PHOENIX CONTACT | Industrial Ethernet - Ein Netzwerk, alle Möglichkeiten

Wir machen Ethernet einfach Wenn wir sagen „Wir machen Ethernet einfach“, dann verstehen wir darunter, die Komplexität leistungsfähiger Ethernet-Netzwerke beherrschbar zu machen. Dafür haben wir die Produkte konsequent auf die Kenntnisse, die Tools und die Gewohnheiten des Anwenders, den Automatisierer, ausgelegt. Inhalt Lösungen Die vernetzte Produktion Die vernetzte Maschine Die vernetzte Infrastruktur Die vernetzte Prozessanlage Der richtige Netzwerkaufbau Produkte Medienkonverter Unmanaged Switches Managed Automation Switches Managed Industrial IT-Switches Router und Layer-3-Switches Power-over-Ethernet (PoE) Industrial Wireless Industrial Security Fernkommunikation Zeitserver Protokoll- und Schnittstellenkonverter Netzwerkmanagement-Software Überspannungsschutz Installationstechnik Kupferbasierte Verkabelung LWL-basierte Verkabelung 4 8 12 16 20 22 26 28 30 32 44 48 52 56 60 62 66 68 70 76 94 Dienstleistungen 102 Mehr erfahren mit dem Webcode Die Webcodes in dieser Broschüre führen Sie zu detaillierten Informationen. # und vierstellige Zahlenfolge einfach in das Suchfeld auf unserer Webseite eingeben. Webcode: #1234 (Beispiel) Oder nutzen Sie den Direktlink: phoenixcontact.net/webcode/#1234 Phoenix Contact 3

Die vernetzte Produktion Eine hochproduktive und eﬃ ziente Fertigung setzt eine gut strukturierte, leistungs- fähige und sichere Netzwerkinfrastruktur voraus. Das passende Konzept und die rich- tigen Komponenten schützen Ihre Anlage vor Ausfällen der Automatisierungs systeme und kostenintensiven Stillstandszeiten. Mit den industriellen Netzwerkprodukten von Phoenix Contact setzen Sie die hohen Anforderungen an Ihr Produktionsnetzwerk einfach und zukunftssicher um. Neben den passenden Produkten bieten wir Ihnen auch Unterstützung bei der optimalen Planung Ihres Produktionsnetzwerks. Hochverfügbares Produktionsnetzwerk Integration von Maschinen 4 Phoenix Contact

Lösungen für das Produktionsnetzwerk Netzwerkmanagement Große Produktionsnetzwerke umfassen viele verschiedene Netzwerkkomponenten, die alle konfi guriert und diagnostiziert werden müssen. Mit einer Netzwerk- management-Software nehmen Sie Managed Switches, WLAN-Komponenten und Security-Appliances von Phoenix Contact ganz einfach in Betrieb. Sie können zentral IP-Adressen für Netzwerkgeräte vergeben, mehrere Geräte gleichzeitig konfi gurieren und die Firmware aktualisieren. Weitere Informationen zu Software ab S. 66 mGuard X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 5 N A L 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 2 s r 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X WLAN 1100 WLAN 1100 00.A0.45.0C.8C.33 00.A0.45.0C.8C.33 Sno.: 2033515056 Sno.: 2033515056 US US WLAN WLAN WLAN 1100 Network Manager Modular Managed Switch Switch 2000 US US MODE MODE XF XF 1 XF XF 2 XF XF 3 XF XF 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 XF XF 6 XF XF 7 XF XF 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S Netzwerkmanagement mit der Software FL Network Manager Hochperformante und ausfallsichere Anbindung an das Unternehmensnetzwerk Mit dem Virtual Router Redundancy Protocol (VRRP) binden Sie Ihre Router redundant an das Unternehmensnetzwerk an. Gigabit-Performance sorgt für einen hohen Datendurchsatz, die Unterstützung von IT-Standards für die nahtlose Integra- tion (z. B. VLAN, SNMP, RSTP). Für die durchgängige Kommunikation zwischen bis zu 28 verschiedenen IP-Subnetzen können Sie die Layer-3-Funktion nutzen. Weitere Informationen zu Modular Managed Switches ab S. 28 Layer 3 in der Automatisierungsebene Unternehmensnetzwerk LNK MODE LNK MODE LNK MODE LNK MODE X 13 X 14 X 15 X 16 X 17 X 18 X 19 X 20 LNK MODE LNK MODE LNK MODE LNK MODE X 13 X 14 X 15 X 16 X 17 X 18 X 19 X 20 FL SWITCH GHS 8GT/8 Ord. No. 29 83 200 MAC MAC Address X7 X7 X8 X8 X9 X9 X10 X11 X12 X29 MEM X1 X1 X2 X2 X3 X3 X4 X4 X5 X5 X6 X6 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL X1 X1 X3 X3 X5 X5 X7 X7 X9 X9 X11 X11 X2 X2 X4 X4 X6 X6 X30 X8 X12 X8 X12 US1 US1 GND US2 X10 X10 X30 (X1 or X5 _ X 4or X8) LNK X 121110987654321 121110 D11D12 U I D11D12 U I MODE X30 X30 US1 GND US2 GND GND|UI GND GNDI X31 X31 UI GNDI|DI1 DI2 R1 R2 R3 R4 V.32 V.24 FL SWITCH GHS 8GT/8 Ord. No. 29 83 200 MAC MAC Address X7 X7 X8 X8 X9 X9 X10 X11 X12 X29 MEM X1 X1 X2 X2 X3 X3 X4 X4 X5 X5 X6 X6 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL X1 X1 X3 X3 X5 X5 X7 X7 X9 X9 X11 X11 X2 X2 X4 X4 X6 X6 X30 X8 X12 X8 X12 US1 US1 GND US2 X10 X10 X30 (X1 or X5 _ X 4or X8) LNK X 121110987654321 121110 D11D12 U I D11D12 U I MODE X30 X30 US1 GND US2 GND GND|UI GND GNDI X31 X31 UI GNDI|DI1 DI2 R1 R2 R3 R4 V.32 V.24 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL MODE MODE XF XF 1 XF XF 2 XF XF 3 XF XF 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 XF XF 6 XF XF 7 XF XF 8 0 0 0 0 0 0 2 2 T T A A N N L L F F Subnetz 1 Subnetz 2 Einbindung von Maschinen mit gleicher IP-Adresse Maschinen und deren Geräte haben eigene, fest konfi gurierte IP-Adressen. Bei der Integration in überlagerte Produktionsnetz- werke können daher IP-Adressenkonfl ikte auftreten. Sie müssen aber die IP-Adressen nicht aufwändig an das Produktionsnetz- werk anpassen. Unsere NAT-Switches oder mGuard-Router übersetzen die Adress- bereiche innerhalb der Maschine einfach auf den gewünschten IP-Adressbereich im überlagerten Automatisierungsnetzwerk. Weitere Informationen zu NAT-Switches ab S. 32 und zu mGuard-Security-Routern ab S. 52 6 Phoenix Contact Produktionsnetzwerk (10.10.0.0/255.255.0.0) 10.10.1.0/255.255.255.0 10.10.2.0/255.255.255.0 10.10.X.0/255.255.255.0 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL MODE MODE XF XF 1 XF XF 2 XF XF 3 XF XF 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 XF XF 6 XF XF 7 XF XF 8 0 0 0 0 0 0 2 2 T T A A N N L L F F NAT/1:1-NAT US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL MODE MODE XF XF 1 XF XF 2 XF XF 3 XF XF 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 XF XF 6 XF XF 7 XF XF 8 0 0 0 0 0 0 2 2 T T A A N N L L F F ………… US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL MODE MODE XF XF 1 XF XF 2 XF XF 3 XF XF 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 XF XF 6 XF XF 7 XF XF 8 0 0 0 0 0 0 2 2 T T A A N N L L F F 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.10.0/255.255.255.0 Automatische IP-Adressübersetzung dank Switches mit NAT-Funktion

Hohe Netzwerkverfügbarkeit durch Netzwerkredundanz Eine schnelle Redundanzumschaltung stellt einen unterbrechungsfreien Betrieb von Automatisierungsnetzwerken bei Verbindungsausfällen sicher. Wir bieten: • DLR (Device Level Ring) für EtherNet/IP™-Netzwerke • MRP (Media Redundancy Protocol) für PROFINET-Netzwerke • RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) für Standard Industrial IT-Netzwerke • ERR (Extended Ring Redundancy) Weitere Informationen zu Managed Switches ab S. 28 Switch Ringredundanz Umschaltung im Fehlerfall Im Fehlerfall wird die Netzwerkstruktur neu organisiert, sodass alle Teilnehmer wieder erreichbar sind Zuverlässige Wireless LAN-Lösung für mobile Systeme WLAN-Produkte von Phoenix Contact bieten ein optimiertes Roaming und er- möglichen einen Wechsel der Funkzellen im Millisekundenbereich. Eine Echtzeit- kommunikation zwischen Steuerung und einem fahrerlosen Transportsystem ist so- mit sichergestellt, auch bei datenintensiven Anwendungen. Die Einhaltung des 802.11n-Standards sowie der Einsatz von MIMO-Antennentechnologie sorgen zusätzlich für eine stabile Kommu nikation in industrieller Umgebung. Weitere Informationen zu Industrial WLAN ab S. 49 Industrial Ethernet, PROFINET, EtherNet/IP™, Modbus/TCP, … WLAN 5110 Access Point WLAN 2010 Access Point Roaming WLAN 2100 Access Point WLAN 1100 Access Point WLAN 1100 Client PWR WLAN LAN BT MODE D C B A Power LAN Link Quality WLAN EPA Client WLAN 1010 Client Drahtlose Maschinenkommunikation mit Industrial WLAN Industrielle mGuard-Security-Lösungen Die mGuard-Firewall-Router schützen Ihr Netzwerk sicher vor Gefahren, die sich aus der zunehmenden Vernetzung ergeben. Firewall-Regeln auf Basis einer Benutzer- authentifi zierung und die Conditional Firewall ermöglichen eine personen-, be- triebs- und situationsabhängige Akti vierung von unterschiedlichen Firewall-Regeln. CIFS-Integrity-Monitoring erkennt Anoma- lien auf Windows-Steuerungsrechnern. Weitere Informationen zu mGuard-Security- Routern ab S. 52 Ethernet mGuard Firewall/Router 1:1 NAT CIFS-Integrity-Monitoring Windows Scan Windows Windows Windows Programme CIFS-Integrity-Monitoring zur Absicherung von Rechnern mit Windows-Betriebssystem Phoenix Contact 7

Die vernetzte Maschine Eine moderne Produktionsmaschine ist heute oft in vielfältiger Weise vernetzt. Ob mit dem Internet für die Fernwartung, dem Unternehmensnetzwerk zum Austausch von Produktionsdaten oder mit anderen Maschinen und Peripheriesystemen für eine automatisierte Fertigung. Eine stärkere Vernetzung bedeutet aber auch größere Netzwerke, steigende Kommunikation und zunehmende Security- Anforderungen. Phoenix Contact bietet Ihnen speziell auf Maschinennetzwerke zugeschnittene industrielle Ethernet-Lösungen und Komponenten, mit denen Sie nicht nur heutige, sondern auch die zukünftigen Anforderungen bewältigen können. Zentrale Netzwerkkonfi guration und -überwachung 8 Phoenix Contact Stabile Maschinennetzwerke

Lösungen für das Maschinen- und Anlagennetzwerk Stabile Maschinennetzwerke Intelligente Switches bieten umfangreiche Konfi gurations- und Überwachungsmöglich- keiten für das Maschinennetzwerk. So wird mit Hilfe von Multicast-Filter funktionen die Datenlast im Netzwerk reduziert. Redundanzmechanismen er halten die Kom- munikation auch im Fall von unerwünschten Schleifen oder Geräteausfällen aufrecht. Weitere Informationen zu Switches für wachsende Netzwerke ab S. 26 Multicast US1 US1 MODE MODE Multicast US1 US1 MODE MODE XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 Ohne IGMP-Snooping Mit IGMP-Snooping Multicast-Filter reduzieren die Datenlast im Netzwerk Einfache und sichere Fernwartung Der mGuard Secure Remote Service bietet Maschinen- und Anlagenbauern eine schlüssel fertige VPN-Komplettlösung, die ohne spezielles IT-Wissen eine sichere Fernwartung ermöglicht – vom einfachen VPN-Cloud-Client bis zur umfassenden Security- Lösung inklusive Fernwartung. Das breite Angebot an Fernwartungskom- ponenten ermöglicht, die unterschiedlichs- ten Vorgaben des Netzwerkbetreibers zu erfüllen. Gehostete Service-Zentrale mGuard Secure Remote Service Service-Arbeitsplatz s m a r t 2 Mobilfunk-Router mit mGuard-Technologie Maschinennetzwerk P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 1 N A W 1 N A L 2 N A L n o i t a r u g i f n o C SIM 1 SIM 2 Z M D 4 N A L 3 N A L T N A S P G RS4000 4G Kunden- netzwerk Maschinennetzwerk VPN VPN Weitere Informationen zu sicherer Fernwartung ab S. 56 Spezialist, zu Hause/ im weltweiten Einsatz smart2 Ausgehende VPN-Verbindung RS4000 Sicheres Fernwartungskonzept mit mGuard-Komponenten Sichere Integration ins Produktionsnetz Die Maschinenanbindung über einen NAT- oder Security-Router ermöglicht eine transparente Kommunikation und schützt das Maschinennetzwerk gleichzeitig vor ungewollter Kommunikation. Störungen und Bedrohungen aus dem Produktions- netzwerk werden eff ektiv vom Maschinen- netzwerk ferngehalten. Die Verfügbarkeit und Echtzeitfähigkeit der maschineninter- nen Kommunikation wird so sichergestellt. Weitere Informationen zu NAT-Switches ab S. 32 und zu mGuard-Security-Routern ab S. 52 10 Phoenix Contact Produktionsnetzwerk (10.10.0.0/255.255.0.0) 10.10.1.0/255.255.255.0 10.10.2.0/255.255.255.0 10.10.X.0/255.255.255.0 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL MODE MODE XF XF 1 XF XF 2 XF XF 3 XF XF 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 XF XF 6 XF XF 7 XF XF 8 0 0 0 0 0 0 2 2 T T A A N N L L F F NAT/1:1-NAT ………… X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 Z M D 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 4 s r 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.10.0/255.255.255.0 Maschinenanbindung mit NAT- und Security-Routern

Maschinenbedienung mit Smart Devices Service SPS WLAN 1100 Maschinen- bediener Visu Produktions- netzwerk Nutzer sollten ihre Smart Devices mög- lichst einfach mit dem Maschinennetzwerk verbinden können. Ist das WLAN-Passwort jedoch bekannt und über längere Zeit un- verändert, lässt das einen unkontrollierten Zugriff Dritter auf das Maschinenetzwerk zu. Das Funkmodul WLAN 1100 ermöglicht ein automatisiertes Schlüsselmanagement durch die Maschinensteuerung. So lassen sich sichere WLAN-Maschinenzugänge einfach realisieren. Weitere Informationen zu Industrial WLAN ab S. 49 Drahtlose Maschinenbedienung und Service mit Wireless LAN Echtzeitfähiges Steuerungsnetzwerk Automation Switches kombinieren IT- Funktionen mit Managed- und Realtime- Eigenschaften, die die PROFINET- und EtherNet/IP™-Protokolle optimal unter- stützen. Sie sorgen für eine stabile und echtzeitfähige Kommunikation. Die integrierten, schnellen Redundanz- verfahren wie Device Level Ring (DLR) bei EtherNet/IP™ und Media Redundancy Protocol (MRP) für PROFINET verhindern eine Beeinträchtigung des Steuerungs- prozesses auch bei Geräteausfall. Weitere Informationen zu Managed Automation Switches ab S. 28 PROFINET Switch US US MODE MODE XF XF 1 XF XF 2 XF XF 3 XF XF 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 XF XF 6 XF XF 7 XF XF 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S I/O-Geräte ETH 1 ETH 2 LNK LNK ACT ACT X21 X22 RDY BF SF US UA PWR IN PWR OUT X31 X32 30 31 X01 X02 32 33 X03 X04 UA UA X05 X06 UA UA X07 X08 LINK ACT ACT X1 X2 2 7 0 1 4 5 0 LINK ACT ACT AXC 1050 2700988 BF SF RUN FAIL DBG D E X3 SD-CARD RUN/PROG STOP MRESET Steuerung 70 71 72 73 74 75 76 77 60 61 62 63 64 65 66 67 50 51 52 53 54 55 56 57 40 41 42 43 44 45 46 47 70 60 50 40 71 61 51 41 72 62 52 42 73 63 53 43 74 64 54 44 75 65 55 45 76 66 56 46 77 67 57 47 I D 6 4 1 / D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 04 14 24 34 05 15 25 35 06 16 26 36 07 17 27 37 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 Konfi guration Diagnose Switch LINK ACT ACT X1 X2 LINK ACT ACT X3 UL a1 b1 b1 2 7 0 1 4 5 0 BK PN 2701815 BF SF RDY D E MRP- Ring 70 71 72 73 74 75 76 77 60 61 62 63 64 65 66 67 50 51 52 53 54 55 56 57 40 41 42 43 44 45 46 47 70 60 50 40 71 61 51 41 72 62 52 42 73 63 53 43 74 64 54 44 75 65 55 45 76 66 56 46 77 67 57 47 I D 6 4 1 / MRP-Redundanz für ein ausfallsicheres Maschinennetzwerk a2 b2 b2 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 04 14 24 34 05 15 25 35 06 16 26 36 07 17 27 37 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 Buskoppler Zentrale Netzwerkkonfi guration und -überwachung Nach der Installation und Verkabelung der Netzwerkgeräte kann mit der Software FL Network Manager schnell und einfach die zentrale Konfi guration und Über- wachung der Phoenix Contact-Netzwerk- komponenten erfolgen. Das kann individuell oder auf Basis vorbereiteter Maschinen- projekte geschehen, was ins besondere für Serienmaschinenbauer die Konfi guration und Inbetriebnahme erleichtert. Weitere Informationen zu Software ab S. 66 mGuard X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 5 N A L 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 2 s r 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X WLAN 1100 WLAN 1100 00.A0.45.0C.8C.33 00.A0.45.0C.8C.33 Sno.: 2033515056 Sno.: 2033515056 US US WLAN WLAN WLAN 1100 Network Manager Modular Managed Switch Switch 2000 US US MODE MODE XF XF 1 XF XF 2 XF XF 3 XF XF 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 XF XF 6 XF XF 7 XF XF 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S Netzwerkkonfi guration und -inbetriebnahme mit der Software FL Network Manager Phoenix Contact 11

Die vernetzte Infrastruktur Es gibt kaum ein Gewerk, das heute nicht über Ethernet vernetzt ist. An die Netz werkinfrastruktur und die eingesetzten Netzwerkkomponenten werden hohe Anfor derungen gestellt. Ständige Netzwerkverfügbarkeit, die Unterstützung anwendungsspezifi scher Standards und Kommunikationsprotokolle, die Überbrückung großer Distanzen und die zuverlässige Funktion unter harten Umgebungsbedingungen sind nur einige davon. Insbesondere der Schutz der Kommunikation vor Angriff en und Manipulation erfordert geschützte Netzwerklösungen. Phoenix Contact bietet Netzwerk lösungen und Komponenten für die sichere und zuverlässige Vernetzung Ihrer Anlagen. Netzwerkverfügbarkeit Power-over-Ethernet 12 Phoenix Contact

