Bornas para carril | Phoenix Contact

Bornas de Phoenix Contact Independientemente de las variantes de bornas que elija, las bornas de Phoenix Contact le ofrecen conexiones fiables y de alta calidad. Para poder garantizarle esta promesa, la calidad es nuestra máxima prioridad. Por esta razón, la calidad no solo se comprueba en el producto acabado, sino que se comprueba responsablemente en cada paso del proceso de producción. Bornas para carril – CLIPLINE complete El sistema CLIPLINE complete le ofrece accesorios estandarizados para todas las tecnologías de conexión. La compatibilidad general del sistema le ahorra tiempo y dinero a la hora de configurar sus regleteros de bornas. Más información a partir de la página 6 2 Phoenix Contact

Bornas para campos de aplicación especiales La categoría de bornas para aplicaciones especiales incluye principalmente bornas que no forman parte del sistema CLIPLINE complete. Debido a la falta de compatibilidad general con otras bornas para carril, las bornas se asignan a los campos de aplicación preferidos. No obstante, las bornas disponen de una amplia gama de accesorios del sistema. Más información a partir de la página 102 Contenido CLIPLINE complete Tecnologías de conexión y accesorios del sistema de bornas para carril Bornas para carril push-X Bornas de paso y bornas de varios conductores Bornas de varios pisos Bornas seccionables e interrumpibles por cuchilla 6 8 20 26 34 40 Bornas para fusible y para componentes 54 Bornas enchufables Bornas de instalación Bornas de alta potencia Minibornas y microbornas Bornas de sensores/actuadores Bornas de energía Bornas híbridas Bornas para campos de aplicación especiales Bornas de conexión del motor Bornas de tornillo con soporte por resorte Bornas de alta temperatura Bornas de tornillo para conductores de aluminio Bornas de alta potencia y conectores de corriente de alta intensidad con conexión por espárrago Bornas de tornillo en miniatura Bornas de tornillo para sensores y actuadores Abrazaderas de pantalla 64 72 82 88 94 98 104 110 112 114 118 120 122 132 136 142 Phoenix Contact 3

Comparativa de los grupos de bornas La máxima seguridad en el estándar se consigue con el ensayo individual de las bornas para carril estándar CLIPLINE complete según la directiva ATEX. Estas bornas se utilizan en la zona Ex e. Para más información, véase a partir de la página 6 CLIPLINE complete Con CLIPLINE complete, el exclusivo sistema de bornas para carril de Phoenix Contact, el usuario puede elegir libremente la tecnología de conexión. No importa por qué tecnología de conexión se decida, todas pueden combinarse con los mismos accesorios mediante el foso puenteado doble. Con los puentes reductores, también pueden combinarse fácilmente distintas variantes de secciones. Además de esta flexibilidad del sistema de bornas para carril, CLIPLINE complete ofrece otro valor añadido. Los accesorios de pruebas, de rotulación y de puenteo están estandarizados y, por tanto, se reducen sus costes logísticos y de almacenamiento. El sistema de bornas para carril se ha comprobado y autorizado para una gran cantidad de homologaciones nacionales e internacionales. El sistema de bornas para carril CLIPLINE complete Bornas para campos de aplicación especiales Además de numerosas homologaciones, varias de las bornas también poseen la certificación ATEX estándar y pueden utilizarse en la zona Ex e expuesta a peligro de explosión. Para más información, véase a partir de la página 102 La familia de bornas para campos de aplicación especiales incluye principalmente bornas que no forman parte del sistema de bornas para carril CLIPLINE complete. Las bornas se asignan a sus campos de aplicación preferidos, ya que no tienen ninguna compatibilidad general y, por tanto, no forman un sistema común. No obstante, las bornas disponen de accesorios específicos y amplios dentro de la respectiva subfamilia. Con ello, las bornas son adecuadas para un diseño técnicamente correcto de sus instalaciones. La gama de productos de las bornas es muy amplia e incluye, entre otros: bornas para el uso a altas temperaturas, para el suministro de energía, bornas de sensores/actuadores, abrazaderas de pantalla, así como bornas Al/Cu y bornas de conexión del motor. Visión general de las familias de productos de la categoría Bornas para campos de aplicación especiales 4 Phoenix Contact

Resumen de las diferencias Propiedades Generalidades Libre combinación de las tecnologías de conexión Foso puenteado doble Accesorios de sistema estandarizados Accesorios para puentes estandarizados Material de rotulación estandarizado Accesorios de prueba estandarizados Variantes funcionales Bornas de paso y bornas de varios conductores Bornas de varios pisos Bornas seccionables e interrumpibles por cuchilla Bornas para fusible y para componentes Bornas enchufables Bornas de instalación Bornas de alta potencia Minibornas y microbornas Bornas de sensores/actuadores Bornas de energía Bornas híbridas Bornas de conexión del motor Bornas para conductores de aluminio Bornas de alta temperatura Abrazaderas de pantalla Tecnologías de conexión Conexión push-X Conexión push-in Conexión por tornillo Tecnología de conexión por resorte Conexión rápida Conexión enchufable Conexión por espárrago Conexión por resorte CLIPLINE complete Bornas para campos de aplicación especiales                                           Phoenix Contact 5

CLIPLINE complete El sistema CLIPLINE complete le ofrece una gran cantidad de variantes de bornas distintas. Solo tiene que seleccionar las bornas de paso y de función adecuadas para usted y combinarlas, independientemente de la sección, con los accesorios uniformes del sistema. Bornas de paso y bornas de varios conductores Las bornas de paso y de varios conductores tienen la tarea de conectar entre sí dos o varios conductores. Esta familia de productos incluye bornas de dos, tres y cuatro conductores, así como distribuidores de potencial. Más información a partir de la página 26 Bornas de varios pisos Las bornas de varios pisos tienen la tarea de conectar entre sí dos o varios conductores en varios niveles. Esta familia de productos incluye bornas de doble piso, de tres pisos y de cuatro pisos. Más información a partir de la página 34 6 Phoenix Contact Bornas seccionables e interrumpibles por cuchilla Las bornas seccionables le ofrecen la posibilidad de desconectar las señales de forma rápida y sencilla sin soltar los conductores conectados. Además, pueden integrarse fusibles y conectores de componentes. Más información a partir de la página 40 Bornas para fusible y para componentes Las bornas para fusible le permiten una fácil implementación de distintos fusibles. Las bornas para componentes son bornas con LED, diodos de bloqueo o resistencias integrados o soldables. Más información a partir de la página 54

Bornas de instalación Las bornas le proporcionan todo lo que necesita para diseñar distribuidores de edificios. Los sistemas trifásicos permiten una maniobra sencilla. El patín deslizante integrado permite comprobaciones eléctricas sin desembornar el conductor neutro. Bornas de energía Las bornas de energía ofrecen un alto grado de comodidad para todos los circuitos de prueba necesarios en los circuitos secundarios de los transformadores de corriente. La gama consta de bornas seccionables y de paso, lo que le permite integrar sus circuitos de forma rápida y ahorrando espacio. Más información a partir de la página 72 Más información a partir de la página 98 l e t e p m o c E N I L P I L C Bornas híbridas Las bornas híbridas son bornas que poseen dos tecnologías de conexión. De este modo, se cumplen simultáneamente requisitos para el cableado interno y externo. Más información a partir de la página 104 Bornas enchufables Las bornas enchufables permiten cablear de forma rápida y sencilla cables y mazos de cables preconfeccionados. De este modo, el cableado automatizado resulta más sencillo. Más información a partir de la página 64 Minibornas y microbornas Las minibornas y microbornas son las bornas para carril más pequeñas de la gama Phoenix Contact. Cablee sus conductores en un espacio reducido sin sacrificar la calidad. Más información a partir de la página 88 Bornas de alta potencia Bornas de sensores/actuadores Las bornas de alta potencia se han diseñado para una tensión nominal de hasta 1500 V. Las bornas están disponibles en una sección de 240 mm². Más información a partir de la página 82 Las bornas de sensores/actuadores le permiten el cableado de sensores y actuadores de tres o cuatro conductores en una sola borna. Además, puede cablear iniciadores y actuadores bipolares con una anchura de borna de tan solo 3,5 mm. Más información a partir de la página 94 Phoenix Contact 7

Tecnologías de conexión y accesorios del sistema de bornas para carril El sistema CLIPLINE complete cuenta con seis tecnologías de conexión y una gama de accesorios estandarizados. Gracias a las diferentes tecnologías de conexión y a los accesorios uniformes, puede elegir libremente y decidirse por su tecnología de conexión preferida. Conexión push-X La conexión push-X es una conexión por resorte sin herramientas. La cámara de contacto pretensada permite realizar el cableado de conductores flexibles y rígidos con y sin puntera sin esfuerzo y sin aplicar una fuerza significativa. Más información a partir de la página 10 Conexión push-in Push-in vertical La conexión push-in es una conexión por resorte enchufable directamente. Push-in vertical es una conexión push-in con alimentación de conductores lateral. Más información a partir de la página 11 Más información a partir de la página 11 Conexión por tornillo La conexión por tornillo mediante cápsula a tracción es una conexión universal. Gracias a la forma especial se ha integrado un bloqueo por tornillo. Más información a partir de la página 12 8 Phoenix Contact

Puentes enchufables El sistema de bornas para carril dispone de puentes enchufables con hasta 50 polos. Además, el surtido dispone de puentes de cable, multipolo y reductores. Más información a partir de la página 16 Rotulación El material de rotulación del sistema de bornas para carril está estandarizado, lo que significa que puede utilizarse de forma generalizada. Más información a partir de la página 19 Conexión por espárrago La conexión por espárrago permite la conexión de cables con terminales circulares y de horquilla. Más información a partir de la página 15 Tecnología de conexión por resorte La tecnología de conexión por resorte permite una conexión por resorte sencilla mediante un destornillador. Más información a partir de la página 14 l e t e p m o c E N I L P I L C Sistema de prueba El sistema de prueba consta de clavijas de prueba apilables, clavijas de prueba de 2,3 mm normalizadas y varios conectores hembra de pruebas. Más información a partir de la página 17 Conexión PowerTurn La conexión PowerTurn es una conexión por resorte para conductores entre 35 y 185 mm². Para garantizar un ajuste hermético del conductor, la conexión por resorte tiene hasta tres resortes de contacto. Más información a partir de la página 14 Conexión rápida Con la conexión rápida se ahorrará el tiempo de preparación previa de conductores. La conexión por corte de aislante corta el aislamiento del conductor con el accionamiento por palanca, estableciendo así el contacto. Más información a partir de la página 15 Phoenix Contact 9

Tecnologías de conexión del sistema CLIPLINE complete Tecnologías de conexión del sistema CLIPLINE complete Conexión push-X XT y XTV Principio de conexión Un nuevo concepto de conexión de conductores sin herramientas: a diferencia de la tecnología de conexión push-in existente, push-X sirve sin excepción para todo tipo de conductores del cableado directo, sin herramientas ni necesidad de ejercer fuerza excesiva. El núcleo de esta nueva tecnología es un resorte de contacto pretensado. Este resorte permite la conexión de conductores rígidos y flexibles con o sin puntera. Incluso los conductores más pequeños y flexibles activan la conexión. El contacto con el conductor se realiza sin una fuerza excesiva, golpeando ligeramente la superficie de activación dentro de la cámara de sujeción. El resorte de contacto se libera con un toque y el conductor entra en contacto de forma fugaz y permanente. Para poder garantizar un cableado especialmente fácil y rápido, la cámara de contacto no debe dispararse ni siquiera en caso de rutas de transporte robustas. Para garantizar que las cámaras de sujeción permanecen abiertas hasta el cableado final, nuestras bornas se someten a diversas pruebas normativas, como simulaciones de transporte o ensayos de vibración. Si un cliente recibe inesperadamente una borna con un punto de embornaje disparado, las cámaras de sujeción se pueden volver a pretensar rápida y fácilmente pulsando el empujador. De la misma manera, se pueden soltar conductores ya cableados. Características del material Todas las piezas metálicas de las bornas push-X están fabricadas con materiales resistentes a la corrosión. Los metales conductores de corriente están compuestos de aleaciones de cobre de alta calidad. Especialmente ventajoso es el calentamiento mínimo como consecuencia de la buena conductividad eléctrica. La superficie de las partes metálicas está protegida con una capa de zinc y/o níquel galvanizada sin plomo. La fuerza de contacto de la conexión push-X la proporciona un resorte de brazo de acero para resortes al cromo-níquel altamente resistente. Las carcasas aislantes de las bornas son de PA 6.6 reciclable. Este plástico, de gran elasticidad, es resistente a los choques y a los rayos ultravioleta y no contiene halógenos. Otras características son la buena resistencia a las condiciones tropicales y a las termitas, la alta resistencia química y las extraordinarias propiedades de envejecimiento. La poliamida 6.6 se emplea a temperaturas de uso de hasta 130 °C y está homologada para la clase de inflamabilidad V0 según UL 94. Sus ventajas ǅ Alta comodidad de manejo gracias a la tecnología de inserción directa sin ejercer ǅ Instalación rápida de todo tipo de conductores con y sin puntera ǅ Reducción de los tiempos de montaje gracias al espacio de sujeción abierto en ǅ Liberación rápida y sencilla de los conductores y pretensión del resorte de fábrica y a la eliminación de la preparación previa de conductores fuerza y sin herramientas contacto gracias al elemento de accionamiento de guías forzadas Phoenixcontact.com/ video-conexion-XT Phoenixcontact.com/ video-conexion-XTV l e t e p m o c E N I L P I L C Parte activa de una borna XT Diseño XT Parte activa de una borna XTV Diseño XTV 10 Phoenix Contact

Conexión push-in PT y PTV Principio de conexión Las bornas de conexión push-in PT y PTV han sido desarrolladas para la conexión de conductores directa. Esto significa que los conductores rígidos o equipados con punteras pueden insertarse directamente en la borna sin utilizar herramientas. El contorno especial del resorte permite una conexión suave de los conductores con puntera desde 0,34 mm² y conductores rígidos hasta 16 mm². Las secciones mayores de entre 35 y 185 mm² se pueden cablear con la conexión por resorte PowerTurn. En la conexión push-in PT y PTV, el resorte del contacto se abre automáticamente al insertar el conductor. De este modo, el resorte proporciona la fuerza de presión necesaria contra la barra colectora. La apertura del resorte, ya sea para soltar conductores o para conectar conductores flexibles sin puntera desde 0,14 mm², se realiza con el pulsador de accionamiento. Fácilmente y sin contacto directo con las piezas conductivas. El pulsador se acciona con todos los destornilladores usuales. La tecnología de conexión PT está verificada y autorizada con una gran cantidad de homologaciones. Esto incluye, por ejemplo, la resistencia a las vibraciones según la norma ferroviaria EN 50155, así como la resistencia a los golpes y a la corrosión según los registros comunes de la construcción naval. Además, la tecnología de conexión está certificada en la ingeniería de procesos en el área de seguridad elevada Ex e. Características del material Todas las piezas metálicas de las bornas de conexión push-in son de materiales resistentes a la corrosión. Los metales conductores de corriente están compuestos de aleaciones de cobre de alta calidad. Especialmente ventajoso es el calentamiento mínimo como consecuencia de la buena conductividad eléctrica. La superficie de las partes metálicas está protegida con una capa de zinc y/o níquel galvanizada sin plomo. La fuerza de contacto de la conexión push-in la proporciona un resorte de brazo de acero para resortes al cromo-níquel altamente resistente. Las carcasas aislantes de las bornas son de PA 6.6 reciclable. Este plástico, de gran elasticidad, es resistente a los impactos y a los rayos ultravioleta y no contiene halógenos. Otras características son la buena resistencia a las condiciones tropicales y a las termitas, la alta resistencia química y las extraordinarias propiedades de envejecimiento. La poliamida 6.6 se emplea a temperaturas de uso de hasta 130 °C y está homologada para la clase de inflamabilidad V0 según UL 94. inserción directa sin herramientas Sus ventajas ǅ Conexión de conductores pretratados y rígidos rápida mediante la tecnología de ǅ Inserción cómoda gracias a un 50 % menos de fuerzas de inserción ǅ Cableado y manejo seguros a través de pulsadores de accionamiento de distinto ǅ El conductor puede soltarse fácilmente sin necesidad de una herramienta color especial Phoenixcontact.com/ PT-connection-video l e t e p m o c E N I L P I L C Parte activa de una borna push-in Diseño PT Diseño PTV Diseño PTS Phoenix Contact 11

Tecnologías de conexión del sistema CLIPLINE complete Conexión por tornillo UT Principio de conexión Las bornas de conexión por tornillo UT se han diseñado para altas exigencias. Desde hace más de 80 años se han experimentado un millón de veces en todas las aplicaciones. La característica esencial es la conexión de conductores exenta de mantenimiento. No es necesario un reapriete de los tornillos de sujeción. A tal efecto, el aflojamiento involuntario se evita mediante el principio Reakdyn, que es un bloqueo por tornillo desarrollado y patentado por Phoenix Contact. Los conductores para bornas de conexión por tornillo UT de Phoenix Contact pueden apretarse sin tratamiento previo. También se puede realizar una protección de empalme en forma de punteras. Otra de las características especiales del cuerpo de la borna por tornillo es la conexión de varios conductores requerida a menudo. Debido a las altas fuerzas de contacto también se pueden cablear las secciones de cable grandes hasta 240 mm² de forma estanca y segura a largo plazo. Para tareas de comprobación especiales, también se pueden obtener bornas de tornillo con hembras roscadas para tomas de prueba. Estas variantes están identificadas con el suplemento P/P. Características del material Las partes metálicas de las bornas de conexión por tornillo UT se componen, de serie, de aleaciones de cobre de alta calidad resistentes a la corrosión interna por fisuras. De esta manera, se elimina el riesgo de corrosión y la formación de pares electrolitos en presencia de humedad. Igualmente se evitan consecuencias tales como contactos no seguros y/o el agarrotamiento de tornillos. Otra ventaja es el menor calentamiento, dada la buena conductibilidad eléctrica de la aleación. La superficie de las partes metálicas está protegida con una capa de zinc y/o níquel galvanizada sin plomo. Las carcasas aislantes de las bornas de conexión por tornillo UT son de PA 6.6 reciclable. Este plástico, de gran elasticidad, es resistente a los choques y a los rayos ultravioleta y no contiene halógenos. Otras características son la buena resistencia a las condiciones tropicales y a las termitas, la alta resistencia química y las extraordinarias propiedades de envejecimiento. La poliamida 6.6 se emplea a temperaturas de uso de hasta 130 °C y está homologada para la clase de inflamabilidad V0 según UL 94. Sus ventajas ǅ Ahorro de tiempo y espacio gracias a la conexión de varios conductores ǅ Sin mantenimiento gracias al principio Reakdyn ǅ Ahorro de costes: con accesorios uniformes para puentes, rotulación y ǅ Alta conductividad de corriente gracias al amplio rango de sección de cable de ǅ Conocidas y reconocidas en todo el mundo por su eficaz conexión por tornillo hasta 240 mm² comprobación Phoenixcontact.com/ UT-connection-video l e t e p m o c E N I L P I L C Parte activa de una borna de tornillo Borna para carril UT 2,5 12 Phoenix Contact

Conexión enchufable COMBI Principio de conexión Las conexiones enchufables COMBI están concebidas para exigencias altas y universales. A tal efecto, la correspondiente corriente nominal del conductor conectado puede conducirse a través del contacto macho. Una característica esencial es la zona de enchufe unificada. Los conectores y las bornas de base pueden combinarse entre sí en cuatro tecnologías de conexión a través de la zona de enchufe. Además, gracias a la estructura modular se facilita una autoconfección personalizada de los conectores macho y acoplamientos. Conexión de todos los conductores de cobre de cualquier tipo sin tratamiento previo. También se puede realizar una protección de empalme en forma de punteras. Todas las tecnologías de conexión de conectores COMBI ofrecen una gran cabida de conexión. De este modo, también pueden cablearse conductores con punteras y collares aislantes en sección nominal. Características del material Todas las partes metálicas de los conectores COMBI están fabricadas con materiales no corrosivos. Resulta especialmente ventajosa la separación entre las funciones mecánicas y eléctricas. Los metales conductores de corriente están compuestos de aleaciones de cobre de alta calidad. La superficie de las partes metálicas está protegida con una capa de zinc y/o níquel galvanizada sin plomo. La alta capacidad de corriente del contacto se obtiene mediante un resorte reforzado integrado de acero para resortes de cromo-níquel altamente resistente. Las carcasas aislantes de los conectores COMBI son de PA 6.6 reciclable. Este plástico, de gran elasticidad, es resistente a los choques y a los rayos ultravioleta y no contiene halógenos. Otras características son la buena resistencia a las condiciones tropicales y a las termitas, la alta resistencia química y las extraordinarias propiedades de envejecimiento. La poliamida 6.6 se utiliza para temperaturas de uso de hasta 130 °C y está certificada para la clase de inflamabilidad V0 según UL 94. así como tensiones nominales de hasta 1000 V Sus ventajas ǅ El potente contacto macho permite lograr corrientes nominales de hasta 41 A, ǅ Alta seguridad gracias al diseño de conectores macho con protección frente a ǅ Protección contra conexiones erróneas mediante la opción de codificación ǅ Seguras contra vibraciones gracias a los accesorios de bloqueo opcionales ǅ Flexibilidad absoluta mediante conectores macho autoconfeccionables contacto personalizada Phoenixcontact.com/ COMBI-connection-video l e t e p m o c E N I L P I L C Parte activa de una borna enchufable Borna para carril ST 2,5/2P Phoenix Contact 13

l e t e p m o c E N I L P I L C Tecnologías de conexión del sistema CLIPLINE complete Tecnología de conexión por resorte ST Las bornas de conexión por resorte ST han sido desarrolladas para el contacto por resorte universal de conductores. La fuerza de contacto es independiente del operador y genera una conexión segura contra vibraciones, estanca al gas y segura a largo plazo. El punto de embornaje se abre con un destornillador estándar. Tras insertar el conductor en el espacio de sujeción, el destornillador se retira y el conductor establece automáticamente el contacto. Para que el manejo sea cómodo, la conexión frontal, es decir, el conductor y el destornillador provienen de la misma dirección en paralelo. Phoenix Contact ofrecen una gran cabida de conexión. De este modo, también es posible el cableado de conductores con punteras y collares aislantes en sección nominal. Pueden embornarse todos los tipos de conductores de cobre hasta 35 mm2 sin tratamiento previo. También se puede realizar una protección de empalme en forma de punteras. Las bornas de conexión por resorte de con puntera Sus ventajas ǅ No se reduce la sección transversal al usar conductores ǅ Menos costes de logística, ya que los accesorios son ǅ Múltiples accesorios: normalizados para puenteado, homogéneos comprobación y rotulación Phoenixcontact.com/ ST-connection-video Parte activa de una borna de conexión por resorte Conexión PowerTurn La conexión PowerTurn se desarrolló para las bornas de alta potencia PTPOWER. La conexión consta de hasta tres resortes de sujeción y una palanca naranja para fijar y soltar la conexión. La tecnología de conexión PowerTurn es especialmente adecuada para secciones de cable entre 16 y 185 mm². Las bornas se suministran con un espacio de sujeción abierto, lo que permite su cableado inmediato. La conexión de conductores se estructura de forma sencilla y rápida. Tras encajar las bornas sobre el carril DIN, coloque el conductor en la zona de conexión abierta y cierre la palanca de color naranja. Al cerrar la palanca, asegúrese de no accionar el destornillador en la zona del eje superior, sino de hacerlo solo después de una inmersión completa. Puede comprobar el cierre correcto asegurándose de que los tres perfiles coincidan en la carcasa y la palanca. Para desbloquear la conexión, introduzca de nuevo el destornillador en la abertura de la palanca hasta el tope. Ahora abra la cámara de conexiones con un movimiento de la palanca en dirección al centro de la borna. El espacio de sujeción emite un ruido claro al abrirse. En la posición final abierta coinciden los tres perfiles en la palanca y en la borna. Sus ventajas ǅ Conexión rápida y sencilla gracias a la cómoda tecnología ǅ Conexión segura mediante una señal óptica y acústica ǅ Rápida detección del estado de embornaje gracias a la de palanca posición de palanca 14 Phoenix Contact Phoenixcontact.com/ power-turn- connection- video Parte activa de una borna de alta potencia PTPOWER

