La gama de redes Ethernet industrial de Phoenix Contact Phoenix Contact ofrece una interconexión completa desde el campo hasta el nivel del sistema de control. Las soluciones fiables con Ethernet industrial, las modernas tecnologías inalámbricas y la ciberseguridad aumentan la disponibilidad y seguridad de su infraestructura de automatización. Con nuestros muchos años de experiencia en tecnología de automatización, conocemos los retos a los que se enfrenta y podemos ayudarle con la planificación y la puesta en servicio de la red. Conozca nuestros productos y soluciones. 2 Phoenix Contact

Soluciones La producción interconectada Una producción eficiente requiere una infraestructura de redes bien estructurada, potente y segura. El concepto a medida y los componentes adecuados protegen su instalación frente a fallos de los sistemas de automatización y los costosos tiempos de parada. Con los productos de red industriales de Phoenix Contact podrá implementar de forma sencilla y segura para el futuro los elevados requisitos en su red de producción. Además de los productos adecuados, también le ofrecemos apoyo para una planificación óptima de su red de producción. Red de producción de alta disponibilidad 4 Phoenix Contact Integración de máquinas

Soluciones para la red de producción Gestión de redes Las redes de producción de gran envergadura abarcan numerosos componentes de red diferentes que deben configurarse y someterse a diagnóstico. Con el nuevo software de gestión de redes podrá poner en servicio switches gestionados, componentes WLAN y dispositivos de seguridad de Phoenix Contact de manera muy sencilla. Podrá asignar direcciones IP para equipos de red de forma centralizada, así como configurar simultáneamente varios equipos y actualizar el firmware. ❯ Más información sobre el software a partir de la página 72 mGuard Switch 5900 WLAN 1120 Gestor de redes Switch 2000 Gestión de redes con el software FL Network Manager Capa 3 en el nivel de automatización Conexión de alto rendimiento y segura contra fallos a la red empresarial Con el Virtual Router Redundancy Protocol (VRRP) podrá conectar su router de forma redundante a la red empresarial. La potencia Gigabit permite una elevada tasa de transferencia de datos y el apoyo de estándares IT para una integración sin problemas (p. ej. VLAN, SNMP, RSTP). Para la comunicación universal entre hasta 28 subredes IP distintas puede utilizar la función de capa 3. ❯ Más información sobre los switches gestionados modulares a partir de la página 32 Red empresarial 0 0 0 2 H C T I W S 1 2 3 4 5 MODE XF 2 XF 3 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 XF 1 XF 4 XD1 US US MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 H C T I W S Subred 1 Subred 2 Red de producción (10.10.0.0/255.255.0.0) Integración de máquinas con la misma dirección IP Las máquinas y sus equipos utilizan direcciones IP fijas. Por ello, al integrarlas en redes superpuestas pueden producirse conflictos de direcciones. Sin embargo, no es necesaria una adaptación compleja de las IP. Nuestros switches NAT o routers mGuard traducen fácilmente los rangos de direcciones internos de la máquina al rango IP deseado de la red de automatización. ❯ Más información sobre los switches 10.10.1.0/255.255.255.0 0 0 0 2 T A N L F MODE XF 2 XF 4 XF 1 XF 3 XF 7 XF 5 XF 6 XF 8 XD1 FAIL US2 US1 1 5 2 3 4 NAT-a partir de la página 28 y sobre los routers de seguridad mGuard-a partir de la página 58 10.10.2.0/255.255.255.0 10.10.X.0/255.255.255.0 NAT/1:1-NAT US1 US2 FAIL MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 T A N L F ………… US1 US2 FAIL MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 T A N L F 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.10.0/255.255.255.0 Traducción automática de direcciones IP gracias a los switches con función NAT 6 Phoenix Contact

Soluciones La máquina interconectada Actualmente, a menudo una máquina de producción moderna está interconectada de distintos modos. Ya sea con Internet para el mantenimiento remoto, la red empresarial para el intercambio de datos de producción o con otras máquinas para una producción automatizada. Y es que una mayor interconexión también significa redes más grandes, un aumento de la comunicación y más requisitos en cuanto a la seguridad. Phoenix Contact ofrece soluciones Ethernet industriales para redes de máquinas que cumplen tanto los requisitos actuales como los futuros. SPE Integración de sensores y equipos de campo 8 Phoenix Contact Redes de maquinaria estables

Soluciones para la red de maquinaria e instalaciones Redes de maquinaria estables Los switches inteligentes ofrecen múltiples opciones de configuración y monitorización para la red de maquinaria. De este modo, con ayuda de funciones de filtro Multicast se reduce la carga de datos en la red. Los mecanismos de redundancia también mantienen la comunicación en caso de bucles no deseados o fallos del equipo. ❯ Más información sobre los switches para redes en crecimiento a partir de la página 28 Multicast (multidifusión) US MODE Multicast (multidifusión) US MODE XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 H C T W I S XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 H C T W I S XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 Sin IGMP Snooping Con IGMP Snooping Los filtros Multicast reducen la carga de datos en la red Mantenimiento remoto sencillo y seguro mGuard Secure Remote Service ofrece a los fabricantes de máquinas e instala- ciones una solución completa VPN llave en mano que permite un mantenimien- to remoto seguro sin conocimientos de tecnología de la información especiales: desde el sencillo VPN Cloud Client hasta la amplia solución de seguridad incluido el mantenimiento remoto. La amplia oferta de componentes de mantenimiento remo- to permite satisfacer las diferentes espe- cificaciones del operador de la red. ❯ Más información sobre el mantenimiento remoto seguro a partir de la página 62 Alojado en Central de servicios mGuard Secure Servicio remoto Estación de trabajo de la asistencia técnica Especialista, en casa/ disponible a nivel mundial Router de radiotelefonía móvil con tecnología mGuard Red de maquinaria VPN VPN Saliente Conexión VPN Red del cliente Red de maquinaria Concepto de mantenimiento remoto seguro con componentes mGuard Integración segura en la red de producción La integración de la máquina mediante un router NAT o de seguridad permite una comunicación transparente y al mismo tiempo protege la red de maquinaria frente a una comunicación no deseada. Los fallos y las amenazas de la red de producción se mantienen alejados de forma efectiva de la red de maquinaria. De este modo, se garantizan la disponibilidad y la capacidad en tiempo real de la comunicación interna de la máquina. ❯ Más información sobre los switches NAT a partir de la página 28 y sobre los routers de seguridad mGuard-a partir de la página 58 Red de producción (10.10.0.0/255.255.0.0) 10.10.2.0/255.255.255.0 10.10.X.0/255.255.255.0 10.10.1.0/255.255.255.0 US1 US2 FAIL MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 NAT/1:1-NAT ………… 0 0 0 2 T A N L F XD1 1 2 3 4 5 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.10.0/255.255.255.0 Integración de máquinas con routers NAT y de seguridad 10 Phoenix Contact

Soluciones La infraestructura interconectada Prácticamente no hay ningún comercio que hoy en día no esté interconectado mediante Ethernet. Los requisitos que se exigen a la infraestructura de red y los componentes de red utilizados son muy elevados. En este caso, son esenciales la disponibilidad fiable, la compatibilidad con protocolos específicos, los largos alcances y la funcionalidad robusta en condiciones exigentes. La protección contra ataques y manipulaciones es especialmente importante. Phoenix Contact ofrece para ello componentes de red seguros y potentes para sus instalaciones. Disponibilidad de redes 12 Phoenix Contact PoE++ Power over Ethernet

Soluciones para redes de infraestructura Power over Ethernet En Power over Ethernet (PoE) se transfieren datos y energía mediante un cable Ethernet estándar. Esto reduce considerablemente el esfuerzo de cableado para los equipos de red instalados en el campo como cámaras de vigilancia o puntos de acceso WLAN. PoE está normalizado en IEEE 802.3 y por ello puede utilizarse independientemente del fabricante. Mediante los separadores PoE también podrá suministrar energía a equipos Ethernet estándar mediante PoE. ❯ Más información sobre Power over Ethernet a partir de la página 48 FA Switch FA US1 US2 Alarm LINK/ ACT PoE LINK/ ACT PoE LINK/ ACT PoE LINK/ ACT PoE LINK/ ACT X1 X2 X3 X4 X5 0 0 0 1 H C T W S I Switch PoE FA FA a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 SD-CARD RTD4 2688556 AI4 I 2688491 DI 16/1 2688310 X3 UL a1 b1 a2 b2 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 D UI 00 10 20 30 a1 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 FA PoE++ Ethernet Corriente PoE FA = fuente de alimentación a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 SD-CARD RTD4 2688556 AI4 I 2688491 DI 16/1 2688310 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 D UI 00 10 20 30 a1 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 X3 UL a1 b1 a2 b2 0 0 0 1 D P Separador PoE 24V POE 24V POE 0 0 0 1 D P Separador PoE Cableado estrecho y rentable gracias a PoE Comunicación Ethernet a través de cualquier cable de dos hilos de hasta 20 km Con los extensores Ethernet no solo podrá conectar aplicaciones Ethernet punto a punto sencillas, sino también redes IP ampliadas hasta 20 km. Con el extensor Ethernet gestionado se pueden diagnosticar incluso los extensores Ethernet no gestionados de forma centralizada a través de IP. En caso de eventos inesperados, tales como atenuación de tramos, el sistema emite un aviso a través de SNMP. Hasta 30 Mbit/s 20 km Hasta 15 Mbit/s TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S A L S D A L S D B L S D DIAG B L S D LINK STAT DIAG LINK LINK STAT LINK STAT LINK STAT N A L ERR ACT LINK ERR N A L B S U N A L B S U N A L US ACT US Extensor Ethernet no gestionado TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L Hasta 15 Mbit/s ❯ Más información sobre los extensores Ethernet a partir de la página 63 TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L P. ej., cámaras, automatización de edificios (KNX) Topología punto a punto con redundancia opcional en modo de 4 hilos 14 Phoenix Contact TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S US US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L Hasta 20 km Hasta 20 km TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S US US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L P. ej. pozos, tanques elevados P. ej., estaciones de distribución/ transmisión Topología de líneas en modo de 2 hilos con hasta 50 equipos Topología de anillos en modo de 2 hilos con hasta 50 equipos Ethernet SHDSL (2 hilos) Protección contra sobretensiones

Soluciones La instalación de procesos interconectada Una comunicación transparente del sensor hasta el puesto de control es un requisito básico para el control óptimo de procesos continuos en instalaciones de la ingeniería de procesos. Por ello, las redes Ethernet robustas, de alta disponibilidad y seguras constituyen la base de la comunicación en una instalación de procesos moderna. En este caso, es obligatoria una protección segura frente a accesos no autorizados por parte de personas o software dañino. Phoenix Contact le ofrece soluciones de Ethernet industriales y componentes para la interconexión de alto rendimiento y segura de instalaciones de procesos. Integración de instalaciones modulares APL Integración de equipos de campo APL 16 Phoenix Contact

