Funktionale Sicherheit Vom Sicherheitsschalter bis zur sicheren Steuerung

Inhalt Fortschritt durch innovative Technologien 4 IO-Link Safety: der neue Standard Erfolgreich in der Anwendung Produktportfolio Berührungslose Sicherheitsschalter Magnetische Sicherheitsschalter Not-Halt-Schalter Sicherheitsrelais Sichere Koppelrelais Drehzahl- und Stillstandswächter Sichere Signalübertragung und Explosionsschutz Sichere Motor- und Drehzahlstarter Konfigurierbare Sicherheitssysteme Sichere I/Os Sichere Steuerungstechnik Sichere Stromversorgungen Services und Support Produktübersicht 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 Mehr erfahren mit dem Webcode Die Webcodes in dieser Broschüre führen Sie zu detaillierten Informationen. # und vierstellige Zahlenfolge einfach in das Suchfeld auf unserer Webseite eingeben. ℹ Webcode: #1234 (Beispiel) Oder nutzen Sie den Direktlink: phoenixcontact.com/webcode/#1234 Phoenix Contact 3

SafetyBridge Technology – sicher ohne Sicherheitssteuerung Was ist SafetyBridge Technology? Mit SafetyBridge Technology setzen Sie dezentrale Sicherheits lösungen um. Ganz ohne Sicherheitssteuerung und unab- hängig vom einge setzten Netzwerk. Die Techno logie ist in die I/ O- Systeme Inline und Axioline integriert und mit allen Bus­ kopplern der Systeme kompatibel. Die sicheren I/Os werden mit den Standard-I/ Os dezentral in dem Betriebsmittel instal- liert. Das System besteht aus sicheren Ein- gangs- und Ausgangsmodulen sowie einem Logik modul. Das Logikmodul erfasst und gibt sichere Signale aus. Es generiert und überwacht das sicherheitsgerichtete SafetyBridge-Über tragungsprotokoll und bearbeitet die logischen Verknüpfungen der parametrier ten Sicherheitslogik. Damit übernimmt das Logikmodul die Aufgabe einer sicheren Steuerung. Die SafetyBridge-Sicherheitslogik erstellen Sie einfach per Drag-and- Drop mit unserer Konfigurations­Soft- ware SAFECONF. Die intuitive Bedienung ermöglicht Ihnen eine normgerechte Konfiguration Ihrer Sicherheitslogik, ganz ohne Programmierkenntnisse. Einfache Konfiguration mit SAFECONF Configuration Software SafetyBridge Technology Designed by Phoenix Contact Logikmodul mit sicheren Ausgängen Sichere Eingänge Sichere Ausgänge L/A EC IN X1 EC OUT X1 L/A BK EC 2688899 RUN ERR RDY D E X3 S1 2 1 0 2 4 0 81 x 10 6 EC ID UL a1 b1 S2 0 89 x 1 2 4 6 a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 L/A a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 I D 3 2 / 1 2 7 0 2 0 5 2 LSPDO8/3 2702171 SSDI8/4 2702263 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 D UO 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UI 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 FS P CM SD FS P E CM SD a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 EC IN X1 EC OUT X1 L/A BK EC 2688899 RUN ERR RDY D E X3 S1 2 1 0 2 4 0 81 x 10 6 EC ID UL a1 b1 S2 0 2 4 689 x 1 I D 3 2 / 1 2 7 0 2 0 5 2 LPSDO8/3 2702171 SSDO8/3 2702264 SSDI8/4 2702263 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 D UO 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UO 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UI 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 FS P CM SD FS P CM SD FS P E CM SD a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 a2 b2 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 a2 b2 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 Standard netzwerk Sichere Daten über Funksysteme übertragen SafetyBridge Technology ermöglicht Ih- nen, alle sicherheitsgerichteten Daten- signale drahtlos zu übertragen. Sie haben die Wahl zwischen den beiden Funktech- nologien Bluetooth oder WLAN. So können Sie Kabel oder Schleifringübertragungen durch Funkstrecken ersetzen, ohne dass sich die Sicherheitskennwerte der Safety- Applikation verändern. Die Kombination aus Safety und Wire- less bietet viele Vorteile. Diese Lö- sung lässt sich einfach in bestehende Automatisierungsnetzwerke integrieren und bringt Kostenersparnisse bei einem dezentralen oder mobilen Maschinenauf- bau. Zudem lassen sich die Safety-Signale zu- verlässig über lange Distanzen übertragen. Sichere Ausgänge Bluetooth WLAN Sichere Eingänge Phoenix Contact 5

Sichere Kommunikation bis zum letzten Meter Durchgängig sicher vom Sensor bis zur Steuerung Die IO-Link-Safety-Technologie ermöglicht die durchgängige Kommunikation von der Steuerungsebene bis hin zur Anbindung von sicheren Sensoren und Aktoren. Die sicherheitsgerichtete Systemerweiterung basiert auf der Nutzung von IO-Link-Sa- fety-Mastern und IO-Link-Safety-Devices. Profitieren Sie von geschätzten IO­Link­ Vorteilen, wie der Netzwerkunabhängig- keit von Sensoren und Aktoren, einer standardisierten Anschlusstechnik, der Verwendung einer IODD zur Parametrie- rung oder dem einfachen Gerätetausch. Controller safety SIO Mode OSSDe Mode Devices FS-Devices safety IO-Link-Safety-Master Der IO-Link-Safety-Master dient als Schnittstelle zwischen sicheren/nicht sicheren IO-Link-Sensoren und -Akto- ren und sicheren PROFINET-Steuerungs- systemen. Für die Integration von IO-Link und IO-Link-Safety-Devices stehen ins- gesamt acht sichere IO-Link-Safety-Ports zur Verfügung (4 x Class­B­Ports und 4 x Class­A­Ports). Die Reihenschaltung er- folgt durch die Spannungsversorgung mit standardisierter, L-kodierter M12-Verbin- dungstechnik. Hauptmerkmale • PROFINET-/PROFIsafe-Kommunikation • Einfache Integration durch multifunktionale Ports • Anschluss von Aktoren bis zu 4 A • IO­Link­Spezifikation V1.1.3 • Anschluss mit M12-Steckverbindern mit Push-Pull-Schnellanschluss oder Schraub anschluss • 2 Ethernet-Ports (mit integriertem Switch) • Schutzart IP65/67/69K IO-Link-Safety-Device Die IO­Link­Safety­I/O­Box ermöglicht die Einbindung von sicheren Sensoren und Aktoren in IO-Link-Safety-Systeme. Dafür stehen acht sichere digitale Ein- und vier sichere digitale Ausgänge zur Verfügung. Sie erlauben den einfachen Anschluss der Sensoren und Aktoren im Feld und ermög- lichen den Zugriff auf erweiterte Diagno- sedaten. Hauptmerkmale • 1 IO­Link­Port Class A • 8 sichere, digitale Eingänge • 4 sichere, digitale Ausgänge • M12-Steckverbinder (A-kodiert) • Ermöglicht die IO-Link-Safety- Kommunikation Phoenix Contact 7

Sicherheitstechnik für Ihren Bedarf Zuhause im Maschinenbau Phoenix Contact ist eng mit der Maschinen bauindustrie verbun- den. Durch unseren hauseigenen Maschinenbau sind uns Ihre täglichen Herausforderungen bestens bekannt. Wir bieten Ihnen: • Breites Portfolio an Sicherheitstechnik, weltweit zugelassen nach EN ISO 13849­1 und EN IEC 62061 • Hohe Sensorkompatibilität und einfache Installation für eine schnelle und wirtschaftliche Umsetzung Ihrer Sicherheitskonzepte Erfahren in der Automobilbranche Als langjähriger Partner der Automobil industrie bietet Phoenix Contact ausgereifte Lösungen für robuste, offene und durch gängige Automatisierungslösungen. Wir bieten Ihnen: • Breites Portfolio an Sicherheitstechnik, weltweit zugelassen nach EN ISO 13849­1 und EN IEC 62061 • Umfangreiche Diagnosemöglichkeiten • Zuverlässige Automatisierung für High-End-Anwendungen • Keine Störstellen am Endprodukt dank LABS-freier Komponenten Partner der Prozessindustrie Phoenix Contact ist mit weg weisenden Lösungen aus Verbin- dungs- und Auto matisierungstechnik Ihr Schlüssel partner für besonders hohe Verfügbarkeit in der Prozess industrie. Wir bieten Ihnen: • ATEX­zertifizierte, robuste Sicherheitstechnik • XC­Produktvarianten für den Einsatz unter extremen Bedingungen • Sichere Komponenten für den Einsatz in Feuerungsanlagen (nach IEC 61508/61511 und EN 50156) und in der Schifffahrt (DNV) Phoenix Contact 9

