PHOENIX CONTACT | Conectores rectangulares modulares - Vista general de los productos 2020/2021

Conectores rectangulares modulares para señales, datos y potencia El sistema de conectores VARIOCON ofrece conexiones compactas para transferir corrientes de hasta 70 A y tensiones de hasta 1000 V en equipos y cajas de conexión. La base del programa son soportes de contacto modulares con conexión por tornillo y para placas de circuito impreso, así como soportes de contacto ﬁ jos con conexión crimpada para contactos mecanizados y estampados. Gracias al índice de protección IP68/IP69K, el sistema de conectores ofrece una elevada ﬁ abilidad incluso bajo condiciones extremas. Cód. web: #0363 2 PHOENIX CONTACT

Sus ventajas  Diseño modular de soportes de contactos  Combinación de potencia y señales en un conector  Versiones de carcasa de plástico y metal  Carcasa niquelada disponible para aplicaciones CEM  Fácil conﬁ guración mediante el conﬁ gurador online (véase la página 19) Contenido Introducción Para cada aplicación la solución adecuada El sistema de conectores modular en diseño compacto Soportes de contacto modulares Marcos empotrados Soportes de contactos y contactos crimpados Carcasas Prensaestopas Accesorios Conectores híbridos para la conexión directa del motor Conectores circulares para tecnología de conexión AC 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Más información con el código web En este catálogo encontrará códigos web que le llevarán a la in- formación detallada. Basta con introducir # y el código de cuatro cifras en el campo de búsqueda de nuestra página web. Código web: #1234 (ejemplo) O bien utilice el enlace directo: phoenixcontact.net/webcode/#1234 PHOENIX CONTACT 3

Soluciones y ejemplos de aplicación Reguladores de accionamiento Gracias a la carcasa aérea apantallada, también se transﬁ eren señales y datos de forma ﬁ able en las aplicaciones CEM. Inversores Las carcasas resistentes a los rayos UV con índice de protección IP65 garantizan una conexión segura, incluso en un entorno robusto. Armario de control Las diferentes carcasas de soporte permiten el montaje en la pared de la carcasa, así como el cableado aéreo. Unidades de batería Importante para el acumulador de energía: potencia y datos combinados en un conector macho. De esta forma, la gestión de la batería conoce en todo momento el estado de cada módulo. Grúas En caso de viento y malas condiciones climáticas, se pueden transferir datos y potencia sin interferencias gracias a un índice de protección elevado hasta IP69K. Instalaciones de transporte En el momento correcto y en el lugar adecuado: los conectores rectangulares modulares se pueden conﬁ gurar a la medida de cualquier aplicación. PHOENIX CONTACT 5

El sistema de conectores modular en diseño compacto La gama de productos VARIOCON ofrece la posibilidad de transferir datos, señales y potencia en un solo conector. Se puede elegir el lado del equipo con conexión por tornillo, conexión crimpada o con conexión para placas de circuito impreso directa. Para aplicaciones con alta densidad de contactos se suministran soportes de contacto crimpados. Carcasas aéreas y prensaestopas Página 14-17 Prensaestopas Carcasa aérea Juegos de soportes de contacto de polos ﬁ jos Página 12-13 Soporte de contactos macho Soporte de contactos hembra Soportes de contacto y marcos modulares Página 8-11 Montura aérea Soportes de contacto macho modulares Marco empotrado con bridas de sujeción 6 PHOENIX CONTACT Soportes de contacto hembra modulares

Conexiones de equipo y conectores Conexión para placas de circuito impreso Los soportes de contacto con conexión para placas de circuito impreso están disponibles para la colocación paralela o perpendicular de la placa con respecto a la pared del equipo. Conexión por tornillo y crimpada Soportes de contacto con conexión por tornillo y crimpada para la conexión de hilos trenzados internos del equipo. Carcasas de superﬁ cie y acoplamiento Para el cableado enchufable, directamente en la pared del equipo o conexiones aéreas. Juegos de soportes de contacto premontados Juegos completos formados por: marco, tornillos de ﬁ jación, módulos y perﬁ les codiﬁ cadores premontados. Soportes de contactos multipolares Soportes de contactos macho y hembra para contactos crimpados mecanizados y enrollados para aplicaciones con hasta 65 polos. Diseño modular Fácil combinación de potencia y señal en un conector. Cuatro tamaños Anchos de 32,4 mm a 77,4 mm con dos hasta cinco puestos de módulos. Distintas salidas de cables Las carcasas aéreas con salida de cables inclinada y recta facilitan el montaje. Varios materiales Carcasa aérea, de superﬁ cie y de acoplamiento de plástico o fundición inyectada de cinc. PHOENIX CONTACT 7