Soluciones para redes de procesos Solución de conflictos de dirección IP Las partes de la instalación modulares poseen direcciones IP configuradas de forma permanente. Pueden surgir conflictos durante la integración en redes superpuestas. En lugar de una laboriosa adaptación de las direcciones IP, los switches NAT o los routers mGuard traducen fácilmente los rangos de direcciones internos al rango deseado de la red de automatización. Red de producción (10.10.0.0./16) NAT 1:1 NAT 10.10.1.0/24 10.10.2.0/24 10.10.N.0/24 192.168.10.0/24 192.168.10.0/24 192.168.10.0/24 ❯ Más información sobre los switches NAT a partir de la página 28 y sobre los routers de seguridad mGuard-a partir de la página 58 Acceso a partes de la instalación con las mismas direcciones IP gracias a la función NAT 1:1 Rapid Spanning Tree para instalaciones de alta disponibilidad RSTP es un proceso de redundancia estandarizado (IEEE 802.1D-2004), que es compatible con prácticamente todos los switches gestionados de Phoenix Contact. El procedimiento de redundancia soporta estructuras en anillo y topologías en árbol así como redes malladas. Como ampliaciones especiales cabe citar la Fast Ring Detection para tiempos de conmutación reducidos y Large Tree Support para redes con hasta 57 participantes. ❯ Más información sobre los switches gestionados a partir de la página 28 Ciberseguridad Los routers cortafuegos mGuard protegen su red de forma segura frente a muchos peligros que se derivan de la interconexión cada vez mayor. Mediante las conexiones VPN seguras con cortafuegos integrado podrá proteger sus partes de la instalación de forma fiable frente a un acceso no autorizado. El software de gestión centralizado permite la configuración, el mantenimiento y la administración de numerosos routers de cortafuegos mGuard instalados. ❯ Más información sobre los routers de seguridad mGuard a partir de la 18 Phoenix Contact Redundancia RSTP para una elevada disponibilidad de redes página 58 Zona desmilitarizada Sala de control / DCS Servicio remoto Conexión VPN Conexión VPN Instalación NAT Estación remota Protección de instalaciones de proceso con la tecnología mGuard

Así puede construir su red de forma fiable Tanto en fábricas, infraestructuras o en la industria de procesos, para lograr una instalación altamente productiva necesita un concepto de red adecuado y los componentes correctos. En Phoenix Contact encontrará la solución adecuada para su red, desde una conexión de alto rendimiento y segura a la red de la empresa, pasando por conexiones redundantes y seguras contra fallos para aplicaciones críticas, hasta cortafuegos y soluciones para la comunicación con lugares remotos. Estaremos encantados de asesorarle acerca de la mejor forma de crear su red y de los componentes que necesita para hacerlo. IT OT Red empresarial Router Servidor de tiempo Redundancia de capa 2 Switch de capa 2 MODE MO DE US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL X F XF 1 1 X F XF 2 2 X F XF 3 3 X F XF 5 5 X F XF 6 6 X F XF 7 7 X F XF 4 4 X F XF 8 8 1 2 3 4 5 Switch de capa 3 Switch de capa 2 MODE MO DE X F XF 3.2 3.2 XF XF 7.2 7.2 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF X F 1 1 X F XF 2 2 X F XF 3.1 3.1 X F XF 4 4 1 2 3 4 5 XF X F 5 5 XF X F 9 9 X F XF 6 6 X F XF 10 10 X F XF 7.1 7.1 X F XF 11 11 X F XF 12 12 X F XF 8 8 X D1 XD1 XF XF 13 13 XF XF 14 14 XF XF 15 15 XF XF 16 16 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T I I W W S S Switch de capa 2 MODE MO DE XF X F 3.2 3.2 XF XF 7.2 7.2 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF X F 1 1 XF X F 2 2 XF X F 3.1 3.1 XF X F 4 4 1 2 3 4 5 X F XF 5 5 XF X F 9 9 XF X F 6 6 XF X F 10 10 XF X F 7.1 7.1 XF X F 11 11 X F XF 12 12 XF X F 8 8 X D1 XD1 XF XF 13 13 XF XF 14 14 XF XF 15 15 XF XF 16 16 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T I I W W S S Zona desmilitarizada Servicio Máquina Switch NAT US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL MODE MO DE X F XF 1 1 X F XF 2 2 X F XF 3 3 X F XF 4 4 XF X F 5 5 X F XF 6 6 X F XF 7 7 X F XF 8 8 0 0 0 0 0 0 2 2 T T A A N N L L F F X D1 XD1 1 2 3 4 5 Switch IP67 Switch no gestionado Punto de acceso P1 P1 E1 E1 S S U U T T A A T T S S P2 P2 2 E2 E2 9 9 B B D D 2 2 / / E E 2 2 R R E E V V R R E E S S E E C C I I V V E E D D W W G G Servido- res para equipos Fábrica US US MODE MO DE XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 X D1 XD1 1 2 3 4 5 XF X F 5 5 XF X F 6 6 XF X F 7 7 X F XF 8 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T I I W W S S XF X F 5 5 XF XF 9 9 XF X F 6 6 XF XF 10 10 X F XF 7 7 XF XF 11 11 X F XF 8 8 XF XF 12 12 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL MODE MO DE X F XF 1 1 X F XF 2 2 X F XF 3 3 X F XF 4 4 XD1 X D1 1 2 3 4 5 XF XF 13 13 XF XF 14 14 XF XF 15 15 XF XF 16 16 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T I I W W S S 20 Phoenix Contact

Productos Convertidores de medios para redes Ethernet Para una alta inmunidad a interferencias y elevados alcances de transmisión en aplicaciones industriales, los convertidores de medios convierten los datos Ethernet de forma transparente a cable de fibra óptica. Según el equipo y el cable, salvan distancias de hasta 80 km a velocidades de transmisión de datos de hasta 1 GBit/s. Elija entre la gama de funciones adecuada para su aplicación y diversas interfaces de fibra de vidrio. Los exclusivos accesorios de montaje también ofrecen opciones de instalación especialmente flexibles ℹ Código web: #3391 Sus ventajas ✓ Amplia gama de productos para cualquier aplicación ✓ Comunicación Gigabit: ideal para aplicaciones con una alta tasa de transferencia de datos ✓ Diseño compacto e instalación flexible ✓ Tiempo de latencia bajo para aplicaciones con protocolos en tiempo real ✓ Alimentación eléctrica redundante 22 Phoenix Contact Para requisitos básicos Los convertidores de medios Ethernet de la serie MC 1000 se han diseñado para aplicaciones con requisitos básicos. Le ofrecen una integración sencilla y rentable de la tecnología de cable de fibra óptica en sus redes Ethernet industriales.

Visión general de los productos Convertidores de medios Ethernet Conexión cable FO Alcance Vel. transm. datos Particularidades Referencia Código de art. MC 1000 – Convertidores de medios para aplicaciones con requisitos básicos Rango de temperatura: -10 °C … +60 °C, para un fácil acceso a la tecnología de cable de fibra óptica MM SC MM ST MM LC SM SC SM ST MM WDM A Hasta 10 km MC 1000-MM ST 1329818 MC 1000-MM SC 1329817 10/100 MBit/s Hasta 20 km • Conmutación automática entre el modo Store and Forward y Cut Through • Tiempo de latencia corto para protocolos en tiempo real • Link Fault Pass Through (LFPT) – Se activa mediante el conmutador DIP MC 1000-MM LC 1329819 MC 1000-SM20 SC 1329820 MC 1000-SM20 ST 1329821 MC 1000-MM WDM A 1329822 MM WDM B Hasta 10 km MC 1000-MM WDM B 1329823 MM SC SFP Dependiente del módulo 10/100/1000 MBit/s MC 1100-MM SC 1330888 MC 1100-SFP 1330903 MC 1000T – Convertidor de medios para aplicaciones en entornos industriales exigentes Rango de temperatura: -40 °C ... +75 °C, robusta carcasa metálica, homologación para la construcción naval, alimentación eléctrica redundante MM SC MM ST MM LC SM SC SM SC SM ST SM WDM A SM WDM B MM WDM A MM WDM B SFP MM SC SM SC Hasta 10 km Hasta 20 km Hasta 40 km Hasta 20 km Hasta 40 km Hasta 10 km Dependiente del módulo Hasta 10 km Hasta 20 km 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 24 Phoenix Contact • Conmutación automática entre el modo Store and Forward y Cut Through • Tiempo de latencia corto para protocolos en tiempo real • Link Fault Pass Through (LFPT) – Se activa mediante el conmutador DIP • Alimentación eléctrica redundante • Salida digital para la lectura de los mensajes de alarma • Homologación DNV-GL MC 1000T-MM SC 1329827 MC 1000T-MM ST 1330244 MC 1000T-MM LC 1330259 MC 1000T-SM20 SC 1330262 MC 1000T-SM40 SC 1330276 MC 1000T-SM20 ST 1330282 MC 1000T-SM40 WDM A 1330293 MC 1000T-SM40 WDM B 1330296 MC 1000T-MM WDM A 1330494 MC 1000T-MM WDM B 1330509 MC 1100T-SFP 1330902 MC 1100T-MM SC 1330900 MC 1100T-SM20 SC 1330898

Productos Switches no gestionados Los switches no gestionados de Phoenix Contact destacan por sus funciones estándar, número de puertos variable y distintos diseños. Gracias a la elevada inmunidad a interferencias y a un amplio rango de temperatura son totalmente aptos para la industria para el servicio continuo. Elija el switch adecuado para su aplicación. ℹ Código web: #1550 Para aplicaciones estándar Los switches no gestionados de la serie 1000N convencen por su diseño compacto y las posibilidades de montaje flexibles. Las variantes de los switches 1100N disponen además de velocidades de transmisión en el rango de los Gigabits. La priorización del tráfico de datos permite redes más estables y una mayor disponibilidad de la planta. Para la automatización de edificios La serie 1100 también ofrece variantes adicionales con un diseño adecuado para la automatización de edificios. Gracias a su formato para montaje en carril DIN conforme a la norma DIN 43880, están especialmente diseñados para su uso en distribuidores de instalaciones de edificios. 26 Phoenix Contact

Productos Switches de automatización gestionados La comunicación en redes de automatización se distingue en puntos esenciales de la comunicación en redes empresariales. Los switches deben adaptarse según corresponda a los requisitos especiales del entorno industrial. Phoenix Contact ofrece switches gestionados 2000 universales con un volumen de prestaciones óptimo adaptados a su instalación para aplicaciones estándar y PROFINET. Además puede seleccionar el diseño, las homologaciones y las conexiones en función de sus necesidades. ℹ Código web: #1555 Para aplicaciones estándar Los switches gestionados 2000 ofrecen claras opciones de configuración y diagnóstico así como una detección y solución de fallos automática. Las variantes de 2200 y 2300 también ofrecen, además de un volumen de funciones ampliado, la comunicación mediante fibra de vidrio así como homologaciones para el sector marítimo o la industria de procesos. Las variantes NAT combinan la conmutación y el router en un solo equipo. 28 Phoenix Contact Para armarios de control planos Gracias a la escasa profundidad total y a la dirección de salida del puerto hacia abajo, las variantes SWITCH 2400 y 2500 son particularmente aptas para el empleo en armarios de control planos. Mediante la robusta carcasa metálica, los equipos con 8 o 16 puertos también se pueden emplear en condiciones ambientales extremas.

