PHOENIX CONTACT | Servicios en seguridad de máquinas - Servicios del Centro de Competencias de Phoenix Contact

Marcado CE para máquinas Benefíciese de nuestras soluciones desarrolladas especialmente para usted, con la ayuda del Centro de competencias de Phoenix Contact. Es cierto que el camino hacia el marcado CE puede ser complicado. Evaluaciones de riesgo, seguridad funcional, diferentes conceptos de seguridad, veriﬁ caciones en SISTEMA, validaciones, así como los requisitos esenciales de seguridad y salud según la Directiva de Máquinas. No, no siempre es fácil desarrollar una máquina segura. Pero no se preocupe. Con nuestros servicios eﬁ cientes y orientados hacia la conformidad CE. Conseguirá soluciones seguras para su máquina y así poder así garantizar su valor añadido. C i c l o de vidade Fase 0 Evaluación de riesgos Fase 7 Validación se g u ri d Fase 1 a d Planiﬁcación de la seguridad Fase 6 Simulación de código Servicios de seguridad funcional Fase 2 Especiﬁ- cación Fase 5 Veriﬁcación Fase 3 Planiﬁcación para la validación Fase 4 Implementación, Instalación 2 Phoenix Contact

El camino hacia el marcado CE Todos los pasos para un marcado CE correcto Deﬁ nición de los requisitos esenciales de salud y seguridad (RESS) según LA DM 2006/42 Fase 0 Evaluación de riesgos • Determinar los requisitos esenciales de seguridad y salud aplicables • Realización de la evaluación de riesgos según el anexo I de la DM y la norma EN ISO 12100 • En función del proceso deﬁ nido, la evaluación de riesgos debe veriﬁ carse • Información básica para las instrucciones de uso Información para el usuario de la máquina 1. Eliminar el riesgo 2. Minimizar el riesgo 3. Advertir e informar Ejecución del diseño mecánico • Diseño conforme a la seguridad • Documentación: – Especiﬁ caciones – Planes de construcción – Cálculos estáticos – Cálculos de resistencia – … • Construcción y fabricación • Veriﬁ cación de la aplicación • Validación de las medidas de seguridad Aplicación de las medidas técnicas de seguridad funcional de acuerdo con la norma EN ISO 13849 o EN 62061 Fase 1 Planificación de la seguridad • Definir las funciones y responsabilidades en el proyecto • Determinar estrategias para lograr la seguridad funcional • Determinar las actividades de verificación y validación • Verificar la documentación creada y la liberación de todas las fases Fase 2 Especificación • Especificar el hardware y el software • Determinar y verificar la integridad de la seguridad (SIL/PL) • Elaborar los esquemas de los circuitos • Verificar la documentación creada y liberar la fase 4 Fase 3 Planificación de la validación • Planificación de la prueba funcional final • Planificación del procedimiento de ejecución de las pruebas • Verificar la documentación creada y liberar la fase 7 Fase 4 Implementación, Instalación Fase 5 Verificación • Implementación según los requesitos y las especificaciones • Parametrizar los dispositivos seguros • Programar las funciones de seguridad • Instalar los componentes de seguridad • Verificación de la instalación de las funciones de seguridad • Verificación de la parametrización y programación de • Verificación del software • Liberación de los paquetes de trabajo verificados seguridad Fase 6 Simulación de código • Planificación de la simulación del código • Verificar y publicar la documentación creada • Realizar la simulación del código • Documentar los resultados de las pruebas Fase 7 Validación • Pruebas de funcionamiento de las funciones de seguridad • Resumen de todos los resultados de verificación y validación • Liberación de las funciones de seguridad • Control de los documentos y archivos del proyecto por la gestión de la configuración (plan de KM) Aplicación de las medidas indicativas y de los documentos adicionales • Instrucciones de uso • Declaración de incorporación para las cuasimáquinas que han sido incorporado a la máquina • Señales de información y pictogramas • Equipo de protección personal • … Si procede, otras directivas (Directiva CEM, Directiva ATEX, Directiva sobre equipos a presión) Procedimientos de conformidad de las máquinas según el artículo 12 de la Directiva de Máquinas c Phoenix Contact 3

