Conectores circulares M17 a M58 – Visión general de los productos 2025

Conectores circulares M17 a M58 – Visión general de los productos 2025 | Phoenix Contact

Conectores circulares M17 a M58 Como especialista en conectores circulares robustos de M5 a M58, Phoenix Contact ofrece la mayor gama de productos del mercado, ya sean pequeños o grandes, rectos o acodados, para señales o potencia, recubiertos o confeccionables in situ. Es sinónimo de productos que han demostrado su eficacia durante muchos años en la automatización industrial, la tecnología de accionamiento eléctrico y las aplicaciones de infraestructuras. SIGNAL Conectores para señales hasta 19 polos • 6 a 19 polos • Tamaños M17 y M23 • Todas las carcasas pueden equiparse con contactos macho o hembra • Protección CEM • Índice de protección IP67 • Versiones recubiertas de plástico ℹ Código web: #0253 Más información con el código web En este catálogo encontrará códigos web que le llevarán a la información detallada. Basta con introducir # y el código de cuatro cifras en el campo de búsqueda de nuestra página web. ℹ Código web: #1234 (ejemplo) O bien utilice el enlace directo: phoenixcontact.com/webcode/#1234 2 Phoenix Contact

HYBRID Conectores híbridos hasta 70 A/850 V DC/630 V AC • Transmisión de señales, datos y potencia en tan solo un conector • Tamaños M23 y M40 • Conectores con rosca exterior aptos para bloqueo estándar y SPEEDCON • Interfaz de datos, opcionalmente con señal CAT5 apantallada de 4 polos, apantallada de 6 polos, no apantallada de 4 polos y sin inserto • Secciones de conexión hasta 16 mm² • Versiones recubiertas de plástico ℹ Código web: #0254 POWER Conectores de potencia hasta 150 A/630 V • Tamaños M17, M23, M40 y M58 • 3+PE a 5+3+PE • Secciones de conexión hasta 50 mm² • Índice de protección IP67 • Versiones recubiertas de plástico ℹ Código web: #0255 Índice Variedad inigualable para señales, datos y potencia Conectores compatibles con cualquier fabricante – M17 a M40 PRO Navegación de páginas 4 6 8 Conectores para señales M17 y M23 PRO 10 Conectores de potencia M17 y M23 PRO 16 Conectores para señales M17 y M23 Conectores híbridos M23 y M40 Conectores de potencia M17 a M58 Conectores para señales recubiertos de plástico, M17 y M23 Conectores híbridos recubiertos de plástico, M23 Conectores de potencia recubiertos de plástico, M17 y M23 Servicios excelentes 20 28 38 48 50 51 54 Phoenix Contact 3

Variedad inigualable para señales, datos y potencia La gama de conectores circulares abarca desde conectores para señales en tamaños M17 y M23 hasta conectores híbridos y conectores de potencia en tamaños M17 a M58 para un máximo de 150 A y 630 V. La amplia selección de diseños y esquemas de polos permite soluciones universales para transmitir señales y datos, así como para el suministro de potencia de equipos y accionamientos eléctricos. Encontrará tamaños más pequeños y conectores para la transmisión de datos hasta 10 GBit/s en phoenixcontact.com ℹ Código web: #2904 Sostenibles y preparados para el futuro Phoenix Contact apuesta por productos sostenibles y ya cuenta con una amplia gama que cumple las futuras directivas de la UE con un contenido reducido de plomo inferior al 0,1 %. Esto equivale a RoHS II sin excepción 6c. Encontrará los artículos sobre la futura directiva UE con un máximo del 0,1 % de plomo en nuestra página web a través del artículo estándar, con el filtro "Contenido de plomo (RoHS UE) – libre de plomo (Pb <0,1 %)" o introduciendo el correspondiente código web en el campo de búsqueda. ℹ Código web: #2904 RoHS Pb < 0,1% 4 Phoenix Contact Gran variedad de esquemas de polos Soluciones integrales para transmisión de señales, datos y potencia.

M17 POWER 3+PE a 5+3+PE hasta 25 A/630 V M17 SIGNAL 8 y 17 polos M23 POWER 5+PE y 4+3+PE hasta 30 A/630 V R E W O P M23 FEEDBACK 12 y 17 polos S I G N A L M40 POWER 2+3+PE y 4+3+PE hasta 70 A/630 V HYBR I D M23 SIGNAL 6 a 19 polos M58 POWER 2+3+PE y 4+3+PE hasta 150 A/630 V M23 y M40 HYBRID 13 polos (SIGNAL + CAT5 + POWER) hasta 70 A/850 V DC, hasta 70 A/630 V AC Conexión de equipos compacta Recta para montaje frontal y montaje en pared trasera y acodada giratoria con ajuste progresivo de la dirección de salida. Conexión de cables flexible Conectores de cable y de acoplamiento para una confección segura de los cables. Cableado sencillo Cables preconfeccionados en versión recta y acodada con esquemas de polos de señal, potencia e híbridos. Phoenix Contact 5

Conectores compatibles con cualquier fabricante – M17 a M40 PRO Compatibles con cualquier fabricante: los conectores de señal y de potencia de la serie M17 a M40 PRO ofrecen soluciones universales para la transmisión de potencia y señales. Gracias al exclusivo sistema de bloqueo rápido ONECLICK, podrá llevar a cabo una conexión de equipos rápida y segura. ℹ Código web: #2054 6 Phoenix Contact Disponibles en todo el mundo Soluciones compatibles con cualquier fabricante para bloqueos estándar y rápidos. Bloqueados de forma segura Bloqueo rápido ONECLICK con posición de bloqueo óptica, sensorial y acústica inequívoca.

ONECLICK Technology Designed by Phoenix Contact Bloqueo rápido ONECLICK con posición de bloqueo inequívoca Conectores de señal y de potencia con diseño universal para todos los tamaños Conectores para equipos que se adaptan a las dimensiones de las bridas existentes Rangos de sujeción superpuestos para una sujeción segura de los cables Confección sencilla Conexión de pantalla sencilla y fiable para una confección rentable de los cables. Conexión segura contra vibraciones Freno de vibración en el conector para cables para una conexión fiable en condiciones especialmente duras. Diseñados de forma homogénea Diseño moderno y universal para facilitar su uso. Phoenix Contact 7

Navegación de páginas Conectores circulares M17 a M58 Diseño Tamaño Número de polos 6 7 8 8+1 12 12 mov. contrario 16 17 Conectores para cables, compatibles con cualquier fabricante, bloqueo rápido ONECLICK M17 PRO M23 PRO – 12 Conectores para cables, compatibles con cualquier fabricante, bloqueo estándar – 12 – 12 – 12 – – 14 14 – – – 24 24 – – – 24 – – 10 – 10 – 10 – 11 11 – – – – 22 – – – – 22 – – – – 12 – 12 – 12 – – 14 14 – – – 24 24 – – – 24 – – – 12 – 12 – 12 – – 14 14 – – – 24 24 – – – 24 – – – 12 – 12 – – 14 14 – – – 24 24 – – – 24 – – – – – – – – – 26 26 – – – – – – – – 26 26 – – – – – – 23 23 – – – – – – – – – – 26 26 – – – – – – – – 26 26 – – – – 48 48 M17 PRO M23 PRO Conectores de acoplamiento, compatibles con cualquier fabricante M17 PRO M23 PRO Conectores para equipos, compatibles con cualquier fabricante M17 PRO, recto M17 PRO, acodado giratorio M23 PRO, recto M23 PRO, acodado giratorio Conectores para cables, bloqueo rápido SPEEDCON M23 M40 Conectores para cables, bloqueo estándar M17 M23 M23 acodado M40 M58 M17 M23 M40 M58 M23 M17, recto M17, acodado giratorio M23, recto M23, acodado giratorio M40, recto M40, acodado giratorio M58, recto M17 M23 M23 acodado Conectores de acoplamiento Pasamuros Conectores para equipos Cables recubiertos de plástico 8 Phoenix Contact – 12 – 12 – 12 – – – 14 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 48 48 – 12 – 12 – 12 – – 14 14 – – – 24 24 – – – 24 – – – – – 26 26 – – – – – – 10 12 10 12 10 12 11 11 14 14 – – 22 24 24 – – 22 24 – – – 23 23 26 26 – – – 48 48

SIGNAL HYBRID POWER 16+3 16+2+PE Hybrid 13 Hybrid 15 / 9 3+PE 5+PE 2+3+PE 6+PE 7+PE 4+3+PE 5+3+PE – 12 – 12 – 12 – – 14 14 – – – 24 24 – – – 24 – – – – – 26 26 – – – – – – – – – – – – – – – – 30 34 – 38 – – – – 38 – – – – – 32 32 36 36 – – 50 50 – – – – – – – – – – 31 35 – 38 – – – – 38 – – – – – 33 33 37 37 – – – – 16 – 16 – 16 – 16 16 – – – – 40 – – – – 40 – – – – 40 40 – – – – – 51 52 – 16 18 16 18 16 18 16 16 19 19 – – 40 42 – – – 40 42 – – 43 40 44 43 43 – – – 51 52 53 – – – – – – – – – – – – – – – 44 46 – – 44 46 – – – – – 44 44 47 – – – 16 – 16 – 16 – 16 16 – – – – 40 – – – – 40 – – – – 40 44 – – – – – – – – 16 – 16 – 16 – 16 16 – – – – 40 – – – – 40 – – – – 40 44 – – – – – 51 – – – 18 – 18 – 18 – – 19 19 – – – 42 – 44 46 – 42 44 46 43 – – 43 43 44 44 47 – 52 53 16 – 16 – 16 – 16 16 – – – – 40 – – – – 40 – – – – 40 44 – – – – – – – – Phoenix Contact 9

SIGNAL Serie M17 PRO ℹ Código web: #2068 RoHS Pb < 0,1% Artículos sin plomo (RoHS II sin excepción 6c) Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 8 polos 17 polos Crimpada 60 8 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimpada 60 3,6 17 x 0,6 0,06 ... 0,5 Macho 8 Hembra 8 7 6 1 2 1 2 5 4 3 3 4 5 Macho Hembra 13 1 1 13 12 11 17 10 9 2 3 14 4 5 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 16 8 7 15 6 15 6 7 16 8 7 6 Conectores para cables, bloqueo rápido ONECLICK Rango de sujeción del cable [mm] 3,5 ... 6,5 1629016 1629013 1629010 1629007 ONECLICK Technology Designed by Phoenix Contact 5,5 ... 9,5 8,5 ... 12 1629015 1629012 1629009 1629006 1629014 1629011 1629008 1629005 Conectores para cables, bloqueo estándar Rango de sujeción del cable [mm] 3,5 ... 6,5 1629058 1629055 1629052 1629049 5,5 ... 9,5 8,5 ... 12 1629057 1629054 1629051 1629048 1629056 1629053 1629050 1629047 Conectores de acoplamiento Rango de sujeción del cable [mm] 3,5 ... 6,5 1628974 1628971 1628968 1628965 5,5 ... 9,5 8,5 ... 12 1628973 1628970 1628967 1628964 1628972 1628969 1628966 1628963 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Dependiendo del material y la construcción del cable, el rango de sujeción del cable indicado puede variar. La selección y las pruebas son responsabilidad de los usuarios. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados mecanizados y engastados estampados adecuados en la sección "Accesorios" de la página de producto correspondiente en phoenixcontact.com. 10 Phoenix Contact

