PHOENIX CONTACT | Conectores circulares M17 a M40 PRO - Visión general de los productos 2023

Conectores compatibles con cualquier fabricante – M17 a M40 PRO Compatibles con cualquier fabricante: los conectores de señal y de potencia de la serie M17 a M40 PRO ofrecen soluciones universales para la transmisión de potencia y señales. Gracias al exclusivo sistema de bloqueo rápido ONECLICK, podrá realizar la conexión del equipo de forma rápida y segura. Código web: #2054 Sostenible y preparado para el futuro Phoenix Contact apuesta por productos sostenibles y ofrece ya en la actualidad una amplia gama que cumple las futuras directivas UE con un contenido de plomo inferior al 0,1 %. Cumple la normativa RoHS II sin excepción 6c. Encontrará los artículos con un máximo del 0,1 % de plomo, según la futura directiva de la UE, en nuestra página web a través del artículo estándar, mediante el filtro "Contenido de plomo (UE-RoHS) - sin plomo (Pb <0,1 %)", o introduciendo el código web correspondiente en el campo de búsqueda.  Código web: #2904 2 PHOENIX CONTACT nuevo Código web: #2904 Bloqueados de forma segura Bloqueo rápido ONECLICK con posición de cierre más clara visual, sensorial y acústicamente

Los conectores para equipos se adaptan a los mecanizados existentes ONECLICK Technology Designed by PHOENIX CONTACT Bloqueo rápido ONECLICK con posición de cierre clara Conectores de señal y de potencia con diseño universal para todos los tamaños Rangos de sujeción superpuestos para una sujeción segura de los cables Confección sencilla Conexión de pantalla sencilla y fiable para una confección rentable de los cables Conexión segura contra vibraciones Freno de vibración en el conector del cable para una conexión fiable en las condiciones más duras Diseñados de forma homogénea Diseño moderno y claro para una gran comodidad de manejo PHOENIX CONTACT 3

SEÑAL Serie M17 PRO Cód. web: #2068 nuevo Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número/diámetro de los contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos Los artículos no contienen plomo (RoHS II sin excepción 6c) Conectores para cables, bloqueo rápido ONECLICK 8 polos Crimpada 60 8 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 17 polos Crimpada 60 3,6 17 x 0,6 0,06 ... 0,5 Macho 8 Hembra 8 7 6 1 2 1 2 5 4 3 3 4 5 Macho Hembra 13 1 1 13 12 11 17 10 9 2 3 14 4 5 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 16 8 7 15 6 15 6 7 16 8 7 6 Rango de sujeción del cable [mm] 3,5 ... 6,5 1629016 1629013 1629010 1629007 ONECLICK Technology Designed by PHOENIX CONTACT 5,5 ... 9,5 1629015 1629012 1629009 1629006 8,5 ... 12 1629014 1629011 1629008 1629005 Conectores para cables, bloqueo estándar Rango de sujeción del cable [mm] 3,5 ... 6,5 1629058 1629055 1629052 1629049 Conectores de acoplamiento Rango de sujeción del cable [mm] 3,5 ... 6,5 1628974 1628971 1628968 1628965 5,5 ... 9,5 1629057 1629054 1629051 1629048 8,5 ... 12 1629056 1629053 1629050 1629047 Conectores para equipos, montaje frontal 5,5 ... 9,5 1628973 1628970 1628967 1628964 8,5 ... 12 1628972 1628969 1628966 1628963 Dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm Taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Dimensiones de la brida 28 mm x 28 mm Taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm 1628932 1628931 1628928 1628927 1628930 1628929 1628926 1628925 Conectores para equipos, acodados giratorios, montaje frontal Dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm Taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Dimensiones de la brida 28 mm x 28 mm Taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm 1628527 1628526 1628523 1628522 1628525 1628524 1628521 1628520 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Dependiendo del material y la estructura del cable, el rango de sujeción del cable indicado puede variar. La selección y la comprobación son responsabilidad de los usuarios. Le rogamos solicite los contactos crimpados por separado, véase la tabla a la derecha. 4 PHOENIX CONTACT

