Fabricación de maquinaria Productos y soluciones para su éxito

Contenido La fabricación de maquinaria tiene una larga tradición en nuestra empresa 4 COMPLETE line – La solución completa para el armario de control y el campo 6 Seguridad funcional Disponibilidad de las máquinas Comunicación en todo el mundo Captación y visualización de datos de funcionamiento 10 16 22 28 Disminución de los tiempos de producción 34 Reducción del número de referencias Fabricación de maquinaria modular Asistencia técnica y soporte mundial 42 48 54 Phoenix Contact 3

Antes Actualmente En el futuro Con el fin de ser independiente de los proveedores, ya en 1968 Phoenix Contact poseía un departamento de fabricación de maquinaria propio en el centro de Blomberg. El departamento de fabricación de maquinaria actual ofrece soporte a todas las áreas de negocio de Phoenix Contact en todo el mundo con soluciones líderes tecnológicamente. En el futuro, seguiremos dando forma a nuevas tendencias y desarrollos en la fabricación de maquinaria. Phoenix Contact 5

Sus ventajas de forma detallada: Amplia gama de productos Manejo intuitivo Con COMPLETE line le ofrecemos una completa gama de productos tecnológicamente avanzados. Esta incluye, entre otros: • Sistemas de control y módulos de E/S • Fuentes de alimentación e interruptores para protección de equipos • Bornas para carril y bloques de distribución • Módulos de relé y arrancadores de motor • Acondicionadores de señal • Tecnología de seguridad • Protección contra sobretensiones • Conectores industriales Gracias al manejo sencillo e intuitivo de los componentes de hardware adaptados entre sí ahorrará tiempo en el montaje, la puesta en servicio y el mantenimiento. Con la tecnología de conexión push-in cableará las aplicaciones de manera rápida y sin herramientas. En la amplia gama de productos encontrará siempre el producto adecuado para aplicaciones estándar o especiales. Ahorro de tiempo en todo el proceso de ingeniería El software de planificación y marcado clipx ENGINEER acompaña todo el proceso de creación de armarios de control. El programa ofrece una interfaz de usuario de manejo intuitivo y permite una planificación personalizada, una comprobación automática y el pedido directo de regleteros de bornas. Costes de logística reducidos Reducción del número de referencias gracias a la estandarización de los accesorios de rotulación, puenteado y pruebas. En el sistema COMPLETE line los productos, el diseño y los accesorios están adaptados entre sí de manera que se beneficiará de la máxima reutilización y reducirá así los costes de logística. Procesos optimizados en la fabricación de armarios de control El nuevo estándar para el armario de control Desde la ingeniería hasta la fabricación, COMPLETE line le ayuda a diseñar el proceso de fabricación de su armario de control de la forma más eficiente posible. Así surge un concepto personalizado para optimizar sus procesos en la fabricación de armarios de control. Gracias a nuestra fabricación de regleteros de bornas, también puede gestionar de forma flexible los picos de trabajo o añadir carriles DIN preconfeccionados siempre que lo necesite. Descubra la amplia gama de productos COMPLETE line y obtenga más información sobre COMPLETE line y sus soluciones completas para el armario de control. Visite nuestra página web: phoenixcontact.com/completeline Phoenix Contact 7

Comunicación segura Seguridad funcional Conmutación de cargas Conexión en campo Transmisión de señales en campo Phoenix Contact 9

Phoenix Contact 11

Alfombra de seguridad EN ISO 13849-1 | EN IEC 62061 EN IEC 61508 lanificación de máquinas de orma segura y conforme a las normas Área de protección Otras aplicaciones de seguridad ... Barrera fotoeléctrica valuación exhaustiva de la seguridad equisito previo para el diseño óptimo de las funciones de seguridad. Esto reduce considerablemente el tiempo y el esfuerzo necesarios para la instalación y la puesta en servicio. Documentación completa Una documentación completa y conforme a las normas es el requisito previo para una protección jurídica verificable. Puesta en servicio y aceptación rápidas El diseño óptimo de las funciones de seguridad permite una rápida puesta en servicio y aceptación de la máquina. Phoenix Contact 13

