MARKING system Sistemas de impresión móviles

Sistemas de rotulación portátiles para cualquier requisito THERMOMARK PRIME Ya sea fija en el escritorio o portátil en la aplicación – THERMOMARK PRIME se puede emplear allí donde se necesite. Con un software de rotulación integrado, un suministro de energía independiente de la red y una interfaz de usuario de manejo intuitivo, la impresora de transferencia térmica se ha diseñado de forma óptima para el uso portátil. El control es igual de sencillo con el software de rotulación PROJECT complete, que le permite diseñar sus soluciones de marcado sin límites. Más información a partir de la página 4. Código web: #1234 THERMOMARK GO Rotulación sencilla y en cualquier lugar: controle completamente la impresora de etiquetas portátil con su Smart Device y cree marcados flexibles en un entorno industrial. Con las modernas interfaces, la amplia variedad de aplicaciones y la identificación automática de materiales, la impresora crea de forma sencilla y sin errores soluciones de rotulación de alta calidad. La THERMOMARK GO procesa, además de materiales continuos, prácticos materiales de rotulación pretroquelados para el marcado de equipos, conductores y cables. Además de la aplicación MARKING system, la impresora se puede controlar también mediante el software de rotulación PROJECT complete. Más información a partir de la página 8. Código web: #1234 THERMOMARK GO.K La impresora portátil THERMOMARK GO.K resulta ideal para el marcado rápido in situ. La impresora es robusta, fácil de manejar y le ofrece múltiples funciones. Procesa materiales continuos como manguitos termorretráctiles, etiquetas y material no adhesivo. La introducción directa de los datos mediante el teclado se realiza de forma particularmente sencilla gracias a las numerosas plantillas integradas. Además, la THERMOMARK GO.K ofrece la posibilidad de control a través del software de rotulación PROJECT complete. Más información a partir de la página 12. Código web: #1234 Impresoras de tarjetas compactas para un uso flexible portátil o fijo Impresora de etiquetas controlada por aplicación para empleo in situ Impresora portátil de manejo intuitivo PHOENIX CONTACT 3

Software de rotulación PROJECT complete Con PROJECT complete podrá crear archivos de rotulación fácil y cómodamente. Las áreas rotulables están marcadas. En la pantalla puede ver una visión realista del rótulo ya impreso. El software toma los datos de rotulación de los sistemas CAE y los programas de procesamiento de tablas y texto, de manera que el manejo resulte sencillo. PROJECT complete controla todos los sistemas de impresión de Phoenix Contact, así como impresoras de oficina estándar. PHOENIX CONTACT 5

Una impresora para todos los campos de aplicación Interacción en el escritorio En el uso fijo, la THERMOMARK PRIME puede administrarse fácilmente mediante el PC. Accionadas con el software de rotulación PROJECT complete, se utilizan de forma óptima sus múltiples funciones. Rotulación en el armario de control La THERMOMARK PRIME imprime materiales de marcado para todos los componentes de la fabricación de armarios de control. Con el software de rotulación integrado y la energía de a bordo, el sistema de impresión soluciona esta tarea directamente in situ. De camino en el servicio industrial Ya sea en puestos de montaje descentralizados o en la tecnología de suministro: la THERMOMARK PRIME ofrece la máxima flexibilidad para diferentes aplicaciones con una gran selección de materiales de rotulación. Impresión directamente en la aplicación La impresora de transferencia térmica portátil THERMOMARK PRIME le permite crear marcados para bornas, conductores y cables, así como para equipos e instalaciones allí donde se utilizan. De este modo, permite un ahorro de tiempo considerable. La variedad de materiales de impresión distintos ofrece el marcado correcto para cada componente. Fácil entrada con el software de rotulación completamente integrado Campos de aplicación flexibles mediante alrededor de 700 materiales de rotulación distintos 100 % independiente gracias a la batería intercambiable, recargable y de alta potencia Cómodo manejo mediante una pantalla Multitouch ajustable Lista inmediatamente para su uso mediante un cambio del rollo de tinta en menos de 10 segundos PHOENIX CONTACT 7

