Connettori circolari da M17 a M58 – Panoramica prodotti 2024

Connettori circolari da M17 a M58 – Panoramica prodotti 2024 | Phoenix Contact

Connettori circolari da M17 a M58 Phoenix Contact, in qualità di specialista nella realizzazione di connettori circolari robusti da M5 a M58, offre la più ampia gamma prodotti sul mercato: grandi o piccoli, diritti o angolati per segnali o potenza, stampati o confezionabili sul posto. I prodotti si sono già ampiamente affermati nei settori dell'automazione industriale, per la tecnica di azionamento elettrica e nelle applicazioni delle infrastrutture. SEGNALE Connettori per segnali con un massimo di 19 poli • Da 6 fino a 19 poli • Dimensioni M17 e M23 • Tutte le custodie sono equipaggiabili con contatti maschio o femmina • Protezione EMC • Grado di protezione IP67 • Versioni stampate in plastica Codice web: #0253 Maggiori informazioni con il codice web Per maggiori informazioni, utilizzare i codici web presenti all'interno della presente brochure. È sufficiente inserire il simbolo # e la combinazione numerica a quattro cifre nel campo di ricerca del nostro sito web. Codice web: #1234 (esempio) Oppure utilizzare il link diretto: phoenixcontact.com/webcode/#1234 2 Phoenix Contact

HYBRID Connettori ibridi fino a 70 A/850 V DC/630 V AC • Trasmissione di segnali, dati e potenza con un solo connettore • Dimensioni M23 e M40 • Interfaccia CAT5, in alternativa: 4 contatti di segnalazione aggiuntivi • Sezioni di collegamento fino a 16 mm² • Fino a 70 A e 850 V DC/630 V AC • Versioni stampate in plastica Codice web: #0254 POWER Connettori di potenza fino a 150 A/630 V • Dimensioni M17, M23, M40 e M58 • Da 3+PE a 5+3+PE • Sezioni di collegamento fino a 50 mm² • Grado di protezione IP67 • Versioni stampate in plastica Codice web: #0255 Indice Straordinaria varietà di segnali, dati e potenza Connettori compatibili con tutti i produttori – da M17 a M40 PRO Navigazione tra le pagine Connettori per segnali M17 e M23 Connettori ibridi M23 e M40 Connettori di potenza da M17 a M58 Connettori per segnali stampati in plastica, M17 e M23 Connettori ibridi stampati in plastica, M23 Connettori di potenza stampati in plastica, M17 Connettori di potenza stampati in plastica, M23 Servizi eccellenti 4 6 8 28 36 42 62 64 66 68 72 Phoenix Contact 3

Straordinaria varietà di segnali, dati e potenza Il programma di connettori circolari va dai connettori per segnali nelle dimensioni M17 e M23 ai connettori ibridi fino ai connettori di potenza da M17 a M58 per massimo 150 A e 630 V. L'ampia scelta di tipi e assegnazioni poli consente di realizzare soluzioni complete per la trasmissione di segnali e di dati e per l'alimentazione di dispositivi e azionamenti elettrici. Per dimensioni inferiori e connettori per la trasmissione dati fino a 10 GBit/s consultare phoenixcontact.com Codice web: #2904 novità Sostenibile e innovativo Phoenix Contact è il precursore dei prodotti sostenibili e offre già oggi un vasto programma secondo le direttive UE future con un contenuto di piombo ridotto inferiore allo 0,1%. Ciò corrisponde a RoHS II senza eccezione 6c. Gli articoli conformi alla futura direttiva UE con max. lo 0,1% di piombo possono essere trovati sul nostro sito web impostando il filtro "Contenuto di piombo (RoHS UE) – senza piombo (Pb < 0,1%)" per gli articoli standard o mediante immissione del rispettivo codice web nel campo di ricerca.  Codice web: #2904 4 Phoenix Contact Varie assegnazioni poli Soluzioni continue per la trasmissione di segnali, dati e potenza

M17 POWER da 3+PE a 5+3+PE fino a 25 A/630 V M17 SIGNAL 8 e 17 poli R E W O P M23 POWER 5+PE e 4+3+PE fino a 30 A/630 V M40 POWER 2+3+PE e 4+3+PE fino a 70 A/630 V M23 FEEDBACK 12 e 17 poli S E G N A L E HYB R I D M23 SIGNAL da 6 a 19 poli M58 POWER 2+3+PE e 4+3+PE fino a 150 A/630 V M23 e M40 HYBRID 13 poli (SIGNAL + CAT5 + POWER) fino a 70 A/850 V DC, fino a 70 A/630 V AC Connessione di dispositivi compatta Diritta per il montaggio anteriore o posteriore e angolato orientabile con regolazione continua della direzione di uscita Connessione flessibile dei cavi Connettori per cavi e giunti per un confezionamento del cavo in tutta sicurezza Cablaggio semplificato Cavi preassemblati in versione diritta e angolata con assegnazioni poli per segnale, potenza e ibrida Phoenix Contact 5

Connettori compatibili con tutti i produttori – da M17 a M40 PRO Compatibili con tutti i produttori: i connettori di segnale e di potenza della serie da M17 a M40 PRO offrono soluzioni universali per la trasmissione di segnali e potenza. Grazie all'esclusivo bloccaggio rapido ONECLICK, potrai realizzare la connessione di dispositivi in modo rapido e sicuro. Codice web: #2054 6 Phoenix Contact Disponibilità in tutto il mondo Soluzioni compatibili con tutti i produttori per bloccaggi standard e rapidi Bloccaggio sicuro Sistema di bloccaggio rapido ONECLICK con posizione di chiusura resa chiara in modo visivo, tattile e acustico

I connettori per dispositivi si adattano alle dimensioni delle flange esistenti ONECLICK Technology Designed by PHOENIX CONTACT Bloccaggio rapido ONECLICK con posizione di chiusura chiara Connettori di segnale e di potenza con un design coerente per tutte le dimensioni Superfici di serraggio sovrapposte per un bloccaggio sicuro dei cavi Confezionabili in modo semplice Connessione schermata semplice e affidabile per un confezionamento del cavo economico Connessione resistente alle vibrazioni Attenuazione delle vibrazioni nel connettore per cavi per la connessione affidabile nelle condizioni più difficili Design universale Design moderno e coerente per un elevato comfort operativo Phoenix Contact 7

Navigazione tra le pagine Connettori circolari da M17 a M58 Struttura Dimensioni Numero di poli 6 7 8 8+1 12 12 invertito 16 17 Connettori per cavi, compatibili con tutti i produttori, bloccaggio rapido ONECLICK M17 PRO M23 PRO – 12 – 12 Connettori per cavi, compatibili con tutti i produttori, bloccaggio standard 10 – 10 – 10 – 10 10 – – – – 30 – – – – 30 – – – – 12 – 12 – 12 – – 14 14 – – – 32 32 – – – 32 – – – 12 – 12 – 12 – – 14 14 – – – 32 32 – – – 32 – – – – – – – – – 34 34 – – – – – – – – 34 34 – – – – – – 31 31 – – – – – – – – – – 34 34 – – – – – – – – 34 34 – – – – 62 62 – 12 – 12 – – 14 14 – – – 32 32 – – – 32 – – – 12 – 12 – – 14 14 – – – 32 32 – – – 32 – – M17 PRO M23 PRO Connettori per giunti, compatibili con tutti i produttori M17 PRO M23 PRO Connettori per dispositivi, compatibili con tutti i produttori M17 PRO, diritto M17 PRO, angolato, orientabile M23 PRO, diritto M23 PRO, angolato, orientabile Connettori per cavi, bloccaggio rapido SPEEDCON M23 M40 Connettori per cavi, bloccaggio standard Connettori per giunti Passaparete Connettori per dispositivi M17 M23 M23 angolato M40 M58 M17 M23 M40 M58 M23 M17, diritto M17, angolato, orientabile M23, diritto M23, angolato, orientabile M40, diritto M40, angolato, orientabile M58, diritto Conduttori stampati in plastica M17 M23 M23 angolato 8 Phoenix Contact – 12 – 12 – 12 – – – 14 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 62 62 – – – – – – – – – – – – – 32 32 – – – 32 – – 10 12 10 12 10 12 10 10 14 14 – – 30 32 32 – – 30 32 – – – – – – 34 34 – – – – – – 31 31 34 34 – – – 62 62 62

SEGNALE HYBRID POWER 16+3 16+2+PE 4+4+4+PE CAT5 8+4+PE Segnale 3+PE 5+PE 2+3+PE 6+PE 7+PE 4+3+PE 5+3+PE – 12 – 12 – 12 – – 14 – – – – 32 32 – – – 32 – – – – – 34 34 – – – – – – – – – – – – – – – – 38 40 – 38 – – – – 38 – – – – – 39 39 40 40 – – 64 64 – – – – – – – – – – 38 – – 38 – – – – 38 – – – – – 39 39 – – – – – – 20 – 20 – 20 – 20 20 – – – – 44 – – – – 44 – – – – 44 44 – – – – – 66 68 – 20 26 20 26 20 26 20 20 27 27 – – 44 46 – – – 44 46 – – 47 44 44 47 47 – – – 66 68 70 – – – – – – – – – – – – – – – 48 50 – – 48 50 – – – – – 48 48 50 – – – 20 – 20 – 20 – 20 20 – – – – 44 – – – – 44 – – – – 44 44 – – – – – – – – 20 – 20 – 20 – 20 20 – – – – 44 – – – – 44 – – – – 44 44 – – – – – 66 – – – 26 – 26 – 26 – – 27 27 – – – 46 – 48 50 – 46 48 50 47 – – 47 47 48 48 50 – 68 70 20 – 20 – 20 – 20 20 – – – – 44 – – – – 44 – – – – 44 44 – – – – – – – – Phoenix Contact 9

SEGNALE Serie M17 PRO Codice web: #2068 novità Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Assegnazione poli [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] Gli articoli sono senza piombo (RoHS II senza eccezione 6c) Connettori per cavi, bloccaggio rapido ONECLICK 8 poli A crimpare 60 8 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 17 poli A crimpare 60 3,6 17 x 0,6 0,06 ... 0,5 Maschio Femmina Maschio Femmina 8 8 7 6 1 2 1 2 5 4 3 3 4 5 7 6 13 1 1 13 12 11 17 10 9 2 3 14 4 5 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 16 8 7 15 6 15 6 7 16 8 Area dei morsetti per cavi [mm] 3,5 ... 6,5 1629016 1629013 1629010 1629007 ONECLICK Technology Designed by PHOENIX CONTACT 5,5 ... 9,5 1629015 1629012 1629009 1629006 8,5 ... 12 1629014 1629011 1629008 1629005 Connettori per cavi, bloccaggio standard Area dei morsetti per cavi [mm] 3,5 ... 6,5 1629058 1629055 1629052 1629049 5,5 ... 9,5 1629057 1629054 1629051 1629048 8,5 ... 12 1629056 1629053 1629050 1629047 Connettori per giunti Area dei morsetti per cavi [mm] 3,5 ... 6,5 1628974 1628971 1628968 1628965 Connettori per dispositivi, montaggio anteriore 5,5 ... 9,5 1628973 1628970 1628967 1628964 8,5 ... 12 1628972 1628969 1628966 1628963 Misura flangia 26 mm x 26 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Misura flangia 28 mm x 28 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm 1628932 1628931 1628928 1628927 1628930 1628929 1628926 1628925 Connettori per dispositivi, angolati, orientabili, montaggio anteriore Misura flangia 26 mm x 26 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Misura flangia 28 mm x 28 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm 1628527 1628526 1628523 1628522 1628525 1628524 1628521 1628520 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. Le aree dei morsetti per cavi indicate possono variare in funzione del materiale e della struttura dei cavi. La scelta e il controllo sono responsabilità degli utenti. Ordinare separatamente i contatti a crimpare, vedi tabella a destra. 10 Phoenix Contact

SEGNALE Contatti a crimpare serie M17 PRO Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Assegnazione poli Contatti a crimpare senza piombo disponibili, vedi sotto Contatti a crimpare, torniti, Ø 0,6 mm Intervallo di crimpatura [mm²] 0,06 ... 0,25 0,14 ... 0,34 0,34 ... 0,50 Contatti a crimpare, torniti, Ø 1 mm 8 poli A crimpare 60 8 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 17 poli A crimpare 60 3,6 17 x 0,6 0,06 ... 0,5 Maschio Femmina Maschio Femmina 8 8 7 6 1 2 1 2 5 4 3 3 4 5 7 6 13 1 1 13 12 11 17 10 9 2 3 14 4 5 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 16 8 7 15 6 15 6 7 16 8 – – – – – – 1607577 1607578 1607579 1607580 1607581 1607582 Intervallo di crimpatura [mm²] 0,06 ... 0,25 1618255 1618239 0,25 ... 1,00 1618458 1618464 – – – – 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. Ordinare separatamente i contatti a crimpare. Gli utensili di crimpatura sono disponibili come accessori per i contatti su phoenixcontact.com. Contatti a crimpare senza piombo serie M17 PRO novità Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Assegnazione poli Gli articoli sono senza piombo (RoHS II senza eccezione 6c) Contatti a crimpare, torniti, Ø 0,6 mm 8 poli A crimpare 60 8 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 17 poli A crimpare 60 3,6 17 x 0,6 0,06 ... 0,5 Maschio Femmina Maschio Femmina 8 8 7 6 1 2 1 2 5 4 3 3 4 5 7 6 13 1 1 13 12 11 17 10 9 2 3 14 4 5 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 16 8 7 15 6 15 6 7 16 8 Intervallo di crimpatura [mm²] 0,06 ... 0,34 0,34 ... 0,50 – – – – 1242311 1242314 1242312 1242315 Contatti a crimpare, torniti, Ø 1 mm Intervallo di crimpatura [mm²] 0,06 ... 1,00 1243215 1243216 – – 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. Ordinare separatamente i contatti a crimpare. Gli utensili di crimpatura sono disponibili come accessori per i contatti su phoenixcontact.com. Phoenix Contact 11

