424227 1414371 1414370 1414373 1414372 34 Phoenix Contact

Modulare Kontakteinsätze für Snap-in-Rahmen EN 45545-2 für R22, R23 und R24: HL1-HL2-HL3 SIGNAL Anschluss 12 Push-in 12 Crimp CK 1,6 17 Crimp CK 1,6 25 Crimp D-SUB Polzahl Bemessungsdaten IEC 10 A, 250 V, 1,5 mm² 10 A, 250 V, 2,5 mm² 10 A, 160 V, 2,5 mm² 4 A, 50 V, 0,5 mm² Modulplätze Buchse Stift 1424228 DATA Anschluss Datenübertragungsrate 1 8 CK 1,6 CAT5e 1424246 1414355 1 8 1414354 1414357 Polzahl 1 4 1414356 1414375 1414374 1 4 Crimp D-SUB Koax-Crimp Koax-Crimpkontakte Bemessungsdaten IEC 10 A, 48 V 5 A, 50 V, 0,5 mm² Cat. 6A, 10 GBit/s 1 1 1 1353613 1353611 1417303 1417302 1417370 1417371 ≤2 GHz 75 Ω 50 Ω 1686245 1686258 1676815 1676802 RJ45-Gender-Changer RJ45, Crimp RJ45-Patch-Kabel 10 GBit/s, 500 MHz 10 GBit/s, 500 MHz Modulplätze Buchse Stift Anschluss Datenübertragungsrate Beschreibung Modulplätze Buchse Pneumatik Schlauch-Innen-Ø Modulplätze Buchse Cat. 6A 1 1419886 3 1,6 mm 1 1417433 Polzahl 2 6 mm 1 1417434 Modulare Kontakteinsätze POWER Modulare Kontakteinsätze SIGNAL Modulare Kontakteinsätze DATA Cat. 6A 1 1419887 für RJ45-Patch-Kabel 1 1419885 / 1435214 Tragschienen-Montagerahmen Der Montagerahmen für Kontakteinsätze ermöglicht es, schwere Steckverbinder direkt auf einer Tragschiene zu befestigen: ✓ 180° schwenkbar für komfortablen Leiteranschluss ✓ Einfache nach trägliche Montage ✓ Basisrahmen (Art.-Nr. 1518648), metallische Ausführung, 0 g nicht klassifizierte Masse ℹ Webcode: #1581 Phoenix Contact 35

Produktlisten schwere Steckverbinder HPR-Gehäuse D7 Nicht klassifizierte Masse gemäß EN 45545-2: 0 g < 10 g HPR (IP68/69K) M25 1424639 Ausführung Tüllengehäuse gerade Anbaugehäuse, gerade ohne Deckel Anbaugehäuse, gewinkelt Sockelgehäuse mit geschlossenem Boden Deckel für Stifteinsätze für Buchseneinsätze M20 1424638 1424637 1424635 1424641 1424636 1424636 Kontakteinsätze für D7-Gehäuse EN 45545-2 für R22, R23 und R24: HL1-HL2-HL3 Anschluss Ausführung Push-in Schraub Buchse Buchse Stift Stift 1585265 1585223 Polzahl 1585252 1585210 1585281 1585249 Polzahl 3 7 Crimp CK 1,6 Buchse Stift 1425006 / 1425005 1584363 Polzahl Baureihe A Baureihe D Baureihe Q 1585278 1585236 1584350 4 8 3 Crimp CK 4 Buchse Stift 1419895 Crimp CK 2,5 Buchse Stift 1406537 2 5 7 1419893 1419897 1419896 1406538 12 Crimp CK 1,6 Buchse Stift 1418623 1418624 1418625 1418626 RJ45-Gender-Changer CAT6A Buchse RJ45-Stifteinsatz CAT6A RJ45-Adapter für Patch-Kabel RJ45-Adapter für RJ-Industrieeinsätze Stift Stift Stift RJ45 1422590 1077117 1077120 1077119 36 Phoenix Contact

Crimpkontakte, gedreht Metall, 0 g nicht klassifizierte Masse für Querschnitt (mm2) AWG Silber Buchse Stift Stift nacheilend Gold Buchse Stift D-SUB 0,08 … 0,2 0,2 … 0,5 28 … 24 24 … 20 CK1,6-ED, gedreht 0,14 … 0,37 26 … 22 0,50 0,75 1,00 1,50 2,50 20 18 18 16 14 CK2,5-ED, gedreht 0,14 … 0,37 22 … 26 CK4,0-ED, gedreht CK6,0-ED, gedreht CK8,0-ED, gedreht CK9,5-ED, gedreht 0,50 0,75 0,75 … 1,0 1,50 2,50 3,00 4,00 1,50 2,50 4,00 6,00 10,00 6 10 16 25 10 16 25 35 16 25 35 50 70 95 120 20 18 18 16 14 12 12 16 14 12 10 8 10 8 6 4 8 6 4 2 6 4 2 1 20 30 40 1663394 1663404 1663417 1663420 1663433 1663446 1663640 1663653 1663666 1663679 1663682 1663695 1663705 1663271 1663284 1663297 1663307 1586183 1556218 1556213 1559522 1682092 1550059 1550058 1550056 1550052 1682085 1682084 1682082 1682081 1682080 1682075 1682071 1663336 1663349 1663352 1663365 1663378 1663381 1663572 1663585 1663598 1663608 1663611 1663624 1663637 1663239 1663242 1663255 1663268 1586198 1559523 1682067 1682094 1682093 1550060 1550050 1550057 1550053 1682095 1682091 1682089 1682088 1682086 1682079 1682077 1418787 1418788 1674969 1674480 1672440 1674943 1674930 1674985 1585647 1674859 1674833 1674820 1674862 1418784 1418786 1674901 1672453 1674914 1674888 1674875 1674927 1585663 1674804 1674781 1674778 1674817 1674846 1674794 1663857 1663860 1663873 Phoenix Contact 37

LWL-Anschlusstechnik im Feld LWL-Kabel werden meistens über v iele Kilometer im Erdreich verlegt. Um die empfindlichen Lichtwellenleiter wirkungs- voll vor klimatischen Einflüssen zu schützen, müssen sie mechanisch sehr widerstands- fähig sein. Die LWL-Spleiß-/Verteilerbox für Tragschie- nenmontage verfügt über ein Metallgehäuse und solide Kabelverschraubungen. Um das LWL-Kabel aufzunehmen, Kabelelemente zu fixieren und diese sicher zu führen, wird da- mit die erforderliche mechanische Festigkeit erreicht. Der Tragschienenadapter kann von der Rückseite an die Basisseite des Gehäu- ses montiert werden. Das ermöglicht unter- schiedliche Ausrichtungen der Box. Bei der Variante als Spleißbox werden die LWL-Fasern des ankommenden Kabels mit den Fasern der Spleißbox durch Fusions- spleißtechnik präzise verbunden. Diese Fasern im Inneren des Gehäuses sind mit den LWL-Steckverbindern bereits konfektio- niert (Pigtails) und auf die LWL-Kupplungen gesteckt. Die Variante als Verteilerbox ist ohne Pigtails ausgestattet. Sie dient zur Aufnahme von LWL-Kabeln, die bereits mit Steckverbindern montiert sind oder aber mit Steckverbindern im Feld konfektioniert werden. Diese Steck- verbinder werden dann einfach im Inneren der Box auf die LWL-Kupplungen gesteckt. Spleißkassette mit Spleißhalter Fixierung für Zugentlastungselemente des LWL-Kabels EN 45545 LWL-Kabel und Kabelverschraubung LWL-Fasern der vormontierten Aderpigtails Zugentlastung für Röhrchen vom LWL-Bündeladerkabel Steckertyp LC Lucent Connector Small Form Factor (SFF)-Steckverbinder. Steckertyp SC Subscriber Connector Steckverbinder mit Push-Pull-Technik. Steckertyp LSH (E-2000™) Steckverbinder mit Laserschutzklappe. Phoenix Contact 39