Aplicación MARKING system: diseño intuitivo del marcado La aplicación MARKING system ofrece una exclusiva interfaz móvil que permite la selección y la creación inteligentes e interconectadas de sus archivos de rotulación. La aplicación también puede utilizarse offline en equipos terminales móviles y está disponible para los sistemas operativos iOS y Android. Además, la aplicación permite manejar la impresora THERMOMARK GO mediante su Smart Device. La aplicación convence por su moderna conectividad, su manejo intuitivo y está disponible en 19 idiomas. Descarga gratuita: Código web: #2414 PHOENIX CONTACT 9

Mi impresora para llevar Interfaces modernas Creación intuitiva de etiquetas Transporte sencillo Conecte su Smart Device a través de Bluetooth con la THERMOMARK GO. De forma alternativa, puede iniciar la aplicación directa y cómodamente mediante el contacto con la interfaz NFC. Con Bluetooth 5, sus datos se transmitirán de forma segura y rápida a la impresora. Puede conectar a la THERMOMARK GO hasta cinco usuarios al mismo tiempo. La aplicación MARKING system le guía por todo el proceso de impresión. Le ayuda a crear una solución de rotulación óptima. Mediante la consulta sistemática de los parámetros de la aplicación, el software determina la solución ideal para el marcado individual de bornas, conductores y cables, así como de equipos e instalaciones. Todo a mano incluso en los desplazamientos y en cualquier momento: el maletín de transporte ofrece espacio suficiente para su THERMOMARK GO con los accesorios y los cartuchos de material. De manera alternativa, puede emplear la práctica bolsa para hombro y cinturón flexible con la que podrá imprimir directamente sus soluciones de rotulación. El marcado simplificado Con sus dimensiones compactas y el diseño robusto, la THERMOMARK GO es perfecta para el empleo portátil en el ámbito industrial. Con la aplicación MARKING system podrá manejar la impresora de etiquetas de forma sencilla con su dispositivo IOS o Android. Podrá crear proyectos de rotulación de forma flexible en su smartphone o tablet e imprimirlos directamente en la que se precise el marcado. El compañero ideal con solo 743 g de peso Conexión sencilla a través de Bluetooth, NFC o USB Marcado flexible con etiquetas pretroqueladas con un ancho de material de hasta 24 mm Uso versátil con más de 100 materiales diferentes para cualquier aplicación Cómodo e intuitivo gracias al manejo sencillo y completo a través de la aplicación MARKING system PHOENIX CONTACT 11

Fiable y flexible para el marcado espontáneo Entrada de datos sin complicaciones El campo de entrada de la THERMOMARK GO.K da prioridad a caracteres utilizados con frecuencia y ofrece una gran selección de caracteres especiales. Además, la impresora portátil almacena hasta 20 proyectos y genera ocho tipos de códigos de barras. Selección versátil de materiales Práctico accesorio de transporte La THERMOMARK GO.K procesa una variedad de etiquetas diferentes con un ancho de hasta 24 mm. Además, imprime manguitos termorretráctiles y etiquetas de envoltura de cable para el marcado flexible de cables y conductores. Llévese consigo la impresora. Y a pesar de todo, tendrá las manos libres: ya sea en la bolsa bandolera, en el práctico enganche para el cinturón o en el maletín de transporte; los distintos accesorios permiten un transporte cómodo y seguro de la THERMOMARK GO.K. Fácil manejo, plena flexibilidad La impresora portátil THERMOMARK GO.K resulta ideal para el marcado rápido in situ. La impresora es robusta y fácil de manejar. Los datos de impresión intuitivos se introducen a través del teclado. Tiene a su disposición numerosos caracteres especiales y símbolos. La impresora de transferencia térmica procesa materiales sin fin para el marcado de cables y conductores, equipos, bornas e instalaciones. Formato adecuado gracias a la detección automática de material Manejo sencillo a través del práctico teclado Versatilidad en la aplicación con cerca de 80 materiales de formato continuo con un ancho de 24 mm Dimensiones individuales gracias al sencillo corte a medida con un cutter Siempre lista para su uso gracias a la potente batería PHOENIX CONTACT 13

