Rundsteckverbinder M17 bis M58 – Produktübersicht 2025

Rundsteckverbinder M17 bis M58 – Produktübersicht 2025 | Phoenix Contact

Rundsteckverbinder M17 bis M58 Von klein bis groß, gerade oder gewinkelt, für Signale oder Leistung, umspritzt oder vor Ort konfektionierbar – als Spezialist für robuste Rundsteckverbinder von M5 bis M58 bietet Phoenix Contact das größte Produktprogramm am Markt. Es steht für Produkte, die sich in der industriellen Automatisierung, in der elek trischen Antriebstechnik oder in Infrastrukturanwen dungen langjährig bewährt haben. SIGNAL Signalsteckverbinder bis zu 19-polig • 6- bis 19-polig • Baugrößen M17 und M23 • Alle Gehäuse mit Stift- oder Buchsenkontakten bestückbar • EMV-Schutz • Schutzart IP67 • Kunststoffumspritzte Ausführungen ℹ Webcode: #0253 Mehr erfahren mit dem Webcode Die Webcodes in dieser Broschüre führen Sie zu detaillierten Informationen. # und vierstellige Zahlenfolge einfach in das Suchfeld auf unserer Webseite eingeben. ℹ Webcode: #1234 (Beispiel) Oder nutzen Sie den Direktlink: phoenixcontact.com/webcode/#1234 2 Phoenix Contact

HYBRID Hybridsteckverbinder bis 70 A/850 V DC/630 V AC • Übertragung von Signalen, Daten und Leistung in nur einem Steckverbinder • Baugrößen M23 und M40 • Steckverbinder mit Außengewinde für Standard- und SPEEDCON-Verriegelung geeignet • Datenschnittstelle, wahlweise mit 4-pol. CAT5 geschirmt, 6-pol. geschirmt, 4-pol. Signal ungeschirmt und ohne Einsatz • Anschlussquerschnitte bis 16 mm² • Kunststoffumspritzte Ausführungen ℹ Webcode: #0254 POWER Leistungssteckverbinder bis zu 150 A/630 V • Baugrößen M17, M23, M40 und M58 • 3+PE bis 5+3+PE • Anschlussquerschnitte bis 50 mm² • Schutzart IP67 • Kunststoffumspritzte Ausführungen ℹ Webcode: #0255 Inhalt Einzigartige Vielfalt für Signale, Daten und Leistung Herstellerübergreifend kompatible Steckverbinder – M17 bis M40 PRO Seitennavigation 4 6 8 Signalsteckverbinder M17 und M23 PRO 10 Leistungssteckverbinder M17 und M23 PRO Signalsteckverbinder M17 und M23 Hybridsteckverbinder M23 und M40 Leistungssteckverbinder M17 bis M58 Signalsteckverbinder kunststoffumspritzt, M17 und M23 Hybridsteckverbinder kunststoffumspritzt, M23 Leistungssteckverbinder kunststoffumspritzt, M17 und M23 Exzellente Services 16 20 28 38 48 50 51 54 Phoenix Contact 3

Einzigartige Vielfalt für Signale, Daten und Leistung Das Rundsteckverbinderprogramm reicht von Signalsteckverbindern in den Bau größen M17 und M23 über Hybridsteckverbinder bis zu Leistungssteckverbindern in den Baugrößen M17 bis M58 für maximal 150 A und 630 V. Die breite Auswahl an Bauformen und Polbildern ermög licht durchgängige Lösungen zur Übertragung von Signalen und Daten sowie für die Leistungsversorgung elektrischer Geräte und Antriebe. Kleinere Baugrößen und Steckverbin- der für die Datenübertragung bis 10 GBit/s finden Sie unter phoenixcontact.com ℹ Webcode: #2904 Nachhaltig und zukunftssicher Phoenix Contact ist Wegbereiter für nachhaltige Produkte und bietet schon heute ein umfangreiches Programm nach zukünf- tigen EU-Richtlinien mit einem reduzierten Bleigehalt unter 0,1 %. Dies entspricht RoHS II ohne Ausnahme 6c. Sie finden die Artikel nach der zukünftigen EU-Richtlinie mit ma- ximal 0,1 % Blei auf unserer Webseite über den Standardartikel, über den Filter „Bleigehalt (EU-RoHS) – bleifrei (Pb < 0,1 %)“ oder durch Eingabe des jeweiligen Webcodes in das Suchfeld. ℹ Webcode: #2904 RoHS Pb < 0,1% 4 Phoenix Contact Vielfältige Polbilder Durchgängige Lösungen zur Signal-, Daten- und Leistungsübertragung.

M17 POWER 3+PE bis 5+3+PE bis 25 A/630 V M17 SIGNAL 8- und 17-polig M23 POWER 5+PE und 4+3+PE bis 30 A/630 V R E W O P M23 FEEDBACK 12- und 17-polig S I G N A L M40 POWER 2+3+PE und 4+3+PE bis 70 A/630 V HYB R I D M23 SIGNAL 6- bis 19-polig M58 POWER 2+3+PE und 4+3+PE bis 150 A/630 V M23 und M40 HYBRID 13-polig (SIGNAL + CAT5 + POWER) bis 70 A/850 V DC, bis 70 A/630 V AC Kompakter Geräteanschluss Gerade zur Vorder- oder Hinterwandmon- tage und gewinkelt drehbar mit stufenloser Einstellung der Abgangsrichtung. Flexibler Leitungsanschluss Kabel- und Kupplungssteckverbinder für die sichere Kabelkonfektion. Einfache Verkabelung Vorkonfektionierte Leitungen in gerader und gewinkelter Ausführung mit Signal-, Leistungs- und Hybridpolbildern. Phoenix Contact 5

Herstellerübergreifend kompatible Steckverbinder – M17 bis M40 PRO Herstellerübergreifend kompatibel: Signal- und Leistungssteckverbinder der Serie M17 bis M40 PRO bieten durchgängige Lösungen für die Signal- und Leistungsübertragung. Dank der einzigartigen ONECLICK-Schnellverriegelung realisieren Sie Ihren Geräteanschluss zeitspa- rend und sicher. ℹ Webcode: #2054 6 Phoenix Contact Weltweit verfügbar Herstellerübergreifend kompatible Lösun- gen für Standard- und Schnellverriegelun- gen. Sicher verriegelt ONECLICK-Schnellverriegelung mit op- tisch, haptisch und akustisch eindeutiger Verschlussposition.

ONECLICK Technology Designed by Phoenix Contact ONECLICK-Schnell- verriegelung mit eindeutiger Verschlussposition Signal- und Leistungs- steckverbinder mit durchgängigem Design über alle Baugrößen Gerätesteckverbin- der passen auf be- stehende Flanschab- messungen Überlappende Klemmbereiche für eine sichere Kabel- klemmung Einfach konfektionierbar Einfache und zuverlässige Schirmanbindung für eine kostengünstige Kabelkonfektion. Vibrationssicher verbunden Vibrationsbremse im Kabelsteckverbinder für zuverlässige Steckverbindung unter be- sonders harten Bedingungen. Durchgängig designt Modernes, durchgängiges Design für hohen Bedienkomfort. Phoenix Contact 7

Seitennavigation Rundsteckverbinder in M17 bis M58 Bauform Baugröße Polzahl 6 7 8 8+1 12 12 Gegenlauf 16 17 Kabelsteckverbinder, herstellerübergreifend kompatibel, ONECLICK-Schnellverriegelung M17 PRO M23 PRO – 12 Kabelsteckverbinder, herstellerübergreifend kompatibel, Standardverriegelung – 12 – 12 – 12 – – 14 14 – – – 24 24 – – – 24 – – 10 – 10 – 10 – 11 11 – – – – 22 – – – – 22 – – – – 12 – 12 – 12 – – 14 14 – – – 24 24 – – – 24 – – – 12 – 12 – 12 – – 14 14 – – – 24 24 – – – 24 – – – 12 – 12 – – 14 14 – – – 24 24 – – – 24 – – – – – – – – – 26 26 – – – – – – – – 26 26 – – – – – – 23 23 – – – – – – – – – – 26 26 – – – – – – – – 26 26 – – – – 48 48 M17 PRO M23 PRO Kupplungssteckverbinder, herstellerübergreifend kompatibel M17 PRO M23 PRO Gerätesteckverbinder, herstellerübergreifend kompatibel M17 PRO, gerade M17 PRO, gewinkelt drehbar M23 PRO, gerade M23 PRO, gewinkelt drehbar Kabelsteckverbinder, SPEEDCON-Schnellverriegelung M23 M40 Kabelsteckverbinder, Standardverriegelung M17 M23 M23 gewinkelt M40 M58 M17 M23 M40 M58 M23 M17, gerade M17, gewinkelt drehbar M23, gerade M23, gewinkelt drehbar M40, gerade M40, gewinkelt drehbar M58, gerade M17 M23 M23 gewinkelt Kupplungssteckverbinder Wanddurchführungen Gerätesteckverbinder Kunststoffumspritzte Leitungen 8 Phoenix Contact – 12 – 12 – 12 – – – 14 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 48 48 – 12 – 12 – 12 – – 14 14 – – – 24 24 – – – 24 – – 10 12 10 12 10 12 11 11 14 14 – – 22 24 24 – – 22 24 – – – – – – 26 26 – – – – – – 23 23 26 26 – – – 48 48

SIGNAL HYBRID POWER 16+3 16+2+PE Hybrid 13 Hybrid 15 / 9 3+PE 5+PE 2+3+PE 6+PE 7+PE 4+3+PE 5+3+PE – 12 – 12 – 12 – – 14 14 – – – 24 24 – – – 24 – – – – – 26 26 – – – – – – – – – – – – – – – – 30 34 – 38 – – – – 38 – – – – – 32 32 36 36 – – 50 50 – – – – – – – – – – 31 35 – 38 – – – – 38 – – – – – 33 33 37 37 – – – – 16 – 16 – 16 – 16 16 – – – – 40 – – – – 40 – – – – 40 40 – – – – – 51 52 – 16 18 16 18 16 18 16 16 19 19 – – 40 42 – – – 40 42 – – 43 40 44 43 43 – – – 51 52 53 – – – – – – – – – – – – – – – 44 46 – – 44 46 – – – – – 44 44 47 – – – 16 – 16 – 16 – 16 16 – – – – 40 – – – – 40 – – – – 40 44 – – – – – – – – 16 – 16 – 16 – 16 16 – – – – 40 – – – – 40 – – – – 40 44 – – – – – 51 – – – 18 – 18 – 18 – – 19 19 – – – 42 – 44 46 – 42 44 46 43 – – 43 43 44 44 47 – 52 53 16 – 16 – 16 – 16 16 – – – – 40 – – – – 40 – – – – 40 44 – – – – – – – – Phoenix Contact 9

SIGNAL Serie M17 PRO ℹ Webcode: #2068 RoHS Pb < 0,1% Artikel sind bleifrei (RoHS II ohne Ausnahme 6c) Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte Polbild 8-polig 17-polig [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] Crimp 60 8 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimp 60 3,6 17 x 0,6 0,06 ... 0,5 Stift 8 Buchse 8 7 6 1 2 1 2 5 4 3 3 4 5 Stift Buchse 13 1 1 13 12 11 17 10 9 2 3 14 4 5 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 16 8 7 15 6 15 6 7 16 8 7 6 Kabelsteckverbinder, ONECLICK-Schnellverriegelung Kabelklemmbereich [mm] 3,5 ... 6,5 1629016 ONECLICK Technology Designed by Phoenix Contact 5,5 ... 9,5 1629015 8,5 ... 12 1629014 Kabelsteckverbinder, Standardverriegelung Kabelklemmbereich [mm] 3,5 ... 6,5 1629058 5,5 ... 9,5 1629057 8,5 ... 12 1629056 Kupplungssteckverbinder Kabelklemmbereich [mm] 3,5 ... 6,5 1628974 5,5 ... 9,5 1628973 8,5 ... 12 1628972 1629013 1629012 1629011 1629055 1629054 1629053 1628971 1628970 1628969 1629010 1629007 1629009 1629006 1629008 1629005 1629052 1629049 1629051 1629048 1629050 1629047 1628968 1628965 1628967 1628964 1628966 1628963 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Abhängig von Kabelmaterial und Kabelaufbau können die angegebenen Kabelklemmbereiche variieren. Die Auswahl und Prüfung obliegt den Anwendenden. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden gedrehten und gestanzt-gerollten Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. 10 Phoenix Contact

