Phoenix Contact | Maschinenbau - Produkte und Lösungen für Ihren Erfolg

Ihr starker Partner für den Maschinenbau Der Maschinenbau ist ein glo baler und sehr dynamischer Markt. Der Wettbewerb, in dem Sie als Anbieter stehen, ist hart. Es geht für Sie darum, den Anforderungen Ihrer Kunden zu entsprechen und ein Produkt- und Leistungsangebot zu entwickeln, das Sie nachhaltig wettbewerbsfähig macht. Dabei stehen Wirtschaft lichkeit, Qualität, Flexibili- tät und Leistungsfähigkeit Ihrer Maschi nen im Vordergrund. Phoenix Contact bietet Ihnen ein umfassendes Portfolio an Produkten und Dienstleistungen – der entscheiden- de Beitrag zu Ihrer Wettbewerbsfähigkeit.  Webcode: #1255 Mehr erfahren mit dem Webcode Die Webcodes in dieser Broschüre führen Sie zu detaillierten Informationen. # und vierstellige Zahlenfolge einfach in das Suchfeld auf unserer Webseite eingeben.  Webcode: #1234 (Beispiel) Oder nutzen Sie den Direktlink: phoenixcontact.com/webcode/#1234 2 Phoenix Contact

Inhalt Maschinenbau hat bei uns Tradition 4 COMPLETE line – die Komplettlösung für den Schaltschrank und das Feld 6 Funktionale Sicherheit Maschinenverfügbarkeit Weltweite Kommunikation 10 16 22 Betriebsdatenerfassung und Visualisierung 28 Produktionszeiten verkürzen Teilevielfalt reduzieren Modularer Maschinenbau Weltweiter Service und Support 34 42 48 54 Phoenix Contact 3

Maschinenbau hat bei uns Tradition Phoenix Contact ist eng mit der Maschinenbauindustrie verbunden. Unser hauseigener Maschinenbau unterstützt mit 180 Mitarbeitenden alle entwickelnden und produzieren- den Geschäftsbereiche weltweit. Dadurch sind uns Ihre täglichen Herausforderungen bestens bekannt. Das Leistungsportfolio reicht dabei von der Erstellung manuell be- dienbarer Vorrichtungen bis hin zu komplexen Fertigungssystemen. Gemeinsam ent- wickeln wir hochwertige Produktionsmittel, innovative Lösungen und moderne Ferti- gungstechnologien.  Webcode: #1255 4 Phoenix Contact

Ihre Vorteile im Detail: Umfangreiches Produktportfolio Mit COMPLETE line bieten wir Ihnen ein komplettes Produktportfolio an technologisch führenden Produkten. Dazu zählen u. a.: • Steuerungen und I/O-Module • Stromversorgungen und Geräteschutzschalter • Reihenklemmen und Verteilerblöcke • Relaismodule und Motorstarter • Trennverstärker • Sicherheitstechnik • Überspannungsschutz • Schwere Steckverbinder Intuitive Handhabung Dank einfacher, intuitiver Handhabung der aufeinander abgestimmten Hardware- Komponenten sparen Sie Zeit bei Montage, Inbetriebnahme und Wartung. Mit der Push-in-Anschlusstechnik verdrahten Sie Applikationen schnell und werkzeuglos. Im breiten, technologisch führenden Produkt portfolio finden Sie immer das richtige Produkt für Standard- oder Sonder anwendungen. Zeit sparen im gesamten Engineering-Prozess Die Planungs- und Markierungs-Software clipx ENGINEER begleitet den kompletten Prozess der Schaltschrankerstellung. Das Programm bietet eine intuitiv bedienbare Benutzeroberfläche und ermöglicht die individuelle Planung, automatische Prüfung und direkte Bestellung von Klemmenleisten. Reduzierte Logistikkosten Geringere Teilevielfalt durch standardisier- tes Markierungs-, Brückungs- und Prüf- zubehör. Im COMPLETE line-System sind Produkte, Design und Zubehör so aufeinander abgestimmt, dass Sie von größtmöglicher Wiederverwendbarkeit profitieren und so Ihre Logistikkosten senken. Optimierte Prozesse im Schaltschrankbau Vom Engineering bis zur Fertigung unterstützt COMPLETE line Sie dabei, Ihre Schaltschrank- fertigung so effizient wie möglich zu gestalten. So entsteht Ihr individuelles Konzept zur Optimierung Ihrer Prozesse im Schaltschrank- bau. Dank unserer Klemmenleistenfertigung können Sie auch Auftragsspitzen flexibel hand- haben oder fertig bestückte Trag schienen just- in-time Ihrer Schaltschrankfertigung zuführen. Der neue Standard für den Schaltschrank Entdecken Sie das umfangreiche COMPLETE line-Produktportfolio und erfahren Sie mehr zu COMPLETE line und Ihren Komplettlösungen für den Schaltschrank. Besuchen Sie uns auf unserer Webseite: phoenixcontact.com/completeline Phoenix Contact 7

Technologisch führende Produkte für den Maschinenbau Als Herz einer Maschine versorgt, steuert, schützt und monitort immer ein passender Schaltschrank sämtliche Anwendungen. Um alle notwendigen Anwendungen im Maschi- nenbau ganzheitlich und aufeinander abgestimmt aufzubauen, bietet COMPLETE line ein breites Produktportfolio. Hierfür sind nicht nur zahlreiche Lösungen für den Einsatz im Schaltschrank, sondern auch Geräte und Komponenten mit IP67-Schutz für den Ein- satz im Feld erhältlich.  Webcode: #3097 Steuern Versorgen und Schützen Signale anpassen Kommunizieren im Feld Versorgen und Schützen im Feld Verbinden 8 Phoenix Contact

