PHOENIX CONTACT | Ethernet industrial - Una red, todas las posibilidades

Simplificamos Ethernet Cuando decimos "Simplificamos Ethernet", queremos decir que hacemos manejable la complejidad de las potentes redes Ethernet. Para ello hemos diseñado los productos adaptados de manera consecuente a los conocimientos, las herramientas y las costumbres del usuario: el técnico de automatización. Contenido Soluciones La producción interconectada La máquina interconectada La infraestructura interconectada La instalación de procesos interconectada La estructura de red adecuada Productos Convertidores de medios Switches no gestionados Switches de automatización gestionados Switches de tecnología de la información industriales gestionados Routers y switches de capa 3 Power over Ethernet (PoE) Industrial Wireless Seguridad industrial Comunicación remota Servidores de tiempo Convertidores de protocolos e interfaces Software para la gestión de redes Protección contra sobretensiones Tecnología de instalación Cableado basado en cobre Cableado basado en cable de fibra óptica 4 8 12 16 20 22 26 28 30 32 44 48 52 56 60 62 66 68 70 76 94 Servicios 102 Más información con el código web En este catálogo encontrará códigos web que le llevarán a la información detallada. Basta con introducir # y el código de cuatro cifras en el campo de búsqueda de nuestra página web. Código web: #1234 (ejemplo) O bien utilice el enlace directo: phoenixcontact.net/webcode/#1234 Phoenix Contact 3

La producción interconectada Una producción altamente productiva y eficiente requiere una infraestructura de redes bien estructurada, potente y segura. El concepto adecuado y los componentes correctos protegen su instalación frente a fallos en los sistemas de automatización y frente a los costosos tiempos de parada. Con los productos de red industriales de Phoenix Contact podrá implementar de forma sencilla y segura para el futuro los elevados requisitos en su red de producción. Además de los productos adecuados, también le ofrecemos apoyo para una planificación óptima de su red de producción. Red de producción de alta disponibilidad Integración de máquinas 4 Phoenix Contact

Soluciones para la red de producción Gestión de redes Las redes de producción de gran envergadura abarcan numerosos componentes de red diferentes que deben configurarse y someterse a diagnóstico. Con el nuevo software de gestión de redes podrá poner en servicio switches gestionados, componentes WLAN y dispositivos de seguridad de Phoenix Contact de manera muy sencilla. Podrá asignar direcciones IP para equipos de red de forma centralizada, así como configurar simultáneamente varios equipos y actualizar el firmware. mGuard X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 5 N A L 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 2 s r 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X WLAN 1100 WLAN 1100 00.A0.45.0C.8C.33 00.A0.45.0C.8C.33 Sno.: 2033515056 Sno.: 2033515056 US US WLAN WLAN WLAN 1100 Gestor de redes Switch gestionado modular Switch 2000 US MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 H C T W I S Encontrará más información sobre el software a partir de la página 66 Gestión de redes con el software FL Network Manager Conexión de alto rendimiento y segura contra fallos a la red empresarial Con el Virtual Router Redundancy Protocol (VRRP) podrá conectar su router de forma redundante a la red empresarial. El rendimiento Gigabit permite una elevada tasa de transferencia de datos y el apoyo de estándares de tecnología de la información para una integración sin problemas (p. ej. VLAN, SNMP, RSTP). Para la comunicación universal entre hasta 28 subredes IP distintas puede utilizar la función de capa 3. Encontrará más información sobre los switches gestionados modulares a partir de la página 28 Capa 3 en el nivel de automatización Red empresarial LNK MODE LNK MODE LNK MODE LNK MODE X 13 X 14 X 15 X 16 X 17 X 18 X 19 X 20 LNK MODE LNK MODE LNK MODE LNK MODE X 13 X 14 X 15 X 16 X 17 X 18 X 19 X 20 FL SWITCH GHS 8GT/8 Ord. No. 29 83 200 MAC Address X7 X8 X9 X10 X11 X12 X29 MEM X1 X2 X3 X4 X5 X6 US1 US2 FAIL X1 X3 X5 X7 X9 X11 X2 X4 X6 X30 X8 X12 US1 US1 GND US2 X10 X30 (X1 or X5 _ X 4or X8) LNK X 121110987654321 D11D12 U I MODE X30 US1 GND US2 GND|UI GNDI X31 UI GNDI|DI1 DI2 R1 R2 R3 R4 V.32 V.24 FL SWITCH GHS 8GT/8 Ord. No. 29 83 200 MAC Address X7 X8 X9 X10 X11 X12 X29 MEM X1 X2 X3 X4 X5 X6 US1 US2 FAIL X1 X3 X5 X7 X9 X11 X2 X4 X6 X30 X8 X12 US1 US1 GND US2 X10 X30 (X1 or X5 _ X 4or X8) LNK X 121110987654321 D11D12 U I MODE X30 US1 GND US2 GND|UI GNDI X31 UI GNDI|DI1 DI2 R1 R2 R3 R4 V.32 V.24 US1 US2 FAIL MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 T A N L F Subred 1 Subred 2 Integración de máquinas con la misma dirección IP Las máquinas y sus equipos poseen direcciones IP propias configuradas de forma fija. Por este motivo, al llevar a cabo la integración en redes de producción de orden superior pueden darse conflictos de dirección IP. No obstante, no es necesario que lleve a cabo una costosa adaptación de las direcciones IP a la red de producción. Nuestros switches NAT o routers mGuard traducen fácilmente los rangos de direcciones dentro de la máquina al rango de dirección IP deseado en la red de automatización de orden superior. Encontrará más información sobre los switches NAT a partir de la página 32 y sobre los routers de seguridad mGuard a partir de la página 52 6 Phoenix Contact Red de producción (10.10.0.0/255.255.0.0) 10.10.1.0/255.255.255.0 10.10.2.0/255.255.255.0 10.10.X.0/255.255.255.0 US1 US2 FAIL MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 T A N L F NAT/1:1-NAT US1 US2 FAIL MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 T A N L F ………… US1 US2 FAIL MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 T A N L F 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.10.0/255.255.255.0 Traducción automática de direcciones IP gracias a los switches con función NAT

Elevada disponibilidad de las redes mediante la redundancia de redes Una rápida conmutación de redundancia garantiza un funcionamiento sin interrupciones de redes de automatización en caso de fallos de conexión. Ofrecemos: • DLR (Device Level Ring) para redes EtherNet/IP™ • MRP (Media Redundancy Protocol) para redes PROFINET • RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) para redes de tecnología de la información industriales estándar • ERR (Extended Ring Redundancy) Encontrará más información acerca de los switches gestionados a partir de la página 28 Switch Redundancia de anillo Conmutación en caso de fallo En caso de fallo, la estructura de red se reorganiza de forma que todos los dispositivos vuelven a ser accesibles Solución LAN inalámbrica fiable para sistemas portátiles Los productos WLAN de Phoenix Contact ofrecen un roaming optimizado y permiten un cambio de las células inalámbricas en el rango de milisegundos. Se garantiza una comunicación en tiempo real entre el sistema de control y un sistema de vehículos de guiado automático, incluso en aplicaciones con muchos datos. El cumplimiento del estándar 802.11n así como el uso de la tecnología de antenas MIMO permiten además una comunicación estable en el entorno industrial. Encontrará más información sobre WLAN industrial a partir de la página 49 Punto de acceso WLAN 1100 Industrial Ethernet, PROFINET, EtherNet/IP™, Modbus/TCP, … Punto de acceso WLAN 5110 Punto de acceso WLAN 2010 Roaming Punto de acceso WLAN 2100 Cliente WLAN 1100 Power PWR WLAN LAN BT Cliente WLAN EPA MODE D C B A LAN Link Quality Cliente WLAN 1010 Comunicación con las máquinas inalámbrica con WLAN industrial Soluciones de seguridad mGuard industriales Los routers cortafuegos mGuard protegen su red de forma segura frente a los peligros que se derivan de la interconexión cada vez mayor. Las normas de cortafuegos sobre la base de una autenticación de usuario y el Conditional Firewall permiten una activación dependiente de la persona, la empresa y la situación de distintas normas de cortafuegos. La CIFS Integrity Monitoring detecta anomalías en ordenadores con sistema operativo Windows. Encontrará más información sobre los routers de seguridad mGuard a partir de la página 52 Ethernet Cortafuegos mGuard/router 1:1 NAT CIFS-Integrity-Monitoring Windows Scan Windows Windows Windows Programas CIFS Integrity Monitoring para la protección de ordenadores con sistema operativo Windows Phoenix Contact 7

La máquina interconectada Actualmente, a menudo una máquina de producción moderna está interconectada de distintos modos. Ya sea con Internet para el mantenimiento remoto, la red empresarial para el intercambio de datos de producción o con otras máquinas y sistemas periféricos para una producción automatizada. Y es que una mayor interconexión también significa redes más grandes, un aumento de la comunicación y más requisitos en cuanto a la seguridad. Phoenix Contact le ofrece soluciones y componentes de Ethernet industriales diseñados especialmente a medida de las redes de maquinaria, con los que no solo podrá superar los requisitos actuales sino también los futuros. Configuración y monitorización de redes centralizadas 8 Phoenix Contact Redes de maquinaria estables

Soluciones para la red de maquinaria e instalaciones Redes de maquinaria estables Los switches inteligentes ofrecen múltiples opciones de configuración y monitorización para la red de maquinaria. De este modo, con ayuda de funciones de filtro Multicast se reduce la carga de datos en la red. Los mecanismos de redundancia también mantienen la comunicación en caso de bucles no deseados o fallos del equipo. Encontrará más información sobre los switches para redes en crecimiento a partir de la página 26 Multicast US1 US1 MODE MODE Multicast US1 US1 MODE MODE XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 Sin IGMP Snooping Con IGMP Snooping Los filtros Multicast reducen la carga de datos en la red Mantenimiento remoto sencillo y seguro mGuard Secure Remote Service ofrece a los fabricantes de máquinas e instalaciones una solución completa VPN llave en mano que permite un mantenimiento remoto seguro sin conocimientos de tecnología de la información especiales: desde el sencillo VPN Cloud Client hasta la amplia solución de seguridad incluido el mantenimiento remoto. La amplia oferta de componentes de mantenimiento remoto permite satisfacer las diferentes especificaciones del operador de la red. Encontrará más información sobre el mantenimiento remoto seguro a partir de la página 56 Central de servicio alojada mGuard Secure Remote Service Estación de trabajo de la asistencia técnica s m a r t 2 Especialista, en casa/dis- ponible a nivel mundial smart2 Router de radiotelefonía móvil con tecnología mGuard Red de maquinaria P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 1 N A W 1 N A L 2 N A L n o i t a r u g i f n o C SIM 1 SIM 2 Z M D 4 N A L 3 N A L T N A S P G RS4000 4G Red del cliente Red de maquinaria VPN VPN Conexión VPN de salida RS4000 Concepto de mantenimiento remoto seguro con componentes mGuard Integración segura en la red de producción La integración de la máquina mediante un router NAT o de seguridad permite una comunicación transparente y al mismo tiempo protege la red de maquinaria frente a una comunicación no deseada. Los fallos y las amenazas de la red de producción se mantienen alejados de forma efectiva de la red de maquinaria. De este modo, se garantizan la disponibilidad y la capacidad en tiempo real de la comunicación interna de la máquina. Encontrará más información sobre los switches NAT a partir de la página 32 y sobre los routers de seguridad mGuard a partir de la página 52 10 Phoenix Contact Red de producción (10.10.0.0/255.255.0.0) 10.10.1.0/255.255.255.0 10.10.2.0/255.255.255.0 10.10.X.0/255.255.255.0 US1 US2 FAIL MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 T A N L F NAT/1:1-NAT ………… X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 Z M D 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 4 s r 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.10.0/255.255.255.0 Integración de máquinas con routers NAT y de seguridad

Manejo de la máquina con Smart Devices Los usuarios deben poder conectar sus Smart Devices lo más fácil posible a la red de maquinaria. Sin embargo, si se conoce la contraseña WLAN y permanece inalterada durante un largo periodo de tiempo, esto también permite un acceso incontrolado a la red de maquinaria. El módulo inalámbrico WLAN 1100 permite una gestión de claves automatizada mediante el control de la máquina. De este modo, pueden lograrse fácilmente accesos seguros a máquinas WLAN. Encontrará más información sobre WLAN industrial a partir de la página 49 PLC Servicio Operador de la máquina WLAN 1100 Visu Red de producción Manejo de máquina inalámbrico y asistencia técnica con LAN inalámbrica Red de control apta para tiempo real Los switches de automatización combinan funciones de tecnología de la información con propiedades Managed y Realtime, que soportan de forma óptima los protocolos PROFINET y EtherNet/IP™. Estos permiten una comunicación estable y apta para tiempo real. El proceso de redundancia rápido integrado así como el Device Level Ring (DLR) en EtherNet/IP™ y el Media Redundancy Protocol (MRP) para PROFINET evitan perjuicios en el proceso de control incluso en caso de fallo del equipo. Encontrará más información acerca de los switches de automatización gestionados a partir de la página 28 PROFINET Switch US MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 H C T W I S Equipos de E/S ETH 1 ETH 2 LNK LNK ACT ACT X21 X22 RDY BF SF US UA PWR IN PWR OUT X31 X32 30 31 X01 X02 32 33 X03 X04 UA UA X05 X06 UA UA X07 X08 LINK ACT X1 X2 2 7 0 1 4 5 0 LINK ACT AXC 1050 2700988 BF SF RUN FAIL DBG D E X3 SD-CARD RUN/PROG STOP MRESET Sistema de control 70 71 72 73 74 75 76 77 60 61 62 63 64 65 66 67 50 51 52 53 54 55 56 57 40 41 42 43 44 45 46 70 60 50 40 71 61 51 41 72 62 52 42 73 63 53 43 74 64 54 44 75 65 55 45 76 66 56 46 47 77 67 57 47 I D 6 4 1 / D UI 00 10 20 30 a1 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 04 14 24 34 04 05 15 25 35 05 06 16 26 36 06 07 17 27 37 07 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 Configuración Diagnóstico Switch 2 7 0 1 4 5 0 BK PN 2701815 BF SF RDY D E LINK ACT X1 X2 LINK ACT X3 UL a1 b1 a2 b2 Redundancia MRP para una red de maquinaria segura contra fallos Anillo MRP 70 71 72 73 74 75 76 77 60 61 62 63 64 65 66 67 50 51 52 53 54 55 56 57 40 41 42 43 44 45 46 47 70 60 50 40 71 61 51 41 72 62 52 42 73 63 53 43 74 64 54 44 75 65 55 45 76 66 56 46 77 67 57 47 I D 6 4 1 / D UI 00 10 20 30 a1 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 04 14 24 34 04 05 15 25 35 05 06 16 26 36 06 07 17 27 37 07 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 Acoplador de bus Configuración y monitorización de redes centralizadas Tras la instalación y el cableado de los equipos de red, con el software FL Network Manager puede llevarse a cabo rápida y fácilmente la configuración y la monitorización centralizadas de los componentes de red de Phoenix Contact. Esto puede realizarse individualmente o sobre la base de proyectos de la máquina preparados, lo que facilita especialmente la configuración y puesta en servicio a los productores en serie. Encontrará más información sobre el software a partir de la página 66 mGuard X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 5 N A L 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 2 s r 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X WLAN 1100 WLAN 1100 00.A0.45.0C.8C.33 00.A0.45.0C.8C.33 Sno.: 2033515056 Sno.: 2033515056 US US WLAN WLAN WLAN 1100 Gestor de redes Switch gestionado modular US MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 H C T W I S Switch 2000 Configuración y puesta en servicio de redes con el software FL Network Manager Phoenix Contact 11

La infraestructura interconectada Prácticamente no hay ninguna instalación que hoy en día no esté interconectada mediante Ethernet. Los requisitos que se exigen a la infraestructura de red y los componentes de red utilizados son muy elevados. La disponibilidad de las redes permanente, el apoyo de estándares y protocolos de comunicación específicos de la aplicación, la superación de grandes distancias y la función fiable bajo condiciones ambientales adversas son solo algunos de ellos. Sobre todo la protección de la comunicación frente a ataques y manipulación requiere soluciones de red protegidas. Phoenix Contact ofrece soluciones de red y componentes para una interconexión segura y fiable de sus instalaciones. Disponibilidad de redes Power over Ethernet 12 Phoenix Contact

Soluciones para redes de infraestructura Power over Ethernet En Power over Ethernet (PoE) se transfieren datos y energía mediante un cable Ethernet estándar. Esto reduce considerablemente el esfuerzo de cableado para los equipos de red instalados en el campo como cámaras de vigilancia o puntos de acceso WLAN. PoE está normalizado en IEEE 802.3 y por ello puede utilizarse independientemente del fabricante. Con los separadores PoE también podrá suministrar energía a equipos Ethernet estándar mediante PoE. Encontrará más información sobre Power over Ethernet a partir de la página 44 FA Switch FA US1 US2 Alarm LINK/ ACT PoE LINK/ ACT PoE LINK/ ACT PoE LINK/ ACT PoE LINK/ ACT X1 X2 X3 X4 X5 0 0 0 1 H C T W S I a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 SD-CARD RTD4 2688556 AI4 I 2688491 DI 16/1 2688310 X3 UL a1 b1 a2 b2 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 D UI 00 10 20 30 a1 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 FA FA FA FA = fuente de alimentación Ethernet Corriente PoE a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 SD-CARD RTD4 2688556 AI4 I 2688491 DI 16/1 2688310 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 D UI 00 10 20 30 a1 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 X3 UL a1 b1 a2 b2 0 0 0 1 D P Separador PoE 24V POE 24V POE 0 0 0 1 D P Separador PoE Switch PoE Cableado estrecho y rentable gracias a PoE Redundancia de anillo ampliada para una elevada disponibilidad de redes En aplicaciones de infraestructura críticas, la redundancia de anillo ampliada ofrece en caso de fallo de conexión una rápida conmutación de redundancia. Esto permite un tiempo de conmutación (Recovery Time) de como máximo 15 ms en hasta 200 equipos en un anillo. Adicionalmente, son posibles hasta tres anillos acoplados con hasta 600 switches. Los anillos redundantes duales permiten una tolerancia de error máxima. Encontrará más información acerca de los switches gestionados a partir de la página 28 US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 77 X7 X8 X6 100 LINK/ ACT 100 LINK/ ACT 100 US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X5 555 X4 100 LINK/ ACT 100 0 0 0 3 H C T W S I US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 X7 77 X8 X6 100 LINK/ ACT 100 LINK/ ACT 100 0 0 0 3 H C T W S I US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 X7 77 X8 X6 100 LINK/ ACT 100 LINK/ ACT 100 15 ms US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 555 X5 X4 100 LINK/ ACT 100 US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 555 X5 X4 100 LINK/ ACT 100 0 0 0 3 H C T W S I 0 0 0 3 H C T W S I US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 X6 100 LINK/ACT LINK/ACT X7 100 X8 100 0 0 0 3 H C T W S I US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 X6 100 LINK/ACT LINK/ACT X7 100 X8 100 US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 X6 100 LINK/ACT LINK/ACT X7 100 X8 100 0 0 0 3 H C T W S I 0 0 0 3 H C T W S I 0 0 0 3 H C T W S I 0 0 0 3 H C T W S I US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X5 555 X4 100 LINK/ ACT 100 0 0 0 3 H C T W S I US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 X6 100 LINK/ACT LINK/ACT X7 100 X8 100 0 0 0 3 H C T W S I Redundancia de anillo ampliada para tiempos de conmutación mínimos Comunicación Ethernet a través de cualquier cable de dos hilos de hasta 20 km Con los extensores Ethernet no solo podrá conectar aplicaciones Ethernet punto a punto sencillas, sino también redes IP ampliadas hasta 20 km. Con el extensor Ethernet gestionado se pueden diagnosticar incluso los extensores Ethernet no gestionados de forma centralizada a través de IP. En caso de eventos inesperados, tales como atenuación de tramos, el sistema emite un aviso a través de SNMP. Encontrará más información sobre los extensores Ethernet a partir de la página 57 14 Phoenix Contact Sala de control Ethernet SNMP SNMP TC EXTENDER 4001 ETH-1S US Surge Protection DSL Documentation Reset SD A B DSL A L S D N A L ) a ( ) b ( E F 1 O D D N G 2 O D D N G 1 S U D N G 2 S U D N G Extensor Ethernet gestionado TC EXTENDER 6004 ETH-2S Reset SD ) a ( ) b ( E F E F ) a ( ) b ( A L S D B L S D 1 N A L 3 N A L 2 N A L 4 N A L Extensor Ethernet gestionado 1 O D D N G 2 O D D N G 1 S U D N G 2 S U D N G Ethernet SHDSL Extensor Ethernet no gestionado TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U Sistema de control Sistema de control Topología de líneas Topología en estrella de anillo Topología en estrella de anillo