SIGNAL Serie M17 PRO ℹ Webcode: #2068 RoHS Pb < 0,1% Artikel sind bleifrei (RoHS II ohne Ausnahme 6c) Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte Polbild Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage 8-polig 17-polig [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] Crimp 60 8 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimp 60 3,6 17 x 0,6 0,06 ... 0,5 Stift 8 Buchse 8 7 6 1 2 1 2 5 4 3 3 4 5 Stift Buchse 13 1 1 13 12 11 17 10 9 2 3 14 4 5 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 16 8 7 15 6 15 6 7 16 8 7 6 Flanschmaß 26 mm x 26 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm Flanschmaß 28 mm x 28 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm 1628932 1628931 1628928 1628927 1628930 1628929 1628926 1628925 Gerätesteckverbinder, gewinkelt drehbar, Vorderwandmontage Flanschmaß 26 mm x 26 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm Flanschmaß 28 mm x 28 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm 1628527 1628526 1628523 1628522 1628525 1628524 1628521 1628520 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden gedrehten und gestanzt-gerollten Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 11

SIGNAL Serie M23 PRO ℹ Webcode: #2068 RoHS Pb < 0,1% Artikel sind bleifrei (RoHS II ohne Ausnahme 6c) 6-polig 7-polig 9(8+1)-polig Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] Crimp, Löt 300 20 6 x 2,0 0,06 ... 2,5 Crimp, Löt 300 20 7 x 2,0 0,06 ... 2,5 Crimp, Löt 300 8 / 20 8 x 1,0 / 1 x 2,0 0,08 ... 1,0 / 0,06 ... 2,5 Polbild Stift Stift Buchse 6 1 N 7 2 5 4 3 SO Buchse 6 1 N 7 2 5 4 3 SO Stift N 8 1 7 6 9 PO 2 3 5 4 Buchse N 1 8 2 3 9 SO 7 6 4 5 1342198 1342195 1342196 1342197 1629172 1629175 1629174 1629173 1340690 1340686 1340688 1340689 1629220 1629223 1629222 1629221 1467246 1467239 1467242 1467244 1629124 1629127 1629126 1629125 Kabelsteckverbinder, ONECLICK-Schnellverriegelung Kabelklemmbereich Lötanschluss ONECLICK Technology Designed by Phoenix Contact Kabelklemmbereich Crimpanschluss [mm] [mm] 3 ... 15 1341720 1341726 1341731 1341737 1342194 4 ... 8,5 1341715 1341722 1341727 1341733 1342191 6 ... 10 9 ... 15 3 ... 15 1341718 1341723 1341728 1341734 1342192 1341719 1341724 1341729 1341735 1342193 1629188 1629184 1629176 1629180 1629168 4 ... 8,5 1629191 1629187 1629179 1629183 1629171 ONECLICK Technology Designed by Phoenix Contact 6 ... 10 9 ... 15 1629190 1629186 1629178 1629182 1629170 1629189 1629185 1629177 1629181 1629169 Kabelsteckverbinder, Standardverriegelung Kabelklemmbereich Lötanschluss [mm] 3 ... 15 1340661 1340669 1340674 1340681 1340685 4 ... 8,5 1340657 1340663 1340670 1340675 1340682 6 ... 10 9 ... 15 3 ... 15 1340658 1340665 1340672 1340675 1340683 1340659 1340667 1340673 1340679 1340684 1629232 1629236 1629224 1629228 1629216 4 ... 8,5 1629235 1629239 1629227 1629231 1629219 6 ... 10 9 ... 15 1629234 1629238 1629226 1629230 1629218 1629233 1629237 1629225 1629229 1629217 Kabelklemmbereich Crimpanschluss [mm] Kupplungssteckverbinder Kabelklemmbereich Lötanschluss [mm] 3 ... 15 1467190 1467199 1467430 1467435 1467235 4 ... 8,5 1467180 1467191 1467426 1467432 1467232 6 ... 10 9 ... 15 3 ... 15 1467181 1467193 1467428 1467433 1467233 1467187 1467197 1467429 1467434 1467234 1629140 1629136 1629128 1629132 1629120 4 ... 8,5 1629143 1629139 1629131 1629135 1629123 6 ... 10 9 ... 15 1629142 1629138 1629130 1629134 1629122 1629141 1629137 1629129 1629133 1629121 Kabelklemmbereich Crimpanschluss [mm] 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Abhängig von Kabelmaterial und Kabelaufbau können die angegebenen Kabelklemmbereiche variieren. Die Auswahl und Prüfung obliegt den Anwendenden. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden gedrehten und gestanzt-gerollten Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. 12 Phoenix Contact

12-polig Crimp, Löt 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 12-polig Gegenlauf Crimp, Löt 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 16-polig Crimp, Löt 125 8 16 x 1,0 0,08 ... 1,0 17-polig Crimp, Löt 125 8 17 x 1,0 0,08 ... 1,0 19 (16+2+PE)- polig 19 (16+3)- polig Crimp 150 8 / 10 Crimp, Löt 150 8 / 10 16 x 1,0 / 3 x 1,5 16 x 1,0 / 3 x 1,5 0,08 ... 1,0 / 0,08 ... 1,0 0,08 ... 1,0 / 0,08 ... 1,0 Buchse Stift Buchse Stift Buchse Stift Buchse Stift Buchse Stift Buchse Stift N 9 8 1 12 10 PO 11 5 4 7 6 2 3 N 9 1 8 10 12 SO 11 4 5 2 3 7 6 N 9 1 8 10 12 PO 11 4 5 2 3 7 6 N 9 8 1 12 10 SO 11 5 4 7 6 2 3 N 12 1 11 10 16 13 9 8 15 PO 14 7 5 6 2 3 4 N 12 1 11 13 16 10 9 8 14 SO 15 5 6 7 2 3 4 N N 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 1 2 13 3 14 4 1 2 13 3 4 14 5 6 5 6 N 12 18 19 SO 11 17 16 10 9 8 15 7 2 4 2 4 11 18 17 1 13 10 9 8 7 16 19 3 15 14 5 6 – – – – 11 10 9 8 7 1 13 18 17 3 19 16 14 15 5 6 – – – – N 12 11 17 10 9 8 16 18 19 PO 15 7 1342732 1342729 1342730 1342731 1342202 1342207 1543937 1543942 1679700 1679696 1342724 1342728 1342199 1342203 1543933 1543938 1679697 1679692 1342720 1342725 1342200 1342205 1543934 1543940 1679698 1679693 1342722 1342726 1342201 1342206 1543936 1543941 1679699 1679695 1342723 1342727 1629160 1629164 1069326 1069322 1681371 1681375 1629152 1629156 1629144 1629148 1718400 1629163 1629167 1069323 1069319 1681367 1681372 1629155 1629159 1629147 1629151 1718396 1629162 1629166 1069324 1069320 1681368 1681373 1629154 1629158 1629146 1629150 1718398 1629161 1629165 1069325 1069321 1681370 1681374 1629153 1629157 1629145 1629149 1718399 1340694 1340703 1543928 1543932 1679686 1679686 1341224 1341228 1340691 1340695 1543925 1543929 1679681 1679681 1341221 1341225 1340692 1340696 1543926 1543930 1679682 1679682 1341222 1341226 1340693 1340700 1543927 1543931 1679684 679684 1341223 1341227 – – – – – – – – 1341232 1341229 1341230 1341231 1629208 1629212 1069317 1069313 1681358 1681366 1629200 1629204 1629192 1629196 1720043 1629211 1629215 1069314 1069309 1681354 1681360 1629203 1629207 1629195 1629199 1720041 1629210 1629214 1069315 1069311 1681354 1681364 1629202 1629206 1629194 1629198 1326011 1629209 1629213 1069316 1069312 1681357 1681365 1629201 1629205 1629193 1629197 1718849 1467144 1467148 1543945 1543950 1679705 1679709 1467459 1467463 1467140 1467145 1543943 1543946 1679702 1679706 1467456 1467460 1467142 1467146 1473127 1543947 1679703 1679707 1467457 1467461 1467143 1467147 1543944 1543949 1679704 1679708 1467458 1467462 – – – – – – – – 1467481 1467476 1467479 1467480 1629112 1629116 1329285 1329277 1681466 1681474 1629104 1629108 1629096 1629100 1718412 1629115 1629119 1329282 1329272 1681463 1681467 1629107 1629111 1629099 1629103 1718408 1629114 1629118 1329283 1329274 1681464 1681469 1629106 1629110 1629098 1629102 1718409 1629113 1629117 1329284 1329276 1681465 1681472 1629105 1629109 1629097 1629101 1718411 1342739 1342733 1342734 1342735 1718406 1718402 1718404 1718405 1341236 1341233 1341234 1341235 1718395 1718392 1718393 1718394 1467486 1467482 1467483 1467484 1718418 1718413 1718415 1718416 Phoenix Contact 13

12-polig Crimp, Löt 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 12-polig Gegenlauf Crimp 150 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 16-polig 17-polig Crimp, Löt Crimp, Löt 125 8 16 x 1,0 0,08 ... 1,0 125 8 17 x 1,0 0,08 ... 1,0 19 (16+2+PE)- polig Crimp 150 8 / 10 19 (16+3)- polig Crimp, Löt 150 8 / 10 16 x 1,0 / 3 x 1,5 16 x 1,0 / 3 x 1,5 0,08 ... 1,0 / 0,08 ... 1,0 0,08 ... 1,0 / 0,08 ... 1,0 Buchse Stift Buchse Stift Buchse Stift Buchse Stift Buchse Stift N 9 8 1 12 10 PO 11 5 4 7 6 2 3 Buchse N 9 1 8 10 12 SO 11 2 3 7 6 Stift N 9 1 8 10 12 PO 11 2 3 7 6 4 5 4 5 N 9 8 1 12 10 SO 11 5 4 7 6 2 3 N 12 1 11 10 16 13 9 8 15 PO 14 7 5 6 2 3 4 N 12 1 11 13 16 10 9 8 14 SO 15 5 6 7 2 3 4 N N 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 1339330 1339333 1543921 1543924 1679717 1679720 1339336 1339339 1339327 1320259 1543918 1543917 1679710 1679718 1339334 1339337 1339329 1339332 1543920 1543923 1679716 1679719 1339335 1339338 1132744 1132742 1329289 1329280 1681137 1681138 1132747 1132745 2 4 2 4 11 18 17 1 13 10 9 8 7 16 19 3 15 14 5 6 – – – – 11 10 9 8 7 1 13 18 17 3 19 16 14 15 5 6 – – – – N 12 11 17 10 9 8 16 18 19 PO 15 7 N 12 18 19 SO 11 17 16 10 9 8 15 7 1 2 13 1 2 13 3 3 14 4 4 14 5 6 5 6 – – 1339340 1339341 – – 1718623 1718624 1629088 1629089 1329286 1329278 1681133 1681135 1629086 1629087 1629084 1629085 1718620 1718622 1629082 1629083 1329288 1329279 1681134 1681136 1629080 1629081 1628498 1628499 1069328 1069327 1681475 1681478 1628496 1628497 1628494 1628495 1069330 1069329 1681477 1681479 1628492 1628493 – – – – – – – – 1718625 1718626 – – Phoenix Contact 15