Lösungen für Infrastrukturnetzwerke Power-over-Ethernet Bei Power-over-Ethernet (PoE) werden Daten und Energie über ein Standard- Ethernet-Kabel übertragen. Das reduziert den Verkabelungsaufwand zu im Feld installierten Netzwerkgeräten wie Über- wachungskameras oder WLAN Access Points erheblich. PoE ist in der IEEE 802.3 genormt und daher herstellerübergreifend nutzbar. Mittels PoE-Splitter können Sie auch Standard-Ethernet-Geräte über PoE mit Energie versorgen. Weitere Informationen zu Power-over-Ethernet ab S. 44 SV Switch SV US1 US2 Alarm LINK/ ACT PoE LINK/ ACT PoE LINK/ ACT PoE LINK/ ACT PoE LINK/ ACT X1 X2 X3 X4 X5 0 0 0 1 H C T W S I PoE-Switch a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 SD-CARD RTD4 2688556 AI4 I 2688491 DI 16/1 2688310 X3 UL a1 b1 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 00 01 02 03 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 a2 b2 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 SV SV SV a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 SD-CARD RTD4 2688556 AI4 I 2688491 DI 16/1 2688310 24V POE 24V POE 0 0 0 1 D P X3 UL a1 b1 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 00 01 02 03 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 a2 b2 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 0 0 0 1 D P PoE-Splitter PoE-Splitter SV = Stromversorgung Ethernet Strom PoE Schlanke und wirtschaftliche Verkabelung dank PoE Extended-Ring-Redundanz für hohe Netzwerkverfügbarkeit In kritischen Infrastrukturapplikationen sorgt die Extended-Ring-Redundanz bei Ausfall einer Verbindung für eine schnelle Redundanz umschaltung. Dies ermöglicht eine Umschaltzeit (Recovery-Time) von maximal 15 ms bei bis zu 200 Geräten in einem Ring. Zusätzlich sind bis zu drei gekoppelte Ringe mit bis zu 600 Switches möglich. Dual redundante Ringe ermög- lichen eine maximale Fehlertoleranz. Weitere Informationen zu Managed Switches ab S. 28 US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 77 X7 X8 X6 100 LINK/ ACT 100 LINK/ ACT 100 US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X5 555 X4 100 LINK/ ACT 100 0 0 0 3 H C T W S I US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 77 X7 X8 X6 100 LINK/ ACT 100 LINK/ ACT 100 0 0 0 3 H C T W S I 0 0 0 3 H C T W S I US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 X7 77 X8 X6 100 LINK/ ACT 100 LINK/ ACT 100 15 ms US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X5 555 X4 100 LINK/ ACT 100 US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X5 555 X4 100 LINK/ ACT 100 0 0 0 3 H C T W S I US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 X6 100 LINK/ACT LINK/ACT X7 100 X8 100 0 0 0 3 H C T W S I US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 X6 100 LINK/ACT LINK/ACT X7 100 X8 100 US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 X6 100 LINK/ACT LINK/ACT X7 100 X8 100 0 0 0 3 H C T W S I 0 0 0 3 H C T W S I US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 X6 100 LINK/ACT LINK/ACT X7 100 X8 100 0 0 0 3 H C T W S I 0 0 0 3 H C T W S I US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X5 555 X4 100 LINK/ ACT 100 0 0 0 3 H C T W S I 0 0 0 3 H C T W S I Extended-Ring-Redundanz für minimale Umschaltzeiten Ethernet-Kommunikation über beliebige Zweidrahtleitungen bis 20 km Mit den Ethernet-Extendern verbinden Sie nicht nur einfache Punkt-zu-Punkt-Ethernet- Anwendungen, sondern auch ausgedehnte IP-Netzwerke bis zu 20 km. Durch Managed Ethernet-Extender lassen sich auch Unmanaged Ethernet-Extender zentral via IP diagnostizieren. Das System warnt über SNMP bei unerwarteten Ereignissen wie z. B. Streckenschwächung. Mehr Informationen zu Ethernet-Extendern ab S. 57 14 Phoenix Contact Ethernet SNMP Managed Ethernet- Extender TC EXTENDER 4001 ETH-1S US Surge Protection DSL Documentation Reset SD A B DSL A L S D N A L ) a ( ) b ( E F 1 O D D N G 2 O D D N G 1 S U D N G 2 S U D N G Leitwarte SNMP Managed Ethernet- Extender TC EXTENDER 6004 ETH-2S Reset SD ) a ( ) b ( E F E F ) a ( ) b ( A L S D B L S D 1 N A L 3 N A L 2 N A L 4 N A L 1 O D D N G 2 O D D N G 1 S U D N G 2 S U D N G Ethernet SHDSL Unmanaged Ethernet- Extender TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L Steuerung Steuerung Linien-Topologie Ring-Stern-Topologie Ring-Stern-Topologie

Vernetzte Windenergieanlage Beim WDM-Verfahren wird mit zwei unter- schiedlichen Wellenlängen (1310/1550 nm) ein gleichzeitiges Senden und Empfangen von Daten ohne Einschränkung der Über- tragungsqualität und Bandbreite ermöglicht. So ist eine störungsfreie Vollduplexkom- munikation in rotierenden Applikationen möglich. Über den Kupferschleifring lässt sich mittels SHDSL-Technologie und zwei Ethernet-Extendern eine doppelte Redundanz herstellen. Weitere Informationen zu WDM-Produkten ab S. 23 bzw. 75 und Modems ab S. 56 Cyber Security Mit dezentralen Fernwirklösungen auf Basis unseres mGuard-Security-Routers schützen Sie Ihre Anlagen zuverlässig vor unbefugtem Zugriff . Bei der Deep Packet Inspection (DPI) werden zusätzlich zur IP-Adressen- und Port-Reglementierung auch die Inhalte der Datenpakete geprüft. Das erhöht das Sicherheitsniveau z. B. bei der OPC Classic- oder Modbus/TCP-Kommunikation. Weitere Informationen zu mGuard- Security- Routern ab S. 52 und zur sicheren Fernwartung ab S. 56 LWL/FO US1 US2 Alarm Link/ 100 ACT X1 X2 Link/ ACT E 0 0 0 2 C M TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L SHDSL LWL-Umsetzer US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL MODE MODE XF XF 1 XF XF 2 XF XF 3 XF XF 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 XF XF 6 XF XF 7 XF XF 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S SHDSL-Modem MODE MODE US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 XF XF 2 XF XF 3 XF XF 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 XF XF 6 XF XF 7 XF XF 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S Switch Redundante Kommunikationslösung für eine sichere Datenübertragung in die Nabe Steuerung Server Deep Packet Inspection für OPC Classic und Modbus/TCP Deep Packet Inspection Phoenix Contact 15

Die vernetzte Prozessanlage Eine transparente Kommunikation vom Sensor bis in die Leitstelle ist zur optimalen Steuerung kontinuierlicher Prozesse in verfahrenstechnischen Anlagen Voraussetzung. Daher sind robuste, hochverfügbare und sichere Ethernet-Netzwerke immer mehr die Basis der Kommunikation in einer modernen Prozessanlage. Ein sicherer Schutz vor unautorisierten Zugriff en durch Personen oder Schad-Software ist dabei Pfl icht. Phoenix Contact bietet Ihnen industrielle Ethernet-Lösungen und Komponenten für die leistungsfähige und sichere Vernetzung von Prozessanlagen. Integration von modularen Anlagen 16 Phoenix Contact

Lösungen für Prozessnetzwerke Lösung von IP-Adressenkonfl ikten Modulare Anlagenteile und deren Geräte haben eigene, fest konfi gurierte IP- Adressen. Bei der Integration in überla- gerte Anlagennetzwerke können daher IP- Adressenkonfl ikte auftreten. Um nicht die IP-Adressen aufwändig an das Produktions- netzwerk anpassen zu müssen, können NAT-Switches oder mGuard-Router die Adressbereiche innerhalb der Maschine ein- fach auf den gewünschten IP-Adressbereich im überlagerten Automatisierungsnetzwerk übersetzen. Weitere Informationen zu NAT-Switches ab S. 32 und zu mGuard-Security-Routern ab S. 52 Produktionsnetzwerk (10.10.0.0./16) NAT 1:1 NAT 10.10.1.0/24 10.10.2.0/24 10.10.N.0/24 192.168.10.0/24 192.168.10.0/24 192.168.10.0/24 Zugriff auf Anlagenteile mit gleichen IP-Adressen dank 1:1-NAT-Funktion Rapid Spanning Tree für hochverfügbare Anlagen RSTP ist ein standardisiertes Redundanz- verfahren (IEEE 802.1D-2004), das von nahezu allen Managed Switches von Phoenix Contact unterstützt wird. Das Redundanzverfahren unterstützt Ring- und Baumtopologien sowie vermaschte Netzwerke. Spezielle Erweiterungen sind die Fast Ring Detection für verkürzte Um- schaltzeiten und Large Tree Support für Netzwerke mit bis zu 57 Teilnehmern. Weitere Informationen zu Managed Switches ab S. 28 Cyber Security Die mGuard-Firewall-Router schützen Ihr Netzwerk sicher vor vielen Gefahren, die sich aus der zunehmenden Vernetzung ergeben. Über sichere VPN- Verbindungen mit integrierter Firewall schützen Sie Ihre Anlagenteile zuverlässig vor einem unbefugten Zugriff . Die Deep Packet Inspection (DPI) prüft zusätzlich die Inhalte der Datenpakete und erhöht das Sicherheits niveau bei der OPC Classic- oder Modbus/TCP-Kommunikation. Weitere Informationen zu mGuard- Security- Routern ab S. 52 18 Phoenix Contact X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 US2 US1 Link/ ACT LINK/ ACT LINK/ ACT LINK/ ACT Link/ ACT LINK/ ACT LINK/ ACT Link/ ACT Link/ ACT LINK/ ACT LINK/ ACT LINK/ ACT X13 Gigabit X14 Gigabit LINK/ ACT LINK/ ACT 0 0 0 4 H C T W S I Link/ACT X2 100 Link/ACT X4 100 Link/ACT X6 100 Link/ACT X8 100 0 0 0 4 H C T W S I US2 US1 1000 LINK/ACT 1000 LINK/ACT Link/ACT X1 100 Link/ACT X3 100 Link/ACT X5 100 Link/ACT X7 100 X9 X10 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3.1 3.1 MODE MODE XF XF 3.2 3.2 XF XF 7.2 7.2 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7.1 7.1 XF XF 4 4 XF XF 8 8 1 2 3 4 5 US2 US1 1000 LINK/ACT 1000 LINK/ACT US2 US1 1000 LINK/ACT 1000 LINK/ACT Link/ACT X1 100 Link/ACT X3 100 Link/ACT X5 100 Link/ACT X7 100 X9 X10 Link/ACT X1 100 Link/ACT X3 100 Link/ACT X5 100 Link/ACT X7 100 X9 X10 MODE MODE US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 Link/ACT X2 100 Link/ACT X4 100 Link/ACT X6 100 Link/ACT X8 100 0 0 0 4 H C T W S I Link/ACT X2 100 Link/ACT X4 100 Link/ACT X6 100 Link/ACT X8 100 0 0 0 4 H C T W S I MODE MODE US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 MODE MODE US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 RSTP-Redundanz für eine hohe Netzwerkverfügbarkeit DMZ X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 Z M D 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 4 s r 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X Fernservice Leitwarte / DCS VPN-Verbindung VPN-Verbindung Anlage Außenstation NAT X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 Z M D 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 4 s r 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 Z M D 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 4 s r 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X Absicherung von Prozessanlagen mit der mGuard-Technologie

Fernkommunikation Zur Datenübertragung in entfernten oder ausgedehnten Netzwerken sowie zur welt- weiten Überwachung von Anlagen stehen verschiedene Kommunikationswege zur Verfügung. Kommunizieren Sie drahtlos in Highspeed über Mobilfunknetze. Greifen Sie über das weltweit verfügbare Telefonnetz direkt auf entfernte Netzwerk-Teilnehmer zu oder nutzen Sie betriebseigene Zwei- drahtleitungen für Übertragungsraten bis zu 30 MBit/s. Weitere Informationen zur Fernkommunikation ab S. 56 HART-Daten nutzen Die Ethernet-HART-Multiplexer bieten eine einfache und kostengünstige Möglich keit, HART-Signale in Ethernet- basierte Pro- tokolle umzuwandeln. Bis zu 40 HART- Teilnehmer können Sie dabei über einen eigenen HART-Master anschließen. Dies ermöglicht eine Kommunikation in Ethernet-Geschwindigkeit. Die modulare Bauweise bietet eine skalierbare Lösung für moderne verteilte Leitsysteme und schrittweise Rollouts. Weitere Informationen zu HART-Multiplexern auf S. 62 Ethernet Leitwarte TC EXTENDER 6004 ETH-2S Reset SD ) a ( ) b ( E F E F ) a ( ) b ( A L S D B L S D 1 N A L 3 N A L 2 N A L 4 N A L 1 O D D N G 2 O D D N G 1 S U D N G 2 S U D N G Mobilfunk- Router Mobilfunknetz Ethernet- Extender TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U N A L Privates Netz Fernkommunikation über Mobilfunk und private Netze 24V 0V PWR ST ST S U B - I / N U H T E L P W G HART S₁ H+₁ H-₁ S₁ S₂ H+₂ H-₂ S₂ S₁ H+₁ H-₁ S₁ S₂ H+₂ H-₂ S₂ S₅ H+₅ H-₅ S₅ S₆ H+₆ H-₆ S₆ CH1 CH2 S U B - 4 T R A H L P W G CH1 CH2 CH5 CH6 S U B - 8 T R A H L P W G CH3 CH4 CH3 CH4 CH7 CH8 S₃ H+₃ H-₃ S₃ S₄ H+₄ H-₄ S₄ S₃ H+₃ H-₃ S₃ S₄ H+₄ H-₄ S₄ S₇ H+₇ H-₇ S₇ S₈ H+₈ H-₈ S₈ LAN/WAN DSC/PLC 4 … 20 mA 4 … 20 mA Die HART-Multiplexer lassen sich auch in bestehenden Anlagen einfach nachrüsten Phoenix Contact 19

So bauen Sie Ihr Netzwerk zuverlässig auf Egal, ob Fabrik, Infrastruktur oder Prozess- industrie – für eine hochproduktive Anlage benötigen Sie ein passendes Netzwerk- konzept und die richtigen Komponenten. Ausgehend von einer performanten und sicheren Anbindung an das Unternehmens- netzwerk, über redundante, ausfallsichere Verbindungen für kritische Anwendungen bis hin zu Firewalls und Lösungen für die Kom- munikation zu entlegenen Standorten fi nden Sie bei Phoenix Contact die passende Lösung für Ihr Netzwerk. Gern beraten wir Sie, wie Sie Ihr Netzwerk am besten aufbauen und welche Komponenten Sie dafür benötigen. Unternehmensnetzwerk Router Zeitserver MODE MODE US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 Layer-2- Switch XF XF 4 4 XF XF 8 8 1 2 3 4 5 X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 Z M D 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 4 s r 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X XF XF 5 5 XF XF 9 9 XF XF 6 6 XF XF 10 10 XF XF 7 7 XF XF 11 11 XF XF 8 8 XF XF 12 12 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL MODE MODE XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 13 13 XF XF 14 14 XF XF 15 15 XF XF 16 16 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S Layer-2-Redundanz DMZ Service Maschine Layer-3-Switch Layer-2- Switch MODE MODE XF XF 3.2 3.2 XF XF 7.2 7.2 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3.1 3.1 XF XF 4 4 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 9 9 XF XF 6 6 XF XF 10 10 XF XF 7.1 7.1 XF XF 11 11 XF XF 12 12 XF XF 8 8 XD1 XD1 XF XF 13 13 XF XF 14 14 XF XF 15 15 XF XF 16 16 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S Layer-2- Switch MODE MODE XF XF 3.2 3.2 XF XF 7.2 7.2 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3.1 3.1 XF XF 4 4 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 9 9 XF XF 6 6 XF XF 10 10 XF XF 7.1 7.1 XF XF 11 11 XF XF 12 12 XF XF 8 8 XD1 XD1 XF XF 13 13 XF XF 14 14 XF XF 15 15 XF XF 16 16 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S NAT- Switch US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL MODE MODE XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 0 0 0 0 0 0 2 2 T T A A N N L L F F IP67- Switch Unmanaged Switch Access Point P1 P1 E1 E1 S S U U T T A A T T S S P2 P2 2 E2 E2 9 9 B B D D 2 2 / / E E 2 2 R R E E V V R R E E S S E E C C V V E E D D W W G G I I Geräte- server IT OT Fabrik US US MODE MODE XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S 20 Phoenix Contact

Router Router- Redundanz Layer-2- Switch Infrastruktur Layer-3-Switch Layer-2- Switch MODE MODE XF XF 3.2 3.2 XF XF 7.2 7.2 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3.1 3.1 XF XF 4 4 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 9 9 XF XF 6 6 XF XF 10 10 XF XF 7.1 7.1 XF XF 11 11 XF XF 12 12 XF XF 8 8 XD1 XD1 XF XF 13 13 XF XF 14 14 XF XF 15 15 XF XF 16 16 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X MODE MODE US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 Z M D 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 4 s r XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 PoE- Switch US1 US1 Alarm LINK/ ACT PoE LINK/ ACT PoE LINK/ KKK// ACT TTT LINK/ KKK// ACT TTT X1 X2 X3 X4 0 0 0 1 H C T W S I TC EXTENDER 6004 ETH-2S Reset SD ) a ( ) b ( E F E F ) a ( ) b ( A L S D B L S D 1 N A L 3 N A L 2 N A L 4 N A L 1 1 1 1 1 1 1 O O O O O O O O O O O D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D N N N N N N N N N G G G G G G G G G G 2 2 2 2 2 2 2 2 2 O O O O O O O OO O O D D D D D D D D D D D D D D D D D D D N N N N N N N N N N G G G G G G G G G G G 1 S U D N G 2 S U D N G MODE MODE XF XF 3.2 3.2 XF XF 7.2 7.2 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3.1 3.1 XF XF 4 4 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 9 9 XF XF 6 6 XF XF 10 10 XF XF 7.1 7.1 XF XF 11 11 XF XF 12 12 XF XF 8 8 XD1 XD1 XF XF 13 13 XF XF 14 14 XF XF 15 15 XF XF 16 16 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S Ethernet- Extender Mobilfunk- Router TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U Allgemeine Verbindung Ethernet LWL/FO VPN SHDSL Power-over-Ethernet Fernwartung IT-Router mGuard Secure Remote Service Netzwerkmanagement- und Konfi gurations-Software Layer-2-Switch X1 X3 X5 X7 X9 X11 X13 X15 X17 X19 X21 X23 LINK/ ACT X1 X2 X3 X4 US1 US2 LINK/ ACT X5 X6 X7 X8 LINK/ ACT X9 X10 X11 X12 LINK/ ACT X13 X14 X15 X16 LINK/ ACT X17 X18 X19 X20 LINK/ ACT X21 X22 X23 X24 LINK/ X ACT SFP 25 26 27 28 SWITCH 4800E X2 X4 X6 X8 X10 X12 X14 X16 X18 X20 X22 X24 X25 X26 X27 X28 Prozessindustrie US US MODE MODE XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X US US MODE MODE XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 Z M D 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 4 s r XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S HART- Gateway Medien- konverter US1 US2 Alarm Link/ ACT 100 X1 X22 Link/ ACT E 0 0 0 2 C M MODE MODE US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 4 4 XF XF 8 8 1 2 3 4 5 24V 0V 24V 0V PWR ST PWR ST S₁ H+₁ H-₁ S₁ S₁ H+₁ H-₁ S₁ S₂ H+₂ H-₂ S₂ S₂ H+₂ H-₂ S₂ S₅ H+₅ H-₅ S₅ S₆ H+₆ H-₆ S₆ I I - - S S U U B B C C S S A A B B H H T T E E L L P P W W G G / / - S U B R - 8 T R A H L P W G CH1 CH1 CH2 CH2 CH5 CH6 CH3 CH3 CH4 CH4 CH7 CH8 S₃ H+₃ H-₃ S₃ S₃ H+₃ H-₃ S₃ S₄ H+₄ H-₄ S₄ S₄ H+₄ H-₄ S₄ S₇ H+₇ H-₇ S₇ S₈ H+₈ H-₈ S₈ Phoenix Contact 21

Medienkonverter zur Umsetzung auf LWL Für höchste Störsicherheit und Übertragungsreichweiten in industriellen Ethernet- Anwendungen setzen Glasfaser-Medienkonverter die Ethernet-Daten transparent auf Lichtwellenleiter um. Je nach Gerät- und Kabelwahl überbrücken Sie mit den Medienkonvertern Distanzen bis zu 40 Kilometern. Der erweiterte Temperaturbereich ermöglicht Ihnen die Umsetzung vielfältiger industrieller Anwendungen. Zudem bieten die Medienkonverter umfangreiche Diag nosemöglichkeiten und erhöhen so die Anlagenverfügbarkeit. Webcode: #1269 22 Phoenix Contact Für Standardanwendungen Die Medienkonverter der Klasse 1000 sind für Applikationen mit Basisanforderungen ausgelegt. Sie bieten Ihnen einen einfachen und kostengünstigen Einstieg zur Umsetzung auf LWL-Technologie in industriellen Ethernet- Netzwerken. Für Echtzeitprotokolle Die Medienkonverter der Klasse 2000 eignen sich ideal für Anwendungen mit zeitkritischen Ethernet-Protokollen wie z. B. Powerlink, EtherCat oder Sercos. Dank Umschaltung auf Pass-Through-Betrieb ermöglichen sie sehr kurze Verzögerungszeiten (Latenz).