SIGNAL Serie M17 PRO ℹ Código web: #2068 RoHS Pb < 0,1% Artículos sin plomo (RoHS II sin excepción 6c) Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 8 polos 17 polos Crimpada 60 8 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimpada 60 3,6 17 x 0,6 0,06 ... 0,5 Macho 8 Hembra 8 7 6 1 2 1 2 5 4 3 3 4 5 Macho Hembra 13 1 1 13 12 11 17 10 9 2 3 14 4 5 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 16 8 7 15 6 15 6 7 16 8 7 6 Conectores para equipos, montaje frontal Dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Dimensiones de la brida 28 mm x 28 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm 1628932 1628931 1628928 1628927 1628930 1628929 1628926 1628925 Conectores para equipos, acodados giratorios, montaje frontal Dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Dimensiones de la brida 28 mm x 28 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm 1628527 1628526 1628523 1628522 1628525 1628524 1628521 1628520 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados mecanizados y engastados estampados adecuados en la sección "Accesorios" de la página de producto correspondiente en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 11

SIGNAL Serie M23 PRO ℹ Código web: #2068 RoHS Pb < 0,1% Artículos sin plomo (RoHS II sin excepción 6c) Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] Conectores para cables, bloqueo rápido ONECLICK 6 polos 7 polos 9 (8+1) polos Crimpada, soldadura Crimpada, soldadura Crimpada, soldadura 300 20 6 x 2,0 0,06 ... 2,5 300 20 7 x 2,0 0,06 ... 2,5 Macho Macho Hembra 6 1 N 7 2 5 4 3 SO Hembra 6 1 N 7 2 5 4 3 SO 300 8 / 20 8 x 1,0 / 1 x 2,0 0,08 ... 1,0 / 0,06 ... 2,5 Hembra Macho N 8 1 7 6 9 PO 2 3 5 4 N 1 8 2 3 9 SO 7 6 4 5 Rango sujeción cable Conexión por soldadura [mm] ONECLICK Technology Designed by Phoenix Contact Rango sujeción cable Conexión crimpada [mm] ONECLICK Technology Designed by Phoenix Contact Conectores para cables, bloqueo estándar Rango sujeción cable Conexión por soldadura [mm] Rango sujeción cable Conexión crimpada [mm] Conectores de acoplamiento Rango sujeción cable Conexión por soldadura [mm] Rango sujeción cable Conexión crimpada [mm] 3 ... 15 4 ... 8,5 6 ... 10 9 ... 15 3 ... 15 4 ... 8,5 6 ... 10 9 ... 15 3 ... 15 4 ... 8,5 6 ... 10 9 ... 15 3 ... 15 4 ... 8,5 6 ... 10 9 ... 15 3 ... 15 4 ... 8,5 6 ... 10 9 ... 15 3 ... 15 4 ... 8,5 6 ... 10 9 ... 15 1341720 1341726 1341731 1341737 1342194 1342198 1341715 1341722 1341727 1341733 1342191 1342195 1341718 1341723 1341728 1341734 1342192 1342196 1341719 1341724 1341729 1341735 1342193 1342197 1629188 1629184 1629176 1629180 1629168 1629172 1629191 1629187 1629179 1629183 1629171 1629175 1629190 1629186 1629178 1629182 1629170 1629174 1629189 1629185 1629177 1629181 1629169 1629173 1340661 1340669 1340674 1340681 1340685 1340690 1340657 1340663 1340670 1340675 1340682 1340686 1340658 1340665 1340672 1340675 1340683 1340688 1340659 1340667 1340673 1340679 1340684 1340689 1629232 1629236 1629224 1629228 1629216 1629220 1629235 1629239 1629227 1629231 1629219 1629223 1629234 1629238 1629226 1629230 1629218 1629222 1629233 1629237 1629225 1629229 1629217 1629221 1467190 1467199 1467430 1467435 1467235 1467246 1467180 1467191 1467426 1467432 1467232 1467239 1467181 1467193 1467428 1467433 1467233 1467242 1467187 1467197 1467429 1467434 1467234 1467244 1629140 1629136 1629128 1629132 1629120 1629124 1629143 1629139 1629131 1629135 1629123 1629127 1629142 1629138 1629130 1629134 1629122 1629126 1629141 1629137 1629129 1629133 1629121 1629125 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Dependiendo del material y la construcción del cable, el rango de sujeción del cable indicado puede variar. La selección y las pruebas son responsabilidad de los usuarios. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados mecanizados y engastados estampados adecuados en la sección "Accesorios" de la página de producto correspondiente en phoenixcontact.com. 12 Phoenix Contact

12 polos 12 polos mov. contrario 16 polos 17 polos 19 (16+2+PE) polos 19 (16+3)- polos Crimpada, soldadura Crimpada, soldadura Crimpada, soldadura Crimpada, soldadura Crimpada Crimpada, soldadura 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 125 8 16 x 1,0 0,08 ... 1,0 125 8 17 x 1,0 0,08 ... 1,0 Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra N 9 8 1 12 10 PO 11 5 4 7 6 2 3 N 9 1 8 10 12 SO 11 4 5 2 3 7 6 N 9 1 8 10 12 PO 11 4 5 2 3 7 6 N 9 8 1 12 10 SO 11 5 4 7 6 2 3 N 12 1 11 10 16 13 9 8 15 PO 14 7 5 6 2 3 4 N 12 1 11 13 16 10 9 8 14 SO 15 5 6 7 2 3 4 N N 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 1342202 1342207 1543937 1543942 1679700 1679696 1342724 1342728 1342199 1342203 1543933 1543938 1679697 1679692 1342720 1342725 1342200 1342205 1543934 1543940 1679698 1679693 1342722 1342726 1342201 1342206 1543936 1543941 1679699 1679695 1342723 1342727 150 8 / 10 150 8 / 10 16 x 1,0/3 x 1,5 16 x 1,0/3 x 1,5 0,08 ... 1,0 / 0,08 ... 1,0 Hembra Macho 0,08 ... 1,0 / 0,08 ... 1,0 Hembra Macho 2 4 2 4 11 18 17 1 13 10 9 8 7 16 19 3 15 14 5 6 – – – – 11 10 9 8 7 1 13 18 17 3 19 16 14 15 5 6 – – – – N 12 11 17 10 9 8 16 18 19 PO 15 7 N 12 18 19 SO 11 17 16 10 9 8 15 7 1 2 13 3 14 4 1 2 13 3 4 14 5 6 5 6 1342732 1342739 1342729 1342733 1342730 1342734 1342731 1342735 1629160 1629164 1069326 1069322 1681371 1681375 1629152 1629156 1629144 1629148 1718400 1718406 1629163 1629167 1069323 1069319 1681367 1681372 1629155 1629159 1629147 1629151 1718396 1718402 1629162 1629166 1069324 1069320 1681368 1681373 1629154 1629158 1629146 1629150 1718398 1718404 1629161 1629165 1069325 1069321 1681370 1681374 1629153 1629157 1629145 1629149 1718399 1718405 1340694 1340703 1543928 1543932 1679686 1679686 1341224 1341228 1340691 1340695 1543925 1543929 1679681 1679681 1341221 1341225 1340692 1340696 1543926 1543930 1679682 1679682 1341222 1341226 1340693 1340700 1543927 1543931 1679684 679684 1341223 1341227 – – – – – – – – 1341232 1341236 1341229 1341233 1341230 1341234 1341231 1341235 1629208 1629212 1069317 1069313 1681358 1681366 1629200 1629204 1629192 1629196 1720043 1718395 1629211 1629215 1069314 1069309 1681354 1681360 1629203 1629207 1629195 1629199 1720041 1718392 1629210 1629214 1069315 1069311 1681354 1681364 1629202 1629206 1629194 1629198 1326011 1718393 1629209 1629213 1069316 1069312 1681357 1681365 1629201 1629205 1629193 1629197 1718849 1718394 1467144 1467148 1543945 1543950 1679705 1679709 1467459 1467463 1467140 1467145 1543943 1543946 1679702 1679706 1467456 1467460 1467142 1467146 1473127 1543947 1679703 1679707 1467457 1467461 1467143 1467147 1543944 1543949 1679704 1679708 1467458 1467462 – – – – – – – – 1467481 1467486 1467476 1467482 1467479 1467483 1467480 1467484 1629112 1629116 1329285 1329277 1681466 1681474 1629104 1629108 1629096 1629100 1718412 1718418 1629115 1629119 1329282 1329272 1681463 1681467 1629107 1629111 1629099 1629103 1718408 1718413 1629114 1629118 1329283 1329274 1681464 1681469 1629106 1629110 1629098 1629102 1718409 1718415 1629113 1629117 1329284 1329276 1681465 1681472 1629105 1629109 1629097 1629101 1718411 1718416 Dependiendo del material y la construcción del cable, el rango de sujeción del cable indicado puede variar. La selección y las pruebas son responsabilidad de los usuarios. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados mecanizados y engastados estampados adecuados en la sección "Accesorios" de la página de producto correspondiente en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 13

SIGNAL Serie M23 PRO ℹ Código web: #2068 RoHS Pb < 0,1% Artículos sin plomo (RoHS II sin excepción 6c) Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] Conectores para equipos, rectos, montaje frontal 6 polos 7 polos 9 (8+1) polos Crimpada, soldadura Crimpada, soldadura Crimpada, soldadura 300 20 6 x 2,0 0,06 ... 2,5 300 20 7 x 2,0 0,06 ... 2,5 Macho Hembra 6 1 N 7 2 5 4 3 SO Macho Hembra 6 1 N 7 2 5 4 3 SO 300 8 / 20 8 x 1,0 / 1 x 2,0 0,08 ... 1,0 / 0,06 ... 2,5 Hembra Macho N 8 1 7 6 9 PO 2 3 5 4 N 1 8 2 3 9 SO 7 6 4 5 Conexión por soldadura, dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, taladros de fijación 4 x Ø 2,7 mm Conexión por soldadura, dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Conexión por soldadura, dimensiones de la brida 28 mm x 28 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Conexión crimpada, dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, taladros de fijación 4 x Ø 2,7 mm Conexión crimpada, dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Conexión crimpada, dimensiones de la brida 28 mm x 28 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm 1339315 1339317 1339319 1339322 1339324 1339326 1339314 1339316 1339318 1339321 1339323 1339325 – – – – – – 1132736 1132558 1132738 1132737 1132741 1132740 1629095 1629094 1629092 1629093 1629090 1629091 – – – – – – Conectores para equipos, acodados giratorios, montaje frontal Conexión crimpada, dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Conexión crimpada, dimensiones de la brida 28 mm x 28 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm 1341925 1341926 1341927 1341929 1341930 1341932 1341934 1341933 1341935 1341948 1341950 1341949 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados mecanizados y engastados estampados adecuados en la sección "Accesorios" de la página de producto correspondiente en phoenixcontact.com. 14 Phoenix Contact