Funktionale Sicherheit Integrieren Sie Sicherheitstechnik einfach in Ihre Maschinen Im Maschinenbau kommt der Sicherheitstechnik eine enorm große Bedeutung zu. Sie verhindert, dass das Bedienpersonal gefährdet oder die Maschine beschädigt wird. Mit der Norm EN ISO 13849-1 zur funktionalen Sicherheit werden die Anforderungen der Maschinenrichtlinie erfüllt. Dadurch ergeben sich nicht nur erhöhte Anforderungen an die Realisierung von Sicherheitsfunktionen, sondern auch neue Chancen für Sie als Maschinenbauer.  Webcode: #3098 Dienstleistungen für die Maschinensicherheit Mit unseren umfangreichen und zer- tifizierten Dienstleistungen helfen wir Ihnen, alle Anforderungen an die Sicherheit Ihrer Maschinen umzusetzen. • Beratung zum Weg zur CE-Kennzeichnung • Risikobeurteilung, SISTEMA • Seminare und Workshops • Safety-Hotline +49 5235 3-11000  Webcode: #1075 10 Phoenix Contact

Funktionale Sicherheit Erhalten Sie Einblicke in die Applikationswelt Tauchen Sie ein in die Applikationswelt rund um das Thema funktionale Sicherheit im Maschinenbau. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die wichtigen Aspekte, wenn es darum geht, Maschinen sicherheitsgerichtet auszulegen.  Webcode: #3098 Zweihand- steuerung Schutztür Not-Halt- Schalter Cyber Security Optimale Auslegung der Sicherheitsfunktionen Ganzheitliche Unterstützung in allen Sicherheitsfragen Normenkonforme und wirtschaftliche Auslegung der Sicherheitsfunktio- nen für einen sicheren Betrieb der Maschine. Kompetente Unterstützung für den gesamten Sicherheitslebenszyklus einer Maschine, von der Planung bis hin zum Betrieb. 12 Phoenix Contact EN ISO 13849-1 Maschinen sicher und normenk Eine gründliche Voraussetzung für die optimale der Sicherheitsfunktionen. reduzier in der Inbetriebnahme

EN ISO 13849-1 | EN IEC 62061 EN IEC 61508 Maschinen sicher und normenkonform planen Schutzraum Trittmatte Weitere Sicherheits- applikationen ... Lichtgitter Eine gründliche Sicherheitsbetrachtung ist oraussetzung für die optimale Auslegung Sicherheitsfunktionen. Damit eduzieren Sie Ihre Aufwände in der Montage und Inbetriebnahme deutlich. Durchgängige Dokumentation Schnelle Inbetriebnahme und Abnahme Eine durchgängige und normen- konforme Dokumentation ist die Voraussetzung für eine nachweisbare, rechtliche Absicherung. Eine optimale Auslegung der Sicherheits funktionen führt zu einer schnellen Inbetriebnahme und Abnah- me der Maschine. Phoenix Contact 13

Funktionale Sicherheit Finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Anwendung Für Sicherheitsanwendungen im Maschinenbau bietet Phoenix Contact ein umfangreiches Portfolio an SIL-zertifizierten Produkten, von Sicherheitsschaltern über Sicherheitsschaltgeräte bis hin zu netzwerkfähigen Safety-Lösungen. Alle Produkte lassen sich besonders einfach installieren und konfigurieren. Dadurch profitieren Sie von einer schnellen und wirtschaftlichen Umsetzung sicherheitsgerichteter Anwendungen.  Webcode: #3098 Überwachung von Schutztüren Nutzen Sie unsere berührungslosen Sicher- heitsschalter mit RFID-Technologie für die intelligente Schutztür- und Positionsüber- wachung.  Webcode: #1940 Sicher Stillsetzen Phoenix Contact bietet ein großes Portfolio an Not-Halt- und Not-Aus-Schaltern für Standardapplikationen und individuelle Sicher- heitslösungen. Setzen Sie Ihre Anlage im Not- fall sicher still oder schalten Sie Ihre Anlage sicherheitsgerichtet ab. Sicherheit für jede Funktion Benötigen Sie eine geringe Anzahl an Sicher- heitsfunktionen, steht Ihnen eine große Vielfalt an Sicherheitsrelais zur Verfügung. Mit unseren Drehzahl- und Stillstandswächtern überwa- chen Sie Geschwindigkeiten von drehenden Teilen in Ihren Anlagen und Maschinen.  Webcode: #2859  Webcode: #0494 14 Phoenix Contact

Sichere Signale erfassen und ausgeben Integrieren Sie funktionale Sicherheit in Ihr favorisiertes Netzwerk. Unsere SafetyBridge Technology ermöglicht die einfache und netz- werkunabhängige Realisierung dezentraler Sicherheitslösungen, auch ganz ohne Sicher- heitssteuerung.  Webcode: #1258 Sichere Signale im Feld erfassen und ausgeben Mit der sicheren IP67-I/O-Box Axioline E verarbeiten Sie sichere Ein- und Ausgänge außerhalb des Schaltschranks. Das PROFIsafe-Protokoll wird dabei über IO-Link in das Standardnetzwerk übertragen.  Webcode: #2209 Überwachung mehrerer Sicherheitsfunktionen Das konfigurierbare Sicherheitssystem PSRmodular ist eine flexible Sicherheitslösung zur Überwachung Ihrer Maschine oder Anlage inklusive der Überwachung von Motion- und Analogwertdaten.  Webcode: #1257 Modulare Sicherheitssteuerung Erweitern Sie den Funktionsumfang Ihrer PLCnext Control und realisieren Sie sichere Anwendungen bis SIL 3 / PL e. Unser sicheres SPS-Erweiterungsmodul ergänzt Ihre PLCnext Control zu einer PROFIsafe-fähigen Sicher- heitssteuerung.  Webcode: #1543 Phoenix Contact 15

Maschinenverfügbarkeit Vermeiden Sie kostspielige Ausfallzeiten Ihrer Maschinen Für Sie und Ihre Kunden ist nichts teurer als eine stehende Maschine. Stillstandszeiten führen schließlich zu Produktionsausfällen und verursachen enorme Kosten. Aus die- sem Grund hat Maschinenverfügbarkeit für Sie hohe Priorität. Um Stillstandszeiten und Produktionsausfälle zu vermeiden, sind zuverlässige Bauteile und die hohe Verfügbarkeit Ihrer Maschine unerlässlich.  Webcode: #3099 16 Phoenix Contact