Conexión rápida QT Las bornas para carril QUICKON QT se han concebido para la conexión de conductores rápida. Ya no es necesario pelar ni colocar la protección de empalme en esta tecnología de conexión. Para poner en contacto los conductores, basta con cortarlos a medida, enchufarlos y bloquear la palanca accionándola con un destornillador. Al girar la palanca el aislamiento del conductor se separa y se desplaza y el conductor establece el contacto seguro, de gran superficie y estanco, encajando en la posición final. Gracias a la sencilla conexión y a la ausencia de preparación previa de conductores reducirá considerablemente el tiempo de cableado. Los conductores rígidos y flexibles de 0,25 a 2,5 mm² pueden cablearse sin medios auxiliares. De este modo, se demuestra la alta calidad de la conexión rápida QUICKON, ya que esta conexión está certificada en el estándar de las aplicaciones Ex e. no se requiere una preparación previa de conductores Sus ventajas ǅ Hasta un 60 % de ahorro de tiempo al conectar, ya que ǅ Ajuste seguro de los estados de conexión mediante ǅ Múltiples accesorios: normalizados para puenteado, palancas giratorias con posibilidad de enganche comprobación y rotulación Phoenixcontact.com/ QT-connection-video Parte activa de una borna de conexión rápida Conexión por espárrago RT Las bornas conexión por espárrago RT son de construcción robusta y se han desarrollado para proporcionar cableado cómodo de terminales de cable circular. La característica fundamental es la tapa abatible con tuerca de sombrerete imperdible. Esta garantiza un cableado de terminales de cable circular sencillo y rápido. El bloqueo por tornillo integrado en forma de arandela elástica garantiza un uso seguro incluso en aplicaciones sometidas a choques y vibración. Pueden conectarse todos los terminales de cable circular según DIN 46234, DIN 46235 o DIN 46237. Una característica especial de las conexiones por espárrago es la conexión multilínea, a menudo requerida, y a la que se pueden conectar hasta cuatro terminales de cable por espárrago. Cableado seguro y estable a largo plazo de conductores de cualquier tipo hasta 300 mm². Sus ventajas ǅ Altas fuerzas de extracción de conductores gracias a la elevada fuerza de contacto y a las grandes superficies de contacto ǅ Seguridad para el usuario gracias a la protección contra ǅ Rápido cableado de terminales de cable circular mediante contactos accidentales integrada tapa abatible Phoenixcontact.com/ RT-connection-video Parte activa de una borna de conexión por espárrago Phoenix Contact 15 l e t e p m o c E N I L P I L C

l e t e p m o c E N I L P I L C Accesorios del sistema CLIPLINE complete Sistema de puente enchufable flexible Puentes multipolo Los puentes multipolo enchufables son especialmente interesantes en el ámbito de los circuitos convertidores. Los puentes enchufables pueden conectarse y desconectarse fácil y rápidamente sin tener que retirar el puente. Por tanto, los puentes sirven para la conexión desmontable y rápida de bornas adyacentes. Conectores de cortocircuito Además de los puentes enchufables estándar, el sistema de puentes dispone de conectores de cortocircuito con una ayuda de extracción (FBSRH). La ayuda de extracción permite retirar fácilmente el conector macho sin usar ninguna herramienta. Estos puentes son especialmente útiles para aplicaciones de prueba en las que el puente enchufable no se conecta para su uso permanente. Puente reductor Mediante los puentes reductores podrá conectar distintas bornas con diferentes secciones. Puede conectar, por ejemplo, bornas con una sección de 6 mm² con bornas de 2,5 mm². De este modo, pueden integrarse alimentaciones de forma inteligente en su armario de control. Un puente enchufable para todas las tecnologías de conexión. Para una distribución de potencial individual y rápida, las bornas del sistema CLIPLINE complete poseen dos fosos puenteados. Estos fosos están dispuestos en una línea sobre todas las bornas permitiendo de esta manera la combinación entre tecnologías de conexión. Puentes enchufables estandarizados Con ayuda de los puentes enchufables de 2 hasta 50 polos pueden realizarse todas las tareas de puente de potencial ahorrando tiempo. Debido al diseño de tijera, los puentes enchufables se hunden firmemente en el foso puenteado y solo pueden liberarse con un destornillador. Si necesita acortar el puente enchufable, simplemente utilice un cortador lateral estándar. Para garantizar aún más la máxima seguridad en cuanto a la protección contra contactos accidentales, los puentes enchufables -5 y -6 tienen tapas especiales (FBSC) para cerrar el lado del puente abierto. En el caso de un puente saltado, los contactos individuales también se pueden eliminar con un cortador lateral. Para ello, recomendamos nuestra herramienta de corte CUTFOX-FBS, especialmente diseñada para esta aplicación. Para detectar el salto de los contactos, se ha diseñado una barra de rotulación en la parte superior del puente. Aquí puede marcar fácilmente los puntos de contacto con un bolígrafo. Puente multipolo Conectores de cortocircuito Puente enchufable Puente enchufable con capuchón Puente reductor Accesorios para puentes del sistema CLIPLINE complete Capuchón Capuchones Puente de potencial 16 Phoenix Contact

Accesorios del sistema CLIPLINE complete Sistema de prueba El sistema CLIPLINE complete incluye una amplia gama de accesorios de prueba. Todas las clavijas de prueba y los conectores hembra de pruebas establecen el contacto en el foso puenteado de fácil acceso o en las tomas de pruebas previstas para ello. Clavija de prueba de 2,3 mm Para facilitar la comprobación de cables de medición individuales, el sistema de prueba normalizado dispone de clavijas de prueba de diferentes colores con un diámetro de 2,3 mm. El contacto del conector macho está dividido en cuatro pines de contacto ligeramente doblados. Con ello, se integró una especia de resorte. De este modo, los machos deformados elásticamente se sujetan en el foso puenteado o en la toma de pruebas. Adaptadores de prueba Además de las clavijas de prueba de 2,3 mm sencillas, el sistema de prueba dispone de adaptadores de prueba. Hay una gran selección de formas y colores, lo que significa que existe el adaptador de prueba adecuado para cada campo de aplicación. Los adaptadores de prueba disponen del sistema de tijera de los puentes enchufables estándar y, por tanto, solo pueden sujetarse en el foso puenteado. Adaptadores de prueba apilables Además de los adaptadores de prueba individuales, el sistema dispone de adaptadores de prueba apilables. Estos también disponen del sistema de tijera de los puentes enchufables estándar y, por tanto, también solo pueden sujetarse en el foso puenteado. Gracias a su diseño, los adaptadores pueden alinearse entre sí sin accesorios adicionales. Para poder saltar una ranura, se suministran placas distanciadoras. De este modo, los adaptadores de prueba pueden confeccionarse individualmente y adaptarse de forma óptima a su campo de prueba. Clavija de prueba apilable Adaptador de prueba Clavija de prueba con Clavija de manguito aislante prueba apilable Accesorios de prueba del sistema CLIPLINE complete Manguito aislante Clavija de prueba Clavija de prueba Phoenix Contact 17 l e t e p m o c E N I L P I L C

l e t e p m o c E N I L P I L C Tecnologías de conexión del sistema CLIPLINE complete Conectores de servicio LPS Los conectores de servicio LPS son adecuados para diversas aplicaciones de prueba. Los conectores de servicio están equipados con la tecnología de conexión por palanca LP, que facilita y agiliza el cableado repetido de los conectores macho. Para que los conectores macho ofrezcan una calidad constante y duradera, los resortes de contacto tienen una superficie plateada. Además, los conectores macho están diseñados de tal forma que pueden enchufarse repetidamente en el foso multifunción sin mucho esfuerzo. Gracias a ambas propiedades, se garantiza que los conectores macho LPS sean aptos para al menos 200 ciclos de inserción antes de que sea necesario sustituirlos. Los conectores macho LPS están disponibles como conectores individuales y como variantes modulares. Para garantizar el asiento correcto, no se deben encadenar más de diez conectores macho modulares. Los datos nominales son los mismos en todas las variantes. La sección nominal es de 2,5 mm² con una tensión nominal de 800 V y una corriente nominal de 24 A después del derating. rápido y sin esfuerzo Sus ventajas ǅ Máxima comodidad de manejo – La tecnología de palanca permite un cableado ǅ Gran flexibilidad – Conexión de varios tipos de conductores con y sin puntera ǅ Montaje rápido – Fácil integración en el foso puenteado de las bornas para carril ǅ Larga duración – Hasta 200 ciclos de inserción gracias a la robusta zona de inserción plateada Conectores de derivación LPO Los nuevos conectores de derivación LPO permiten integrar fácilmente derivaciones adicionales a través del foso puenteado de las bornas para carril. Gracias a esta sencilla integración, los conectores macho LPO ofrecen una gran ventaja, especialmente en el caso de cambios de diseño en la instalación de conmutación. En lugar de tener que reequipar la instalación de conmutación con nuevos regleteros de bornas, se pueden generar fácilmente derivaciones adicionales con los conectores LPO. Para garantizar que las derivaciones también sean adecuadas como solución permanente, el resorte de contacto está diseñado de tal forma que los conectores macho LPO se enclaven firmemente en el foso multifunción. Así, los conectores macho soportan grandes fuerzas de tracción y solo pueden volver a soltarse con un esfuerzo mayor. Los conectores macho están equipados con la tecnología de palanca LP para facilitar la manipulación al instalar los conductores. Los conectores macho LPO están disponibles como conectores individuales y como variantes modulares. Para garantizar un asiento perfecto, no deben utilizarse más de tres conectores macho modulares en fila. Los datos nominales son los mismos en todas las variantes. La sección nominal de 2,5 mm² tiene una tensión nominal de 800 V y una corriente nominal de 24 A tras el derating. rápido y sin esfuerzo Sus ventajas ǅ Máxima comodidad de manejo – La tecnología de palanca permite un cableado ǅ Gran flexibilidad – Conexión de varios tipos de conductores con y sin puntera ǅ Montaje rápido – Fácil integración en el foso puenteado de las bornas para carril ǅ Conexión fiable – El diseño de los conectores macho permite una conexión duradera y robusta 18 Phoenix Contact

Accesorios del sistema CLIPLINE complete Accesorios de rotulación El sistema CLIPLINE complete ofrece distintas opciones de rotulación de gran superficie. Este es el requisito para un cableado y puesta en servicio claros. La rotulación facilita la asignación de conductores y bornas durante los trabajos de prueba y mantenimiento y hace que el armario de control sea más seguro para los instaladores. Accesorios de rotulación del sistema CLIPLINE complete Sistemas de impresión ¿Desea rotular usted mismo su material de rotulación de forma personalizada? No se preocupe. Además del pedido de materiales de rotulación rotulados de forma personalizada, Phoenix Contact dispone de varios sistemas de impresión. Rotulación de grupos y regleteros de bornas Para la rotulación de grupos y regleteros de bornas recibirá opcionalmente soportes de rotulación de gran superficie. En combinación con los accesorios de rotulación adecuados, los módulos individuales pueden rotularse de forma rápida y sencilla. Marcado de bornas Además de la rotulación de los regleteros de bornas, el sistema dispone de numerosos materiales de rotulación para las distintas bornas y puntos de embornaje. Señales de advertencia Además de la rotulación de puntos de embornaje, la gama también incluye señales de advertencia. Con la ayuda de las señales de advertencia, se pueden rotular los circuitos eléctricos que, por ejemplo, llevan corriente a pesar del accionamiento del interruptor principal. Rotulación de conductores Además del material de rotulación para regleteros de bornas, el sistema de rotulación cuenta con numerosos tipos de rotulaciones para los conductores. De este modo, se simplifica un paso más la asignación de conductores y puntos de embornaje. l e t e p m o c E N I L P I L C Accesorios de rotulación del sistema CLIPLINE complete Phoenix Contact 19

CLIPLINE complete Bornas para carril push-X Las bornas XT y XTV incorporan la tecnología push-X. La nueva tecnología permite la conexión sin herramientas de conductores rígidos y flexibles con y sin puntera. Gracias a la cámara de contacto pretensada, los conductores pueden cablearse en menos tiempo y casi sin esfuerzo. Se encajan las bornas, se pelan los conductores, se enchufan sin esfuerzo y listo. Las bornas para carril con una sección nominal de 2,5 y 4 mm² están equipadas con una conexión de conductores frontal. Para las secciones nominales de 6, 10 y 16 mm², se optó por la conexión lateral debido a los radios de flexión. Sus ventajas ǅ Alta comodidad gracias a la tecnología de inserción directa casi sin ejercer fuerza y sin herramientas ǅ Instalación rápida de todo tipo de conductores con y sin puntera ǅ Reducción de los tiempos de montaje gracias al espacio de sujeción abierto en fábrica y a la eliminación de la preparación previa de conductores ǅ Liberación rápida y sencilla de los conductores y pretensión del resorte de contacto gracias al elemento de accionamiento de guías forzadas 20 Phoenix Contact

X - h s u p l i r r a c a r a p s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Tecnología push-X Bornas de paso (2 conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. art. Referencia Código de art. XT 2,5 1343106 Tecnología de conexión Conexión push-X Variante de carcasa azul XT 2,5 BU Variante PE XT 2,5-PE 1343114 1343116 Corriente / tensión 24 A / 800 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…4 mm² // 18…12 Referencia Código de art. XT 4 1343174 Tecnología de conexión Conexión push-X Variante de carcasa azul Variante PE XT 4 BU XT 4-PE 1343178 1343195 Corriente / tensión 32 A / 800 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…6 mm² // 20…10 Referencia Código de art. XTV 6 1329493 Tecnología de conexión Conexión push-X Variante de carcasa azul XTV 6 BU Variante PE XTV 6-PE 1329494 1329495 Corriente / tensión 41 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 1,5 mm²…10 mm² // 14…8 Referencia Código de art. XTV 10 1329547 Tecnología de conexión Conexión push-X Variante de carcasa azul XTV 10 BU Variante PE XTV 10-PE 1329549 1329550 Corriente / tensión 57 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 2,5 mm²…16 mm² // 12…6 Referencia Código de art. XTV 16 1329672 Tecnología de conexión Conexión push-X Variante de carcasa azul XTV 16 BU Variante PE XTV 16-PE 1329673 1329674 Corriente / tensión 76 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 4 mm²…25 mm² // 10…4 Las bornas para carril XT 4... no estarán disponibles hasta otoño de 2023. Por ello, los datos técnicos y el aspecto de las bornas pueden variar ligeramente. Phoenix Contact 21

X - h s u p l i r r a c a r a p s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Tecnología push-X Bornas de varios conductores (3 conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. art. Referencia Código de art. XT 2,5-TWIN 1343117 Tecnología de conexión Conexión push-X Variante de carcasa azul XT 2,5-TWIN BU Variante PE XT 2,5-TWIN-PE 1343121 1343123 Corriente / tensión 24 A / 800 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…4 mm² // 18…12 Referencia Código de art. XT 4-TWIN 1343199 Tecnología de conexión Conexión push-X Variante de carcasa azul XT 4-TWIN BU Variante PE XT 4-TWIN-PE 1343205 1343206 Corriente / tensión 32 A / 800 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…6 mm² // 20…10 Referencia Código de art. XTV 6-TWIN 1329499 Tecnología de conexión Conexión push-X Variante de carcasa azul XTV 6-TWIN BU Variante PE XTV 6-TWIN-PE Corriente / tensión 41 A / 1000 V 1329506 1329507 Rango de sección (IEC//AWG) 1,5 mm²…10 mm² // 14…8 Referencia Código de art. XTV 10-TWIN 1329603 Tecnología de conexión Conexión push-X Variante de carcasa azul XTV 10-TWIN BU Variante PE XTV 10-TWIN-PE 1329605 1329606 Corriente / tensión 57 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 2,5 mm²…16 mm² // 12…6 Bornas de varios conductores (4 conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. art. Referencia Código de art. XT 2,5-QUATTRO 1343129 Tecnología de conexión Conexión push-X Variante de carcasa azul XT 2,5-QUATTRO BU 1343130 Variante PE XT 2,5-QUATTRO-PE 1343137 Corriente / tensión 24 A / 800 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…4 mm² // 18…12 Referencia Código de art. XT 4-QUATTRO 1343211 Tecnología de conexión Conexión push-X Variante de carcasa azul XT 4-QUATTRO BU Variante PE XT 4-QUATTRO-PE Corriente / tensión 32 A / 800 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…6 mm² // 20…10 1343213 1343219 Referencia Código de art. XTV 6-QUATTRO 1329511 Tecnología de conexión Conexión push-X Variante de carcasa azul XTV 6-QUATTRO BU Variante PE XTV 6-QUATTRO-PE 1329512 1329513 Corriente / tensión 41 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 1,5 mm²…10 mm² // 14…8 22 Phoenix Contact

Tecnología push-X Bornas de doble piso Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. art. Referencia Código de art. XTTB 2,5 1453789 Tecnología de conexión Conexión push-X Variante de carcasa azul Variante PE Corriente / tensión XTTB 2,5 BU XTTB 2,5-PE 22 A / 800 V 1453899 1453897 nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…4 mm² // 18…12 Referencia Código de art. XTTB 4 1453885 Tecnología de conexión Conexión push-X Variante de carcasa azul Variante PE Corriente / tensión XTTB 4 BU XTTB 4-PE 28 A / 500 V 1453884 1453883 nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…6 mm² // 20…10 Referencia Código de art. XTTB 2,5-PV 1453890 Tecnología de conexión Conexión push-X Corriente / tensión 22 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…4 mm² // 18…12 Referencia Código de art. XTTB 4-PV 1453882 Tecnología de conexión Conexión push-X Corriente / tensión 30 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…6 mm² // 20…10 nuevo nuevo X - h s u p l i r r a c a r a p s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Bornas de base seccionables Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. art. Referencia Código de art. XT 2,5-TG 1462719 Tecnología de conexión Conexión push-X Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…4 mm² // 18…12 Referencia Código de art. XT 4-TG 1481424 Tecnología de conexión Conexión push-X Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…6 mm² // 20…10 nuevo nuevo Las bornas para carril XT 4... no estarán disponibles hasta otoño de 2023. Por ello, los datos técnicos y el aspecto de las bornas pueden variar ligeramente. Phoenix Contact 23

X - h s u p l i r r a c a r a p s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Tecnología push-X Bornas de base seccionables (3 conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. art. Referencia Código de art. XT 2,5-TWIN-TG 1462724 Tecnología de conexión Conexión push-X Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…4 mm² // 18…12 nuevo Bornas de base seccionables (4 conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. art. Referencia Código de art. XT 2,5-QUATTRO-TG 1462727 Tecnología de conexión Conexión push-X Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…4 mm² // 18…12 nuevo Bornas interrumpibles por cuchilla Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. art. Referencia Código de art. XT 2,5-MT 1462716 Tecnología de conexión Conexión push-X Variante de carcasa azul XT 2,5-MT BU 1462717 Corriente / tensión 20 A / 500 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…4 mm² // 18…12 Referencia Código de art. XT 4-MT 1481422 Tecnología de conexión Conexión push-X Variante de carcasa azul XT 4-MT BU 1481423 Corriente / tensión 20 A / 500 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²… 6 mm² // 20…10 Bornas interrumpibles por cuchilla (3 conductores) Referencia Código de art. XT 2,5-TWIN-MT 1462720 Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. art. Tecnología de conexión Conexión push-X Variante de carcasa azul XT 2,5-TWIN-MT BU 1462721 Corriente / tensión 20 A / 500 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…4 mm² // 18…12 24 Phoenix Contact

X - h s u p l i r r a c a r a p s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Tecnología push-X Bornas interrumpibles por cuchilla (4 conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. art. Referencia Código de art. XT 2,5-QUATTRO-MT 1462725 Tecnología de conexión Conexión push-X Variante de carcasa azul XT 2,5-QUATTRO-MT BU 1462726 Corriente / tensión 20 A / 500 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…4 mm² // 18…12 Bornas para fusible Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. art. Referencia Código de art. XT 4-HESI (5X20) 1481426 Tecnología de conexión Conexión push-X Corriente / tensión 6,3 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…6 mm² // 20…10 Referencia Código de art. XT 4-HESILED 60 (5X20) 1481427 Tecnología de conexión Conexión push-X Corriente / tensión 6,3 A / 60 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…6 mm² // 20…10 Referencia Código de art. XT 4-HESILED 24 (5X20) 1481428 Tecnología de conexión Conexión push-X Corriente / tensión 6,3 A / 24 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…6 mm² // 20…10 Referencia Código de art. XT 4-HESILA 250 (5X20) 1481429 Tecnología de conexión Conexión push-X Corriente / tensión 6,3 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm²…6 mm² // 20…10 nuevo nuevo nuevo nuevo Las bornas para carril XT 4... no estarán disponibles hasta otoño de 2023. Por ello, los datos técnicos y el aspecto de las bornas pueden variar ligeramente. Phoenix Contact 25

CLIPLINE complete Bornas de paso y bornas de varios conductores Las bornas de paso, las bornas de varios conductores y los distribuidores de potencial son adecuados para una conexión sencilla y con ahorro de espacio de dos o más conductores. Las bornas destacan por su capacidad de puenteo flexible y las óptimas posibilidades de rotulación. Las bornas le ofrecen la posibilidad de instalar conductores de 0,14 y 50 mm². Sus ventajas ǅ Diseño de los regleteros de bornas con ahorro de espacio gracias al diseño compacto de las bornas ǅ Distribución de potencial sencilla y clara gracias a los accesorios de sistema estandarizados ǅ Uso universal para secciones de cable de entre 0,14 y 50 mm² 26 Phoenix Contact

Visión general de las variantes de bornas Bornas de paso Las bornas de paso son las universalistas del armario de control. Las bornas destacan por dos puntos de embornaje y un diseño compacto. El amplio rango de sección de las bornas permite el empleo universal en cualquier aplicación. Las secciones nominales de las bornas para carril permiten alojar distintas secciones de cable. La sección nominal de 2,5 mm² se ha diseñado p. ej. para secciones de cable entre 0,14 y 4 mm². De este modo, se favorece un cableado rápido y rentable. Bornas de paso PT 2,5 Bornas de varios conductores Con las bornas de varios conductores puede realizar un cableado aún más compacto. Las bornas de varios conductores son bornas de paso con tres o cuatro puntos de embornaje, que se guían a través de la misma barra colectora. De esta forma, se pueden conectar hasta cuatro conductores en el cableado individual de cada borna. Gracias al diseño de las bornas, el cableado requiere menos bornas y líneas de alimentación. Además de una mejor visión general, esto permite un cableado o una distribución de potencial en un espacio reducido. s e r o t c u d n o c s o i r a v e d s a n r o b y o s a p e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Bornas de tierra Las bornas de paso y bornas de varios conductores suelen disponer de bornas PE con el mismo contorno. Estas bornas están identificadas con el suplemento -PE. Las bornas de color verde-amarillo cumplen las disposiciones de la norma IEC 60947-7-2 y se conectan al carril DIN mediante un pie de PE metálico. La conexión entre los puntos de embornaje y el carril DIN se establece automáticamente tras ser encajado. Bornas de varios conductores PT 2,5-TWIN Bornas de tierra PT 2,5-PE con pie de PE metálico Phoenix Contact 27