POWER Serie M17 PRO ℹ Webcode: #2067 RoHS Pb < 0,1% Artikel sind bleifrei (RoHS II ohne Ausnahme 6c) Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte Polbild 4(3+PE)-polig Crimp 630 20 4 x 1,5 0,25 ... 2,5 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] Stift Buchse Kabelsteckverbinder, ONECLICK-Schnellverriegelung Kabelklemmbereich [mm] 3,5 ... 6,5 ONECLICK Technology Designed by Phoenix Contact Kabelsteckverbinder, Standardverriegelung 5,5 ... 9,5 8,5 ... 12 Kabelklemmbereich [mm] 3,5 ... 6,5 Kupplungssteckverbinder Kabelklemmbereich Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage 5,5 ... 9,5 8,5 ... 12 [mm] 3,5 ... 6,5 5,5 ... 9,5 8,5 ... 12 Flanschmaß 26 mm x 26 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm Flanschmaß 28 mm x 28 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm Gerätesteckverbinder, gewinkelt drehbar, Vorderwandmontage Flanschmaß 26 mm x 26 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm Flanschmaß 28 mm x 28 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm PE 3 1 2 1069487 1069488 1069489 1069481 1069482 1069483 1069495 1069496 1069497 PE 1 3 2 1069490 1069491 1069492 1069484 1069485 1069486 1069498 1069499 1069509 1069502 1069500 1069503 1069504 1069505 1069506 1069507 1069508 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Abhängig von Kabelmaterial und Kabelaufbau können die angegebenen Kabelklemmbereiche variieren. Die Auswahl und Prüfung obliegt den Anwendenden. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden gedrehten und gestanzt-gerollten Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. 16 Phoenix Contact

6(5+PE)-polig 7(6+PE)-polig 8(7+PE)-polig 9(5+3+PE)-polig Crimp 630 14 6 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimp 630 14 7 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimp 630 14 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimp 60 / 630 3,6 / 14 5 x 0,6 / 4 x 1,0 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,0 Stift Buchse Stift Buchse Stift Buchse Stift Buchse 6 P E 1 7 4 3 1 2 3 6 7 4 5 6 1 2 4 3 1 2 5 4 6 3 6 P E 5 2 1 7 4 3 1 2 6 5 7 3 4 PE E 3 D 2 1 A C B P E 1 A B 2 3 E C D 1628998 1628997 1628996 1629040 1629039 1629038 1628956 1628955 1628954 1628995 1628994 1628993 1629037 1629036 1629035 1628953 1628952 1628951 1628992 1628991 1628990 1629034 1629033 1629032 1628950 1628949 1628948 1628989 1628988 1628987 1629031 1629030 1629029 1628947 1628946 1628945 1628986 1628985 1628984 1629028 1629027 1629026 1628944 1628943 1628942 1628983 1628982 1628981 1629025 1629024 1629023 1628941 1628940 1628939 1628980 1628979 1628978 1629022 1629021 1629020 1628938 1628937 1628936 1628977 1628976 1628975 1629019 1629018 1629017 1628935 1628934 1628933 1628920 1628919 1628916 1628915 1628912 1628911 1628908 1628907 1628918 1628917 1628914 1628913 1628910 1628909 1628906 1628905 1628515 1628514 1628511 1628510 1628507 1628506 1628503 1628502 1628513 1628512 1628509 1628508 1628505 1628504 1628501 1628500 Phoenix Contact 17

POWER Serie M23 PRO ℹ Webcode: #2067 RoHS Pb < 0,1% Artikel sind bleifrei (RoHS II ohne Ausnahme 6c) Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte Polbild [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] Stift 2 1 6 5 4 Kabelsteckverbinder, ONECLICK-Schnellverriegelung Kabelklemmbereich [mm] 5,5 ... 15 Kurze Ausführung, Kabel-Ø 5,5 mm ... 14,5 mm ONECLICK Technology Designed by Phoenix Contact 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 Kabelklemmbereich [mm] 7,5 ... 17 Lange Ausführung, Kabel-Ø 5,5 mm ... 17 mm ONECLICK Technology Designed by Phoenix Contact 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 14 ... 17 Kabelsteckverbinder, Standardverriegelung Kabelklemmbereich [mm] 5,5 ... 15 Kurze Ausführung, Kabel-Ø 5,5 mm ... 14,5 mm 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 Kabelklemmbereich [mm] 7,5 ... 17 Lange Ausführung, Kabel-Ø 5,5 mm ... 17 mm Kupplungssteckverbinder Kabelklemmbereich [mm] Kabel-Ø 5,5 mm ... 17 mm 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 14 ... 17 5,5 ... 15 7,5 ... 17 5,5 ... 8 7,5 ... 12 9,5 ... 14,5 14 ... 17 1628871 1628874 1628873 1628872 1628852 1628856 1628855 1628854 1628853 1628879 1628882 1628881 1628880 1628862 1628866 1628865 1628864 1628863 1628786 1628785 1628790 1628789 1628788 1628787 6(5+PE)-polig 8(4+3+PE)-polig Crimp 630 30 6 x 2 Crimp 250 / 630 9 / 30 4 x 1 / 4 x 2 0,25 ... 4,0 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 Buchse Stift Buchse 2 1 6 5 4 C B D 3 4 A 1 1628815 1628818 1628817 1628816 1628796 1628800 1628799 1628798 1628797 1628823 1628826 1628825 1628824 1628806 1628810 1628809 1628808 1628807 1628842 1628841 1628846 1628845 1628844 1628843 1628867 1628869 1628870 1628868 1628847 1628850 1628851 1628849 1628848 1628875 1628878 1628877 1628876 1628857 1628861 1628860 1628859 1628858 1628780 1628779 1628784 1628783 1628782 1628781 3 D 4 1 A C B 1628811 1628813 1628814 1628812 1628791 1628795 1628794 1628793 1628792 1628819 1628822 1628821 1628820 1628801 1628805 1628804 1628803 1628802 1628836 1628835 1628840 1628839 1628838 1628837 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Abhängig von Kabelmaterial und Kabelaufbau können die angegebenen Kabelklemmbereiche variieren. Die Auswahl und Prüfung obliegt den Anwendenden. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden gedrehten und gestanzt-gerollten Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. 18 Phoenix Contact

POWER Serie M23 PRO ℹ Webcode: #2067 RoHS Pb < 0,1% Artikel sind bleifrei (RoHS II ohne Ausnahme 6c) Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) Kontaktanzahl/-durchmesser Litzenquerschnitte Polbild [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6(5+PE)-polig 8(4+3+PE)-polig Crimp 630 30 6 x 2 Crimp 250 / 630 9 / 30 4 x 1 / 4 x 2 0,25 ... 4,0 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 Stift 2 1 6 5 4 Buchse 2 1 6 5 4 Stift D 3 4 A 1 C B Buchse 3 D 4 1 A C B Gerätesteckverbinder, gerade, Vorderwandmontage Flanschmaß 26 mm x 26 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm Flanschmaß 28 mm x 28 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm 1628778 1628834 1628777 1628833 1628776 1628832 1628775 1628831 Gerätesteckverbinder, gewinkelt drehbar, Vorderwandmontage Flanschmaß 26 mm x 26 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm Flanschmaß 28 mm x 28 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm 1628487 1628491 1628486 1628490 1628485 1628489 1628484 1628488 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden gedrehten und gestanzt-gerollten Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 19

Signalsteckverbinder M17 und M23 Die M17- und M23-Rundsteckverbinder decken eine Vielzahl industrieller Signalanwendun- gen ab. Dazu gehören auch Anfor derungen in Bezug auf Dichtigkeit, Vibrationsbeständigkeit und EMV-Schutz. Ergänzt werden die 6- bis 19-poligen Rundsteckverbinder durch ein kom- plettes Programm mit kunststoffumspritzten Ausführungen. SIGNAL Signalsteckverbinder bis 19-polig • 6- bis 19-polig • Baugrößen M17 und M23 • Alle Gehäuse mit Stift- oder Buchsenkontakten bestückbar • Steckverbinder mit Außengewinde für Standard- und SPEEDCON-Verriegelung geeignet • EMV-Schutz • Schutzart IP67 • Kunststoffumspritzte Ausführungen ℹ Webcode: #0253 20 Phoenix Contact

Ihre Vorteile im Überblick Sichere Übertragung Alle Steckverbinder mit 360°-Schirmanbin- dung. Vielfältige Anschlussarten Crimpanschluss, Lötanschluss und Gerä- testeckverbinder zusätzlich mit Einlötan- schluss. Optische Farbkodierung Durch kundenspezifische Markierung der Steckverbinder mit Farbringen wird Fehlstecken vermieden. 1. 2. 3. Hohe Kontaktdichte 6- bis 19-polig für vielfältige Signal- und Feedback-Anwendungen. Einfache Montage und Demontage 1. M23-Kontaktträger von der Flexible Bestückung Alle Gehäuse mit Stift- oder Buchsen- kontakten bestückbar. Anschlussseite einsetzen und verrasten 2. Entriegelungswerkzeug von der Steckseite ansetzen 3. Kontaktträger entriegeln Phoenix Contact 21

SIGNAL M17 ℹ Webcode: #0256 RoHS Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Kabelsteckverbinder Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte Polbild [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 8-polig 17-polig Crimp 48 / 74 8 8 x 1,0 0,06 ... 1,0 Crimp 48 / 74 3,6 17 x 0,6 0,06 ... 0,5 Stift 8 Buchse 8 7 6 1 2 1 2 5 4 3 3 4 5 Stift Buchse 7 6 13 1 1 13 12 11 17 10 9 2 3 14 4 5 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 16 8 7 15 6 15 6 7 16 8 Kabelklemmbereich [mm] 5 ... 8 8 ... 10 1618995 1618996 10 ... 12,5 1618997 1619003 1619004 1619005 Kupplungssteckverbinder Kabelklemmbereich [mm] 5 ... 8 1619011 1619015 8 ... 10 10 ... 12,5 1619012 1619013 1619016 1619017 1607624 1607626 1624528 1607630 1607631 1624530 1607641 1607643 1624531 1607647 1607649 1624533 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Abhängig von Kabelmaterial und Kabelaufbau können die angegebenen Kabelklemmbereiche variieren. Die Auswahl und Prüfung obliegt den Anwendenden. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. 22 Phoenix Contact

SIGNAL M17 ℹ Webcode: #0258 RoHS Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Anschlussart Bemessungsspannung [V AC/DC] Bemessungsstrom 1) Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte Polbild [A] [mm] [mm²] 8-polig 17-polig Crimp 48 / 74 8 8 x 1,0 Crimp 48 / 74 3,6 17 x 0,6 0,06 ... 1,0 0,06 ... 0,5 Stift 8 Buchse 8 7 6 1 2 1 2 5 4 3 3 4 5 Stift Buchse 13 1 1 13 12 11 17 10 9 2 3 14 4 5 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 16 8 7 15 6 15 6 7 16 8 7 6 Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage Flanschmaß 21,6 mm x 21,6 mm, Kontakteinsatz einrastbar, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 2,7 mm Flanschmaß 21,6 mm x 21,6 mm, Kontakteinsatz zur Abstützung am Gerät, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 2,7 mm 1619037 1619038 1607634 1607653 1613286 1619039 1607636 1607654 Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage Flanschmaß 25,75 mm x 25,75 mm, Kontakteinsatz einrastbar, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm Flanschmaß 25,75 mm x 25,75 mm, Kontakteinsatz zur Abstützung am Gerät, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm 1619219 1619220 1619225 1619226 1619196 1619197 1619202 1619206 Gerätesteckverbinder, gewinkelt drehbar, Vorderwandmontage siehe Serie M17 PRO, mehr Informationen ab Seite 10. Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage, Zentralbefestigung Befestigungsgewinde M18 x 0,75 mm 1618584 1619036 1613540 1613542 Zubehör: Kontermutter M18 x 0,75 mm 1613831 Gerätesteckverbinder, Hinterwandmontage, Zentralbefestigung Befestigungsgewinde M20 x 1,5 1619034 1619035 1613541 1613543 Zubehör: Kontermutter M20 x 1,5 1600417 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 23