Soportes de contacto modulares para la conexión de equipo Soportes de contacto modulares – lado del equipo Código web: #0537 Puestos de módulo Conexión para placas de circuito impreso 180° 90° 90° con PE Conexión por tornillo Código de artículo 1 1 1 3 4 5 1884872 1853531 1884885 1852833 1884979 1852859 - - - 1854019 1583555* 1854022 1583568* 1853528 1583542* - - - 1607509 1607516 1607745 1607523 1607530 1607748 1607537 1607544 1607751 Tipo Número de polos 1,5 mm2 6 0 0 1 n ó i c r e s n i e d s o l c i C 0 5 n ó i c r e s n i e d s o l c i C 1,5 mm2 8 4 mm2 2 16 mm2 4 16 mm2 5 16 mm2 7 8 PHOENIX CONTACT

Soportes de contacto modulares para conectores Soportes de contacto modulares – lado del conector Código web: #0536 Corriente asignada Tensión nominal Puestos de módulo Conexión por tornillo Código de artículo 10 A 250 V 10 A 160 V 20 A 400 V 1 1 1 70 A 690 V 3 4 (de los cuales 1 libre) 5 (de los cuales 2 libres) 70 A 690 V 4 5 (de los cuales 1 libre) 1853476 1583526* 1852820 1583536* 1852846 1583513* 1607467** 1607488** 1607495** 1607474** 1607502** 70 A 690 V 5 1607481** * Soporte de contacto con identiﬁ cación PE ** Los artículos no precisan un marco empotrado ni una montura aérea separados PHOENIX CONTACT 9

Marcos empotrados para conexión de equipo Marcos empotrados – lado del equipo Código web: #0539 Tamaño Puestos de módulo Marcos empotrados sin PE Marcos empotrados con PE Marco apantallado CEM adicional Tipo Cód. art. Tipo Cód. art. Tipo Cód. art. VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 2 3 4 5 VC-AR 1/2 M 1852972* VC-AR 1/2 M-PEA 1607761* VC-AR1-EMV VC-AR 2/3 M 1852985* VC-AR 2/3 M-PEA 1607774* VC-AR2-EMV VC-AR 3/4 M 1852998* VC-AR 3/4 M-PEA 1607787* VC-AR3-EMV VC-AR 4/5 M 1853007* VC-AR 4/5 M-PEA 1607790* VC-AR4-EMV 1853214 1853227 1853232 1853243 Soportes de contacto macho incluido marco empotrado y brida de sujeción Código web: #0528 Tamaño Número de polos/ sección de cable Tensión nominal Corriente asignada Tipo Código de artículo VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 16 x 1,5 mm2 12 x 1,5 mm2 4 x 4 mm2 24 x 1,5 mm2 18 x 1,5 mm2 6 x 4 mm2 32 x 1,5 mm2 24 x 1,5 mm2 8 x 4 mm2 40 x 1,5 mm2 30 x 1,5 mm2 10 x 4 mm2 160 V 250 V 400 V 160 V 250 V 400 V 160 V 250 V 400 V 160 V 250 V 400 V 10 A 10 A 20 A 10 A 10 A 20 A 10 A 10 A 20 A 10 A 10 A 20 A VC-AR 1/2 M-S88-SET VC-AR 1/2 M-S66-SET VC-AR 1/2 M-S22-SET VC-AR 2/3 M-S888-SET 1607394 1607346 1607298 1607407 VC-AR 2/3 M-S666-SET 1607359 VC-AR 2/3 M-S222-SET 1607311 VC-AR 3/4 M-S8888-SET 1607418 VC-AR 3/4 M-S6666-SET 1607370 VC-AR 3/4 M-S2222-SET 1607322 VC-AR 4/5 M-S88888-SET 1607431 VC-AR 4/5 M-S66666-SET 1607383 VC-AR 4/5 M-S 22222-SET 1607335 10 PHOENIX CONTACT * Por cada marco empotrado, debe pedirse por separado un juego de bridas de sujeción (1852862)

Monturas aéreas para conectores Monturas aéreas – lado del conector Código web: #0538 Tamaño Puestos de módulo VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 2 3 4 5 Monturas aéreas sin PE Monturas aéreas con PE Tipo Código de artículo Tipo Código de artículo VC-TR 1/2 M VC-TR 2/3 M VC-TR 3/4 M VC-TR 4/5 M 1852891 1852901 1852914 1852927 VC-TR 1/2 M-PEA VC-TR 2/3 M-PEA VC-TR 3/4 M-PEA VC-TR 4/5 M-PEA 1607059 1607062 1607075 1607088 Soportes de contacto hembra incluida montura aérea Código web: #0529 Tamaño Número de polos/ sección de cable Tensión nominal Corriente asignada Tipo Código de artículo VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 16 x 1,5 mm2 12 x 1,5 mm2 4 x 4 mm2 24 x 1,5 mm2 18 x 1,5 mm2 6 x 4 mm2 32 x 1,5 mm2 24 x 1,5 mm2 8 x 4 mm2 40 x 1,5 mm2 30 x 1,5 mm2 10 x 4 mm2 160 V 250 V 400 V 160 V 250 V 400 V 160 V 250 V 400 V 160 V 250 V 400 V 10 A 10 A 20 A 10 A 10 A 20 A 10 A 10 A 20 A 10 A 10 A 20 A VC-TR 1/2 M-PEA-S88-SET 1607239 VC-TR 1/2 M-PEA-S66-SET 1607191 VC-TR 1/2 M-PEA-S22-SET 1607143 VC-TR 2/3 M-PEA-S888-SET 1607250 VC-TR 2/3 M-PEA-S666-SET 1607202 VC-TR 2/3 M-PEA-S222-SET 1607154 VC-TR 3/4 M-PEA-S8888-SET 1607263 VC-TR 3/4 M-PEA-S6666-SET 1607215 VC-TR 3/4 M-PEA-S2222-SET 1607167 VC-TR 4/5 M-PEA-S88888-SET 1607274 VC-TR 4/5 M-PEA-S66666-SET 1607226 VC-TR 4/5 M-PEA-S22222-SET 1607178 PHOENIX CONTACT 11

