PHOENIX CONTACT | Conectores circulares M5 a M12 - Visión general de los productos 2023

Conectores circulares M5 a M12 Los conectores circulares en los tamaños métricos M5 a M12 se han establecido como estándar en múltiples industrias y campos de aplicación. El amplio programa de productos de Phoenix Contact permite soluciones de conexión homogéneas para la transmisión de señales, datos y potencia en el equipo. DATOS Datos hasta 10 GBit/s • Codificaciones para todos los sistemas de bus de campo habituales • Conectores híbridos para la transmisión de datos y potencia simultánea (Power over Ethernet) • Componentes según CAT6A Código web: #0682 Más información con el código web En este catálogo encontrará códigos web que le llevarán a la información detallada. Basta con introducir # y el código de cuatro cifras en el campo de búsqueda de nuestra página web. Código web: #1234 (ejemplo) O bien utilice el enlace directo: phoenixcontact.net/webcode/#1234 2 Phoenix Contact

Contenido Visión general: conectores circulares M5 a M12 Variedad única para señales, datos y potencia M12 Push-Pull – El nuevo estándar para la tecnología de automatización Página de navegación Conectores para equipos Señales Datos Potencia Conectores confeccionables Señales Datos Potencia SEÑAL Señales hasta 17 polos • Corrientes hasta 4 A • Tensiones hasta 250 V • Opcionalmente con conexión de pantalla POTENCIA Potencia hasta 16 A/690 V • Secciones de conexión hasta 2,5 mm² • Para aplicaciones de tensión de red monofásicas y trifásicas • Seguridad contra errores al enchufar para aplicaciones AC y DC Código web: #0681 Código web: #0680 Cables confeccionados Señales Datos Potencia Accesorios Esquemas de polos y colores de los hilos trenzados Servicios excelentes 2 4 6 14 16 33 42 46 50 51 53 55 58 59 60 64 Phoenix Contact 3

Variedad única para señales, datos y potencia La electrónica industrial está experimentando un rápido desarrollo y no deja de exigir nuevos requisitos a la tecnología de conexión. Phoenix Contact ofrece innovadores conectores circulares para prácticamente todos los campos de aplicación. Su diseño modular así como los múltiples esquemas de polos permiten una fácil integración de los conectores para equipos en el diseño de equipo. Código web: #2904 nuevo Sostenible y preparado para el futuro Phoenix Contact apuesta por productos sostenibles y ofrece ya en la actualidad una amplia gama que cumple las futuras directivas UE con un contenido de plomo inferior al 0,1 %. Se corresponde con RoHS II sin excepción 6c. Encontrará los artículos de la futura Directiva UE con un máximo del 0,1 % de plomo en nuestra página web mediante el artículo estándar, a través del filtro “Contenido de plomo (RoHS UE) – libre de plomo (Pb < 0,1 %)” o entrando el respectivo código web en el campo de búsqueda.  Código web: #2904 4 Phoenix Contact Para prácticamente cualquier aplicación Múltiples opciones de montaje para la integración adaptada a la práctica en su equipo

Con codificación K para potencias hasta 16 A/690 V Con codificación L para potencias hasta 16 A/63 V Con codificación S para potencias hasta 16 A/690 V Con codificación T para potencias hasta 12 A/60 V Con codificación M para potencias hasta 8 A/690 V Con codificación Y, híbrido para datos y potencias USB mini-B Aplicaciones de cable de fibra óptica Con codificación X para Ethernet de 10 GBit P O TENCIA D A T O S L A S E Ñ 3 a 8 polos para señales Con codificación D para Ethernet y PROFINET Alta densidad de 12 y 17 polos para señales Para una elevada densidad de contactos Conectores para señales M5, M8 y M12 para hasta 17 polos Para una rápida transmisión de datos Conectores para datos M8 y M12 para hasta 10 GBit/s Para un alto rendimiento Conectores de potencia M12 para hasta 16 A y 690 V Phoenix Contact 5

M12 Push-Pull – El nuevo estándar para la tecnología de automatización Conexión sencilla, enclavamiento rápido: los conectores M12 con bloqueo rápido Push-Pull garantizan una conexión segura y sin herramientas incluso en espacios estrechos y con una alta densidad de cableado. Las variantes con bloqueo interior permiten además realizar diseños de carcasa compactos. Código web: #1831 6 Phoenix Contact Alta seguridad para el futuro La gama de productos Push-Pull normalizada ofrece disponibilidad en todo el mundo. Conexiones aéreas Con conectores en variantes macho y hembra podrá realizar conexiones aéreas.

Resumen de sus ventajas Cables preconfeccionados • No es necesaria ninguna confección en campo • Diferentes longitudes de cable y confecciones Fácil posicionamiento • Dirección de salida de los cables definida Montaje seguro • Las variantes de carcasa XL simplifican la sección del equipo • Mayor seguridad y estanqueidad mediante la limitación de apriete Ethernet Obturación fiable • Protección de la electrónica del equipo en estado desenchufado Transmisión segura • Conexión de pantalla de 360° • Cables específicos para el bus de campo Codificación específica para el bus de campo • Seguros contra inserción incorrecta gracias a codificaciones por color y mecánicas específicas para el bus de campo Características principales La tecnología de conexión de equipos de Phoenix Contact para módulos descentralizados está diseñada para las condiciones ambientales adversas de los procesos de fabricación industriales. • Preconfeccionados con hilos trenzados o cables • Conexión de pantalla opcional • Múltiples tipos de montaje: montaje en pared frontal, pared trasera o modular • Rosca de fijación métrica o Pg Phoenix Contact 9