Maschinenverfügbarkeit Erhalten Sie Einblicke in die Applikationswelt Tauchen Sie ein in die Applikationswelt rund um das Thema Maschinenverfügbarkeit und verschaffen Sie sich einen Überblick über die wichtigen Aspekte, wenn es darum geht, Maschinen zuverlässig zu betreiben.  Webcode: #3099 Robuste Bauteile „Maschinen sind t darum sollt die W Konstruktive Maßnahmen beim Aufbau einer Maschine Stabile Spannungs- versorgung Gleichbleibende Produktions- qualität Höherer Wirkungsgrad Stillstandszeiten reduzieren 18 Phoenix Contact

Maschinenverfügbarkeit Finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Anwendung Mit Produkten, die die Verfügbarkeit und somit die Produktivität Ihrer Maschine unterstützen, fördern wir Ihre Wettbewerbsfähigkeit als Maschinenbauer. Die Geräte sichern lange Betriebszeiten und eine Produktion rund um die Uhr. Dadurch ver- meidet Ihr Kunde Stillstandszeiten und teure Produktionsausfälle. Wir bieten Ihnen Über spannungsschutz, Geräteschutzschalter, technologisch wegweisende Strom- versorgungen und innovative Schaltgeräte.  Webcode: #3099 Vor Überspannungen schützen Überspannungen gefährden Maschinen bis hin zur Zerstörung wichtiger Funktionsgruppen. Erhöhen Sie die Sicherheit und Verfügbarkeit mit wirkungsvollem Überspannungsschutz in der Einspeisung, als Endgeräteschutz und vor den Signalschnittstellen.  Webcode: #0291 Stromkreise selektiv absichern Mit Geräteschutzschaltern sichern Sie Ihre Betriebsmittel einzeln ab, egal ob Magnet- ventile, Servomotoren oder Industrie-PCs. Im Fehlerfall wird nur der betroffene Aktor oder Sensor abgeschaltet. Alle anderen Anlagenteile bleiben in Funktion. Durch verschiedene Technologien und Bauformen bieten wir Ihnen für jede Anwendung die passende Lösung.  Webcode: #0156 Versorgen und schützen Kompakt, robust und immer zuverlässig: Die neuen TRIO POWER-Stromversorgungen bie- ten eine kompakte Bauweise, einfache Hand- habung sowie smarte Diagnosefunktionen. Ein optional integrierter Geräteschutzschalter und eine IO-Link-Schnittstelle zur Diagnose und Parametrierung machen TRIO POWER zu einem Allrounder für den Maschinen- und Anlagenbau.  Webcode: #0497 20 Phoenix Contact

Zuverlässig versorgen mit SFB Technology Die leistungsstarken Stromversorgungen mit SFB Technology, präventiver Funktions- überwachung und anpassbaren Einstellun- gen sichern die Verfügbarkeit Ihrer Anlage. QUINT POWER ist optional mit integrierter IO-Link-Schnittstelle erhältlich. So können alle relevanten Betriebsdaten der Stromversor- gung dem übergeordneten Automatisierungs- system zur Verfügung gestellt werden. Halbleiterschütze zur Ansteuerung von DC-Motoren Elektronische Lastrelais und Wendelast- relais ermöglichen das schnelle Schalten von mechanisch kommutierten Gleichstrom- motoren. Unsere Wendelastrelais schalten und bremsen Gleichstrommotoren bis 24 V/10 A verschleißfrei. Drehstrom-Asynchronmotoren effizient betreiben Der CONTACTRON-Speed-Starter bietet den einfachen Betrieb mit unterschiedlichen Drehzahlen von Normalfahrt, Schleichfahrt und Sanftanlauf bis hin zur Energieeffizienz und Rampenfunktion.  Webcode: #0151  Webcode: #3346  Webcode: #2820 SFB Technology Designed by Phoenix Contact CONTACTRON Hybrid Technology Designed by Phoenix Contact Unterbrechungsfrei versorgen Zuverlässige Stromversorgung, auch wenn das Versorgungsnetz wegbleibt: Dank IQ Technology denkt die intelligente unter- brechungsfreie Stromversorgung mit und informiert Sie, sobald es erforderlich ist. Mit ihrer integrierten Schnittstelle für PROFINET, EtherNet/IP™, EtherCAT® oder USB kann sie einfach und flexibel in etablierte Netzwerke eingebunden werden.  Webcode: #0154 Motoren wirtschaftlich schützen Der CONTACTRON-Motormanager über- wacht Motoren auf Über- und Unterlast, Funktion, Verschmutzung und Verschleiß. Da- durch erkennen Sie alle kritischen Lastzustän- de. Im Notfall schützt der Motormanager den Motor und somit auch Ihre Maschine: Das Ge- rät schaltet im Fehlerfall den Antrieb ab.  Webcode: #1262 Motoren clever schalten Mit Hybridmotorstartern schalten und wen- den Sie Motoren schnell und zuverlässig. Die CONTACTRON- Hybridtechnologie vereint verschleißfreie Halbleitertechnik mit robuster Relaistechnik und erhöht so die Lebensdauer auf das Zehnfache gegenüber rein mechani- schen Schaltgeräten. Mit dem Energiever- teilungs-Board realisieren Sie funktionale Lösungen einfach und schnell.  Webcode: #0568 Phoenix Contact 21

Weltweite Kommunikation Kommunizieren Sie weltweit mit Ihren Maschinen Durch den globalen Einsatz von Maschinen wird die weltweite Kommunikation mit Maschinen immer wichtiger, denn so können Sie teure Serviceeinsätze vor Ort vermeiden. Darüber hinaus verlangt die moderne Produktion Netzwerke, die den Austausch von Daten zwischen verschiedenen Prozessen und Maschinen ermöglichen. Industrial Ethernet ist der schnelle Kommunikationsstandard für eine integrierte Kommunikation zwischen Bürobereich und Produktionsebene.  Webcode: #3100 Dienstleistungen für Security und industrielle Kommunikation Wir bieten Ihnen ein breit gefächertes Portfolio an Dienstleistungen im Umfeld der Industrial Security und industriellen Kommunikation. Wir beraten Sie indivi- duell, unterstützen bei der Konfiguration und Inbetriebnahme, vermitteln Ihnen die gewünschten Kompetenzen und sind auch im Problemfall für Sie da. 22 Phoenix Contact