SEGNALE Serie M23 PRO Codice web: #2068 novità Gli articoli sono senza piombo (RoHS II senza eccezione 6c) Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Assegnazione poli Connettori per cavi, bloccaggio rapido ONECLICK Area dei morsetti per cavi Connessione a saldare [mm] ONECLICK Technology Designed by PHOENIX CONTACT Area dei morsetti per cavi Connessione a crimpare [mm] ONECLICK Technology Designed by PHOENIX CONTACT Connettori per cavi, bloccaggio standard Area dei morsetti per cavi Connessione a saldare [mm] Area dei morsetti per cavi Connessione a crimpare [mm] Connettori per giunti Area dei morsetti per cavi Connessione a saldare [mm] Area dei morsetti per cavi Connessione a crimpare [mm] 6 poli 7 poli A crimpare, saldare A crimpare, saldare [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 300 20 6 x 2,0 0,06 ... 2,5 Maschio 1341720 1341715 1341718 1341719 1629188 1629191 1629190 1629189 1340661 1340657 1340658 1340659 1629232 1629235 1629234 1629233 1467190 1467180 1467181 1467187 1629140 1629143 1629142 1629141 Femmina 6 1 N 7 2 5 4 3 SO 1341726 1341722 1341723 1341724 1629184 1629187 1629186 1629185 1340669 1340663 1340665 1340667 1629236 1629239 1629238 1629237 1467199 1467191 1467193 1467197 1629136 1629139 1629138 1629137 Maschio 1341731 1341727 1341728 1341729 1629176 1629179 1629178 1629177 1340674 1340670 1340672 1340673 1629224 1629227 1629226 1629225 1467430 1467426 1467428 1467429 1629128 1629131 1629130 1629129 3 ... 15 4 ... 8,5 6 ... 10 9 ... 15 3 ... 15 4 ... 8,5 6 ... 10 9 ... 15 3 ... 15 4 ... 8,5 6 ... 10 9 ... 15 3 ... 15 4 ... 8,5 6 ... 10 9 ... 15 3 ... 15 4 ... 8,5 6 ... 10 9 ... 15 3 ... 15 4 ... 8,5 6 ... 10 9 ... 15 300 20 7 x 2,0 0,06 ... 2,5 Femmina 6 1 N 7 2 5 4 3 SO 1341737 1341733 1341734 1341735 1629180 1629183 1629182 1629181 1340681 1340675 1340675 1340679 1629228 1629231 1629230 1629229 1467435 1467432 1467433 1467434 1629132 1629135 1629134 1629133 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. 2) 16+2+PE per connessione a crimpare a 19 poli. Le aree dei morsetti per cavi indicate possono variare in funzione del materiale e della struttura dei cavi. La scelta e il controllo sono responsabilità degli utenti. In caso di connessione a crimpare: ordinare separatamente i contatti a crimpare, maggiori informazioni da pagina 16. 12 Phoenix Contact

9(8+1) poli 12 poli A crimpare, saldare A crimpare, saldare 300 8 / 20 8 x 1,0 / 1 x 2,0 0,08 ... 1,0 / 0,06 ... 2,5 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 12 poli invertito A crimpare, saldare 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 Maschio Femmina Maschio N 8 1 7 6 9 PO 2 3 N 1 8 2 3 9 SO 7 6 N 9 8 1 12 10 PO 11 7 6 2 3 Femmina N 9 1 8 10 12 SO 11 2 3 7 6 Maschio N 9 1 8 10 12 PO 11 2 3 7 6 Femmina N 9 8 1 12 10 SO 11 7 6 2 3 5 4 4 5 5 4 4 5 4 5 5 4 1342194 1342191 1342192 1342193 1629168 1629171 1629170 1629169 1340685 1340682 1340683 1340684 1629216 1629219 1629218 1629217 1467235 1467232 1467233 1467234 1629120 1629123 1629122 1629121 1342198 1342195 1342196 1342197 1629172 1629175 1629174 1629173 1340690 1340686 1340688 1340689 1629220 1629223 1629222 1629221 1467246 1467239 1467242 1467244 1629124 1629127 1629126 1629125 1342202 1342199 1342200 1342201 1629160 1629163 1629162 1629161 1340694 1340691 1340692 1340693 1629208 1629211 1629210 1629209 1467144 1467140 1467142 1467143 1629112 1629115 1629114 1629113 1342207 1342203 1342205 1342206 1629164 1629167 1629166 1629165 1340703 1340695 1340696 1340700 1629212 1629215 1629214 1629213 1467148 1467145 1467146 1467147 1629116 1629119 1629118 1629117 1543937 1543933 1543934 1543936 1069326 1069323 1069324 1069325 1543928 1543925 1543926 1543927 1069317 1069314 1069315 1069316 1543945 1543943 1473127 1543944 1329285 1329282 1329283 1329284 1543942 1543938 1543940 1543941 1069322 1069319 1069320 1069321 1543932 1543929 1543930 1543931 1069313 1069309 1069311 1069312 1543950 1543946 1543947 1543949 1329277 1329272 1329274 1329276 17 poli 19(16+3) poli 2) A crimpare, saldare A crimpare, saldare 125 8 17 x 1,0 0,08 ... 1,0 150 8 / 10 16 x 1,0 / 3 x 1,5 0,08 ... 1,0 / 0,08 ... 1,0 Maschio Femmina Maschio Femmina N N 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 1342724 1342720 1342722 1342723 1629152 1629155 1629154 1629153 1341224 1341221 1341222 1341223 1629200 1629203 1629202 1629201 1467459 1467456 1467457 1467458 1629104 1629107 1629106 1629105 1342728 1342725 1342726 1342727 1629156 1629159 1629158 1629157 1341228 1341225 1341226 1341227 1629204 1629207 1629206 1629205 1467463 1467460 1467461 1467462 1629108 1629111 1629110 1629109 N 12 11 17 10 9 8 16 18 19 PO 15 7 N 12 18 19 SO 11 17 16 10 9 8 15 7 1 2 13 1 2 13 3 3 14 4 4 14 5 6 5 6 1342732 1342729 1342730 1342731 1629144 1629147 1629146 1629145 1341232 1341229 1341230 1341231 1629192 1629195 1629194 1629193 1467481 1467476 1467479 1467480 1629096 1629099 1629098 1629097 1342739 1342733 1342734 1342735 1629148 1629151 1629150 1629149 1341236 1341233 1341234 1341235 1629196 1629199 1629198 1629197 1467486 1467482 1467483 1467484 1629100 1629103 1629102 1629101 Phoenix Contact 13

SEGNALE Serie M23 PRO Codice web: #2068 novità Gli articoli sono senza piombo (RoHS II senza eccezione 6c) Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Assegnazione poli Connettori per dispositivi, diritti, montaggio anteriore Connessione a saldare, misura flangia 26 mm x 26 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 2,7 mm Connessione a saldare, misura flangia 26 mm x 26 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Connessione a saldare, misura flangia 28 mm x 28 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Connessione a crimpare, misura flangia 26 mm x 26 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 2,7 mm Connessione a crimpare, misura flangia 26 mm x 26 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Connessione a crimpare, misura flangia 28 mm x 28 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Connettori per dispositivi, angolati, orientabili, montaggio anteriore Connessione a crimpare, misura flangia 26 mm x 26 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Connessione a crimpare, misura flangia 28 mm x 28 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm 6 poli 7 poli A crimpare, saldare A crimpare, saldare [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 300 20 6 x 2,0 0,06 ... 2,5 300 20 7 x 2,0 0,06 ... 2,5 Maschio Maschio Femmina 6 1 N 7 2 5 4 3 SO Femmina 6 1 N 7 2 5 4 3 SO 1339315 1339317 1339319 1339322 1339314 1339316 1339318 1339321 – – – – 1132736 1132558 1132738 1132737 1629095 1629094 1629092 1629093 – – – – 1341925 1341926 1341927 1341929 1341934 1341933 1341935 1341948 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. 2) 16+2+PE per connessione a crimpare a 19 poli. In caso di connessione a crimpare: ordinare separatamente i contatti a crimpare, maggiori informazioni da pagina 16. 14 Phoenix Contact

9(8+1) poli 12 poli 12 poli invertito 17 poli 19(16+3) poli 2) A crimpare, saldare A crimpare, saldare A crimpare A crimpare, saldare A crimpare, saldare 300 8 / 20 8 x 1,0 / 1 x 2,0 0,08 ... 1,0 / 0,06 ... 2,5 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 Maschio Femmina Maschio N 8 1 7 6 9 PO 2 3 N 1 8 2 3 9 SO 7 6 N 9 8 1 12 10 PO 11 7 6 2 3 Femmina N 9 1 8 10 12 SO 11 2 3 7 6 Maschio N 9 1 8 10 12 PO 11 2 3 7 6 Femmina N 9 8 1 12 10 SO 11 7 6 2 3 5 4 4 5 5 4 4 5 4 5 5 4 125 8 17 x 1,0 0,08 ... 1,0 150 8 / 10 16 x 1,0 / 3 x 1,5 0,08 ... 1,0 / 0,08 ... 1,0 Maschio Femmina Maschio Femmina N N 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 N 12 11 17 10 9 8 16 18 19 PO 15 7 1 2 13 1 2 13 3 3 14 4 4 14 5 6 5 6 N 12 18 19 SO 11 17 16 10 9 8 15 7 1339324 1339326 1339330 1339333 1543921 1543924 1339336 1339339 – – 1339323 1339325 1339327 1320259 1543918 1543917 1339334 1339337 1339340 1339341 – – 1339329 1339332 1543920 1543923 1339335 1339338 1132741 1132740 1132744 1132742 1329289 1329280 1132747 1132745 – – – – 1629090 1629091 1629088 1629089 1329286 1329278 1629086 1629087 1629084 1629085 – – 1629082 1629083 1329288 1329279 1629080 1629081 1341930 1341932 1628498 1628499 1069328 1069327 1628496 1628497 1341950 1341949 1628494 1628495 1069330 1069329 1628492 1628493 – – – – – – Phoenix Contact 15

SEGNALE Contatti a crimpare serie M23 PRO Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Assegnazione poli Contatti a crimpare senza piombo disponibili, maggiori informazioni da pagina 18 Contatti a crimpare, torniti, Ø 1 mm Intervallo di crimpatura [mm²] Contatti a crimpare, stampati, Ø 1 mm Intervallo di crimpatura [mm²] Rotolo da 500 pezzi Rotolo da 10.000 pezzi Rotolo da 500 pezzi Rotolo da 10.000 pezzi Contatti a crimpare, torniti, Ø 1,5 mm Intervallo di crimpatura [mm²] Contatti a crimpare, torniti, Ø 2 mm Contatto anticipato 6 poli A crimpare 300 20 6 x 2,0 0,5 ... 2,5 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 7 poli A crimpare 300 20 7 x 2,0 0,5 ... 2,5 Maschio Maschio Femmina 6 1 N 7 2 5 4 3 SO Femmina 6 1 N 7 2 5 4 3 SO 0,08 ... 0,22 0,14 ... 0,56 0,5 ... 1,0 0,08 ... 0,22 0,08 ... 0,22 0,22 ... 0,56 0,22 ... 0,56 0,08 ... 0,22 0,14 ... 0,56 0,5 ... 1,0 0,5 ... 1,0 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Intervallo di crimpatura [mm²] 0,5 ... 0,75 1603529 1603530 1603529 1603530 0,75 ... 1,0 1603498 1603501 1603498 1603501 1,0 ... 1,5 1603513 1603517 1603513 1603517 1,5 ... 2,5 1603505 1603509 1603505 1603509 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. Ordinare separatamente i contatti a crimpare. Gli utensili di crimpatura sono disponibili come accessori per i contatti su phoenixcontact.com. 16 Phoenix Contact

9(8+1) poli A crimpare 300 8 / 20 8 x 1,0 / 1 x 2,0 0,08 ... 1,0 / 0,5 ... 2,5 12 poli A crimpare 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 12 poli invertito A crimpare 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 Maschio Femmina Maschio N 8 1 7 6 9 PO 2 3 N 1 8 2 3 9 SO 7 6 N 9 8 1 12 10 PO 11 7 6 2 3 Femmina N 9 1 8 10 12 SO 11 2 3 7 6 Maschio N 9 1 8 10 12 PO 11 2 3 7 6 Femmina N 9 8 1 12 10 SO 11 7 6 2 3 5 4 4 5 5 4 4 5 4 5 5 4 1596770 1597862 1602996 1603313 1611637 1603324 1603325 – – – – 1596772 1599600 1602998 1603318 1616500 1603330 1603332 – – – – 1603529 1603530 1603498 1603501 1603513 1603517 1603505 1603509 1596770 1597862 1602996 1603313 1611637 1603324 1603325 1596772 1599600 1602998 1603318 1616500 1603330 1603332 1596770 1597862 1602996 1603313 1611637 1603324 1603325 1596772 1599600 1602998 1603318 1616500 1603330 1603332 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 17 poli A crimpare 125 8 17 x 1,0 0,08 ... 1,0 19(16+2+PE) poli A crimpare 150 8 / 10 16 x 1,0 / 3 x 1,5 0,08 ... 1,0 / 0,5 ... 1,0 Maschio Femmina Maschio Femmina N N 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 1596770 1597862 1602996 1603313 1611637 1603324 1603325 1596772 1599600 1602998 1603318 1616500 1603330 1603332 – – – – – – – – – – – – – – – – N 12 11 17 10 9 8 16 18 19 PO 15 7 N 12 18 19 SO 11 17 16 10 9 8 15 7 1 2 13 1 2 13 3 3 14 4 4 14 5 6 5 6 1623776 1623777 1623778 – – – – 1596772 1599600 1602998 1603318 1616500 1603330 1603332 1627292 1627290 1627291 – 1623779 1623775 1623780 – – – – – – – – – Phoenix Contact 17

SEGNALE Contatti a crimpare senza piombo serie M23 PRO Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Assegnazione poli novità Gli articoli sono senza piombo (RoHS II senza eccezione 6c) Contatti a crimpare, torniti, Ø 1 mm Intervallo di crimpatura [mm²] Contatti a crimpare, stampati, Ø 1 mm Intervallo di crimpatura [mm²] Rotolo da 500 pezzi Rotolo da 10.000 pezzi Rotolo da 500 pezzi Rotolo da 10.000 pezzi Contatti a crimpare, torniti, Ø 1,5 mm Intervallo di crimpatura [mm²] Contatto anticipato Contatti a crimpare, torniti, Ø 2 mm Intervallo di crimpatura [mm²] 6 poli A crimpare 300 20 6 x 2,0 0,06 ... 2,5 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 7 poli A crimpare 300 20 7 x 2,0 0,06 ... 2,5 Maschio Maschio Femmina 6 1 N 7 2 5 4 3 SO Femmina 6 1 N 7 2 5 4 3 SO 0,08 ... 0,56 0,75 ... 1,0 0,08 ... 0,22 0,08 ... 0,22 0,22 ... 0,56 0,22 ... 0,56 0,08 ... 0,56 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0,06 ... 1,0 1241632 1241633 1241632 1241633 0,75 ... 2,5 1241634 1241635 1241634 1241635 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. Ordinare separatamente i contatti a crimpare. Gli utensili di crimpatura sono disponibili come accessori per i contatti su phoenixcontact.com. 18 Phoenix Contact

