Bewährte Feldbus-Netzwerke: Modern und zukunftssicher Die Vielfalt der Applikationen und spezifische Branchenansprüche stellen den Feldbus vor große Herausforderungen. Einflussgrößen wie EMV-Belastung, Potenzialdifferenzen, große Ausdehnungen, immer mehr Teilnehmer und steigende Datenraten fordern ein leistungsfähiges und flexibles Netzwerk. Mit den Schnittstellengeräten von Phoenix Contact installieren Sie robuste Netzwerke in Kupfer und LWL. So entstehen störsichere und leistungsfähige Feldbuslösungen, die Ihre Applikation sicher und zuverlässig mit Daten versorgen. Kupferübertragung Kupferkabel sind einfach in der Hand- habung und aufgrund eines guten Preis- Leistungs-Verhältnisses für die meisten Standardapplikationen die richtige Wahl. 2 PHOENIX CONTACT

Installieren Sie das Netzwerk nach Ihren Wünschen Mit dem modularen Hub kombinieren Sie beliebige Topologien in einer Station. Frei nach den Anforderungen Ihrer Anlage können Sie Punkt-zu-Punkt-, Baum-, Stern-, redundante Strecken- und Ringstrukturen für höchste Verfügbarkeit realisieren. Mischen Sie LWL-Konverter zusammen mit Repea- tern und SHDSL-Extendern für die 2-Draht- Kommunikation – z. B. auf firmeneigenen Telefon leitungen. Durch diese Flexibilität werden Sie mit dem modularen Hub allen Anforderungen gerecht und haben jeder- zeit die Möglichkeit, Ihre Anlage beliebig zu erweitern. Standarddatenkabel LWL/FO SHDSL Steuerung I/O-System I/O-System I/O-System LWL-Konverter LWL-Konverter LWL-Konverter Mit dem modularen Hub kombinieren Sie alle Technologien flexibel miteinander. LWL-Konverter 4 PHOENIX CONTACT

Der modulare Hub: Kupfer und LWL beliebig kombinieren Mit dem modularen Hub installieren Sie Automatisierungsnetzwerke genau nach Ihren Bedürfnissen mit möglichst wenig Verdrahtungsaufwand. Ermöglicht wird das über den intelligenten Tragschienen-Busverbinder. Rasten Sie die Geräte einfach auf die Trag- schiene. Das minimiert Fehlerquellen auf ein Minimum und spart wertvolle Zeit bei der Installation. LWL-Konverter können beliebig mit Kupfer-Repeatern kombiniert werden. Von einfachen Punkt-zu-Punkt-Verbindungen bis hin zu redundanten Ring- strukturen realisieren Sie jede Topologie, bei Bedarf auch im Kupfer-LWL-Verbund. Fehlerfreie Installation Der Tragschienen-Bus verbinder stellt Daten und Versorgungsspannung jedem Gerät der Station sofort zur Verfügung. LWL-Konverter für jede Anforderung Kombinieren Sie verschiedene LWL- Konverter je nach Reichweite für einfache Punkt-zu-Punkt-Verbindungen bis hin zu redundanten Ringstrukturen. 6 PHOENIX CONTACT

LWL-Übertragung: Störsicher und leistungsfähig Hohe Verfügbarkeit in anspruchsvollen Industrieapplikationen – hier sind die LWL-Konverter in ihrem Element. Das modulare LWL-Übertragungssystem bietet Ihnen eine durch gängige Lösung für alle seriellen Kommunikationsschnittstellen und Bussysteme. Einschränkungen der kupfergebundenen Kommunikationstechnik bezüglich Über tragungsreichweite, Teilnehmeranzahl pro Segment und vor allem der elektro magnetischen Störfestigkeit können Sie so elegant überwinden. Fehlerfrei rangieren Durch simples Aufrasten der Tragschienen- Busverbinder rangieren Sie zwischen allen Geräten das Datensignal und die Versorgungs- spannung. Aufrasten statt verdrahten spart Zeit und vermeidet Installationsfehler. Ihre Vorteile Dž Erweiterter Temperaturbereich: -20 °C bis +60 °C Dž Integrierter Schirmanschluss zur Tragschiene Dž Komfortable Verdrahtung durch steckbare COMBICON-Klemmen Dž Gerätespezifische Zulassungen: cULus Class 1, Zone 2 und Class 1, Div. 2, ATEX, DNV, Höhenbetrieb bis 5.000 m sowie Bahnapplikationen nach EN 50121-4 8 PHOENIX CONTACT Diagnose auf einen Blick Der Betriebszustand des Geräts wird über mehrere Diagnose-LEDs direkt angezeigt. Fehler können Sie so schneller lokalisieren.

