PHOENIX CONTACT | UPDATE - Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact

WA S S E R – Z A H L E N U N D FA K T E N Wasserverbrauch Wasseranteile 29 % Erdmasse 71 % Wassermasse davon 97,4 %Salzwasser (damitnichtdirektnutzbar) etwa70 %inGletscher, Eis und Schnee rund 29 % im Grundwasser 8 mm Durchmesser hatte der größte jegemessene Regentropfen (1986 inHawaii) 540 km3 WeltweiterWasserverbrauchproKopf (Versechsfachungseit1930),davon 19 % Indien, 15 % China, 12 % USA beträgt ca. der Wasserverbrauch weltweitjährlich (Stand 2016),davon 70 % Agrarsektor 20 % Industrie 10 % kommunale Ebene (Stand2016,Quelle: UN FoodandAgriculture Organization) 3 m k 0 0 0 4 Seewege und Schiffe DerlängsteKanalweltweit ist der Kaiserkanal (davon einige Teile schon vor mehr als 2.400 Jahrenerbaut)mitrund 1.800 km China Peking Shanghai 95 % Wasser im Gehirn 90 % Wasser in der Lunge 83 % Wasser im Blut 22 % Wasser in den Knochen 76 % Wasser in den Muskeln Der Wasseranteil beim Menschen liegt bei rund 70 % 90.000 AnzahlanSeeschiffenweltweit(2019) 2,6 % Süßwasser auf der Erde wenigerals1 % Bodenfeuchte, Grundeis,Dauerfrost undSumpfwasser 0,3 % leicht zugängliches SüßwasserinFlüssenundSeen, das sind 0,008 % allen Wassers auf der Erde Länge aller Wasserstraßen in km 110.000 102.000 41.009 44.103 47.130 50.000 120.000 100.000 80.000 60.000 40.000 20.000 0 A S U a p o r u E m a n t e V i n e i l i s a r B d n a l s s u R i a n h C Quelle:Statista2013 Handel der EU über Seewege in % 90 % 40 % Außenhandel Binnenhandel 458 m wardasgrößteSchiffderWelt„JahreViking“ (fertiggestellt1980,verschrottet2010) 2 UPDATE1/21 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact

StephanVolgmann, Geschäftsführer Phoenix Contact Deutschland EDITORIAL Panta rhei – allesfließt Liebe Leserinnen, liebe Leser, die vor Ihnen liegende Ausgabe der UPDATE beschäftigt sich mit dem Element Wasser. Und mit den Möglichkeiten, die dieses Element bereit- hält. Auch für Phoenix Contact. So wird etwa die Oberfl äche eines hollän dischen Sees zum tragenden Element eines Solarkraftwerks. Oder sowohl die Gewinnung von Trinkwasser als auch die Aufbereitung von Abwasser zu zentralen Aufgaben der Städte Bad Kreuznach und Konstanz. Aber Wasser kann auch Freude und Genuss bereiten. Wussten Sie, dass jährlich 2,6 Milliarden Tassen Kaffee getrunken werden? Oder was ein High Fly aus der Schweiz sein kann? Und was haben Swimming Pools aus Belgien mit Schaltschränken aus Ostwestfalen zu tun? Wie wir mit dem Element Wasser umgehen, ist eines unser wichtigsten Handlungsfelder. Der nachhaltige Umgang mit erneuerbaren Ressourcen und unser Bestreben, dazu die besten Lösungen zu erarbeiten, treibt uns jeden Tag an. Alles im Fluss – dieses Zitat des altgriechischen Philosophen Heraklit trifft nicht nur auf das Element Wasser zu. Auch die Struktur eines leben- digen Unternehmens passt sich stets neu an und stellt sich den Heraus- forderungen. Ich freue mich, Sie mit dieser Ausgabe als neuer Geschäfts- führer für den Vertrieb Deutschland begrüßen zu können. Was allerdings stets bleibt, ist unser Bestreben nach innovativen Produkten und Lösungen, um Ihnen damit neue Freiräume zu geben, Ihre Lösungen bestmöglich zu gestalten. Zusammen mit Ihnen, unseren Kunden, möchten wir im Dialog bleiben und gemeinsam die Zukunft gestalten. Mit freundlichen Grüßen Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE1/21 3

Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact Wasser 1 Wasser ist die ultimative Ressource,ohnedieLebennicht möglichist.MitdiesemElement startetdieUPDATEinsJahr2021. Wasser kann doch Balken haben. OderSchwimmkörper.Diesorgen für den solaren Auftrieb 08 Das schwimmende Kraftwerk Vor den Toren der holländischen Stadt Zwolle ist ein Solarkraftwerk baden gegangen | 08 TRINKWASSER 34Brunnen,25QuellenundeineVerbindung In Bad Kreuznach wird die Fernwirktechnik der Wasserwerke auf neue technologische Beine gestellt | 16 ABWASSER Einsatz rund um die Uhr Der Bodensee ist nicht nur eins der wichtigsten Trinkwasserreservoirs der Region, sondern auch Empfänger von geklärtem Abwasser | 22 4 4 UPDATE1/21 UPDATE1/21 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact

WEGWEISER AlterHase, neue Position –Dr.Frank Possel-Dölken imInterview 48 Im Reich der Rohre – dankFernwartungbleibtdas KonstanzerAbwassersauber 22 WersichindieRöhren ausHallautraut,nimmt gewaltigFahrtauf 42 WASSERWEG Maritime Lichterkette Gent ist eine belgische Stadt mit Historie und einem eigenen Seehafen, der rund 40 Kilometer landeinwärts liegt | 30 SWIMMING POOL Sicher baden Damit aus dem heimischen Pool kein Blätterbiotop oder Energiefresser wird, setzt die belgische Firma Covrex auf Lösungen aus Ostwestfalen | 34 KAFFEEMASCHINE Exquisitgenießen Wieso kann ein Rundsteckverbinder dabei helfen, die beste aller Filterkaffeemaschinen zu bauen? | 38 ERLEBNISBAD Spektakulär rutschen Von wegen bedächtige Schweizer! Wer mit den Produkten von Klarer zu tun hat, braucht Mut und Lust an der Geschwindigkeit | 42 INTERVIEW Goldene Aussichten Frank Possel-Dölken ist ein neues Mitglied der Geschäftsführung von Phoenix Contact. Ein Interview mit dem Chief Digital Offi cer | 48 Fastzuschön,um damit„nur“Kaffee zuzubereiten 38 Editorial | 03 Aus der Branche | 06 HinterdenKulissen | 52 Impressum | 55 Vorschau | 55 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE1/21 UPDATE1/21 5 5

WasserstoffaufVorrat Energieversorger testet Speicher Der Energiedienstleister EWE schafft in Sachen Wasserstoff Fakten. Im brandenburgischen Rüdersdorf bei Berlin richtet das Unternehmen einen Kavernenspeicher im dortigen Salz gestein in rund 1.000 Metern Tiefe ein, um reinen Wasser stoff zu speichern. 500 Kubikmeter sollen nach einer Bauphase von geplanten 18 Monaten zur Verfügung stehen, um den Energieträger der Zukunft sicher einzulagern. Für die Entwickler von EWE, die hier zusammenwirken mit dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt, ist besonders die Qualität des Wasserstoffs bei und nach der Einlagerung von Bedeutung. Der Hohlraum, der in Rüdersdorf durch Ausspülen des Salzgesteins mit Frischwasser gebaut wird, hat das Volumen eines Einfamilien- hauses. Spätere Großspeicher sollen gut 1000fach größer sein. EWE verspricht sich von dem Energieträger die mögliche Kopplung der Sektoren Strom, Mobilität und Wärme. ewe.com AUS DER BRANCHE Den Mond fischen Gezeitenkraftwerk in Betrieb Auf den Faröer-Inseln wird die Kraft der erneuerbaren Energien in vielfältiger Weise genutzt. Natürlich fangen dort Windparks die Kraft der bewegten Luft ein. Doch während die Solarenergie hoch im Norden auch perspekti- visch eher ein natürliches Schat- tendasein führen wird, kommt der Kraft der Gezeiten in Zukunft erhöhte Aufmerksamkeit zu. Denn im Dezember 2020 glückten der Anschluss und die erste Einspeisung durch das „DG 100“-Gezeitenkraftwerk des schwedischen Technologieent- wicklers Minesto. Das 2007 als Spin-off gegründete Unterneh- men entwickelte einen „tauchen- den Drachen“. Gemeint ist eine unterseeische, mobile Einheit, die im Gezeitenstrom verankert wird und hier die Strömung auf Turbinen leitet, mit denen die Energie von Ebbe und Flut in Strom umgewandelt werden soll. Ihre Funktionsweise ähnelt den Drachen, die man in die Luft steigen lassen kann. Nach der Fertigstellung des Fundaments, der Verlegung der Strom- und Datenkabel und der Installation des Gezeitendra- chens im Vestmannasund liefert der tauchende Innovations träger jetzt die noch bescheidene Leistung von 100 kW an Land. Doch die Entwickler von Minesto haben längst in die Größe skaliert und sind sich sicher, dass die Kraft des Mondes, der die Gezeitenströme bewegt, eine fast unerschöpﬂ iche Energie- quelle der Zukunft sein wird. minesto.com KI revolutioniert die Personalabteilung Kollege Computer bittet zum Gespräch Personalentwickler und große Unternehmen setzen bereits auf ihre Dienste: Künstliche Intelligenz soll Bewer bungsverfahren eﬃ zienter machen. Dabei werden nicht nur die eingehenden Bewerbungen durch ein Raster vorsortiert. Auch das folgende erste Gespräch kann von einer Analyse-Software interpre- tiert werden. Mittels Kamera wird festgehalten, wie ein Kandidat sich im Laufe einiger Aufgaben verhält. Mimik, Körperhaltung und Denk- muster werden analysiert und bewertet. Erst wenn ein Kandidat diese robotische Hürde genommen hat, wird er zum „humanen Vorstellungsgespräch“ geladen. Was den Controller angesichts deutlich gestraffter Zeit und Kosten freut, graust allerdings die Skeptiker, die den uniformen, genormten An- gestellten fürchten, der auf Dauer den Unternehmen die Innovations- kraft nehmen und die soziale Streitkultur kosten wird. Wasserstoffspeicherin1000 MeterTiefe pymetrics.ai 6 UPDATE1/21 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact

AUS DER BRANCHE E-Mobil ganz mobil Porsche ersetzt fehlende Ladeinfrastruktur durch mobile Super-Ladesäule Was macht man bloß, wenn man eines der faszinierends- ten E-Mobile im Portfolio hat, es aber nicht auﬂ aden kann, ohne ganze Landstriche ins Dunkel zu stürzen? Der Porsche Taycan ist mittler- weile ein Aushängeschild der Modellﬂ otte des schwä- bischen Weltkonzerns. Sehr stark, sehr schnell, sehr teuer und … sehr energiehungrig. Kein Wunder, dass er ein Star bei allen Kundenfahrpro- grammen ist. Doch was tun, wenn die Infrastruktur zum Auﬂ aden eines Rudels von Taycan nicht vorhanden ist? Porsche hat eine rollende Lösung gefunden. Man bringt die Energie einfach mit. Und zwar in Form von Schnelllade- trucks. Bis zu zehn Porsche Taycan können gleichzeitig mit maximaler Geschwindigkeit laden, dafür stehen 3,2 Mega- watt Anschlussleistung zur Verfügung. Der Batteriepuffer- speicher ist 2,1 Megawatt- stunden groß. Das reicht für 30 vollgeladene Supersportler. Gleich sieben der rollenden Superspeicher haben die Tüft- ler entwickelt. Und werden sie an die passenden Nachtank- stellen gehängt, dann können sie in vier Stunden wieder einsatzbereit sein. porsche.de/experience Steckverbinder der Zukunft Forschungsprojekt wird serientauglich nen mit mehreren federnden Kontaktpunkten verwirklicht. Während herkömmliche Kontakt- teile im Stanz-Biege-Prozess ent- stehen, kombinieren die Aache- ner Forscher das laserbasierte Wendelbohren mit Multistrahl- modulen, um nicht nur hochprä- zise, sondern auch serientaug- lich fertigen zu können. ilt.fraunhofer.de Steckverbinder sind unscheinbar und selten fotogen. Doch ihre Bedeutung wächst, denn die Zahl von Steuer- und Signal- strömen in modernen Bauteilen, etwa im Automobilbereich, nimmt ständig zu. Das Fraunhofer-Institut für Lasertechnik ILT hat jüngst ein Forschungsprojekt namens ScanCut abgeschlossen, in dem es darum geht, deutlich ﬁ ligranere Steckverbinder zu fertigen. Zusammen mit Indus- triepartnern aus NRW wurde ein hybrides Fertigungsverfah- ren zum Laserschneiden von dünnwandigen Metallbändern entwickelt. Mittels hochpräziser Laser- technologie werden dabei auf kleinstem Bauraum bisher nicht zu realisierende Design-Optio- Das kleinste Boot der Welt Mit dem Strom Wie schwimmen eigent- lich etwa Bakterien? Strömungslehre in ungeahnt winzigem Maßstab probieren Wissenschaftler der niederländischen Universität Leiden. Sie haben das Bootsmodell „3-D-Benchy“ entwickelt. Das schwimmfähige Wasserfahrzeug ist dank seiner Überhänge und gekrümmten Flächen das ideale Testobjekt für neu entwickelte 3-D-Drucker. Die Besonderheit: Das Objekt ist nur etwa 30 μm lang, also etwa ein Drittel der Dicke eines menschlichen Haars. Gedruckt wird es mit der Zwei-Photonen-Lithographie. Und statt auf der Werft mit Hammer und Schweißlanze „bauen“ die Wissenschaftler mit Elektronenmikros- kopen und Lasern. Ein Ziel dieser Forschung sind selbstfahrende Mikroschwimmer, die zum Beispiel im Bereich von Medikamenten in der Medizin zum Einsatz kommen können. VerbindungstechnologiedurchLaserschnitte universiteitleiden.nl Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE1/21 7