Aerogeneradores interconectados En el procedimiento WDM, con dos longitudes de onda distintas (1310/1550 nm) es posible un envío y una recepción simultáneos de datos sin ningún tipo de limitación de la calidad de transmisión ni del ancho de banda. De este modo, es posible una comunicación de dúplex completo sin interferencias en aplicaciones giratorias. Se puede establecer una redundancia doble con tecnología SHDSL y dos extensores Ethernet a través del anillo colector de cobre. Encontrará más información acerca de los productos WDM a partir de la página 23 y 75 y de los módem a partir de la página 56 Ciberseguridad Con las soluciones de control remoto descentralizadas como base de nuestros routers de seguridad mGuard, podrá proteger sus instalaciones de forma fiable contra accesos no autorizados. En la Deep Packet Inspection (DPI) se comprueban además de la reglamentación de direcciones IP y de puertos también los contenidos de los paquetes de datos. Esto aumenta el nivel de seguridad, p. ej. en la comunicación OPC Classic o Modbus/TCP. Encontrará más información sobre los routers de seguridad mGuard a partir de la página 52 y sobre el mantenimiento remoto seguro a partir de la página 56 MODE US1 US2 FAIL XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 H C T W I S Switch TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U US1 US2 Alarm Link/ ACT 100 X1 X2 Link/ ACT E 0 0 0 2 C M TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U Convertidor de ca- ble de fibra óptica US1 US2 FAIL MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 H C T W I S Módem SHDSL Cable de fibra óptica/ FO SHDSL Solución redundante de comunicación para una transmisión segura de datos al cubo Sistema de control Servidores Deep Packet Inspection para OPC Classic y Modbus/TCP Deep Packet Inspection Phoenix Contact 15

La instalación de procesos interconectada Una comunicación transparente del sensor hasta el puesto de control es un requisito básico para el control óptimo de procesos continuos en instalaciones de la ingeniería de procesos. Por ello, las redes Ethernet robustas, de alta disponibilidad y seguras cada vez constituyen más la base de la comunicación en una instalación de procesos moderna. En este caso, es obligatoria una protección segura frente a accesos no autorizados por parte de personas o software dañino. Phoenix Contact le ofrece soluciones de Ethernet industriales y componentes para la interconexión de alto rendimiento y segura de instalaciones de procesos. Integración de instalaciones modulares 16 Phoenix Contact

Soluciones para redes de procesos Solución de conflictos de dirección IP Las partes modulares de la instalación y sus equipos poseen direcciones IP propias configuradas de forma fija. Al llevar a cabo la integración en redes de la instalación de orden superior pueden darse conflictos de dirección IP. Para no tener que llevar a cabo la costosa tarea de adaptar las direcciones IP a la red de producción, los switches NAT o los routers mGuard pueden traducir fácilmente los rangos de dirección dentro de la máquina al rango de dirección IP deseado en la red de automatización de orden superior. Encontrará más información sobre los switches NAT a partir de la página 32 y sobre los routers de seguridad mGuard a partir de la página 52 Red de producción (10.10.0.0./16) NAT 1:1 NAT 10.10.1.0/24 10.10.2.0/24 10.10.N.0/24 192.168.10.0/24 192.168.10.0/24 192.168.10.0/24 Acceso a partes de la instalación con las mismas direcciones IP gracias a la función NAT 1:1 Rapid Spanning Tree para instalaciones de alta disponibilidad RSTP es un proceso de redundancia estandarizado (IEEE 802.1D-2004), que es compatible con prácticamente todos los switches gestionados de Phoenix Contact. El procedimiento de redundancia soporta estructuras en anillo y topologías en árbol así como redes malladas. Como ampliaciones especiales cabe citar la Fast Ring Detection para tiempos de conmutación reducidos y Large Tree Support para redes con hasta 57 participantes. Encontrará más información acerca de los switches gestionados a partir de la página 28 Ciberseguridad Los routers cortafuegos mGuard protegen su red de forma segura frente a muchos peligros que se derivan de la interconexión cada vez mayor. Mediante las conexiones VPN seguras con cortafuegos integrado podrá proteger sus partes de la instalación de forma fiable frente a un acceso no autorizado. La Deep Packet Inspection (DPI) comprueba adicionalmente los contenidos de los paquetes de datos y aumenta el nivel de seguridad en la comunicación OPC Classic o Modbus/TCP. Encontrará más información sobre los routers de seguridad mGuard a partir de la página 52 18 Phoenix Contact X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 US2 US1 Link/ ACT LINK/ ACT LINK/ ACT LINK/ ACT Link/ ACT LINK/ ACT LINK/ ACT Link/ ACT Link/ ACT LINK/ ACT LINK/ ACT LINK/ ACT X13 Gigabit X14 Gigabit LINK/ ACT LINK/ ACT 0 0 0 4 H C T W S I Link/ACT X2 100 Link/ACT X4 100 Link/ACT X6 100 Link/ACT X8 100 0 0 0 4 H C T W S I US2 US1 1000 LINK/ACT 1000 LINK/ACT Link/ACT X1 100 Link/ACT X3 100 Link/ACT X5 100 Link/ACT X7 100 X9 X10 MODE MODE XF XF 3.2 3.2 XF XF 7.2 7.2 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3.1 3.1 XF XF 4 4 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7.1 7.1 XF XF 8 8 US2 US1 1000 LINK/ACT 1000 LINK/ACT US2 US1 1000 LINK/ACT 1000 LINK/ACT Link/ACT X1 100 Link/ACT X3 100 Link/ACT X5 100 Link/ACT X7 100 X9 X10 Link/ACT X1 100 Link/ACT X3 100 Link/ACT X5 100 Link/ACT X7 100 X9 X10 MODE MODE US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 Link/ACT X2 100 Link/ACT X4 100 Link/ACT X6 100 Link/ACT X8 100 0 0 0 4 H C T W S I Link/ACT X2 100 Link/ACT X4 100 Link/ACT X6 100 Link/ACT X8 100 0 0 0 4 H C T W S I MODE MODE US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 MODE MODE US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 Redundancia RSTP para una elevada disponibilidad de redes Zona desmilitarizada X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 Z M D 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 4 s r 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X Servicio remoto Sala de control / DCS Conexión VPN Conexión VPN Instalación NAT X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 Z M D 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 4 s r 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X Estación remota X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 Z M D 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 4 s r 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X Protección de instalaciones de proceso con la tecnología mGuard

Comunicación remota Para la transmisión de datos en redes remotas o extensas así como para la monitorización a nivel mundial de máquinas e instalaciones tiene a su disposición distintas vías de comunicación. Comuníquese de forma inalámbrica a alta velocidad a través de las redes de radiotelefonía móvil. Acceda mediante la red telefónica disponible en todo el mundo directamente a dispositivos de red alejados o utilice cables de 2 hilos de la empresa para velocidades de transmisión hasta 30 MBit/s. Encontrará más información sobre la comunicación remota a partir de la página 56 Uso de datos HART Los multiplexores de Ethernet HART ofrecen una opción sencilla y rentable para transformar señales HART en protocolos basados en Ethernet. En este sentido, mediante un maestro HART propio pueden conectarse hasta 40 participantes HART. Esto permite una comunicación a velocidad Ethernet. El diseño modular ofrece una solución escalable para sistemas de control distribuidos modernos así como implantaciones por pasos. Encontrará más información sobre los multiplexores HART en la página 62 Ethernet Sala de control TC EXTENDER 6004 ETH-2S Reset SD ) a ( ) b ( E F E F ) a ( ) b ( A L S D B L S D 1 N A L 3 N A L 2 N A L 4 N A L 1 O D D N G 2 O D D N G 1 S U D N G 2 S U D N G Router de radiotelefonía móvil Red de radiotelefonía móvil Extensor Ethernet TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U Red privada Comunicación remota a través de radiotelefonía móvil y redes privadas HART S₁ H+₁ H-₁ S₁ S₂ H+₂ H-₂ S₂ S₁ H+₁ H-₁ S₁ S₂ H+₂ H-₂ S₂ S₅ H+₅ H-₅ S₅ S₆ H+₆ H-₆ S₆ CH1 CH2 S U B - 4 T R A H L P W G CH1 CH2 CH5 CH6 S U B - 8 T R A H L P W G 24V 0V PWR ST S U B - I / N U H T E L P W G CH3 CH4 CH3 CH4 CH7 CH8 S₃ H+₃ H-₃ S₃ S₄ H+₄ H-₄ S₄ S₃ H+₃ H-₃ S₃ S₄ H+₄ H-₄ S₄ S₇ H+₇ H-₇ S₇ S₈ H+₈ H-₈ S₈ LAN/WAN DSC/PLC 4 … 20 mA 4 … 20 mA Los multiplexores HART también pueden reequiparse fácilmente en instalaciones existentes Phoenix Contact 19

Así puede construir su red de forma fiable Tanto en fábricas, infraestructuras o en la industria de procesos, para lograr una instalación altamente productiva necesita un concepto de red adecuado y los componentes correctos. En Phoenix Contact encontrará la solución adecuada para su red, desde una conexión de alto rendimiento y segura a la red de la empresa, pasando por conexiones redundantes y seguras contra fallos para aplicaciones críticas, hasta cortafuegos y soluciones para la comunicación con lugares remotos. Estaremos encantados de asesorarle acerca de la mejor forma de crear su red y de los componentes que necesita para hacerlo. Red empresarial Router Tecnolo- gía de la información OT Servidores de tiempo MODE MODE US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 1 2 3 4 5 X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 Z M D 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 4 s r Fábrica US US MODE MODE XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S XF XF 5 5 XF XF 9 9 XF XF 6 6 XF XF 10 10 XF XF 7 7 XF XF 11 11 XF XF 8 8 XF XF 12 12 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL MODE MODE XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 13 13 XF XF 14 14 XF XF 15 15 XF XF 16 16 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S 20 Phoenix Contact Switch de capa 2 Redundancia de capa 2 Zona desmilitarizada Servicio Máquina Switch de capa 3 Switch de capa 2 MODE MODE XF XF 3.2 3.2 XF XF 7.2 7.2 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3.1 3.1 XF XF 4 4 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 9 9 XF XF 6 6 XF XF 10 10 XF XF 7.1 7.1 XF XF 11 11 XF XF 12 12 XF XF 8 8 XD1 XD1 XF XF 13 13 XF XF 14 14 XF XF 15 15 XF XF 16 16 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S Switch de capa 2 MODE MODE XF XF 3.2 3.2 XF XF 7.2 7.2 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3.1 3.1 XF XF 4 4 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 9 9 XF XF 6 6 XF XF 10 10 XF XF 7.1 7.1 XF XF 11 11 XF XF 12 12 XF XF 8 8 XD1 XD1 XF XF 13 13 XF XF 14 14 XF XF 15 15 XF XF 16 16 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S Switch NAT US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL MODE MODE XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 0 0 0 0 0 0 2 2 T T A A N N L L F F Switch IP67 Switch no gestionado Punto de acceso P1 P1 E1 E1 S S U U T T A A T T S S P2 P2 2 E2 E2 9 9 B B D D 2 2 / / E E 2 2 R R E E V V R R E E S S E E C C V V E E D D W W G G I I Ser- vidor para equipos

Conexión general Ethernet Cable de fibra óptica/FO VPN SHDSL Power over Ethernet Mantenimiento remoto Router Router de tecnología de la información mGuard Secure Remote Service Switch de capa 3 Redundancia de router Switch de capa 2 Software para la configuración y la gestión de redes Switch de capa 2 Switch de capa 2 X1 X3 X5 X7 X9 X11 X13 X15 X17 X19 X21 X23 LINK/ ACT X1 X2 X3 X4 US1 US2 LINK/ ACT X5 X6 X7 X8 LINK/ ACT X9 X10 X11 X12 LINK/ ACT X13 X14 X15 X16 LINK/ ACT X17 X18 X19 X20 LINK/ ACT X21 X22 X23 X24 LINK/ X ACT SFP 25 26 27 28 SWITCH 4800E X2 X4 X6 X8 X10 X12 X14 X16 X18 X20 X22 X24 X25 X26 X27 X28 MODE MODE XF XF 3.2 3.2 XF XF 7.2 7.2 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3.1 3.1 XF XF 4 4 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 9 9 XF XF 6 6 XF XF 10 10 XF XF 7.1 7.1 XF XF 11 11 XF XF 12 12 XF XF 8 8 XD1 XD1 XF XF 13 13 XF XF 14 14 XF XF 15 15 XF XF 16 16 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 MODE MODE 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 Z M D 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 4 s r XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 Infraestructura Switch PoE US1 US1 Alarm LINK/ ACT PoE LINK/ ACT PoE LINK/ KKK// ACT TTT LINK/ KKK// ACT TTT X1 X2 X3 X4 0 0 0 1 H C T W S I TC EXTENDER 6004 ETH-2S Reset SD ) a ( ) b ( E F E F ) a ( ) b ( A L S D B L S D 1 N A L 3 N A L 2 N A L 4 N A L 1 1 1 1 1 1 1 O O O O O O O O O O O D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D N N N N N N N N N G G G G G G G G G G 2 2 2 2 2 2 2 2 2 O O O O O O O OO O O D D D D D D D D D D D D D D D D D D D N N N N N N N N N N G G G G G G G G G G G 1 S U D N G 2 S U D N G TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U MODE MODE XF XF 3.2 3.2 XF XF 7.2 7.2 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3.1 3.1 XF XF 4 4 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 9 9 XF XF 6 6 XF XF 10 10 XF XF 7.1 7.1 XF XF 11 11 XF XF 12 12 XF XF 8 8 XD1 XD1 XF XF 13 13 XF XF 14 14 XF XF 15 15 XF XF 16 16 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S Extensor Ethernet Router de radiotele- fonía móvil Industria de procesos US US MODE MODE XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X US US MODE MODE XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 Z M D 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 4 s r XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S Pasarela de enlace HART Conver- tidor de medios US1 US2 Alarm Link/ ACT 100 X1 X22 Link/ ACT E 0 0 0 2 C M MODE MODE US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 24V 0V 24V 0V PWR ST PWR ST S₁ H+₁ H-₁ S₁ S₁ H+₁ H-₁ S₁ S₂ H+₂ H-₂ S₂ S₂ H+₂ H-₂ S₂ S₅ H+₅ H-₅ S₅ S₆ H+₆ H-₆ S₆ I I - - S S U U B B C C S S A A B B H H T T E E L L P P W W G G / / - S U B R - 8 T R A H L P W G CH1 CH1 CH2 CH2 CH5 CH6 CH3 CH3 CH4 CH4 CH7 CH8 S₃ H+₃ H-₃ S₃ S₃ H+₃ H-₃ S₃ S₄ H+₄ H-₄ S₄ S₄ H+₄ H-₄ S₄ S₇ H+₇ H-₇ S₇ S₈ H+₈ H-₈ S₈ Phoenix Contact 21

Convertidores de medios para la conversión a cable de fibra óptica Para una máxima inmunidad a interferencias y alcances de transmisión en aplicaciones de Ethernet industrial, los convertidores de medios de fibra de vidrio convierten los datos Ethernet de forma transparente en cable de fibra óptica. Según la elección del equipo y del cable, con los convertidores de medios podrá superar distancias de hasta 40 kilómetros. El rango de temperatura ampliado le permite la conversión de múltiples aplicaciones industriales. Además, los convertidores de medios ofrecen múltiples opciones de diagnóstico aumentando así la disponibilidad de la planta. Código web: #1269 Para aplicaciones estándar Los convertidores de medios de la clase 1000 se han diseñado para aplicaciones con requisitos básicos. Estos le ofrecen un acceso fácil y rentable para el cambio a la tecnología de fibra óptica en redes Ethernet industriales. Para protocolos en tiempo real Los convertidores de medios de la clase 2000 resultan perfectos para aplicaciones con protocolos Ethernet críticos en cuanto al tiempo como Powerlink, EtherCat o Sercos. Gracias a la conmutación al modo Pass Through permiten tiempos de retardo muy cortos (latencia). 22 Phoenix Contact

Sus ventajas ǅ Máxima seguridad frente a interferencias y separación galvánica perfecta gracias a la transmisión de datos óptica ǅ Distancias de transmisión máximas simultáneamente con la máxima velocidad de transmisión de datos ǅ Empleo en zonas Ex: autorizado para zona 2 Con homologaciones especiales Para aplicaciones especiales Con la homologación ATEX y la homologación de construcción naval DNV podrá utilizar los equipos de la clase FL MC EF desde la industria de procesos pasando por la fabricación de maquinaria y la energía eólica hasta la construcción de embarcaciones. Con la fibra de vidrio monomodo logrará alcances de transmisión hasta 36 km. Para aplicaciones especiales, como aplicaciones giratorias, redes PROFINET o usos en el sector energético, también ofrecemos las soluciones adecuadas. Phoenix Contact 23

Visión general de los productos Convertidores de medios Características Transmisión Tipo de conexión Alcance Longitud de onda luminosa Particularidades Denominación Código de artículo Convertidores de medios para requisitos estándar Rango de temperatura: 0 °C … +60 °C, para un fácil acceso para la implementación de la tecnología de fibra óptica Fibra de vidrio multimodo Fibra de vidrio multimodo SC-Duplex Hasta 9,6 km FL MC 1000 SC 2891320 1310 nm Autonegotiation y MDI (x) B-FOC (ST®) Hasta 9,6 km FL MC 1000 ST 2891321 Convertidores de medios para protocolos en tiempo real Tensión de alimentación: 12 … 48 V DC (redundante), rango de temperatura: -40 °C … +75 °C, carcasa metálica robusta Fibra de vidrio multimodo Fibra de vidrio multimodo Fibra de vidrio monomodo Fibra de vidrio monomodo SC-Duplex Hasta 9,6 km B-FOC (ST®) Hasta 9,6 km SC-Duplex Hasta 20 km SC-Duplex Hasta 40 km 1310 nm Modo Store and Forward o modo Pass Through seleccionables mediante conmutador DIP con un tiempo de latencia muy corto de 835 ns. De este modo, pueden utilizarse para protocolos Ethernet en tiempo real. FL MC 2000T SC 2891315 FL MC 2000T ST 2891316 FL MC 2000T SM20 SC 2891317 FL MC 2000T SM40 SC 2891318 Convertidores de medios con homologaciones especiales para la protección contra explosiones o la construcción naval Rango de temperatura: -40 °C … +65 °C, homologaciones: ATEX, UL y DNV Fibra de vidrio multimodo Fibra de vidrio multimodo Fibra de vidrio monomodo SC-Duplex Hasta 10 km B-FOC (ST®) Hasta 10 km 1310 nm SC-Duplex Hasta 36 km Funciones de diagnóstico LFPT y FEF, autonegociación y Auto MDI (x), bus de placa posterior para la fuente de alimentación redundante o alternativa. FL MC EF 1300 MM SC 2902853 FL MC EF 1300 MM ST 2902854 FL MC EF 1300 SM SC 2902856 Convertidores de medios según IEC 61850-3 e IEEE1613 Tensión de alimentación: 12 V DC … 57 V DC (redundante), rango de temperatura: -40 °C … +75 °C Fibra de vidrio multimodo Fibra de vidrio monomodo Hasta 9,6 km LC-Duplex 1310 nm Hasta 40 km 4 kV de tensión de aislamiento, elevada protección CEM FL MC 2000E LC 2891056 FL MC 2000E SM40 LC 2891156 Convertidores de medios para transmisión de fibra única Rango de temperatura: -40 °C … +65 °C, transmisión de datos con dúplex completo en una fibra para aplicaciones giratorias o para el ahorro de fibra Fibra de vidrio multimodo y monomodo SC-Simplex Hasta 38 km 1310/1550 nm Convertidor A FL MC EF WDM- A SC 2902658 Convertidor A y B FL MC EF WDM- SET SC 2902660 Convertidor B FL MC EF WDM- B SC 2902659 24 Phoenix Contact