9(8+1) poli A crimpare 300 8 / 20 8 x 1,0 / 1 x 2,0 0,08 ... 1,0 / 0,06 ... 2,5 12 poli A crimpare 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 12 poli invertito A crimpare 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 Maschio Femmina Maschio N 8 1 7 6 9 PO 2 3 N 1 8 2 3 9 SO 7 6 N 9 8 1 12 10 PO 11 7 6 2 3 Femmina N 9 1 8 10 12 SO 11 2 3 7 6 Maschio N 9 1 8 10 12 PO 11 2 3 7 6 Femmina N 9 8 1 12 10 SO 11 7 6 2 3 5 4 4 5 5 4 4 5 4 5 5 4 17 poli A crimpare 125 8 17 x 1,0 0,08 ... 1,0 19 (16+2+PE) poli A crimpare 150 8 / 10 16 x 1,0 / 3 x 1,5 0,08 ... 1,0 / 0,08 ... 1,0 Maschio Femmina Maschio Femmina N N 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 N 12 11 17 10 9 8 16 18 19 PO 15 7 1 2 13 1 2 13 3 3 14 4 4 14 5 6 5 6 N 12 18 19 SO 11 17 16 10 9 8 15 7 1240882 1241093 1240882 1241093 1240882 1241093 1240882 1241093 1244971 1241093 1241571 1241572 1241571 1241572 1241571 1241572 1241571 1241572 1244972 1241572 1603313 1611637 1603324 1603325 1603318 1616500 1603330 1603332 1603313 1611637 1603324 1603325 1603318 1616500 1603330 1603332 1603313 1611637 1603324 1603325 1603318 1616500 1603330 1603332 1603313 1611637 1603324 1603325 1603318 1616500 1603330 1603332 – – – – 1603318 1616500 1603330 1603332 – – – – – – 1241632 1241633 1241634 1241635 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1245475 1245474 1244973 1244969 1244974 – – – – – Phoenix Contact 19

POWER Serie M17 PRO Codice web: #2067 novità Gli articoli sono senza piombo (RoHS II senza eccezione 6c) Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Assegnazione poli Connettori per cavi, bloccaggio rapido ONECLICK Area dei morsetti per cavi [mm] ONECLICK Technology Designed by PHOENIX CONTACT Connettori per cavi, bloccaggio standard Area dei morsetti per cavi [mm] Connettori per giunti Area dei morsetti per cavi [mm] Connettori per dispositivi, montaggio anteriore Misura flangia 26 mm x 26 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Misura flangia 28 mm x 28 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Connettori per dispositivi, angolati, orientabili, montaggio anteriore Misura flangia 26 mm x 26 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Misura flangia 28 mm x 28 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 4(3+PE) poli A crimpare 630 20 4 x 1,5 0,25 ... 2,5 Maschio Femmina PE 3 1 2 1069487 1069488 1069489 1069481 1069482 1069483 1069495 1069496 1069497 3,5 ... 6,5 5,5 ... 9,5 8,5 ... 12 3,5 ... 6,5 5,5 ... 9,5 8,5 ... 12 3,5 ... 6,5 5,5 ... 9,5 8,5 ... 12 PE 1 3 2 1069490 1069491 1069492 1069484 1069485 1069486 1069498 1069499 1069509 1069502 1069500 1069503 1069504 1069505 1069506 1069507 1069508 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. Le aree dei morsetti per cavi indicate possono variare in funzione del materiale e della struttura dei cavi. La scelta e il controllo sono responsabilità degli utenti. Ordinare separatamente i contatti a crimpare, maggiori informazioni da pagina 22. 20 Phoenix Contact

6(5+PE) poli 7(6+PE) poli 8(7+PE) poli 9(5+3+PE) poli A crimpare 630 14 6 x 1,0 0,06 ... 1,0 A crimpare 630 14 7 x 1,0 0,06 ... 1,0 A crimpare 630 14 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 A crimpare 60 / 630 3,6 / 14 5 x 0,6 / 4 x 1,0 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,0 Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina 6 P E 1 7 4 3 1 2 3 6 7 4 5 6 1 2 4 3 1 2 5 4 6 3 6 P E 5 2 1 7 4 3 1 2 6 5 7 3 4 PE E 3 D 2 1 A C B P E 1 A B 2 3 E C D 1628998 1628997 1628996 1629040 1629039 1629038 1628956 1628955 1628954 1628995 1628994 1628993 1629037 1629036 1629035 1628953 1628952 1628951 1628992 1628991 1628990 1629034 1629033 1629032 1628950 1628949 1628948 1628989 1628988 1628987 1629031 1629030 1629029 1628947 1628946 1628945 1628986 1628985 1628984 1629028 1629027 1629026 1628944 1628943 1628942 1628983 1628982 1628981 1629025 1629024 1629023 1628941 1628940 1628939 1628980 1628979 1628978 1629022 1629021 1629020 1628938 1628937 1628936 1628977 1628976 1628975 1629019 1629018 1629017 1628935 1628934 1628933 1628920 1628919 1628916 1628915 1628912 1628911 1628908 1628907 1628918 1628917 1628914 1628913 1628910 1628909 1628906 1628905 1628515 1628514 1628511 1628510 1628507 1628506 1628503 1628502 1628513 1628512 1628509 1628508 1628505 1628504 1628501 1628500 Phoenix Contact 21

POWER Contatti a crimpare serie M17 PRO 4(3+PE) poli Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Assegnazione poli Contatti a crimpare senza piombo disponibili, maggiori informazioni da pagina 24 Contatti a crimpare, torniti, Ø 0,6 mm [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] A crimpare 630 25 / 20 4 x 1,5 0,25 ... 2,5 Maschio Femmina PE 3 1 PE 1 3 2 – – – – – 2 – – – – – Intervallo di crimpatura [mm²] 0,06 ... 0,25 0,14 ... 0,34 0,34 ... 0,50 Contatti a crimpare, torniti, Ø 1 mm Intervallo di crimpatura [mm²] 0,06 ... 0,25 0,25 ... 1,00 Contatti a crimpare, torniti, Ø 1,5 mm Per versione a 3+PE poli con diametro contatti 1,5 mm Intervallo di crimpatura [mm²] 0,25 ... 2,50 1213852 1213854 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. Ordinare separatamente i contatti a crimpare. Gli utensili di crimpatura sono disponibili come accessori per i contatti su phoenixcontact.com. 22 Phoenix Contact

POWER Contatti a crimpare senza piombo serie M17 PRO 4(3+PE) poli novità Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Assegnazione poli Gli articoli sono senza piombo (RoHS II senza eccezione 6c) Contatti a crimpare, torniti, Ø 0,6 mm [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] A crimpare 630 25 / 20 4 x 1,5 0,25 ... 2,5 Maschio Femmina PE 3 1 PE 1 3 2 – – – 2 – – – Intervallo di crimpatura [mm²] 0,06 ... 0,34 0,34 ... 0,50 Contatti a crimpare, torniti, Ø 1 mm Intervallo di crimpatura [mm²] 0,06 ... 1,00 Contatti a crimpare, torniti, Ø 1,5 mm Per versione a 3+PE poli con diametro contatti 1,5 mm Intervallo di crimpatura [mm²] 0,25 ... 2,50 1213852 1213854 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. Ordinare separatamente i contatti a crimpare. Gli utensili di crimpatura sono disponibili come accessori per i contatti su phoenixcontact.com. 24 Phoenix Contact

POWER Serie M23 PRO Codice web: #2067 Tipo di connessione Tensione nominale novità Gli articoli sono senza piombo (RoHS II senza eccezione 6c) Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Assegnazione poli Connettori per cavi, bloccaggio rapido ONECLICK Area dei morsetti per cavi [mm] 5,5 ... 15 Versione corta, Ø del cavo 5,5 mm ... 14,5 mm ONECLICK Technology Designed by PHOENIX CONTACT 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 Area dei morsetti per cavi [mm] 7,5 ... 17 Versione allungata, Ø del cavo 5,5 mm ... 17 mm ONECLICK Technology Designed by PHOENIX CONTACT 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 14 ... 17 Connettori per cavi, bloccaggio standard Area dei morsetti per cavi [mm] 5,5 ... 15 Versione corta, Ø del cavo 5,5 mm ... 14,5 mm 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 Area dei morsetti per cavi [mm] 7,5 ... 17 Versione allungata, Ø del cavo 5,5 mm ... 17 mm 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 14 ... 17 Connettori per giunti Area dei morsetti per cavi [mm] 5,5 ... 15 Ø del cavo 5,5 mm ... 17 mm 7,5 ... 17 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 14 ... 17 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6(5+PE) poli 8(4+3+PE) poli A crimpare 630 30 6 x 2 A crimpare 250 / 630 9 / 30 4 x 1 / 4 x 2 0,25 ... 4,0 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 Maschio Femmina Maschio Femmina 2 1 6 5 4 2 1 6 5 4 C B D 3 4 A 1 1628871 1628874 1628873 1628872 1628852 1628856 1628855 1628854 1628853 1628879 1628882 1628881 1628880 1628862 1628866 1628865 1628864 1628863 1628786 1628785 1628790 1628789 1628788 1628787 1628815 1628818 1628817 1628816 1628796 1628800 1628799 1628798 1628797 1628823 1628826 1628825 1628824 1628806 1628810 1628809 1628808 1628807 1628842 1628841 1628846 1628845 1628844 1628843 1628867 1628869 1628870 1628868 1628847 1628850 1628851 1628849 1628848 1628875 1628878 1628877 1628876 1628857 1628861 1628860 1628859 1628858 1628780 1628779 1628784 1628783 1628782 1628781 3 D 4 1 A C B 1628811 1628813 1628814 1628812 1628791 1628795 1628794 1628793 1628792 1628819 1628822 1628821 1628820 1628801 1628805 1628804 1628803 1628802 1628836 1628835 1628840 1628839 1628838 1628837 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. Le aree dei morsetti per cavi indicate possono variare in funzione del materiale e della struttura dei cavi. La scelta e il controllo sono responsabilità degli utenti. Ordinare separatamente i contatti a crimpare, vedi tabella a destra. 26 Phoenix Contact

POWER Serie M23 PRO Codice web: #2067 Tipo di connessione Tensione nominale novità Gli articoli sono senza piombo (RoHS II senza eccezione 6c) Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Assegnazione poli Connettori per dispositivi, diritti, montaggio anteriore [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6(5+PE) poli 8(4+3+PE) poli A crimpare 630 30 6 x 2 A crimpare 250 / 630 9 / 30 4 x 1 / 4 x 2 0,25 ... 4,0 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 Maschio Femmina Maschio Femmina 2 1 6 5 4 2 1 6 5 4 C B D 3 4 A 1 3 D 4 1 A C B Misura flangia 26 mm x 26 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Misura flangia 28 mm x 28 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm 1628778 1628834 1628777 1628833 1628776 1628832 1628775 1628831 Connettori per dispositivi, angolati, orientabili, montaggio anteriore Misura flangia 26 mm x 26 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Misura flangia 28 mm x 28 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm 1628487 1628491 1628486 1628490 1628485 1628489 1628484 1628488 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. Contatti a crimpare serie M23 PRO 6(5+PE) poli 8(4+3+PE) poli Contatti a crimpare, torniti, Ø 1 mm Intervallo di crimpatura [mm²] 0,06 ... 0,25 0,25 ... 1,0 – – Contatti a crimpare, torniti, Ø 2 mm Intervallo di crimpatura [mm²] 0,25 ... 1,0 1050147 1,5 ... 2,5 1050205 2,5 ... 4,0 1050210 – – 1621576 1621577 1621578 1618255 1618458 1050147 1050205 1050210 1618239 1618464 1621576 1621577 1621578 Contatti a crimpare senza piombo serie M23 PRO 6(5+PE) poli 8(4+3+PE) poli novità Gli articoli sono senza piombo (RoHS II senza eccezione 6c) Contatti a crimpare, torniti, Ø 1 mm Intervallo di crimpatura [mm²] 0,06 ... 1,0 – – 1243215 1243216 Contatti a crimpare, torniti, Ø 2 mm Intervallo di crimpatura [mm²] 0,25 ... 2,5 1238179 1244461 1238179 1244461 1,5 ... 4,0 1238180 1244462 1238180 1244462 Ordinare separatamente i contatti a crimpare. Gli utensili di crimpatura sono disponibili come accessori per i contatti su phoenixcontact.com. Phoenix Contact 27

Connettori per segnali M17 e M23 I connettori circolari M17 e M23 coprono un'ampia varietà di applicazioni di trasmissione del segnale in campo industriale. Vi rientrano anche i requisiti in termini di tenuta, resistenza alle vibrazioni e protezione EMC. La serie di connettori circolari da 6 a 19 poli è completata da un programma completo di versioni stampate in plastica. SEGNALE Connettori per segnale con un massimo di 19 poli • Da 6 fino a 19 poli • Dimensioni M17 e M23 • Tutte le custodie sono equipaggiabili con contatti maschio o femmina • Connettori con filettatura esterna adatti a bloccaggio standard e SPEEDCON • Protezione EMC • Grado di protezione IP67 • Versioni stampate in plastica Codice web: #0253 28 Phoenix Contact

I vantaggi in breve Trasmissione sicura Tutti i connettori con connessione schermata a 360° Molteplici tipi di collegamento Connessione a crimpare, a saldare e connettori per dispositivi anche con connessione a saldare Codifica ottica a colori Grazie alla siglatura personalizzata dei connettori con anelli colorati si evitano inserzioni errate Elevata densità di contatti Da 6 a 19 poli per molteplici applicazioni di trasmissione del segnale e di feedback Montaggio e smontaggio semplice 1. Inserire e bloccare il portacontatti M23 dal lato connessione 2. Far leva con l'utensile di sbloccaggio sul lato di innesto 3. Sbloccare il portacontatti Equipaggiamento flessibile Tutte le custodie sono equipaggiabili con contatti maschio o femmina Phoenix Contact 29