WASSERFLÄCHE D ie Kraft der Sonne ist Grundlage des Lebens auf der Erde. Um an ihre Energie zu gelangen, verfeuern wir momentan vor allem und viel zu viel ehemals pfl anzliche Über reste in Form von Öl und Kohle. Denn Pfl anzen hatten Jahrmillionen das Monopol der Energieauf- bereitung mittels Photosynthese. Das macht ihnen seit 1839 der Mensch streitig, nachdem Alexandre Edmond Becquerel den photo- elektrischen Effekt entdeckte. Allerdings dauerte es noch rund 100 Jahre, bis aus dieser und zahlreichen folgenden Entdeckungen tatsächlich leistungs- fähige Silizium-Solarzellen entwickelt wurden. In den 1950er Jahren waren die Bell Laboratories in New Jersey eines der erfolgreichsten Forschungs stätten, auch auf diesem Feld. Und noch einmal gute 70 Jahre später wird die direkte Nutzung der Sonnenenergie zur Her- stellung von Strom überlebensnotwendig für den ganzen Planeten, denn die Nutzung der in fossilen Pfl anzenresten gespeicherten Energie setzt ver hängnisvolle Mengen an CO2 frei. Problem dabei: Dort, wo Solarzellen in großem Maßstab herge- stellt, bezahlt und eingesetzt werden können, in den industrialisierten Erste-Welt-Ländern, wird die Landfl äche immer kostbarer. Auf schwankendem Boden Im holländischen Zwolle ist jetzt eine Anlage in Betrieb genommen worden, die 27 Megawatt Strom produzieren soll. Das Besondere: Sie schwimmt. Und zwar auf einem großen Gewässer, das zur Kiesgrube Bomhofsplas gehört. Das verdient eine genauere Betrachtung: Mit dem CEO des System integrators Zebotec, Werner Neff, haben wir die Schwimmwesten angezogen und den festen Boden verlassen. Denn das Konstanzer Unternehmen war feder- führend beim Errichten des schwimmenden Solar- kraftwerks beteiligt. Die Zebotec GmbH hat sich über die vergangenen 15 Jahre als einer der welt- weit führenden unabhängigen Systemintegratoren für die Steuerung von Photovoltaik-Kraftwerken etabliert. Das Leistungsspektrum umfasst auch den Heimatder schwimmendenSolarpanel istderBomhofsplas,ein BaggerseebeiZwolle 10 UPDATE1/21 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact

Zebotec-ChefWernerNeffimGesprächmitJan Aulenberg undLutzOdewald,beidePhoenixContact(v.l.n.r.) „Wasserflächensind eine echteAlternativezu knapperwerdenden Standortenan Land.“ WernerNeff, CEOZebotecGmbH Zebotec ist Systemintegrator von Phoenix Contact Aufbau von effi zienten EthernetNetzwerken, die zur Vernetzung von Anlagenbereichen sowie für den Datenaustausch genutzt werden. WLAN statt Kabel Während der Überfahrt, natürlich per elektrisch angetriebenem Boot, erklärt der Chef des Kon- stanzer Solarspezialisten, welche Funktion das hier eingesetzte Ethernet-Netzwerk hat: „An Land befi ndet sich der Netzübergabepunkt. Hier wird die Leistung, die die Solarpanels auf dem See er- zeugen, in das öffentliche Netz eingespeist. Dies geschieht unterseeisch per Kabel. Die Leistungs- daten der Anlage gelangen allerdings per WLAN an Land, denn hier wäre eine Verkabelung viel zu teuer und aufwändig geworden. Die in jeder Tra- fostation verbauten WLAN-Clients verbinden sich mit WLAN-Access Points, die in ufernahen Statio- nen montiert sind.“ Mittlerweile haben wir an der schwimmenden Anlage angelegt. Die Solarpanels sind auf Schwim- mern befestigt und wie ein Dach ausgerichtet. „Das  Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE1/21 11

WASSERFLÄCHE optimiert die Einstrahlung des Sonnenlichts und damit den Ertrag“, erklärt Werner Neff. Ist die Be- schattung des Wassers kein ökologisches Problem? „Nein, das wurde aufwändig untersucht. Im Gegen- teil: Fische suchen sogar die schwimmende Anlage auf, da sie hier Schutz vor Fressfeinden aus der Luft fi nden. Und auch eine verstärkte Algenbildung tritt nicht auf, so dass auch der Sauerstoffgehalt des Ge- wässers nicht gestört wird.“ Neff öffnet eine der Trafostationen und weist auf die eingebauten Komponenten hin: „Gerade hier auf dem Wasser ist die hohe Zuverlässigkeit und Robustheit der eingesetzten WLAN-Komponenten entscheidend. Wir haben uns aus diesem Grund für die „FL WLAN 5110“ von Phoenix Contact ent schieden. Die industrietauglichen Geräte lassen sich als WLAN-Client ebenso wie als -Repeater oder Access Point konfi gurieren.“ Konﬁ guration an Ort und Stelle Jan Aulenberg, begleitender Experte und Produkt- manager im Bereich der Netzwerktechnik von Phoenix Contact Electronics, erläutert die Vor- teile der eingesetzten Komponenten: „Zebotec als Systeminte grator erhält so die Flexibilität, die Schaltschränke sämtlicher Trafostationen zu- nächst identisch aufzubauen und die fi nale Konfi guration des WLAN-Netzwerks erst in der jeweili- gen Anlage vorzunehmen. Das ist gerade hier auf dem See ein echtes Argument.“ Datenfunk Zum Datenaustausch zwischen den FL WLAN 5110 sind auf jeder Trafostation zwei Rundstrahlanten- nen installiert. Für die Verbindung der Access Points mit einem am zentralen Netzübergabe- punkt an Land verbauten FL WLAN 5110 verwen- det Zebotec aufgrund der größeren Distanz Richt- funkantennen. Zum Schutz der PV-Anlage werden alle Antennenkabel mit Überspannungsschutz von Phoenix Contact abgesichert. Beim Blick auf die geöffneten Schaltschränke strahlt Jan Aulenberg, denn Zebotec setzt nicht nur im Bereich der Netzwerktechnik auf Phoenix Contact. Werner Neff erklärt, warum: „Natürlich gibt es auch Alternativen, die preiswerter sind. Doch das rächt sich über die Betriebsdauer solch einer Anlage. Die Infrastrukturkomponenten von Phoenix Contact sind ‚industrial grade‘ und damit robust genug, um unsere Anforderungen an eine hohe Verfügbarkeit zu erfüllen. Es ist auf Dauer viel teurer, wenn die Anlage steht oder ein Tech-  Die Datenübertragung der Module an die Landstation erfolgt über eine WLAN-Anbindung 13

WASSERFLÄCHE KeineSorgeumFolgeaufträge:Werner Nefferwartet,dassderZug aufsWasserindenkommendenJahrendeutlichzunehmenwird Zebotec Zebotec,gegründet2002,isteinSystemintegrator fürdieSteuerungvonPhotovoltaik-Kraftwerken.In denerstenJahrenbeschäftigtesichZebotecmitder ElektrifizierungvonSportbooten.2006erfolgtderEin- stiegindiePhotovoltaik,welcheindendrauffolgen- denJahrensukzessiveausgebautwurde.Zeitgleich wurdenEntwicklungenimBereichderElektrolyse, Brennstoffzellen,vonelektrischenAntriebenund Batteriespeichernvorangetrieben.Diesewurden allerdings mangels fehlender Marktdurchdringung undWirtschaftlichkeit2015eingestellt. DasUnternehmengehörtseit2020zurBayWa r.e.- Gruppe,unterderenDachseit2009verschiedene Unternehmen aus dem Umfeld der erneuerbaren Ener- gienzusammengeführtwurden.Dazuzählenunter anderemimSolar-ProjektierungsgeschäftdieKonzep- tion,ErrichtungundVermarktungvonPV-Kraftwerken. IndiesenProjektenistZebotecunteranderemfürdie SystemezurÜberwachungs-undRegelungstechnik verantwortlich. ZebotechatseinenFirmensitzinKonstanzam Bodenseeundistweltweitaktiv.FürPhoenixContact istZebotecdererstezertifizierteSolutionPartnerim Bereich Erneuerbare Energien. zebotec.de 14 UPDATE1/21 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact „DieAnlageistdieweltweit größteschwimmende PV-AnlageaußerhalbChinas.“ niker vorbeikommen muss, weil eine Komponente ausgefallen ist.“ Klimaneutrale Baustelle Die gesamte Baustelle wurde konsequent klima- neutral geführt. Es kamen nur elektrisch betriebene Maschinen und Geräte zum Einsatz. Ein installier- ter Batteriespeicher vor Ort versorgt Werkzeuge und Elektrofahrzeuge unabhängig von der aktu- ellen Sonneneinstrahlung. Und damit Mann und Material auf die schwimmende Solaranlage ge- langen, sind sogar die Boote mit Elektromotoren ausgestattet.  phoenixcontact.com

Empowering the All Electric Society WenigeralseinProzentderLandflächenahedesÄquatorswürdenreichen,umgenug elektrischenStromfürdenweltweitenBedarfzudecken–diedirekteGewinnungvon SonnenenergieisteinwichtigerPfeilerderAllElectricSociety. Würde man nur die Braunkohle-Tagebauseen in Deutschland für Floating-PV-Anlagennutzen,wäredieseinPotenzialvonetwa 1,5 – 5,5 Gigawatt Fraunhofer Institut für Solare Energieforschung DadurcheingesparteMengeanCO2 1,1 Mio Tonnen Fraunhofer Institut für Solare Energieforschung AnzahlkünstlicherStandgewässeralleininDeutschland 4.474 PotenzialnurdurchdieNutzungvon1 Prozentder nichtnatürlichenSüßwasserflächenEuropas 20 Gigawatt World Bank Group Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE 1/21 15

Rund73.000Einwohnerwerdenvonden StadtwerkenBadKreuznachversorgt 34 Brunnenund25 Quellendienen der Wasserversorgung DermaximaleVerbrauchproTaglag2019bei18.000Kubikmeter I n Bad Kreuznach in der Nähe von Mainz muss niemand Angst vor der Wasserrechnung ha- ben. Der größte Teil des benötigten Wassers wird in der Region aus den Sedimenten des rot- liegenden Festgesteins und in Rheinhessen aus dem vulkanischen RhyolithGestein gefördert und anschließend aufbereitet. In Summe verfügen die Stadtwerke dazu über 25 Quellen und 34 Brunnen sowie 23 Behälter mit einem Gesamtfassungs- vermögen von mehr als 25.000 Kubikmetern. Die Stadtwerke der Kurstadt Bad Kreuznach, die rund 30 Kilometer nordöstlich von Mainz liegt, beliefern über 71.000 Einwohner mit Trinkwasser. Damit diese Versorgung reibungslos und qua- litativ stets einwandfrei verläuft, müssen sowohl die Trinkwassergewinnung als auch die Verteilung immer wieder modernisiert werden. Keine leichte Aufgabe, denn pro Jahr werden 4,3 Millionen Kubik meter Trinkwasser über ein fast 500 Kilo- meter langes Leitungsnetz an die angeschlossenen Haushalte und Betriebe abgegeben. Um Mengen und Strecken handhaben zu können, sind Fern- wirksysteme zur Überwachung und für aktive Ein griffe existenziell. Alt neben neu Gunther Christmann aus der Abteilung Wasserge- winnung/Haustechnik der Stadtwerke beschreibt die besondere Herausforderung: „Da die Erneue- rung sukzessive durchgeführt werden soll, müs- sen alte und neue Systeme parallel nebeneinander arbeiten. Und im Lauf der Jahre sind in der Anla- ge verschiedene Automatisierungskomponenten unterschiedlicher Hersteller zum Einsatz gekom- 18 UPDATE1/21 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact

TRINKWASSER men. Daher brauchen die neuen Einheiten offene Schnittstellen, müssen Standardprotokolle ver- wenden und im Engineering natürlich anwender- freundlich sein.“ Um eine moderne, sichere und ereignisorien- tierte Datenübertragung garantieren zu können, nutzen die Stadtwerke Bad Kreuznach das Fern- wirkprotokoll IEC 60870-5-104. Das versieht die Datenpakete, die übermittelt werden sollen, mit einem Zeitstempel während der Datenübertra- gung. So werden eventuelle Übertragungsfehler, die durch Störungen entstehen können, vermieden. Dank einer Archivierung in der Leitwarte sind spä- ter umfassende Analysen möglich. Außerdem wird das Datenvolumen gering gehalten. Und im Fall ei- ner Kommunikationsunterbrechung können Ereig- nisse zwischengespeichert werden. Weil das Nach- folgesystem des bisherigen Herstellers nicht den beschriebenen Anforderungen entsprach, suchten die Bad Kreuznacher Stadtwerke nach einer ge- eigneten Alternative. Schlussendlich fi el die Wahl auf das Fernwirksystem von Phoenix Contact. Die Produkte aus Ostwestfalen genießen bei Wasser- werkern einen sehr guten Ruf. Hauke Abbas, Ex perte im Bereich Industry Management Water and Wastewater, weiß genau, warum: „Unsere modu- laren Fernwirkstationen basieren auf einer Kom- bination aus einer unserer anwendungsgerechten Steuerungen, hier den Inline-Steuerungen, sowie der FunktionsbausteinBibliothek Resy+ für die Fernwirktechnik. Durch die Verbindung der beiden 23BehälterdienenalsZwischenspeicher Elemente entsteht eine modulare Lösung, die nicht nur die Ankopplung an unterschiedliche Leitsys teme ermöglicht, sondern sich zudem einfach und fl exibel an die jeweilige Situation vor Ort anpassen lässt, auch ohne tiefere Programmierkenntnisse.“ Direkte Steuerung Außerdem kann die Steuerung neben der Fern- wirktechnik weitere Steuer, Regel und Überwa chungsfunktionen übernehmen, also nicht nur der Datenübermittlung von Sensoren dienen, sondern auch dem direkten Eingreifen durch die Leitstel-  Empowering the All Electric Society DurchdenKlimawandelverschärftsichdieTrinkwasserknappheit.Wüstengebietedehnensichaus, ehemaligesAckerlandwirdunfruchtbar,Grundwasserspiegelsinkenab.Daheristdieschonendeund nachhaltige Nutzung auch dieser Ressource existenziell. 4.000 km3 KubikkilometerSüßwasser werdenjährlichverbraucht 70 % des Wassers verbraucht der Agrarsektor,20 Prozentdie Industrieundnur10 Prozent der kommunale Sektor 5.753 m3 WasserproEinwohnerwerden jährlichinTurkmenistanverbraucht (Baumwollproduktion),11m3 in Kongo Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE1/21 19

TRINKWASSER le. Gunther Christmann ergänzt: „Wir haben etwa eine Pumpensteuerung über das Standardprotokoll Modbus mit eingebunden.“ Typisch für Wasserwirtschaftsbetriebe ist die Weitläufi gkeit ihrer Anlagen und Versorgungs netze. Die fast 500 Kilometer Versorgungsleitun- gen sind nicht nur durch ihre bloße Länge techno- logisch herausfordernd, sondern auch durch die Geländeformation. Denn jenseits der norddeut- schen Tiefebene sorgen Hügel und Berge, Wälder und Ortschaften für mögliche Hindernisse. Zahl- reiche Betriebe der Wasserwirtschaft setzen beim Fernwirken auf unternehmenseigene Leitungen und ausgedehnte IP-Netzwerke. „Die haben wir mit unseren Geräten der Ethernet-Extender-Pro- duktfamilie sicher im Griff“, schildert Hauke Abbas die Situation vor Ort. „Dabei sind Leitungslängen bis 20 Kilometer möglich, und die Inbetriebnah- me der Komponenten gestaltet sich wegen ihrer PlugandPlayFunktionalität einfach.“ Offene Schnittstellen nehmen auch vorhandene Fernwirktechnikmitauf VonderFeldebenebisindieLeitwartewirdeinesichereDatenübertragungermöglicht 20 UPDATE1/21 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact

Gunther Christmann von den StadtwerkenBadKreuznach Phoenix Contact- Experte HaukeAbbas(re.)beim BriefinginderLeitzentrale „DieErneuerungderFernwirktechnik musste sukzessiveerfolgen. Alteundneue Systememusstenparallelarbeiten.“ GuntherChristmann, StadtwerkeBadKreuznach Funk neben Mobilfunk Wenn keine festen Signalleitungen zur Verfügung stehen, etwa in dünnbesiedelten Regionen oder aufgrund von ungünstiger Topographie, müssen unkompliziert Alternativen zum Kabel her, um abgelegenere Stationen an die Leitwarte anzu- schließen. Abbas erklärt: „Wo es nicht anders geht, können wir neben dem klassischen Mobilfunknetz auch eigene Funknetzwerke aufbauen.“ Für diesen speziellen Anwendungsfall hat Phoenix Contact die lizenzfreie Funktechnologie Trusted Wireless entwickelt. Sie zeichnet sich neben der robusten Weiterleitung der Daten durch flexible Netzwerkstrukturen dank einer zugriffs sicheren Übertragung aus. Der hohe Security Standard wird durch ausgeklügelte Authentifizie- rungs- und Verschlüsselungsverfahren sowie einen proprietären Ansatz erreicht. Durch die Vielzahl an möglichen Netzwerk- strukturen sowie die verschiedenen Reichweiten eignet sich die Kombination zwischen kabelge- bundener und Funkkommunikation ideal zur Ver- netzung von Wasserverteilsystemen, auch hier bei uns. Und wir fühlen uns für die kommenden Jahr- zehnte bestens gerüstet“, gibt sich Wasserwerker Christmann optimistisch. (ha/lo)  kreuznacherstadtwerke.de Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE 1/21 21

24/7 unter Druck 1.500 Kubikkilometer Abwasser fallen jährlich weltweit an. Eine ungeheure Menge, die, wenn sie nicht entsprechend aufbereitet wird, den globalen Trinkwasserkreislauf auf Dauer gefährden wird. In Konstanz am Bodensee sind Risiken und Lösungen dieses Problems allgegenwärtig. R und 35 Prozent aller Menschen weltweit haben heute keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Bis vor we- nigen Jahrzehnten war mangelnde Gewässergüte auch am Bodensee ein Problem. Denn noch bis weit in die 1960er Jahre fl ossen Abwässer weitgehend ungeklärt in das Mare Suebicum, das der gesamten Region als Trinkwasserreservoir dient. In den 1950er Jahren begann der Phosphorgehalt drastisch zu steigen. Neue künstliche Düngemittel, der Siegeszug von wassergespülten Toiletten und die massenweise Verbreitung von Wasch- und Spülmaschinen sorgten für eine ganz neue Abwassersituation. Dazu stieg die Bevölkerungszahl rund um den Bodensee deutlich an. Industrie- und Schlachthofabwäs-  22 UPDATE1/21 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact

BRAUCHWASSER ser gelangten ungeklärt in den See. Die Folge waren massive Algenblüten, die dem See den Sauerstoff entzogen und ihn mehrmals fast zum Umkippen brachten. 1959 gründete sich die Internationale Gewässerschutz- kommission, die die Abwasserbehandlung der Anrainerstaa- ten koordinieren sollte. Dort wurde beschlossen, dass Kläran- lagen und Abwasserkanäle den Bodensee schützen sollten. Die erste Stufe der Konstanzer Zentralkläranlage ging 1966 an den Start. Erst 1968 wurde die biologische Reinigungsstufe feier- lich eingeweiht. Doch es sollte noch rund 20 Jahre dauern, bis der Bodensee nicht mehr von Algenblüten und biologischer Verödung bedroht war. Abwasser in den See, Trinkwasser aus dem See Mittlerweile hat sich die Situation wesentlich verbessert. Und das trotz Einleitung der zuvor gereinigten Abwässer. Das ver- langt eine besonders gründliche Reinigung, damit das Ab- wasser nicht zum Problem für das fl üssige Lebensmittel wird. Für diese Aufgabe sind die Entsorgungsbetriebe der Stadt Konstanz zuständig. Die Entsorgungsbetriebe Stadt Konstanz (EBK) sind das größte kommunale Entsorgungsunternehmen im Bodensee- raum. Die rund 110 Mitarbeitenden beschäftigen sich schwer punktmäßig mit der Abfallwirtschaft sowie der Abwasser- ableitung und -reinigung. In der Zentralkläranlage werden täglich bis zu 40 Millionen Liter Abwasser behandelt, das in der Gemarkung Konstanz, den Gemeinden Allensbach und Reichenau sowie der Schweizer Stadt Kreuzlingen und den dortigen Gemeinden Tägerwilen und Gottlieben anfällt. Das entspricht etwa 175.000 Einwohnerwerten. Auf dem Weg vom Verschmutzer bis zur Kläranlage muss das Abwasser größere Strecken im etwa 295 Kilometer umfassenden Kanalnetz sowie Höhenunterschiede überwinden. Dafür kommen 26 Pump werke zum Einsatz. Das Regenwasser wird in 16 Regen wasser- Behandlungsanlagen sowie vier Regenklärbecken aufgefan- gen und aufbereitet, bevor es in den Bodensee gelangt. Schwerstarbeit für eine Baugruppe, ohne die es nicht geht, wenn Wasser durch Rohre und Becken geleitet werden muss: Vier große Hidrostalpumpen mit je 75 KW Leistung arbeiten im Zulaufpumpwerk in Konstanz, wenn es trocken ist, sowie drei weitere leistungsstarke Pumpen bei Regenwetter. Mindes- tens eine der vier Schwerarbeiter läuft immer, also 24 Stunden an sieben Tagen pro Woche. Die dafür nötige Energie ist be- achtlich: Rund 560 Megawatt Energie benötigen die Pumpen für ihre fördernde Tätigkeit.  „Wirsehenunsvorallem alsUmweltschützer.“ MircoEbeling,Abteilungsleiter „BetriebKläranlageundPumpwerke“StadtKonstanz InderLeitwarteinKonstanzlaufenMeldungenaus demFeldauf,dasbisindieSchweizreicht Das Leitungsnetz ist mehr als295 Kilometerlang 24 UPDATE1/21 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact

Empowering the All Electric Society NichtnurdieVerbindungvonelektrischenLeitungenimSchaltschranksorgenamBodenseefürsauberes TrinkwassertrotzAbwassereinleitung,sondernauchdieÜberwachungdereingesetztenPumpenanlagen. Energie-undDatenflussinKombinationsicherndieNutzbarkeitundQualitätdesTrinkwasserreservoirs. 25 % allen elektrischen Stroms weltweitverbrauchenPumpen 80 % 85 % aller eingesetzten Pumpen der gesamten Lebenszykluskosten sind Kreiselpumpen von Pumpen fallen auf deren Energieverbrauch Konstanzer Kanalnetz Deutschland Hauptsammler Offener Wasserlauf Abwasserdruckleitung Pumpwerk Regenüberlaufbecken Langenrain Wallhausen Kaltbrunn Dettingen Dingelsdorf Obersdorf Allensbach Hegne Litzelstetten Gnadensee Reichenau Untersee Kläranlage Konstanz Mainau Egg Konstanz Östlicher Bodanrück Kreuzlingen Tägerwilenund Gottlieben Einzugs- gebiet Stadt Konstanz ÜbernahmederAbwässervon Allensbach,ReichenauundKreuzlingen, GottliebenundTägerwilen Zentralkläranlage Konstanz Gottlieben Tägerwilen Konstanzer Bucht Bodensee Schweiz Kreuzlingen Kläranlage Konstanz 1 Zulaufpumpwerk 2 Rechenanlage 3 Sandfang 4 Regenklär- und Pufferbecken 5 Grobentschlammung 6 Schachtelbecken 7 Zwischenpumpwerkund Fällmittelstation 8 Nachklärbecken 9 Schlammentwässerungshalle 10 Voreindicker 11 Schlammpumpwerk 12 Nacheindicker 13 Faulbehälter 7 8 6 5 4 2 1 3 9 10 12 11 13 Gereinigtes Abwasser Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE1/21 25