Características Transmisión Tipo de conexión Alcance Longitud de onda luminosa Particularidades Denominación Código de artículo Convertidores de medios para PROFINET, acopladores en T Separación galvánica perfecta en distancias cortas con cable POF o PCF Fibra de polímero PCF SC-RJ Hasta 100 m 660 nm Convertidor de medios de un puerto FL MC EF 660 SCRJ 2702944 Tecnología para cada aplicación Una fibra, muchas opciones Diagnóstico continuo Distintas tecnologías de conexión de cable de fibra óptica para distancias cortas, medias y grandes. Transmisión bidireccional con solo un cable de fibra óptica para aplicaciones rotatorias. Diagnóstico de cable de fibra óptica con gráfico de barras LED para una alta disponibilidad de la planta. Diagnóstico rápido en caso de fallo Uso en aplicaciones críticas en cuanto al tiempo Además de múltiples LED de diagnóstico, el convertidor de medios dispone de una función de gestión de enlaces (Link Fault Pass Through). Esta función permite una monitorización permanente de la conexión. Los dos lados de la conexión de red pueden detectar inmediatamente pérdidas. De este modo, la vía de conexión completa a través del recorrido óptico se comporta de forma transparente, como lo hace una comunicación de cobre pura. En caso de interrupción de la red se desconecta el trayecto de transmisión. Los mecanismos de redundancia pueden utilizarse directamente. Así, en caso de fallo se mantiene una baja carga de red y se aumenta la disponibilidad de la planta. La señalización de la función FEF (Far End Fault) en los convertidores de medios permite además en caso de una pérdida de enlace la localización del segmento defectuoso. Los equipos de la serie FL MC 2000T disponen de una conmutación entre el modo operativo estándar Store and Forward con autonegociación y el modo operativo Pass Through. De este modo, se consiguen tiempos de retardo muy cortos (latencias) de 700 nanosegundos. Por este motivo, estos equipos resultan ideales para aplicaciones con protocolos Ethernet críticos en cuanto al tiempo como PROFINET, Powerlink, EtherCAT y Sercos. Phoenix Contact 25

Switches no gestionados Los switches no gestionados de Phoenix Contact destacan por sus funciones estándar, número de puertos variable y distintos diseños. Gracias a la elevada inmunidad a interferencias y a un amplio rango de temperatura son totalmente aptos para la industria para el servicio continuo. Elija el switch adecuado para su aplicación. Código web: #1550 Para aplicaciones estándar Para armarios de control planos Los switches no gestionados de la serie 1000N convencen por su diseño compacto y las posibilidades de montaje flexibles. Las variantes de los switches 1100N disponen además de velocidades de transmisión en el rango de los Gigabits. La priorización del tráfico de datos permite redes más estables y una mayor disponibilidad de la planta. Con ayuda de un accesorio de montaje podrá montar los FL SWITCH 1000N(T) también de forma plana en el armario de control o en la pared. La dirección de salida del puerto se puede seleccionar libremente: hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Esto le permite un empleo flexible para numerosas aplicaciones. 26 Phoenix Contact

Sus ventajas ǅ Autonegotiation y Autocrossing permiten una sencilla creación y ampliación de la red ǅ Variantes Gigabit para una elevada tasa de transferencia de datos ǅ Separación galvánica y variantes de cable de fibra óptica para un funcionamiento sin fallos en el entorno industrial ǅ Calidad de servicio para priorización de protocolos de automatización Para condiciones ambientales adversas La serie 1000NT, gracias al rango de tempera- tura ampliado, está diseñada para los elevados requisitos en los sectores del petróleo y gas, la construcción naval y otras aplicaciones exteriores. Las variantes de fibra de vidrio permiten además grandes longitudes de transmisión. Para la instalación en el campo Con los índices de protección IP65/IP66/IP67 y la tecnología de conexión M12, los equipos de la serie 1600 y 1700 son particularmente resistentes a las influencias medioambientales y a la tensión mecánica. Con el empleo de los mismos mecanismos de filtro y priorización, se garantiza un comportamiento adecuado en la red. Phoenix Contact 27

Switches de automatización gestionados La comunicación en redes de automatización se distingue en puntos esenciales de la comunicación en redes empresariales. Los switches deben adaptarse según corresponda a los requisitos especiales del entorno industrial. Phoenix Contact ofrece switches gestionados 2000 universales con un volumen de prestaciones óptimo adaptados a su instalación para aplicaciones estándar y PROFINET. Además puede seleccionar el diseño, las homologaciones y las conexiones en función de sus necesidades. Código web: #1555 Para aplicaciones estándar Los switches gestionados 2000 ofrecen claras opciones de configuración y diagnóstico así como una detección y solución de fallos automática. Las variantes de 2200 y 2300 también ofrecen, además de un volumen de funciones ampliado, la comunicación mediante fibra de vidrio así como homologaciones para el sector marítimo o la industria de procesos. Para armarios de control planos Gracias a la escasa profundidad total y a la dirección de salida del puerto hacia abajo, las variantes SWITCH 2400 y 2500 son particularmente aptas para el empleo en armarios de control planos. Mediante la robusta carcasa metálica, los equipos con 8 o 16 puertos también se pueden emplear en condiciones ambientales extremas. 28 Phoenix Contact

Sus ventajas Fácil integración en redes existentes y redundancia flexible para todas las topologías gracias al estándar RSTP Elevada disponibilidad gracias a una rápida conmutación de redundancia mediante Fast Ring Detection y MRP Posibilidad de diagnóstico y análisis gracias a las funciones de software integradas Múltiples tipos de conexión para una elevada flexibilidad Para armarios de control planos El FL SWITCH 2008F ofrece las funciones probadas de la familia FL SWITCH 2000 en el espacio más estrecho. Gracias al diseño extremadamente plano, el equipo de 8 puertos se puede emplear también con la dirección de salida del puerto hacia delante en armarios de control muy planos. Para aplicaciones de campo Para las aplicaciones directamente en campo tiene a su disposición los FL SWITCH 2600 y 2700. Los equipos robustos permiten un montaje en el perfil o en la pared y, gracias al apoyo de las conexiones M12 PUSH-PULL y M12 clásicas, se pueden emplear de forma muy flexible. Una entrada/salida de potencia redundante permite además crear redes ampliables. Phoenix Contact 29

Switches de tecnología de la información industriales gestionados Para aplicaciones exigentes, los switches gestionados de las series 3000 y 4000 combinan múltiples funciones de diagnóstico, potencia y seguridad. Esto se combina con tiempos de conmutación redundantes de tan solo 15 ms y características de aplicación fáciles para el usuario. Además del uso en aplicaciones clásicas, los FL SWITCH TSN 2300 también permiten la implementación de redes Ethernet en tiempo real con la innovadora tecnología TSN. Código web: #1555 Para aplicaciones exigentes Los switches de las series 3000 y 4000 resultan muy adecuados para aplicaciones de infraestructuras exigentes. Gracias a una rápida conmutación de redundancia en menos de 15 ms dispondrá de una elevada disponibilidad. Las variantes de cable de fibra óptica permiten una comunicación sin fallos a lo largo de grandes distancias. Se ha prestado especial atención a un manejo y configuración fáciles para el usuario. 30 Phoenix Contact

Sus ventajas ǅ Funcionamiento sin interrupciones de redes de automatización con conmutación de redundancia rápida ǅ Soporte óptimo para el usuario mediante la aplicación de estándares IT y protocolos de automatización ǅ Manejo cómodo por gestión basada en web ǅ Máxima flexibilidad gracias a la diversidad de medios Para PROFINET IRT Los FL SWITCH IRT ofrecen propiedades en tiempo real óptimas para aplicaciones PROFINET. Reconocen paquetes de datos PROFINET mediante su identificación y transmiten estos paquetes de datos con la máxima prioridad. Mediante los puertos de fibra de polímero pueden establecerse anillos de cable de fibra óptica resistentes a interferencias y diagnosticables, opcionalmente con cable de derivación de fibra óptica adicional. Para Time Sensitive Networking Los FL SWITCH TSN 2300 permiten la implantación de innovadoras aplicaciones TSN gracias a la sincronización temporal precisa según IEEE 802.1AS, Frame Preemption y PROFINET Stream. Los mecanismos TSN aumentan el rendimiento, la robustez y la disponibilidad de las redes Ethernet. Phoenix Contact 31

Routers y switches de capa 3 Con los routers industriales y los switches de capa 3 de Phoenix Contact podrá integrar máquinas, instalaciones de producción o subredes completas en la red empresarial de orden superior. Los switches con función de enrutamiento NAT combinan las propiedades de un switch gestionado con las de un router NAT 1:1 en solo un equipo para carril. Los switches gestionados en diseño modular constituyen la columna vertebral de su aplicación de automatización. Código web: #1556 32 Phoenix Contact Para una fácil integración en la red Los switches FL NAT 2000 le ofrecen funciones de switch y enrutamiento NAT en tan solo un equipo de carril. Los switches NAT disponen de un total de 8 puertos que puede utilizar en función de su aplicación como puertos LAN o WAN. Esto le permite una conexión redundante de máquinas a su red superior.

Sus ventajas Estructura de red óptima mediante segmentación a través de switches de capa 3 Conexión sencilla de máquinas independiente del rango de dirección a la red de producción Integración de instalaciones con los mismos rangos de dirección IP en redes de orden superior gracias al switch con función NAT Conexión de varias subredes mediante distintos tipos de medios gracias a la función de capa 3 y la diversidad de medios Para requisitos particularmente elevados El más potente de nuestros switches es el nuevo switch gestionado modular. Como switch Gigabit con función de capa 3 opcional es especialmente apropiado para el uso como red troncal de automatización y para la conexión a la red empresarial de orden superior. El gran volumen de módulos de medios combinables así como el uso en PROFINET RT y EtherNet/IP™ ofrecen en este caso una flexibilidad muy alta. Phoenix Contact 33

Visión general de los switches Switches no gestionados Velocidad del puerto (MBit/s) 10/100/(1000) 10/100/(1000) 10/100/(1000) 10/100/(1000) 1000N/1100N 1000NT/1100NT 2000/2100 2200/2300/ 2400/2500 Contacto de alarma/salida de alarma Funciones de filtro Calidad de servicio: Class of Service/DSCP VLAN estáticos Filtro Multicast: IGMP Snooping/Querier Traffic Delimiter Funciones de gestión Role-based user management Configuración del puerto – / – / ( ) – – – – – – / – / ( ) – – – – – – / – / ( ) / ( ) / Parametrización IP: BootP/DHCP/DCP – / – / – – / – / – / / – / / Command Line Interface (CLI) Sincronización de tiempo: SNTP Client/Server Funciones de diagnóstico Port Statistics and Utilization SNMP (v1/v2/v3) Avisos de eventos: Syslog/SNMP Traps N:1-Port-Mirroring Link Layer Discovery Protocol (LLDP) Address Conflict Detection (ACL) Funciones de redundancia Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) Fast Ring Detection/Large Tree Support Redundancia Extended Ring MRP Manager/Client Device Level Ring (DLR) Link Aggregation: Static Trunking/LACP Funciones de seguridad Port-Security: MAC-based Autenticación RADIUS (IEEE 802.1x) Funciones de capa -3 Enrutamiento/NAT Redundancia de router (VRRP) Protocolos de automatización PROFINET: Conformance Class / PN-Device Diagnósticos a través de Modbus/TCP Homologaciones/certificados Homologaciones marítimas/zona Ex – – / – – – – / – – – – – – / – – – / – – – / – – – – / – – (A) / – – – / ( ) – – / – – – – / – – – – – – / – – – / – – – / – – – – / – – (A) / – – / – no disponible, disponible, ( ) disponible en modelos seleccionados 34 Phoenix Contact / – / – / – – – / – – / – – – – / – – A / – – – / – / – / / – / – / – / – – B / – ( ) / ( )

Switches gestionados 3000 10/100 / – / 2600/2700 TSN 2300 10/100/(1000) 10/100/1000 – / – / / / / – / / – / – / – / – – B / – – / – – / / / / / – / / – / – / – / – – B / – – / – 4000/4800 PROFINET IRT NAT 2000/2200/2300 GHS modular gestionado 10/100/1000 10/100 10/100/(1000) 10/100/1000 / – / – / ( ) / / – / – – – – – / / – / / – – / – / / / ( ) – / – / – – / – – / – – / – / – – A / – – / – / – / – – / – – / – – / – / – – A / – – / – – / – (Solo v1/v2) – / – – – – / – – / – – / – – – – / – – C / – – / – / – / ( ) / ( ) – ( ) / – ( ) / ( ) ( ) / – (B) / – ( ) / ( ) / – / – / / / – – / – / – / – / / B / – – / – Phoenix Contact 35

Características Puertos de Puertos de cable de cobre fibra óptica Velocidad del puerto Calidad de servicio Particularidades Código de artículo Switches no gestionados para montaje en rack: FL SWITCH 1800 y 1900 Tensión de alimentación: 120/220 V AC, rango de temperatura: 0 °C … +60 °C 24 x RJ45 – – 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s Montaje de 19'' 2891041 2891057 Switches no gestionados robustos para condiciones ambientales adversas: FL SWITCH 1000NT y 1100NT Tensión de alimentación: 9 V DC … 32 V DC, 18 V AC ... 30 V AC, rango de temperatura: -40 °C … +75 °C, homologaciones: DNV/GL, proceso (ATEX, IECEx, C1D2) 5 x RJ45 – 4 x RJ45 1 x SFP 8 x RJ45 – 5 x RJ45 2 x SFP 12 x RJ45 2 x SFP 5 x RJ45 2 x MM SC 8 x RJ45 – 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s (RJ45), 10/100/1000 MBit/s (SFP) 10/100/1000 MBit/s – – – – – Jumbo Frames, calidad de servicio ampliada Funcionalidad (p. ej., EtherNet/IP™, BACnet) 1085170 1085169 1085165 1085164 1249598* 1085163 1085162 * Solo alimentación DC Phoenix Contact 37

Visión general de los productos Switches no gestionados Características Puertos de Puertos de cable de cobre fibra óptica Velocidad del puerto Calidad de servicio Particularidades Código de artículo Switches no gestionados robustos en IP67: FL SWITCH 1600 y 1700 Tensión de alimentación: 24 V DC, rango de temperatura: -40 °C … +70 °C 5 x M12 8 x M12 8 x M12 – – – 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s Con filtro PTCP para PROFINET 2700200 M12-Push-Pull, Funcionalidad Calidad de servicio (PROFINET) M12-Push-Pull, funcionalidad Calidad de servicio ampliada (p. ej., BACnet, PROFINET, EtherNet/IP™) 1196227 1196228 Switches Power over Ethernet no gestionados: FL SWITCH 1000 PoE Tensión de alimentación: 18 V DC … 57 V DC, rango de temperatura ampliado: -40 °C … +75 °C, IEEE 802.3 af/at (PoE+) 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 – 10/100 MBit/s 2 x RJ45 (PoE) 2 x SFP 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 – 10/100/1000 MBit/s 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45, 1 x SFP 30 W por puerto, máx. 120 W 52 ... 57 V DC, 30 W por puerto, máx. 60 W 30 W por puerto, máx. 120 W Tensión de alimentación: 18 … 57 V DC, rango de temperatura ampliado: -10 °C ... +60 °C, IEEE 802.3 af/at (PoE+) 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 8 x RJ45 (PoE) – – 10/100/1000 MBit/s 30 W por puerto, máx. 120 W, separación galvánica, IEEE 802.3 af/at (PoE+) 2891064 1026765 1026937 1026932 1102077 1102079 Posibilidades de uso flexibles Variantes de Power over Ethernet Las distintas variantes permiten escenarios de uso flexibles: diseño estrecho, plano o de 19" en el armario de control o en el campo. Los switches Power over Ethernet de la serie 1000 permiten la conexión de terminales aptos para PoE sin configuración adicional. Detección de las interrupciones en la conexión Gracias a Link Monitoring, los switches 1000 PoE detectan las interrupciones en la conexión y permiten solucionarlas con rapidez. 38 Phoenix Contact

Visión general de los productos Switches gestionados Caracterís- ticas Puertos de Puertos de fibra cobre óptica Puertos Combo Velocidad del puerto Particularidades Denominación FL SWITCH… Código de artículo Switches inteligentes para la máquina: FL SWITCH 2000 y 2100 Tensión de alimentación: 18 V DC … 32 V DC, rango de temperatura: 0 °C … +60 °C, IP20, dirección de salida del puerto hacia delante 5 x RJ45 8 x RJ45 16 x RJ45 5 x RJ45 8 x RJ45 16 x RJ45 – – – – – – – – – – – – 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s – – Diseño plano – – – – 2005 2008 2008F 2016 2105 2108 2116 Switches gestionados para el uso universal: FL SWITCH 2200 y 2300 Tension alim.: 12 V DC … 57 V DC (redundante), temp.: -40 °C … +70 °C, IP20, direc. salida puerto hacia delante, PROFINET cl. B Homologaciones: DNV/GL, BV, ABS, LR, RINA, NK, IECEx, ATEX zona 2 5 x RJ45 8 x RJ45 8 x RJ45 7 x RJ45 7 x RJ45 6 x RJ45 6 x RJ45 6 x RJ45 6 x RJ45 6 x RJ45 6 x RJ45 4 x RJ45 – – – 1 x MM SC 1 x SM SC 2 x MM SC 2 x MM SC 2 x SM SC 2 x MM ST 2 x SM ST 2 x SFP 2 x SFP 16 x RJ45 – 14 x RJ45 2 x MM SC 14 x RJ45 2 x SM SC 14 x RJ45 12 x RJ45 8 x RJ45 6 x RJ45 4 x RJ45 16 x RJ45 14 x RJ45 12 x RJ45 8 x RJ45 6 x RJ45 16 x RJ45 14 x RJ45 8 x RJ45 6 x RJ45 16 x RJ45 14 x RJ45 2 x SFP 2 x SFP – 2 x SFP 2 x SFP – 2 x SFP 2 x SFP – 2 x SFP – 2 x SFP – 2 x SFP – 2 x SFP – – – – – – – – – – – 2 x SFP/RJ45 – – – – 2 x SFP/RJ45 – – 2 x SFP/RJ45 – – 2 x SFP/RJ45 – – – – – – – – – Conformal Coating – 2205 2208 2208C 2207-FX 2207-FX SM 2206-2FX Conformal Coating 2206C-2FX 10/100 MBit/s – 10/100/1000 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s PROFINET preajustado, LED de estado PROFINET, certificación PROFINET 2206-2FX SM 2206-2FX ST 2206-2FX SM ST 2206-2SFX 2204-2TC-2SFX 2216 2214-2FX 2214-2FX SM 2214-2SFX 2212-2TC-2SFX 2308 2306-2SFP 2304-2GC-2SFP 2316 2314-2SFP 2312-2GC-2SFP 2208 PN 2206-2SFX PN 2216 PN 2214-2SFX PN 2308 PN 2306-2SFP PN 2316 PN 2314-2SFP PN 2702323 2702324 1106707 2702903 2702665 2702666 2702908 2702326 2702327 1095627 2702328 2702329 2702330 1095628 2702331 2702332 2702333 2702969 2702334 2702904 2702905 2702906 1006188 2702907 2702652 2702970 2702653 2702909 1006191 2702910 1044024 1044028 1044029 1044030 1009220 1009222 1031673 1031683 Phoenix Contact 39