SEGNALE M17 Codice web: #0256 Articoli alternativi senza piombo disponibili Connettore per cavi Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Assegnazione poli [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] Area dei morsetti per cavi [mm] 5 ... 8 8 ... 10 10 ... 12,5 Connettori per giunti Area dei morsetti per cavi [mm] 5 ... 8 8 ... 10 10 ... 12,5 8 poli A crimpare 48 / 74 8 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 17 poli A crimpare 48 / 74 3,6 17 x 0,6 0,06 ... 0,5 Maschio Femmina Maschio Femmina 8 8 7 6 1 2 1 2 5 4 3 3 4 5 7 6 13 1 1 13 12 11 17 10 9 2 3 14 4 5 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 16 8 7 15 6 15 6 7 16 8 1618995 1618996 1618997 1619011 1619012 1619013 1619003 1619004 1619005 1619015 1619016 1619017 1607624 1607626 1624528 1607630 1607631 1624530 1607641 1607643 1624531 1607647 1607649 1624533 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. Le aree dei morsetti per cavi indicate possono variare in funzione del materiale e della struttura dei cavi. La scelta e il controllo sono responsabilità degli utenti. Anelli colorati per la siglatura personalizzata dei connettori, maggiori informazioni da pagina 51. Ordinare separatamente i contatti a crimpare, maggiori informazioni da pagina 54. 30 Phoenix Contact

SEGNALE M17 Codice web: #0258 Articoli alternativi senza piombo disponibili Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Assegnazione poli [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 8 poli A crimpare 48 / 74 8 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 17 poli A crimpare 48 / 74 3,6 17 x 0,6 0,06 ... 0,5 Maschio Femmina Maschio Femmina 8 8 7 6 1 2 1 2 5 4 3 3 4 5 7 6 13 1 1 13 12 11 17 10 9 2 3 14 4 5 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 16 8 7 15 6 15 6 7 16 8 Connettori per dispositivi, montaggio anteriore Misura flangia 21,6 mm x 21,6 mm, inserto contatti a scatto, fori di fissaggio 4 x Ø 2,7 mm Misura flangia 21,6 mm x 21,6 mm, inserto contatti per il supporto sul dispositivo, fori di fissaggio 4 x Ø 2,7 mm 1613286 1619039 1607636 1607654 1619037 1619038 1607634 1607653 Connettori per dispositivi, montaggio anteriore Misura flangia 25,75 mm x 25,75 mm, inserto contatti a scatto, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Misura flangia 25,75 mm x 25,75 mm, inserto contatti per il supporto sul dispositivo, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm 1619219 1619220 1619225 1619226 1619196 1619197 1619202 1619206 Connettori per dispositivi, angolati, orientabili, montaggio anteriore Vedere serie M17 PRO, maggiori informazioni da pagina 10. Connettori per dispositivi, montaggio anteriore, fissaggio centrale Filettatura di fissaggio M18 x 0,75 mm 1618584 1619036 1613540 1613542 Accessori: controdado M18 x 0,75 mm 1613831 Connettori per dispositivi, montaggio posteriore, fissaggio centrale Filettatura di fissaggio M20 x 1,5 1619034 1619035 1613541 1613543 Accessori: controdado M20 x 1,5 1600417 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. Anelli colorati per la siglatura personalizzata dei connettori, maggiori informazioni da pagina 51. Ordinare separatamente i contatti a crimpare, maggiori informazioni da pagina 54. Phoenix Contact 31

SEGNALE M23 ADVANCE Codice web: #0259 Articoli alternativi senza piombo disponibili Connettore per cavi Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Assegnazione poli Area dei morsetti per cavi [mm] 3 ... 14,5 Connessione a saldare 4 ... 6 6 ... 10 10 ... 14,5 Area dei morsetti per cavi [mm] 3 ... 14,5 Connessione a crimpare 4 ... 6 6 ... 10 10 ... 14,5 Connettore per cavi, angolato Area dei morsetti per cavi [mm] 3 ... 14,5 Connessione a saldare 4 ... 6 6 ... 10 10 ... 14,5 Area dei morsetti per cavi [mm] 3 ... 14,5 Connessione a crimpare 4 ... 6 6 ... 10 10 ... 14,5 Connettori per giunti Area dei morsetti per cavi [mm] 3 ... 14,5 Connessione a saldare 4 ... 6 6 ... 10 10 ... 14,5 Area dei morsetti per cavi [mm] 3 ... 14,5 Connessione a crimpare 4 ... 6 6 ... 10 10 ... 14,5 6 poli 7 poli A crimpare, saldare A crimpare, saldare [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 48 / 74 20 6 x 2,0 0,06 ... 2,5 48 / 74 20 7 x 2,0 0,06 ... 2,5 Femmina 6 1 N 7 2 5 4 3 SO 1619772 1619746 1619720 1619655 1619770 1619744 1619718 1619653 1619339 1620287 1620258 1620208 1619337 1620285 1620256 1620192 1620168 1620141 1620115 1620042 1620166 1620139 1620081 1620038 Maschio 1619775 1619749 1619723 1619658 1619773 1619747 1619721 1619656 1619342 1620290 1620261 1620211 1619340 1620288 1620259 1620209 1620171 1620144 1620118 1620045 1620169 1620142 1620116 1620043 Femmina 6 1 N 7 2 5 4 3 SO 1619776 1619750 1619724 1619659 1619774 1619748 1619722 1619657 1619343 1620291 1620262 1620212 1619341 1620289 1620260 1620210 1620172 1620145 1620119 1620046 1620170 1620143 1620117 1620044 Maschio 1619771 1619745 1619719 1619654 1619769 1619743 1619717 1619652 1619338 1620286 1620257 1620207 1619336 1620284 1620255 1620191 1620167 1620140 1620114 1620041 1620165 1620138 1620080 1620037 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. 2) 16+2+FE per connessione a crimpare a 19 poli, 16+3 (senza FE) possibile su richiesta. Le aree dei morsetti per cavi indicate possono variare in funzione del materiale e della struttura dei cavi. La scelta e il controllo sono responsabilità degli utenti. Anelli colorati per la siglatura personalizzata dei connettori, maggiori informazioni da pagina 51. In caso di connessione a crimpare: ordinare separatamente i contatti a crimpare, maggiori informazioni da pagina 54. 32 Phoenix Contact

9(8+1) poli 12 poli 16 poli 17 poli 19 (16+3) poli 2) A crimpare, saldare A crimpare, saldare A crimpare, saldare A crimpare, saldare A crimpare, saldare 48 / 74 8 / 20 8 x 1,0 / 1 x 2,0 0,08 ... 1,0 / 0,06 ... 2,5 48 / 74 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 Maschio Femmina Maschio N 8 1 7 6 9 PO 2 3 N 1 8 2 3 9 SO 7 6 N 9 8 1 12 10 PO 11 7 6 2 3 Femmina N 9 1 8 10 12 SO 11 2 3 7 6 5 4 4 5 5 4 4 5 48 / 74 8 16 x 1,0 0,08 ... 1,0 48 / 74 8 17 x 1,0 0,08 ... 1,0 48 / 74 8 / 10 16 x 1,0 / 3 x 1,5 0,08 ... 1,0 / 0,08 ... 1,0 Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina N 12 1 11 10 16 13 9 8 15 PO 14 7 5 6 2 3 4 N 12 1 11 13 16 10 9 8 14 SO 15 5 6 7 2 3 4 N N 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 N 12 11 17 10 9 8 16 18 19 PO 15 7 1 2 13 1 2 13 3 3 14 4 4 14 5 6 5 6 N 12 18 19 SO 11 17 16 10 9 8 15 7 1619767 1619768 1619763 1619764 1619759 1619760 1619755 1619756 1619751 1619752 1619741 1619742 1619737 1619738 1619733 1619734 1619729 1619730 1619725 1619726 1619715 1619716 1619709 1619710 1619705 1619706 1619701 1619702 1619660 1619661 1619650 1619651 1619646 1619647 1619642 1619643 1619638 1619639 1619634 1619635 1619765 1619766 1619761 1619762 1619757 1619758 1619753 1619754 1623845 1623846 1619739 1619740 1619735 1619736 1619731 1619732 1619727 1619728 1623843 1623844 1619711 1619714 1619707 1619708 1619703 1619704 1619699 1619700 1623841 1623842 1619648 1619649 1619644 1619645 1619640 1619641 1619636 1619637 1623839 1623840 1619334 1619335 1619330 1619331 1620300 1620301 1620296 1620297 1620292 1620293 1620282 1620283 1620278 1620279 1620274 1620275 1620267 1620268 1620263 1620264 1620253 1620254 1620249 1620250 1620245 1620246 1620217 1620218 1620213 1620214 1620189 1620190 1620185 1620186 1620181 1620182 1620177 1620178 1620173 1620174 1619332 1619333 1620302 1620303 1620298 1620299 1620294 1620295 1624075 1624071 1620280 1620281 1620276 1620277 1620271 1620273 1620265 1620266 1624076 1624072 1620251 1620252 1620247 1620248 1620219 1620244 1620215 1620216 1624077 1624073 1620187 1620188 1620183 1620184 1620179 1620180 1620175 1620176 1624078 1624074 1620163 1620164 1620159 1620160 1620155 1620156 1620150 1620151 1620146 1620147 1620136 1620137 1620132 1620133 1620128 1620129 1620124 1620125 1620120 1620121 1620078 1620079 1620074 1620075 1620070 1620071 1620051 1620052 1620047 1620048 1620035 1620036 1620031 1620032 1620027 1620028 1620023 1620024 1620019 1620020 1620161 1620162 1620157 1620158 1620152 1620154 1620148 1620149 1624010 1624006 1620134 1620135 1620130 1620131 1620126 1620127 1620122 1620123 1624013 1624009 1620076 1620077 1620072 1620073 1620053 1620069 1620049 1620050 1624012 1624008 1620033 1620034 1620029 1620030 1620025 1620026 1620021 1620022 1624011 1624007 Phoenix Contact 33

SEGNALE M23 ADVANCE Codice web: #0260 Articoli alternativi senza piombo disponibili Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Assegnazione poli 6 poli 7 poli A crimpare, saldare A crimpare, saldare [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 48 / 74 20 6 x 2,0 0,06 ... 2,5 48 / 74 20 7 x 2,0 0,06 ... 2,5 Maschio Maschio Femmina 6 1 N 7 2 5 4 3 SO Femmina 6 1 N 7 2 5 4 3 SO Connettori per dispositivi, montaggio anteriore, fissaggio centrale Pg13,5 Connessione a saldare, guarnizione assiale 1619902 1619903 1619898 1619899 Connessione a crimpare, guarnizione assiale 1619900 1619901 1619896 1619897 Connettori per dispositivi, montaggio anteriore, fissaggio centrale M20 x 1,5 Connessione a saldare, guarnizione assiale 1619876 1619877 1619872 1619873 Accessori: controdado M20 x 1,5 Connessione a crimpare, guarnizione assiale 1619874 1619875 1619870 1619871 Connettori per dispositivi, montaggio anteriore, posizionabili, fissaggio centrale M20 x 1,5 Accessori: controdado M20 x 1,5 Connessione a saldare, guarnizione assiale 1624044 1624045 1624046 1624047 Connessione a crimpare, guarnizione assiale 1624022 1624030 1624023 1624031 Connettori per dispositivi, montaggio anteriore, misura flangia 25 mm x 25 mm Connessione a saldare, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm, guarnizione piatta Connessione a crimpare, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm, guarnizione piatta Lunghezza codoli a saldare libera [mm]: connessione a saldare, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm, guarnizione piatta 1619992 1619993 1619988 1619989 1619990 1619991 1619986 1619987 3,5 10,0 17,5 1619954 1619930 1619915 1619955 1619931 1619916 1619952 1619928 1619913 1619953 1619929 1619914 Connettore per dispositivi, angolati, orientabili, montaggio anteriore, misura flangia 26 mm x 26 mm Vedere serie M23 PRO, maggiori informazioni da pagina 14 Connettori per dispositivi, montaggio posteriore, dado di fissaggio centrale M25 x 1,5 Connessione a saldare, guarnizione assiale 1619850 1619851 1619846 1619847 Connessione a crimpare, guarnizione assiale 1619848 1619849 1619844 1619845 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. 2) 16+2+FE per connessione a crimpare a 19 poli, 16+3 (senza FE) possibile su richiesta. Anelli colorati per la siglatura personalizzata dei connettori, maggiori informazioni da pagina 51. In caso di connessione a crimpare: ordinare separatamente i contatti a crimpare, maggiori informazioni da pagina 54. 34 Phoenix Contact

Connettori ibridi M23 e M40 Utilizza i connettori ibridi M23 e M40 di Phoenix Contact per la trasmissione sicura di segnali, dati e potenza con un solo connettore. I connettori ibridi si contraddistinguono per l'elevata flessibilità: l'interfaccia dati CAT5 può essere sostituita con quattro contatti di segnalazione. Sono quindi disponibili in totale otto contatti per la trasmissione di segnali. HYBRID Connettori ibridi fino a 70 A/850 V DC/630 V AC • Trasmissione di segnali, dati e potenza con un solo connettore • Dimensioni M23 e M40 • Connettori con filettatura esterna adatti a bloccaggio standard e SPEEDCON • Interfaccia CAT5, in alternativa: quattro contatti di segnalazione aggiuntivi • Sezioni di collegamento fino a 16 mm² • Versioni stampate in plastica Codice web: #0254 36 Phoenix Contact

I vantaggi in breve Trasmissione dei dati affidabile Assegnazioni poli 4 + 4 + 4 + PE: trasmissione sicura di dati (CAT5), segnali e potenza Flessibilità ancora maggiore Assegnazioni poli 8 + 4 + PE: altri quattro contatti di segnalazione sostituendo l'interfaccia CAT5 Collegamento sicuro M40 con codifiche meccaniche per tutte le assegnazioni poli che impediscono l'inserzione errata in modo affidabile 42 43 44 45 42 43 44 45 locked locked locked locked locked locked Ridotta complessità del cablaggio Applicazione Daisy Chain con connettori ibridi per concetti di azionamento decentrato Bloccaggio rapido Riduzione del tempo di collegamento con il bloccaggio rapido SPEEDCON opzionale, sicuro e resistente alle vibrazioni Equipaggiamento variabile Tutte le custodie sono equipaggiabili con contatti maschio o femmina Cavi preconfezionati M23 Versione angolata con direzione di uscita cavo regolabile, disponibilità di confezionamenti e lunghezze dei cavi personalizzati Codifica ottica a colori Grazie alla siglatura personalizzata dei connettori con anelli colorati si evitano inserzioni errate Tecnologia di connessione di dispositivi versatile Connettori per dispositivi diritti e angolati orientabili con regolazione continua della direzione di uscita fino a 310° Phoenix Contact 37