Ihre Vorteile  Höchste Störsicherheit und perfekte Potenzial- trennung dank optischer Datenübertragung  Maximale Übertragungsdistanzen bei gleichzeitig höchster Datenrate  Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen: für Zone 2 zugelassen Mit besonderen Zulassungen Mit der ATEX-Zulassung und der DNV-Schiff s- bauzulassung setzen Sie die Geräte der Klasse FL MC EF von der Prozessindustrie über den Maschinenbau und die Windenergie bis zum Schiff bau ein. Mit Singlemode-Glasfaser erreichen Sie Übertragungsreichweiten bis zu 36 km. Für Sonderanwendungen Auch für spezielle Anwendungen wie rotierende Applikationen, PROFINET- Netzwerke oder Einsätze im Energiebereich bieten wir die passenden Lösungen. Phoenix Contact 23

Produktübersicht Medienkonverter Merkmale Übertragung Anschlussart Reichweite Lichtwellen- länge Besonderheiten Bezeichnung Art.-Nr. Medienkonverter für Standardanforderungen Temperaturbereich: 0 °C … +60 °C, für den einfachen Einstieg zur Umsetzung auf LWL-Technologie Multimode- Glasfaser Multimode- Glasfaser SC-Duplex bis zu 9,6 km FL MC 1000 SC 2891320 1310 nm Autonegotiation und MDI (x) B-FOC (ST®) bis zu 9,6 km FL MC 1000 ST 2891321 Medienkonverter für Echtzeitprotokolle Versorgungsspannung: 12 V DC … 48 V DC (redundant), Temperaturbereich: -40 °C … +75 °C, robustes Metallgehäuse Multimode- Glasfaser Multimode- Glasfaser Singlemode- Glasfaser Singlemode- Glasfaser SC-Duplex bis zu 9,6 km FL MC 2000T SC 2891315 B-FOC (ST®) bis zu 9,6 km SC-Duplex bis zu 20 km SC-Duplex bis zu 40 km 1310 nm Per DIP-Schalter wählbarer Store- and-Forward- oder Pass-Through-Modus mit sehr kurzer Latenzzeit von 835 ns. Damit ein- setzbar für Echtzeit- Ethernet- Protokolle. FL MC 2000T ST 2891316 FL MC 2000T SM20 SC 2891317 FL MC 2000T SM40 SC 2891318 Medienkonverter mit besonderen Zulassungen für Explosionsschutz oder Schiffbau Temperaturbereich: -40 °C … +65 °C, Zulassungen: ATEX, UL und DNV Multimode- Glasfaser Multimode- Glasfaser Singlemode- Glasfaser SC-Duplex bis zu 10 km B-FOC (ST®) bis zu 10 km 1310 nm SC-Duplex bis zu 36 km Medienkonverter nach IEC 61850-3 und IEEE1613 Versorgungsspannung: 12 V DC … 57 V DC (redundant), Temperaturbereich: -40 °C … +75 °C Diagnosefunktionen LFPT und FEF, Autonegotiation und Auto MDI (x), Backplane-Bus für redundante oder alternative Strom- versorgung. FL MC EF 1300 MM SC 2902853 FL MC EF 1300 MM ST 2902854 FL MC EF 1300 SM SC 2902856 Multimode- Glasfaser Singlemode- Glasfaser bis zu 9,6 km LC-Duplex 1310 nm bis zu 40 km 4 kV Isolations- spannung, hoher EMV-Schutz FL MC 2000E LC 2891056 FL MC 2000E SM40 LC 2891156 Medienkonverter für Einfaserübertragung Temperaturbereich: -40 °C … +65 °C, Vollduplex-Datenübertragung auf einer Faser für rotierende Anwendungen oder Fasereinsparung Multimode- und Singlemode- Glasfaser Konverter A und B SC-Simplex bis zu 38 km 1310/1550 nm Konverter A Konverter B FL MC EF WDM- SET SC FL MC EF WDM- A SC FL MC EF WDM- B SC 2902660 2902658 2902659 24 Phoenix Contact

Merkmale Übertragung Anschlussart Reichweite Lichtwellen- länge Besonderheiten Bezeichnung Art.-Nr. Medienkonverter für PROFINET, T-Koppler Perfekte galvanische Trennung auf kurzen Distanzen mit POF- oder PCF-Leitung Polymerfaser PCF SC-RJ bis zu 100 m 660 nm Ein-Port- Medienkonverter FL MC EF 660 SCRJ 2702944 Technologie für jede Anwendung Unterschiedliche LWL-Anschlusstechnologien für kurze, mittlere und große Distanzen. Eine Faser, viele Möglichkeiten Bidirektionale Übertragung mit nur einer LWL-Faser für rotierende Anwendungen. Kontinuierliche Diagnose Lichtwellenleiter-Diagnose mit LED-Bargrafen für eine hohe Anlagenverfügbarkeit. Schnelle Diagnose im Störungsfall Einsatz in zeitkritischen Anwendungen Neben zahlreichen Diagnose-LEDs verfügt der Medienkonverter über die Link-Management-Funktion (Link-Fault-Passthrough). Diese Funktion sorgt für eine permanente Überwachung der Verbindung. Beide Seiten der Netzwerkverbindung können Link-Verluste sofort erkennen. Der gesamte Verbindungsweg über die optische Strecke verhält sich somit ebenso transparent, wie bei einer reinen Kupferkommunikation. Bei Netzwerkunter- brechung wird die Übertragungsstrecke abgeschaltet. Redundanz- mechanismen können direkt zum Einsatz kommen. Das hält die Netzlast im Fehlerfall niedrig und erhöht die Anlagenverfügbar- keit. Die Signalisierung der FEF-Funktion (Far-End-Fault) an den Medienkonvertern ermöglicht bei einem Link-Verlust darüber hinaus die Lokalisierung des fehlerhaften Segments. Die Geräte der Serie FL MC 2000T verfügen über eine Um- schaltung zwischen der Standardbetriebsart Store-and-Forward mit Autonegotiation und der Betriebsart Passthrough. Damit lassen sich sehr kurze Verzögerungszeiten (Latenzen) von 700 Nanosekunden realisieren. Deshalb eignen sich diese Geräte ideal für Anwendungen mit zeitkritischen Ethernet-Protokollen wie PROFINET, Powerlink, EtherCAT und Sercos. Phoenix Contact 25

Unmanaged Switches Unmanaged Switches von Phoenix Contact punkten mit Standardfunktionen, variabler Port-Zahl und verschiedenen Bauformen. Dank hoher Störfestigkeit und weitem Temperaturbereich sind sie voll industrietauglich für den Dauer betrieb. Wählen Sie den passenden Switch für Ihre Anwendung. Webcode: #1550 Für Standardanwendungen Die Unmanaged Switches der Serie 1000N überzeu- gen mit kompakten Bauformen und fl exiblen Einbau- möglichkeiten. Die Varianten der 1100N-Switches verfügen zusätzlich über Übertragungsgeschwindig- keiten im Gigabit-Bereich. Die Priorisierung des Datenverkehrs sorgt für stabi lere Netzwerke und eine erhöhte Anlagenverfügbarkeit. Für fl ache Schaltschränke Mit Hilfe des Montagezubehörs können Sie die FL SWITCH 1000N(T) auch fl ach im Schalt- schrank oder an der Wand montieren. Die Port- Abgangsrichtung können Sie dabei frei wählen: nach oben, unten, links oder rechts. Dies ermöglicht Ihnen einen fl exiblen Einsatz für viele Anwendungen. 26 Phoenix Contact

Ihre Vorteile  Autonegotiation und Autocrossing für eine einfache Netzwerkerstellung und -erweiterung  Gigabit-Varianten für einen hohen Datendurchsatz  Galvanische Trennung und LWL-Varianten für störungsfreien Betrieb im Industrieumfeld  Quality-of-Service für die Priorisierung von Automatisierungsprotokollen Für raue Umgebungsbedingungen Die Serie 1000NT ist dank des erweiterten Temperaturbereichs für die hohen Anforde- rungen in den Bereichen Öl und Gas, Schiff bau und anderen Außenapplikationen ausgelegt. Glasfaservarianten ermöglichen zudem große Übertragungslängen. Für die Feldinstallation Mit den Schutzarten IP65/IP66/IP67 und M12-Verbindungstechnologie sind die Geräte der Serie 1600 und 1700 besonders wider- standsfähig gegen Umwelteinfl üsse und mecha- nische Beanspruchung. Durch die Verwendung von Filter- und Priorisierungs mechanismen wird ein durchgängiges Verhalten im Netzwerk gewährleistet. Phoenix Contact 27

Managed Automation Switches Die Kommunikation in Automatisierungsnetzwerken unterscheidet sich in wesentlichen Punkten von der Kommunikation in Unternehmensnetzwerken. Entsprechend müssen Switches auf die besonderen Anforderungen im industriellen Umfeld zugeschnitten sein. Passend für Ihre Anlage bietet Phoenix Contact die universellen Managed Switches 2000 mit einem optimalen Leistungsumfang für Standard- und PROFINET- Anwendungen – Bauform, Zulassungen und Anschlüsse wählen Sie nach Bedarf. Webcode: #1555 Für Standardanwendungen Die Managed Switches 2000 bieten übersicht liche Konfi gurations- und Diagnosemöglichkeiten sowie eine automatische Fehlererkennung und -behebung. Die 2200er- und 2300er-Varianten bieten neben einem erweiterten Funktionsumfang auch Glasfaser- kommunikation sowie Zulassungen für die Prozess- industrie und den maritimen Bereich. Für fl ache Schaltschränke Dank geringer Bautiefe und Port-Abgangs- richtung nach unten eignen sich die Varianten FL SWITCH 2400 und 2500 besonders für den Einsatz in fl achen Schaltschränken. Durch das robuste Metallgehäuse können die Geräte mit acht oder 16 Ports auch in extremen Umge- bungsbedingungen eingesetzt werden. 28 Phoenix Contact

Ihre Vorteile Einfache Integration in bestehende Netze und fl exible Redundanz für alle Topologien dank RSTP-Standard Hohe Verfügbarkeit dank schneller Redundanz- umschaltung durch Fast Ring Detection und MRP Möglichkeit zur Diagnose und Analyse dank integrierter Software-Funktionen Vielfältige Anschlussarten für hohe Flexibilität Für fl ache Schaltschränke Der FL SWITCH 2008F bietet die bewährten Funktionen der FL-SWITCH-2000-Familie auf engstem Raum. Dank extrem fl acher Bauform kann das 8-Port-Gerät auch mit Port-Abgangs- richtung nach vorne in sehr fl achen Schalt- schränken eingesetzt werden. Für Feldanwendungen Für Anwendungen direkt im Feld stehen die FL SWITCH 2600 und 2700 zur Verfügung. Die robusten Geräte ermöglichen eine Montage am Profi l oder an der Wand und sind dank Unterstützung von klassischen M12- sowie M12-Push-Pull-Anschlüssen sehr fl exibel ein- setzbar. Ein redundanter Power-Input/-Output ermöglicht zudem skalierbare Netzwerke. Phoenix Contact 29

Managed Industrial-IT Switches Für anspruchsvolle Applikationen kombinieren die Managed Switches der Serien 3000 und 4000 umfangreiche Diagnose-, Leistungs- und Sicherheitsfunktionen. Verbunden damit sind Redundanzumschaltzeiten von nur 15 ms und benutzer- freundliche Anwendungsmerkmale. Die FL SWITCH TSN 2300 ermöglichen neben dem Einsatz in klassischen Applikationen auch die Realisierung echtzeitfähiger Ethernet-Netzwerke mit der innovativen TSN-Technologie. Webcode: #1555 30 Phoenix Contact Für anspruchsvolle Anwendungen Die Switches der Serien 3000 und 4000 eignen sich hervorra- gend für anspruchsvolle Infrastrukturapplikationen. Dank einer schnellen Redundanz umschaltung in weniger als 15 ms sorgen sie für hohe Verfügbarkeit. LWL-Varianten ermöglichen eine störungsfreie Kommunikation über große Distanzen. Besonderes Augenmerk liegt auf der benutzerfreundlichen Bedienung und Konfi guration.

Ihre Vorteile  Unterbrechungsfreier Betrieb von Automatisierungs- netzwerken mit schneller Redundanzumschaltung  Optimale Anwenderunterstützung durch Verwendung von IT-Standards und Automatisierungsprotokollen  Komfortable Bedienung per Web-based Management  Maximale Flexibilität dank Medienvielfalt Für PROFINET IRT Die FL SWITCH IRT bieten für PROFINET-Anwendungen optimale Echtzeiteigenschaften. Sie erkennen PROFINET- Datenpakete anhand ihrer Kennung und leiten diese Datenpakete mit höchster Priorität weiter. Durch die Polymerfaser-Ports können störfeste und diagnostizierbare LWL-Ringe aufgebaut werden – optional mit zusätzlichem LWL-Stich. Für Time-Sensitive Networking Die FL SWITCH TSN 2300 ermöglichen die Umsetzung innovativer TSN-Applikationen dank präziser Zeit- synchronisierung nach IEEE 802.1AS, Frame Preemption und PROFINET Stream. Die TSN-Mechanismen erhöhen die Performanz, Robustheit und Verfügbarkeit von Ethernet- Netzwerken. Phoenix Contact 31

Router und Layer-3-Switches Mit industriellen Routern und Layer-3-Switches von Phoenix Contact binden Sie Maschinen, Produktionsanlagen oder ganze Subnetze in das überlagerte Unternehmens netzwerk ein. Die Switches mit NAT-Routing-Funktion verbinden die Eigenschaften eines Managed Switches mit denen eines 1:1-NAT-Routers – in nur einem Tragschienen gerät. Die Managed Switches in modularer Bauweise bilden das Rückgrat Ihrer Automatisierungsapplikation. Webcode: #1556 32 Phoenix Contact Für eine einfache Integration in das Netzwerk Die NAT-Switches FL NAT 2000 bieten Ihnen Switch- Funktionen und NAT-Routing in nur einem Tragschienengerät. Die NAT- Switches verfügen über insgesamt acht Ports, die Sie je nach Anwendung als LAN- oder WAN-Ports nutzen können. Dies erlaubt eine redundante Anbindung von Maschinen an Ihr überlagertes Netzwerk.

Ihre Vorteile Optimale Netzwerkstruktur durch Segmentieren über Layer-3-Switches Einfache, vom Adressbereich unabhängige Anbindung von Maschinen an das Produktionsnetzwerk Integration von Anlagen mit gleichen IP-Adress bereichen in überlagerte Netze dank Switch mit NAT-Funktion Anbindung mehrerer Subnetze über verschiedenste Medientypen dank Layer-3-Funktion und Medienvielfalt Für besonders hohe Anforderungen Der leistungsfähigste unserer Switches ist der Modular Managed Switch. Als Gigabit- Switch mit optionaler Layer-3-Funktion eignet er sich besonders für den Einsatz als Automation-Backbone und zur Anbindung an das überlagerte Unternehmensnetzwerk. Ein großer Umfang kombinierbarer Medienmodule sowie der Einsatz in PROFINET RT und EtherNet/IP™ bieten dabei sehr hohe Flexibilität. Phoenix Contact 33

Übersicht Switches Unmanaged Switches Port-Speed (MBit/s) Alarmkontakt / Alarmausgang Filterfunktionen Quality-of-Service: Class-of-Service / DSCP Statische VLANs Multicast-Filter: IGMP-Snooping / Querier Traﬃ c Delimiter Managementfunktionen Role-based user management Port-Konfi guration 1000N/1100N 1000NT/1100NT 2000/2100 10/100/(1000) 10/100/(1000) 10/100/(1000) – / – / – / – / ( ) – – – – – – / – / ( ) – – – – – IP-Parametrierung: BootP/DHCP/DCP – / – / – – / – / – / / – Command Line Interface (CLI) Zeitsynchronisierung: SNTP Client / Server Diagnosefunktionen Port Statistics and Utilization SNMP (v1/v2/v3) Event-Meldungen: Syslog / SNMP-Traps N:1-Port-Mirroring Link Layer Discovery Protocol (LLDP) Address Confl ict Detection (ACL) Redundanzfunktionen Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) Fast Ring Detection / Large Tree Support Extended-Ring-Redundanz MRP-Manager / Client Device Level Ring (DLR) Link Aggregation: Static Trunking / LACP Security-Funktionen Port-Security: MAC-based RADIUS-Authentifi zierung (IEEE 802.1x) Layer-3-Funktionen Routing / NAT Router-Redundanz (VRRP) Automatisierungsprotokolle PROFINET: Conformance Class / PN-Device Diagnostics via Modbus/TCP Zulassungen / Zertifi kate Maritime / Ex-Zulassungen – – / – – – – / – – – – – – / – – – / – – – / – – – – / – – (A) / – – – / ( ) – – / – – – – / – – – – – – / – – – / – – – / – – – – / – – (A) / – – / / – / – / – – – / – – / – – – – / – – A / – – – / – – nicht verfügbar, verfügbar, ( ) in ausgewählten Modellen verfügbar 34 Phoenix Contact 2200/2300/ 2400/2500 10/100/(1000) ( ) / ( ) / / / / – / / – / – / – / – – B / – ( ) / ( )

Managed Switches 3000 10/100 / – / / – / 4000/4800 PROFINET IRT NAT 2000/2200/2300 Modular Managed GHS 10/100/1000 10/100 10/100/(1000) 10/100/1000 / – / – – – – – – / – / – – / – (nur v1/v2) – / – – – – / – – / – – / – – – – / – – C / – – / – – / ( ) / / / ( ) / – / ( ) / ( ) – ( ) / – ( ) / ( ) ( ) / – (B) / – ( ) / ( ) / – / – / / / – – / – / – / – / / B / – – / – Phoenix Contact 35 / / – / / – – / – / – – / – – / – – / – / – – A / – – / – / – / – – / – – / – – / – / – – A / – – / 2600/2700 TSN 2300 10/100/(1000) 10/100/1000 – / – / / / / – / / – / – / – / – – B / – – / – – / / / / / – / / – / – / – / – – B / – – / –

Produktübersicht Unmanaged Switches Merkmale Kupfer-Ports LWL-Ports Port- Geschwindigkeit Quality-of- Service Besonderheiten Art.-Nr. Unmanaged Switches für den universellen Einsatz: FL SWITCH 1000N und 1100N Versorgungsspannung: 9 V DC … 32 V DC, 18 ... 30 V AC, Temperaturbereich: -10 °C … +60 °C 10/100 MBit/s 5 x RJ45 – 4 x RJ45 1 x MM SC 1 x MM ST 1 x SM SC 1 x SFP 5 x RJ45 2 x SFP 8 x RJ45 16 x RJ45 5 x RJ45 – – – 4x RJ45 1 x SFP 5 x RJ45 2 x SFP 10/100/1000 MBit/s 8 x RJ45 16 x RJ45 – – – – – – – – – – Jumbo Frames, erweiterte (z. B. EtherNet/IP™, BACnet) Quality-of-Service- Funktionalität 1085039 1084159* 1085179 1085214 1085177 1085176 1085256 1085255 1085254 1085173 1085171 1085243 1085219 Merkmale Montageart Breite Bezeichnung Art.-Nr. Montagezubehör für Tragschienengeräte Adapter für die Wandmontage oder fl ache Montage auf der Tragschiene, z. B. von Geräten der FL SWITCH 1000N(T)-Serie Wandmontage fl ache Tragschienenmontage 22,5 mm FL PANEL ADAPTER 22.5 1085488 40 mm FL PANEL ADAPTER 40 1085486 22,5 mm FL DIN-RAIL ADAPTER 22.5 1085485 40 mm FL DIN-RAIL ADAPTER 40 1085484 * Nur DC-Versorgung 36 Phoenix Contact

Merkmale Kupfer-Ports LWL-Ports Port- Geschwindigkeit Quality-of- Service Besonderheiten Art.-Nr. Unmanaged Switches für Rack-Montage: FL SWITCH 1800 und 1900 Versorgungsspannung: 120/220 V AC, Temperaturbereich: 0 °C … +60 °C 24 x RJ45 – – 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 19"-Montage 2891041 2891057 Robuste Unmanaged Switches für raue Umgebungsbedingungen: FL SWITCH 1000NT und 1100NT Versorgungsspannung: 9 V DC … 32 V DC, 18 V AC ... 30 V AC, Temperaturbereich: -40 °C … +75 °C, Zulassungen: DNV/GL, Prozess (ATEX, IECEx, C1D2) 5 x RJ45 – 4 x RJ45 1 x SFP 8 x RJ45 – 5 x RJ45 2 x SFP 12 x RJ45 2 x SFP 5 x RJ45 2 x MM SC 8 x RJ45 – 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s (RJ45), 10/100/1000 MBit/s (SFP) 10/100/1000 MBit/s * Nur DC-Versorgung – – – – – Jumbo Frames, erweiterte (z. B. EtherNet/IP™, BACnet) Quality-of-Service- Funktionalität 1085170 1085169 1085165 1085164 1249598* 1085163 1085162 Phoenix Contact 37

Produktübersicht Unmanaged Switches Merkmale Kupfer-Ports LWL-Ports Port- Geschwindigkeit Quality-of- Service Besonderheiten Art.-Nr. Robuste Unmanaged Switches in IP67: FL SWITCH 1600 und 1700 Versorgungsspannung: 24 V DC, Temperaturbereich: -40 °C … +70 °C 5 x M12 8 x M12 8 x M12 – – – 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s mit PTCP-Filter für PROFINET M12-Push-Pull, Quality-of-Service- Funktionalität (PROFINET) M12-Push-Pull, erweiterte Quality-of- Service- Funktionalität (z. B. BACnet, PROFINET, EtherNet/IP™) Unmanaged Power-over-Ethernet-Switches: FL SWITCH 1000 PoE Versorgungsspannung: 18 V DC … 57 V DC, erweiterter Temperaturbereich: -40 °C … +75 °C, IEEE 802.3 af/at (PoE+) 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 – 10/100 MBit/s 2 x RJ45 (PoE) 2 x SFP 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45, – 10/100/1000 MBit/s 1 x SFP 30 W pro Port, max. 120 W 52 ... 57 V DC, 30 W pro Port, max. 60 W 30 W pro Port, max. 120 W Versorgungsspannung: 18 … 57 V DC, erweiterter Temperaturbereich: -10 °C ... +60 °C, IEEE 802.3 af/at (PoE+) 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 8 x RJ45 (PoE) – – 10/100/1000 MBit/s 30 W pro Port, max. 120 W, galvanische Trennung, IEEE 802.3 af/at (PoE+) 2700200 1196227 1196228 2891064 1026765 1026937 1026932 1102077 1102079 Flexible Einsatzmöglichkeiten Unterschiedliche Varianten ermöglichen fl exible Einsatzszenarien: schmale, fl ache oder 19"-Bauweise, im Schaltschrank oder im Feld. Power-over-Ethernet-Varianten Power-over-Ethernet-Switches der Serie 1000 ermöglichen den Anschluss PoE-fähiger End geräte ohne zusätzliche Konfi guration. Verbindungsabbrüche erkennen Die 1000-PoE-Switches stellen dank Link- Monitoring Verbindungsabbrüche fest und ermöglichen eine schnelle Behebung. 38 Phoenix Contact