Captación y emisión de señales seguras Integre la seguridad funcional en su red favorita. La SafetyBridge Technology permite una realización sencilla e independiente de la red de soluciones de seguridad descentralizadas, incluso sin control de seguridad.  Código web: #1258 Captación y emisión segura de señales en campo Con la caja de E/S IP67 segura Axioline E procesará entradas y salidas seguras fuera del armario de control. El protocolo PROFIsafe se transmite a la red estándar mediante IO-Link.  Código web: #2209 Monitorización de varias funciones de seguridad El sistema de seguridad configurable PSRmodular es una solución de seguridad flexible para monitorizar su máquina o instalación, además de para la monitorización de los datos de valores analógicos y de movimiento.  Código web: #1257 Control de seguridad modular Amplíe la gama de funciones de su PLCnext Control e implemente aplicaciones seguras hasta SIL 3 / PL e. Nuestro módulo de ampliación de PLC seguro complementa su PLCnext Control hasta convertirlo en un control de seguridad apto para PROFIsafe.  Código web: #1543 Phoenix Contact 15

Phoenix Contact 17

"¡Las máquinas son caras, por ello deberían funcionar de forma fiable y constante 168 horas a la semana!" Transparencia de los procesos Detección de fallos inequívoca Planificación de pedidos adaptada a los recursos Mantenimiento predictivo Tecnología fiable y precisa Aumento de la eficiencia Phoenix Contact 19

Alimentación fiable con tecnología SFB Las potentes fuentes de alimentación con tecnología SFB, control funcional preventivo y ajustes adaptables garantizan la disponibilidad de su instalación. QUINT POWER está disponible opcionalmente con una interfaz IO- Link integrada. De este modo, todos los datos de funcionamiento relevantes de la fuente de alimentación pueden ponerse a disposición del sistema de automatización de nivel superior. Contactores semiconductores para el accionamiento de motores DC Los relés de carga electrónicos y los relés inversores permiten la conmutación rápida de motores de corriente continua conmutados mecánicamente. Nuestros relés inversores conmutan y frenan sin desgaste motores de corriente continua de hasta 24 V/10 A. Funcionamiento eficiente de motores asíncronos trifásicos El CONTACTRON Speed Starter ofrece un funcionamiento sencillo con diferentes velocidades, desde la marcha normal, la marcha lenta y el arranque suave hasta la eficiencia energética y la función de rampa.  Código web: #0151  Código web: #3346  Código web: #2820 SFB Technology Designed by Phoenix Contact CONTACTRON Hybrid Technology Designed by Phoenix Contact Alimentación ininterrumpida Protección rentable de motores Fuente de alimentación fiable, incluso aunque falle la red de suministro: gracias a la tecnología IQ, el sistema de alimentación ininterrumpida le informa cuando es necesario. Con su interfaz integrada para PROFINET, EtherNet/IP™, EtherCAT® o USB, se puede incorporar de forma sencilla y flexible en redes establecidas.  Código web: #0154 El gestor de motores CONTACTRON monitoriza la sobrecarga y carga insuficiente, el funcionamiento, la suciedad y el desgaste de los motores. De este modo, podrá detectar todos los estados de carga críticos. En caso de emergencia, el gestor de motores protege el motor y con ello también su máquina, ya que en caso de fallo el equipo desconecta el accionamiento.  Código web: #1262 Conmutación inteligente de motores Con los arrancadores de motor híbridos podrá conmutar e invertir motores rápidamente y de forma fiable. La tecnología híbrida CONTACTRON combina la tecnología de semiconductores libre de desgaste con una robusta tecnología de relés aumentando así hasta diez veces la vida útil frente a los equipos de conmutación puramente mecánicos. Con la placa de distribución de energía podrá llevar a cabo soluciones funcionales fácil y rápidamente.  Código web: #0568 Phoenix Contact 21