Servicios en seguridad de máquinas Ventajas  Seguridad jurídica mediante el cumplimiento de los requisitos legales  Muchos años de experiencia en industrias intersectoriales  Ejecución eﬁ ciente del proceso de conformidad CE Todos los pasos para un marcado CE correcto Servicio completo Realización del expediente técnico completo con toda la documentación necesaria para el correcto marcado CE. Desde el análisis de riesgos al informe de validación. Manual de instrucciones, informe seguridad funcional, declaración CE etc. Realización de análisis de riesgos Realización de análisis de riesgos conforme a la norma EN ISO 12100, teniendo en cuenta todas las normas armonizadas aplicables al tipo de maquina o líneas de producción. Especiﬁ cación y validación del hardware con SISTEMA Modiﬁ cación sustancial de la maquinaria Preparación y comprobación de las instrucciones de uso Según la norma EN ISO 13849, le ayuda- nos en el proceso para comprobar la integridad de la seguridad de su hardware en uso, realizado el cálculo del PL. Analizamos la informacion disponible o máquinas interconectadas para apoyarle en la aplicación de las medidas necesarias. Los requisitos de las instrucciones de funcio- namiento también pueden ser complejos y de carácter transversal: podemos ofrecerle una visión general clara o crear instrucciones de funcionamiento para usted de acuerdo con la Directiva de Máquinas de la CE. 4 Phoenix Contact

Servicios en seguridad de máquinas Auditoría para el correcto marcado CE Validación de la seguridad de las máquinas Estudio de conformidad con el RD1215 La Directiva de Máquinas 2006/42 exige el cumplimiento de los Requisitos Esenciales de Seguridad y Salud (RESS) siempre que una má- quina se venda o se ponga en funcionamiento en la Unión Europea. Esta auditoría veriﬁ ca el correcto cumplimiento de todos los requisitos cuando se compra una maquina. La validación de la seguridad de las máquinas y líneas garantiza que las medidas de protección se han implementado correctamente y que las funciones de seguridad cumplen con las distin- tas directivas y normas armonizadas, incluida la EN 13849-2. El empresario debe tomar las medidas necesarias para garantizar que las máquinas puestas a disposición de los trabajadores sean seguras. Se debería veriﬁ car el cumplimiento del RD1215 antes de ponerlas en funciona- miento por primera vez, cuando se realice una modiﬁ cación o después de cada montaje en una nueva ubicación. Evaluación de montajes de máquinas o líneas de producción Cuando distintas máquinas o instalaciones se combinan en un proceso de producción, debe veriﬁ carse de manera adecuada la correcta integración de estas para formar un conjunto de máquinas según la directiva de máquinas 2006/42 y la norma EN ISO 11161. Consultoria técnica Formación Asesoramiento técnico relativo a legislación en maquinaria, técnicas de protección de máquinas, normativa armonizada aplicable, modiﬁ caciones substanciales, ingeniería de seguridad aplicada al ámbito de la seguridad industrial. Realizamos diferentes formaciones a medida en función de las diferentes necesidades del cliente. (Directiva maquinas, análisis de riesgos conforme a EN ISO 12100, Calculo PL confor- me a la EN ISO 13849-1, etc.). Phoenix Contact 5