Conectores para equipos para el montaje directo en placa de circuito impreso Phoenix Contact ofrece un amplio programa de conectores para equipos de una y dos piezas para el montaje directo en placa de circuito impreso. Los conectores son adecuados para procesos de soldadura por ola, THR y con tecnología de montaje superficial y ofrecen condiciones de montaje mecánicas homogéneas para el montaje en pared frontal y trasera. Código web: #0205 10 Phoenix Contact O D O D U D U D Montaje frontal, 2 piezas Distancia DO: condiciones de montaje homogéneas del borde superior de la placa de circuito impreso al borde exterior de la placa frontal de la carcasa Montaje en pared trasera, 2 piezas Distancia DU: condiciones de montaje homogéneas del borde superior de la placa de circuito impreso al borde interior de la placa frontal de la carcasa

Múltiples soluciones de puertos para equipos Uso de prensaestopas para carcasas con fijación por rosca, contorno de inyección o para la integración directa en la placa frontal Montaje que ahorra espacio La hembra de montaje incorporado M12 Push-Pull cierra al ras con la carcasa y puede alinearse con precisión Equipamiento automático Pick and Place Tape and Reel o embalaje en tray Compensación de tolerancias única La conexión por tornillo M12 VARIOPORT compensa tolerancias de producción condicionadas por el proceso entre la carcasa y la placa de circuito impreso Protección fiable Obturación adicional para el equipo en estado desenchufado Condiciones de montaje mecánicas idénticas Todos los números de polos y codificaciones en un nivel de la placa de circuito impreso Transmisión de potencia segura Conexión PE a la carcasa del equipo Apantallamiento completo Conexión de pantalla mediante resorte de pantalla en la placa de circuito impreso Para la soldadura por reflujo, dos piezas Soportes de contactos de 4 a 17 polos y prensaestopas para carcasas en M12 Para la tecnología de montaje superficial, dos piezas Soportes de contactos de 3 a 17 polos y prensaestopas para carcasas en M8 y M12 Para la soldadura por ola, una y dos piezas Versiones de 3 a 17 polos en M5, M8 y M12 Phoenix Contact 11

Cables y conectores para el cableado de campo Conecte sus equipos en campo de forma rápida y segura. Gracias a los distintos conectores confeccionables podrá cablear in situ conductores de distintos tipos y longitudes. Para un cableado de campo cómodo y rápido tiene a su disposición un amplio y completo programa de cables confeccionados. El cableado PUR libre de halógenos, que usamos como estándar, reúne los requisitos de los distintos ámbitos de aplicación. Código web: #0561 12 Phoenix Contact Características principales • Tiempo de conexión breve gracias al bloqueo rápido Push-Pull • Apantallamiento de 360° fiable, incluso en caso de influencias ambientales extremas • Ahorro de espacio con conectores multipolares • Comodidad: mayor disponibilidad de la máquina mediante un diagnóstico rápido y sencillo • Confección y longitudes de cable específicas para el cliente

Resumen de sus ventajas Bloqueo en un clic Sistema de bloqueo M12 Push-Pull para cualquier fabricante para la transmisión de señales, datos y potencia. Conexión Push-Lock Cableado sin herramientas de todos los tipos de conductores mediante inserción directa. Palanca con codificación de color para una confección segura. Conexión por corte de aislante IDC QUICKON ofrece la conexión más rápida para conectores M12. El contacto de corte establece un contacto resistente a las vibraciones y estanco al gas. Conexión crimpada Conexión automatizable para números de piezas elevados. El conector extremadamente compacto es apto para aplicaciones ferroviarias. Conexión por tornillo El clásico en la tecnología de conexión. Podrá confeccionar diferentes cables y calidades in situ de forma universal. Conexión Pierce Conexión compacta y multipolar. El contacto se establece mediante un pin de contacto que se inserta axialmente en cada conductor individual. Apantallamiento seguro Para el funcionamiento fiable y seguro de instalaciones y robots, Phoenix Contact ofrece conceptos de apantallamiento completos así como cables resistentes a la torsión. La conexión de pantalla de amplia superficie y unión cohesiva de 360° con Advanced Shielding Technology es exclusiva en el mercado. El metal líquido rodea completamente la pantalla del cable durante el proceso de fabricación y garantiza una protección CEM segura, robustez y un mejor rendimiento. Código web: #2253 Phoenix Contact 13