Soportes de contactos y contactos crimpados para la conexión de equipo Soportes de contactos para la conexión de equipo – lado del equipo Código web: #0530 Descripción Tamaño Número de polos/ sección de cable Tensión nominal Corriente asignada Tipo Código de artículo soporte de contactos hembra para contactos crimpados mecanizados soporte de contactos hembra para contactos crimpados enrollados VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 15 x 0,14 mm2 … 1,5 mm2 30 x 0,14 mm2 … 1,5 mm2 50 x 0,14 mm2 … 1,5 mm2 65 x 0,14 mm2 … 1,5 mm2 15 x 0,14 mm2 … 1,5 mm2 30 x 0,14 mm2 … 1,5 mm2 50 x 0,14 mm2 … 1,5 mm2 65 x 0,14 mm2 … 1,5 mm2 250 V 10 A VC-D1-BU15-PE 1855050* VC-D2-BU30-PE 1855063* VC-D3-BU50-PE 1855076* VC-D4-BU65-PE 1855089* VC-D1-BU15-PE-R 1884801* VC-D2-BU30- PE-R 1884791* VC-D3-BU50-PE-R 1884788* VC-D4-BU65-PE-R 1884775* Contactos crimpados Descripción Tipo de contacto Sección de cable Tipo Cód. art. contacto individual, plateado 0,75 mm2/AWG 18 CK 1,6-ED-0,75BU AG 1663417 0,14 mm2/AWG 26 CK 1,6-ED-0,37BU AG 1663394 0,50 mm2/AWG 20 CK 1,6-ED-0,50BU AG 1663404 contactos hembra mecanizados contactos hembra enrollados 1,00 mm2/AWG 18 CK 1,6-ED-1,00BU AG 1663420 1,50 mm2/AWG 16 CK 1,6-ED-1,50BU AG 1663433 0,14 mm2/AWG 26 CK 1,6-ED-0,37BU AU 1674969 0,50 mm2/AWG 20 CK 1,6-ED-0,50BU AU 1674480 contacto individual, dorado 0,75 mm2/AWG 18 CK 1,6-ED-0,75BU AU 1672440 material en metros, plateado 1,00 mm2/AWG 18 CK 1,6-ED-1,00BU AU 1674943 1,50 mm2/AWG 16 CK 1,6-ED-1,50BU AU 1674930 0,14 … 0,50 mm2/AWG 25 … 20 CK 1,6-BR-0,50BU AG 1884186 0,50 … 1,5 mm2/AWG 20 … 16 CK 1,6-BR-1,50BU AG 1884173 contacto individual, plateado 0,50 mm2/AWG 20 CK 1,6 ER-0,5BU AG 1884128 1,50 mm2/AWG 16 CK 1,6 ER-1,5BU AG 1884115 Herramientas de crimpado Descripción Tipo Cód. art. tenaza de crimpado para contactos mecanizados – CK 1,6 ED ... y CK 2,5 ED ... Crimpfox-1,6/2,5-ED-4,0 1687419 tenaza de crimpado para contactos enrollados – CK 1,6-ER ... y BR ... 0,5 ... 1,5 mm2 Crimpfox-1,6-ER-1,50-AT 1884843 12 PHOENIX CONTACT * Por cada marco empotrado, debe pedirse por separado un juego de bridas de sujeción (1855319)