SEÑAL Contactos crimpados serie M17 PRO Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número/diámetro de los contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] Contactos crimpados sin plomo disponibles, véase abajo Contactos crimpados, mecanizados, Ø 0,6 mm Margen de crimpado [mm²] 0,06 ... 0,25 0,14 ... 0,34 0,34 ... 0,50 Contactos crimpados, mecanizados, Ø 1 mm 8 polos Crimpada 60 8 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 17 polos Crimpada 60 3,6 17 x 0,6 0,06 ... 0,5 Macho 8 Hembra 8 7 6 1 2 1 2 5 4 3 3 4 5 Macho Hembra 13 1 1 13 12 11 17 10 9 2 3 14 4 5 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 16 8 7 15 6 15 6 7 16 8 7 6 – – – – – – 1607577 1607578 1607579 1607580 1607581 1607582 Margen de crimpado [mm²] 0,06 ... 0,25 1618255 1618239 0,25 ... 1,00 1618458 1618464 – – – – 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima Le rogamos solicite los contactos crimpados por separado. Encontrará las herramientas de crimpado como accesorios de los contactos en phoenixcontact.com. Contactos crimpados sin plomo serie M17 PRO Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número/diámetro de los contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] nuevo Los artículos no contienen plomo (RoHS II sin excepción 6c) 8 polos Crimpada 60 8 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 17 polos Crimpada 60 3,6 17 x 0,6 0,06 ... 0,5 Macho 8 Hembra 8 7 6 1 2 1 2 5 4 3 3 4 5 Macho Hembra 13 1 1 13 12 11 17 10 9 2 3 14 4 5 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 16 8 7 15 6 15 6 7 16 8 7 6 Contactos crimpados, mecanizados, Ø 0,6 mm Margen de crimpado [mm²] 0,06 ... 0,34 0,34 ... 0,50 – – – – 1242311 1242314 1242312 1242315 Contactos crimpados, mecanizados, Ø 1 mm Margen de crimpado [mm²] 0,06 ... 1,00 1243215 1243216 – – 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima Le rogamos solicite los contactos crimpados por separado. Encontrará las herramientas de crimpado como accesorios de los contactos en phoenixcontact.com. PHOENIX CONTACT 5

SEÑAL Serie M23 PRO Cód. web: #2068 nuevo Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número/diámetro de los contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos Los artículos no contienen plomo (RoHS II sin excepción 6c) Conectores para cables, bloqueo rápido ONECLICK Rango de sujeción del cable Conexión por soldadura [mm] ONECLICK Technology Designed by PHOENIX CONTACT Rango de sujeción del cable Conexión crimpada [mm] ONECLICK Technology Designed by PHOENIX CONTACT Conectores para cables, bloqueo estándar Rango de sujeción del cable Conexión por soldadura [mm] Rango de sujeción del cable Conexión crimpada [mm] Conectores de acoplamiento Rango de sujeción del cable Conexión por soldadura [mm] Rango de sujeción del cable Conexión crimpada [mm] 6 polos 7 polos Crimpada, soldadura Crimpada, soldadura [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 300 20 6 x 2,0 0,06 ... 2,5 Macho 1341720 1341715 1341718 1341719 1629188 1629191 1629190 1629189 1340661 1340657 1340658 1340659 1629232 1629235 1629234 1629233 1467190 1467180 1467181 1467187 1629140 1629143 1629142 1629141 Hembra 6 1 N 7 2 5 4 3 SO 1341726 1341722 1341723 1341724 1629184 1629187 1629186 1629185 1340669 1340663 1340665 1340667 1629236 1629239 1629238 1629237 1467199 1467191 1467193 1467197 1629136 1629139 1629138 1629137 Macho 1341731 1341727 1341728 1341729 1629176 1629179 1629178 1629177 1340674 1340670 1340672 1340673 1629224 1629227 1629226 1629225 1467430 1467426 1467428 1467429 1629128 1629131 1629130 1629129 3 ... 15 4 ... 8,5 6 ... 10 9 ... 15 3 ... 15 4 ... 8,5 6 ... 10 9 ... 15 3 ... 15 4 ... 8,5 6 ... 10 9 ... 15 3 ... 15 4 ... 8,5 6 ... 10 9 ... 15 3 ... 15 4 ... 8,5 6 ... 10 9 ... 15 3 ... 15 4 ... 8,5 6 ... 10 9 ... 15 300 20 7 x 2,0 0,06 ... 2,5 Hembra 6 1 N 7 2 5 4 3 SO 1341737 1341733 1341734 1341735 1629180 1629183 1629182 1629181 1340681 1340675 1340675 1340679 1629228 1629231 1629230 1629229 1467435 1467432 1467433 1467434 1629132 1629135 1629134 1629133 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. 2) 16+2+PE para conexión crimpada de 19 polos Dependiendo del material y la estructura del cable, el rango de sujeción del cable indicado puede variar. La selección y la comprobación son responsabilidad de los usuarios. Con conexión crimpada: le rogamos solicite los contactos crimpados por separado, véase la página 10. 6 PHOENIX CONTACT