Página de navegación Conectores circulares en M5 hasta M12 Diseño Número de polos Codificación Conectores para equipos M12 para la conexión de hilos trenzados Montaje frontal con hilos trenzados Montaje en pared trasera con hilos trenzados Montaje frontal, modular, conexión crimpada Montaje frontal con copas de soldar Montaje en pared trasera con copas de soldar Conectores para equipos M12 con cable confeccionado Montaje frontal Montaje en pared trasera 3 A – – – – – – – Conectores para equipos M12 para la conexión para placas de circuito impreso Una pieza, montaje frontal Una pieza, montaje en pared trasera Dos piezas, para procesos de soldadura por ola/THR Dos piezas, para procesos de soldadura SMD – – – – Conectores M12, confeccionables / con cable recubierto por extrusión Confeccionables – 16 / 39 18 18 – – – 20 / 39 20 22 / 39 24 26 46 Conectores para equipos M8 con hilos trenzados Cables recubiertos por extrusión de plástico 53 / 54 53 / 54 Montaje frontal Montaje en pared trasera 28 28 Conectores para equipos M8 para la conexión para placas de circuito impreso Una pieza, montaje en pared trasera Dos piezas, para procesos de soldadura SMD Conectores M8, confeccionables / con cable recubierto por extrusión Confeccionables Cables recubiertos por extrusión de plástico Conectores para equipos M5 con hilos trenzados Montaje frontal 28 30 49 53 32 28 28 28 30 49 53 / 55 32 Conectores para equipos M5 para la conexión para placas de circuito impreso Una pieza, montaje en pared trasera 32 32 14 Phoenix Contact 4 5 A D A B 16 18 18 – – 33 33 20 22 / 33 / 35 24 26 50 55 – – 41 30 / 41 – 55 – – 16 18 18 20 22 38 20 / 38 20 22 / 38 24 26 46 / 47 53 / 54 – – – – – – – – 16 18 18 – – 36 36 20 36 24 26 50 57 41 – 41 30 / 41 – – – – 6 A – – – – – – – – – – – – – 28 28 28 30 – – – –

8 X Y A 16 18 18 20 22 – 20 / 33 / 35 20 22 24 26 46 / 47 56 28 28 28 30 – – – – – – – – – – 34 – 34 34 34 50 56 – – – – – – – – – 34 – – – – 34 – 34 34 34 – 56 – – – – – – – – 12 A 16 18 – – – – 20 – 22 24 26 48 – – – – – – – – – SEÑAL DATOS POTENCIA 17 A 16 18 – – – – 20 – 22 24 26 48 – – – – – – – – – 2+PE S 42 42 – – – – – – – – – 3+PE S 42 42 42 – – – – – – 44 – 4 T 42 42 42 – – – – – – 44 44 4+PE 4 / 4+FE K 42 42 – – – – – – – 45 – L 42 42 – – – – – – 45 45 – 51 / 52 51 / 52 51 / 52 51 / 52 51 / 52 – – – – – – – – – 58 – – – – – – – – 58 58 58 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 5+PE M 42 42 – – – – – – – 45 – – 58 – – – – – – – – Phoenix Contact 15

SEÑAL Conectores para equipos M12, con hilos trenzados, montaje frontal Cód. web: #0207 Artículos alternativos sin plomo disponibles Codificación Tensión nominal Corriente nominal Sección de cable Confección Esquema de polos Variantes con carcasa de fundición inyectada de zinc, para sujeción atornillada Pg9 Tuerca plana Pg9 M16 x 1,5 Tuerca plana M16 x 1,5 4 polos A 250 V 4 A 0,34 mm² D 250 V 4 A 0,34 mm² 4 1 Macho Hembra Macho Hembra 3 3 4 4 3 3 2 2 1 1 2 2 1693762 1693788 – – 1523450 1523434 1551558 1535202 4 1 M16 x 1,5, variantes XL, ancho entre caras 19 1411577 1411568 1411578 1411569 Tuerca plana M16 x 1,5 Push-Pull, M16 x 1,5 Tuerca plana M16 x 1,5 Pg9, posicionable 1108117 – 1027688 1027686 1693775 1693791 – – M16 x 1,5, posicionable 1523463 1523447 1552256 1535215 Brida cuadrada de 20 mm, orificios de fijación de 4 x Ø 3,2 mm Brida cuadrada de 25 mm, orificios de fijación de 4 x Ø 2,7 mm 1419784 1419797 1441626 1441639 1419991 1420003 1440957 1440960 Variantes con carcasa de plástico y latón (niquelado), para sujeción atornillada Plástico M16 x 1,5 Tuerca plana M16 x 1,5 – – Latón (niquelado) M20 x 1,5 1408451 1408436 Variantes con carcasa de acero inoxidable (1.4404), para sujeción atornillada Tuerca plana M20 x 1,5 Pg9 Tuerca plana Pg9 M16 x 1,5 Tuerca plana M16 x 1,5 Pg9, posicionable 1554555 1555448 1405233 1458855 1554610 1554649 M20 x 1,5 1408415 1408416 Los artículos en negrita son con bloqueo rápido SPEEDCON y totalmente compatibles con el bloqueo estándar M12. * Todavía no hay disponible ningún artículo alternativo con contenido de plomo reducido por debajo del 0,1 %. – – – – – – – – – – – – 16 Phoenix Contact