Sichere I/Os Sichere Steuerungstechnik Sichere Stromversorgungen Integrieren Sie funktionale Sicherheit in Ihr vorhandenes Netzwerk, ob im Schaltschrank oder im Feld. Mit SafetyBridge Technology wird die Sicher heitsfunktion direkt in den I/O- Modulen verarbeitet. Mit unserer sicheren Hochleistungssteue- rung integrieren Sie zuverlässig funktiona- le Sicherheit in PROFIsafe-Netzwerken, für Applikationen mit besonderen Ansprüchen an Sicherheit und Verfügbarkeit. ❯ Mehr Informationen ab Seite 28 ❯ Mehr Informationen ab Seite 30 Unsere leistungsstarken Stromversorgungen QUINT POWER sorgen für die maximale Ver- fügbarkeit Ihrer Anlage und erfüllen alle An- forderungen nach funktionaler Sicherheit. ❯ Mehr Informationen ab Seite 32 Phoenix Contact 11

Intelligentes Sicherheitsschaltersystem mit IO-Link SAC-Verkabelung Komfortable Installation mit M12­Steckern und SAC­Kabeln PSRmini Hochkompaktes Sicherheitsrelais mit IO-Link-Schnittstelle Intelligenter Diagnosekanal PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 Intelligenter Diagnosekanal DGN 24V GND PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 7 0 4 6 0 1 1 o N . . PWR COM DGN d r O I P - L O I - N G D 1 - Y W G - T C R S P - L+ L- C/Q PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch RFID-kodierter, berührungsloser Sicherheits schalter Integrierter Diagnosekanal Unser Sicherheitsschaltersystem besteht aus der Auswerte- einheit PSRmini und den Sicherheits schaltern PSRswitch. Die sichere Reihenschaltung ist zweikanalig aufgebaut. Paral- lel dazu werden Status informationen der einzelnen Schal- ter über den inte grierten Diagnosekanal an das Sicherheits- relais PSRmini PSR­MC42 über tragen. Unabhängig vom Sicherheitskonzept werden die nicht-sicherheits relevanten Diagnosedaten des PSRswitch über den intelligenten Diagnosekanal und ein IO-Link-Gateway an die Steuerung über mittelt. Dort lassen sich die Daten zentral auswerten. Intelligenter Diagnosekanal 24 V 2 x SDI PSRswitch PSR-CT-F-SEN-1-8 Ord.-No. 2702976 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG 32825 Blomberg Germany DIAG STATE Restart 0 V 2 x SDO PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 ≤ 30 Smarter Sensor Reihenschaltung bis PL e Sichere Einzelverdrahtung Der Sensor besitzt die Eigenschaften eines Sicherheitsrelais. LEDs zeigen Ihnen immer den aktuellen Status des Sensors an. Bis zu 30 Sicherheitsschalter lassen sich mit PL e nach EN ISO 13849 sicher in Reihe schalten. Sie können die Sicherheitsschalter einzeln verdrahten. Weitere geeignete Auswerte- einheiten sind PSRmodular und sichere I/Os. Phoenix Contact 13

Sichere Zustandserfassung beweglich trennender Schutzeinrichtungen SAC-Verkabelung Komfortable Installation mit M8­Steckern und SAC­Kabeln PSRuni Multifunktionales Sicherheitsrelais PSRswitch Magnetischer Sicherheitsschalter Bauformen im Überblick Einheit aus Sensor und Betätiger Flexible Ausrichtung Langlöcher erleichtern den Einbau Platzsparende Integration Integration in Bohrungen oder Halterun- gen, z. B. Pneumatikzylinder Flexibler Einbau Kleine Bauform für beengte Verhältnisse LED-Anzeige Einfache Diagnose durch LED-Anzeige direkt am Sensor Anschlussvarianten Sensoren wahlweise mit Pigtail Kabel oder M8-Anschluss erhältlich Erhöhter Schaltabstand Sichere, berührungslose Überwachung ermöglicht verschleißfreie Sensorik Phoenix Contact 15

Not-Halt-Schalter für jede Anwendung Einsatzbereite Lösungen für Ihre Standardapplikation Realisieren Sie Ihre Not-Halt-Einrichtung schnell und einfach durch den Einsatz unserer vorkonfektionierten Schalter. Unser Portfolio ermöglicht die einfache und schnelle Montage je nach Anforde- rung: Installieren Sie die Lösung direkt im Feld, im Bedien-Panel oder im Schalt- schrank Ihrer Maschine. Optional erhalten Sie unsere Not-Halt-Taster mit 5-poligem M12- Anschluss und Installation via Plug- and-Play. Modulares System für individuelle Einsatzzwecke Unsere modularen Not-Halt-Befehlsgeräte ermöglichen wirtschaftliche Sicherheits- lösungen nach Ihrem Bedarf. Kombinieren Sie Betätiger, Modulhalter und Kontaktgeber individuell. Integrieren Sie auf Wunsch Zusatzfunktionen wie beleuchtete Blockierschutzkragen, für ein besonderes Maß an Sicherheit. Erhöhte Arbeitssicherheit Schnelle Vor -Ort -Diagnose Schutz vor Montagefehlern Beleuchtete Not-Halt-Schalter kennzeich- nen aktive Maschinenteile gemäß EN ISO 13850 und sorgen für zusätzliche Sicherheit. Für eine zeitsparende Vor-Ort-Diagnose sind alle Not-Halt-Befehlsgeräte mit einer farb- lichen Schaltstellungsanzeige ausgestattet. Selbstüberwachende Not-Halt-Kontaktgeber versetzen Ihre Maschine bei Fehlern oder Beschädigungen automatisch in den siche- ren Zustand. Phoenix Contact 17

Sicherheitsrelais für den Maschinenbau Hochkompakte Sicherheitsrelais PSRmini PSRmini sind die schmalsten Sicherheits- relais am Markt. Bei Baubreiten von nur 6 und 12 mm bieten wir Ihnen bewährte Sicherheit dank eigenentwickelter Relais- technologie mit zwangsgeführten Kontak- ten. Dank eines innovativen DIP-Schalter-Kon- zepts können Sie ausgewählte Einstellun- gen direkt am Modul vornehmen. Zusätz- lich sorgt der bedarfsgerechte Aufbau ab einem Freigabepfad für erhöhte Flexibilität in Ihrer Applikation – ohne Leistungsein- schränkung. Hauptmerkmale • Baubreite 6 und 12 mm • Bewährte Sicherheit dank zwangs- geführter Relaiskontakte • TÜV­zertifiziert • Zulassungen für alle globalen Märkte • PL e nach ISO 13849 und SIL 3 nach EN IEC 62061 • Hohe Skalierbarkeit ab einem Freigabepfad Klassische Sicherheitsrelais PSRclassic Die Sicherheitsrelais PSRclassic haben sich über Jahre bewährt. Dank 2­kanali- ger Beschaltung und zwangsgeführten Kontakten schalten sie Funktionen wie Zweihand steuerungen oder Lichtgitter zu- verlässig. Schraub- oder Federanschluss- technik und Status-LEDs sorgen für eine schnelle Verdrahtung der Kontakte und eine einfache Diagnose. Mit unseren modularen Sicherheitsrelais stellen Sie Ihr Sicherheitssystem einfach und flexibel nach dem Baukastenprinzip zusammen. Hauptmerkmale • Baubreite ab 17,5 mm • Große Auswahl an Varianten • Bewährte Sicherheit dank zwangs- geführter Relaiskontakte • TÜV­zertifiziert • Zulassungen für alle globalen Märkte • PL e nach ISO 13849 und SIL 3 nach EN IEC 62061 • Modulare Komponenten erweiterbar auf bis zu 42 Kontakte Multifunktionale Sicherheitsrelais PSRuni Mit dem multifunktionalen Sicherheits- relais PSRuni lassen sich bis zu zwei Si- cherheitsfunktionen mit nur einem Gerät überwachen. Die Abdeckung aller gängi- gen Sicherheitsanforderungen, wie z. B. Not-Halt oder Lichtgitter, macht PSRuni zur einer platzsparenden und flexiblen Sicherheitslösung. Die einfache Konfigu- ration direkt am Gerät oder wahlweise per Softwarezugriff ermöglicht die schnelle und unkomplizierte Inbetriebnahme und Anpassung an Ihre Anforderungen. Hauptmerkmale • Baubreite 22,5 mm • Überwachung von zwei unabhängigen Schaltkreisen • Verschiedene Konfigurationsmöglich- keiten • TÜV­zertifiziert • Zulassungen für alle globalen Märkte • PL e nach ISO 13849 und SIL 3 nach EN IEC 62061 • Push-in-Anschlusstechnologie Phoenix Contact 19