Feldbus-Repeater: Netzwerke segmentieren und erweitern Mit Kupfer-Repeatern können Sie Ihr Netzwerk unabhängig von der Datenrate räumlich ausdehnen. Auch die Teilnehmerzahl lässt sich durch die Segmentierung mit Repeatern erweitern. Das modulare Konzept ermöglicht be liebige Kombinationen aus Kupfer- und LWL-Kanälen. Sie können je nach Anforderung Reich weiten erhöhen, EMV-sicher übertragen, Kanäle erweitern und verteilen. Signalaufbereitung Das integrierte Bit-Over- sampling sorgt für störungsfreie Telegramme und erhöht die Anlagenverfügbarkeit. Beliebig erweiterbar Durch das integrierte Bit-Retiming lassen sich die Repeater beliebig tief kaskadieren. 10 PHOENIX CONTACT

Feldbus-Extender: Vorhandene Kabel nutzen Mit den SHDSL-Extendern können Sie PROFIBUS-Teilnehmer und serielle Endge- räte mit RS-232, RS-485 und RS-422 über vorhandene Kupferleitungen vernetzen. Distanzen bis 20 km können ohne spezielle Glasfaserkabel erreicht werden. Abhängig vom eingesetzten System lassen sich Datenraten bis zu 2 MBit/s realisieren. Durch zwei SHDSL-Ports an einem Gerät sind flexible Netzwerkstrukturen möglich. Erstellen Sie je nach Anforderung Ihrer Anlage Punkt-zu-Punkt-, redundante Strecken-, Linien- oder Sternstrukturen. Protokolltransparent Beliebige Protokolle und Datenraten bis 2000 kBit/s über die RS-232 / RS-422 oder RS-485-W2-Schnittstelle übertragen. SHDSL-Serial-Extender Für die Vernetzung von seriellen Teilnehmern über betriebseigene Telefon- oder andere be- liebige Kupferkabel. Ihre Vorteile Dž Verwendung beliebiger Kupferkabel für Distanzen bis zu 20 km Dž Software-Tool für die einfache und schnelle Konfiguration der Extender Dž Verschiedene Topologien möglich: Linie, Stern und Punkt-zu-Punkt Dž Erweiterter Temperaturbereich: -20 °C bis +60 °C Dž Zulassungen: ATEX, cULus Listed 508, Bahn applikationen nach EN 50121-4 12 PHOENIX CONTACT

Übersicht der Feldbuskomponenten DeviceNet und CANopen Gerätetyp Reichweite Polymerfaser Reichweite HCS-Faser Reichweite Glas MM PROFIBUS RS-232 RS-422 RS-485 LWL-Konverter 660 nm LWL-Konverter 660 nm LWL-Konverter 850 nm LWL-Konverter 850 nm LWL-Konverter 850 nm LWL-Konverter 850 nm Repeater LWL-Konverter 660 nm LWL-Konverter 660 nm LWL-Konverter 850 nm LWL-Konverter 850 nm LWL-Konverter 1300 nm LWL-Konverter 1300 nm Repeater Terminator Extender LWL-Konverter 660 nm LWL-Konverter 660 nm LWL-Konverter 850 nm LWL-Konverter 850 nm LWL-Konverter 1300 nm Extender LWL-Konverter 660 nm LWL-Konverter 660 nm LWL-Konverter 850 nm LWL-Konverter 850 nm LWL-Konverter 1300 nm Extender LWL-Konverter 660 nm LWL-Konverter 660 nm LWL-Konverter 850 nm LWL-Konverter 850 nm LWL-Konverter 1300 nm Repeater Terminator Extender 100 m 100 m – – – – – 70 m 70 m – – – – – – – 100 m 100 m – – – – 100 m 100 m – – – – 100 m 100 m – – – – – – 800 m 800 m 2.800 m 2.800 m 1.800 m 1.800 m – 400 m 400 m 800 m 800 m – – – – – 800 m 800 m 2.800 m 2.800 m – – 800 m 800 m 2.800 m 2.800 m – – 800 m 800 m 2.800 m 2.800 m – – – – – – 4.800 m 4.800 m 4.600 m 4.600 m – – – 2.600 m 2.600 m 25 km 25 km – – – – – 4.200 m 4.200 m 27 km – – – 4.200 m 4.200 m 27 km – – – 4.200 m 4.200 m 25 km – – – Gerätetyp Beschreibung Systemstromversorgung Tragschienen-Busverbinder Tragschienen-Busverbinder Zur Einspeisung der Versorgungsspannung über das Fußelement (Tragschienen-Busverbinder) Zur Brückung der Versorgungsspannung Zur Brückung der Versorgungsspannung Weiteres Zubehör 14 PHOENIX CONTACT