5 polos A 60 V 4 A 0,34 mm² B 60 V 4 A 0,34 mm² 8 polos A 30 V 2 A 0,25 mm² 12 polos A 30 V 1,5 A 0,14 mm² 17 polos A 30 V 1,5 A 0,14 mm² Preconfeccionado con hilos trenzados de 0,5 m de largo Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra 4 1 3 3 4 4 3 3 5 5 5 2 2 1 1 2 2 1671111 1671098 – 1504084 6 7 4 1 5 – 5 8 4 4 3 3 5 8 4 5 6 7 1 2 2 1 6 8 7 3 2 11 10 10 2 3 11 13 3 2 12 12 2 3 13 1 9 1 9 12 12 6 8 7 4 5 4 17 5 14 6 15 1 1 11 11 10 10 7 8 16 9 9 16 8 7 4 17 5 14 6 15 1513774 1513758 – – – – 1520055 1520039 1520013 1520000 1523492 1523476 1556265 1556252 1556304 1556294 1504097 1411579 1411571 1411580 1411572 1411581 1411573 1411582 1411574 1411583 1411576 1027694 1027683 – – – – 1504097 1504097 1671124 1671108 1515057 1515044 1513787 1513761 1520068 1520042 1520026 1519998 1523502 1523489 – – – – – – – – – – – – 1441642 1441655 1441668 1441671 1441684 1441697 1441707 1441710 1441723 1441736 1440973 1440986 1440999 1441558 1441561 1441574 1441587 1441590 1441600 1441613 1436411 * – – 1640692 * 1408446 1408454 – 1411242 – – 1436424 * – 1408442 1408453 1554568 1699863 – 1452343 1554571 1554607 1404984 – – – – – – – – – – – – 1458868 1458871 – – 1405221 1458842 1405238 1405242 1405243 1405244 1404983 1554623 1554652 – 1424023 1554636 1554665 1452097 1452107 1452084 1452097 1452107 1452110 – – – – – – – – Phoenix Contact 17

SEÑAL Conectores para equipos M12, conexión crimpada, montaje frontal Cód. web: #0208 Codificación Tensión nominal Corriente nominal Sección de cable Esquema de polos Artículos alternativos sin plomo disponibles Variantes modulares 4 polos A 250 V 4 A 0,34 mm² D 250 V 4 A 0,34 mm² Macho Hembra Macho Hembra 3 3 4 4 3 3 2 2 1 1 2 2 4 1 Brida cuadrada de 25 mm, orificios de fijación de 4 x Ø 3,2 mm Soporte de contactos preconfeccionado, con hilos trenzados de 0,5 m de longitud Soporte de contactos confeccionable para contactos crimpados 1) Contactos crimpados Ø 1,0 mm, 0,08 ... 0,5 mm² 1440805 1440931 1452356 Contactos crimpados Ø 0,8 mm, 0,08 ... 0,34 mm² – – – – – 1440821 1440944 1452356 – – – – – Herramienta de crimpado Conectores para equipos con conexión Push-Lock Cód. web: #2405 Sección de conexión 0,14 mm² … 0,75 mm² AWG 26 … AWG 18 Rosca de fijación M20 con protección contra torsión 1139802 1139803 1139796 1139800 Conectores para equipos M12, con hilos trenzados, montaje en pared trasera 4 polos Cód. web: #0209 Codificación Tensión nominal Corriente nominal Sección de cable Confección Esquema de polos Artículos alternativos sin plomo disponibles A 250 V 4 A 0,34 mm² D 250 V 4 A 0,34 mm² Macho Hembra Macho Hembra 3 3 4 4 3 3 2 2 1 1 2 2 4 1 Variantes con carcasa de fundición inyectada de zinc, para sujeción atornillada Pg9 M12 x 1 M16 x 1,5 M16 x 1,5, variantes XL, ancho entre caras 19 Push-Pull, M16 x 1,5 Variantes con carcasa de plástico, para sujeción atornillada Pg9 Variantes con carcasa de acero inoxidable (1.4404), para sujeción atornillada 1556618 1551875 1419629 1411591 1108128 – 1556621 – 1419632 1411584 – – Pg9 1405239 1405240 1551532 1551901 1419603 1411592 1027691 1551529 – 1419616 1411585 1027670 – – – – 1) Los datos sobre la corriente nominal se aplican con una sección de conexión máxima. Los artículos en negrita son con bloqueo rápido SPEEDCON y totalmente compatibles con el bloqueo estándar M12. * Todavía no hay disponible ningún artículo alternativo con contenido de plomo reducido por debajo del 0,1 %. 18 Phoenix Contact 4 1 4 1

4 1 4 1 5 polos A 60 V 4 A 0,34 mm² B 60 V 4 A 0,34 mm² 8 polos A 30 V 2 A 0,25 mm² 12 polos A 30 V 1,5 A 0,14 mm² 17 polos A 30 V 1,5 A 0,14 mm² Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra 3 3 4 4 3 3 5 5 5 5 2 2 1 1 2 2 6 7 4 1 5 8 4 4 3 3 5 8 4 5 6 7 1 2 2 1 6 8 7 3 2 11 10 10 2 3 11 13 3 2 12 12 2 3 13 1 9 1 9 12 12 6 8 7 4 5 4 17 5 14 6 15 1 1 11 11 10 10 7 8 16 9 9 16 8 7 4 17 5 14 6 15 1419959 1440759 1440915 1452356 – 1212510 1440818 1419988 1452356 – – – – – 0,14 mm² … 0,75 mm² 1139804 1139805 – – – – – – 1457827 1440928 – 1452372 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 5 polos A 60 V 4 A 0,34 mm² B 60 V 4 A 0,34 mm² 8 polos A 30 V 2 A 0,25 mm² 12 polos A 30 V 1,5 A 0,14 mm² 17 polos A 30 V 1,5 A 0,14 mm² Preconfeccionado con hilos trenzados de 0,5 m de largo Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra 3 3 4 4 3 3 5 5 5 5 2 2 1 1 2 2 6 7 4 1 5 8 4 4 3 3 5 8 1 2 2 1 1543663 1551891 1419661 1411594 1543676 – 1419674 1411587 1542716 1551914 1419687 1411595 1542703 1551888 1419645 1411593 1027697 1542729 – 1419658 1411586 1027666 – 1436356 * 1554681 1554717 – – – – – – 1542732 – 1419690 1411588 – 1436369 * – – 1554694 1554720 3 2 11 10 10 2 3 11 13 3 2 12 12 2 3 13 4 5 6 7 6 8 7 1430459 1437122 1419700 1411596 1 9 1 9 12 12 6 8 7 4 5 4 17 5 14 6 15 1 1 11 11 10 10 7 8 16 9 9 16 8 7 4 17 5 14 6 15 1430446 – 1419713 1411589 1430475 1437135 1419726 1411597 1430462 – 1419739 1411590 – – – – – – – – – – – – Phoenix Contact 19