12 polos 12 polos movi- miento contrario 16 polos 17 polos 19 (16+2+PE) polos 19 (16+3)- polos Crimpada, soldadura Crimpada Crimpada, soldadura Crimpada, soldadura Crimpada Crimpada, soldadura 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 125 8 16 x 1,0 0,08 ... 1,0 125 8 17 x 1,0 0,08 ... 1,0 Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra N 9 8 1 12 10 PO 11 5 4 7 6 2 3 N 9 1 8 10 12 SO 11 2 3 7 6 N 9 1 8 10 12 PO 11 2 3 7 6 4 5 4 5 N 9 8 1 12 10 SO 11 5 4 7 6 2 3 N 12 1 11 10 16 13 9 8 15 PO 14 7 5 6 2 3 4 N 12 1 11 13 16 10 9 8 14 SO 15 5 6 7 2 3 4 N N 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 1339330 1339333 1543921 1543924 1679717 1679720 1339336 1339339 1339327 1320259 1543918 1543917 1679710 1679718 1339334 1339337 1339329 1339332 1543920 1543923 1679716 1679719 1339335 1339338 1132744 1132742 1329289 1329280 1681137 1681138 1132747 1132745 150 8 / 10 150 8 / 10 16 x 1,0/3 x 1,5 16 x 1,0/3 x 1,5 0,08 ... 1,0 / 0,08 ... 1,0 Hembra Macho 0,08 ... 1,0 / 0,08 ... 1,0 Hembra Macho 2 4 2 4 11 18 17 1 13 10 9 8 7 16 19 3 15 14 5 6 – – – – 11 10 9 8 7 1 13 18 17 3 19 16 14 15 5 6 – – – – N 12 11 17 10 9 8 16 18 19 PO 15 7 N 12 18 19 SO 11 17 16 10 9 8 15 7 1 2 13 1 2 13 3 3 14 4 4 14 5 6 5 6 – – 1339340 1339341 – – 1718623 1718624 1629088 1629089 1329286 1329278 1681133 1681135 1629086 1629087 1629084 1629085 1718620 1718622 1629082 1629083 1329288 1329279 1681134 1681136 1629080 1629081 1628498 1628499 1069328 1069327 1681475 1681478 1628496 1628497 1628494 1628495 1069330 1069329 1681477 1681479 1628492 1628493 – – – – – – – – 1718625 1718626 – – Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados mecanizados y engastados estampados adecuados en la sección "Accesorios" de la página de producto correspondiente en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 15

POWER Serie M17 PRO ℹ Código web: #2067 RoHS Pb < 0,1% Artículos sin plomo (RoHS II sin excepción 6c) Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos 4 (3+PE) polos Crimpada 630 20 4 x 1,5 0,25 ... 2,5 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] Conectores para cables, bloqueo rápido ONECLICK Rango de sujeción del cable [mm] 3,5 ... 6,5 ONECLICK Technology Designed by Phoenix Contact Conectores para cables, bloqueo estándar 5,5 ... 9,5 8,5 ... 12 Conectores de acoplamiento Rango de sujeción del cable [mm] 3,5 ... 6,5 5,5 ... 9,5 8,5 ... 12 Rango de sujeción del cable [mm] 3,5 ... 6,5 5,5 ... 9,5 8,5 ... 12 Conectores para equipos, montaje frontal Dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Dimensiones de la brida 28 mm x 28 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Conectores para equipos, acodados giratorios, montaje frontal Dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Dimensiones de la brida 28 mm x 28 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Macho PE 3 1 2 1069487 1069488 1069489 1069481 1069482 1069483 1069495 1069496 1069497 Hembra PE 1 3 2 1069490 1069491 1069492 1069484 1069485 1069486 1069498 1069499 1069509 1069502 1069500 1069503 1069504 1069505 1069506 1069507 1069508 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Dependiendo del material y la construcción del cable, el rango de sujeción del cable indicado puede variar. La selección y las pruebas son responsabilidad de los usuarios. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados mecanizados y engastados estampados adecuados en la sección "Accesorios" de la página de producto correspondiente en phoenixcontact.com. 16 Phoenix Contact

6 (5+PE) polos 7 (6+PE) polos 8 (7+PE) polos 9 (5+3+PE) polos Crimpada 630 14 6 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimpada 630 14 7 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimpada 630 14 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimpada 60 / 630 3,6 / 14 5 x 0,6 / 4 x 1,0 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,0 Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra 6 P E 1 7 4 3 1 2 3 6 7 4 5 6 1 2 4 3 1 2 5 4 6 3 6 P E 5 2 1 7 4 3 1 2 6 5 7 3 4 PE E 3 D 2 1 A C B P E 1 A B 2 3 E C D 1628998 1628995 1628992 1628989 1628986 1628983 1628980 1628977 1628997 1628994 1628991 1628988 1628985 1628982 1628979 1628976 1628996 1628993 1628990 1628987 1628984 1628981 1628978 1628975 1629040 1629037 1629034 1629031 1629028 1629025 1629022 1629019 1629039 1629036 1629033 1629030 1629027 1629024 1629021 1629018 1629038 1629035 1629032 1629029 1629026 1629023 1629020 1629017 1628956 1628953 1628950 1628947 1628944 1628941 1628938 1628935 1628955 1628952 1628949 1628946 1628943 1628940 1628937 1628934 1628954 1628951 1628948 1628945 1628942 1628939 1628936 1628933 1628920 1628919 1628916 1628915 1628912 1628911 1628908 1628907 1628918 1628917 1628914 1628913 1628910 1628909 1628906 1628905 1628515 1628514 1628511 1628510 1628507 1628506 1628503 1628502 1628513 1628512 1628509 1628508 1628505 1628504 1628501 1628500 Phoenix Contact 17

POWER Serie M23 PRO ℹ Código web: #2067 RoHS Pb < 0,1% Artículos sin plomo (RoHS II sin excepción 6c) Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6 (5+PE) polos Crimpada 630 30 6 x 2 8 (4+3+PE) polos Crimpada 250 / 630 9 / 30 4 x 1/4 x 2 0,25 ... 4,0 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 Macho Hembra Macho Hembra Conectores para cables, bloqueo rápido ONECLICK Rango de sujeción del cable [mm] Versión corta, Ø del cable 5,5 mm ... 14,5 mm ONECLICK Technology Designed by Phoenix Contact 5,5 ... 15 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 Rango de sujeción del cable [mm] 7,5 ... 17 Versión larga, Ø del cable 5,5 mm ... 17 mm ONECLICK Technology Designed by Phoenix Contact 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 14 ... 17 Conectores para cables, bloqueo estándar Rango de sujeción del cable [mm] 5,5 ... 15 Versión corta, Ø del cable 5,5 mm ... 14,5 mm 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 Rango de sujeción del cable [mm] 7,5 ... 17 Versión larga, Ø del cable 5,5 mm ... 17 mm Conectores de acoplamiento Rango de sujeción del cable [mm] Ø del cable 5,5 mm ... 17 mm 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 14 ... 17 5,5 ... 15 7,5 ... 17 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 14 ... 17 2 1 6 5 4 2 1 6 5 4 C B D 3 4 A 1 1628871 1628874 1628873 1628872 1628852 1628856 1628855 1628854 1628853 1628879 1628882 1628881 1628880 1628862 1628866 1628865 1628864 1628863 1628786 1628785 1628790 1628789 1628788 1628787 1628815 1628818 1628817 1628816 1628796 1628800 1628799 1628798 1628797 1628823 1628826 1628825 1628824 1628806 1628810 1628809 1628808 1628807 1628842 1628841 1628846 1628845 1628844 1628843 1628867 1628869 1628870 1628868 1628847 1628850 1628851 1628849 1628848 1628875 1628878 1628877 1628876 1628857 1628861 1628860 1628859 1628858 1628780 1628779 1628784 1628783 1628782 1628781 3 D 4 1 A C B 1628811 1628813 1628814 1628812 1628791 1628795 1628794 1628793 1628792 1628819 1628822 1628821 1628820 1628801 1628805 1628804 1628803 1628802 1628836 1628835 1628840 1628839 1628838 1628837 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Dependiendo del material y la construcción del cable, el rango de sujeción del cable indicado puede variar. La selección y las pruebas son responsabilidad de los usuarios. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados mecanizados y engastados estampados adecuados en la sección "Accesorios" de la página de producto correspondiente en phoenixcontact.com. 18 Phoenix Contact

Conectores para señales M17 y M23 Los conectores circulares M17 y M23 cubren una gran variedad de aplicaciones de señal industriales. Esto también incluye requisitos relacionados con la estanqueidad, la resistencia a vibraciones y la protección CEM. Los conectores circulares de 6 a 19 polos se amplían con un completo programa de cables confeccionados en plástico. SIGNAL Conectores para señales hasta 19 polos • 6 a 19 polos • Tamaños M17 y M23 • Todas las carcasas pueden equiparse con contactos macho o hembra • Conectores con rosca exterior aptos para bloqueo estándar y SPEEDCON • Protección CEM • Índice de protección IP67 • Versiones recubiertas de plástico ℹ Código web: #0253 20 Phoenix Contact

Resumen de sus ventajas Transmisión segura Todos los conectores con conexión de pantalla de 360°. Múltiples tipos de conexión Conexión crimpada, conexión por soldadura y conectores para equipos adicionalmente con conexión por soldadura. Codificación óptica por colores La rotulación específica de cada cliente de los conectores con anillos de color evita que se confundan. 1. 2. 3. Alta densidad de contactos De 6 a 19 polos para múltiples aplicaciones de señal y retroalimentación. Montaje y desmontaje sencillos 1. Inserción y enclavamiento del soporte de contactos M23 desde el lado de conexión 2. Colocación de la herramienta de desbloquear desde el lado de inserción 3. Desbloqueo del soporte de contactos Equipamiento flexible Todas las carcasas pueden equiparse con contactos macho o hembra. Phoenix Contact 21

SIGNAL M17 ℹ Código web: #0256 RoHS Artículos alternativos sin plomo disponibles Conectores para cables Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 8 polos 17 polos Crimpada 48 / 74 8 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimpada 48 / 74 3,6 17 x 0,6 0,06 ... 0,5 Macho 8 Hembra 8 7 6 1 2 1 2 5 4 3 3 4 5 Macho Hembra 13 1 1 13 12 11 17 10 9 2 3 14 4 5 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 16 8 7 15 6 15 6 7 16 8 7 6 Rango de sujeción del cable [mm] 5 ... 8 1618995 1619003 1607624 1607641 8 ... 10 10 ... 12,5 1618996 1619004 1607626 1607643 1618997 1619005 1624528 1624531 Conectores de acoplamiento Rango de sujeción del cable [mm] 5 ... 8 1619011 1619015 1607630 1607647 8 ... 10 10 ... 12,5 1619012 1619016 1607631 1607649 1619013 1619017 1624530 1624533 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Dependiendo del material y la construcción del cable, el rango de sujeción del cable indicado puede variar. La selección y las pruebas son responsabilidad de los usuarios. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados adecuados en la sección "Accesorios" de la página del producto correspondiente en phoenixcontact.com. 22 Phoenix Contact