SIGNAL M23 ADVANCE ℹ Webcode: #0259 RoHS Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Kabelsteckverbinder Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte Polbild Kabelklemmbereich [mm] 3 ... 14,5 Lötanschluss 4 ... 6 6 ... 10 10 ... 14,5 1619658 1619659 Kabelklemmbereich [mm] 3 ... 14,5 Crimpanschluss 4 ... 6 6 ... 10 10 ... 14,5 Kabelsteckverbinder, gewinkelt Kabelklemmbereich [mm] 3 ... 14,5 Lötanschluss 4 ... 6 6 ... 10 10 ... 14,5 Kabelklemmbereich [mm] 3 ... 14,5 Crimpanschluss 4 ... 6 6 ... 10 10 ... 14,5 Kupplungssteckverbinder Kabelklemmbereich [mm] 3 ... 14,5 Lötanschluss 4 ... 6 6 ... 10 10 ... 14,5 Kabelklemmbereich [mm] 3 ... 14,5 Crimpanschluss 4 ... 6 6 ... 10 10 ... 14,5 1619773 1619747 1619721 1619656 1619342 1620290 1620261 1620211 1619340 1620288 1620259 1620209 1620171 1620144 1620118 1620045 1620169 1620142 1620116 1620043 1619774 1619748 1619722 1619657 1619343 1620291 1620262 1620212 1619341 1620289 1620260 1620210 1620172 1620145 1620119 1620046 1620170 1620143 1620117 1620044 6-polig 7-polig [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] Crimp, Löt 48 / 74 20 6 x 2,0 0,06 ... 2,5 Crimp, Löt 48 / 74 20 7 x 2,0 0,06 ... 2,5 Stift 1619775 1619749 1619723 Buchse 6 1 N 7 2 5 4 3 SO 1619776 1619750 1619724 Stift 1619771 1619745 1619719 1619654 1619769 1619743 1619717 1619652 1619338 1620286 1620257 1620207 1619336 1620284 1620255 1620191 1620167 1620140 1620114 1620041 1620165 1620138 1620080 1620037 Buchse 6 1 N 7 2 5 4 3 SO 1619772 1619746 1619720 1619655 1619770 1619744 1619718 1619653 1619339 1620287 1620258 1620208 1619337 1620285 1620256 1620192 1620168 1620141 1620115 1620042 1620166 1620139 1620081 1620038 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. 2) 16+2+FE für 19-poligen Crimpanschluss, 16+3 (ohne FE) auf Anfrage möglich. Abhängig von Kabelmaterial und Kabelaufbau können die angegebenen Kabelklemmbereiche variieren. Die Auswahl und Prüfung obliegt den Anwendenden. Bei Crimpanschluss: Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. 24 Phoenix Contact

9(8+1)-polig 12-polig 16-polig 17-polig 19(16+3)-polig 2) Crimp, Löt 48 / 74 8 / 20 8 x 1,0 / 1 x 2,0 0,08 ... 1,0 / 0,06 ... 2,5 Crimp, Löt 48 / 74 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 Crimp, Löt 48 / 74 8 16 x 1,0 0,08 ... 1,0 Crimp, Löt 48 / 74 8 17 x 1,0 0,08 ... 1,0 Stift N 8 1 7 6 9 PO 2 3 5 4 Buchse N 1 8 2 3 9 SO 7 6 4 5 Stift N 9 8 1 12 10 PO 11 7 6 2 3 Buchse N 9 1 8 10 12 SO 11 2 3 7 6 5 4 4 5 Stift N 12 1 11 10 16 13 9 8 15 PO 14 7 5 6 2 3 4 Buchse N 12 1 11 13 16 10 9 8 14 SO 15 5 6 7 2 3 4 Stift N 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 Buchse N 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 Crimp, Löt 48 / 74 8 / 10 16 x 1,0 / 3 x 1,5 0,08 ... 1,0 / 0,08 ... 1,0 Stift Buchse N 12 11 17 10 9 8 16 18 19 PO 15 7 N 12 18 19 SO 11 17 16 10 9 8 15 7 1 2 13 1 2 13 3 3 14 4 4 14 5 6 5 6 1619767 1619768 1619763 1619764 1619759 1619760 1619755 1619756 1619751 1619752 1619741 1619742 1619737 1619738 1619733 1619734 1619729 1619730 1619725 1619726 1619715 1619716 1619709 1619710 1619705 1619706 1619701 1619702 1619660 1619661 1619650 1619651 1619646 1619647 1619642 1619643 1619638 1619639 1619634 1619635 1619765 1619766 1619761 1619762 1619757 1619758 1619753 1619754 1623845 1623846 1619739 1619740 1619735 1619736 1619731 1619732 1619727 1619728 1623843 1623844 1619711 1619714 1619707 1619708 1619703 1619704 1619699 1619700 1623841 1623842 1619648 1619649 1619644 1619645 1619640 1619641 1619636 1619637 1623839 1623840 1619334 1619335 1619330 1619331 1620300 1620301 1620296 1620297 1620292 1620293 1620282 1620283 1620278 1620279 1620274 1620275 1620267 1620268 1620263 1620264 1620253 1620254 1620249 1620250 1620245 1620246 1620217 1620218 1620213 1620214 1620189 1620190 1620185 1620186 1620181 1620182 1620177 1620178 1620173 1620174 1619332 1619333 1620302 1620303 1620298 1620299 1620294 1620295 1624075 1624071 1620280 1620281 1620276 1620277 1620271 1620273 1620265 1620266 1624076 1624072 1620251 1620252 1620247 1620248 1620219 1620244 1620215 1620216 1624077 1624073 1620187 1620188 1620183 1620184 1620179 1620180 1620175 1620176 1624078 1624074 1620163 1620164 1620159 1620160 1620155 1620156 1620150 1620151 1620146 1620147 1620136 1620137 1620132 1620133 1620128 1620129 1620124 1620125 1620120 1620121 1620078 1620079 1620074 1620075 1620070 1620071 1620051 1620052 1620047 1620048 1620035 1620036 1620031 1620032 1620027 1620028 1620023 1620024 1620019 1620020 1620161 1620162 1620157 1620158 1620152 1620154 1620148 1620149 1624010 1624006 1620134 1620135 1620130 1620131 1620126 1620127 1620122 1620123 1624013 1624009 1620076 1620077 1620072 1620073 1620053 1620069 1620049 1620050 1624012 1624008 1620033 1620034 1620029 1620030 1620025 1620026 1620021 1620022 1624011 1624007 Phoenix Contact 25

SIGNAL M23 ADVANCE ℹ Webcode: #0260 RoHS Webcode: #0260 Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte Polbild 6-polig 7-polig Crimp, Löt, Einlöt Crimp, Löt, Einlöt [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 48 / 74 20 6 x 2,0 0,06 ... 2,5 48 / 74 20 7 x 2,0 0,06 ... 2,5 Stift Stift Buchse 6 1 N 7 2 5 4 3 SO Buchse 6 1 N 7 2 5 4 3 SO Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage, Zentralbefestigung Pg13,5 Lötanschluss, axiale Dichtung 1619902 1619903 1619898 1619899 Crimpanschluss, axiale Dichtung 1619900 1619901 1619896 1619897 Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage, Zentralbefestigung M20 x 1,5 Lötanschluss, axiale Dichtung Zubehör: Kontermutter M20 x 1,5 Crimpanschluss, axiale Dichtung Zubehör: Kontermutter M20 x 1,5 1619876 1619877 1619872 1619873 1619874 1619875 1619870 1619871 Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage, positionierbar, Zentralbefestigung M20 x 1,5 Lötanschluss, axiale Dichtung 1624044 1624045 1624046 1624047 Crimpanschluss, axiale Dichtung 1624022 1624030 1624023 1624031 Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage, Flanschmaß 25 mm x 25 mm Lötanschluss, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm, Flachdichtung 1619992 1619993 1619988 1619989 Crimpanschluss, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm, Flachdichtung 1619990 1619991 1619986 freie Lötstiftlänge [mm]: Einlötanschluss, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm, Flachdichtung 3,5 10,0 17,5 1619954 1619930 1619955 1619931 1619915 1619916 1619952 1619928 1619913 1619987 1619953 1619929 1619914 Gerätesteckverbinder, gewinkelt drehbar, Vorderwandmontage, Flanschmaß 26 mm x 26 mm siehe Serie M23 PRO, mehr Informationen ab Seite 14 Gerätesteckverbinder, Hinterwandmontage, zentrale Befestigungsmutter M25 x 1,5 Lötanschluss, axiale Dichtung Crimpanschluss, axiale Dichtung 1619850 1619851 1619846 1619847 1619848 1619849 1619844 1619845 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. 2) 16+2+FE für 19-poligen Crimpanschluss, 16+3 (ohne FE) auf Anfrage möglich. Bei Crimpanschluss: Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. 26 Phoenix Contact

9(8+1)-polig 12-polig 16-polig 17-polig 19(16+3)-polig 2) Crimp, Löt, Einlöt Crimp, Löt, Einlöt Crimp, Löt, Einlöt Crimp, Löt, Einlöt 48 / 74 8 / 20 8 x 1,0 / 1 x 2,0 0,08 ... 1,0 / 0,06 ... 2,5 Stift Buchse 8 1 7 6 9 PO 2 3 5 4 N 1 8 2 3 9 SO 7 6 4 5 48 / 74 8 12 x 1,0 0,08 ... 1,0 48 / 74 8 16 x 1,0 0,08 ... 1,0 48 / 74 8 17 x 1,0 0,08 ... 1,0 Stift N 9 8 1 12 10 PO 11 5 4 7 6 2 3 Buchse N 9 1 8 10 12 SO 11 4 5 2 3 7 6 Stift Buchse N 12 1 11 10 16 13 9 8 15 PO 14 7 5 6 2 3 4 N 12 1 11 13 16 10 9 8 14 SO 15 5 6 7 2 3 4 Stift N 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 Buchse N 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 Crimp, Löt 48 / 74 8 / 10 16 x 1,0 / 3 x 1,5 0,08 ... 1,0 / 0,08 ... 1,0 Stift Buchse N 12 11 17 10 9 8 16 18 19 PO 15 7 N 12 18 19 SO 11 17 16 10 9 8 15 7 1 2 13 3 14 4 1 2 13 3 4 14 5 6 5 6 1619894 1619895 1619890 1619891 1619886 1619887 1619882 1619883 1619878 1619879 1619892 1619893 1619888 1619889 1619884 1619885 1619880 1619881 1624018 1624019 1619868 1619869 1619864 1619865 1619860 1619861 1619856 1619857 1619852 1619853 1600417 1619866 1619867 1619862 1619863 1619858 1619859 1619854 1619855 1624016 1624017 1600417 1624048 1624049 1624050 1624051 1624053 1624054 1624055 1624056 1624057 1624058 1624024 1624032 1624026 1624033 1624027 1624034 1624029 1624035 1623630 1623629 1619972 1619973 1619968 1619969 1619964 1619965 1619960 1619961 1619956 1619957 1619970 1619971 1619966 1619967 1619962 1619963 1619958 1619959 1624014 1624015 1619950 1619951 1619948 1619949 1619934 1619935 1619932 1619933 1619926 1619927 1619924 1619925 1619911 1619912 1619909 1619910 1619919 1619907 1619923 1619917 1619918 1619908 1619904 1619905 – – – – – – 1619842 1619843 1619789 1619790 1619785 1619786 1619781 1619782 1619777 1619778 1619791 1619841 1619787 1619788 1619783 1619784 1619779 1619780 1624020 1624021 Phoenix Contact 27

