Sistema de interruptores para protección de equipos personalizable Sobrecorrientes controladas con CAPAROC

Diseño extremadamente sencillo Amplia asistencia desde la selección hasta los servicios digitales. Contenido Ventajas del sistema CAPAROC Estándar personalizable Manejo sencillo Diseño intuitivo Los componentes de CAPAROC Comunicación y alimentación centralizadas Protección cómoda de dos canales Protección con ahorro de espacio de hasta cuatro canales Distribución de corriente segura Disponibilidad y potencia para cualquier aplicación Configuración y pedido online Selección de artículo La solución adecuada para cada aplicación Visión general de los productos COMPLETE line 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 El estándar personalizable Múltiples posibilidades de combinación del sistema modular de futuro garantizado. ¿Qué es? Phoenix Contact eXtended Reality Uso de PXR Para iniciar PXR, escanee el código QR con la cámara de su móvil o con un lector de códigos QR. Interactúe con el modelo 3D del producto. Haga clic en “View in my space” para proyectar el modelo en su entorno (experiencia AR). PHOENIX CONTACT 3

Módulo de distribución de potencial Integración personalizada directamente en el sistema. • Por pares junto al interruptor de potencia • Alineado por bloques Sistema de futuro garantizado El sistema CAPAROC se puede ampliar en cualquier momento y también es siempre compatible de forma ilimitada con nuevos módulos. Por tanto, siempre existe la posibilidad de cambiar rápidamente de una solución inicialmente sencilla a una solución inteligente con una interfaz de comunicación. No importa qué ajustes desee hacer en el futuro: con este sistema gozará de plena flexibilidad y de la tecnología más moderna. Barra colectora Alimentación ininterrumpida gracias a la innovadora barra colectora trasera. • Adaptable de forma personalizada • Ampliable en cualquier momento • Sencilla estructura Plug & Play PHOENIX CONTACT 5

Plug & Play No es necesario montar el sistema en el armario de control: prepárelo cómodamente en el banco de trabajo e introdúzcalo como un bloque en el armario de control. LED de colores La visualización intuitiva y con distinción por colores de los diferentes estados ahorra tiempo y proporciona una visión general rápida. Amplias superficies de rotulación El material de rotulación estándar ofrece espacio suficiente para la rotulación necesaria de los módulos y conexiones individuales. Contactos push-in de colores Asigne claramente el polo positivo y negativo y evite fallos de cableado: los pulsadores naranja y azul facilitan la identificación clara de las líneas y los potenciales. Manejo sin herramientas Tanto la instalación como la puesta en marcha o la ampliación del sistema, con CAPAROC podrá hacerlo todo de forma rápida, intuitiva y sin necesidad de herramientas. PHOENIX CONTACT 7

Servicios digitales Amplia oferta digital a la medida del sistema estructurado de forma personalizada. • Hoja de datos del sistema • Datos en 2D y 3D • Datos de rotulación • Datos EPLAN Fácil configuración Un código de artículo Composición personalizada de los componentes del sistema. • Selección sencilla con el asistente de configuración • Planificación detallada en el modo de detalles intuitivo Realice el pedido de todo el sistema con un código de artículo individual. • Facilidad de repetición de pedidos • Posibilidad de adquirirlo montado • Rotulación incluida No puede ser más fácil Planifique su armario de control con el gemelo digital de su sistema CAPAROC personal. Posteriormente, puede pedir su solución ya premontada, rotulada y preconfigurada. De esta forma, la instalación y la puesta en servicio en el armario de control resultarán más rápidas que nunca. PHOENIX CONTACT 9