Productos Switches gestionados para tecnologías de comunicación modernas Se necesitan nuevas tecnologías como TSN, SPE y Ethernet-APL para controlar grandes volúmenes de datos y operar aplicaciones críticas en tiempo real en una red convergente hasta el nivel de campo. Descubra nuestra gama de modernos switches para la integración directa de sensores y actuadores en la red Ethernet con SPE/APL y la realización de redes Ethernet con capacidad de tiempo real con TSN. ℹ Código web: #1555 30 Phoenix Contact Para Time Sensitive Networking Gracias a los innovadores mecanismos TSN, el FL SWITCH TSN 2300 aumenta el rendimiento, la robustez y la disponibilidad de las redes Ethernet. Soportan todas las funciones relevantes para su uso en aplicaciones PROFINET TSN y CC Link IE TSN – p. ej., una sincronización horaria precisa, Frame Preemption y Scheduled Traffic/Time Aware Shaping.

Productos Switches gestionados para instalaciones eléctricas La gama Raptor ofrece un rendimiento y una disponibilidad especialmente elevados para aplicaciones exigentes en ámbitos como el suministro de energía y las infraestructuras críticas. Los switches gestionados modulares de la serie EP están especialmente diseñados para redes robustas y garantizan una comunicación de datos eficaz y la máxima seguridad de servicio. ℹ Código web: #3584 32 Phoenix Contact Para aplicaciones exigentes Los switches gestionados de la serie EP son ideales para aplicaciones exigentes en el sector energético. Garantizan un funcionamiento fiable incluso en condiciones ambientales extremas. La gama cumple los estrictos requisitos de las normas IEC 61850-3 e IEEE 1613 y ofrece amplias funciones de seguridad. Gracias a su diseño modular, los switches pueden adaptarse con flexibilidad a diferentes requisitos.

Visión general de los switches Switches no gestionados Switches gestionados Velocidad del puerto (MBit/s) Contacto de alarma/salida de alarma Funciones de filtro Calidad de servicio: Class of Service/DSCP VLAN estáticos Filtro Multicast: IGMP Snooping/Querier Traffic Delimiter Precision Time Protocol (PTP) Propiedades TSN Funciones de gestión Gestión de usuarios basada en roles (LDAP / Radius) Configuración del puerto Parametrización IP: BootP /DHCP / DCP Command Line Interface (CLI) Sincronización de tiempo: SNTP Client/Server Funciones de diagnóstico Port Statistics and Utilization SNMP (v1 / v2 / v3) Avisos de eventos: Syslog / SNMP Traps N:1-Port-Mirroring Link Layer Discovery Protocol (LLDP) Funciones de redundancia Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) Fast Ring Detection/Large Tree Support Redundancia Extended Ring MRP Manager/Client Link Aggregation: Static Trunking / LACP Funciones de seguridad Port-Security: MAC-based / IEEE 802.1x Certificación según IEC 62443-4-2 Funciones de capa 3 Enrutamiento/NAT Redundancia de router (VRRP) Protocolos de automatización PROFINET: Conformance Class / PN-Device Diagnósticos a través de Modbus/TCP Homologaciones / certificados Homologaciones marítimas / zona Ex / IEC 61850 – no disponible, disponible, ( ) disponible en modelos seleccionados 34 Phoenix Contact 1000/1100 2000/2100 10/100/(1000) 10/100/(1000) – / – / – – – / – / ( ) – – – – – – – – / – / – / / – – – / – – – – / – – – – – / – – – / – – / – – – – / – – (A)/– – / – / – / – – – / – / – – – / – – A/– – 2200/2300/ 2400/2500 10/100/(1000) ( ) / ( ) 2600/2700 10/100/(1000) – / – / – – / / / – / / – / / – / – – B/ – / – – / / / – / / – / / – / – – B / – ( ) / ( ) / - – / – / – ( ) / ( ) / – – / – / –

Visión general de los productos Switches no gestionados Características Puertos de cobre Puertos de cable de fibra óptica Velocidad del puerto Calidad de servicio Particularidades Código de art. Switches no gestionados para el uso universal: FL SWITCH 1000N y 1100N Tensión de alimentación: 9 V DC ... 32 V DC, 18 V AC ... 30 V AC, rango de temperatura: -10 °C ... +60 °C 5 x RJ45 5 4 x RJ45 5 x RJ45 8 x RJ45 16 x RJ45 5 x RJ45 4x RJ45 5 x RJ45 8 x RJ45 16 x RJ45 – – 1 x MM SC 1 x MM ST 1 x SM SC 10/100 MBit/s 1 x SFP 2 x SFP – – – 1 x SFP 2 x SFP – – 10/100/1000 MBit/s – Paquete con 28 FL SWITCH 1005N – – – – – – – Jumbo Frames, calidad de servicio ampliada Funcionalidad (p. ej., EtherNet/IP™, BACnet) 1085039 1544302 1084159* 1085179 1085214 1085177 1085176 1085256 1085255 1085254 1085173 1085171 1085243 1085219 Switches no gestionados robustos para condiciones ambientales adversas: FL SWITCH 1000NT/1100NT y 1000T/1100T Tensión de alimentación: 9 V DC … 32 V DC, 18 V AC ... 30 V AC, rango de temperatura: -40 °C … +75 °C, homologaciones: DNV/GL, proceso (ATEX, IECEx, C1D2) 5 x RJ45 – 4 x RJ45 1 x SFP 8 x RJ45 – 5 x RJ45 2 x SFP 12 x RJ45 2 x SFP 5 x RJ45 2 x MM SC 8 x RJ45 – 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s (RJ45), 10/100/1000 MBit/s (SFP) 10/100/1000 MBit/s 36 Phoenix Contact – – – – – Jumbo Frames, calidad de servicio ampliada Funcionalidad (p. ej., EtherNet/IP™, BACnet) 1085170 1085169 1085165 1085164 1249598* 1085163 1085162

Visión general de los productos Switches no gestionados Características Puertos de cobre Puertos de cable de fibra óptica Velocidad del puerto Calidad de servicio Particularidades Código de art. Switches no gestionados robustos en IP67: FL SWITCH 1600 y 1700 Tensión de alimentación: 24 V DC, rango de temperatura: -40 °C … +70 °C 5 x M12 – 10/100 MBit/s Con filtro PTCP para PROFINET 2700200 5 x M12 –w 10/100/1000 MBit/s 8 x M12 8 x M12 – – 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s Jumbo Frames, funcionalidad de calidad de servicio ampliada (p. ej. EtherNet/IP™, BACnet) M12-Push-Pull, funcionalidad de calidad de servicio (PROFINET) M12-Push-Pull, funcionalidad de calidad de servicio ampliada 1386090 1196227 1196228 Características Puertos de cobre Puertos de cable de fibra óptica Velocidad del puerto Calidad de servicio Particularidades Código de art. Switches Power over Ethernet no gestionados: FL SWITCH 1000 PoE Tensión de alimentación: 18 V DC … 57 V DC, rango de temperatura ampliado: -40 °C … +75 °C, IEEE 802.3 af/at (PoE+) 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 – 10/100 MBit/s 30 W por puerto, máx. 120 W 2891064 2 x RJ45 (PoE) 2 x SFP 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 – 10/100/1000 MBit/s 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45, 1 x SFP 38 Phoenix Contact 52 V DC ... 57 V DC, 30 W por puerto, máx. 60 W 1026765 30 W por puerto, máx. 120 W 1026937 1026932

Visión general de los productos Switches gestionados Características Puertos Puertos Puertos de cable de fibra óptica Puertos Combo Velocidad del puerto Particularidades Denominación FL SWITCH… Código de art. Switches inteligentes para la máquina: FL SWITCH 2000 y 2100 Tensión de alimentación: 18 V DC … 32 V DC, rango de temperatura: 0 °C … +60 °C, IP20, dirección de salida del puerto hacia delante, con certificación IEC 62443-4-2 5 x RJ45 8 x RJ45 16 x RJ45 5 x RJ45 8 x RJ45 16 x RJ45 – – – – – – – – – – – – – – 2005 2702323 2008 2702324 10/100 MBit/s Diseño plano 2008F 1106707 – – – – 2016 2702903 2105 2702665 2108 2702666 2116 2702908 10/100/1000 MBit/s Características Tipo de montaje Anchura Denominación Código de art. Accesorios de montaje para equipos para carril DIN Adaptador para el montaje mural o el montaje plano sobre el carril DIN, p. ej., de equipos de la serie FL SWITCH 2000 Placa de montaje 45 mm FL PANEL ADAPTER 45 1456055 45 mm FL DIN-RAIL ADAPTER 45 1456045 40 Phoenix Contact

Visión general de los productos Switches gestionados Características Puertos Puertos Puertos cable FO Puertos Combo Velocidad del puerto Particularidades Denominación FL SWITCH… Código de art. Switches gestionados para el empleo en armarios de control planos: FL SWITCH 2400 y 2500 Tensión alimentación: 19,2...32 V DC (redundante), rango temp.: -40… +70 °C, IP20, direcc. salida puerto abajo, PROFINET cl. B Homolog.: DNV/GL, BV, ABS, LR, RINA, certif. IEC 62443-4-2 8 x RJ45 16 x RJ45 – – 14 x RJ45 2 x SFP 8 x RJ45 – 6 x RJ45 2 x SFP – – – – – 10/100 MBit/s 4 x RJ45 2 x SFP 2 x SFP/RJ45 10/100/1000 MBit/s 16 x RJ45 – 14 x RJ45 2 x SFP 8 x RJ45 8 x RJ45 – – 6x RJ45 2 x SFP 16 x RJ45 – – – – – – – – – – – – – – – 2408 1043412 2416 1043416 2414-2SFX 1043423 2508 1043484 2506-2SFP 1043491 2504-2GC-2SFP 1088872 2516 1043496 2514-2SFP 1043499 10/100 MBit/s 2408 PN 1089133 PROFINET preajustado, LED de estado PROFINET, certificación PROFINET 10/100/1000 MBit/s 2508 PN 1089134 2506-2SFP PN 1089135 2516 PN 1089205 Switches gestionados robustos en IP67: FL SWITCH 2600 y 2700 Tensión de alimentación: 12 V DC … 57 V DC (redundante), rango de temperatura: -40 °C … +70 °C, IP67, PROFINET clase B, con certificado IEC 62443-4-2 8 x M12 – – – – – – – – 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 42 Phoenix Contact – 2608 1106500 PROFINET preajustado y certificado, LED de estado 2608 PN 1106616 – 2708 1106615 PROFINET preajustado y certificado, LED de estado 2708 PN 1106610