Sichere Koppelrelais für die Prozessindustrie Hochkompakte sichere Koppelrelais PSRmini Dank der eigenentwickelten Relais- technologie sind PSRmini die weltweit schmalsten Koppelrelais zum sicheren Ein­ und Ausschalten. Die zwangsgeführten Kontakte ermögli- chen Ihnen eine einfache, schnelle Diag- nose. Durch die visuelle LED-Diagnose ist die SIL 3­qualifizierte Kontrolle direkt am Modul möglich. Darüber hinaus sorgt die aktive Fehlerrückmeldung an die Steue- rung für kurze Stillstandszeiten während geplanter Wartungsphasen. Hauptmerkmale • Baubreite 6 und 12 mm • Sichere Diagnose und einfacher Proof­Test nach IEC 61508 • Bewährte Sicherheit dank zwangs geführter Relaiskontakte • TÜV­zertifiziert • Zulassungen für alle globalen Märkte • SIL 3 nach IEC 61508 / IEC 61511 / EN 50156 Klassische sichere Koppelrelais PSRclassic In der PSRclassic­Serie finden Sie konven- tionelle Koppelrelais mit zwangsgeführten Kontakten zum sicheren Ausschalten. Die klassischen Koppelrelais zeichnen sich durch eine große Auswahl an Funktionen und Varianten aus. Sie sind kompatibel mit den gängigen sicheren Systemen. Mit einer Gehäusebreite ab 17,5 mm entsprechen sie den marktüblichen Gehäusedimensionen. Hauptmerkmale • Baubreite ab 17,5 mm • Bewährte Sicherheit dank zwangs- geführter Relaiskontakte • Sichere Diagnose und einfacher Proof­Test nach IEC 61508 • Zulassungen für alle globalen Märkte • SIL 3 nach IE 61508 / IEC 61511 / EN 50156 Zwangsgeführte Koppelrelais Die Koppelrelais von Phoenix Contact mit zwangsgeführten Kontakten sind Basis- geräte für die einkanalige Ansteuerung. Die Koppelrelais dienen der galvanischen Trennung, Leistungsverstärkung und Kon- taktvervielfältigung. Das PSR­PLC21 ist ein sicheres Koppelre- lais zur Leistungsanpassung und galvani- schen Trennung in high- und low-demand Anwendungen. Mit dem PLC21 können Stromkreise sicherheitsgerichtet unter- brochen werden. Die Sicherheitsfunktion ist nach der Stopp-Kategorie 0, EN 60204- 1, ausgelegt. Hauptmerkmale • Baubreite 14 mm • Bewährte Sicherheit dank zwangs- geführter Relaiskontakte • Sicheres Koppelrelais nach Stopp- Kategorie 0 • High- und low-demand Anwendungen • Absicherung bis SIL 3 in low-demand Anwendungen Phoenix Contact 21

Drehzahl- und Stillstandswächter zur Bewegungsüberwachung Drehzahl- und Stillstandswächter PSRmotion Unser kombinierter Drehzahl- und Still- standswächter PSR-MM20 erkennt in Verbindung mit PNP-Näherungsschaltern Überdrehzahl oder Stillstand rotierender Teile. Die Parametrierung erfolgt software- los direkt am Gerät. Der PSR-MM30 überwacht zusätzlich bis zu drei Betriebsarten und unterstützt auch Encoder. Für Inbetriebnahme und Para- metrierung steht die kostenlose Software PSRmotion zur Verfügung. Hauptmerkmale • Baubreite ab 17,5 mm • Bewegungserfassung über Encoder oder Näherungsschalter • Sichere Bewegungsüberwachung bis SIL 3/PL e • Zwangsgeführte Relaisausgänge PSRmotion Configuration Software Sensorloser Drehzahlwächter PSRmotion Der sichere Drehzahlwächter PSR-MM35 überwacht Geschwindigkeiten ohne zusätzliche Sensorik. Basierend auf der Drehfeldmessung des Antriebs werden die integrierten Sicherheitsfunktionen STO (Safe Torque Off), SLS (Safely Limi- ted Speed), SSM (Safe Speed Monitor) sowie SSR (Safe Speed Range) zuverläs- sig bis SIL 3 bzw. PL e umgesetzt. Mit nur 12,5 mm überzeugt das Gerät durch ein kompaktes Design. Hauptmerkmale • Baubreite 12,5 mm • Sichere Bewegungsüberwachung bis SIL 3/PL e • Schnelle Inbetriebnahme via USB-An- schluss • Zwangsgeführte Relaisausgänge PSRmotion Configuration Software Sensorloser Stillstandswächter PSRmotion Das hochkompakte Sicherheitsschaltge- rät PSR-MM25 überwacht den Stillstand von ein- und dreiphasigen Wechselstrom- und Gleichstrommotoren ohne zusätzliche Sensorik. Zur Erkennung eines Stillstands wird die durch die Motorwicklungen in- duzierte Remanenzspannung ausgewertet. Hauptmerkmale • Baubreite 12,5 mm • Sichere Stillstandsüberwachung bis SIL 3/PL e • Einfache Inbetriebnahme über Konfigurationstaster • Verwendbar für Maschinen mit und ohne Frequenzumrichter • Zwangsgeführte Relaisausgänge Phoenix Contact 23

Unsere Produkte mit funktionaler Sicherheit und Explosionsschutz Signalrangierung für Universal I/O-Systeme VIP I/O-Marshalling VIP I/O-Marshalling vereint die Universal I/O-Signalrangierung und -verarbeitung als einzigartig kompaktes Baukastensys- tem. Dank steckbarer Interface-Module konfigurieren Sie Ihre Signalwege typen- unabhängig, ohne Verdrahtungsanpas- sungen und verkürzen Ihre Projektlaufzeit um bis zu 30 %. Sparen Sie platzrauben- de Marshalling-Schränke mit aufwendi- ger Querverdrahtung. Profitieren Sie von einem breiten Signal- und Funktionsspek- trum. Hauptmerkmale • Breites Signalspektrum, inklusive SIL/ Ex i­ und Überspannungsschutz • Marshalling- und Interface-Ebene im einzigartig kompakten System • Signalwege typenunabhängig planen, flexibel konfigurieren und testen • Plug­and­Play­Konfiguration aus diversen Boards und Steckmodulen • Schneller Modultausch bei stehender Verdrahtung Hochkompakte Trennverstärker und Messumformer MINI Analog Pro Einfach wie immer, schmal und sicher wie nie: Die hochkompakten Trennverstärker und Messumformer MINI Analog Pro ver- einen eigensicheren Explosionsschutz und funktionale Sicherheit bis SIL 3 1oo1 auf nur 6,2 mm Baubreite. Profitieren Sie in Ihrer Anwendung von dem besonders nut- zerfreundlichen Design- und Bedienkon- zept, den vielfältigen Parametrieroptionen und einer durchgängigen Digitalisierung. Hauptmerkmale • Internationale Ex­Zulassungen, inklusi- ve Bergbau- und Schiffszulassung • Für jede Signalart und -richtung eine sichere Lösung bis SIL 3 1oo1 • Steckbare Anschlussklemmen mit Trennfunktion • Nutzerfreundliches Design- und Bedienkonzept sowie vielfältige Parametrieroptionen • Steckbare Kommunikations gateways sowie weitere digitale Services und Features Trennverstärker und Messumformer MACX Analog Die MACX Analog­Trennverstärker und Messumformer bieten Ihnen ein umfang- reiches Lösungsspektrum für eine sichere und zuverlässige Signalaufbereitung. Die durchgängig nach Safety entwickelten Produkte für IEC/EN 61508 und PL EN ISO 13849 gewährleisten die Sicherheit von Mensch, Umwelt und Anlage. In eigen- sicheren Stromkreisen bieten Ihnen die Ex i­Varianten Explosionsschutz bis in alle Zonen und Stoffgruppen. Hauptmerkmale • Internationale Ex­Zulassungen, inklusi- ve Bergbau- und Schiffszulassung • Für alle sicherheitsgerichteten Applikationen bis SIL 2 SC 3 oder SIL 3 • Varianten mit Performance-Level- Zertfizierung nach EN ISO 13849 • Baubreite ab 12,5 mm für ein­ und zweikanalige Produkte • Flexible Versorgung: modulare 24­V­ Energiebrückung mit Sammelfehler- meldung oder Weitbereichseingang bis 230 V AC/DC Phoenix Contact 25