Visión general de los productos Bornas de paso y de varios conductores Distribuidores de potencial Los distribuidores de potencial compactos le ofrecen numerosas posibilidades de aplicación. El diseño con ahorro de espacio de las bornas permite realizar la distribución o acumulación de potencial en un espacio pequeño. Con los puentes enchufables estándar del sistema CLIPLINE complete puede puentear las bornas. Se comprueba con la toma de pruebas estándar de 2,3 mm. Para cada punto de embornaje se ofrece una opción de rotulación de gran superficie. Distribuidores de potencial PT 35/4X6/6X2,5 s e r o t c u d n o c s o i r a v e d s a n r o b y o s a p e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Bornas de paso (2 conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Referencia Código de art. PT 1,5/S 3208100 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul Variante PE PT 1,5/S BU PT 1,5/S-PE Corriente / tensión 17,5 A / 500 V 3208126 3208139 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PT 2,5 3209510 Conexión push-in Conexión por resorte ST 1,5 Conexión rápida QTC 1,5 PTS 1,5/S Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul Variante PE Corriente / tensión PT 2,5 BU PT 2,5-PE 24 A / 800 V 3209523 3209536 PTV 2,5 Conexión push-in Conexión push-in PTS 2,5 Conexión por tornillo UT 2,5 Conexión por resorte ST 2,5 Conexión rápida QTC 2,5 Cód. de art. 3214547 3031076 3205019 1078960 3211799 3044076 3031212 3206416 1088728 3213601 3044102 3031364 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PT 4 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul Variante PE PT 4 BU PT 4-PE Corriente / tensión 32 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. PT 6 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul Variante PE PT 6 BU PT 6-PE Corriente / tensión 41 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 10 mm² // 20 …8 3211757 3211760 3211766 3211813 3211819 3211822 28 Phoenix Contact PTV 4 Conexión push-in Conexión push-in PTS 4 Conexión por tornillo UT 4 Conexión por resorte ST 4 Conexión push-in PTV 6 Conexión por tornillo UT 6 Conexión por resorte ST 6 1116734 3044131 3031487

s e r o t c u d n o c s o i r a v e d s a n r o b y o s a p e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de paso y de varios conductores Bornas de paso (2 conductores) Referencia Código de art. PT 10 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul Variante PE PT 10 BU PT 10-PE Corriente / tensión 57 A / 1000 V 3212120 3212123 3212131 Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 16 mm² // 20 …6 Referencia Código de art. PT 16 N 3212138 Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Conexión por tornillo UT 10 Conexión por resorte ST 10 3044160 3036110 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul Variante PE Corriente / tensión PT 16 N BU PT 16 N-PE 76 A / 1000 V 3212142 3212147 Conexión por tornillo UT 16 Conexión por resorte ST 16 3044199 3036149 Conexión por resorte ST 35 3036178 Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 25 mm² // 20 …4 Referencia Código de art. UT 35 3044225 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul Variante PE UT 35 BU UT 35-PE Corriente / tensión 125 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 1,5 mm² … 50 mm² // 16 …1/0 Referencia Código de art. RT 3 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Variante de carcasa azul Variante PE RT 3 BU RT 3-PE Corriente / tensión 24 A / 1000 V Diámetro del espárrago 3 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,5 mm²...2,5 mm² 3044238 3044241 3049013 3049110 3049411 Referencia Código de art. RTO 3 3049518 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Variante de carcasa azul Variante PE RTO 3 BU RTO 3-PE Corriente / tensión 24 A / 1000 V Diámetro del espárrago 3 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,5 mm²...2,5 mm² 3049660 3049615 Nota importante Los datos técnicos de las tablas de productos se refieren al artículo de referencia indicado. En algunos casos pueden producirse ligeras desviaciones con las variantes de conexión. Encontrará los datos exactos y completos en los artículos individuales de nuestra tienda online. Además, se adjunta a cada artículo una lista de accesorios a juego. Phoenix Contact 29

s e r o t c u d n o c s o i r a v e d s a n r o b y o s a p e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de paso y de varios conductores Bornas de paso (2 conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. RT 5 3049026 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Variante de carcasa azul Variante PE RT 5 BU RT 5-PE 3049123 3049424 Corriente / tensión 41 A / 1000 V Diámetro del espárrago 5 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,5 mm²...6 mm² Referencia Código de art. RTO 5 3049521 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Variante de carcasa azul Variante PE RTO 5 BU RTO 5-PE 3049767 3049628 Corriente / tensión 41 A / 1000 V Diámetro del espárrago 5 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,5 mm²...6 mm² Referencia Código de art. RT 8 3049042 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Variante de carcasa azul RT 8 BU 3049148 Corriente / tensión 125 A / 1000 V Diámetro del espárrago 8 mm Sección de la conexión del terminal de cable 2,5 mm²...35 mm² Referencia Código de art. RTO 8 3049343 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Variante de carcasa azul RTO 8 BU 3049864 Corriente / tensión 125 A / 1000 V Diámetro del espárrago 8 mm Sección de la conexión del terminal de cable 2,5 mm²...35 mm² Bornas de varios conductores (3 conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Referencia Código de art. PT 1,5/S-TWIN 3208155 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 1,5/S-TWIN BU Variante PE PT 1,5/S-TWIN-PE 3208168 3208171 Corriente / tensión 17,5 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PT 2,5-TWIN 3209549 Conexión push-in Conexión por resorte ST 1,5-TWIN Conexión rápida QTC 1,5-TWIN PTS 1,5/S-TWIN Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 2,5-TWIN BU Variante PE PT 2,5-TWIN-PE Corriente / tensión 24 A / 800 V 3209552 3209565 Conexión push-in PTV 2,5-TWIN Conexión push-in PTS 2,5-TWIN Conexión por tornillo UT 2,5-TWIN Conexión por resorte ST 2,5-TWIN Conexión por resorte STS 2,5-TWIN Conexión rápida QTC 2,5-TWIN 1078966 3211896 3044513 3031241 3031720 3206445 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 30 Phoenix Contact Cód. de art. 3214589 3031128 3205048

Visión general de los productos Bornas de paso y de varios conductores Bornas de varios conductores (3 conductores) Referencia Código de art. PT 4-TWIN 3211771 Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 4-TWIN BU Variante PE Corriente / tensión PT 4-TWIN-PE 32 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 3211775 3211780 PTV 4-TWIN Conexión push-in Conexión push-in PTS 4-TWIN Conexión por tornillo UT 4-TWIN Conexión por resorte ST 4-TWIN 1088731 3213604 3044364 3031393 Referencia Código de art. UT 4-TWIN HV 3000608 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 32 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Referencia Código de art. PT 6-TWIN 3211929 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 6-TWIN BU Variante PE Corriente / tensión PT 6-TWIN-PE 41 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 10 mm² // 20 …8 3211485 3211498 Conexión push-in Conexión por resorte ST 6-TWIN PTV 6-TWIN 1116737 3036466 s e r o t c u d n o c s o i r a v e d s a n r o b y o s a p e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Referencia Código de art. PT 10-TWIN 3208746 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 57 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 16 mm² // 20 …6 Referencia Código de art. PT 16-TWIN N 3208760 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 16-TWIN N BU Variante PE PT 16-TWIN N-PE 3208773 3208786 Corriente / tensión 76 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 25 mm² // 20 …4 Bornas de varios conductores (4 conductores) Referencia Código de art. PT 1,5/S-QUATTRO 3208197 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 1,5/S-QUATTRO BU 3208208 Variante PE PT 1,5/S-QUATTRO-PE 3208333 Corriente / tensión 17,5 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Conexión por resorte ST 10-TWIN 3035288 Conexión por resorte ST 16-TWIN 3035328 Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Conexión push-in PTS 1,5/S-QUATTRO 3214615 Conexión por resorte ST 1,5/S-QUATTRO 3213124 Conexión rápida QTC 1,5-QUATTRO 3205077 Phoenix Contact 31

s e r o t c u d n o c s o i r a v e d s a n r o b y o s a p e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de paso y de varios conductores Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. PTV 2,5-QUATTRO 1078999 Conexión push-in Conexión push-in PTS 2,5-QUATTRO 3211993 3044542 Conexión por tornillo UT 2,5-QUATTRO 3031306 Conexión por resorte ST 2,5-QUATTRO QTC 2,5-QUATTRO 3206446 Conexión rápida Bornas de varios conductores (4 conductores) Referencia Código de art. PT 2,5-QUATTRO 3209578 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 2,5-QUATTRO BU 3209581 Variante PE PT 2,5-QUATTRO-PE 3209594 Corriente / tensión 24 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PT 2,5/S-QUATTRO 3211019 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 2,5/S-QUATTRO BU 3211022 Variante PE PT 2,5/S-QUATTRO-PE 3211025 Corriente / tensión 17,5 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PT 4-QUATTRO 3211797 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 4-QUATTRO BU Variante PE PT 4-QUATTRO-PE Corriente / tensión 32 A / 800 V 3211802 3211809 PTV 4-QUATTRO Conexión push-in Conexión push-in PTS 4-QUATTRO Conexión por tornillo UT 4-QUATTRO Conexión por resorte ST 4-QUATTRO 1088734 3213607 3044571 3031445 Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. UT 4-QUATTRO HV 3048823 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UT 4-QUATTRO HV BU 3048836 Conexión por tornillo UT 4-QUATTRO HV BU 3048836 Corriente / tensión 32 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Referencia Código de art. PT 6-QUATTRO 3212934 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 6-QUATTRO BU Variante PE PT 6-QUATTRO-PE 3212947 3212950 Corriente / tensión 41 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 10 mm² // 20 …8 Conexión push-in PTV 6-QUATTRO 1116871 Bornas de varios conductores con interrupción de la barra colectora Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. ST 1,5-QUATTRO-U 3038600 Tecnología de conexión Conexión por resorte Corriente / tensión 17,5 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 1,5 mm² // 28 …16 32 Phoenix Contact

s e r o t c u d n o c s o i r a v e d s a n r o b y o s a p e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de paso y de varios conductores Bornas de varios conductores con interrupción de la barra colectora Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. ST 2,5-QUATTRO-U 3031636 Tecnología de conexión Conexión por resorte Corriente / tensión 22 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 2,5 mm² // 28 …14 Referencia Código de art. ST 4-QUATTRO-U 3038639 Tecnología de conexión Conexión por resorte Corriente / tensión 28 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 4 mm² // 28 …12 Distribuidores de potencial Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PT 2X10/9X4 3002369 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 2X10/9X4 BU 3002368 Corriente / tensión 57 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 10 mm² // 20 …8 11 12 Referencia Código de art. PTU 16/14X2,5 GY 3214016 Tecnología de conexión Conex. push-in / conex. por tornillo Variante de carcasa azul PTU 16/14X2,5 BU 3214014 Corriente / tensión 25 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 1 mm² … 2,5 mm² // … Referencia Código de art. PTU 35/4X10 3002371 Tecnología de conexión Conex. por tornillo / conex. push-in Variante de carcasa azul PTU 35/4X10 BU 3002370 Corriente / tensión 101 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 1,5 mm² … 35 mm² // 16 …2 1 4 1 6 Referencia Código de art. PTU 35/4X6/6X2,5 3214080 Tecnología de conexión Conex. por tornillo / conex. push-in Variante de carcasa azul PTU 35/4X6/6X2,5 BU 3214081 Corriente / tensión 105 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 1,5 mm² … 50 mm² // 16 …1/0 Phoenix Contact 33

CLIPLINE complete Bornas de varios pisos Las bornas de varios pisos son adecuadas para una conexión sencilla y con ahorro de espacio de dos o más conductores en hasta cuatro niveles. Para ello, en cada nivel se guía un solo potencial. En variantes PV especiales, se ha preinstalado un puente de varios pisos. Las bornas le ofrecen la posibilidad de instalar secciones de cable de 0,14 y 16 mm². Sus ventajas ǅ Conexión de conductores que ahorra espacio con hasta tres potenciales en hasta cuatro pisos ǅ Fácil distribución de potencial gracias a los fosos puenteados en cada piso ǅ Claridad gracias a la rotulación de todos los puntos de embornaje ǅ Buen acceso al piso inferior gracias al decalaje de pisos 34 Phoenix Contact

Información sobre las bornas de varios pisos Bornas de doble piso Variantes PV Los fosos puenteados de la mayoría de las bornas de doble piso han sido diseñados para que puedan conectar entre sí dos niveles con un puenteado vertical. De esta forma, se obtiene una borna de varios conductores en varios niveles. Para ello, el sistema CLIPLINE complete incluye los puentes especiales FBS-PV que se acoplan a las respectivas bornas como accesorios en la tienda online. En cambio, las variantes PV tienen un puenteado de niveles fijo debido a la barra colectora. Variantes PE Además de las variantes sencillas, la gama de bornas también dispone de bornas de varios pisos con conexión PE. El potencial de derivación guía directamente por el pie de PE metálico a la barra colectora. s o s i p s o i r a v e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Bornas de doble piso PTTB 2,5 Bornas de doble piso PTTB 2,5-PV con puenteo de niveles integrado Bornas de tierra PTTB 2,5-PE con pie de PE metálico Desplazamiento de nivel con conexión de conductores lateral Las bornas de doble piso con conexión de conductores lateral poseen un desplazamiento de nivel. Este desplazamiento le permite, en caso de un cableado completo, el acceso sin impedimentos al nivel de conexión inferior y su pulsador de accionamiento o tornillo. Además, gracias al desplazamiento, las señales de rotulación del nivel inferior son más fáciles de leer, por lo que el cableado y el mantenimiento son mucho más sencillos. Anchura de la borna A primera vista, el desplazamiento de los niveles parece duplicar la anchura de las bornas y, por tanto, la anchura del regletero de bornas. Sin embargo, esto es solo condicional. Las bornas individuales son ligeramente más anchas, pero debido al desplazamiento, el ancho total del regletero de bornas es solo un ancho de borna más ancho que las bornas de doble piso sin desplazamiento. El desplazamiento de nivel permite el acceso sin restricciones al nivel inferior. Mediante el desplazamiento de nivel pueden leerse perfectamente las rotulaciones. Phoenix Contact 35

s o s i p s o i r a v e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de varios pisos Bornas de varios pisos (doble piso) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTTB 1,5/S 3208511 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTTB 1,5/S BU Variante PE Corriente / tensión PTTB 1,5/S-PE 16 A / 500 V 3208524 3208537 Conexión push-in Conexión por resorte Conexión rápida PTTBS 1,5/S STTB 1,5 QTTCB 1,5 3214657 3031157 3205116 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTTB 1,5/S-PV 3208540 Tecnología de conexión Conexión push-in / Corriente / tensión 16 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…1,5 mm² // 26…14 Conexión push-in Conexión por resorte Conexión rápida PTTBS 1,5/S-PV STTB 1,5-PV QTTCB 1,5-PV 3214686 3031526 3205153 Referencia Código de art. PTTB 2,5 3210567 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTTB 2,5 BU Variante PE Corriente / tensión PTTB 2,5-PE 22 A / 500 V 3210570 3210596 PTTBV 2,5 Conexión push-in Conexión push-in PTTBS 2,5 Conexión por tornillo UTTB 2,5 Conexión por resorte STTB 2,5 STTBS 2,5 Conexión por resorte 1079073 3209604 3044636 3031270 3038464 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTTB 2,5-PV 3210583 Tecnología de conexión Conexión push-in / Corriente / tensión 22 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…4 mm² // 26…14 Referencia Código de art. PTTB 2,5-PE/L 3210978 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 24 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTTBS 2,5-TWIN 3210600 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTTBS 2,5-TWIN BU Variante PE PTTBS 2,5-TWIN-PE 3210601 3210602 Corriente / tensión 20 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTTBS 2,5-TWIN-PV 3210603 Tecnología de conexión Conexión push-in / Corriente / tensión 20 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…4 mm² // 26…14 36 Phoenix Contact PTTBV 2,5-PV Conexión push-in Conexión push-in PTTBS 2,5-PV Conexión por tornillo UTTB 2,5-PV STTB 2,5-PV Conexión por resorte Conexión por resorte STTBS 2,5-PV 1079075 3210211 3044652 3031539 3038477 Conexión por resorte STTB 2,5-TWIN 3038516 Conexión por resorte STTB 2,5-TWIN-PV 3038545

s o s i p s o i r a v e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de varios pisos Bornas de varios pisos (doble piso) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTTBS 2,5-QUATTRO 3210609 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTTBS 2,5-QUATTRO BU 3210610 Variante PE PTTBS 2,5-QUATTRO-PE 3210611 Corriente / tensión 20 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTTBS 2,5-QUATTRO-PV 3210612 Tecnología de conexión Conexión push-in / Corriente / tensión 20 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…4 mm² // 26…14 Referencia Código de art. PTTB 4 3211786 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul Variante PE Corriente / tensión PTTB 4 BU PTTB 4-PE 28 A / 500 V 3211793 3211854 PTTBV 4 Conexión push-in Conexión push-in PTTBS 4 Conexión por tornillo UTTB 4 Conexión por resorte STTB 4 1088737 3211832 3044814 3031429 PTTBV 4-PV Conexión push-in Conexión push-in PTTBS 4-PV Conexión por tornillo UTTB 4-PV Conexión por resorte STTB 4-PV 1088939 3211848 3044733 3031542 Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …12 Referencia Código de art. PTTB 4-PV 3211825 Tecnología de conexión Conexión push-in / Corriente / tensión 30 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm²…6 mm² // 24…12 Referencia Código de art. PTTB 4-L 1000V 3062744 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 32 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …12 Referencia Código de art. UTTB 4 HV 3000610 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 30 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Nota importante Los datos técnicos de las tablas de productos se refieren al artículo de referencia indicado. En algunos casos pueden producirse ligeras desviaciones con las variantes de conexión. Encontrará los datos exactos y completos en los artículos individuales de nuestra tienda online. Además, se adjunta a cada artículo una lista de accesorios a juego. Phoenix Contact 37

s o s i p s o i r a v e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de varios pisos Bornas de varios pisos (3 pisos) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PT 1,5/S-3L 3213713 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 1,5/S-3L BU Variante PE Corriente / tensión PT 1,5/S-3PE 15 A / 500 V 3213726 3213739 Conexión por resorte STTB 1,5 3031157 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PT 1,5/S-PE/L/N 3213755 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante PE Corriente / tensión PT 1,5/S-3PE 15 A / 500 V 3213739 Conexión por tornillo UTTB 2,5 Conexión por resorte STTB 2,5 3044636 3031270 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PT 2,5-3L 3210499 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 2,5-3L BU 3210509 Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PT 2,5-PE/L/N 3210538 Conexión por tornillo UT 2,5-3L Conexión por resorte ST 2,5-3L 3214259 3036042 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión Corriente / tensión PT 2,5-PE/L/L 20 A / 500 V 3210541 Conexión por tornillo UT 2,5-PE/L/N Conexión por resorte ST 2,5-PE/L/N 3214291 3036084 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PT 4-PE/L/N 3002614 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión Corriente / tensión PT 4-PE/L/L 30 A / 500 V 3002613 Conexión por tornillo UT 4-PE/L/N 3214361 Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. UT 6-3L 3046703 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 36 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 10 mm² // 24 …8 Bornas de varios pisos (4 pisos) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PT 2,5-PE/3L/2P 3012316 Tecnología de conexión Conex. push-in / conex. enchufable Corriente / tensión 10 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 38 Phoenix Contact

s o s i p s o i r a v e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de varios pisos Bornas de varios pisos (4 pisos) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PT 2,5-4L 1334599 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 2,5-4L BU Variante PE Corriente / tensión PT 2,5-4PE 18 A / 500 V 1334601 1336413 nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…4 mm² // 26…12 Referencia Código de art. PT 2,5-PE/L/L/L 1336407 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PT 2,5-PE/L RD/L BU/L 1336370 Corriente / tensión 18 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…4 mm² // 26…12 Referencia Código de art. PT 2,5-4PV 1336411 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 2,5-4PV BU 1336409 Corriente / tensión 18 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…4 mm² // 26…12 Referencia Código de art. PT 2,5-L RD/L BU/L/L 1336355 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 18 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…4 mm² // 26…12 nuevo nuevo nuevo Referencia Código de art. PT 2,5-PE/L RD/L BU/L LED 24 RD 1336343 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PT 2,5-PE/L RD/L BU/L LED 24 GN 1336344 Corriente / tensión 18 A / 500 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…4 mm² // 26…12 Referencia Código de art. PT 2,5-L RD/L BU/L LED 24 GN/L LED 1336354 24 RD Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PT 2,5-L RD/L BU/L LED 24 RD/L LED 1336352 24 GN Corriente / tensión 18 A / 500 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…4 mm² // 26…12 Phoenix Contact 39

CLIPLINE complete Bornas seccionables e interrumpibles por cuchilla Especialmente en la tecnología de prueba y medición, se utilizan varias bornas para carril que permiten una fácil desconexión manual de los circuitos eléctricos. Las bornas interrumpibles por cuchilla disponen de una cuchilla de interrupción por palanca fácil de utilizar. Las bornas interrumpibles de base tienen una zona de interrupción normalizada para alojar conectores de componentes, cabezas portafusible, clavijas de interrupción o conectores pasamuros. Sus ventajas ǅ Cómoda separación de circuitos eléctricos mediante cuchillas de interrupción por palanca y clavijas de interrupción ǅ Cómoda medición de corriente gracias a la opción de prueba delante y detrás del punto de desconexión ǅ Equipamiento personalizado con elementos de interrupción, cabezas portafusible, conectores de componentes y conectores pasamuros 40 Phoenix Contact

Información sobre las variantes seccionables Bornas seccionables Por lo general, las bornas seccionables son bornas de paso, de varios conductores o de varios pisos con zona de separación integrada. Las zonas de separación están normalizadas y alojan una serie de conectores de funciones. Al integrar un conector de funciones, se obtienen diferentes tipos de bornas de función. fácilmente o las bornas pueden convertirse simplemente extrayéndolas e insertándolas. Las cabezas portafusible están previstas para el uso en cartuchos de fusible G. El conector de componentes patentado ofrece la posibilidad de alojar componentes protegidos contra polarización inversa de manera rápida y sin soldadura. Bornas y bloqueos pasamuros Con las bornas y bloqueos pasamuros, la borna de base puede convertirse permanentemente en una borna de paso o en una borna sin paso. Clavijas de interrupción Gracias a la integración de clavijas de interrupción, los circuitos eléctricos en las bornas individuales pueden abrirse y cerrarse rápida y fácilmente. La conmutación es posible extrayendo o insertando la clavija de interrupción. De este modo, puede medir rápida y fácilmente los distintos circuitos eléctricos. Cabezas portafusible y conectores de componentes Con las cabezas portafusible y los conectores de componentes podrá transformar la borna de base seccionable en una de las dos bornas de función. Los conectores macho pueden cambiarse Bornas interrumpibles por cuchilla y bornas interrumpibles de separación Las bornas interrumpibles por cuchilla y las bornas interrumpibles de separación disponen de cuchillas seccionadoras imperdibles. Estas cuchillas se accionan con un destornillador estándar y permiten desconectar y cerrar rápidamente circuitos eléctricos. Para realizar pruebas de circuitos eléctricos especiales, se necesitan este tipo de bornas. Para simplificar las comprobaciones, en los puntos de embornaje se han integrado tomas de pruebas. Las comprobaciones pueden realizarse con conductores conectados. Las cuchillas seccionadoras encajan en posiciones finales claramente reconocibles. De este modo, se evita un accionamiento por descuido. Opcionalmente, se suministran bloqueadores de conexión que impiden completamente el accionamiento de las cuchillas de interrupción por palanca. Bornas interrumpibles por cuchilla de manejo por palanca Las bornas interrumpibles por cuchilla de manejo por palanca poseen, al igual que las bornas interrumpibles por cuchilla, una cuchilla seccionadora giratoria. La diferencia es que las cuchillas de interrupción por palanca también pueden abrirse sin necesidad de un destornillador. Sin embargo, a favor de esta comodidad, las bornas necesitan más espacio por encima de la borna. a l l i l i h c u c r o p s e b p m u r r e t n i e s e b a n o i c c e s s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Borna seccionable con clavija de interrupción, cabeza portafusible y conector de componentes, así como conector pasamuros Bornas interrumpibles por cuchilla PTV 2,5-MT Bornas interrumpibles por cuchilla de manejo por palanca PT 10-MTL Phoenix Contact 41

a l l i l i h c u c r o p s e b p m u r r e t n i e s e b a n o i c c e s s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas seccionables e interrumpibles por cuchilla Bornas de base seccionables (2 conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PT 1,5/S-TG 3210306 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 1,5/S-TG BU 3210307 Conexión rápida QTC 1,5-TG 3205145 Corriente / tensión 10 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PT 2,5-TG 3210185 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 400 V Conexión push-in PTV 2,5-TG Conexión por tornillo UT 2,5-TG Conexión por tornillo UT 2,5-TG-P/P Conexión por resorte Conexión rápida ST 2,5-TG QTC 2,5-TG 1079065 3046388 3046391 3038435 3206490 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PT 2,5-TGB 3210192 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 16 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PTC 2,5-TG 3270088 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 2,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PT 4-TG 3211922 Conexión push-in PTVC 2,5-TG 1079061 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 500 V Conexión por tornillo UT 4-TG Conexión por tornillo UT 4-TG-P/P Conexión por resorte ST 4-TG 3046142 3046168 3038367 Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 42 Phoenix Contact

