Universales hasta el último metro Ethernet es el protocolo de comunicación líder para redes de datos locales (LAN) a nivel empresarial y de gestión de operaciones. Con Single Pair Ethernet, el protocolo consolidado se introduce ahora en el nivel de campo. El cableado de datos de un solo par es innovador, eficiente y está preparado para el futuro. Acompáñenos en el camino hacia el futuro del Internet industrial de las cosas (IIoT). Cód. web: #2240 2 PHOENIX CONTACT • Conectores para equipos y cables compactos para Single Pair Ethernet • Interfaces SPE normalizadas para la transmisión de datos segura según el estándar IEEE

Tecnología de conexión para la automatización industrial Phoenix Contact presenta conectores para equipos y cables compactos para Single Pair Ethernet. Las interfaces normalizadas según IEC 63171-2 (IP20) e IEC 63171-5 (IP67) son ideales para entornos industriales y de oficinas. El cableado optimizado y adecuado a la aplicación constituye la base para una interconexión preparada para el futuro desde el sensor hasta la nube. M8 IP20 Cód. web: #2670 Cód. web: #2671 4 PHOENIX CONTACT

Ejemplos de productos y aplicaciones En las redes de datos locales a nivel del sistema de control y de empresa impera desde hace décadas el protocolo Ethernet. Con Single Pair Ethernet reducirá el cableado de datos a un par de hilos y aumentará el alcance. Esto permite crear conceptos de transmisión eficientes a nivel de campo y hasta los sensores. La topología en estrella con componentes de red activos (redundantes) es fácil de ampliar, permite alcanzar altas y diferentes velocidades de transmisión de datos y está protegida de forma fiable contra los fallos de los componentes individuales. Ethernet Single Pair Ethernet Compacta y de futuro garantizado: Single Pair Ethernet en la automatización industrial Actuales Grupos de trabajo del IEEE para estándares de comunicación Single Pair Ethernet IEE 802.3 da cg bw bp ch en curso publicado publicado publicado publicado 10BASE-T1S (ampliación) aprox. 50 m sin apantallar (aún por definir) 10BASE-T1S 10BASE-T1L 100BASE-T1 1000BASE-T1 MultiGigBASE-T1 25 m sin apantallar 1000 m apantallado 40 m apantallado 15 m sin apantallar 15 m apantallado multipunto multipunto punto a punto punto a punto punto a punto 10 MBit/s 10 MBit/s 100 MBit/s 1 GBit/s 2,5/5/10 GBit/s automatización automatización industrial automatización de edificios industrial automatización de edificios automatización de procesos automatización de edificios automatización automatización industrial industria industrial industria industria automovilística automovilística automovilística Estado Estándar Alcance de hasta Tipo de comunicación Tasa de datos hasta Aplicaciones previstas 6 PHOENIX CONTACT

Tecnología de conexión para la automatización de procesos La protección contra explosiones y las distancias de transmisión frecuentemente largas aumentan los requisitos de la tecnología de redes. Los estándares necesarios se resumen en Advanced Physical Layer (APL). Para redes Ethernet basadas en switches en la automatización de procesos, Phoenix Contact ofrece bornas y conectores para placa de circuito impreso fiables, así como conectores circulares y RJ45. Conexión PCB RJ45/M8/M12 Cód. web: #2390 Cód. web: #2839 8 PHOENIX CONTACT

Ejemplos de productos y aplicaciones La Advanced Physical Layer es apta para la transmisión de datos y potencia en distancias de hasta 1000 m. Ideal para estructuras de red redundantes. Así, los switches de potencia y campo se alimentan de forma eficiente a través de las líneas principales (troncales) y los sensores y actuadores se conectan de forma segura a través de las líneas secundarias (ramales). Engineering Work Station Control System Asset Management Station IIoT Monitoring and Optimization 100 Mbps or Gbps APL Power Switch US1 US2 FAIL MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 H C T W I S Zone 2 / Div 2 Zone 0-1 / Div 1 Trunk T S + – S PWR + – S Trunk T S + – S PWR + – S APL Field Switch + – S + – S + – S + – S + – S + – S + – S + – S + – S + – S + – S + – S Spur Ethernet Single Pair Ethernet Bornas y conectores para placa de circuito impreso Código web: #2390 Ethernet Single Pair Ethernet Descripción Bornas para placa de circuito impreso de 3 polos Conectores para placa de circuito impreso de 3 polos Eficiente y segura: Single Pair Ethernet en la automatización de procesos Sección de cable Paso Variantes Ex disponibles1) Referencia 0,2 mm² ... 1,5 mm² AWG 24 ... AWG 16 0,2 mm² ... 4 mm² AWG 24 ... AWG 12 0,14 mm² ... 1,5 mm² AWG 30 ... AWG 14 0,2 mm² ... 2,5 mm² AWG 26 ... AWG 12 0,2 mm² ... 2,5 mm² AWG 30 ... AWG 12 5,0 mm sí 5,08 mm - sí SPTAF 1/ 3-5,0-IL MC RDGNGY BD SPT 2,5/ 3-V-5,0 EX MC RDGNGY BD MKDSN 1,5/ 3-5,08 FKCOR 2,5/ 3-STF-5,08 MVSTBR 2,5/ 3-STF- MCBD:+-S 1161119 MCBD:+-S 1161188 5,08 BUBDWH 1161208 Código de artículo 1161098 1161105 1) Tipo de protección Ex e según IEC 60079-7 Conectores para señales y datos Código web: #2839 Descripción Conector RJ45 INDUSTRIAL Conector para placa de circuito impreso RJ45 INDUSTRIAL Conector M8 Conector para equipos M8 Conector M12 Conector para equipos M12 Con codificación A Sección de cable AWG 23 ... AWG 22 - AWG 26 ... AWG 20 AWG 24 AWG 26 ... AWG 18 Proceso de soldadura - soldadura THR y por ola - - - soldadura THR y por ola Tipo de conexión conexión IDC - conexión por tornillo hilos trenzados individuales conexión por resorte push-in - Referencia Código de artículo 10 PHOENIX CONTACT CUC-IND- C1ZNI-S/ R4IP10G8 1149847 CUC-IND- J1ST-A/ R4LS-LED-PG SACC-M 8MS- 4CON-M-0,34-SH SACC-DSI-M8FS- 4CON-M10/0,5 SACC-M12MS- 5PL SH SACC-CI-M12FS- 4CON-SH TOR 32 1099281 1542897 1456093 1424658 1457623