THERMOMARK PRIME Código web: #0876 Denominación del producto Descripción Código de artículo TMP‑RIBBON 110 BK 100 cartucho de rollo de tinta, longitud 70 m, ancho: 110 mm, color: negro, para p. ej. texto o logotipos para UCT…, US…, UM… 0803374 TMP‑RIBBON 110 BK 101 TMP‑RIBBON 110 BU 100 TMP‑RIBBON 110 GN 100 TMP‑RIBBON 110 RD 100 TMP‑RIBBON 110 WH 100 TMP‑RIBBON 110 YE 100 cartucho de rollo de tinta, longitud: 60 m, ancho: 110 mm, color: negro, para impresiones de amplia superficie, p. ej. texto o logotipos para US(2)‑TM(F)..., US‑TM(F)L..., US‑WMT(B)..., US‑EML..., US‑EML(S)P..., US‑EMLP‑HA..., US‑EM(S)P..., US‑EML‑RS... cartucho de rollo de tinta, longitud: 60 m, ancho: 110 mm, color: azul, para p. ej. texto o logotipos para US(2)‑TM(F)..., US‑TM(F)L..., US‑WMT(B)..., US‑EML..., US‑EML(S)P..., US‑EMLP‑HA..., US‑EM(S)P..., US‑EML‑RS... cartucho de rollo de tinta, longitud: 60 m, ancho: 110 mm, color: verde, para p. ej. texto o logotipos para US(2)‑TM(F)..., US‑TM(F)L..., US‑WMT(B)..., US‑EML..., US‑EML(S)P..., US‑EMLP‑HA..., US‑EM(S)P..., US‑EML‑RS... cartucho de rollo de tinta, longitud: 60 m, ancho: 110 mm, color: rojo, para p. ej. texto o logotipos para US(2)‑TM(F)..., US‑TM(F)L..., US‑WMT(B)..., US‑EML..., US‑EML(S)P..., US‑EMLP‑HA..., US‑EM(S)P..., US‑EML‑RS... cartucho de rollo de tinta, longitud: 60 m, ancho: 110 mm, color: blanco, para p. ej. texto o logotipos para US(2)‑TM(F)..., US‑TM(F)L..., US‑WMT(B)..., US‑EML..., US‑EML(S)P..., US‑EMLP‑HA..., US‑EM(S)P..., US‑EML‑RS..., US‑PML… cartucho de rollo de tinta, longitud: 60 m, ancho: 110 mm, color: amarillo, para p. ej. texto o logotipos para US(2)‑ TM(F)..., US‑TM(F)L..., US‑WMT(B)..., US‑EML..., US‑EML(S)P..., US‑EMLP‑HA..., US‑EM(S)P..., US‑EML‑RS... 0803714 0803378 0803380 0803377 0803376 0803379 TMP‑US‑MAG1 cargador para THERMOMARK PRIME, para el alojamiento de tarjetas US 0803341 TMP‑UCT‑MAG1 cargador para THERMOMARK PRIME, para el alojamiento de esteras UCT (UCT‑TM..., UCT1‑TM..., UCT5‑TM…) 0803342 TMP‑UCT‑MAG2 cargador para THERMOMARK PRIME, para el alojamiento de esteras UCT (UCT‑TMF…) 0803343 TMP‑UCT‑MAG3 cargador para THERMOMARK PRIME, para el alojamiento de esteras UCT (UCT‑WMS...) 0803344 TMP‑UCT‑MAG4 cargador para THERMOMARK PRIME, para el alojamiento de esteras UCT (UCT1‑TMF…) 0803345 TMP‑UCT‑MAG5 cargador para THERMOMARK PRIME, para el alojamiento de esteras UCT (UCT2‑TM...) 0803347 TMP‑UCT‑MAG6 cargador para THERMOMARK PRIME, para el alojamiento de esteras UCT (UCT2F‑TM...) 0803348 TMP‑UCT‑MAG7 cargador para THERMOMARK PRIME, para el alojamiento de esteras UCT (UCT‑WMT...) 0803349 Encontrará otros cargadores con el código web indicado arriba en nuestra página web. PHOENIX CONTACT 15