SEÑAL Conectores para equipos M12, con cable, montaje en pared trasera Cód. web: #0210 Codificación Tensión nominal Corriente nominal Esquema de polos Artículos alternativos sin plomo disponibles Variantes para sujeción atornillada, apantalladas M16 x 1,5 Longitud de cable 1 m, PUR negro M16 x 1,5 Longitud de cable 2 m, PUR negro Pasamuros de armario de control para sujeción atornillada M16 x 1,5 Macho en hembra M16 x 1,5 Hembra en hembra Conectores para equipos M12, conexión por soldadura, montaje frontal Cód. web: #0212 Codificación Tensión nominal Corriente nominal Esquema de polos Artículos alternativos sin plomo disponibles 4 polos A 250 V 4 A D 250 V 4 A Macho Hembra Macho Hembra 3 3 4 4 3 3 2 2 1 1 2 2 1419399 1419302 1419386 1419315 – – – – – – – – – – – 1424326 * 4 polos A 250 V 4 A D 250 V 4 A Macho Hembra Macho Hembra 3 3 4 4 3 3 2 2 1 1 2 2 4 1 4 1 4 1 4 1 Variantes para el montaje en placa de circuito impreso, con protección antitorsión, para procesos de soldadura por ola Brida cuadrada de 20 mm, montaje directo en placa de circuito impreso 1456417 1456420 1456394 1456404 Variantes de plástico, con copas de soldar, para sujeción atornillada M12 x 1 M16 x 1,5 – – – – – – – – Los artículos en negrita son con bloqueo rápido SPEEDCON y totalmente compatibles con el bloqueo estándar M12. * Todavía no hay disponible ningún artículo alternativo con contenido de plomo reducido por debajo del 0,1 %. 20 Phoenix Contact

5 polos 8 polos 12 polos 17 polos A 60 V 4 A B 60 V 4 A A 30 V 2 A A 30 V 1,5 A A 30 V 1,5 A Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra 3 3 4 4 3 3 5 5 5 5 2 2 1 1 2 2 6 7 4 1 5 8 4 4 3 3 5 8 4 5 6 7 3 2 11 10 10 2 3 11 13 3 2 12 12 2 3 13 1 9 1 9 12 12 6 8 7 4 5 4 17 5 14 6 15 1 1 11 11 10 10 7 8 16 9 9 16 8 7 4 17 5 14 6 15 1 2 2 1 6 8 7 1419409 1419328 1419412 1419331 – – 1551671 * – – – 1551684 * – – – – – 1419425 1419357 1442227 1442188 1442308 1442269 1419438 1419344 1442230 1442191 1442311 1442272 1551697 * – – – – – – – – – – – 5 polos 8 polos 12 polos 17 polos A 60 V 4 A B 60 V 4 A A 30 V 2 A A 30 V 1,5 A A 30 V 1,5 A Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra 3 3 4 4 3 3 5 5 5 5 2 2 1 1 2 2 6 7 4 1 5 8 4 4 3 3 5 8 4 5 6 7 3 2 11 10 10 2 3 11 13 3 2 12 12 2 3 13 1 9 1 9 12 12 6 8 7 4 5 4 17 5 14 6 15 1 1 11 11 10 10 7 8 16 9 9 16 8 7 4 17 5 14 6 15 1 2 2 1 6 8 7 4 1 4 1 1456433 1456446 1456459 1456462 1408574 1408573 1436437 * 1436398 * – – – – – – 1436440 * 1436408 – – – – – – – – – – – – – – Phoenix Contact 21

SEÑAL Conectores para equipos M12, conexión por soldadura, montaje en pared trasera, para procesos de soldadura por ola 4 polos Cód. web: #0213 Codificación Tensión nominal Corriente nominal Esquema de polos Artículos alternativos sin plomo disponibles A 250 V 4 A D 250 V 4 A Macho Hembra Macho Hembra 3 3 4 4 3 3 2 2 1 1 2 2 4 1 4 1 Variantes con carcasa de latón o de fundición inyectada de zinc, una pieza, rectas, para fijación por tornillo Pg9 M12 x 1 M16 x 1,5 Push-Pull, M16 x 1,5 Pg9, con contacto de apantallamiento M12 x 1, con contacto apantallado M16 x 1,5 con contacto apantallado Pines de soldadura de 6 mm Pines de soldadura de 12 mm Pines de soldadura de 6 mm Pines de soldadura de 6 mm Pines de soldadura de 6 mm Pines de soldadura de 6 mm Pines de soldadura de 12 mm Pines de soldadura de 6 mm Pines de soldadura de 6 mm 1553459 1553462 1551516 1551503 – 1410777 1552308 1552272 1551820 – 1551859 – 1419742 1419755 1441749 1441752 1108002 – 1027680 1027696 – 1556841 1553035 1553006 1558535 1558522 1558519 1558506 1552955 – 1552984 – 1419768 1419771 1441862 1441875 Variantes con carcasa de plástico, una pieza, rectas, para sujeción atornillada Pg9 Pg9 con copas de soldar Máx. 0,34 mm² Máx. 0,25 mm² – – – – – – Variantes con carcasa de acero inoxidable (1.4404), una pieza, rectas para sujeción atornillada Pg9 1404979 1404974 Variantes con carcasa de latón (niqueladas), dos piezas incl. la carcasa, rectas 1) Rectas, apantalladas, para la fijación con orificio de paso Rectas, para la fijación con orificio de paso – – – – – – – – – – – – – – 1534627 * – 1) No pueden combinarse con soportes de contactos de dos piezas para el montaje en placa de circuito impreso para procesos de soldadura THR, SMD y por ola. * Todavía no hay disponible ningún artículo alternativo con contenido de plomo reducido por debajo del 0,1 %. 22 Phoenix Contact