Visión general de los productos Bornas seccionables e interrumpibles por cuchilla Bornas de base seccionables (2 conductores) Referencia Código de art. UT 4-PE/TG 3070024 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Referencia Código de art. UT 4-TG-EX 3046143 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Referencia Código de art. PT 6-TG 3212163 Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Conexión por tornillo UT 4-PE/TG P/P 3070037 Conexión por tornillo UT 4-TG-P/P-EX 3046169 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 500 V Conexión por tornillo UT 6-TG Conexión por tornillo UT 6-TG P/P 3046485 3073869 a l l i l i h c u c r o p s e b p m u r r e t n i e s e b a n o i c c e s s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 10 mm² // 20 …8 Referencia Código de art. UT 6-TG-EX 3046486 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 10 mm² // 24 …8 Referencia Código de art. PT 6-T P/P HV 1028589 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 32 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 10 mm² // 20 …8 Referencia Código de art. PT 10-TG 1080201 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 16 mm² // 20 …6 Conexión por tornillo UT 6-TG P/P-EX 3073870 Phoenix Contact 43

a l l i l i h c u c r o p s e b p m u r r e t n i e s e b a n o i c c e s s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas seccionables e interrumpibles por cuchilla Bornas de base seccionables (3 y 4 conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PT 1,5/S-TWIN-TG 3210316 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 1,5/S-TWIN-TG BU 3210315 Conexión rápida QTC 1,5-TWIN-TG 3050413 Conexión por resorte ST 2,5-TWIN-TG 3038448 Corriente / tensión 10 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PT 2,5-TWIN-TG 3210198 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PT 2,5-TWIN-TGB 3210193 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 16 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PTC 2,5-TWIN-TG 3270091 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 2,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. UT 4-TWIN-TG 3046595 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UT 4-TWIN-TG BU 3073034 Conexión por tornillo UT 4-TWIN-TG P/P 3046605 Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Referencia Código de art. PT 2,5-QUATTRO-TG 3210208 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PT 2,5-QUATTRO-TGB 3210194 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 16 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 44 Phoenix Contact Conexión por resorte ST 2,5-QUATTRO-TG 3038451

Visión general de los productos Bornas seccionables e interrumpibles por cuchilla Bornas de base seccionables (3 y 4 conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTC 2,5-QUATTRO-TG 3270094 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 2,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. UT 4-QUATTRO-TG 3064027 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Conexión por tornillo UT 4-QUATTRO-TG P/P Conexión por resorte ST 2,5-QUATTRO-TG 3064030 3038451 a l l i l i h c u c r o p s e b p m u r r e t n i e s e b a n o i c c e s s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Bornas de base seccionables (bornas de varios pisos) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTT 2,5-L/TG 3210230 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTT 2,5-L/TG BU 3210270 Conexión por tornillo UTTB 2,5-TG-P/P 3044644 Corriente / tensión 16 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 2,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTTBS 2,5-2TGB 3210402 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTTBS 2,5-2TGB BU 3210403 Conexión por tornillo UTT 2,5-2TG-P/P 3044674 Corriente / tensión 16 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTTB 4-TG 3211909 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTTB 4-TG BU 3211911 Conexión por tornillo UTTB 4-TG Conexión por tornillo UTTB 4-TG P/P 3044720 3044801 Corriente / tensión 28 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …12 Referencia Código de art. PT 4-PE/L/TG 3002618 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 30 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Conexión por tornillo UT 4-PE/L/TG 3214365 Phoenix Contact 45

a l l i l i h c u c r o p s e b p m u r r e t n i e s e b a n o i c c e s s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas seccionables e interrumpibles por cuchilla Bornas de base seccionables (bornas de varios pisos) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PT 2,5-L/L/L/TG 1336395 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 18 A / 500 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…4 mm² // 26…12 Referencia Código de art. PT 2,5-PE/L/L/TG 1336387 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PT 2,5-PE/L/N/TG 1336374 Corriente / tensión 18 A / 500 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…4 mm² // 26…12 Referencia Código de art. PT 2,5-PE/L RD/L BU/TG 1336369 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 18 A / 500 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…4 mm² // 26…12 Bornas interrumpibles por cuchilla (2 conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PT 1,5/S-MT 3210301 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 1,5/S-MT BU 3210302 Conexión rápida QTC 1,5-MT 3205103 Corriente / tensión 10 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PT 2,5-MT 3210156 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 2,5-MT BU 3211650 Corriente / tensión 20 A / 400 V Conexión push-in PTV 2,5-MT Conexión por tornillo UT 2,5-MT Conexión por tornillo UT 2,5-MT-P/P Conexión por resorte ST 2,5-MT Conexión por resorte STS 2,5-MT 1079063 3046362 3046375 3036343 3036990 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PT 2,5-MTB 3210157 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 2,5-MTB BU 3210163 Corriente / tensión 16 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 46 Phoenix Contact

Visión general de los productos Bornas seccionables e interrumpibles por cuchilla Bornas interrumpibles por cuchilla (2 conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTC 2,5-MT 3270079 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTC 2,5-MT BU 1033785 Conexión push-in PTVC 2,5-MT 1079059 Corriente / tensión 20 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 2,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PT 4-MT 3211933 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 4-MT BU 3211934 Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. UT 4-MT-EX 3046141 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Conexión push-in PTV 4-MT Conexión por tornillo UT 4-MT Conexión por tornillo UT 4-MT-P/P 1088739 3046139 3046171 Variante de carcasa azul UT 4-MT-EX BU 1290815 Conexión por tornillo UT 4-MT-P/P-EX 3046173 Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Referencia Código de art. PT 6-MT 3212160 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 500 V Conexión por tornillo UT 6-MT Conexión por tornillo UT 6-MT P/P 3064069 3064072 a l l i l i h c u c r o p s e b p m u r r e t n i e s e b a n o i c c e s s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 10 mm² // 20 …8 Referencia Código de art. PT 6-MT P/P HV 1028591 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 32 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 10 mm² // 20 …8 Referencia Código de art. PT 10-MT 1073992 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 16 mm² // 20 …6 Phoenix Contact 47

a l l i l i h c u c r o p s e b p m u r r e t n i e s e b a n o i c c e s s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas seccionables e interrumpibles por cuchilla Bornas interrumpibles por cuchilla (3 y 4 conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PT 1,5/S-TWIN-MT 3210311 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 1,5/S-TWIN-MT BU 3210312 Conexión rápida QTC 1,5-TWIN-MT 3050407 Corriente / tensión 10 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PT 2,5-TWIN-MT 3210169 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 2,5-TWIN-MT BU 3211663 Conexión por resorte ST 2,5-TWIN-MT 3036356 Corriente / tensión 20 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PT 2,5-TWIN-MTB 3210170 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 2,5-TWIN-MTB BU 3210177 Corriente / tensión 16 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PTC 2,5-TWIN-MT 3270082 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 2,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. UT 4-TWIN-MT 3046003 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UT 4-TWIN-MT BU 3073018 Conexión por tornillo UT 4-TWIN-MT P/P 3064014 Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Referencia Código de art. PT 1,5/S-QUATTRO-MT 3210321 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 1,5/S-QUATTRO-MT BU 3210322 Corriente / tensión 10 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 48 Phoenix Contact

Visión general de los productos Bornas seccionables e interrumpibles por cuchilla Bornas interrumpibles por cuchilla (3 y 4 conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PT 2,5-QUATTRO-MT 3210172 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 2,5-QUATTRO-MT BU 3211676 Corriente / tensión 20 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PT 2,5-QUATTRO-MTB 3210184 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 2,5-QUATTRO-MTB BU 3210191 Corriente / tensión 16 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PTC 2,5-QUATTRO-MT 3270085 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 2,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. UT 4-QUATTRO-MT 3064043 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UT 4-QUATTRO-MT BU 3073050 Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Conexión por resorte ST 2,5-QUATTRO-MT 3036576 Conexión por tornillo UT 4-QUATTRO-MT P/P 3064056 a l l i l i h c u c r o p s e b p m u r r e t n i e s e b a n o i c c e s s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Bornas interrumpibles por cuchilla (bornas de varios pisos) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTT 1,5/S-L/MT 3210341 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTT 1,5/S-L/MT BU 3210342 Corriente / tensión 9 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTT 1,5/S-2MT 3210351 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTT 1,5/S-2MT BU 3210352 Corriente / tensión 9 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Phoenix Contact 49

a l l i l i h c u c r o p s e b p m u r r e t n i e s e b a n o i c c e s s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas seccionables e interrumpibles por cuchilla Bornas interrumpibles por cuchilla (bornas de varios pisos) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTT 2,5-2MT 3210258 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTT 2,5-2MT BU 3210265 Conexión por tornillo UTT 2,5-2MT Conexión por tornillo UTT 2,5-2MT-P/P 3044679 3044670 Corriente / tensión 16 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 2,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTT 2,5-L/MT 3210251 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTT 2,5-L/MT BU 3210257 Conexión por tornillo UTTB 2,5-MT-P/P 3044640 Corriente / tensión 16 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 2,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. UTTB 2,5-MT-P/P 3044640 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UTTB 2,5-MT-P/P BU 3044641 Corriente / tensión 22 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PTTBS 2,5-2MTB 3210400 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTTBS 2,5-2MTB BU 3210401 Corriente / tensión 16 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTTB 4-MT 3211913 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTTB 4-MT BU 3211915 Corriente / tensión 28 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …12 Referencia Código de art. UTTB 4-MT P/P LA 24 RD/O-U 3046773 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Conexión por tornillo UTTB 4-MT Conexión por tornillo UTTB 4-MT P/P Conexión por resorte STTBS 4-MT 3044775 3044762 3035470 Corriente / tensión 30 A / 24 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Referencia Código de art. UT 4-PE/MT 3070011 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Conexión por tornillo UT 4-PE/MT P/P 3046140 50 Phoenix Contact

Visión general de los productos Bornas seccionables e interrumpibles por cuchilla Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Conexión por tornillo UT 4-PE/L/MT 3214364 Bornas interrumpibles por cuchilla (bornas de varios pisos) Referencia Código de art. PT 4-PE/L/MT 3002617 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 30 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. PT 2,5-L/L/L/MT 1336406 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 18 A / 500 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…4 mm² // 26…12 Referencia Código de art. PT 2,5-PE/L/L/MT 1336388 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PT 2,5-PE/L/N/MT 1336376 Corriente / tensión 18 A / 500 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…4 mm² // 26…12 a l l i l i h c u c r o p s e b p m u r r e t n i e s e b a n o i c c e s s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Bornas interrumpibles por palanca y bornas interrumpibles por cuchilla de manejo por palanca Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. UT 4-MTL 3046144 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Referencia Código de art. PT 6-MTL KNIFE-RD 1020177 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 10 mm² // 20 …8 Conexión por tornillo UT 4-MTL-P/P 3046146 Conexión por tornillo UT 6-MTL Conexión por tornillo UT 6-MTL P/P 3046145 3046147 Referencia Código de art. UT 6-MTL P/P 3046147 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 10 mm² // 24 …8 Phoenix Contact 51

Visión general de los productos Bornas seccionables e interrumpibles por cuchilla Bornas interrumpibles por palanca y bornas interrumpibles por cuchilla de manejo por palanca Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PT 10-MTL KNIFE-RD 1076793 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 16 mm² // 20 …6 Referencia Código de art. QTC 2,5-HEDI 3206678 Tecnología de conexión Conexión rápida Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 2,5 mm² // 20 …14 Referencia Código de art. UT 4-HEDI 3046249 Tecnología de conexión Conexión por tornillo a l l i l i h c u c r o p s e b p m u r r e t n i e s e b a n o i c c e s s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Variante de carcasa azul UT 4-HEDI BU 3046456 Conexión por tornillo UT 4-HEDI-P/P Conexión por resorte ST 4-HEDI 3046252 3035140 Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Referencia Código de art. UT 4-PE/L/HEDI 3214324 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 28 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Bornas de paso Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTC 2,5-MTD 3270106 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTC 2,5-MTD BU 3270109 Conexión por tornillo UT 2,5-MTD Conexión por tornillo UT 2,5-MTD P/P 3064085 3064098 Corriente / tensión 24 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 2,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. UT 4-MTD 3046184 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UT 4-MTD BU Variante PE UT 4-MTD-PE 3046197 3046223 Corriente / tensión 32 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 52 Phoenix Contact

a l l i l i h c u c r o p s e b p m u r r e t n i e s e b a n o i c c e s s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas seccionables e interrumpibles por cuchilla Bornas de paso Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTC 2,5-TWIN-MTD 3270110 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTC 2,5-TWIN-MTD BU 3270111 Conexión por tornillo UTT 2,5-2MT 3044679 Corriente / tensión 24 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 2,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PT 1,5/S-QUATTRO-MTD 3210328 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PT 1,5/S-QUATTRO-MTD BU 3210329 Conexión por tornillo UT 6-MT 3064069 Corriente / tensión 17,5 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTTBS 2,5-2MTB 3210400 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTTBS 2,5-2MTB BU 3210401 Corriente / tensión 16 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTT 1,5/S-2L 3210356 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTT 1,5/S-2L BU 3210357 Corriente / tensión 9 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTT 2,5-2L 3210267 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTT 2,5-2L BU 3210268 Corriente / tensión 16 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 2,5 mm² // 26 …14 Phoenix Contact 53

CLIPLINE complete Bornas para fusible y para componentes Con las bornas para fusible pueden integrarse fácilmente distintos tipos de fusibles con diferentes corrientes nominales. En cambio, las bornas para componentes permiten una implementación rápida y sencilla de LED, diodos de bloqueo o resistencias. Sus ventajas ǅ Amplio programa de productos ǅ Comprobación cómoda a través de toma de pruebas a ambos lados ǅ Rápida identificación de fusibles defectuosos gracias a las variantes con indicación de estado LED ǅ Los cartuchos de fusible se cambian con facilidad, puesto que es muy fácil acceder a los mismos 54 Phoenix Contact

Información sobre bornas para fusible y para componentes Bornas para fusible Las bornas para fusible le permiten una fácil integración de fusibles en su aplicación. Con la amplia gama de productos, los cartuchos de fusible G y F, los fusibles planos para automóviles y los interruptores térmicos para protección de equipos enchufables pueden integrarse rápidamente con unos pocos pasos. Según la borna para fusible, las variantes de bornas disponen de LED. De este modo, se muestra una rápida identificación de fusibles defectuosos, independientemente del sentido de corriente. Los cartuchos de fusible se colocan y se cambian con facilidad, puesto que es muy fácil acceder a ellos. Además, las bornas para fusible tienen el mismo contorno que las bornas de paso, las bornas de base seccionables y las bornas interrumpibles por cuchilla. La gama de bornas para fusible incluye las siguientes variantes de bornas: • Bornas para fusible con palanca • Bornas para fusible con tapa roscada • Bornas para fusible para alojar fusibles planos Los portafusibles y los fusibles del tipo 10,3 x 38 mm y 10,3 x 85 mm se suministran especialmente para el uso en la energía fotovoltaica hasta un máximo de 1500 V. Las bornas para componentes con diodos o componentes integrados poseen abreviaturas en la descripción del artículo, p. ej. R-L u O-U. Estas abreviaturas indican el sentido del flujo. R-L significa p. ej. el sentido del flujo de derecha a izquierda. Bornas para componentes Puede utilizar las bornas para componentes en distintas aplicaciones. Las bornas poseen elevados requisitos de seguridad. Especialmente cuando se utilizan diferentes componentes, es fácil que se produzcan fallos durante la instalación. Por esta razón, nuestras bornas disponen de diagramas eléctricos o símbolos impresos que reducen significativamente el riesgo de un cableado incorrecto. El programa de productos de esta familia es muy amplio: • Bornas para componentes con LED, para la visualización de estados de funcionamiento en una instalación • Bornas para componentes con diodos de bloqueo, para proteger componentes frente a corrientes inversas • Bornas para componentes con resistencias • Versiones de uno o varios pisos s e t n e n o p m o c a r a p y e b i s u f a r a p s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Bornas para fusible con portafusibles giratorios Interruptores de protección térmicos para sobrecarga y cortocircuito Borna para componentes PTME 6-DIO/L-R HV Borna para componentes PTTBS 2,5-DIO/O-U Phoenix Contact 55

Visión general de los productos Bornas para fusible y para componentes Bornas de palanca y bornas para fusible con caperuza atornillable (tipo G) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. QTC 2,5-HESI (5X20) 3050293 Tecnología de conexión Conexión rápida Corriente / tensión 6,3 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 2,5 mm² // 20 …14 Referencia Código de art. PT 4-HESI (5X20) 3211861 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 6,3 A / 500 V Conexión push-in PTV 4-HESI (5X20) Conexión por tornillo UT 4-HESI (5X20) Conexión por resorte ST 4-HESI (5X20) Conexión por resorte ST 4-HESI (6,3X32) Conexión rápida 1088742 3046032 3036369 3036385 QTC 2,5-HESI (5X20) 3050293 s e t n e n o p m o c a r a p y e b i s u f a r a p s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 4 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. UT 4-PE/HESI (5X20) 3073995 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 6,3 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Referencia Código de art. PTC 4-HESI (5X20) 3270200 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 6,3 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 4 mm² // 24 …12 Referencia Código de art. PTTB 4-HESI (5X20) 3211886 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 28 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …12 Nota importante Los datos técnicos de las tablas de productos se refieren al artículo de referencia indicado. En algunos casos pueden producirse ligeras desviaciones con las variantes de conexión. Encontrará los datos exactos y completos en los artículos individuales de nuestra tienda online. Además, se adjunta a cada artículo una lista de accesorios a juego. 56 Phoenix Contact

s e t n e n o p m o c a r a p y e b i s u f a r a p s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas para fusible y para componentes Bornas de palanca y bornas para fusible con caperuza atornillable (tipo G) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Conexión por tornillo UT 4-L/HESI (5X20) 3214325 Conexión por tornillo UT 6-HESI (6,3X32) 3046401 Referencia Código de art. PT 4-L/HESI (5X20) 3002608 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 28 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. PT 4-PE/L/HESI (5X20) 3002602 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 28 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. PT 6-HESI (6,3X32) 3211870 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 10 A / 630 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 10 mm² // 20 …8 Referencia Código de art. PT 10-HESI (6,3X32) 1090617 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 10 A / 630 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 10 mm² // 20 …6 Referencia Código de art. PT 6-DREHSI (5X20) 3025042 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 10 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 10 mm² // 20 …8 Phoenix Contact 57

s e t n e n o p m o c a r a p y e b i s u f a r a p s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas para fusible y para componentes Bornas de palanca y bornas para fusible con caperuza atornillable (tipo F) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PT 4-FSI/F 3208943 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 10 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. ST 4-FSI/C 3036372 Tecnología de conexión Conexión por resorte Corriente / tensión 30 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 4 mm² // 28 …12 Referencia Código de art. PT 6-FSI/C 3212166 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 25 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 10 mm² // 20 …8 Referencia Código de art. PT 10-FSI/C 1088498 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 25 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 10 mm² // 20 …6 58 Phoenix Contact

Visión general de los productos Bornas para fusible y para componentes Portafusibles por palanca para la energía fotovoltaica Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PT 10,3-HESI 1000V 3062142 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 1000 V DC Rango de sección (IEC//AWG) 1,5 mm² … 16 mm² // 14 …6 Referencia Código de art. UK 10,3-HESI 1000V 3211236 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 30 A / 1000 V DC Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm² … 25 mm² // 18 …3 Referencia Código de art. UK 10,3-HESI 1000V 3211236 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 30 A / 1000 V DC Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm² … 25 mm² // 18 …3 Referencia Código de art. UK 10,3-HESI A 1500V 1069842 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 32 A / 1500 V DC Rango de sección (IEC//AWG) 2,5 mm² … 25 mm² // 14 …4 s e t n e n o p m o c a r a p y e b i s u f a r a p s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Phoenix Contact 59

s e t n e n o p m o c a r a p y e b i s u f a r a p s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas para fusible y para componentes Bornas para componentes Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. QTTCB 1,5-DIO/O-U 3206241 Tecnología de conexión Conexión rápida Corriente / tensión 17,5 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,25 mm² … 1,5 mm² // 24 …16 Referencia Código de art. PT 2,5-DIO/R-L 3210237 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PT 2,5-DIO/L-R 3210224 Conexión por resorte ST 2,5-DIO/R-L 3036518 Corriente / tensión 0,5 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PT 2,5-TWIN-DIO/R-L 3210253 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PT 2,5-TWIN-DIO/L-R 3210240 Corriente / tensión 0,5 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PT 2,5-QUATTRO-DIO/R-L 3210279 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PT 2,5-QUATTRO-DIO/L-R 3210266 Corriente / tensión 0,5 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. ST 2,5-QUATTRO-DIO 1N 5408K/R-L 3002214 Tecnología de conexión Conexión por resorte Variante de conexión ST 2,5-QUATTRO-DIO 1N 5408K/L-R 3002216 Corriente / tensión 1,5 A / 800 V Conexión por resorte ST 2,5-TWIN-DIO/R-L 3036521 Conexión por resorte ST 2,5-QUATTRO-DIO/R-L 3036534 Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 2,5 mm² // 28 …14 Referencia Código de art. PTTB 2,5-DIO/O-U 3210923 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PTTB 2,5-DIO/U-O 3210936 Conexión por tornillo UTTB 2,5-DIO/O-U 3046650 3031555 Conexión por resorte STTB 2,5-DIO/O-U Corriente / tensión 0,5 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 60 Phoenix Contact

Visión general de los productos Bornas para fusible y para componentes Bornas para componentes Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Conexión por tornillo UTTB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR Conexión por resorte STTB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3031597 3046689 Referencia Código de art. PTTB 2,5-2DIO/O-UR/UL-UR 3215041 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PTTB 2,5-2DIO/O-UL/UR-UL 3211430 Corriente / tensión 0,5 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTTB 2,5-R499/O-U 3210925 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTTB 2,5-LA 230 3211472 s e t n e n o p m o c a r a p y e b i s u f a r a p s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 500 V Conexión por tornillo UTTB 2,5-LA 230 Conexión por resorte STTB 2,5-LA230 3046715 3031623 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. UTTB 2,5-BE 3046744 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 24 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PTTB 2,5-2BE 3211480 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 22 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTTB 2,5-ILA 100 3215042 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 100 mA / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …14 Phoenix Contact 61

s e t n e n o p m o c a r a p y e b i s u f a r a p s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas para fusible y para componentes Bornas para componentes Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. UT 2,5-3L-LA24RD/O-M 3214288 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 19 A / 24 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 ϑ Referencia Código de art. STTB 2,5-PT100 MD 3035564 Tecnología de conexión Conexión por resorte Corriente / tensión 22 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 2,5 mm² // 28 …14 Referencia Código de art. UT 4-PE/L-DIO/L-R P/P 3046834 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de conexión UT 4-PE/L-DIO/R-L P/P 3046235 Corriente / tensión 0,5 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Referencia Código de art. UT 4-MTD-DIO/L-R 3046210 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de conexión UT 4-MTD-DIO/R-L 3046236 Corriente / tensión 0,5 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Referencia Código de art. PT 4-QUATTRO-DIO 1N 5408/L-R 3211919 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PT 4-QUATTRO-DIO 1N 5408/R-L 3211921 Corriente / tensión 1,5 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. STME 6-DIO/R-L HV 3035692 Tecnología de conexión Conexión por resorte Variante de conexión STME 6-DIO/L-R HV 3035691 Corriente / tensión 5 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 62 Phoenix Contact

Visión general de los productos Bornas para fusible y para componentes Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Conexión por resorte STME 6-BE 3035688 Bornas para componentes Referencia Código de art. PTME 6-BE 3035687 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 30 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 6 mm² // 20 …10 Referencia Código de art. PTME 6-DIO/R-L HV 3035698 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PTME 6-DIO/L-R HV 3035697 Corriente / tensión 5 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 6 mm² // 20 …10 s e t n e n o p m o c a r a p y e b i s u f a r a p s a n r o B l l | e t e p m o c E N I L P I L C Phoenix Contact 63