BRAUCHWASSER Statt Stückwerk hilft die Gesamtbetrachtung An dieser Stelle, dem Energieverbrauch und dem Wartung- monitoring, setzten die Experten von Phoenix Contact, die die Effi zienz der Gesamtanlage verbessern sollten, an. Würde hier eine Optimierung stattfi nden, könnte die größte Menge an Energie eingespart werden. Elektrotechnikmeister Thomas Geiz, der im Lösungsver- trieb der Wasserwirtschaft von Phoenix Contact tätig ist, er- klärt: „Wir betrachteten dabei nicht nur den Wirkungskreis von Pumpe und Antriebsmotor. Wir haben uns zunächst den Anlagenwirkungsgrad angeschaut. Bei welchem Betriebs- punkt ist das Verhältnis aus zugeführter elektrischer Leistung zur geförderten Abwassermenge am besten? In einer solchen Überlegung spielen neben dem Wirkungsgrad von Pumpe und Motor ebenfalls Aspekte wie die Rohrverlegung, der Saug- druck der Pumpe sowie weitere mechanische und hydrauli sche Gegeben heiten eine wichtige Rolle. Dazu kommt die Verfügbarkeit der Pumpen sowie der War- tungs- und Instandhaltungsaufwand, der nötig ist, um den 24/7-Betrieb aufrecht zu halten. In den letzten Jahren gab es Bisindie1960erJahrebliebendieAbwässer amBodenseeweitgehendungeklärt 26 UPDATE1/21 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact

Das Panel des PumpMonitors verrät dem Instandhalter sofortdenStatusderüberwachtenPumpe 40 MillionenLiterAbwasserwerdentäglichinder AbwasseranlageinKonstanzbehandelt DerPumpMonitoristeinekompakteEinheit,dieauchin Bestandsanlagensoforteingesetztwerdenkann kostspielige Reparaturen an den Pumpen. Die Ursache konn- ten wir nur bedingt klären.“ Mit dem „PumpMonitor“ kommt hier eine installations- fertige Schaltschranklösung zum Einsatz, die dem ganzheit- lichen Monitoring von Pumpen und Motoren als auch der Effi zienzsteigerung dient. Im Rahmen der Zustandsüberwachung bewertet das System dabei mechanische, hydraulische und elektrische Verschleißindikatoren. Hartmut Appelt, als Sachgebietsleiter Abwasserchemie bei den EBK tätig, weist auf einen weiteren wichtigen Vorteil des PumpMonitors hin: „Wir haben die Effi zienzüberwachung mittels einer Messung im laufenden Betrieb aktiviert und so- fort den aktuellen Zustand der Pumpen erfasst. Das System eignet sich also für eine Anlage mit Bestandspumpen. Nach der Ermittlung des besten Arbeitspunkts und Wirkungsgrads der Anlage werden uns die Werte als sofort deutbare Ampel und absolute Zahl angezeigt.“ Überwachung Schritt für Schritt Fachmann Geiz führt weiter aus: „Von diesem Punkt ausge- hend lässt sich nun überwachen, wie sich die Anlage während ihrer Lebenszeit verändert. Zudem wird das Betriebspersonal informiert, sobald sich der Wirkungsgrad verschlechtert. Die Auswertung dieser Parameter ebenso wie der Zustandsgrößen erfolgt direkt im PumpMonitor, sodass die EBK-Mitarbeiter durch die Ampeldarstellung immer eine einfache Übersicht über den Zustand der Pumpen erhalten. Tritt hier oder bei der Effi zienz eine Veränderung auf, können sie in der erweiterten Ansicht genau sehen, was der Grund dafür ist.“ Im ersten Schritt ist zunächst eine der Trockenwetter- pumpen mit dem MonitoringSystem ausgerüstet worden, um praktische Erfahrungen zu sammeln. Die Testphase verlief rei- bungslos, mittlerweile werden auch die übrigen Pumpen mit „ihrem“ PumpMonitor abgesichert und überwacht. Die EBK-Mitarbeiter haben die Lösung selbstständig in das Prozessleitsystem der Kläranlage eingebunden. Aus den mög lichen Kommunikationsstandards – wie OPC, Modbus/TCP oder Profi net – entschieden sie sich für das Profi netProto koll. Da es eine dokumentierte und defi nierte Datenstruktur zur Übernahme der Informationen aus dem PumpMonitor System gibt, vereinfachte sich die Umsetzung. „Die Möglich keit, im Rahmen der Programmierung Beispielprogramme auf der überlagerten, als Profi netMaster fungierenden Steuerung von Phoenix Contact zu nutzen, hat ebenfalls zur schnelleren Umsetzung der Aufgabe beigetragen“, berichtet Appelt. Weil die Kläranlage über ein Automatisierungssystem mit Profi net Funktionalität von Phoenix Contact verfügt, war dies der ein- fachste Weg in die Leitwarte. Dermaßen gewappnet, blicken die Konstanzer gelassen in die Zukunft, wenn es um die Sauberkeit ihres „schwäbischen Meeres“ geht. (tg/lo)  update.phoenixcontact.com Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE1/21 27

ÜBERWACHUNG UND INSTANDHALTUNG Druckmacher im Blick Hätten Sie’s gewusst? 20 bis 25 Prozent des weltweit erzeugten Stroms wird von Pumpen verbraucht. Und 85 Prozent der Lebenszykluskosten der Druck- macher gehen auf das Konto der Energie im Betrieb. Grund genug, sich dem Thema der Überwachung und Wartung von Pumpen intensiv zu widmen. „Fast 80 Prozent aller Pumpen weltweit sind Kreisel- pumpen“, erklärt Thomas Geiz. „Das können ganz kleine Pumpen sein, aber auch gewaltige Einheiten in Kraftwerken, der Schwerindustrie, Landwirtschaft und Schiffahrt, in Wasserwerken oder in Schleusen. Und wenn die ausfallen, dann stehen komplette Funktions- einheiten oder Fertigungsstraßen still.“ Der Mann weiß, wovon er spricht, denn Geiz (45) kommt aus der Wasserwirtschaft. Bevor er mit einem Team unter anderem den PumpMonitor (so schreibt er sich wirklich!) entwickelte, hat er in seiner Laufbahn unter anderem in der Kraftwerksbranche gearbeitet, Energienetze und Umspannwerke mit aufgebaut und als Wasserwerker den technologischen Entwicklungs- sprung hin zur digitalen Datenerfassung in der Instand- haltung begleitet. „Die alten Wasserwerker und Instandhalter haben ihre Pumpen nach Gehör gewartet. Die wussten genau, wie sich eine gesunde Pumpe anhört. Doch diese Gene- ration gibt es kaum noch. Daher haben wir uns über- legt, wie wir die Zustandsdaten von Pumpen so erfassen können, dass sie zum einen in der Routinewartung vor Ort sofort sichtbar sind, wenn etwas nicht stimmt. Zum anderen war uns wichtig, dass weit entfernte Leitwarten direkt erkennen, dass eine Pumpe nicht rund läuft und dann reagieren können.“ Diese Überlegungen mündeten in einen montage fertigen kleinen Schaltschrank, der so ausgestattet ist, dass er die Anforderungen aus der Praxis direkt um- setzen kann. Das Panel auf der Schaltschranktür verrät dem Instandhalter sofort den Status der angeschlos- DieSensortechnikkommtvonMitentwicklerPCBSynotech NebenderStromversorgungsitztdieAxiolineAXC1050-Steuerung 28 UPDATE1/21 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact

KleinerKastenmitgroßemPotenzial– ThomasGeizmit„seinem“PumpMonitor senen Pumpe, die Leitwarte bekommt Informationen über Zustand und Effi zienz der Pumpe. „Natürlich ist auch eine Erweiterung mit Cloudanbindung angedacht, um zukünftig automatisierte Handlungsempfehlungen zur Unterstützung zu erlangen. Aber bis eine künstliche Intelligenz diese Anla- genzustände bewertet, haben wir noch ein wenig Entwicklung vor uns. Sobald dann die Betriebsdaten der Pumpe von ihren Idealzuständen abweichen, können sowohl die Leit- warte alarmiert als auch der Grund der Werteabwei- chung beurteilt werden.“ So kann der PumpMonitor zum digitalen Ohr des alten Wassermeisters werden – Generationenwechsel gemeistert und Effektivität gesteigert.  Kontakt: thomas.geiz@phoenixcontact.de „DiealtenInstandhalter konnten eine Pumpe nach Gehör einschätzen.“ Thomas Geiz Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE1/21 29

Seeschiffebiszu125.000 Bruttoregister- tonnen(BRT)könnendenKanalbefahren A nno 1549 wurde die Sassevaart einge- weiht. Diese mittelalterliche künstliche Schifffahrtsstraße stellte die Verbindung von Gent zur Nordsee her. Zuvor war der Fluss Zwin die Seefahrstraße; er verschlammte jedoch zuse- hends und wurde unbefahrbar. Die Sassevaart ist der Vorläufer des 1827 eröffneten Kanals von Gent ins niederländische Terneuzen, wo die große See- schleuse den Weg weist in die Westerschelde und damit in die Nordsee. Nach Antwerpen und Brügge-Zeebrügge ist aus- gerechnet das im Hinterland gelegene Gent der drittgrößte Seehafen Belgiens. Umgeschlagen wer- den vor allem Schüttgüter wie landwirtschaftliche Erzeugnisse und Eisenerze. Der Kanal Gent-Terneuzen, der über zwei Schleusen in Terneuzen verfügt, ist heute 32 Kilo- meter lang, 12,5 Meter tief und 200 Meter breit, weshalb ihn Seeschiffe mit einer Ladung bis 125.000 Tonnen befahren können. Schifffahrt bis ins Hinterland Die Streckenbefeuerung, also die Uferbeleuch- tung des Kanals, erweist sich als wesentlicher Bestandteil der technischen Infrastruktur einer Wasserstraße. So können Kapitäne, Lotsen und Kanalsteuerer den Verlauf der Kanalstrecke nachts ebenfalls deutlich erkennen. In diesem Zusam- menhang ist eine wichtige Anforderung, dass alle Lampen unabhängig voneinander funktionieren.  Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE1/21 31

1 M 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 M Master Repeater/Slave 14 15 32 16 17 Steuerkästensind entlang des Kanals verbaut „DasFunknetzwerknutzen wir nichtnurzurSteuerung der Beleuchtung.“ HermandeGrave, PlanerbeiIstimewaElektro Fällt dann ein Leuchtkörper aus, beeinträchtigt das den Betrieb der anderen Lampen nicht. Darüber hinaus muss die Spannung an jedem Leuchtmittel konstant sein – und das selbst bei starken Belas- tungsschwankungen. Am Kanal Gent-Terneuzen sorgen 300 beleuchtete Masten, die an beiden Ufer- seiten installiert sind, für eine sichere Durchfahrt der Schiffe auch bei Nacht. Das niederländische Unternehmen Istimewa Elektro B.V. hat sich auf die Bereiche Offshore, Infra struktur, Wasser und Umwelt spezialisiert. 2016 erhielt Istimewa Elektro den Auftrag zur Erneuerung der Beleuchtung des niederländi- schen Abschnitts des Kanals. Damit die neuen LED-Leuchten besser gruppiert werden können, stellte das Unternehmen zusätzliche Schaltkästen auf, die lokal an das Stromnetz angeschlossen sind. Allerdings gab es seinerzeit keine Steuerleitungen, um die Beleuchtung zentral ebenso wie dezentral zu schalten. Funk statt Kabel Durch die Seitenhäfen beträgt die Länge des nie- derländischen Kanalabschnitts 26 Kilometer. „Wegen der erheblichen Kosten, die die Verlegung von Steuerleitungen nach sich zieht, standen wir vor der Herausforderung, eine kostengünstige- re Alternativlösung zu fi nden“, erläutert Wilco van Genderen, als Projektmanager bei Istimewa Elektro tätig. „Wir haben uns letztendlich für das Radio lineFunksystem von Phoenix Contact