Ventajas del sistema Instalación Comunicación Plena transparencia Gracias a las conexiones con colores bien definidos, es casi imposible que se produzcan errores de cableado. Con la tecnología de conexión push-in sin herramientas, se realiza una conexión segura en el sistema con hasta 45 A. El módulo de alimentación es el elemento central del sistema. Todos los datos y las señales se recopilan aquí y se transmiten a través de la salida de estado. La salida I > 80 % emite una señal cuando un canal se carga al menos un 80 %. Esto le permitirá actuar antes de que se produzca un fallo. A través de la entrada de reinicio, se pueden volver a encender remotamente los canales que fallen. Mantenga el control de toda la alimentación. Gracias a la interfaz PROFINET integrada se pueden consultar todos los datos. Configure los canales y no pierda de vista el flujo de corriente. En la memoria de fallos puede leer los eventos anteriores. Esto acorta claramente el proceso de búsqueda de fallos. CAPAROC inicia su carga de forma controlada Las fuentes de alimentación en el rango de 24 V DC son muy complejas y resultan cada vez más importantes en la industria. Todo está coordinado y también es interdependiente. Cualquier interrupción, o incluso fallo en la máquina, puede salirle cara. Por tanto, resulta esencial contar con la protección adecuada. Los diferentes circuitos eléctricos se diseñan de la forma más modular posible y, por tanto, se protegen por separado. Para garantizar que la fuente de alimentación pueda iniciar con seguridad todos los consumidores necesarios sin efectos secundarios en los circuitos eléctricos paralelos, debe coordinarse el comportamiento de inicio de todos los canales. Inicio de canal en cascada CAPAROC inicia todos los canales de forma consecutiva en cascada con un retardo estándar de 50 ms entre los canales individuales. De esta forma, se controla la carga de la fuente de alimentación y se pueden iniciar todas las cargas de forma segura. Independientemente del módulo de interruptores de potencia que se utilice, los canales se inician en orden ascendente de forma consecutiva con un breve desfase de tiempo. A través de la interfaz de comunicación, esta demora se puede adaptar de manera personalizada. Esto permite adaptar CAPAROC de manera ideal a cada aplicación. ] A [ I 100% Supervisión de la corriente total con descarga inteligente CAPAROC suministra a todos los consumidores hasta 45 A desde un sistema. La supervisión integrada de la corriente total de CAPAROC garantiza que no se produzca una sobrecarga permanente. Tras una sobrecarga de 2 minutos, se desconectan los módulos uno tras otro, empezando por el último. Por tanto, deberá colocar los módulos de mayor prioridad lo más cerca posible del módulo de alimentación. 1 2 3 4 Conexión en cascada de cuatro canales CH PHOENIX CONTACT 11

Ventajas del sistema STOP U I Ajustabilidad y visualización Configuración sencilla Limitación de corriente activa Ajuste gradual de la corriente en función de la aplicación: con la selección gradual de la corriente hasta 10 A, que se completa con el ajuste remoto a través del RC Remote Control. Con los pulsadores LED de tres colores se encienden y apagan los módulos y se indican los distintos estados. El asistente para corrientes nominales hace que la configuración resulte más que sencilla. Este le permite ajustar las corrientes de los consumidores de forma óptima. Basta con girar el conmutador giratorio hasta encontrar la corriente óptima. En el LED se muestra el ajuste adecuado. Es la forma más sencilla de ajustar los módulos de interruptores para protección de equipos. La limitación de corriente activa limita las corrientes de cortocircuito y sobrecarga a un valor de una vez y media hasta dos veces la corriente nominal. Así se protege la fuente de alimentación frente a corrientes demasiado altas y se evita la irrupción de la tensión de salida. Además, también se pueden realizar tramos de cable más largos entre la fuente de alimentación y el consumidor sin que esto afecte negativamente el modo de desconexión. Detección inteligente de la carga del interruptor de potencia electrónico De esta forma, no se influye en el resto de la instalación en funcionamiento. • Señalización: los estado de funcionamiento de todos los circuitos eléctricos se transfieren permanentemente al explotador de la instalación. Si se produce un evento, se detecta y se notifica directamente. Mediante este procedimiento se limita el tiempo de una caída de tensión a un periodo mínimo. Esto permite al sistema conservar la estabilidad de la tensión. En caso de una sobrecorriente o un cortocircuito, el sistema desconecta el circuito eléctrico a tiempo. La pieza central de un interruptor electrónico para protección de equipos es el software inteligente. Diferencia entre las corrientes de servicio y las corrientes de fallo y reacciona en consecuencia a través del sistema electrónico. Por un lado, se debe detectar el fallo y realizar la desconexión lo antes posible y, por otro lado, no se puede desconectar una corriente de entrada ni una corriente de servicio normal. Estos son los pasos de la detección de fallos • Medición: se miden de forma permanente todas las magnitudes eléctricas para controlar la situación actual. • Análisis: se analizan los valores de medición para deducir lo que va a pasar. • Clasificación: se evalúan las corrientes y se clasifican en diferentes clases. • Protección y desconexión: en función de la clase de la corriente analizada, se inicia o se desconecta el consumidor. Protección inteligente: pensada hasta el último detalle. PHOENIX CONTACT 13