Servicios en seguridad de máquinas – Ciberseguridad Realización de diferentes pruebas Ciberseguridad Ensayos eléctricos conforme a la norma EN ISO 60204-1. Medición de tiempos de parada de los movi- mientos peligrosos de una maquina conforme a la EN ISO 13855. Calculo de la distancia mínima de seguridad para los diferentes dispo- sitivos de protección. Medición de los niveles de ruido conforme a la EN ISO 11689 y EN ISO 11688-1. Asesoramiento sobre cómo minimizar los riesgos de seguridad individuales en su instala- ción, elaboración de un concepto de seguridad de acuerdo con la norma IEC 62443-2-4. Los conceptos de seguridad protegen sus pro- cesos, por ejemplo con ayuda de conceptos por zonas, un control del ﬂ ujo de datos y el empleo de componentes reforzados. Además, se consolidan y protocolizan los procesos seguros. Relevancia de la ciberseguridad en todas las industrias El tema de la ciberseguridad incumbe a todos, tanto fabricantes como empresas explotado- ras, la industria o la infraestructura crítica. La creciente interconexión y conexión de siste- mas de control y automatización industriales (ICS) a Internet también hace que estos cada vez estén más expuestos a ataques cibernéti- cos y cambios no deseados. La seguridad aumenta la ﬁ abilidad y disponibi- lidad de sus máquinas. Para el mantenimiento remoto de cara al cliente se precisa además una conexión remota segura. La disponibilidad de sus instalaciones es su activo más preciado. Los mecanismos de segu- ridad garantizan la disponibilidad de las líneas de producción y pueden incluso aumentarla. Soluciones de automatización seguras Zona 2 Supervisión de red Zona 1 Ordenador del puesto de control Corta- fuegos X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 Z M D 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 4 s r 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X TC EXTENDER 6004 ETH-2S 2702258 / TC PT-IQ SHDSL DSL A DSL B 4/8 Reset SD ) a ( ) b ( E F E F ) a ( ) b ( A L S D B L S D 1 N A L 3 N A L 2 N A L 4 N A L 1 O D D N G 2 O D D N G 1 S U D N G 2 S U D N G Supervisión de red Módem Panel táctil a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 SD-CARD RTD4 2688556 AI4 I 2688491 DI 16/1 2688310 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 D UI 00 10 20 30 a1 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 SD-CARD RTD4 2688556 AI4 I 2688491 DI 16/1 2688310 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 D UI 00 10 20 30 a1 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 X3 UL a1 b1 a2 b2 X3 UL a1 b1 a2 b2 Sistema de control LINK ACT ACT X1 X1 X2 X2 LINK ACT ACT X3 X3 UL a1 b1 b1 a2 b2 b2 BK PN 2701815 BF SF RDY D E E/S Zona 5 US US MODE MODE XF XF 1 XF XF 2 XF XF 3 XF XF 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 XF XF 6 XF XF 7 XF XF 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 Z M D 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 4 s r 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X Switch Cortafuegos TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U Módem LINK ACT ACT X1 X1 X2 X2 LINK ACT ACT X3 X3 UL a1 b1 b1 a2 b2 b2 BK PN 2701815 BF SF RDY D E E/S a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 SD-CARD RTD4 2688556 AI4 I 2688491 DI 16/1 2688310 X3 UL a1 b1 a2 b2 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 D UI 00 10 20 30 a1 00 01 11 21 31 01 02 12 22 32 02 03 13 23 33 03 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 Panel táctil Sistema de control Módem TC EXTENDER 2001 ETH-2S US DIAG ACT LINK ERR N A L N A L A L S D B L S D LINK STAT LINK STAT B S U 6 Phoenix Contact Zona 3 Servidor NTP Corta- fuegos X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 Z M D 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 4 s r 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X POWER DSL Internet L S D / B A 0 0 4 X R E T U O R L S D C T 9 0 7 2 0 9 2 : o N - . d r O N A L US US MODE MODE XF XF 1 XF XF 2 XF XF 3 XF XF 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 XF XF 6 XF XF 7 XF XF 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S Switch Router DSL Supervisión de red Zona 4 smart2 Cortafuegos Ordenador de mantenimiento

Guía de marcado CE para máquinas Evaluamos su máquina de forma integral respecto a las exigencias normativas EN ISO 14120/ EN ISO 14119 EN ISO 4413/ EN ISO 4414 EN ISO 10218 EN ISO 60204-1 Directiva de máquinas CE, EN ISO 13849, EN ISO 12100 EN ISO 13850 EN ISO 13855 El camino hacia el marcado CE de las máquinas Antes de comercializar una máquina, hay que cumplir una amplia gama de requisitos legales. Esto prepara el camino para el marcado CE de la máquina. Una base sólida para cumplir los requisitos de la Directiva de Máquinas de la CE es una evaluación exhaustiva de los riesgos según la norma ISO 12100. A partir de esta premisa, se elaboran los siguientes documentos con un criterio de seguridad conforme a la directiva: Ingeniería • Especiﬁ cación de los requisitos de seguridad • Especiﬁ caciones de HW • Especiﬁ caciones del SW • Veriﬁ cación del SISTEMA Para veriﬁ car y validar la correcta implemen- tación de las funciones de seguridad, se crea ﬁ nalmente una especiﬁ cación de prueba con su pliego de condiciones. También se tienen en cuenta otras directivas CE que puedan ser aplicables. M a rcado CE n ció a d i l a V S e g u r i d a d E valuación d e r i e s g o s F a b ricación g I n e niería Phoenix Contact 7

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Ireland Netherlands United Kingdom Belgium Estonia Latvia Lithuania Belarus Poland Blomberg, Germany Russia Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa South Korea Japan China Pakistan Bangladesh Taiwan, China India Sri Lanka Myanmar Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina Su socio in situ Phoenix Contact es un líder de mercado a escala internacional con sede en Alemania. El grupo empresarial es sinónimo de componentes, sistemas y soluciones innovadoras en el sector de la electrotecnia, la electrónica y la automatización. Una red global en más de 100 países con 17.600 empleados garantiza la proximidad al cliente. Con una gama de productos amplia e innovadora ofrecemos a nuestros clientes soluciones sostenibles para distintas aplicaciones e industrias. Los principales sectores son la energía, la infraestructura, los procesos y la automatización de plantas. Encontrará su socio local en phoenixcontact.com 0 0 / 0 3 - 9 0 - 1 2 0 2 . . 3 L 4 0 0 1 2 - 1 0 T N I