9(8+1) polos 12 polos 12 polos movi- miento contrario 17 polos 19 (16+3) polos 2) Crimpada, soldadura Crimpada, soldadura Crimpada Crimpada, soldadura Crimpada, soldadura 300 8 / 20 8 x 1,0 / 1 x 2,0 0,08 ... 1,0 / 0,06 ... 2,5 Macho N 8 1 7 6 9 PO 2 3 Hembra N 1 8 2 3 9 SO 7 6 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 Macho N 9 8 1 12 10 PO 11 7 6 2 3 Hembra N 9 1 8 10 12 SO 11 2 3 7 6 Macho N 9 1 8 10 12 PO 11 2 3 7 6 Hembra N 9 8 1 12 10 SO 11 7 6 2 3 5 4 4 5 5 4 4 5 4 5 5 4 125 8 17 x 1,0 0,08 ... 1,0 Macho N 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 Hembra N 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 150 8 / 10 16 x 1,0 / 3 x 1,5 0,08 ... 1,0 / 0,08 ... 1,0 Macho Hembra N 12 11 17 10 9 8 16 18 19 PO 15 7 N 12 18 19 SO 11 17 16 10 9 8 15 7 1 2 13 1 2 13 3 3 14 4 4 14 5 6 5 6 1342194 1342191 1342192 1342193 1629168 1629171 1629170 1629169 1340685 1340682 1340683 1340684 1629216 1629219 1629218 1629217 1467235 1467232 1467233 1467234 1629120 1629123 1629122 1629121 1342198 1342195 1342196 1342197 1629172 1629175 1629174 1629173 1340690 1340686 1340688 1340689 1629220 1629223 1629222 1629221 1467246 1467239 1467242 1467244 1629124 1629127 1629126 1629125 1342202 1342207 1342199 1342203 1342200 1342205 1342201 1342206 – – – – 1629160 1629164 1069326 1629163 1629167 1069323 1629162 1629166 1069324 1629161 1629165 1069325 1340694 1340703 1340691 1340695 1340692 1340696 1340693 1340700 – – – – 1629208 1629212 1069317 1629211 1629215 1069314 1629210 1629214 1069315 1629209 1629213 1069316 1467144 1467148 1467140 1467145 1467142 1467146 1467143 1467147 – – – – 1629112 1629116 1329285 1629115 1629119 1329282 1629114 1629118 1329283 1629113 1629117 1329284 – – – – 1069322 1069319 1069320 1069321 – – – – 1069313 1069309 1069311 1069312 – – – – 1329277 1329272 1329274 1329276 1342724 1342720 1342722 1342723 1629152 1629155 1629154 1629153 1341224 1341221 1341222 1341223 1629200 1629203 1629202 1629201 1467459 1467456 1467457 1467458 1629104 1629107 1629106 1629105 1342728 1342725 1342726 1342727 1629156 1629159 1629158 1629157 1341228 1341225 1341226 1341227 1629204 1629207 1629206 1629205 1467463 1467460 1467461 1467462 1629108 1629111 1629110 1629109 1342732 1342729 1342730 1342731 1629144 1629147 1629146 1629145 1341232 1341229 1341230 1341231 1629192 1629195 1629194 1629193 1467481 1467476 1467479 1467480 1629096 1629099 1629098 1629097 1342739 1342733 1342734 1342735 1629148 1629151 1629150 1629149 1341236 1341233 1341234 1341235 1629196 1629199 1629198 1629197 1467486 1467482 1467483 1467484 1629100 1629103 1629102 1629101 PHOENIX CONTACT 7

SEÑAL Serie M23 PRO Cód. web: #2068 nuevo Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número/diámetro de los contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos Los artículos no contienen plomo (RoHS II sin excepción 6c) Conectores para equipos, rectos, montaje frontal Conexión por soldadura, dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm Taladros de fijación 4 x Ø 2,7 mm Conexión por soldadura, dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm Taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Conexión por soldadura, dimensiones de la brida 28 mm x 28 mm Taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Conexión crimpada, dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm Taladros de fijación 4 x Ø 2,7 mm Conexión crimpada, dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm Taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Conexión crimpada, dimensiones de la brida 28 mm x 28 mm Taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Conectores para equipos, acodados giratorios, montaje frontal Conexión crimpada, dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm Taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Conexión crimpada, dimensiones de la brida 28 mm x 28 mm Taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm 6 polos 7 polos Crimpada, soldadura Crimpada, soldadura [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 300 20 6 x 2,0 0,06 ... 2,5 300 20 7 x 2,0 0,06 ... 2,5 Macho Macho Hembra 6 1 N 7 2 5 4 3 SO Hembra 6 1 N 7 2 5 4 3 SO 1339315 1339317 1339319 1339322 1339314 1339316 1339318 1339321 – – – – 1132736 1132558 1132738 1132737 1629095 1629094 1629092 1629093 – – – – 1341925 1341926 1341927 1341929 1341934 1341933 1341935 1341948 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. 2) 16+2+PE para conexión crimpada de 19 polos Con conexión crimpada: le rogamos solicite los contactos crimpados por separado, véase la página 10. 8 PHOENIX CONTACT