Produktübersicht Managed Switches Merkmale Kupfer- Ports LWL-Ports Combo-Ports Port- Geschwindigkeit Besonderheiten Bezeichnung FL SWITCH… Art.-Nr. Intelligente Switches für die Maschine: FL SWITCH 2000 und 2100 Versorgungsspannung: 18 V DC … 32 V DC, Temperaturbereich: 0 °C … +60 °C, IP20, Port-Abgangsrichtung vorn 5 x RJ45 8 x RJ45 16 x RJ45 5 x RJ45 8 x RJ45 16 x RJ45 – – – – – – – – – – – – 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s – – flache Bauform – – – – 2005 2008 2008F 2016 2105 2108 2116 Managed Switches für den universellen Einsatz: FL SWITCH 2200 und 2300 Versorgungsspannung: 12 V DC … 57 V DC (redundant), Temperaturbereich: -40 °C … +70 °C, IP20, Port-Abgangsrichtung vorn, PROFINET Class B Zulassungen: DNV/GL, BV, ABS, LR, RINA, NK, IECEx, ATEX-Zone 2 5 x RJ45 8 x RJ45 8 x RJ45 7 x RJ45 7 x RJ45 6 x RJ45 6 x RJ45 6 x RJ45 6 x RJ45 6 x RJ45 6 x RJ45 4 x RJ45 16 x RJ45 14 x RJ45 14 x RJ45 14 x RJ45 12 x RJ45 8 x RJ45 6 x RJ45 4 x RJ45 16 x RJ45 14 x RJ45 12 x RJ45 8 x RJ45 6 x RJ45 16 x RJ45 14 x RJ45 8 x RJ45 6 x RJ45 16 x RJ45 14 x RJ45 – – – 1 x MM SC 1 x SM SC 2 x MM SC 2 x MM SC 2 x SM SC 2 x MM ST 2 x SM ST 2 x SFP 2 x SFP – 2 x MM SC 2 x SM SC 2 x SFP 2 x SFP – 2 x SFP 2 x SFP – 2 x SFP 2 x SFP – 2 x SFP – 2 x SFP – 2 x SFP – 2 x SFP – – – – – – – – – – – 2 x SFP/RJ45 – – – – 2 x SFP/RJ45 – – 2 x SFP/RJ45 – – 2 x SFP/RJ45 – – – – – – – – 10/100 MBit/s – Conformal Coating – Conformal Coating – 10/100/1000 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s PROFINET voreingestellt, PROFINET Status-LEDs, PROFINET zertifiziert 2205 2208 2208C 2207-FX 2207-FX SM 2206-2FX 2206C-2FX 2206-2FX SM 2206-2FX ST 2206-2FX SM ST 2206-2SFX 2204-2TC-2SFX 2216 2214-2FX 2214-2FX SM 2214-2SFX 2212-2TC-2SFX 2308 2306-2SFP 2304-2GC-2SFP 2316 2314-2SFP 2312-2GC-2SFP 2208 PN 2206-2SFX PN 2216 PN 2214-2SFX PN 2308 PN 2306-2SFP PN 2316 PN 2314-2SFP PN 2702323 2702324 1106707 2702903 2702665 2702666 2702908 2702326 2702327 1095627 2702328 2702329 2702330 1095628 2702331 2702332 2702333 2702969 2702334 2702904 2702905 2702906 1006188 2702907 2702652 2702970 2702653 2702909 1006191 2702910 1044024 1044028 1044029 1044030 1009220 1009222 1031673 1031683 Phoenix Contact 39

Produktübersicht Managed Switches Merkmale Kupfer- Ports LWL- Ports Combo- Ports Port- Geschwindigkeit Besonderheiten Bezeichnung FL SWITCH… Art.-Nr. Managed Switches für den Einsatz in ﬂ achen Schaltschränken: FL SWITCH 2400 und 2500 Versorgungsspannung: 19,2 V DC … 32 V DC (redundant), Temperaturbereich: -40 °C … +70 °C, IP20, Port-Abgangsrichtung unten, PROFINET Class B Zulassungen: DNV/GL, BV, ABS, LR, RINA 8 x RJ45 – 6 x RJ45 2 x SFP – – 4 x RJ45 2 x SFP 2 x SFP/RJ45 10/100 MBit/s 16 x RJ45 – 14 x RJ45 2 x SFP – – 12 x RJ45 2 x SFP 2 x SFP/RJ45 8 x RJ45 – 6 x RJ45 2 x SFP – – 4 x RJ45 2 x SFP 2 x SFP/RJ45 16 x RJ45 – 14 x RJ45 2 x SFP – – 12 x RJ45 2 x SFP 2 x SFP/RJ45 8 x RJ45 – 6 x RJ45 2 x SFP 16 x RJ45 – 14 x RJ45 2 x SFP 8 x RJ45 – 6x RJ45 2 x SFP 16 x RJ45 – 14 x RJ45 2 x SFP – – – – – – – – 10/100/1000 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 40 Phoenix Contact – – – – – – – – – – – – PROFINET voreingestellt, PROFINET Status-LEDs, PROFINET zertifi ziert 2408 1043412 2406-2SFX 1043414 2404-2TC-2SFX 1088853 2416 1043416 2414-2SFX 1043423 2412-2TC-2SFX 1088875 2508 1043484 2506-2SFP 1043491 2504-2GC-2SFP 1088872 2516 1043496 2514-2SFP 1043499 2512-2GC-2SFP 1088856 2408 PN 1089133 2406-2SFX PN 1089126 2416 PN 1089150 2414-2SFX PN 1089139 2508 PN 1089134 2506-2SFP PN 1089135 2516 PN 1089205 2514-2SFP PN 1089154

Merkmale Kupfer- Ports LWL- Ports Combo- Ports Port- Geschwindigkeit Besonderheiten Bezeichnung FL SWITCH… Art.-Nr. Robuste Managed Switches in IP67: FL SWITCH 2600 und 2700 Versorgungsspannung: 12 V DC … 57 V DC (redundant), Temperaturbereich: -40 °C … +70 °C, IP67, PROFINET Class B 8 x M12 – – – – – – – – – 2608 1106500 10/100 MBit/s PROFINET voreingestellt und zertifi ziert, Status-LEDs 2608 PN 1106616 – 2708 1106615 10/100/1000 MBit/s PROFINET voreingestellt und zertifi ziert, Status-LEDs 2708 PN 1106610 Echtzeitfähige Managed Switches für Time-Sensitive Networking Versorgungsspannung: 12 V DC … 57 V DC, Temperaturbereich: -40 °C … +60 °C, Port-Abgangsrichtung: vorn 16 x RJ45 – – 10/100/1000 MBit/s TSN-Funktionen (Frame Preemption, gPTP (IEEE 802.1AS), Streams (nach PROFINET V2.4)) TSN 2316 1232304 Merkmale Kupfer-Ports LWL-Ports Combo- Ports Port- Geschwindigkeit Besonderheiten Bezeichnung FL SWITCH… Art.-Nr. Managed Switches für Infrastrukturanwendungen: FL SWITCH 3000 und 4000 Versorgungsspannung: 24 V DC … 48 V DC (redundant), erweiterter Temperaturbereich: -40 °C … +75 °C, IP20 5 x RJ45 8 x RJ45 – – – – – 2 x MM SC 6 x RJ45 2 x MM ST 2 x SM SC 8 x RJ45 2 x SFP – – – – – – – – – -10 °C … +60 °C 3005 2891030 ATEX, IECEx, C1D2 3005T 2891032 -10 °C … +60 °C 10/100 MBit/s 3008 3016 2891031 2891058 3008T 2891035 3006T-2FX 2891036 10/100 MBit/s (RJ45) 1000 MBit/s (SFP) ATEX, IECEx, C1D2 3006T-2FX ST 2891037 3006T-2FX SM 2891060 4008T-2SFP 2891062 Phoenix Contact 41

Produktübersicht Managed Switches Merkmale Kupfer- Ports LWL- Ports Combo- Ports Port- Geschwindigkeit Besonderheiten Bezeichnung FL SWITCH… Art.-Nr. Managed Power-over-Ethernet-Switches: FL SWITCH 4000 PoE Versorgungsspannung: 52 V DC … 57 V DC, erweiterter Temperaturbereich: -40 °C … +75 °C, IEEE 802.3 af/at (PoE+), vorbereitet für IEEE 802.3 bt (PoE ++) 4 x RJ45 (PoE) 1 x SFP 4000T-4POE-SFP 1026924 8 x RJ45 (PoE) 2 x SFP – 4000T-8POE-2SFP 1026923 10/100 MBit/s (RJ45) 1000 MBit/s (SFP) 60 W pro Port, max. 180 W 8 x RJ45 (PoE), 4 x RJ45 4 x SFP 10/100/1000 MBit/s 60 W pro Port, max. 240 W 4004T-8POE-4SFP 1026922 Managed Switches für PROFINET IRT: FL SWITCH IRT Versorgungsspannung: 18,5 V DC … 30,2 V DC (redundant), Temperaturbereich: -25 °C … +60 °C, IP20 4 x RJ45 – 2 x RJ45 2 x POF SC-RJ 1 x RJ45 3 x POF SC-RJ 4 x RJ45 – – – – – – 10/100 MBit/s – – – IP67 IP67 IRT 4TX 2700689 IRT 2TX 2POF 2700691 IRT TX 3POF 2700692 IRT IP TX/3POF 2700697 IRT IP 4TX 2700694 Einfache Konfiguration Die Managed Switches ermöglichen eine Konfiguration per Webbrowser, SD-Karte, SNMP, CLI oder Steuerung. Unterstützung gängiger Protokolle Managed Switches von Phoenix Contact unterstützen Funktionen für den Einsatz in PROFINET- und EtherNet/IP™-Applikationen. Flexible Übertragungslänge Dank SFP-Ports und passenden SFP-Modulen passen Sie die Switches an Ihre Applikation an und überbrücken auch große Distanzen. 42 Phoenix Contact

Produktübersicht Managed Switches mit Routing-Funktion Merkmale Kupfer-Ports LWL-/Combo- Ports Port- Geschwindigkeit Besonderheiten Bezeichnung Art.-Nr. Managed Switches mit Routing-Funktionen: FL NAT 2000 Versorgungsspannung: 18 V DC … 32 V DC, Temperaturbereich: 0 °C … +60 °C, IP20 8 x RJ45 – 10/100 MBit/s – FL NAT 2008 2702881 Versorgungsspannung: 12 V DC … 57 V DC, Temperaturbereich: -40 °C … +70 °C, IP20, Zulassungen: DNV/GL, BV, ABS, LR, NK, RINA, IECEx, ATEX-Zone 2 8 x RJ45 – 10/100 MBit/s 4 x RJ45 2 x Combo-Ports (SFP oder RJ45), 2 x SFP 10/100/1000 MBit/s Modular Managed Switches: FL SWITCH GHS Versorgungsspannung: 18,5 V DC … 30,2 V DC, Temperaturbereich: -20 °C … +55 °C, IP20 digitaler Alarmausgang, Fast Ring Detection, Large Tree Support, MRP-Manager, bis zu 32 statische VLANs, Pool- basierter DHCP- Server und Option 82 FL NAT 2208 2702882 FL NAT 2304- 2GC-2SFP 2702981 4x RJ45 4 x Combo-Ports (SFP oder RJ45) 8 x RJ45 4 x SFP 10/100/1000 MBit/s erweiterbar bis 24 Ports FL SWITCH GHS 4G/12 2700271 erweiterbar bis 24 Ports, Layer-3 FL SWITCH GHS 4G/12-L3 2700786 erweiterbar bis 28 Ports FL SWITCH GHS 12G/8 2989200 erweiterbar bis 28 Ports, Layer-3 FL SWITCH GHS 12G/8-L3 2700787 Merkmale Funktion Port- Konfiguration Anschlussrichtung Lichtwellen- länge Besonderheiten Art.-Nr. Zubehör für Modular Managed Switches Erweiterungs- modul – 2 x Kupfer, RJ45 Medienmodul 2 x LWL, MM SC 2 x LWL, SM SC 2 x LWL, MM ST 2 x POF/PCF, SC-RJ – unten vorn vorn unten vorn unten unten unten – – – – 1300 nm 650 nm für bis zu 4 Medienmodule, bzw. 8 Ports – – PoE – – – – – 2989307 2832357 2832344 2832904 2832425 2832412 2832205 2884033 2891084 Phoenix Contact 43

Power-over-Ethernet (PoE) Die industrietauglichen Power-over-Ethernet-Geräte ermöglichen Ihnen die gemein- same Übertragung von Energie und Daten über eine Ethernet-Verbindung (LAN). Damit integrieren Sie Endgeräte wie WLAN Access Points, IP-Telefone und -Kameras kostengünstig und schnell in Ihr Netzwerk. Webcode: #1557 Injektoren Die kompakte Stand-Alone-Lösung gibt es in unter- schiedlichen Leistungsklassen bis 60 Watt. Neben der RJ45-Buchse verfügen die PoE-Injektoren über alternative Anschlusstechniken für das Feldkabel und integrierten Überspannungsschutz. Unmanaged Switches Der erweiterte Temperaturbereich der Unmanaged PoE-Switches ermöglicht einen zuverlässigen Betrieb in rauen Umgebungen. Darüber hinaus verfügen die Switches über Full-Gigabit-Ports und Jumbo Frames, die speziell für den hohen Datenbedarf von Über- wachungskameras entwickelt wurden. 44 Phoenix Contact

Smart Camera Box Die Smart Camera Box verbindet IP-Überwachungskameras sicher mit dem Videoserver. Die Box integriert die Funktionalitäten herkömmlicher mit Standard-Tragschienengeräten bestück- ten Anschlusskästen in einem kompakten Gerät. So sparen Sie Planung und Instal- lation. Der integrierte Montageadapter zur Wand- und Mastmontage vereinfacht und beschleunigt die Installation erheblich. Zahlreiche Management- und Monitoring- Funktionen stellen den zuverlässigen Betrieb der Videoanlage sicher. Managed Switches Die Managed PoE-Switches bieten eine hohe Flexibilität mit mehreren Port-Konstellationen, hohen Power-Budgets von 60 Watt pro Port für den Einsatz PoE-betriebener High-Power-Geräte. PoE-spezifi sche Managed Features ermöglichen die Steuerung, Planung und Überwachung von Geräten von einem entfernten Standort aus. Splitter Der PoE-Splitter PD 1001 trennt Daten und Energie vor Ort und ermöglicht somit auch für nicht PoE- fähige Geräte eine einfache und kostengünstige Installation in entfernten Stationen. Phoenix Contact 45

Produktübersicht PoE-Module Merkmale Anschlussart Temperatur bereich Power-Budget Besonderheiten PoE-Standard Bezeichnung Art.-Nr. PoE-Injektor 0 °C … +60 °C RJ45 / RJ45 RJ45 / IDC -40 °C … +75 °C RJ45 / Push-in RJ45 / Schraube 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W – galvanische Trennung im Netzteil, ATEX galvanische Trennung im Netzteil, Überspannungsschutz und Schirmstrom- diagnose, ATEX IEEE 802.3 af/at (PoE+) vorbereitet für IEEE 802.3 bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) vorbereitet für IEEE 802.3 bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) vorbereitet für IEEE 802.3 bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) vorbereitet für IEEE 802.3 bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) vorbereitet für IEEE 802.3 bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) vorbereitet für IEEE 802.3 bt (PoE++) INJ 1000 2703005 INJ 1010 2703007 INJ 1000T 2703006 INJ 1010T 2703008 INJ 1100T 2703009 INJ 1110T 2703010 INJ 2102T 2703012 INJ 2112T 2703014 INJ 2103T 1004065 INJ 2113T 1004066 INJ 2101T 2703011 INJ 2111T 2703013 Merkmale Anschlussart Übertragungs- geschwindigkeit Power-Budget Besonderheiten PoE-Standard Bezeichnung Art.-Nr. PoE-Splitter Versorgungsspannung: 24 V DC, erweiterter Temperaturbereich: -40 °C … +70 °C RJ45 / RJ45 10/100/1000 MBit/s 30 W PoE-Medienmodul 2 x RJ45 10/100 MBit/s 15 W – – 46 Phoenix Contact IEEE 802.3 af/at (PoE+) FL PD 1001 T GT 2891042 IEEE 802.3af (PoE) FL IF 2PSE-F 2832904

Merkmale Anschlussart Übertragungs- geschwindigkeit Power-Budget Besonderheiten PoE-Standard Bezeichnung Art.-Nr. Unmanaged Power-over-Ethernet-Switches: FL SWITCH 1000 PoE Versorgungsspannung: 18 V DC … 57 V DC, erweiterter Temperaturbereich: -40 °C … +75 °C 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 10/100 MBit/s 30 W pro Port, max. 120 W – FL SWITCH 1001T-4POE 2891064 2 x RJ45 (PoE), 2 x SFP 10/100/1000 MBit/s 30 W pro Port, max. 60 W 52 V DC ... 57 V DC 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45, 1 x SFP 10/100/1000 MBit/s 30 W pro Port, max. 120 W 10/100/1000 MBit/s 30 W pro Port, max. 120 W – – IEEE 802.3 af/at (PoE+) Versorgungsspannung: 18 … 57 V DC, erweiterter Temperaturbereich: -10 °C … +60 °C 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 8 x RJ45 (PoE) 10/100/1000 MBit/s 30 W pro Port, max. 120 W galvanische Trennung IEEE 802.3 af/at (PoE+) Managed Power-over-Ethernet-Switches: FL SWITCH 4000 PoE Versorgungsspannung: 52 V DC … 57 V DC, erweiterter Temperaturbereich: -40 °C … +70 °C FL SWITCH 1000T-2POE-GT- 2SFP 1026765 FL SWITCH 1001T-4POE-GT 1026937 FL SWITCH 1001T-4POE- GT-SFP 1026932 FL SWITCH 1001-4POE-GT 1102077 FL SWITCH 1000-8POE-GT 1102079 4 x RJ45 (PoE), 1 x SFP 10/100 MBit/s (RJ45) 1000 MBit/s (SFP) 60 W proPort, max. 180 W 8 x RJ45 (PoE), 2 x SFP 10/100 MBit/s (RJ45) 1000 MBit/s (SFP) 60 W pro Port, max. 180 W 8 x RJ45 (PoE), 4 x RJ45, 4 x SFP 10/100/1000 MBit/s 60 W pro Port, max. 240 W – – – IEEE 802.3 af/at (PoE+) vorbereitet für IEEE 802.3 bt (PoE++) FL SWITCH 4000T-4POE-SFP 1026924 FL SWTICH 4000T-8POE- 2SFP FL SWITCH 4004T-8POE- 4SFP 1026923 1026922 Merkmale Uplink-Ports Übertragungs- geschwindigkeit Power-Budget PoE-Standard PoE-Ports Bezeichnung Art.-Nr. Smart Camera Box Versorgungsspannung: 100 V AC … 240 V AC, Temperaturbereich: -40 °C … +70 °C 2 x LWL 2 x RJ45 10/100/1000 MBit/s 90 W pro Port (max. 165 W) IEEE 802.3bt, at, af 4 x RJ45 SCX 4POE 2LX 1102626 2 x RJ45 SCX 2POE 2LX 1108543 4 x RJ45 SCX 4POE 2T 1108542 2 x RJ45 SCX 2POE 2T 1108544 Phoenix Contact 47

Industrial Wireless Industrielle Funksysteme eröff nen Ihnen neue Möglichkeiten für fl exible und eﬃ ziente Automatisierungslösungen. Mit Wireless LAN oder Bluetooth vermeiden Sie teure Kabelwege und integrieren mobile Teilnehmer einfach und zuverlässig in Ihr Auto- matisierungsnetzwerk. Die Wireless-Ethernet-Systeme von Phoenix Contact sorgen für eine verlässliche Kommunikation auch unter rauen Bedingungen und sind optimiert für eine schnelle und stabile Übertragung von PROFINET und EtherNet/IP™. Neben einem umfangreichen Produktportfolio bieten wir Ihnen auch Unterstützung bei der optimalen Konzeptionierung Ihres individuellen Funknetzwerks. Webcode: #0562 Bluetooth Low Energy Das Funkmodul FL BLE 1300 verbindet Bluetooth- Low-Energy-Sensorik mit Ethernet- fähigen Steuerungen und Computern. Das robuste und sehr kompakte Funkmodul verfügt über eine interne Antenne und kann somit ganz einfach über zwei M12-Anschlüsse montiert werden. Industrial Bluetooth Die EPA-Module vereinen ein zuverlässiges Funk modul mit einer integrierten Antenne in einem robusten IP65- Gehäuse. Dies ermöglicht Ihnen die einfache Reali sierung einer funktional sicheren Kommunikation mit PROFIsafe oder SafetyBridge Technology. Kontaktlose Energie- und Datenübertragung Mit NearFi-Kopplern können Energie- (24 V, 2 A) und Echtzeit-Ethernet-Daten (100 MBit/s, vollduplex) über einen Luftspalt von einigen Zentimetern übertragen werden. 48 Phoenix Contact

Ihre Vorteile  Nahtlose und kostengünstige Einbindung in bestehende Netzwerke durch fl exible Installations- und Konfi gurationskonzepte  Höchste Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit mit optimalen Eigenschaften für industrielle Anwendungen  Vielseitig einsetzbar durch Ethernet als gemeinsamen Kommunikations standard – selbst für Safety- Anwendungen Industrial WLAN Mit den Funkmodulen WLAN 1100 und WLAN 2100 installieren Sie ein schnelles, stabiles WLAN- Netz ganz einfach an der Maschine. Mit zwei inte grierten Antennen und Ein-Loch-Montage sind die Geräte besonders einfach zu montieren. Die Varianten 1010 und 2010 bieten zudem eine IP20- Lösung mit externen Antennen und Anschlüssen. Der Access Point WLAN 5110 vereint ein Maximum an Zuverlässigkeit, Datendurchsatz und Reichweite in einem kompakten Metallgehäuse. Das zentrale Cluster-Management erleichtert die Konfi guration und Wartung größerer WLAN-Netzwerke deutlich. Phoenix Contact 49