Ventajas del sistema Protección en el mínimo espacio Las posibilidades de combinación personalizadas del sistema ofrecen la solución adecuada para todos a partir de 3 mm de anchura total por canal. Puede elegir además entre los módulos con corriente nominal fija o ajustable. Los módulos de interruptores para protección de equipos de 1 y 4 canales pueden ajustarse mediante un manejo intuitivo de un solo botón. Estado de funcionamiento transparente Circuitos eléctricos NEC de clase 2 Los LED de distintos colores indican el estado de la instalación de manera transparente. Los pulsadores multifuncionales no solo ofrecen la posibilidad de programar en el mismo interruptor para protección de equipos, sino que también registran el estado de funcionamiento del producto y de los equipos conectados y lo muestran utilizando los tres colores de estado. Las variantes hasta 4 amperios se han homologado según NEC clase 2. Así puede crear con CAPAROC de forma sencilla circuitos eléctricos con energía limitada. En lugar de una fuente de alimentación NEC de clase 2, puede utilizar simplemente una fuente de alimentación estándar potente. Benefíciese de las escasas tareas de instalación y comprobación de su aplicación. forma prolongada. Solo se podrán volver a realizar ajustes en CAPAROC una vez que se elimine el bloqueo. Para ello, se vuelve a presionar el pulsador > 3 s. El LED indica claramente si el ajuste está bloqueado o desbloqueado. Con el uso de una interfaz en el sistema CAPAROC, por ejemplo PROFINET, el ajuste y el bloqueo pueden realizarse cómodamente a través del sistema de control. También puede bloquearse por completo el funcionamiento de los botones, si así se desea. CAPAROC impide la manipulación El funcionamiento fiable y sin interrupciones de las máquinas e instalaciones resulta cada vez más importante. Sin embargo, en ocasiones, los errores provocan perturbaciones o incluso una parada. No es infrecuente que se aumente la corriente ajustada en un fusible electrónico de forma súbita. Esto no soluciona el error definitivamente y hace que el canal no desconecte a tiempo la corriente excesiva, lo que puede provocar otros daños en la máquina. Por ello, CAPAROC está equipado con un bloqueo electrónico para proteger los ajustes de corriente nominal. Antes de cambiar el ajuste, se precisa una confirmación presionando el pulsador del canal de forma prolongada. De esta forma, el cambio se realizará de manera más consciente. A través del pulsador LED PWR del módulo de alimentación se pueden bloquear además las corrientes ajustadas para evitar que se modifiquen. El ajuste de los módulos se bloquea presionando el pulsador de PHOENIX CONTACT 15

