PHOENIX CONTACT | Building Intelligence - Juntos hacia la digitalización

Building Intelligence La digitalización de la automatización de edificios La transformación digital en la industria de la construcción requiere que los procesos se digitalicen. Mientras que antes lo principal era la ubicación del edificio, ahora lo prioritario es la comodidad, la eficiencia y el servicio. Los edificios inteligentes se basan en una planificación integral en todas las áreas y en una comunicación continua y segura desde el sensor hasta la nube. “Los edificios inteligentes ofrecen a los usuarios una mayor comodidad y seguridad, así como la posibilidad de reducir las emisiones de CO2 con una automatización e interconexión en todas las áreas. La evaluación continua de la información permite optimizar el funcionamiento del edificio en todo el ciclo de vida. Diseñe junto a nosotros la transición digital de su edificio”. Bernhard Tillmanns, Director Industry Management Building Technology 2 PHOENIX CONTACT

Contenido Building Intelligence La digitalización de la automatización de edificios Sistema de gestión de edificios Emalytics La tecnología para su edificio inteligente Edificio inteligente Visión en red de los sistemas de edificios 2 4 8 Soluciones industriales que entusiasman gracias a productos excelentes 12 Más información sobre Building Intelligence Solo tiene que introducir el código web en el campo de búsqueda de nuestra página web:  Código web: #2873 phoenixcontact.com/building-intelligence PHOENIX CONTACT 3

Emalytics: integración, ingeniería, visualización y mucho más Asistencia en la nube • Comunicación de nube a nube • Servicios basados en aplicaciones • Monitorización técnica • Garantía de la integridad de datos • Protección de la confidencialidad de sus datos • Garantía de la disponibilidad de sus sistemas y aplicaciones • Gemelo digital CLOUD Integración de los datos Acoplamiento de sectores Automatización de espacios Concepto de alimentación de HVAC Funcionamiento del edificio • Automatización de espacios orientada al usuario • Concepto de alimentación de HVAC en todas las áreas • Mantenimiento preventivo • Gestión detallada de mensajes de fallo • Integración de sistemas de reservas de espacios y procesos de producción 6 PHOENIX CONTACT

Gestión de energía • Monitorización de la generación de energía y su distribución • Gestión de energía según ISO 50001 • Asignación de centros de costes a cada consumidor mediante conceptos de puntos de medición transparentes • Integración preferente de las fuentes de energía propias, por ejemplo, aprovechamiento del calor residual procedente de la cogeneración • Funciones integradas de gestión de cargas Optimización de la energía Interoperabilidad Gestión del mantenimiento Gestión de áreas • Gestión de espacios de coworking • Respaldo de procesos de mantenimiento y servicio automatizados • Navegación en interiores • Gestión de la propiedad • Sistema de libre ampliación desde la automatización de espacios hasta el control del flujo de energía PHOENIX CONTACT 7 Gestión de mensajes de fallo

Edificio inteligente Visión en red de los sistemas de edificios En el diseño de edificios inteligentes, las funciones de los distintos productos, sistemas e instalaciones se adaptan a los implicados en el proceso a lo largo de todo el ciclo de vida y según las necesidades del usuario. Con nuestro Emalytics Framework le ofrecemos la plataforma que garantiza un funcionamiento eficiente, en el que todas las instalaciones pueden intercambiar información. Sus ventajas ǅ Aumento del bienestar y del rendimiento mediante condiciones ambientales personalizadas gracias a la infraestructura y al equipamiento según las necesidades ǅ Monitorización y optimización rentable de los procesos de alimentación con gemelos digitales ǅ Conceptos de espacios flexibles y adaptables durante el funcionamiento ǅ Reducción sostenible de las emisiones de CO2 mediante la monitorización continua de los bienes de explotación 8 PHOENIX CONTACT

De la automatización de edificios clásica a la digital La automatización de edificios clásica se divide habitualmente de forma jerárquica en tres niveles y consta de los niveles de campo, automatización y gestión, que intercambian datos e información a través de redes. Las distintas áreas están acopladas mediante protocolos de comunicación estandarizados. Normalmente no se realiza una planificación integral. Los edificios inteligentes se crean mediante una planificación integral de todas las áreas y una estructuración según las tareas de automatización de edificios. La digitalización y el Internet de las cosas (IoT), en combinación con soluciones basadas en la nube permiten nuevos enfoques de soluciones como el empleo de la inteligencia artificial (IA) para controlar y regular los edificios. Mediante la conexión en red de sensores y actuadores inteligentes y de comunicación, y con un control apto para IoT, se realiza un intercambio de datos seguro y en todas las áreas entre las instalaciones y los sistemas. Al mismo tiempo, se puede realizar una gestión de los edificios y las áreas a través de la nube. Con Emalytics ofrecemos un marco preparado para el futuro. El sistema está compuesto por hardware y software y respalda el principio de planificación integral: soluciones integrales para edificios inteligentes. El control de procesos se realiza en red en todos los niveles hasta la integración en servicios de terceros, como electromovilidad y fotovoltaica. De cara a la migración para la digitalización, permitimos la conexión en red de los datos de todas las áreas con el controlador apto para IoT ILC 2050 BI. Los diferentes protocolos de red y bus, por ejemplo KNX, BACnet, Modbus, M-Bus, etc. se normalizan en un objeto de datos uniforme. Además, existe la posibilidad de integrar los Smart Devices (dispositivos inteligentes) basados en IP. La estrategia de migración de Emalytics permite combinar diversas tecnologías. Vista general de Emalytics Framework Emalytics Framework Emalytics View Asistente de proyectos Empleo de plantillas Emalytics Cloud con SaaS Plataforma de nube para un funcionamiento óptimo del edificio Monitorización técnica Emalytics Automation Señalización de alarmas SMS Creación de un esquema de la instalación Análisis de datos de servicio Representación de tendencias Importación de planos 2D y 3D Instrucciones de mando Navegación libre en el proyecto Gestión de clientes Diseño de GUI/visualización Gestión de proyectos Comparación de datos de la instalación Visualización dinámica de las instalaciones Evaluación/análisis de datos históricos Navegación en interiores Sistema de guía para aparcamiento Global Data Space Third Party Services Sistema de gestión de instalaciones Correo electrónico Gestión de datos Temporizador Normalización de datos Ingeniería de aplicaciones Integración de los datos Integración de equipos de campo Disposición de datos de otros sistemas Estación de carga de vehículo eléctrico Otros PHOENIX CONTACT 9