Weltweite Kommunikation Erhalten Sie Einblicke in die Applikationswelt Tauchen Sie ein in die Applikationswelt rund um das Thema weltweite Kommunikation mit Maschinen und verschaffen Sie sich einen Überblick über die wichtigen Aspekte, wenn es darum geht auf Maschinen weltweit zugreifen zu können.  Webcode: #3100 Weltweite Vernetzung von Maschinen Vernetzen Sie Maschinen weltweit miteinander. Dadurch können Sie Produktionsdaten standortunabhängig erfassen und austauschen. Damit haben Sie Fertigungsdaten, wie z. B. Maschinenstatus und Maschinen- auslastung, weltweit im Blick und können somit Ihre Fertigungskapazi- täten optimieren. Sicherer Datenaustausch Schützen Sie Ihre Maschinen und Ihr Netzwerk vor unautorisierten Zu griffen durch Personen oder Schad-Software. Dadurch werden Maschinenausfälle, Sabotage oder Datenverlust verhindert, die sonst einen hohen wirtschaftlichen Schaden verursachen. 24 Phoenix Contact Lokales Netzw MES Predictive Maintenance Vernetzung aller Maschinen und Flurfahrzeuge

ales Netzwerk MES Remote-Service Reduzieren Sie teure Stillstandszeiten mit Remote-Service. Dadurch erhöhen Sie die Verfügbarkeit Ihrer Maschinen. Sparen Sie weltweite Serviceeinsätze, denn entlegene Maschinen und Anlagen können per Fernzugriff gewartet und zurückgesetzt werden. Darüber hinaus können Sie Wartungs- und Reparatur- zyklen einfach per Fernwartung planen und durchführen. Datengetriebene Entwicklungsoptimierung Erhalten Sie über den gesamten Maschinen- lebenszyklus wertvolle Informationen über den Betrieb, die Auslastung und Störungen. Um Ihre Maschinen zu optimieren und um Neu- entwicklungen von Maschinen voranzutreiben, nutzen Sie diese Daten. Energieüberwachung Genaue Produktionsplanung und -steuerung Phoenix Contact 25

Weltweite Kommunikation Finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Anwendung Modems und Router verbinden Sie weltweit mit Ihren Maschinen zur effizienten Fernwartung, kontinuierlichen Datenerfassung und automatischen Frühwarnmeldung. Mit Switches und Access Points bauen Sie leistungsfähige Ethernet-Netzwerke auf. Security-Router und Firewalls garantieren Datensicherheit und schützen Ihre Maschine vor unbefugten Zugriffen und Manipulationen.  Webcode: #3100 Montagefreundliche Netzwerkinfrastruktur Ethernet-Patch-Panel ermöglichen Ihnen eine einfache und schnelle Verbindung ins Feld. Sie erhalten diese mit unterschiedlichen Anschlusstechniken und als Varianten mit Überspannungsschutz und Power-over-Ether- net-Injektor.  Webcode: #1997 Weltweit auf Daten zugreifen Mit Routern verbinden Sie sich per leistungs- fähiger Datenverbindung oder Mobilfunk weltweit mit Maschinen. Mit mGuard Secure Remote Service erhalten Sie zudem ein ge- hostetes, schlüsselfertiges und sicheres Portal zur cloudbasierten Fernwartung, das Sie mit dem Cloud Client, dem TC Router oder dem mGuard nutzen können.  Webcode: #0499 Netzwerk und Daten schützen Die mGuard-Security-Router schützen Ihre Maschine und Ihr Netzwerk vor unautorisier- ten Zugriffen durch Personen oder Schad- Software. Durch die hohe Verarbeitungs- geschwindigkeit wird ein Datendurchsatz von nahezu 1000 MBit/s erreicht. So vermeiden Sie ungeplante Stillstandszeiten durch Netz- werkausfälle oder die schädliche Nutzung von Systemschwächen.  Webcode: #1270 26 Phoenix Contact

Daten im Feld verteilen Die Switches in Schutzart IP65/IP66/IP67 sind kompakt und robust für die Feldinstallation. Die innovative M12-Verbindungstechnologie mit Push-Pull-Schnellverriegelungssystem sorgt außerdem für eine einfache Montage und ein hohes Maß an Robustheit gegen mechanische Beanspruchung.  Webcode: #2258 NearFi Technology Designed by Phoenix Contact Daten im Netzwerk verteilen Ethernet Switches sind die Kommunikations- knotenpunkte Ihres industriellen Netzwerks. Sie sorgen für einen zuverlässigen und effizienten Datenaustausch und können die Robustheit Ihres Netzwerks sicherstellen. Ob Managed oder Unmanaged Switch – wir bieten Ihnen die passende Lösung. Mobile Maschinenteile per WLAN anbinden Mit dem Funkmodul WLAN 1100 installieren Sie ein schnelles, stabiles WLAN-Netz ganz einfach an der Maschine. Mit integrierten Antennen und extremer Robustheit ist das platzsparende Modul bis ins Detail für Anwendungen im Maschinenbau durchdacht. Kontaktlose Energie- und Datenübertragung Die NearFi-Koppler übertragen Energie und Echtzeit-Ethernet-Daten kontaktlos über einen Luftspalt. So werden verschleißanfällige Steckverbindungen oder Schleifringe in in- dustriellen Anwendungen einfach ersetzt und Ausfallkosten minimiert.  Webcode: #2258  Webcode: #1532  Webcode: #2794 Phoenix Contact 27

Betriebsdatenerfassung Zuverlässige Erfassung und Auswertung von Betriebsdaten Um am Markt wettbewerbsfähig agieren zu können, müssen Prozesse hoch effizient sein und kontinuierlich verbessert werden. Maschinen- und Anlagendaten bilden die Entscheidungsgrundlage für die Optimierung von Maschinen- und Produktionsprozes- sen. Die Erhebung und Auswertung von Werten wie Durchflussmengen, elektrische Energie- und Leistungsdaten oder Temperaturen ermöglicht die vorausschauende War- tung und verbessert so die Maschinenleistung und reduziert Maschinenstillstände.  Webcode: #3101 28 Phoenix Contact