5 polos 8 polos 12 polos 17 polos A 60 V 4 A B 60 V 4 A A 30 V 2 A A 30 V 1,5 A A 30 V 1,5 A Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra 4 1 3 3 4 4 3 3 5 5 5 5 2 2 1 1 2 2 6 7 4 1 5 8 4 4 3 3 5 8 4 5 6 7 1 2 2 1 6 8 7 3 2 11 10 10 2 3 11 13 3 2 12 12 2 3 13 1 9 1 9 12 12 6 8 7 4 5 4 17 5 14 6 15 1 1 11 11 10 10 7 8 16 9 9 16 8 7 4 17 5 14 6 15 1542745 1542761 1543647 1543650 1542758 1542774 1559932 1559929 1559961 1559958 1552311 1552285 1552324 1552298 – 1408770 – 1551833 – 1551846 – 1551862 – 1559945 – – – 1559974 – – 1441765 1441778 1441781 1441794 1441804 1441817 1441820 1441833 1441846 1441859 1027676 1027669 – – – – – – – – 1553048 1553019 1553051 1553022 1553873 1553860 1436783 1436770 1436819 1436806 1558551 1558548 1558577 1558564 – 1408771 – 1552968 – 1552971 – 1552997 – 1437106 – – – 1437119 – – 1441888 1441891 1441901 1441914 1441927 1441930 1441943 1441956 1441969 1441972 – – – 1436330 * 1436314 * – 1554746 1554733 – – – – – – – – – – – 1436343 * – 1436327 * 1529807 1529797 1437193 * 1421685 * 1437203 * 1437180 * – – 1694211 * 1694237 * 1514883 * 1515934 * 1424017 * 1556854 * – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Phoenix Contact 23

SEÑAL Conectores para equipos M12, conexión por soldadura, para procesos de soldadura por reflujo y por ola 4 polos Cód. web: #0214 Codificación Tensión nominal Corriente nominal Esquema de polos Artículos alternativos sin plomo disponibles Dos piezas, soporte de contactos THR A 250 V 4 A D 250 V 4 A Macho Hembra Macho Hembra 3 3 4 4 3 3 2 2 1 1 2 2 4 1 4 1 Recto, apantallado, THR, embalaje en tray 1439939 1439955 1552214 1551451 Recto, apantallado, THR, Tape and Reel 1457500* 1457623* 1457513* 1457636* Recto, THR, embalaje en tray Recto, THR, Tape and Reel 1437164 1439942 1457490* 1457610* – – 1414071 1195616* Dos piezas, soporte de contactos para soldadura por ola Acodado, apantallado, soldadura por ola, embalaje en blíster Acodado, soldadura por ola, embalaje en blíster 1439887 1432444 1436673 1432457 1436660 1436628 – – Dos piezas, prensaestopas para carcasas para soporte de contactos THR y de soldadura por ola Montaje frontal Push-Pull Bloqueo por tornillo Push-Pull Push-Pull Bloqueo por tornillo Push-Pull Montaje en pared trasera Push-Pull Bloqueo por tornillo Contratuerca M16 x 1 Variantes de inyección Push-Pull Bloqueo por tornillo Macho M12 x 1 / hembra M12 x 1 Macho M12 x 1 / hembra M12 x 1 Macho M12 x 1 / hembra M12 x 1, junta plana Macho M14 x 1 / hembra M14 x 1 Macho M14 x 1 / hembra M14 x 1 Hembra empotrada M16 x 1, junta plana Macho M15 x 1 / hembra M16 x 1 Macho M15 x 1 / hembra M15 x 1 Macho / hembra Macho / hembra 1), 2) Distancia del borde superior de la placa de circuito impreso al borde interior de la placa frontal de la carcasa: DU = 1) 6 mm 2) 6,8 mm, véase también la página 10. 3), 4), 5), 6) Distancia del borde superior de la placa de circuito impreso al borde exterior de la placa frontal de la carcasa: DO = 3) 6 mm 4) 7,5 mm 5) 9 mm 6) 18,5 mm, véase también la página 10. 24 Phoenix Contact