HYBRID M23 Codice web: #0263 Articoli alternativi senza piombo disponibili Tipo di segnale Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Assegnazione poli Connettori per cavi, bloccaggio rapido SPEEDCON Area dei morsetti per cavi [mm] Connettori per cavi, bloccaggio standard Area dei morsetti per cavi [mm] Connettori per giunti Area dei morsetti per cavi [mm] Cavi ibridi (accessori) Lunghezza cavo [m] Cavo ibrido, schermato, struttura cavo: 5 x 2,5 + 2 x (2 x 0,5) + (4 x AWG 22)C)C, diametro esterno del cavo: 15,5 mm ±0,5 mm, per catena portacavi, colore guaina esterna: arancione RAL 2003 4+4+4+PE poli 2) 8+4+PE poli CAT5 (100 MBit/s) A crimpare [V AC/DC] 50 / 50 / 630/850 [A] [mm] 3,6 / 8 / 30 4 x 0,8 / 4 x 1 / 5 x 2 Segnale A crimpare 50 / 630/850 8 / 30 8 x 1 / 5 x 2 [mm²] 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 Maschio 5 6 8 2 7 3 1 D 4 A 3 4 A Femmina 6 5 7 8 2 Maschio 5 6 8 2 7 3 1 D 1 D Femmina 6 5 7 8 2 1 D 4 A 3 4 A C B B C C B B C 7,5 ... 18 7,5 ... 9 9 ... 12 12 ... 15 15 ... 18 7,5 ... 18 7,5 ... 9 9 ... 12 12 ... 15 15 ... 18 7,5 ... 18 7,5 ... 9 9 ... 12 12 ... 15 15 ... 18 1 20 100 1621529 1621530 1621531 1621532 1621533 1622007 1622008 1622009 1622010 1622011 1621549 1621550 1621551 1621552 1621553 1621517 1621520 1621521 1621522 1621523 1621997 1621998 1621999 1622000 1622001 1621539 1621540 1621541 1621542 1621543 1621534 1621535 1621536 1621537 1621538 1622012 1622013 1622014 1622015 1622016 1621554 1621555 1621556 1621557 1621558 1621524 1621525 1621526 1621527 1621528 1622002 1622003 1622004 1622005 1622006 1621544 1621545 1621546 1621547 1621548 1623127 1622080 1623039 – – – 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. 2) Variante a 6+4+4+PE poli (elemento dati a 6 poli) su richiesta. Le aree dei morsetti per cavi indicate possono variare in funzione del materiale e della struttura dei cavi. La scelta e il controllo sono responsabilità degli utenti. Anelli colorati per la siglatura personalizzata dei connettori, maggiori informazioni da pagina 51. Ordinare separatamente i contatti a crimpare, maggiori informazioni da pagina 54. 38 Phoenix Contact

HYBRID M23 Codice web: #0264 Articoli alternativi senza piombo disponibili Tipo di segnale Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Assegnazione poli Connettori per dispositivi, montaggio anteriore Misura flangia 26 mm x 26 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm 4+4+4+PE poli 2) 8+4+PE poli CAT5 (100 MBit/s) A crimpare [V AC/DC] 50 / 50 / 630/850 [A] [mm] 3,6 / 8 / 30 4 x 0,8 / 4 x 1 / 5 x 2 Segnale A crimpare 50 / 630/850 8 / 30 8 x 1 / 5 x 2 [mm²] 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 Maschio 5 6 8 2 7 3 1 D 4 A 3 4 A Femmina 6 5 7 8 2 Maschio 5 6 8 2 7 3 1 D 1 D Femmina 6 5 7 8 2 1 D 4 A 3 4 A C B B C C B B C 1621569 1621567 1621570 1621568 Connettori per dispositivi, con dado zigrinato, bloccaggio rapido SPEEDCON, montaggio anteriore Misura flangia 26 mm x 26 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm 1096285 1096284 1096286 1096282 Connettori per dispositivi, angolati, orientabili, montaggio anteriore Misura flangia 26 mm x 26 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Misura flangia 28 mm x 28 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm 1621565 1621563 1621566 1621564 1621561 1621559 1621562 1621560 Connettori per dispositivi, montaggio posteriore Fissaggio centrale M26 x 1 1627205 1624344 1627206 1627204 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. 2) Variante a 6+4+4+PE poli (elemento dati a 6 poli) su richiesta. Anelli colorati per la siglatura personalizzata dei connettori, maggiori informazioni da pagina 51. Ordinare separatamente i contatti a crimpare, maggiori informazioni da pagina 54. Phoenix Contact 39

HYBRID M40 Codice web: #0560 Tipo di segnale Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Articoli alternativi senza piombo disponibili Assegnazione poli, codifica 1 Codifica 1 4+4+4+PE poli 2) 4+4+4+PE poli CAT5 (100 MBit/s) A crimpare Segnale A crimpare [V AC/DC] 50 / 500 / 630/850 50 / 500 / 630/850 [A] [mm] 3,6 / 8 / 70 8 / 8 / 70 4 x 0,8 / 4 x 1 / 5 x 3,6 4 x 1 / 4 x 1 / 5 x 3,6 [mm²] 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 0,06 ... 1,0 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 Maschio 5 6 8 7 3 2 1 Femmina 6 5 7 3 8 2 1 Maschio 8 5 6 7 2 1 3 4 4 4 D A A D D A A Femmina 6 5 7 3 4 8 2 1 D C B B C C B B C Connettori per cavi, bloccaggio rapido SPEEDCON Area dei morsetti per cavi [mm] 9 ... 14 1623332 1623324 1623335 1623329 Connettori per giunti Area dei morsetti per cavi [mm] 9 ... 14 1623356 1623339 1623359 1623344 14 ... 20,5 1623333 1623327 1623336 1623330 20,5 ... 26,5 1623334 1623328 1623337 1623331 14 ... 20,5 1623357 1623341 1623360 1623345 20,5 ... 26,5 1623358 1623342 1623361 1623346 Connettori per dispositivi, montaggio anteriore Misura flangia 40 mm x 40 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 4,2 mm Connettori per dispositivi, angolati, orientabili, montaggio anteriore Misura flangia 40 mm x 40 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 4,4 mm Cavi ibridi (accessori) 1623374 1623371 1623375 1623372 1623368 1623365 1623369 1623366 Lunghezza cavo [m] Cavo ibrido, schermato, struttura cavo: (5 x 10 + 4 x 1,5 + (4 x AWG 22)C)C, diametro esterno del cavo: 21,4 mm ±0,7 mm, per catena portacavi, colore guaina esterna: arancione RAL 2003 1 20 1627298 1627299 – – 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. 2) Variante a 6+4+4+PE poli (elemento dati a 6 poli) su richiesta. Le aree dei morsetti per cavi indicate possono variare in funzione del materiale e della struttura dei cavi. La scelta e il controllo sono responsabilità degli utenti. Anelli colorati per la siglatura personalizzata dei connettori, maggiori informazioni da pagina 51. Ordinare separatamente i contatti a crimpare, maggiori informazioni da pagina 54. 40 Phoenix Contact

HYBRID M40 Codice web: #0560 Tipo di segnale Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Codifica 2 4+4+4+PE poli 2) 4+4+4+PE poli CAT5 (100 MBit/s) A crimpare Segnale A crimpare [V AC/DC] 50 / 500 / 630/850 50 / 500 / 630/850 [A] [mm] 3,6 / 8 / 70 8 / 8 / 70 4 x 0,8 / 4 x 1 / 5 x 3,6 4 x 1 / 4 x 1 / 5 x 3,6 [mm²] 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 0,06 ... 1,0 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 Articoli alternativi senza piombo disponibili Assegnazione poli, codifica 2 Maschio 5 6 8 2 1 7 3 6 5 7 3 4 4 Femmina Maschio 8 5 6 7 Femmina 6 5 7 8 2 1 3 4 3 4 2 1 D A A D 8 2 1 D D A A Connettori per cavi, bloccaggio rapido SPEEDCON Area dei morsetti per cavi [mm] 9 ... 14 1623692 1623683 1623695 1623686 C B B C C B B C Connettori per giunti Area dei morsetti per cavi [mm] 9 ... 14 1623710 1623701 1623713 1623704 14 ... 20,5 1623693 1623684 1623696 1623687 20,5 ... 26,5 1623694 1623685 1623697 1623688 14 ... 20,5 1623711 1623702 1623714 1623705 20,5 ... 26,5 1623712 1623703 1623715 1623706 Connettori per dispositivi, montaggio anteriore Misura flangia 40 mm x 40 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 4,2 mm Connettori per dispositivi, angolati, orientabili, montaggio anteriore Misura flangia 40 mm x 40 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 4,4 mm Cavi ibridi (accessori) 1623728 1623725 1623729 1623726 1623722 1623719 1623723 1623720 Lunghezza cavo [m] Cavo ibrido, schermato, struttura cavo: (5 x 10 + 4 x 1,5 + (4 x AWG 22)C)C, diametro esterno del cavo: 21,4 mm ±0,7 mm, per catena portacavi, colore guaina esterna: arancione RAL 2003 1 20 1627298 1627299 – – 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. 2) Variante a 6+4+4+PE poli (elemento dati a 6 poli) su richiesta. Le aree dei morsetti per cavi indicate possono variare in funzione del materiale e della struttura dei cavi. La scelta e il controllo sono responsabilità degli utenti. Anelli colorati per la siglatura personalizzata dei connettori, maggiori informazioni da pagina 51. Ordinare separatamente i contatti a crimpare, maggiori informazioni da pagina 54. Phoenix Contact 41

Connettori di potenza da M17 a M58 I connettori di potenza di Phoenix Contact rappresentano la soluzione ideale per collegare in modo semplice e rapido gli azionamenti elettrici con potenze di trasmissione fino a 150 A/630 V. L'inserimento a incastro laterale e radiale dei contatti nel portacontatti e l'elegante schermatura sono caratteristiche distintive. I tempi di installazione si riducono e l'esecuzione è sicura e rapida. POWER Connettori di potenza fino a 150 A/630 V • Dimensioni M17, M23, M40 e M58 • Connettori con filettatura esterna adatti a bloccaggio standard e SPEEDCON • Da 3+PE a 5+3+PE • Sezioni di collegamento fino a 50 mm² • Grado di protezione IP67 • Versioni stampate in plastica Codice web: #0255 42 Phoenix Contact

I vantaggi in breve Montaggio rapido L'incastro laterale dei contatti riduce il tempo di installazione Schermatura semplice La treccia di schermatura sporgente può essere avvitata facilmente, connessione schermata a 360° Flessibilità di connessione Ampia varietà di custodie per lato dispositivo e lato cavo da M17 a M58 Uscita cavo flessibile Connettori per dispositivi orientabili con regolazione continua della direzione di uscita fino a 310° Codifica ottica a colori Grazie alla siglatura personalizzata dei connettori con anelli colorati si evitano inserzioni errate Facile integrazione di dispositivi Connettori per dispositivi per montaggio anteriore e posteriore per diverse situazioni di montaggio Phoenix Contact 43

POWER M17 Codice web: #0266 / #0267 Articoli alternativi senza piombo disponibili Connettore per cavi Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Assegnazione poli Area dei morsetti per cavi [mm] Connettori per giunti Area dei morsetti per cavi [mm] 5 ... 8 8 ... 10 10 ... 12,5 5 ... 8 8 ... 10 10 ... 12,5 Connettori per dispositivi, montaggio anteriore, misura flangia 21,6 mm x 21,6 mm Inserto contatti a scatto fori di fissaggio 4 x Ø 2,7 mm Inserto contatti per il supporto sul dispositivo fori di fissaggio 4 x Ø 2,7 mm Connettori per dispositivi, montaggio anteriore, misura flangia 25,7 mm x 25,7 mm Inserto contatti a scatto fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Inserto contatti per il supporto sul dispositivo fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Connettori per dispositivi, angolati, orientabili, montaggio anteriore Vedere serie M17 PRO, maggiori informazioni da pagina 20. Connettori per dispositivi, montaggio anteriore, fissaggio centrale Filettatura di fissaggio M18 x 0,75 Accessori: controdado M18 x 0,75 Connettori per dispositivi, montaggio posteriore, fissaggio centrale Filettatura di fissaggio M20 x 1,5 Accessori: controdado M20 x 1,5 4(3+PE) poli A crimpare 630 25 4 x 2 0,25 ... 2,5 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] Maschio Femmina PE 3 1 2 1607663 1607666 1624534 1607670 1607671 1624536 1607674 1607675 1619209 1619186 PE 1 3 2 1607682 1607684 1624537 1607688 1607689 1624539 1607692 1607694 1619212 1619189 1613544 1613546 1613545 1613547 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. Le aree dei morsetti per cavi indicate possono variare in funzione del materiale e della struttura dei cavi. La scelta e il controllo sono responsabilità degli utenti. Anelli colorati per la siglatura personalizzata dei connettori, maggiori informazioni da pagina 51. Ordinare separatamente i contatti a crimpare, maggiori informazioni da pagina 54. 44 Phoenix Contact

6(5+PE) poli A crimpare 630 14 6 x 1 0,06 ... 1,0 7(6+PE) poli A crimpare 630 14 7 x 1 0,06 ... 1,0 8(7+PE) poli A crimpare 630 14 8 x 1 9(5+3+PE) poli A crimpare 60 / 630 3,6 / 14 5 x 0,6 / 4 x 1 0,06 ... 1,0 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,0 Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina 6 P E 1 7 4 3 1 2 3 6 7 4 5 6 1 2 4 3 1 2 5 4 6 3 6 P E 5 2 1 7 4 3 1 2 6 5 7 3 4 PE E 3 D 2 1 A C B P E 1 A B 2 3 E C D 1607699 1607701 1624540 1607706 1607707 1624542 1607717 1607719 1624543 1607723 1607724 1624545 1613558 1613560 1624546 1613564 1613565 1624548 1613577 1613579 1624549 1613583 1613584 1624551 1607735 1607737 1624552 1607741 1607742 1624554 1607755 1607758 1624555 1607764 1607765 1624557 1613600 1613602 1624636 1613606 1613607 1624653 1613619 1613621 1624638 1613625 1613626 1624654 1607710 1607727 1613569 1613588 1607746 1607768 1613611 1613630 1607711 1607728 1613570 1613589 1607747 1607769 1613612 1613631 1619213 1619214 1619215 1619216 1619217 1619218 1620462 1620461 1619190 1619191 1619192 1619193 1619194 1619195 1620460 1620459 1613548 1613550 1613553 1613572 1613590 1613592 1613595 1613614 1613831 1613549 1613551 1613568 1613587 1613591 1613593 1613610 1613629 1600417 Phoenix Contact 45