Produktübersicht Industrial Wireless Merkmale Funktion Frequenzband Datenrate Besonderheiten Bezeichnung Art.-Nr. Ethernet-Port-Adapter Versorgungsspannung: 9 V DC … 30 V DC, erweiterter Temperaturbereich: -40 °C … +65 °C, IP65 kombiniertes WLAN- und Bluetooth- Funkmodul 2,4 GHz und 5 GHz bis zu 65 MBit/s interne Antenne FL EPA 2 1005955 externe Antenne FL EPA 2 RSMA 1005957 Bluetooth- Funkmodul – bis zu 3 MBit/s interne Antenne FL BT EPA 2 1005869 Bluetooth Low Energy Versorgungsspannung: 9 V DC … 32 V DC, erweiterter Temperaturbereich: -40°C … 65°C, IP65 Bluetooth-LE 5.0- Funkmodul 2,4 GHz – interne Antenne FL BLE 1300 1118418* Kompaktes Funkmodul Versorgungsspannung: 9 V DC … 32 V DC, WLAN Access Point und Client WLAN Access Point und Client in IP54, 0 °C ... +60 °C WLAN Access Point und Client in IP65-68, -40 °C … +60 °C WLAN Access Point und Client in IP20, 0 °C ... +60 °C WLAN Access Point und Client in IP20, -40 °C … +60 °C 2,4 GHz und 5 GHz bis zu 300 MBit/s interne Antennen FL WLAN 1100 2702534 interne Antennen, nur USA und Kanada FL WLAN 1101 2702538 interne Antennen FL WLAN 2100 2702535 interne Antennen, nur USA und Kanada FL WLAN 2101 2702540 externe Antennen FL WLAN 1010 2702899* externe Antennen, nur USA und Kanada FL WLAN 1011 2702900* externe Antennen FL WLAN 2010 1119246* externe Antennen, nur USA und Kanada FL WLAN 2011 1119248* Leistungsfähiges Funkmodul: WLAN 5110 Versorgungsspannung: 10 V DC … 36 V DC, WLAN Access Point und Client mit RSMA-Anschluss für den Anschluss externer Antennen, IP20 WLAN Access Point und Client, -40 °C … +60 °C 2,4 GHz und 5 GHz bis zu 300 MBit/s externe Antennen FL WLAN 5110 1043193 externe Antennen, nur USA und Kanada FL WLAN 5111 1043201 50 Phoenix Contact

Produktübersicht NearFi-Koppler und Zubehör Funktion Kopplerart Bezeichnung Art.-Nr. Kontaktlose Energie- und Datenübertragung Energie 24 V / 2 A und Ethernet 100 MBit/s vollduplex Base-Koppler Remote-Koppler NEARFI PD 2A ETH B NEARFI PD 2A ETH R Kontaktlose Energiekoppler Energie 24 V / 2 A Kontaktlose Datenkoppler Ethernet 100 MBit/s vollduplex Base-Koppler Remote-Koppler Base-Koppler Remote-Koppler NEARFI P 2A B NEARFI P 2A R NEARFI D ETH B NEARFI D ETH R Beschreibung Merkmale Eigenschaft Schaltkasten-Sets zur Montage im Außenbereich Set zum Aufbau von Funksystemen für Industrieanwendungen, IP65, mit Tragschiene, Stopfen und Verschraubungen, ohne Geräte mit Rundstrahlantennen mit Rundstrahlantennen und Netzteil mit Rundstrahlantennen und PoE-Splitter ohne Antennenzubehör 1234224 1234225 1234226 1234229 1234232 1234234 Art.-Nr. 1088098 1088095 1088097 2701204 Beschreibung Gewinn Anschluss Merkmale Art.-Nr. Rundstrahlantenne Rundstrahlantenne, vandalensicher Halterung zur Wandmontage Rundstrahlantenne, seewasserbeständig 2 dBi 3 dBi – 6 dBi RSMA (male) mit 1,5 m Kabel RSMA (male) mit 1,5 m Kabel Für 2701358 N (female) Temperaturbereich: -40 °C ... +70 °C, Schutzart: min. IP65, inkl. Montagehalterung 2701362 2701358 2885870 2885919 Zubehör Antennen 2,4 GHz Antennen 5 GHz Rundstrahlantenne 5 dBi N (female) Temperaturbereich: -40 °C ... +70 °C, Schutzart: min. IP65, inkl. Montagehalterung 2701347 Antennen 2,4 GHz und 5 GHz Rundstrahlantenne 2,5 dBi bei 2,4 GHz, 5 dBi bei 5 GHz Rundstrahlantenne, vandalensicher bis 6 dBi bei 2,4 GHz, bis 8 dBi bei 5,6 GHz N (male) N (female) Panel-Richtantenne, seewasserbeständig 9 dBi N (female) Temperaturbereich: -40 °C ... +70 °C, Schutzart: min. IP65, inkl. Montagehalterung Leckwellenleiter (LCX) Leckwellenleiter 2,4 GHz Leckwellenleiter 5 GHz Längsdämpfung: 14,7 dB/100 m, Kopplungsdämpfung 95 %: 60 dB, Temperaturbereich: -40 °C ... +85 °C Längsdämpfung: 19,1 dB/100 m, Kopplungsdämpfung 95 %: 71 dB, Temperaturbereich: -40 °C ... +85 °C Weiteres Zubehör fi nden Sie auf unserer Webseite: Webcode: #0569 2701408 2702898 2701186 2702553 2702860 Phoenix Contact 51

Industrial Security Schützen Sie Ihre Anlagen vor unautorisierten Zugriff en durch Personen oder Schad-Software mit der mGuard Security-Produktfamilie von Phoenix Contact. Mit den industriellen Router-/Firewall-Lösungen und industrietauglichem Virenschutz sichern Sie Ihr Automatisierungsnetzwerk individuell ab. Die VPN-fähigen Geräte ermöglichen darüber hinaus die verschlüsselte Übertragung sensibler Daten für eine sichere Fernwartung von Maschinen über öff entliche Netze. Webcode: #1270 52 Phoenix Contact Absicherung von Maschinen und Produktionszellen Mit den mGuards schützen Sie Ihre Maschinen und Produktions- zellen vor unautorisierten Zugriff en – egal ob der Zugriff aus dem lokalen Netzwerk oder über das Internet erfolgt. Eine Vielzahl von Security-Funktionen sowie eine zentrale Management-Software helfen, das Sicherheitsniveau Ihrer Produktionsstätte einfach zu erhöhen.

Produktübersicht Industrial Security Merkmale Port- Konfi guration Port- Geschwindigkeit VPN Besonderheiten Bezeichnung FL MGUARD… Art.-Nr. Basis-Security-Router für die Tragschiene: mGuard 1000 NAT, Firewall 2 x RJ45 5 x RJ45 10/100/1000 MBit/s – Easy Protect Mode, Firewall Assistent, Test Mode 1102 1153079 1105 1153078 Fernwartungs-Security-Router für die Tragschiene: mGuard RS2000 NAT, Firewall, VPN (mit und ohne Cloud-Verbindung) – verbesserte EMV-Eigenschaften RS2000 TX/TX-B 2702139 2 x RJ45 6 x RJ45 10/100 MBit/s bis zu 2 parallele Tunnel 4G- Mobilfunkschnittstelle RS2000 4G VPN 2903588 – RS2000 TX/TX VPN 2700642 integrierter 5-Port-Switch (unmanaged) RS2005 TX VPN 2701875 Hochleistungs-Security-Router für die Tragschiene: mGuard RS4000 Erweiterter Firewall-Funktionsumfang (Deep Packet Inspection, User- und Conditional Firewall, DMZ uvm.), erweiterbar mit Lizenzen optional – – RS4000 TX/TX 2700634 RS4000 TX/TX VPN 2200515 bis zu 10 parallele Tunnel (optional bis zu 250) 4G- Mobilfunkschnittstelle RS4000 4G VPN 2903586 10/100 MBit/s Maritime Zulassungen RS4000 TX/TX VPN-M 2702465 bis zu 250 VPN-Tunnel optional bis zu 10 parallele Tunnel (optional bis zu 250) optional bis zu 10 parallele Tunnel (optional bis zu 250) ATEX- und IECEx, erweiterter Temperaturbereich und Funktionsumfang integrierter 4-Port- Managed Switch und DMZ-Port, erweiterter Temperaturbereich RS4000 TX/TX-P 2702259 RS4004 TX/DTX 2701876 RS4004 TX/DTX VPN 2701877 – – GT/GT 2700197 GT/GT VPN 2700198 2 x RJ45 6 x RJ45 2 x RJ45 2 x SFP 10/100/1000 MBit/s 54 Phoenix Contact

Merkmale Port- Konfiguration Port- Geschwindigkeit VPN Besonderheiten Bezeichnung FL MGUARD… Art.-Nr. Hochleistungs-Security-Plug-in-Karte für IPCs: mGuard PCI/PCIE Erweiterter Firewall-Funktionsumfang (Deep Packet Inspection, User- und Conditional Firewall uvm.), erweiterbar mit Lizenzen 2 x RJ45 10/100 MBit/s bis zu 10 parallele Tunnel (optional bis zu 250) 1:1-NAT, NAT, Port-Forwarding, Standard-Routing, Stealth-Mode PCI4000 VPN 2701275 PCIE4000 VPN 2701278 Hochleistungs-Security-Router als mobile Variante: mGuard SMART/Secure Client Diskrete Hardware bzw. sichere Kunden-Software keine, optional bis zu 250 SMART2 2700640 2 x RJ45 10/100 MBit/s USB, Stealth-Mode bis zu 10 parallele Tunnel (optional bis zu 250) SMART2 VPN 2700639 – – 1 Tunnel Software zur Installation auf dem Computer SECURE VPN CLIENT LIC 2702579 Hochleistungs-Security-Router als Desktop-Variante: mGuard DELTA Sichere VPN-Fernstation 2 x RJ45 10/100 MBit/s bis zu 10 parallele Tunnel (optional bis zu 250) Desktop-Gerät DELTA TX/TX VPN 2700968 Hochleistungs-Security-Router für Rack-Montage: mGuard CENTERPORT Hochperformante Firewall, Gegenstelle für bis zu 3000 VPN-Tunnel 4 x RJ45 10/100/1000 MBit/s keine, optional bis zu 3000 19"-Rack CENTERPORT 2702547 Zentrales Geräte- und Patch-Management: mGuard Device Manager (MDM) Der mGuard Device Manager unterstützt Sie beim Konfigurieren, Ausrollen und Verwalten sämtlicher mGuard-Geräte. Erstellen und verwalten Sie zentral alle sicherheitsrelevanten mGuard-Einstel- lungen und übertragen Sie sie anschließend auf die gewünschten Geräte. Englisch DM UNLIMITED 2981974 Phoenix Contact 55

Fernkommunikation Fernwirktechnik und Fernwartung sind wesentliche Bestandteile industrieller Kommunikationslösungen. So verbinden Sie entlegene Außenstationen oder entfernte Anlagenteile problemlos auf unterschiedlichen Übertragungswegen mit Ihrer Leit- zentrale. Mit den industriellen Fernkommunikationsprodukten von Phoenix Contact steht Ihnen ein großes Portfolio zur Umsetzung Ihrer individuellen Lösung zur Verfügung. Webcode: #0499 56 Phoenix Contact Fernwarten über Internet Die Cloud Clients und die mGuards ermöglichen eine sichere Anbindung an den mGuard Secure Remote Service. Die Kommunikation erfolgt über das Betreibernetz (Ethernet/WLAN) bzw. Mobilfunk. Während sich der Cloud Client nur mit dem mGuard Secure Remote Service verbinden kann, bieten die mGuards zusätzlich gegenstellen unabhängige VPN-Tunnel, NAT und leistungsfähigere Firewalls.

Fernwarten: weltweiter, direkter Zugriff auf Steuerungen und Ethernet-Netzwerke Fernwirken: sichere und kontinuierliche Über- tragung von Prozessdaten an die Leitzentrale Fernwirken über das Mobilfunknetz Die Mobilfunk-Router TC ROUTER ermög- lichen robuste Datenverbindungen über 4G-LTE-Netzwerke. Damit schaff en sie selbst in rauen und anspruchsvollen Umge- bungen einen mobilen Breitbandanschluss für hoch fl exible Standortvernetzung, wo ein kabel gebundener Internetanschluss nicht verfügbar ist. Fernwirken über betriebseigene Leitungen Mit dem Ethernet-Extender-System verbinden Sie ausgedehnte IP-Netzwerke bis zu 20 Kilo meter einfach über vorhandene Zweidrahtleitungen. Die Kombination von Unmanaged und Managed Extendern ermöglicht eine besonders wirtschaft- liche Vernetzung und zentrale Diagnose aller Teilnehmer und Strecken via IP. Phoenix Contact 57

Produktübersicht Fernwarten Merkmale Funktion VPN- Tunnel Internetzugang (WAN) Besonderheiten Bezeichnung Art.-Nr. Sichere Fernwartung über das Internet mit integrierter Firewall: mGuard und Cloud Client 4G LTE EU 4G LTE Verizon, US 4G LTE AT&T, US 4G LTE EU + WLAN WLAN 3G 4G LTE 3G 4G LTE Gerätekonfi guration via mGuard Secure Remote Service, vereinfachtes Webinterface 2 SIM-Karten-Slots CLOUD CLIENT 2002T-4G EU TC CLOUD CLIENT 1002-4G VZW TC CLOUD CLIENT 1002-4G ATT CLOUD CLIENT 2102T-4G EU WLAN CLOUD CLIENT 2002T-WLAN TC MGUARD RS2000 3G VPN TC MGUARD RS2000 4G VPN 1234355 2702887 2702888 1234357 1234360 2903441 2903588 integrierte WAN- Schnittstelle, Funktions- umfang erweiterbar, 2 SIM- Karten-Slots TC MGUARD RS4000 3G VPN 2903440 TC MGUARD RS4000 4G VPN 2903586 Cloud Client 1 Tunnel zum mGuard Secure Remote Service bis zu 2 parallele Tunnel mGuard-VPN- Router mit integrierter Firewall bis zu 10 parallele Tunnel (optional bis zu 250) Cloud Client 1 Tunnel zum mGuard Secure Remote Service bis zu 2 parallele Tunnel mGuard- VPN- Router mit integrierter Firewall bis zu 10 parallele Tunnel (optional bis zu 250) CLOUD CLIENT 1101-TX/TX 1221706 Gerätekonfi guration via mGuard Secure Remote Service, vereinfachtes Webinterface – integrierter Unmanaged Switch – integrierter Managed Switch fl ache Bauform, Gigabit-fähig PCI-Format PCIE-Format Betreibernetz (RJ45) FL MGUARD RS2000 TX/TX VPN FL MGUARD RS2005 TX VPN FL MGUARD RS4000 TX/TX VPN FL MGUARD RS4004 TX/DTX VPN FL MGUARD GT/GT VPN FL MGUARD PCI4000 VPN FL MGUARD PCIE4000 VPN 2700642 2701875 2200515 2701877 2700198 2701275 2701278 2700639 2700968 2702547 Fernwartung über das Internet: mGuard Secure-VPN-Client bis zu 3000 portabel, Software-unabhängig FL MGUARD SMART2 VPN Tischgerät 19"-Bauform FL MGUARD DELTA TX/ TX VPN FL MGUARD CENTERPORT Sichere VPN-Anbindung für Desktop, Laptop und Tablet-PC 1 Tunnel Internet für Windows 10, 8.x und 7 MGUARD SECURE VPN CLIENT LIC 2702579 58 Phoenix Contact

Produktübersicht Fernwirken Merkmale Funktion Firewall Internetzugang (WAN) Besonderheiten Bezeichnung TC ROUTER… Art.-Nr. Fernwirken über das Internet: TC Router Temperaturbereich: -40 °C … +70 °C, Datenrate bis 150 MBit/s + Betreibernetz 4G LTE (RJ45) 4002T-4G EU 1234352 Industrieller Mobilfunk-Router 4G LTE + Betreibernetz (WLAN / RJ45) 4G LTE Europa-Version 4102T-4G EU WLAN 1234353 4202T-4G EU WLAN 1234354 für Verizon Wireless 3002T-4G VZW 2702532 für AT&T 3002T-4G ATT 2702533 Merkmale Managed/ Unmanaged Ports Vor-Ort- Diagnose Topologien Überspan- nungsschutz Fern- diagnose Bezeichnung TC EXTENDER… Art.-Nr. Fernwirken über betriebseigene Leitungen: Ethernet-Extender Beliebige 2-Draht-Leitung bis 20 km, Plug-and-Play-Inbetriebnahme, VLAN- und RSTP-Funktionalität ab Firmware 5.xx / Q4 / 2020 2 x SHDSL 4 x Ethernet Display Managed 1 x SHDSL 1 x Ethernet LED Unmanaged 2 x SHDSL 1 x Ethernet Punkt-zu- Punkt, Linie, Ring Punkt-zu- Punkt Punkt-zu- Punkt, Linie, Ring SHDSL, integriert, austauschbar ortsun - gebunden via IP 6004 ETH-2S 2702255 4001 ETH-1S 2702253 – ortsgebunden via USB 2001 ETH-1S 2702409 mGuard Secure Remote Service Der Cloud Client und die mGuard Security Appliances verbinden Ihre Maschinen sicher via Internet mit dem mGuard Secure Remo- te Service. Die Cloud verbindet Servicemitarbeiter mit ihren Fernwartungszielen und ermöglicht Betreibern sowie Maschinen- und Anlagen- bauern eine schlüsselfertige VPN-Komplett- lösung. Über eine einfache Weboberfl äche verbinden sich Servicemitarbeiter schnell und sicher mit Maschinen, Industrie-PCs und Steuerungen. Auch ohne spezielles IT-Wissen kann die sichere Fernwartung unabhängig von Ort und Zeit durchgeführt werden. Den mGuard Secure Remote Service gibt es in EMEA-Ländern sowie Nord- und Südamerika. Phoenix Contact 59

Zeitserver Der FL TIMESERVER stellt Zeit und Ortsinformationen via NTP-Protokoll im Ethernet- Netzwerk bereit. Auch ohne Internetverbindung wird die Zeit mittels GPS, Galileo oder GLONASS empfangen. Das IP68-Gehäuse mit integrierter Antenne ermöglicht die Installation im Außenbereich. Ihre Vorteile  NTP-Zeitserver für Ethernet-Netzwerke  GNSS (Global Navigation Satellite System)-Empfänger für GPS, Galileo und GLONASS  Standortinformationen via NMEA, SNMP oder Web-based Management abrufbar  Diagnose-LEDs für Spannungsversorgung und Satelliten-Empfang Webcode: #2459 60 Phoenix Contact

Produktübersicht Zeitserver NTP-Zeitserver mit GNSS-Empfänger Hauptmerkmale Bezeichnung Art.-Nr. • Power-over-Ethernet-Versorgung über das Netzwerkkabel • Alternativ 10 … 30-V-DC-Versorgung • IP68-Gehäuse • Integrierte Antenne • Temperaturbereich: -40 °C … +70 °C • Außenmontage inklusive Wanddurchführung (40 mm Durchmesser) FL TIMESERVER NTP 1107132 Ortung Der FL TIMESERVER NTP liefert genaue Geo-Ortungs- informationen (GPS-Koordinaten). Diese Informationen können zur Bestimmung des genauen Standorts verwendet werden, z. B. bei Containern, Fahrzeugen und Gebäuden. Eine präzise Positionsbestimmung erfolgt über das Web-based Management, SNMP, NMEA oder JSON-Streaming. Zeitsynchronisierung In Ethernet-Netzwerken ist sehr wichtig, dass alle Geräte eine genaue, synchrone Systemzeit haben. Auf diese Weise können alle dezentralen Aktivitäten im Netzwerk zeitgenau dokumentiert werden. Nur wenn alle Geräte genau die gleiche Zeit anzeigen, kann eine Abfolge von Ereignissen angezeigt werden. Der FL TIMESERVER NTP liefert eine genaue Zeitsynchronisierung von Ethernet-Geräten in einem Netzwerk über das NTP-Protokoll. Dabei wird kein Internetzugang benötigt, was mehr Sicherheit im Netzwerk garantiert. Entfernter Standort FL TIMESERVER NTP P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 1 N A L 2 N A L n o i t a r u g i f n o C SIM 1 SIM 2 4 N A L 3 N A L T N A S P G US US MODE MODE XF XF 1 XF XF 2 XF XF 3 XF XF 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 XF XF 6 XF XF 7 XF XF 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S Security- Router Switch Leitwarte Kamera HMI a 0 1 2 3 AXC F XT ETH 1TX 2403115 LNK UL a1 b1 ACT X1 a2 b2 PLC Phoenix Contact 61

Protokoll- und Schnittstellenkonverter Geräteserver und Gateways ermöglichen die einfache Integration von seriellen Bestandsgeräten und -bussen in moderne Ethernet-Netzwerke. Die in der Industrie am häufi gsten verwendeten Datenübertragungsprotokolle werden mit verschiedenen Kombinationen aus serieller Übertragung unterstützt. Wählen Sie je nach Applikation zwischen einfachen Geräteservern zur Schnittstellen- wandlung oder Gateways und Proxies mit integrierter Protokollkonvertierung. Webcode: #1909 Serielle Schnittstellen wandeln Mit seriellen Geräteservern und Gateways können Sie beliebige serielle Protokolle in Ihr Ethernet-Netzwerk einbinden. Serielle Daten lassen sich wahlweise transparent über Ethernet übertragen oder mit den Gateways in Modbus/TCP, PROFINET oder EtherNet/IP™ wandeln. 62 Phoenix Contact