SIGNAL M17 ℹ Código web: #0258 RoHS Artículos alternativos sin plomo disponibles Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 8 polos 17 polos Crimpada 48 / 74 8 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimpada 48 / 74 3,6 17 x 0,6 0,06 ... 0,5 Macho 8 Hembra 8 7 6 1 2 1 2 5 4 3 3 4 5 Macho Hembra 13 1 1 13 12 11 17 10 9 2 3 14 4 5 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 16 8 7 15 6 15 6 7 16 8 7 6 Conectores para equipos, montaje frontal Dimensiones de la brida 21,6 mm x 21,6 mm, inserto de contactos encajable, taladros de fijación 4 x Ø 2,7 mm Dimensiones de la brida 21,6 mm x 21,6 mm, inserto de contactos para apoyo en el equipo, taladros de fijación 4 x Ø 2,7 mm 1619037 1619038 1607634 1607653 1613286 1619039 1607636 1607654 Conectores para equipos, montaje frontal Dimensiones de la brida 25,75 mm x 25,75 mm, inserto de contactos encajable, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Dimensiones de la brida 25,75 mm x 25,75 mm, inserto de contactos para apoyo en el equipo, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm 1619219 1619220 1619225 1619226 1619196 1619197 1619202 1619206 Conectores para equipos, acodados giratorios, montaje frontal Véase la serie M17 PRO; más información a partir de la página 10. Conectores para equipos, montaje frontal, fijación central Rosca de fijación M18 x 0,75 mm 1618584 1619036 1613540 1613542 Accesorios: contratuerca M18 x 0,75 mm 1613831 Conectores para equipos, montaje en pared trasera, fijación central Rosca de fijación M20 x 1,5 1619034 1619035 1613541 1613543 Accesorios: contratuerca M20 x 1,5 1600417 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados adecuados en la sección "Accesorios" de la página del producto correspondiente en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 23

SIGNAL M23 ADVANCE ℹ Código web: #0259 RoHS Artículos alternativos sin plomo disponibles Conectores para cables Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos 6 polos 7 polos Crimpada, soldadura Crimpada, soldadura [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 48 / 74 20 6 x 2,0 0,06 ... 2,5 48 / 74 20 7 x 2,0 0,06 ... 2,5 Macho Macho Hembra 6 1 N 7 2 5 4 3 SO Hembra 6 1 N 7 2 5 4 3 SO Rango de sujeción del cable [mm] 3 ... 14,5 1619775 1619776 1619771 1619772 Conexión por soldadura 4 ... 6 6 ... 10 10 ... 14,5 1619749 1619750 1619745 1619746 1619723 1619724 1619719 1619720 1619658 1619659 1619654 1619655 Rango de sujeción del cable [mm] 3 ... 14,5 1619773 1619774 1619769 1619770 Conexión crimpada 4 ... 6 6 ... 10 10 ... 14,5 1619747 1619748 1619743 1619744 1619721 1619722 1619717 1619718 1619656 1619657 1619652 1619653 Conectores para cables, acodados Conectores de acoplamiento Rango de sujeción del cable [mm] 3 ... 14,5 1619342 1619343 1619338 1619339 Conexión por soldadura 4 ... 6 6 ... 10 10 ... 14,5 1620290 1620291 1620286 1620287 1620261 1620262 1620257 1620258 1620211 1620212 1620207 1620208 Rango de sujeción del cable [mm] 3 ... 14,5 1619340 1619341 1619336 1619337 Conexión crimpada 4 ... 6 6 ... 10 10 ... 14,5 1620288 1620289 1620284 1620285 1620259 1620260 1620255 1620256 1620209 1620210 1620191 1620192 Rango de sujeción del cable [mm] 3 ... 14,5 1620171 1620172 1620167 1620168 Conexión por soldadura 4 ... 6 6 ... 10 10 ... 14,5 1620144 1620145 1620140 1620141 1620118 1620119 1620114 1620115 1620045 1620046 1620041 1620042 Rango de sujeción del cable [mm] 3 ... 14,5 1620169 1620170 1620165 1620166 Conexión crimpada 4 ... 6 6 ... 10 10 ... 14,5 1620142 1620143 1620138 1620139 1620116 1620117 1620080 1620081 1620043 1620044 1620037 1620038 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. 2) 16+2+FE para conexión crimpada de 19 polos, 16+3 (sin FE) bajo demanda. Dependiendo del material y la construcción del cable, el rango de sujeción del cable indicado puede variar. La selección y las pruebas son responsabilidad de los usuarios. Para conexión crimpada: los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados adecuados en la sección "Accesorios" de la página del producto correspondiente en phoenixcontact.com. 24 Phoenix Contact

9 (8+1) polos 12 polos 16 polos 17 polos 19 (16+3) polos 2) Crimpada, soldadura Crimpada, soldadura Crimpada, soldadura Crimpada, soldadura Crimpada, soldadura 48 / 74 8 / 20 8 x 1,0 / 1 x 2,0 0,08 ... 1,0 / 0,06 ... 2,5 Hembra Macho N 8 1 7 6 9 PO 2 3 5 4 N 1 8 2 3 9 SO 7 6 4 5 48 / 74 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 48 / 74 8 16 x 1,0 0,08 ... 1,0 48 / 74 8 17 x 1,0 0,08 ... 1,0 Macho N 9 8 1 12 10 PO 11 2 3 7 6 Hembra N 9 1 8 10 12 SO 11 2 3 7 6 5 4 4 5 Macho N 12 1 11 10 16 13 9 8 15 PO 14 7 5 6 2 3 4 Hembra N 12 1 11 13 16 10 9 8 14 SO 15 5 6 7 2 3 4 Macho N 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 Hembra N 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 48 / 74 8 / 10 16 x 1,0/3 x 1,5 0,08 ... 1,0 / 0,08 ... 1,0 Hembra Macho N 12 11 17 10 9 8 16 18 19 PO 15 7 N 12 18 19 SO 11 17 16 10 9 8 15 7 1 2 13 1 2 13 3 3 14 4 4 14 5 6 5 6 1619767 1619768 1619763 1619764 1619759 1619760 1619755 1619756 1619751 1619752 1619741 1619742 1619737 1619738 1619733 1619734 1619729 1619730 1619725 1619726 1619715 1619716 1619709 1619710 1619705 1619706 1619701 1619702 1619660 1619661 1619650 1619651 1619646 1619647 1619642 1619643 1619638 1619639 1619634 1619635 1619765 1619766 1619761 1619762 1619757 1619758 1619753 1619754 1623845 1623846 1619739 1619740 1619735 1619736 1619731 1619732 1619727 1619728 1623843 1623844 1619711 1619714 1619707 1619708 1619703 1619704 1619699 1619700 1623841 1623842 1619648 1619649 1619644 1619645 1619640 1619641 1619636 1619637 1623839 1623840 1619334 1619335 1619330 1619331 1620300 1620301 1620296 1620297 1620292 1620293 1620282 1620283 1620278 1620279 1620274 1620275 1620267 1620268 1620263 1620264 1620253 1620254 1620249 1620250 1620245 1620246 1620217 1620218 1620213 1620214 1620189 1620190 1620185 1620186 1620181 1620182 1620177 1620178 1620173 1620174 1619332 1619333 1620302 1620303 1620298 1620299 1620294 1620295 1624075 1624071 1620280 1620281 1620276 1620277 1620271 1620273 1620265 1620266 1624076 1624072 1620251 1620252 1620247 1620248 1620219 1620244 1620215 1620216 1624077 1624073 1620187 1620188 1620183 1620184 1620179 1620180 1620175 1620176 1624078 1624074 1620163 1620164 1620159 1620160 1620155 1620156 1620150 1620151 1620146 1620147 1620136 1620137 1620132 1620133 1620128 1620129 1620124 1620125 1620120 1620121 1620078 1620079 1620074 1620075 1620070 1620071 1620051 1620052 1620047 1620048 1620035 1620036 1620031 1620032 1620027 1620028 1620023 1620024 1620019 1620020 1620161 1620162 1620157 1620158 1620152 1620154 1620148 1620149 1624010 1624006 1620134 1620135 1620130 1620131 1620126 1620127 1620122 1620123 1624013 1624009 1620076 1620077 1620072 1620073 1620053 1620069 1620049 1620050 1624012 1624008 1620033 1620034 1620029 1620030 1620025 1620026 1620021 1620022 1624011 1624007 Phoenix Contact 25

SIGNAL M23 ADVANCE ℹ Código web: #0260 RoHS Código web: #0260 Artículos alternativos sin plomo disponibles Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos Conectores para equipos, montaje frontal, fijación central Pg13,5 6 polos 7 polos Crimpada, sold., sold. inserción Crimpada, sold., sold. inserción [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 48 / 74 20 6 x 2,0 0,06 ... 2,5 48 / 74 20 7 x 2,0 0,06 ... 2,5 Macho Macho Hembra 6 1 N 7 2 5 4 3 SO Hembra 6 1 N 7 2 5 4 3 SO Conexión por soldadura, junta axial 1619902 1619903 1619898 1619899 Conexión crimpada, junta axial 1619900 1619901 1619896 1619897 Conectores para equipos, montaje frontal, fijación central M20 x 1,5 Conexión por soldadura, junta axial 1619876 1619877 1619872 1619873 Accesorios: contratuerca M20 x 1,5 Conexión crimpada, junta axial Accesorios: contratuerca M20 x 1,5 Conectores para equipos, montaje frontal, posicionables, fijación central M20 x 1,5 1619874 1619875 1619870 1619871 Conexión por soldadura, junta axial 1624044 1624045 1624046 1624047 Conexión crimpada, junta axial 1624022 1624030 1624023 1624031 Conectores para equipos, montaje frontal, dimensiones de la brida 25 mm x 25 mm Conexión por soldadura, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm, junta plana Conexión crimpada, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm, junta plana 1619992 1619993 1619988 1619989 1619990 1619991 1619986 1619987 Longitud libre de espiga de soldadura [mm]: Conexión por soldadura, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm, junta plana 3,5 10,0 17,5 1619954 1619955 1619952 1619953 1619930 1619931 1619928 1619929 1619915 1619916 1619913 1619914 Conectores para equipos, acodados giratorios, montaje frontal, dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm Véase la serie M23 PRO, más información a partir de la página 14 Conectores para equipos, montaje en pared trasera, tuerca de fijación central M25 x 1,5 Conexión por soldadura, junta axial Conexión crimpada, junta axial 1619850 1619851 1619846 1619847 1619848 1619849 1619844 1619845 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. 2) 16+2+FE para conexión crimpada de 19 polos, 16+3 (sin FE) bajo demanda. Para conexión crimpada: los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados adecuados en la sección "Accesorios" de la página del producto correspondiente en phoenixcontact.com. 26 Phoenix Contact