POWER M23 Codice web: #0268 Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Articoli alternativi senza piombo disponibili Assegnazione poli [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6(5+PE) poli 8(4+3+PE) poli A crimpare 630 30 6 x 2 A crimpare 250 / 630 9 / 30 4 x 1 / 4 x 2 0,06 ... 4,0 0,06 ... 1,0 / 0,06 ... 4,0 Maschio Femmina Maschio Femmina 2 4 6 1 5 4 2 6 3 D 1 A 1 A 3 D 5 1 C B B C Connettore per cavi Connettori per giunti Area dei morsetti per cavi Versione corta, Ø cavo 7,5 mm ... 14 mm Area dei morsetti per cavi Versione allungata, Ø cavo Ø 7,5 mm ... 18 mm Area dei morsetti per cavi Versione corta, Ø cavo 7,5 mm ... 14 mm Area dei morsetti per cavi Versione allungata, Ø cavo Ø 7,5 mm ... 18 mm [mm] 7,5 ... 14 5,5 ... 8,5 7,5 ... 9 9 ... 11 11 ... 14 [mm] 7,5 ... 18 7,5 ... 9 9 ... 12 12 ... 15 15 ... 18 [mm] 7,5 ... 14 5,5 ... 8,5 7,5 ... 9 9 ... 11 11 ... 14 [mm] 7,5 ... 18 7,5 ... 9 9 ... 12 12 ... 15 15 ... 18 – – – – – – – – – – 1605499 1627034 1605494 1605496 1605498 1605510 1605509 1605508 1605507 1605505 1605532 1627038 1605524 1605526 1605529 1605549 1605548 1605546 1605545 1605543 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1605575 1627035 1605568 1605570 1605571 1605583 1605582 1605581 1605580 1605578 1605602 1627033 1605595 1605596 1605597 1605617 1605614 1605610 1605607 1605605 – – – – – – – – – – 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. Le aree dei morsetti per cavi indicate possono variare in funzione del materiale e della struttura dei cavi. La scelta e il controllo sono responsabilità degli utenti. Anelli colorati per la siglatura personalizzata dei connettori, maggiori informazioni da pagina 51. Ordinare separatamente i contatti a crimpare, maggiori informazioni da pagina 54. 46 Phoenix Contact

POWER M23 Codice web: #0269 Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Articoli alternativi senza piombo disponibili Assegnazione poli [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6(5+PE) poli 8(4+3+PE) poli A crimpare 630 30 6 x 2 A crimpare 250 / 630 9 / 30 4 x 1 / 4 x 2 0,06 ... 4,0 0,06 ... 1,0 / 0,06 ... 4,0 Maschio Femmina Maschio Femmina 2 4 6 1 5 4 2 6 3 D 1 A 1 A 3 D 5 1 C B B C Connettori per dispositivi, montaggio anteriore Misura flangia 26 mm x 26 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Misura flangia 26 mm x 26 mm, con portacontatti rinforzato per controparti angolate, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Connettori per dispositivi, angolati, orientabili, montaggio anteriore Misura flangia 26 mm x 26 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Misura flangia 28 mm x 28 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Connettori per dispositivi, con dado zigrinato, montaggio anteriore 1605520 1620619 1620657 1620661 – – – – 1605589 1620620 1620660 1620662 – – – – Diritto, misura flangia 26 mm x 26 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Angolato, misura flangia 26 mm x 26 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm – – 1607082 1607405 – – 1605622 1607429 Passaparete, montaggio anteriore, maschio/femmina 2) Completamente cablato internamente ed equipaggiato con contatti, fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Passaparete, montaggio posteriore 1605492 1605567 Area dei morsetti per cavi Versione corta, Ø cavo 7,5 mm ... 14 mm, Fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm Area dei morsetti per cavi Versione allungata, Ø cavo Ø 7,5 mm ... 18 mm Fori di fissaggio 4 x Ø 3,2 mm [mm] 7,5 ... 14 7,5 ... 9 9 ... 11 11 ... 14 [mm] 7,5 ... 18 7,5 ... 9 9 ... 12 12 ... 15 15 ... 18 1605517 1605516 1607037 1607038 1605518 1607042 1607041 1607040 1607039 – – – – – – – – – 1607051 1607048 1607049 1607050 1607056 1607055 1607054 1607053 1607052 – – – – – – – – – 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. 2) Passaparete maschio/femmina compatibile solo con bloccaggio a vite standard M23. Le aree dei morsetti per cavi indicate possono variare in funzione del materiale e della struttura dei cavi. La scelta e il controllo sono responsabilità degli utenti. Anelli colorati per la siglatura personalizzata dei connettori, maggiori informazioni da pagina 51. Ordinare separatamente i contatti a crimpare, maggiori informazioni da pagina 54. Phoenix Contact 47

POWER M40 Codice web: #0270 Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Articoli alternativi senza piombo disponibili Assegnazione poli [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6(2+3+PE) poli 8(4+3+PE) poli A crimpare 250 / 630 30 / 70 A crimpare 250 / 630 30 / 70 2 x 2 / 4 x 3,6 4 x 2 / 4 x 3,6 0,06 ... 4,0 / 0,25 ... 16,0 0,06 ... 4,0 / 0,25 ... 16,0 Maschio Femmina Maschio Femmina Connettore per cavi Area dei morsetti per cavi Sezione di collegamento fino a 16 mm² [mm] - W V + U + U V - W - W 2 9 ... 14 14 ... 20,5 20,5 ... 26,5 – – – 1613518 1613519 1613520 V – – – Connettori per giunti Area dei morsetti per cavi Sezione di collegamento fino a 16 mm² [mm] 9 ... 14 1613425 14 ... 20,5 1613426 20,5 ... 26,5 1613427 Connettori per dispositivi, montaggio anteriore Diritto, misura flangia 40 mm x 40 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 4,2 mm, sezione di collegamento fino a 10 mm² Angolato, orientabile, misura flangia 40 mm x 40 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 4,4 mm, sezione di collegamento fino a 10 mm² 1613517 1620663 – – – – – 1613431 1613432 1613433 1613527 1620664 + U 1 + U 1 V - W 2 1613528 1613529 1613530 – – – – – 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. Le aree dei morsetti per cavi indicate possono variare in funzione del materiale e della struttura dei cavi. La scelta e il controllo sono responsabilità degli utenti. Anelli colorati per la siglatura personalizzata dei connettori, maggiori informazioni da pagina 51. Ordinare separatamente i contatti a crimpare, maggiori informazioni da pagina 54. 48 Phoenix Contact

POWER M40 Codice web: #0272 Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Articoli alternativi senza piombo disponibili Assegnazione poli [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6(2+3+PE) poli 8(4+3+PE) poli A crimpare 250 / 630 30 / 70 A crimpare 250 / 630 30 / 70 2 x 2 / 4 x 3,6 4 x 2 / 4 x 3,6 0,06 ... 4,0 / 0,25 ... 16,0 0,06 ... 4,0 / 0,25 ... 16,0 Maschio Femmina Maschio Femmina - W V + U + U V - W - W 2 Connettori per dispositivi, con dado zigrinato, bloccaggio standard, montaggio anteriore Diritto, misura flangia 40 mm x 40 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 4,2 mm, sezione di collegamento fino a 16 mm² Angolato, misura flangia 40 mm x 40 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 4,2 mm, sezione di collegamento fino a 16 mm² – – 1605823 1607532 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. Ordinare separatamente i contatti a crimpare, maggiori informazioni da pagina 54. + U 1 + U 1 V - W 2 1605865 1607543 V – – Phoenix Contact 49

POWER M58 Codice web: #0273 Tipo di connessione Tensione nominale Corrente nominale 1) Numero/diametro contatti Sezioni cavo Articoli alternativi senza piombo disponibili Assegnazione poli Connettori per cavi, bloccaggio standard Area dei morsetti per cavi [mm] Connettori per giunti Area dei morsetti per cavi [mm] Connettori per dispositivi, montaggio anteriore Misura flangia 60 mm x 60 mm, fori di fissaggio 4 x Ø 5,4 mm [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6(2+3+PE) poli 8(4+3+PE) poli A crimpare 250 / 630 12 / 150 A crimpare 250 / 630 12 / 150 2 x 1,6 / 4 x 10 4 x 1,6 / 4 x 10 0,75 ... 1,5 / 10 ... 50 0,75 ... 1,5 / 10 ... 50 Maschio V - + Femmina V + - Maschio V - + Femmina V + - W U U W W U U W 1 2 2 1 17 ... 25 25 ... 36 – – 1607503 1607501 – – 1607508 1607507 17 ... 25 1607500 25 ... 36 1607499 1615686 – – – 1607506 1607505 1615687 – – – 1) Corrente nominale con sezione di collegamento max. Le aree dei morsetti per cavi indicate possono variare in funzione del materiale e della struttura dei cavi. La scelta e il controllo sono responsabilità degli utenti. Ordinare separatamente i contatti a crimpare, maggiori informazioni da pagina 54. 50 Phoenix Contact

SEGNALE HYBRID POWER Anelli colorati Codice web: #0275 Per connettori, lato cavo Per connettori per dispositivi Anelli colorati per connettori di potenza/segnale M17 COMPACT/M17 Per la siglatura personalizzata dei connettori, set da 50 pezzi. Verde Arancione Nero Anelli colorati per connettori per segnali M23 ADVANCE Verde Arancione Nero Anelli colorati per connettori di potenza M23 HYBRID/M23 Verde Arancione Nero Anelli colorati per connettori di potenza M40 HYBRID/M40 Verde Arancione Nero 1617993 1618049 1618050 1620588 1620592 1620593 1620585 1620586 1620587 1620558 1620559 1620560 1620621 1620622 1620623 1620700 1) 1620704 2) 1620624 3) 1620701 1) 1620705 2) 1620625 3) 1620702 1) 1620706 2) 1620626 3) 1620624 1620625 1620626 1620627 1620628 1620629 1) Per connettori per dispositivi, montaggio anteriore: filettatura di fissaggio/montaggio posteriore Pg13,5 e M20: filettatura di fissaggio centrale. 2) Per connettori per dispositivi, montaggio anteriore: misura flangia 25 mm x 25 mm. 3) Per connettore per dispositivi, angolato orientabile, montaggio anteriore: dimensioni flangia 26 mm x 26 mm. Phoenix Contact 51

SEGNALE HYBRID POWER Cappucci di protezione in plastica Per connettori con filettatura esterna Per connettori con dado zigrinato Codice Web: #0566 Cappuccio di protezione in plastica per connettori per segnali Grado di protezione min. IP20 1055709 – 1055717 1577206 – 1055744 1055745 1577207 1577213 1055709 – 1055717 1577207 – 1055746 1055747 1577213 – M17, M17 serie PRO M17 COMPACT M17 serie PRO, con occhiello per fune di fissaggio M23 (tranne serie PRO) M23, con occhiello per fune di fissaggio (tranne serie PRO) M23 serie PRO M23 serie PRO, con occhiello per fune di fissaggio Cappuccio di protezione in plastica per connettori ibridi M23 M40 Cappuccio di protezione in plastica per connettori di potenza M17, M17 serie PRO M17 COMPACT M17 serie PRO, con occhiello per fune di fissaggio M23 (tranne serie PRO) M23, con occhiello per fune di fissaggio M23 serie PRO M23 serie PRO, con occhiello per fune di fissaggio M40 M58 1055708 1055708 1055707 1055753 1607449 1055753 1055749 1622137 1577212 1055708 1055708 1055707 1055753 1607449 1055753 1055749 1577212 1607926 52 Phoenix Contact

SEGNALE HYBRID POWER Cappucci di protezione in metallo Per connettori con filettatura esterna Per connettori con dado zigrinato Codice Web: #0566 Articoli alternativi senza piombo disponibili Cappuccio di protezione in metallo per connettori per segnali Grado di protezione: min. IP67 M17 M17, con fune di acciaio e occhiello per fissaggio al dispositivo M17, con fune di acciaio e asola per fissaggio al cavo M23 M23, con fune di acciaio e occhiello per fissaggio al dispositivo M23, con fune di acciaio e asola per fissaggio al cavo Cappuccio di protezione per connettori ibridi M23 M23, con fune di acciaio e occhiello per fissaggio al dispositivo M23, con fune di acciaio e asola per fissaggio al cavo M40 M40, con fune di acciaio e occhiello per fissaggio al dispositivo M40, con fune di acciaio e asola per fissaggio al cavo Cappuccio di protezione in metallo per connettori di potenza M17 M17, con fune di acciaio e occhiello per fissaggio al dispositivo M17, con fune di acciaio e asola per fissaggio al cavo M23 M23, con fune di acciaio e occhiello per fissaggio al dispositivo M23, con fune di acciaio e asola per fissaggio al cavo M40 M40, con fune di acciaio e occhiello per fissaggio al dispositivo M40, con fune di acciaio e asola per fissaggio al cavo 1616069 1616068 – 1604260 1604236 – 1622138 1622139 – 1623827 1623828 – 1616069 1616068 – 1605456 1605457 – 1623827 1623828 – – – 1627217 – 1604228 1627224 1622140 1622141 1627226 – – 1627218 – – 1627217 1622140 1622141 1627226 – – 1627218 Phoenix Contact 53

SEGNALE HYBRID Contatti a crimpare da Ø 0,6 a Ø 1,6 mm Codice Web: #0276 POWER Segnale Serie (serie PRO da pagina 10) M17 COMPACT/ M17 M23 ADVANCE Intervallo di crimpatura [mm²] Maschio Femmina Maschio Femmina Contatti a crimpare, torniti, Ø 0,6 mm 0,06 ... 0,25 0,14 ... 0,34 0,34 ... 0,5 1607577 1607578 1607579 1607580 1607581 1607582 Contatti a crimpare, torniti, Ø 0,8 mm 0,08 ... 0,25 0,34 ... 0,5 Contatti a crimpare, torniti, Ø 1,0 mm 0,06 ... 0,2 0,06 ... 0,25 0,08 ... 0,22 0,14 ... 0,5 0,14 ... 0,56 0,34 ... 0,5 0,25 ... 1,0 0,5 ... 1,0 0,5 ... 1,5 1,0 ... 1,5 Contatti a crimpare, stampati, Ø 1,0 mm 0,08 ... 0,22, rotolo da 500 pezzi 0,08 ... 0,22, rotolo da 10.000 pezzi 0,22 ... 0,56, rotolo da 500 pezzi 0,22 ... 0,56, rotolo da 10.000 pezzi Contatti a crimpare, torniti, Ø 1,5 mm 0,08 ... 0,22 0,14 ... 0,56 0,5 ... 1,0 0,5 ... 1,0 2) Contatti a crimpare, torniti, Ø 1,6 mm 0,75 ... 1,0 – – – – – – 1618255 1618239 – – – – – – – – 1618458 1618464 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1596770 1623776 1) – 1597862 1623777 1) – – 1602996 1623778 1) – – 1603313 1611637 1603324 1603325 1627292 1627291 1623779 1623780 2) – – – – – – – – 1596772 – 1599600 – – 1602998 – – 1603318 1616500 1603330 1603332 1627290 – 1623775 – – Utensili di crimpatura 1) Per connettori a 19 poli. 2) Contatto anticipato. 3) Versione M40-Hybrid-CAT5. 4) Versione M40-Hybrid-Signal. Contatti a crimpare Ø 2,0 mm/Ø 3,6 mm/Ø 10,0 mm, maggiori informazioni da 56. Gli utensili di crimpatura sono disponibili come accessori per i contatti su phoenixcontact.com 54 Phoenix Contact