Phoenix Contact 23

d local MES Servicio remoto Reduzca los costosos tiempos de parada con el servicio remoto. Así aumentará la disponibilidad de sus máquinas e instalaciones. Ahorre en actuaciones de servicio en todo el mundo, ya que las máquinas y las instalaciones lejanas pueden ser reparados y restablecidos mediante acceso remoto. Además, puede planificar y ejecutar fácilmente los ciclos de mantenimiento y reparación a través del mantenimiento remoto. Optimización del desarrollo basada en datos Obtenga información valiosa sobre el funcionamiento, la utilización y los fallos durante todo el ciclo de vida de la máquina. Utilice estos datos para optimizar sus máquinas e impulsar nuevos desarrollos de las mismas. Monitorización de energía Planificación y control de la producción precisos Phoenix Contact 25

Distribución de datos en campo Los switches en el índice de protección IP65/IP66/IP67 son compactos y robustos para la instalación en campo. La innovadora tecnología de conexión M12 con sistema de bloqueo rápido Push-Pull ofrece además un montaje sencillo y un alto nivel de solidez frente a las tensiones mecánicas.  Código web: #2258 NearFi Technology Designed by Phoenix Contact Distribución de datos en la red Los switches Ethernet son los puntos de los nodos de comunicación de su red industrial. Garantizan un intercambio de datos fiable y eficiente y permiten asegurar la solidez de su red. Tanto si se trata de un switch gestionado como no gestionado, le ofrecemos la solución adecuada.  Código web: #2258 Conexión de piezas móviles de la máquina mediante WLAN Transmisión de energía y datos sin contacto Con el módulo inalámbrico WLAN 1100 podrá instalar en la máquina una red WLAN rápida y estable de manera muy sencilla. Con antenas integradas y una robustez extrema, este módulo que permite el ahorro de espacio ha sido diseñado hasta el más mínimo detalle para aplicaciones en la fabricación de maquinaria. Los acopladores NearFi transmiten energía y datos Ethernet en tiempo real sin contacto mediante una cámara de aire. De este modo, las conexiones enchufables o los anillos colectores que tienden al desgaste en aplicaciones industriales pueden sustituirse fácilmente y se minimizan los costes debidos a fallos.  Código web: #1532  Código web: #2794 Phoenix Contact 27

Phoenix Contact 29

Conexión a la nube Flujos de datos Todos los datos relevantes, de un vistazo y en cualquier momento Los datos de las máquinas y las instalaciones son la base para la toma de decisiones a la hora de optimizar las máquinas y los procesos de producción. Monitorización de energía para un funcionamiento eficiente a nivel de recursos Mantenimiento preventivo para evitar tiempos de parada Phoenix Contact 31

Acceso a datos desde cualquier parte del mundo Digital Factory now Con Proficloud.io tendrá bajo control los datos de sus máquinas e instalaciones en todo el mundo. Por ejemplo, puede crear un panel de control personalizado que sirva de base para la evaluación y el análisis de sus datos de funcionamiento. Sobre la base de la solución Proficloud.io podrá mejorar continuamente los procesos.  Código web: #0949 Utilice sus datos de máquinas y de proceso existentes para diseñar una producción flexible, eficiente y sostenible. Asegure su competitividad creando nuevos modelos de negocio centrados en los datos.  Código web: #3084 Acceso a datos de medición y componentes en todo el mundo Registro de datos de la máquina y transmisión a la nube Energy Monitoring, Management, Analytics: con el Smart Service EMMA y los medidores de energía EMpro aptos para el Internet de las cosas estará preparado para la gestión de la energía del futuro. Sumérjase directamente en el Internet de las cosas con EMpro. Benefíciese de la obtención de datos basada en la nube, así como de funciones intuitivas y una visualización fiable.  Código web: #2841 Los sistemas de control de la familia PLCnext Control no solo realizan las tareas de control clásicas, sino que también recopilan datos de funcionamiento y los transfieren preprocesados a por ejemplo Proficloud. Además de IEC 61131-3, también pueden programarse en lenguajes de alto nivel o utilizar apps de la PLCnext Store.  Código web: #2108 Phoenix Contact 33