Hybridsteckverbinder M23 und M40 Nutzen Sie die M23- und M40-Hybridsteckverbinder von Phoenix Contact zur sicheren Übertragung von Signalen, Daten und Leistung in nur einem Steckverbinder. Die Hybridsteckverbinder überzeugen durch hohe Flexibilität: Die Datenschnittstelle kann gegen vier ungeschirmte Signalkontakte oder sechs geschirmte Datenkontakte getauscht werden. Die Hybridsteckverbinder können auch ohne Datenelement bestellt werden. HYBRID Hybridsteckverbinder bis 70 A/850 V DC/630 V AC • Übertragung von Signalen, Daten und Leistung in nur einem Steckverbinder • Baugrößen M23 und M40 • Steckverbinder mit Außengewinde für Standard- und SPEEDCON-Verriegelung geeignet • Datenschnittstelle, wahlweise mit 4-pol. CAT5 geschirmt, 6-pol. geschirmt, 4-pol. Signal ungeschirmt und ohne Einsatz • Anschlussquerschnitte bis 16 mm² • Kunststoffumspritzte Ausführungen ℹ Webcode: #0254 28 Phoenix Contact

Ihre Vorteile im Überblick Zuverlässige Datenübertragung Polbilder 4+4+4+PE oder 6+4+4+PE: siche- re Übertragung von Daten (CAT5, RS485/ Endat 2.2), Signalen und Leistung. Zusätzliche Flexibilität Polbilder 8+4+PE oder 4+4+PE: durch Aus- tausch oder Wegfall der Datenschnittstelle. Sichere Verbindung M40 mit mechanischen Kodierungen für alle Polbilder verhindert Fehlstecken zuverlässig. 42 43 44 45 42 43 44 45 locked locked locked locked locked locked Reduzierter Verkabelungsaufwand Daisy-Chain-Applikation mit Hybridsteckver- bindern für dezentrale Antriebskonzepte. Schnelle Verriegelung Reduzierung der Anschlusszeit mit optiona- ler SPEEDCON-Schnellverriegelung, sicher und vibrationsfest. Variable Bestückung Alle Gehäuse mit Stift- oder Buchsen- kontakten bestückbar. Vorkonfektionierte M23-Leitungen Gewinkelte Ausführung mit einstellbarer Kabelabgangsrichtung, kundenspezifische Konfektionen und Leitungslängen lieferbar. Optische Farbkodierung Durch kundenspezifische Markierung der Steckverbinder mit Farbringen wird Fehl- stecken vermieden. Vielseitige Geräteanschlusstechnik Gewinkelt drehbare Gerätesteckverbinder mit stufenloser Einstellung der Abgangsrich- tung bis zu 310°. Phoenix Contact 29

HYBRID M23, Kabel- und Kupplungssteckverbinder ℹ Webcode: #0263 Signalart RoHS Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte Crimp 50 / 50 / 630/850 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 4 x 0,8 / 4 x 1 / 5 x 2 3,6 / 8 / 30 Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Polbild Stift 5 6 7 3 4 A 8 2 1 D Buchse 6 5 7 8 2 1 D 3 4 A 13(4+4+4+PE)-polig 13(8+4+PE)-polig Daten, geschirmt Signal, ungeschirmt Crimp 50 / 630/850 8 / 30 8 x 1 / 5 x 2 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 Stift 5 6 Buchse 6 5 7 8 2 1 D 7 3 4 A 3 4 A 8 2 1 D Kabelsteckverbinder, SPEEDCON-Schnellverriegelung Kabelklemmbereich [mm] 7,5 ... 18 7,5 ... 9 9 ... 12 12 ... 15 15 ... 18 Kabelsteckverbinder, Standardverriegelung Kabelklemmbereich [mm] 7,5 ... 18 7,5 ... 9 9 ... 12 12 ... 15 15 ... 18 Kupplungssteckverbinder Kabelklemmbereich [mm] 7,5 ... 18 7,5 ... 9 9 ... 12 12 ... 15 15 ... 18 1 20 100 Hybridkabel (Zubehör) Kabellänge [m] Hybridkabel, geschirmt, Kabelaufbau: 5 x 2,5 + 2 x (2 x 0,5) + (4 x 22 AWG)C)C, Kabelaußendurchmesser: 15,5 mm ±0,5 mm, schleppkettentauglich, Farbe Außenmantel: orange RAL 2003 C B B C C B B C 1621529 1621530 1621531 1621532 1621533 1622007 1622008 1622009 1622010 1622011 1621549 1621550 1621551 1621552 1621553 1621517 1621520 1621521 1621522 1621523 1621997 1621998 1621999 1622000 1622001 1621539 1621540 1621541 1621542 1621543 1621534 1621535 1621536 1621537 1621538 1622012 1622013 1622014 1622015 1622016 1621554 1621555 1621556 1621557 1621558 1621524 1621525 1621526 1621527 1621528 1622002 1622003 1622004 1622005 1622006 1621544 1621545 1621546 1621547 1621548 1623127 1622080 1623039 – – – 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Abhängig von Kabelmaterial und Kabelaufbau können die angegebenen Kabelklemmbereiche variieren. Die Auswahl und Prüfung obliegt den Anwendenden. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. 30 Phoenix Contact

HYBRID M23, Kabel- und Kupplungssteckverbinder ℹ Webcode: #0263 Signalart 15(6+4+4+PE)-polig 9(4+4+PE)-polig – Crimp 50 / 630/850 8 / 30 4 x 1 / 5 x 2 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 Stift Buchse 2 1 D 3 4 PE A 3 4 A 2 PE 1 D Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte Daten, geschirmt Crimp 50 / 50 / 630/850 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 0,06 ... 0,25 / 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 6 x 0,6 / 4 x 1 / 5 x 2 3,6 / 8 / 30 RoHS Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Polbild Stift 6 5 10 3 9 4 A PE 7 2 8 1 D Buchse 5 6 10 3 7 2 9 4 A 8 1 D PE Kabelsteckverbinder, SPEEDCON-Schnellverriegelung Kabelklemmbereich 2) [mm] C B B C C B B C 12 ... 15 1157072 1157073 1627107 1105729 Kupplungssteckverbinder Kabelklemmbereich 2) [mm] 12 ... 15 1762781 1762780 1105738 1762769 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. 2) Vorzugstypen, andere Kabelklemmbereiche auf Anfrage. Abhängig von Kabelmaterial und Kabelaufbau können die angegebenen Kabelklemmbereiche vari- ieren. Die Auswahl und Prüfung obliegt den Anwendenden. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 31

HYBRID M23, Gerätesteckverbinder ℹ Webcode: #0264 Signalart RoHS Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte Crimp 50 / 50 / 630/850 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 4 x 0,8 / 4 x 1 / 5 x 2 3,6 / 8 / 30 Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Polbild Stift 5 6 7 3 4 A 8 2 1 D Buchse 6 5 7 8 2 1 D 3 4 A 13(4+4+4+PE)-polig 13(8+4+PE)-polig Daten, geschirmt Signal, ungeschirmt Crimp 50 / 630/850 8 / 30 8 x 1 / 5 x 2 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 Stift 5 6 Buchse 6 5 7 8 2 1 D 7 3 4 A 3 4 A 8 2 1 D Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage C B B C C B B C Flanschmaß 26 mm x 26 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm 1621569 1621567 1621570 1621568 Gerätesteckverbinder, mit Rändelmutter, SPEEDCON-Schnellverriegelung, Vorderwandmontage Flanschmaß 26 mm x 26 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm 1096285 1096284 1096286 1096282 Gerätesteckverbinder, gewinkelt drehbar, Vorderwandmontage Flanschmaß 26 mm x 26 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm Flanschmaß 28 mm x 28 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm 1621565 1621563 1621566 1621564 1621561 1621559 1621562 1621560 Gerätesteckverbinder, Hinterwandmontage Zentralbefestigung M26 x 1 1627205 1624344 1627206 1627204 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. 32 Phoenix Contact

15(6+4+4+PE)-polig 9(4+4+PE)-polig – Crimp 50 / 630/850 8 / 30 4 x 1 / 5 x 2 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 Stift Buchse 2 1 D 3 3 4 PE 4 A A 2 PE 1 D HYBRID M23, Gerätesteckverbinder ℹ Webcode: #0264 Signalart RoHS Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte Daten, geschirmt Crimp 50 / 50 / 630/850 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 0,06 ... 0,25 / 0,06 ... 1,0 / 0,25 ... 4,0 6 x 0,6 / 4 x 1 / 5 x 2 3,6 / 8 / 30 Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Polbild Stift 6 5 10 3 9 4 A PE 7 2 8 1 D Buchse 5 6 10 3 7 2 9 4 A 8 1 D PE Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage C B B C C B B C Flanschmaß 26 mm x 26 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm 1568970 1568969 1762773 1762772 Gerätesteckverbinder, mit Rändelmutter, SPEEDCON-Schnellverriegelung, Vorderwandmontage Flanschmaß 26 mm x 26 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm 1568974 1568973 1762779 1762778 Gerätesteckverbinder, gewinkelt drehbar, Vorderwandmontage Flanschmaß 26 mm x 26 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm Flanschmaß 28 mm x 28 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm 1284853 1359727 1099395 1154847 1568968 1568966 1105725 1762771 Gerätesteckverbinder, Hinterwandmontage Zentralbefestigung M26 x 1 1568972 1568971 1762777 1762775 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 33

HYBRID M40, Kabel- und Kupplungssteckverbinder ℹ Webcode: #0560 Signalart RoHS Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte 13(4+4+4+PE)-polig 13(4+4+4+PE)-polig Daten, geschirmt Signal, ungeschirmt Crimp Crimp 50 / 500 / 630/850 3,6 / 8 / 70 8 / 8 / 70 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 0,06 ... 1,0 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 4 x 0,8 / 4 x 1 / 5 x 3,6 4 x 1 / 4 x 1 / 5 x 3,6 50 / 500 / 630/850 Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Polbild Stift Buchse Stift 5 6 8 7 3 2 1 4 4 6 5 7 3 D A A 8 2 1 D 8 5 6 7 2 1 3 4 7 3 4 D A A Buchse 6 5 8 2 1 D C B B C C B B C Kabelsteckverbinder, SPEEDCON-Schnellverriegelung Kabelklemmbereich [mm] 9 ... 14 1623332 14 ... 20,5 1623333 20,5 ... 26,5 1623334 Kupplungssteckverbinder Kabelklemmbereich [mm] 9 ... 14 1623356 14 ... 20,5 1623357 20,5 ... 26,5 1623358 Hybridkabel (Zubehör) 1623324 1623327 1623328 1623339 1623341 1623342 1623335 1623336 1623337 1623359 1623360 1623361 1623329 1623330 1623331 1623344 1623345 1623346 Kabellänge [m] Hybridkabel, geschirmt, Kabelaufbau: (5 x 10 + 4 x 1,5 + (4 x 22 AWG)C)C, Kabelaußendurchmesser: 21,4 mm ±0,7 mm, schleppkettentauglich, Farbe Außenmantel: orange RAL 2003 1 20 1627298 1627299 – – 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Abhängig von Kabelmaterial und Kabelaufbau können die angegebenen Kabelklemmbereiche variieren. Die Auswahl und Prüfung obliegt den Anwendenden. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. 34 Phoenix Contact