9 (8+1) polos 12 polos 16 polos 17 polos 19 (16+3) polos 2) Crimpada, sold., sold. inserción Crimpada, sold., sold. inserción Crimpada, sold., sold. inserción Crimpada, sold., sold. inserción Crimpada, soldadura 48 / 74 8 / 20 8 x 1,0 / 1 x 2,0 0,08 ... 1,0 / 0,06 ... 2,5 Hembra Macho 8 1 7 6 9 PO 2 3 5 4 N 1 8 2 3 9 SO 7 6 4 5 48 / 74 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 48 / 74 8 16 x 1,0 0,08 ... 1,0 48 / 74 8 17 x 1,0 0,08 ... 1,0 Macho N 9 8 1 12 10 PO 11 5 4 7 6 2 3 Hembra N 9 1 8 10 12 SO 11 4 5 2 3 7 6 Macho N 12 1 11 10 16 13 9 8 15 PO 14 7 5 6 2 3 4 Hembra N 12 1 11 13 16 10 9 8 14 SO 15 5 6 7 2 3 4 Macho Hembra N N 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 48 / 74 8 / 10 16 x 1,0/3 x 1,5 0,08 ... 1,0 / 0,08 ... 1,0 Hembra Macho N 12 11 17 10 9 8 16 18 19 PO 15 7 N 12 18 19 SO 11 17 16 10 9 8 15 7 1 2 13 3 14 4 1 2 13 3 4 14 5 6 5 6 1619894 1619895 1619890 1619891 1619886 1619887 1619882 1619883 1619878 1619879 1619892 1619893 1619888 1619889 1619884 1619885 1619880 1619881 1624018 1624019 1619868 1619869 1619864 1619865 1619860 1619861 1619856 1619857 1619852 1619853 1600417 1619866 1619867 1619862 1619863 1619858 1619859 1619854 1619855 1624016 1624017 1600417 1624048 1624049 1624050 1624051 1624053 1624054 1624055 1624056 1624057 1624058 1624024 1624032 1624026 1624033 1624027 1624034 1624029 1624035 1623630 1623629 1619972 1619973 1619968 1619969 1619964 1619965 1619960 1619961 1619956 1619957 1619970 1619971 1619966 1619967 1619962 1619963 1619958 1619959 1624014 1624015 1619950 1619951 1619948 1619949 1619934 1619935 1619932 1619933 1619926 1619927 1619924 1619925 1619919 1619923 1619917 1619918 1619911 1619912 1619909 1619910 1619907 1619908 1619904 1619905 – – – – – – 1619842 1619843 1619789 1619790 1619785 1619786 1619781 1619782 1619777 1619778 1619791 1619841 1619787 1619788 1619783 1619784 1619779 1619780 1624020 1624021 Phoenix Contact 27

Conectores híbridos M23 y M40 Utilice los conectores híbridos M23 y M40 de Phoenix Contact para transmitir señales, datos y potencia de forma segura en un único conector. Los conectores híbridos sorprenden por su elevada flexibilidad: la interfaz de datos puede intercambiarse por cuatro contactos de señal sin apantallar o seis contactos de datos apantallados. Los conectores híbridos también pueden pedirse sin elemento de datos. HYBRID Conectores híbridos hasta 70 A/850 V DC/630 V AC • Transmisión de señales, datos y potencia en tan solo un conector • Tamaños M23 y M40 • Conectores con rosca exterior aptos para bloqueo estándar y SPEEDCON • Interfaz de datos, opcionalmente con señal CAT5 apantallada de 4 polos, apantallada de 6 polos, no apantallada de 4 polos y sin inserto • Secciones de conexión hasta 16 mm² • Versiones recubiertas de plástico ℹ Código web: #0254 28 Phoenix Contact

Resumen de sus ventajas Transmisión de datos fiable Esquemas de polos 4+4+4+PE o 6+4+4+PE: transmisión segura de datos (CAT5, RS485/ Endat 2.2), señales y potencia. Flexibilidad adicional Esquemas de polos 8+4+PE o 4+4+PE: mediante el intercambio o la eliminación de la interfaz de datos. Conexión segura El M40 con codificación mecánica para todos los esquemas de polos impide la confusión de forma fiable. 42 43 44 45 42 43 44 45 locked locked locked locked locked locked Menor esfuerzo de cableado Aplicación Daisy Chain con conectores híbridos para conceptos de accionamiento descentralizados. Bloqueo rápido Reducción del tiempo de conexión con bloqueo rápido SPEEDCON opcional, seguro y resistente a vibraciones. Equipamiento variable Todas las carcasas pueden equiparse con contactos macho o hembra. Cables M23 preconfeccionados Versión acodada con dirección de salida de cable ajustable, confecciones y longitudes de cable personalizados disponibles. Codificación óptica por colores La rotulación específica de cada cliente de los conectores con anillos de color evita que se confundan. Tecnología de conexión de equipos versátil Conectores para equipos acodados giratorios con ajuste progresivo de la dirección de salida hasta 310°. Phoenix Contact 29

HYBRID M23, conectores para cables y de acoplamiento ℹ Código web: #0263 Tipo de señal Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos RoHS Artículos alternativos sin plomo disponibles 13 (4+4+4+PE) polos 13 (8+4+PE) polos Datos, apantallado Crimpada 50 / 50 / 630/850 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 4 x 0,8/4 x 1/5 x 2 3,6 / 8 / 30 Macho 5 6 8 2 7 3 1 D 4 A 3 4 A Hembra 6 5 7 8 2 1 D 1 D Señal, sin apantallar Crimpada 50 / 630/850 8 / 30 8 x 1 / 5 x 2 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 Hembra Macho 5 6 8 2 7 3 6 5 7 8 2 1 D 3 4 A 4 A Conectores para cables, bloqueo rápido SPEEDCON Rango de sujeción del cable [mm] 7,5 ... 18 1621529 1621517 1621534 1621524 C B B C C B B C 7,5 ... 9 9 ... 12 12 ... 15 15 ... 18 1621530 1621520 1621535 1621525 1621531 1621521 1621536 1621526 1621532 1621522 1621537 1621527 1621533 1621523 1621538 1621528 Conectores para cables, bloqueo estándar Rango de sujeción del cable [mm] 7,5 ... 18 1622007 1621997 1622012 1622002 7,5 ... 9 9 ... 12 12 ... 15 15 ... 18 1622008 1621998 1622013 1622003 1622009 1621999 1622014 1622004 1622010 1622000 1622015 1622005 1622011 1622001 1622016 1622006 Conectores de acoplamiento Rango de sujeción del cable [mm] 7,5 ... 18 1621549 1621539 1621554 1621544 7,5 ... 9 9 ... 12 12 ... 15 15 ... 18 1 20 100 1621550 1621540 1621555 1621545 1621551 1621541 1621556 1621546 1621552 1621542 1621557 1621547 1621553 1621543 1621558 1621548 1623127 1622080 1623039 – – – Cables híbridos (accesorios) Longitud del cable [m] Cable híbrido, apantallado, construcción del cable: 5 x 2,5 + 2 x (2 x 0,5) + (4 x 22 AWG)C) C, diámetro exterior del cable: 15,5 mm ±0,5 mm, apto para cadenas de arrastre, color de la cubierta exterior: naranja RAL 2003 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Dependiendo del material y la construcción del cable, el rango de sujeción del cable indicado puede variar. La selección y las pruebas son responsabilidad de los usuarios. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados adecuados en la sección "Accesorios" de la página del producto correspondiente en phoenixcontact.com. 30 Phoenix Contact

HYBRID M23, conectores para equipos ℹ Código web: #0264 Tipo de señal Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos RoHS Artículos alternativos sin plomo disponibles 13 (4+4+4+PE) polos 13 (8+4+PE) polos Datos, apantallado Crimpada 50 / 50 / 630/850 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 4 x 0,8/4 x 1/5 x 2 3,6 / 8 / 30 Macho 5 6 8 2 7 3 1 D 4 A 3 4 A Hembra 6 5 7 8 2 1 D 1 D Señal, sin apantallar Crimpada 50 / 630/850 8 / 30 8 x 1 / 5 x 2 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 Hembra Macho 5 6 8 2 7 3 6 5 7 8 2 1 D 3 4 A 4 A Conectores para equipos, montaje frontal C B B C C B B C Dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm 1621569 1621567 1621570 1621568 Conectores para equipos, con tuerca moleteada, bloqueo rápido SPEEDCON, montaje frontal Dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm 1096285 1096284 1096286 1096282 Conectores para equipos, acodados giratorios, montaje frontal Dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Dimensiones de la brida 28 mm x 28 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm 1621565 1621563 1621566 1621564 1621561 1621559 1621562 1621560 Conectores para equipos, montaje en pared trasera Fijación central M26 x 1 1627205 1624344 1627206 1627204 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados adecuados en la sección "Accesorios" de la página del producto correspondiente en phoenixcontact.com. 32 Phoenix Contact

HYBRID M23, conectores para equipos ℹ Código web: #0264 Tipo de señal Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos RoHS Artículos alternativos sin plomo disponibles 15 (6+4+4+PE) polos 9 (4+4+PE) polos Datos, apantallado Crimpada 50 / 50 / 630/850 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 0,06 ... 0,25 / 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 6 x 0,6/4 x 1/5 x 2 3,6 / 8 / 30 Macho 7 2 6 5 10 3 Hembra 5 6 10 3 7 2 8 1 D 9 4 A PE 9 4 A 8 1 D PE – Crimpada 50 / 630/850 8 / 30 4 x 1 / 5 x 2 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 Hembra Macho 2 1 D 3 4 PE A 3 4 A 2 PE 1 D Conectores para equipos, montaje frontal C B B C C B B C Dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm 1568970 1568969 1762773 1762772 Conectores para equipos, con tuerca moleteada, bloqueo rápido SPEEDCON, montaje frontal Dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm 1568974 1568973 1762779 1762778 Conectores para equipos, acodados giratorios, montaje frontal Dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Dimensiones de la brida 28 mm x 28 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm 1284853 1359727 1099395 1154847 1568968 1568966 1105725 1762771 Conectores para equipos, montaje en pared trasera Fijación central M26 x 1 1568972 1568971 1762777 1762775 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados adecuados en la sección "Accesorios" de la página del producto correspondiente en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 33

HYBRID M40, conectores para cables y de acoplamiento ℹ Código web: #0560 Tipo de señal Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos RoHS Artículos alternativos sin plomo disponibles 13 (4+4+4+PE) polos 13 (4+4+4+PE) polos Datos, apantallado Señal, sin apantallar Crimpada Crimpada 50 / 500 / 630/850 3,6 / 8 / 70 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 0,06 ... 1,0 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 4 x 1 / 4 x 1 / 5 x 3,6 4 x 0,8/4 x 1/5 x 3,6 50 / 500 / 630/850 8 / 8 / 70 Macho 5 6 8 7 3 2 1 6 5 7 3 4 4 D A A Hembra 8 2 1 D Macho 8 5 6 7 2 1 3 4 D A A Hembra 6 5 8 2 1 D 7 3 4 Conectores para cables, bloqueo rápido SPEEDCON Conectores de acoplamiento Cables híbridos (accesorios) Rango de sujeción del cable [mm] Rango de sujeción del cable [mm] 9 ... 14 14 ... 20,5 20,5 ... 26,5 9 ... 14 14 ... 20,5 20,5 ... 26,5 Longitud del cable [m] Cable híbrido, apantallado, construcción del cable: (5 x 10 + 4 x 1,5 + (4 x 22 AWG)C) C, diámetro exterior del cable: 21,4 mm ±0,7 mm, apto para cadenas de arrastre, color de la cubierta exterior: naranja RAL 2003 1 20 C B B C C B B C 1623332 1623324 1623335 1623329 1623333 1623327 1623336 1623330 1623334 1623328 1623337 1623331 1623356 1623339 1623359 1623344 1623357 1623341 1623360 1623345 1623358 1623342 1623361 1623346 1627298 1627299 – – 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Dependiendo del material y la construcción del cable, el rango de sujeción del cable indicado puede variar. La selección y las pruebas son responsabilidad de los usuarios. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados adecuados en la sección "Accesorios" de la página del producto correspondiente en phoenixcontact.com. 34 Phoenix Contact