Einfach, sicher und effizient Hybridmotorstarter: Stand-alone Hybridmotorstarter – standard Mit den kompakten Hybridmotorstar- tern schalten Sie Motoren sicher und zuverlässig. Setzen Sie die Geräte überall dort ein, wo es um das Reversieren und Schützen dreiphasiger Asynchronmotoren von 50 W bis 3 kW geht. Unser Produkt- spektrum der Hybridmotorstarter besteht aus Direkt- und Wendestartern, die mit unterschiedlichen Funktionen wie Not- Halt und Motorschutz erhältlich sind. Hybridmotorstarter – modular CONTACTRON pro ist die neue Variante der CONTACTRON­Familie, die eine einfa- che Safety-Integration bietet und modular erweiterbar ist. Alles auf Basis der Hybrid- technologie – für mehr Einfachheit in funk- tionaler Sicherheit, hohe Anlagenverfüg- barkeit und unkomplizierte Handhabung. Hybridmotorstarter: vernetzbar Die Einbindung in Feldbussysteme wird über die Interface-Systemanbindung realisiert. Entsprechende Gateways sind für die gängigen Feldbussysteme erhält- lich. Übertragen Sie Prozessdaten einfach und vernetzen Sie Geräte im Hinblick auf Digitalisierung und Industrie 4.0 schnell, sowohl mit dem Interface-System (IFS) als auch mit den verfügbaren IO-Link-Va- rianten. Hauptmerkmale • Bis zu 32 Geräte pro Gateway möglich • Die montagefreundliche Lösung zur Vernetzung, Kommunikation, Daten- übertragung und 24-V-Spannungs- versorgung • Übertragung von Statusmeldungen zur Steuerung, z. B. Überlast, Vorwarnung bei Überlast, Unterlast, Symmetrie etc. • Sicheres Abschalten über Enable-Ein- gänge möglich • PROFINET, PROFIBUS, PROFIsafe, Et- herNet/IP, Modbus, CANopen, IO­Link Drehzahlstarter Die CONTACTRON­Speed­Starter werden in einer Vielzahl von Varianten angebo- ten: Leistungsklassen zwischen 0,25 und 1,5 kW, mit und ohne EMV­Filter sowie mit 1- oder 3-phasigem Netzeingang. Wählen Sie das passende Produkt für Ihre Appli- kation. Hauptmerkmale • Variable Drehzahl • Rampenfunktion • Analogeingang • Safe­Torque­Off­Funktionalität • Intuitives Bedienkonzept Phoenix Contact 27

Konfigurierbares Sicherheitssystem für Ihren Anwendungsfall Basismodul Sicheres Erweiterungsmodul Sicherheitssystem PSRmodular PSRmodular ist eine flexible Sicherheits- lösung zur Überwachung Ihrer Maschi- ne oder Anlage. Neben der Überwachung von klassischen Sicherheitsfunktionen, wie Not-Halt-Signalen, Schutztürverrie- gelungen, Lichtgittern und Trittmatten können Sie darüber hinaus auch Sicher- heitsfunktionen realisieren wie Drehzahl, Stillstand oder Drehrichtung sowie sichere Analogwert überwachung. Hauptmerkmale • Modular erweiterbar auf bis zu 160 I/Os • Applikationen bis PL e oder SIL 3 • TÜV­zertifiziert • Baubreite 22,5 mm • COMPLETE line­Standard • Umfangreiche Erweiterungsmodule • XC­Produktvarianten für den Einsatz unter extremen Bedingungen • Push-in Technology • Tragschienen-Busverbinder TBUS Umfangreiche Diagnosefunktionen einfach konfigurierbar PSRmodular bietet Ihnen umfangreiche Funktions- und Diagnosemöglichkeiten, einfach konfigurierbar ohne Programmier­ kenntnisse. Nutzen Sie unsere Konfi- gurations-Software bestehend aus vor- konfigurierten und TÜV­zertifizierten Software-Bausteinen. Stellen Sie Ihr Sicherheitssystem einfach per Drag-and- Drop zu sammen. Zur Validierung stehen eine detaillierte Simulation sowie eine Reportingfunktion zur Verfügung. PSRmodular Configuration Software Sicheres Erweitungsmodul Sichere Bewegungs überwachung Gateway Phoenix Contact 29

Sichere I/Os für den Schaltschrank und die Feldinstallation Sichere I/Os für den Schaltschrank: Axioline Axioline F Axioline F ist das I/O­System in blockmo- dularer Bauweise. Durch seine beson- ders kurzen Reaktionszeiten ist Axioline F hervorragend geeignet für schnelle und synchrone Prozesse. Mit den sicheren SafetyBridge-I/O-Modulen realisieren Sie sichere, dezentrale Kommunikations- lösungen ohne sichere SPS. In PROFIBUS- und PROFINET-Netzwerken sorgen PROFIsafe-Module für die Erfassung und Ausgabe sicherheitsgerichteter Signale. Axioline Smart Elements Axioline Smart Elements sind kompakte, steckbare und system unabhängige I/O- Elemente. Sichere Eingangs- und Aus- gangsmodule sowie nicht-sichere Smart Elements können Sie besonders platz- sparend auf einer Backplane kombinie- ren. Erfüllen Sie höchste Sicherheitsanfor- derungen bis PL e und SIL 3 mit unseren TÜV­zertifizierten und PROFIsafe­fähigen I/O-Modulen. Sichere I/Os für den Schaltschrank: Inline Inline bietet Ihnen nicht nur eine besonders große Auswahl an Funktions- klemmen, sondern ermöglicht Ihnen auch eine passgenaue Kanalzahl der Module und dank Abzweigklemme eine Lokalbus- erweiterung bis ins Feld. So erstellen Sie Ihre individuelle I/O-Lösung. Hauptmerkmale • Höchste Flexibilität dank großer Aus- wahl an I/O-Klemmen, Funktionsklem- men, Buskopplern und Steuerungen • Schmale Baubreite und passgenaue Kanalzahl der Klemmen sparen Platz im Schaltschrank • Lokalbuserweiterung bis ins Feld ohne zusätzlichen Buskoppler dank Abzweigklemme Sichere I/Os für die Feldinstallation Mit Axioline E verarbeiten Sie Signale außerhalb des Schaltschranks. Die Erwei- terung der IO-Link-Technologie ermöglicht die durchgängige Kommunikation von der Steuerungsebene bis hin zur Anbindung von sicherheitsgerichteten Sensoren und Aktoren. Mit IO­Link Safety profitieren Sie auch im Bereich der funktionalen Sicher- heit von gewohnten IO-Link-Vorteilen, wie der universellen Nutzung, der Datenge- nauigkeit und -verfügbarkeit. Das erlaubt Ihnen neue, herstellerübergreifende Ma- schinen- und Anlagenkonzepte. Hauptmerkmale • IO-Link-Safety-Master für die PROFINET-/ PROFIsafe-Kommunikation • IO-Link-Safety-Device zur Einbindung sicherer Sensoren und Aktoren in IO- Link-Safety-Systeme • Einfacher Anschluss dank M12-Verbin- dungstechnik • Flexibler Einsatz dank multifunktiona- ler Ports Phoenix Contact 31