HYBRID M40, Kabel- und Kupplungssteckverbinder ℹ Webcode: #0560 Signalart Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte RoHS 15(6+4+4+PE)-polig 9(4+4+PE)-polig Daten, geschirmt Crimp – Crimp 50 / 500 / 630/850 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 0,06 ... 0,25 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 0,06 ... 1,0 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 6 x 0,6 / 4 x 1 / 5 x 3,6 500 / 630/850 3,6 / 8 / 70 8 / 70 4 x 1 / 5 x 3,6 Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Polbild Kabelsteckverbinder, SPEEDCON-Schnellverriegelung Kabelklemmbereich 2) [mm] Stift 5 6 10 7 Buchse 7 6 5 10 Stift Buchse 2 1 9 D 3 4 8 A 3 4 8 A 2 1 9 D 2 1 D 3 4 3 4 A A 2 1 D C B B C C B B C 14 ... 20,5 1314971 1314992 1027472 1105744 20,5 ... 26,5 1314972 1314993 1627076 1105746 Kupplungssteckverbinder Kabelklemmbereich 2) [mm] 14 ... 20,5 1314974 1314996 1105747 1315500 20,5 ... 26,5 1314975 1314998 1314975 1315502 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. 2) Vorzugstypen, andere Kabelklemmbereiche auf Anfrage. Abhängig von Kabelmaterial und Kabelaufbau können die angegebenen Kabelklemmbereiche vari- ieren. Die Auswahl und Prüfung obliegt den Anwendenden. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 35

HYBRID M40, Gerätesteckverbinder ℹ Webcode: #0560 Signalart RoHS Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte 13(4+4+4+PE)-polig 13(4+4+4+PE)-polig Daten, geschirmt Signal, ungeschirmt Crimp Crimp 50 / 500 / 630/850 3,6 / 8 / 70 8 / 8 / 70 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 0,06 ... 1,0 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 4 x 0,8 / 4 x 1 / 5 x 3,6 4 x 1 / 4 x 1 / 5 x 3,6 50 / 500 / 630/850 Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Polbild Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage Stift Buchse Stift 5 6 8 7 3 2 1 4 4 6 5 7 3 D A A 8 2 1 D 8 5 6 7 2 1 3 4 7 3 4 D A A Buchse 6 5 8 2 1 D C B B C C B B C Flanschmaß 40 mm x 40 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 4,2 mm 1623374 1623371 1623375 1623372 Gerätesteckverbinder, gewinkelt drehbar, Vorderwandmontage Flanschmaß 40 mm x 40 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 4,4 mm 1623368 1623365 1623369 1623366 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. 36 Phoenix Contact

HYBRID M40, Gerätesteckverbinder ℹ Webcode: #0560 Signalart Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte RoHS 15(6+4+4+PE)-polig 9(4+4+PE)-polig Daten, geschirmt Crimp – Crimp 50 / 500 / 630/850 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 0,06 ... 0,25 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 0,06 ... 1,0 / 0,06 ... 1,5 / 1,5 ... 16,0 6 x 0,6 / 4 x 1 / 5 x 3,6 500 / 630/850 8 / 70 4 x 1 / 5 x 3,6 3,6 / 8 / 70 Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Polbild Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage Stift Buchse Stift Buchse 5 6 10 7 7 6 5 10 2 1 9 D 3 4 3 4 8 8 A A 2 1 9 D 2 1 D 3 4 3 4 A A 2 1 D C B B C C B B C Flanschmaß 40 mm x 40 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 4,2 mm 1314981 1315000 1762785 1762784 Gerätesteckverbinder, gewinkelt drehbar, Vorderwandmontage Flanschmaß 40 mm x 40 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 4,4 mm 1314978 1314999 1099398 1762782 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 37

Leistungssteckverbinder M17 bis M58 Leistungssteckverbinder von Phoenix Contact sind die richtige Wahl für den einfachen und zeitsparenden Anschluss elek trischer Antriebe bei Übertragungsleistungen bis zu 150 A/630 V. Seitliches, radiales Einclipsen der Kontakte in den Kontaktträger und die elegante Schirm- auflage sind charakteristische Merkmale. Das spart Montagezeit und ist sicher und schnell durchzuführen. POWER Leistungssteckverbinder bis 150 A/630 V • Baugrößen M17, M23, M40 und M58 • Steckverbinder mit Außengewinde für Standard- und SPEEDCON-Verriegelung geeignet • 3+PE bis 5+3+PE • Anschlussquerschnitte bis 50 mm² • Schutzart IP67 • Kunststoffumspritzte Ausführungen ℹ Webcode: #0255 38 Phoenix Contact

Ihre Vorteile im Überblick Schnelle Montage Seitliches Einclipsen der Kontakte spart Montagezeit. Einfache Schirmauflage Überstehendes Schirmgeflecht wird einfach eingedreht, 360°-Schirmanbindung. Flexibilität im Anschluss Vielzahl an Gehäusebauformen für die Gerä- te- und Kabelseite in den Baugrößen M17 bis M58. Flexibler Kabelabgang Drehbare Gerätesteckverbinder mit stufenloser Einstellung der Abgangsrichtung bis zu 310°. Optische Farbkodierung Durch kundenspezifische Markierung der Steckverbinder mit Farbringen wird Fehlstecken vermieden. Einfache Geräteintegration Gerätesteckverbinder zur Vorder- und Hinterwandmontage für unterschiedliche Einbau situationen. Phoenix Contact 39

Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte Polbild 4(3+PE)-polig Crimp 630 25 4 x 2 0,25 ... 2,5 [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] Stift Buchse POWER M17 ℹ Webcode: #0266 / #0267 RoHS Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Kabelsteckverbinder Kabelklemmbereich [mm] Kupplungssteckverbinder Kabelklemmbereich [mm] Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage, Flanschmaß 21,6 mm x 21,6 mm Kontakteinsatz einrastbar Befestigungsbohrungen 4 x Ø 2,7 mm Kontakteinsatz zur Abstützung am Gerät Befestigungsbohrungen 4 x Ø 2,7 mm Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage, Flanschmaß 25,7 mm x 25,7 mm 5 ... 8 8 ... 10 10 ... 12,5 5 ... 8 8 ... 10 10 ... 12,5 PE 3 1 2 1607663 1607666 1624534 1607670 1607671 1624536 1607674 1607675 PE 1 3 2 1607682 1607684 1624537 1607688 1607689 1624539 1607692 1607694 Kontakteinsatz einrastbar Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm Kontakteinsatz zur Abstützung am Gerät Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm 1619209 1619212 1619186 1619189 Gerätesteckverbinder, gewinkelt drehbar, Vorderwandmontage siehe Serie M17 PRO, mehr Informationen ab Seite 16. Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage, Zentralbefestigung Befestigungsgewinde M18 x 0,75 1613544 1613546 Zubehör: Kontermutter M18 x 0,75 Gerätesteckverbinder, Hinterwandmontage, Zentralbefestigung Befestigungsgewinde M20 x 1,5 1613545 1613547 Zubehör: Kontermutter M20 x 1,5 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Abhängig von Kabelmaterial und Kabelaufbau können die angegebenen Kabelklemmbereiche variieren. Die Auswahl und Prüfung obliegt den Anwendenden. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. 40 Phoenix Contact

6(5+PE)-polig 7(6+PE)-polig 8(7+PE)-polig 9(5+3+PE)-polig Crimp 630 14 6 x 1 0,06 ... 1,0 Crimp 630 14 7 x 1 0,06 ... 1,0 Crimp 630 14 8 x 1 0,06 ... 1,0 Crimp 60 / 630 3,6 / 14 5 x 0,6 / 4 x 1 0,06 ... 0,5 / 0,06 ... 1,0 Stift Buchse Stift Buchse Stift Buchse Stift Buchse 6 P E 1 7 4 3 1 2 3 6 7 4 5 6 1 2 4 3 1 2 5 4 6 3 6 P E 5 2 1 7 4 3 1 2 6 5 7 3 4 PE E 3 D 2 1 A C B P E 1 A B 2 3 E C D 1607699 1607701 1624540 1607706 1607707 1624542 1607717 1607719 1624543 1607723 1607724 1624545 1613558 1613560 1624546 1613564 1613565 1624548 1613577 1613579 1624549 1613583 1613584 1624551 1607735 1607737 1624552 1607741 1607742 1624554 1607755 1607758 1624555 1607764 1607765 1624557 1613600 1613602 1624636 1613606 1613607 1624653 1613619 1613621 1624638 1613625 1613626 1624654 1607710 1607727 1613569 1613588 1607746 1607768 1613611 1613630 1607711 1607728 1613570 1613589 1607747 1607769 1613612 1613631 1619213 1619214 1619215 1619216 1619217 1619218 1620462 1620461 1619190 1619191 1619192 1619193 1619194 1619195 1620460 1620459 1613548 1613550 1613553 1613572 1613590 1613592 1613595 1613614 1613831 1613549 1613551 1613568 1613587 1613591 1613593 1613610 1613629 1600417 Phoenix Contact 41

POWER M23 ℹ Webcode: #0268 Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) RoHS Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Polbild Kabelsteckverbinder [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6(5+PE)-polig 8(4+3+PE)-polig Crimp 630 30 6 x 2 Crimp 250 / 630 9 / 30 4 x 1 / 4 x 2 0,06 ... 4,0 0,06 ... 1,0 / 0,06 ... 4,0 Stift Buchse Stift Buchse 2 4 6 1 5 4 2 6 3 D 1 A 1 A 3 D 5 1 C B B C Kupplungssteckverbinder Kabelklemmbereich [mm] Kurze Ausführung, Kabel-Ø 7,5 mm ... 14 mm Kabelklemmbereich [mm] Lange Ausführung, Kabel-Ø 7,5 mm ... 18 mm Kabelklemmbereich [mm] Kurze Ausführung, Kabel-Ø 7,5 mm ... 14 mm Kabelklemmbereich [mm] Lange Ausführung, Kabel-Ø 7,5 mm ... 18 mm 7,5 ... 14 5,5 ... 8,5 7,5 ... 9 9 ... 11 11 ... 14 7,5 ... 18 7,5 ... 9 9 ... 12 12 ... 15 15 ... 18 7,5 ... 14 5,5 ... 8,5 7,5 ... 9 9 ... 11 11 ... 14 7,5 ... 18 7,5 ... 9 9 ... 12 12 ... 15 15 ... 18 – – – – – – – – – – 1605499 1627034 1605494 1605496 1605498 1605510 1605509 1605508 1605507 1605505 1605532 1627038 1605524 1605526 1605529 1605549 1605548 1605546 1605545 1605543 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1605575 1627035 1605568 1605570 1605571 1605583 1605582 1605581 1605580 1605578 1605602 1627033 1605595 1605596 1605597 1605617 1605614 1605610 1605607 1605605 – – – – – – – – – – 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Abhängig von Kabelmaterial und Kabelaufbau können die angegebenen Kabelklemmbereiche variieren. Die Auswahl und Prüfung obliegt den Anwendenden. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. 42 Phoenix Contact