entschieden“, führt Max Verveer, technischer Ingenieur bei Istimewa Elektro, weiter aus. Nach der ersten Streckenplanung durch die Mitarbeiter des technischen Supports von Phoenix Contact wurde vor Ort die optimale Posi tion der Funkmodule und Antennen ermittelt. Dabei zeigte sich, dass die Steuerkästen für die Beleuchtung teilweise weit voneinander entfernt aufgestellt sind und durch Hindernisse wie Bäume oder Gebäude verschattet werden. In diesem Fall ermöglicht das modulare RadiolineSystem den Einsatz verschiedener Funkfrequenzen. Nur mit 868-MHz-Funkmodulen sind diese Distanzen und die Durchdringung von Hindernissen möglich. Entlang des Kanals sind insgesamt 17 Steuer kästen zur Schaltung der Beleuchtung verbaut. Der größte Abstand zwischen zwei Kästen beträgt mehr als zwei Kilometer. Zur Übermittlung der Steuerbe fehle ist pro Steuerkasten ein Radioline-Funkmo- dul in Kombination mit einem I/O-Erweiterungs- modul installiert. Über jeden Kasten werden zwei Beleuchtungs stränge (Nord/Süd) aktiviert. Das geschieht einer- seits automatisch. Wenn es dunkel wird, kann aber auch manuell durch einen Brückenwärter oder aus der zentralen Leitwarte in Terneuzen geschaltet werden. „Das Funknetzwerk nutzen wir nicht nur zur Steuerung der Beleuchtung. Darüber hinaus dient es der Übertragung unterschiedlicher Status signale der Brücken und Schleusen an die Leit- zentrale“, erklärt Herman de Grave, der als Planer bei Istimewa Elektro beschäftigt ist. Durch die redundanten Kommunikationswege ist die Verbin- dung störungssicher, sodass selbst große Schiffe, welche die Sichtverbindung zwischen den Statio- nen blockieren können, nicht zu einem Funkaus- fall führen. „Das Funknetzwerk ist seit April 2017 in Betrieb. Bisher hat es keinen Ausfall gegeben – weder bei Nebel oder Schnee, noch bei großen vorbeifahren- den Schiffen“, stellt Wilco van Genderen abschlie- ßend fest. So macht moderne Funktechnologie den histo- rischen Schiffahrtsweg auch für die nächsten Generationen passierbar. (sf/lo)  istimewa-elektro.nl Radioline-FunkmodulmitI/O-Erweiterungsmodul (v.l.n.r.)HermandeGrave(PlanerbeiIstimewa),WilcovanGenderen (Projektmanager),Paul Zeelen(SalesPromotorIndustrialElectronicsbei Phoenix ContactB.V.)undMax Verveer(TechnischerIngenieurIstimewa) DieFunkstationist mit einer Rundstrahl- antenne ausgerüstet 33

Bademeister Ein Swimming Pool im eigenen Garten – davon träumen wohl selbst EinZimmerKücheBadBewohner. Der belgische Hersteller LPW Pools verwirklicht diesen Wunsch mit einteiligen Pools aus Verbundwerkstoffen. Dafür sind Abdeckungen nötig, die vom Schwesterunternehmen Covrex hergestellt werden. Damit der Traum auch ein Spaß bleibt, verwendet das Unternehmen Produkte von Phoenix Contact. W as haben Swimming Pools mit Klemmen, Steue- rungen und Schaltschränken zu tun? „Eine ganze Menge“, erklärt Raf Olaerts von Covrex. Die Firma mit Sitz in Aarscht in der Nähe von Brüssel stellt automatische Poolabdeckungen und deren passgenaue Antriebssysteme her. Zusammen mit dem Schwimmbadhersteller LPW Pools, der in den Beneluxländern und Deutschland vertreten ist, ge- hören beide Unter nehmen zur TSPH-Unternehmensgruppe (The Swimming Pool Hub). Raf Olaerts ist bei Covrex für den Bereich Automatisierung zuständig. Und so mittendrin bei der Entwicklung der innova- tiven Produkte, für die Covrex bekannt ist. Denn ohne Abde- ckung wird aus einem Swimming Pool schnell ein Problemfall. „Mehr als 70 Prozent aller Poolbesitzer entscheiden sich für eine Pool-Abdeckung“, berichtet Olaerts im Gespräch. „Die Gründe dafür sind zunächst einmal Sicherheit und Sauberkeit, denn ein Pool ohne Abdeckung kann gerade in einem Fami- lienhaushalt schon zum Risiko werden. Und ohne Abdeckung  Wartungsfreundlichkeit und Robustheit stehen im Lastenheft von Covrex Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE1/21 35

B A D E WA S S E R wird ein Pool schnell zum Magneten für alles, was in der Luft umherfl iegt, von Blättern und Ästchen bis zu Wasservögeln und Staub. Außerdem darf man in unseren Breitengeraden die Temperaturen in den kühlen Monaten nicht vergessen. Ist der Wasserkörper ungeschützt, verliert er schnell seine wohlige Temperatur oder droht sogar einzufrieren.“ Installation. Zum Einsatz kommen von Covrex selbst gebaute Schaltschränke, in denen alle Funktionen in einer benutzer- freundlichen Steuerung mit Fernbedienung zusammengefasst werden. „Unsere Pool-Control sind standardisierte Basis- lösungen, die sich auf die jeweilige Situation vor Ort beim Kunden anpassen lassen“, erklärt Raf Olaerts das Vorgehen. In Sachen Hardware setzt Covrex daher auf diverse PoolÜberdachungen in Klarglasoptik, die aus dem Wasserbe cken ein richtiges Schwimmbad machen, sowie in einer preis- werteren Variante auf Lamellenüberzüge, bei denen Covrex eigene Patente auf seine vollgeschäumten Varianten besitzt. Diese vollgeschäumten Lamellen bieten eine bessere Wärme- dämmung und sind widerstandsfähiger gegen Witterungsein- fl üsse wie Frost und Hagel. Kunden können aus einer Vielzahl von Formen, Farben und Zubehör für ihren Pool wählen. Der elektronische Bademeister Damit diese Hardware auch sinnvoll eingesetzt werden kann, sind elektrische Helfer unerlässlich. Pumpen und Filteranla- gen, Heizung und Beleuchtung und die Antriebe der moto- risch bewegten Abdeckungen verlangen nach fachkundiger TheSwimmingPoolHub(TSPH)heißtdieMuttergesellschaftvonCovrex Hohe Verfügbarkeit und geringer Wartungsaufwand stan- den bei der Entwicklung des Pool-Control-Schaltschranks im Lastenheft. Bei der automatischen Schwimmbadabde- „UnserePool-Controlist ein standardisierter Schaltschrank,dervorOrt individualisiertwird.“ RafOlaerts,Covrex 36 UPDATE1/21 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact

Die aufgeschäumten Lamellen schützen vor Dreck und Temperaturverlust Der Aufrollmechanismus sitzt meist unten im Pool. Die Steuerung muss robust sein und diverse Sicherheitspunkte berücksichtigen ckung gibt es noch eine besondere Herausforderung, denn ihr Antriebssystem ist komplett untergetaucht. „Der Schalt kasten hat daher zwei separate Stromversorgungen“, erklärt Raf Olaerts. „Wenn ein Leck auftritt und einen Kurzschluss im Motor auslöst, funktioniert der Rest des Systems weiter.“ Mit einem speziellen Leistungsrelais bei der Stromver- sorgung des Motors löst Covrex ein weiteres mögliches Pro- blem: „Das Aufrollsystem ist oft in einer Nische am Boden des Schwimmbeckens installiert“, erklärt Raf Olaerts. „Da die Lamellen leichter als Wasser sind, wirken sie den Zugkräften des Elektromotors entgegen. Beim Abrollen drehen sie den EMotor dann quasi in die falsche Richtung. Über das Um schaltrelais können wir den Motor abbremsen und verhindern, dass er dadurch als Generator in Richtung Stromnetz wirkt. Außerdem muss die Geschwindigkeit kontrolliert werden, um sicherzustellen, dass die Pool-Abdeckung korrekt an der Ober- fl äche liegt.“ Jimmy De Sitter ist seit vielen Jahren der Ansprechpartner bei Phoenix Contact. Er ergänzt: „Das ELR-Modul hat einen eingebauten Überspannungsschutz und kann die Drehzahl des Motors über Pulsweitenmodulation (PWM) steuern. Für Anwendungen wie diese, bei denen ein DC-Motor reversiert und abgebremst werden muss, ist es eine effi ziente Lösung, da das Modul alles elektronisch steuert.“ über diese Art von Lösungen nachdenken“, sagt Raf Olaerts. „Wenn wir eine Frage haben, bekommen wir nicht nur eine schnelle Antwort. Unsere Partner bei Phoenix Contact haben Ideen, denken mit uns dann auch weiter.“ Die Zusammenar- beit beider Unternehmen begann vor vielen Jahren im Bereich der Produktion und verlagerte sich im Lauf der Zeit immer mehr auch direkt in die Produkte von Covrex hinein. Komplette Baugruppen Neben Stromversorgungen und dem ELR-Modul kommen Reihenklemmen von Phoenix Contact zum Einsatz, darunter auch spezielle Klemmen für die Potenzialverteilung, die eine reibungslose und effi ziente Montage ermöglichen. Inzwischen greift Covrex auch auf das Value Added Center von Phoe- nix Contact für die Lieferung von kompletten Baugruppen leisten zurück. Dabei handelt es sich um kundenspezifi sche DIN-Schienen, auf denen alle gewünschten Komponenten bereits montiert sind, mit den notwendigen Beschriftungen und Brücken. Das Geschäft mit dem Schwimmbad im Garten boomt. Und dank der Zusammenarbeit mit Phoenix Contact können sich Raf Olaerts und sein Team der Weiterentwicklung ihrer inno- vativen Produkte widmen. Auf dass der Traum vom Pool nicht zu einem technologischen Bauchklatscher wird. (lo)  „Einer der Gründe, warum wir gerne mit Phoenix Contact zusammenarbeiten, ist, dass sie immer mit uns zusammen covrex.com Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE1/21 37

G E N U S S Edle Tropfen aus der Bohne Wenn es um die Veredelung von Wasser geht, dann denken viele an Hopfen, Malz oder Destillerien. Wer seine Sinne allerdings schärfen und nicht benebeln möchte, dem kommt ein Getränk aus den gemahlenen Steinfrüchten der Familie der Rubiaceae in den Sinn. Die Thuner Kaffeemaschinen versuchen, den edlen Bohnen ein Maximum an Geschmack und Genuss zu entlocken. I n mehr als 50 Ländern weltweit wird Kaffee angebaut. Doch seinen Ursprung hat er im Südwesten Äthiopiens, genauer in der Provinz Kaffa. Von dort setzte er im 9. Jahr- hundert seinen Siegeszug an, erst durch die arabische Welt, dann mit Umwegen über die Kolonialmächte quer über den Globus. Es gibt Gegenden dieser Welt, wo Umgang und Genuss mit der braunen Bohne ein Stück Kulturgut geworden ist, etwa in Italien. Und es gibt Regionen, wo sich aus den Düsen billiger Vollautomaten ein ferner Abklatsch der einst sorgsam geern- teten Frucht durch die Filter quält. Insofern ist es heikel, wenn ein Norddeutscher, dem tradi- tionell der Tee näher als der Kaffee sein sollte, einen Schwei- zer mit Nähe zu Italien zum Thema Kaffee interviewt. Zu- mal es hier nicht um die Bohne an sich, sondern eine extrem hochwertige Gerätschaft geht, die den feinen Früchten ein Maximum an Geschmack entlocken soll. Wir haben uns trotz- dem getraut, denn schließlich ist das Innenleben der Thuner Kaffeeautomaten garniert mit einem kleinen, aber ziemlich entscheidenden technologischen Schmankerl aus ostwest- fälischer Fertigung. Der Röstgrad Zunächst interessiert natürlich, wie ein Schweizer Ingenieur für Labortechnologie und Medizintechnik, dem der Espresso nahe ist, auf das Thema Filterkaffee kommt. Denn genau das ist das Prunkstück der Thuner Kaffeemaschinen: ein Filter- kaffee-Automat. Markus Widmer muss selber lachen: „Natür- lich komme auch ich eigentlich aus dem Lager der Espresso- Trinker. Das ist ja fast schon eine geografi sche Angelegenheit. Im Süden Europas, der Schweiz, Österreich sowie dem Süden Deutschlands wird die Kaffeebohne dunkler geröstet, fei- ner gemahlen und ihr dann mittels wenig Wasser und viel Druck ein Maximum an Geschmack entlockt. Drumherum, und das ist fast schon global zu betrachten, wird Kaffee meist heller geröstet, grober gemahlen und mit mehr Wasser ohne 38 UPDATE1/21 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact

„WirhabendieHerstellung von exzellentem Filterkaffeedigitalisiert.“ Dr.MarkusWidmer, Thuner Kaffeemaschinenfabrik Druck aufgegossen, um daraus Filterkaffee zu gewinnen.“ Kein Wunder, dass Dr. Markus Silvan Widmer, der vor gut zehn Jahren sein eigenes Ingenieurs- büro gründete (Spezialgebiet Automation von Labor technologie), zunächst mit fein gemahlenem Bohnengut zu tun hatte. Aufgrund von persön- lichen Kontakten zu Baristas kam es zu einem ungewöhnlichen Auftrag: „Thomas Liebe, den ich seit vielen Jahren kenne, ist Barista. Und Kaffeemaschinen-Designer. Der bekam von einer deutschen Firma den Auftrag, einen beson- deren Kaffeeautomaten zu bauen, etwas, das es noch nicht gab. Das haben wir dann mitentwickelt und Gefallen an dem Thema gefunden.“  Phase 1 88 °C–dasPulver wirdangefeuchtet Phase 2 90 °C–derKaffee wirdextrahiert Phase 3 89 °C–die Beruhigungs- phase Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE1/21 39