Sichere Steuerungstechnik für komplexe Anlagen PROFIsafe modular ergänzen Nutzen Sie die individuelle Erweite- rungsmöglichkeit für die kompatiblen, modularen PLCnext Control. Durch die linksanreihbare Funktionalität wird eine PLCnext Control um eine sicherheitsge- richtete SPLC für PROFIsafe­Netzwerke erweitert. Damit wird die SPS zu einer voll- wertigen Sicherheitssteuerung bis SIL 3/ PL e, die über PROFIsafe als F­Host kom- muniziert. Gleichzeitig kann sie unter einer überlagerten PROFIsafe-Steuerung als F-Device betrieben werden. Hauptmerkmale • Unterstützung von PROFIsafe Profile V2.6.1 • SPS­Erweiterungsmodul für AXC F 2152 und AXC F 3152 • Direkte I/O-Kommunikation • Integriertes PROFIsafe F-Device • Safety­CPU SPLC 1000: 1 x Arm® Cortex®­M4, 180 MHz, 1 x Arm® Cortex®­M4, 100 MHz, 32 F­Devices • Safety­CPU SPLC 3000: 1 x Arm® Cortex®­A9, 800 MHz, 1 x Arm® Cortex®­A8, 600 MHz, 300 F-Devices Sichere PLCnext Control Die erste PLCnext Control, die standard­ und sicherheitsrelevante Berechnungen in einem Gerät vereint. Als Teil des offenen Ecosystems PLCnext Technology wird das parallele Programmieren auf Basis eta- blierter Software-Tools möglich. So kombi- nieren Sie nach Wunsch z. B. Funktionen nach IEC 61131 3 mit Routinen von C/ C++, C# oder MATLAB® Simulink® und ver- schmelzen sie zu einem Gesamtsystem. Verbinden Sie sich direkt mit Proficloud und integrieren Sie individuelle Cloud­ Services. Hauptmerkmale • PROFINET­Controller und ­Device • Unterstützung von PROFIsafe Profile V2.6.1 • Integriertes PROFIsafe F-Device • Safety­CPU: 1 x Arm® Cortex®­A9, 800 MHz, 1 x Arm® Cortex®­A8, 600 MHz • Standard­CPU: Intel® Core™ i5­ 6300U (Dual Core, 2,4 GHz) • Anlagenvernetzung M2M mit OPC UA Safety-Programmierung Mit PLCnext Engineer kann sowohl die Standard -SPS -Programmierung erfolgen als auch die Programmierung aller Safety- Funktionen in einem Editor. In einem Projekt wird anschließend die SPS - und die Safety- Programmierung auf die PLCnext Control gespielt. Diese ent- packt selbstständig und auto matisiert die Programme in zwei Teile: den SPS ­Code und den Safety ­Code. Standardapplikation Safety-Applikation PLCnext Engineer Engineering Software PLCnext Engineer­ Projekt PLC Safety Core Core 1 2 Core Core 3 4 CPU CPU Phoenix Contact 33

Stromversorgungen mit höchster Funktionalität QUINT POWER für maximale Betriebssicherheit Die QUINT POWER-Plusvariante er- füllt die Anforderungen nach funktiona- ler Sicherheit (SIL 3, HFT = 1 nach IEC 61508 und IEC 61511). Sie kann somit in sicherheits gerichteten Applikationen ein- gesetzt werden. Die TÜV­zertifizierte doppelte OVP (Over- voltage Protection) schaltet den Ausgang im Fehlerfall ab, zum Schutz der Verbrau- cher gegen Überspannung. Durch einen integrierten Entkopplungs- MOSFET eignet sich diese Stromversor- gung für 1+1­ und n+1­Redundanz und erhöht die Anlagenverfügbarkeit. Mit Schutzlackierung, ATEX­, IECEx­ und HazLoc-Zulassung wird der Einsatz inner- halb von explosionsgefährdeten Bereichen ermöglicht. Abgerundet wird die Lösung durch einen zugelassenen Temperaturbereich von ­40 °C bis +75 °C. Hauptmerkmale • Stärkste Ausgangsseite mit stati- schem Boost, dynamischem Boost und SFB Technology • Besonders robuste Eingangsseite mit integriertem Gasableiter • Umfangreiche Signalisierung mit Ana- log-, Digital- und Relaiskontakt • 1+1­ und n+1­Redundanz mit integrier- tem Entkopplungs-MOSFET • Doppelte OVP mit SIL 3­Zertifizierung nach IEC 61508 und IEC 61511 • Schutzlackierung und ATEX­/IECEx­ Zulassung • UL ANSI/ISA­12.12.01 Class I, Division 2, Groups A, B, C, D (Hazardous Loca- tion) • Temperaturweitbereich von ­40 °C bis +75 °C Redundantes System für funktionale Sicherheit Phoenix Contact bietet Ihnen zwei Mög- lichkeiten für den Aufbau eines sicheren, redundanten Stromversorgungssystems. In beiden Fällen werden die Anforde- rungen nach funktionaler Sicherheit mit einem Sicherheitsintegritätslevel SIL 3 er- füllt. Somit ist ein Einsatz in sicherheitsge- richteten Applikationen möglich. Im Parallelbetrieb und angeschlossen an unterschiedliche Phasen ist die Last auch bei Problemen der Eingangsspannung zu- verlässig versorgt. Um Fehler frühzeitig zu erkennen und damit die Anlagenverfüg- barkeit zu erhöhen, bieten beide Systeme darüber hinaus eine vollständige, präventi- ve Funktionsüberwachung. Das 1+1­redundante Stromversorgungs- system aus QUINT POWER 20 A und QUINT POWER Single ORING bietet neben einer symmetrischen Lastverteilung auch eine getrennte Leitungsführung durchgän- gig bis zum Verbraucher . Die QUINT POWER-Plusvariante mit in- tegriertem Entkopplungs-MOSFET für 1+1­ und n+1­Redundanz benötigt kein zusätzliches Redundanzmodul mehr und spart somit Platz und Installationskosten im Schaltschrank. Die Plusvariante ist als 10-A-, 20-A- und 40-A-Variante verfügbar. DC 110-250V DC 110-250V Mains 1 Mains 2 Mains 1 Mains 2 Sicheres Stromversorgungssystem mit QUINT POWER Single ORING Sichere Stromversorgung mit integriertem Entkopplungs-MOSFET Phoenix Contact 35

Dienstleistungsangebot für die Maschinen- und Anlagensicherheit Beratung Engineering Produkt-Support Wir beraten Sie bei der Planung und Umsetzung Ihrer Anlage zu verschiedenen Themen: • Gestaltung des Sicherheitslebenszyklus: Normen und ihre Umsetzung • Maschinenrichtlinie • Retrofit von Maschinen und Anlagen • Verkettung von Maschinen Zum Nachweis der Sicherheitsintegrität ermitteln wir anhand Ihrer technischen Unterlagen den PL oder SIL der Sicherheits- funktionen. Diese müssen gegen zufällige Fehler ausreichend robust sein. Bei An- forderungen gemäß Maschinenrichtlinie realisieren wir den vollständigen Prozess des Sicherheits lebenszyklus von der Risiko- beurteilung bis zur Betriebs anleitung. Wir unterstützen Sie bei Fragen zur Safety-Hardware und Software von Phoenix Contact. Von der technischen Vor- klärung über die Planung und Realisierung bis zum Betrieb können Sie unser Support- Team ansprechen. Seminare Wir bieten Ihnen Schulungen und Praxistrainings an, zugeschnitten auf Ihre individuellen Anforderungen, z. B.: Safety-Application-Software: • Anforderungen an sicherheitsbezogene Software • Spezifikation von Sicherheits­ anforderungen und Software • Umsetzung von Sicherheitsfunktionen • Entwicklung von Funktionsbausteinen Funktionale Sicherheit in der Prozessindustrie nach EN 61511: • Risikoanalyse • Sicherheitslebenszyklus • Auslegung von PLT-Sicherheitsfunktionen Anforderungen an die Sicherheit in der Prozessindustrie Für die Anforderungen an den sicheren Betrieb von Anlagen in der Prozessindus- trie gibt es Gestaltungsleitlinien in Bezug zur funktionalen Sicherheit. Die inter- national harmonisierte Vorgehensweise ist in der IEC 61511 beschrieben. Ein wesentlicher Bestandteil ist der Sicherheits lebenszyklus in Verbindung mit einem Management der funktionalen Sicherheit. S i c herheitslebenszyklu s Außer- betrieb- nahme Sicherheits- planung i f kation r e V Risiko- beurteilung Beurteilung der funktionalen Sicherheit Schutz- ebenen- zuordnung An- forderungen Betrieb, Modifikation Validierung Montage, Inbetrieb- nahme M a n Validierungs- planung Entwurf, Planung des SIS agement der funktio n a l e n S i eit e r h h c Phoenix Contact 37