Visión general de los productos Switches gestionados Puertos de Características Puertos cable FO Switches gestionados para Ethernet-APL cobre Puertos Combo Velocidad del puerto Particularidades Denominación FL SWITCH… Código de art. Tensión de alimentación: 22 V DC … 30 V DC (redundante), rango de temperatura: -40 °C … +70 °C, homologaciones: ATEX, IECEx 2 x RJ45 2 x SFP 24 x APL 2 x RJ45 2 x SFP 24 x APL 2 x RJ45 2 x SFP 12 x APL 2 x RJ45 2 x SFP 12 x APL – – – – – – – – 10/100 MBit/s (RJ45) 100/1000 MBit/s (SFP) 10 MBit/s (APL) Switch de campo PROFIBUS PA, Ex ia, clase de potencia A y B Switch de campo PROFIBUS PA, Ex ia, clase de potencia A APL 2224-4A-213-PA 1384244 FL SWITCH APL 2224-4A-211-PA 1843743 Ex ia, clase de potencia A FL SWITCH APL 2212- 4A-211 1718555 Ex ic, clase de potencia A FL SWITCH APL 2212- 4A-221 1718554 Switches gestionados para aplicaciones de infraestructuras: FL SWITCH 3000 y 4000 Tensión de alimentación: 24 V DC … 48 V DC (redundante), rango de temperatura ampliado: -40 °C … +75 °C, IP20 5 x RJ45 8 x RJ45 – – – – – 2 x MM SC 6 x RJ45 2 x MM ST 2 x SM SC 8 x RJ45 2 x SFP – – – – – – – – – -10 °C ... +60 °C 3005 2891030 ATEX, IECEx, C1D2 3005T 2891032 -10 °C … +60 °C 10/100 MBit/s 3008 3016 2891031 2891058 3008T 2891035 3006T-2FX 2891036 ATEX, IECEx, C1D2 3006T-2FX ST 2891037 3006T-2FX SM 2891060 4008T-2SFP 2891062 10/100 MBit/s (RJ45) 1000 MBit/s (SFP) 44 Phoenix Contact

Visión general de los productos Switches gestionados Características Puertos de cobre Puertos cable FO Puertos Combo Velocidad del puerto Particularidades Denominación FL SWITCH… Código de art. Switches de capa 2 para instalaciones eléctricas: FL SWITCH EP 4200 y 5200 Tensión de alimentación: 12 V DC ... 48 V DC , rango de temperatura: -40 °C ... +85 °C, certificado según IEC 61850-3 e IEEE 1613 12 x RJ45 8 x RJ45 8 x RJ45 4 x RJ45 4 x RJ45 12 x RJ45 8 x RJ45 8 x RJ45 4 x RJ45 4 x RJ45 4 x SFP 4 x SFP 2 x SFP 4 x SFP 2 x SFP 4 x SFP+ 4 x SFP+ 2 x SFP+ 4 x SFP+ 2 x SFP+ – – – – – – – – – – 10/100/1000 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 10 GBit/s Low voltage power supply EP4212-4SFP-LV EP4208-4SFP-LV EP4208-2SFP-LV EP4204-4SFP-LV EP4204-2SFP-LV EP4212-4TGSFP-LV EP4208-4TGSFP-LV EP4208-2TGSFP-LV EP4204-4TGSFP-LV EP4204-2TGSFP-LV 1732181 1732183 1732185 1732189 1732190 1732187 1732184 1732188 1732191 1732192 Tensión de alimentación: 100 V AC/DC ... 240 V AC/DC, rango de temperatura: -40 °C ... +85 °C, certificado según IEC 61850-3 e IEEE 1613 24 x RJ45 16 x RJ45 8 x RJ45 – 24 x RJ45 16 x RJ45 8 x RJ45 – 4 x SFP+ 8 x SFP 4 x SFP+ 16 x SFP 4 x SFP+ 24 x SFP 4 x SFP+ 4 x SFP+ 8 x SFP 4 x SFP+ 16 x SFP 4 x SFP+ 24 x SFP 4 x SFP+ – – – – – – – – 10/100/1000 MBit/s 10 GBit/s High voltage power supply Low voltage power supply EP5224-4SFP-HV 1732654 EP5216-12SFP-HV 1732656 EP5208-20SFP-HV 1732657 EP5200-28SFP-HV 1732659 EP5224-4SFP-LV 1732660 EP5216-12SFP-LV 1732662 EP5208-20SFP-LV 1732663 EP5200-28SFP-LV 1732664 Switches de capa 3 para instalaciones eléctricas: FL SWITCH EP 6400 y 6500 Tensión de alimentación: 100 V AC/DC ... 240 V AC/DC, rango de temperatura: -40 °C ... +85 °C, certificado según IEC 61850-3 e IEEE 1613 – 16 x SFP 16 x RJ45 – – – – 4 x RJ45 4 x SFP 10/100/1000 MBit/s Coprocesador Intel Atom®, High voltage power supply High voltage power supply EP6400-16GSFP-HV 1471546 EP6416-HV 1471544 EP6404-4GSFP- W256-HV 1559223 EP6404-4GSFP-RED- HV 1524692 EP6412-4GSFP-HV 1471547 EP6512-4GSFP-HV 1539368 12 x RJ45 4 x SFP 4 x HSR/PRP – – High voltage power supply Tensión de alimentación: 36 V DC … 72 V DC, rango de temperatura: -40 °C … +85 °C 12 x RJ45 4 x SFP – 10/100/1000 MBit/s Medium voltage power supply EP6412-4GSFP-MV 1559224 46 Phoenix Contact

Productos Power over Ethernet (PoE) Los equipos Power over Ethernet aptos para el uso industrial le permiten la transmisión conjunta de energía y datos mediante una conexión Ethernet (LAN). De este modo, puede integrar equipos terminales como puntos de acceso WLAN, teléfonos y cámaras IP de forma rentable y rápida en su red. ℹ Código web: #1557 Inyectores La solución independiente compacta está disponible en varias clases de potencia de hasta 60 W. Además del conector hembra RJ45, los inyectores PoE disponen de tecnologías de conexión alternativas para el cable de campo y protección contra sobretensiones integrada. Switches no gestionados El rango de temperatura ampliado de los switches PoE no gestionados permite un funcionamiento fiable en condiciones hostiles. Además, los switches disponen de puertos Full Gigabit y Jumbo Frames que se han desarrollado especialmente para una gran demanda de datos de las cámaras de control. 48 Phoenix Contact

Visión general de los productos Módulos PoE Tipo de conexión Rango de temperatura Power Budget Particularidades Estándar Power over Ethernet Denominación Código de art. Características Inyector PoE 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 0 °C … +60 °C RJ45 / RJ45 RJ45 / IDC -40 °C … +75 °C RJ45 / push-in RJ45 / tornillo 50 Phoenix Contact – Separación galvánica en la fuente de alimentación, ATEX Separación galvánica apantallamiento, ATEX en la fuente de alimentación, protección contra sobretensiones y diagnóstico de corriente de IEEE 802.3 af/at (PoE+) INJ 1000 2703005 preparado para IEEE 802.3 bt (PoE++) INJ 1010 2703007 IEEE 802.3 af/at (PoE+) INJ 1000-T 2703006 preparado para IEEE 802.3 bt (PoE++) INJ 1010-T 2703008 IEEE 802.3 af/at (PoE+) INJ 1100-T 2703009 preparado para IEEE 802.3 bt (PoE++) INJ 1110-T 2703010 IEEE 802.3 af/at (PoE+) INJ 2102-T 2703012 preparado para IEEE 802.3 bt (PoE++) INJ 2112-T 2703014 IEEE 802.3 af/at (PoE+) INJ 2103-T 1004065 preparado para IEEE 802.3 bt (PoE++) INJ 2113-T 1004066 IEEE 802.3 af/at (PoE+) INJ 2101-T 2703011 preparado para IEEE 802.3 bt (PoE++) INJ 2111-T 2703013

Visión general de los productos Módulos PoE Características Tipo de conexión Velocidad de transmisión Power Budget Particularidades Estándar Power over Ethernet Denominación Código de art. Switches Power over Ethernet no gestionados: FL SWITCH 1000 PoE Tensión de alimentación: 18 V DC … 57 V DC, rango de temperatura ampliado: -40 °C … +75 °C, IEEE 802.3 af/at (PoE+) 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 10/100 MBit/s 30 W por puerto, máx. 120 W – FL SWITCH 1001T-4POE 2891064 2 x RJ45 (PoE), 2 x SFP 10/100/1000 MBit/s 30 W por puerto, máx. 60 W 52 V DC ... 57 V DC IEEE 802.3 af/at (PoE+) 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 10/100/1000 MBit/s 30 W por puerto, máx. 120 W 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45, 1 x SFP 10/100/1000 MBit/s 30 W por puerto, máx. 120 W – – Tensión de alimentación: 18 V DC … 57 V DC, rango de temperatura ampliado: -10 °C … +60 °C, IEEE 802.3 af/at (PoE+) 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 8 x RJ45 (PoE) 10/100/1000 MBit/s Separación galvánica 30 W por puerto, máx. 120 W IEEE 802.3 af/at (PoE+) FL SWITCH 1000T-2POE- GT-2SFP 1026765 FL SWITCH 1001T-4POE-GT 1026937 FL SWITCH 1001T-4POE- GT-SFP 1026932 FL SWITCH 1001-4POE-GT 1102077 FL SWITCH 1000-8POE-GT 1102079 8 x RJ45 (PoE) 10/100 MBit/s – FL SWITCH 1000N-8POE 1343031 Tensión de alimentación: 18 V DC … 57 V DC, rango de temperatura ampliado: -10 °C … +70 °C, IEEE 802.3 af/at (PoE+) 8 x RJ45 2 x SFP 10/100/1000 MBit/s 30 W por puerto, máx. 120 W – IEEE 802.3af/at (PoE+) FL SWITCH 1100T-8POE- 2SFP 1467018 52 Phoenix Contact

Productos Industrial Wireless Los sistemas inalámbricos industriales permiten una automatización flexible. Con Wireless LAN o Bluetooth, puede evitar los tendidos de cables e integrar dispositivos móviles en la red. Los sistemas Wireless Ethernet de Phoenix Contact permiten una comunicación fiable incluso bajo condiciones adversas y se han optimizado para una transmisión rápida de PROFINET y EtherNet/IP™. También le ayudamos a diseñar su red inalámbrica personalizada. ℹ Código web: #0958 Transmisión de energía y datos sin contacto Con los acopladores NearFi se puede transmitir energía (24 V, 2 A) y datos Ethernet en tiempo real (100 MBit/s, dúplex completo) mediante una cámara de aire de algunos centímetros. Bluetooth industrial Los módulos EPA combinan un módulo inalámbrico fiable con una antena integrada en una carcasa IP65 robusta. Esto le permite la fácil realización de una comunicación segura funcional mediante PROFIsafe o la SafetyBridge Technology. 54 Phoenix Contact