Visión general de los productos Switches gestionados Características Puertos de cobre Puertos de fibra óptica Puertos Combo Velocidad del puerto Particularidades Denominación FL SWITCH… Código de artículo Switches gestionados para el empleo en armarios de control planos: FL SWITCH 2400 y 2500 Tension alim.: 19,2 V DC … 32 V DC (redundante), temp.: -40 °C … +70 °C, IP20, direc. salida puerto hacia abajo, PROFINET cl. B Homologaciones: DNV/GL, BV, ABS, LR, RINA 8 x RJ45 – 6 x RJ45 2 x SFP – – 4 x RJ45 2 x SFP 2 x SFP/RJ45 10/100 MBit/s 16 x RJ45 – 14 x RJ45 2 x SFP – – 12 x RJ45 2 x SFP 2 x SFP/RJ45 8 x RJ45 – 6 x RJ45 2 x SFP – – 4 x RJ45 2 x SFP 2 x SFP/RJ45 16 x RJ45 – 14 x RJ45 2 x SFP – – 12 x RJ45 2 x SFP 2 x SFP/RJ45 8 x RJ45 – 6 x RJ45 2 x SFP 16 x RJ45 – 14 x RJ45 2 x SFP 8 x RJ45 – 6x RJ45 2 x SFP 16 x RJ45 – 14 x RJ45 2 x SFP – – – – – – – – 10/100/1000 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s – – – – – – – – – – – – PROFINET preajustado, LED de estado PROFINET, certificación PROFINET 2408 1043412 2406-2SFX 1043414 2404-2TC-2SFX 1088853 2416 1043416 2414-2SFX 1043423 2412-2TC-2SFX 1088875 2508 1043484 2506-2SFP 1043491 2504-2GC-2SFP 1088872 2516 1043496 2514-2SFP 1043499 2512-2GC-2SFP 1088856 2408 PN 1089133 2406-2SFX PN 1089126 2416 PN 1089150 2414-2SFX PN 1089139 2508 PN 1089134 2506-2SFP PN 1089135 2516 PN 1089205 2514-2SFP PN 1089154 40 Phoenix Contact

Características Puertos de cobre Puertos de fibra óptica Puertos Combo Velocidad del puerto Particularidades Denominación FL SWITCH… Código de artículo Switches gestionados robustos en IP67: FL SWITCH 2600 y 2700 Tensión de alimentación: 12 V DC … 57 V DC (redundante), rango de temperatura: -40 °C … +70 °C, IP67, PROFINET clase B 8 x M12 – – – – – – – – – 2608 1106500 10/100 MBit/s PROFINET preajustado y certificado, LED de estado 2608 PN 1106616 – 2708 1106615 10/100/1000 MBit/s PROFINET preajustado y certificado, LED de estado 2708 PN 1106610 Switches gestionados aptos para tiempo real para Time Sensitive Networking Tensión de alimentación: 12 V DC … 57 V DC, rango de temperatura: -40 °C … +60 °C, dirección de salida del puerto: hacia delante 16 x RJ45 – – 10/100/1000 MBit/s Funciones TSN (Frame Preemption, gPTP (IEEE 802.1AS), Streams (según PROFINET V2.4)) TSN 2316 1232304 Caracterís- ticas Puertos de cobre Puertos de fibra óptica Puertos Combo Velocidad del puerto Particularidades Denominación FL SWITCH… Código de artículo Switches gestionados para aplicaciones de infraestructuras: FL SWITCH 3000 y 4000 Tensión de alimentación: 24 V DC … 48 V DC (redundante), rango de temperatura ampliado: -40 °C … +75 °C, IP20 5 x RJ45 8 x RJ45 – – – – – 2 x MM SC 6 x RJ45 2 x MM ST 2 x SM SC 8 x RJ45 2 x SFP – – – – – – – – – -10 °C … +60 °C 3005 2891030 ATEX, IECEx, C1D2 3005T 2891032 -10 °C … +60 °C 10/100 MBit/s 3008 3016 2891031 2891058 3008T 2891035 3006T-2FX 2891036 10/100 MBit/s (RJ45) 1000 MBit/s (SFP) ATEX, IECEx, C1D2 3006T-2FX ST 2891037 3006T-2FX SM 2891060 4008T-2SFP 2891062 Phoenix Contact 41

Visión general de los productos Switches gestionados Características Puertos de cobre Puertos de fibra óptica Puertos Combo Velocidad del puerto Particularidades Denominación FL SWITCH… Código de artículo Switches Power over Ethernet gestionados: FL SWITCH 4000 PoE Tensión de alimentación: 52 V DC … 57 V DC, rango de temperatura: -40 °C … +75 °C, IEEE 802.3 af/at (PoE+), preparado para IEEE 802.3 bt (PoE ++) 4 x RJ45 (PoE) 1 x SFP 4000T-4POE-SFP 1026924 10/100 MBit/s (RJ45) 60 W por puerto, 1000 MBit/s (SFP) máx. 180 W 8 x RJ45 (PoE) 2 x SFP – 4000T-8POE-2SFP 1026923 8 x RJ45 (PoE), 4 x RJ45 4 x SFP 10/100/1000 MBit/s 60 W por puerto, máx. 240 W 4004T-8POE-4SFP 1026922 Switches gestionados para PROFINET IRT: FL SWITCH IRT Tensión de alimentación: 18,5 V DC … 30,2 V DC (redundante), rango de temperatura: -25 °C … +60 °C, IP20 4 x RJ45 – 2 x RJ45 2 x POF SC-RJ 1 x RJ45 3 x POF SC-RJ 4 x RJ45 – – – – – – 10/100 MBit/s – – – IRT 4TX 2700689 IRT 2TX 2POF 2700691 IRT TX 3POF 2700692 IP67 IRT IP TX/3POF 2700697 IP67 IRT IP 4TX 2700694 Configuración sencilla Los switches gestionados permiten una configuración mediante navegador web, tarjeta SD, SNMP, CLI o sistema de control. Soporte de los protocolos habituales Los switches gestionados de Phoenix Contact admiten funciones para el empleo en aplicaciones PROFINET y EtherNet/IP™. Longitud de transmisión flexible Gracias a los puertos SFP y a los módulos SFP adecuados, los switches se adaptan a su aplicación y permiten puentear incluso grandes distancias. 42 Phoenix Contact

Visión general de los productos Switches gestionados con función de enrutamiento Características Puertos de cobre Puertos de cable de fibra óptica/Combo Velocidad del puerto Particularidades Denominación Código de artículo Switches gestionados con funciones de enrutamiento: FL NAT 2000 Tensión de alimentación: 18 V DC ... 32 V DC, rango de temperatura: 0 °C … +60 °C, IP20 8 x RJ45 – 10/100 MBit/s – FL NAT 2008 2702881 Tensión de alimentación: 12 V DC … 57 V DC, rango de temperatura: -40 °C … +70 °C, IP20, homologaciones: DNV/GL, BV, ABS, LR, NK, RINA, IECEx, ATEX zona 2 8 x RJ45 – 10/100 MBit/s Salida de alarma digital, FL NAT 2208 2702882 4 x RJ45 2 x Combo-Ports (SFP oder RJ45), 2 x SFP 10/100/1000 MBit/s Fast Ring Detection, Large Tree Support, gestor MRP, hasta 32 VLAN estáticos, servidor DHCP basado en pool y opción 82 FL NAT 2304- 2GC-2SFP 2702981 Switches gestionados modulares: FL SWITCH GHS Tensión de alimentación: 18,5 V DC ... 30,2 V DC, rango de temperatura: -20 °C … +55 °C, IP20 4x RJ45 4 x puertos Combo (SFP o RJ45) 8 x RJ45 4 x SFP 10/100/1000 MBit/s Ampliable hasta FL SWITCH GHS 24 puertos 4G/12 2700271 Ampliable hasta 24 puertos, capa 3 FL SWITCH GHS 4G/12-L3 2700786 Ampliable hasta FL SWITCH GHS 28 puertos 12G/8 2989200 Ampliable hasta 28 puertos, capa 3 FL SWITCH GHS 12G/8-L3 2700787 Características Función Configuración del puerto Dirección de conexión Longitud de la onda luminosa Particularidades Código de artículo Accesorios para switches gestionados modulares Módulo de ampliación – 2 x cobre, RJ45 Módulo de medios 2 x cables de fibra óptica, MM SC 2 x cables de fibra óptica, SM SC 2 x cables de fibra óptica, MM ST 2 x POF/PCF, SC-RJ – Abajo Delante Delante Abajo Delante Abajo Abajo Abajo – – – – 1300 nm 650 nm Para hasta 4 módulos de medios 2989307 u 8 puertos – – PoE – – – – – 2832357 2832344 2832904 2832425 2832412 2832205 2884033 2891084 Phoenix Contact 43

Power over Ethernet (PoE) Los equipos Power over Ethernet aptos para el uso industrial le permiten la transmisión conjunta de energía y datos mediante una conexión Ethernet (LAN). De este modo, puede integrar equipos terminales como puntos de acceso WLAN, teléfonos y cámaras IP de forma rentable y rápida en su red. Código web: #1557 Inyectores La solución independiente compacta está disponible en diferentes clases de potencia hasta 60 vatios. Además de los conectores hembra RJ45, los inyectores PoE disponen de tecnologías de conexión alternativas para el cable de campo y de una protección contra sobretensiones integrada. Switches no gestionados El rango de temperatura ampliado de los switches PoE no gestionados permite un funcionamiento fiable en condiciones hostiles. Además, los switches disponen de puertos Full Gigabit y Jumbo Frames que se han desarrollado especialmente para una gran demanda de datos de las cámaras de videovigilancia. 44 Phoenix Contact

Smart Camera Box La Smart Camera Box conecta de forma segura cámaras de videovigilancia IP con el servidor de vídeo. La caja integra las funcionalidades de las cajas de conexión usuales equipadas con equipos sobre carril DIN estándar en un equipo compacto. De este modo, se ahorrará la planificación e instalación. Gracias al adaptador de mon- taje integrado para el montaje mural y en poste, se simplifica y acelera la instalación considerablemente. Las múltiples funciones de gestión y monitorización garantizan el funcionamiento fiable de la instalación de vídeo. Switches gestionados Los switches PoE gestionados ofrecen una elevada flexibilidad con varias constelaciones de puertos y una alta energía disponible de 60 vatios por puerto para el empleo de equipos de alta potencia con PoE. Las características gestionadas específicas de PoE permiten el control, la planificación y la monitorización de equipos desde una ubicación remota. Separadores El separador PoE PD 1001 separa los datos y la energía in situ y, por lo tanto, permite que los equipos no compatibles con PoE se puedan instalar de forma fácil y económica en estaciones remotas. Phoenix Contact 45

Visión general de los productos Módulos PoE Características Tipo de conexión Rango de temperatura Power Budget Particularidades Estándar Power over Ethernet Denominación Código de artículo Inyector PoE 0 °C … +60 °C RJ45 / RJ45 RJ45 / IDC -40 °C … +75 °C RJ45 / push-in RJ45 / tornillo 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W – Separación galvánica en la fuente de alimentación, ATEX Separación galvánica en la fuente de alimentación, protección contra sobretensiones y diagnóstico de corriente de apantallamiento, ATEX IEEE 802.3 af/at (PoE+) Preparado para IEEE 802.3 bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) Preparado para IEEE 802.3 bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at INJ 1000 2703005 INJ 1010 2703007 INJ 1000T 2703006 INJ 1010T 2703008 (PoE+) INJ 1100T 2703009 Preparado para IEEE 802.3 bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) Preparado para IEEE 802.3 bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) Preparado para IEEE 802.3 bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) Preparado para IEEE 802.3 bt (PoE++) INJ 1110T 2703010 INJ 2102T 2703012 INJ 2112T 2703014 INJ 2103T 1004065 INJ 2113T 1004066 INJ 2101T 2703011 INJ 2111T 2703013 Características Tipo de conexión Velocidad de transmisión Power Budget Particularidades Estándar Power over Ethernet Denominación Código de artículo Separador PoE Tensión de alimentación: 24 V DC, rango de temperatura ampliado: -40 °C … +70 °C RJ45 / RJ45 10/100/1000 MBit/s 30 W Módulo de medios PoE 2 x RJ45 10/100 MBit/s 15 W – – IEEE 802.3 af/at FL PD 1001 T (PoE+) GT 2891042 IEEE 802.3af (PoE) FL IF 2PSE-F 2832904 46 Phoenix Contact

Características Tipo de conexión Velocidad de transmisión Power Budget Particularidades Estándar Power over Ethernet Denominación Código de artículo Switches Power over Ethernet no gestionados: FL SWITCH 1000 PoE Tensión de alimentación: 18 V DC … 57 V DC rango de temperatura ampliado: -40 °C … +75 °C 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 10/100 MBit/s 2 x RJ45 (PoE), 2 x SFP 10/100/1000 MBit/s 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45, 1 x SFP 10/100/1000 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 30 W por puerto, máx. 120 W 30 W por puerto, máx. 60 W 30 W por puerto, máx. 120 W 30 W por puerto, máx. 120 W – 52 V DC ... 57 V DC – – IEEE 802.3 af/at (PoE+) Tensión de alimentación: 18 … 57 V DC, rango de temperatura ampliado: -10 °C … +60 °C 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 8 x RJ45 (PoE) 10/100/1000 MBit/s 30 W por puerto, máx. 120 W Separación galvánica IEEE 802.3 af/at (PoE+) Switches Power over Ethernet gestionados: FL SWITCH 4000 PoE Tensión de alimentación: 52 V DC … 57 V DC rango de temperatura ampliado: -40 °C … +70 °C FL SWITCH 1001T-4POE 2891064 FL SWITCH 1000T-2POE-GT- 1026765 2SFP FL SWITCH 1001T-4POE-GT 1026937 FL SWITCH 1001T-4POE- GT-SFP 1026932 FL SWITCH 1001-4POE-GT 1102077 FL SWITCH 1000-8POE-GT 1102079 4 x RJ45 (PoE), 10/100 MBit/s (RJ45) 1 x SFP 1000 MBit/s (SFP) 8 x RJ45 (PoE), 10/100 MBit/s (RJ45) 2 x SFP 1000 MBit/s (SFP) 8 x RJ45 (PoE), 4 x RJ45, 4 x SFP 10/100/1000 MBit/s 60 W por puerto, máx. 180 W 60 W por puerto, máx. 180 W 60 W por puerto, máx. 240 W – – – IEEE 802.3 af/at (PoE+) Preparado para IEEE 802.3 bt (PoE++) FL SWITCH 4000T-4POE-SFP 1026924 FL SWTICH 4000T-8POE- 2SFP FL SWITCH 4004T-8POE- 4SFP 1026923 1026922 Características Puertos Uplink Velocidad de transmisión Power Budget Estándar Power over Ethernet Puertos Power over Ethernet Denominación Código de artículo Smart Camera Box Tensión de alimentación: 100 V AC … 240 V AC, rango de temperatura: -40 °C … +70 °C 2 x cables de fibra óptica 2 x RJ45 10/100/1000 MBit/s 90 W por puerto IEEE 802.3bt, (máx. 165 W) at, af 4 x RJ45 SCX 4POE 2LX 1102626 2 x RJ45 SCX 2POE 2LX 1108543 4 x RJ45 SCX 4POE 2T 1108542 2 x RJ45 SCX 2POE 2T 1108544 Phoenix Contact 47

Industrial Wireless Los sistemas inalámbricos industriales abren nuevas posibilidades para soluciones flexibles y eficientes de automatización. Con Wireless LAN o Bluetooth evitará tramos de cable caros y podrá integrar fácilmente y de forma fiable dispositivos móviles en su red de automatización. Los sistemas Wireless Ethernet de Phoenix Contact permiten una comunicación fiable incluso bajo condiciones adversas y se han optimizado para una transmisión rápida y estable de PROFINET y EtherNet/IP™. Además de la amplia cartera de productos también le ofrecemos apoyo para el diseño óptimo de su red inalámbrica individual. Código web: #0562 Bluetooth Low Energy Bluetooth industrial El módulo inalámbrico FL BLE 1300 conecta los sensores Bluetooth LowEnergy con sistemas de control aptos para Ethernet y ordenadores. El módulo inalámbrico robusto y muy compacto dispone de una antena interna, lo que permite montarlo de manera muy sencilla a través de dos conexiones M12. Los módulos EPA combinan un módulo inalámbrico fiable con una antena integrada en una carcasa IP65 robusta. Esto le permite la fácil realización de una comunicación segura funcional mediante PROFIsafe o la SafetyBridge Technology. Transmisión de energía y datos sin contacto Con los acopladores NearFi se puede transmitir energía (24 V, 2 A) y datos Ethernet en tiempo real (100 MBit/s, dúplex) mediante una cámara de aire de algunos centímetros. 48 Phoenix Contact

Sus ventajas ǅ Integración sin problemas y económica en redes ya existentes mediante un concepto de instalación y configuración flexible ǅ Máxima fiabilidad y disponibilidad con propiedades óptimas para aplicaciones industriales ǅ Diversidad de usos mediante Ethernet como estándar de comunicación común, incluso para aplicaciones de seguridad WLAN industrial Con los módulos inalámbricos WLAN 1100 y WLAN 2100 podrá instalar en la máquina una red WLAN rápida y estable de manera muy sencilla. Con dos antenas integradas y montaje de un solo orificio, los equipos resultan particularmente sencillos de montar. Las variantes 1010 y 2010 ofrecen además una solución IP20 con antenas y conexiones externas. El punto de acceso WLAN 5110 combina la máxima flexibilidad, tasa de transferencia de datos y alcance en una carcasa metálica compacta. La gestión de clústers central facilita considerablemente la configuración y el mantenimiento de redes WLAN más grandes. Phoenix Contact 49

Visión general de los productos Industrial Wireless Características Función Banda de frecuencia Velocidad de transmisión de datos Particularidades Denominación Código de artículo Adaptadores para puerto Ethernet Tensión de alimentación: 9 V DC … 30 V DC, rango de temperatura ampliado: -40 °C … +65 °C, IP65 Módulo inalámbrico WLAN y Bluetooth combinado Módulo inalámbrico Bluetooth 2,4 GHz y 5 GHz Hasta 65 MBit/s Antena interna FL EPA 2 1005955 Antena externa FL EPA 2 RSMA 1005957 – Hasta 3 MBit/s Antena interna FL BT EPA 2 1005869 Bluetooth Low Energy Tensión de alimentación: 9 V DC … 32 V DC, rango de temperatura ampliado: -40 °C … 65 °C, IP65 Módulo inalámbrico LE 5.0 Bluetooth 2,4 GHz – Antena interna FL BLE 1300 1118418* Módulo inalámbrico compacto Tensión de alimentación: 9 V DC … 32 V DC, punto de acceso WLAN y cliente Punto de acceso WLAN y cliente en IP54, 0 °C ... +60 °C Punto de acceso WLAN y cliente en IP65-68, -40 °C … +60 °C Punto de acceso WLAN y cliente en IP20, 0 °C ... +60 °C Punto de acceso WLAN y cliente en IP20, -40 °C … +60 °C 2,4 GHz y 5 GHz Hasta 300 MBit/s Antenas internas FL WLAN 1100 2702534 Antenas internas, solo EE. UU y Canadá FL WLAN 1101 2702538 Antenas internas FL WLAN 2100 2702535 Antenas internas, solo EE. UU y Canadá FL WLAN 2101 2702540 Antenas externas FL WLAN 1010 2702899* Antenas externas, solo EE. UU y Canadá FL WLAN 1011 2702900* Antenas externas FL WLAN 2010 1119246* Antenas externas, solo EE. UU y Canadá FL WLAN 2011 1119248* Módulo inalámbrico potente: WLAN 5110 Tensión de alimentación: 10 V DC … 36 V DC, punto de acceso WLAN y cliente con conexión RSMA para la conexión de antenas externas, IP20 Punto de acceso WLAN y cliente, -40 °C … +60 °C 2,4 GHz y 5 GHz Hasta 300 MBit/s Antenas externas FL WLAN 5110 1043193 Antenas externas, solo en EE. UU. y Canadá FL WLAN 5111 1043201 50 Phoenix Contact