Marcado de conductores y cables Código web: #0878 Grupo de materiales US‑WMTB... Descripción Tamaños Colores marcador de cables, tarjeta, sin rotular, tipo de montaje: montaje con bridas diámetro del conductor ≥ 6 mm blanco US‑WML... etiqueta de rollo de cable, tarjeta, sin rotular, tipo de montaje: adhesión diámetro del conductor/ cable ≥ 4 mm a ≤ 6 mm blanco Marcado de equipos Código web: #0879 Grupo de materiales UCT‑EM(P)... UCT4‑EM(L)P... Descripción Tamaños Colores marcador para rotular componentes de diferentes empresas, estera, sin rotular, tipo de montaje: encaje distintas medidas de rótulo usuales de 5 x 10 mm a 60 x 15 mm blanco, amarillo, turquesa marcador para soportes para señalización de la serie de pulsadores SIRIUS ACT 3SU… de Siemens, estera, sin rotular, tipo de montaje: encaje en el soporte para señalización/adhesión US‑EMP... marcador de equipos, tarjeta, sin rotular, tipo de montaje: encaje en soporte para señalización US‑EMLP... marcador de equipos, tarjeta, sin rotular, tipo de montaje: adhesión US‑EML... etiqueta, tarjeta, sin rotular, tipo de montaje: adhesión US4‑EM(L)P... marcador para soportes para señalización de la serie de pulsadores SIRIUS ACT 3SU… de Siemens, tarjeta, sin rotular, tipo de montaje: encaje en el soporte para señalización/adhesión distintas medidas de rótulo usuales de 27 x 12,5 mm a 27 x 27 mm distintas medidas de rótulo usuales de 8,8 x 15 mm a 100 x 15 mm distintas medidas de rótulo usuales de 8,8 x 15 mm a 104 x 135 mm distintas medidas de rótulo usuales de 17,5 x 8 mm a 104 mm x 140 mm blanco, plata blanco, amarillo, plata, rojo, azul blanco, amarillo, plata, rojo blanco, amarillo, plata 27 x 17,5 mm blanco, plata US‑EMSP... marcador de equipos, tarjeta, sin rotular, tipo de montaje: tornillos, remaches distintas medidas de rótulo de 39 x 15 mm a 90 x 60 mm blanco, amarillo, plata Marcado de instalaciones Código web: #0880 Grupo de materiales US‑PML‑W... Descripción Tamaños Colores letrero de advertencia, tarjeta, sin rotular, tipo de montaje: adhesión superficie útil 25 x 25 mm a 100 x 100 mm amarillo US‑PML‑GHS... letrero de sustancias peligrosas, tarjeta, sin rotular, tipo de montaje: adhesión superficie útil 13 x 13 mm y 25 x 25 mm rojo/blanco US‑PML‑M... señal de obligación, tarjeta, sin rotular, tipo de montaje: adhesión US‑PML‑P... señal de prohibición, tarjeta, sin rotular, tipo de montaje: adhesión diámetro de superficie de rotulación 50 mm y 100 mm azul diámetro de superficie de rotulación 50 mm y 100 mm rojo/blanco US‑PML‑F... marcado de instalaciones de extinción de incendios, tarjeta, sin rotular, tipo de montaje: adhesión superficie útil 40 x 15 mm y diámetro de superficie 50 mm rojo/blanco, azul/ blanco US‑PML‑ESS... marcado de interruptores de desconexión de emergencia, tarjeta, sin rotular, tipo de montaje: adhesión diámetro de superficie de rotulación 60 mm y 90 mm amarillo PHOENIX CONTACT 17