Soportes de contactos y contactos crimpados para conectores Soportes de contactos para conectores – lado del conector Código web: #0530 Descripción Tamaño Número de polos/ sección de cable Tensión nominal Corriente asignada Tipo Código de artículo soporte de contactos macho para contactos crimpados mecanizados/ enrollados VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 15 x 0,14 mm2…1,5 mm2 30 x 0,14 mm2…1,5 mm2 50 x 0,14 mm2…1,5 mm2 65 x 0,14 mm2 …1,5 mm2 250 V 10 A VC-D1-ST15-PE 1855018* VC-D2-ST30-PE 1855021* VC-D3-ST50-PE 1855034* VC-D4-ST65-PE 1855047* Contactos crimpados Descripción Tipo de contacto Sección de cable Tipo Cód. art. 0,14 mm2/AWG 26 CK 1,6-ED-0,37ST AG 1663336 0,50 mm2/AWG 20 CK 1,6-ED-0,50ST AG 1663349 contacto individual, plateado 0,75 mm2/AWG 18 CK 1,6-ED-0,75ST AG 1663352 contactos macho mecanizados 1,00 mm2/AWG 18 CK 1,6-ED-1,00ST AG 1663365 1,50 mm2/AWG 16 CK 1,6-ED-1,50ST AG 1663378 0,14 mm2/AWG 26 CK 1,6-ED-0,37ST AU 1674901 0,50 mm2/AWG 20 CK 1,6-ED-0,50ST AU 1672453 contacto individual, dorado 0,75 mm2/AWG 18 CK 1,6-ED-0,75ST AU 1674914 1,00 mm2/AWG 18 CK 1,6-ED-1,00ST AU 1674888 1,50 mm2/AWG 16 CK 1,6-ED-1,50ST AU 1674875 0,14 … 0,50 mm2/AWG 25 … 20 CK1,6-BR-0,50ST AG 1884157 0,50 … 1,5 mm2/AWG 20 … 16 CK1,6-BR-1,50ST AG 1884144 material en metros, plateado contactos macho enrollados contacto individual, plateado 0,50 mm2/AWG 20 CK 1,6-ER-0,50ST AG 1884092 1,50 mm2/AWG 16 CK 1,6-ER-1,50ST AG 1884089 Herramientas de crimpado Descripción Tipo Cód. art. tenaza de crimpado para contactos mecanizados – CK 1,6 ED ... y CK 2,5 ED ... Crimpfox-1,6/2,5-ED-4,0 1687419 tenaza de crimpado para contactos enrollados – CK 1,6-ER ... y BR ... 0,5 ... 1,5 mm2 Crimpfox-1,6-ER-1,50-AT 1884843 PHOENIX CONTACT 13

Carcasas para conexión de equipo Carcasas de soporte para la conexión de equipo – lado del equipo Código web: #0545 Descripción Tamaño Puestos de módulo Índice de protección Pg16 Pg21 Tipo Cód. art. Tipo Cód. art. VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 2 3 4 5 2 3 4 5 IP 65/66/67 IP65/66/67 VC-MP-S1 1884720 - - - - - - - - VC-MP-S2 1884733 VC-MP-S3 1884746 VC-MP-S4 1884759 VC-MP-K1 1884568 - - - - - - - - VC-MP-K2 1884571 VC-MP-K3 1884584 VC-MP-K4 1884597 carcasa de superﬁ cie con oriﬁ cios de sujeción carcasa de acoplamiento con suelo cerrado 14 PHOENIX CONTACT

Carcasas para conectores Carcasas aéreas según IP65/66/67, fundición inyectada de cinc – lado del conector Código web: #0532 Descripción Tamaño Puestos de módulo Clase de rosca Tipo Tornillo de cabeza cilíndrica Tornillo moleteado Código de artículo métrico Pg métrico+CEM Pg+EMV VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 M20 VC-MP-T1… VC-MP-T2… M25 VC-MP-T3… VC-MP-T4… Pg16 VC-MP-T1… VC-MP-T2… Pg21 VC-MP-T3… VC-MP-T4… 1886676 1886689 1886692 1886702 1884898 1884908 1884911 1884924 M20 VC-MEMV-T1… 1886553 VC-MEMV-T2… 1886566 M25 VC-MEMV-T3… 1886579 VC-MEMV-T4… 1886582 Pg16 VC-MEMV-T1… 1853324 VC-MEMV-T2… 1853337 Pg21 VC-MEMV-T3… 1853340 VC-MEMV-T4… 1853353 1886634 1886647 1886650 1886663 1855539 1855542 1855555 1855568 1886595 1886605 1886618 1886621 1855131 1855144 1855157 1855160 Carcasas aéreas según IP67, plástico Descripción Tamaño Puestos de módulo Clase de rosca Tipo Tornillo de cabeza cilíndrica Tornillo moleteado Código de artículo métrico Pg prensaestopas Pg integrado salida de cables plana VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 M20 M25 Pg16 Pg21 - Pg29 - - VC-K-T1… VC-K-T2… VC-K-T3… VC-K-T4… VC-K-T1… VC-K-T2… VC-K-T3… VC-K-T4… VC-K-T1… VC-K-T2… VC-K-T3… VC-K-T4… VC-K-T1… VC-K-T2… VC-K-T3… VC-K-T4… 1852935 1852948 1852961 1852974 1852930 1852943 1852956 1852969 - 1583880 1424368 - 1607703 1607680 1607677 1607693 1855097 1855107 1855120 1855133 1855092 1855102 1855115 1855128 - - - - - - - - PHOENIX CONTACT 15