Tecnología de conexión para la automatización de edificios Compactos, según la norma, con facilidad de mantenimiento – Las conexiones para placas de circuito impreso y los conectores deben diseñarse a medida de los requisitos de la automatización de edificios. Las conexiones fijas y enchufables permiten crear estas soluciones personalizadas. Las tecnologías de contacto y conexión probadas, así como las funciones de confort adicionales garantizan una seguridad uniforme durante el servicio. Confíe en las soluciones inteligentes de Phoenix Contact para conexiones de equipo inteligentes. 12 PHOENIX CONTACT

Servicios excelentes A lo largo de su proceso de desarrollo, Phoenix Contact ofrece servicios excelentes que marcan la diferencia. Compruebe usted mismo cómo los configuradores modernos, los completos datos técnicos y los prototipos de productos gratuitos le facilitan su trabajo diario. Como socio le respaldamos en el proceso de diseño hasta el desarrollo de soluciones personalizadas de conexión y cajas. Más información sobre los servicios de Phoenix Contact: solo tiene que introducir el código web en el campo de búsqueda de nuestra página web. Código web: #2594 14 PHOENIX CONTACT Simplemente una mayor selección Elija entre 60 000 productos siempre la solución adecuada para usted directamente online: • funciones de filtrado y búsqueda intuitivas • amplios datos técnicos y descargas de dibujos y modelos en 3D • asesoramiento personal in situ Simplemente más personalizada Personalice sus productos con colores, impresiones y diseños especiales: • variantes específicas para el cliente • desarrollos nuevos personalizados • configuradores online intuitivos Simplemente más flexibilidad Utilice nuestros distintos canales de venta y benefíciese de la disponibilidad internacional: • cómodo pedido online de todos los artículos • servicio de muestras online gratuito • logística fiable a nivel global mediante el envío directo o la distribución Simplemente más conocimientos especializados Como su socio fiable nos encargamos de que siempre esté informado sobre tecnologías y tendencias: • expertos en tecnología, industria y diseño cerca de usted • le ofrecemos una formación personalizada in situ o digital • seminarios web, seminarios y tutoriales de vídeo gratuitos

Iceland Ireland United Kingdom Belgium Norway Sweden Denmark Netherlands Finland Estonia Latvia Lithuania Belarus Poland Blomberg, Germany Russia France Luxembourg Switzerland Austria Czech Republic Slovakia Hungary Slovenia Croatia Moldova Romania Ukraine Kazakhstan Mongolia South Korea Japan Taiwan, China Thailand Malaysia Philippines Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Bosnia and Herzegovina Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Turkey Armenia Azerbaijan Uzbekistan China Iraq Lebanon Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia Pakistan Bangladesh Myanmar India Sri Lanka UAE Oman Mauritius Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Namibia Mozambique Zimbabwe Botswana South Africa Canada USA Dominican Republic Trinidad and Tobago Venezuela Mexico Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Brazil Bolivia Chile Paraguay Uruguay Argentina Su socio in situ Phoenix Contact es un líder de mercado a escala internacional con sede en Alemania. El grupo empresarial es sinónimo de componentes, sistemas y soluciones innovadores en el sector de la electrificación, la interconexión y la automatización. Una red global en más de 100 países con 17.100 empleados garantiza la proximidad al cliente. Con una gama de productos amplia e innovadora ofrecemos a nuestros clientes soluciones sostenibles para distintas aplicaciones e industrias. Los principales sectores son la energía, la infraestructura y la automatización industrial y de procesos. Encontrará su socio local en phoenixcontact.com 4 0 / 5 1 - 2 1 - 1 2 0 2 / 9 6 0 3 3 3 1 R N M . . 3 L 9 0 0 1 2 - 6 0 C D