Ihre Vorteile  Universaler Einsatz in verschiedenen Applikationen  Netzwerkintegration von seriellen Teilnehmern über virtuelle COM-Ports  Kabelersatz in seriellen Punkt-zu-Punkt-Verbindungen  Integration von seriellen Geräten in moderne Ethernet-Protokolle HART-Protokoll wandeln Die neuen HART-Gateways setzen das digitale HART-Protokoll in die Ethernet-Protokolle HART-IP, Modbus/TCP oder PROFINET um. So können Sie HART-Feldgeräte einfach über Ethernet-Netzwerke parametrieren und überwachen. Dank des modular aufgebauten HART-Ethernet-Gateways können Sie bis zu 40 HART-Geräte anschließen. PROFIBUS- und INTERBUS- Protokolle wandeln Mit den Gateways und Proxies binden Sie PROFIBUS- und INTERBUS-Applikationen problemlos in ein PROFINET-Netzwerk ein. Mit den Gateways für PROFIsafe können Sie auch funktionale Sicherheit steuerungs- unabhängig und umfassend integrieren. Phoenix Contact 63

Produktübersicht Protokoll- und Schnittstellenkonverter Protokoll Ethernet- Schnittstelle Serielle Schnittstel- le (RS-232/422/485) Besonderheiten Bezeichnung Art.-Nr. Konvertierung serieller Daten in Ethernet-Daten: serielle Geräteserver FL COMSERVER BASIC 2313478 2702758 2702760 2702761 2702763 2313452 2702764 2702765 2702766 2702767 2702768 2702769 2702770 2702771 1021080 1021058 1021056 1020882 2702772 2702773 2702774 2702776 1062540 1062423 1062380 1062388 Protokoll- transparent 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x D-SUB 9 2 x D-SUB 9 4 x D-SUB 9 ATEX, IECEx, UL (Class I, Division 2) GW DEVICE SERVER 1E/1DB9 GW DEVICE SERVER 1E/2DB9 GW DEVICE SERVER 2E/2DB9 GW DEVICE SERVER 2E/4DB9 Konvertierung serieller Protokolle in Ethernet-Protokolle: Gateways 1 x RJ45 1 x D-SUB 9 ATEX, UL (Class I, Division 2) FL COMSERVER UNI Modbus/RTU zu Modbus/TCP RAW, ASCII zu Modbus/TCP RAW, ASCII zu PROFINET RAW, ASCII zu EtherNet/IP™ Modbus RTU/ ASCII/TCP zu EtherNet/IP™ 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x D-SUB 9 2 x D-SUB 9 4 x D-SUB 9 1 x D-SUB 9 2 x D-SUB 9 4 x D-SUB 9 1 x D-SUB 9 2 x D-SUB 9 ATEX, IECEx, UL (Class I, Division 2) 4 x D-SUB 9 1 x D-SUB 9 2 x D-SUB 9 4 x D-SUB 9 1 x D-SUB 9 2 x D-SUB 9 4 x D-SUB 9 GW MODBUS TCP/ RTU 1E/1DB9 GW MODBUS TCP/ RTU 1E/2DB9 GW MODBUS TCP/ RTU 2E/2DB9 GW MODBUS TCP/ RTU 2E/4DB9 GW MODBUS TCP/ ASCII 1E/1DB9 GW MODBUS TCP/ ASCII 1E/2DB9 GW MODBUS TCP/ ASCII 2E/2DB9 GW MODBUS TCP/ ASCII 2E/4DB9 GW PN/ASCII 1E/1DB9 GW PN/ASCII 1E/2DB9 GW PN/ASCII 2E/2DB9 GW PN/ASCII 2E/4DB9 GW EIP/ASCII 1E/1DB9 GW EIP/ASCII 1E/2DB9 GW EIP/ASCII 2E/2DB9 GW EIP/ASCII 2E/4DB9 GW EIP/MODBUS 1E/1DB9 GW EIP/MODBUS 1E/2DB9 GW EIP/MODBUS 2E/2DB9 GW EIP/MODBUS 2E/4DB9 64 Phoenix Contact

Protokoll Ethernet- Schnittstelle Zweite Schnittstelle Besonderheiten Bezeichnung Art.-Nr. Konvertierung serieller Protokolle in Ethernet-Protokolle: Gateways Modbus RTU/ ASCII/TCP zu PROFINET 1 x RJ45 2 x RJ45 PROFIBUS DP zu PROFINET 1x RJ45 4 x D-SUB 9 1x D-SUB 9 bis 12 MBit/s 1 x D-SUB 9 2 x D-SUB 9 ATEX, IECEx, UL (Class I, Division 2) GW PN/MODBUS 1E/1DB9 GW PN/MODBUS 1E/2DB9 GW PN/MODBUS 2E/2DB9 GW PN/MODBUS 2E/4DB9 1105707 1105708 1105709 1105710 FDT/DTM GW PN/DP 1E/2DB9 1108712 2 x RJ45 8 x DI 2 x RJ45 8 x DI – – IOL MA8 PN DI8 1072838 IOL MA8 EIP DI8 1072839 Buskoppler AXL P BK PN AF 2316390 Power-Verteiler AXL P FBPS BASE 2316393 Power-Modul AXL P FBPS 28DC/0.5A 2316394 Abschlusswiderstand AXL P TERM PAIR 2316402 – – – – – – Kopfstation, unterstützt fünf Erweiterungsmodule HART, 4-kanalig Erweiterungsmodul Erweiterungsmodul mit 250 Ω Eingangs- innenwiderstand 4-kanalig, digitale Ein- und Ausgänge Erweiterungsmodul GW PL DIO4-BUS Erweiterungsmodul mit analoger Loop-Versorgung HART, 8-kanalig Erweiterungsmodul GW PL ETH/ BASIC-BUS GW PL ETH/ UNI-BUS GW PL HART4-BUS GW PL HART4-R-BUS GW PL HART8+AI-BUS GW PL HART8-BUS GW PL HART8-R-BUS FL NP PND- 4TX IB-LK FL NP PND- 4TX IB 2702321 2702233 2702234 2702879 2702237 2702236 2702235 2702880 2985929 2985974 Phoenix Contact 65 IO-Link zu PROFINET, Modbus/TCP und OPC UA IO-Link zu EtherNet/IP™, Modbus/TCP und OPC UA PROFIBUS PA zu PROFINET HART zu Modbus/TCP, PROFINET, HART IP, FDT/DTM, OPC UA 2 x RJ45 – – – 1 x RJ45 1 x RJ45 – – – – – INTERBUS zu PROFINET 4 x RJ45 10/100 MBit/s INTERBUS zu PROFINET 4 x RJ45 10/100 MBit/s 1 x F-SMA 500 kBit/s / 2 MBit/s (umschaltbar) 1 x D-SUB 9 500 kBit/s / 2 MBit/s (umschaltbar) Erweiterungsmodul mit 250 Ω Eingangs- innenwiderstand Conformance Class B

Netzwerkmanagement-Software Mit den Software-Tools von Phoenix Contact konfi gurieren und überwachen Sie Ihre Anlage intuitiv. Dazu bieten wir umfassende Lösungen, mit denen Sie Ethernet- Netzwerke in Automatisierungsanlagen eﬃ zient nutzen. Profi tieren Sie von der einfachen Konfi guration und Inbetriebnahme Ihrer Netzwerk- komponenten mit der Software FL Network Manager und mGuard Device Manager. Mit der SNMP/OPC-Software sorgen Sie für eine zuverlässige Kommunikation zwischen Netzwerkmanagement-Tools, Automations-Hardware und Visualisierungs-Software. Webcode: #1560 Ihre Vorteile  Schnelle Diagnose durch kontinuierliche Abfrage der Netzteilnehmer  Reduzierung von Stillstands- und Ausfallzeiten dank kurzer Reaktionszeit im Netzwerk  Direkter Zugriff auf die einzelnen Webinterfaces der Geräte  Fehlerfi ndung auch für temporär auftretende Fehler im Netzwerk 66 Phoenix Contact

Produktübersicht Software Netzwerkkonfi guration und -inbetriebnahme: FL Network Manager Beschreibung Sprache Basis Art.-Nr. Mit der Software FL Network Manager nehmen Sie Ihr Netzwerk schnell und einfach in Betrieb. Die Software unterstützt Sie beim Scannen und Anzeigen vorhandener Netzwerke, bei der IP-Vergabe und Konfi guration mehrerer Geräte, im Handling von Konfi gurationsdateien sowie beim Firmware-Update. Englisch SNMP 2702889 mGuard-Konfi guration und -Inbetriebnahme: mGuard Device Manager Der mGuard Device Manager unterstützt Sie beim Konfi gurieren, Ausrollen und Verwalten sämtlicher mGuard-Geräte. Erstellen und verwalten Sie zentral alle sicherheitsrelevanten mGuard-Einstellungen und über- tragen Sie sie anschließend auf die gewünschten Geräte. Englisch – 2981974 Network Manager Der Einsatz von Managed Switches oder WLAN-Komponenten bedeutet immer auch Konfi gurationsaufwand. Der Network Manager erleichtert Ihnen den Umgang mit einer steigenden Anzahl an managebaren Geräten in einem Netzwerk, indem Netzwerkkomponenten über ein Tool überwacht, konfi guriert und aktuell gehalten werden können. Um auch den industriellen Ethernet-Protokollen EtherNet/IP™ und PROFINET gerecht zu werden, ist die IP-Vergabe via DHCP und DCP integriert. Zur Prüfung der Konfi guration kann eine Topologie mit Redun- danzdiagnose angezeigt werden. Inbetriebnahmeunterstützung für den mGuard Device Manager Der mGuard Device Manager ist ideal für das Rollout und das Verwalten großer Gruppen gleich konfi gurierter mGuards. Weit verteilte Installationen mit tausenden von Systemen können schnell und eﬃ zient implementiert werden. Für eine einfache Erstinbetriebnahme der Software ist eine Unterstützung über Fernzugriff durch einen Phoenix Contact- Mitarbeiter inbegriff en. Phoenix Contact 67

Überspannungsschutz Eine unterbrechungsfreie Produktion erfordert die zuverlässige Übertragung aller relevanten Daten und Signale. Neben unerlaubtem Zugriff und Schad-Software sind auch Überspannungen durch Blitzschlag oder Schalthandlungen eine Gefahr für Ihr Netzwerk. Insbesondere bei gebäudeübergreifender Verkabelung sind die Geräte, die zumeist an eine Ethernet-Leitung angeschlossen sind, gefährdet. Schützen Sie Ihre Komponenten mit Überspannungsschutz von Phoenix Contact und vermeiden Sie so kostspielige Aufwände für Reparatur und Anlagenstillstände ebenso wie den Verlust wichtiger Daten. Webcode: #0145 Ihre Vorteile  Schutz gemäß Class EA (CAT6A)  Sichere Übertragung bis 10 GBit/s  Power-over-Ethernet (PoE+) „Mode A“ und „Mode B“  RJ45-Zwischenstecker mit separater Erdungsleitung und Erdanschluss-Rastfuß für Tragschienen NS 35 68 Phoenix Contact

Produktübersicht Überspannungsschutz Beschreibung IEC-Prüfklasse EN-Typ Höchste Dauerspannung Nennableit- stoßstrom Merkmale Bezeichnung Art.-Nr. DATATRAB-Adapter/Tragschienenmodul Ethernet (10GBase-T) und PoE, Token-Ring, CDDI, gemäß Class EA/CAT6A B2/C1/C2/C3/D1 3,3 V DC 100 A/2 kA 1 Port DT-LAN-CAT.6+ 2881007 DATATRAB-19"-Varianten Ethernet (1000Base-T), Token-Ring, CDDI, gemäß Class D/CAT5e, EN50173 C1/C2/C3 6 V DC 350 A/350 A 16 Ports D-LAN-19"-16 2880147 24 Ports D-LAN-19"-24 2838791 8 Ports D-LAN-19"-8 2880163 PLUGTRAB-Typ-3-Ableiter Typ-3-Über spannungsschutz für 1-phasige Stromver sorgungen III/T3 230 V AC 120 V AC 5 kA Stecker, Basiselement PLT-SEC-T3- 230-FM-UT PLT-SEC-T3- 120-FM-UT 2907919 2907918 Mikroelektronik besonders gefährdet Individuell einsetzbar Am häufi gsten von Überspannungsschäden betroff en sind empfi ndliche Elektronikkomponenten. Die DATATRAB-Baureihe kann als Adapter oder als Tragschienenmodul zum Einsatz kommen. Phoenix Contact 69

Installationstechnik Ein leistungsfähiges Netzwerk benötigt neben zuverlässigen aktiven Komponenten auch eine robuste Installation. Die Phoenix Contact-Installationstechnik bietet Ihnen alle benötigten Komponenten zur Realisierung industriegerechter Netzwerke. Webcode: #1561 Injektoren Die kompakte Stand-Alone-Lösung gibt es in unter- schiedlichen Leistungsklassen bis 60 Watt. Neben der RJ45-Buchse verfügen die PoE-Injektoren über alternative Anschlusstechniken für das Feldkabel und integrierten Überspannungsschutz. Patch-Panel Ethernet-Patch-Panel ermöglichen Ihnen eine einfache und schnelle Verbindung zwischen Ihrer Feld- und Schaltschrankverkabelung. Im verdeckten Anschlussraum vereinfachen IDC, Push-in oder Schraubanschluss die Installation des Feldkabels. Optional erhalten Sie diese Schnittstellenmodule mit Überspannungsschutz und Schirmstromüber- wachung. 70 Phoenix Contact

SFP-Module Mit SFP-Modulen (Small Form Pluggable) können Sie die SFP-Ports Ihrer Ethernet Switches fl exibel nutzen. Egal ob Sie Single- oder Multimode-Übertragung, Fast Ethernet oder Gigabit benötigen, Phoenix Contact bietet Ihnen die passen- den SFP-Module für Ihre Einsatzzwecke. Netzwerkisolatoren Der FL ISOLATOR trennt kupfergebundene Ethernet-Teilnehmer mit Übertragungsraten bis 1 GBit/s galvanisch voneinander. Dazu wird der Ethernet- Trenner einfach vor dem zu schützenden Netzwerk-Teilnehmer installiert. Damit können z. B. Hochspannungsbereiche in Energieverteilungen bis 4 kV sicher von dem Datennetzwerk entkoppelt und Potenzial ausgleichsströme vermieden werden. Phoenix Contact 71

Produktübersicht Installationstechnik Anschlussart Temperatur bereich Power-Budget Besonderheiten PoE-Standard Bezeichnung Art.-Nr. PoE-Injektor 0 °C … +55 °C 2 x 15 W galvanische Trennung im Netzteil IEEE 802.3 af FL PSE 2TX 2891013 0 °C … +60 °C RJ45 / RJ45 RJ45 / IDC -40 °C … +75 °C RJ45 / Push-in RJ45 / Schraube 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W – galvanische Trennung im Netzteil, ATEX galvanische Trennung im Netzteil, Überspannungsschutz und Schirmstrom- diagnose, ATEX IEEE 802.3 af/at (PoE+) vorbereitet für PoE bt (PoE ++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) vorbereitet für PoE bt (PoE ++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) vorbereitet für PoE bt (PoE ++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) vorbereitet für PoE bt (PoE ++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) vorbereitet für PoE bt (PoE ++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) vorbereitet für PoE bt (PoE ++) INJ 1000 2703005 INJ 1010 2703007 INJ 1000-T 2703006 INJ 1010-T 2703008 INJ 1100-T 2703009 INJ 1110-T 2703010 INJ 2102-T 2703012 INJ 2112-T 2703014 INJ 2103-T 1004065 INJ 2113-T 1004066 INJ 2101-T 2703011 INJ 2111-T 2703013 Potenzialtrennung Die hochwertige Trennung schützt Ihre Installation vor Kurzschlüssen auf der Versorgungsseite. Weitbereichseingang Die Injektoren verfügen über eine redundante Einspeisung, 18 bis 57 V DC sind möglich. Überspannungsschutz Der integrierte Überspannungsschutz schützt zuverlässig das angeschlossene Netzwerk. 72 Phoenix Contact

Anschlussart Beschreibung Schirmung Kabelschirm- anbindung Überspan- nungsschutz Bezeichnung Art.-Nr. Patch-Panel RJ45 / RJ45 RJ45 / Schraube RJ45 / Push-In RJ45 / IDC RJ45 / RJ45 RJ45 / Schraube RJ45 / Push-In RJ45 / IDC RJ45 / Schraube RJ45 / Schraube RJ45 / Feder- kraftanschluss RJ45 / LSA RJ45 / RJ45 RJ45 / RJ45 Standard-Ethernet-Patch- Panel, 8-polig, 10/100/1000 MBit/s, ATEX direkt auf Tragschiene Funktionsvariante Ethernet-Patch-Panel 8-polig, 10/100/1000 MBit/s, ATEX mit Überspannungsschutz und Schirmstromdiagnose 4-polig, 10/100 MBit/s direkt auf Tragschiene direkt auf Tragschiene oder wahlweise über RC- Kombination 8-polig, 10/100/1000 MBit/s, ATEX 8-polig, 10/100/1000 MBit/s 8-polig, 10/100/1000 MBit/s, ATEX erweiterter Temperatur- bereich -40 °C … +85 °C, schmale Baubreite nein integriert über RJ45- Buchse werkzeuglos über Schirm- kontaktfeder über RJ45- Buchse werkzeuglos über Schirm- kontaktfeder Bügelschelle mit Schrauben PP- RJ -RJ 2703015 PP- RJ- SC 2703016 PP -RJ -SCC 2703018 PP- RJ- IDC 2703019 PP- RJ -RJ-F 2703020 PP- RJ- SC-F 2703021 PP -RJ -SCC-F 2703022 PP- RJ- IDC-F 2703023 FL CAT5 TERMINAL BOX 2744610 FL-PP-RJ45-SC 2901643 FL-PP-RJ45-SCC 2901642 FL-PP-RJ45-LSA 2901645 durchgängiger Schirm über RJ45- Buchse RJ45 / Feder- kraftanschluss Cable-Sharing- Modul mit Kabelabgang nach vorn RJ45 / Feder- kraftanschluss Cable-Sharing- Modul mit Kabelabgang nach oben direkt auf Tragschiene oder wahlweise über RC-Kombination Bügelschelle mit Schrauben nein FL-PP-RJ45/RJ45 2901646 FL-PP-RJ45/ RJ45-B 2904933 FL-PP-RJ45-SCC/ SC041 2903532 FL-PP-RJ45-SCC/ SC045 2904577 Werkzeugloser Schirmanschluss Verbinden Sie den Kabelschirm werkzeuglos mit der Tragschiene – bei gleichzeitiger Zugentlastung. Schirmstromdiagnose Die zuverlässige Anzeige gefährlicher Schirmströme steigert die Sicherheit Ihrer Installation. Einfache und schnelle Installation 60 % Zeitersparnis bei der Installation durch die patentierte Kabelanschlusstechnik. Phoenix Contact 73

Produktübersicht Installationstechnik Galvanische Trennung Zulassungen Anschlussart Übertragungsrate Merkmale Bezeichnung FL ISOLATOR Art.-Nr. Ethernet-Trenner bis 4 kV EN 50155 - rolling stock, EN 50121 - rail M12 / M12 D-kodiert 10/100 MBit/s Wandmontage 100-M12 2902985 – – – – Adapter zur Tragschienen- montage FL EPA RMS 2701133 bis 4 kV EN 50155 - rolling stock EN 50121 - rail RJ45 / RJ45 10/100/1000 MBit/s 10/100 MBit/s bis 4 kV EN 50155 - rolling stock EN 50121 - rail RJ45 / Schraube 10/100 MBit/s – – – 1000-RJ/RJ 2313915 100-RJ/RJ 2313931 100-RJ/SC 2313928 Netzwerk-Teilnehmer schützen Durch die hochwertige Trennung bis 4 kV schützen Sie Ihre Ethernet-Geräte und Schnittstellen und erhöhen die Störfestigkeit. Flexible Montage Wahlweise als Tragschienenmodul mit RJ45-Anschluss oder zur Wandmontage mit M12-Anschluss verfügbar. Zugelassen für Bahnanwendungen Dank vibrationsfester M12-Anschluss technik werden die Bahnanfor derungen gemäß EN 50155 und EN 50121 erfüllt. 74 Phoenix Contact

Port Übertragungs- geschwindigkeit Übertragungs- länge Wellenlänge Besonderheiten Bezeichnung FL SFP… Art.-Nr. Zubehör: SFP-Module LC MM LC SM LC SM (WDM) LC MM LC SM LC SM (WDM) 2 km 40 km 1310 nm – – FX 2891081 FX SM 2891082 100 MBit/s 1310/1550 nm WDM-Modul A FE WDM20-A 2702437 20 km 1550/1310 nm WDM-Modul B FE WDM20-B 2702438 1310/1550 nm, 1550/1310 nm WDM-Modul A und B FE WDM20-SET 2702439 1 km 2 km 10 km 30 km 40 km 80 km 850 nm 1310 nm – – – – – SX SX2 2891754 2702397 LX10-B 1025401 LX 2891767 LX40 1113081 1550 nm Long Haul LH 2989912 1310/1550 nm WDM-Modul A WDM10-A 2702440 10 km 1550/1310 nm WDM-Modul B WDM10-B 2702441 1310/1550 nm, 1550/1310 nm WDM-Modul A und B WDM10-SET 2702442 1000 MBit/s RJ45 100 m – – GT 2989420 Phoenix Contact 75