Visión general de los productos Industrial Wireless, acopladores NearFi y accesorios Características Función Banda de frecuencia Velocidad de transmisión de datos Particularidades Denominación Código de art. Adaptadores para puerto Ethernet Tensión de alimentación: 9 V DC … 30 V DC, rango de temperatura ampliado: -40 °C … +65 °C, IP65 Módulo inalámbrico WLAN y Bluetooth combinado Módulo inalámbrico Bluetooth 2,4 GHz y 5 GHz hasta 65 MBit/s Antena interna FL EPA 2 1005955 Antena externa FL EPA 2 RSMA 1005957 – hasta 3 MBit/s Antena interna FL BT EPA 2 1005869 Módulo inalámbrico compacto IEEE 802.11ax / wifi 6/6E Tensión de alimentación: 9 V DC … 32 V DC, punto de acceso WLAN Client, Soft y WLAN Punto de acceso WLAN Client y Soft en IP65 ... IP68 2,4 / 5 GHz Antenas internas FL WLAN 1120 1386091 2,4 / 5 / 6 GHz Antenas internas, solo EE. UU y Canadá FL WLAN 1121 1386092 Antenas internas FL WLAN 1122 1752496 2,4 / 5 GHz Antenas externas FL WLAN 1020 2702992 Punto de acceso WLAN Client y Soft en IP20 2,4 / 5 / 6 GHz Punto de acceso WLAN en IP65 2,4 / 5 GHz 6 GHz WLAN hasta 2400 MBit/s Conexión Ethernet 10/100/1000 MBit/s Antenas externas, solo en EE. UU. y Canadá FL WLAN 1021 2702993 Antenas externas FL WLAN 1022 1752493 Antenas externas FL WLAN 2330 1360275 Antenas externas, solo EE. UU y Canadá FL WLAN 2331 1360276 Antenas internas FL WLAN 2340 1510147 Antenas internas, solo en EE. UU. y Canadá FL WLAN 2341 1510249 Antenas internas FL WLAN 2350 1513603 Antenas internas, solo EE. UU y Canadá FL WLAN 2351 1513600 Función Tipo de acoplador Denominación Código de art. Transmisión de energía y datos sin contacto Energía sin contacto (50 W) y acopladores de datos (100 MBit/s dúplex completo) Acopladores de energía sin contacto Acoplador de energía sin contacto (50 W, US*) Acopladores de energía sin contacto (50 W, UA*) 56 Phoenix Contact Acopladores base Acopladores remotos Acopladores base Acopladores remotos Acopladores base Acopladores remotos NEARFI 2200 B NEARFI 2200 R NEARFI 200 B NEARFI 200 R NEARFI 300 B NEARFI 300 R 1433050 1433049 1433047 1433046 1464614 1509989

Productos Seguridad industrial Proteja sus instalaciones frente a accesos no autorizados por parte de personas o de software dañino con la familia de productos mGuard Security de Phoenix Contact. Con las soluciones de router/cortafuegos industriales y la protección antivirus apta para la industria podrá proteger su red de automatización de forma personalizada. Los equipos aptos para VPN permiten además la transmisión cifrada de datos sensibles para un mantenimiento remoto seguro de máquinas mediante redes públicas. ℹ Código web: #3960 58 Phoenix Contact

Visión general de los productos Seguridad industrial Características Configuración del puerto Velocidad del puerto VPN Particularidades Denominación FL MGUARD… Código de art. Integración segura de máquinas en redes de producción: mGuard 2000 Enrutamiento, NAT, cortafuegos, acceso remoto VPN y mGuard Secure Cloud, certificado IEC 62443-4-2 2 x RJ45 5 x RJ45 10/100/1000 MBit/s Hasta 2 túneles VPN – FL MGUARD 2102 1357828 Switch de 4 puertos integrado no gestionado FL MGUARD 2105 1357850 Integración y segmentación seguras de redes OT: FL mGuard 4000 Grupo + PI/de puertos, cortafuegos condicional, cortafuegos de usuario, cortafuegos de nombre de dominio, certificado IEC 62443-4-2, certificado DNV 2 x RJ45 5 x RJ45 2 x RJ45 5 x RJ45 10/100/1000 MBit/s Hasta 250 túneles VPN FL MGUARD 4302 1357840 Switch gestionado de 3 puertos integrado, puerto DMZ FL MGUARD 4305 1357875 Con certificación ATEX e IECEx FL MGUARD 4302 KX 1696708 FL MGUARD 4305 KX 1696779 Tarjeta plug-in de seguridad de alto rendimiento para PC industriales: mGuard PCI/PCIE 4000 Grupo + PI/de puertos, cortafuegos condicional, cortafuegos de usuario, cortafuegos de nombre de dominio, certificado IEC 62443-4-2, certificado DNV 2 x RJ45 10/100/1000 MBit/s Hasta 10 túneles paralelos (opcionalmente hasta 250) Gestión de equipos y parches centralizada: mGuard Device Manager (MDM) El mGuard Device Manager le ayuda de forma ideal a configurar, implementar y administrar todos los equipos mGuard . Cree y gestione de forma centralizada todos los ajustes mGuard relevantes para la seguridad y, a continuación, transfiéralos a los equipos que desee. 60 Phoenix Contact 4102 PCI 1441187 4102 PCIE 1357842 Inglés DM UNLIMITED 2981974

Productos Comunicación remota Las máquinas y las instalaciones suelen estar muy repartidas. La conexión segura de estaciones descentralizadas a la sala de control puede llevarse a cabo con las múltiples opciones de la comunicación remota. Esta permite el acceso, así como una monitorización continua de los datos de proceso desde un punto central. Phoenix Contact ofrece aquí una amplia cartera de productos para el acceso remoto inalámbrico y por cable. ℹ Código web: #0499 Mantenimiento remoto a través de Internet Los Cloud Clients y mGuards permiten una conexión segura a mGuard Secure Cloud. La comunicación se efectúa a través de la red del operador (Ethernet/WLAN) o radiotelefonía móvil. Mientras que el Cloud Client solo puede conectarse con mGuard Secure Cloud, los mGuards ofrecen adicionalmente túneles VPN, NAT y cortafuegos potentes independientes de la estación remota. Mantenimiento remoto a través de la red de radiotelefonía móvil Los routers de radiotelefonía móvil TC ROUTER permiten realizar conexiones de datos sólidas a través de redes 4G/5G públicas y privadas. De este modo, conseguirá, incluso en entornos difíciles y exigentes, una conexión de banda ancha móvil para una interconexión del emplazamiento altamente flexible también en aquellas partes donde no se dispone de una conexión a Internet por cable. 62 Phoenix Contact

Visión general de los productos Mantenimiento remoto Características Acceso a Internet (WAN) Túnel VPN Puertos Particularidades Referencia Código de art. Routers de radiotelefonía móvil para exteriores Certificación de equipo IEC 62443, Network Address Translation (NAT) o Exposed Host, caja para exteriores: IK10, IP66 / IP69K, rango de temperatura: -40 °C ... +70 °C, gestión de dispositivos y actualizaciones, SIM dual, GNSS: posicionamiento y sincronización horaria, con certificado IEC-62443-4-2 4G LTE CAT1 4G LTE CAT1 4G LTE CAT4 4G LTE CAT4 5G 5G - - - - - - - - - - 1 x RJ45, PoE In 1 x RJ45, PoE In 1 x RJ45, PoE In 1 x RJ45, PoE In 1 x RJ45, PoE In 1 x RJ45, PoE In Variante europea, montaje mural/en poste Variante europea, montaje en armario de control, 10 V DC … 30 V DC Variante mundial, montaje mural/en poste Variante mundial, montaje en armario de control, 10 V DC … 30 V DC Variante mundial, montaje mural/en poste Variante mundial, montaje en armario de control, 10 V DC … 30 V DC CELLULINK 2401- 4G EU M25 CELLULINK 2401- 4G EU M40 CELLULINK 4401- 4G GL M25 CELLULINK 4401- 4G GL M40 CELLULINK 6501- 5G GL M25 CELLULINK 6501- 5G GL M40 - Adaptador mural para montar las variantes M25 en la pared CELLULINK WALL MOUNT ADAPTER 2 x RJ45 Inyector PoE pasivo para Cellulink ETH POWER ADAPTER 1503433 1503487 1637527 1637627 1637531 1637530 1513259 1679314 Routers de seguridad Cortafuegos integrado para proteger la red de máquinas, Network Address Translation (NAT), túnel VPN con mGuard Secure Cloud, gestión de dispositivos centralizada, con certificado IEC 62443-4-2 Red de operadores (RJ45) 2 2 2 x RJ45 5 x RJ45 Hasta 250 2 x RJ45 Hasta 250 5 x RJ45 – – Cortafuegos ampliado para seguridad compleja FL MGUARD 2102 1357828 FL MGUARD 2105 1357850 FL MGUARD 4302 1357840 FL MGUARD 4305 1357875 Routers de radiotelefonía móvil universales Rango de temperatura: -40 °C ... +70 °C, hasta cuatro entradas digitales y dos salidas digitales, así como interfaz serie (según la variante), gestión de dispositivos y patches (TC Router Online Manager) 4G LTE 3 conexiones VPN mediante IPsec u OpenVPN 2 x RJ45 Variante mundial 3002T-4G GL 1632697 + Red de operadores 4G LTE (RJ45) 4G LTE + Red de operadores (WLAN / RJ45) Ningún límite, limitación mediante recursos de sistema y ancho de banda disponible 2 x RJ45 (2 x LAN o 1 x WAN 1 x LAN) Variante europea 4002T-4G EU 1234352 4102T-4G EU WLAN 4202T-4G EU WLAN 1234353 1234354 5G SA/NSA 3 conexiones VPN mediante IPsec u OpenVPN 4 x RJ45 Variante europea 5004T-5G EU 1439475 64 Phoenix Contact

Productos Servidor de tiempo El FL TIMESERVER facilita información de la hora y el lugar a través del protocolo NTP en la red Ethernet. La hora se recibe a través de GPS, Galileo o GLONASS incluso sin conexión a Internet. La carcasa IP68 con antena integrada permite la instalación en exteriores. ℹ Código web: #2459 Sus ventajas ✓ Servidor de tiempo NTP para redes Ethernet ✓ Receptor GNSS (Global Navigation Satellite System) para GPS, Galileo y GLONASS ✓ Consulta de la información del emplazamiento mediante NMEA, SNMP o gestión basada en web ✓ LED de diagnóstico para la alimentación eléctrica y la recepción por satélite 66 Phoenix Contact

Productos Convertidores de protocolos e interfaces Los servidores para equipos y pasarelas de enlace permiten una integración sencilla de equipos y buses existentes en serie en redes Ethernet modernas. Los protocolos de transmisión de datos utilizados con mucha frecuencia en la industria se respaldan con distintas combinaciones de transmisión en serie. En función de la aplicación, elija entre servidores para equipos sencillos para la conversión de interfaces o pasarelas de enlace y proxys con conversión de protocolos integrada. ℹ Código web: #2717 Conversión de interfaces serie Con los servidores para equipos en serie y las pasarelas de enlace puede integrar los protocolos en serie que desee en su red Ethernet. Puede elegir entre transmitir los datos en serie de forma transparente mediante Ethernet o convertirlos con las pasarelas de enlace en Modbus/TCP, PROFINET o EtherNet/ IP™. 68 Phoenix Contact