Prensaestopas para un cable Prensaestopas métricos Código web: #0533 Clase de rosca Diámetro de cable [mm] Tipo M20 M25 6 … 13 10 … 14 9 …17 13 … 18 G-INS-M20-M68L- PEPDS-LG G-INS-M20- M68N-PNES-LG G-INS-M25-M68L- PEPDS-LG G-INS-M25-L68N- PNES-LG Prensaestopas Pg Plástico Metal Código de artículo Diámetro de cable [mm] Tipo CEM Tipo Diámetro de cable [mm] Código de artículo Código de artículo 1424515 9 … 13 G-INS-M20-S68N- NNES-S 1411163 7 … 12,5 G-INSEC-M20- S68N-NCRS-S 1411189 1424471 11 … 16 1424516 11 … 16 1424472 14 … 21 HC-M- KV-M20(11-16) G-INS-M25- M68N-NNES HC-M- KV-M25(14-21) 1645998 1411165 1646007 - - - - - - - - - Código web: #0534 Con tornillo de apriete de plástico Con tornillo de apriete de latón Prensaestopas CEM con resorte Iris Clase de rosca Diámetro de cable [mm] Tipo Código de artículo Tipo Código de artículo Tipo - - Código de artículo - - 1854459 VC-M-KV-PG16(4-6,5) 1853942 1853735 VC-M-KV-PG16(5-8) 1853955 1853748 VC-M-KV-PG16(6,5-9-5) 1853968 VC-EMV-KV-PG16(6,5-9,5/6,5) 1854132 1853751 VC-M-KV-PG16(7-10,5) 1853971 VC-EMV-KV-PG16(7-10,5/8,5) 1854161 1853764 VC-M-KV-PG16(9-13) 1853984 VC-EMV-KV-PG16(9-13/10,5) 1854174 4 … 6,5 5 … 8 6,5 … 9,5 7 … 10,5 9 … 13 VC-K-KV- PG16(4-6,5) VC-K-KV- PG16(5-8) VC-K-KV- PG16(6,5-9,5) VC-K-KV- PG16(7-10,5) VC-K-KV- PG16(9-13) VC-K-KV- PG21(7-10,5) VC-K-KV- PG21(9-13) 7 … 10,5 9 … 13 9 … 13 Pg16 Pg21 16 PHOENIX CONTACT 11,5 … 15,5 VC-K-KV- PG16(11,5-15,5) 1854844 VC-M-KV-PG16(11,5-15,5) 1854857 1853890 VC-M-KV-PG21(7-10,5) 1853997 - - - - 1853900 VC-M-KV-PG21(9-13) 1854006 VC-EMV-KV-PG21(9-13/9,5) 1854200 - - - - VC-EMV-KV-PG21(9-13/12) 1854213 11,5 … 15,5 VC-K-KV- PG21(11,5-15,5) 14 … 18 17 … 20,5 VC-K-KV- PG21(14-18) VC-K-KV- PG21(17-20,5) 1853913 VC-M-KV-PG21(11,5-15,5) 1854035 VC-EMV-KV-PG21(11,5-15,5/13,5) 1854242 1853926 VC-M-KV-PG21(14-18) 1854048 VC-EMV-KV-PG21(14-18/14,5) 1854255 1853939 VC-M-KV-PG21(17-20,5) 1854051 - -

Prensaestopas para varios cables Prensaestopas Pg según IP65 Código web: #0535 Clase de rosca Diámetro de cable [mm] Tipo Código de artículo Tipo Código de artículo Con tornillo de apriete de plástico Con tornillo de apriete de latón Pg16 1 x 3 / 1 x 8 1 x 3 / 1 x 9 1 x 6 / 1 x 8 1 x 5 / 1 x 9 1 x 3 / 2 x 8 1 x 5 / 2 x 6 2 x 6 / 1 x 7 VC-K-KV-PG16 1X3/1X8 VC-K-KV-PG16 1X3/1X9 VC-K-KV-PG16 1X6/1X8 VC- K-KV-PG16 1X5/1X9 VC-K-KV-PG16 1X3/2X8 VC-K-KV-PG16 1X5/2X6 VC-K-KV-PG16 2X6/1X7 3 x 7 VC-K-KV-PG16 3X7 1 x 6 / 2 x 9 VC-K-KV-PG21 1X6/2X9 1 x 8,5 / 1 x 12 VC-K-KV-PG21 1X8,5/1X12 2 x 4,5 / 1 x 13 VC-K-KV-PG21 2X4,5/1X13 2 x 6 / 2 x 8 VC-K-KV-PG21 2X6/2X8 1885376 1885389 1885392 1885402 1885415 1885428 1885431 1885444 1885538 1885279 1885282 1885554 VC-M-KV-PG16 1X3/1X8 VC-M-KV-PG16 1X3/1X9 VC-M-KV-PG16 1X6/1X8 VC-M-KV-PG16 1X5/1X9 VC-M-KV-PG16 1X3/2X8 VC-M-KV-PG16 1X5/2X6 VC-M-KV-PG16 2X6/1X7 VC-M-KV-PG16 3X7 VC-M-KV-PG21 1X6/2X9 VC-M-KV-PG21 1X8,5/1X12 - 1885457 1885460 1885473 1885486 1885499 1885509 1885512 1885525 1885619 1854970 - VC-M-KV-PG21 2X6/2X8 1885635 Pg21 2 x 7,2 / 1 x 10,5 VC-K-KV-PG21 2X7,2/1X10,5 1885567 VC-M-KV-PG21 2X7,2/1X10,5 1885648 3 x 7 3 x 9 4 x 6,5 4 x 8 VC-K-KV-PG21 3X7 VC-K-KV-PG21 3X9 VC-K-KV-PG21 4X6,5 VC-K-KV-PG21 4X8 1885570 1885583 1885596 1885606 VC-M-KV-PG21 3X7 VC-M-KV-PG21 3X9 VC-M-KV-PG21 4X6,5 VC-M-KV-PG21 4X8 1885651 1885664 1885677 1885680 PHOENIX CONTACT 17