Kupferbasierte Datenverkabelung für Netzwerke und Feldbusse Komplexe Automatisierungsprozesse fordern hohe Datenmengen bei stetig wachsenden Übertragungsgeschwindig keiten. Profi tieren Sie jetzt von leistungsfähigen und vor Ort konfektionierbaren Steck verbindern und Leitungen. Ob zukunftssichere High-Speed-Verkabelung mit bis zu 10 GBit/s oder innovative Hybridverkabelung – bei uns erhalten Sie die passende Lösung für Ihr Automatisie- rungsnetzwerk. Webcode: #0297 Schnelle Konfektionierung Schnelle Konfektionierung ohne Spezialwerk- zeug mit IDC- und Pierce-Schnellanschluss. Hohe Steckervielfalt Von SPE und RJ45 über USB, HDMI, Koaxial, D-SUB bis M12. Flexibel im Geräteanschluss Flexibel im Geräteanschluss durch vielseitige Gehäusedurchführungen für Geräte und Schaltschränke. 76 Phoenix Contact

RJ45, Steckverbinder und Buchsen, IP20 Webcode: #0330 Kabelabgang Ethernet PROFINET Material AWG Anschlussart Datenrate Art.-Nr. Steckverbinder – – – – – – – – – Kunststoff , grau 27 … 24 Crimp- anschluss bis 1 GBit/s CAT5 1414382* bis 10 GBit/s CAT6A 1414395* Kunststoff , schwarz 26 … 24 bis 10 GBit/s CAT6A 1419001 Kunststoff , grau Kunststoff , schwarz 26 … 23 bis 1 GBit/s CAT5 1656725 1658008 Kunststoff , grau 22 bis 100 MBit/s CAT5 1658435 Zinkdruckguss 26 … 24 23 … 22 26 … 24 23 … 22 26 … 24 23 … 22 26 … 24 23 … 22 IDC-Schnell- anschluss 1421607 1421126 1421877 1421128 1421876 1421127 1149846 1149847 bis 1 GBit/s CAT5 bis 10 GBit/s CAT6A Kunststoff , grau – eckiger Wand- ausschnitt – 1689433 26 … 22 Kabelmodul bis 10 GBit/s CAT6A 1419021 Metall – – Kopplermodul bis 1 GBit/s CAT5 bis 10 GBit/s CAT6A 1689064 1086108 * Werkzeug 1653265 erforderlich – gerade unten oben gerade – Anbaurahmen Buchseneinsätze gerade gerade gerade 78 Phoenix Contact

RJ45, Verteiler und Module, IP20 Webcode: #0330 Montageart Spezifi kation Art.-Nr. Modulares Verteilerfeld Patch-Panel 19"-Montage 19"-Montage Rangierfeld mit Kunststoff bügeln Rangierfeld mit Metallbügeln, grau Patch-Panel für Freenet-Module, 16 Einbauplätze, unbestückt Patch-Panel für Buchseneinsätze, adapterlos, 24 Einbauplätze, unbestückt, grau Patch-Panel für Buchseneinsätze, adapterlos, 24 Einbauplätze, unbestückt, schwarz Gehäuse zur Integration von RJ45- und LWL-Moduleinsätzen 1407994 1409283 1652994 1422978 1422979 1041740 Tragschienenmontage Gehäuse mit Kabelmodul, bis 10 GBit/s CAT6A 1100077 Anschlussdose für Freenet-Module Aufputzmontage unbestückt für 2 Module 1653003 Unterputzmontage unbestückt für 2 Module 1653016 Buchseneinsätze adapterlos Kabelmodul, bis 10 GBit/s CAT6A Freenet-System Kabelmodul, bis 10 GBit/s CAT6A Freenet-System Kabelmodul, bis 1 GBit/s CAT5 adapterlos Freenet-System Kabelmodul, bis 10 GBit/s CAT6A 1417274 1418984 1652936 1041760 1086111 Phoenix Contact 79

RJ45, Leiterplatten-Steckverbinder, IP20 Lötverfahren Ausrichtung Spezifi kation Art.-Nr. ohne LED Art.-Nr. mit LED RJ45-INDUSTRIAL-PCB-Jacks Webcode: #2059, #2341 Art.-Nr. ohne LED, kurze Löt- kontakte Art.-Nr. mit LED, kurze Löt- kontakte Welle/THR 90° horizontal 180° vertikal Gehäuseschirm- federn: ja Gehäuseschirm- federn: nein Gehäuseschirm- federn: ja Gehäuseschirm- federn: nein 1099280 1099281 1321248 1321246 1091946 1091950 1321104 1321101 1099279 1099282 1321249 1321247 1091942 1091947 1321106 1321102 RJ45-Singleport-PCB-Jacks 180° vertikal – 1149872 1149871 Welle Rasthaken oben 1149870 1149867 Welle / THR 90° horizontal 180° vertikal 90° horizontal 180° vertikal Rasthaken unten 1149868 1149866 – oben – – – 1149611 – – – SMD Rasthaken oben 1149882 1149873 90° horizontal Rasthaken unten 1149874 – – – – – – – 1337238 1337239 1337240 1337243 – – – – – – – – – – – – – – RJ45-Multiport-PCB-Jacks Welle 90° horizontal Welle / THR 80 Phoenix Contact 2 RJ45-Ports, Rasthaken oben 2 RJ45-Ports, Rasthaken unten 4 RJ45-Ports, Rasthaken oben 4 RJ45-Ports, Rasthaken unten 2 RJ45-Ports, Rasthaken oben 1149858 1149854 1149855 1149852 1149851 1149848 1149849 1149616 – – 1337251 1337254

RJ45, Push-Pull-Verriegelung (V14), IP65/67 Webcode: #0325 Kabelabgang Material AWG Anschlussart Datenrate Spezifi kation Art.-Nr. Steckverbinder gerade bis 10 GBit/s CAT6A IDC- Schnell anschluss bis 1 GBit/s CAT5 Push-Pull (Variante 14) 26 ... 24 23 … 22 26 … 24 23 … 22 26 … 24 23 … 22 26 … 24 23 … 22 26 … 24 26 … 24 Crimpanschluss bis 10 GBit/s CAT6A 23 … 22 IDC- Schnell anschluss bis 100 MBit/s CAT5 26 … 22 bestückt, CAT6A, Buchseneinsatz, Kabelanschluss eckiger Wandausschnitt bestückt, CAT6A, Buchseneinsatz, Kopplermodul runder Wandausschnitt unbestückt, für PCB-Module unbestückt, für Freenet- Module Kabelmodul Kopplermodul bis 1 GBit/s CAT5 bis 10 GBit/s CAT6A bis 10 GBit/s CAT6A Freenet 1149841 1149843 1422661 1422664 1422662 1422665 1422663 1422667 1403367 1422108* 1403366 1413961 1413962 1413963 1405222 1652936 1418984 1086111 gewinkelt unten gewinkelt oben Zinkdruckguss gerade gerade – – Zinkdruckguss gerade Zinkdruckguss gerade Aluminium- druckguss – – – – – – – 1 x RJ45, 1 x RJ45 bis 1 GBit/s CAT5 Push-Pull (Variante 14) 1405183 gerade Aluminium- druckguss 22 … 26 Kabelmodul – Kopplermodul bis 10 GBit/s CAT6A bis 1 GBit/s CAT5 1 x RJ45 1403678 1 x RJ45, 1 x Power 1403682 1 x RJ45, 1 x RJ45 1403685 Anbaurahmen Buchseneinsätze Kupplungen Multiports Terminal-Outlets gerade Aluminium- druckguss 22 … 26 Kabelmodul bis 1 GBit/s CAT5 2 x RJ45 1404281 * Werkzeug 1653265 erforderlich Phoenix Contact 81

RJ45, Rastverriegelung (V6), IP65/67 Webcode: #0329 Material AWG Anschlussart Datenrate Merkmale Art.-Nr. Steckverbinder Kunststoff , grau Kunststoff , schwarz Kunststoff , grau Kunststoff , schwarz Kunststoff , grau Kunststoff , schwarz Metall Kunststoff , grau Kunststoff , schwarz Anbaurahmen Buchseneinsätze Kupplungen Terminal-Outlets 23 … 26 IDC- Schnellanschluss 24 … 27 Crimpanschluss 23 … 26 IDC- Schnellanschluss 24 … 27 Crimpanschluss bis 1 GBit/s CAT5 bis 10 GBit/s CAT6A bis 1 GBit/s CAT5 bis 10 GBit/s CAT6A – – – – – – – – – – – – – – runder Wandausschnitt eckiger Wandausschnitt 22 … 24 22 … 26 Kabelmodul Kopplermodul – – – – – – – – – – – – – – bis 1 GBit/s CAT5 bis 10 GBit/s CAT6A bis 1 GBit/s CAT5 bis 1 GBit/s CAT6 bis 10GBit/s CAT6A für Keystone-Module für Freenet-Module für Keystone-Module für Freenet-Module für Keystone-Module für PCB-Module für Keystone-Module für PCB-Module Freenet-Modul Keystone-Modul Freenet-Modul 1 x RJ45/RJ45 1 x RJ45/RJ45 Kupplung bis 1 GBit/s CAT5 1656990 1414383 1414406 1658493 1414408 1414410 1689844 1653744 1658053 1658668 1689080 1689446 1658642 1658655 1652936 1418984 1689064 1419022 1086108 1086111 1689268 1658684 Aluminiumdruckguss 22 … 24 IDC- Schnellanschluss bis 1 GBit/s CAT5 2 x RJ45 1404278 82 Phoenix Contact

RJ45, Patch-Kabel für PROFINET, bis zu 100 MBit/s Webcode: #0326 Leitungen IP20 Leitungen IP65/67 Freies Leitungsende RJ45-Stecker, gerade RJ45-Stecker, gewinkelt RJ45-Stecker, Variante 14, Metall RJ45-Stecker, Variante 14, Kunststoff M12-Stecker, gerade M12-Stecker, gewinkelt Leitungen IP20, variable Leitungslänge 1411857 1411861 1411862 1411863 1411864 1408639 1408613 1411858 1411862 1411865 – Leitungen IP65/67, variable Leitungslänge – – 1408638 1408612 1408636 1408610 RJ45-Stecker, gerade RJ45-Stecker, gewinkelt RJ45-Stecker, Variante 14, Metall RJ45-Stecker, Variante 14, Kunststoff M12-Stecker, gerade M12-Stecker, gewinkelt M12-Buchse, gerade M12-Buchse, gewinkelt 1411859 1411863 1411860 1411864 – – 1411866 – 1411867 1408635 1408609 1408640 1408639 1408638 1408636 1408635 1408634 1408608 1408633 1408632 1408631 1408628 1408626 1408625 1408624 1408623 1408622 1408621 1408619 1408618 1408617 1408616 1408615 1408613 1408612 1408610 1408609 1408608 1408607 Leitungen IP65/67, begrenzte Leitungslänge M12-Einbau- buchse, Hinter- wandmontage 1 m, 1437779 0,5 m, 1404367 2 m, 1437782 1 m, 1404368 5 m, 1437795 5 m, 1404369 – – – – – – – – – – – – – – – PROFINET-Leitung, Typ 93B Die PROFINET-Leitung Typ 93B ist für die flexible Installation vorgesehen und bedingt ölbeständig. Sie ist für den Outdoor- Einsatz geeignet, da die Leitung nach UL 1581 für 1.200 Sekunden UV- beständig ist. Die Übertragungseigenschaften nach CAT5 werden erfüllt. • Außenmantelmaterial: PVC • Mindestbiegeradius: 7 x D • Getestet bei: +20 °C … +25 °C Phoenix Contact 83

RJ45, Patch-Kabel für Ethernet, bis zu 1 GBit/s Webcode: #0327 Leitungen IP20 Leitungen IP65/67 Freies Leitungsende RJ45-Stecker RJ45-Stecker, Variante 6 RJ45-Stecker, Variante 14, Metall RJ45-Stecker, Variante 14, Kunststoff M12-Stecker, gerade M12-Stecker, gewinkelt Leitungen IP20, variable Leitungslänge RJ45-Stecker 1411838 1411842 1411843 1411844 1411845 1408681 1408674 Leitungen IP65/67, variable Leitungslänge RJ45-Stecker, Variante 6 RJ45-Stecker, Variante 14, Metall RJ45-Stecker, Variante 14, Kunststoff M12-Stecker, gerade M12-Stecker, gewinkelt M12-Buchse, gerade M12-Buchse, gewinkelt 1411839 1411843 1411846 – 1411840 1411844 1411841 1411845 – – – – 1408679 1408671 1408678 1408670 1411847 – 1411848 1408677 1408668 1408682 1408681 1408679 1408678 1408677 1408676 1408667 1408675 1408674 1408671 1408670 1408668 1408667 1408666 1408665 1408664 1408662 – 1408660 1408659 1408658 1408657 1408655 1408653 1408652 1408651 1408650 1408649 Leitungen IP65/67, begrenzte Leitungslänge, 5 m M12-Einbau- buchse, Hinter- wandmontage 1407877 1412082 – 1412503 1412590 – – Ethernet-Leitung, Typ 94B Die Ethernet-Leitung Typ 94B ist für die fl exible Installation vorgesehen. Die Leitung ist öl- und chemikalienbeständig sowie fl ammwidrig. Die Übertragungseigenschaften nach CAT5 werden erfüllt. • Außenmantelmaterial: PUR • Mindestbiegeradius: 5 x D 84 Phoenix Contact

RJ45, Patch-Kabel für Ethernet, bis zu 10 GBit/s Webcode: #0328 Leitungen IP20 Leitungen IP65/67 Freies Leitungsende RJ45- Stecker RJ45-Stecker, Variante 6, Kunststoff RJ45-Stecker, Variante 14, Metall RJ45-Stecker, Variante 14, Kunststoff M12-Stecker, gerade M12-Stecker, gewinkelt M12-Buchse, gerade M12-Buchse, gewinkelt Leitungen IP65/67, variable Leitungslänge – 1411853 1415639 1415637 1415638 1408648 1 m 1080716 2 m 1080717 5 m 1080718 10 m 1080719 1 m 1080728 2 m 1080729 5 m 1080731 10 m 1080732 1 m 1080746 2 m 1080747 5 m 1080748 10 m 1080750 Freies Leitungsende RJ45-Stecker, Kunststoff RJ45-Stecker, Variante 6 RJ45-Stecker, Variante 14, Metall RJ45-Stecker, Variante 14, Kunststoff 1411853 1411854 1414321 1411855 1411856 1415639 1414321 1414322 – – – 1414323 1415637 1411855 1415638 1411856 – 1414324 – – – – 1 m 1080733 2 m 1080734 5 m 1080736 10 m 1080737 – 1 m 1080738 2 m 1080739 5 m 1080740 10 m 1080741 – – – – – – – – – – – – – M12-Stecker, gerade 1408648 1408647 M12-Stecker, gewinkelt 1 m 1080716 2 m 1080717 5 m 1080718 10 m 1080719 – Leitungen IP65/67, begrenzte Leitungslänge M12- Einbau- buchse, Hinterwand- montage 1 m 1424148 2 m 1424151 5 m 1424164 – – – – – – 1408646 1408645 1408644 1 m 1080724 2 m 1080725 5 m 1080726 10 m 1080727 1 m 1080742 2 m 1080743 5 m 1080744 10 m 1080745 1 m 1080751 2 m 1080752 5 m 1080753 10 m 1080754 – – – – – – – – 1 m 1080724 2 m 1080725 5 m 1080726 10 m 1080727 1 m 1080720 2 m 1080721 5 m 1080722 10 m 1080723 – – – – – – – – – – – – – – Ethernet-Leitung, Typ 94F Die Ethernet-Leitung Typ 94F ist für die fl exible Verlegung vorgesehen. Die Leitung ist öl- und chemikalienbeständig sowie fl ammwidrig. Außerdem ist sie halogenfrei und erfüllt die Übertragungseigenschaften nach CAT6A. • Außenmantelmaterial: PUR • Mindestbiegeradius: 10 x D Phoenix Contact 85

RJ45, Patch-Kabel und Zubehör, IP20 Webcode: #2675, #2676 RJ45-Office-Building-Patch-Kabel Übertragung Mantelmaterial Leitungsaufbau Schirmung Länge CAT5 (bis zu 1 GBit/s) CAT6A (bis zu 10 GBit/s) LSZH 4x2xAWG26/7 S/UTP S/FTP 0,3 m 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 3,0 m 1227558 1227559 1227560 1227561 1227562 1227563 5,0 m 7,5 m 1227564 1227565 10,0 m 1227566 12,5 m 1227567 15,0 m 1227570 20,0 m 1227571 0,3 m 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 3,0 m 1227572 1227573 1227575 1227578 1227580 1227581 5,0 m 7,5 m 1227583 1227585 10,0 m 1227588 12,5 m 1227590 15,0 m 1227591 20,0 m 1227593 Kabelübersicht: RJ45 INDUSTRIAL Kabel 93B 93C 93M 93K 93R 94C 94F Schema Mantel Polzahl PVC 4 PUR 4 PUR 4 PVC 4 PUR 4 PUR 8 PUR 8 Konstruktion AWG22/7 AWG22/19 AWG22/7 AWG22/7 AWG22/7 AWG26/7 AWG26/7 Schirmung Protokoll Übertragungs- kategorie Applikation SFTQ SFTQ SFTQ PROFINET PROFINET PROFINET SFTQ Sercos CAT5 (100 MBit/s) Typ-B Flexibel CAT5 (100 MBit/s) Typ-C Schleppkette CAT5 (100 MBit/s) CAT5 (100 MBit/s) Typ-B Flexibel Typ-B Flexibel SFTQ PROFINET CAT5 (100 MBit/s) Typ-R Roboter SF/UTP Ethernet CAT5 (1 GBit/s) Typ-C Schleppkette S/FTP Ethernet CAT6A (10 GBit/s) Typ-B Flexibel Detaillierte Informationen zu unseren Kabeln finden Sie in den technischen Daten der Artikel in unserem Webshop RJ45-INDUSTRIAL-Patch-Kabel Art.-Nr. 1247656 1247661 1247629 1247649 1247658 1247660 1247630 1247634 1247639 1247647 Kabel Länge konfigurierbar zwischen 0,5 und 50 m 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 93B 93K 93M 93C 93R 94C 94F 94C 94F 86 Phoenix Contact

USB und HDMI, Patch-Kabel und Gerätesteckverbinder Webcode: #2888, #2889 Patch-Kabel Version Typ Kopf 1 Typ Kopf 2 Mantelmaterial 0,3 m 0,5 m 1,0 m 1,5 m 1,8 m 2,0 m 3,0 m 5,0 m * USB 3.2 Gen. 1 Gerätesteckverbinder USB 2.0 USB 3.2 Gen. 1 USB 3.2 Gen. 2 Typ A Typ A 1333148 1333150 1333151 1333153 1333155 1333156 1333157 – 1333130 1333131 1333136 1333137 1333138 1333139 1333140 1333145 Typ C Typ C PVC 1333158 1333160 1333165 1333166 1333185 1333187 1333190 – 1333194 1333195 1333197 1333210* 1333211* 1333213* 1333214* – HDMI High Speed with Ethernet Channel HDMI Typ A HDMI Typ A – 1332077 1332078 1332079 1332081 1332082 1332083 1332084 1332086 Version Typ Ausrichtung Lötverfahren Art.-Nr. USB 2.0 USB 3.2 Gen. 1 Typ A 90° horizontal 90° vertikal 180° vertikal 90° horizontal 90° horizontal 180° vertikal 90° vertikal Welle SMD THR 1332630 1332631 1332632 1332634 1332637 1332638 1332636 Gerätesteckverbinder Version Typ Ausrichtung Lötverfahren Art.-Nr. USB 3.2 Gen. 2 Typ C HDMI 2.0 HDMI Typ A 90° horizontal 180° vertikal 90° horizontal 90° 180° SMD/THR 1332643 SMD 1332645 SMD 1332646 SMD 1332071 1332073 Phoenix Contact 87

M12, Steckverbinder IP65/67 M12-Steckverbinder Webcode: #0338 Push-in-Anschluss IDC-Anschluss Piercecon-Anschluss Schraubanschluss gerade gewinkelt gerade gewinkelt gerade gewinkelt gerade gewinkelt Netzwerke CAT5, 4-polig Ethernet CAT5, 8-polig CAT6A, 8-polig Stift Buchse Stift Buchse Stift Buchse 1411066 1553624 1521261 1411069 1553637 1421679 1553653 1421680 1553666 1411043 1414586 1417430 1417443 Stift 1424682 1424684 1411068 1554539 1521261 Buchse 1424683 1424685 1411071 1554542 Stift Buchse 1429130 1429156 1429143 1429169 Stift 1424674 1424675 Buchse 1424676 1424677 Stift 1424678 1424679 1413931 Buchse 1424680 1424681 1413932 Stift 1424670 1424671 1422759 Buchse 1424672 1424673 1422760 Stift 1424699 Buchse 1424700 1507764 1430417 1507777 1430420 1507764 1430417 1507777 1430420 1508352 1508365 PROFINET VARAN Feldbusse INTERBUS PROFIBUS CANopen®, DeviceNet™ CC-Link 88 Phoenix Contact