9(8+1) polos 12 polos 12 polos movi- miento contrario 17 polos 19 (16+2) polos 2) Crimpada, soldadura Crimpada, soldadura Crimpada Crimpada, soldadura Crimpada, soldadura 300 8 / 20 8 x 1,0 / 1 x 2,0 0,08 ... 1,0 / 0,06 ... 2,5 Macho N 8 1 7 6 9 PO 2 3 Hembra N 1 8 2 3 9 SO 7 6 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 Macho N 9 8 1 12 10 PO 11 7 6 2 3 Hembra N 9 1 8 10 12 SO 11 2 3 7 6 Macho N 9 1 8 10 12 PO 11 2 3 7 6 Hembra N 9 8 1 12 10 SO 11 7 6 2 3 5 4 4 5 5 4 4 5 4 5 5 4 125 8 17 x 1,0 0,08 ... 1,0 Macho N 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 Hembra N 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 150 8 / 10 16 x 1,0 / 3 x 1,5 0,08 ... 1,0 / 0,08 ... 1,0 Macho Hembra N 12 11 17 10 9 8 16 18 19 PO 15 7 N 12 18 19 SO 11 17 16 10 9 8 15 7 1 2 13 1 2 13 3 3 14 4 4 14 5 6 5 6 1339324 1339326 1339330 1339333 1339323 1339325 1339327 1320259 – – 1339329 1339332 – – – – – – 1339336 1339339 – – 1339334 1339337 1339340 1339341 1132741 1132740 1132744 1132742 1329289 1329280 1132747 1132745 1339335 1339338 – – – – 1629090 1629091 1629088 1629089 1329286 1329278 1629086 1629087 1629084 1629085 – – 1629082 1629083 1329288 1329279 1629080 1629081 1341930 1341932 1628498 1628499 1069328 1069327 1628496 1628497 1341950 1341949 1628494 1628495 1069330 1069329 1628492 1628493 – – – – – – PHOENIX CONTACT 9

SEÑAL Contactos crimpados serie M23 PRO Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número/diámetro de los contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] Contactos crimpados sin plomo disponibles, véase la página 12 6 polos Crimpada 300 20 6 x 2,0 0,5 ... 2,5 7 polos Crimpada 300 20 7 x 2,0 0,5 ... 2,5 Macho Macho Hembra 6 1 N 7 2 5 4 3 SO Hembra 6 1 N 7 2 5 4 3 SO Contactos crimpados, mecanizados, Ø 1 mm Margen de crimpado [mm²] Contactos crimpados, enrollados, Ø 1 mm Margen de crimpado [mm²] 500 unidades en rollo 10 000 unidades en rollo 500 unidades en rollo 10 000 unidades en rollo Contactos crimpados, mecanizados, Ø 1,5 mm Margen de crimpado [mm²] Contactos crimpados, mecanizados, Ø 2 mm Contacto inicial 0,08 ... 0,22 0,14 ... 0,56 0,5 ... 1,0 0,08 ... 0,22 0,08 ... 0,22 0,22 ... 0,56 0,22 ... 0,56 0,08 ... 0,22 0,14 ... 0,56 0,5 ... 1,0 0,5 ... 1,0 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Margen de crimpado [mm²] 0,5 ... 0,75 1603529 1603530 1603529 1603530 0,75 ... 1,0 1603489 1603501 1603489 1603501 1,0 ... 1,5 1603513 1603517 1603513 1603517 1,5 ... 2,5 1603505 1603509 1603505 1603509 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Le rogamos solicite los contactos crimpados por separado. Encontrará las herramientas de crimpado como accesorios de los contactos en phoenixcontact.com. 10 PHOENIX CONTACT

12 polos Crimpada 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 12 polos movi- miento contrario Crimpada 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 17 polos Crimpada 125 8 17 x 1,0 0,08 ... 1,0 9(8+1) polos Crimpada 300 8 / 20 8 x 1,0 / 1 x 2,0 0,08 ... 1,0 / 0,5 ... 2,5 Macho N 8 1 7 6 9 PO 2 3 Hembra N 1 8 2 3 9 SO 7 6 Macho N 9 8 1 12 10 PO 11 7 6 2 3 Hembra N 9 1 8 10 12 SO 11 2 3 7 6 Macho N 9 1 8 10 12 PO 11 2 3 7 6 Hembra N 9 8 1 12 10 SO 11 7 6 2 3 5 4 4 5 5 4 4 5 4 5 5 4 1596770 1597862 1602996 1603313 1611637 1603324 1603325 – – – – 1596772 1599600 1602998 1603318 1616500 1603330 1603332 – – – – 1603529 1603530 1603498 1603501 1603513 1603517 1603505 1603509 1596770 1597862 1602996 1603313 1611637 1603324 1603325 1596772 1599600 1602998 1603318 1616500 1603330 1603332 1596770 1597862 1602996 1603313 1611637 1603324 1603325 1596772 1599600 1602998 1603318 1616500 1603330 1603332 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Macho N 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 Hembra N 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 1596770 1597862 1602996 1603313 1611637 1603324 1603325 1596772 1599600 1602998 1603318 1616500 1603330 1603332 – – – – – – – – – – – – – – – – 19 (16+2+PE) polos Crimpada 150 8 / 10 16 x 1,0 / 3 x 1,5 0,08 ... 1,0 / 0,5 ... 1,0 Macho Hembra N 12 11 17 10 9 8 16 18 19 PO 15 7 N 12 18 19 SO 11 17 16 10 9 8 15 7 1 2 13 1 2 13 3 3 14 4 4 14 5 6 5 6 1623776 1623777 1623778 – – – – 1596772 1599600 1602998 1603318 1616500 1603330 1603332 1627292 1627290 1627291 – 1623779 1623775 1623780 – – – – – – – – – PHOENIX CONTACT 11