Hybrid Power M23 M40 M17 COMPACT/ M17 M23 M40 M58 Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina – – – – – – – – – – – – 1607577 1607580 1607578 1607581 1607579 1607582 1621574 1621571 1621574 3) 1621571 3) 1621575 1621573 1621575 3) 1621573 3) – – – – 1618255 1618239 1623607 3), 4) 1618255 4) 1623603 3), 4) 1618239 4) – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1618255 1618239 1605559 1605562 – – – – – – – – – – – – – – 1623611 3), 4) 1623604 3), 4) – – – – – – – – – – 1607355 1607356 – – – – 1618458 1618464 1618458 4) 1618464 4) 1618458 1618464 1605554 1605557 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1623612 3), 4) 1623605 3), 4) – – 1623613 3), 4) 1623606 3), 4) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Contatti a crimpare senza piombo disponibili, maggiori informazioni da pagina 58. – – – – – – – – – – – – – 1605566 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1607909 1607956 Phoenix Contact 55

SEGNALE HYBRID Contatti a crimpare da Ø 2,0 a Ø 10,0 mm Codice Web: #0276 POWER Segnale Serie (serie PRO da pagina 10) M17 COMPACT/ M17 M23 ADVANCE Intervallo di crimpatura [mm²] Maschio Femmina Maschio Femmina Contatti a crimpare, torniti, Ø 2,0 mm 0,14 ... 0,25 0,25 ... 1,0 0,50 ... 0,75 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,5 1,0 ... 1,5 1,0 ... 2,5 1,5 ... 2,5 2,5 ... 4,0 4,0 Contatti a crimpare, torniti, Ø 3,6 mm 0,75 ... 1,5 1,0 ... 2,5 2,5 ... 4,0 4,0 ... 6,0 6,0 ... 10,0 10,0 16,0 Contatti a crimpare, torniti, Ø 10,0 mm 10,0 16,0 25,0 35,0 50,0 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1603529 1603498 – – – 1603530 1603501 – 1603513 1603517 – – 1603505 1603509 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Utensili di crimpatura 1) Solo per connettori per dispositivi. 2) Solo per connettori per giunti. 3) Non adatti a connettori per dispositivi, angolati, orientabili. Gli utensili di crimpatura sono disponibili come accessori per i contatti su phoenixcontact.com 56 Phoenix Contact

Hybrid Power M23 M40 M17 COMPACT/ M17 M23 M40 M58 Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina – – 1605646 – 1605646 1) – 1607655 1607657 1605634 1605636 1605634 1) 1605738 2) 1605636 – – – – – – – – – – – – – – – – 1607376 1605631 1607376 1) 1605736 2) 1605631 – – – – 1607656 1607658 1605639 1605643 1605639 1) 1605739 2) 1605643 – – – – – – – – 1605626 1605628 1605626 1) 1605741 2) 1605628 – – 1621579 1621576 – – – – – – – – – – 1621580 1621577 1621581 1621578 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1623383 1623378 1623384 1623379 – – 1623385 1623380 1623386 3) 1623381 3) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Contatti a crimpare senza piombo disponibili, maggiori informazioni da pagina 58. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1605743 1) – 1607057 1) 1605749 2) 1605756 1605750 2) 1605758 1605745 1) 1605754 2) 1605747 1) 1605752 2) 1605760 1605762 – – 1623970 2) 1623972 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1607911 1607916 1607912 1607917 1607913 1607918 1607914 1607919 1607915 1607920 Phoenix Contact 57

SEGNALE HYBRID Contatti a crimpare senza piombo da Ø 0,6 a Ø 1,6 mm POWER Segnale novità Serie (per la serie PRO vedi da pagina 10) M17 COMPACT/ M17 M23 ADVANCE Gli articoli sono senza piombo (RoHS II senza eccezione 6c) Intervallo di crimpatura [mm²] Maschio Femmina Maschio Femmina Contatti a crimpare, torniti, Ø 0,6 mm 0,06 ... 0,34 0,34 ... 0,5 1242311 1242312 1242314 1242315 Contatti a crimpare, torniti, Ø 0,8 mm 0,06 ... 0,34 0,34 ... 0,5 – – – – Contatti a crimpare, torniti, Ø 1,0 mm 0,06 ... 1,0 0,08 ... 0,56 0,75 ... 1,0 0,5 ... 1,5 Contatti a crimpare, stampati, Ø 1,0 mm 0,08 ... 0,22, rotolo da 500 pezzi 0,08 ... 0,22, rotolo da 10.000 pezzi 0,22 ... 0,56, rotolo da 500 pezzi 0,22 ... 0,56, rotolo da 10.000 pezzi Contatti a crimpare, torniti, Ø 1,5 mm 0,08 ... 0,56 0,14 ... 0,56 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 2) Contatti a crimpare, torniti, Ø 1,6 mm 0,25 ... 1,5 1243215 1243216 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1240882 1244971 1) 1241571 1244972 1) – 1603313 1611637 1603324 1603325 1245475 1244973 1244974 2) – – – – – – 1241093 1241572 – 1603318 1616500 1603330 1603332 1245474 – 1244969 – – Utensili di crimpatura 1) Per connettori a 19 poli. 2) Contatto anticipato. 3) Versione M40-Hybrid-CAT5. 4) Versione M40-Hybrid-Signal. Contatti a crimpare Ø 2,0 mm/Ø 3,6 mm/Ø 10,0 mm, maggiori informazioni da 60. Gli utensili di crimpatura sono disponibili come accessori per i contatti su phoenixcontact.com 58 Phoenix Contact

Hybrid Power M23 M40 M17 COMPACT/ M17 M23 M40 M58 Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina – – – – – – – – 1242311 1242314 1242312 1242315 1244458 1244455 1244458 3) 1244455 3) 1244459 1244457 1244459 3) 1244457 3) – – – – – – – – – – – – 1243215 1243216 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1244924 3), 4) 1243215 4) 1244919 3), 4) 1243216 4) – – 1244925 3), 4) 1244920 3), 4) – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1243215 1243216 1241921 1241922 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1241923 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1242372 1242375 Phoenix Contact 59

SEGNALE HYBRID Contatti a crimpare senza piombo da Ø 2,0 a Ø 10,0 mm POWER Segnale novità Serie (per la serie PRO vedi da pagina 10) M17 COMPACT/ M17 M23 ADVANCE Gli articoli sono senza piombo (RoHS II senza eccezione 6c) Intervallo di crimpatura [mm²] Maschio Femmina Maschio Femmina Contatti a crimpare, torniti, Ø 2,0 mm 0,06 ... 1,0 0,25 ... 2,5 0,75 ... 2,5 1,5 ... 4,0 Contatti a crimpare, torniti, Ø 3,6 mm 0,25 ... 2,5 1,5 ... 6,0 6,0 ... 10,0 16,0 Contatti a crimpare, torniti, Ø 10,0 mm 10,0 16,0 25,0 35,0 50,0 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1241632 1241633 – – 1241634 1241635 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Utensili di crimpatura 1) Solo per connettori per dispositivi. 2) Solo per connettori per giunti. 3) Non adatti a connettori per dispositivi, angolati, orientabili. Gli utensili di crimpatura sono disponibili come accessori per i contatti su phoenixcontact.com 60 Phoenix Contact

Hybrid Power M23 M40 M17 COMPACT/ M17 M23 M40 M58 Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina Maschio Femmina – – 1244464 1244461 – – 1244465 1244462 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1244894 1244890 1244895 1244891 1244896 3) 1244892 3) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1241951 1241952 1241951 1) 1241952 1242329 1237423 1241953 1237431 1241953 1) 1241968 2) 1237431 1241948 1241949 1241948 1) 1241969 2) 1241949 – – – – – – – – – – – – – – – – 1242233 1) 1241973 2) 1241971 1) 1241976 2) 1241972 1) 1241975 2) 1241977 1241979 1241980 1245030 2) 1245032 – – – – – – – – – – 1362824 1362831 1362825 1362832 1362827 1362834 1362828 1362835 1362829 1362836 Phoenix Contact 61

SEGNALE Connettori per segnali stampati in plastica, M17 e M23 Tipo di cavo Struttura dei cavi Colore cavo Tensione nominale Corrente nominale Campo di temperatura posa mobile Campo di temperatura fisso M17 diritto M23 diritto M23 angolato 17 poli standard 12 poli invertito 12 poli invertito E01 E00 E00 [mm²] 3x2x0,14 + 2x0,5 + 4x0,14 + 4x0,22 4x2x0,25 + 2x0,5 4x2x0,25 + 2x0,5 [V AC/DC] [A] [°C] [°C] Verde 48 / 74 3,6 -30 ... +60 -30 ... +80 Arancione 48 / 74 9 -20 ... +60 -40 ... +80 Arancione 48 / 74 9 -20 ... +60 -40 ... +80 Materiale impugnatura/guaina/isolam. d. conduttore TPU / TPU / TPM TPU / TPU / PP TPU / TPU / PP Codice web: #0277 Articoli alternativi senza piombo disponibili Estremità cavo libera Lunghezza cavo M17, maschio M23, maschio 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m Femmina 1624780 1624781 1624782 1624778 1624783 1624784 – – – Femmina 1619247 1619248 1619249 – – – 1619289 1619290 1619291 Femmina 1619280 1619281 1619282 – – – – – – Varianti e lunghezze specifiche per il cliente, anche con bloccaggio rapido SPEEDCON, sono disponibili su richiesta. Assegnazione poli M17 Assegnazione poli M23 1 13 13 1 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 12 11 17 10 9 2 3 14 4 5 15 6 7 16 8 16 8 7 15 6 N 9 1 8 10 12 SO 11 4 5 2 3 7 6 N 9 8 1 12 10 PO 11 5 4 7 6 2 3 N 9 8 1 12 10 SO 11 5 4 7 6 2 3 N 9 1 8 10 12 PO 11 4 5 2 3 7 6 Femmina, 17 poli, standard Maschio, 17 poli, standard Femmina, 12 poli, standard Maschio, 12 poli, standard Femmina, 12 poli, invertito Maschio, 12 poli, invertito N N 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 Femmina, 17 poli, standard Maschio, 17 poli, standard 62 Phoenix Contact

M23 diritto M23 angolato M23 diritto M23 angolato 12 poli standard 12 poli standard 17 poli standard 17 poli standard E00 4x2x0,25 + 2x0,5 Arancione 48 / 74 9 -20 ... +60 -40 ... +80 E00 E01 E01 4x2x0,25 + 2x0,5 3x2x0,14 + 2x0,5 + 4x0,14 + 4x0,22 3x2x0,14 + 2x0,5 + 4x0,14 + 4x0,22 Arancione 48 / 74 9 -20 ... +60 -40 ... +80 Verde 48 / 74 9 -30 ... +60 -30 ... +80 Verde 48 / 74 9 -30 ... +60 -30 ... +80 TPU / TPU / PP TPU / TPU / PP TPU / TPU / TPM TPU / TPU / TPM Femmina 1619250 1619273 1619274 – – – 1619292 1619293 1619294 Femmina 1619285 1619283 1619284 – – – – – – Femmina 1619277 1619278 1619279 – – – 1619295 1619296 1619297 Femmina 1619286 1619287 1619288 – – – – – – Equipaggiamento: tipo di cavo E00, feedback, 12 poli Pin Colore conduttore Pin Colore conduttore Equipaggiamento: tipo di cavo E01, feedback, 17 poli Pin Colore conduttore Pin Colore conduttore 1 2 3 4 5 6 PK RD BK BU BN GN 7 8 9 VT GY Schermatura esterna 10 WH 11 12 n.c. BN 1 2 3 4 5 6 7 8 YE GN RD n.c. BU n.c. BNBU GNBK GNRD 9 10 11 12 13 14 15 16 17 BNRD BK BN OG WHBK BNGY BNYE n.c. schermature interne su custodia Phoenix Contact 63

HYBRID Connettori ibridi stampati in plastica, M23 Tipo di cavo Struttura dei cavi Colore cavo Tensione nominale Corrente nominale Campo di temperatura posa mobile Campo di temperatura fisso M23 diritto M23 diritto 4+4+4+PE poli (CAT5, 100 MBit/s) H00 H00 [mm²] (5x2,5 + 4xAWG 22/C + 4x0,5)C (5x2,5 + 4xAWG 22/C + 4x0,5)C [V AC/DC] [A] [°C] [°C] Arancione 630 / 850 26 / 8 -30 ... +60 -40 ... +80 Arancione 630 / 850 26 / 8 -30 ... +60 -40 ... +80 Materiale impugnatura/guaina/isolam. d. conduttore TPU / PUR / TPE, poliolefina TPU / PUR / TPE, poliolefina Codice web: #0282 Maschio 1622227 1622228 1622229 – – – – – – – – – Femmina 1622224 1622225 1622226 1622244 1622245 1622246 1622247 1622248 1622249 – – – Articoli alternativi senza piombo disponibili Estremità cavo libera Lunghezza cavo M23 diritto, maschio M23 diritto, maschio M23 angolato, maschio 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m Varianti e lunghezze specifiche per il cliente sono disponibili su richiesta. Assegnazione poli M23 6 5 7 8 2 5 6 8 2 7 3 1 D 1 D 4 A 3 4 A B C C B Femmina, 4+4+4+PE poli Maschio, 4+4+4+PE poli 64 Phoenix Contact