Konverter und Trenner für RS-232-/ RS-485-Schnittstellen Die zuverlässigen PSM-ME-Geräte sind für harte Industrieumgebungen konzipiert. Eine hochwertige 3-Wege-Trennung von 2 kV zwischen den Datenschnittstellen und der Versorgung sowie der integrierte Überspannungsschutz mit Transientenableitung zur Tragschiene sorgen für eine sichere und geschützte Kommunikation. Ein umfangreiches Zulassungspaket sowie der erweiterte Temperaturbereich unterstreichen die Qualität der Produkte und ermöglichen den breiten Einsatz in vielen Branchen. Integriertes Netzteil Die für den Einsatz im Schalt- schrank konzipierten Geräte können direkt mit 24 V AC/DC versorgt werden. So entfällt die Verwendung und Montage der in dieser Geräteklasse üblichen externen Steckernetzteile. Schaltschrankgerechtes Design 22,5 mm schmal, tragschienen- montabel mit direktem Schirm- anschluss zur Tragschiene. Ihre Vorteile Dž Erweiterter Temperaturbereich: -40 °C bis +70 °C Dž Komfortabler Anschluss durch steckbare COMBICON-Schraubklemmen Dž Gerätespezifische Zulassungen: DNV, UL HazLoc, ATEX, Höhenbetrieb bis 5.000 m, Bahnapplikationen nach EN50121-4 16 PHOENIX CONTACT

D-SUB-Schnellanschlussstecker: Komfortabel im Feld anschließen Mit den SUBCON-Schnellanschlusssteckern wird die D-SUB-Konfektionierung unter Feldbedingungen ganz leicht und komfor tabel. Sie benötigen kein spezielles Löt- oder Crimpwerkzeug, der Anschluss erfolgt über Schraub-, Federkraft- oder Schneid- klemmen. Mit den vorkonfektionierten M12-Schnellanschlusssteckern ist nun auch eine werkzeuglose Installation möglich. Ausführungen mit verschiedenen Winkeln der Kabelzuführung und diversen Polzahlen runden das Produktprogramm ab. Flexible Klassiker Schraub- oder Federkraft- anschluss, für Bussysteme oder als Universaltyp. Sichere Plug-and-Play-Stecker M12-Anschlusstechnik für PROFIBUS und CANopen – keine Installationsfehler. Speziell für PROFIBUS Komfortabler Kabelanschluss über Schraub- oder Schneidklemmtechnik, in nur einer Minute. Ihre Vorteile Dž Einfache Montage dank komfortabler Anschlusstechniken Dž Größtmögliche Flexibilität dank verschiedener Kabelabgänge von 35°, 90° und 180° Dž Umfangreiches Produktprogramm für PROFIBUS, CANopen und für alle gängigen Schnittstellen 18 PHOENIX CONTACT

LWL- und Kupfer-Installationstechnik Vor dem Hintergrund hoher Datenmengen, zunehmender EMV-Störungen und hoher räumlicher Ausdehnung gewinnt die LWL-Technik zunehmend an Bedeutung. Unsere Installationstechnik bietet Ihnen alle notwendigen Kabel, Stecker und Werkzeuge, um industriegerechte Feldbus-Netzwerke in LWL und Kupfer umzusetzen. Das Produktprogramm umfasst das einfache Kabel als Meterware, fertig konfektio- nierte Kabel mit Steckern sowie verschiedene Wanddurchführungen. Je nach Anwen- dung stehen Produkte für den Schaltschrank wie auch für die direkte Feldinstallation zur Verfügung. Werkzeuge Für Ihre Kupfer- und LWL-Installation bieten wir Ihnen die passenden Werkzeug-Sets im praktischen Koffer, natürlich auch für Polymer-, HCS- und Glasfaserkabel. Ihre Vorteile Dž Durchgängiges Installationssystem für Geräte im Schaltschrank sowie für Feldgeräte in hoher Schutzart Dž Einfache Konfektionierung von HCS-Kabeln im Feld ohne Schleifen und Polieren Dž Sauberes und stufiges Abisolieren von Busleitungen mit nur einem Werkzeug Dž Vorkonfektionierte und geprüfte Kabel für eine problemlose und fehlerfreie Installation 20 PHOENIX CONTACT