SEÑAL Contactos crimpados sin plomo serie M23 PRO Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número/diámetro de los contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] nuevo Los artículos no contienen plomo (RoHS II sin excepción 6c) Contactos crimpados, mecanizados, Ø 1 mm Margen de crimpado [mm²] Contactos crimpados, enrollados, Ø 1 mm Margen de crimpado [mm²] 500 unidades en rollo 10 000 unidades en rollo 500 unidades en rollo 10 000 unidades en rollo Contactos crimpados, mecanizados, Ø 1,5 mm Margen de crimpado Contacto inicial 0,08 ... 0,56 0,75 ... 1,0 0,08 ... 0,22 0,08 ... 0,22 0,22 ... 0,56 0,22 ... 0,56 [mm²] 0,08 ... 0,56 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 6 polos Crimpada 300 20 6 x 2,0 0,06 ... 2,5 7 polos Crimpada 300 20 7 x 2,0 0,06 ... 2,5 Macho Macho Hembra 6 1 N 7 2 5 4 3 SO Hembra 6 1 N 7 2 5 4 3 SO – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Contactos crimpados, mecanizados, Ø 2 mm Margen de crimpado [mm²] 0,06 ... 1,0 1241632 1241633 1241632 1241633 0,75 ... 2,5 1241634 1241635 1241634 1241635 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Le rogamos solicite los contactos crimpados por separado. Encontrará las herramientas de crimpado como accesorios de los contactos en phoenixcontact.com. 12 PHOENIX CONTACT

12 polos Crimpada 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 12 polos movi- miento contrario Crimpada 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 17 polos Crimpada 125 8 17 x 1,0 0,08 ... 1,0 9(8+1) polos Crimpada 300 8 / 20 8 x 1,0 / 1 x 2,0 0,08 ... 1,0 / 0,06 ... 2,5 Macho N 8 1 7 6 9 PO 2 3 Hembra N 1 8 2 3 9 SO 7 6 19 (16+2+PE) polos Crimpada 150 8 / 10 16 x 1,0 / 3 x 1,5 0,08 ... 1,0 / 0,08 ... 1,0 Macho Hembra 1 2 13 1 2 13 3 3 14 4 4 14 5 6 5 6 N 12 18 19 SO 11 17 16 10 9 8 15 7 Macho N 9 8 1 12 10 PO 11 7 6 2 3 Hembra N 9 1 8 10 12 SO 11 2 3 7 6 Macho N 9 1 8 10 12 PO 11 2 3 7 6 Hembra N 9 8 1 12 10 SO 11 7 6 2 3 Macho N 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 Hembra N 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 N 12 11 17 10 9 8 16 18 19 PO 15 7 5 4 4 5 5 4 4 5 4 5 5 4 1240882 1241093 1240882 1241093 1240882 1241093 1240882 1241093 1244971 1241093 1241571 1241572 1241571 1241572 1241571 1241572 1241571 1241572 1244972 1241572 1603313 1611637 1603324 1603325 1603318 1616500 1603330 1603332 1603313 1611637 1603324 1603325 1603318 1616500 1603330 1603332 1603313 1611637 1603324 1603325 1603318 1616500 1603330 1603332 1603313 1611637 1603324 1603325 1603318 1616500 1603330 1603332 – – – – 1603318 1616500 1603330 1603332 – – – – – – 1241632 1241633 1241634 1241635 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1245475 1245474 1244973 1244969 1244974 – – – – – PHOENIX CONTACT 13

POTENCIA Serie M17 PRO Cód. web: #2067 nuevo Los artículos no contienen plomo (RoHS II sin excepción 6c) Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número/diámetro de los contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 4(3+PE) polos Crimpada 630 25 4 x 2,0 0,25 ... 2,5 Macho Hembra Conectores para cables, bloqueo rápido ONECLICK Rango de sujeción del cable [mm] ONECLICK Technology Designed by PHOENIX CONTACT Conectores para cables, bloqueo estándar Rango de sujeción del cable [mm] Conectores de acoplamiento Rango de sujeción del cable [mm] Conectores para equipos, montaje frontal Dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm Taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Dimensiones de la brida 28 mm x 28 mm Taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Conectores para equipos, acodados giratorios, montaje frontal Dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm Taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Dimensiones de la brida 28 mm x 28 mm Taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm PE 3 1 2 1629004 1629003 1629002 1629046 1629045 1629044 1628962 1628961 1628960 3,5 ... 6,5 5,5 ... 9,5 8,5 ... 12 3,5 ... 6,5 5,5 ... 9,5 8,5 ... 12 3,5 ... 6,5 5,5 ... 9,5 8,5 ... 12 PE 1 3 2 1629001 1629000 1628999 1629043 1629042 1629041 1628959 1628958 1628957 1628924 1628923 1628922 1628921 1628519 1628518 1628517 1628516 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Dependiendo del material y la estructura del cable, el rango de sujeción del cable indicado puede variar. La selección y la comprobación son responsabilidad de los usuarios. Le rogamos solicite los contactos crimpados por separado, véase la página 16. 14 PHOENIX CONTACT