POWER M23 ℹ Webcode: #0269 Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) RoHS Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Polbild Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage Flanschmaß 26 mm x 26 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm Flanschmaß 26 mm x 26 mm, mit verstärktem Kontaktträger für gewinkelte Gegenstecker, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm Gerätesteckverbinder, gewinkelt drehbar, Vorderwandmontage Flanschmaß 26 mm x 26 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm Flanschmaß 28 mm x 28 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm Gerätesteckverbinder, mit Rändelmutter, Vorderwandmontage [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6(5+PE)-polig 8(4+3+PE)-polig Crimp 630 30 6 x 2 Crimp 250 / 630 9 / 30 4 x 1 / 4 x 2 0,06 ... 4,0 0,06 ... 1,0 / 0,06 ... 4,0 Stift Buchse Stift Buchse 2 4 6 1 5 4 2 6 3 D 1 A 1 A 3 D 5 1 C B B C 1605520 1620619 1620657 1620661 – – – – 1605589 1620620 1620660 1620662 – – – – Gerade, Flanschmaß 26 mm x 26 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm Gewinkelt, Flanschmaß 26 mm x 26 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm – – 1607082 1607405 – – 1605622 1607429 Wanddurchführung, Vorderwandmontage, Stift-Buchse 2) Intern komplett verdrahtet und mit Kontakten bestückt, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm 1605492 1605567 Wanddurchführung, Hinterwandmontage Kabelklemmbereich [mm] Kurze Ausführung, Kabel-Ø 7,5 mm ... 14 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm Kabelklemmbereich [mm] Lange Ausführung, Kabel-Ø 7,5 mm ... 18 mm Befestigungsbohrungen 4 x Ø 3,2 mm 7,5 ... 14 7,5 ... 9 9 ... 11 11 ... 14 7,5 ... 18 7,5 ... 9 9 ... 12 12 ... 15 15 ... 18 1605517 1605516 1607037 1607038 1605518 1607042 1607041 1607040 1607039 – – – – – – – – – 1607051 1607048 1607049 1607050 1607056 1607055 1607054 1607053 1607052 – – – – – – – – – 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. 2) Wanddurchführung Stift-Buchse nur kompatibel zur Standard-M23-Schraubverriegelung. Abhängig von Kabelmaterial und Kabelaufbau können die angegebenen Kabelklemmbereiche variieren. Die Auswahl und Prüfung obliegt den Anwendenden. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 43

POWER M40 ℹ Webcode: #0270 Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) RoHS Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Polbild [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6(2+3+PE)-polig 8(4+3+PE)-polig Crimp 250 / 630 30 / 70 Crimp 250 / 630 30 / 70 2 x 2 / 4 x 3,6 4 x 2 / 4 x 3,6 0,06 ... 4,0 / 0,25 ... 16,0 0,06 ... 4,0 / 0,25 ... 16,0 Stift Buchse Stift Buchse - W V + U + U V - W - W 2 V + U 1 + U 1 V - W 2 Kabelsteckverbinder Kupplungssteckverbinder Kabelklemmbereich [mm] 9 ... 14 Anschlussquerschnitt bis 16 mm² 14 ... 20,5 20,5 ... 26,5 – – – 1613518 1613519 1613520 – – – 1613528 1613529 1613530 Kabelklemmbereich [mm] 9 ... 14 1613425 Anschlussquerschnitt bis 16 mm² 14 ... 20,5 1613426 20,5 ... 26,5 1613427 Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage Gerade, Flanschmaß 40 mm x 40 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 4,2 mm, Anschlussquerschnitt bis 10 mm² Gewinkelt drehbar, Flanschmaß 40 mm x 40 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 4,4 mm, Anschlussquerschnitt bis 10 mm² 1613517 1620663 – – – – – 1613431 1613432 1613433 1613527 1620664 – – – – – 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Abhängig von Kabelmaterial und Kabelaufbau können die angegebenen Kabelklemmbereiche variieren. Die Auswahl und Prüfung obliegt den Anwendenden. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. 44 Phoenix Contact

POWER M40 ℹ Webcode: #0272 Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) RoHS Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Polbild [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6(2+3+PE)-polig 8(4+3+PE)-polig Crimp 250 / 630 30 / 70 Crimp 250 / 630 30 / 70 2 x 2 / 4 x 3,6 4 x 2 / 4 x 3,6 0,06 ... 4,0 / 0,25 ... 16,0 0,06 ... 4,0 / 0,25 ... 16,0 Stift Buchse Stift Buchse - W V + U + U V - W - W 2 V + U 1 + U 1 V - W 2 Gerätesteckverbinder, mit Rändelmutter, Standardverriegelung, Vorderwandmontage Gerade, Flanschmaß 40 mm x 40 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 4,2 mm, Anschlussquerschnitt bis 16 mm² Gewinkelt, Flanschmaß 40 mm x 40 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 4,2 mm, Anschlussquerschnitt bis 16 mm² – – 1605823 1607532 – – 1605865 1607543 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 45

POWER M58 ℹ Webcode: #0273 Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) RoHS Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Polbild Kabelsteckverbinder, Standardverriegelung Kabelklemmbereich [mm] Kupplungssteckverbinder [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6(2+3+PE)-polig 8(4+3+PE)-polig Crimp 250 / 630 12 / 150 Crimp 250 / 630 12 / 150 2 x 1,6 / 4 x 10 4 x 1,6 / 4 x 10 0,75 ... 1,5 / 10 ... 50 0,75 ... 1,5 / 10 ... 50 Stift Buchse Stift V - + V + - V - + Buchse V + - W U U W W U U W 1 2 2 1 17 ... 25 25 ... 36 – – 1607503 1607501 – – 1607508 1607507 Kabelklemmbereich [mm] 17 ... 25 1607500 25 ... 36 1607499 – – 1607506 1607505 – – 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Abhängig von Kabelmaterial und Kabelaufbau können die angegebenen Kabelklemmbereiche variieren. Die Auswahl und Prüfung obliegt den Anwendenden. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. 46 Phoenix Contact

POWER M58 ℹ Webcode: #0273 Anschlussart Bemessungsspannung Bemessungsstrom 1) RoHS Kontaktanzahl / -durchmesser Litzenquerschnitte Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Polbild Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage [V AC/DC] [A] [mm] [mm²] 6(2+3+PE)-polig 8(4+3+PE)-polig Crimp 250 / 630 12 / 150 Crimp 250 / 630 12 / 150 2 x 1,6 / 4 x 10 4 x 1,6 / 4 x 10 0,75 ... 1,5 / 10 ... 50 0,75 ... 1,5 / 10 ... 50 Stift V - + Buchse V + - Stift V - + Buchse V + - W U U W W U U W 1 2 2 1 Flanschmaß 60 mm x 60 mm, Befestigungsbohrungen 4 x Ø 5,4 mm 1615686 – 1615687 – 1) Bemessungsstrom bei maximalem Anschlussquerschnitt. Crimpkontakte bitte separat bestellen. Die passenden Crimpkontakte finden Sie im Bereich „Zubehör“ auf der jeweiligen Produktseite unter phoenixcontact.com. Phoenix Contact 47

SIGNAL Signalsteckverbinder kunststoffumspritzt, M17 und M23 Leitungstyp Leitungsaufbau M17 gerade M23 gerade M23 gewinkelt 17-polig Standard 12-polig Gegenlauf 12-polig Gegenlauf E01 E00 E00 [mm²] 3 x 2 x 0,14 + 2 x 0,5 + 4 x 0,14 + 4 x 0,22 4 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5 4 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5 Leitungsfarbe Bemessungsspannung Bemessungsstrom Temperaturbereich bewegt Temperaturbereich fest verlegt Material [V AC/DC] [A] [°C] [°C] Griff / Mantel / Aderisolation grün 48 / 74 3,6 -30 ... +60 -30 ... +80 orange 48 / 74 9 -20 ... +60 -40 ... +80 orange 48 / 74 9 -20 ... +60 -40 ... +80 TPU / TPU / TPM TPU / TPU / PP TPU / TPU / PP Polbild ℹ Webcode: #0277 RoHS Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Buchse 1 13 2 3 14 4 5 12 11 17 10 9 15 6 7 16 8 Buchse N 9 8 1 12 10 SO 11 5 4 7 6 2 3 Buchse N 9 8 1 12 10 SO 11 5 4 7 6 2 3 Freies Leitungsende Polbild Leitungs- länge 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m M17, Stift 17-pol. 13 1 12 11 17 10 9 2 3 14 4 5 16 8 7 15 6 M23, Stift 12- / 17-pol. N 9 8 1 12 10 PO 11 7 6 N 9 1 8 10 12 PO 11 7 6 2 3 2 3 5 4 4 5 N 11 1 12 10 16 13 9 8 15 7 14 5 17 PO 6 2 3 4 1624780 1624781 1624782 1624778 1624783 1624784 – – – Kundenspezifische Varianten und Längen, auch mit SPEEDCON-Schnellverriegelung, sind auf Anfrage lieferbar. 1619247 1619248 1619249 – – – 1619289 1619290 1619291 1619280 1619281 1619282 – – – – – – Aderfarbe Belegung: Leitungstyp E00, Feedback, 12-polig Pin 1 2 3 4 5 6 PK RD BK BU BN GN Pin 7 8 9 10 WH n.c. 11 12 BN Aderfarbe VT GY Außenschirm 48 Phoenix Contact Belegung: Leitungstyp E01, Feedback, 17-polig Aderfarbe YE GN RD n.c. BU n.c. BNBU GNBK GNRD Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aderfarbe BNRD BK BN OG Pin 10 11 12 13 14 WHBK BNGY 15 BNYE 16 n.c. Innenschirme auf Gehäuse 17

M23 gerade M23 gewinkelt M23 gerade M23 gewinkelt 12-polig Standard 12-polig Standard 17-polig Standard 17-polig Standard E00 E00 E01 E01 4 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5 4 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5 3 x 2 x 0,14 + 2 x 0,5 + 4 x 0,14 + 4 x 0,22 3 x 2 x 0,14 + 2 x 0,5 + 4 x 0,14 + 4 x 0,22 orange 48 / 74 9 -20 ... +60 -40 ... +80 orange 48 / 74 9 -20 ... +60 -40 ... +80 grün 48 / 74 9 -30 ... +60 -30 ... +80 grün 48 / 74 9 -30 ... +60 -30 ... +80 TPU / TPU / PP TPU / TPU / PP TPU / TPU / TPM TPU / TPU / TPM Buchse N 9 1 8 10 12 SO 11 4 5 2 3 7 6 1619250 1619273 1619274 – – – 1619292 1619293 1619294 Buchse N 9 1 8 10 12 SO 11 4 5 2 3 7 6 1619285 1619283 1619284 – – – – – – Buchse N 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 1619277 1619278 1619279 – – – 1619295 1619296 1619297 Buchse N 2 3 4 1 11 12 13 16 10 9 8 14 5 17 SO 6 15 7 1619286 1619287 1619288 – – – – – – Phoenix Contact 49

HYBRID Hybridsteckverbinder kunststoffumspritzt, M23 Leitungstyp Leitungsaufbau M23 gerade M23 gewinkelt 13(4+4+4+PE)-polig (CAT5, 100 MBit/s) H00 H00 [mm²] (5 x 2,5 + 4 x 22 AWG/C + 4 x 0,5)C (5 x 2,5 + 4 x 22 AWG/C + 4 x 0,5)C Leitungsfarbe Bemessungsspannung Bemessungsstrom Temperaturbereich bewegt Temperaturbereich fest verlegt Material [V AC/DC] [A] [°C] [°C] Griff / Mantel / Aderisolation orange 630 / 850 26 / 8 -20 ... +80 -40 ... +80 orange 630 / 850 26 / 8 -20 ... +80 -40 ... +80 TPU / PUR / TPE, Polyolefin TPU / PUR / TPE, Polyolefin Buchse 6 5 7 8 2 1 D 3 4 A Stift 5 6 7 3 4 A 8 2 1 D Buchse 6 5 7 8 2 1 D 3 4 A Stift 5 6 7 3 4 A 8 2 1 D B C C B B C C B Polbild ℹ Webcode: #0282 RoHS Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Freies Leitungsende Polbild M23 gerade, Stift 13(4+4+4+PE)-polig 5 6 8 2 7 3 1 D 4 A C B M23 gerade, Stift 13(4+4+4+PE)-polig 5 6 8 2 7 3 1 D 4 A C B M23 gewinkelt, Stift 13(4+4+4+PE)-polig 5 6 8 2 7 3 1 D 4 A C B Leitungs- länge 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 1622224 1622225 1622226 1622244 1622245 1622246 1622247 1622248 1622249 – – – 1622227 1622227 1622229 1622230 1622231 1622232 1622233 1622234 1622243 – – – – – – – – – – – – – – – 1622250 1622251 1622252 – – – – – – – – – Kundenspezifische Varianten und Längen sind auf Anfrage lieferbar. Belegung: Leitungstyp H00, Hybrid, 4+4+4+PE Pin Aderfarbe Querschnitt Pin Aderfarbe Querschnitt BK1 BK2 BK3 BK4 A B C D PE GNYE 1 2 BN VT 50 Phoenix Contact [mm²] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 0,5 0,5 3 4 5 6 7 8 BK GN BU YE WH OG [mm²] 0,5 0,5 0,34 0,34 0,34 0,34