HYBRID M40, conectores para cables y de acoplamiento ℹ Código web: #0560 Tipo de señal Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos RoHS Artículos alternativos sin plomo disponibles 15 (6+4+4+PE) polos 9 (4+4+PE) polos Datos, apantallado Crimpada – Crimpada 50 / 500 / 630/850 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 0,06 ... 0,25 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 0,06 ... 1,0 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 6 x 0,6/4 x 1/5 x 3,6 3,6 / 8 / 70 500 / 630/850 8 / 70 4 x 1 / 5 x 3,6 Macho 5 6 10 7 Hembra 7 6 5 10 Macho Hembra 2 1 9 D 3 4 8 A 3 4 8 A 2 1 9 D 2 1 D 3 4 3 4 A A 2 1 D C B B C C B B C Conectores para cables, bloqueo rápido SPEEDCON Rango de sujeción del cable 2) [mm] 14 ... 20,5 1314971 1314992 1027472 1105744 20,5 ... 26,5 1314972 1314993 1627076 1105746 Conectores de acoplamiento Rango de sujeción del cable 2) [mm] 14 ... 20,5 1314974 1314996 1105747 1315500 20,5 ... 26,5 1314975 1314998 1314975 1315502 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. 2) Tipos preferidos, otros rangos de sujeción del cable bajo pedido. Dependiendo del material y la construcción del cable, el rango de sujeción del cable indicado puede variar. La selección y las pruebas son responsabilidad de los usuarios. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados adecuados en la sección "Accesorios" de la página del producto correspondiente en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 35

HYBRID M40, conectores para equipos ℹ Código web: #0560 Tipo de señal Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos RoHS Artículos alternativos sin plomo disponibles 13 (4+4+4+PE) polos 13 (4+4+4+PE) polos Datos, apantallado Crimpada Señal, sin apantallar Crimpada 50 / 500 / 630/850 3,6 / 8 / 70 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 0,06 ... 1,0 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 4 x 1 / 4 x 1 / 5 x 3,6 4 x 0,8/4 x 1/5 x 3,6 50 / 500 / 630/850 8 / 8 / 70 Macho 5 6 8 7 3 2 1 6 5 7 3 4 4 D A A Hembra 8 2 1 D Macho 8 5 6 7 2 1 3 4 D A A Hembra 6 5 8 2 1 D 7 3 4 Conectores para equipos, montaje frontal C B B C C B B C Dimensiones de la brida 40 mm x 40 mm, taladros de fijación 4 x Ø 4,2 mm 1623374 1623371 1623375 1623372 Conectores para equipos, acodados giratorios, montaje frontal Dimensiones de la brida 40 mm x 40 mm, taladros de fijación 4 x Ø 4,4 mm 1623368 1623365 1623369 1623366 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados adecuados en la sección "Accesorios" de la página del producto correspondiente en phoenixcontact.com. 36 Phoenix Contact

HYBRID M40, conectores para equipos ℹ Código web: #0560 Tipo de señal Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos RoHS Artículos alternativos sin plomo disponibles 15 (6+4+4+PE) polos 9 (4+4+PE) polos Datos, apantallado Crimpada – Crimpada 50 / 500 / 630/850 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 0,06 ... 0,25 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 0,06 ... 1,0 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 6 x 0,6/4 x 1/5 x 3,6 3,6 / 8 / 70 500 / 630/850 8 / 70 4 x 1 / 5 x 3,6 Macho 5 6 10 7 Hembra 7 6 5 10 2 1 9 D 3 4 3 4 8 8 A A 2 1 9 D Macho Hembra 2 1 D 3 4 3 4 A A 2 1 D C B B C C B B C Conectores para equipos, montaje frontal Dimensiones de la brida 40 mm x 40 mm, taladros de fijación 4 x Ø 4,2 mm 1314981 1315000 1762785 1762784 Conectores para equipos, acodados giratorios, montaje frontal Dimensiones de la brida 40 mm x 40 mm, taladros de fijación 4 x Ø 4,4 mm 1314978 1314999 1099398 1762782 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados adecuados en la sección "Accesorios" de la página del producto correspondiente en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 37

Conectores de potencia M17 a M58 Los conectores de potencia de Phoenix Contact son la elección correcta para la conexión sencilla y rápida de accionamientos eléctricos con potencias de transmisión de hasta 150 A/630 V. El encaje lateral y radial de los contactos en el soporte de contactos y el elegante apantallamiento son propiedades características. Esto ahorra tiempo de montaje, es seguro y se realiza rápidamente. POWER Conectores de potencia hasta 150 A/630 V • Tamaños M17, M23, M40 y M58 • Conectores con rosca exterior aptos para bloqueo estándar y SPEEDCON • 3+PE a 5+3+PE • Secciones de conexión hasta 50 mm² • Índice de protección IP67 • Versiones recubiertas de plástico ℹ Código web: #0255 38 Phoenix Contact

Resumen de sus ventajas Montaje rápido El encaje lateral de los contactos ahorra tiempo de montaje. Fácil apantallamiento La malla que sobresale simplemente se enrosca, conexión de pantalla de 360°. Flexibilidad en la conexión Múltiples diseños de carcasa para el lado del equipo y del cable en tamaños M17 a M58. Salida de cables flexible Conectores para equipos giratorios con ajuste progresivo de la dirección de salida hasta 310°. Codificación óptica por colores La rotulación específica de cada cliente de los conectores con anillos de color evita que se confundan. Fácil integración de equipos Conectores para equipos para montaje frontal y montaje en pared trasera para diferentes situaciones de instalación. Phoenix Contact 39

POWER M17 ℹ Código web: #0266 / #0267 RoHS Artículos alternativos sin plomo disponibles Conectores para cables Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos Rango de sujeción del cable [mm] Conectores de acoplamiento Rango de sujeción del cable [mm] 4 (3+PE) polos Crimpada 630 25 4 x 2 0,25 ... 2,5 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] Macho PE 3 1 2 1607663 1607666 1624534 1607670 1607671 1624536 5 ... 8 8 ... 10 10 ... 12,5 5 ... 8 8 ... 10 10 ... 12,5 Hembra PE 1 3 2 1607682 1607684 1624537 1607688 1607689 1624539 Conectores para equipos, montaje frontal, dimensiones de la brida 21,6 mm x 21,6 mm Inserto de contactos encajable taladros de fijación 4 x Ø 2,7 mm Inserto de contactos para apoyo en el equipo taladros de fijación 4 x Ø 2,7 mm Conectores para equipos, montaje frontal, dimensiones de la brida 25,7 mm x 25,7 mm Inserto de contactos encajable taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Inserto de contactos para apoyo en el equipo taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Conectores para equipos, acodados giratorios, montaje frontal Véase la serie M17 PRO; más información a partir de la página 16. 1607674 1607692 1607675 1607694 1619209 1619212 1619186 1619189 Conectores para equipos, montaje frontal, fijación central Rosca de fijación M18 x 0,75 1613544 1613546 Accesorios: contratuerca M18 x 0,75 Conectores para equipos, montaje en pared trasera, fijación central Rosca de fijación M20 x 1,5 1613545 1613547 Accesorios: contratuerca M20 x 1,5 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Dependiendo del material y la construcción del cable, el rango de sujeción del cable indicado puede variar. La selección y las pruebas son responsabilidad de los usuarios. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados adecuados en la sección "Accesorios" de la página del producto correspondiente en phoenixcontact.com. 40 Phoenix Contact

6 (5+PE) polos 7 (6+PE) polos 8 (7+PE) polos 9 (5+3+PE) polos Crimpada 630 14 6 x 1 0,06 ... 1,0 Crimpada 630 14 7 x 1 0,06 ... 1,0 Crimpada 630 14 8 x 1 0,06 ... 1,0 Crimpada 60 / 630 3,6 / 14 5 x 0,6/4 x 1 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,0 Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra 6 P E 1 7 4 3 1 2 3 6 7 4 5 6 1 2 4 3 1 2 5 4 6 3 6 P E 5 2 1 7 4 3 1 2 6 5 7 3 4 PE E 3 D 2 1 A C B P E 1 A B 2 3 E C D 1607699 1607717 1613558 1613577 1607735 1607755 1613600 1607701 1607719 1613560 1613579 1607737 1607758 1613602 1624540 1624543 1624546 1624549 1624552 1624555 1624636 1607706 1607723 1613564 1613583 1607741 1607764 1613606 1607707 1607724 1613565 1613584 1607742 1607765 1613607 1624542 1624545 1624548 1624551 1624554 1624557 1624653 1613619 1613621 1624638 1613625 1613626 1624654 1607710 1607727 1613569 1613588 1607746 1607768 1613611 1613630 1607711 1607728 1613570 1613589 1607747 1607769 1613612 1613631 1619213 1619214 1619215 1619216 1619217 1619218 1620462 1620461 1619190 1619191 1619192 1619193 1619194 1619195 1620460 1620459 1613548 1613550 1613553 1613572 1613590 1613592 1613595 1613614 1613831 1613549 1613551 1613568 1613587 1613591 1613593 1613610 1613629 1600417 Phoenix Contact 41

POWER M23 ℹ Código web: #0268 Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) RoHS Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Artículos alternativos sin plomo disponibles Esquema de polos Conectores para cables [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6 (5+PE) polos 8 (4+3+PE) polos Crimpada 630 30 6 x 2 Crimpada 250 / 630 9 / 30 4 x 1/4 x 2 0,06 ... 4,0 0,06 ... 1,0 / 0,06 ... 4,0 Macho Hembra Macho Hembra 2 4 6 1 5 4 2 6 3 D 1 A 1 A 3 D 5 1 C B B C Conectores de acoplamiento Rango de sujeción del cable [mm] Versión corta, Ø del cable 7,5 mm ... 14 mm Rango de sujeción del cable [mm] Versión larga, Ø del cable 7,5 mm ... 18 mm Rango de sujeción del cable [mm] Versión corta, Ø del cable 7,5 mm ... 14 mm Rango de sujeción del cable [mm] Versión larga, Ø del cable 7,5 mm ... 18 mm 7,5 ... 14 5,5 ... 8,5 7,5 ... 9 9 ... 11 11 ... 14 7,5 ... 18 7,5 ... 9 9 ... 12 12 ... 15 15 ... 18 7,5 ... 14 5,5 ... 8,5 7,5 ... 9 9 ... 11 11 ... 14 7,5 ... 18 7,5 ... 9 9 ... 12 12 ... 15 15 ... 18 – – – – – – – – – – 1605499 1627034 1605494 1605496 1605498 1605510 1605509 1605508 1605507 1605505 1605532 1627038 1605524 1605526 1605529 1605549 1605548 1605546 1605545 1605543 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1605575 1627035 1605568 1605570 1605571 1605583 1605582 1605581 1605580 1605578 1605602 1627033 1605595 1605596 1605597 1605617 1605614 1605610 1605607 1605605 – – – – – – – – – – 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Dependiendo del material y la construcción del cable, el rango de sujeción del cable indicado puede variar. La selección y las pruebas son responsabilidad de los usuarios. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados adecuados en la sección "Accesorios" de la página del producto correspondiente en phoenixcontact.com. 42 Phoenix Contact