Alimentación segura y distribución de potenciales Alimentación centralizada Las barras colectoras traseras del sistema CAPAROC sirven para la alimentación segura de todos los módulos. Conectando el cable de alimentación del polo positivo y negativo al módulo de alimentación, las barras colectoras también se alimentan directamente. Esto reduce el esfuerzo de instalación y evita errores de instalación entre la fuente de alimentación y las conexiones con fusibles de cada módulo de protección. Las barras colectoras conectan así el módulo de alimentación con cada módulo individual del sistema. Mediante el distribuidor de potencial integrado en el sistema se puede conectar de forma óptima el conductor de retorno de cada circuito eléctrico protegido. Los pulsadores codificados por colores facilitan la identificación de la función de cada conector. Así se evitan fallos de cableado. No se necesitan bornas adicionales. Distribución de corriente a través de la barra colectora trasera CAPAROC – el más modular e intuitivo A diferencia de los sistemas convencionales, el diseño de un sistema CAPAROC comienza definiendo una barra colectora inicial con 8 o 20 ranuras. En esta barra colectora se insertan y encajan los módulos individuales. Si la longitud no es suficiente, el sistema puede ampliarse sin herramientas mediante carriles de extensión. Para hacerlo, basta con insertar el carril adicional junto con el carril ya colocado. La conexión se establece directamente y los polos positivo y negativo se guían de forma segura en la parte trasera de cada módulo. Gracias a la innovadora alimentación trasera, se pueden realizar sin interrupciones el mantenimiento y el manejo del sistema. Los módulos de distribución de potencial simplifican aún más la instalación. Permiten el retorno del potencial de 0 V directamente a través del sistema CAPAROC. Se evita el tener que disponer un distribuidor de potencial de 0 V separada. Los pulsadores azules facilitan la clara identificación de los potenciales. Montaje, contacto y ampliación sencillos Módulo de distribución de potenciales integrable PHOENIX CONTACT 17

Integración sencilla en distintas aplicaciones Fabricación de maquinaria e instalaciones Las máquinas de producción constituyen la pieza central de un funcionamiento con valor añadido. Con estas máquinas se combinan atributos como la longevidad y fiabilidad. Los fallos o cambios en el proceso en curso pueden suponer un gran reto. Con el enfoque sistemático de los interruptores para protección de equipos CAPAROC, la rápida localización de fallos y los ajustes o los cambios a corto plazo de la secuencia del proceso han dejado de ser grandes obstáculos. La posibilidad de ajustar de forma personalizada los canales de los diferentes interruptores para protección de equipos Industria automovilística En los últimos años, no solo se ha avanzado en la digitalización de los vehículos y de la experiencia de conducción. La digitalización de las instalaciones de producción tampoco para de avanzar. La creciente complejidad, combinada con un alto grado de flexibilidad en el proceso de fabricación, hace que los retos aumenten. Con el sistema de interruptores para protección de equipos CAPAROC podrá afrontar sin problemas estos retos. Gracias a sus opciones de comunicación, este sistema, fácil de usar e intuitivo, permite controlar permanentemente el estado de la instalación. De este modo, se pueden leer de antemano las posibles Industria de procesos La disponibilidad de la planta, la modularización y la digitalización son factores importantes en la ingeniería de procesos y procedimientos a la hora de hacer frente a la creciente competencia. Tanto en la industria química y farmacéutica como en la del gasóleo o el gas, las instalaciones de procesos altamente complejas deben poder satisfacer los crecientes requisitos de disponibilidad y de flexibilidad de la planta. El interruptor para protección de equipos CAPAROC ofrece la posibilidad de prevenir fallos en los equipos y lograr un alto grado de disponibilidad. ya proporciona un alto grado de flexibilidad. Además, todo el sistema de interruptores para protección de equipos puede ampliarse fácilmente, ya sea mediante opciones de comunicación que aumenten la transparencia de la instalación o con la protección de canales adicionales para más consumidores. Gracias al enfoque sistemático de CAPAROC, se puede lograr de forma sencilla un concepto de futuro garantizado para instalaciones y máquinas. perturbaciones y así prevenirlas. Si se produce una sobrecorriente, el sistema puede localizar y rectificar rápidamente la causa del fallo. De este modo, los tiempos de inactividad se reducen al mínimo y nada impide que el proceso de producción continúe de manera ininterrumpida. Gracias a las funciones de control, se pueden encender y apagar diferentes cargas en distancias más largas. Y también es posible reconectar un canal activado. Esto evita actuaciones de mantenimiento innecesarias in situ si no se ha producido ningún fallo sostenido. Los productos del sistema de interruptores para protección de equipos se prueban y autorizan de conformidad con las extensas homologaciones actuales, que se complementarán con otras homologaciones en el futuro. (N)ever touch a running system – Adaptaciones durante el funcionamiento con CAPAROC Todos los días del año – funcionamiento sin fallos con CAPAROC Supervisión y control de la protección de equipos en instalaciones complejas – con CAPAROC PHOENIX CONTACT 19