Visión general de los productos Convertidores de protocolos y de interfaces Protocolo Interfaz Ethernet Interfaz serie (RS-232/422/485) Particularidades Denominación Código de art. Conversión de datos en serie en datos Ethernet: servidores para equipos en serie Con transparencia de protocolo 1 D-SUB 9 1 x RJ45 2 x RJ45 2 D-SUB 9 4 D-SUB 9 FL COMSERVER BASIC 2313478 ATEX, IECEx, UL (Clase I, división 2) GW DEVICE SERVER 1E/1DB9 2702758 GW DEVICE SERVER 1E/2DB9 2702760 Conversión de protocolos serie en protocolos Ethernet: pasarelas de enlace 1 x RJ45 1 D-SUB 9 ATEX, UL (Clase I, división 2) Modbus/RTU a Modbus/TCP RAW, ASCII a Modbus/TCP RAW, ASCII a PROFINET RAW, ASCII a EtherNet/IP™ Modbus RTU/ ASCII/TCP a EtherNet/IP™ Modbus RTU/ ASCII/TCP para MQTT 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x RJ45 2 x RJ45 2 x RJ45 1 D-SUB 9 2 D-SUB 9 4 D-SUB 9 1 D-SUB 9 2 D-SUB 9 4 D-SUB 9 1 D-SUB 9 2 D-SUB 9 4 D-SUB 9 1 D-SUB 9 2 D-SUB 9 4 D-SUB 9 1 D-SUB 9 2 D-SUB 9 4 D-SUB 9 2 D-SUB 9 2 D-SUB 9 4 D-SUB 9 ATEX, IECEx, UL (clase I, división 2) 70 Phoenix Contact GW DEVICE SERVER 2E/2DB9 2702761 GW DEVICE SERVER 2E/4DB9 2702763 FL COMSERVER UNI 2313452 GW MODBUS TCP/RTU 1E/1DB9 2702764 GW MODBUS TCP/RTU 1E/2DB9 2702765 GW MODBUS TCP/RTU 2E/2DB9 2702766 GW MODBUS TCP/RTU 2E/4DB9 2702767 GW MODBUS TCP/ASCII 1E/1DB9 2702768 GW MODBUS TCP/ASCII 1E/2DB9 2702769 GW MODBUS TCP/ASCII 2E/2DB9 2702770 GW MODBUS TCP/ASCII 2E/4DB9 2702771 GW PN/ASCII 1E/1DB9 GW PN/ASCII 1E/2DB9 GW PN/ASCII 2E/2DB9 GW PN/ASCII 2E/4DB9 GW EIP/ASCII 1E/1DB9 GW EIP/ASCII 1E/2DB9 GW EIP/ASCII 2E/2DB9 GW EIP/ASCII 2E/4DB9 1021080 1021058 1021056 1020882 2702772 2702773 2702774 2702776 GW EIP/MODBUS 1E/1DB9 1062540 GW EIP/MODBUS 1E/2DB9 1062423 GW EIP/MODBUS 2E/2DB9 1062380 GW EIP/MODBUS 2E/4DB9 1062388 GW MQTT/MODBUS 1E/2DB9 1380012 GW MQTT/MODBUS 2E/2DB9 1380014 GW MQTT/MODBUS 2E/4DB9 1380015

Productos Software para la gestión de redes Con las herramientas de software de Phoenix Contact podrá controlar y configurar su instalación de forma intuitiva.Con las herramientas de software de Phoenix Contact podrá controlar y configurar su instalación de forma intuitiva. Nuestras soluciones le permiten utilizar eficazmente las redes Ethernet en la automatización. FL Network Manager y mGuard Device Manager le ayudan para una fácil configuración y puesta en servicio de sus componentes de red. ℹ Código web: #1557 Sus ventajas ✓ Rápido diagnóstico mediante consulta continua de los participantes de red ✓ Reducción de los tiempos de parada e inactividad gracias al reducido tiempo de reacción en la red ✓ Acceso directo a las distintas interfaces web de los equipos ✓ Detección de errores también para errores que aparecen temporalmente en la red 72 Phoenix Contact

Productos Protección contra sobretensiones Una producción sin interrupciones requiere la transmisión fiable de todos los datos y señales relevantes. Además del acceso no permitido y del software dañino, las sobretensiones a causa de descarga de rayo o acciones de conmutación también revisten un peligro para su red. Los equipos corren especial peligro sobre todo en el caso de cableado que abarca varios edificios. Proteja sus equipos con la protección contra sobretensiones de Phoenix Contact y evite costosas reparaciones, tiempos de parada y pérdidas de datos. ℹ Código web: #0145 Sus ventajas ✓ Protección según la clase EA (CAT.6A) ✓ Transmisión segura hasta 10 GBit/s ✓ Power over Ethernet (PoE+) "Modo A" y "Modo B" ✓ Adaptador RJ45 con línea de puesta a tierra por separado y pie de fijación con conexión a tierra para carriles DIN NS 35 74 Phoenix Contact

Productos Tecnología de instalación Una red potente necesita, además de componentes activos fiables, una instalación robusta. La tecnología de instalación de Phoenix Contact le ofrece todos los componentes necesarios para realizar redes aptas para la industria. ℹ Código web: #1561 Inyectores La solución independiente compacta está disponible en varias clases de potencia de hasta 60 W. Además del conector hembra RJ45, los inyectores PoE disponen de tecnologías de conexión alternativas para el cable de campo y protección contra sobretensiones integrada. Patch panels Los patch panels Ethernet le permiten una conexión sencilla y rápida entre el cableado en campo y el cableado del armario de control. En el espacio de cableado oculto, la conexión IDC, push-in o por tornillo facilita la instalación del cable de campo. Opcionalmente, estos módulos de interfaz están disponibles con protección contra sobretensiones y control de corriente de apantallamiento. 76 Phoenix Contact

Visión general de los productos Tecnología de instalación Tipo de conexión Rango de temperatura Power Budget Particularidades Estándar Power over Ethernet Denominación Código de art. Inyector PoE 0 °C ... +55 °C 2 x 15 W Separación galvánica en la fuente de alimentación IEEE 802.3 af FL PSE 2TX 2891013 0 °C ... +60 °C RJ45 / RJ45 RJ45 / IDC -40 °C ... +75 °C RJ45 / push-in RJ45 / tornillo 15 W / 30 W 60 W 15 W / 30 W 60 W 15 W / 30 W 60 W 15 W / 30 W 60 W 15 W / 30 W 60 W 15 W / 30 W 60 W – Separación galvánica en la fuente de alimentación, ATEX Separación galvánica apantallamiento, ATEX en la fuente de alimentación, protección contra sobretensiones y diagnóstico de corriente de IEEE 802.3 af/at (PoE+) Preparado para PoE bt (PoE ++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) Preparado para PoE bt (PoE ++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) Preparado para PoE bt (PoE ++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) Preparado para PoE bt (PoE ++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) Preparado para PoE bt (PoE ++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) Preparado para PoE bt (PoE ++) INJ 1000 2703005 INJ 1010 2703007 INJ 1000-T 2703006 INJ 1010-T 2703008 INJ 1100-T 2703009 INJ 1110-T 2703010 INJ 2102-T 2703012 INJ 2112-T 2703014 INJ 2103-T 1004065 INJ 2113-T 1004066 INJ 2101-T 2703011 INJ 2111-T 2703013 Separación galvánica La separación de alta calidad protege su instalación frente a cortocircuitos en el lado de alimentación. Amplio rango de entrada Los inyectores disponen de una alimentación redundante; se admiten 18 a 57 V DC. Protección contra sobretensiones La protección contra sobretensiones integrada protege la red conectada de forma fiable. 78 Phoenix Contact

Visión general de los productos Tecnología de instalación Separación galvánica Homologaciones Tipo de conexión Velocidad de transmisión Características Denominación FL ISOLATOR Código de art. Separador Ethernet Hasta 4 kV EN 50155 - Rolling stock (material rodante) EN 50121 - rail M12 / M12 Codificación D 10/100 MBit/s Montaje mural 100-M12 2902985 – – – – Adaptador para montaje sobre carril FL EPA RMS 2701133 Hasta 4 kV EN 50155 - Rolling stock (material rodante) EN 50121 - rail 10/100/1000 MBit/s RJ45 / RJ45 10/100 MBit/s – – 1000-RJ/RJ 2313915 100-RJ/RJ 2313931 Protección de los dispositivos de red Con la separación de alta calidad hasta 4 kV protegerá sus equipos Ethernet e interfaces y aumentará la inmunidad a interferencias. Montaje flexible Opcionalmente como modelo de carril DIN con conexión RJ45 o para montaje mural con conexión M12. Homologado para aplicaciones ferroviarias Gracias a la tecnología de conexión M12 resistente a vibraciones, se cumplen las disposiciones ferroviarias según EN 50155 y EN 50121. 80 Phoenix Contact

Productos Cableado de datos basado en cobre para redes y buses de campo Para los procesos de automatización complejos se requieren cantidades de datos elevadas con velocidades de transmisión en continuo aumento. Benefíciese ahora de los conectores enchufables y conductores potentes y confeccionables in situ. Tanto si se trata de cableado de alta velocidad con seguridad para el futuro de hasta 10 GBit/s o cableado híbrido innovador: le ofrecemos la solución idónea para su red de automatización. ℹ Código web: #0297 Confección rápida **Confección rápida sin herramienta especial: con conexión rápida IDC y Pierce. Gran variedad de conectores Desde SPE y RJ45 pasando por USB, HDMI, coaxial y D-SUB hasta M12. Flexibilidad en la conexión de equipos Conexión de equipo flexible mediante pasos de carcasa versátiles para equipos y armarios de control. 82 Phoenix Contact

RJ45, conectores macho y conectores hembra, IP20 ℹ Código web: #0330 Salida de cables Ethernet PROFINET Material AWG Tipo de conexión Vel. transm. datos Código de art. Conectores – – – – – – – – – – Recto Abajo Arriba Recto Plástico, Gris 27 … 24 Conexión crimpada Plástico, negro 26 … 24 Hasta 1 GBit/s CAT5 1414382 * Hasta 10 GBit/s CAT6A 1414395 * Hasta 10 GBit/s CAT6A 1419001 Plástico, Gris Plástico, negro 26 … 23 Hasta 1 GBit/s CAT5 Conexión rápida IDC Plástico, Gris 22 Fundición inyectada de cinc 26 … 24 23 … 22 26 … 24 23 … 22 26 … 24 23 … 22 26 … 24 23 … 22 Hasta 100 MBit/s CAT5 Hasta 1 GBit/s CAT5 Hasta 10 GBit/s CAT6A 1656725 1658008 1658435 1421607 1421126 1421877 1421128 1421876 1421127 1149846 1149847 Marco empotrado Insertos hembra – Recto Recto Recto 84 Phoenix Contact Plástico, Gris – Recorte de pared rectangular – 1689433 26 … 22 Módulo de cables Hasta 10 GBit/s CAT6A 1419021 Metal – – Módulo de acoplamiento Hasta 1 GBit/s CAT5 1689064 Hasta 10 GBit/s CAT6A 1086108 * Herramienta 1653265 necesaria