G E N U S S DieToneTouch03inihrernatürlichenUmgebung– zusammen mitThomasLiebeundMarkusWidmer,ihrenEntwicklern Aus dieser Liaison ist eine wunderschöne halbautoma- tische Handhebelmaschine entstanden, die dem Espresso liebhaber in die Hand designt wurde. Und deren Technologie ebenso ein Meilenstein war. Widmer erklärt: „In den allermeis- ten Fällen wird das heiße Wasser, das eine Kaffeemaschine be- nötigt, in Boilern erhitztund dort auf Temperatur gehalten. Mehr als 90 Prozent der Wärme geben solche Maschinen an ihre Umgebung ab, nur 5 bis 10 Prozent werden zur Kaffeeher- stellung genutzt. Das ist im 21. Jahrhundert doch nicht mehr zeitgemäß!“ Dr. Widmer und sein Team haben auf eine inno- vative Durchlauferhitzung gesetzt. Die spart nicht nur rund 90 Prozent der Energie ein, sondern lässt auch radikal andere Designs zu, denn der voluminöse Wasserkessel fehlt. Aus dieser Auftragsarbeit entstand die Idee zur Thuner Kaffeemaschinenfabrik (TKM). Und mit der „Tone Touch 03“ das beste, was es in Sachen Filterkaffee zu kaufen gibt. So jedenfalls die Einschätzung zahlreicher Baristas weltweit, wie Widmer versichert. „Wir haben versucht, mit einer digitalen Schnittstelle den gesamten Prozess des Kaffeemachens zu vereinfachen. Die Grundeinstellungen werden am PC ge- macht, so haben wir ein sehr puristisches Design erreicht.“ Die folgenden Ausführungen wenden sich jetzt an Men- schen mit genussorientiertem Gaumen: „In der Kaffeebranche weiß man, dass die Temperatur des Wassers einen wichtigen Einfl uss auf den Geschmack hat. Es gibt drei Phasen, in die man die Zubereitung aufteilen kann. Erst wird Wasser erhitzt und auf das gemahlene Pulver gegeben. Man feuchtet das Pulver an. In der zweiten Phase, der Extraktions- oder Pulsphase, versucht man, möglichst viel vom Kaffee zu extrahieren. Am Schluss kommt dann die Beruhigungsphase, wo nur noch wenig Wasser dazu gegeben wird, entlang der Gefäßwand.“ Der staunende Besitzer eines profanen Vollautomaten erfährt außerdem, dass Mengenabgabe und Fließgeschwindigkeit wichtige Kriterien sind. Und lauscht weiter: „Die Tone Touch 03 arbeitet mit ver- schiedenen Temperaturen. Man kann etwa die erste Phase mit 88 Grad starten. Die zweite wird mit 90 und die dritte mit 89 Grad durchgeführt. Das kann man über die digitale Schnitt stelle mit einem speziellen PC-Programm einstellen. Das 40 UPDATE1/21 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact

Fastzuschön fürFilterkaffee– die Tone Touch 03 aus Thun Neben der Qualität des erzeugten Getränks stand die Wartungsfreundlichkeit ganz oben im Serviceheft von zwei Schrauben, der Wasser- und Stromversorgung und einem Stecksystem für die Steuerung zu entnehmen ist.“ Et voilà: So kommen die neuen PRC-Steckverbinder zum Einsatz, die die Blackbox der Brüheinheit mit der Leistungs- versorgung verbinden. Warum dieses System? „Wir haben nach einer Lösung gesucht, die möglichst einfach und robust ist, um dem Gedanken der Servicefreundlichkeit zu genügen. Da hat uns Phoenix Contact sowohl mit dem Produkt als auch der Beratung dazu einfach am besten gefallen.“ Wer sagt denn, dass ostwestfälische Verbindungstechnolo- gie nicht auch eine Wohltat für den Gaumen sein kann? Ein ziges Problem: Wie bekommen wir den im Büro beheimateten „Mengenbrüher“ (so heißt das trübe Gerät wirklich!) gegen eine Tone Touch 03 getauscht …  tone-swiss.com Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE1/21 41 Dankdesneuentwickelten PRC-Steckers lassen sich Steuereinheit und Stromversorgung blitzschnell trennen 2,6 MilliardenTassenKaffeewerden weltweittäglichgetrunken Wasser wird dann mit einer Duschdüse über das gemahlene Pulver verteilt. Je nach Fließgeschwindigkeit werden damit verschiedene Turbulenzen im Kaffee-Wasser-Gemisch erzeugt und so unterschiedliche Geschmacksausprägungen erreicht.“ Die eleganten Maschinen werden in Thun in einer Manu- faktur mit Sorgfalt und viel Handarbeit zusammengebaut. Und jetzt kommt Phoenix Contact ins Spiel: „Wir fertigen für die Profi s. Da kommt es darauf an, auch das Thema Service und Wartung so einfach, unkompliziert und schnell wie möglich zu machen. Daher sind wir darauf gekommen, unsere komplette Brüheinheit so kompakt zu designen, dass sie mit dem Lösen

WASSERSPASS K larer Wasserrutschen sind ein Familien- betrieb in zweiter Generation in Hallau, ei- nem Ort in der deutschsprachigen Schweiz. Sie widmen sich der Beschleunigung in ihrer nas- sesten Form, denn sie stellen Wasserrutschen her. Wer jetzt an die kleine Kinderrutsche im örtlichen Freibad denkt, liegt allerdings falsch. „Fake Slide“, „Infi nity Jump“ oder „Kamikaze“ deuten an, dass Rutschen hier in einer anderen Dimension gedacht wird. Die Produkte aus Hallau sind knallbunt, haus- hoch und weltweit in Spaß- und Erlebnisbädern die Attraktion. Doch der Besuch des Firmensitzes ist zunächst einmal überraschend. „Die Rutschen selber ferti- gen wir hier schon lange nicht mehr“, nimmt uns Tobias Beukelmann in Empfang und führt in eine 120 Kubikmeter Wasser brauchen großeRutschenfürdenreibungs- armen Transport ihrer Besucher überraschend kleine Produktionshalle. Von Bade- spaß und reißenden Wasserströmen keine Spur, die Badehose bleibt also im Handgepäck. „Hier werden unsere Rutschen geplant und die Elektrotechnik dazu hergestellt. Die Fertigung der Elemente ge- schieht in der Slowakei. Dort befi ndet sich auch die dazu nötige Schlosserei.“ Anfang mit Rodelbahnen Der Entwicklungsleiter der E-Technik erklärt: „Das Unternehmen wurde von Armin Klarer vor über 30 Jahren gegründet. Angefangen hat er mit Rodel bahnen aus GfK. Die mussten nach der Fertigung glatt gemacht werden. Und das ist mit viel Wasser, Lappen und natürlich Rutschen passiert. Da lag es nahe, irgendwann statt auf den wattierten winter- lichen Hosenboden gleich ganz auf den Spaß in Ba- dekleidung zu setzen. Mittlerweile wird der Betrieb von Claudia und Stefan Klarer, der nachfolgenden Generation, geleitet. Und mit der zweiten Genera- tion wurde es dann international. Anfangs haben wir die Anlagen auch hier gefertigt, doch das ist schon vor Jahren geändert worden.“ Also kein Badespaß beim Arbeiten? Tobias Beukelmann grinst: „Also, bei der Fertigung und Montage unserer Schaltschränke können wir Was-  ImSchaltschrankbauwirddeutlich, dasshierPhoenix Contact-Fansbei der Arbeit sind Wasserrutschen von Klarer sind immer individuelle Aufträge,diegenaugeplant werdenmüssen Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE1/21 45

Tobias Beukelmann leitet die E-Technik –seinen AnlagenkönnenWasserspritzernichtsanhaben „FüreineVorort-Abnahme mussteichauchschon30mal mitBodycamrutschen,biswir jedenEffektimBildhatten.“ TobiasBeukelmannkennt„seine“RutschenausdemEffeff ser überhaupt nicht gebrauchen. Aber bei der Ent- wicklung der Luftrutsche etwa haben wir die ersten Versuchselemente hier auf der Wiese aufgebaut.“ Aha, also doch ein Arbeitsplatz mit Badehose ne- ben Atemschutzmaske und Sicherheitsschuhen! Beukelmann dämpft die Begeisterung: „Na ja, das Wasser ist aber eiskalt, das heizen wir nicht auf.“ Gerutscht, gefragt, eingestellt Auch wenn wir im Norden der Schweiz schon dicht an der Grenze zu Deutschland sind, fällt der feh- lende Dialekt unseres Gesprächspartners auf. „Ich komme aus Wuppertal und bin erst seit 2016 hier beschäftigt.“ Wie kommt ein Wuppertaler in die Schweiz? „In Plettenberg gibt es ein Schwimmbad mit einer großen Rutschanlage. Und da war ich als Techniker im Maschinenbau einfach neugierig, wer das gebaut hat.“ Aus der Frage wurde ein Kontakt, aus dem Kontakt der Job als Leiter der E-Fertigung. „Die Ideen zu den verschiedenen Elementen, aus denen unsere Rutschanlagen bestehen, werden 46 UPDATE1/21 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact

WASSERSPASS hier im Team geboren. So sind etwa die Free Falls entstanden, wo optische Täuschungen vorgaukeln, man rutsche geradeaus, bis sich auf einmal ein Ab- satz unter einem auftut. Oder der High Fly, wo der Badegast eine Sprungschanze bewältigen kann. Stehrutsche, Looping, Magic Tube und ganz neu der Stormchaser, wo wir mit einer Turbine arbei- ten, die den Badegast mit bis zu 100 km/h Windge- schwindigkeit sogar bergauf schießen kann.“ Jede der ungefähr 40 Rutschanlagen, die pro Jahr entstehen, ist eine Spezialanfertigung, an- gepasst an die Wünsche und Gegebenheiten der Betreiber vor Ort. „Mein Team und ich stellen die dazu nötigen Schaltschränke hier in Hallau her. Zeitmessungen, Effektesteuerungen, Licht und Musik sowie Videos und Touchpoints in den An- lagen werden von uns geplant und gesteuert, dazu die Anbindung der Sensorik in der Anlage. Einzig die Wassertechnik liegt nicht in unseren Händen, die wird vom Betreiber realisiert. Und wir nehmen die Rutschen dann vor Ort auch in Betrieb.“ Abnahme durch den TÜV Bis zu 120 m3 Wasser rauschen pro Stunde die glatten Bahnen hinunter. „Wir bekommen von der Pumpe ein Signal, ob der Betrieb okay ist, dann steuern wir die Anlage bis hin zu den Zugangs- kontrollen, etwa in Form von Drehkreuzen. Natür- lich wird jede Anlage sicherheitstechnisch vom TÜV Süd überprüft und abgenommen.“ In der Fertigung und am Schaltschrank wird deutlich, dass Klarer Wasserrutschen eine enge Verbindung nach Ostwestfalen hat. „Neben Reihen klemmen der ST-Linie setzen wir auch Swit- ches und Relais von Phoenix Contact ein. Die Si- cherheit der elektrischen Anlagen garantieren uns M-Guards.“ Neben Werkzeug aus Blomberg ver- wenden die Schweizer auch die Beschriftungstech- nologie von Phoenix Contact. „Die Anlagen müssen zuverlässig sein, auch wenn der Endkunde im Bad nur den Spaß vor Augen hat. Aber der Betreiber kann Störungen überhaupt nicht gebrauchen, da ist die Notwendigkeit von reibungslosen, sicheren Abläufen und einfachen Wartungsroutinen gleich wie in der Industrie.“ Denn steht die Rutsche still, hört der Spaß auf. Doch Tobias Beukelmann und sein kleines Team sind sich ziemlich sicher, dass sie sich auch bei den nächsten atemberaubenden Attraktionen nicht nass machen werden. (lo)  klarer.com Sicherheit und Zuverlässigkeit sindwesentliche Erfolgsfaktoren,auch in einem Erlebnisbad DieFertigungstehtder Qualität industrieller Anlagen nicht nach Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE1/21 47