Produktlisten Spleißboxen LWL-Spleißboxen, FDX-20-Serie, IP20 konform zur EN 45545-2 1) 6 x LC Duplex 12 x LC Duplex 6 x SC Duplex 6 x ST Duplex 6 x SC Duplex 6 x ST Duplex 6 x ST Duplex 6 x LSH Duplex Tragschienenmontage 1019710 1019705 1019686 1343385 1343387 1343388 1343383 1343386 1565846 1084827 1343377 1019713 1343378 1019712 1019711 1083665 1019709 1019708 1019707 1343380 1019700 1343381 1019698 1019692 1343382 1019684 1019683 1019682 1343384 1335178 1019680 Ohne Pigtails, Multimode, Polymerkupplungen Ohne Pigtails, Multimode, Metallkupplungen Ohne Pigtails, Singlemode, Polymerkupplungen Ohne Pigtails, Singlemode, Metallkupplungen OM1 (G62,5/125 µm) OM2 (G50/125 µm) OM3 (G50/125 µm) OM4 (G50/125 µm) OS2 PC (E9/125 µm) OS2 APC (E9/125 µm) ¹) Siehe „Manufacturer‘s declaration for railway application“ des jeweiligen Artikels im E-Shop unter Downloads/Herstellererklärung. LWL-Spleißboxen, FDX-20-Serie, 19"-Montage 12 x LC Duplex 24 x LC Duplex 12 x SC Duplex 24 x SC Duplex 12 x ST Duplex 24 x ST Duplex OM1 (G62,5/125 µm) OM2 (G50/125 µm) 1145375 1145408 1145407 1145398 1145399 1145389 OM4 (G50/125 µm) 1145415 1145413 OS2 (PC) (E9/125 µm) 1145411 1145409 1143631 1145400 1145392 40 Phoenix Contact

LWL-Steckverbinder und -Patch-Kabel, Kabelmeterware LWL- Steckverbinder GOF Typ Beschreibung Art.-Nr. Werkzeug-Set MM 1089521 LC Duplex SM PC 1089520 SM APC 1089519 MM 1089518 1089515 SC Duplex SM PC 1089517 SM APC 1089516 LWL-Patch-Kabel (Länge: 1,0 m) Beschreibung Typ LC SC ST LC 1146497 1146498 1146499 OM1 SC 1146498 1146504 1413791 ST 1146499 1413791 1146501 LC 1115633 1115607 1115588 Beschreibung OM4 Typ LC SC ST LC 1115625 1115601 1492352 SC 1115601 1115424 LC 1115636 1115618 1115596 OS2 UPC SC 1115618 1115550 1115582 OM2 SC 1115607 1115536 1115574 ST 1115596 1115582 1115565 OM3 LC 1185473 1185480 SC 1185480 1185485 ST 1115588 1115574 1115560 OS2 APC LC 1115630 1115613 SC 1115613 1115544 LWL-Kabelmeterware Typ Faserkategorie OM1 OM2 Anzahl Fasern Art.-Nr. Typ Faserkategorie Anzahl Fasern Art.-Nr. Bündelader OM4 OS2 OM1 OM2 OM3 12 OM4 OS2 OM3 24 1286223 1286222 1286221 1286220 1286219 1286217 1286215 1286214 1286211 1286210 Voll-Breakout Zipcord OM2 OM1 OM2 OM3 OM4 1406429 1406430 1411566 1411561 1411563 1411564 2 Phoenix Contact 41

Produktlisten Beschriftungsmaterial Geräte- und Anlagenmarkierung Markierungssysteme abc : 9 0 - 0 0 0 2 9 2 5 0 6 N E N I D ) 1 i e r f n e g o l a H i ] C ° [ h c e r e b z t a s n E r e r e t n U i i ] C ° [ h c e r e b z t a s n E r e r e b O i l a i r e t a M O E N K R A M P O T . / D R A C E K R A M E U L B R O L O C D I K R A M E U L B . 0 2 D R A C K R A M O M R E H T . 0 2 E M I R P K R A M O M R E H T Typ ) 2 2 R ( 2 - 5 4 5 5 4 N E N I D ) 3 2 R ( 2 - 5 4 5 5 4 N E N I D ) 4 2 R ( 2 - 5 4 5 5 4 N E N I D 3 L H - 1 L H 2 L H - 1 L H 2 L H - 1 L H 3 L H - 1 L H 3 L H - 1 L H 3 L H - 1 L H 2 L H - 1 L H 2 L H - 1 L H 3 L H - 1 L H 3 L H - 1 L H 3 L H - 1 L H 2 L H - 1 L H 2 L H - 1 L H 3 L H - 1 L H 3 L H - 1 L H 4 9 L U V0 V2 V2 V0 V0 X -40 120 PC X X X X UCT-EM… -35 120 PA X -40 120 PA X X UC-EMLP… UC-PMP… -35 105 PA CARRIER/L-PMP… -40 105 PA CARRIER-PMP… Metall IPX9K5) -25 125 AL X LS-EMSP-AL… Metall IPX9K5) -25 125 AL X LS-EMLP-AL... Metall IPX9K5) -80 3503) V4A Metall IPX9K5) -40 2504) V4A Metall IPX9K5) -25 1202) AL Metall IPX9K5) -25 1202) AL Metall IPX9K5) -25 1202) AL X X X X X LS-EMSP-V4A… LS-EMLP-V4A… EMSP-AL… EMLP-AL… EMP-AL… 1) Definition von Halogenfreiheit siehe Anhang 1. 2) Farbvariante Silber: Bei Temperaturen über +80 °C sind leichte Veränderungen der Materialoberfläche möglich. Die weiteren Farbvarianten (BK, BU, RD, OR, BU, GN) weisen einen reduzierten Temperatureinsatzbereich von -25 bis +70 °C auf. 3) Bei Temperaturen über +350 °C sind Farbveränderungen möglich. 4) Bei Temperaturen über +250 °C sind Farbveränderungen möglich. 5) Bezogen auf die Beschriftung. Phoenix Contact 43

4 4 P h o e n x C o n t a c t i HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL2 HL1-HL3 DIN EN 45545-2 (R22) HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 DIN EN 45545-2 (R23) HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 HL1-HL3 DIN EN 45545-2 (R24) V 0 V 0 V 0 V 2 V 2 X - 4 0 1 2 0 P C X X X X U C T - W M C O … X - 4 0 1 2 0 P C X X X X U C T - W M T B A … X - 4 0 1 2 0 P C X X X X U C T - E M P … X - 4 0 1 2 5 PC (transparent) K M K H P … - 4 0 1 2 0 P C X X X X U C T - W M T … X - 3 0 8 5 T P U P A T G H F … UL 94 CSA C22.2 No. 198.1 DIN EN 60529:2000-09 Halogenfrei1) Unterer Einsatzbereich [°C] Oberer Einsatzbereich [°C] Material TOPMARK NEO BLUEMARK E.CARD/ BLUEMARK ID COLOR THERMOMARK CARD 2.0 THERMOMARK PRIME 2.0 THERMOMARK GO / GO.K THERMOMARK E.300/600 (D) THERMOMARK ROLL 2.0 THERMOMARK E.300 DOUBLE i M a r k e r u n g s s y s t e m e T y p V 0 X - 3 0 1 2 5 P O X X X W M S - O T H F … X - 5 5 1 0 0 P O X X - 3 0 1 0 5 P O X X X S h r i n k r a t i o n : 2 1 : W M S - 2 H F … S h r i n k r a t i o n : 2 1 : - M M W M S - 2 … L e i t e r - u n d K a b e l m a r k i e r u n g P r o d u k t l i s t e n B e s c h r i f t u n g s m a t e r i a l a b c

Leiter- und Kabelmarkierung Markierungssysteme abc ) 2 2 R ( 2 - 5 4 5 5 4 N E N I D ) 3 2 R ( 2 - 5 4 5 5 4 N E N I D ) 4 2 R ( 2 - 5 4 5 5 4 N E N I D 2 L H - 1 L H 2 L H - 1 L H 2 L H - 1 L H 2 L H - 1 L H 2 L H - 1 L H 2 L H - 1 L H 4 9 L U V2 V2 V2 . 1 8 9 1 . . o N 2 2 2 C A S C : 9 0 - 0 0 0 2 9 2 5 0 6 N E N I D ) 1 i e r f n e g o l a H i ] C ° [ h c e r e b z t a s n E r e r e t n U i i ] C ° [ h c e r e b z t a s n E r e r e b O i l a i r e t a M O E N K R A M P O T . / D R A C E K R A M E U L B R O L O C D I K R A M E U L B X -40 120 PA X -40 120 PA X X . 0 2 D R A C K R A M O M R E H T . 0 2 E M I R P K R A M O M R E H T / O G K R A M O M R E H T . K O G ) D . ( 0 0 6 / 0 0 3 E K R A M O M R E H T . 0 2 L L O R K R A M O M R E H T . E L B U O D 0 0 3 E K R A M O M R E H T Typ UC-WMTB… UC-WMC… X -25 100 PUR X X WMTB HF… X -40 100 PE X X WML HF… Metall Metall Metall ) 4 K 9 X P I ) 4 K 9 X P I ) 4 K 9 X P I -25 125 AL X LS-WMTB-AL… -80 3503) V4A X LS-WMTB-V4A… -25 1202) AL X WMTB-AL… 1) Definition von Halogenfreiheit siehe Anhang 2. 2) Farbvariante Silber: Bei Temperaturen über +80 °C sind leichte Veränderungen der Materialoberfläche möglich. Die weiteren Farbvarianten (BK, BU, RD, OR, BU, GN) weisen einen reduzierten Temperatureinsatzbereich von -25 bis +70 °C auf. 3) Bei Temperaturen über +350 °C sind Farbveränderungen möglich. 4) Bezogen auf die Beschriftung. Phoenix Contact 45