POWER Leistungssteckverbinder kunststoffumspritzt, M17 Leitungstyp Leitungsaufbau [mm²] Leitungsfarbe Bemessungsspannung Bemessungsstrom Temperaturbereich bewegt Temperaturbereich fest verlegt Material [V AC/DC] [A] [°C] [°C] Griff / Mantel / Aderisolation M17 gerade M17 gerade 4(3+PE)-polig 6(5+PE)-polig B00 4 x 1,5 orange 630 18 -20 ... +60 -40 ... +80 B01 4 x 2,5 orange 630 26 -20 ... +70 -50 ... +80 C00 C01 4 x 0,75 + 2 x 0,5 4 x 1,0 + 2 x 0,5 orange 630 12 / 9 -30 ... +70 -40 ... +80 orange 630 15 / 9 -5 ... +70 -30 ... +70 TPU / PUR / TPM TPU / TPU / TPM TPU / PUR / TPM TPU / PUR / TPE Buchse Buchse Buchse Buchse PE 1 3 2 PE 1 3 2 1 2 3 6 7 4 1 2 3 6 7 4 Polbild ℹ Webcode: #0279 RoHS Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Freies Leitungsende Polbild M17 gerade, Stift 4- / 6- pol. PE 3 1 2 6 P E 1 7 4 3 Leitungs- länge 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 10 m 1619298 1619299 1619300 1619304 1619305 1619306 1619301 1619302 1619303 1619326 1619327 1619328 1619307 1619308 1619309 1619316 1619317 1619318 1619310 1619311 1619312 1619319 1619321 1619322 Kundenspezifische Varianten und Längen, auch mit SPEEDCON-Schnellverriegelung, sind auf Anfrage lieferbar. Varianten mit achtadriger Leitung finden Sie unter phoenixcontact.com. Aderfarbe Belegung: Leitungstyp B00/B01, Servo, 3+PE Pin BK U 1 2 BK V 3 BK W PE GNYE Funktion U Motor V Motor W Motor PE Aderfarbe Belegung: Leitungstyp C00, Servo, 5+PE Pin 1 6 7 PE GNYE 3 4 BK1 BK2 BK3 BK5 BK6 Funktion U Motor V Motor W Motor PE Bremse Bremse Belegung: Leitungstyp C01, Servo, 5+PE Aderfarbe Pin 1 BK U BK V 6 7 BK W PE GNYE 3 BK 4 WH Funktion U Motor V Motor W Motor PE Bremse Bremse Phoenix Contact 51

POWER Leistungssteckverbinder kunststoffumspritzt, M23 Leitungstyp Leitungsaufbau M23 gerade M23 gerade 6(5+PE)-polig 8(4+3+PE)-polig C02 C03 D02 D03 [mm²] 4 x 1,5 + 2 x 1,5 4 x 2,5 + 2 x 1,5 4 x 1,5 + 2 x 2 x 0,75 4 x 2,5 + 2 x 2 x 1,0 Leitungsfarbe Bemessungsspannung Bemessungsstrom Temperaturbereich bewegt Temperaturbereich fest verlegt Material [V AC/DC] [A] [°C] [°C] Griff / Mantel / Aderisolation orange 630 18 -20 ... +60 -40 ... +80 orange 630 26 / 18 -20 ... +70 -50 ... +80 orange 630 / 250 18 / 12 -20 ... +60 -40 ... +80 orange 630 / 250 26 / 12 -20 ... +60 -40 ... +80 TPU / PUR / TPM TPU / TPU / TPM TPU / PUR / TPM TPU / PUR / TPM Polbild ℹ Webcode: #0280 RoHS Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Buchse 4 2 6 5 1 Buchse 1 A 3 D B C Freies Leitungsende Polbild Leitungslänge 2 m 5 m 10 m 2 m 5 m 1618957 1618958 1618959 1620396 1620397 1620398 1620399 1620400 1620401 1620402 1620404 1620405 1618964 1620406 1620409 1620412 1618965 1620407 1620410 1620413 10 m 1618966 1620408 1620411 1620414 M23 gerade, Stift 6- / 8- pol. 2 4 6 1 5 3 D 1 A C B Kundenspezifische Varianten und Längen, auch mit SPEEDCON-Schnellverriegelung, sind auf Anfrage lieferbar. Varianten mit Leitung 4 x 4,0 mm² / 5 x 4,0 mm² finden Sie unter phoenixcontact.com. Belegung: Leitungstyp C02/C03, Servo, 5+PE Belegung: Leitungstyp D02/D03, Servo, 4+3+PE Aderfarbe Pin 1 BK U BK V 6 7 BK W PE GNYE 3 BK 4 WH Funktion U Motor V Motor W Motor PE Bremse Bremse Pin Aderfarbe BK 1 1 BK 2 3 4 BK 3 PE GNYE A B C D BK 5 BK 6 BK 7 BK 8 Funktion U Motor V Motor W Motor PE Bremse Bremse Temp + Temp - 52 Phoenix Contact

POWER Leistungssteckverbinder kunststoffumspritzt, M23 Leitungstyp Leitungsaufbau M23 gewinkelt M23 gewinkelt 6(5+PE)-polig 8(4+3+PE)-polig C02 C03 D02 D03 [mm²] 4 x 1,5 + 2 x 1,5 4 x 2,5 + 2 x 1,5 4 x 1,5 + 2 x 2 x 0,75 4 x 2,5 + 2 x 2 x 1,0 Leitungsfarbe Bemessungsspannung Bemessungsstrom Temperaturbereich bewegt Temperaturbereich fest verlegt Material [V AC/DC] [A] [°C] [°C] Griff / Mantel / Aderisolation orange 630 18 -20 ... +60 -40 ... +80 orange 630 26 / 18 -20 ... +70 -50 ... +80 orange 630 / 250 18 / 12 -20 ... +60 -40 ... +80 orange 630 / 250 26 / 12 -20 ... +60 -40 ... +80 TPU / PUR / TPM TPU / TPU / TPM TPU / PUR / TPM TPU / PUR / TPM Polbild ℹ Webcode: #0280 RoHS Bleifreie Alternativ artikel verfügbar Freies Leitungsende Buchse 4 2 6 5 1 Buchse 1 A 3 D B C Leitungslänge 2 m 5 m 10 m 1620415 1620416 1620417 1620418 1620419 1620420 1620421 1620422 1620423 1620424 1620425 1620426 Kundenspezifische Varianten und Längen, auch mit SPEEDCON-Schnellverriegelung, sind auf Anfrage lieferbar. Varianten mit Leitung 4 x 4,0 mm² / 5 x 4,0 mm² finden Sie unter phoenixcontact.com. Belegung: Leitungstyp C02/C03, Servo, 5+PE Belegung: Leitungstyp D02/D03, Servo, 4+3+PE Aderfarbe Pin 1 BK U BK V 6 7 BK W PE GNYE 3 BK 4 WH Funktion U Motor V Motor W Motor PE Bremse Bremse Pin Aderfarbe BK 1 1 BK 2 3 4 BK 3 PE GNYE A B C D BK 5 BK 6 BK 7 BK 8 Funktion U Motor V Motor W Motor PE Bremse Bremse Temp + Temp - Phoenix Contact 53

Exzellente Services Entlang Ihres Entwicklungsprozesses bietet Phoenix Contact exzellente Services, die den Unterschied machen. Überzeugen Sie sich selbst, wie moderne Konfiguratoren, umfassende technische Daten und kostenlose Produktmuster Ihre tägliche Arbeit erleich- tern. Als Partner unterstützen wir Sie im Design-in-Prozess bis hin zur Entwicklung individueller Anschluss- und Gehäuselösungen. Weitere Informationen zu den Phoenix Contact-Services: einfach Webcode im Suchfeld unserer Webseite eingeben. ℹ Webcode: #2594 54 Phoenix Contact Einfach mehr Auswahl Wählen Sie aus 60.000 Produk- ten immer die passende Lösung direkt online aus: • Intuitive Filter- und Suchfunktionen • Umfangreiche technische Daten zum Herunterladen, z. B. Zeichnungen und 3D-Modelle • Persönliche Beratung vor Ort Einfach mehr Individualität Individualisieren Sie Ihre Pro- dukte mit Farben, Bedruckungen und Sonderbauformen: • Kundenspezifische Varianten • Individuelle Neuentwicklungen • Intuitive Online-Konfiguratoren Einfach mehr Flexibilität Nutzen Sie unsere verschiedenen Bezugskanäle und profitieren Sie von weltweiter Verfügbarkeit: • Alle Artikel bequem online bestellbar • Kostenloser Online-Muster- service • Global zuverlässige Logistik durch Direktversand oder Distribution Einfach mehr Know-how Als Ihr verlässlicher Partner sorgen wir dafür, dass Sie stets über Technologien und Trends informiert bleiben: • Technologie-, Branchen- und Design-in-Expertinnen und Experten in Ihrer Nähe • Wir bieten Ihnen individuelle Trainings – vor Ort oder digital • Kostenfreie Online-Seminare, Seminare und Video-Tutorials

Leichte Auswahl dank Filter und technischer Daten Zu jedem Produkt existiert eine eigene Detailseite Für jeden Artikel gibt es ein Datenblatt zum Herunterladen Dank des globalen Netz werks ist Phoenix Contact stets nahe bei Ihnen Geräteanschlusstechnik kann umfassend konfiguriert werden Gehäuseteile und Verbindungstechnik sind leicht konfigurierbar Kabel und Konfektionierung lassen sich einfach zusammenstellen Phoenix Contact unterstützt von der ersten Idee bis zur Serienfertigung Der OnlineMusterservice ist in zahlreichen Ländern verfügbar Durch intuitive Filter schnell zum gewünschten Produkt Produktmuster sind im kostenfreien Direktversand erhältlich Zuverlässige Logistik weltweit Aktuell informiert über neue Produkte, Trends und Technologien Wir bieten Ihnen individuelle Trainings – vor Ort oder digital Aktuell informiert durch Phoenix ContactApps und YouTubeChannel Bestens informiert mit dem Phoenix ContactNewsletter Phoenix Contact 55

Ihr Partner vor Ort Phoenix Contact ist ein weltweit agierender Marktführer mit Unternehmenszentrale in Deutschland. Die Unternehmensgruppe steht für zukunftsweisende Produkte und Lösungen für die umfassende Elektrifizierung, Vernetzung und Automatisierung aller Sektoren von Wirtschaft und Infrastruktur. Ein globales Netzwerk garantiert die wichtige Nähe zum Kunden. Ihren lokalen Partner finden Sie auf phoenixcontact.com 3 1 / 7 0 - 1 1 - 4 2 0 2 / 2 2 3 3 0 8 1 R N M 5 9 3 7 7 1 2 1 0 3