Descripción Diseño tapa protectora IP40 tapa protectora IP50 tapa protectora IP50 herramienta para desbloquear brida de sujeción etiqueta de rotulación perﬁ l codiﬁ cador VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 VC 1 VC 2 VC 3 VC 4 - - - - Tipo VC-SD1 VC-SD2 VC-SD3 VC-SD4 VC-SD-T1 VC-SD-T2 VC-SD-T3 VC-SD-T4 VC-SD-A1 VC-SD-A2 VC-SD-A3 VC-SD-A4 Cód. art. 1853670 1853683 1853696 1853706 1886728 1886731 1886744 1886757 1886760 1886773 1886786 1886799 EWR 1665075 VC-AF 1852862 VC-BZS-WH 1852875 CP-HCC 4 1600027 Accesorios Artículos adicionales 18 PHOENIX CONTACT

Ejemplos de conﬁ guración Tamaño VC1 Tamaño VC2 • 2 puestos de • Recorte de pared: módulo 19,5-0,2 mm x 32,4+0,3 mm • 3 puestos de • Recorte de pared: módulo 19,5-0,2 mm x 47,4+0,3 mm Señales 2 x 6 polos Potencia 1 x 2 polos, señales 1 x 6 polos, señales 1 x 8 polos Tamaño VC3 Tamaño VC4 • 4 puestos de • Recorte de pared: módulo 19,5-0,2 mm x 62,4+0,3 mm • 5 puestos de • Recorte de pared: módulo 19,5-0,2 mm x 77,4+0,3 mm Potencia 2 x 2 polos, señales 1 x 6 polos, señales 1 x 8 polos Señales 2 x 6 polos, potencia 1 x 3+1 polos 3 33 2 22 1 11 Conﬁ gurador ¿Necesita ayuda para conﬁ gurar su conector rectangular personalizado? Nuestro conﬁ gurador online le ayuda con la selección de diferentes componentes. Código web: #1711 PHOENIX CONTACT 19

Conectores híbridos para la conexión directa del motor El conector híbrido HC-MOT reúne en una carcasa señales y potencia, que se pueden unir mediante una conexión por resorte push-in con el soporte de contacto. Con el bloqueo por brida sencillo resistente a vibraciones, se garantiza una conexión segura, lo que permite ahorrar mucho tiempo en las reparaciones. Gracias al puente estrella- triángulo se suprime el ajuste previo de los accionamientos. Combine HC-MOT y VARIOCON: para la conexión eﬁ ciente del motor hasta el convertidor de frecuencia. Datos técnicos • Tensión (potencia) 800/400 V • Tensión (señal) 250 V • Corriente (potencia/señal) 16,5/2,5 A • Clase de protección en estado enchufado IP67 • Sección de conexión (potencia/señal) 0,5 ... 2,5 / 0,5 ... 1,5 mm2 20 PHOENIX CONTACT

Sus ventajas Puentes estrella-triángulo integrados para una nueva conexión rápida y fácil. Bloqueo por brida sencillo y robusto así como conexión por resorte push-in más rápida y ﬁ able. Señales y potencia unidas paralelamente en una carcasa. Datos de pedido Carcasas empotradas para accionamientos Código web: #0540 Descripción carcasa CEM del lado del motor tapa protectora lacada contactos crimpados (macho) 1,00 mm contactos crimpados (macho) 2,00 mm 0,14 ... 0,5 mm2 0,14 ... 1,0 mm2 0,35 ... 1 mm2 1,5 ... 2,5 mm2 Tipo HC-MOT-AFL- SET HC-MOT-SD- L-KU CK 1,0-ED-0,5ST AU CK 1,0-ED-1,0ST AU CK2,0-ED-1,0ST AU-L CK2,0-ED-2,5ST AU-L tenaza de crimpado para contactos de 1 mm/2 mm Crimpfox-TC- MP-1 Código de artículo 1409053 1409147 1409121 1409082 1099993 1099992 1212620 Conectores aéreos Descripción carcasa aérea con protección CEM tapa protectora IP54 puente estrella-triángulo perﬁ l codiﬁ cador Tipo HC-MOT-TML-SET HC-MOT-SD-FLT-KU-IP54 HC-MOT-ST/DR-BR Código de artículo 1409066 1409134 1409150 CP-HCC 4 1600027 PHOENIX CONTACT 21