Produktlisten Beschriftungsmaterial Klemmenmarkierung Markierungssysteme 1 2 3 N Typ UCT-TMF… UCT-TM … UC-TM… UC-TMF… ) 2 2 R ( 2 - 5 4 5 5 4 N E N I D ) 3 2 R ( 2 - 5 4 5 5 4 N E N I D ) 4 2 R ( 2 - 5 4 5 5 4 N E N I D 4 9 L U ) 1 i e r f n e g o l a H i ] C ° [ h c e r e b z t a s n E r e r e t n U i i ] C ° [ h c e r e b z t a s n E r e r e b O i l a i r e t a M O E N K R A M P O T . / D R A C E K R A M E U L B R O L O C D I K R A M E U L B . 0 2 D R A C K R A M O M R E H T . 0 2 E M I R P K R A M O M R E H T 3 L H - 1 L H 2 L H - 1 L H 3 L H - 1 L H 2 L H - 1 L H 3 L H - 1 L H 2 L H - 1 L H V0 X -40 120 PC X X X X V2 X -40 120 PA X 1) Definition von Halogenfreiheit siehe Anhang 2. Halogenfreiheit Wir verstehen den Begriff „halogenfrei“ in Anlehnung an internationale Standards für die PCV-Basismaterialien (z. B. IEC 61249-2-21, IPC 4101 C) bezogen auf die Elemente Chlor und Brom in Flammschutz mitteln. Das schließt auch die Verwendung halogen artiger Flammschutzmittel gemäß DIN EN ISO 1043-4 aus. Gemäß der Definition in dem ZVEI-Positions papier ( Forderungen nach halogen freien Produkten in der Elektro- und Elektronikindustrie) sind keine halogenierten Flammschutzmittel sowie PVC in den Komponenten enthalten. 46 Phoenix Contact

Markierungssysteme TOPMARK NEO Der TOPMARK NEO erstellt innerhalb kurzer Zeit per Laser direktbeschriftung Markierungen für hohe Anforderungen. BLUEMARK E.CARD/ BLUEMARK ID COLOR Mit der UV-Inkjet-Technologie dru- cken der BLUEMARK E.CARD und der BLUEMARK ID COLOR Markierungen schnell, einfach und gestochen scharf. THERMOMARK E.300/E.600 (D) Der Basisdrucker der THERMOMARK E SERIES verarbeitet sämtliche Rollenmaterialien – auch große Materialmengen für den indus- triellen Dauereinsatz. THERMOMARK E SERIES Kombinieren Sie den Drucker THERMO- MARK E.300(D)/E.600(D) mit einem von vier Applikatoren für eine automatisierte Leiter- und Kabel- oder Klemmenkennzeichnung. THERMOMARK ROLL 2.0 Der Thermotransferdrucker bedruckt Etiketten und Schrumpfschläuche im Rollen- und Endlosformat für alle Anwendungen. THERMOMARK CARD 2.0 Der Thermotransferdrucker ist die effiziente Lösung für die Bedruckung von Kunststoff- schildern im Karten- und Mattenformat. THERMOMARK PRIME 2.0 Der mobile Thermotransferdrucker mit integrierter Bedien-Software und leistungs- starkem Akku erstellt Markierungen direkt vor Ort. THERMOMARK GO Gesteuert über das Smart Device erstellt der mobile Etikettendrucker flexibel Kenn- zeichnungen im industriellen Umfeld. THEROMARK GO.K Der Handheld-Drucker THERMOMARK GO.K ist ideal geeignet für die schnelle Kennzeich- nung vor Ort. Phoenix Contact 47

Produktlisten Stromversorgungslösungen AC/DC-Stromversorgungen für den bevorzugten Einsatz in Schienenfahrzeugen Eingangs- spannung Ausgangs- spannung Ausgangsstrom 1 AC / 110 V DC 24 V DC 1 AC / 110 V DC 24 V DC 1 AC / 110 V DC 24 V DC 1 AC / 110 V DC 24 V DC 1 AC 1 AC 3 AC 3 AC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 10 A 20 A 40 A 10 A 3,8 A 5 A 40 A 20 A 10 A 20 A i g n u r e k c a l z t u h c S X X X X X X X 3 7 3 1 6 N E 2 - 3 - 1 2 1 0 5 N E 5 5 1 0 5 N E 2 - 5 4 5 5 4 N E X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X2) X2) X2) X2) 1) -40 °C-Start, typgeprüft 2) In Beantragung 3) Artikelnummer entsprechend der Kommunikationsschnittstelle DC/DC-Wandler für den bevorzugten Einsatz in Schienenfahrzeugen Eingangs- spannung Ausgangs- spannung Ausgangsstrom 12 V DC … 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 48 V DC … 110 V DC 60 V DC … 72 V DC 96 V DC … 110 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 1,3 A 5 A 10 A 20 A 5 A 2,5 A 10 A 10 A 2 - 5 4 5 5 4 N E 5 5 1 0 5 N E 3 7 3 1 6 N E 2 - 3 - 1 2 1 0 5 N E i g n u r e k c a l z t u h c S X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X t r a t S - C ° 0 4 - X X X X1) X1) X1) X1) X1) X1) X1) t f ü r p e g p y t , t r a t S - C ° 0 4 - X X X X X X X X Typ Art.-Nr. QUINT4-PS/1AC/24DC/10/+ 2904616 QUINT4-PS/1AC/24DC/20/+ 2904617 QUINT4-PS/1AC/24DC/40/+ 2904618 QUINT4-PS/1AC/24DC/10/CO 2904625 QUINT4-PS/1AC/24DC/3.8/PT 2909577 QUINT-PS/1AC/24DC/5/CO 2320908 QUINT4-PS/3AC/24DC/40/CO 1783052 QUINT4-PS/3AC/24DC/20/CO 1343940 QUINT4-UPS/24DC/24DC/10... QUINT4-UPS/24DC/24DC/20... 3) 3) Typ Art.-Nr. QUINT4-PS/12-24DC/24DC/1.3/PT 1066716 QUINT4-PS/24DC/24DC/5/PT/CO 2910132 QUINT4-PS/24DC/24DC/10/PT/CO 2910133 QUINT4-PS/24DC/24DC/20/SC/+ 1046881 QUINT-PS/24DC/48DC/5 2320128 QUINT4-PS/48-110DC/24DC/2.5/PT 1066708 QUINT-PS/60-72DC/24DC/10/CO 2905011 QUINT-PS/96-110DC/24DC/10/CO 2905012 Phoenix Contact 49