Visión general de los productos Acopladores NearFi y accesorios Función Tipo de acoplador Denominación Transmisión de energía y datos sin contacto Energía 24 V / 2 A y Ethernet 100 MBit/s vollduplex Acopladores base NEARFI PD 2A ETH B Acopladores remotos NEARFI PD 2A ETH R Acopladores de energía sin contacto Energía 24 V / 2 A Acopladores base Acopladores remotos NEARFI P 2A B NEARFI P 2A R Acopladores de datos sin contacto Ethernet 100 MBit/s vollduplex Acopladores base Acopladores remotos NEARFI D ETH B NEARFI D ETH R Descripción Características Propiedad Juegos de cajas de control para el montaje en exteriores Set para instalar sistemas inalámbricos Para aplicaciones industriales, IP65, con carril DIN, tapón y conexiones por tornillo, sin equipos Con antenas omnidireccionales Con antenas omnidireccionales y fuente de alimentación Con antenas omnidireccionales y separador PoE Sin accesorios de antena Descripción Ganancia Conexión Características Accesorios Antenas de 2,4 GHz Antena omnidireccional Antena omnidireccional, antivandalismo Soporte para montaje mural Antena omnid., resistente a agua de mar 2 dBi 3 dBi – 6 dBi RSMA (macho) con cable de 1,5 m RSMA (macho) con cable de 1,5 m Para 2701358 N (hembra) Rango de temperatura: -40 °C ... +70 °C, índice de protección: mín. IP65, incl. soporte de montaje Código de artículo 1234224 1234225 1234226 1234229 1234232 1234234 Código de artículo 1088098 1088095 1088097 2701204 Código de artículo 2701362 2701358 2885870 2885919 Antenas de 5 GHz Antena omnidireccional 5 dBi N (hembra) índice de protección: mín. IP65, incl. soporte 2701347 Rango de temperatura: -40 °C ... +70 °C, de montaje Antenas de 2,4 GHz y 5 GHz Antena omnidireccional 2,5 dBi con 2,4 GHz 5 dBi con 5 GHz N (macho) 2701408 Antena omnidireccional, Hasta 6 dBi/2,4 GHz antivandalismo y 8 dBi/5,6 GHz N (hembra) índice de protección: mín. IP65, incl. soporte 2702898 Rango de temperatura: -40 °C ... +70 °C, de montaje Antena direc. panel, resistente agua mar 9 dBi N (hembra) Guía de ondas de fuga (LCX) Guía de ondas de fuga Amortiguación longitudinal: 14,7 dB/100 m, amortiguación de acoplamiento 95 %: 60 dB, rango 2,4 GHz de temperatura: -40 °C ... +85 °C Guía de ondas de fuga Amortiguación longitudinal: 19,1 dB/100 m, amortiguación de acoplamiento 95 %: 71 dB, rango 5 GHz de temperatura: -40 °C ... +85 °C Encontrará más accesorios en nuestra página web: código web: #0569 2701186 2702553 2702860 Phoenix Contact 51

Seguridad industrial Proteja sus instalaciones frente a accesos no autorizados por parte de personas o de software dañino con la familia de productos mGuard Security de Phoenix Contact. Con las soluciones de router/cortafuegos industriales y la protección antivirus apta para la industria podrá proteger su red de automatización de forma personalizada. Los equipos aptos para VPN permiten además la transmisión cifrada de datos sensibles para un mantenimiento remoto seguro de máquinas mediante redes públicas. Código web: #1270 Protección por fusible de máquinas y celdas de producción Con los mGuards protegerá sus máquinas y celdas de producción frente a accesos no autorizados: independientemente de si el acceso se realiza desde la red local o mediante Internet. Múltiples funciones de seguridad así como un software de gestión central contribuyen a aumentar fácilmente el nivel de seguridad de su centro de producción. 52 Phoenix Contact

Visión general de los productos Seguridad industrial Características Configuración Velocidad del del puerto puerto VPN Particularidades Denominación FL MGUARD… Código de artículo Router de seguridad básico para el carril DIN: mGuard 1000 NAT, cortafuegos 2 x RJ45 5 x RJ45 10/100/1000 MBit/s – Easy Protect Mode, Firewall Assistent, Test Mode 1102 1153079 1105 1153078 Router de seguridad de mantenimiento remoto para el carril DIN: mGuard RS2000 NAT, cortafuegos, VPN (con y sin conexión de nube) – Propiedades CEM mejoradas RS2000 TX/TX-B 2702139 2 x RJ45 6 x RJ45 10/100 MBit/s Hasta 2 túneles paralelos Interfaz de radiotelefonía móvil 4G RS2000 4G VPN 2903588 – RS2000 TX/TX VPN 2700642 Switch de 5 puertos integrado (no gestionado) RS2005 TX VPN 2701875 Router de seguridad de alto rendimiento para el carril DIN: mGuard RS4000 Volumen de funciones de cortafuegos ampliado (Deep Packet Inspection, cortafuegos User y Conditional, DMZ, etc.), ampliable con licencias Opcional – – RS4000 TX/TX 2700634 RS4000 TX/TX VPN 2200515 Hasta 10 túneles Interfaz de radiotelefonía paralelos (opcionalmente móvil 4G hasta 250) RS4000 4G VPN 2903586 Homologaciones marítimas RS4000 TX/TX VPN-M 2702465 10/100 MBit/s Hasta 250 túneles VPN ATEX e IECEx, rango de temperatura ampliado y volumen de funciones RS4000 TX/TX-P 2702259 Opcional Hasta 10 túneles paralelos (opcionalmente hasta 250) Switch gestionado de 4 puertos integrado y puerto DMZ, rango de temperatura ampliado RS4004 TX/DTX 2701876 RS4004 TX/DTX VPN 2701877 2 x RJ45 6 x RJ45 2 x RJ45 2 x SFP 10/100/1000 MBit/s Opcional Hasta 10 túneles paralelos (opcionalmente hasta 250) – – GT/GT 2700197 GT/GT VPN 2700198 54 Phoenix Contact

Características Configuración Velocidad del del puerto puerto VPN Particularidades Denominación FL MGUARD… Código de artículo Tarjeta plug-in de seguridad de alto rendimiento para PC industriales: mGuard PCI/PCIE Volumen de funciones de cortafuegos ampliado (Deep Packet Inspection, cortafuegos User y Conditional, etc.), ampliable con licencias 2 x RJ45 10/100 MBit/s paralelos (opcionalmente Hasta 10 túneles hasta 250) 1:1 NAT, NAT, reenvío a puerto, Enrutamiento estándar, modo Stealth PCI4000 VPN 2701275 PCIE4000 VPN 2701278 Router de seguridad de alta potencia como variante móvil: mGuard SMART/Secure Client Hardware discreto y software de cliente seguro Ninguno, opcional hasta 250 SMART2 2700640 2 x RJ45 10/100 MBit/s USB, modo Stealth Hasta 10 túneles paralelos (opcionalmente hasta 250) SMART2 VPN 2700639 – – 1 túnel Software para instalar en SECURE VPN CLIENT el ordenador LIC 2702579 Router de seguridad de alta potencia como variante de escritorio: mGuard DELTA Estación remota VPN segura 2 x RJ45 10/100 MBit/s paralelos (opcionalmente Equipo de escritorio DELTA TX/TX VPN 2700968 Hasta 10 túneles hasta 250) Router de seguridad de alto rendimiento para montaje en rack: mGuard CENTERPORT Cortafuegos de alto rendimiento, estación remota para hasta 3000 túneles VPN 4 x RJ45 10/100/1000 MBit/s Ninguno, opcional hasta 3000 Rack de 19" CENTERPORT 2702547 Gestión de equipos y parches centralizada: mGuard Device Manager (MDM) El mGuard Device Manager le ayuda de forma ideal a configurar, implementar y administrar todos los equipos mGuard . Cree y gestione de forma centralizada todos los ajustes mGuard relevantes para la seguridad y, a continuación, transfiéralos a los equipos que desee. Inglés DM UNLIMITED 2981974 Phoenix Contact 55

Comunicación remota La tecnología de telecontrol y el mantenimiento remoto son componentes esenciales de las soluciones de comunicación industriales. De este modo, podrá conectar sin problemas estaciones remotas lejanas o partes de la instalación alejadas mediante distintas vías de transmisión a su central de control. Con los productos de comunicación remota industriales de Phoenix Contact tiene a su disposición una gran gama para la implementación de su solución individual. Código web: #0499 56 Phoenix Contact Mantenimiento remoto a través de Internet Los Cloud Clients y mGuards permiten una conexión segura al mGuard Secure Remote Service. La comunicación se efectúa a través de la red del operador (Ethernet/WLAN) o radiotelefonía móvil. Mientras que el TC Cloud Client solo puede conectarse con el mGuard Secure Remote Service, los mGuards ofrecen adicionalmente túneles VPN, NAT y cortafuegos potentes independientes de la estación remota.

Mantenimiento remoto: acceso directo a sistemas de control y redes Ethernet en todo el mundo Telecontrol: transmisión segura y continua de datos de proceso a la sala de control Telecontrol a través de la red de radiotelefonía móvil Los routers de radiotelefonía móvil TC ROUTER permiten realizar conexiones de datos sólidas a través de redes 4G LTE. De este modo, conseguirá, incluso en entornos difíciles y exigentes, una conexión de banda ancha móvil para una interconexión del emplazamiento altamente flexible también en aquellas partes donde no se dispone de una conexión a Internet por cable. Telecontrol a través de líneas propias de la empresa Con el sistema de extensores Ethernet podrá interconectar fácilmente redes IP extensas hasta 20 kilómetros mediante cables de dos hilos disponibles. La combinación de extensores no gestionados y gestionados permite una interconexión muy rentable y el diagnóstico centralizado de todos los dispositivos y tramos a través de IP. Phoenix Contact 57

Visión general de los productos Mantenimiento remoto Características Función Túnel VPN Acceso a Internet (WAN) Particularidades Denominación Código de artículo Mantenimiento remoto seguro a través de Internet con cortafuegos integrado: mGuard y TC Cloud Client Cloud Client 1 túnel para el mGuard Secure Remote Service Router mGuard- VPN con cortafuegos integrado Hasta 2 túneles paralelos Hasta 10 túneles paralelos (opcionalmente hasta 250) 4G LTE EU 4G LTE Verizon, US 4G LTE AT&T, US 4G LTE EU + WLAN WLAN 3G 4G LTE 3G 4G LTE Configuración de equipos mediante mGuard Secure Remote Service, interfaz web simplificada 2 ranuras para tarjetas SIM Interfaz WAN integrada, volumen de funciones ampliable, 2 ranuras para tarjeta SIM CLOUD CLIENT 2002T- 4G EU TC CLOUD CLIENT 1002-4G VZW TC CLOUD CLIENT 1002-4G ATT CLOUD CLIENT 2102T- 4G EU WLAN CLOUD CLIENT 2002T-WLAN TC MGUARD RS2000 3G VPN TC MGUARD RS2000 4G VPN 1234355 2702887 2702888 1234357 1234360 2903441 2903588 TC MGUARD RS4000 3G VPN 2903440 TC MGUARD RS4000 4G VPN 2903586 Cloud Client 1 túnel para el mGuard Secure Remote Service Configuración de equipos mediante mGuard Secure Remote Service, interfaz web simplificada CLOUD CLIENT 1101-TX/TX 1221706 Hasta 2 túneles paralelos Red de operadores (RJ45) Router mGuard- VPN con cortafuegos integrado Hasta 10 túneles paralelos (opcionalmente hasta 250) – FL MGUARD RS2000 TX/TX VPN Switch no gestionado FL MGUARD RS2005 integrado TX VPN – FL MGUARD RS4000 TX/TX VPN Switch gestionado FL MGUARD RS4004 integrado TX/DTX VPN Diseño plano, apto para FL MGUARD GT/GT Gigabit VPN Formato PCI Formato PCIE FL MGUARD PCI4000 VPN FL MGUARD PCIE4000 VPN Portátil, independiente FL MGUARD SMART2 del software VPN Hasta 3000 Diseño de 19" Equipo de sobremesa FL MGUARD DELTA TX/ TX VPN FL MGUARD CENTERPORT 2700642 2701875 2200515 2701877 2700198 2701275 2701278 2700639 2700968 2702547 Mantenimiento remoto a través de Internet: mGuard Secure VPN Client Conexión VPN segura para ordenador de sobremesa, portátil y tablet 1 túnel Internet Para Windows 10, 8.x y 7 MGUARD SECURE VPN CLIENT LIC 2702579 58 Phoenix Contact

Visión general de los productos Telecontrol Características Función Cortafuegos Acceso a Internet (WAN) Particularidades Denominación TC ROUTER… Código de artículo Telecontrol a través de Internet: TC Router Rango de temperatura: -40 °C … +70 °C, velocidad de transmisión de datos hasta 150 MBit/s Router de radiotelefonía móvil industrial 4G LTE + red de operadores (RJ45) 4G LTE + red de operadores (WLAN / RJ45) 4G LTE 4002T-4G EU 1234352 Versión europea 4102T-4G EU WLAN 1234353 4202T-4G EU WLAN 1234354 Para Verizon Wireless 3002T-4G VZW 2702532 Para AT&T 3002T-4G ATT 2702533 Características Gestionados/ no gestionados Puertos Diagnóstico in situ Topologías Prot. Diagnóstico Denominación Código de sobretensiones remoto TC EXTENDER… artículo Telecontrol a través de líneas propias de la empresa: extensores Ethernet Cable de 2 hilos a voluntad hasta 20 km, puesta en servicio Plug & Play, funcionalidad VLAN y RSTP a partir del firmware 5.xx / Q4 / 2020 2 x SHDSL 4 x Ethernet Pantalla Punto a punto, línea, anillo Gestionado 1 x SHDSL 1 x Ethernet LED 6004 ETH-2S 2702255 SHDSL, integrado, cambiable A través de IP indepen- diente de la ubicación Punto a punto 4001 ETH-1S 2702253 No gestionado 2 x SHDSL 1 x Ethernet Punto a punto, línea, anillo – Fijo a través de USB 2001 ETH-1S 2702409 mGuard Secure Remote Service El Cloud Client y los dispositivos de seguridad mGuard conectan sus máquinas de forma segura mediante Internet con mGuard Secure Remote Service. La nube conecta a los empleados de asistencia técnica con sus objetivos de mantenimiento remoto y permite a los explotadores así como a los fabricantes de maquinaria e instalaciones una solución completa VPN llave en mano. Mediante una sencilla interfaz web, los empleados del departamento de asistencia pueden conectarse rápidamente y con seguridad a máquinas, PC industriales y sistemas de control. Asimismo, sin conocimientos de tecnología de la información especiales puede llevarse a cabo el mantenimiento remoto seguro independientemente del lugar y del momento. mGuard Secure Remote Service está disponible en los países EMEA y en Norte y Sudamérica. Phoenix Contact 59

Servidores de tiempo El FL TIMESERVER facilita información de la hora y el lugar a través del protocolo NTP en la red Ethernet. La hora se recibe a través de GPS, Galileo o GLONASS incluso sin conexión a Internet. La carcasa IP68 con antena integrada permite la instalación en exteriores. Sus ventajas ǅ Servidor de tiempo NTP para redes Ethernet ǅ Receptor GNSS (Global Navigation Satellite System) para GPS, Galileo y GLONASS ǅ Consulta de la información del emplazamiento mediante NMEA, SNMP o gestión basada en web ǅ LED de diagnóstico para la fuente de alimentación y la recepción por satélite Código web: #2459 60 Phoenix Contact

Visión general de los productos Servidores de tiempo Servidores de tiempo NTP con receptor GNSS Características principales Denominación Código de artículo • Alimentación Power over Ethernet mediante el cable de red • Alternativamente alimentación de 10 a 30 V DC • Carcasa IP68 • Antena integrada • Rango de temperatura: -40 °C ... +70 °C • Montaje exterior incluido pasamuros (40 mm de diámetro) FL TIMESERVER NTP 1107132 Localización FL TIMESERVER NTP ofrece información precisa de localización geográfica (coordenadas GPS). Puede emplear esta información para determinar la ubicación precisa, por ejemplo, en contenedores, vehículos y edificios. La determinación precisa de la posición se realiza a través de la gestión basada en web, SNMP, NMEA o JSON Streaming. Sincronización de tiempo En redes Ethernet resulta muy importante que los tiempos de todos los equipos estén sincronizados y sean precisos. De esta forma, se pueden documentar con precisión temporal todas las actividades descentralizadas en la red. Si todos los equipos muestran la misma hora, se puede mostrar un seguimiento de los eventos. FL TIMESERVER NTP ofrece una sincronización temporal precisa de equipos Ethernet en una red a través del protocolo NTP. Para ello, no se necesita acceso a Internet, lo que garantiza una mayor seguridad de la red. Ubicación remota FL TIMESERVER NTP P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 1 N A L 2 N A L n o i t a r u g i f n o C SIM 1 SIM 2 4 N A L 3 N A L T N A S P G US MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 H C T W I S Router de seguridad Switch Sala de control Cámara HMI a 0 1 2 3 AXC F XT ETH 1TX 2403115 LNK UL a1 b1 ACT X1 a2 b2 PLC Phoenix Contact 61

Convertidores de protocolos e interfaces Los servidores para equipos y las pasarelas de enlace permiten una integración sencilla de equipos y buses existentes serie en redes Ethernet modernas. Los protocolos de transmisión de datos más utilizados en la industria se respaldan con distintas combinaciones de transmisión en serie. En función de la aplicación, elija entre servidores para equipos sencillos para la conversión de interfaces o pasarelas de enlace y proxys con conversión de protocolos integrada. Código web: #1909 Conversión de interfaces serie Con los servidores para equipos serie y las pasarelas de enlace puede integrar los protocolos en serie que desee en su red Ethernet. Puede elegir entre transmitir los datos en serie de forma transparente mediante Ethernet o convertirlos con las pasarelas de enlace en Modbus/TCP, PROFINET o EtherNet/IP™. 62 Phoenix Contact

Sus ventajas ǅ Uso universal en distintas aplicaciones ǅ Integración de red de participantes serie mediante puertos COM virtuales ǅ Sustitución de cables en conexiones serie punto a punto ǅ Integración de equipos de serie en protocolos Ethernet modernos Conversión del protocolo HART Las nuevas pasarelas de enlace HART transforman el protocolo HART digital en protocolos Ethernet HART-IP, Modbus/TCP o PROFINET. De este modo, podrá parametrizar y supervisar fácilmente los equipos en campo HART mediante redes Ethernet. Gracias a las pasarelas de enlace HART Ethernet de diseño modular puede conectar hasta 40 equipos HART. Conversión de protocolos PROFIBUS e INTERBUS Con las pasarelas de enlace y los proxys podrá integrar sin problemas las aplicaciones PROFIBUS e INTERBUS en una red PROFINET. Con las pasarelas de enlace para PROFIsafe también puede integrar la seguridad funcional independientemente del control de forma extensiva. Phoenix Contact 63