PSRswitch: Magnetische Sicherheitsschalter Typ Beschreibung n o i t k n u F PSR­MIS­RS­S­NONO­C­3,0PVC Sensor PSR­MIS­RS­S­NONO­C­5,0PVC Sensor PSR-MIS-RS-S-NONO-M8-4P Sensor PSR­MIS­RS­S­NONC­C­3,0PVC Sensor PSR­MIS­RS­S­NONC­C­5,0PVC Sensor PSR­MIS­RS­S­NONC­M8­4P1) Sensor PSR-MIS-RS-A-N PSR-MIS-RS-A-R Betätiger Betätiger PSR-MIS-RS-P Distanzplatte PSR­MIS­RL­S­NONO­C­3,0PVC Sensor PSR­MIS­RL­S­NONO­C­5,0PVC Sensor PSR-MIS-RL-S-NONO-M8-4P Sensor PSR­MIS­RL­S­NONC­C­3,0PVC Sensor PSR­MIS­RL­S­NONC­C­5,0PVC Sensor PSR­MIS­RL­S­NONC­M8­4P Sensor PSR-MIS-RL-A-N PSR-MIS-RL-A-R PSR-MIS-RL-P Betätiger Betätiger Distanzplatte PSR­MIS­C­S­NONO­C­3,0PVC Sensor PSR­MIS­C­S­NONO­C­5,0PVC Sensor PSR­MIS­C­S­NONO­M8­4P Sensor PSR­MIS­C­S­NONC­C­3,0PVC Sensor PSR­MIS­C­S­NONC­C­5,0PVC Sensor PSR­MIS­C­S­NONC­M8­4P Sensor PSR­MIS­C­A­N PSR­MIS­C­A­R Betätiger Betätiger 1) Nicht geeignet für Auswertegeräte mit Testpulsen i e g e z n A - D E L t i m – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Bauform Anschlusstechnik Art.-Nr. ) S R ( i ß o r g g k c e t h c e R ) L R ( ) C ( s i e r K l s s u h c s n A 8 M l s s u h c s n A 8 M l e b a K t i m i ) l i a t g P g i r d a - 4 ( i i n e l k g k c e t h c e R – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 3m 5m – 3m 5m – – – – 3m 5m – 3m 5m – – – – 3m 5m – 3m 5m – – – 1534519 1534480 1534518 1534515 1534496 1534492 1534482 1534476 1534473 1533277 1533278 1533225 1533191 1533190 1533189 1533188 1533187 1533185 1532481 1533047 1533232 1533265 1533268 1533269 1533272 1533276 Phoenix Contact 39

PSRmini: Hochkompakte Sicherheitsrelais für den Maschinenbau Typ Anwendungen Ausgangskontakte Sicherheits- zulassungen Bau- breite Anschluss- technik PSR-MS201) 24 V DC PSR-MS21 24 V DC PSR-MS251) 24 V DC PSR-MS30 24 V DC PSR-MS35 24 V DC PSR-MS403) 24 V DC PSR-MS453) 24 V DC PSR-MS502) 24 V DC PSR-MS552) 24 V DC PSR-MS603) 24 V DC PSR- MC201) 24 V DC PSR­MC30 24 V DC PSR­MC31 24 V DC PSR­MC32 24...230 V DC PSR­MC34 24 V DC PSR­MC35­ Exi 24 V DC PSR- MC375) 24 V DC – – – Koppelmodul für sichere Steuerungen – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 10) – 10) – – Reset A A M A M A M A M A A/M A/M A/M A/M A/M A/M A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 2 (pnp) 3 3 2 3 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1 – – 1 1 1 1 – – 1 1 1 1 – 1 1 1 – 1 1 1 ß ä m e g L P 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E 1 6 0 2 6 C E I N E ß ä m e g L I S m m n i l s s u h c s n a b u a r h c S c4) 14) 6,8 2904950 e 3 6,8 2702192 c4) 14) 6,8 2904951 e e e e e e e 3 3 3 3 3 3 3 6,8 2904952 6,8 2904953 6,8 2904954 6,8 2904955 6,8 2904956 6,8 2904957 6,8 2904958 l s s u h c s n A - n i - h s u P – – – – – – – – – – c4) 14) 12,5 2700466 2700467 e e e e e e 3 3 3 3 3 3 12,5 2700498 2700499 12,5 1015520 1015503 22,5 2700524 2700525 12,5 2700540 2700548 17,5 1332276 1332281 22,5 2702411 2702412 1) 1-kanaliger Sensorkreis 2) Antivalenter Sensorkreis 3) Ohne Querschlusserkennung 4) Abhängig von der Applikation bis PL e/SIL 3 möglich 5) EN-81-Zulassung 6) In Verbindung mit geeignetem Auswertegerät 7) Unverzögerte Kontakte: Kat. 4/PL e, SIL 3, abfallverzögerte Kontakte: Kat. 3/PL d, SIL 2 8) Typ IIIA nach EN ISO 13851 9) Typ IIIC nach EN ISO 13851 10) Auch kompatibel mit PSRswitch 11) IO-Link-Device 12) Sicherheitsrelais für CONTACTRON pro A = automatischer Start, M = manueller, überwachter Start Phoenix Contact 41

PSRclassic: Klassische Sicherheitsrelais für den Maschinenbau Typ Anwendungen Ausgangskontakte Sicherheits- zulassungen Anschluss- technik Reset A A/M A/M A/M A/M A/M A/M – – – – – – – – – – – – A – – – – – – – – – – – – Kontakterweiterung für OSSD-Signale Kontakterweiterung Kontakterweiterung Kontakterweiterung 4 3 2 8 2 3 3 2 3 4 5 5 – – – – 2 2 – – – – – – 1 1 1 1 – 1 1 1 1 2 2 2 – – – – – – – – – – – – PSR-ESA2-B 24 V DC PSR-ESAM2/3X1-B 230 V AC/DC PSR-ESAM4/2X1 24 V DC PSR-ESAM4/8X1 24 V DC PSR-ESD-30 24 V DC PSR-ESD-300 24 V DC PSR-ESL41) 24 V DC PSR­THC45) 24 V AC/DC PSR-URML41) 24 V DC PSR-URM4 42 ... 230 V AC/DC PSR-URM4 24 V DC PSR-URM4-B 24 V DC – ß ä m e g L P 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E c2) c2) e e e 1 6 0 2 6 C E I N E ß ä m e g L I S l s s u h c s n a b u a r h c S l s s u h c s n A - n i - h s u P 12) 2963802 2963954 12) 2901430 2901431 3 3 3 2900525 2900526 2963912 2963996 2981800 2981813 e4) 34) 2981428 2981431 e e e e3) e3) e3) 3 3 3 2981059 2981062 2963721 2963983 2903583 2903584 33) 2702924 2702925 33) 1442021 1442026 33) 1442344 1442342 1) Ohne Querschlusserkennung 2) Abhängig von der Applikation bis PL e/SIL 3 möglich 3) In Verbindung mit geeignetem Auswertegerät 4) Unverzögerte Kontakte: Kat. 4/PL e, SIL 3, abfallverzögerte Kontakte: Kat. 3/PL d, SIL 2 5) Typ IIIC nach EN 574 A = automatischer Start, M = manueller, überwachter Start Phoenix Contact 43