Produktlisten Stromversorgungslösungen AC/DC-Stromversorgungen mit besonderen Eigenschaften für die Bahninfrastruktur Eingangs- spannung Ausgangs- spannung Ausgangs- strom 2 - 3 - 1 2 1 0 5 N E 4 - 1 2 1 0 5 N E 5 - 1 2 1 0 5 N E z H 7 6 1 , , t r a t S - C ° 0 4 - t f ü r p e g p y t i g n u r e k c a l z t u h c S e d n e g e L e h e S i 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 1 AC 3 AC 3 AC 3 AC 3 AC 3 AC 3 AC 3 AC 5 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 48 V DC 48 V DC 48 V DC 110 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 5 A 2,5 A 7,5 A 15 A 1,3 A 2,5 A 2,5 A 3,8 A 5 A 10 A 10 A 20 A 20 A 40 A 40 A 10 A 10 A 20 A 4 A 10 A 20 A 40 A 20 A 40 A 20 A 40 A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 X X X X 1 1 X 1 X 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X 1 X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 1, 4 X X X X X X Typ Art.-Nr. QUINT4-PS/1AC/5DC/5/PT QUINT4-PS/1AC/12DC/2.5/PT QUINT4-PS/1AC/12DC/7.5/PT QUINT4-PS/1AC/12DC/15 QUINT4-PS/1AC/24DC/1.3/PT QUINT4-PS/1AC/24DC/2.5/PT QUINT4-SYS-PS/1AC/24DC/2.5/SC QUINT4-PS/1AC/24DC/3.8/PT QUINT4-PS/1AC/24DC/5 QUINT4-PS/1AC/24DC/10 QUINT4-PS/1AC/24DC/10/+ QUINT4-PS/1AC/24DC/20 QUINT4-PS/1AC/24DC/20/+ QUINT4-PS/1AC/24DC/40 QUINT4-PS/1AC/24DC/40/+ QUINT4-PS/1AC/48DC/10 QUINT4-PS/1AC/48DC/10/CO QUINT4-PS/1AC/48DC/20 QUINT4-PS/1AC/110DC/4 QUINT4-PS/3AC/24DC/10 QUINT4-PS/3AC/24DC/20 QUINT4-PS/3AC/24DC/40 QUINT4-PS/3AC/24DC/20/CO QUINT4-PS/3AC/24DC/40/CO QUINT4-PS/3AC/24DC/20/IOL QUINT4-PS/3AC/24DC/40/IOL 2904595 2904605 2904607 2904608 2909575 2909576 2904614 2909577 2904600 2904601 2904616 2904602 2904617 2904603 2904618 2904611 2904626 2904612 2904613 2904621 2904622 2904623 1343940 1783052 1151048 1151047 Legende: 1 = Die Konformität zu EMV-Standards ist in der Herstellererklärung des jeweiligen Geräts dokumentiert. Abhängig von Gerätetyp und Anwendungsfall kann das z. B. folgendes bedeuten: Entkopplung der Ein- und Ausgänge der Signalisierung durch ein SPD oder Relais. EMV-Filter für DC-Ausgangsleitungen, die den Schaltschrank ver- lassen; 2 = 3,1 kV Stehspannungsfest Eingang/Ausgang/Gehäuse; 3 = Schutzklasse II; 4 = SIL 3, HFT 1 gemäß IEC 61508 in Bezug auf Überspannung am Ausgang (2 x OVP). DC/DC-Wandler mit besonderen Eigenschaften für die Bahninfrastruktur Eingangs- spannung Ausgangs spannung Ausgangsstrom 24 … 48 V DC 48 V DC (max. 56 V DC) 1 AC / 400 V DC 48 V DC 2 A 5 A 1) 3,1 kV Stehspannungsfest Eingang/Ausgang/Gehäuse. 50 Phoenix Contact 2 - 3 - 1 2 1 0 5 N E X X 4 - 1 2 1 0 5 N E X X 5 - 1 2 1 0 5 N E X X ) 1 V k 1 3 . X 1 - 4 2 1 0 5 N E X X Typ Art.-Nr. QUINT4-PS/24-48DC/48DC/2/PT 1098676 TRIO-PS-2G/230AC-400DC/48DC/5 1157806

Produktliste USV und Energiespeicher Für alle Module liegt eine Schock- und Vibrationsprüfung gemäß EN 61373 vor. Entnehmen Sie den Stand der Bahnkonformität für die jeweiligen Produkte der folgenden Tabelle. Alle Module erfüllen die Vibrationsfestigkeit gemäß EN 61373. Eine Brandschutzquali- fizierung kann für die Energiespeicher nur über ein externes Brand- schutzgehäuse (größer/gleich E10) erfolgen. Die Konformität für EMV und Umweltbedingungen muss zusammen mit der verwendeten Stromversorgung und in Bezug auf die Applika- tion bewertet werden. Hierzu können Sie uns gern ansprechen. USV und Energiespeicher mit besonderen Eigenschaften für die Bahn Funktion Kapazitätsmodul Kapazitätsmodul Kapazitätsmodul g n u n n a p s n n e N ) g n a g s u A / g n a g n E ( i m o r t s n n e N 24 V DC / 24 V DC 5 A 24 V DC / 24 V DC 10 A i e g r e n E 4 kJ 8 kJ 24 V DC / 24 V DC 20 A 16 kJ Unterbrechungsfreie Stromversorgung 24 V DC / 24 V DC Unterbrechungsfreie Stromversorgung 24 V DC / 24 V DC 10 A 20 A Applikationsbeispiel Phoenix Contact bietet für eine unterbrechungsfreie Stromver- sorgungslösung ein modulares Baukastensystem an, das mit unterschiedlichen Produkten ergänzt werden kann. In diesem Beispiel fungieren unsere schweren Steckverbinder als robuste Schnittstelle. Die Stromversorgung wandelt den Drehstrom in 24 V um, nachgeschaltet wird eine unterbrechungsfreie 3 7 3 1 6 N E X X X X X 2 - 3 - 1 2 1 0 5 N E X X Typ Art.-Nr. QUINT4-CAP/24DC/5/4kJ QUINT4-CAP/24DC/10/8kJ 2320539 2320571 QUINT4-CAP/24DC/20/16kJ/USB 1065635 QUINT4-UPS/24DC/24DC/10 2907066 QUINT4-UPS/24DC/24DC/20 2907071 Stromversorgung als Energiespeicher. Unsere elektronischen Geräte schutzschalter schützen die einzelnen Lastkreise vor Über- last und Kurzschluss. Beschriftungsschilder aus Edelstahl runden das Baukastensystem ab. EN 50155 / EN 61373 tested, EN 45545-2 housing 3AC 400 V 24 V DC UPS I>IN I>IN 24 V DC 24 V DC Controller Heavy-duty connector Power supply Capacity module Electronic circuit Device marking breaker alternatively Backup UPS with LI-ION energy storage Phoenix Contact 51

Produktlisten Relais Elektromechanische Relaismodule Eingangs- spannung Kontakt- ausführung Schalt spannung (max.) 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 72 V DC 72 V DC 72 V DC 1 Wechsler 2 Wechsler 2 Wechsler 1 Wechsler 1 Wechsler 1 Wechsler 2 Wechsler 2 Wechsler 72 V DC 1 Wechsler 110 V DC 110 V DC 1 Wechsler 2 Wechsler 110 V DC 2 Wechsler 110 V DC 1 Wechsler 110 V DC 230 V AC (16,7 Hz) 1 Wechsler 2 Wechsler 24 V DC 1 Wechsler 250 V AC/DC 250 V AC/DC 30 V AC 36 V DC (250 V AC/DC1)) 30 V AC 36 V DC (250 V AC/DC1)) 250 V AC/DC 250 V AC/DC 250 V AC/DC 30 V AC 36 V DC (250 V AC/DC1)) 30 V AC 36 V DC (250 V AC/DC1)) 250 V AC/DC 250 V AC/DC 30 V AC 36 V DC (250 V AC/DC1)) 30 V AC 36 V DC (250 V AC/DC1)) 250 V AC/DC 30 V AC 36 V DC (250 V AC/DC1)) 30 V AC 36 V DC (250 V AC/DC1)) Grenz- dauer- strom 2 - 5 4 5 5 4 N E 5 5 1 0 5 N E 3 7 3 1 6 N E 2 - 3 - 1 2 1 0 5 N E 6 A 6 A 50 mA (6 A1)) 50 mA (6A1)) 10 A 6 A 6 A 50 mA (6 A1)) 50 mA (6 A1)) 6 A 6 A 50 mA (6 A1)) 50 mA (6 A1)) 10 A 50 mA (6 A1)) 50 mA (3 A1)) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1) Bei zerstörter Goldschicht. 2) Nur Sockel, Einzelrelais (Art.-Nr. 2961383 oder 2961493) sind separat zu bestellen. Solid-State-Relaismodule Eingangs- spannung Kontakt- ausführung (elektronisch) Schalt spannung (max.) Grenz- dauer- strom 2 - 5 4 5 5 4 N E 5 5 1 0 5 N E 3 7 3 1 6 N E i h c e r e b r u t a r e p m e T C ° 0 7 + s i b 0 4 - X X X X X X X X X X X X X X i h c e r e b r u t a r e p m e T C ° 0 7 + s i b 5 2 - Typ Art.-Nr. PLC-RPT- 24UC/21/RW PLC-RPT- 24UC/21-21/RW 2900318 2900346 PLC-RPT- 24UC/21-21AU/RW 2900349 PLC-RPT- 24UC/21AU/RW PLC-RPT- 24UC/21HC/RW PLC-RPT- 72UC/21/RW PLC-RPT- 72UC/21-21/RW 2900321 2900324 2900319 2900347 PLC-RPT- 72UC/21-21AU/RW 2900350 PLC-RPT- 72UC/21AU/RW PLC-RPT-110UC/21/RW PLC-RPT-110UC/21-21/RW 2900322 2900320 2900348 PLC-RPT-110UC/21-21AU/RW 2900351 PLC-RPT-110UC/21AU/RW 2900323 PLC-RPT-110UC/21HC/RW 2900326 PLC-RPT-230UC/21-21AU/RWF 2900345 PLC-BPT- 24DC/21RW2) 2900261 Typ Art.-Nr. 24 V DC 24 V DC 36 V DC 48 V DC 72 V DC 96 V DC 110 V DC 110 V DC 1 Schließer 1 Schließer 1 Schließer 1 Schließer 1 Schließer 1 Schließer 1 Schließer 1 Schließer 3 ... 33 V DC 12 ... 140 V DC 12 ... 140 V DC 12 ... 140 V DC 12 ... 140 V DC 12 ... 140 V DC 3 ... 33 V DC 12 ... 140 V DC 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PLC-OPT- 24DC/ 24DC/3RW PLC-OPT- 24DC/110DC/3RW PLC-OPT- 36DC/110DC/3RW PLC-OPT- 48DC/110DC/3RW PLC-OPT- 72DC/110DC/3RW PLC-OPT- 96DC/110DC/3RW PLC-OPT-110DC/ 24DC/3RW PLC-OPT-110DC/110DC/3RW 2900379 2900391 2900392 2900393 2900394 2900395 2900380 2900396 Phoenix Contact 53