Resumen de productos Convertidores de protocolos y de interface Protocolo Interfaz Ethernet Interfaz serie (RS-232/422/485) Particularidades Denominación Código de artículo Conversión de datos en serie en datos Ethernet: servidores para equipos serie FL COMSERVER BASIC 2313478 2702758 2702760 2702761 2702763 2313452 2702764 2702765 2702766 2702767 2702768 2702769 2702770 2702771 1021080 1021058 1021056 1020882 2702772 2702773 2702774 2702776 1062540 1062423 1062380 1062388 1 x RJ45 1 x D-SUB 9 Transparencia de protocolo ATEX, IECEx, UL (clase I, división 2) 2 x RJ45 2 x D-SUB 9 4 x D-SUB 9 GW DEVICE SERVER 1E/1DB9 GW DEVICE SERVER 1E/2DB9 GW DEVICE SERVER 2E/2DB9 GW DEVICE SERVER 2E/4DB9 Conversión de protocolos serie en protocolos Ethernet: pasarelas de enlace 1 x RJ45 1 x D-SUB 9 ATEX, UL (clase I, FL COMSERVER división 2) UNI Modbus/RTU a Modbus/TCP RAW, ASCII a Modbus/TCP RAW, ASCII a PROFINET RAW, ASCII a EtherNet/IP™ Modbus RTU/ ASCII/TCP a EtherNet/IP™ 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x D-SUB 9 2 x D-SUB 9 4 x D-SUB 9 1 x D-SUB 9 2 x D-SUB 9 4 x D-SUB 9 1 x D-SUB 9 2 x D-SUB 9 ATEX, IECEx, UL (clase I, división 2) 4 x D-SUB 9 1 x D-SUB 9 2 x D-SUB 9 4 x D-SUB 9 1 x D-SUB 9 2 x D-SUB 9 4 x D-SUB 9 GW MODBUS TCP/ RTU 1E/1DB9 GW MODBUS TCP/ RTU 1E/2DB9 GW MODBUS TCP/ RTU 2E/2DB9 GW MODBUS TCP/ RTU 2E/4DB9 GW MODBUS TCP/ ASCII 1E/1DB9 GW MODBUS TCP/ ASCII 1E/2DB9 GW MODBUS TCP/ ASCII 2E/2DB9 GW MODBUS TCP/ ASCII 2E/4DB9 GW PN/ASCII 1E/1DB9 GW PN/ASCII 1E/2DB9 GW PN/ASCII 2E/2DB9 GW PN/ASCII 2E/4DB9 GW EIP/ASCII 1E/1DB9 GW EIP/ASCII 1E/2DB9 GW EIP/ASCII 2E/2DB9 GW EIP/ASCII 2E/4DB9 GW EIP/MODBUS 1E/1DB9 GW EIP/MODBUS 1E/2DB9 GW EIP/MODBUS 2E/2DB9 GW EIP/MODBUS 2E/4DB9 64 Phoenix Contact

Protocolo Interfaz Ethernet Segunda interfaz Particularidades Denominación Código de artículo Conversión de protocolos serie en protocolos Ethernet: pasarelas de enlace Modbus RTU/ ASCII/TCP a PROFINET 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x D-SUB 9 2 x D-SUB 9 ATEX, IECEx, UL (clase I, división 2) 4 x D-SUB 9 GW PN/MODBUS 1E/1DB9 GW PN/MODBUS 1E/2DB9 GW PN/MODBUS 2E/2DB9 GW PN/MODBUS 2E/4DB9 1105707 1105708 1105709 1105710 PROFIBUS DP a PROFINET 1x RJ45 1x D-SUB 9 hasta 12 MBit/s FDT/DTM GW PN/DP 1E/2DB9 1108712 2 x RJ45 8 x DI 2 x RJ45 8 x DI – – IOL MA8 PN DI8 1072838 IOL MA8 EIP DI8 1072839 – – – – – – HART, 4 canales Acoplador de bus AXL P BK PN AF 2316390 Distribuidor de potencia AXL P FBPS BASE 2316393 Módulo Power AXL P FBPS 28DC/0.5A 2316394 Resistencia de cierre AXL P TERM PAIR 2316402 Estación de cabecera, soporta cinco módulos de ampliación Módulo de ampliación Módulo de ampliación con resistencia interna de entrada de 250 Ω GW PL ETH/ BASIC-BUS GW PL ETH/ UNI-BUS GW PL HART4-BUS GW PL HART4-R-BUS IO-Link a PROFINET, Modbus TCP y OPC UA IO-Link a EtherNet/ IP™, Modbus/TCP y OPC UA PROFIBUS PA a PROFINET HART a Modbus/ TCP, PROFINET, HART IP, FDT/DTM, OPC UA 2 x RJ45 – – – 1 x RJ45 1 x RJ45 – – – – – 4 canales, entradas y salidas digitales Módulo de ampliación GW PL DIO4-BUS Módulo de ampliación con alimentación en bucle analógica HART, 8 canales Módulo de ampliación Módulo de ampliación con resistencia interna de entrada de 250 Ω Clase de conformidad B GW PL HART8+AI-BUS GW PL HART8-BUS GW PL HART8-R-BUS FL NP PND- 4TX IB-LK FL NP PND- 4TX IB INTERBUS a PROFINET 4 x RJ45 10/100 MBit/s INTERBUS a PROFINET 4 x RJ45 10/100 MBit/s 1 x F-SMA 500 kBit/s / 2 MBit/s (conmutable) 1 x D-SUB 9 500 kBit/s / 2 MBit/s (conmutable) 2702321 2702233 2702234 2702879 2702237 2702236 2702235 2702880 2985929 2985974 Phoenix Contact 65

Software para la gestión de redes Con las herramientas de software de Phoenix Contact podrá controlar y configurar su instalación de forma intuitiva. Para ello, le ofrecemos amplias soluciones con las que podrá usar de forma eficiente redes Ethernet en instalaciones de automatización. Benefíciese de la sencilla configuración y puesta en servicio de sus componentes de red con el software FL Network Manager y mGuard Device Manager. Con el software SNMP/OPC permitirá una comunicación fiable entre herramientas para la gestión de redes, hardware de automatización y software de visualización. Código web: #1560 Sus ventajas ǅ Rápido diagnóstico mediante consulta continua de los participantes de red ǅ Reducción de los tiempos de parada e inactividad gracias al reducido tiempo de reacción en la red ǅ Acceso directo a las distintas interfaces web de los equipos ǅ Detección de errores también para errores que aparecen temporalmente en la red 66 Phoenix Contact

Visión general de los productos Software Configuración y puesta en servicio de redes: FL Network Manager Descripción Idioma Básico Código de artículo Con el software FL Network Manager efectuará la puesta en servicio de su red de forma rápida y sencilla. El software le ayuda al escanear y mostrar las redes disponibles al asignar IP y configurar varios equipos durante la manipulación de archivos de configuración y la actualización de firmware. Inglés SNMP 2702889 Configuración y puesta en servicio mGuard: mGuard Device Manager El mGuard Device Manager le ayuda de forma ideal a configurar, implementar y administrar todos los equipos mGuard . Cree y gestione de forma centralizada todos los ajustes mGuard relevantes para la seguridad y, a continuación, transfiéralos a los equipos que desee. Inglés – 2981974 Gestor de redes El uso de switches gestionados o componentes WLAN sigue implicando un esfuerzo de configuración. El Network Manager le facilita la manipulación con un número creciente de equipos gestionables en una red, ya que permite que los componentes de red puedan supervisarse, configurarse y mantenerse actualizados mediante una herramienta. Para hacer frente también a los protocolos Ethernet industrial EtherNet/IP™ y PROFINET se ha integrado la asignación IP mediante DHCP y DCP. Para comprobar la configuración se puede mostrar una topología con diagnóstico de redundancia. Apoyo para la puesta en servicio para el mGuard Device Manager El mGuard Device Manager es ideal para la implementación y la gestión de grandes grupos de mGuards con la misma configuración. Las instalaciones muy distribuidas con miles de sistemas pueden implementarse rápidamente y de forma eficiente. Para una fácil puesta en servicio del software se incluye un soporte mediante acceso remoto a través de un empleado de Phoenix Contact. Phoenix Contact 67

Protección contra sobretensiones Una producción sin interrupciones requiere la transmisión fiable de todos los datos y señales relevantes. Además del acceso no permitido y del software dañino, las sobretensiones a causa de descarga de rayo o acciones de conmutación también revisten un peligro para su red. Especialmente en el caso de cableado que abarca varios edificios, los equipos generalmente conectados a un cable Ethernet están amenazados. Proteja sus componentes con la protección contra sobretensiones de Phoenix Contact y evite de este modo gastos elevados en reparación y paradas de la instalación así como la pérdida de datos importantes. Código web: #0145 Sus ventajas ǅ Protección según la clase EA (CAT.6A) ǅ Transmisión segura hasta 10 GBit/s ǅ Power over Ethernet (PoE+) "Modo A" y "Modo B" ǅ Adaptador RJ45 con línea de puesta a tierra por separado y pie de fijación con conexión a tierra para carril NS 35 68 Phoenix Contact

Visión general de los productos Protección contra sobretensiones Descripción Ensayo IEC Tensión constante Corriente tipo EN máxima transitoria nominal Características Denominación Código de artículo Adaptador DATATRAB/módulo para carril Ethernet (10GBase-T) y PoE, anillo Token, CDDI, según la clase EA/CAT6A B2/C1/C2/C3/D1 3,3 V DC 100 A/2 kA 1 puerto DT-LAN-CAT.6+ 2881007 Variantes DATATRAB de 19" Ethernet (1000Base-T), anillo Token, CDDI, según clase D/CAT5e, EN50173 C1/C2/C3 6 V DC 350 A/350 A 16 puertos D-LAN-19"-16 2880147 24 puertos D-LAN-19"-24 2838791 8 puertos D-LAN-19"-8 2880163 Módulo de protección de tipo 3 PLUGTRAB Protección contra sobretensiones de tipo 3 para fuentes de alimentación monofásicas III/T3 230 V AC 120 V AC 5 kA Conector macho, elemento de base PLT-SEC-T3- 230-FM-UT PLT-SEC-T3- 120-FM-UT 2907919 2907918 La microelectrónica, especialmente amenazada Uso individualizado En la mayoría de los casos, los componentes electrónicos sensibles resultan afectados por daños de sobretensiones. La serie DATATRAB puede utilizarse como adaptador o como módulo de carril. Phoenix Contact 69

Tecnología de instalación Una red potente necesita, además de componentes activos fiables, una instalación robusta. La tecnología de instalación de Phoenix Contact le ofrece todos los componentes necesarios para realizar redes aptas para la industria. Código web: #1561 Inyectores Patch panels La solución independiente compacta está disponible en diferentes clases de potencia hasta 60 vatios. Además de los conectores hembra RJ45, los inyectores PoE disponen de tecnologías de conexión alternativas para el cable de campo y de una protección contra sobretensiones integrada. Los patch panels Ethernet le permiten una conexión sencilla y rápida entre el cableado en campo y el cableado del armario de control. En el espacio de cableado oculto, la conexión IDC, push-in o por tornillo facilita la instalación del cable de campo. Recibirá estos módulos de interfaz de manera opcional con protección contra sobretensiones y control de corriente de apantallamiento. 70 Phoenix Contact

Módulos SFP Con los módulos SFP (Small Form Pluggable) podrá utilizar de forma flexible los puertos SFP de sus switches Ethernet. No importa si necesita una transmisión monomodo o multimodo, Fast Ethernet o Gigabit, Phoenix Contact le ofrece los módulos SFP adecuados para sus finalidades de uso. Aislantes de red El FL ISOLATOR separa galvánicamente participantes Ethernet unidos por cables de cobre y velocidades de transmisión de hasta 1 GBit/s. Para ello, el separador Ethernet se instala de forma sencilla delante de los dispositivos de red que deben protegerse. Esto permite, p. ej., desacoplar de la red de datos márgenes de alta tensión en distribuciones de energía hasta 4 kV de forma segura y evitar corrientes equipotenciales. Phoenix Contact 71

Visión general de los productos Tecnología de instalación Tipo de conexión Rango de temperatura Power Budget Particularidades Estándar Power over Ethernet Denominación Código de artículo Inyector PoE 0 °C … +55 °C 2 x 15 W Separación galvánica en la fuente de alimentación IEEE 802.3 af FL PSE 2TX 2891013 0 °C … +60 °C RJ45 / RJ45 RJ45 / IDC -40 °C … +75 °C RJ45 / push-in RJ45 / tornillo 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W – Separación galvánica en la fuente de alimentación, ATEX Separación galvánica en la fuente de alimentación, protección contra sobretensiones y diagnóstico de corriente de apantallamiento, ATEX IEEE 802.3 af/at (PoE+) Preparado para PoE bt (PoE ++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) Preparado para PoE bt (PoE ++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) Preparado para PoE bt (PoE ++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) Preparado para PoE bt (PoE ++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) Preparado para PoE bt (PoE ++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) Preparado para PoE bt (PoE ++) INJ 1000 2703005 INJ 1010 2703007 INJ 1000-T 2703006 INJ 1010-T 2703008 INJ 1100-T 2703009 INJ 1110-T 2703010 INJ 2102-T 2703012 INJ 2112-T 2703014 INJ 2103-T 1004065 INJ 2113-T 1004066 INJ 2101-T 2703011 INJ 2111-T 2703013 Separación galvánica Entrada de amplia gama Protección contra sobretensiones La separación de alta calidad protege su instalación frente a cortocircuitos en el lado de alimentación. Los inyectores disponen de una alimentación redundante; se admiten 18 a 57 V DC. La protección contra sobretensiones integrada protege la red conectada de forma fiable. 72 Phoenix Contact

Tipo de conexión Descripción Apantallamiento Conex. pantalla Prot. de cable sobretensiones Denominación Código de artículo Patch panels RJ45 / RJ45 RJ45 / tornillo RJ45 / Push-in RJ45 / IDC RJ45 / RJ45 RJ45 / tornillo RJ45 / Push-in RJ45 / IDC Patch panel Ethernet estándar, 8 polos, 10/100/1000 MBit/s, ATEX Variante de función Patch panel Ethernet 8 polos, 10/100/1000 MBit/s, ATEX Con protección contra sobretensiones y diagnóstico de la corriente de apantallado Directamente sobre el carril DIN RJ45 / tornillo 4 polos, 10/100 MBit/s Directamente so- bre el carril DIN RJ45 / tornillo RJ45 / conexión por resorte 8 polos, 10/100/1000 MBit/s, ATEX RJ45 / LSA 8 polos, 10/100/1000 MBit/s RJ45 / RJ45 8 polos, 10/100/1000 MBit/s, ATEX Directamente sobre el carril DIN u opcionalmente a través de combinación RC RJ45 / RJ45 ampliado -40 °C … +85 °C, Rango de temperatura anchura estrecha Apantallamiento universal Mediante conec- tor hembra RJ45 Sin herramientas a través del resorte de contacto apantallado Mediante conec- tor hembra RJ45 Sin herramientas a través del resorte de contacto apantallado Abrazadera de arco con tornillos Mediante conector hembra RJ45 RJ45 / conexión por resorte Módulo Cable Sharing con salida de cables hacia delante RJ45 / conexión por resorte Módulo Cable Sharing con salida de cables hacia arriba Directamente sobre el carril DIN u opcionalmente a través de combinación RC Abrazadera de arco con tornillos No Integrado PP- RJ -RJ 2703015 PP- RJ- SC 2703016 PP -RJ -SCC 2703018 PP- RJ- IDC 2703019 PP- RJ -RJ-F 2703020 PP- RJ- SC-F 2703021 PP -RJ -SCC-F 2703022 PP- RJ- IDC-F 2703023 FL CAT5 TERMINAL BOX 2744610 FL-PP-RJ45-SC 2901643 FL-PP-RJ45-SCC 2901642 FL-PP-RJ45-LSA 2901645 No FL-PP-RJ45/RJ45 2901646 FL-PP-RJ45/ RJ45-B 2904933 FL-PP-RJ45-SCC/ SC041 2903532 FL-PP-RJ45-SCC/ SC045 2904577 Conexión de pantalla sin herramientas Diagnóstico de la corriente de apantallado Conecte la pantalla del cable sin herramientas con el carril DIN y con descarga de tracción simultánea. La indicación fiable de corrientes de apantallado peligrosas aumenta la seguridad de la instalación. Instalación rápida y sencilla 60 % de ahorro de tiempo durante la instalación gracias a la tecnología de conexión de cables patentada. Phoenix Contact 73

Visión general de los productos Tecnología de instalación Separación galvánica Homologaciones Tipo de conexión Velocidad de transmisión Características Denominación FL ISOLATOR Código de artículo Separador Ethernet Hasta 4 kV EN 50155 - rolling stock, EN 50121 - rail – – D – M12 / M12 Con codificación 10/100 MBit/s Montaje en pared 100-M12 2902985 – Adaptador para montaje sobre carril FL EPA RMS 2701133 Hasta 4 kV EN 50155 - rolling stock EN 50121 - rail RJ45 / RJ45 10/100/1000 MBit/s 10/100 MBit/s Hasta 4 kV EN 50155 - rolling stock EN 50121 - rail RJ45 / tornillo 10/100 MBit/s – – – 1000-RJ/RJ 2313915 100-RJ/RJ 2313931 100-RJ/SC 2313928 Protección de los dispositivos de red Con la separación de alta calidad hasta 4 kV protegerá sus equipos Ethernet e interfaces y aumentará la inmunidad a interferencias. Montaje flexible Opcionalmente como modelo de carril DIN con conexión RJ45 o para montaje en pared con conexión M12. Homologado para aplicaciones ferroviarias Gracias a la tecnología de conexión M12 resistente a vibraciones, se cumplen las disposiciones ferroviarias según EN 50155 y EN 50121. 74 Phoenix Contact

Puerto Velocidad de transmisión Longitud de transmisión Longitud de onda Particularidades Denominación Código de FL SFP… artículo Accesorios: módulos SFP LC MM LC SM LC SM (WDM) LC MM LC SM LC SM (WDM) 2 km 40 km 1310 nm – – FX 2891081 FX SM 2891082 100 MBit/s 1310/1550 nm Módulo WDM A FE WDM20-A 2702437 20 km 1550/1310 nm Módulo WDM B FE WDM20-B 2702438 1310/1550 nm, 1550/1310 nm Módulo WDM A A y B FE WDM20-SET 2702439 850 nm 1310 nm 1 km 2 km 10 km 30 km 40 km – – – – – SX SX2 2891754 2702397 LX10-B 1025401 LX 2891767 LX40 1113081 1000 MBit/s 80 km 1550 nm Long Haul LH 2989912 1310/1550 nm Módulo WDM A WDM10-A 2702440 10 km 1550/1310 nm Módulo WDM B WDM10-B 2702441 1310/1550 nm, 1550/1310 nm Módulo WDM A A y B WDM10-SET 2702442 RJ45 100 m – – GT 2989420 Phoenix Contact 75

Cableado de datos basado en cobre para redes y buses de campo Los procesos de automatización complejos requieren cantidades de datos elevadas con velocidades de transmisión en continuo aumento. Benefíciese ahora de conectores y cables de alto rendimiento y confeccionables in situ. Tanto si se trata de cableado de alta velocidad con seguridad para el futuro de hasta 10 GBit/s o cableado híbrido innovador: le ofrecemos la solución idónea para su red de automatización. Código web: #0297 Confección rápida Gran variedad de conectores **Confección rápida sin herramienta especial: con conexión rápida IDC y Pierce. De SPE y RJ45 a través de USB, HDMI, coaxial, D-SUB a M12. Flexibilidad en la conexión de equipos Conexión de equipo flexible mediante pasos de carcasa versátiles para equipos y armarios de control. 76 Phoenix Contact