POWER M23 ℹ Código web: #0269 Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) RoHS Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Artículos alternativos sin plomo disponibles Esquema de polos [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6 (5+PE) polos 8 (4+3+PE) polos Crimpada 630 30 6 x 2 Crimpada 250 / 630 9 / 30 4 x 1/4 x 2 0,06 ... 4,0 0,06 ... 1,0 / 0,06 ... 4,0 Macho Hembra Macho Hembra 2 4 6 1 5 4 2 6 3 D 1 A 1 A 3 D 5 1 C B B C Conectores para equipos, montaje frontal Dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, con soporte de contactos reforzado para conectores de acoplamiento acodados, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Conectores para equipos, acodados giratorios, montaje frontal Dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Dimensiones de la brida 28 mm x 28 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Conectores para equipos, con tuerca moleteada, montaje frontal 1605520 1620619 1620657 1620661 – – – – 1605589 1620620 1620660 1620662 – – – – Rectos, dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Acodados, dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm – – 1607082 1607405 – – 1605622 1607429 Pasamuros, montaje frontal, macho-hembra 2) Completamente cableado internamente y equipado con contactos, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm 1605492 1605567 Pasamuros, montaje en pared trasera Rango de sujeción del cable [mm] Versión corta, Ø del cable 7,5 mm ... 14 mm, taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Rango de sujeción del cable [mm] Versión larga, Ø del cable 7,5 mm ... 18 mm taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm 7,5 ... 14 7,5 ... 9 9 ... 11 11 ... 14 7,5 ... 18 7,5 ... 9 9 ... 12 12 ... 15 15 ... 18 1605517 1605516 1607037 1607038 1605518 1607042 1607041 1607040 1607039 – – – – – – – – – 1607051 1607048 1607049 1607050 1607056 1607055 1607054 1607053 1607052 – – – – – – – – – 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. 2) Pasamuros macho-hembra solo compatible con el bloqueo por tornillo M23 estándar. Dependiendo del material y la construcción del cable, el rango de sujeción del cable indicado puede variar. La selección y las pruebas son responsabilidad de los usuarios. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados adecuados en la sección "Accesorios" de la página del producto correspondiente en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 43

POWER M40 ℹ Código web: #0270 Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) RoHS Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Artículos alternativos sin plomo disponibles Esquema de polos 6 (2+3+PE) polos 8 (4+3+PE) polos Crimpada 250 / 630 30 / 70 Crimpada 250 / 630 30 / 70 2 x 2 / 4 x 3,6 4 x 2 / 4 x 3,6 0,06 ... 4,0 / 0,25 ... 16,0 0,06 ... 4,0 / 0,25 ... 16,0 Macho Hembra Macho Hembra [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] - W V + U + U V - W - W 2 V + U 1 + U 1 V - W 2 Conectores para cables Conectores de acoplamiento Rango de sujeción del cable [mm] 9 ... 14 Sección de conexión hasta 16 mm² 14 ... 20,5 20,5 ... 26,5 – – – 1613518 1613519 1613520 – – – 1613528 1613529 1613530 Rango de sujeción del cable [mm] 9 ... 14 1613425 Sección de conexión hasta 16 mm² 14 ... 20,5 1613426 20,5 ... 26,5 1613427 Conectores para equipos, montaje frontal Recto, dimensiones de la brida 40 mm x 40 mm, taladros de fijación 4 x Ø 4,2 mm, sección de conexión hasta 10 mm² 1613517 Acodado giratorio, dimensiones de la brida 40 mm x 40 mm, taladros de fijación 4 x Ø 4,4 mm, sección de conexión hasta 10 mm² 1620663 – – – – – 1613431 1613432 1613433 1613527 1620664 – – – – – 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Dependiendo del material y la construcción del cable, el rango de sujeción del cable indicado puede variar. La selección y las pruebas son responsabilidad de los usuarios. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados adecuados en la sección "Accesorios" de la página del producto correspondiente en phoenixcontact.com. 44 Phoenix Contact

POWER M40 ℹ Código web: #0272 Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) RoHS Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Artículos alternativos sin plomo disponibles Esquema de polos 6 (2+3+PE) polos 8 (4+3+PE) polos Crimpada 250 / 630 30 / 70 Crimpada 250 / 630 30 / 70 2 x 2 / 4 x 3,6 4 x 2 / 4 x 3,6 0,06 ... 4,0 / 0,25 ... 16,0 0,06 ... 4,0 / 0,25 ... 16,0 Macho Hembra Macho Hembra [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] - W V + U + U V - W - W 2 V + U 1 + U 1 V - W 2 Conectores para equipos, con tuerca moleteada, bloqueo estándar, montaje frontal Rectos, dimensiones de la brida 40 mm x 40 mm, taladros de fijación 4 x Ø 4,2 mm, sección de conexión hasta 16 mm² Acodados, dimensiones de la brida 40 mm x 40 mm, taladros de fijación 4 x Ø 4,2 mm, sección de conexión hasta 16 mm² – – 1605823 1607532 – – 1605865 1607543 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados adecuados en la sección "Accesorios" de la página del producto correspondiente en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 45

POWER M58 ℹ Código web: #0273 Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) RoHS Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Artículos alternativos sin plomo disponibles Esquema de polos Conectores para cables, bloqueo estándar Rango de sujeción del cable [mm] Conectores de acoplamiento [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6 (2+3+PE) polos 8 (4+3+PE) polos Crimpada 250 / 630 12 / 150 Crimpada 250 / 630 12 / 150 2 x 1,6/4 x 10 4 x 1,6 / 4 x 10 0,75 ... 1,5 / 10 ... 50 0,75 ... 1,5 / 10 ... 50 Macho V - + Hembra V + - Macho V - + Hembra V + - W U U W W U U W 1 2 2 1 17 ... 25 25 ... 36 – – 1607503 1607501 – – 1607508 1607507 Rango de sujeción del cable [mm] 17 ... 25 1607500 25 ... 36 1607499 – – 1607506 1607505 – – 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Dependiendo del material y la construcción del cable, el rango de sujeción del cable indicado puede variar. La selección y las pruebas son responsabilidad de los usuarios. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados adecuados en la sección "Accesorios" de la página del producto correspondiente en phoenixcontact.com. 46 Phoenix Contact

POWER M58 ℹ Código web: #0273 Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) RoHS Número / diámetro de contactos Secciones de hilo trenzado Artículos alternativos sin plomo disponibles Esquema de polos Conectores para equipos, montaje frontal [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6 (2+3+PE) polos 8 (4+3+PE) polos Crimpada 250 / 630 12 / 150 Crimpada 250 / 630 12 / 150 2 x 1,6/4 x 10 4 x 1,6 / 4 x 10 0,75 ... 1,5 / 10 ... 50 0,75 ... 1,5 / 10 ... 50 Macho V - + Hembra V + - Macho V - + Hembra V + - W U U W W U U W 1 2 2 1 Dimensiones de la brida 60 mm x 60 mm, taladros de fijación 4 x Ø 5,4 mm 1615686 – 1615687 – 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Los contactos crimpados se deben pedir por separado. Encontrará los contactos crimpados adecuados en la sección "Accesorios" de la página del producto correspondiente en phoenixcontact.com. Phoenix Contact 47

SIGNAL Conectores para señales recubiertos de plástico, M17 y M23 Tipo de cable Estructura del cable M17 recto M23 recto M23 acodado 17 polos, estándar E01 12 polos, movimiento 12 polos, movimiento contrario E00 contrario E00 [mm²] 3 x 2 x 0,14 + 2 x 0,5 + 4 x 0,14 + 4 x 0,22 4 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5 4 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5 [V AC/DC] [A] [°C] [°C] mango / envoltura / aislamiento del conductor Color del cable Tensión nominal Corriente nominal Rango de temperatura móvil Rango de temperatura con tendido fijo Material Esquema de polos ℹ Código web: #0277 RoHS Artículos alternativos sin plomo disponibles Extremo de cable libre Esquema de polos Longitud de cable M17, macho 17 polos 13 1 12 11 17 10 9 2 3 14 4 5 16 8 7 15 6 M23, macho 12 / 17 polos N 9 8 1 12 10 PO 11 7 6 N 9 1 8 10 12 PO 11 7 6 2 3 2 3 5 4 4 5 N 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m Verde 48 / 74 3,6 -30 ... +60 -30 ... +80 Naranja 48 / 74 9 -20 ... +60 -40 ... +80 TPU / TPU / TPM TPU / TPU / PP Hembra 1 13 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 15 6 7 16 8 1624780 1624781 1624782 1624778 1624783 1624784 – – – Hembra N 9 8 1 12 10 SO 11 5 4 7 6 2 3 1619247 1619248 1619249 – – – 1619289 1619290 1619291 Bajo demanda se suministran variantes y longitudes específicas para el cliente, también con bloqueo rápido SPEEDCON. Naranja 48 / 74 9 -20 ... +60 -40 ... +80 TPU / TPU / PP Hembra N 9 8 1 12 10 SO 11 5 4 7 6 2 3 1619280 1619281 1619282 – – – – – – Color de hilos Color de hilos Asignación: tipo de cable E00, retroalimentación, 12 polos Pin 1 2 3 4 5 6 Pin 7 8 9 10 WH n.c. 11 12 BN VT GY Pantalla exterior PK RD BK BU BN GN 48 Phoenix Contact Color de hilos Color de hilos Asignación: tipo de cable E01, retroalimentación, 17 polos Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pin 10 11 12 13 14 WHBK BNGY 15 BNYE 16 n.c. Pantallas interiores en carcasa YE GN RD n.c. BU n.c. BNBU GNBK GNRD BNRD BK BN OG 17

M23 recto M23 acodado M23 recto M23 acodado 12 polos, estándar 12 polos, estándar 17 polos, estándar 17 polos, estándar E00 E00 E01 E01 4 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5 4 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5 3 x 2 x 0,14 + 2 x 0,5 + 4 x 0,14 + 4 x 0,22 3 x 2 x 0,14 + 2 x 0,5 + 4 x 0,14 + 4 x 0,22 Naranja 48 / 74 9 -20 ... +60 -40 ... +80 Naranja 48 / 74 9 -20 ... +60 -40 ... +80 Verde 48 / 74 9 -30 ... +60 -30 ... +80 Verde 48 / 74 9 -30 ... +60 -30 ... +80 TPU / TPU / PP TPU / TPU / PP TPU / TPU / TPM TPU / TPU / TPM Hembra N 9 1 8 10 12 SO 11 4 5 2 3 7 6 1619250 1619273 1619274 – – – 1619292 1619293 1619294 Hembra N 9 1 8 10 12 SO 11 4 5 2 3 7 6 1619285 1619283 1619284 – – – – – – Hembra N 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 1619277 1619278 1619279 – – – 1619295 1619296 1619297 Hembra N 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 1619286 1619287 1619288 – – – – – – Phoenix Contact 49