M23 angolato M23 angolato 4+4+4+PE poli (CAT5, 100 MBit/s) H00 (5x2,5 + 4xAWG 22/C + 4x0,5)C H00 (5x2,5 + 4xAWG 22/C + 4x0,5)C Arancione 630 / 850 26 / 8 -30 ... +60 -40 ... +80 Arancione 630 / 850 26 / 8 -30 ... +60 -40 ... +80 TPU / PUR / TPE, poliolefina TPU / PUR / TPE, poliolefina Femmina 1622230 1622231 1622232 – – – – – – 1622250 1622251 1622252 Maschio 1622233 1622234 1622243 – – – – – – – – – Equipaggiamento: tipo di cavo H00, ibrido, 4+4+4+PE Pin Colore conduttore Sezione Pin Colore conduttore A B C D BK1 BK2 BK3 BK4 PE GNYE 1 2 BN VT [mm²] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 0,5 0,5 3 4 5 6 7 8 BK GN BU YE WH OG Sezione [mm²] 0,5 0,5 0,34 0,34 0,34 0,34 Phoenix Contact 65

POWER Connettori di potenza stampati in plastica, M17 Tipo di cavo Struttura dei cavi Colore cavo Tensione nominale Corrente nominale Campo di temperatura posa mobile Campo di temperatura fisso [mm²] [V AC/DC] [A] [°C] [°C] M17 diritto 4(3+PE) poli B01 4x2,5 Arancione 630 26 -20 ... +70 -50 ... +80 B00 4x1,5 Arancione 630 18 -20 ... +60 -40 ... +80 Materiale impugnatura/guaina/isolam. d. conduttore TPU / PUR / TPM TPU / TPU / TPM Codice web: #0279 Articoli alternativi senza piombo disponibili Estremità cavo libera Lunghezza cavo M17 diritto, maschio 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m Femmina 1619298 1619299 1619300 1619304 1619305 1619306 Varianti e lunghezze specifiche per il cliente, anche con bloccaggio rapido SPEEDCON, sono disponibili su richiesta. Femmina 1619301 1619302 1619303 1619326 1619327 1619328 Assegnazione poli M17 PE 1 3 PE 3 1 2 2 1 2 3 6 7 4 6 P E 1 7 4 3 Femmina, 3+PE poli Maschio, 3+PE poli Femmina, 5+PE poli Maschio, 5+PE poli 1 2 6 5 7 3 4 6 P E 5 2 1 7 4 3 Femmina, 7+PE poli Maschio, 7+PE poli 66 Phoenix Contact Equipaggiamento: tipo di cavo B00/B01, servo, 3+PE Pin Colore conduttore Funzione 1 2 3 PE BK U BK V BK W GNYE U Motore V Motore W Motore Equipaggiamento: tipo di cavo C00, servo, 5+PE Pin Colore conduttore 1 6 7 BK1 BK2 BK3 PE GNYE 3 4 BK5 BK6 Funzione U Motore V Motore W Motore Freno Freno

M17 diritto 6(5+PE) poli M17 diritto 8(7+PE) poli C00 4x0,75 + 2x0,5 Arancione 630 12 / 9 -30 ... +70 -40 ... +80 C01 4x1,0 + 2x0,5 Arancione 630 15 / 9 -5 ... +70 -30 ... +70 D00 4x0,75 + 2x2x0,34 Arancione 630 12 / 6 -30 ... +90 -40 ... +90 D01 4x1,0 + 2x2x0,75 Arancione 630 15 / 12 -20 ... +60 -40 ... +80 TPU / PUR / TPM TPU / PUR / TPE TPU / PUR / TPM TPU / PUR / TPM Femmina 1619307 1619308 1619309 1619316 1619317 1619318 Femmina 1619310 1619311 1619312 1619319 1619321 1619322 Femmina 1624785 1624786 1624792 1624787 1624788 1624789 Femmina 1619313 1619314 1619315 1619323 1619324 1619325 Equipaggiamento: tipo di cavo C01, servo, 5+PE Pin Colore conduttore Funzione Equipaggiamento: tipo di cavo D00/D01, servo, 7+PE Pin Colore conduttore Funzione 1 6 7 PE 3 4 BK U BK V BK W GNYE BK WH U Motore V Motore W Motore Freno Freno 1 2 3 BK1 BK2 BK3 PE GNYE 4 5 6 7 BK5 BK6 BK7 BK8 U Motore V Motore W Motore Freno Freno Temp + Temp – Phoenix Contact 67

POWER Connettori di potenza stampati in plastica, M23 Tipo di cavo Struttura dei cavi Colore cavo Tensione nominale Corrente nominale Campo di temperatura posa mobile Campo di temperatura fisso [mm²] [V AC/DC] [A] [°C] [°C] Materiale impugnatura/guaina/isolam. d. conduttore Codice web: #0280 Articoli alternativi senza piombo disponibili Estremità cavo libera Lunghezza cavo M17 diritto, maschio 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m M23 diritto 4(3+PE) poli 5(4+PE) poli A00 4x4,0 Grigio 630 34 – A01 5x4,0 Grigio 630 34 – -40 ... +90 TPU / PVC / PVC -40 ... +90 TPU / PVC / PVC Femmina 1624771 1619622 1624772 1624773 1619606 1624774 Femmina 1625776 1625777 1625775 1625779 1625781 1625780 Varianti e lunghezze specifiche per il cliente, anche con bloccaggio rapido SPEEDCON, sono disponibili su richiesta. Assegnazione poli M23 4 2 6 5 1 Femmina, 3+PE poli 4 2 6 5 1 2 4 6 1 5 Maschio, 3+PE poli 2 4 6 1 5 4 2 6 5 1 Femmina, 4+PE poli 1 A 3 D 2 4 6 1 5 Maschio, 4+PE poli 3 D 1 A B C C B Femmina, 5+PE poli Maschio, 5+PE poli Femmina, 4+3+PE poli Maschio, 4+3+PE poli 68 Phoenix Contact Equipaggiamento: tipo di cavo A00, energia, 3+PE Pin Colore conduttore Funzione 1 2 4 5 6 n.c. BK3 BK1 BK2 n.c. PE GNYE Equipaggiamento: tipo di cavo A01, energia, 4+PE Pin Colore conduttore Funzione 1 2 4 5 6 BK4 BK3 BK1 BK2 n.c. PE GNYE

M23 diritto 6(5+PE) poli M23 diritto 8(4+3+PE) poli C02 4x1,5 + 2x1,5 Arancione 630 18 -20 ... +60 -40 ... +80 C03 4x2,5 + 2x1,5 Arancione 630 26 / 18 -20 ... +70 -50 ... +80 D02 4x1,5 + 2x2x0,75 Arancione 630 / 250 18 / 12 -20 ... +60 -40 ... +80 D03 4x2,5 + 2x2x1,0 Arancione 630 / 250 26 / 12 -20 ... +60 -40 ... +80 TPU / PUR / TPM TPU / TPU / TPM TPU / PUR / TPM TPU / PUR / TPM Femmina 1618957 1618958 1618959 1618964 1618965 1618966 Femmina 1620396 1620397 1620398 1620406 1620407 1620408 Femmina 1620399 1620400 1620401 1620409 1620410 1620411 Femmina 1620402 1620404 1620405 1620412 1620413 1620414 Equipaggiamento: tipo di cavo C02/C03, servo, 5+PE Pin Colore conduttore Funzione Equipaggiamento: tipo di cavo D02/D03, servo, 4+3+PE Pin Colore conduttore Funzione 1 2 6 PE 4 5 BK U BK V BK W GNYE BK WH U Motore V Motore W Motore Freno Freno 1 3 4 BK1 BK2 BK3 PE GNYE A B C D BK5 BK6 BK7 BK8 U Motore V Motore W Motore Freno Freno Temp + Temp – Phoenix Contact 69

POWER Connettori di potenza stampati in plastica, M23 Tipo di cavo Struttura dei cavi Colore cavo Tensione nominale Corrente nominale Campo di temperatura posa mobile Campo di temperatura fisso [mm²] [V AC/DC] [A] [°C] [°C] M23 angolato 6(5+PE) poli C02 4x1,5 + 2x1,5 Arancione 630 18 -20 ... +60 -40 ... +80 Materiale impugnatura/guaina/isolam. d. conduttore TPU / PUR / TPM Codice web: #0280 Articoli alternativi senza piombo disponibili Estremità cavo libera Lunghezza cavo 2 m 5 m 10 m Femmina 1620415 1620416 1620417 Le versioni angolate sono combinabili con connettori per dispositivi diritti con portacontatti rinforzati. 5+PE: 1620619, 4+3+PE: 1620620, maggiori informazioni da pagina 51. Varianti e lunghezze specifiche per il cliente, anche con bloccaggio rapido SPEEDCON, sono disponibili su richiesta. Assegnazione poli M23 4 2 6 5 1 2 4 6 1 5 1 A 3 D 3 D 1 A B C C B Femmina, 5+PE poli Maschio, 5+PE poli Femmina, 4+3+PE poli Maschio, 4+3+PE poli 70 Phoenix Contact

M23 angolato 6(5+PE) poli C03 4x2,5 + 2x1,5 Arancione 630 26 / 18 -20 ... +70 -50 ... +80 M23 angolato 8(4+3+PE) poli D02 4x1,5 + 2x2x0,75 Arancione 630 / 250 18 / 12 -20 ... +60 -40 ... +80 D03 4x2,5 + 2x2x1,0 Arancione 630 / 250 26 / 12 -20 ... +60 -40 ... +80 TPU / TPU / TPM TPU / PUR / TPM TPU / PUR / TPM Femmina 1620418 1620419 1620420 Femmina 1620421 1620422 1620423 Femmina 1620424 1620425 1620426 Equipaggiamento: tipo di cavo C02/C03, servo, 5+PE Pin Colore conduttore Funzione Equipaggiamento: tipo di cavo D02/D03, servo, 4+3+PE Pin Colore conduttore Funzione 1 2 6 PE 4 5 BK U BK V BK W GNYE BK WH U Motore V Motore W Motore Freno Freno 1 3 4 BK1 BK2 BK3 PE GNYE A B C D BK5 BK6 BK7 BK8 U Motore V Motore W Motore Freno Freno Temp + Temp – Phoenix Contact 71

Servizi eccellenti Durante l'intero processo di sviluppo, Phoenix Contact offre servizi eccellenti che fanno la differenza. Valuta tu stesso come configuratori moderni, dati tecnici completi e campioni di prodotto gratuiti semplificano le tue attività quotidiane. Come partner ti supportiamo per tutta la progettazione personalizzata fino allo sviluppo di soluzioni di connessione e di custodie personalizzate. Semplicemente più opzioni Scegli sempre la soluzione giusta tra i 60.000 prodotti disponibili direttamente online: • Funzioni di filtro e di ricerca intuitive • Dati tecnici completi da scaricare, ad esempio disegni e modelli 3D • Consulenza personale sul posto Semplicemente più personalizzazione Personalizza i tuoi prodotti con colori, stampe e forme speciali: • Versioni specifiche per il cliente • Sviluppo personalizzato di nuovi prodotti • Configuratori online intuitivi 72 Phoenix Contact

Facile selezione grazie ai filtri e ai dati tecnici Per ogni prodotto esiste una pagina dettagliata specifica Per ogni articolo è disponibile una scheda tecnica scaricabile Grazie alla sua rete globale, Phoenix Contact è sempre al tuo fianco La tecnologia di connessione di dispositivi è totalmente configurabile I componenti delle custodie e la tecnologia di connessione sono facilmente configurabili Facile configurazione di cavi e confezionamento Phoenix Contact ti supporta dalla prima bozza fino alla produzione in serie Ulteriori informazioni sui servizi di Phoenix Contact: è sufficiente immettere il codice web nel campo di ricerca del nostro sito web.  Codice web: #2594 Phoenix Contact 73

Servizi eccellenti Phoenix Contact supporta i progettisti dei dispositivi fornendo servizi di eccellenza che vanno anche oltre la progettazione personalizzata. Approfitta della possibilità di fare acquisti in modo flessibile e della disponibilità a livello globale dei nostri articoli. Grazie al loro know-how, i nostri esperti ti offrono continui aggiornamenti su nuove tecnologie e tendenze. Semplicemente più flessibilità Usufruisci dei nostri diversi canali di acquisto e approfitta di una disponibilità su scala globale: • Tutti gli articoli possono essere comodamente ordinati online • Sample service online gratuito • Logistica affidabile in tutto il mondo grazie alla distribuzione o alla spedizione diretta Semplicemente più know-how Come tuo partner affidabile, ti teniamo sempre informato su tecnologie e tendenze: • Esperti di tecnologie, di settore e di Design-in vicini a te • Corsi di formazione personalizzati, in presenza o in formato digitale • Seminari online, webinar e tutorial video gratuiti 74 Phoenix Contact

Il Sample service online è disponibile in diversi Paesi Grazie ai filtri intuitivi troverai velocemente il prodotto desiderato I campioni di prodotto sono disponibili con spedizione diretta gratuita Logistica affidabile in tutto il mondo Sempre aggiornato su nuovi prodotti, tendenze e tecnologie Corsi di formazione personalizzati, in presenza o in formato digitale Rimani aggiornato con le app e il canale YouTube di Phoenix Contact Sempre informato con la newsletter di Phoenix Contact Ulteriori informazioni sui servizi di Phoenix Contact: è sufficiente immettere il codice web nel campo di ricerca del nostro sito web.  Codice web: #2594 Phoenix Contact 75

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Estonia Latvia Lithuania Ireland United Kingdom Belgium Netherlands Poland Blomberg, Germany Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Pakistan Bangladesh Republic of China (Taiwan) South Korea Japan China India Myanmar Sri Lanka Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina Il tuo partner locale Phoenix Contact è un'azienda leader a livello mondiale, operativa su scala internazionale, con sede in Germania. Offriamo prodotti e soluzioni all'avanguardia per l'elettrificazione completa, il collegamento in rete e l'automazione di tutti i settori dell'economia e delle infrastrutture. Una rete globale in oltre 100 paesi con 22.000 collaboratori garantisce una presenza costante accanto al cliente. Con un'ampia gamma di prodotti innovativi, proponiamo ai nostri clienti soluzioni orientate al futuro per le applicazioni e i settori industriali più svariati, in particolare nei mercati dell'energia, delle infrastrutture, dell'industria e della mobilità. Trova il tuo partner locale su phoenixcontact.com 2 1 / 6 1 - 8 0 - 3 2 0 2 / 3 9 5 4 0 0 2 5 R N M 7 4 5 3 1 4 1 1 0 3