Betriebsdatenerfassung Erhalten Sie Einblicke in die Applikationswelt Tauchen Sie ein in die Applikationswelt rund um das Thema Betriebsdaten zuverlässig zu erfassen und auszuwerten. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die wichtigen Aspekte, wenn es darum geht, alle relevanten Maschinendaten jederzeit auf einen Blick zu haben.  Webcode: #3101 Durchﬂuss- Durchfluss- mengen Temperatur- messung Smarte Daten – identifizieren und auswerten Es geht nicht darum, möglichst viele Maschinen- und Produktionsdaten zu erfassen, sondern es ist wichtig, die richtigen Kennzahlen zu identifizieren, zu erfassen und auszuwerten. Nur damit können sinnvolle Rückschlüsse auf die Fertigung gezogen werden. In der Folge sind wiederum Optimierun- gen in Maschinen- und Produktions- prozessen möglich. Energieflüsse Prozessdaten erfassung für Optimierung der Produktionsprozesse Maschinendaten erfassung für Optimierung der Anlageneffizienz 30 Phoenix Contact

Betriebsdatenerfassung Finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Anwendung Erfassen Sie Daten, treffen Sie Vorhersagen, verbessern Sie die Maschinenleistung: Un- sere Komponenten für die Betriebsdatenerfassung bieten alles zum präzisen Wandeln, Messen, Überwachen, Anzeigen und Protokollieren von Verbrauchswerten. Darüber hinaus können diese Daten mithilfe einer Steuerung der PLCnext Control-Familie auch vorausgewertet und einfach in die Cloud übertragen werden. So haben Sie Ihre Maschi- nendaten im Blick, jederzeit und an jedem Ort. Für eine optimale Maschinenauslastung und -verfügbarkeit.  Webcode: #3101 Ströme messen Mit unseren MCR-Strommessumformern erfassen Sie Gleich-, Wechsel- und verzerrte Ströme. Das Portfolio reicht von einstellbaren Geräten zur genauen Abbildung kleiner Mess- bereiche bis 55 A bis zu universellen Messum- formern für hohe Ströme bis 600 A.  Webcode: #1263 Ströme wandeln Für Ihre Strommessung bis 4000 A sind unsere PACT-Aufsteck- und Wickelstromwandler in unterschiedlichen Übersetzungsverhältnissen, Genauigkeitsklassen und Bemessungsleistun- gen erhältlich. Mit den PACT-Stromwandlern zum Nachrüsten profitieren Sie von einer schnellen Installation, ohne Anlagenteile de- montieren zu müssen.  Webcode: #1263 Maschinen und Motoren über- wachen und Anomalien erkennen Der CONTACTRON-Maschinenmanager ver- eint präzise Energiemessung mit der Anzeige und Überwachung wichtiger Parameter von Motoren, Maschinen oder anderen 3-Phasen- Verbrauchern. In Kombination mit dem digita- len Service profitieren Sie von vorausschauen- der Wartung, frühzeitiger Anomalieerkennung und ganzheitlicher Prozessdokumentation.  Webcode: #1921 32 Phoenix Contact

Weltweit auf Daten zugreifen Mit Proficloud.io behalten Sie die Daten Ihrer Maschinen und Anlagen weltweit im Blick. Erstellen Sie z. B. ein individuel- les Dashboard als Basis für die Auswer- tung und Analyse Ihrer Betriebsdaten. Auf Basis der Proficloud.io-Lösung können Sie so eine kontinuierliche Prozessverbesserung aufsetzen.  Webcode: #0949 Digital Factory now Nutzen Sie Ihre bereits existierenden Maschinen- und Prozessdaten zur Ge- staltung einer flexiblen, effizienten und nachhaltigen Produktion. Sichern Sie Ihre Wettbewerbsfähigkeit durch den Aufbau neuer, datenzentrierter Ge- schäftsmodelle.  Webcode: #3084 Weltweit auf Mess- und Komponentendaten zugreifen Energy Monitoring, Management, Analytics: Mit dem Smart Service EMMA und den IoT-fähigen EMpro-Energiemessgeräten sind Sie bereit für Ihr Energiemanagement der Zukunft. Gehen Sie mit EMpro direkt ins IoT. Profitieren Sie von der cloudbasierten Daten- gewinnung, intuitiven Funktionen und einer aussagekräftigen Visualisierung.  Webcode: #2841 Maschinendaten erfassen und in die Cloud übertragen Die Steuerungen der PLCnext Control-Familie lösen nicht nur klassische Steuerungsaufgaben, sondern erfassen auch Betriebsdaten und übertragen sie vorverarbeitet z. B. in die Pro- ficloud. Sie können neben IEC 61131-3 auch in Hochsprachen programmiert werden oder Apps aus dem PLCnext Store nutzen.  Webcode: #2108 Phoenix Contact 33

Produktionszeiten verkürzen Reduzieren Sie Ihre Produktionszeit durch schnelle Installation Als Maschinenbauer stehen Sie unter zunehmendem Wettbewerbsdruck. Innovative Anschlusstechniken und professionelles Werkzeug verkürzen Ihren Installationsprozess erheblich und sorgen für ein schnelles und fehlerfreies Verdrahten. Dadurch reduzieren Sie Produktionszeiten und liefern Ihre Maschinen schneller an den Kunden aus.  Webcode: #3102 Push-X im Querschnitt 2,5 mm² Die Reihenklemmen XT 2,5… sind die ersten Klemmen mit frontalem Push- X-Anschluss. Das Portfolio besteht aus Durchgangs- und Mehrleiterklemmen sowie Funktionsvarianten zum Einsatz von Trennmessern, Stecksicherungen und Bau- elementen.  Webcode: #3091 Push-X Technology Designed by Phoenix Contact 34 Phoenix Contact