PSRmini: Hochkompakte sichere Koppelrelais für die Prozessindustrie Typ Anwendungen Ausgangskontakte Diagnose/ Proof-Test Sicherheits zulassungen Bau- breite Anschluss- technik Hochkompakte, sichere Koppelrelais für fehlersichere Steuerungen: Zum sicherheits- gerichteten Ausschalten (ESD) Zum sicherheits- gerichteten Einschalten (F&G) PSR-PS20 24 V DC PSR-PS21 24 V DC PSR-PS22 24 V DC PSR-PS23 24 V DC PSR-PS40 24 V DC PSR­PC20 24 V DC PSR­PC21 24 V DC PSR­PC32 24 ... 230 V PSR­PC40 24 V DC PSR­PC50 24 V DC PSR­PC51 24 V DC PSR­PC52 24 V DC 1) Low-Demand 2) Mit geeigneter Steuerung 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 – 1 2 1 – – 1 1 1 1 – – 1 1 – – 1 1 – – D E L r e b ü l l e u s i V – – – l - k c ü r r e h e F e v i t k A ) 2 1 A r e b ü g n u d e m l t ä r e G m a g n u s s e M – – – – – – g n u h c a w r e b ü t s b e S l l g n u e g e i r r e V t i m – – – – – – – – – – ß ä m e g L I S 1 1 5 1 6 / 8 0 5 1 6 C E I ß ä m e g L I S 6 5 1 0 5 C E I 3 2 3 3 3 3 3 3 3 31) 3 3 3 2 3 3 3 3 – 3 3 – 3 3 / x E C E I / X E T A 2 e n o Z I s s a l C - A S I / I S N A ß ä m e g 3 G . 4 0 1 7 S V N D m m n i l s s u h c s n a b u a r h c S 6,8 2700356 6,8 2700357 6,8 2702524 6,8 2702663 6,8 2700398 l s s u h c s n A - n i - h s u P – – – – – 12,5 2700577 2700578 – 12,5 1086945 1086946 17,5 2700581 2700582 12,5 2700588 2700589 – 17,5 2904664 2904665 17,5 2702522 2702523 17,5 1017062 1017064 Phoenix Contact 45

PLC-INTERFACE: Sichere Koppelrelais Typ Anwendungen Ausgangskontakte Sicherheits- zulassungen Eingangs- spannung Anschlusstechnik ß ä m e g L P 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E ß ä m e g L I S 1 6 0 2 6 C E I N E PSR­PLC21 Sicheres Koppelrelais mit zwangsgeführten Kontakten – – 2 c 2 24 V DC PSRmotion: Stillstands- und Drehzahlwächter l s s u h c s n a b u a r h c S – l s s u h c s n a r e d e f g u Z – l , s s u h c s n a b u a r h c S t s e f l s s u h c s n A - n i - h s u P 1480226 1480212 Typ Anwendungen Ausgangs- kontakte Sicherheits zulassungen Anschluss- technik n = 0 ß ä m e g e i r o g e t a K 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E ß ä m e g L P 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E ß ä m e g L I S 1 6 0 2 6 C E I N E l s s u h c s n a b u a r h c S l s s u h c s n A - n i - h s u P PSR-MM20 24 V DC PSR-MM25 24 V DC PSR-MM30 24 V DC PSR-MM35 24 V DC – – – – – – – – – 2 1 2 1 1 2 2 1 4 3 4 4 e e e e 3 3 3 3 2702374 2702375 2702355 2702356 2702357 2702358 1249515 1249516 PSRmotion: Konfgurations-Software Typ Anwendungen PSRmotion Kostenlose Parametrierungs-Software für PSRmotion Drehzahl- und Stillstandswächter PSR-MM30 und sensorlosen Drehzahlwächter PSR-MM35. Download unter phoenixcontact.com Art.-Nr. – Phoenix Contact 47

MACX Analog: Sichere Trennverstärker Typ Signal- richtung Produktbeschreibung Funktionale Sicherheit Art.-Nr. h c a n L I S 8 0 5 1 6 C E I MACX MCR(­EX)­RTD­I 1) MACX MCR(­EX)­TC­I 1) MACX MCR(­EX)­T­UI­UP 1) MACX MCR(­EX)­T­UIREL­UP 1) MACX MCR­EX­AP­RPSS­I­I MACX MCR­EX­AP­2REL­2DI­LP MACX MCR­EX­AP­IDS­2I­2I­LP MACX MCR­EX­AP­2SD­25­35­LP MACX MCR­EX­AP­RPSS­I­IR MINI Analog Pro Ex i MINI MCR­EX­SD­16­50­LP MINI MCR­EX­SD­20­25­LP MINI MCR­EX­SD­21­48­LP MINI MCR­EX­SD­23­38­LP MINI MCR­EX­SD­21­48­LFD MINI MCR­EX­SD­20­25­LFD MINI MCR­EX­SD­16­50­LFD MINI MCR­EX­SD­23­38­LFD MINI MCR­EX­NAM­T MINI MCR­EX­NAM­2T MINI MCR­EX­NAM­RO MINI MCR­EX­RPSS­I­I MINI MCR­EX­IDS­I­I MINI MCR­EX­T­I Temp IN Temperaturmessumformer, Widerstandsthermometer Temp IN Temperaturmessumformer, Thermoelement Temp IN Temp IN Temperaturmessumformer, universell, mit analogem Aus- gang und 1 Grenzwertrelais, mit Weitbereichsversorgung Temperaturmessumformer, universell, mit analogem Aus- gang und 3 Grenzwertrelais, mit Weitbereichsversorgung 2 (SCS) 2 (SCS) 2 (SCS) 2 (SCS) AI DI AO DO AI DO DO DO DO DO DO DO DO DI DI DI AI Speise- und Eingangstrennverstärker, speist 2- oder 3-Leiter Messumformer Relaismodul zur eigensicheren Ansteuerung von Ex i­Feldstromkreisen Ausgangstrennübertrager, Loop-powered Ventilsteuerbaustein, zweikanalig, Strombegrenzung 35 mA, schleifengespeist Speise­ und Eingangstrennverstärker mit 2 Grenzwertrelais, speist 2- oder 3-Leiter Messumformer Ventilsteuerbaustein, Strombegrenzung 50 mA, schleifengespeist Ventilsteuerbaustein, Strombegrenzung 25 mA, schleifengespeist Ventilsteuerbaustein, Strombegrenzung 48 mA, schleifengespeist Ventilsteuerbaustein, Strombegrenzung 38 mA, schleifengespeist Ventilsteuerbaustein, Strombegrenzung 48 mA, Leitungsfehlererkennung Ventilsteuerbaustein, Strombegrenzung 25 mA, Leitungsfehlererkennung Ventilsteuerbaustein, Strombegrenzung 50 mA, Leitungsfehlererkennung Ventilsteuerbaustein, Strombegrenzung 38 mA, Leitungsfehlererkennung NAMUR-Trennschaltverstärker mit Transistorausgang NAMUR-Trennschaltverstärker, Signalverdoppler mit Transistorausgang NAMUR-Trennschaltverstärker mit Solid-State-Relaisausgang Speisetrennverstärker AO Ausgangstrennverstärker 3 2 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Temp IN Temperaturmessumformer, universell, mit analogem Ausgang 2 (SC3) ß ä m e g L P 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E – – d d – – – – – – – – – – – – – – – – – – – h c a n i x E 1 1 ­ 9 7 0 0 6 C E I i x E e n h O 1050252 1050201 1050233 1050228 2924689 2811860 2924799 2811828 1291191 1292331 1291963 1291176 1290774 1157869 1157867 2908810 1277111 1175877 1175891 1175902 1277116 2908807 1157852 1157862 2908803 2908805 2908813 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Die Artikelnummern beziehen sich auf die Push­in­Varianten ohne Vorkonfiguration. 1) Weitere Varianten der Produktfamilie MACX Analog finden Sie auf unserer Webseite oder in der Broschüre „Signalaufbereitung und Explosionsschutz“. Phoenix Contact 49

CONTACTRON: Sichere Speed Starter Typ Funktionen Maximale Leistung Art.-Nr. g i s a h p - 1 g n a g n E i g i s a h p - 3 g n a g n E i r e t l fi s g n a g i - n E V M E r e t r e i r g e t n I W k 5 2 0 , W k 7 3 0 , W k 5 5 0 , W k 5 7 0 , W k 5 1 , CSS 0.25­1/3 CSS 0.37­1/3 CSS 0.55­1/3 CSS 0.75­1/3 CSS 1.5­1/3 CSS 0.25­1/3­EMC CSS 0.37­1/3­EMC CSS 0.55­1/3­EMC CSS 0.75­1/3­EMC CSS 1.5­1/3­EMC CSS 0.25­3/3 CSS 0.37­3/3 CSS 0.55­3/3 CSS 0.75­3/3 CSS 1.5­3/3 CSS 0.25­3/3­EMC CSS 0.37­3/3­EMC CSS 0.55­3/3­EMC CSS 0.75­3/3­EMC CSS 1.5­3/3­EMC – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1201132 1201135 1201494 1201509 1201511 1201520 1201600 1201602 1201613 1201642 1201679 1201683 1201694 1201695 1201650 1201713 1201825 1201828 1201829 1201696 – – – – – – – – – – – – – – – – Phoenix Contact 51