Encuentre rápido el sistema adecuado Con al asistente de configuración, en solo dos pasos, obtendrá una propuesta de solución Paso 1 En primer lugar, seleccione las propiedades deseadas, como la interfaz de comunicación o el tipo de módulo de interruptores para protección de equipos. Paso 2 Compruebe la configuración y realice el pedido. En este punto, puede tomar otras decisiones sobre la configuración. Configuración adicional ¿Necesita un distribuidor de potencial para su sistema? Intégrelo en su sistema CAPAROC a través del módulo adecuado. Realice la disposición de forma sencilla con la función de arrastrar y soltar en los puntos adecuados. Indique las corrientes nominales de cada canal y determinaremos si el sistema está bien dimensionado. De este modo, se garantiza que el sistema esté perfectamente diseñado y que funcione sin problemas. ¿Desea una impresión personalizada para los módulos? ¡No se preocupe! Indique directamente la rotulación adecuada. Posteriormente, recibirá incluso el archivo de impresión correspondiente o bien, si lo indica en el pedido, le entregaremos el sistema ya rotulado. Al final de la configuración, recibirá todos los datos relevantes en un paquete de descarga. Una hoja de características del sistema, los datos técnicos y varias ilustraciones. Al realizar el pedido, generaremos códigos de artículo individuales. Así podrá volver a pedir el sistema CAPAROC en cualquier momento. Su solución se entregará completamente montada. PHOENIX CONTACT 21

Soluciones estrechas y particularmente modulares El sistema estrecho El espacio necesario es siempre una característica importante a la hora de elegir el producto. Gracias a la modularidad de CAPAROC, se pueden montar incluso sistemas de interruptores para protección de equipos multicanal, ganando así un espacio considerable sin tener que aceptar restricciones. Esto le permite crear su propio sistema personal sin renunciar a la flexibilidad en términos de mantenimiento y ampliación. En solo 50 mm de anchura total se protegen doce circuitos eléctricos. El sistema está compuesto por el módulo de alimentación estrecho CAPAROC PM S-R y tres módulos de interruptores para protección de equipos de 4 canales. Solo se necesitan 4 mm de anchura total para cada salida protegida. Los canales se parametrizan según las necesidades activando y ajustando un solo botón. Así se garantiza la protección adecuada. Además, se logra la transparencia del estado en el sistema de alimentación de 24 V gracias a las salidas para la supervisión de estado e I > 80 %. Con la entrada de reinicio, se pueden reconectar los canales desconectados de forma remota. El sistema estrecho con distribución de potencial En las instalaciones convencionales, se colocan en el armario de control bloques separados adicionales para el conductor de retorno, con bornas para el polo negativo. Esto hace que la instalación sea más confusa y aumenta los requisitos de espacio. Gracias a la posibilidad de lograr la estructura modular deseada, la distribución de potencial se integra cómodamente en el sistema. Además, al mismo tiempo se ahorra espacio en otro punto. Con los módulos de interruptores para protección de equipos de 1 canal en combinación con los módulos de distribución de potencial de 0 V se diseñan por pares el polo positivo y de 0 V. Las conexiones push-in con colores sirven de apoyo visual y ofrecen con 4 mm² espacio suficiente para secciones grandes. La instalación y puesta en servicio se pueden realizar por tanto de forma rápida y sin fallos. En solo 124 mm, se disponen de forma clara nueve circuitos eléctricos con polo positivo y 0 V. Además, se garantiza una conexión más clara y rápida de todos los circuitos de carga. El sistema comunicativo: más transparencia en la información de las instalaciones Cada sistema CAPAROC se puede actualizar fácilmente con un módulo de alimentación PROFINET. Esto permite leer y ajustar cómodamente los datos del sistema. En caso necesario, también se puede bloquear para evitar manipulaciones. Con los módulos de interruptores para protección de equipos de 2 canales se pueden ajustar y leer las corrientes nominales de forma cómoda. Los conmutadores giratorios se pueden regular en seis niveles y se pueden leer en cualquier momento independientemente de la tensión. Para detectar cada arranque de la carga y desconectarla de forma fiable en caso de fallo, la curva característica de varios niveles se refuerza con la detección inteligente de cargas. Los LED de estado de colores indican el estado de cada canal. De esta forma, se detecta rápidamente si la instalación funciona correctamente. Con dos salidas por canal, se pueden proteger dos circuitos eléctricos al mismo tiempo. De este modo, se construye un sistema de comunicación muy compacto en solo 124 mm, que puede adaptarse modularmente; todo ello en menos de 8 mm por canal. PHOENIX CONTACT 23