Produktionszeiten verkürzen Erhalten Sie Einblicke in die Applikationswelt Tauchen Sie ein in die Applikationswelt rund um das Thema Produktionszeiten verkür- zen. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die wichtigen Aspekte, wenn es darum geht, Maschinen schnell und einfach aufzubauen und zu installieren. 1 1 2  Webcode: #3102 Digitale Produktauswahl Die Reduzierung der Produktions- zeiten beginnt bereits bei der digitalen Produktauswahl. Daher ist es wichtig, dass alle Produkte vollumfänglich digital beschrieben sind. Planung und Simulation der Maschine Mit Hilfe des digitalen Zwillings der Maschine können bereits vor dem Bau alle Abläufe getestet werden. Damit werden mögliche Fehler- und Gefah- renquellen frühzeitig identifiziert und sind noch vor dem Bau der Maschine behebbar. Damit werden Produktions- zeiten verkürzt und die Inbetriebnah- me der Maschine beschleunigt. Just-in-time-Produktion Durchlaufzeiten minimieren 36 Phoenix Contact

Produktionszeiten verkürzen Finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Anwendung Die Engineering-Software clipx ENGINEER begleitet den kompletten Prozess des Schaltschrankbaus. Sie übernimmt die Schaltplandaten aus allen gängigen CAE-Programmen, setzt sie in passende Produkte um und erstellt eine umfassende Projektdokumentation. Die neuen Drucksysteme vereinen Drucken und Applizieren von Markierungsmaterialien in nur einem Schritt und mit Hilfe von Werkerassistenz- systemen erhöhen Sie Ihre Produktivität im Schaltschrank- und Maschinenbau durch optimierte Arbeitsabläufe.  Webcode: #3102 Perfekte CAE Integration Die Engineering-Software clipx ENGINEER ermöglicht es effizienter denn je, Klemmen- leisten, bestückte Montageplatten und Klem- menkästen zu planen, zu bestellen und nahtlos die Daten in die Fertigung zu übertragen – an jedem Arbeitsort.  Webcode: #2729 MARKING system – Simply easy! Wir machen Ihr Arbeitsleben einfacher – dieses Versprechen bildet die Grundlage aller industriellen Markierungs- und Kennzeichnungslösungen von Phoenix Contact. Das Portfolio des MARKING system bietet anwendungsspezifische Mar- kierungssysteme, Markierungsmaterialien für jede Applika- tion, eine benutzerfreundliche Desktop-Software sowie die MARKING system App. Mit unseren individuellen Service- dienstleistungen stehen wir Ihnen jederzeit zur Seite.  Webcode: #2986 38 Phoenix Contact

Werkerassistenzsysteme Im industriellen Schaltschrankbau sind die Abläufe (nach wie vor) durch einen hohen Anteil an manuellen Arbeitsschritten geprägt. Software-gestützte Werkerassistenzsysteme führen die Anwendenden durch teilautomati- sierte Prozessschritte, steuern die relevanten Ausgabegeräte und stellen die notwendigen Informationen bereit, basierend auf CAE- Daten. Das erhöht die Produktivität, steigert die Prozesssicherheit.  Webcode: #3062 Für alle Fälle das richtige Werkzeug Ob Schneiden, Abisolieren, Crimpen, Schrau- ben oder Messen: Unser hochwertiges Werk- zeug überzeugt durch ergonomische Form, einfache Handhabung, hohe Stand zeiten und beste Arbeitsergebnisse.  Webcode: #0290 Phoenix Contact 39

Produktionszeiten verkürzen Finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Anwendung Mit einfach und schnell zu bedienenden Anschlusstechniken wie der Push-in- und Push- X-Anschlusstechnik verringern Sie die Verdrahtungszeit und minimieren die Fehlerrate. M12-Steckverbinder mit Push-Pull-Schnellverriegelung ermöglichen auch im Feld eine schnelle und fehlerfreie Installation. Maschinen- und Schaltschrankleuchten sorgen für eine optimale Ausleuchtung in Maschinen und Schaltschränken. Mit Hilfe der System- verkabelung verdrahten Sie effizient und fehlerfrei E/A-Baugruppen.  Webcode: #3102 Push-in Technology Designed by Phoenix Contact Die Feldebene sicher an die Steuerung koppeln Die VARIO FACE-Systemverkabelung ver- bindet die Steuerung einfach und fehlerfrei mit dem Feld. Phoenix Contact bietet Ihnen die passenden Frontadapter, Systemkabel und Anschaltmodule.  Webcode: #0702 40 Phoenix Contact Push-in Technology Designed by Phoenix Contact Leiter werkzeuglos verdrahten Mit der Push-in Technology kontaktieren Sie auf einfache Weise Leiter ab 0,25 mm² direkt und ohne Werkzeug.  Webcode: #1534

Push-Lock-Anschluss im M8-Design Vergessen Sie die zeitaufwändige und mühsame Konfektionierung von M8-Steck- verbindern. Denn mit den neuen, kompakten M8-Push-Lock-Steckverbindern werden erstmalig Kupferleiter aller Art einfach und werkzeuglos angeschlossen. Egal, ob Signal- verkabelung oder Datenkommunikation via PROFINET oder SPE.  Webcode: #3059 Push-X Technology Designed by Phoenix Contact Push-X: Die neue Anschlusstech- nologie für alle Leiterarten Phoenix Contact, der Erfinder des Push- in-Anschlusses, setzt neue Maßstäbe in der Verbindungstechnik: Mit der neuen Push-X- Technologie verbinden Sie alle Leiterarten und Querschnitte jetzt noch schneller. Die ein- fache und werkzeuglose Bedienung reduziert Montagezeiten und öffnet den Weg in die automatisierte Verdrahtung.  Webcode: #3091 Phoenix Contact 41 Leiter konfektionieren in weniger als zwei Sekunden Mit dem Crimphandy, dem mobilen Handauto maten, benötigen Sie maximal zwei Sekunden für das Abisolieren und Vercrimpen der Leiter. Dadurch verkürzen Sie diesen Vorgang um bis zu 75 %.  Webcode: #1273