Phoenix Contact 35

3 Construcción de la máquina Durante el montaje de las máquinas reales, los sistemas de asistencia al trabajador, las instrucciones de montaje digitales, así como las innovadoras tecnologías de conexión y las herramientas profesionales contribuyen a acortar los tiempos de producción de las máquinas. Obtención de instruc- ciones de montaje a través del código QR en formato digital Sistema de asistencia al trabajador Cableado rápido y sin fallos Instalación rápida Suministro más rápido Phoenix Contact 37

Sistemas de asistencia al trabajador En la fabricación industrial de armarios de control, los procesos siguen (estando) marcados por una gran proporción de pasos de trabajo manuales. Los sistemas de asistencia al trabajador asistidos por software guían a los usuarios a través de los pasos del proceso parcialmente automatizados, controlan los equipos de salida pertinentes y proporcionan la información necesaria basada en datos CAE. Esto aumenta la productividad y la seguridad de los procesos.  Código web: #3062 La herramienta adecuada para cada caso Ya sea para cortar, pelar, crimpar, atornillar o medir: nuestras herramientas de alta calidad convencen por su forma ergonómica, el fácil manejo, la elevada duración y los mejores resultados de trabajo.  Código web: #0290 Phoenix Contact 39

Conexión Push-Lock con diseño M8 Olvídese de la laboriosa y tediosa confección de los conectores M8, ya que con los nuevos conectores compactos Push-Lock M8 pueden conectarse por primera vez conductores de cobre de todo tipo fácilmente y sin herramientas. Tanto si se trata del cableado de señales como de la comunicación de datos a través de PROFINET o SPE.  Código web: #3059 Push-X Technology Designed by Phoenix Contact Push-X: la nueva tecnología de conexión para todos los tipos de conductores Phoenix Contact, el inventor de la conexión push-in, establece nuevos estándares en la tecnología de conexión: con la nueva tecnología push-X, ahora puede conectar todo tipo de conductores y secciones con mayor rapidez. El funcionamiento sencillo y sin herramientas reduce los tiempos de montaje y abre el camino al cableado automatizado.  Código web: #3091 Phoenix Contact 41 Confección de conductores en menos de dos segundos Con Crimphandy, el dispositivo manual portátil, pelar y crimpar los conductores le llevará como máximo dos segundos. De este modo, podrá reducir este proceso en hasta un 75 %.  Código web: #1273

Sistema de prueba estandarizado Rotulación clara Ofrecemos un gran número de accesorios de prueba universales para nuestros productos. Para ello, todas las clavijas de prueba pueden conectarse en el foso puenteado de fácil acceso. Los puntos de embornaje de nuestros productos pueden rotularse en toda la superficie. Gracias a ello, se logra una gran claridad en el armario de control y se facilitan la puesta en servicio, los trabajos de verificación y de mantenimiento. Sistema de puente enchufable flexible Un sistema de puente enchufable para todas las tecnologías de conexión: con ayuda de los puentes enchufables de 2 a 50 polos pueden realizarse todas las tareas de puenteo de potencial con ahorro de tiempo. Phoenix Contact 43

Uso de piezas iguales Características del producto uniformes Manejo más sencillo Producción más rentable Para mantener los costes de producción de una máquina lo más bajos posible, uno de los factores decisivos son soluciones de producto perfectamente adaptadas entre sí. Puesta en servicio y mantenimiento rápidos Gracias a conceptos de diseño y manejo uniformes y bien desarrollados, los productos estandarizados facilitan al personal técnico la puesta en servicio y el mantenimiento. Phoenix Contact 45

Soluciones de automatización flexibles Con el sistema de E/S Axioline podrá estructurar soluciones de automatización conforme al principio modular. Un sistema de control, como PLCnext Control, puede actuar como cabeza de la estación de E/S, a la que puede añadir según lo desee los módulos de E/S combinables entre sí de la familia de productos Axioline F, así como los Axioline Smart Elements.  Código web: #0500 Un sistema de relés para todas las aplicaciones estándar El sistema de relés continuo y enchufable RIFLINE complete le permite una manipulación rápida, sencilla y sin errores. Con el sistema de relés industriales podrá llevar a cabo todas las aplicaciones de relé estándar. El ámbito de uso abarca desde el relé de acoplamiento y de temporización hasta como recambio de minicontactores.  Código web: #0695 Phoenix Contact 47