PSRmodular: Konfgurierbares Sicherheitssystem Sicherheitsfunktion gemäß EN 61800-5-2 S O S S L S R S S I D S – Typ Beschreibung Sichere Bewegungsüberwachung PSR-M-EM1 PSR-M-EM2 PSR-M-EM3 PSR-M-EM4 PSR-M-EM5 PSR-M-EM5.1 PSR-M-EM6 PSR-M-EM7 Gateways1) Erweiterungsmodul Motion – PROXIMITY Erweiterungsmodul Motion – TTL Erweiterungsmodul Motion – HTL Erweiterungsmodul Motion – SINCOS Erweiterungsmodul Motion – TTL Erweiterungsmodul Motion – TTL ohne Spannungs- überwachung Erweiterungsmodul Motion – HTL Erweiterungsmodul Motion – SINCOS PSR-M-GW-PB Gateway – PROFIBUS PSR-M-GW-PN Gateway – PROFINET PSR-M-GW-DNET Gateway – DeviceNet™ PSR­M­GW­CAN Gateway – CANopen® PSR-M-GW-ETH Gateway – EtherNet/IP™ PSR­M­GW­MODTCP Gateway – Modbus/TCP PSR­M­GW­CCLINK Gateway – CC­Link PSR­M­GW­ECAT Gateway – EtherCAT® 1) konfigurierbar Sensortyp Encoder- Schnittstellen Sicherheits- zulassung Anschluss- technik r e t l a h c s s g n u r e h ä N L T T L T H s o C / n S i – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1 1 1 2 2 2 2 ß ä m e g L P 9 4 8 3 1 O S I N E e e e e e e e e ß ä m e g L I S 8 0 5 1 6 C E I / 1 6 0 2 6 C E I N E 3 3 3 3 3 3 3 3 l s s u h c s n a b u a r h c S l s s u h c s n A - n i - h s u P 1104987 1104988 1104989 1104990 1105009 1105010 1105011 1105012 1105014 1105015 1300906 1300905 1105016 1105017 1105018 1105093 1105099 1105100 1105101 1105102 1105103 1105473 1105104 1105105 1105106 1105107 1105108 1105127 1105128 1105129 1105130 1105131 Phoenix Contact 53

Axioline F: Sichere I/Os Typ Anwendungen Ein-/Ausgänge Protokoll Sicherheits- zulassungen Art.-Nr. i e l a t i g d e r e h c S i e g n ä g n E i i e l a t i g d e r e h c S i e g n ä g s u A e g n ä g s u a t k a T e g n ä g s u a s i a l e R e r e h c S i i e g n ä g n e g o l a n A e g d i r B y t e f a S l y g o o n h c e T AXL F SSDI8/4 1F Eingangsmodul AXL F PSDOR4/2 1F Relaismodul AXL F SSDOR4/2 1F Relaismodul AXL F SSDO8/3 1F Ausgangsmodul AXL F PSDI8/4 1F Eingangsmodul AXL F PSDO8/3 1F Ausgangsmodul AXL F LPSDO8/3 IF AXL F PSAI8 I 1F AXL F PSRTD8 1F Logikmodul mit SafetyBridge Technology V3 Eingangsmodul zur Strommessung Eingangsmodul zur Temperaturmessung AXL F PSDI8/4 XC 1F1) Eingangsmodul AXL F PSDO8/3 XC 1F1) Ausgangsmodul AXL F PSAI8 I XC 1F1) Eingangsmodul zur Strommessung 8 – – – 8 – – – – 8 – – – – – 8 – 8 8 – – – 8 – 8 – – – 8 – – – – 8 – – – 4 4 – – – – – – – – – – – – – – – – 8 8 – – 8 – – – – – – – – e f a s I F O R P – – – – ß ä m e g L P / e i r o g e t a K 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E 4/e 4/e 4/e 4/e 4/e 4/e 4/e 4/e 4/e 4/e 4/e 4/e ß ä m e g L I S / 1 6 0 2 6 C E I N E 8 0 5 1 6 C E I 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2702263 2702858 2702589 2702264 2701559 2701560 2702171 1061424 1374265 1369866 1369867 1369869 1) Die XC­Varianten verfügen über teillackierte Leiterplatten und folgende zusätzliche Zulassungen: ATEX, Class I­Zone 2, G3 gemäß ANSI/ISA­S71.04 (in Vorbereitung). Axioline Smart Elements: Sichere I/Os Typ Anwendungen Ein-/Ausgänge Protokoll Sicherheits- zulassungen Art.-Nr. i e g n ä g n E e r e h c S i e g n ä g s u A e r e h c S i AXL SE PSDI8/3 Eingangsmodul AXL SE PSDO4/2 2A Ausgangsmodul AXL SE SSDI8/3 Eingangsmodul AXL SE SSDO4/2 2A Ausgangsmodul AXL SE FSDI8/3 Eingangsmodul AXL SE FSDO4/2 Ausgangsmodul 8 – 8 – 8 – – 4 – 4 – 4 e g n ä g s u a t k a T 2 – 2 – 2 – e g n ä g s u a s i a l e R – – – – – – e g d i r B y t e f a S l y g o o n h c e T – – – – e f a s I F O R P – – – – E o S F – – – – ß ä m e g L P / e i r o g e t a K 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E 4/e 4/e 4/e 4/e 4/e 4/e ß ä m e g L I S / 1 6 0 2 6 C E I N E 8 0 5 1 6 C E I 3 3 3 3 3 3 1079241 1079231 1190012 1190017 1090203 1090205 Phoenix Contact 55

PLCnext Control: Sichere Steuerungstechnik Typ Anwendungen Ein-/Ausgänge Protokoll Sicherheits zulassungen Art.-Nr. ß ä m e g e i r o g e t a K 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E ß ä m e g L P 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E ß ä m e g L I S 1 6 0 2 6 C E I N E ß ä m e g L I S 8 0 5 1 6 C E I AXC F XT SPLC 10001) AXC F XT SPLC 30001) RFC 4072S BPC 9102S Über KOP und FBD frei programmierbare Sicherheitssteuerung mit PLCnext Engineer Über KOP und FBD frei programmierbare Sicherheitssteuerung mit PLCnext Engineer Über KOP und FBD frei programmierbare Sicherheitssteuerung mit PLCnext Engineer Über KOP und FBD frei programmierbare Sicherheitssteuerung mit PLCnext Engineer Bis zu 32 sichere Teilnehmer Bis zu 300 sichere Teilnehmer Bis zu 300 sichere Teilnehmer Bis zu 300 sichere Teilnehmer FL PN/PN SDIO-2TX/2TX Sicheres PROFINET-Gateway – PROFIsafe über PROFINET PROFIsafe über PROFINET PROFIsafe über PROFINET PROFIsafe über PROFINET PROFIsafe über PROFINET 1) Erweiterungsmodul für die modularen Steuerungen AXC F 2152 oder AXC F 3152 aus der Reihe PLCnext Control 4 4 4 4 4 e e e e e 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1159811 1160159 1051328 1246285 2700651 Software Typ Anwendungen SAFECONF PLCnext Engineer Motion-Monitoring Library Kostenlose Konfigurations­Software für SafetyBridge­Module. Download unter phoenixcontact.com Kostenlose Engineering-Software-Plattform für Automatisierungssteuerungen von Phoenix Contact. Erweiterung durch kostenpflichtige Add­ins, z. B. sichere Programmierung nach IEC 61508. Download unter phoenixcontact.com Funktionsbausteinbibliothek für die sicherheitsgerichtete Überwachung von beweglichen Ma- schinen oder Maschinenteilen mit PLCnext Engineer. Die Bibliothek beinhaltet Funktionsbau- steine zur sicheren Überwachung von Drehzahl, Stillstand sowie der Halteposition gemäß der Norm EN 61800-5-2. Download unter phoenixcontact.com SD-Karten Typ Anwendungen SD FLASH 2GB EASY SAFE BASIC Programm­ und Konfigurationsspeicher, steckbar, 2 GB, mit Lizenz­Key und Anwenderprogramm zur einfachen webbasierten Konfiguration und Inbetriebnahme einer SafetyBridge-Lösung. SD FLASH 2GB EASY SAFE PRO Wie SD FLASH 2GB EASY SAFE BASIC, inklusive Kommunikation über Modbus/TCP, PROFINET und E­Mail. Art.-Nr. – 1046008 1812875 Art.-Nr. 2403297 2403298 Phoenix Contact 57

Phoenix Contact 59