CLIPLINE complete Bornas enchufables Las bornas enchufables consisten en bornas totalmente enchufables y una forma especial de bornas híbridas. Las variantes híbridas tienen, por un lado, una zona enchufable estandarizada y, por otro, tecnología push-in, por tornillo, por resorte o de conexión rápida. Gracias al sistema de contacto, también soportan vibraciones extremas. Con las bornas para carril enchufables podrá ahorrar mucho tiempo al cablear las señales y la potencia. Sus ventajas ǅ El potente contacto macho logra corrientes nominales de 41 A y tensiones nominales de 1000 V ǅ Flexibilidad absoluta mediante conectores macho confeccionables ǅ Protección contra conexiones erróneas gracias a la opción de codificación ǅ Seguras contra vibraciones gracias a los accesorios de bloqueo opcionales 64 Phoenix Contact

l s e b a f u h c n e s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Información sobre las bornas enchufables Soluciones de conexión enchufables El sistema de conexión COMBI permite un diseño modular y con ahorro de tiempo de su aplicación. Los conectores COMBI están disponibles, como las bornas para carril, en las tecnologías de conexión push-in, por tornillo, por resorte y rápida. Con los datos nominales hasta 41 A y 1000 V existe un sistema de conexión para el cableado de señales y potencia. Al mismo tiempo, el sistema soporta altas cargas de vibraciones. Tanto las bornas como los conectores macho están asegurados contra contacto con los dedos. Se ofrece una amplia gama de accesorios, desde el bloqueo pasando por la descarga de tracción hasta la conexión de pantalla. Bornas de tierra Las bornas enchufables disponen a menudo de bornas de tierra con el mismo contorno. Estas bornas están identificadas con el suplemento -PE. Las bornas de color verde-amarillo cumplen las disposiciones de la norma IEC 60947-7-2 y se conectan al carril DIN mediante un pie de PE metálico. La conexión entre los puntos de embornaje y el carril DIN se establece automáticamente tras ser encajado. Contactos macho con distintas tecnologías de conexión Bornas de tierra ST 2,5/2P-PE Nota importante Los datos técnicos de las tablas de productos se refieren al artículo de referencia indicado. En algunos casos pueden producirse ligeras desviaciones con las variantes de conexión. Encontrará los datos exactos y completos en los artículos individuales de nuestra tienda online. Además, se adjunta a cada artículo una lista de accesorios a juego. Phoenix Contact 65

l s e b a f u h c n e s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas enchufables Bornas enchufables a ambos lados Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PT 1,5/S/2P 3213784 Tecnología de conexión Conexión enchufable Corriente / tensión 17,5 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTTB 1,5/S/4P 3213865 Tecnología de conexión Conexión enchufable Variante de carcasa azul PTTB 1,5/S/4P BU Variante PE PTTB 1,5/S/4P-PE 3213878 3213881 Corriente / tensión 16 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. ST 2,5/2P 3042133 Tecnología de conexión Conexión enchufable Corriente / tensión 24 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 2,5 mm² // 28 …14 Referencia Código de art. ST 2,5-QUATTRO/4P 3042159 Tecnología de conexión Conexión enchufable Corriente / tensión 24 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 2,5 mm² // 28 …14 Referencia Código de art. STTB 2,5/4P 3061486 Tecnología de conexión Conexión enchufable Variante de carcasa azul STTB 2,5/4P BU Variante PE STTB 2,5/4P-PE 3061512 3061499 Corriente / tensión 22 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 2,5 mm² // 28 …14 Referencia Código de art. ST 4/ 2P 3042735 Tecnología de conexión Conexión enchufable Variante de carcasa azul ST 4/ 2P BU Variante PE Corriente / tensión ST 4/ 2P-PE 32 A / 800 V 3043789 3042748 Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 4 mm² // 28 …12 Referencia Código de art. ST 4-QUATTRO/4CP 3042736 Tecnología de conexión Conexión enchufable Corriente / tensión 32 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 4 mm² // 28 …12 66 Phoenix Contact

Visión general de los productos Bornas enchufables Bornas enchufables por un lado (bornas de paso y bornas de varios conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PT 1,5/S/1P 3208582 Tecnología de conexión Conex. push-in / conex. enchufable Variante de carcasa azul PT 1,5/S/1P BU Variante PE Corriente / tensión PT 1,5/S/1P-PE 17,5 A / 500 V 3208595 3212332 Conexión enchufable push-in Conexión enchufable rápida PTS 1,5/S/1P 3214453 QTC 1,5/ 1P 3050073 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PT 2,5/1P 3210033 Tecnología de conexión Conex. push-in / conex. enchufable Variante de carcasa azul PT 2,5/1P BU Variante PE Corriente / tensión PT 2,5/1P-PE 24 A / 500 V 3210046 3210059 Conexión enchufable por tornillo Conexión enchufable por resorte UT 2,5/1P 3045017 ST 2,5/ 1P 3040012 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PT 4/1P 3211937 Tecnología de conexión Conex. push-in / conex. enchufable Variante de carcasa azul Variante PE Corriente / tensión PT 4/1P BU PT 4/1P-PE 32 A / 800 V 3212007 3211942 Conexión enchufable por tornillo Conexión enchufable por resorte UT 4/ 1P ST 4/ 1P 3045583 3042719 l s e b a f u h c n e s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. UT 4/ 1P-H 3001369 Tecnología de conexión Conex. por tornillo / conex. enchufable Variante PE UT 4/ 1P-H-PE 3001372 Corriente / tensión 32 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Referencia Código de art. PT 6/1P 3061758 Tecnología de conexión Conex. push-in / conex. enchufable Variante de carcasa azul Variante PE Corriente / tensión PT 6/1P BU PT 6/1P-PE 41 A / 1000 V 3061761 3061774 Conexión enchufable por tornillo UT 6/1P 3060539 Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 10 mm² // 20 …8 Referencia Código de art. PT 1,5/S-TWIN/1P 3212358 Tecnología de conexión Conex. push-in / conex. enchufable Variante de carcasa azul PT 1,5/S-TWIN/1P BU Variante PE PT 1,5/S-TWIN/1P-PE 3212361 3212374 Conexión enchufable push-in PTS 1,5/S-TWIN/1P 3214709 Corriente / tensión 17,5 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PT 2,5-TWIN/1P 3209633 Tecnología de conexión Conex. push-in / conex. enchufable Variante de carcasa azul PT 2,5-TWIN/1P BU Variante PE PT 2,5-TWIN/1P-PE Corriente / tensión 24 A / 500 V 3209646 3209659 Conexión enchufable por tornillo Conexión enchufable por resorte UT 2,5-TWIN/1P 3060490 ST 2,5-TWIN/ 1P 3042117 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Phoenix Contact 67

l s e b a f u h c n e s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas enchufables Bornas enchufables por un lado (bornas de paso y bornas de varios conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PT 4-TWIN/1P 3212200 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión enchufable Variante de carcasa azul PT 4-TWIN/1P BU Variante PE PT 4-TWIN/1P-PE 3212201 3212202 Conexión enchufable por tornillo UT 4-TWIN/ 1P 3060267 Corriente / tensión 32 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. PT 1,5/S-QUATTRO/2P 3212390 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión enchufable Variante de carcasa azul PT 1,5/S-QUATTRO/2P BU 3212400 Variante PE PT 1,5/S-QUATTRO/2P-PE 3212413 Corriente / tensión 17,5 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PT 4-QUATTRO/2P 3211991 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión enchufable Variante de carcasa azul PT 4-QUATTRO/2P BU 3212000 Variante PE PT 4-QUATTRO/2P-PE 3211999 Corriente / tensión 32 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. PT 4/S-QUATTRO/1P 1107578 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión enchufable Corriente / tensión 24 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PT 4-QUATTRO/3CP 1091577 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión enchufable Variante PE PT 4-QUATTRO/3CP-PE 1156663 Corriente / tensión 32 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. PT 6-QUATTRO/2P 3061826 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión enchufable Conexión enchufable por tornillo Conexión enchufable por resorte UT 4-QUATTRO/ 2P 3060296 ST 4-QUATTRO/2P 3042845 Variante de carcasa azul PT 6-QUATTRO/2P BU 3061839 Variante PE PT 6-QUATTRO/2P-PE 3061842 Conexión enchufable por tornillo UT 6-QUATTRO/2P 3060568 Corriente / tensión 41 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 10 mm² // 20 …8 Referencia Código de art. PT 2,5-HEXA/3P 3040044 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión enchufable Variante de carcasa azul PT 2,5-HEXA/3P BU Variante PE PT 2,5-HEXA/3P-PE 3040048 3040052 Corriente / tensión 24 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 68 Phoenix Contact

l s e b a f u h c n e s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas enchufables Bornas enchufables por un lado (bornas de doble piso y de varios pisos) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTTB 1,5/S/2P 3212439 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión enchufable Variante de carcasa azul PTTB 1,5/S/2P BU Variante PE PTTB 1,5/S/2P-PE Corriente / tensión 16 A / 500 V 3212442 3212455 Conexión enchufable push-in Conexión enchufable rápida PTTBS 1,5/S/2P 3214495 QTTCB 1,5/ 2P 3050196 Conexión enchufable push-in Conexión enchufable por tornillo Conexión enchufable por resorte PTTBS 2,5/2P 3211260 UTTB 2,5/2P 3060351 STTB 2,5/2P 3040054 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTTB 2,5/2P 3210871 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión enchufable Variante de carcasa azul PTTB 2,5/2P BU Variante PE PTTB 2,5/2P-PE 3210884 3210897 Corriente / tensión 22 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 2,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. STTB 2,5/2P SO 3040892 Tecnología de conexión Conexión por resorte / conexión enchufable Variante de carcasa azul STTB 2,5/2P BU SO 3040902 Variante PE STTB 2,5/2P-PE SO 3040915 Corriente / tensión 22 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 2,5 mm² // 28 …14 Referencia Código de art. PTTBS 2,5-TWIN/2P 3210604 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión enchufable Variante de carcasa azul PTTBS 2,5-TWIN/2P BU 3210605 Variante PE PTTBS 2,5-TWIN/2P-PE 3210606 Corriente / tensión 18 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTS 1,5/S-3L/3P 1027881 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión enchufable Variante de carcasa azul PTS 1,5/S-3L/3P BU 1027882 Corriente / tensión 15 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTS 1,5/S-PE/L/N/3P 1027886 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión enchufable Corriente / tensión 15 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Conexión enchufable push-in PTS 1,5/S-3PE/3P 1027884 Phoenix Contact 69

l s e b a f u h c n e s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas enchufables Bornas enchufables por un lado (bornas de doble piso y de varios pisos) Referencia Código de art. PT 2,5-4L/1P 3012300 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión enchufable Corriente / tensión 10 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PT 2,5-4L/2P 3012310 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión enchufable Corriente / tensión 10 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Conexión enchufable por resorte ST 2,5-4L/1P 3041985 Conexión enchufable por resorte ST 2,5-4L/2P 3042007 Bornas enchufables por un lado (bornas de paso y bornas de varios conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. ST 2,5-TWIN-TG/1P 3040847 Tecnología de conexión Conexión por resorte / conexión enchufable Corriente / tensión 20 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 2,5 mm² // 28 …14 Referencia Código de art. ST 2,5-TWIN-MT/1P 3040766 Tecnología de conexión Conexión por resorte / conexión enchufable Corriente / tensión 20 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 2,5 mm² // 28 …14 70 Phoenix Contact

Visión general de los productos Bornas enchufables Bornas enchufables por un lado (minibornas) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. MPT 1,5/S/1P 3248115 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante PE MPT 1,5/S/1P-PE 3248117 Corriente / tensión 17,5 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Bornas enchufables por un lado (bornas de energía) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. l s e b a f u h c n e s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Referencia Código de art. UTME 4/1P 3057416 Tecnología de conexión Conexión por tornillo / conexión enchufable Corriente / tensión 28 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Referencia Código de art. UTME 4-CT/1P 3057432 Tecnología de conexión Conexión por tornillo / conexión enchufable Corriente / tensión 28 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Referencia Código de art. PTME 6/1P 3212306 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 30 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 6 mm² // 20 …10 Referencia Código de art. PTME 6-CT/1P 3212300 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante PE PTMED 4-PE 3212154 Corriente / tensión 30 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 6 mm² // 20 …10 Referencia Código de art. PTMED 6-CT/1P 3212301 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante PE PTMED 6-CT/1P-PE 3212302 Corriente / tensión 30 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 6 mm² // 20 …10 Phoenix Contact 71

CLIPLINE complete Bornas de instalación Las bornas de instalación facilitan el diseño de distribuidores de edificios. Las bornas de instalación, especialmente planas y compactas, son la solución perfecta para el cableado en distribuidores de instalación y distribuidores planos. La gama de productos de las bornas de instalación incluye bornas de instalación de tres pisos con múltiples variantes, así como bornas seccionables N y las bornas de paso, seccionables y de tierra correspondientes. Sus ventajas ǅ Maniobra inteligente de sistemas trifásicos con puentes enchufables estándar ǅ Prueba de aislamiento sin desembornar el conductor neutro gracias al patín deslizante integrado ǅ Alimentación sencilla gracias a los caballetes multifunción ǅ Fácil conexión de sistemas de bus de campo 72 Phoenix Contact

Información sobre las bornas de instalación Bornas seccionables de conductor neutro Las bornas seccionables de conductor neutro le permiten contactar rápida y fácilmente con la barra colectora de conductor neutro en una sola operación. Tome su destornillador y empuje el deslizador naranja hacia el NLS. En cuanto llegan a la posición final, el NLS está totalmente contactado y es seguro contra vibraciones. Para desconectar las bornas, basta con deslizar de nuevo el patín deslizante en la dirección opuesta a la barra colectora de conductor neutro y la borna y el NLS ya vuelven a estar desconectados. Barra colectora de conductor neutro Las bornas seccionables de conductor neutro y las bornas de alimentación pueden combinarse de forma óptima con el NLS-CU 3/10 SN. La barra colectora de conductor neutro tiene 3 mm de altura y 10 mm de ancho. Además, es de cobre estañado y está certificada según la norma DIN VDE 0611-4: 1991-02. Bornas de alimentación Con las bornas de alimentación, pueden contactarse barras colectoras de conductor neutro de forma particularmente rápida y cómoda. Para ello, solo tiene que abrir la palanca naranja, introducir la barra colectora de conductor neutro y volver a cerrar la palanca. Para este proceso no necesita ninguna herramienta, ni para el montaje ni para el desmontaje. La instalación requiere además muy poca fuerza. Con el diseño especial de las bornas de alimentación, las bornas disponen de un soporte final y una función de apoyo. De este modo, ahorrará espacio en la mayoría de distribuidores pequeños. Un ángulo de apoyo de la misma forma para el otro lado del regletero de bornas completa la gama de bornas para carril. Bornas seccionables e interrumpibles por cuchilla Con las bornas seccionables puede separar circuitos eléctricos individuales para distintas mediciones. Las bornas para carril están adaptadas a los requisitos especiales de la instalación eléctrica. Realice el cableado de las bornas de acuerdo con la norma DIN VDE 0100-0108, la norma para las condiciones de cableado y conexión en los distribuidores de instalación para edificios públicos y los requisitos para la desconexión de circuitos eléctricos individuales de acuerdo con la norma DIN VDE 0100-718. Además de la conexión y desconexión de circuitos eléctricos, las bornas para carril también pueden utilizarse para otros fines. Con la zona de interrupción estandarizada y multifuncional, puede integrar componentes como diodos y resistencias, cabezas portafusible y bloqueadores de conexión, así como bornas pasamuros, además de las clavijas de interrupción. n ó i c a l a t s n i e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Bornas seccionables de conductor neutro para contactar la barra colectora de conductor neutro Bornas de instalación y caballetes multifunción Bornas seccionables e interrumpibles por cuchilla Phoenix Contact 73

n ó i c a l a t s n i e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Información sobre las bornas de instalación Bornas de conexión AKG Con las bornas de conexión AKG, podrá conectar fácilmente su barra colectora de conductor neutro al conductor de tierra del armario de control. Módulo de ramificación de cable principal Los módulos de ramificación de la serie UDB son adecuados para una toma de tensión simple de conductores de alimentación principal de hasta 35 mm². Se suministran en los cinco colores de conductor actuales, p. ej. para cables de corriente trifásica. Bornas de conexión AKG Módulos de ramificación de cable principal UDB Bornas KNX KNX es un bus de campo especial para aplicaciones en la automatización de edificios. Con un sistema de bus KNX se pueden controlar automáticamente distintas funciones como la iluminación, la alarma y la climatización en edificios. Para ello, Phoenix Contact ofrece bornas para carril KNX especiales, con las que podrá cablear estos sistemas de forma rápida y sencilla. Con las bornas de doble piso, puede realizar el cableado de su instalación KNX en una anchura de solo 3,5 mm por borna. Para facilitar la asignación de los colores de hilos en el distribuidor, los puntos de embornaje de las bornas para carril tienen asignado un código de color para los respectivos 74 Phoenix Contact colores de hilos. Esto permite una cómoda maniobra de las líneas principales y de reserva del sistema de bus KNX. Además de esta claridad y del diseño compacto, las bornas para carril KNX también permiten un sencillo cambio de potencial con puentes enchufables estandarizados. Bornas KNX

n ó i c a l a t s n i e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de instalación Bornas de paso Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTI 2,5 3213968 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul Variante PE Corriente / tensión PTI 2,5 BU PTI 2,5-PE 24 A / 800 V 3213969 3213962 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PTI 2,5-N 3213952 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PTI 2,5-L 3213951 Corriente / tensión 24 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PTI 4 3213970 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul Variante PE PTI 4 BU PTI 4-PE Corriente / tensión 32 A / 800 V 3213971 3213964 Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. PTI 6 3213972 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul Variante PE PTI 6 BU PTI 6-PE Corriente / tensión 41 A / 800 V 3213973 3213966 Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 10 mm² // 20 …10 Referencia Código de art. PTI 16/S 3214029 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul Variante PE Corriente / tensión PTI 16/S BU PTI 16/S-PE 76 A / 500 V 3214023 3214024 Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 16 mm² // 24 …4 Nota importante Los datos técnicos de las tablas de productos se refieren al artículo de referencia indicado. En algunos casos pueden producirse ligeras desviaciones con las variantes de conexión. Encontrará los datos exactos y completos en los artículos individuales de nuestra tienda online. Además, se adjunta a cada artículo una lista de accesorios a juego. Phoenix Contact 75

n ó i c a l a t s n i e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de instalación Bornas de paso Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. UTI 35 3074088 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UTI 35 BU Variante PE UTI 35-PE 3075731 3074091 Corriente / tensión 125 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm² … 35 mm² // 18 …2 Referencia Código de art. PTI 2,5-L/N 3213954 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PTI 2,5-L/L 3213953 Corriente / tensión 24 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PTI 2,5-PE/L/N 3213950 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PTI 2,5-PE/L/L 3213949 Corriente / tensión 24 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PTI 2,5-L/LB 3213945 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 24 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PTB 2,5-PE/L/L 3210547 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PTI 4-L/N 3214051 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PTI 4-L/L 3214052 Corriente / tensión 28 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 76 Phoenix Contact

Visión general de los productos Bornas de instalación Bornas de paso Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTI 4-PE/L/N 3214049 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PTI 4-PE/L/L 3214050 Corriente / tensión 28 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. UTI 6-L/N 3076045 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de conexión UTI 6-L/L 3076042 Corriente / tensión 38 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 10 mm² // 24 …8 Referencia Código de art. UTI 6-PE/L/N 3076041 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de conexión UTI 6-PE/L/L 3076040 Corriente / tensión 38 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 10 mm² // 24 …8 n ó i c a l a t s n i e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Bornas seccionables de conductor neutro Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTN 2,5 3213963 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 24 A / 250 V Conexión por tornillo UTN 2,5 Conexión por resorte STN 2,5 3245011 3031940 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PTN 4 3213965 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 32 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 4 mm² // 24 …12 Referencia Código de art. PTN 6 3213967 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 41 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 6 mm² // 20 …10 Conexión por tornillo UTN 4 Conexión por resorte STN 4 3245024 3031979 Conexión por tornillo UTN 6 3245037 Phoenix Contact 77

n ó i c a l a t s n i e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de instalación Bornas seccionables de conductor neutro Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. UTN 10 3245040 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 57 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 16 mm² // 20 …6 Referencia Código de art. PTN 16/S 3214025 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 68 A / 500 V Conexión por tornillo UTN 16 Conexión por resorte STN 16 3245053 3038286 Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 16 mm² // 24 …4 Referencia Código de art. UTN 35 3245066 Tecnología de conexión Conexión especial y mixta Corriente / tensión 110 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,75 mm² … 35 mm² // 18 …2 Referencia Código de art. PTI 2,5-L/NT 3213947 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PTI 2,5-L/LT 3213948 Corriente / tensión 24 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PTI 2,5-PE/L/NT 3213946 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 24 A / 400 V Conexión por tornillo UTI 2,5-PE/L/NT Conexión por resorte STI 2,5-PE/L/NT 3076028 3031827 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PTI 4-PE/L/NT 3214047 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PTI 4-PE/L/LT 3214048 Conexión por tornillo UTI 2,5-L/LB 3076033 Corriente / tensión 28 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 78 Phoenix Contact

Visión general de los productos Bornas de instalación Bornas seccionables de conductor neutro Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. UTI 6-PE/L/NT 3076039 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de conexión UTI 6-PE/L/LT 3076043 Corriente / tensión 38 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 10 mm² // 24 …8 Bornas seccionables Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. n ó i c a l a t s n i e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Referencia Código de art. PTI 2,5-L/TG 3213961 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 24 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PTI 2,5-PE/L/TG 3213960 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 24 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PTI 2,5-L/NTB 3213956 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de conexión PTI 2,5-L/LTB 3213958 Corriente / tensión 24 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PTI 2,5-PE/L/NTB 3213955 Tecnología de conexión Conexión push-in Conexión por resorte STI 2,5-PE/L/TG 3039942 Variante de conexión PTI 2,5-PE/L/LTB 3213957 Conexión por tornillo UTI 2,5-PE/L/NTB Conexión por resorte STI 2,5-PE/L/NTB 3076032 3038642 Corriente / tensión 24 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PTB 2,5-PE/L/NTG 3210545 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 22 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Phoenix Contact 79

n ó i c a l a t s n i e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de instalación Soporte Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTI 16-NLS-FI 1030130 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTI 16-NLS-FI BU 1030131 Corriente / tensión 70 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 16 mm² // 24 …4 Bornas de conexión AKG Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. AKG 4 BU 0421016 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 41 A / 300 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 4 mm² // 20 …12 Referencia Código de art. AKG 4 BK-EX 0421058 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 32 A / 300 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 4 mm² // 20 …12 Referencia Código de art. AKG 16 GY 0423043 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 76 A / 300 V Rango de sección (IEC//AWG) 1,5 mm² … 16 mm² // 16 …6 Referencia Código de art. AKG 35 BU 0424013 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 125 A / 300 V Rango de sección (IEC//AWG) 2,5 mm² … 35 mm² // 14 …2 80 Phoenix Contact

Visión general de los productos Bornas de instalación Módulo de ramificación de cable principal Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. UDB 2X25/16 GY 3071355 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UDB 2X25/16 BU 3071358 Corriente / tensión 101 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 1,5 mm² … 16 mm² // 8 …3 Referencia Código de art. UDB 2X35/25 GY 3071350 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UDB 2X35/25 BU 3071353 Corriente / tensión 125 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 10 mm² … 25 mm² // 8 …3 Bornas KNX Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. n ó i c a l a t s n i e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Referencia Código de art. PTTBS 1,5/S-KNX 3214663 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 16 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTTBS 1,5/S WH/U-BK/O-RD 3214662 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 16 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTTBS 1,5/S WH/U-YE/O-WH 3214661 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 16 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Phoenix Contact 81

CLIPLINE complete Bornas de alta potencia Las bornas de alta potencia se han diseñado para una tensión nominal de hasta 1500 V. Las bornas pueden encajarse sobre un carril DIN o atornillarse mediante montaje directo en la placa de montaje. Las correspondientes bornas de derivación y puentes permiten una alimentación y distribución de potencial sencillas. Sus ventajas ǅ Fácil contacto de conductores hasta 185 mm² y 1500 V IEC/1000 V ǅ Toma de tensión sencilla mediante bornas encajables ǅ Distribución de potencial sencilla mediante puentes especiales ǅ Montaje flexible gracias a las variantes con carriles DIN o de montaje directo 82 Phoenix Contact