Phoenix Contact 49

Módulo de plegado de camisetas Módulo de control de Módulo de empaquetado calidad 4 5 Módulo de sustitución de plegado de pantalones Conversión y reequipamiento flexibles La combinación de distintas fases de producción permite una producción flexible y la adaptación de las instalaciones de producción a las necesidades cambiantes del mercado. También le permitirá reaccionar de forma flexible en caso de fallos y la producción podrá continuar. Suministro más rápido y flexible Los módulos compactos de la máquina se pueden transportar más fácil y rápidamente. Phoenix Contact 51

Single Pair Ethernet Universal hasta el último metro Ethernet hasta en el nivel de campo: Single Pair Ethernet (SPE) permite la transmisión de Ethernet a través de un solo par de hilos y garantiza así la conexión de sensores con ahorro de espacio. Para ello, el conector híbrido SPE M12 combina datos y potencia. Con dos circuitos eléctricos de dos veces 8 A y hasta 63 V, se pueden alcanzar velocidades de transmisión de hasta el rango de gigabits. El switch SPE gestionado se encarga de las largas distancias. Gracias al estándar SPE 10 BASE-T1L, el switch gestionado permite alcanzar distancias de hasta 1000 metros.  Código web: #3289 Advanced Shielding Technology Designed by Phoenix Contact Conexión fiable con cableado de sensores/actuadores Los conectores, los cables y las cajas distribuidoras M8 y M12 garantizan el cableado modular y eficiente de sensores y actuadores. Las innovadoras tecnologías de conexión y bloqueo, como Push-Lock y Push-Pull, ofrecen un montaje e instalación sencillos, seguros y sin herramientas. La transmisión absolutamente fiable de señales, datos y potencia está garantizada por la Advanced Shielding Technology. El metal líquido rodea completamente la pantalla del cable durante el proceso de fabricación y establece una conexión de pantalla de 360° de gran superficie y completa.  Código web: #0561 Conectores industriales robustos Para el cableado desde el armario de control hasta el nivel de campo, los conectores industriales ofrecen una robusta solución Plug and Play. Los insertos de contactos HEAVYCON con conexión push-in y bloqueo Click-in permiten, por primera vez, una instalación y un montaje sencillos y sin herramientas.  Código web: #3090 Phoenix Contact 53

Sus ventajas de forma detallada: Fabricación rápida de regleteros de bornas La fabricación de regleteros de bornas ayuda a abordar de forma flexible los picos de trabajo o a añadir en el momento oportuno los regleteros de bornas en sus producciones en serie. Solo falta incorporar y conectar los regleteros de bornas completamente montados, rotulados y con los accesorios añadidos. Soluciones en kits personalizadas Para reducir el esfuerzo de gestión de los materiales y las existencias, puede pedir kits de materiales previamente seleccionados bajo un único código de artículo. Soluciones específicas para el cliente ¿Nuestro surtido no incluye lo que necesita? No se preocupe: actuaremos en función de sus requisitos desde una pequeña adaptación hasta un desarrollo completamente nuevo. Homologaciones y certificados mundiales Los numerosos certificados así lo demuestran: puede confiar plenamente en nuestros productos porque la calidad es indispensable. Nos esforzamos por satisfacer esta reivindicación en todos los sentidos. Por ello, nuestros sistemas, procesos y productos han sido probados y certificados varias veces. Amplios servicios postventa Amplia oferta de cursos Estamos a su entera disposición no solo antes de la compra, sino también después, ya que disponemos de un amplio servicio postventa. Este incluye los servicios de reparación, sustitución y repuestos. Desde los principios básicos hasta los conocimientos técnicos del especialista: le proporcionamos las competencias que necesita en función de sus requisitos específicos. Phoenix Contact 55