LWL- und Kupferzubehör LWL-Zubehör Werkzeuge Beschreibung Merkmale Polymerfaser- Konfektionierungskoffer Für F-SMA- und SC-RJ-Schnellmontagestecker Polymerfaser-Polier-Set Für F-SMA-Schnellmontagestecker HCS-Konfektionierungskoffer Für F-SMA-Schnellmontagestecker HCS-Konfektionierungskoffer Für B-FOC(ST)-Schnellmontagestecker HCS-Konfektionierungskoffer Für SC-RJ-/SC-Duplex-Schnellmontagestecker Faserritz-Werkzeug Faserritz-Werkzeug Faserritz-Werkzeug Für HCS-Faser und F-SMA-Schnellmontagestecker Für HCS-Faser und B-FOC(ST)-Schnellmontagestecker Für HCS-Faser und SC-RJ-/SC-Duplex-Schnellmontagestecker LWL-Faser-Abisolierwerkzeug Zum Entfernen des Primär-Coatings Mikroskop Aramid-Schere LWL-Messkoffer Ergänzungs-Set Polymerfaserkabel Polymerfaserkabel Polymerfaserkabel HCS-Kabel HCS-Kabel Glasfaserkabel Glasfaserkabel Zur optischen Kontrolle nach der Steckerkonfektionierung Zum Kürzen von Aramidgarn Optisches Leistungsmessgerät Für weitere Faser- und Steckertypen Duplex 980/1000 μm, mittelschwere Ausführung für Innenverlegung Duplex 980/1000 μm, schwere Ausführung für Innenverlegung Duplex 980/1000 μm, für Schleppkettenanwendungen Duplex 200/230 μm, für Innenverlegung Duplex 200/230 μm, für Außenverlegung Duplex 50/125 μm, für Innenverlegung Duplex 50/125 μm, für Außenverlegung Verschiedene LWL-Kabel werden auf Kundenwunsch gefertigt Polymer-, HCS- oder Glasfaser, LWL-Stecker in IP20 oder IP67 Vorkonfektionierte Patch-Kabel Glasfaser Multimode oder Singlemode F-SMA-Set SC-RJ-Set F-SMA-Set SC-RJ-Set Für Polymerfaser, zur Selbstkonfektionierung Für Polymerfaser, zur Selbstkonfektionierung Für HCS-Faser, zur Selbstkonfektionierung Für HCS-Faser, zur Selbstkonfektionierung B-FOC (ST)-Set Für HCS-Faser, zur Selbstkonfektionierung Messgeräte Kabel (Meterware) Konfektionierte Kabel Patch-Kabel Stecker IP20 22 PHOENIX CONTACT Art.-Nr. 2744131 2799348 2799526 2708465 2708876 2744995 2708478 2313122 2744885 2744898 2744872 2799539 2901560 2744319 2744322 2744335 2799885 2799445 2799322 2799432 Webcode: #0524 Webcode: #0333 2799720 2708656 2799487 2313070 2708481

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Ireland Netherlands United Kingdom Belgium Estonia Latvia Lithuania Belarus Poland Blomberg, Germany Russia Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa South Korea Japan China Pakistan Bangladesh Taiwan, China India Sri Lanka Myanmar Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina Ihr Partner vor Ort Phoenix Contact ist ein weltweit agierender Marktführer mit Unternehmenszentrale in Deutschland. Die Unternehmensgruppe steht für zukunftsweisende Komponenten, Systeme und Lösungen für die Elektrifizierung, Vernetzung und Automatisierung. Ein globales Netzwerk in mehr als 100 Ländern mit 17.100 Mitarbeitenden garantiert die wichtige Nähe zum Kunden. Mit einem breitgefächerten und innovativen Produkt portfolio bieten wir unseren Kunden zukunftsfähige Lösungen für unterschiedliche Applikationen und Industrien. Das gilt besonders für die Bereiche Energie, Infrastruktur, Prozess- und Fabrikautomation. Ihren lokalen Partner finden Sie auf phoenixcontact.com 1 0 / 1 0 - 4 0 - 1 2 0 2 / 0 8 2 7 0 0 2 5 R N M . . 3 L 0 0 0 1 2 - 3 0 I A