Tecnología de conexión para la infraestructura AC Los conectores circulares de la serie PRC resultan ideales para la transmisión de potencia compacta y segura en aplicaciones exteriores. Los conectores para equipos, de acoplamiento y para campo están fabricados a partir de plásticos especiales. Permiten numerosas soluciones de conexión para aplicaciones en el ámbito de la fabricación de maquinaria, la telecomunicación, energías nuevas y la infraestructura. La amplia variedad de accesorios y las variantes especíﬁ cas para el cliente ofrecen ﬂ exibilidad adicional. Cód. web: #1628 22 PHOENIX CONTACT Sus ventajas  Las variantes de 3 y 5 polos permiten una elevada densidad de potencia con un diseño compacto  Desarrollados y certiﬁ cados para aplicaciones interiores y exteriores con índice de protección hasta IP69K  Variantes de conectores para equipos con estanqueidad longitudinal con índice de protección IPX5 en estado desenchufado

Aplicación exterior e interior Conexión de conductores rápida y sencilla in situ Los conectores circulares de la serie PRC ofrecen distintas posibilidades de conexión para la transmisión de potencia en interiores y exteriores. Características principales: • Para sistemas de 1 y 3 fases • Corrientes hasta 35 A • Tensiones hasta 690 V • Sección de cable de 1,5 a 6 mm2 • Índice de protección IP68 (24 h/2 m) e IP69K • Codiﬁ cación por colores • Desbloqueo manual Invierno O t o ñ o Prim a v e r a Verano Cableado para ediﬁ cios ﬂ exible Los conectores de la serie PRC son la base ideal para un cableado uniforme de los ediﬁ cios. Los potentes conectores son aptos, por ejemplo, para complejos de oﬁ cinas, plantas de fabricación o laboratorios. La amplia gama de aplicaciones de la serie PRC admite y simpliﬁ ca el empleo mixto en ediﬁ cios, así como la transformación comercial. Interfaces de equipos uniformes Los conectores confeccionables de la serie PRC permiten realizar soluciones de conexión para distintas secciones de cable. En caso necesario, los conectores se pueden codiﬁ car por colores y montar sin una herramienta especial. Así, la serie PRC acelera la instalación y el mantenimiento, al igual que el intercambio de los medios de producción y las herramientas conectados. Distribución de la energía resistente a la intemperie Los conectores resistentes a los rayos UV y con protección IP de la serie PRC ofrecen soluciones ﬁ ables para la distribución de la energía en exteriores. Los conectores de 3 o 5 polos son aptos para potencias de hasta 35 A/690 V. Los materiales de alta calidad y resistentes a la intemperie garantizan la máxima seguridad de funcionamiento, incluso en aplicaciones exigentes. PHOENIX CONTACT 23

Conectores circulares PRC Conectores para equipos y para campo PRC modulares Código web: #1628 Descripción Versión número de polos/ángulo lado de campo 45°/90° lado del equipo 45°/90° lado del equipo 0° acoplamiento de enchufe 3 acoplamiento de enchufe 5 acoplamiento de enchufe 3 acoplamiento de enchufe 5 Tipo Cód. art. PRC FC-45/90- HSG 8-21 PRC FT25- 45/90-HSG PRC FT25-0-HSG PRC 3-HEAD-MS6-2 PRC 5-HEAD-MS6-2 PRC 3-HEAD-FS6-1 PRC 5-HEAD-FS6-1 1065798 1065796 1065795 1070200 1070199 1070198 1070197 Conectores para equipos PRC Descripción Conectores para equipos Soportes de contactos Contactos Sección de cable 2,5 mm2 Longitud de cable Conexión por tornillo Tipo de conexión 4,0 mm2 150 mm M25 conexión crimpada 6,0 mm2 2,5 mm2 4,0 mm2 6,0 mm2 Cód. art. 3 polos 1409219 1409220 1409221 Cód. art. 5 polos 1409211 1409212 1409213 1409218 (con tuerca) 1409206 (con tuerca) 1627608 (sin tuerca) 1627609 (sin tuerca) Conectores para campo PRC 1409207 1409208 1409209 Descripción Acoplamiento, 3 polos Acoplamiento, 5 polos Conector macho 3 polos Conector macho 5 polos 1,5 mm2... 6,0 mm2 conexión por tornillo aprox. 2000 1017636 1017634 1017633 1017635 1017631 1017629 1017626 1017632 1014502 1014529 1014531 1014498 1014522 1014506 1014505 1014530 Sección de cable Tipo de conexión Ciclos de inserción Código de artículo 8,0 ... 12,0 mm Código de artículo 12,0 ... 16,0 mm Código de artículo 16,0 ... 21,0 mm Código de artículo 8,0 ... 21,0 mm 24 PHOENIX CONTACT