Geräteschutzschalter In Schienenfahrzeugen sind begrenzter Bauraum, schwer zugängliche Schaltschränke und aufwendige Fehlersuche zentrale Herausforderungen. Elektronische Schutzschalter ermöglichen durch ihre Fern-Rücksetzbarkeit ein schnelles Wie- dereinschalten auch dann, wenn Geräte hinter Verkleidungen kaum erreichbar sind. Zudem sind sie besonders schmal und schützen zuverlässig bei langen Leitungswegen zu dezentral verteilten Verbrauchern, wie Beleuchtung oder Fahrgastinformationssystemen. Thermomagnetische Schutzschalter wie die PTCB TM bieten durch ihre Unempfindlichkeit gegenüber Spannungsschwankungen, Anlaufströmen und EMV-Störungen eine robuste Absi- cherung im Bahnfahrzeug. Im Vergleich zu klassischen Leitungsschutzschaltern benötigen sie mit nur 8 mm Baubreite deutlich weniger Bauraum. 54 Phoenix Contact

Produktliste Geräteschutzschalter Elektronische Geräteschutzschalter 24 V DC µC PTCB … CBM … CBMC … 2 - 3 - 1 2 1 0 5 N E X 1) X 1) X 1) X 1) X 1) X 1) X 1) X 1) X 1) X 1) X 1) X 1) X 1) X 1) X 1) X 1) X 2) X 2) C ° 0 4 - i e b t s e T X X Nennstrom Nennstromwert e l ä n a K l h a z n A 3 7 3 1 6 N E 2 - 5 4 5 5 4 N E 1 A 2 A 4 A 6 A 8 A 1 A 2 A 3 A 4 A 6 A 8 A 1 … 8 A 1 … 4 A 1 … 8 A 1 … 3 A 1 … 4 A 0,5 … 10 A 0,5 … 10 A 1 … 4 A 1 … 10 A 1 … 4 A 1 … 10 A 1 … 4 A 1 … 10 A 1 … 4 A 1 … 10 A fix fix fix fix fix fix fix fix fix fix fix einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar vorkonfiguriert vorkonfiguriert einstellbar einstellbar vorkonfiguriert vorkonfiguriert X X X X X X X X X X X X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Typ Art.-Nr. PTCB E1 24DC/1A SI-R PTCB E1 24DC/2A SI-R PTCB E1 24DC/4A SI-R PTCB E1 24DC/6A SI-R PTCB E1 24DC/8A SI-R PTCB E1 24DC/1A NO PTCB E1 24DC/2A NO PTCB E1 24DC/3A NO PTCB E1 24DC/4A NO PTCB E1 24DC/6A NO PTCB E1 24DC/8A NO PTCB E1 24DC/1-8A SI-R PTCB E1 24DC/1-4A SI-R PTCB E1 24DC/1-8A NO PTCB E1 24DC/1-3A NO PTCB E1 24DC/1-4A NO CBM E4 24DC/0.5-10A NO-R CBM E8 24DC/0.5-10A NO-R CBMC E4 24DC/1-4A S-R CBMC E4 24DC/1-10A S-R CBMC E4 24DC/1-4A S-R-C CBMC E4 24DC/1-10A S-R-C CBMC E4 24DC/1-4A NO CBMC E4 24DC/1-10A NO CBMC E4 24DC/1-4A NO-C CBMC E4 24DC/1-10A NO-C 1135751 1135749 1135745 1135740 1135734 2909902 2909903 2909904 2909906 2909908 2909910 1135752 1135753 2908262 2909909 2908261 2905743 2905744 1065727 1065729 1103876 1103875 2906031 2906032 2908713 2908716 S = Statusausgang; SI = Statusausgang, invertiert; R = Reset-Eingang; NO = potenzialfreier Meldekontakt; C = vorkonfiguriert 1) Immunity Signal burst 1 kV; 2) Immunity Power and Signal burst 1 kV Phoenix Contact 55

Produktliste Geräteschutzschalter Basiselement Verpackungseinheit 1 10 Typ Art.-Nr. PTCB BE PT 6 PTCB BE PT 6/10 1567576 1760600 Thermomagnetische Geräteschutzschalter Be- messungs- strom 3 7 3 1 6 N E 2 - 5 4 5 5 4 N E 1-polig 2-polig Bemessungsspannung (IEC 60934): 240 V AC, 56 V DC Bemessungsspannung (IEC 60934): 240 V AC, 80 V DC 0,5 A 1A 2A 3A 4A 5A 6A 8A 10A 12A 16 A 0,5 A 1A 2A 3A 4A 5A 6A 8A 10A 12A 16 A x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Abteilungstrennplatte x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Typ PTCB TM1 0.5A F2 NO P PTCB TM1 1A F2 NO P PTCB TM1 2A F2 NO P PTCB TM1 3A F2 NO P PTCB TM1 4A F2 NO P PTCB TM1 5A F2 NO P PTCB TM1 6A F2 NO P PTCB TM1 8A F2 NO P PTCB TM1 10A F2 NO P PTCB TM1 12A F2 NO P PTCB TM1 16A F2 NO P PTCB TM1 0.5A M1 NO P PTCB TM1 1A M1 NO P PTCB TM1 2A M1 NO P PTCB TM1 3A M1 NO P PTCB TM1 4A M1 NO P PTCB TM1 5A M1 NO P PTCB TM1 6A M1 NO P PTCB TM1 8A M1 NO P PTCB TM1 10A M1 NO P PTCB TM1 12A M1 NO P PTCB TM1 16A M1 NO P Verpackungseinheit Typ Art.-Nr. Art.-Nr. 1509512 1509519 1509520 1509522 1509524 1509528 1509529 1509532 1509535 1509537 1567580 1575555 1575557 1575558 1575565 1575566 1575571 1575572 1575573 1575580 1575581 1575586 Typ PTCB TM2 0.5A F2 NO P PTCB TM2 1A F2 NO P PTCB TM2 2A F2 NO P PTCB TM2 3A F2 NO P PTCB TM2 4A F2 NO P PTCB TM2 5A F2 NO P PTCB TM2 6A F2 NO P PTCB TM2 8A F2 NO P PTCB TM2 10A F2 NO P PTCB TM2 12A F2 NO P PTCB TM2 16A F2 NO P PTCB TM2 0.5A M1 NO P PTCB TM2 1A M1 NO P PTCB TM2 2A M1 NO P PTCB TM2 3A M1 NO P PTCB TM2 4A M1 NO P PTCB TM2 5A M1 NO P PTCB TM2 6A M1 NO P PTCB TM2 8A M1 NO P PTCB TM2 10A M1 NO P PTCB TM2 12A M1 NO P PTCB TM2 16A M1 NO P Art.-Nr. 1575587 1575588 1575590 1575591 1575593 1575595 1575597 1575598 1575599 1575613 1575616 1575617 1575618 1575619 1575621 1575622 1575623 1575624 1575625 1575626 1575629 1575632 10 ATP-PTCB BE 1683464 Norm IEC 60934: Für Geräteschutzschalter ohne Elektronik sind keine EMV-Spezifikationen erforderlich. 56 Phoenix Contact