Módulo de interruptores para protección de equipos, 2 canales Módulo de interruptores para protección de equipos, 4 canales Código web: #2825 1 A … 4 A 2 A … 10 A 1 A … 4 A 1 A … 10 A Tensión de servicio 12 V DC … 24 V DC Tensión de servicio 12 V DC … 24 V DC Espacio necesario sobre la barra colectora 2 puertos Espacio necesario sobre la barra colectora 2 puertos An x Al x P [mm] 12,4 x 132,4 x 111,3 An x Al x P [mm] 12,4 x 132,4 x 111,3 Denominación CAPAROC E2 12-24DC/1-4A CAPAROC E2 12-24DC/2-10A Denominación CAPAROC E4 12-24DC/1-4A CAPAROC E4 12-24DC/1-10A Código de artículo 1115655 1110984 Código de artículo 1115657 1115658 Barras colectoras Longitud Puertos Corriente total Denominación Carriles iniciales 124 mm 20 49,6 mm 8 45 A CAPAROC CR 20 CAPAROC CR 8 Código de artículo 1110989 1115672 Longitud Puertos Corriente total Denominación 124 mm 20 Carriles de ampliación 49,6 mm 8 45 A 24,8 mm 4 CAPAROC CR EXT20 CAPAROC CR EXT8 CAPAROC CR EXT4 Código de artículo 1115674 1110990 1110991 PHOENIX CONTACT 25

Sus ventajas: Amplia gama de productos Manejo intuitivo Con COMPLETE line le ofrecemos una completa gama de productos tecnológicamente avanzados. Esto incluye, entre otros: • sistemas de control y módulos de E/S • fuentes de alimentación e interruptores para protección de equipos • bornas para carril y bloques de distribución • módulos de relé y arrancadores de motor • acondicionadores de señal • tecnología de seguridad • protección contra sobretensiones • conectores industriales Gracias al manejo sencillo e intuitivo de los componentes de hardware adaptados entre sí ahorrará tiempo en el montaje, la puesta en marcha y el mantenimiento. Con la tecnología de conexión push-in cableará las aplicaciones de manera rápida y sin herramientas. En la amplia gama de productos encontrará siempre el producto adecuado para aplicaciones estándar o especiales. Ahorro de tiempo en todo el proceso de ingeniería El software de planificación y marcado PROJECT complete acompaña todo el proceso de creación de armarios de control. El programa ofrece una interfaz de usuario de manejo intuitivo y permite una planificación personalizada, una comprobación automática y el pedido directo de regleteros de bornas. Costes de logística reducidos Escasa diversidad de piezas gracias a la estandarización de los accesorios de rotulación, puenteado y pruebas. En el sistema COMPLETE line los productos, el diseño y los accesorios están adaptados entre sí de manera que se beneficiará de la máxima reutilización y reducirá así los costes de logística. Procesos optimizados en la fabricación de armarios de control El nuevo estándar para el armario de control Desde la ingeniería hasta la fabricación, COMPLETE line le ayuda a diseñar el proceso de fabricación de su armario de control de la forma más eficiente posible. Así surge un concepto personalizado para optimizar sus procesos en la fabricación de armarios de control. Gracias a nuestra producción de regleteros de bornas, también puede gestionar de forma flexible los picos de trabajo o añadir carriles DIN premontados siempre que lo necesite. Descubra la amplia gama de productos COMPLETE line y obtenga más información sobre COMPLETE line y sus soluciones completas para el armario de control. Visítenos en nuestra página web: phoenixcontact.com/completeline PHOENIX CONTACT 27