Información sobre las bornas de alta potencia Variantes en bloque PTPOWER y UKH Las bornas PTPOWER y UKH pueden adquirirse como bornas individuales o como bornas en bloque. Las bornas en bloque se componen de varias bornas y están identificadas según sigue: PTPOWER 35-3 L PTPOWER 35-3L/N PTPOWER 35-3L/FE PTPOWER 35-3L/N/FE Las letras representan diferentes propósitos y, por lo tanto, también determinan el color de los bloques individuales: L = gris N = azul FE = amarillo-negro La borna PTPOWER 35-3L/N/FE consta p. ej. de tres bornas grises, una azul y una negra-amarilla. Encontrará las variantes en bloque en nuestra tienda web. Variantes PTPOWER con toma de pruebas adicional Además de las variantes estándar, las bornas PTPOWER de 50, 95 y 185 mm² tienen variantes con una toma de pruebas adicional en el centro de la borna. Estas variantes tienen el suplemento P en la denominación del producto. Las PTPOWER 35 no tienen esta toma de pruebas, ya que las variantes de 35 mm² tienen dos fosos puenteados. Estos fosos son adecuados para la ampliación de potencial y comprobaciones simples. Ejemplo: PTPOWER 185 P PTPOWER 185 P-F Bornas de tierra Las bornas de alta potencia suelen disponer de bornas PE con el mismo contorno. Estas bornas están identificadas con el suplemento -PE. Las bornas de color verde-amarillo cumplen las disposiciones de la norma IEC 60947-7-2 y se conectan al carril DIN mediante un pie de PE metálico. La conexión entre los puntos de embornaje y el carril DIN se establece automáticamente tras ser encajado. a i c n e t o p a t l a e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C PTPOWER 95 como variante en bloque PTPOWER 95 con toma de pruebas central Borna de tierra PTPOWER 95-PE Phoenix Contact 83

a i c n e t o p a t l a e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de alta potencia PTPOWER (montaje sobre carril) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTPOWER 35 3212064 Tecnología de conexión Conexión PowerTurn Variante de carcasa azul PTPOWER 35 BU Variante PE PTPOWER 35-PE 3212065 3212066 Conexión PowerTurn PTPOWER 35 P 3212091 Corriente / tensión 125 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 2,5 mm² … 35 mm² // 12 …2 Referencia Código de art. PTPOWER 50 3260050 Tecnología de conexión Conexión PowerTurn Variante de carcasa azul PTPOWER 50 BU Variante PE PTPOWER 50-PE 3260051 3260052 Conexión PowerTurn PTPOWER 50 P 3260065 Corriente / tensión 150 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 10 mm² … 70 mm² // 8 …2/0 Referencia Código de art. PTPOWER 95 3260100 Tecnología de conexión Conexión PowerTurn Variante de carcasa azul PTPOWER 95 BU Variante PE PTPOWER 95-PE 3260103 3260106 Conexión PowerTurn PTPOWER 95 P 3260163 Corriente / tensión 232 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 25 mm² … 95 mm² // 4 …4/0 Referencia Código de art. PTPOWER 185 1054722 Tecnología de conexión Conexión PowerTurn Variante de carcasa azul PTPOWER 185 BU 1054723 Conexión PowerTurn PTPOWER 185 P 1054725 Corriente / tensión 309 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 95 mm² … 185 mm² // 3/0 …350 kcmil Nota importante Los datos técnicos de las tablas de productos se refieren al artículo de referencia indicado. En algunos casos pueden producirse ligeras desviaciones con las variantes de conexión. Encontrará los datos exactos y completos en los artículos individuales de nuestra tienda online. Además, se adjunta a cada artículo una lista de accesorios a juego. 84 Phoenix Contact

a i c n e t o p a t l a e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de alta potencia PTPOWER (montaje abridado) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTPOWER 35-F 3212078 Tecnología de conexión Conexión PowerTurn Variante de carcasa azul PTPOWER 35-F BU 3212079 Corriente / tensión 125 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 2,5 mm² … 35 mm² // 12 …2 Referencia Código de art. PTPOWER 50-F 3260061 Tecnología de conexión Conexión PowerTurn Variante de carcasa azul PTPOWER 50-F BU 3260062 Conexión PowerTurn PTPOWER 50 P-F 1091232 Corriente / tensión 150 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 10 mm² … 70 mm² // 8 …2/0 Referencia Código de art. PTPOWER 95-F 3260133 Tecnología de conexión Conexión PowerTurn Variante de carcasa azul PTPOWER 95-F BU 3260136 Conexión PowerTurn PTPOWER 95 P-F 1091239 Corriente / tensión 232 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 25 mm² … 95 mm² // 4 …4/0 Referencia Código de art. PTPOWER 185 F 1054732 Tecnología de conexión Conexión PowerTurn Variante de carcasa azul PTPOWER 185 F BU 1054733 Conexión PowerTurn PTPOWER 185 P-F 1054739 Corriente / tensión 309 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 95 mm² … 185 mm² // 3/0 …350 kcmil Phoenix Contact 85

a i c n e t o p a t l a e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de alta potencia UKH (montaje sobre carril) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. UKH 50 3009118 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UKH 50 BU 3009105 Corriente / tensión 150 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 25 mm² … 70 mm² // 3 …2/0 Referencia Código de art. UKH 70 3213140 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UKH 70 BU Variante PE UKH 70-PE/S 3244601 3213141 Corriente / tensión 192 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 25 mm² … 70 mm² // 3 …2/0 Referencia Código de art. UKH 95 3010013 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UKH 95 BU 3010136 Corriente / tensión 232 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 35 mm² … 95 mm² // 2 …3/0 Referencia Código de art. UKH 240 3010217 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UKH 240 BU 0711852 Corriente / tensión 415 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 70 mm² … 240 mm² // 2/0 …500 kcmil 86 Phoenix Contact

a i c n e t o p a t l a e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de alta potencia UKH (montaje abridado) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. UKH 50-F 3247019 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UKH 50-F BU 3247062 Corriente / tensión 150 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 25 mm² … 70 mm² // 3 …2/0 Referencia Código de art. UKH 70-F 3247051 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UKH 70-F BU 3247063 Corriente / tensión 192 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 25 mm² … 70 mm² // 3 …2/0 Referencia Código de art. UKH 95-F 3247022 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UKH 95-F BU 3247064 Corriente / tensión 232 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 35 mm² … 95 mm² // 2 …3/0 Referencia Código de art. UKH 240-F 3247048 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UKH 240-F BU 3247066 Corriente / tensión 415 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 70 mm² … 240 mm² // 2/0 …500 kcmil UKH Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. UKH 50 1500V 3247400 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UKH 50 1500V BU 3247402 Corriente / tensión 150 A / 1500 V DC Rango de sección (IEC//AWG) 25 mm² … 70 mm² // 3 …2/0 Referencia Código de art. UKH 70/4X10 3213142 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UKH 70/4X10 BU Variante PE UKH 70/4X10-PE 3213143 3213144 Corriente / tensión 192 A / 1500 V DC Rango de sección (IEC//AWG) 25 mm² … 70 mm² // 3 …2/0 Phoenix Contact 87

CLIPLINE complete Minibornas y microbornas Las bornas en miniatura y microbornas tienen en cuenta la creciente miniaturización en la fabricación de maquinaria, de instalaciones de conmutación y de armarios de control. A pesar de su tamaño pequeño, las bornas utilizan los accesorios para puenteado, rotulación y prueba estandarizados del sistema CLIPLINE complete. Sus ventajas ǅ Ahorro de espacio gracias al diseño compacto con opciones de montaje flexibles ǅ Fácil distribución de potencial mediante puentes enchufables estándar ǅ Posibilidades de comprobación para todas las puntas de prueba usuales ǅ Diseño con ahorro de espacio y modular 88 Phoenix Contact

s a n r o b o r c i m y s a n r o b n M i i l | e t e p m o c E N I L P I L C Información sobre las minibornas y microbornas Minibornas Las bornas en miniatura tienen una anchura de solo 3,5 mm y una altura total de 28,1 mm² en el carril NS 15. Esto hace que las minibornas de paso sean ideales para el montaje en pequeñas cajas de control, paneles de control o cajas de conexiones. Con estas bornas pueden instalarse conductores rígidos con secciones de hasta 4 mm². La rotulación normalizada cubre el foso puenteado de las bornas pequeñas. Las bornas utilizan los conocidos componentes enchufables y accesorios del sistema CLIPLINE complete. Microbornas Las microbornas alojan conductores con una capacidad de conexión de 0,14 a 1,5 mm². Las bornas ofrecen un solución de cableado con gran ahorro de espacio con diferentes tipos de montaje. Puede encajar las microbornas sobre un carril DIN NS 15 o fijarlas directamente a la pared de montaje con pasadores o gatillos de bloqueo. Las distintas bornas disponen de un punto de prueba adicional para trabajos de asistencia técnica y mantenimiento. Las microbornas también están disponibles como variante de distribución de potencial compacta con diferentes números de polos. Los distintos puntos de embornaje están marcados con tiras de rotulación autoadhesivas. Minibornas MPT 2,5 Microborna MP 1,5 Bornas de tierra Las minibornas suelen disponer de bornas PE con el mismo contorno. Estas bornas están identificadas con el suplemento -PE. Las bornas de color verde-amarillo cumplen las disposiciones de la norma IEC 60947-7-2 y se conectan al carril DIN mediante un pie de PE metálico. La conexión entre los puntos de embornaje y el carril DIN se establece automáticamente tras ser encajado. Borna de tierra MPT 2,5-PE Phoenix Contact 89

s a n r o b o r c i m y s a n r o b n M i i l | e t e p m o c E N I L P I L C Información sobre las minibornas y microbornas Rellene el resto de regleteros de bornas con los discos M MPT 2,5-M. Estos discos individuales se pueden conectar fácilmente a los discos funcionales para formar una borna gracias a las espigas de encaje laterales. Minibornas modulares con push-in Las minibornas MPT 2,5 también están disponibles como placas individuales modulares. Elija entre los tipos de montaje de carril DIN NS 15, carril DIN NS 35, montaje directo mediante brida o montaje con espiga de encaje. En función del tipo de montaje preferido, seleccione dos de los siguientes discos especiales. • MPT 2,5-RZ – Espiga de encaje • MPT 2,5-NS35 – Carril DIN • MPT 2,5-NS15 – Carril DIN • D-MPT 2,5-F – Tapa con brida de sujeción Minibornas de paso Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. art. Referencia Código de art. MPT 1,5/S 3248100 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul MPT 1,5/S BU Variante PE Corriente / tensión MPT 1,5/S-PE 17,5 A / 500 V 3248101 3248110 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…1,5 mm² // 26…14 Referencia Código de art. MUT 1,5 3248025 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul Variante PE Corriente / tensión MUT 1,5 BU MUT 1,5-PE 17,5 A / 400 V 3248026 3248027 nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…1,5 mm² // 26…16 Referencia Código de art. MPT 2,5 3248125 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul Variante PE Corriente / tensión MPT 2,5 BU MPT 2,5-PE 24 A / 500 V 3248126 3248130 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…2,5 mm² // 26…14 Referencia Código de art. MUT 2,5 3248030 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul Variante PE Corriente / tensión MUT 2,5 BU MUT 2,5-PE 24 A / 500 V 3248031 3248032 Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm²…4 mm² // 24…12 Referencia Código de art. MPT 4 3249000 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul Variante PE Corriente / tensión MPT 4 BU MPT 4-PE 32 A / 500 V 3249001 3249002 nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm²…6 mm² // 24…10 90 Phoenix Contact

Visión general de los productos Minibornas y microbornas Minibornas de paso Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. art. Referencia Código de art. MUT 4 3248035 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul Variante PE Corriente / tensión MUT 4 BU MUT 4-PE 32 A / 500 V 3248036 3248037 Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm²…6 mm² // 24…10 Referencia Código de art. MUT 6 3248038 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul Variante PE Corriente / tensión MUT 6 BU MUT 6-PE 41 A / 500 V 3248039 3248040 nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,25 mm²…6 mm² // 24…10 Referencia Código de art. MSB 2,5 3244012 Tecnología de conexión Conexión por resorte Variante de carcasa azul Variante PE Corriente / tensión MSB 2,5 BU MSB 2,5-PE 24 A / 800 V 3244025 3244151 Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm²…2,5 mm² // 28…14 Minibornas de doble piso Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. art. s a n r o b o r c i m y s a n r o b n M i i l | e t e p m o c E N I L P I L C Referencia Código de art. MUTTB 2,5 3249013 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul MUTTB 2,5 BU 3249014 Corriente / tensión 22 A / 500 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm²…2,5 mm² // 4…14 Referencia Código de art. MUTTB 2,5-PV 3249015 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul MUTTB 2,5-PV BU 1066345 Corriente / tensión 22 A / 500 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm²…2,5 mm² // 4…14 Referencia Código de art. MUTTB 2,5-BE 1066350 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 22 A / 500 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm²…2,5 mm² // 4…14 Referencia Código de art. MUTTB 2,5-DIO/O-U 1066346 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de conexión MUTTB 2,5-DIO/U-O 1066347 Corriente / tensión 0,5 A / 500 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm²…2,5 mm² // 4…14 Phoenix Contact 91

s a n r o b o r c i m y s a n r o b n M i i l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Minibornas y microbornas Minibornas de doble piso Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. art. Referencia Código de art. MUTTB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 1066348 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 0,5 A / 500 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm²…2,5 mm² // 424…14 Minibornas enchufables Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. art. Referencia Código de art. MPT 1,5/S/1P 3248115 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul MPT 1,5/S/1P BU Variante PE MPT 1,5/S/1P-PE 3248116 3248117 Corriente / tensión 17,5 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…1,5 mm² // 26…14 Minibornas modulares Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. art. Referencia Código de art. MPT 2,5-NS 15 1073602 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul MPT 2,5-NS 15 BU Variante PE MPT 2,5-NS 15-PE 1073605 1073761 Corriente / tensión 24 A / 800 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…2,5 mm² // 26…14 Referencia Código de art. MPT 2,5-NS 35 1073553 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul MPT 2,5-NS 35 BU Variante PE MPT 2,5-NS 35-PE 1073554 1073555 Corriente / tensión 24 A / 800 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…2,5 mm² // 26…14 Referencia Código de art. MPT 2,5-RZ 3249011 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul MPT 2,5-RZ BU Variante de conexión MPT 2,5-RZ-FE 3249012 1073762 Corriente / tensión 24 A / 800 V nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…2,5 mm² // 26…14 Referencia Código de art. MPT 2,5-M 3249005 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul MPT 2,5-M BU Variante de conexión Corriente / tensión MPT 2,5-M-FE 24 A / 800 V 3249006 3249007 nuevo Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…2,5 mm² // 26…14 92 Phoenix Contact

s a n r o b o r c i m y s a n r o b n M i i l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Minibornas y microbornas Minibornas modulares Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. art. Referencia Código de art. D-MPT 2,5-F 3249010 Tecnología de conexión Corriente / tensión nuevo Rango de sección (IEC//AWG) – – – Referencia Código de art. MSB 2,5-NS 35 3244119 Tecnología de conexión Conexión por resorte Variante de carcasa azul MSB 2,5-NS 35 BU Variante PE MSB 2,5-NS 35-PE 3244122 3244148 Corriente / tensión 24 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm²…2,5 mm² // 28…14 Referencia Código de art. MSB 2,5-RZ 3244164 Tecnología de conexión Conexión por resorte Variante de carcasa azul MSB 2,5-RZ BU 3244177 Corriente / tensión 24 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm²…2,5 mm² // 28…14 Referencia Código de art. MSB 2,5-M 3244067 Tecnología de conexión Conexión por resorte Variante de carcasa azul MSB 2,5-M BU 3244070 Corriente / tensión 24 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm²…2,5 mm² // 28…14 Referencia Código de art. MSB 2,5-F 3244041 Tecnología de conexión Conexión por resorte Variante de carcasa azul MSB 2,5-F BU 3244054 Corriente / tensión 24 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm²…2,5 mm² // 28…14 Microbornas Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. art. Referencia Código de art. MP 1,5 3248150 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul MP 1,5 BU 3248152 Corriente / tensión 17,5 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm²…1,5 mm² // 26…16 Nota importante Los datos técnicos de las tablas de productos se refieren al artículo de referencia indicado. En algunos casos pueden producirse ligeras desviaciones con las variantes de conexión. Encontrará los datos exactos y completos en los artículos individuales de nuestra tienda online. Además, se adjunta a cada artículo una lista de accesorios a juego. Phoenix Contact 93

s e r o d a u t c a / s e r o s n e s e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Información sobre las bornas de sensores/actuadores PTIO 1,5/S/5 También merece especial atención la borna PTIO 1,5/S/5. Con una anchura de embornaje de solo 3,5 mm, la borna permite la conexión de sensores bipolares. Bornas de sensores/actuadores Las bornas de sensores/actuadores son ideales para conectar sensores y actuadores de tres o cuatro conductores. Con los puentes distribuirá el potencial positivo/ negativo y reducirá considerablemente el esfuerzo de cableado. Además de las bornas estándar también suministramos variantes con indicaciones luminosas LED. La indicación luminosa le ofrece información sobre la correcta conexión de las bornas. Bornas de alimentación Las bornas de iniciadores y actuadores disponen de bornas de alimentación con el mismo contorno. Esto permite instalar rápidamente una alimentación en cualquier punto de la borna sin tener que instalar accesorios adicionales. Para una distribución de potencial sencilla, puede seguir trabajando con los puentes enchufables patentados del sistema CLIPLINE complete. Bornas de sensores/actuadores PTIO Bornas de alimentación PTIO Nota importante Los datos técnicos de las tablas de productos se refieren al artículo de referencia indicado. En algunos casos pueden producirse ligeras desviaciones con las variantes de conexión. Encontrará los datos exactos y completos en los artículos individuales de nuestra tienda online. Además, se adjunta a cada artículo una lista de accesorios a juego. Phoenix Contact 95

s e r o d a u t c a / s e r o s n e s e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de sensores/actuadores Bornas de sensores/actuadores y bornas de alimentación PTIO Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTIO 1,5/S/3 3244410 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante PE PTIO 1,5/S/3-PE 3244449 Corriente / tensión 13,5 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTIO 1,5/S/4 3244452 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante PE PTIO 1,5/S/4-PE 3244465 Corriente / tensión 13,5 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTIO 1,5/S/5 3244470 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante PE PTIO 1,5/S/5-PE 3244473 Corriente / tensión 13,5 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTIO-IN 2,5/3 OG 3244559 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante PE PTIO-IN 2,5/3-PE OG 3244560 Corriente / tensión 20 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 2,5 mm² // 24 …14 Referencia Código de art. PTIO-IN 2,5/4-PE OG 3244481 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 2,5 mm² // 24 …14 Bornas de sensores/actuadores y bornas de alimentación STIO Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. STIO 2,5/3-2B/L 3209015 Tecnología de conexión Conexión por resorte Corriente / tensión 18 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 2,5 mm² // 28 …14 96 Phoenix Contact

Visión general de los productos Bornas de sensores/actuadores Bornas de sensores/actuadores y bornas de alimentación STIO Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. s e r o d a u t c a / s e r o s n e s e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Referencia Código de art. STIO 2,5/3-PE/B/L 3209044 Tecnología de conexión Conexión por resorte Corriente / tensión 18 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 2,5 mm² // 28 …14 Referencia Código de art. STIO 2,5/4-3B/L 3209057 Tecnología de conexión Conexión por resorte Corriente / tensión 18 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 2,5 mm² // 28 …14 Referencia Código de art. STIO 2,5/4-PE/2B/L 3209060 Tecnología de conexión Conexión por resorte Corriente / tensión 18 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 2,5 mm² // 28 …14 Referencia Código de art. STIO-IN 2,5/3 OG 3209196 Tecnología de conexión Conexión por resorte Corriente / tensión 30 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 2,5 mm² // 28 …14 Referencia Código de art. STIO-IN 2,5/3-PE OG 3209086 Tecnología de conexión Conexión por resorte Corriente / tensión 30 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 2,5 mm² // 28 …14 Referencia Código de art. STIO-IN 2,5/4-PE OG 3209109 Tecnología de conexión Conexión por resorte Corriente / tensión 30 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 2,5 mm² // 28 …14 Referencia Código de art. STIO-IN 2,5/4-PE OG 3209109 Tecnología de conexión Conexión por resorte Corriente / tensión 30 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 2,5 mm² // 28 …14 Phoenix Contact 97

CLIPLINE complete Bornas de energía Las bornas de medición seccionables ofrecen un alto grado de comodidad para todos los circuitos de prueba necesarios en los circuitos secundarios de los transformadores de corriente. Las bornas de energía con seis fosos puenteados universales ofrecen la máxima funcionalidad y flexibilidad en la distribución de potencial. Gracias a las variantes de conectores con contacto de cortocircuito anticipado integrado, podrá proteger de forma fiable los transformadores de corriente conectados. Sus ventajas ǅ Manejo sencillo y seguro mediante patín deslizante longitudinal ǅ Marcado inequívoco de los estados de conmutación ǅ Alta funcionalidad con hasta seis fosos puenteados ǅ Protección segura gracias a las variantes de conectores con contacto de cortocircuito anticipado integrado 98 Phoenix Contact

a í g r e n e e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Información sobre las bornas de energía Bornas de energía En el diseño de las bornas de energía, se desarrollaron variantes con foso puenteado simple y triple. El foso puenteado simple le ofrece una borna muy compacta, mientras que el foso puenteado triple tiene una gran flexibilidad. Los patines deslizantes de las bornas de medición seccionables le permiten una conmutación sencilla y segura de los estados de conmutación. Para ello, basta con utilizar un destornillador estándar o una palanca de conmutación (C-ME) de los accesorios específicos del producto e introducirla en la abertura de la palanca basculante naranja. Ahora la palanca oscilante puede cambiarse fácilmente a la posición final. Para garantizar que este estado de conmutación no cambie inadvertidamente, se integran retenes en las posiciones finales. Además, se ofrecen bloqueadores de conexión opcionales (S-ME) como accesorios. Bornas de tierra Las bornas de energía suelen disponer de bornas PE con el mismo contorno. Estas bornas están identificadas con el suplemento -PE. Las bornas de color verde-amarillo cumplen las disposiciones de la norma IEC 60947-7-2 y se conectan al carril DIN mediante un pie de PE metálico. La conexión entre los puntos de embornaje y el carril DIN se establece automáticamente tras ser encajado. Además de los bloqueadores de conexión, las bornas de energía disponen de otros accesorios, como puentes de multipolo (SB-ME) o conectores de cortocircuito (SCP). Los puentes multipolo, los puentes enchufables y los conectores de cortocircuito le permiten cortocircuitar fácilmente las bornas de energía. Los puentes pueden colocarse a ambos lados del punto de desconexión en el foso de puenteado y bloquearse de forma segura. Además de las bornas seccionables, también se suministran bornas de paso y PE de igual contorno. Bornas de energía UT Borna de tierra con un pie de PE metálico Nota importante Los datos técnicos de las tablas de productos se refieren al artículo de referencia indicado. En algunos casos pueden producirse ligeras desviaciones con las variantes de conexión. Encontrará los datos exactos y completos en los artículos individuales de nuestra tienda online. Además, se adjunta a cada artículo una lista de accesorios a juego. Phoenix Contact 99

100

a í g r e n e e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de energía Bornas seccionables (2 conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTME 4 3212139 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante de carcasa azul PTME 4 BU Corriente / tensión 24 A / 500 V 3212148 Conexión por tornillo UTME 4 Conexión por tornillo UTME 4-P/P 3047452 3047453 Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 4 mm² // 24 …12 Referencia Código de art. PTME 6 3212170 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 30 A / 500 V Conexión push-in Conexión push-in Conexión por tornillo UTME 6 Conexión por resorte STME 6 PTVME 6/S PTVME 6/S-P 1164788 1166809 3047400 3035700 Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 6 mm² // 20 …10 Referencia Código de art. UT 6-T-HV 3070134 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 41 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 10 mm² // 24 …8 Referencia Código de art. UT 6-T/SP 3072815 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Conexión por tornillo UT 6-T-HV P/P 3070121 Variante de carcasa azul UT 6-T/SP BU 3072822 Conexión por tornillo USST 6-T/SP 3070330 Corriente / tensión 41 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 10 mm² // 24 …8 Referencia Código de art. SRTK 6 3029952 Tecnología de conexión Conexión por resorte Corriente / tensión 41 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. STME 6 HV 3035693 Tecnología de conexión Conexión por resorte Corriente / tensión 30 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 100 Phoenix Contact

101

a í g r e n e e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de energía Bornas seccionables (enchufables) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. UTME 4/1P 3057416 Tecnología de conexión Conexión por tornillo / conexión enchufable Corriente / tensión 28 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Referencia Código de art. UTME 4-CT/1P 3057432 Tecnología de conexión Conexión por tornillo / conexión enchufable Corriente / tensión 28 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 6 mm² // 26 …10 Referencia Código de art. PTME 6/1P 3212306 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 30 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 6 mm² // 20 …10 Referencia Código de art. PTME 6-CT/1P 3212300 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante PE PTMED 4-PE 3212154 Corriente / tensión 30 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 6 mm² // 20 …10 Phoenix Contact 101

102

a í g r e n e e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de energía Bornas de paso (2 conductores) Referencia Código de art. PTMED 4 3212141 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 32 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 4 mm² // 24 …12 Referencia Código de art. PTMED 6 3212183 Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Conexión por tornillo UTMED 4 3047465 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante PE PTMED 6-PE Corriente / tensión 41 A / 1000 V 3212196 Conexión por tornillo UTMED 6 Conexión por resorte STMED 6 3047413 3035713 Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 6 mm² // 20 …10 Referencia Código de art. PTMED 6-CT/1P 3212301 Tecnología de conexión Conexión push-in Variante PE PTMED 6-CT/1P-PE 3212302 Corriente / tensión 30 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 6 mm² // 20 …10 102 Phoenix Contact