M23 recto M23 acodado 13 (4+4+4+PE) polos (CAT5, 100 MBit/s) H00 H00 [mm²] (5 x 2,5 + 4 x 22 AWG/C + 4 x 0,5)C (5 x 2,5 + 4 x 22 AWG/C + 4 x 0,5)C Color del cable [V AC/DC] Tensión nominal [A] Corriente nominal [°C] Rango de temperatura móvil Rango de temperatura con tendido fijo [°C] Material mango / envoltura / aislamiento del conductor Esquema de polos ℹ Código web: #0282 Naranja 630 / 850 26 / 8 -20 ... +80 -40 ... +80 Naranja 630 / 850 26 / 8 -20 ... +80 -40 ... +80 TPU / PUR / TPE, poliolefina TPU / PUR / TPE, poliolefina Hembra 6 5 7 8 2 1 D 3 4 A Macho 5 6 8 2 7 3 1 D 4 A Hembra 6 5 7 8 2 1 D 3 4 A Macho 5 6 8 2 7 3 1 D 4 A B C C B B C C B RoHS Artículos alternativos sin plomo disponibles Extremo de cable libre Esquema de polos Longitud de cable M23 recto, macho 13 (4+4+4+PE) polos 5 6 8 2 7 3 1 D 4 A C B M23 recto, macho 13 (4+4+4+PE) polos 5 6 8 2 7 3 1 D 4 A C B M23 acodado, macho 13 (4+4+4+PE) polos 5 6 8 2 7 3 1 D 4 A C B 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 1622224 1622225 1622226 1622244 1622245 1622246 1622247 1622248 1622249 – – – Bajo demanda se suministran variantes y longitudes específicas para el cliente. 1622227 1622227 1622229 1622230 1622231 1622232 1622233 1622234 1622243 – – – – – – – – – – – – – – – 1622250 1622251 1622252 – – – – – – – – – Asignación: tipo de cable H00, Hybrid, 4+4+4+PE Pin Color de hilos Pin HYBRID Conectores híbridos recubiertos de plástico, M23 Tipo de cable Estructura del cable Sección [mm²] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 0,5 0,5 Color de hilos Sección [mm²] 0,5 0,5 0,34 0,34 0,34 0,34 3 4 5 6 7 8 BK GN BU YE WH OG BK1 BK2 BK3 BK4 A B C D PE GNYE 1 2 BN VT 50 Phoenix Contact

POWER Conectores de potencia recubiertos de plástico, M17 Tipo de cable Estructura del cable [mm²] Color del cable [V AC/DC] Tensión nominal [A] Corriente nominal [°C] Rango de temperatura móvil Rango de temperatura con tendido fijo [°C] Material mango / envoltura / aislamiento del conductor Esquema de polos ℹ Código web: #0279 RoHS Artículos alternativos sin plomo disponibles Extremo de cable libre Esquema de polos M17 recto, macho 4 / 6 polos PE 3 1 2 6 P E 1 7 4 3 Longitud de cable 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m M17 recto M17 recto 4 (3+PE) polos B00 4 x 1,5 Naranja 630 18 -20 ... +60 -40 ... +80 B01 4 x 2,5 Naranja 630 26 -20 ... +70 -50 ... +80 6 (5+PE) polos C00 C01 4 x 0,75 + 2 x 0,5 4 x 1,0 + 2 x 0,5 Naranja 630 12 / 9 -30 ... +70 -40 ... +80 Naranja 630 15 / 9 -5 ... +70 -30 ... +70 TPU / PUR / TPM TPU / TPU / TPM TPU / PUR / TPM TPU / PUR / TPE Hembra Hembra Hembra Hembra PE 1 3 2 PE 1 3 2 1 2 3 6 7 4 1 2 3 6 7 4 1619298 1619299 1619300 1619301 1619302 1619303 1619307 1619308 1619309 1619310 1619311 1619312 1619304 1619326 1619316 1619319 1619305 1619327 1619317 1619321 1619306 1619328 1619318 1619322 Bajo demanda se suministran variantes y longitudes específicas para el cliente, también con bloqueo rápido SPEEDCON. Encontrará variantes con cable de ocho hilos en phoenixcontact.com. Color de hilos Asignación: tipo de cable B00/B01, servo, 3+PE Pin BK U 1 BK V 2 BK W 3 PE GNYE Función Motor U Motor V Motor W PE Asignación: tipo de cable C00, servo, 5+PE Asignación: tipo de cable C01, servo, 5+PE Color de hilos BK1 BK2 BK3 Pin 1 6 7 PE GNYE 3 4 BK5 BK6 Función Motor U Motor V Motor W PE Freno Freno Pin Color de hilos 1 6 BK U BK V BK W 7 PE GNYE BK 3 4 WH Función Motor U Motor V Motor W PE Freno Freno Phoenix Contact 51

POWER Conectores de potencia recubiertos de plástico, M23 Tipo de cable Estructura del cable M23 recto M23 recto 6 (5+PE) polos 8 (4+3+PE) polos C02 C03 D02 D03 [mm²] 4 x 1,5 + 2 x 1,5 4 x 2,5 + 2 x 1,5 4 x 1,5 + 2 x 2 x 0,75 4 x 2,5 + 2 x 2 x 1,0 [V AC/DC] [A] [°C] [°C] mango / envoltura / aislamiento del conductor Color del cable Tensión nominal Corriente nominal Rango de temperatura móvil Rango de temperatura con tendido fijo Material Esquema de polos ℹ Código web: #0280 Naranja 630 18 -20 ... +60 -40 ... +80 Naranja 630 26 / 18 -20 ... +70 -50 ... +80 Naranja 630 / 250 18 / 12 -20 ... +60 -40 ... +80 Naranja 630 / 250 26 / 12 -20 ... +60 -40 ... +80 TPU / PUR / TPM TPU / TPU / TPM TPU / PUR / TPM TPU / PUR / TPM Hembra 4 2 6 5 1 Hembra 1 A 3 D B C RoHS Artículos alternativos sin plomo disponibles Extremo de cable libre Esquema de polos Longitud de cable 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 1618957 1618958 1618959 1620396 1620397 1620398 1620399 1620400 1620401 1620402 1620404 1620405 1618964 1620406 1620409 1620412 1618965 1620407 1620410 1620413 1618966 1620408 1620411 1620414 M23 recto, macho 6 / 8 polos 2 4 6 1 5 3 D 1 A C B Bajo demanda se suministran variantes y longitudes específicas para el cliente, también con bloqueo rápido SPEEDCON. Encontrará variantes con cable de 4 x 4,0 mm² / 5 x 4,0 mm² en phoenixcontact.com. Asignación: tipo de cable C02/C03, servo, 5+PE Pin Color de hilos Función Asignación: tipo de cable D02/D03, servo, 4+3+PE Pin Color de hilos Función Motor U Motor V Motor W PE Freno Freno 6 1 BK U BK V BK W 7 PE GNYE BK 3 4 WH 52 Phoenix Contact 3 1 BK 1 BK 2 BK 3 4 PE GNYE BK 5 A BK 6 B BK 7 BK 8 C D Motor U Motor V Motor W PE Freno Freno Temp + Temp -

POWER Conectores de potencia recubiertos de plástico, M23 Tipo de cable Estructura del cable Color del cable Tensión nominal Corriente nominal Rango de temperatura móvil Rango de temperatura con tendido fijo Material Esquema de polos ℹ Código web: #0280 [V AC/DC] [A] [°C] [°C] mango / envoltura / aislamiento del conductor M23 acodado M23 acodado 6 (5+PE) polos 8 (4+3+PE) polos C02 C03 D02 D03 [mm²] 4 x 1,5 + 2 x 1,5 4 x 2,5 + 2 x 1,5 4 x 1,5 + 2 x 2 x 0,75 4 x 2,5 + 2 x 2 x 1,0 Naranja 630 18 -20 ... +60 -40 ... +80 Naranja 630 26 / 18 -20 ... +70 -50 ... +80 Naranja 630 / 250 18 / 12 -20 ... +60 -40 ... +80 Naranja 630 / 250 26 / 12 -20 ... +60 -40 ... +80 TPU / PUR / TPM TPU / TPU / TPM TPU / PUR / TPM TPU / PUR / TPM Hembra 4 2 6 5 1 Hembra 1 A 3 D B C RoHS Artículos alternativos sin plomo disponibles Extremo de cable libre Longitud de cable 2 m 5 m 10 m 1620415 1620416 1620417 1620418 1620419 1620420 1620421 1620422 1620423 1620424 1620425 1620426 Bajo demanda se suministran variantes y longitudes específicas para el cliente, también con bloqueo rápido SPEEDCON. Encontrará variantes con cable de 4 x 4,0 mm² / 5 x 4,0 mm² en phoenixcontact.com. Asignación: tipo de cable C02/C03, servo, 5+PE Pin Color de hilos Función Asignación: tipo de cable D02/D03, servo, 4+3+PE Pin Color de hilos Función 6 1 BK U BK V BK W 7 PE GNYE BK 3 4 WH Motor U Motor V Motor W PE Freno Freno 3 1 BK 1 BK 2 BK 3 4 PE GNYE BK 5 A BK 6 B BK 7 BK 8 C D Motor U Motor V Motor W PE Freno Freno Temp + Temp - Phoenix Contact 53

Servicios excelentes A lo largo de su proceso de desarrollo, Phoenix Contact ofrece excelentes servicios que marcan la diferencia. Compruebe usted mismo cómo los modernos configuradores, los completos datos técnicos y las muestras gratuitas de productos le facilitan el trabajo diario. Como socio, le ayudamos desde el proceso de diseño hasta el desarrollo de soluciones personalizadas de conexión y carcasa. Más información sobre los servicios de Phoenix Contact: solo tiene que introducir el código web en el campo de búsqueda de nuestra página web. ℹ Código web: #2594 54 Phoenix Contact Simplemente una mayor selección Elija siempre la solución adecuada entre 60 000 productos directamente en línea: • Funciones de filtrado y búsqueda intuitivas • Datos técnicos detallados para descargar, como planos y modelos 3D • Asesoramiento personal in situ Simplemente más personalización Personalice sus productos con colores, impresiones y diseños especiales: • Variantes específicas para el cliente • Desarrollos nuevos personalizados • Configuradores online intuitivos Simplemente más flexibilidad Utilice nuestros distintos canales de compra y benefíciese de la disponibilidad en todo el mundo: • Todos los artículos pueden pedirse cómodamente en línea • Servicio de muestras en línea gratuito • Logística fiable a nivel mundial mediante envío directo o a través de la red de distribución Simplemente más conocimientos especializados Como su socio de confianza nos encargamos de que siempre esté informado sobre tecnologías y tendencias: • Expertos y expertas en tecnología, industria y diseño en su zona • Le ofrecemos formación personalizada: en línea o presencial • Seminarios web, seminarios y tutoriales de vídeo gratuitos

Fácil selección gracias a los filtros y datos técnicos Cada producto cuenta con su propia página detallada Cada artículo dispone de una hoja de características para su descarga Gracias a la red mundial, Phoenix Contact está siempre cerca de usted La tecnología de conexión de equipos puede configurarse ampliamente Las piezas de la carcasa y la tecnología de conexión pueden configurarse fácilmente Los cables y su confección se montan fácilmente Phoenix Contact le brinda su apoyo desde la primera idea hasta la producción en serie El servicio de muestras en línea está disponible en múltiples países Encuentre el producto que desee gracias a los filtros intuitivos Las muestras de producto están disponibles mediante envío directo gratuito Logística fiable en todo el mundo Manténgase informado de las últimas novedades sobre pro- ductos, tendencias y tecnologías Le ofrecemos formación personalizada: en línea o presencial Información actualizada mediante las aplicaciones de Phoenix Contact y el canal de YouTube Manténgase informado con los boletines de Phoenix Contact Phoenix Contact 55

Su socio in situ Phoenix Contact es un líder del sector a nivel mundial con sede en Alemania. El grupo empresarial es sinónimo de productos y soluciones innovadores para la electrificación, interconexión y automatización integrales de todos los sectores de la economía y las infraestructuras. Nuestra red mundial garantiza la importante proximidad al cliente. Encontrará su socio local en phoenixcontact.com 3 1 / 7 0 - 1 1 - 4 2 0 2 / 4 9 5 4 0 0 2 5 R N M 5 9 3 7 7 1 2 1 0 3