Koaxialkabel Konfektionierte Koaxialkabel Kopf 1 Kopf 2 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 3,0 m 5,0 m 10 m 15 m 30 m N (m) N (m) N (f) BH N (m) N (f) BH N (m) SMA (m) R-SMA (m) R-SMA (m) SMA (m) SMA (m) SMA (f) 1340122 1340129 1340130 1340138 1340139 1340131 1340133 1340135 1340136 1340137 1340143 1340144 1340147 1340149 1340148 1340123 1340124 1340125 1340126 1340127 Phoenix Contact 89

M12, Gerätesteckverbinder IP65/67 Wellenlöten THR-Löten Netzwerke CAT5, 4-polig CAT5, 4-polig, Kabeltyp 93E CAT5, 8-polig CAT5, 8-polig, Kabeltyp 94B CAT5, 8-polig, Kabeltyp 94C CAT6A, 8-polig CAT6A, 8-polig, Kabeltyp 94F Ethernet CAT6A, 8-polig, Kabeltyp 94F CAT6A, 8-polig, Kabeltyp 94F CAT6A, 8-polig, Kabeltyp 94F CAT5, 8-polig, hybrid CAT5, 8-polig, hybrid, Kabeltyp 94H CAT5, 8-polig, hybrid, Kabeltyp 94H CAT5, 8-polig, hybrid, Kabeltyp 94H CAT5, 8-polig, hybrid, Kabeltyp 94H 4-polig 4-polig, Kabeltyp 93B 4-polig, Kabeltyp 93B PROFINET 4-polig, Kabeltyp 93B Sercos 4-polig, Kabeltyp 93B 4-polig, Kabeltyp 93C 4-polig, Kabeltyp 93R 4-polig 4-polig, Kabeltyp 93K 4-polig, Kabeltyp 93K 4-polig, Kabeltyp 93K 4-polig, Kabeltyp 93K 4-polig 4-polig, Kabeltyp 93K EtherCAT® 4-polig, Kabeltyp 93K 4-polig, Kabeltyp 93K 4-polig, Kabeltyp 93K M12 für Feldbusse PROFIBUS INTERBUS CANopen® EtherNet/IP™ CC-Link FOUNDATION Fieldbus 5-polig 5-polig 5-polig 4-polig 4-polig 90 Phoenix Contact 2 m 5 m 2 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 2 m 3 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m Stift 1456514 – Buchse 1456527 – Stift 1552214* – Buchse 1551451* – 1456530 1456543 1557578 1557549 – – – – – – – – – – – – – – 1424177 – – – – 1407503 – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1402457* – – – – 1405225* – – – – 1456556 1456569 1552175 1542648 – – – – – – – – – – – – 1457979 1457966 – – – – – – – – 1456556 1456569 – – – – Stift 1456475 1456572 1456491 1457856 1457872 – – – – Buchse 1456488 1456585 1456501 1457869 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Stift Buchse – – – – – – – – – –

SMD-Löten Bulkheads, M12 auf RJ45 Stift 1411956* Buchse 1411950* gerade gewinkelt Stift Webcode: #0339 Stift 1411592 Buchse 1411585 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1407618 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Stift Buchse – – – – – – – – 1431432 1431429 Phoenix Contact 91 Buchse – 1405866 – 1407877 1412820 – 1424135 1424148 1424151 1424164 – 1407504 1407505 1407506 1407507 – 1437766 1437779 1437782 1437795 1416209 1416263 – 1419154 1419155 1419156 1419157 – 1419134 1419135 1419136 1419137 Buchse 1534384 1534546 1534465 – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1437805 1437818 1437821 1437834 – – – 1419158 1419159 1419160 1419161 – 1419138 1419139 1419140 1419141 Stift 1534342 1534504 1534423 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1414396 1414393 – – – – 1411964* 1404549 1404548 – – – – 1411965* – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1414398 1414397 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Stift Buchse gerade gewinkelt – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Konfektionierte Leitungen für Ethernet-Netzwerke Kabelaufbau Leiteraufbau/ Signalleitung Beschreibung Meterware 100-m-Ring 93E 94A 94B 94D 94E 94F 92 Phoenix Contact 2 x 2 x AWG 28 7 x 0,25 m Ethernet-Leitung für flexible Installation. Die Leitung ist halogenfrei, ölbeständig und erfüllt die Über tragungseigenschaften nach CAT5e. 1416415 1416305 4 x 2 x AWG 24 eindrähtig, Twisted Pair Ethernet-Leitung für feste Installation. Die Leitung erfüllt die Übertragungseigen- schaften nach CAT5e. 1416415 1416305 4 x 2 x AWG 28 7 x 0,25 mm Ethernet-Leitung für flexible Installation. Die Leitung ist öl- und chemikalienbeständig sowie flammwidrig. Sie erfüllt die Über- tragungseigenschaften nach CAT5e. 1417333 1416567 4 x 2 x AWG 26 7 x 0,18 m, Twisted Pair Ethernet-Leitung für flexible Installation. Die Leitung ist bedingt ölbeständig. Sie ist UV-beständig nach UL 1581 Sec. 1200 und damit auch für den Outdoor-Einsatz geeignet. Die Leitung erfüllt die Übertragungseigen- schaften nach CAT5e. 1416444 1416334 4 x 2 x AWG 23 eindrähtig, Twisted Pair Ethernet-Leitung für feste Installation. Die Leitung ist öl- und chemikalienbeständig sowie flammwidrig. Außerdem ist sie halogenfrei und erfüllt die Übertragungs- eigenschaften nach CAT6A. 1416460 1416334 4 x 2 x AWG 26 7 x 0,16 mm, Twisted Pair Ethernet-Leitung für flexible Installation. Die Leitung ist öl- und chemikalienbeständig sowie flammwidrig. Außerdem ist sie halogenfrei und erfüllt die Übertragungs- eigenschaften nach CAT6A. 1417359 1416347

Konfektionierte Leitungen für PROFINET-Netzwerke Kabelaufbau Leiteraufbau/ Signalleitung Beschreibung Meterware 100-m-Ring 93A 93B 93C 93R 937 4 x AWG 22 eindrähtig PROFINET-Leitung für feste Installation. Die Leitung ist flamm widrig und erfüllt die Übertragungs eigenschaften nach CAT5e. 1416486 1416392 4 x AWG 22 7 x 0,25 mm PROFINET-Leitung für flexible Installation. Die Leitung ist bedingt ölbeständig. Sie ist UV-beständig nach UL 1581 Sec. 1200 und damit auch für den Outdoor-Einsatz geeig- net. Die Leitung erfüllt die Übertragungs- eigenschaften nach CAT5e. 1417362 1416389 4 x AWG 22 7 x 0,25 mm PROFINET-Leitung für den Einsatz in Schleppketten. Die Leitung ist halogenfrei und ölbeständig. Sie ist UV-beständig und damit für den Outdoor-Einsatz geeignet. Die Leitung erfüllt die Übertragungseigenschaften nach CAT5e. 1417491 1416376 4 x AWG 22 19 x 0,15 mm PROFINET-Leitung für den Roboter einsatz. Die Leitung ist bedingt ölbeständig. Sie ist UV-beständig nach UL 1581 Sec. 1200 und damit auch für den Outdoor-Einsatz geeig- net. Die Leitung erfüllt die Übertragungs- eigenschaften nach CAT5e. 1417388 1416363 4 x AWG 22 7 x 0,25 mm PROFINET-Leitung für die Bahnan wendung. Die Leitung ist ölbeständig. Sie erfüllt die Brandschutznorm BS 6853. Die Leitung erfüllt die Übertragungs eigenschaften nach CAT5e. 1402687 1416363 Phoenix Contact 93

LWL-basierte Datenverkabelung für Netzwerke und Feldbusse Hohe Übertragungsgeschwindigkeit, ge ringe Dämpfung, unempfi ndlich gegen elektro- magnetische Störungen: LWL-Kabel gehören zum modernen Übertragungs medium für Industrieanlagen und Infrastrukturanwendungen. Ganz gleich, für welche Faserart oder Schnittstelle – wählen Sie aus unserem breiten Portfolio die richtige Anschlusstechnik. Webcode: #0298 Hohe Variantenvielfalt Hohe Variantenvielfalt von SC-RJ, LC, SC, F-SMA bis ST sowie Faserarten POF, PCF, GOF. Umfangreiches Kabelprogramm Umfangreiches Kabelprogramm für alle Anwendungen, Netzwerke und marktüblichen Schnittstellen. Schnelle Konfektionierung Schnelle Konfektionierung im Feld mit professionellen Werkzeugen. 94 Phoenix Contact

SC-RJ, V14, IP65/67 Webcode: #0334 Kabelabgang Material Anschlussart Datenrate Spezifi kation Art.-Nr. Steckverbinder gerade POF Zinkdruckguss POF bis 100 MBit/s POF runder Wandausschnitt eckiger Wandausschnitt Zinkdruckguss Zinkdruckguss – – – – – – – – – – – gewinkelt, unten gewinkelt, oben Anbaurahmen – – – – – – Kupplung Werkzeug-Sets 96 Phoenix Contact – – – bestückt, mit Kopplermodul, für POF, PCF und GOF bestückt, mit Kopplermodul, für POF, PCF und GOF 1407896 1407902 1408028 1405235 1413964 unbestückt, für AVAGO-Transceiver 1413981 1 x SC-RJ / 1 x SC-RJ 1405206 Für POF 1658820 Für PCF 2708876

SC-RJ, Rastverriegelung (V6), IP65/67 Webcode: #0334 Material Anschlussart Datenrate Spezifikation Art.-Nr. Steckverbinder Anbaurahmen Kunststoff POF bis 100 MBit/s – 1657009 unbestückt, für Freenet-Module unbestückt, für AVAGO-Transceiver 1653744 1658545 unbestückt, für Freenet-Module 1658668 Freenet- Kopplermodul 1652978 1 x SC-RJ 1 x SC-RJ 1410050 Für POF 1658820 – – – – Kunststoff, grau Kunststoff, schwarz runder Wandausschnitt Buchseneinsatz für Anbaurahmen Kunststoff POF, PCF und GOF Kupplung Werkzeug-Sets Kunststoff – – – Weitere Informationen sowie unsere Videoanimation zu LWL-basierten Datensteckverbindern: einfach Webcode im Suchfeld unserer Webseite eingeben. Webcode: #0298 Phoenix Contact 97

LWL, konfektionierbare Steckverbinder Webcode: #0332 Funktion Fasertyp Spezifi kation Art.-Nr. LC SC SC-RJ F-SMA Steckverbinder Kupplung Steckverbinder Kupplung Steckverbinder GOF GOF PCF GOF, PCF, POF GOF PCF POF Multimode Singlemode PC Singlemode APC Multimode Multimode Metall Singlemode PC Singlemode APC Multimode Singlemode PC Singlemode APC – – Multimode Multimode Metall Singlemode PC Singlemode APC SC, SC-RJ (Ø 2 mm … 3 mm) SC, SC-RJ (Ø 2,2 mm) SC-RJ (Ø 2,9 mm) SC-RJ (Ø 2,2 mm) Kupplung GOF, PCF, POF – Steckverbinder PCF POF Kupplung GOF, PCF, POF Steckverbinder PCF Kupplung GOF, PCF, POF ST (B-FOC) Werkzeug-Sets Ø 2,9 mm – – Ø 2,2 mm Ø 2,9 mm – Werkzeug-Set GOF PCF POF Multimode und Singlemode SC, SC-RJ (Ø 2 mm … 3 mm) SC, SC-RJ (Ø 2,2 mm), SC-RJ (Ø 2,9 mm) ST (Ø 2,2 mm), ST (Ø 2,9 mm) F-SMA (Ø 2,9 mm) SC-RJ F-SMA 98 Phoenix Contact 1089521 1089520 1089519 1207355 1208069 1208073 1208077 1089518 1089517 1089516 2313779 2901788 1208081 1208083 1208086 1208088 1411304 1404087 1654866 1654879 1652978 2799487 2799720 2799416 2313782 2708481 1208099 1089515 1411051 2708876 2708465 2799526 1658820 2744131

LWL, Patch-Panel und Buchseneinsätze, IP20 Webcode: #0336 Montageart Material Spezifikation Art.-Nr. Patch-Panel Tragschienenmontage inkl. Kopplermodul, SC-RJ, für POF, PCF und GOF 1658121 Kunststoff, grau 19"-Montage 16 Einbauplätze, für Freenet-Module, unbestückt 1652994 Anschlussdosen für Freenet-Module Aufputzmontage unbestückt, für 2 Module Kunststoff, weiß Unterputzmontage unbestückt, für 2 Module Buchseneinsätze, Freenet-Module Kupplungsmodul – LWL, Spleißboxen, IP20 LWL-Spleißboxen, FDX-20-Serie, IP20 SC-RJ, für POF, PCF und GOF LC-Duplex, Multimode LC-Duplex, Singlemode 1653003 1653016 1654358 2700312 2700313 Webcode: #0336 6 x LC-Duplex 12 x LC-Duplex 6 x SC-Duplex 6 x ST-Duplex 6 x SC-Duplex 6 x ST-Duplex 6 x ST-Duplex 6 x LSH-Duplex Tragschienenmontage Ohne Pigtails, Multimode, Polymerkupplungen Ohne Pigtails, Multimode, Metallkupplungen Ohne Pigtails, Singlemode, Polymerkupplungen Ohne Pigtails, Singlemode, Metallkupplungen 1019710 1019705 1019686 1343385 1343386 1343387 1343388 1343383 1084827 1343384 OM1 (G62,5/125µm) 1343377 1343380 1019684 OM2 (G50/125µm) 1019713 1019709 1019700 1019683 OM3 (G50/125µm) 1343378 1343381 OM4 (G50/125µm) 1019712 1019708 1019698 OS2 PC (E9/125µm) 1019711 1019707 1019692 1019682 OS2 APC (E9/125µm) 1083665 1343382 1019680 Phoenix Contact 99

100

LWL, Glasfaser-Zipcords, Multimode, IP20 Webcode: #0333, #0336 LWL-Spleißboxen, FDX-20-Serie, 19“-Montage 12 x LC-Duplex 24 x LC-Duplex 12 x SC-Duplex 24 x SC-Duplex 12 x ST-Duplex 24 x ST-Duplex OM1 (G62,5/125 µm) 1145399 1145389 OM2 (G50/125 µm) 1145416 1145375 1145408 1145407 1145398 1145397 OM4 (G50/125 µm) 1145415 1145413 1145406 1145403 OS2 (PC) (E9/125 µm) 1145411 1145409 1143631 1145400 1145395 1145392 LWL-Patch-Kabel (Länge: 1,0 m*) Beschreibung Typ LC SC ST Beschreibung Typ LC SC ST Beschreibung Typ LC SC ST 100 Phoenix Contact LC 1146497 1146498 1146499 LC 1185473 1185480 LC 1115636 1115618 1115596 OM1 SC 1146498 1146504 OM3 SC 1185480 1185485 ST 1146499 1146501 ST LC 1115633 1115607 1115588 LC 1115625 1115601 OM2 SC 1115607 1115536 1115574 OM4 SC 1115601 1115424 OS2 UPC SC 1115618 1115550 1115582 ST 1115596 1115582 1115565 OS2 APC LC 1115630 1115613 SC 1115613 1115544 ST 1115588 1115574 1115560 ST ST

101

LWL, Glasfaser-Zipcords, Singlemode, IP20 LWL-Kabelmeterware Typ Bündelader (neu) Faserkategorie OM1 OM2 OM3 OM4 OS2 OM1 OM2 OM3 OM4 OS2 Anzahl Fasern 12 24 Art.-Nr. 1286223 1286222 1286221 1286220 1286219 1286217 1286215 1286214 1286211 1286210 Typ Faserkategorie Anzahl Fasern 2 Vollbreakout Mini-Breakout (neu) Zipcord OM2 2 4 PCF 2 OM4 OM1 OM2 OM3 OM4 12 24 2 Art.-Nr. 1406429 1406430 1406431 1406432 1286209 1286208 1411566 1411561 1411563 1411564 Faserklassen Zipcord Multimode Faseraufbau Mantelfarbe Faserkategorie Typische Reichweite Typische Wellenlänge m μ 5 2 6 , m μ 0 5 m μ 0 5 m μ 0 5 m μ 8 m μ 5 2 1 m μ 5 2 1 m μ 5 2 1 m μ 5 2 1 m μ 5 2 1 Singlemode orange OM1 1000Base-SX: min. 350 m 1000Base-LX: min. 550 m 850 nm 1300 nm orange OM2 1000Base-SX: min. 525 m 1000Base-LX: min. 1000 m 850 nm 1300 nm aqua OM3 erikaviolett OM4 1000Base-SX: min. 1000 m 1000Base-LX: min. 550 m 10GBase-SX: min. 300 m 1000Base-SX: min. 1040 m 1000Base-LX: min. 600 m 10GBase-SX: min. 550 m 850 nm 1300 nm 850 nm 1300 nm gelb OS2 10GBase-LR: min. 10 km 10GBase-ER: min. 40 km 1310 nm 1550 nm Phoenix Contact 101

102

Ihr Partner für Dienstleistungen im Umfeld ICS-Security und industrielle Kommunikation Bei uns müssen Sie kein Experte sein. Denn bei uns erhalten Sie nicht nur Produkte, sondern auch Unterstützung, wenn Sie uns brauchen. Phoenix Contact bietet Ihnen ein breit gefächertes Portfolio an Dienstleistungen im Umfeld der ICS-Security und industriellen Kommunikation über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Anlage. Die Schutzziele Verfügbarkeit, Integrität und Vertraulichkeit stehen dabei im Vordergrund. Wir unterstützen Sie nicht nur telefonisch oder per E-Mail, sondern auf Ihren Wunsch auch direkt vor Ort. Sprechen Sie uns an.  Webcode: #2829 g n Be w e rt u Plan u n g r e f ügbarkeit V Pla n D o e r a n i m e S t ä t i r t c A g e t In V e r traulichk C heck eit U m s e tz u ng Wartung/ Su p p o r t 102 Phoenix Contact

103

Unsere Dienstleistungsangebote im Überblick Bewertung und Planung Wir begehen gemeinsam Ihre Anlage und analysieren Ihre individuelle Bedrohungs- und Risikolage, Dokumentationen und Abläufe. Sie erhalten einen ausführlichen Bericht mit Schwachstellen, Handlungsempfehlungen sowie eine Aufl istung von erforderlichen Maßnahmen zur Standardabsicherung Ihrer Anlage, die dem IT-Grundschutz entsprechen. Auf Basis des Branchenstandards erarbeiten wir für Sie individuelle Lösungen und Konzepte. Ob ausfallsichere Netzwerk- strukturen, Konzepte zur Absicherung oder Fernwartung Ihrer Maschine oder leistungs- fähige Funknetzwerke: Wir fi nden für Sie eine passende Lösung. Umsetzung Damit Sie weiterhin den Fokus auf Ihre ei- gentlichen Kernkompetenzen legen können, übernehmen wir für Sie die Umsetzung Ihrer Security- und Netzwerkanforderungen. Dafür helfen wir Ihnen begleitend vor Ort oder übernehmen komplette Teilaufgaben, die wir nach entsprechenden Vorgaben umsetzen. Nach erfolgter Analyse optimieren wir die Kommunikationsbeziehungen Ihres Netz- werks zur Erhöhung der Performance und Verfügbarkeit. Wartung und Support Um die Verfügbarkeit Ihrer Anlage zu gewährleisten, müssen regelmäßig Updates installiert, die Regeln der Firewall angepasst und Meldungen ausgewertet werden. Als Anwender haben Sie einen geringen admi- nistrativen Aufwand. Weiterhin erfüllen Sie die Nachweispfl icht zur Umsetzung von Maßnahmen zum Stand der Technik. Wir fokussieren uns auf die Beseitigung von Anomalien, z. B. fehlerhafte Gerätekonfi gu- rationen und entdeckte Sicherheitslücken. Gern stehen wir Ihnen bei Fragen zur ICS- Security und industriellen Kommunikation zur Verfügung. Seminare Informationssicherheit betriff t in Ihrem Unternehmen alle Mitarbeiter. Durch sicherheits- und verantwortungsbewusstes Handeln können Ausfälle und Schäden vermieden werden und somit zum Unter- nehmenserfolg beitragen. Wir bieten Ihnen Awareness-Schulungen und Praxistrainings an, zugeschnitten auf Ihre individuellen Anforderungen. Phoenix Contact 103

104

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Ireland Netherlands United Kingdom Belgium Estonia Latvia Lithuania Belarus Poland Blomberg, Germany Russia Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa South Korea Japan China Pakistan Bangladesh Taiwan, China India Sri Lanka Myanmar Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina Ihr Partner vor Ort Phoenix Contact ist ein weltweit agierender Marktführer mit Unternehmenszentrale in Deutschland. Die Unternehmensgruppe steht für zukunftsweisende Komponenten, Systeme und Lösungen für die Elektrifi zierung, Vernetzung und Automatisierung. Ein globales Netzwerk in mehr als 100 Ländern mit 17.100 Mitarbeitenden garantiert die wichtige Nähe zum Kunden. Mit einem breitgefächerten und innovativen Produkt portfolio bieten wir unseren Kunden zukunftsfähige Lösungen für unterschiedliche Applikationen und Industrien. Das gilt besonders für die Bereiche Energie, Infrastruktur, Prozess- und Fabrikautomation. Ihren lokalen Partner fi nden Sie auf phoenixcontact.com 0 1 / 5 1 - 1 1 - 1 2 0 2 / 4 3 6 2 0 0 2 5 R N M . . 3 L 5 0 0 1 2 - 3 0 I A