RJ45, conectores macho y conectores hembra, IP20 Código web: #0330 Salida de cables Ethernet PROFINET Material AWG Tipo de conexión Veloc. transmi- Código de sión datos artículo Conectores – – – – – – – – – Plástico, gris 27 … 24 Conexión crimpada Plástico, negro 26 … 24 Hasta 1 GBit/s CAT5 1414382* Hasta 10 GBit/s CAT6A 1414395* Hasta 10 GBit/s CAT6A 1419001 Plástico, gris Plástico, negro 26 … 23 Hasta 1 GBit/s CAT5 1656725 1658008 Plástico, gris 22 Hasta 100 MBit/s CAT5 1658435 Fundición inyectada de cinc 26 … 24 23 … 22 26 … 24 23 … 22 26 … 24 23 … 22 26 … 24 23 … 22 Conexión rápida IDC 1421607 1421126 1421877 1421128 1421876 1421127 1149846 1149847 Hasta 1 GBit/s CAT5 Hasta 10 GBit/s CAT6A – Recto Abajo Arriba Recto Marcos empotrados – Plástico, gris – Recorte de pared rectangular – 1689433 Insertos hembra Recto Recto Recto 78 Phoenix Contact 26 … 22 Módulo de Hasta 10 GBit/s cables CAT6A 1419021 Metal – – Módulo de acoplamiento Hasta 1 GBit/s CAT5 1689064 Hasta 10 GBit/s CAT6A 1086108 * Herramienta 1653265 necesaria

RJ45, distribuidores y módulos, IP20 Tipo de montaje Especificación Panel de distribución modular Código web: #0330 Código de artículo Montaje de 19'' Panel de conexión con bridas de plástico 1407994 Panel de conexión con bridas metálicas, gris 1409283 Patch panels Montaje de 19'' Montaje sobre carril Patch panel para módulos Freenet, 16 puestos de montaje, sin equipar Patch panel para insertos hembra, sin adaptador, 24 puestos de montaje, sin equipar, gris Patch panel para insertos hembra, sin adaptador, 24 puestos de montaje, sin equipar, negro Carcasa para la integración de insertos de módulos RJ45 y de cable de fibra óptica 1652994 1422978 1422979 1041740 Carcasa con módulo de cables, hasta 10 GBit/s CAT6A 1100077 Caja de conexión para módulos Freenet Montaje sobre superficie Sin equipar para 2 módulos 1653003 Montaje empotrado Sin equipar para 2 módulos 1653016 Insertos hembra Sin adaptador Módulo de cables, hasta 10 GBit/s CAT6A 1417274 Sistema Freenet Módulo de cables, hasta 10 GBit/s CAT6A 1418984 Sistema Freenet Módulo de cables, hasta 1 GBit/s CAT5 1652936 Sin adaptador Sistema Freenet Módulo de cables, hasta 10 GBit/s CAT6A 1041760 1086111 Phoenix Contact 79

RJ45, conectores para placa de circuito impreso, IP20 Código web: #2059, #2341 Proceso de soldadura Orientación Especificación Código de artículo sin Código de artículo con LED LED Código de artículo sin Código de artículo con LED, contacto de soldadura LED, contacto de soldadura corto corto Jacks PCB RJ45 INDUSTRIAL Ola/THR 90° horizontal 180° vertical Resortes apantallados para carcasa: sí 1099280 1099281 1321248 1321246 Resortes apantallados para carcasa: no 1091946 1091950 1321104 1321101 Resortes apantallados para carcasa: sí 1099279 1099282 1321249 1321247 Resortes apantallados para carcasa: no 1091942 1091947 1321106 1321102 Jacks PCB RJ45 Singleport 180° vertical – 1149872 1149871 Ola Ola / THR 90° horizontal 180° vertical Gancho de sujeción arriba Gancho de sujeción abajo – 90° horizontal Arriba – – 180° vertical – 1149611 1149870 1149867 1149868 1149866 – – – SMD 90° horizontal Gancho de sujeción arriba Gancho de sujeción abajo 1149882 1149873 1149874 – Jacks PCB RJ45 Multiport – – – – – – 1337238 1337239 1337240 1337243 – – – – – – – – – – – – – – 2 puertos RJ45, gancho de sujeción arriba 2 puertos RJ45, gancho de sujeción abajo 4 puertos RJ45, gancho de sujeción arriba 4 puertos RJ45, gancho de sujeción abajo 2 puertos RJ45, gancho de sujeción arriba 90° horizontal Ola Ola / THR 80 Phoenix Contact 1149858 1149854 1149855 1149852 1149851 1149848 1149849 1149616 – – 1337251 1337254

RJ45, bloqueo Push-Pull (V14), IP65/67 Código web: #0325 Salida de cables Material AWG Tipo de conexión Veloc. trans- misión datos Especificación Código de artículo Conectores Recto Hasta 10 GBit/s CAT6A 26 ... 24 23 … 22 26 … 24 23 … 22 26 … 24 Conexión rápida IDC Acodada abajo Acodada arriba Fundición inyectada de cinc 23 … 22 26 … 24 23 … 22 26 … 24 Hasta 1 GBit/s CAT5 Push-Pull (variante 14) 1149841 1149843 1422661 1422664 1422662 1422665 1422663 1422667 1403367 1422108* 1403366 1413961 1413962 26 … 24 Conexión crimpada 23 … 22 Conexión rápida IDC Hasta 10 GBit/s CAT6A Hasta 100 MBit/s CAT5 26 … 22 Equipado, CAT6A, inserto hembra, conexión del cable Recorte de pared Equipado, CAT6A, inserto hembra, rectangular módulo de acoplamiento – – – – – – – Sin equipar, para módulos PCB 1413963 Recorte de pared redondo Sin equipar, para módulos Freenet 1405222 Módulo de cables Hasta 1 GBit/s CAT5 Hasta 10 GBit/s CAT6A Freenet Módulo de acoplamiento Hasta 10 GBit/s CAT6A 1652936 1418984 1086111 1 x RJ45, 1 x RJ45 Hasta 1 GBit/s Push-Pull (variante CAT5 14) 1405183 Recto Recto – – Marcos empotrados Insertos hembra Fundición inyectada de cinc Recto Fundición inyectada de cinc Fundición de aluminio a presión Acoplamientos Multipuertos Salidas de terminal Recto Recto Recto * Herramienta 1653265 necesaria Fundición de aluminio a presión 22 … 26 Módulo de cables Hasta 10 GBit/s CAT6A – Módulo de acoplamiento Hasta 1 GBit/s CAT5 1 x RJ45 1403678 1 x RJ45, 1 x Power 1403682 1 x RJ45, 1 x RJ45 1403685 Fundición de aluminio a presión 22 … 26 Módulo de cables Hasta 1 GBit/s CAT5 2 x RJ45 1404281 Phoenix Contact 81

RJ45, bloqueo por encaje (V6), IP65/67 Código web: #0329 Material AWG Tipo de conexión Velocidad de trans- misión de datos Características Código de artículo Conectores 23 … 26 Conexión rápida IDC Plástico, gris 24 … 27 Conexión crimpada 23 … 26 Conexión rápida IDC Plástico, negro 24 … 27 Conexión crimpada Hasta 1 GBit/s CAT5 Hasta 10 GBit/s CAT6A Hasta 1 GBit/s CAT5 Hasta 10 GBit/s CAT6A – – – – – – 1656990 1414383 1414406 1658493 1414408 1414410 Marcos empotrados Plástico, gris Plástico, negro Plástico, gris Plástico, negro Metal Plástico, gris Plástico, negro Insertos hembra Acoplamientos – – – – – – – – – – – – – – Recorte de pared redondo Recorte de pared rectangular 22 … 24 22 … 26 Módulo de cables Módulo de acoplamiento – – – – – – – – Para módulos Keystone 1689844 Para módulos Freenet 1653744 Para módulos Keystone 1658053 Para módulos Freenet 1658668 Para módulos Keystone 1689080 Para módulos PCB 1689446 Para módulos Keystone 1658642 Para módulos PCB 1658655 Hasta 1 GBit/s CAT5 Hasta 10 GBit/s CAT6A Hasta 1 GBit/s CAT5 Hasta 1 GBit/s CAT6 Módulo Freenet Módulo Keystone Hasta 10 GBit/s CAT6A Módulo Freenet 1652936 1418984 1689064 1419022 1086108 1086111 Acoplamiento Hasta 1 GBit/s CAT5 1 x RJ45/RJ45 1689268 1 x RJ45/RJ45 1658684 Salidas de terminal Fundición de aluminio a presión 22 … 24 Conexión rápida IDC Hasta 1 GBit/s CAT5 2 x RJ45 1404278 82 Phoenix Contact

RJ45, patch cables para PROFINET, hasta 100 MBit/s Código web: #0326 Cables IP20 Cables IP65/67 Extremo de cable libre Conector RJ45, Conector RJ45, Conector RJ45, Conector RJ45, Macho M12, recto acodado variante 14, variante 14, recto Macho M12, acodado metal plástico Cables IP20, longitud de cable variable 1411857 1411861 1411862 1411863 1411864 1408639 1408613 1411858 1411862 1411865 – Cables IP65/67, longitud de cable variable – – 1408638 1408612 1408636 1408610 Conector RJ45, recto Conector RJ45, acodado Conector RJ45, variante 14, metal Conector RJ45, variante 14, plástico Macho M12, recto Macho M12, acodado Hembra M12, recta Hembra M12, acodada 1411859 1411863 1411860 1411864 – – 1411866 – 1411867 1408635 1408609 1408640 1408639 1408638 1408636 1408635 1408634 1408608 1408633 1408632 1408631 1408628 1408626 1408625 1408624 1408623 1408622 1408621 1408619 1408618 1408617 1408616 1408615 1408613 1408612 1408610 1408609 1408608 1408607 Cables IP65/67, longitud de cable limitada Hembra de montaje incorporado M12, montaje en pared trasera 1 m, 1437779 0,5 m, 1404367 2 m, 1437782 1 m, 1404368 5 m, 1437795 5 m, 1404369 – – – – – – – – – – – – – – – Cable PROFINET, tipo 93B El cable PROFINET tipo 93B está diseñado para una instalación flexible y presenta una resistencia al aceite limitada. Es apto para el uso en exteriores, ya que es resistente a los rayos ultravioleta conforme a UL 1581 durante 1.200 segundos. Cumple las características de transmisión según CAT5. • Material de la envoltura exterior: PVC • Radio de flexión mínimo: 7 x D • Probado a: +20 °C … +25 °C Phoenix Contact 83

RJ45, patch cables para Ethernet, hasta 1 GBit/s Código web: #0327 Cables IP20 Cables IP65/67 Extremo de cable libre Conector RJ45 Conector RJ45, Conector RJ45, Conector RJ45, Macho M12, variante 6 variante 14, variante 14, recto Macho M12, acodado metal plástico Cables IP20, longitud de cable variable Conector RJ45 1411838 1411842 1411843 1411844 1411845 1408681 1408674 Cables IP65/67, longitud de cable variable Conector RJ45, variante 6 Conector RJ45, variante 14, metal Conector RJ45, variante 14, plástico Macho M12, recto Macho M12, acodado Hembra M12, recta Hembra M12, acodada 1411839 1411843 1411846 – 1411840 1411844 1411841 1411845 – – – – 1408679 1408671 1408678 1408670 1411847 – 1411848 1408677 1408668 1408682 1408681 1408679 1408678 1408677 1408676 1408667 1408675 1408674 1408671 1408670 1408668 1408667 1408666 1408665 1408664 1408662 – 1408660 1408659 1408658 1408657 1408655 1408653 1408652 1408651 1408650 1408649 Cables IP65/67, longitud de cable limitada, 5 m Hembra de montaje incorporado M12, montaje en pared trasera 1407877 1412082 – 1412503 1412590 – – Cable Ethernet, tipo 94B El cable Ethernet tipo 94B está diseñado para una instalación flexible. El cable es resistente al aceite y las sustancias químicas y retardador de llama. Cumple las características de transmisión según CAT5. • Material de la envoltura exterior: PUR • Radio de flexión mínimo: 5 x D 84 Phoenix Contact

Extremo de cable libre Conector RJ45, plástico Conector RJ45, variante 6 Conector RJ45, variante 14, metal Conector RJ45, variante 14, plástico 1411853 1411854 1414321 1411855 1411856 1415639 1414321 1414322 – – – 1414323 1415637 1411855 1415638 1411856 – 1414324 – – – – 1 m 1080733 2 m 1080734 5 m 1080736 10 m 1080737 – 1 m 1080738 2 m 1080739 5 m 1080740 10 m 1080741 – – – – – – – – – RJ45, patch cables para Ethernet, hasta 10 GBit/s Código web: #0328 Cables IP20 Cables IP65/67 Extremo de cable libre Conector Conector Conector Conector macho RJ45 RJ45, RJ45, RJ45, variante 6, variante 14, variante 14, plástico metal plástico Macho M12, Macho M12, Hembra M12, Hembra M12, recto acodado recta acodada Cables IP65/67, longitud de cable variable – 1411853 1415639 1415637 1415638 1408648 1 m 1080716 2 m 1080717 5 m 1080718 10 m 1080719 1 m 1080728 2 m 1080729 5 m 1080731 10 m 1080732 1 m 1080746 2 m 1080747 5 m 1080748 10 m 1080750 – – – – – – – Macho M12, recto 1408648 1408647 Macho M12, acodado 1 m 1080716 2 m 1080717 5 m 1080718 10 m 1080719 – Cables IP65/67, longitud de cable limitada Hembra de montaje incorporado M12, montaje en pared trasera 1 m 1424148 2 m 1424151 5 m 1424164 – – – 1408646 1408645 1408644 1 m 1080724 2 m 1080725 5 m 1080726 10 m 1080727 1 m 1080742 2 m 1080743 5 m 1080744 10 m 1080745 1 m 1080751 2 m 1080752 5 m 1080753 10 m 1080754 – – – – – – – – 1 m 1080724 2 m 1080725 5 m 1080726 10 m 1080727 1 m 1080720 2 m 1080721 5 m 1080722 10 m 1080723 – – – – – – – – – – – – – – Cable Ethernet, tipo 94F El cable Ethernet tipo 94F está diseñado para una instalación flexible. El cable es resistente al aceite y las sustancias químicas y retardador de llama. Además, no contiene halógenos y cumple las características de transmisión conforme a CAT6A. • Material de la envoltura exterior: PUR • Radio de flexión mínimo: 10 x D Phoenix Contact 85

RJ45, patch cables y accesorios, IP20 Código web: #2675, #2676 Patch cables RJ45 Office/Building Transmisión Material de la cubierta Estructura del cable Apantallamiento CAT5 (hasta 1 GBit/s) CAT6A (hasta 10 GBit/s) LSZH 4x2xAWG26/7 S/UTP S/FTP 0,3 m 1227558 5,0 m 1227564 0,3 m 1227572 5,0 m 1227583 0,5 m 1227559 7,5 m 1227565 0,5 m 1227573 7,5 m 1227585 Longitud 1,0 m 1227560 10,0 m 1227566 1,0 m 1227575 10,0 m 1227588 1,5 m 1227561 12,5 m 1227567 1,5 m 1227578 12,5 m 1227590 2,0 m 1227562 15,0 m 1227570 2,0 m 1227580 15,0 m 1227591 3,0 m 1227563 20,0 m 1227571 3,0 m 1227581 20,0 m 1227593 Visión general de cables: RJ45 INDUSTRIAL Cables 93B 93C 93M 93K 93R 94C 94F Esquema Envoltura Número de polos PVC 4 PUR 4 PUR 4 PVC 4 PUR 4 PUR 8 PUR 8 Diseño AWG22/7 AWG22/19 AWG22/7 AWG22/7 AWG22/7 AWG26/7 AWG26/7 Apantallamiento SFTQ SFTQ SFTQ Protocolo PROFINET PROFINET PROFINET SFTQ SF/UTP S/FTP PROFINET Ethernet Ethernet SFTQ Sercos CAT5 Categoría de transmisión Aplicación CAT5 CAT5 CAT5 CAT5 (100 MBit/s) (100 MBit/s) (100 MBit/s) (100 MBit/s) (100 MBit/s) Tipo-B Flexible Tipo-C Cadena de arrastre Tipo-B Flexible Tipo-B Flexible Tipo-R Robot CAT5 (1 GBit/s) Tipo-C Cadena de arrastre CAT6A (10 GBit/s) Tipo-B Flexible Encontrará información detallada sobre nuestros cables en los datos técnicos de los artículos de nuestra tienda web Patch cables RJ45 INDUSTRIAL Código de artículo 1247656 1247661 1247629 1247649 1247658 1247660 1247630 1247634 1247639 1247647 Cables Longitud configurable entre 0,5 y 50 m 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 94C 94F 94C 94F 86 Phoenix Contact

USB y HDMI, patch cable y conector para equipos Código web: #2888, #2889 Patch cable Versión USB 2.0 USB 3.2 Gen. 1 USB 3.2 Gen. 2 HDMI High Speed with Ethernet Channel Tipo de cabecera 1 Tipo de cabecera 2 Material de la cubierta 0,3 m 0,5 m 1,0 m 1,5 m 1,8 m 2,0 m 3,0 m 5,0 m Tipo A Tipo C HDMI Tipo A Tipo A Tipo C HDMI Tipo A 1333130 1333131 1333136 1333137 1333138 1333139 1333140 1333145 1333148 1333150 1333151 1333153 1333155 1333156 1333157 – PVC 1333158 1333160 1333165 1333166 1333185 1333187 1333190 – 1333194 1333195 1333197 1333210* 1333211* 1333213* 1333214* – – 1332077 1332078 1332079 1332081 1332082 1332083 1332084 1332086 * USB 3.2 Gen. 1 Conectores para equipos Versión Tipo Orientación Proceso de soldadura USB 2.0 USB 3.2 Gen. 1 Tipo A 90° horizontal 90° vertical 180° vertical 90° horizontal 90° horizontal 180° vertical 90° vertical Ola SMD THR Código de artículo 1332630 1332631 1332632 1332634 1332637 1332638 1332636 Conectores para equipos Versión Tipo Orientación Proceso de soldadura Código de artículo USB 3.2 Gen. 2 Tipo C HDMI 2.0 HDMI Tipo A 90° horizontal 180° vertical 90° horizontal 90° 180° SMD/THR 1332643 SMD 1332645 SMD 1332646 SMD 1332071 1332073 Phoenix Contact 87

M12, conectores IP65/67 Conectores M12 Código web: #0338 Conexión push-in Conexión IDC Conexión Piercecon Conexión por tornillo Recto Acodada Recto Acodada Recto Acodada Recto Acodada Redes CAT5, 4 polos Ethernet CAT5, 8 polos CAT6A, 8 polos Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra 1411066 1553624 1521261 1411069 1553637 1421679 1553653 1421680 1553666 1411043 1414586 1417430 1417443 Macho 1424682 1424684 1411068 1554539 1521261 Hembra 1424683 1424685 1411071 1554542 Macho Hembra 1429130 1429156 1429143 1429169 Macho 1424674 1424675 Hembra 1424676 1424677 Macho 1424678 1424679 1413931 Hembra 1424680 1424681 1413932 Macho 1424670 1424671 1422759 Hembra 1424672 1424673 1422760 Macho 1424699 Hembra 1424700 1507764 1430417 1507777 1430420 1507764 1430417 1507777 1430420 1508352 1508365 PROFINET VARAN Buses de campo INTERBUS PROFIBUS CANopen®, DeviceNet™ CC-Link 88 Phoenix Contact

Cables coaxiales Cables coaxiales confeccionados Cabecera 1 Cabecera 2 N (m) N (m) N (f ) BH N (m) N (f ) BH N (m) SMA (m) R-SMA (m) R-SMA (m) SMA (m) SMA (m) SMA (f ) 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 3,0 m 5,0 m 10 m 15 m 30 m 1340122 1340129 1340130 1340138 1340139 1340131 1340133 1340135 1340136 1340137 1340143 1340144 1340147 1340149 1340148 1340123 1340124 1340125 1340126 1340127 Phoenix Contact 89