Vorteile elektronischer Geräteschutzschalter ≥50ms ≥50ms ] V [ T S R U 0 t [ms] d e t a r e n e g I A Maximale Funktion auf minimalem Raum Dank ihrer hohen Packungsdichte ermög- lichen elektronische Schutzschalter die Absicherung vieler Lastkreise auf geringer Baubreite. Das spart wertvollen Platz im Schaltschrank, vereinfacht die Installation und schafft zusätzliche Freiräume für weite- re Funktionen und Erweiterungen. Fern-Rücksetzung reduziert Serviceaufwand Statussignale melden ausgelöste Kanäle direkt an die Steuerung und erleichtern die schnelle Fehlerlokalisierung. In Schienen- fahrzeugen, in denen Schutzgeräte oft hinter Verkleidungen installiert sind, lassen sich Kanäle per 24-V-Steuersignal bequem aus der Ferne zurücksetzen. Sicher geschützt bei langen Leitungswegen In Schienenfahrzeugen sind Verbraucher wie Fahrgastinformationsanzeigen oft weit vom Schaltschrank entfernt. Lange Leitungen er- höhen den Widerstand und begrenzen den Kurzschlussstrom. Elektronische Schutz- schalter lösen dennoch zuverlässig aus und gewährleisten sicheren Schutz. Vorteile thermomagnetischer Geräteschutzschalter Zuverlässig unter Bahnbedingungen Hohe Einschaltströme, Spannungs- schwankungen und EMV-Einflüsse stellen Schutzgeräte in Schienenfahrzeugen vor besondere Herausforderungen. PTCB TM händelt diese zuverlässig und schaltet selbst hohe Fehlerströme sicher ab. Das erhöht die Verfügbarkeit und vermeidet Fehlauslösungen. Mehr Platz für das Wesentliche Die Geräteschutzschalter PTCB TM sparen mit nur 8 mm Baubreite wertvollen Platz in Schaltschränken von Schienenfahrzeugen. Gegenüber klassischen Leitungsschutz- schaltern reduzieren sie den Platzbedarf um bis zu 65 % und bieten zuverlässigen Schutz sowie integrierte Statussignalisierung. Schnell verstehen. Schnell handeln. Im Bahnverkehr zählt jede Minute. PTCB TM zeigt den Status jedes Kanals eindeutig an und ermöglicht eine intuitive Bedienung ohne Spezialkenntnisse. Fehler lassen sich schneller beheben, Serviceeinsätze werden vereinfacht und Fahrzeugstillstände können reduziert werden. Phoenix Contact 57

Blitz- und Überspannungsschutz Bahninfrastruktur und Signalisierung vereinen eine Vielzahl von Gewerken, die vor Blitz- und Überspannungseinwirkung zu schützen sind. In einem ganzheitlichen Überspannungsschutz- konzept sind alle Leitungen und Geräte der Energieversorgung, Leit- und Sicherungstechnik sowie der Telekommunikation zu schützen. Bei der Auswahl der Ableiter sind die Vielzahl der Spannungen und Frequenzen der unterschiedlichen Systeme zu berücksichtigen. Merkmal aller dieser Systeme ist der isolierte Aufbau (IT-Systeme), der zum einen ein hohes Maß der Anlagenverfügbarkeit gewährleistet, zum anderen aber besondere Herausforderungen an die Schutz- und Überwachungstechnik stellt. Phoenix Contact bietet Ihnen zu allen Anforderun- gen die passenden Überspannungsschutzgeräte und Lösungen. 58 Phoenix Contact

CLIXTRAB schützt die Bahn L1 L2 L3 N UL1/L2 CLIXTRAB FLT-SEC 6 Einfache Handhabung CLIXTRAB ermöglicht eine einfache Installation dank der Kombination von Push-in-Reihenklemme und steckbarem Überspannungsschutz. Leistungsstark CLIXTRAB ist für Anwendungen, wie z. B. Weichenantriebe, mit 3 ~ 400 V AC geeignet. Der maximale Dauerstrom beträgt 10 A. Schnelle Fehleridentifizierung Schnelle und einfache Diagnose durch mechanische Statusanzeige und optionale Fernmeldung zur Einbindung in digitale Infrastrukturen. A 500 V MΩ S1 N γ S1 N CLIPLINE complete CLIXTRAB ist Teil des Reihenklemmen- systems von Phoenix Contact und nutzt das standardisierte Brücken-, Prüf- und Markierungszubehör. Stromschleifenmessung Bei geöffneter Messertrennung erfolgt zu- verlässig die Messung des Betriebsstroms über Prüfstecker aus dem Standardzubehör- programm. Isolationsprüfung Alle typischen Messaufgaben, wie z. B. Erdfehler- und Kabel-Isolationsfehlersuche, lassen sich mit dem CLIXTRAB-Klemmen- unterteil fachgerecht ausführen. CLIXTRAB-Broschüre zum Herunterladen Wenn Sie detaillierte Informationen rund um unser CLIXTRAB-Produkt wünschen, können Sie hier die Broschüre herunterladen: phoenixcontact.com/ clixtrab_brochure CLIXTRAB Die Kombination aus Überspannungsschutz und Reihenklemmen Phoenix Contact 59

Überspannungsschutz in der Bahninfrastruktur Leit- und Sicherungstechnik sowie Telekommunikation schützen Signalling Tele- communication Interlocking controller Telecommunication CLIXTRAB devices Applikationstalent Signal cable CLIXTRAB (SPD) Interlocking controller (protected by SPD) CLIXTRAB – designt für bahnspezifische Anforderungen CLIXTRAB ist speziell für die Bahnindustrie entwickelt worden. Mit dem CLT-10P/2-VF-230V-I-P werden alle stellwerkstypischen Blitzschutzapplikationen der Signaltechnik platzsparend geschützt. Der spezielle elektrische Aufbau ermöglicht den Einsatz in 230-V-DC- und dreiphasigen 400-V-AC-Systemen mit Dauerbetriebs- strömen bis 10 A und wird auch den hochfrequenten Anforderungen der Telekom- munikation gerecht. Für Kleinsignal- und Bussysteme, z. B. CAN-Bus, sind Artikel für Nennspan nungen bis 12, 24 und 60 V DC erhältlich. CLIXTRAB stellt eine Vielzahl von Prüf- und Über wachungsmöglichkeiten zur Verfügung. Der CLT-10P/2-VF-230V-I-P schützt die Isolation bahn- technischer Einrichtungen zuverlässig. Gleichzeitig werden spezielle Anforderungen erfüllt, wie sie z. B. in der RIL 819.0808 der Deutschen Bahn beschrieben sind. Die Reihenschaltung aus Varistor und Gasableiter gewähr- leistet die Leckstrom- und Rückwirkungsfreiheit zwi- schen den Signalleitungen (VF-Schaltung). Der steck- bare Ableiter kann ohne Signalkreisunter brechung gezogen werden. h n i k c e t s g d Sicher u n eit- u n L Zur Planung des Überspannungsschutzkonzepts stellt Phoenix Contact eine umfangreiche Doku- mentation bereit. Technische Daten, Schaltbilder und 3D-Daten sowie MTBF-Werte und die Fehler- rate (λ Lambdawerte) stehen für die Produkte zur Verfügung. Damit ist es möglich, die Auswirkungen auf den Signalkreis zu berechnen und z. B. einen Sicher- heitsnachweis zu erstellen. T e l e k o m m u nik ation CLIXTRAB Alle elektrischen Potenziale, die aus dem Feld in eine Anlage geführt werden, müssen mit Blitz- und Überspannungsschutz versehen werden. Signalkabel mit Schirmung und metallischem Nagetierschutz sind ebenfalls in das Blitzschutzkonzept zu integrieren. Der Blitz- und Überspannungsschutz gegen Erde wird mit dem Typ-2-Schutzge- rät VAL-SPP-T2-350-1VF+0-UT-R realisiert. Dieses schützt die Anlage zuverlässig vor transienten Überspannungen, ohne dass Traktionsströme über die Schirmungen fließen können. Der Schutz der Signaladern erfolgt über CLIXTRAB. Die CLIXTRAB-Module leiten auftretende Blitz- und Überspannungen auf die gemeinsame Hutschiene ab. Von dort erfolgt der Blitzschutz-Potenzialausgleich über den Summenableiter FLT-SEC gegen Erde. So bleibt das System auch bei Erdfehlern sicher isoliert. Parameter für den Sicherheitsnachweis verfügbar VAL-SPP FLT-SEC Übersicht der Ableiter für das Blitzschutzkonzept 60 Phoenix Contact