4(3+PE) polos 6(5+PE) polos 7(6+PE) polos 8(7+PE) polos 9(5+3+PE) polos Crimpada 630 20 4 x 1,5 0,25 ... 2,5 Crimpada 630 14 6 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimpada 630 14 7 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimpada 630 14 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimpada 60 / 630 3,6 / 14 5 x 0,6 / 4 x 1,0 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,0 Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra PE 3 1 PE 1 3 2 2 6 P E 1 7 4 3 1 2 3 6 7 4 5 6 1 2 4 3 1 2 5 4 6 3 6 P E 5 2 1 7 4 3 1 2 6 5 7 3 4 PE E 3 D 2 1 A C B P E 1 A B 2 3 E C D 1069487 1069490 1628998 1628995 1628992 1628989 1628986 1628983 1628980 1628977 1069488 1069491 1628997 1628994 1628991 1628988 1628985 1628982 1628979 1628976 1069489 1069492 1628996 1628993 1628990 1628987 1628984 1628981 1628978 1628975 1069481 1069484 1629040 1629037 1629034 1629031 1629028 1629025 1629022 1629019 1069482 1069485 1629039 1629036 1629033 1629030 1629027 1629024 1629021 1629018 1069483 1069486 1629038 1629035 1629032 1629029 1629026 1629023 1629020 1629017 1069495 1069498 1628956 1628953 1628950 1628947 1628944 1628941 1628938 1628935 1069496 1069499 1628955 1628952 1628949 1628946 1628943 1628940 1628937 1628934 1069497 1069509 1628954 1628951 1628948 1628945 1628942 1628939 1628936 1628933 1069502 1069500 1628920 1628919 1628916 1628915 1628912 1628911 1628908 1628907 1069503 1069504 1628918 1628917 1628914 1628913 1628910 1628909 1628906 1628905 1069505 1069506 1628515 1628514 1628511 1628510 1628507 1628506 1628503 1628502 1069507 1069508 1628513 1628512 1628509 1628508 1628505 1628504 1628501 1628500 PHOENIX CONTACT 15

POTENCIA Contactos crimpados serie M17 PRO Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número/diámetro de los contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos Contactos crimpados sin plomo disponibles, véase la página 18 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 4(3+PE) polos Crimpada 630 25 / 20 4 x 2,0 / 4 x 1,5 0,25 ... 2,5 Macho Hembra PE 3 1 PE 1 3 Contactos crimpados, mecanizados, Ø 0,6 mm Margen de crimpado [mm²] 0,06 ... 0,25 Contactos crimpados, mecanizados, Ø 1 mm Margen de crimpado [mm²] 0,06 ... 0,25 0,25 ... 1,00 0,14 ... 0,34 0,34 ... 0,50 2 – – – – – 2 – – – – – Contactos crimpados, mecanizados, Ø 1,5 mm Para versión de 3+PE polos con diámetro de contacto 1,5 mm Margen de crimpado Contactos crimpados, mecanizados, Ø 2 mm Para versión de 3+PE polos con diámetro de contacto 2,0 mm Margen de crimpado [mm²] 0,25 ... 2,50 1213852 1213854 [mm²] 0,25 ... 1,00 1,00 ... 2,50 1607655 1607656 1607657 1607658 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Le rogamos solicite los contactos crimpados por separado. Encontrará las herramientas de crimpado como accesorios de los contactos en phoenixcontact.com. 16 PHOENIX CONTACT

6(5+PE) polos 7(6+PE) polos 8(7+PE) polos 9(5+3+PE) polos Crimpada 630 14 6 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimpada 630 14 7 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimpada 630 14 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimpada 60 / 630 3,6 / 14 5 x 0,6 / 4 x 1,0 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,0 Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra 6 P E 1 7 4 3 1 2 3 6 7 4 5 6 1 2 4 3 1 2 5 4 6 3 6 P E 5 2 1 7 4 3 1 2 6 5 7 3 4 PE E 3 D 2 1 A C B P E 1 A B 2 3 E C D – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1607577 1607578 1607579 1607580 1607581 1607582 1618255 1618239 1618255 1618239 1618255 1618239 1618255 1618239 1618458 1618464 1618458 1618464 1618458 1618464 1618458 1618464 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PHOENIX CONTACT 17

POTENCIA Contactos crimpados sin plomo serie M17 PRO 4(3+PE) polos nuevo Tipo de conexión Tensión nominal Corriente nominal 1) Número/diámetro de los contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos Los artículos no contienen plomo (RoHS II sin excepción 6c) Contactos crimpados, mecanizados, Ø 0,6 mm Margen de crimpado [mm²] 0,06 ... 0,34 0,34 ... 0,50 Contactos crimpados, mecanizados, Ø 1 mm Margen de crimpado [mm²] 0,06 ... 1,00 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] Crimpada 630 25 / 20 4 x 2,0 / 4 x 1,5 0,25 ... 2,5 Macho Hembra PE 3 1 PE 1 3 2 – – – 2 – – – Contactos crimpados, mecanizados, Ø 1,5 mm Para versión de 3+PE polos con diámetro de contacto 1,5 mm Margen de crimpado Contactos crimpados, mecanizados, Ø 2 mm Para versión de 3+PE polos con diámetro de contacto 2,0 mm Margen de crimpado [mm²] 0,25 ... 2,50 1213852 1213854 [mm²] 0,25 ... 2,50 1242329 1237423 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Le rogamos solicite los contactos crimpados por separado. Encontrará las herramientas de crimpado como accesorios de los contactos en phoenixcontact.com. 18 PHOENIX CONTACT