Arquitectura del sistema Emalytics Emalytics Framework: Emalytics Automation Emalytics View Emalytics Cloud Disposición de datos centraliza acceso continuo con modelos de datos uniformes Gestión de usuarios centralizada: gestión de usuarios Emalytics Hardware: • Controlador Building IoT con numerosas interfaces • E/S modulares para distintos protocolos y funciones • Equipos de control de espacios con conexión Emalytics nativa Interfaces y drivers: Se ofrecen más de 300 interfaces para equipos de campo y Smart Devices (dispositivos inteligentes) relativos a la automatización de espacios y edificios para funciones de alimentación, supervisión y comodidad. DALI KNX Modbus M-Bus 10 PHOENIX CONTACT

Soluciones industriales que entusiasman gracias a productos excelentes Con un equipo distribuido por todo el mundo y colaboraciones con socios de la industria, Phoenix Contact es su socio de confianza para la tecnología de instalación y edificios. Como precursor de la digitalización, desarrollamos nuestros productos y soluciones continuamente con la tecnología más actual – innovadores, duraderos y de futuro garantizado. Aproveche nuestra amplia gama de productos para sus tareas personales. Sus ventajas ǅ Todo de un solo proveedor: amplia gama de productos para todas las tareas ǅ Protección de la inversión: productos duraderos y a medida con la tecnología más moderna ǅ Red de servicio y ventas mundial, así como larga experiencia en el sector 12 PHOENIX CONTACT

Todos los productos para la instalación eléctrica Bornas de instalación Herramientas Conexiones de cables Ofrecemos una gama de bornas para carril completa para la instalación de distribuciones eléctricas. Con nuestras herramientas, el trabajo se convierte en una diversión: son fiables, duraderas y se adaptan muy bien a la mano. Conexión segura de cables en pocos pasos sin herramientas especiales – con el sistema de instalación QPD. Productos para instalaciones fotovoltaicas Productos y soluciones para la instalación correcta y la monitorización de una instalación fotovoltaica. Fuentes de alimentación Marcado y rotulación Las soluciones perfectas para armarios de control compactos en la industria y en viviendas privadas. Con nuestros sistemas de marcado portátiles podrá rotular directamente in situ – sin equipos costosos ni largos recorridos. Sistemas de relé Protección contra sobretensiones Déjese convencer por nuestra amplia y continua oferta de módulos de relé. Proteja con nuestros productos sus instalaciones de forma eficaz contra sobretensiones. 14 PHOENIX CONTACT

Todos los productos para la automatización de edificios Controlador Building IoT Módulos de E/S Tecnología de comunicación Automatice de forma rápida y eficiente sus áreas con los sistemas de control del tipo ILC 2050 BI. Le ofrecemos los módulos de E/S adecuados para la integración perfecta de su estación Inline. Aumente la disponibilidad de su aplicación de edificios con interfaces de datos de gran rendimiento. Medición de energía y potencia Tecnología MCR HMI Con nuestros productos profesionales para la medición de energía y potencia no perderá de vista los costes energéticos. Aproveche la alta calidad de las señales de nuestros productos de tecnología de medición, control y regulación. Le ofrecemos equipos de mando compactos para salones, habitaciones de hotel, oficinas y salas de conferencias equipados con las funciones más diversas. Smart Camera Box Pequeña, compacta y potente: la infraestructura para la videovigilancia en un equipo compacto. Tecnología de carga para la electromovilidad Benefíciese de nuestra amplia competencia en soluciones para aplicaciones de carga en la electromovilidad. PHOENIX CONTACT 15

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Ireland Netherlands United Kingdom Belgium Estonia Latvia Lithuania Belarus Poland Blomberg, Germany Russia Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa South Korea Japan China Pakistan Bangladesh Taiwan, China India Sri Lanka Myanmar Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina Su socio in situ Phoenix Contact es un líder de mercado a escala internacional con sede en Alemania. El grupo empresarial es sinónimo de componentes, sistemas y soluciones innovadores en el sector de la electrificación, la interconexión y la automatización. Una red global en más de 100 países con 17 100 empleados garantiza la proximidad al cliente. Con una gama de productos amplia e innovadora ofrecemos a nuestros clientes soluciones sostenibles para distintas aplicaciones e industrias. Los principales sectores son la energía, la infraestructura y la automatización industrial y de procesos. Encontrará su socio local en phoenixcontact.com 0 0 / 1 0 - 6 0 - 1 2 0 2 / 6 8 6 2 6 3 1 R N M . . 3 L 0 0 0 1 2 - 6 0 M M V