Energieversorgung schützen Neben dem Sicherheitsaspekt kommt der Verfügbarkeit der Bahninfrastruktur eine hohe Bedeutung zu. Eine Schlüsselkomponente ist dabei das Stellwerk. Daher verfügen Stellwerke typischerweise über redundante Energieversorgungssysteme. Klassisch werden sie aus dem öffentlichen Energienetz versorgt. Eine alternative Versorgung kann aus der Oberleitung erfolgen. Für den Notfall ist auch der Betrieb von Netzersatzanlagen vorgesehen. Jede dieser Einspeisemöglichkeiten ist mit ent- sprechendem Blitz- und Überspannungsschutz auszurüsten. Bei der Auswahl des richtigen Überspannungsschutzgeräts für die verschiedenen Einspeisemöglichkeiten gilt es, eine Vielzahl von bahnspezifischen Faktoren zu beachten, wie unterschiedliche Spannungslevel und Frequenzen. Phoenix Contact bietet so- wohl für die verschiedenen Einspeisungen durch Ver sorgungs - netzbetreiber, aus der eigenen Oberleitung oder aus der Netz- ersatz anlage die passenden Ableiter. Energie v e r s o r g u n g Mobilfunk, IT und Gebäude schützen Videoüberwachungsanlagen sind wegen der exponierten Lage und der empfindlichen Elektronik besonders durch Blitz und Überspannung gefährdet. Störungen bedeuten einen empfindlichen Kontroll verlust – sozusagen einen Blindflug. Der Austausch defekter Kameras ist mit hohem Aufwand verbunden und kann zu Be- triebsunterbrechungen führen. Diese Kosten übersteigen die Investitions kosten für Schutzmaßnahmen um ein Vielfaches. W eitere Gewerke GSM-R (GSM-Rail), auch als digitaler Zugfunk bezeichnet, ist gemeinsam mit dem European Train Control System (ETCS) grundlegender Bestandteil des European Rail Traffic Management Systems (ERTMS). Auch die GSM-R-Anlagen sind besonderen Gefährdungen durch Blitz und Überspannungen ausgesetzt. Um die Anlagenverfügbar- keit zu maximieren, werden u. a. die Bereiche der Stromversorgung und der koaxialen Antennenleitungen mit Schutzgeräten ausgestattet. Dabei spielt ein allumfassendes Blitz- und Überspannungsschutzkonzept, mit der Einteilung in die jeweilige Blitz- schutzzone (LPZ), eine wesentliche Rolle. Public grid Catenary supply Emergency power system Interlocking center Redundante Energieeinspeisung im Stellwerk Blitzstromtragfähige Ableiter Kamerasysteme und Informationstechnik LPZ 0A LPZ 0B LPZ 0B LPZ 0A LPZ 1 Blitzschutzzonen-Konzept für Antennenanlagen Phoenix Contact 61

Isolation und Spannungsbegrenzung von Überspannungsableitern Koordination der Spannungsfestigkeit Überspannungsschutzgeräte schützen die Isolation elektrischer Betriebsmittel. Bevor die Isolation bricht und es zu einem elektrischen Durchschlag und der Zerstörung der Geräte isolation kommt, „bricht“ der parallelgeschaltete SPD durch und stellt den Potenzialausgleich her. Damit dieses Prinzip wirkt, muss der Schutzpegel des SPD immer kleiner als die Isolationsfestigkeit der Betriebsmittel sein. Als praktikabler Wert gilt ein Unterschied von 30 %. Hat die Isolationsfestigkeit einen Wert von 4 kV, so ist das System ausreichend geschützt durch den SPD mit einem Schutzpegel von 4 kV - 30 % = 2.800 V. Die Grafik zeigt eine Messung des Schutzpegels für die Kombination (Reihenschaltung) von CLIXTRAB und FLT-SEC mit dem 3-kA-(8/20 µs)-Prüfimpuls. Die vollständige Prüfung ergibt einen Schutzpegel von Up = 2,5 kV, sodass elektrische Systeme mit einer Isolationsfestigkeit von 4 kV hinlänglich geschützt sind. Für alle Betriebs spannungssituationen bleibt der Überspannungsschutz natürlich isolierend. 3000 V 2000 V 1000 V 0 V 3 kA (8/20 μs) 2 kA 1 kA 0 kA 0 μs 10 μs 20 μs Residual voltage CLIXTRAB and FLT-SEC Surge current Auswirkung von Erdfehlern auf die Spannung an Überspannungsableitern Signaltechnische Einrichtungen von Bahnanlagen werden typischerweise isoliert als IT- Systeme (frz. Isolé Terre) aufgebaut. Grund ist die Toleranz gegenüber dem ersten Erdfehler, der nicht zur Abschaltung führt und so die Verfügbarkeit des Systems er- höht. Der Erdfehler wird von Isolationsüberwachungsgeräten detektiert und gemeldet, kann aber über einen längeren Zeitraum bestehen bleiben, um die Systemverfüg- barkeit zu erhalten. Da im Fehlerfall das Erdpotenzial das Potenzial des betroffenen Leiters annimmt, liegt in einem Dreiphasensystem die verkettete Spannung über dem Überspannungsschutz zwischen Leiter und Erde an. Um dieser erhöhten Betriebs- spannung stand zu halten, wird die Hutschiene, zu der alle CLIXTRAB-Module hin ableiten, isoliert aufgebaut und nicht direkt mit Erde verbunden. Das Potenzial der Hutschiene wird durch eine Erdungsklemme abgegriffen und über einen weiteren funken streckenbasierten Summenableiter, FLT-SEC, mit dem Hauptpotenzialausgleich und der Erde verbunden. UL1/L2 CLIXTRAB FLT-SEC Earth fault on the signal cable Beeinflussung der Ableiter durch induzierte Spannungen Mit Auftreten des oben beschriebenen Erdfehlers wird bei elektrifizierten Bahnstrecken ein weiterer Effekt wirksam – die Beeinflussungsspannung. Sie entsteht durch Induktion aus den Traktionsströmen in die parallel zum Gleis verlaufenden Signal kabel. Dabei überlagert sich die Beeinflussungsspannung mit den Betriebsspan- nungen der Außen elemente. Zur Auslegung der Ableiter für USPD muss die Summe der Spitzenwerte beider Spannungen herangezogen werden. Die Kombination CLIX- TRAB und FLT-SEC ist ent sprechend den Anforderungen einer 3 ~ 400-V-AC-Betriebs- spannung unter Beauf schlagung der Dauerbeeinflussungsspannung von 250 V AC dimensioniert und geprüft. Deutlich höhere Spannungen entstehen bei Oberleitungsriss. Hier fließen für bis zu 100 ms hohe Kurzschlussströme, die zu einer Kurzzeit-Beeinflussungsspannung bis zu 1.500 V führen. Die Kombination aus CLIXTRAB und FLT-SEC (SPD) ist entsprechend geprüft und beherrscht auch diese Anforderung. Magnetic influence on the signal cable Catenary break down Signal cable UB Earth fault on the signal cable SPD USPD 62 Phoenix Contact