Marcado de bornas Cód. web: #0883 Grupo de materiales MM‑TML... MM‑TMT... Marcado de conductores y cables Cód. web: #0884 Grupo de materiales MM‑WML... MM‑WML... (EX...)... Descripción Tamaños etiqueta para bornas/tira de cinta Zack, continua, tipo de montaje: adhesión; el material cuenta con certificación cUL marcador para bornas, continuo, tipo de montaje: encaje en ranura para rótulos plana y universal distintos anchos, longitud del material: 8 m Colores material/rollo de tinta blanco/negro transparente/negro distintos anchos, longitud del material: 5,5 m blanco/negro Descripción Tamaños Colores material/rollo de tinta etiqueta en rollo de cable, pretroquelada, tipo de montaje: adhesión; el material cuenta con certificación cUL diámetro del conductor/cable ≥ 2 mm a ≤ 14 mm etiqueta en rollo de cable, continua, tipo de montaje: adhesión; el material cuenta con certificación cUL diámetro del conductor/cable ≥ 2 mm a ≤ 5 mm longitud del material: 6,5 m MM‑WML‑FLAG... banderines de rotulación de cable, pretroquelados, tipo de montaje: adhesión; el material cuenta con certificación cUL diámetro del conductor/cable ≥ 1 mm a ≤ 6 mm MM‑WMS... MM‑WMS‑2... manguito termorretráctil, grado de contrac‑ ción: 3:1, continuo, tipo de montaje: inser‑ ción, el material cuenta con certificación cUL diámetro del conductor/cable ≥ 1,0 mm a ≤ 9,5 mm longitud del material: 1,8 m manguito termorretráctil, grado de contrac‑ ción: 2:1, continuo, tipo de montaje: inser‑ ción, el material cuenta con certificación cUL diámetro del conductor/cable ≥ 1,5 mm a ≤ 9,5 mm longitud del material: 1,8 m MM‑WMT... marcador de conductores, pretroquelado, tipo de montaje: inserción diámetro del conductor/cable ≥ 1,0 mm a ≤ 8,4 mm blanco/negro blanco/negro amarillo/negro blanco/negro blanco/negro amarillo/negro blanco/negro amarillo/negro blanco/negro MM‑WMTB... marcador de cables, pretroquelado, tipo de fijación: montaje con bridas diámetro de cable ≥ 6 mm blanco/negro MM‑WMTB HF... marcador de cables, pretroquelado, tipo de fijación: montaje con bridas diámetro del cable ≥6 mm blanco/negro amarillo/negro Marcado de equipos Cód. web: #0885 Grupo de materiales MM‑EML... Descripción Tamaños etiqueta, pretroquelada, tipo de montaje: adhesión; el material cuenta con certificación cUL diversas superficies útiles MM‑EML (EX…)... etiqueta, continua, tipo de montaje: adhesión; el material cuenta con certificación cUL distintos anchos, longitud del material: 8 m Colores material/rollo de tinta blanco/negro amarillo/negro blanco/negro amarillo/negro plata/negro transparente/negro MM‑EMLC... etiqueta altamente flexible, continua, tipo de montaje: adhesión; el material cuenta con certificación cUL distintos anchos, longitud del material: 6 m blanco/negro MM‑EMLF... MM‑EMT... etiqueta, continua, tipo de montaje: adhesión; el material cuenta con certificación cUL (solo en las variantes blanca y amarilla) marcador para diferentes soportes de nombre, continuo, tipo de montaje: inserción en soporte de nombre distintos anchos, longitud del material: 8 m blanco/negro, amarillo/ negro, naranja/negro, rojo/ blanco, azul/blanco, verde/ blanco distintos anchos, longitud del material: 5,5 m blanco/negro Tenga en cuenta lo siguiente: los materiales pretroquelados se pueden procesar exclusivamente con la THERMOMARK GO. PHOENIX CONTACT 19