103

a í g r e n e e d s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas de energía Bornas de paso (bornas de espárrago de 2 conductores) Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. RT 4-T-P/P 3000565 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 41 A / 500 V Diámetro del espárrago 4 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,1 mm²...6 mm² Referencia Código de art. RTO 4-T-TC 3000558 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 41 A / 500 V Diámetro del espárrago 4 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,5 mm²...6 mm² Referencia Código de art. RT 5-T 3049039 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 41 A / 1000 V Diámetro del espárrago 5 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,5 mm²...6 mm² Referencia Código de art. RTO 5-T 3049233 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 41 A / 500 V Diámetro del espárrago 5 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,5 mm²...6 mm² Phoenix Contact 103

104

CLIPLINE complete Bornas híbridas Las bornas híbridas son bornas que tienen diferentes tecnologías de conexión en el lado del armario de control y en el lado de la conexión de campo. De este modo, las bornas cumplen los requisitos del cableado dentro del armario de control y del cableado de campo externo. Las bornas híbridas incluyen distintas bornas de función como bornas de paso, bornas seccionables, bornas de medición seccionables y bornas para distribución de potenciales. Sus ventajas ǅ Se cumplen los requisitos para cableado interno y externo simultáneamente, ya que se dispone de distintos tipos de conexión en un borna ǅ Tecnología de conexión de elección libre gracias a las posibilidades de combinación ǅ Ahorro de espacio gracias al diseño compacto 104 Phoenix Contact

105

Visión general de los productos Bornas híbridas Bornas de tierra Las bornas híbridas suelen disponer de bornas PE con el mismo contorno. Estas bornas están identificadas con el suplemento -PE. Las bornas de color verde-amarillo cumplen las disposiciones de la norma IEC 60947-7-2 y se conectan al carril DIN mediante un pie de PE metálico. La conexión entre los puntos de embornaje y el carril DIN se establece automáticamente tras ser encajado. Borna de tierra con un pie de PE metálico í s a d i r b h s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Nota importante Los datos técnicos de las tablas de productos se refieren al artículo de referencia indicado. En algunos casos pueden producirse ligeras desviaciones con las variantes de conexión. Encontrará los datos exactos y completos en los artículos individuales de nuestra tienda online. Además, se adjunta a cada artículo una lista de accesorios a juego. Phoenix Contact 105

106

í s a d i r b h s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas híbridas Bornas de paso Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. QTCU 1,5 3050015 Tecnología de conexión Conex. rápida / conex. por tornillo Variante de carcasa azul QTCU 1,5 BU Variante PE QTCU 1,5-PE Corriente / tensión 17,5 A / 800 V 3050028 3050031 Rango de sección (IEC//AWG) 0,25 mm² … 1,5 mm² // 24 …16 Referencia Código de art. PTU 2,5 3209519 Tecnología de conexión Conex. push-in / conex. por tornillo Variante de carcasa azul PTU 2,5 BU Variante PE Corriente / tensión PTU 2,5-PE 24 A / 800 V 3209520 3209521 Conexión rápida QTCU 2,5 3206539 Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 2,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. QTCU 1,5-TWIN 3050044 Tecnología de conexión Conex. rápida / conex. por tornillo Variante de carcasa azul QTCU 1,5-TWIN BU 3050057 Variante PE QTCU 1,5-TWIN-PE 3050060 Corriente / tensión 17,5 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,25 mm² … 1,5 mm² // 24 …16 Referencia Código de art. PTU 2,5-TWIN 3209515 Tecnología de conexión Conex. push-in / conex. por tornillo Variante de carcasa azul PTU 2,5-TWIN BU Variante PE PTU 2,5-TWIN-PE 3209516 3209517 Conexión por resorte STU 2,5-TWIN Conexión rápida QTCU 2,5-TWIN 3033016 3050303 Corriente / tensión 24 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 2,5 mm² // 26 …14 Referencia Código de art. PTU 4-TWIN 3211859 Tecnología de conexión Conex. push-in / conex. por tornillo Variante de carcasa azul PTU 4-TWIN BU Variante PE PTU 4-TWIN-PE 3211860 3211862 Corriente / tensión 32 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 4 mm² // 24 …12 Conexión por resorte STU 4-TWIN 3033058 106 Phoenix Contact

107

í s a d i r b h s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas híbridas Bornas de varios pisos Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. STTBU 4 3033155 Tecnología de conexión Conexión por resorte / conexión por tornillo Variante de carcasa azul STTBU 4 BU Variante PE Corriente / tensión STTBU 4-PE 30 A / 500 V 3033168 3033171 Rango de sección (IEC//AWG) 0,08 mm² … 4 mm² // 28 …12 Bornas seccionables Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTU 4-TG 3209542 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión por tornillo Corriente / tensión 20 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 4 mm² // 24 …12 Referencia Código de art. PTU 4-TWIN-TG 1157682 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión por tornillo Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …12 Bornas de energía Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. PTU 6-T 3209535 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión por tornillo Corriente / tensión 41 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 6 mm² // 20 …10 Referencia Código de art. PTUD 6 3209531 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión por tornillo Corriente / tensión 41 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 6 mm² // 20 …10 Phoenix Contact 107

108

í s a d i r b h s a n r o B l | e t e p m o c E N I L P I L C Visión general de los productos Bornas híbridas Distribuidores de potencial Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. STU 10/ 4X2,5 3033139 Tecnología de conexión Conexión por tornillo / conexión por resorte Variante de carcasa azul STU 10/ 4X2,5 BU 3033142 Corriente / tensión 55 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 16 mm² // 20 …6 1 4 1 6 Referencia Código de art. PTU 35/4X6/6X2,5 3214080 Tecnología de conexión Conexión por tornillo / conexión push-in Variante de carcasa azul PTU 35/4X6/6X2,5 BU 3214081 Corriente / tensión 105 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 1,5 mm² … 50 mm² // 16 …1/0 Referencia Código de art. PTU 35/4X10 3002371 Tecnología de conexión Conexión por tornillo / conexión push-in Variante de carcasa azul PTU 35/4X10 BU 3002370 Corriente / tensión 101 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 1,5 mm² … 35 mm² // 16 …2 108 Phoenix Contact

110

Bornas para campos de aplicación especiales Las bornas Classic no son un sistema de bornas para carril uniforme. Este grupo de bornas se compone de las diferentes variantes de bornas y, por tanto, representa todas las bornas que no pertenecen al sistema de bornas para carril CLIPLINE complete. Además de las bornas de alta potencia especiales y los conectores de corriente de alta intensidad, la amplia cartera de productos incluye también abrazaderas de pantalla y bornas para conductores de aluminio. Abrazaderas de pantalla Las abrazaderas de apantallamiento protegen sus sistemas de las interferencias electromagnéticas. Estas interferencias pueden provocar fallos de funcionamiento o incluso la parada de sistemas completos. Más información a partir de la página 142 Bornas de tornillo con soporte por resorte Bornas de alta potencia con conexión por espárrago Bornas de tornillo para conductores de aluminio Las bornas de tornillo con soporte por resorte cumplen las exigencias técnicas en combinación con los terminales de cable con gancho según ENATS 50-18. Las bornas de alta potencia se han diseñado para intensidades de corriente y tensiones especialmente altas. Una superficie de estaño sin plomo en las partes activas y en los tornillos permite la conexión de conductores de aluminio y de cobre. Más información a partir de la página 114 Más información a partir de la página 122 Más información a partir de la página 120 110 Phoenix Contact

111

Bornas de tornillo para sensores y actuadores Las bornas de sensores/actuadores le permiten un cableado sencillo de iniciadores y actuadores. Más información a partir de la página 136 Bornas de alta temperatura Las bornas cerámicas poseen una alta resistencia a la temperatura en empleo permanente hasta 220 °C. Más información a partir de la página 118 s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Conectores de corriente de alta intensidad La familia de productos de los conectores de corriente de alta intensidad aúna las ventajas de la tecnología de conexión por espárrago con las de la tecnología de conexión por tornillo. Más información a partir de la página 114 Bornas de conexión del motor Con las bornas de conexión del motor podrá cablear motores trifásicos ahorrando espacio en un ancho de borna de 5,2 mm y/o 6,2 mm. Más información a partir de la página 112 Bornas de tornillo en miniatura Las minibornas por tornillo son extremadamente compactas y utilizan los carriles DIN pequeños NS 15. Más información a partir de la página 132 Phoenix Contact 111

112

Bornas para campos de aplicación especiales Bornas de conexión del motor Con las bornas de conexión del motor podrá cablear motores trifásicos ahorrando espacio en un ancho de borna de 5,2 mm y/o 6,2 mm. La posibilidad de puenteado para puentear las fases con facilidad en cada piso reduce el tiempo de cableado. Cada punto de embornaje ofrece un contacto de prueba adicional para las clavijas de prueba con un diámetro de 2,3 mm. Sus ventajas ǅ Opción de puenteado para un fácil puenteado de fase en cada piso ǅ Puenteado por pisos opcional para aplicaciones especiales ǅ Ahorro de espacio mediante tres potenciales en una carcasa de bornas compacta ǅ Claridad mediante amplias posibilidades de rotulación 112 Phoenix Contact

113

Visión general de los productos Bornas de conexión del motor Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Conexión por resorte ST 2,5-PE/3L 3036055 Conexión por resorte ST 4-PE/3L 3038338 Bornas de conexión del motor Referencia Código de art. PT 2,5-PE/3L 3210542 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 20 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 Referencia Código de art. PT 4-PE/3L 3210442 Tecnología de conexión Conexión push-in Corriente / tensión 26 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. PT 2,5-PE/3L/2P 3012316 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión enchufable Corriente / tensión 10 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 4 mm² // 26 …12 r o t o m i l e d n ó x e n o c e d s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Phoenix Contact 113

114

Bornas para campos de aplicación especiales Bornas de tornillo con soporte por resorte Las bornas para carril USST se han desarrollado especialmente para el empleo en el sector del suministro de energía. Las bornas de tornillo con soporte por resorte cumplen las exigencias técnicas en combinación con los terminales de cable con gancho según ENATS 50-18 de manera ideal Las bornas pueden montarse tanto sobre el carril DIN NS 32 como sobre el carril DIN NS 35. Sus ventajas ǅ Conexión eléctrica perfecta al apretar el tornillo de sujeción con soporte por resorte ǅ Conexión segura gracias a la forma del gancho y al mecanismo de bloqueo automático resultante del resorte ǅ Cumple los requisitos de EATS 50-18 114 Phoenix Contact

115

Visión general de los productos Bornas de tornillo con soporte por resorte Tecnología de conexión La conexión USST es una combinación de conexión por resorte y conexión por tornillo. La conexión admite hasta dos terminales de cable de gancho (C-BCI) por punto de embornaje. La conexión En el primer paso, presione la parte activa con el destornillador. Ahora inserte los dos terminales de cable en la borna. En el paso siguiente descargue el manguito de terminal. Ahora, solo tiene que apretar el tornillo. La conexión le ofrece la mayor superficie de contacto posible, un área de contacto máxima, así como una resistencia de contacto reducida. Bornas de paso Cámara de conexiones de las bornas USST USST 4 con conductores conectados Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. USST 4 3070338 Tecnología de conexión Conexión por tornillo con soporte para resorte Corriente / tensión 32 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 4 mm² // 24 …12 Referencia Código de art. USST 6 3070341 Tecnología de conexión Conexión por tornillo con soporte para resorte Corriente / tensión 41 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. USST 10 3070354 Tecnología de conexión Conexión por tornillo con soporte para resorte Corriente / tensión 57 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 10 mm² // 20 …8 Nota importante Los datos técnicos de las tablas de productos se refieren al artículo de referencia indicado. En algunos casos pueden producirse ligeras desviaciones con las variantes de conexión. Encontrará los datos exactos y completos en los artículos individuales de nuestra tienda online. Además, se adjunta a cada artículo una lista de accesorios a juego. e t r o s e r r o p e t r o p o s n o c o l l i n r o t e d s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Phoenix Contact 115

116

Visión general de los productos Bornas de tornillo con soporte por resorte Bornas seccionables e interrumpibles por cuchilla Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. USST 4-TG 3070301 Tecnología de conexión Conexión por tornillo con soporte para resorte Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 4 mm² // 24 …12 Referencia Código de art. USST 4-MT 3070300 Tecnología de conexión Conexión por tornillo con soporte para resorte Variante de carcasa azul USST 4-MT BU 3070305 Corriente / tensión 20 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 4 mm² // 24 …12 e t r o s e r r o p e t r o p o s n o c o l l i n r o t e d s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B 116 Phoenix Contact

117

Visión general de los productos Bornas de tornillo con soporte por resorte Bornas de energía Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. USST 6-T 3070312 Tecnología de conexión Conexión por tornillo con soporte para resorte Corriente / tensión 41 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. USST 6-T/SB 3070310 Tecnología de conexión Conexión por tornillo con soporte para resorte Corriente / tensión 41 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. USST 6-T/SP 3070330 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 41 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 10 mm² // 24 …8 Referencia Código de art. USSTD 6 3070325 Tecnología de conexión Conexión por tornillo con soporte para resorte Corriente / tensión 41 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 Referencia Código de art. USSTD 6/SP 3070331 Tecnología de conexión Conexión por tornillo con soporte para resorte Corriente / tensión 41 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 6 mm² // 24 …10 e t r o s e r r o p e t r o p o s n o c o l l i n r o t e d s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Phoenix Contact 117

118

Bornas para campos de aplicación especiales Bornas de alta temperatura Los bornas para carril SSK autorizados en el estándar Ex con aislamiento cerámico se recomiendan allí donde se den condiciones de funcionamiento especialmente difíciles, sobre todo relacionadas con la temperatura y la agresión química. Una característica especial de las bornas cerámicas es la alta resistencia térmica en empleo permanente de hasta 220 °C. Se ofrecen con altas exigencias de calor y cambios extremos de temperatura. Sus ventajas ǅ Las bornas son aptas para su uso en zonas con riesgo de incendio y donde haya agresividad química ǅ Seguridad elevada: para su uso en condiciones duras y con peligro de explosión ǅ Manejo sencillo gracias a la probada conexión por tornillo ǅ Distribución de potencial sencilla por puente en cadena 118 Phoenix Contact

119

Visión general de los productos Bornas de alta temperatura Bornas de paso Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. SSK 110 KER-EX 0502058 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 41 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 6 mm² // 20 …10 Referencia Código de art. SSK 116 KER-EX 0503057 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 57 A / 630 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 10 mm² // 20 …8 Referencia Código de art. SSK 135 KER-EX 0505055 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 101 A / 800 V Rango de sección (IEC//AWG) 1 mm² … 25 mm² // 18 …3 Referencia Código de art. SSK 0525 KER-EX 0501059 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 24 A / 690 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 4 mm² // 24 …12 Nota importante Los datos técnicos de las tablas de productos se refieren al artículo de referencia indicado. En algunos casos pueden producirse ligeras desviaciones con las variantes de conexión. Encontrará los datos exactos y completos en los artículos individuales de nuestra tienda online. Además, se adjunta a cada artículo una lista de accesorios a juego. Phoenix Contact 119 a r u t a r e p m e t a t l a e d s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B

120

Bornas para campos de aplicación especiales Bornas de tornillo para conductores de aluminio La nueva serie de bornas Al/Cu UBAL se ha probado conforme a las normas actuales y es apta para aplicaciones especiales, por ejemplo la fotovoltaica. Mediante estas bornas universales se pueden cablear conductores de aluminio y cobre en solo una borna. Las bornas Al/Cu están disponibles en cuatro tamaños de sección. Utilizando tornillos de hexágono interior, se pueden instalar conductores de aluminio de 6 a 240 mm² y conductores de cobre de 2,5 a 240 mm². Sus ventajas ǅ Cableado universal de conductores de aluminio y cobre en solo una borna ǅ Fácil conexión de conductores gracias al tornillo de hexágono interior y a las cámaras de contacto previamente engrasadas ǅ Las bornas UBAL se han certificado para la conexión de conductores de aluminio conforme a EN 61238-1 (clase A) 120 Phoenix Contact

121

Visión general de los productos Bornas de tornillo para conductores de aluminio Bornas de paso Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. UBAL 50 1086465 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UBAL 50 BU 1086466 Corriente / tensión 145 A / 1000 V Referencia Código de art. UBAL 95 1086475 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UBAL 95 BU 1086476 Corriente / tensión 220 A / 1000 V Referencia Código de art. UBAL 150 1086498 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UBAL 150 BU 1086499 Corriente / tensión 290 A / 1000 V Referencia Código de art. UBAL 240 1086505 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul UBAL 240 BU 1086506 Corriente / tensión 380 A / 1000 V i i o n m u l a e d s e r o t c u d n o c a r a p o l l i n r o t e d s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Phoenix Contact 121

122

Bornas para campos de aplicación especiales Bornas y conectores de alta potencia con conexión por espárrago Las bornas de alta potencia con conexión por espárrago se dividen en las familias de bornas OTTA, RSC, RBO y HV. Cada una de las familias de bornas es adecuada para distintos campos de tareas. Además de las bornas de alta potencia y los conectores de corriente de alta intensidad, la cartera de bornas también incluye bornas de derivación. Sus ventajas ǅ Altas fuerzas de extracción de conductores gracias a la elevada fuerza de contacto y a las grandes superficies de contacto ǅ Rápido cableado de terminales de cable circular ǅ Garantiza el empleo incluso en caso de las altas exigencias en caso de impacto y vibración ǅ Secciones de cable de hasta 240 mm² 122 Phoenix Contact

123

Información sobre las bornas y conectores de alta potencia Bornas de conexión por espárrago OTTA Para facilitar la distribución de potencial, la familia OTTA dispone de peines puenteadores (EB 3-OTTA...) que se fijan al tornillo de rosca. Las bornas de conexión por espárrago OTTA destacan por un diseño compacto que ahorra espacio. Para que la conexión de conductores sea cómoda y rápida, las bornas disponen de tapas abatibles con una tuerca de sombrerete imperdible. Esta conexión garantiza un cableado de terminales de cable circular sencillo y rápido. El bloqueo por tornillo integrado garantiza la conexión segura incluso en aplicaciones altamente exigentes de impacto y vibración. Bornas de conexión por espárrago RSC Las bornas de conexión por tornillo RSC son excelentes para conectar conductores con terminales circulares y de horquilla. La conexión se realiza con un perno roscado con carga positiva y negativa. Todas las variantes poseen un foso de puenteado por tornillo central para el uso de puentes fijos (FB...) para la distribución de potencial. Gracias al pie de fijación, las bornas pueden montarse sobre el carril DIN NS 35. Para el montaje directo se suministran variantes abridadas, que pueden ensamblarse entre sí mediante espigas de encaje para formar bloques. El programa de productos se redondea con bloques preconfeccionados. Bornas de conexión por espárrago RBO Para facilitar la distribución de potencial, la familia RBO dispone de barras de unión (RBO…VS) que se fijan al tornillo de rosca. La familia de productos RBO ofrece para cada conexión de conductores de 0,5 a 300 mm² una borna de conexión por espárrago compacta. Las bornas poseen varillas roscadas con los tamaños de rosca métricos M5 a M16. Además, las bornas de espárrago absorben corrientes hasta 520 A. Al igual que las bornas RSC, esta serie de bornas dispone de variantes para montaje sobre carril DIN y montaje directo. En este caso, el programa también se completa con bloques preconfeccionados. Borna de conexión por espárrago OTTA 6 Borna de conexión por espárrago RSC 4 Borna de conexión por espárrago RBO 10 Phoenix Contact 123 a i c n e t o p a t l a e d s e r o t c e n o c y s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B

124

Información sobre las bornas y conectores de alta potencia Conectores de corriente de alta intensidad HV Para la distribución de potencial, se pueden utilizar elementos de conexión de 2 y 3 polos (HV...-VS), que se fijan al tornillo de rosca de la borna. Para separar las bornas entre sí, dos placas separadoras diferentes forman parte del surtido. Puede rotular en toda su superficie todas las bornas de derivación y comprobarlas fácilmente mediante la toma de pruebas estándar de 2,3 mm. Los conectores de corriente de alta intensidad HV se suministran como bornas de espárrago de uno o dos conductores. Las bornas ofrecen una conexión segura de hasta cuatro conductores con terminales de cable según las normas DIN 46234, 46235 y 46237 en un espacio reducido Las tuercas hexagonales se aseguran con arandelas elásticas para que no puedan aflojarse por sí solas. Esto garantiza un uso seguro incluso en condiciones de impacto y vibración. La familia de productos también cuenta con amplios accesorios para un cableado seguro y cómodo de conductores de hasta 120 mm². Bornas de derivación AGK Con las bornas de derivación AGK tiene a su disposición una sencilla posibilidad para la distribución o acumulación de potencial. Para una toma de tensión directa o para la toma de corriente realice un contacto de las bornas de derivación con los tornillos roscados en las barras colectoras. Las bornas de derivación están disponibles con una sección de 10 mm². En las roscas del perno M10 y M12 son posibles hasta ocho puntos de embornaje. Conectores de corriente de alta intensidad HV M5/1 Borna de derivación AGK PT 4X6/M12 a i c n e t o p a t l a e d s e r o t c e n o c y s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Nota importante Los datos técnicos de las tablas de productos se refieren al artículo de referencia indicado. En algunos casos pueden producirse ligeras desviaciones con las variantes de conexión. Encontrará los datos exactos y completos en los artículos individuales de nuestra tienda online. Además, se adjunta a cada artículo una lista de accesorios a juego. 124 Phoenix Contact

125

Visión general de los productos Bornas y conectores de alta potencia Bornas de conexión por espárrago OTTA Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. OTTA 2,5 0790530 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Variante PE OTTA 2,5-PE 0790556 Corriente / tensión 24 A / 800 V Diámetro del espárrago 3 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,1 mm²...2,5 mm² Referencia Código de art. OTTA 6 0790433 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Variante PE Corriente / tensión OTTA 6-PE 41 A / 800 V 0790527 Diámetro del espárrago 4 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,1 mm²...6 mm² Referencia Código de art. OTTA 6-HV 1147172 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 41 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,1 mm² … 5 mm² // 24 …12 Referencia Código de art. OTTA 6-T 0790446 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 36 A / 800 V Diámetro del espárrago 4 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,1 mm²...6 mm² Referencia Código de art. OTTAD 6/SB-P/P 1033182 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 41 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,1 mm² … 6 mm² // 26 …10 Diámetro del espárrago 4 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,1 mm²...6 mm² Referencia Código de art. OTTAD 6/SB-P/P 1033182 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 41 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,1 mm² … 6 mm² // 26 …10 Diámetro del espárrago 4 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,1 mm²...6 mm² Conexión por espárrago OTTA 2,5-P/P 0790543 Conexión por espárrago OTTA 6-P/P 0790404 Conexión por espárrago OTTA 6-T-P/P 0790462 Phoenix Contact 125 a i c n e t o p a t l a e d s e r o t c e n o c y s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B

126

a i c n e t o p a t l a e d s e r o t c e n o c y s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Visión general de los productos Bornas y conectores de alta potencia Bornas de conexión por espárrago OTTA Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. OTTA 25-M5 0790488 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 101 A / 800 V Diámetro del espárrago 5 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,1 mm²...25 mm² Referencia Código de art. OTTA 25-M6 0790491 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 101 A / 800 V Diámetro del espárrago 6 mm Sección de la conexión del terminal de cable 1,5 mm²...25 mm² Bornas de conexión por espárrago RSC Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. RSC 4 3058127 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 32 A / 800 V Conexión por espárrago RSC 4-F 3058130 Diámetro del espárrago 4 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,1 mm²...6 mm² Referencia Código de art. RSC 5 3058143 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 57 A / 1000 V Conexión por espárrago RSC 5-F 3058156 Diámetro del espárrago 5 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,1 mm²...10 mm² Referencia Código de art. RSC 6 3075870 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 125 A / 800 V Diámetro del espárrago 6 mm Sección de la conexión del terminal de cable 6 mm²...35 mm² Referencia Código de art. RSC 5-T 3058172 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 50 A / 800 V Diámetro del espárrago 5 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,1 mm²...10 mm² 126 Phoenix Contact Conexión por espárrago RSC 5-T-F Conexión por espárrago RSC 5-T-F-B 3058334 3214929