Produktliste Blitz- und Überspannungsschutz Leit- und Sicherungstechnik und Telekommunikation Beschreibung Typ CLIXTRAB ist der Ableiter für die typischen Anforderungen der Leit- und Sicherungstechnik sowie Telekommunikation. Der Standardartikel ist 2-polig ausgeführt. Für Weichenantriebe kann die 4-polige Variante eingesetzt werden. Für Bussysteme wie den CAN-Bus. CLT-10P/2-VF-230V-I-P CLT-20P/4-VF-230V-I-P CLT-10P/2-2-12V-I-P CLT-10P/2-2-24V-I-P CLT-10P/2-2-60V-I-P Klemme als Unterteil des CLIXTRAB-Moduls. Als Durchgangsklemme, 3- und 4-polige Variante. Das standardisierte Brücken-, Prüf- und Markie- rungszubehör ist einsetzbar. PT 2,5-MT-CLT PT 2,5-TWIN-MT-CLT PT 2,5-QUATTRO-MT-CLT Art.-Nr. 1088564 1088567 1088569 1088570 1088573 1087698 1251104 1251103 Summenableiter, verbindet das gemeinsame Potenzial der CLIXTRAB-Tragschiene mit dem Erdpotenzial. FLT-SEC-P-T1-1C-440/35-FM 2905987 Erdungsklemme, verbindet die Tragschiene der CLIXTRAB-Module mit dem Summenableiter. PTV 6-SG WH XTV 16-SG WH 1375754 1428615 Überspannungsschutz für den Kabelschirm VAL-SPP-T2-350-1VF+0-UT-R 1466640 Fernmelde-Set zur Überwachung der CLIXTRAB- Überlastauslösung. Bei Auslösung erfolgt eine Meldung über einen potenzialfreien Kontakt. TTC-6-FMTX-PT TTC-6-FMRX-PT 1193565 1193571 Beschreibung Typ Art.-Nr. Öffentliches Netz als TN-C-System 3 ~ 230/400 V, 50 Hz Oberleitung als TN-S-System 2 ~ 231/462 V, 16,7 Hz FLT-SEC-T1+T2-3C-350/25-FM 2905469 FLT-SEC-P-T1-2S-350/25-FM 2905418 Netzersatzanlage als TN-C-S- und TT-System 3 ~ 230/400 V, 50 Hz FLT-SEC-P-T1-3S-350/25-FM 2905421 Beschreibung Typ Überspannungsschutzgerät DT-LAN-CAT.6+ Patch-Panel mit Überspannungsschutz PP-RJ-SCC-F Beschreibung Typ Überspannungsschutzgerät CN-LAMBDA/4-2.25-BB Art.-Nr. 2881007 2703022 Art.-Nr. 2801057 Kombiableiter Typ 1+2 FLT-SEC-T1+T2-3S-350/25-FM 2905470 Überspannungsableiter Typ 2 VAL-SEC-T2-3S-350-FM 2905340 Phoenix Contact 63 Energieversorgung IT GSM-R

Für alle Fälle das richtige Werkzeug Profile schneiden Tragschienen oder Verdrahtungskanäle spanlos und gratfrei trennen. Leiter schneiden Schneidwerkzeug für die Anwendung in der Bahnindustrie. Leiter abisolieren Leiter mit Standard- oder Sonderisolation bearbeiten. Leiter crimpen Alle Kontaktarten sicher und ohne Mühe verpressen. Leiterverarbeitung automatisieren Schneiden, Abisolieren und Crimpen automatisieren. Montieren und demontieren Passendes Montage- und Demontage- werkzeug für Crimpkontakte. Zuverlässig befestigen Werkzeug für leichtes und sicheres Schrauben. Sicher prüfen Professionell messen und prüfen. Werkzeug übersichtlich aufbewahren Das richtige Werkzeug immer griffbereit. Phoenix Contact 65

Produktlisten Werkzeuge Profile schneiden Leiter abisolieren Typ PPS STANDARD I/M PPS CLASSIC I/M PPS BASIC I/M CUTFOX-CD PPS CD M Typ CUTFOX 12 CUTFOX 18 CUTFOX 16 VDE CUTFOX 25 VDE CUTFOX 25 CUTFOX 35 CUTFOX 45 CUTFOX 50 STEEL CUTFOX 52 CUTFOX 62 CUTFOX 100 CUTFOX-ES-1 CUTFOX-S VDE CUTFOX-SP VDE CUTFOX-SP BOLT VDE MICROFOX-SP-1 MICROFOX-SP MICROFOX-SB Typ WIREFOX 4 WIREFOX 10 WIREFOX 16 WIREFOX 6SC WIREFOX-D 11 WIREFOX-D 16 WIREFOX-D 28 Art.-Nr. 1206230 1206256 1207585 1212474 1207569 Art.-Nr. 1212128 1212129 1212126 1212127 1212130 1212131 1212132 1212526 1212133 1212134 1212135 1139721 1212207 1212206 1212831 1212487 1212488 1212489 Art.-Nr. 1212156 1212150 1212155 1212158 1212160 1212173 1212174 Typ WIREFOX-D 40 WIREFOX 16-1 WIREFOX SAC WIREFOX SAC-1 WIREFOX ASI WIREFOX-D SHIELD Leiter crimpen Beschreibung Typ Werkzeuge für gedrehte/gerollte Kontakte CRIMPFOX-TC MP-6 CRIMPFOX-TC MP CRIMPFOX-TC HC 4 CRIMPFOX-TC HC 10 CRIMPFOX-P CK 1.6 ER 2.5 OIC-L Crimpzange für unisolierte und isolierte Aderendhülsen CRIMPFOX CENTRUS 10S CRIMPFOX CENTRUS 10H CRIMPFOX CENTRUS 6H CRIMPFOX CENTRUS 6S CRIMPFOX DUO 10 CRIMPFOX DUO 16S CRIMPFOX 10T-F CRIMPFOX VARIO 4S CRIMPFOX VARIO 16S CRIMPFOX 16R TWIN CRIMPFOX 25R CRIMPFOX 50R Crimpzange für unisolierte und isolierte Kabelschuhe CRIMPFOX-RCI 2,5 CRIMPFOX-RCI 6 CRIMPFOX-RCI 6-1 CRIMPFOX-RCI DIN 6 CRIMPFOX-RC 2,5 CRIMPFOX-RC 6 CRIMPFOX-RC 10 CRIMPFOX-RC 25 CRIMPFOX-RCT 25-1 CRIMPFOX-C50 CRIMPFOX-C120 Art.-Nr. 1212161 1212157 1212623 1212757 1212154 1212172 Art.-Nr. 1202888 1212510 1297083 1314533 1069228 1213154 1213156 1213146 1213144 1031721 1202877 1134913 1108766 1108767 1212845 1212039 1212041 1212053 1212057 1212059 1212729 1212063 1212710 1212061 1212065 1212066 1212340 1212318 Leiter schneiden Leiter abisolieren 66 Phoenix Contact

Leiterverarbeitung automatisieren Zuverlässig befestigen Typ CUTFOX 10 E.FOX S 10 (EF) WF 1000 WF 1000 120V CF 3000-2,5 CF 3000-2,5 120V CF 1000-1,5 CF 1000-10 CRIMPHANDY 0,5 CRIMPHANDY 0,75 CRIMPHANDY 1,0 CRIMPHANDY 1,5 CF 500-230V CF 500-120V Montieren und demontieren Typ UNIFOX MT-CK 1.6/2.5 UNIFOX RT-CK 1.6 UNIFOX RT-CK 2.5 UNIFOX RT-CK 4.0 UNIFOX-C VDE UNIFOX-CE VDE UNIFOX-P VDE UNIFOX-PC VDE UNIFOX-PE VDE UNIFOX-F VDE UNIFOX-R VDE UNIFOX-WP UNIFOX-CT 4,8 UNIFOX-CT 4,8P UNIFOX-CT M 7,9 SF-CCK 9 USS 4 Typ DUSPOL EXPERT Sicher prüfen Art.-Nr. 1206829 1554299 1212149 1212258 1205477 1205516 1208199 1212456 1212463 1212464 1212465 1212466 1208348 1208351 Art.-Nr. 1089092 1072069 1072067 1072064 1212202 1212203 1212204 1212205 1212529 1212363 1212364 1212365 1212475 1212609 1212610 1212525 1203149 Art.-Nr. 1209091 MEASURING TAPE 5M I/M 1200304 Typ TSD 02 SAC TSD 04 SAC TSD 08 SAC TSD 20 SAC TSD 25 SAC TSD-M 1,2NM TSD-M 3NM TSD-M 6NM SAC BIT M8-D10 SACC BIT M8-D12 SAC BIT M12-D15 SAC BIT M12-D16 SACC BIT M12-D20 SACC BIT M12-D23 SAC BIT QUICKON-W13 SACC BIT M12-W18 SF-SL/PH SET VDE SF-SL/PZ SET VDE SF-SL/PH/PZ-SL SET S-VDE SF-LHEX SET SF-LTX SET SF-TX SET VDE SF-TXH SET SF-BIT SET SF-M SET SF-ASD 16 SET SF-ASD 21 SET 230V Art.-Nr. 1208487 1208429 1212597 1212020 1212315 1212224 1212225 1212226 1208461 1208474 1208432 1200305 1208445 1202885 1212033 1231753 1212539 1212540 1212701 1212544 1200162 1212537 1212538 1212545 1212543 1200295 1212530 Werkzeug übersichtlich aufbewahren Typ Art.-Nr. CRIMPFOX CENTRUS 10S SET 1026994 CRIMPFOX DUO 10 SET CRIMPSET 6 TOOL-KIT STANDARD TOOL-WRAP TOOL-WRAP-2 TOOL-BAG 1044971 1202072 1212422 1212505 1200100 1212504 Phoenix Contact 67