Teilevielfalt reduzieren Verringern Sie Ihre Teilevielfalt und senken Sie Ihre Lagerkosten Um die Herstellungskosten einer Maschine möglichst niedrig zu halten, sind perfekt aufeinander abgestimmte Produktlösungen für Sie ein entscheidender Faktor. Unser einheitliches und standardisiertes Zubehör können Sie in vielen Produktgruppen einset- zen. So reduzieren Sie die Teilevielfalt, senken Ihre Lagerkosten und bleiben trotzdem flexibel. Standardisierte Produkte erleichtern Ihrem Fachpersonal die Inbetriebnahme und Wartung durch einheitliche Design- und Bedienkonzepte.  Webcode: #3103 42 Phoenix Contact

Standardisiertes Prüfsystem Für unsere Produkte bieten wir umfangrei- ches, einheitliches Prüfzubehör. Alle Prüf- stecker lassen sich dabei im frei zugänglichen Funktionsschacht kontaktieren. Übersichtliche Markierung Die Anschlusspunkte unserer Produkte sind großflächig beschriftbar. Das sorgt für Über- sichtlichkeit im Schaltschrank und erleichtert Inbetriebnahme, Prüf- und Wartungsarbeiten. Flexibles Steckbrückensystem Ein Steckbrückensystem für alle Anschluss- techniken: Mit Hilfe der 2- bis 50-poligen Steckbrücken lassen sich alle Aufgaben der Potenzialbrückung zeitsparend realisieren. Phoenix Contact 43

Teilevielfalt reduzieren Erhalten Sie Einblicke in die Applikationswelt Tauchen Sie ein in die Applikationswelt rund um das Thema Teilevielfalt reduzieren. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die wichtigen Aspekte, wenn es darum geht, Lagerkosten im Maschinenbau zu senken.  Webcode: #3103 Reduzierte Lagerplätze Geringere Verwaltungs- kosten Schlankes Warenwirtschaftssystem Die Verwendung von Gleichteilen reduziert die Lagerkosten und ver- schlankt das Warenwirtschaftssystem. Denn jedes Produkt benötigt einen Lagerplatz und für jedes Produkt müssen sowohl technische als auch kaufmännische Daten im Warenwirt- schaftssystem angelegt werden. 44 Phoenix Contact

Teilevielfalt reduzieren Finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Anwendung In den modernen Reihenklemmen-, Relais- und Automatisierungssystemen nutzen Sie einfach das standardisierte Zubehör, egal, ob Sie brücken, markieren oder prüfen wol- len. Mit CLIPLINE complete steht Ihnen ein Reihenklemmensystem für alle Anschlüsse zur Verfügung. Realisieren Sie mit dem Relaissystem RIFLINE complete alle Standardre- laisanwendungen. Nutzen Sie das I/O-System Axioline F für alle gängigen Netzwerke.  Webcode: #3103 46 Phoenix Contact Push-in Technology Designed by Phoenix Contact Ein Reihenklemmensystem für alle Anschlusstechniken Mit CLIPLINE complete haben Sie die freie Wahl der Anschlusstechnik. Ob Push-in-, Schraub-, Zugfeder-, Schnell-, Bolzen- oder Steckanschluss: Kombinieren Sie alle Anschlussarten bei gleichem Zubehör.  Webcode: #0567 Individuelle Verteilerblocklösungen Die Verteilerblöcke mit Push-in- und Schraub- anschlusstechnik erhalten Sie anschlussfertig in unterschiedlichen Polzahlen, Montage- arten und Farben. Sie sind sofort einsetzbar und lassen sich beliebig erweitern. Mit dem Online-Konfigurator erstellen Sie individuelle PTFIX-Verteilerblöcke einfach und schnell.  Webcode: #1740

Flexible Automatisierungslösungen Mit dem I/O-System Axioline bauen Sie Auto- matisierungslösungen nach dem Baukasten- prinzip. Als Kopf der I/O-Station kann eine Steuerung wie die PLCnext Control fungie- ren, daran reihen Sie beliebig miteinander kombinierbar I/O-Module der Produktfamilie Axioline F sowie Axioline Smart Elements an.  Webcode: #0500 Ein Relaissystem für alle Standardanwendungen Das durchgängig steckbare Relaissystem RIFLINE complete ermöglicht Ihnen ein schnelles, einfaches und fehlerfreies Handling. Mit dem Industrierelaissystem verwirklichen Sie alle Standardrelaisanwendungen. Der Einsatzbereich reicht vom Koppel- und Zeit- relais bis zum Ersatz für Kleinschütze.  Webcode: #0695 Phoenix Contact 47

Modularer Maschinenbau Erhalten Sie Einblicke in die Applikationswelt Tauchen Sie ein in die Applikationswelt rund um das Thema modularer Maschinenbau. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die wichtigen Aspekte, wenn es darum geht, Maschinen modular und flexibel aufzubauen.  Webcode: #3104 50 Phoenix Contact 1 2 3a Modul Waschen Modul Trocknen Modul T-Shir 3b Austauschmodul Hosen fal Reduzierung von Programmieraufwänden Schnellere Montage, Inbetriebnahme und Umrüstung Dezentrale Maschinen und Anlagen- konzepte erlauben den Einsatz von kleineren Steuerungen und Automati- sierungslösungen. Einheitliche Schnittstellen sorgen für eine schnelle Montage einzelner An- lagenmodule zu einer Fertigungslinie und ermöglichen ein schnelles Um- oder Nachrüsten einer Maschine.

Modularer Maschinenbau Finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Anwendung Modular konstruierte Maschinen und Schaltanlagen können Sie parallel aufbauen und am Zielort einfach, schnell und sicher montieren. Steckbare Systeme in Kombination mit individuell konfigurierbaren Kabeldurchführungen unterstützen Sie dabei und garantieren die nötige Flexibilität. Im Bedarfsfall rüsten Sie Ihre Maschine schnell um und erhöhen damit den Nutzungsgrad.  Webcode: #3104 Stromversorgungen mit Schutzart IP67 Die IP67-Stromversorgungen eignen sich optimal für die dezentrale Versorgung im Feld. Dank Aludruckgehäuse im witterungsbeständigen Design kann kein Staub oder Wasser in das Gehäu- se eindringen. Das Gerät sorgt auch in rauen Umgebungsbedingungen für eine hohe Anlagenver- fügbarkeit. Eine Feldinstallation der Stromversorgung mit Schutzart IP67 spart dabei Leitungs- länge und schafft Platz im Schaltschrank. Unterschiedliche Geräteanschlüsse bieten eine hohe Flexibilität bei der Montage. Robuste und flexible I/O-Module für die dezentrale Signalerfassung Die Axioline E-Geräte sind an die aktuellen und zukünftigen Bedürfnisse der Feldinstalla- tion angepasst und für den direkten Einsatz in einer Maschine unter rauen Umgebungsbedin- gungen konzipiert.  Webcode: #3192 52 Phoenix Contact  Webcode: #2551