127

Visión general de los productos Bornas y conectores de alta potencia Bornas de conexión por espárrago RBO Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. RBO 5 3058059 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 57 A / 1000 V Conexión por espárrago RBO 5-F 3058062 Diámetro del espárrago 5 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,1 mm²...10 mm² Referencia Código de art. RBO 6 3075896 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 125 A / 800 V Conexión por espárrago RBO 6-F 3075935 Diámetro del espárrago 6 mm Sección de la conexión del terminal de cable 6 mm²...35 mm² Referencia Código de art. RBO 8 3213137 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Variante de carcasa azul RBO 8 BU 3213136 Corriente / tensión 192 A / 1000 V Diámetro del espárrago 8 mm Sección de la conexión del terminal de cable 2,5 mm²...70 mm² Referencia Código de art. RBO 10 3244614 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Variante de carcasa azul RBO 10 BU 3244616 Corriente / tensión 309 A / 1000 V Diámetro del espárrago 10 mm Sección de la conexión del terminal de cable 6 mm²...150 mm² Referencia Código de art. RBO 12 3244627 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Variante de carcasa azul RBO 12 BU 3244629 Corriente / tensión 415 A / 1000 V Diámetro del espárrago 12 mm Sección de la conexión del terminal de cable 10 mm²...240 mm² Referencia Código de art. RBO 16 3244630 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Variante de carcasa azul RBO 16 BU 3244632 Corriente / tensión 520 A / 1000 V Diámetro del espárrago 16 mm Sección de la conexión del terminal de cable 25 mm²...300 mm² Phoenix Contact 127 a i c n e t o p a t l a e d s e r o t c e n o c y s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B

128

a i c n e t o p a t l a e d s e r o t c e n o c y s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Visión general de los productos Bornas y conectores de alta potencia Bornas de conexión por espárrago RBO Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. RBO 8-HC 3247973 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Variante de carcasa azul RBO 8-HC BU 3247974 Corriente / tensión 192 A / 1500 V Diámetro del espárrago 8 mm Sección de la conexión del terminal de cable 2,5 mm²...70 mm² Referencia Código de art. RBO 10-HC 3247976 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Variante de carcasa azul RBO 10-HC BU 3247977 Corriente / tensión 309 A / 1500 V Diámetro del espárrago 10 mm Sección de la conexión del terminal de cable 6 mm²...150 mm² Referencia Código de art. RBO 12-HC 3247986 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Variante de carcasa azul RBO 12-HC BU 3247987 Corriente / tensión 415 A / 1500 V DC Diámetro del espárrago 12 mm Sección de la conexión del terminal de cable 10 mm²...240 mm² Referencia Código de art. RBO 12-DHR-HC 1110386 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 353 A / 1800 V Rango de sección (IEC//AWG) 95 mm² … 185 mm² // 4/0 …400 Diámetro del espárrago 12 mm Sección de la conexión del terminal de cable 95 mm²...185 mm² Referencia Código de art. RBO 16-HC 3247989 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Variante de carcasa azul RBO 16-HC BU 3247990 Corriente / tensión 520 A / 1500 V DC Diámetro del espárrago 16 mm Sección de la conexión del terminal de cable 25 mm²...240 mm² Referencia Código de art. RBO 12-DHR-HC 1110386 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 353 A / 1800 V Rango de sección (IEC//AWG) 95 mm² … 185 mm² // 4/0 …400 Diámetro del espárrago 12 mm Sección de la conexión del terminal de cable 95 mm²...185 mm² 128 Phoenix Contact

129

Visión general de los productos Bornas y conectores de alta potencia Bornas de conexión por espárrago RBO Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. RBO 16-HC 3247989 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Variante de carcasa azul RBO 16-HC BU 3247990 Corriente / tensión 520 A / 1500 V DC Diámetro del espárrago 16 mm Sección de la conexión del terminal de cable 25 mm²...240 mm² Referencia Código de art. RBO 5-T 3058114 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 50 A / 800 V Conexión por espárrago RBO 5-T-F 3058169 Diámetro del espárrago 5 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,1 mm²...10 mm² Referencia Código de art. RBO 10-WD 1030161 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 309 A / 1000 V Diámetro del espárrago 10 mm Sección de la conexión del terminal de cable 6 mm²...150 mm² a i c n e t o p a t l a e d s e r o t c e n o c y s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Phoenix Contact 129

130

a i c n e t o p a t l a e d s e r o t c e n o c y s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Visión general de los productos Bornas y conectores de alta potencia Conectores de corriente de alta intensidad HV Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. HV M5/1 3049107 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 76 A / 1000 V Diámetro del espárrago 5 mm Sección de la conexión del terminal de cable 0,5 mm²...16 mm² Referencia Código de art. HV M6/1 3049204 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 125 A / 1000 V Diámetro del espárrago 6 mm Sección de la conexión del terminal de cable 2,5 mm²...35 mm² Referencia Código de art. HV M6/2 3049547 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 125 A / 1000 V Diámetro del espárrago 6 mm Sección de la conexión del terminal de cable 2,5 mm²...35 mm² Referencia Código de art. HV M8/1 3049301 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 150 A / 1000 V Diámetro del espárrago 8 mm Sección de la conexión del terminal de cable 2,5 mm²...50 mm² Referencia Código de art. HV M8/2 3049550 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 150 A / 1000 V Diámetro del espárrago 8 mm Sección de la conexión del terminal de cable 2,5 mm²...50 mm² Referencia Código de art. HV M10/1 3049408 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 269 A / 1000 V Diámetro del espárrago 10 mm Sección de la conexión del terminal de cable 6 mm²...120 mm² 130 Phoenix Contact

131

Visión general de los productos Bornas y conectores de alta potencia Conectores de corriente de alta intensidad HV Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. HV M10/2 3049563 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 269 A / 1000 V Diámetro del espárrago 10 mm Sección de la conexión del terminal de cable 6 mm²...120 mm² Referencia Código de art. HV M12/1 3049505 Tecnología de conexión Conexión por espárrago Corriente / tensión 269 A / 1000 V Diámetro del espárrago 12 mm Sección de la conexión del terminal de cable 10 mm²...120 mm² Bornas de derivación Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. AGK PT 4X6/M10 1017448 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión por espárrago Variante de carcasa azul AGK PT 4X6/M10 BU 1083237 Variante PE AGK PT 4X6/M10 GNYE 1083238 Corriente / tensión 41 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 6 mm² // 20 …10 Referencia Código de art. AGK PT 8X6/M10 1017450 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión por espárrago Variante de carcasa azul AGK PT 8X6/M10 BU 1083235 Variante PE AGK PT 8X6/M10 GNYE 1083236 Corriente / tensión 41 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 6 mm² // 20 …10 Referencia Código de art. AGK PT 4X6/M12 1017454 Tecnología de conexión Conexión push-in / conexión por espárrago Corriente / tensión 41 A / 1000 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 6 mm² // 20 …10 a i c n e t o p a t l a e d s e r o t c e n o c y s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Phoenix Contact 131

132

Bornas para campos de aplicación especiales Bornas de tornillo en miniatura A pesar de las dimensiones extremadamente pequeñas, puede rotular y puentear las minibornas y microbornas como las bornas para carril grandes. Las minibornas por tornillo tienen un foso de puenteado y utilizan los carriles DIN pequeños NS 15. Con sus dimensiones muy compactas, son ideales para el montaje en cajas de conmutación o conexión pequeñas, por ejemplo, para la conexión de motores. Sus ventajas ǅ Diseño extremadamente pequeño ǅ Fácil distribución de potencial mediante puentes roscados ǅ Claridad gracias a las ranuras de rotulación de gran superficie ǅ Conexión por tornillo universal para la conexión de hasta dos conductores por cada punto de embornaje 132 Phoenix Contact

133

Visión general de los productos Bornas de tornillo en miniatura Diferencias entre las minibornas por tornillo MT y MBK pero otras siguen recurriendo a la conexión por tornillo estándar. Para facilitar la distribución de potencial, ambos tipos de bornas pueden unirse con puentes roscados. Las minibornas MT y MBK tienen aproximadamente el mismo tamaño y solo se diferencian en el diseño de las bornas. Las bornas MT tienen aproximadamente la misma forma que las bornas para carril UT utilizadas en el sistema CLIPLINE complete. Gracias a este diseño, se garantiza una rotulación clara. Además, todas las bornas MT poseen la tecnología de conexión por tornillo UT. Esta tecnología de conexión incorpora el principio Reakdyn, que es una especie de bloqueo por tornillo integrado. Contrariamente, las bornas MBK no poseen ninguna homogeneidad en el área de la conexión. Algunas de las bornas ya cuentan con tecnología de conexión UT, Bornas MT y MBK Nota importante Los datos técnicos de las tablas de productos se refieren al artículo de referencia indicado. En algunos casos pueden producirse ligeras desviaciones con las variantes de conexión. Encontrará los datos exactos y completos en los artículos individuales de nuestra tienda online. Además, se adjunta a cada artículo una lista de accesorios a juego. Phoenix Contact 133 i a r u t a i n m n e o l l i n r o t e d s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B

134

i a r u t a i n m n e o l l i n r o t e d s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Visión general de los productos Bornas de tornillo en miniatura Minibornas por tornillo MT Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. MT 1,5 3100305 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul MT 1,5 BU Variante PE MT 1,5-PE 3003363 3100318 Corriente / tensión 17,5 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …16 Referencia Código de art. MT 1,5-TWIN 3001682 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul MT 1,5-TWIN BU Variante PE MT 1,5-TWIN-PE 3025532 3001705 Corriente / tensión 17,5 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …16 Referencia Código de art. MT 1,5-QUATTRO 3001679 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul MT 1,5-QUATTRO BU 3025150 Variante PE MT 1,5-QUATTRO-PE 3001695 Corriente / tensión 16 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …16 Referencia Código de art. MTTB 1,5 1414129 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul MTTB 1,5 BU 3000926 Corriente / tensión 17,5 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,14 mm² … 1,5 mm² // 26 …16 134 Phoenix Contact

135

Visión general de los productos Bornas de tornillo en miniatura Minibornas por tornillo MBK Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. MBKKB 2,5 1414064 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul MBKKB 2,5 BU 1414077 Corriente / tensión 24 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 2,5 mm² // 24 …14 Referencia Código de art. MBKKB 2,5-DIO/O-U 2800567 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de conexión MBKKB 2,5-DIO/U-O 2800570 Corriente / tensión 0,5 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 2,5 mm² // 24 …14 Referencia Código de art. MBKKB 2,5-BE 1414103 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 24 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 2,5 mm² // 24 …14 Referencia Código de art. MBK 6/E 0552024 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 41 A / 500 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,5 mm² … 6 mm² // 20 …10 i a r u t a i n m n e o l l i n r o t e d s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Phoenix Contact 135

136

Bornas para campos de aplicación especiales Bornas de tornillo para sensores y actuadores Las bornas de sensores/actuadores de la serie UK son adecuadas para reducir el esfuerzo de cableado. Los conductores de los iniciadores y actuadores se cablean en cajas de conexión. Para tener que colocar solo las líneas de señales y un par de conductores para la fuente de alimentación entre la caja de conexión y el sistema de control se agrupan las conexiones positivas y negativas. Sus ventajas ǅ Fácil conexión de sensores y actuadores de tres o cuatro conductores en una sola borna ǅ Fácil distribución de potencial del potencial positivo y negativo ǅ Gran diversidad de productos mediante variantes con función PE o indicación luminosa 136 Phoenix Contact

137

Información sobre las bornas de tornillo para sensores y actuadores Bornas de sensores/actuadores (DIK) Las bornas de sensores/actuadores tienen conexiones de paso rotulables para la línea de señal en el piso superior. Los dos puntos de embornaje inferiores se encargan de la alimentación de potencial del iniciador. Para que la distribución de potencial sea rápida y sencilla, el nivel inferior se puede puentear mediante un peine puenteador separable. Además, la variante de bornas dispone de bornas de alimentación de contorno idéntico con las que se puede alimentar el potencial positivo y negativo a través de los correspondientes peines puenteadores. Al mismo tiempo, en este borna de paso de tres conductores se puede conectar el primer detector. Además de las variantes de bornas mencionadas, la familia DIK dispone de bornas para distribución de potenciales que ahorran espacio. Las bornas se pueden puentear en el piso superior para la distribución de potencial en más de seis puntos de embornaje. Para una clara delimitación del potencial, la borna para distribución de potenciales está disponible con carcasa aislante gris, azul o negra. Bornas de sensores/actuadores (DOK) Las bornas DOK tienen el mismo contorno que las bornas para detectores de tres pisos DIK. Las bornas también tienen conexiones de paso rotulables para la línea de señal en el piso superior. El piso central de las bornas DOK suministra tensión a los actuadores conectados. Las bornas de salida de la serie DOK establecen el contacto, al contrario que las bornas DIK, con el piso inferior directamente sobre el carril DIN y están marcadas como conexión PE en amarillo-verde. Los peines puenteadores permiten puentear cómodamente hasta 80 bornas. Para el puente de salto, las púas del peine puenteador pueden romperse fácilmente. Las bornas DOK son ideales para el cableado alternativo de un actuador y un iniciador cada uno. El cableado libre de todos los puntos de embornaje, así como el posicionamiento fijo del puente, están garantizados por el bloqueo de la parte posterior del peine puenteador con la carcasa de la borna. s e r o d a u t c a y s e r o s n e s a r a p o l l i n r o t e d s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Bornas de sensores/actuadores DIK 1,5 Bornas de sensores/actuadores DOK 1,5 Existen bornas con indicaciones luminosas rojas o verdes para la señalización visual del cableado de iniciadores y actuadores. La borna para componentes DOKD 1,5-TG puede alojar cabezas portafusible o clavijas de interrupción. Phoenix Contact 137

138

Información sobre las bornas de tornillo para sensores y actuadores Bornas de sensores/actuadores VIOK 1,5 Bornas de sensores/actuadores (VIOK) Las bornas VIOK son una combinación de bornas DIK y DOK. Con estas variantes de bornas, es posible utilizar una sola borna para el cableado de los iniciadores y los actuadores En el piso superior, al igual que en las bornas DIK y DOK, hay una conexión de paso rotulable para la línea de señal. Los dos puntos de embornaje centrales se encargan de la alimentación de potencial del iniciador. La conexión PE de las bornas se halla en el piso inferior. Las bornas VIOK poseen además dos pisos de paso y dos pisos de barra colectora. Las bornas se utilizan principalmente para los iniciadores programables o con automonito- rización que se controlan adicionalmente a través del segundo piso de paso. En la figura (derecha) en el segundo piso se ha integrado desde arriba una interrupción por clavija, de manera que el potencial positivo del iniciador puede conducirse a través de una cabeza portafusible o a través de una clavija de interrupción, para fines de revisión y de prueba. s e r o d a u t c a y s e r o s n e s a r a p o l l i n r o t e d s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Nota importante Los datos técnicos de las tablas de productos se refieren al artículo de referencia indicado. En algunos casos pueden producirse ligeras desviaciones con las variantes de conexión. Encontrará los datos exactos y completos en los artículos individuales de nuestra tienda online. Además, se adjunta a cada artículo una lista de accesorios a juego. 138 Phoenix Contact

139

Visión general de los productos Bornas de tornillo para sensores y actuadores Bornas de sensores/actuadores DIK Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. DIK 1,5 2715966 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul Corriente / tensión 24 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 2,5 mm² // 24 …14 Referencia Código de art. DIKD 1,5 2715979 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Variante de carcasa azul DIKD 1,5 BU 2716101 Corriente / tensión 24 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 2,5 mm² // 24 …14 Referencia Código de art. DIKD 1,5-2D 2716512 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 24 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 2,5 mm² // 24 …14 Referencia Código de art. DIK 1,5-LA 24RD/O-M 2715856 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 24 A / 24 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 2,5 mm² // 24 …14 Referencia Código de art. DIKD 1,5-TG 2774237 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 15 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 2,5 mm² // 24 …14 s e r o d a u t c a y s e r o s n e s a r a p o l l i n r o t e d s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Phoenix Contact 139

140

Visión general de los productos Bornas de tornillo para sensores y actuadores Bornas de sensores/actuadores DOK Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. DOK 1,5 2717016 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 24 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 2,5 mm² // 24 …14 Referencia Código de art. DOK 1,5-2D 2717139 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 24 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 2,5 mm² // 24 …14 Referencia Código de art. DOK 1,5-TG 2717113 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 16 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 2,5 mm² // 24 …14 Referencia Código de art. DOKD 1,5-TG 3011054 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 24 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 2,5 mm² // 24 …14 s e r o d a u t c a y s e r o s n e s a r a p o l l i n r o t e d s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B 140 Phoenix Contact

141

Visión general de los productos Bornas de tornillo para sensores y actuadores Bornas de sensores/actuadores VIOK Variantes de conexión Tecnología Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. VIOK 1,5 2718015 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 24 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 2,5 mm² // 24 …14 Referencia Código de art. VIOK 1,5-2D 2718196 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 24 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 2,5 mm² // 24 …14 Referencia Código de art. VIOK 1,5-3D/PE 2718206 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 24 A / 400 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 2,5 mm² // 24 …14 Referencia Código de art. VIOK 1,5-D/TG/D/PE 3011067 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Corriente / tensión 24 A / 250 V Rango de sección (IEC//AWG) 0,2 mm² … 2,5 mm² // 24 …14 s e r o d a u t c a y s e r o s n e s a r a p o l l i n r o t e d s a n r o B | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Phoenix Contact 141

142

Bornas para campos de aplicación especiales Abrazaderas de pantalla Las interferencias provocadas por componentes electrónicos se producen en particular en la industria de procesos automatizados. Estas interferencias electromagnéticas pueden provocar fallos de funcionamiento o fallos de instalaciones completas. Las abrazaderas de pantalla le ofrecen una solución para este grave problema. Sus instalaciones, máquinas y componentes electrónicos pueden estar protegidos de forma compatible con CEM gracias al diseño profesional de su concepto de apantallamiento. Sus ventajas ǅ Seguridad a través de componentes conformes a las normas ǅ Alta calidad de contacto reproducible y estable a largo plazo ǅ Baja impedancia de transmisión gracias a la superficie de contacto de baja resistencia y gran superficie ǅ Hasta tres tipos de montaje distintos 142 Phoenix Contact

143

Información acerca de las abrazaderas de pantalla Abrazaderas de pantalla SCC con conexión por resorte Las abrazaderas de pantalla SCC permiten el montaje con una mano y sin herramientas. Gracias al cómodo soporte de sujeción y al resorte de contacto que no se encuentra bajo presión, se puede realizar una conexión de pantalla sencilla y sin fatiga. El diseño del resorte de contacto garantiza una calidad de contacto reproducible y estable a largo plazo y compensa el posible hundimiento de los conductores. Para que la conexión de pantalla sea flexible, se ofrecen las bornas para montaje directo, montaje NLS y para el montaje sobre carril. Para el montaje NLS, basta con girar las abrazaderas de pantalla sobre el carril NLS y fijar tanto la borna como el conductor a conectar cerrando la palanca. Las bornas disponen de amplias superficies de rotulación en el soporte de sujeción que permiten una mejor visión general y asignación de las abrazaderas de pantalla individuales. Esto facilita la asignación de cables conforme al esquema de conexiones. Abrazaderas de pantalla con conexión por tornillo Las abrazaderas de pantalla SK sujetan los conductores con un tornillo moleteado. Para lograr un apantallamiento óptimo, las bornas cuentan con una pieza de presión con resorte y de amplia superficie. Para el montaje en el armario de control, se ofrecen abrazaderas de pantalla para montaje directo y sobre barras colectoras. Abrazaderas de pantalla SKS con conexión por resorte Las abrazaderas de pantalla con resorte SKS están disponibles en tres tipos de montaje diferentes. Decida entre el montaje sobre el carril DIN NS 35, en barras colectoras o directamente en placas de montaje conductoras. Las bornas de pantalla con resorte SKS son adecuadas para diámetros de cable y conductor de 3 a 20 mm. Abrazadera de pantalla SCC 15 Abrazadera de pantalla SK 14 a l l a t n a p e d s a r e d a z a r b A | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Abrazadera de pantalla SKS 14 Phoenix Contact 143

144

a l l a t n a p e d s a r e d a z a r b A | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Visión general de los productos Abrazaderas de pantalla Abrazaderas de pantalla SCC con conexión por resorte Variantes de conexión Tipo de montaje Referencia Cód. de art. Referencia Código de art. SCC 5 1019420 Tecnología de conexión Conexión por resorte Diámetro del cable 2 mm … 5 mm Placa de montaje NS 35/7,5 SCC 5-F SCC 5-NS35 1019425 1019436 Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Referencia Código de art. SCC 10 1019421 Tecnología de conexión Conexión por resorte Diámetro del cable 3 mm … 10 mm Placa de montaje NS 35/7,5 SCC 10-F SCC 10-NS35 1019426 1019440 Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Referencia Código de art. SCC 15 1019422 Tecnología de conexión Conexión por resorte Diámetro del cable 8 mm … 15 mm Placa de montaje NS 35/7,5 SCC 15-F SCC 15-NS35 1019427 1019443 Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Referencia Código de art. SCC 20 1019423 Tecnología de conexión Conexión por resorte Diámetro del cable 10 mm … 20 mm Placa de montaje NS 35/7,5 SCC 20-F SCC 20-NS35 1019428 1019446 Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Abrazaderas de pantalla SK con conexión por tornillo Referencia Código de art. SK 5 3025338 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Diámetro del cable 2 mm … 5 mm Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Referencia Código de art. SK 8 3025163 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Diámetro del cable 3 mm … 8 mm Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Referencia Código de art. SK 14 3025176 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Diámetro del cable 3 mm … 14 mm Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Variantes de conexión Tipo de montaje Referencia Cód. de art. Atornillado directo SK 5-D 3025406 Atornillado directo SK 8-D 3026861 Atornillado directo SK 14-D 3026874 144 Phoenix Contact

145

Visión general de los productos Abrazaderas de pantalla Abrazaderas de pantalla SK con conexión por tornillo Referencia Código de art. SK 20 3025189 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Diámetro del cable 5 mm … 20 mm Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Referencia Código de art. SK 28 3026997 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Diámetro del cable 5 mm … 28 mm Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Referencia Código de art. SK 35 3026463 Tecnología de conexión Conexión por tornillo Diámetro del cable 20 mm … 35 mm Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Abrazaderas de pantalla SKS con conexión por resorte Referencia Código de art. SKS 8 3240210 Tecnología de conexión Conexión por resorte Diámetro del cable 3 mm … 8 mm Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Referencia Código de art. SKS 14 3240211 Tecnología de conexión Conexión por resorte Diámetro del cable 3 mm … 14 mm Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Referencia Código de art. SKS 20 3240212 Tecnología de conexión Conexión por resorte Diámetro del cable 5 mm … 20 mm Tipo de montaje Barra colectora de conductor neutro Variantes de conexión Tipo de montaje Referencia Cód. de art. Atornillado directo SK 20-D 3026887 Atornillado directo SK 28-D 3027006 Atornillado directo SK 35-D 3026890 Variantes de conexión Tipo de montaje Referencia Cód. de art. Atornillado directo SKS 8-D 3240213 Atornillado directo SKS 14-D 3240214 Atornillado directo SKS 20-D 3240215 a l l a t n a p e d s a r e d a z a r b A | s e l a i c e p s e n ó i c a c i l p a e d s o p m a c a r a p s a n r o B Nota importante Los datos técnicos de las tablas de productos se refieren al artículo de referencia indicado. En algunos casos pueden producirse ligeras desviaciones con las variantes de conexión. Encontrará los datos exactos y completos en los artículos individuales de nuestra tienda online. Además, se adjunta a cada artículo una lista de accesorios a juego. Phoenix Contact 145

146

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Estonia Latvia Lithuania Ireland United Kingdom Belgium Netherlands Poland Blomberg, Germany Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Pakistan Bangladesh Republic of China (Taiwan) South Korea Japan China India Myanmar Sri Lanka Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina Su socio in situ Phoenix Contact es un líder del sector a nivel mundial con sede en Alemania. El grupo empresarial es sinónimo de productos y soluciones innovadores para la electrificación integral, la interconexión y la automatización de todos los sectores de la economía y las infraestructuras. Una red global en más de 100 países con 22 000 empleados garantiza la proximidad al cliente. Con una gama de productos amplia e innovadora ofrecemos a nuestros clientes soluciones sostenibles para distintas aplicaciones e industrias. Esto se aplica en particular a los mercados objetivo de la energía, las infraestructuras, la industria y la movilidad. Encontrará su socio local en phoenixcontact.com 1 0 / 5 0 - 4 0 - 3 2 0 2 / 8 2 9 7 5 3 1 R N M 1 3 8 4 8 0 1 1 0 3