5 polos 8 polos 12 polos 17 polos A 60 V 4 A B 60 V 4 A A 30 V 2 A A 30 V 1,5 A A 30 V 1,5 A Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra 4 1 3 3 4 4 3 3 5 5 5 5 2 2 1 1 2 2 6 7 4 1 5 8 4 4 3 3 5 8 4 5 6 7 1 2 2 1 6 8 7 3 2 11 10 10 2 3 11 13 3 2 12 12 2 3 13 1 9 1 9 12 12 6 8 7 4 5 4 17 5 14 6 15 1 1 11 11 10 10 7 8 16 9 9 16 8 7 4 17 5 14 6 15 1432350 1432363 1552230 1551435 1557581 1551422 1442065* 1442052* 1442081* 1442078* 1457539* 1457652* 1457542* 1457665* 1457568* 1457681* 1457584* 1457704* 1457607* 1457720* 1552227 1551448 1457526* 1457649* – – 1414070 1552269 1557808 1441985* 1441970* 1442007* 1441998* – 1457555* 1457678* 1457571* 1457694* 1457597* 1457717* 1439890 1432431 1436699 1432512 1437038 1437009 1424198 1424199 1424200 1424201 1436686 1436644 – 1436657 1436987 1436990 1424194 1424195 1424196 1424197 Macho: 1454488 4) / hembra: 1454487 4) Macho: 1416145 4) / hembra: 1416144 4) Macho: 1454490 3) / hembra: 1233779 3) Macho: 1341713 5) / hembra: 1249211 5) Macho: 1417984 5) / hembra: 1417989 5) Hembra: 1233777 6) Macho: 1027661 1) / 1454489 2) / hembra: 1249212 1) / 1233780 2) Macho: 1413997 1) / 1413996 2) / hembra: 1414004 1) / 1414003 2) 1312511 Macho: 1454498 5) / hembra: 1454499 5) Macho: 1437892 5) / hembra: 1437889 5) * Soportes de contactos con almohadilla para equipamiento. Phoenix Contact 25

SEÑAL Conectores para equipos M12, conexión por soldadura, para procesos de soldadura por reflujo 4 polos Cód. web: #0215 Codificación Tensión nominal Corriente nominal Esquema de polos Artículos alternativos sin plomo disponibles Dos piezas, soporte de contactos SMD A 250 V 4 A D 250 V 4 A Macho Hembra Macho Hembra 3 3 4 4 3 3 2 2 1 1 2 2 4 1 4 1 Recto, SMD, embalaje en tray 1411924* 1411907 1411925* 1411912 Recto, SMD, Tape and Reel 1411982* 1411974 1411983* 1411975 Recto, apantallado, SMD, embalaje en tray, obturación adicional para el equipo en estado desenchufado Recto, apantallado, SMD, Tape and Reel, obturación adicional para el equipo en estado desenchufado Recto, SMD, embalaje en tray, obturación adicional para el equipo en estado desenchufado Recto, SMD, Tape and Reel, obturación adicional para el equipo en estado desenchufado 1411955* 1411949 1411956* 1411950 1412010* 1412004 1412011* 1412005 1411941* 1411935 1411942* 1411936 1411996* 1411990 1411997* 1411991 Dos piezas, prensaestopas para carcasas para soporte de contactos SMD Montaje frontal Push-Pull Bloqueo por tornillo Push-Pull Tuerca plana M14 x 1 Montaje en pared trasera Push-Pull Bloqueo por tornillo Variantes de inyección Push-Pull Bloqueo por tornillo Macho M14 x 1 / hembra M16 x 1 Macho M14 x 1 / hembra M14 x 1 Hembra empotrada M16 x 1, junta plana Macho M15 x 1 / hembra M16 x 1 Macho M15 x 1 / hembra M15 x 1 Macho / hembra Macho / hembra 1) Sin obturación adicional para el equipo en estado desenchufado. 2) Distancia del borde superior de la placa de circuito impreso al borde interior de la placa frontal de la carcasa: DU =6 mm, véase también la página 10. 3) Distancia del borde superior de la placa de circuito impreso al borde exterior de la placa frontal de la carcasa: DO = 9 mm, véase también la página 10. 4) Distancia del borde superior de la placa de circuito impreso al borde exterior de la placa frontal de la carcasa: DO = 17 mm , véase también la página 10. 26 Phoenix Contact

5 polos 8 polos 12 polos 17 polos A 60 V 4 A B 60 V 4 A A 30 V 2 A A 30 V 1,5 A A 30 V 1,5 A Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra 4 1 3 3 4 4 3 3 5 5 5 5 2 2 1 1 2 2 6 7 4 1 5 8 4 4 3 3 5 8 4 5 6 7 1 2 2 1 6 8 7 3 2 11 10 10 2 3 11 13 3 2 12 12 2 3 13 1 9 1 9 12 12 6 8 7 4 5 4 17 5 14 6 15 1 1 11 11 10 10 7 8 16 9 9 16 8 7 4 17 5 14 6 15 1411926* 1411913 1411927* 1411914 1411928* 1411915 1411929* 1411916 1411930* 1411917 1411984* 1411976 1411985* 1411977 1411986* 1411978 1411987* 1411979 1411988* 1411980 1411957* 1411951 1411958* 1411952 1411959* 1411953 1411960* 1411954 1411961* 1411966 1) 1412012* 1412006 1412013* 1412007 1412014* 1412008 1412015* 1412009 1412016* 1412018 1) 1411943* 1411937 1411944* 1411938 1411945* 1411939 1411946* 1411940 1411947* 1411998* 1411992 1411999* 1411993 1412000* 1411994 1412001* 1411995 1412002* – – Macho: 1107999 3) / hembra: 1454494 3) Macho: 1412078 3) / hembra: 1412079 3) Hembra: 1454497 4) 1412077 Macho: 1107993 2) / hembra: 1454492 2) Macho: 1414000 2) / hembra: 1414021 2) Macho: 1454496 3) / hembra: 1412081 3) Macho: 1412080 3) / hembra: 1412081 3) * Soportes de contactos con almohadilla para equipamiento. Phoenix Contact 27