6(5+PE) polos 7(6+PE) polos 8(7+PE) polos 9(5+3+PE) polos Crimpada 630 14 6 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimpada 630 14 7 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimpada 630 14 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimpada 60 / 630 3,6 / 14 5 x 0,6 / 4 x 1,0 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,0 Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra 6 P E 1 7 4 3 1 2 3 6 7 4 5 6 1 2 4 3 1 2 5 4 6 3 6 P E 5 2 1 7 4 3 1 2 6 5 7 3 4 PE E 3 D 2 1 A C B P E 1 A B 2 3 E C D – – – – – – – – – – – – 1242311 1242314 1242312 1242315 1243215 1243216 1243215 1243216 1243215 1243216 1243215 1243216 – – – – – – – – – – – – – – – – PHOENIX CONTACT 19

POTENCIA Serie M23 PRO Código web: #2067 Tipo de conexión Tensión nominal nuevo Los artículos no contienen plomo (RoHS II sin excepción 6c) Corriente nominal 1) Número/diámetro de los contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos Conectores para cables, bloqueo rápido ONECLICK Rango de sujeción del cable [mm] 5,5 ... 15 Versión corta, Ø del cable 5,5 mm ... 14,5 mm ONECLICK Technology Designed by PHOENIX CONTACT 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 Rango de sujeción del cable [mm] 7,5 ... 17 Versión larga, Ø del cable 5,5 mm ... 17 mm ONECLICK Technology Designed by PHOENIX CONTACT 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 14 ... 17 Conectores para cables, bloqueo estándar Rango de sujeción del cable [mm] 5,5 ... 15 Versión corta, Ø del cable 5,5 mm ... 14,5 mm 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 Rango de sujeción del cable [mm] 7,5 ... 17 Versión larga, Ø del cable 5,5 mm ... 17 mm 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 14 ... 17 Conectores de acoplamiento Rango de sujeción del cable [mm] 5,5 ... 15 Ø del cable 5,5 mm ... 17 mm 7,5 ... 17 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 14 ... 17 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6(5+PE) polos 8 (4+3+PE) polos Crimpada 630 30 6 x 2 Crimpada 250 / 630 9 / 30 4 x 1 / 4 x 2 0,25 ... 4,0 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 Macho Hembra Macho Hembra 2 1 6 5 4 2 1 6 5 4 C B D 3 4 A 1 1628871 1628874 1628873 1628872 1628852 1628856 1628855 1628854 1628853 1628879 1628882 1628881 1628880 1628862 1628866 1628865 1628864 1628863 1628786 1628785 1628790 1628789 1628788 1628787 1628815 1628818 1628817 1628816 1628796 1628800 1628799 1628798 1628797 1628823 1628826 1628825 1628824 1628806 1628810 1628809 1628808 1628807 1628842 1628841 1628846 1628845 1628844 1628843 1628867 1628869 1628870 1628868 1628847 1628850 1628851 1628849 1628848 1628875 1628878 1628877 1628876 1628857 1628861 1628860 1628859 1628858 1628780 1628779 1628784 1628783 1628782 1628781 3 D 4 1 A C B 1628811 1628813 1628814 1628812 1628791 1628795 1628794 1628793 1628792 1628819 1628822 1628821 1628820 1628801 1628805 1628804 1628803 1628802 1628836 1628835 1628840 1628839 1628838 1628837 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima. Dependiendo del material y la estructura del cable, el rango de sujeción del cable indicado puede variar. La selección y la comprobación son responsabilidad de los usuarios. Le rogamos solicite los contactos crimpados por separado, véase la tabla a la derecha. 20 PHOENIX CONTACT