RJ45, conectores para placa de circuito impreso, IP20 ℹ Código web: #2059, #2341 Proceso de soldadura Orientación Especificación Código de art. sin LED Código de art. con LED Código de art. Sin LED, contacto de soldadura Código de art. Con LED, contacto de soldadura corto corto Jacks PCB RJ45 INDUSTRIAL Ola/THR 90° horizontal 180° vertical Resortes apantallados para carcasa: sí resortes apantallados para carcasa: no Resortes apantallados para carcasa: sí resortes apantallados para carcasa: no 1099280 1099281 1321248 1321246 1091946 1091950 1321104 1321101 1099279 1099282 1321249 1321247 1091942 1091947 1321106 1321102 Conectores hembra para placa de circuito impreso RJ45 Singleport Ola Ola / THR SMD 180° vertical – 1149872 1149871 90° horizontal 180° vertical 90° horizontal 180° vertical 90° horizontal Gancho de sujeción arriba Gancho de sujeción abajo 1149870 1149867 1149868 1149866 – Arriba – – – 1149611 – – – Gancho de sujeción arriba Gancho de sujeción abajo 1149882 1149873 1149874 – – – – – – – 1337238 1337239 1337240 1337243 – – – – – – – – – – – – – – Jacks PCB RJ45 Multiport 90° horizontal Ola Ola / THR 86 Phoenix Contact 2 puertos RJ45, gancho de sujeción arriba 2 puertos RJ45, gancho de sujeción abajo 4 puertos RJ45, gancho de sujeción arriba 4 puertos RJ45, gancho de sujeción abajo 2 puertos RJ45, gancho de sujeción arriba 1149858 1149854 1149855 1149852 1149851 1149848 1149849 1149616 – – 1337251 1337254

RJ45, bloqueo por encaje (V6), IP65/67 ℹ Código web: #0329 Material AWG Tipo de conexión Vel. transm. datos Características Código de art. Conectores Plástico, gris Plástico, negro 23 … 26 Conexión rápida IDC 24 … 27 Conexión crimpada 23 … 26 Conexión rápida IDC 24 … 27 Conexión crimpada Hasta 1 GBit/s CAT5 Hasta 10 GBit/s CAT6A Hasta 1 GBit/s CAT5 Hasta 10 GBit/s CAT6A – – – – – – 1656990 1414383* 1414406* 1658493 1414408* 1414410* 1689844 1653744 1658053 1658668 1689080 1689446 1658642 1658655 1652936 1418984 Para módulos Keystone Para módulos Freenet Para módulos Keystone Para módulos Freenet Para módulos Keystone Para módulos PCB Para módulos Keystone Para módulos PCB Módulo Freenet Módulo Keystone 1419021 Módulo Keystone Módulo Freenet 1 x RJ45/RJ45 1 x RJ45/RJ45 1689064 1086108 1086111 1689268 1658684 Herramienta 1653265 necesaria Marco empotrado Plástico, gris Plástico, negro Plástico, gris Plástico, negro – – – – – – – – Recorte de pared redondo Recorte de pared rectangular – – – – – – – – Insertos hembra 22 … 24 22 … 26 Módulo de cables Metal 26- 22 Módulo de cables – – – – – Acoplamientos Plástico, gris Plástico, negro Tomas de carga de terminales Hasta 1 GBit/s CAT5 Hasta 10 GBit/s CAT6A Hasta 10 GBit/s, CAT6A Hasta 1 GBit/s CAT5 Hasta 1 GBit/s CAT6 Hasta 10 GBit/s CAT6A Módulo de acoplamiento Acoplamiento Hasta 1 GBit/s CAT5 Fundición de aluminio a presión 22 … 24 Conexión rápida IDC Hasta 1 GBit/s CAT5 2 x RJ45 1404278 88 Phoenix Contact

RJ45, latiguillos para Ethernet, hasta 1 GBit/s ℹ Código web: #0327 Cables IP20 Cables IP65/67 Extremo de cable libre Conector RJ45 Cables IP20, longitud de cable variable Conector RJ45, variante 6 Conector RJ45, variante 14, metal Conector RJ45, variante 14, plástico Macho M12, recto Macho M12, acodado Conector RJ45 1411838 1411842 1411843 1411844 1411845 1408681 1408674 Cables IP65/67, longitud de cable variable Conector RJ45, variante 6 1411839 1411843 1411846 – Conector RJ45, variante 14, metal Conector RJ45, variante 14, plástico 1411840 1411844 1411841 1411845 – – – – 1408679 1408671 1408678 1408670 1411847 – 1411848 1408677 1408668 Macho M12, recto Macho M12, acodado Hembra M12, recta Hembra M12, acodada 1408682 1408681 1408679 1408678 1408677 1408676 1408667 1408675 1408674 1408671 1408670 1408668 1408667 1408666 1408665 1408664 1408662 – 1408660 1408659 1408658 1408657 1408655 1408653 1408652 1408651 1408650 1408649 Cable Ethernet, tipo 94B El cable Ethernet tipo 94B está diseñado para una instalación flexible. El cable es resistente al aceite y las sustancias químicas y retardador de llama. Cumple las características de transmisión según CAT5. • Material de la envoltura exterior: PUR • Radio de flexión mínimo: 5 x D 90 Phoenix Contact

RJ45, latiguillos y accesorios, IP20 ℹ Código web: #2675, #2676 Latiguillos RJ45 Office/Building Transmisión Material de la cubierta Estructura del cable Apantallamiento Longitud CAT5 (hasta 1 GBit/s) CAT6A (hasta 10 GBit/s) LSZH 4 x 2 x 26/7 AWG S/UTP S/FTP 0,3 m 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 3,0 m 1227558 1227559 1227560 1227561 1227562 1227563 5,0 m 7,5 m 10,0 m 12,5 m 15,0 m 20,0 m 1227564 1227565 1227566 1227567 1227570 1227571 0,3 m 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 3,0 m 1227572 1227573 1227575 1227578 1227580 1227581 5,0 m 7,5 m 10,0 m 12,5 m 15,0 m 20,0 m 1227583 1227585 1227588 1227590 1227591 1227593 Visión general de cables: RJ45 INDUSTRIAL Cable 93B 93C 93M 93K 93R 94C 94F Esquema Envoltura Número de polos diseño PVC 4 PUR 4 PUR 4 PVC 4 PUR 4 AWG22/7 AWG22/19 AWG22/7 AWG22/7 AWG22/7 Apantallamiento SFTQ SFTQ SFTQ SFTQ SFTQ Protocolo Categoría de transmisión PROFINET PROFINET PROFINET CAT5 (100 MBit/s) CAT5 (100 MBit/s) CAT5 (100 MBit/s) Sercos CAT5 (100 MBit/s) PROFINET CAT5 (100 MBit/s) Encontrará información detallada sobre nuestros cables en los datos técnicos de los artículos de nuestra tienda web PUR 8 AWG26/7 SF/UTP Ethernet CAT5 (1 GBit/s) PUR 8 AWG26/7 S/FTP Ethernet CAT6A (10 GBit/s) Latiguillos RJ45 INDUSTRIAL Tipo B Flexible Aplicación Tipo C cadena de arrastre Tipo B Flexible Tipo B Flexible Tipo R Robots Tipo C cadena de arrastre Tipo B Flexible Código de art. 1247656 1247661 1247629 1247649 1247658 1247660 1247630 1247634 1247639 1247647 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 94C 94F 94C 94F Cable Longitud configurable entre 0,5 y 50 m 92 Phoenix Contact

M12, conectores IP65/67 Conectores M12 ℹ Código web: #0338 Conexión push-in Conexión IDC Conexión Piercecon Conexión por tornillo Recto Acodado Recto Acodado Recto Acodado Recto Acodado Redes Ethernet PROFINET VARAN Buses de campo INTERBUS PROFIBUS CANopen®, DeviceNet™ CC-Link CAT5, 4 polos CAT5, 8 polos CAT6A, 8 polos Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra – – – – – – – – – – – – 1411066 1553624 1411069 1553637 1421679 1553653 1421680 1553666 1411043 1414586 – – Macho 1424682 1424684 1411068 1554539 Hembra 1424683 1424685 1411071 1554542 Macho Hembra – – – – 1429130 1429156 1429143 1429169 Macho 1424674 1424675 Hembra 1424676 1424677 – – Macho 1424678 1424679 1413931 Hembra 1424680 1424681 1413932 Macho 1424670 1424671 1422759 Hembra 1424672 1424673 1422760 Macho 1424699 Hembra 1424700 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1417430 1417443 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1521261 – – – – – 1521261 – – – – – – – – – – – – – 1507764 1430417 1507777 1430420 1507764 1430417 1507777 1430420 1508352 1508365 – – – – – – 94 Phoenix Contact

Conectores SPE Conectores SPE IP20 ℹ Código web: #2671, #2670 Descripción Tipo de conexión del contacto Tipo de conexión LED Referencia Conectores SPE para placa de circuito impreso SPE, 180° Conectores SPE para placa de circuito impreso SPE, 90° Conectores SPE para placa de circuito impreso, 90° LED Macho Soldadura THR y por ola – Sí SPE-T1-STSM-180 SPE-T1-STSM-90 SPE-T1-STRM-90-LED Código de art. 1163798 1163797 1215778 Cables de red SPE Conectores SPE IDC Hembra Hembra – – SPE-T1-CCP-SF/.../ AWG22/CCP/SF 1 m,1183807 2 m,1183808 3 m, 1183810 5 m, 1183811 Conexión por corte de aislante IDC – SPE-T1-CIM-SF 1343953 Conectores SPE IP67 (M8) Descripción Conectores SPE para equipos, 180° Conectores SPE para equipos, 180° Conectores SPE para equipos, 90° Cables de red SPE, PVC Cables de red SPE, PUR Cables de red SPE, PVC Cables de red SPE, PUR Tipo de conexión del contacto Macho Macho Macho Hembra-hembra Hembra-macho Hembra-hembra Hembra-macho Macho-macho Macho-macho Proceso de soldadura Soldadura THR y por ola Soldadura SMD Soldadura THR y por ola – – – – Referencia SPE-T1-M8 MSM-180 SPE-T1-M8 MSM-180- SMD SPE-T1-M8 MRM-90 SPE-T1-M8MSM/ 2,0-97B/M8FSF SPE-T1-M8MSM/ 2,0-99B/M8FSF SPE-T1-M8FSF/ 2,0-97B/M8FSF SPE-T1-M8FSF/ 2,0-99B/M8FSF SPE-T1- M8MSM/2,0- 97B/M8MSM SPE-T1- M8MSM/2,0- 99B/M8MSM Caja de sujeción atornillada en montaje frontal Caja de sujeción atornillada en montaje en pared trasera 1412502 1412505 – – – – – – Código de art. 1163793 1215777 1163795 2 m, 1217524 2 m, 1217530 2 m, 1150575 2 m, 1217320 2 m, 1217526 2 m, 1217316 96 Phoenix Contact