NACHGEFRAGT Die Qual der Wahl Seit August 2020 gehört Frank Possel-Dölken der Geschäftsführung von Phoenix Contact an. Was hat sich für den Chief Digital Offi cer seitdem verändert? Und welche Chancen und Risiken sieht er für die Zukunft von Phoenix Contact?  Herr Possel-Dölken, Sie sind seit 2008 bei Phoenix Contact. Verraten Sie uns, welche beruﬂ ichen Stationen Sie vor Ihrer Aufgabe bei uns absolviert haben? Na klar. Ich habe von 1994 bis 1999 Maschinenbau an der RWTH Aachen studiert, mit dem Schwerpunkt Produktions- technik. Ich hatte die Chance, ein Jahr als Gastwissenschaftler an die Tsinghua-Uni in Beijing zu gehen, bevor ich zurück in Aachen promoviert habe. Thema war die Software-Entwick- lung von Steuerungssystemen für Werkzeugmaschinen im Maschinenbau.  Also zunächst eine rein akademische Laufbahn? Obwohl ich auch in der Lehre tätig war, war ich schon immer eher der Praktiker, der unter anderem jahrelang auch im Ge- schäftsprozessmanagement aktiv war. Als Vollzeitwissen- schaftler habe ich dann im Werkzeugmaschinenlabor WZL gearbeitet. Das WZL ist sehr praxisorientiert, so war mein erstes Projekt die Entwicklung eines Planungssystems für ein fl exibles Fertigungssystem in der Flugzeugindustrie in Kanada.  Das hört sich doch sehr spannend an. Warum dann der Wechsel in die freie Wirtschaft? Das war es auch. Zuletzt war ich Geschäftsführer des deut- schen Exzellenzclusters „Integrative Produktionstechnologie für Hochlohnländer“. Da ging es um Produktionstechnik im globalen Maßstab, bei dem zahlreiche Partner der Industrie ebenfalls beteiligt waren. Irgendwann war es dann aber Zeit für eine Veränderung, denn eine wissenschaftliche Laufbahn war eigentlich nicht meins, auch wenn es eine schöne Zeit war.  Wie kam der Kontakt zu Phoenix Contact zustande? Ich kannte Phoenix Contact natürlich schon als einen der Player in der Automatisierungstechnik. Phoenix Contact war einer der Pioniere, wenn es um das Thema Wireless in der In- dustrie ging. Auch beim Thema „IT-powered Automation“ war Phoenix Contact einer der ersten, die hier eine Umgebung ge- schaffen hatten, auf der man mit Hochsprachen Steuerungs- systeme programmieren konnte. Das haben wir ja in PLCnext so in Form gegossen, dass es heute richtig Spaß macht.  Also Traumziel Ostwestfalen? (lacht) Na ja. 2007, in Berlin auf einem Maschinenbaukon- gress, hat mich Herr Hasse bei einem Kaffee überredet, doch mal in Blomberg vorbeizukommen. Die Region Ostwestfalen stand auf meiner Zielliste nicht ganz oben, da bin ich ehrlich. Familiär bin ich aber Westfale, kann Doppelkopf spielen und zum Lachen gehe ich auch in den Keller (breites Schmun- 48 UPDATE1/21 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact

zeln). Als meine Frau an einem trüben Novembertag mit mir in einem Café in Detmold saß und meinte, sie könne sich ein Leben hier vorstellen, war die Sache entschieden. Angefangen habe ich dann 2008.  Aber Sie haben nicht in der Automationsentwicklung begonnen? Richtig. Die ersten Jahre habe ich im internen Maschinen- und Werkzeugbau verbracht. Durch diese Tätigkeit habe ich in sehr vielen Themen mit vielen Kollegen in den verschiedens- ten Bereichen des Unternehmens zusammengearbeitet und so einen guten Überblick bekommen. Betriebsmittelbau klingt zwar nicht sehr sexy, ist bei Phoenix Contact aber eine echte Hightech-Schmiede. neue Aufgabenstellung. Damit bin ich in die Bereiche der Cor- porate Technology hineingerutscht. Letztlich ist daraus die Leitung von Corporate Technology and Value Chain gewor den. Dazu kamen dann IT-Themen rund um Produktdaten und Themen wie Shopfl oorManagement. Das führte zur UnitLei tung von 2016 bis 2019. Und dann kamen die Herren der Geschäftsführung auf mich zu. Seit August 2020 bin ich jetzt selbst Mitglied der Ge- schäftsführung.  Was hat sich für Sie geändert? Das war ein fl ießender Übergang. Ich habe aber auch in der Vergangenheit selten mehr als zwei Jahre ohne Veränderun- gen gearbeitet. So war ich etwa bei den Anfängen der heute in Paderborn ansässigen Zinkdruckgießfertigung dabei. Das war damals ein langgehegter Wunsch von Klaus Eisert: Ein richtiges Verbin- dungstechnikunternehmen muss eine eigene Gießerei haben. Darüber hinaus haben wir damals angefangen, uns mit der Automatisierung im Schaltanlagenbau zu beschäftigen. Es hat sich natürlich im Umgang etwas geändert. Die Leute reden auf einmal mit mir als einem der Geschäftsführer, das merke ich schon. In dieser Rolle muss man sich dreimal über- legen, was man äußert. Die Leute hören viel genauer zu und interpretieren dreimal mehr in das, was ich sage. Das ist na- türlich eine Veränderung.  Das war aber noch nicht alles, sonst würden wir dieses Interview nicht führen. Mit dem Thema des Product Lifecycle Management kam eine  Welche Bereiche sind neu in Ihrer Verantwortung? Ich bin zuständig für die Unit Digital Process and Solutions. Das ist eine neue Organisation, die als Zentralfunktion im Be-  Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE1/21 49

„DiegrößteHerausforderung wirdessein,zuentscheiden, waswirnichtmachen.“ FrankPossel-Dölken, CDO Phoenix Contact reich Geschäftsprozessmanagement eingerichtet ist. Unsere IT ist Teil davon, dazu kommt der Bereich der digitalen Kunden interaktion vom E-Shop bis zum Online-Marketing. Dazu kommen Zentralaufgaben im Bereich der Normung und Standardisierung. Ich engagiere mich zum Beispiel in der nationalen Plattform Industrie 4.0, wo ich die Interessen von Phoenix Contact vertrete. Mit dem Ausscheiden vom derzei- tigen CTO Roland Bent übernehme ich ab März dieses Jahres unser Team im Bereich IP-Management.  Wie bekommen Sie all diese Aufgaben in Ihrem Termin plan unter? Die zeitliche Belastung war schon immer hoch. Aber manch- mal geht es in dieser Funktion auch darum, den Kopf mal frei zu bekommen, um Dinge zu durchdenken. Da muss dann auch Zeit dafür da sein. Es geht nicht darum, möglichst viele Termi- ne zu bewältigen oder alle Akten abzuarbeiten. Führen kann nur, wer nicht alles selbst macht, sondern auch in der Lage ist, sinnvoll zu delegieren. Das Thema Reisen wird in der Nach-Coronazeit sicher ei- nen höheren Stellenwert bekommen. Ich war zwar regelmäßig an unseren Standorten, vor allem in den USA und China. Aber in Zukunft werde ich häufi ger Termine haben, die nicht direkt mit unserer Produktion an den Standorten zu tun haben.  Was sind Ihre kommenden Aufgaben der Zukunft? Was empﬁ nden Sie als spannend? Mich reizen natürlich Themen wie die digitale Transformation und damit zusammenhängend unsere interne Prozess- und IT-Infrastruktur, digitallastige Produkte und Leistungen. Das ist schon mein Herzblutthema.  Was sind die Herausforderungen der Zukunft für Phoenix Contact? Wenn ich die letzten Jahre Revue passieren lasse, dann sehe ich vor allem unglaubliche Chancen, auf so vielen Feldern. Die größte Herausforderung ist daher eigentlich, zu entscheiden, was wir NICHT machen. Das ist eine schöne, aber auch schwierige Aufgabe. Denn unsere Aktivitäten sind weit gestreut. Es stehen Technologie- umbrüche bevor, etwa bei der E-Mobilität oder regenerativen Energien. Wenn man allein denkt, dass wir bei den boomenden Märkten von Wind und Solar überall mit unseren Produkten, Anlagen und Schaltschränken vertreten sind, dann sind das nicht gerade dunkle Wolken am unternehmerischen Horizont. Die Aufgabe in der Geschäftsführung ist es, nicht jeden Markt zu erschließen, den wir erschließen könnten. Obwohl es lockt und die Perspektiven schier endlos sind. Denn das würde auch unsere Kräfte, die unserer 17.600 Mitarbeiter, einfach 50 UPDATE1/21 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact

NACHGEFRAGT überfordern. Bei uns geht es nicht um Standortschließungen oder Mitarbeiterabbau. Unser Schmerz wird sein, auch mal nein sagen zu müssen. Egal wie fantastisch die Perspektive ist. Ein Stück weit spiegelt sich das in meinem persönlichen Verantwortungsbereich. Wir haben zwar viele Ressourcen inne. Aber würden wir alle hochinteressanten Themen auf einmal angehen, dann würden wir auch untergehen. Zu ent- scheiden, was man nicht macht, das ist auch meine ganz per- sönliche neue Herausforderung.  Welche Rolle wird Phoenix Contact vor dem Hinter- grund des Themas All Electric Society spielen? Am Ende müssen wir bei der Unternehmensgröße, die wir heute haben, auch eine gesellschaftliche Rolle einnehmen. Das ist auch ein erster Schritt der Fokussierung. Wenn wir vor die Wahl gestellt werden, sich eher dem Ende des Lebens- zyklus´ zuneigenden Industrien zu engagieren oder in Zu kunftsfelder wie der regenerativen Energieerzeugung oder der Wasserstoffwirtschaft, dann werden wir uns in Zukunft auf die nachhaltigen Themen fokussieren. Unsere Produkte spielen in vielen Anwendungsfeldern und Branchen eine wichtige Rolle als technischer Befähiger. Vor dem Hintergrund der All Electric Society werden wir zukünf tig unsere Entwicklungsarbeit schwerpunktmäßig dort fokus- sieren, wo ein unmittelbarer Bezug zu den wichtigen Nach- haltigskeitzielen gegeben ist.  Wie gehen wir in Märkten vor, die sich für fossile Energien oder Kernkraft entscheiden? Verzichten wir tat- sächlich auf Umsatz? Kernkraft ist etwa in China oder Frankreich sehr wichtig, die Öl- und Gasindustrie in den USA. Aber auch da ändert sich etwas. Nachhaltigkeit ist im kommenden Fünfjahresplan in China von hohem Stellenwert. Ebenso haben große Unternehmen im Öl- und Gasgeschäft begonnen, sich auf den Wandel einzustellen und versuchen, neue Geschäftsfelder zu entwickeln. Wenn wir in den Kreis der globalen Führungskräfte von Phoenix Contact schauen, also in den Kreis der Verantwortli- chen in den jeweiligen Ländern, dann haben wir dort natürlich Menschen, die sich von der Denkweise von Phoenix Contact angezogen fühlen, also eher progressive Einstellungen ver- treten. Diese Begeisterung ist Teil unserer unternehmeri- schen DNA. Und ja, wir werden im Zweifel auch auf Umsatz verzichten. (lo)  update.phoenixcontact.com FrankPossel-DölkenimOpen-Air-Interview indenFlussauenderEmmer Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE1/21 51