POTENCIA Serie M23 PRO Código web: #2067 Tipo de conexión Tensión nominal nuevo Los artículos no contienen plomo (RoHS II sin excepción 6c) Corriente nominal 1) Número/diámetro de los contactos Secciones de hilo trenzado Esquema de polos Conectores para equipos, rectos, montaje frontal [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6(5+PE) polos 8 (4+3+PE) polos Crimpada 630 30 6 x 2 Crimpada 250 / 630 9 / 30 4 x 1 / 4 x 2 0,25 ... 4,0 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 Macho Hembra Macho Hembra 2 1 6 5 4 2 1 6 5 4 C B D 3 4 A 1 3 D 4 1 A C B Dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm Taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Dimensiones de la brida 28 mm x 28 mm Taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm 1628778 1628834 1628777 1628833 1628776 1628832 1628775 1628831 Conectores para equipos, acodados giratorios, montaje frontal Dimensiones de la brida 26 mm x 26 mm Taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm Dimensiones de la brida 28 mm x 28 mm Taladros de fijación 4 x Ø 3,2 mm 1628487 1628491 1628486 1628490 1628485 1628489 1628484 1628488 1) Corriente nominal en caso de sección de conexión máxima Contactos crimpados serie M23 PRO 6(5+PE) polos 8 (4+3+PE) polos Contactos crimpados, mecanizados, Ø 1 mm Margen de crimpado [mm²] 0,06 ... 0,25 0,25 ... 1,0 – – Contactos crimpados, mecanizados, Ø 2 mm Margen de crimpado [mm²] 0,25 ... 1,0 1050147 1,5 ... 2,5 1050205 2,5 ... 4,0 1050210 – – 1621576 1621577 1621578 1618255 1618458 1050147 1050205 1050210 1618239 1618464 1621576 1621577 1621578 Contactos crimpados sin plomo serie M23 PRO 6(5+PE) polos 8 (4+3+PE) polos nuevo Los artículos no contienen plomo (RoHS II sin excepción 6c) Contactos crimpados, mecanizados, Ø 1 mm Margen de crimpado [mm²] 0,06 ... 1,0 – – 1243215 1243216 Contactos crimpados, mecanizados, Ø 2 mm Margen de crimpado [mm²] 0,25 ... 2,5 1238179 1244461 1238179 1244461 Le rogamos solicite los contactos crimpados por separado. Encontrará las herramientas de crimpado como accesorios de los contactos en phoenixcontact.com. 1,5 ... 4,0 1238180 1244462 1238180 1244462 PHOENIX CONTACT 21

Servicios excelentes A lo largo de su proceso de desarrollo, Phoenix Contact ofrece servicios excelentes que marcan la diferencia. Compruebe usted mismo cómo los configuradores modernos, los completos datos técnicos y los prototipos de productos gratuitos le facilitan su trabajo diario. Como socio le respaldamos en el proceso de diseño hasta el desarrollo de soluciones personalizadas de conexión y cajas. Más información sobre los servicios de Phoenix Contact: Solo tiene que introducir el código web en el campo de búsqueda de nuestra página web.  Código web: #2594 22 PHOENIX CONTACT Simplemente una mayor selección Elija entre 60 000 productos siempre la solución adecuada para usted directamente online: • Funciones de filtrado y búsqueda intuitivas • Disponibilidad de datos técnicos y descargas de dibujos y modelos 3D • Asesoramiento personal in situ Simplemente más personalizada Personalice sus productos con colores, impresiones y diseños especiales: • Variantes específicas para el cliente • Nuevos desarrollos personalizados • Configuradores online intuitivos Simplemente más flexibilidad Utilice nuestros distintos canales de venta y benefíciese de la disponibilidad internacional: • Cómodo pedido online de todos los artículos • Servicio de muestras online gratuito • Logística fiable a nivel mundial mediante envío directo o distribución Simplemente más conocimientos especializados Como su socio de confianza nos encargamos de que siempre esté informado sobre tecnologías y tendencias: • Expertos en tecnología, industria y diseño cerca de usted • Le ofrecemos una formación personalizada presencial o digital • Seminarios web, seminarios y tutoriales de vídeo gratuitos

Fácil selección gracias a los filtros y datos técnicos Una página específica para cada producto Descarga de hoja de características por artículo Gracias a la red global, Phoenix Contact siempre está cerca de usted La tecnología de conexión de equipos puede configurarse Las piezas de la caja y la tecnología de conexión pueden configurarse fácilmente Los cables y su confección pueden montarse fácilmente Phoenix Contact le apoya desde la primera idea hasta la producción en serie El servicio de muestras online está disponible en múltiples países Encuentre el producto que desee gracias a los filtros intuitivos Las muestras de producto están disponibles mediante envío directo gratuito Logística fiable en todo el mundo Manténgase informado de las últimas novedades sobre productos, tendencias y tecnologías Le ofrecemos una formación personalizada presencial o digital Manténgase al día en YouTube, LinkedIn, Twitter y Facebook Manténgase informado con las comunicaciones de Phoenix Contact PHOENIX CONTACT 23

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Estonia Latvia Lithuania Ireland United Kingdom Belgium Netherlands Poland Blomberg, Germany Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa South Korea Japan China Pakistan Bangladesh Taiwan, China Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman India Sri Lanka Myanmar Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina Su socio in situ Phoenix Contact es un líder del sector a nivel mundial con sede en Alemania. El grupo empresarial es sinónimo de productos y soluciones innovadores para la electrificación integral, la interconexión y la automatización de todos los sectores de la economía y las infraestructuras. Una red global en más de 100 países con 20 000 empleados garantiza la proximidad al cliente. Con una gama de productos amplia e innovadora ofrecemos a nuestros clientes soluciones sostenibles para distintas aplicaciones e industrias. Esto se aplica en particular a los mercados objetivo de la energía, las infraestructuras, la industria y la movilidad. Encontrará su socio local en phoenixcontact.com 4 0 / 2 2 - 0 1 - 2 2 0 2 / 3 6 3 4 9 0 1 R N M . . 3 L 2 0 0 2 2 - 0 1 C D