M12, conectores para equipos IP65/67 Redes Ethernet PROFINET Sercos EtherCAT® 2 m 5 m 2 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m CAT5, 4 polos CAT5, 4 polos, tipo de cable 93E CAT5, 8 polos CAT5, 8 polos, tipo de cable 94B CAT5, 8 polos, tipo de cable 94C CAT6A, 8 polos CAT6A, 8 polos, tipo de cable 94F CAT6A, 8 polos, tipo de cable 94F CAT6A, 8 polos, tipo de cable 94F CAT6A, 8 polos, tipo de cable 94F CAT5, 8 polos, híbrido CAT5, 8 polos, híbrido, tipo de cable 94H 0,5 m CAT5, 8 polos, híbrido, tipo de cable 94H 1 m CAT5, 8 polos, híbrido, tipo de cable 94H 2 m CAT5, 8 polos, híbrido, tipo de cable 94H 5 m 4 polos 4 polos, tipo de cable 93B 4 polos, tipo de cable 93B 4 polos, tipo de cable 93B 4 polos, tipo de cable 93B 4 polos, tipo de cable 93C 4 polos, tipo de cable 93R 4 polos 4 polos, tipo de cable 93K 4 polos, tipo de cable 93K 4 polos, tipo de cable 93K 4 polos, tipo de cable 93K 4 polos 4 polos, tipo de cable 93K 4 polos, tipo de cable 93K 4 polos, tipo de cable 93K 4 polos, tipo de cable 93K 0,5 m 1 m 2 m 5 m 2 m 3 m M12 para buses de campo PROFIBUS INTERBUS CANopen® EtherNet/IP™ CC-Link FOUNDATION Fieldbus 5 polos 5 polos 5 polos 4 polos 4 polos 98 Phoenix Contact 0,5 m 0,5 m 0,5 m Soldadura por ola Soldadura por reflujo Macho 1456514 – 1456530 – – – – – – – – – – – – Hembra 1456527 – 1456543 – – 1424177 – – – – 1407503 – – – – Macho 1552214 * – Hembra 1551451 * – 1557578 1557549 – – – – – – – – – – – – – – 1402457 * – – – – 1405225 * – – – – 1456556 1456569 1552175 1542648 – – – – – – – – – – – – 1457979 1457966 – – – – – – – – 1456556 1456569 – – – – Macho 1456475 1456572 1456491 1457856 1457872 – – – – Hembra 1456488 1456585 1456501 1457869 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Macho Hembra – – – – – – – – – –

Cables confeccionados para redes Ethernet Estructura del cable Diseño conduc./ Línea señal Descripción Material por metros Anillo de 100 m 93E 94A 94B 94D 94E 94F 100 Phoenix Contact 2 x 2 x 28 AWG 7 x 0,25 m Cable Ethernet para instalación flexible. El cable está libre de halógenos, es resistente al aceite y cumple las propiedades de transmisión según CAT5e. 4 x 2 x 24 AWG Unifilar Twisted Pair (par trenzado) Cable Ethernet para instalación fija. Este cable cumple las características de transmisión según CAT5e. 1416415 1416305 1416415 1416305 4 x 2 x 28 AWG 7 x 0,25 mm Cable Ethernet para instalación flexible. El cable es resistente al aceite y las sustancias químicas y retardador de llama. Cumple las características de transmisión según CAT5e. 1417333 1416567 4 x 2 x 26 AWG 4 x 2 x 23 AWG 4 x 2 x 26 AWG 7 x 0,18 m Twisted Pair (par trenzado) Cable Ethernet para instalación flexible. El cable presenta una resistencia al aceite limitada. Resistente a los rayos ultravioleta según UL 1581 Sec. Apto para 1200 y, por tanto, también para el empleo en exteriores. Este cable cumple las características de transmisión según CAT5e. Unifilar Twisted Pair (par trenzado) Cable Ethernet para instalación fija. El cable es resistente al aceite y las sustancias químicas y retardador de llama. Además, no contiene halógenos y cumple las características de transmisión conforme a CAT6A. 7 x 0,16 mm Twisted Pair (par trenzado) Cable Ethernet para instalación flexible. El cable es resistente al aceite y las sustancias químicas y retardador de llama. Además, no contiene halógenos y cumple las características de transmisión conforme a CAT6A. 1416444 1416334 1416460 1416334 1417359 1416347

Productos Cableado de datos basado en cable de fibra óptica para redes y buses de campo Elevada velocidad de transmisión, poca atenuación, insensibles frente a interferencias electromagnéticas: los cables de fibra óptica son un medio de transmisión moderno para instalaciones industriales y aplicaciones de infraestructuras. No importa para qué tipo de fibra o interfaz: elija la tecnología de conexión adecuada de nuestra amplia gama. ℹ Código web: #0298 POF GOF PCF Gran diversidad de variantes Gran diversidad de variantes desde SC-RJ, LC, SC, F-SMA hasta ST así como tipos de fibras POF, PCF, GOF. Amplio programa de cables Amplio programa de cables para todas las aplicaciones, redes e interfaces usuales en el mercado. Confección rápida Confección rápida en campo con herramientas profesionales. 102 Phoenix Contact

SC-RJ, V14, IP65/67 ℹ Código web: #0334 Salida de cables Material Tipo de conexión Vel. transm. datos Especificación Código de art. Conectores Recto POF Acodado Abajo Fundición inyectada de cinc POF hasta 100 MBit/s Acodado Arriba POF Marco empotrado – – – 1407896 1407902 1408028 1405235 1413964 1413981 – – – – – – Recorte de pared redondo Recorte de pared rectangular Fundición inyectada de cinc Fundición inyectada de cinc – – – – – – – – – – – Acoplamiento Sets de herramientas 104 Phoenix Contact Equipado, con módulo de acoplamiento, para POF, PCF y GOF Equipado, con módulo de acoplamiento, para POF, PCF y GOF Sin equipar Para transceptores AVAGO 1 x SC-RJ / 1 x SC-RJ 1405206 Para POF 1658820 Para PCF 2708876

Cables de fibra óptica, conectores confeccionables ℹ Código web: #0332 Función Tipo de fibra Especificación Código de art. LC SC SC-RJ F-SMA ST (B-FOC) Conectores Acoplamiento Conectores Conectores GOF GOF PCF GOF PCF POF Multimodo Monomodo PC Monomodo APC Multimodo Multimodo metal Monomodo PC Monomodo APC Multimodo Monomodo PC Monomodo APC – Multimodo Multimodo metal Monomodo PC Monomodo APC SC, SC-RJ (Ø 2,2 mm) SC-RJ (Ø 2,9 mm) SC-RJ (Ø 2,2 mm) Acoplamiento GOF, PCF, POF – Conectores PCF POF Acoplamiento GOF, PCF, POF Conectores PCF Acoplamiento GOF, PCF, POF Ø 2,9 mm – – Ø 2,2 mm Ø 2,9 mm – Sets de herramientas 106 Phoenix Contact Juego de herramientas GOF PCF POF Multimodo y monomodo SC, SC-RJ (Ø 2,2 mm), SC-RJ (Ø 2,9 mm) ST (Ø 2,2 mm), ST (Ø 2,9 mm) F-SMA (Ø 2,9 mm) SC-RJ F-SMA 1089521 1089520 1089519 1207355 1208069 1208073 1208077 1089518 1089517 1089516 2313779 1208081 1208083 1208086 1208088 1404087 1654866 1654879 1652978 2799487 2799720 2799416 2313782 2708481 1208099 1089515 2708876 2708465 2799526 1658820 2744131

Cables FO, zipcords FV, multimodo, IP20 ℹ Código web: #0333, #0336 Cajas de empalme de FO, serie FDX-20, montaje de 19“ Descripción 12 x LC-Duplex 24 x LC-Duplex 12 x SC-Duplex 24 x SC-Duplex 12 x ST-Duplex 24 x ST-Duplex OM1 (G62,5/125 µm) OM2 (G50/125 µm) OM4 (G50/125 µm) OS2 (PC) (E9/125 µm) – 1145416 1145415 1145411 – 1145375 1145413 1145409 – 1145408 1145406 1143631 – 1145407 1145403 1145400 1145399 1145398 – 1145389 1145397 – 1145395 1145392 Latiguillos de cable de fibra óptica (longitud: 1,0 m 1)) OM1 OM2 – – – – – LC 1115633 1115607 1115588 SC 1115607 1115536 1115574 ST 1115588 1115574 1115560 SC-RJ 1405694 2) 1405700 2) 1405710 2) 1405694 2) 1405700 2) 1405710 2) 1405703 2) LC 1146497 1146498 1146499 – SC 1146498 1146504 1413791 – OM3 LC 1185473 1185480 – SC 1185480 1185485 – 1405695 2) 1405701 2) ST 1146499 1413791 1146501 – – – – – – Descripción Referencia LC SC ST SC-RJ Descripción Referencia LC SC ST SC-RJ Descripción Referencia LC SC ST SC-RJ 1405695 2) 1405701 2) – LC 1115625 1115601 1492352 SC 1115601 1115424 – 1405704 2) 1405696 2) 1405702 2) OM4 ST 1492352 – – – ST – – – SC-RJ 1405696 2) 1405702 2) – 1405705 2) – – – – LC 1115636 1115618 1115596 OS2 UPC SC 1115618 1115550 1115582 ST 1115596 1115582 1115565 – – – – LC 1115630 1115613 – OS2 APC SC 1115613 1115544 – 1) Disponibles en otras variantes de longitud: 0,5 m, 1 m, 2 m, 3 m, 5 m, 10 m configurables 2) Solo disponible en versiones configurables 108 Phoenix Contact

Servicios Su socio para servicios en el entorno de la seguridad ICS y la comunicación industrial Con nosotros, no necesitará ser un experto. Nosotros no le ofrecemos solo productos, también le apoyamos siempre que nos necesita. Phoenix Contact ofrece una completa cartera de servicios para la seguridad ICS y la comunicación industrial a lo largo de todo el ciclo de vida de la instalación, centrándose en la disponibilidad, la integridad y la fiabilidad. Le apoyamos no solo telefónicamente o por correo electrónico sino también in situ si así lo desea. A v ailability P l a n D t c t n A ck I ℹ Código web: #1557 y t i r g e 110 Phoenix Contact C o n fi o Che dentialit y

Su socio in situ Phoenix Contact es un líder del sector a nivel mundial con sede en Alemania. El grupo empresarial es sinónimo de productos y soluciones innovadores para la electrificación, interconexión y automatización integrales de todos los sectores de la economía y las infraestructuras. Nuestra red mundial garantiza la importante proximidad al cliente. Encontrará su socio local en phoenixcontact.com 1 1 / 0 1 - 2 0 - 6 2 0 2 / 5 9 9 8 5 9 1 R N M 4 4 4 3 7 3 2 1 0 3