Single Pair Ethernet – Durchgängig bis zum letzten Meter Ethernet bis in die Feldebene: Single Pair Ethernet (SPE) ermöglicht die Übertragung von Ethernet über nur ein Adernpaar und sorgt somit für platzsparende Anbindung von Sensoren. Der SPE-M12- Hybridsteckverbinder kombiniert dafür Daten und Leistung. Mit zwei Stromkreisen von zweimal 8 A und bis zu 63 V sind Übertragungsraten bis in den Gigabitbereich möglich. Der Mana- ged SPE-Switch sorgt für große Distanzen. Dank des SPE-Standards 10 BASE-T1L erlaubt der Managed Switch Distanzen bis zu 1000 m.  Webcode: #3289 Advanced Shielding Technology Designed by Phoenix Contact Zuverlässige Anbindung mit Sensor-/Aktor-Verkabelung M8- und M12-Steckverbinder, -Kabel und -Verteilerboxen gewährleisten die modulare und effizi- ente Verdrahtung von Sensoren und Aktoren. Innovative Anschluss- und Verriegelungstechniken wie Push-Lock und Push-Pull bieten dabei eine einfache, sichere und werkzeuglose Konfektio- nierung und Installation. Die absolut zuverlässige Übertragung von Signalen, Daten und Leistung garantiert die Advanced Shielding Technology. Flüssiges Metall schließt den Kabelschirm beim Herstellungsprozess vollständig ein und bildet eine großflächige, stoffschlüssige 360°-Schirman- bindung. Robuste Industriesteckverbinder Für die Verkabelung vom Schaltschrank in die Feldebene bieten schwere Steckverbinder eine robuste Plug-and-Play-Lösung. HEAVYCON- Kontakteinsätze mit Push-in-Anschluss und Click-in-Verrastung ermöglichen erstmalig die durchgängig einfache und werkzeuglose Installation und Montage.  Webcode: #0561  Webcode: #3090 Phoenix Contact 53

Weltweiter Service und Support: Wir sind für Sie da Als Kunde stehen Sie bei Phoenix Contact im Mittelpunkt. Mit weltweit über 50 Tochter gesellschaften und mehr als 30 Vertretungen sind wir in Ihrer Nähe. So werden Sie kompetent aus erster Hand beraten, schnell und pünktlich beliefert und erhalten ein Komplettpaket aus hochwertigen, aufeinander abgestimmten Komponenten. Unser Know-how und die hohe Fertigungstiefe ermöglichen zudem maßgeschneiderte Lösungen nach Ihren Wünschen. Mit umfassenden After-Sales- Services sind wir auch nach dem Kauf für Sie da. Webcode: #2247 54 Phoenix Contact

Ihre Vorteile im Detail: Schnelle Klemmenleistenfertigung Unsere Klemmenleistenfertigung hilft, Auftragsspitzen flexibel zu handhaben oder die Klemmenleisten just-in-time einer Serien produktion zuzuführen. Die komplett montierten, markierten und mit Zubehör versehenen Klemmenleisten müssen nur noch eingebaut und angeschlossen werden. Individuelle Set-Lösungen Zur Reduzierung Ihrer Aufwände in der Material- und Lagerwirtschaft können Sie unter einer Artikelnummer Ihre bereits vorkommissionierten Material-Sets bestellen. Kundenspezifische Lösungen Ist das Passende nicht in unserem Sortiment? Kein Problem: Von einer kleinen Anpassung bis zur kompletten Neuentwicklung richten wir uns nach Ihren Anforderungen. Weltweite Zulassungen und Zertifikate Unsere zahlreichen Zertifikate belegen: Sie dürfen sich auf unsere Produkte voll und ganz verlassen, denn Qualität ist unerlässlich. Die- sen Anspruch möchten wir rundum erfüllen. Unsere Systeme, Prozesse und Produkte sind daher mehrfach geprüft und zertifiziert. Umfassende After-Sales-Services Nicht nur vor dem Kauf sind wir für Sie da, sondern auch danach mit umfassenden After-Sales-Services. Dazu zählen ein Repara- tur-, ein Austausch- und ein Ersatzservice. Umfangreiches Schulungsangebot Von allgemeinen Grundlagen bis zum Know-how des Spezialisten: Wir vermitteln Ihnen die gewünschten Kompetenzen in der benötigten Form und Tiefe. Phoenix Contact 55

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Estonia Latvia Lithuania Ireland United Kingdom Belgium Netherlands Poland Blomberg, Germany Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Pakistan Bangladesh Republic of China (Taiwan) South Korea Japan China India Myanmar Sri Lanka Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina Ihr Partner vor Ort Phoenix Contact ist ein weltweit agierender Marktführer mit Unternehmenszentrale in Deutschland. Die Unternehmensgruppe steht für zukunftsweisende Produkte und Lösungen für die umfassende Elektrifizierung, Vernetzung und Automatisierung aller Sektoren von Wirtschaft und Infrastruktur. Ein globales Netzwerk in mehr als 100 Ländern mit 22.000 Mitarbeitenden garantiert die wichtige Nähe zum Kunden. Mit einem breitgefächerten und innovativen Produktportfolio bieten wir unseren Kunden zukunftsfähige Lösungen für unterschiedliche Applikationen und Industrien. Das gilt insbesondere für die Zielmärkte Energie, Infrastruktur, Industrie und Mobilität. Ihren lokalen Partner finden Sie auf phoenixcontact.com 8 0 / 1 0 - 4 0 - 3 2 0 2 / 0 8 3 3 0 0 2 5 R N M 1 9 8 8 4 0 1 1 0 3