Gezinkte Serien 3D-Druck mit neuen Möglichkeiten Zamak 5 ist ein Standardmaterial für den Zink- druckguss. Dabei wird geschmolzenes Material unter hohem Druck in Stahlformen gepresst. Das Verfahren ist überall dort von Bedeutung, wo große Stückzahlen gefragt sind. Nachteil: Die Stahlform ist aufwändig in der Herstellung und teuer. Bei Änderungen am Produkt muss jedes Mal eine neue Form geschaffen werden. Protiq hat es jetzt geschafft, erstmals einen Prozess zur additiven Verarbeitung des Serien- werkstoffs Zamak 5 zu konzipieren. So wird es möglich, Prototypen und Kleinserien in Zink wirt- schaftlich herzustellen. Zudem sind Geometrien der Bauteile möglich, die mit einer Gussform nicht erreicht werden konnten. protiq.com HINTER DEN KULISSEN BenjaminLenz,HermannTrompeter,FranziskaBerkling, BastianSimonBröckling,MarcelVolmari(v. li.) Deutschlands Bester Auszeichnung in der Ausbildung von Phoenix Contact Marcel Volmari darf sich am Ende dieses Ausbildungsjahres „bester Werkzeugmechaniker Deutschlands“ nennen. Und Benjamin Lenz heimste die Auszeichnung „bester Fach- informatiker für Anwendungs- entwicklung“ in NRW ein. Franziska Berkling wurde die landesweit beste „Fachkraft für Lager logistik“ in NRW. Das Trio erfuhr in einer corona bedingt kleinen Feier- stunde im Ausbildungszentrum Schieder nicht nur Lob und Aner- kennung ihrer Ausbilder, sondern auch herzliche Gratulationen vom CEO von Phoenix Contact, Frank Stührenberg. Den machte das überragende Abschneiden der drei Auszubildenden sicht- lich stolz: „Das ist das Verdienst der guten und fundierten Aus- bildung bei Phoenix Contact. Wir hatten schon mehrere Male landesbeste Auszubildende und in diesem Jahr das erste Mal einen bundesbesten Prüﬂ ing.“ Geisterfahrer in der Produktion Fahrerloses Transportsystem verbindet automatisiertes Kleinteilelager mit Fertigung Wenn der Roboter das Fahren anfängt, muss bei Phoenix Contact niemand er- schrocken zur Seite springen. Mit dem neuen Fahrerlosen Transportsystem (FTS) hat die Automation auch im bewegten Warenverkehr inner- halb des Standorts Blomberg Einzug gehalten. „Die Geräte funktionieren ähnlich wie heimische Staub- saugerroboter. Nur größer, be- lastbarer und sogar noch er- gonomisch freundlich“, erklärt Björn Eilert, der die Einführung des autonomen Fahrens auf dem Firmengelände betreut hat. Der blaue Blechkasten pendelt zwischen einem hoch- modernen Kleinteilelager und einem Fertigungsbereich. Damit das Fahren nicht zum Selbstzweck wird, ist der Roboter mit einem hoch- modernen Bestellsystem ver- knüpft, über das Mitarbeiter benötigte Einzelteile „wie bei Amazon“ bestellen können. Aus dem automatischen Klein teilelager gelangt das Material in Transportbehältern an einen Übergabepunkt, an dem der Geisterfahrer seine Ladung übernimmt und dann wieselﬂ ink ausliefert. Füße und Schienbeine unachtsamer menschlicher Kollegen hat „der Neue“ dank seiner Sicherungssysteme natürlich im Blick. Und da die Behältnisse hüfthoch zwischengelagert werden, muss sich am Empfangsort niemand tief bücken. Nur „Mahlzeit“ geht dem blauen Kollegen nicht aus der stum- men blechernen Hülle. 52 UPDATE1/21 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact

HINTER DEN KULISSEN Start mit Maske – das Team am neuen Produktionsstandort Rzeszów-Dworzysko HochgeschwindigkeitsstartinPolen E-Mobility-Tochter erweitert Fertigungskapazitäten Ein Billiglohnland ist Polen schon lange nicht mehr. Aber ein Land mit vielen jungen, engagierten und gut ausge- bildeten Talenten. Dazu mit reichlich Potenzial und besten Anbindungen ins benachbarte Ausland. Kein Wunder, dass Phoenix Contact E-Mobility im polnischen Rzeszów voll auf Zukunft setzt. Polen ist seit Jahren ein wichtiger Standort im weltweiten Fertigungsnetz von Automobilriesen und ihren Zulieferern. Gesucht wurde zunächst ein Werksleiter, der für die ge- samte, gut 15.000 Quadratme- ter große Produktion im neu zu errichtenden Gebäude und mit einer neuen Mannschaft verantwortlich sein sollte. Die ambitionierten Zukunfts- pläne von Phoenix Contact E-Mobility sahen einen ersten Produktionsbeginn bereits 2021 voraus. Seit 1. Juni ist Dominik Mazur im neuen Werk im polnischen Wissenschafts- und Technologiepark Rzeszów-Dworzysko Werks- leiter. Die Geschwindigkeit, mit der das kühne Vorhaben einer Produktionserweiterung Fahrt aufgenommen hat, macht jedem Sportwagen Konkur- renz. Das Richtfest wurde im September gefeiert, mittlerwei- le ist das nagelneue Produkti- onsgebäude samt Verwaltung fertiggestellt. Projektleiter Christoph Paetzold ist sicht- lich stolz: „Im Januar haben wir mit der Produktion von AC-Ladekabeln begonnen. Aus dem Kernteam mit nur fünf Köpfen ist eine schlagkräftige Truppe von 56 Mitarbeitenden geworden, die nach wie vor Verstärkung sucht.“ update.phoenixcontact.com Titel für Testlab Prüﬁ nstitut mit Auszeichnung Das unabhängige Test- und Prüﬁ nstitut Phoenix Testlab kann man mit Sicherheit als einen Pionier in der Welt der Elektrotechnik bezeichnen. Ganz oﬃ ziell ist es jetzt einer der „Meilensteine der Elektronik“. Mit diesem Award, verliehen durch das Fachmagazin Elektronik Praxis aus dem Vogel-Verlag, wird die Vorreiterrolle von Phoenix Testlab im Bereich der EMV-Prüfungen (seit über 25 Jahren) und in den Bereichen Batterie-Prüfungen (seit 15 Jahren) gewürdigt. Zwar erfolgte die Preisverleihung, Corona- adäquat, nicht im Rahmen einer großen Gala, doch die Auszeichnung nahm Geschäftsführer Dr. Holger Altmaier trotzdem stolz entgegen. phoenix-testlab.de Charx macht Dampf Neuer Name bündelt Produktpalette Die E-Mobility-Produktpalette von Phoenix Contact bekommt einen neuen Namen: CHARX steht künftig für umfassende Ladetechnik aus dem Hause Phoenix Contact. Statt zum „Produkt xy von Phoenix Contact E-Mobility“ greift man in Zukunft zu „CHARX“. Ladekabel und Ladedosen bekommen den Namen CHARX connect. Steuerungen für den Ladeprozess ﬁ rmieren unter CHARX control, Software zum Managen von Ladestationen und -parks heißt CHARX manage. Die DC-Leistungselektronik für Schnell- ladestationen wird zu CHARX power und der nötige Überspannungsschutz in der Ladesäule zu CHARX protect. In diesem Jahr soll das Portfolio um DC- Leistungsschütze namens CHARX contact ergänzt werden. Mit den dazu passenden Komponenten des Mutterhauses Phoenix Contact wie Energiezähler, Stromversorgun- gen, Touchpanels und der industriel- len Verbindungs- und Kommunika- tionstechnik entsteht ein komplettes Programm rund um das AC- und DC-Laden. phoenixcontact.com/charx Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact UPDATE1/21 53

Sicherheit auf einen Blog Neue Heimat für Security und Co. Sicherheit im beruﬂ ichen Alltag, Security im Datendschungel – das können packende, angewandte und mit dem eigenen Erleben ver- knüpfte Themen sein. Übersichtlich und optisch ansprechend verpackt. Mit schnell zu ﬁ ndenden einzelnen Bausteinen, die zu konkreten Hand- lungsanleitungen führen. Genau das ﬁ ndet, wer den neu gestalteten Internet-Auftritt der Phoenix Contact-Kollegen des Bereichs Security, Safety und CE aufsucht. In diesem Blog dreht sich alles darum, den eigenen beruﬂ ichen Alltag sicherer zu machen. Übersichtlich angeordnet, mit schnellen Facts sowohl für den Proﬁ als auch den Anwender. Und natürlich verknüpft mit dem Angebot, dass sich die Experten von Phoenix Contact auch Ihrer ganz speziellen beruﬂ ichen/betrieblichen Problematik im Detail annehmen. blog.phoenixcontact.com/services H I N T E R D E N K U L I S S E N Digitale Durchgängigigkeit Von Planung bis Fertigung Mit „Smart Engineering and Production 4.0” begann vor fünf Jahren eine Technologie- kooperation, die dem Steuerungs- und Schaltanlagenbau eine durchgängige Digitalisierung von Engineering und Produktions- prozessen bescheren sollte. Eplan, Rittal und Phoenix Contact haben in diesen fünf Jahren Standards gesetzt, die mittlerweile längst in der Praxis angekommen sind. Konﬁ gura- toren, Engineering-Plattformen, Automatisierungslösungen und digitale Assistenzsysteme arbeiten vernetzt. Roland Bent, Geschäfts führer von Phoenix Contact, bringt das gemeinsame Engagement auf den Punkt: „Wir haben aus unseren Ideen konkret einsetz- bare Produkte gemacht, die eine hochautomatisierte Fertigung, auch in Losgröße 1, unterstüt- zen. Dabei schauen wir auf den gesamten Prozess: Eine digita- lisierte Produktentwicklung im Steuerungs- und Schaltanlagen- bau, die den Weg zur Industriali- sierung der Branche ebnet.“ smartengineeringandproduction.de In Bad Pyrmont geht die Sonne auf Energy Solution Partner Programm erfolgreich gestartet Es war ein Kickoff mit Gewicht. Das erste Solution Partner Meeting von Phoenix Contact mit 35 Kunden und Partnern, das Ende Januar stattfand, bedeutet den Start- schuss für eine spannende Zusammenarbeit im Bereich der Erneuerbaren Energien. Denn die Spezialisten von Phoenix Contact bieten ihren Kunden neben stetigen techno- logischen Weiterentwicklungen zahlreiche Dienstleistungen rund um Implementierung und Inbetriebnahme ihrer erneuer- baren Energien-Anlagen an. Im Mittelpunkt des Energy Solution Partner Programms stehen EZA-Regler und die dazu gehörende PLCnext- Technologie. Wer eine Partnerzertiﬁ zierung erlangt, bekommt Unterstützung bei der Entwicklung von spezi- ﬁ schen Lösungen, Zugriff auf Software-Lösungen und die Zusicherung einer kontinuier- licher Weiterentwicklung. Dazu kommen speziﬁ sche Schulun- gen von der Reihenklemme bis zu Automatisierungstech- nologien sowie verbesserte Einkaufskonditionen. Zudem unterstützt Phoenix Contact, wenn es um die Inbetriebnah- me von Anlagen geht, sichert persönliche Ansprechpartner vor Ort und Marketing-Unter- stützung. Jörg Hildebrand, der das Programm mit seinem Team entwickelt hat: „Wir erwarten angesichts von rund 6.000 EZA-Reglern, die allein 54 UPDATE 1/21 Das Innovationsmagazin von Phoenix Contact Auftaktveranstaltung des Solar Teams Phoenix Contact in Deutschland pro Jahr einge- setzt werden, eine nachhaltige Entwicklung des Solarmarktes. Und mit unserem zunächst in Deutschland aufgelegten Solution Partner Programm bedienen wir passgenau die Bedarfe unserer Kunden, bis hin zur Zertiﬁ zierung der Reg- ler in ausländischen Märkten.“ Nach einer kurzen Vor- stellungsrunde des Teams um Jörg Hildebrand und Torsten Sieker, Director Global Industry Management Solar Power, nutzten die Teilnehmer dann die Möglichkeit, sich kennen- zulernen und zu netzwerken. Danach standen neueste Entwicklungen rund um die Steuerungswelt der PLCnext und des EZA-Reglers im Mittelpunkt. Ein Austausch auf Augen höhe und ein erfolg- reicher Auftakt des neuen Part- nerprogramms, wie Torsten Sieker abschließend betonte. phoenixcontact.com/ext/de/ pv-parkmanagement/index.html

Die nächste Ausgabe erscheint im Mai 2021: Erde Das Element Erde ist so vielfältig wie seine mögliche Zusammensetzung. Und damit auch die Art des Umgangs damit. Von der Landwirtschaft bis zur Mine, vom Tunnel bis zum Kompost, von der Baugrube bis zum Erdbeben – seien Sie gespannt auf die Möglichkeiten, Technologie von Phoenix Contact einzusetzen! AN DER BAUGRUBE Hamburgs neue Perle Das Überseequartier will ein neues Aushängeschild der Hafenstadt werden. Von Anfang an dabei: die Experten von Building Automation. UNTER TAGE Tiefstapler Wenn das eigene Auto in die Grube fährt, ist in diesem Fall nichts verkehrt. Parkraum unter Tage. AUF DER HUT Erdbebenwarner Blomberger Technik hilft, wenn die Erde bebt. Impressum Phoenix Contact GmbH & Co. KG Corporate Communications Lutz Odewald (Chefredakteur) Telefon: +49 5235 3-42153 E-Mail: lodewald@phoenixcontact.com Gestaltung und Umsetzung: Ralf Tegtmeyer, Christian Brill Bildnachweise: Titelbild:© I.Dr/Shutterstock © Shutterstock: 2, 16, 17, 55 Fraunhofer ILT, Aachen: 7 Porsche AG: 7 Thomas Franz: 08 ff., 16 ff., 30 ff., 22 ff., 42 ff. Andre Köller: 3, 48 ff. Dirk Leemans: 34 ff. Lutz Odewald: 28 ff. Edle Tropfen aus der Bohne: Thuner Kaffeemaschinenfabrik (S. 38 ff.) Mobilität auf dem Hosenboden: Klarer (S. 44) Copyright © 2021 by Phoenix Contact Alle Rechte vorbehalten.