Accesorios Accesorios PRC para la codiﬁ cación por colores Descripción Cód. art. negro Cód. art. gris Cód. art. verde Cód. art. azul Palanca de desbloqueo para el acoplamiento – 1002292 1002290 1002293 Accesorios (capuchones) Anillo de codiﬁ cación para conectores macho 1014496 1014457 1014456 1014455 Tuerca para conectores para equipos 1457937 1049832 1049830 1049831 Descripción Cód. art. Herramienta Lado del conector 1409237 Lado de acoplamiento 1409236 Descripción Sección de cable Tipo Cód. art. Destornillador – SZF 1-0,6X3,5 1204517 Alicates – UNIFOX WRENCH Tenaza de crimpado 2,5 mm2 ... 4,0 mm2 4,0 mm2 ... 6,0 mm2 CRIMPFOX-1,6/2,5- ED-4,0 CRIMPFOX-4,0- ED-6,00 1212835 1687419 1205859 PHOENIX CONTACT 25

Un servicio de asistencia excelente que le beneﬁ cia Los distintos colores, geometrías, rotulaciones o confecciones de cables personalizadas le permiten múltiples soluciones. Además de las adaptaciones especíﬁ cas para el cliente, también realizamos nuevos desarrollos a la medida de sus necesidades. Le apoyamos desde la primera idea pasando por el diseño y la producción hasta el control de calidad. Cód. web: #0512 Cód. web: #0509 26 PHOENIX CONTACT Adaptaciones especíﬁ cas para el cliente Tanto si se trata de colores personalizados, confecciones de cables completas, impresiones especiales o equipamientos de contactos especiales: estaremos encantados de ayudarle con soluciones adaptadas de forma especíﬁ ca para el cliente. Desarrollos nuevos personalizados Además de las adaptaciones especíﬁ cas para el cliente, también realizamos nuevos desarrollos a la medida de sus necesidades. Le apoyamos desde la primera idea pasando por el diseño y la producción hasta el control de calidad. Benefíciese de nuestros amplios conocimientos en materia de desarrollo y fabricación para su solución individual. Asistencia técnica y soporte Durante el proceso de diseño le apoyamos con modernas ayudas de selección, amplia información sobre productos y tecnologías así como un asesoramiento personalizado, y ello en todo el mundo.

Múltiples variantes de color Confecciones de cable especíﬁ cas para el cliente Impresiones individuales Estampaciones, codiﬁ caciones y longitudes de pines especiales Bloque de conexión para sonda térmica Conectores híbridos para postes de carga Sistema de conexión para alumbrado público mediante LED Autómata compacto con tecnología de conexión frontal Rápida selección de artículos en el portal web gracias a las múltiples funciones de confort, p. ej. mediante conﬁ guradores online Cómoda descarga de datos en 3D del producto que desea Formaciones internacionales para los clientes sobre productos y tecnologías PHOENIX CONTACT 27

Norway Sweden Denmark Finland Estonia Latvia Lithuania Belarus Poland Netherlands Luxembourg Switzerland Blomberg, Germany Russia Czech Republic Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Serbia Kosovo Montenegro Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman South Korea Japan China Pakistan Bangladesh Taiwan, China Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa En contacto con clientes y socios de todo el mundo Phoenix Contact es un líder de mercado a escala internacional con sede en Alemania. El grupo empresarial es sinónimo de componentes, sistemas y soluciones innovadoras en el sector de la electrotecnia, la electrónica y la automatización. Una red global en más de 100 países con 17.400 empleados garantiza la proximidad al cliente. Con una gama de productos amplia e innovadora ofrecemos a nuestros clientes soluciones sostenibles para distintas aplicaciones e industrias. Los principales sectores son la energía, la infraestructura, los procesos y la automatización de plantas. United Kingdom Portugal Belgium Canada Iceland Ireland Tunisia France USA Spain Italy Morocco Algeria Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina Encontrará nuestro programa de productos completo en nuestra página web. Alemania: PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG D-32823 Blomberg, Germany Tel.: 0049 52 35 3 00 Fax: 0049 52 35 34 12 00 phoenixcontact.com Chile: PHOENIX CONTACT S.A. Calle Nueva 1661-G Huechuraba - Santiago - Chile Tel.: 00562 652 2000 Fax: 00562 652 2050 phoenixcontact.cl España: PHOENIX CONTACT, S.A.U. Parque Tecnológico de Asturias, parcelas 16-17 33428 Llanera (Asturias) Tel.: 0034 98 579 1636 Fax: 0034 98 598 5559 e-mail: info@phoenixcontact.es phoenixcontact.es Argentina: PHOENIX CONTACT S.A. Edificio Madero Riverside, Boulevard Cecilia Grierson 255, piso 8° Sur 1107 CABA, Buenos Aires República Argentina Tel.: 0054 11 3220 6400 Fax: 0054 11 3220 6438 e-mail: info@phoenixcontact.com.ar phoenixcontact.com.ar México: PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V. Lago Alberto 319 Piso 9 Colonia Granada Delegación Miguel Hidalgo 11520 Ciudad de México Tel.: 0052 55 1101-1380 al 1399 Fax: 0052 55 1101-1381 phoenixcontact.com.mx India Sri Lanka Myanmar Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand y n a m r e G n i d e t n i r P . . 3 L 5 0 0 9 1 - 9 0 C D 9 1 0 2 T C A T N O C X N E O H P © I 8 0 / 8 2 - 9 0 - 9 1 0 2 / 2 7 6 4 0 0 2 5 R N M