M12, conectores para equipos IP65/67 Soldadura por ola Soldadura por reflujo Redes CAT5, 4 polos CAT5, 4 polos, tipo de cable 93E CAT5, 8 polos CAT5, 8 polos, tipo de cable 94B CAT5, 8 polos, tipo de cable 94C CAT6A, 8 polos CAT6A, 8 polos, tipo de cable 94F Ethernet CAT6A, 8 polos, tipo de cable 94F CAT6A, 8 polos, tipo de cable 94F CAT6A, 8 polos, tipo de cable 94F CAT5, 8 polos, híbrido 2 m 5 m 2 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m CAT5, 8 polos, híbrido, tipo de cable 94H 0,5 m CAT5, 8 polos, híbrido, tipo de cable 94H CAT5, 8 polos, híbrido, tipo de cable 94H CAT5, 8 polos, híbrido, tipo de cable 94H 4 polos 4 polos, tipo de cable 93B 4 polos, tipo de cable 93B PROFINET 4 polos, tipo de cable 93B 4 polos, tipo de cable 93B 4 polos, tipo de cable 93C 4 polos, tipo de cable 93R 4 polos 4 polos, tipo de cable 93K Sercos 4 polos, tipo de cable 93K 4 polos, tipo de cable 93K 4 polos, tipo de cable 93K 4 polos 4 polos, tipo de cable 93K EtherCAT® 4 polos, tipo de cable 93K 4 polos, tipo de cable 93K 4 polos, tipo de cable 93K M12 para buses de campo PROFIBUS INTERBUS CANopen® EtherNet/IP™ CC-Link FOUNDATION Fieldbus 5 polos 5 polos 5 polos 4 polos 4 polos 90 Phoenix Contact 1 m 2 m 5 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 2 m 3 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m Macho 1456514 – Hembra Macho Hembra 1456527 1552214* 1551451* – – – 1456530 1456543 1557578 1557549 – – – – – – – – – – – – – – 1424177 – – – – 1407503 – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1402457* – – – – 1405225* – – – – 1456556 1456569 1552175 1542648 – – – – – – – – – – – – 1457979 1457966 – – – – – – – – 1456556 1456569 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Macho 1456475 1456572 1456491 1457856 1457872 Hembra Macho Hembra 1456488 1456585 1456501 1457869 – – – – – – – – – – –

Soldadura SMD Bulkheads, M12 en RJ45 Macho Hembra Recto Acodada Macho Hembra 1411956* 1411950* – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1414396 1414393 – – – – 1411964* 1404549 1404548 – – – – 1411965* – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1414398 1414397 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Macho Hembra Recto Acodada – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Hembra Macho Hembra 1534384 1534546 1534465 – – – – – – – – – – 1431432 1431429 Phoenix Contact 91 Código web: #0339 Macho 1411592 Hembra 1411585 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1407618 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1405866 – 1407877 1412820 – 1424135 1424148 1424151 1424164 – 1407504 1407505 1407506 1407507 – 1437766 1437779 1437782 1437795 1416209 1416263 – 1419154 1419155 1419156 1419157 – 1419134 1419135 1419136 1419137 – – – – – – – – – – – – – – – – 1437805 1437818 1437821 1437834 – – – 1419158 1419159 1419160 1419161 – 1419138 1419139 1419140 1419141 Macho 1534342 1534504 1534423 – –

Cables confeccionados para redes Ethernet Estructura del cable Estructura conductor/línea Descripción Material por metros Anillo de 100 m 93E 94A 94B 94D 94E 94F 92 Phoenix Contact 2 x 2 x AWG 28 7 x 0,25 m Cable Ethernet para instalación flexible. El cable está libre de halógenos, es resistente al aceite y cumple las propiedades de transmisión según CAT5e. 1416415 1416305 4 x 2 x AWG 24 Unifilar, par trenzado Cable Ethernet para instalación fija. Este cable cumple las características de transmisión según CAT5e. 1416415 1416305 4 x 2 x AWG 28 7 x 0,25 mm Cable Ethernet para instalación flexible. El cable es resistente al aceite y las sustancias químicas y retardador de llama. Cumple las características de transmisión según CAT5e. 1417333 1416567 4 x 2 x AWG 26 7 x 0,18 m, par trenzado Cable Ethernet para instalación flexible. El cable presenta una resistencia al aceite limitada. Resistente a los rayos ultravioleta según UL 1581 Sec. Apto para 1200 y, por tanto, también para el empleo en exteriores. Este cable cumple las características de transmisión según CAT5e. 1416444 1416334 4 x 2 x AWG 23 Unifilar, par trenzado Cable Ethernet para instalación fija. El cable es resistente al aceite y las sustancias químicas y retardador de llama. Además, no contiene halógenos y cumple las características de transmisión conforme a CAT6A. 1416460 1416334 4 x 2 x AWG 26 7 x 0,16 mm, par trenzado Cable Ethernet para instalación flexible. El cable es resistente al aceite y las sustancias químicas y retardador de llama. Además, no contiene halógenos y cumple las características de transmisión conforme a CAT6A. 1417359 1416347

Cables confeccionados para redes PROFINET Estructura del cable Estructura conductor/línea Descripción Material por metros Anillo de 100 m 93A 93B 93C 93R 937 4 x AWG 22 Unifilar Cable PROFINET para instalación fija. El cable es retardador de llama y cumple las características de transmisión según CAT5e. 1416486 1416392 4 x AWG 22 7 x 0,25 mm Cable PROFINET para instalación flexible. El cable presenta una resistencia al aceite limitada. Resistente a los rayos ultravioleta según UL 1581 Sec. Apto para 1200 y, por tanto, también para el empleo en exteriores. El cable cumple las características de transmisión según CAT5e. 1417362 1416389 4 x AWG 22 7 x 0,25 mm Cable PROFINET para uso en cadenas de arrastre. El cable no contiene halógenos y es resistente al aceite. También es resistente a los rayos ultravioleta y por lo tanto apto para el uso a la intemperie. Este cable cumple las características de transmisión según CAT5e. 1417491 1416376 4 x AWG 22 19 x 0,15 mm Cable PROFINET para el uso en robots. El cable presenta una resistencia al aceite limitada. Resistente a los rayos ultravioleta según UL 1581 Sec. Apto para 1200 y, por tanto, también para el empleo en exteriores. El cable cumple las características de transmisión según CAT5e. 1417388 1416363 4 x AWG 22 7 x 0,25 mm Cable PROFINET para aplicaciones ferroviarias. El cable es resistente al aceite. Cumple la norma de protección contra incendios BS 6853. El cable cumple las características de transmisión según CAT5e. 1402687 1416363 Phoenix Contact 93

Cableado de datos basado en cable de fibra óptica para redes y buses de campo Elevada velocidad de transmisión, baja atenuación, inmunes frente a interferencias electromagnéticas: los cables de fibra óptica son un moderno medio de transmisión para instalaciones industriales y aplicaciones en infraestructuras. No importa para qué tipo de fibra o interfaz: elija la tecnología de conexión adecuada de nuestra amplia gama. Código web: #0298 Gran diversidad de variantes Amplio programa de cables Confección rápida Gran diversidad de variantes desde SC-RJ, LC, SC, F-SMA hasta ST así como tipos de fibras POF, PCF, GOF. Amplio programa de cables para todas las aplicaciones, redes e interfaces usuales en el mercado. Confección rápida en campo con herramientas profesionales. 94 Phoenix Contact

Sus ventajas ǅ Velocidades de transmisión de hasta 40 GBit/s ǅ Soluciones de IP20, IP65/IP67 e IP68 ǅ Para todos los tipos de fibra usuales ǅ Máxima seguridad frente a influencias CEM y ESD ǅ Tipo de fibra adecuado seleccionable para su aplicación (POF, PCF, GOF multimodo, GOF monomodo) 40 GBit/s Protección fiable Patch cables de alta calidad Alta densidad de empaquetado Protección fiable frente a temperaturas extremas, líquidos y luz UV. Gran selección de variantes de patch cables para los tipos de conexión habituales. Alta densidad de empaquetado y amplia disposición de empalmes en cajas de distribución para el montaje sobre carril DIN y de 19“. Phoenix Contact 95

SC-RJ, V14, IP65/67 Código web: #0334 Salida de cables Material Tipo de conexión Veloc. transmisión datos Especificación Código de artículo Conectores Recto POF Acodada, abajo Fundición inyectada de cinc POF Hasta 100 MBit/s Acodada, arriba POF Marcos empotrados – – – Equipados, con módulo de acoplamiento, para POF, PCF y GOF Equipados, con módulo de acoplamiento, para POF, PCF y GOF 1407896 1407902 1408028 1405235 1413964 Sin equipar, para transceptor AVAGO 1413981 1 x SC-RJ / 1 x SC-RJ 1405206 Para POF 1658820 Para PCF 2708876 – – – – – – Recorte de pared redondo Recorte de pared rectangular Fundición inyectada de cinc – – – – Acoplamiento Fundición inyectada de cinc – – – Juegos de herramientas – – – – 96 Phoenix Contact

SC-RJ, bloqueo por encaje (V6), IP65/67 Código web: #0334 Material Tipo de conexión Velocidad de transmisión de datos Especificación Código de artículo Conectores Marcos empotrados Plástico POF Hasta 100 MBit/s – 1657009 Plástico, gris Plástico, negro Recorte de pared redondo Inserto hembra para marco empotrado Plástico POF, PCF y GOF Acoplamiento Plástico Juegos de herramientas – – – Más información así como nuestra animación de vídeo sobre los conectores para datos basados en fibra óptica: solo tiene que introducir el código web en el campo de búsqueda de nuestra página web. Código web: #0298 Sin equipar, para módulos Freenet Sin equipar, para transceptor AVAGO 1653744 1658545 Sin equipar, para módulos Freenet 1658668 Módulo de acoplamiento Freenet 1652978 1 x SC-RJ 1 x SC-RJ 1410050 Para POF 1658820 – – – – Phoenix Contact 97

Cables de fibra óptica, conectores confeccionables Código web: #0332 Función Tipo de fibra Especificación Código de artículo LC SC SC-RJ F-SMA ST (B-FOC) Conectores Acoplamiento Conectores Acoplamiento Conectores GOF GOF PCF GOF, PCF, POF GOF PCF POF Acoplamiento GOF, PCF, POF Conectores PCF POF Acoplamiento GOF, PCF, POF Conectores PCF Acoplamiento GOF, PCF, POF Multimodo Monomodo PC Monomodo APC Multimodo Multimodo metal Monomodo PC Monomodo APC Multimodo Monomodo PC Monomodo APC – – Multimodo Multimodo metal Monomodo PC Monomodo APC SC, SC-RJ (Ø 2 mm … 3 mm) SC, SC-RJ (Ø 2,2 mm) SC-RJ (Ø 2,9 mm) SC-RJ (Ø 2,2 mm) – Ø 2,9 mm – – Ø 2,2 mm Ø 2,9 mm – Juegos de herramientas Juego de herramientas 98 Phoenix Contact GOF PCF POF Multimodo y monomodo SC, SC-RJ (Ø 2 mm … 3 mm) SC, SC-RJ (Ø 2,2 mm), SC-RJ (Ø 2,9 mm) ST (Ø 2,2 mm), ST (Ø 2,9 mm) F-SMA (Ø 2,9 mm) SC-RJ F-SMA 1089521 1089520 1089519 1207355 1208069 1208073 1208077 1089518 1089517 1089516 2313779 2901788 1208081 1208083 1208086 1208088 1411304 1404087 1654866 1654879 1652978 2799487 2799720 2799416 2313782 2708481 1208099 1089515 1411051 2708876 2708465 2799526 1658820 2744131

Cables de fibra óptica, patch panels e insertos hembra, IP20 Código web: #0336 Tipo de montaje Material Especificación Código de artículo Patch panels Montaje sobre carril Incl. módulo de acoplamiento, SC-RJ, para POF, PCF y GOF 1658121 Montaje de 19'' 16 puestos de montaje, para módulos Freenet, sin equipar 1652994 Plástico, gris Cajas de conexión para módulos Freenet Montaje sobre superficie Plástico, blanco Sin equipar, para 2 módulos Montaje empotrado Sin equipar, para 2 módulos Insertos hembra, módulos Freenet Módulo de acoplamiento – SC-RJ, para POF, PCF y GOF LC dúplex, multimodo LC dúplex, monomodo 1653003 1653016 1654358 2700312 2700313 Cables de fibra óptica, cajas de distribución, IP20 Código web: #0336 Cajas de distribución de fibra óptica, serie FDX-20, IP20 6 x LC-Duplex 12 x LC-Duplex 6 x SC-Duplex 6 x ST-Duplex 6 x SC-Duplex 6 x ST-Duplex 6 x ST-Duplex 6 x LSH-Duplex Montaje sobre carril Sin pigtails, multimodo, acoplamientos de polímero Sin pigtails, multimodo, acoplamientos de metal Sin pigtails, monomodo, acoplamientos de polímero Sin pigtails, monomodo, acoplamientos de metal 1019710 1019705 1019686 1343385 1343386 1343387 1343388 1343383 1084827 1343384 OM1 (G62,5/125µm) 1343377 1343380 1019684 OM2 (G50/125µm) 1019713 1019709 1019700 1019683 OM3 (G50/125µm) 1343378 1343381 OM4 (G50/125µm) 1019712 1019708 1019698 OS2 PC (E9/125µm) 1019711 1019707 1019692 1019682 OS2 APC (E9/125µm) 1083665 1343382 1019680 Phoenix Contact 99

100

Cables f. óptica, zipcords f. vidrio, multimodo, IP20 Código web: #0333, #0336 Cajas de distribución de fibra óptica, serie FDX-20, montaje de 19“ 12 x LC-Duplex 24 x LC-Duplex 12 x SC-Duplex 24 x SC-Duplex 12 x ST-Duplex 24 x ST-Duplex OM1 (G62,5/125 µm) 1145399 1145389 OM2 (G50/125 µm) 1145416 1145375 1145408 1145407 1145398 1145397 OM4 (G50/125 µm) 1145415 1145413 1145406 1145403 OS2 (PC) (E9/125 µm) 1145411 1145409 1143631 1145400 1145395 1145392 Patch cable de fibra óptica (longitud: 1,0 m*) Descripción Tipo LC SC ST Descripción Tipo LC SC ST Descripción Tipo LC SC ST 100 Phoenix Contact LC 1146497 1146498 1146499 LC 1185473 1185480 LC 1115636 1115618 1115596 OM1 SC 1146498 1146504 OM3 SC 1185480 1185485 ST 1146499 1146501 LC 1115633 1115607 1115588 ST LC 1115625 1115601 OM2 SC 1115607 1115536 1115574 OM4 SC 1115601 1115424 OS2 UPC SC 1115618 1115550 1115582 ST 1115596 1115582 1115565 OS2 APC LC 1115630 1115613 SC 1115613 1115544 ST 1115588 1115574 1115560 ST ST

101

Cables de fibra óptica, zipcords de fibra de vidrio, monomodo, IP20 Productos de cable fibra óptica por metro Tipo Categoría de la fibra Número de fibras Código de artículo Haz de hilos (nuevo) OM1 OM2 OM3 OM4 OS2 OM1 OM2 OM3 OM4 OS2 12 24 1286223 1286222 1286221 1286220 1286219 1286217 1286215 1286214 1286211 1286210 Tipo Breakout completo Breakout mini (nuevo) Zipcord Categoría de la fibra OM2 Número de fibras 2 2 4 PCF 2 OM4 OM1 OM2 OM3 OM4 12 24 2 Código de artículo 1406429 1406430 1406431 1406432 1286209 1286208 1411566 1411561 1411563 1411564 Clases de fibra Zipcord Multimodo Estructura de la fibra Color de la cubierta Categoría de la fibra Alcance típico Longitud de onda típica m μ 5 2 6 , m μ 0 5 m μ 0 5 m μ 0 5 m μ 8 m μ 5 2 1 m μ 5 2 1 m μ 5 2 1 m μ 5 2 1 m μ 5 2 1 Monomodo Naranja OM1 1000Base-SX: mín. 350 m 1000Base-LX: mín. 550 m 850 nm 1300 nm Naranja OM2 1000Base-SX: mín. 525 m 1000Base-LX: mín. 1000 m 850 nm 1300 nm Aqua OM3 Violeta érica OM4 1000Base-SX: mín. 1000 m 1000Base-LX: mín. 550 m 10GBase-SX: mín. 300 m 1000Base-SX: mín. 1040 m 1000Base-LX: mín. 600 m 10GBase-SX: mín. 550 m 850 nm 1300 nm 850 nm 1300 nm Amarillo OS2 10GBase-LR: mín. 10 km 10GBase-ER: mín. 40 km 1310 nm 1550 nm Phoenix Contact 101

102

Su socio para servicios en el entorno de la seguridad ICS y la comunicación industrial Con nosotros, no necesitará ser un experto. Nosotros no le ofrecemos solo productos, también le apoyamos cuando nos necesita. Phoenix Contact le ofrece una amplia gama de servicios en el entorno de la seguridad ICS y la comunicación industrial a lo largo de todo el ciclo de vida de su instalación. Los objetivos de protección "Disponibilidad, Integridad y Confidencialidad" son prioritarios. Le apoyamos no solo telefónicamente o por correo electrónico sino también in situ si así lo desea. Consúltenos.  Código web: #2829 Evalu n c i ó a Pla nifi c a c i ó n D i s p onibilidad Plani fi c a r H a c e r s o i r a n i m e S r a u t c d a d i r g e t n I A robar C o n C om p fi dencialidad I m p l a n t a ción M antenimiento / s o p o r e t 102 Phoenix Contact

103

Visión general de nuestra oferta de servicios Evaluación y planificación Inspeccionamos juntos su instalación y analizamos sus amenazas y riesgos particulares, así como la documentación y los procesos. Recibirá un informe detallado con las vulnerabilidades y acciones recomendadas, así como una lista de las medidas necesarias para la protección estándar de su instalación conforme a la protección básica de tecnología de la información. Implementación Para que pueda seguir centrándose en sus competencias principales, nos encargaremos de la implementación de sus requisitos de seguridad y de red. Para ello le ayudamos in situ o nos encargamos de tareas parciales que llevaremos a cabo según sus requisitos. Basándonos en los estándares del sector creamos para usted soluciones y conceptos individuales. Si necesita estructuras de red con seguridad contra fallos, conceptos para la seguridad o mantenimiento remoto de su máquina o bien redes de radiotransmisión de alto rendimiento, encontramos una solución adecuada para usted. Tras realizar el análisis, optimizamos las relaciones de comunicación de su red para aumentar el rendimiento y la disponibilidad. Mantenimiento y soporte Para garantizar la disponibilidad de su instalación, se deben instalar actualizaciones regularmente, se deben adaptar las reglas del cortafuegos y es necesario evaluar los mensajes. Como usuario, las tareas administrativas que deberá realizar son escasas. Además, cumplirá la obligación de carga de prueba para la aplicación de medidas de última tecnología. Nos centramos en solucionar anomalías, por ejemplo errores en las configuraciones de equipos y lagunas de seguridad detectadas. Estaremos encantados de ayudarle en caso de preguntas sobre la seguridad ICS y la comunicación industrial. Seminarios La seguridad de la información afecta en su empresa a todos los empleados. Actuando de forma segura y responsable, se pueden evitar fallos y daños en sus instalaciones y contribuir así al éxito de su empresa. Le ofrecemos cursos de formación y cursos prácticos a medida de sus requisitos individuales. Phoenix Contact 103

104

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Ireland Netherlands United Kingdom Belgium Estonia Latvia Lithuania Belarus Poland Blomberg, Germany Russia Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa South Korea Japan China Pakistan Bangladesh Taiwan, China India Sri Lanka Myanmar Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina Su socio in situ Phoenix Contact es un líder de mercado a escala internacional con sede en Alemania. El grupo empresarial es sinónimo de componentes, sistemas y soluciones innovadores en el sector de la electrificación, la interconexión y la automatización. Una red global en más de 100 países con 17 100 empleados garantiza la proximidad al cliente. Con una gama de productos amplia e innovadora ofrecemos a nuestros clientes soluciones sostenibles para distintas aplicaciones e industrias. Los principales sectores son la energía, la infraestructura y la automatización industrial y de procesos. Encontrará su socio local en phoenixcontact.com 0 1 / 5 1 - 1 1 - 1 2 0 2 / 1 6 2 3 0 0 2 5 R N M . . 3 L 5 0 0 1 2 - 3 0 I A