SEÑAL Conectores para equipos M8, con hilos trenzados Cód. web: #0216 Codificación Tensión nominal Corriente nominal Sección de cable Confección Esquema de polos 3 polos A 50 V AC / 60 V DC 4 A 0,25 mm² Macho 4 Hembra 4 1 3 3 1 Rosca de fijación M8 x 0,5 1500334 * 1500350 * – 1453478 * – – – – 1456080 * 1453449 * 3 polos A 50 V AC / 60 V DC 4 A Macho 4 Hembra 4 1 3 3 1 Montaje frontal Montaje en pared trasera Tuerca plana M8 Rosca de fijación M10 Rosca de fijación M8 x 1 Rosca de fijación M10 Rosca de fijación M12 Conectores para equipos M8, conexión por soldadura, para procesos de soldadura por ola Cód. web: #0218 Codificación Tensión nominal Corriente nominal Esquema de polos Montaje en pared trasera, una pieza Rosca de fijación M8, recta 1694334 * – Rosca de fijación M12, recta – 1694363 * Rosca de fijación M8, recta, apantallada Rosca de fijación M8, acodada, apantallada Rosca de fijación M10, recta, apantallada Rosca de fijación M10, acodada, apantallada Montaje en pared trasera, dos piezas Rosca de fijación M8, recta 1455997 * 1456035 * – – – – – 1456116 * 1456145 * 1524776 * Rosca de fijación M8, acodada 1440070 * 1524788 * * Todavía no hay disponible ningún artículo alternativo con contenido de plomo reducido por debajo del 0,1 %. 28 Phoenix Contact

4 polos A 6 polos A 8 polos A 50 V AC / 60 V DC 30 V AC / 30 V DC 30 V AC / 30 V DC 4 A 0,25 mm² 2 A 0,14 mm² Preconfeccionado con hilos trenzados de 0,5 m de largo 1,5 A 0,14 mm² Macho Hembra 2 1 4 3 4 3 2 1 Macho 4 6 3 2 5 1 Hembra 4 6 5 1 3 2 Macho 5 8 4 3 6 7 Hembra 5 8 6 7 4 3 1 2 2 1 1500347 * 1500363 * 1542664 * 1542677 * – – – 1453481 * – – 1504071 * – – 1456093 * 1453452 * – 1453494 * – – – – 1456103 * 1453465 * 1424232 * 1424231 * 1424230 * – – – – – 4 polos A 50 V AC / 60 V DC 4 A 6 polos A 30 V AC / 30 V DC 2 A 8 polos A 30 V AC / 30 V DC 1,5 A Macho Hembra 2 1 4 3 4 3 2 1 Macho 4 6 3 2 5 1 1694347 * – 1436521 * 3 2 Hembra 5 1 4 6 – Macho 5 8 4 3 6 7 Hembra 5 8 6 7 4 3 1 2 2 1 1424238 * – – 1694376 * – 1436534 * – 1424237 * 1456019 * 1456048 * – – – – – 1456129 * 1456158 * 1524789 * 1440096 * 1526169 * 1456022 * 1424244 * – – – – – – 1456132 * 1424243 * – – 1424236 * – – – – – – – 1424235 * – – – Phoenix Contact 29

SEÑAL Conectores para equipos M8, conexión por soldadura, para procesos de soldadura por reflujo Cód. web: #0219 Codificación Tensión nominal Corriente nominal Esquema de polos Artículos alternativos sin plomo disponibles Dos piezas, soporte de contactos SMD 3 polos A 4 polos A 50 V AC / 60 V DC 50 V AC / 60 V DC 4 A 4 A Macho 4 Hembra 4 Macho Hembra 1 3 3 1 2 1 4 3 4 3 2 1 Recto, SMD, embalaje en tray 1412225* 1412220 1412226* 1412221 Recto, SMD, Tape and Reel 1412248* 1412243 1412249* 1412244 Recto, apantallado, SMD, embalaje en tray, obturación adicional para el equipo en estado desenchufado 1412240* 1412235 1412241* 1412236 Recto, apantallado, SMD, Tape and Reel, obturación adicional para el equipo en estado desenchufado 1412263* 1412257 1412264* 1412258 Recto, SMD, embalaje en tray, obturación adicional para el equipo en estado desenchufado 1412233* 1412227 1412234* 1412228 Recto, SMD, Tape and Reel, obturación adicional para el equipo en estado desenchufado 1412255* 1412250 1412256* 1412251 Dos piezas, prensaestopas para carcasas para soporte de contactos SMD Variantes atornilladas, montaje en pared trasera Sujeción atornillada M12 x 1 Variantes atornilladas, montaje frontal Sujeción atornillada M10 x 0,75 Tuerca plana M10 x 0,75 Variantes para montaje a presión, montaje frontal 1) Distancia del borde superior de la placa de circuito impreso al borde interior de la placa frontal de la carcasa: DU = 6 mm, véase también la página 10. 2) Distancia del borde superior de la placa de circuito impreso al borde exterior de la placa frontal de la carcasa: DO = 9 mm, véase también la página 10. * Soportes de contactos con almohadilla para equipamiento. 30 Phoenix Contact

4 polos D 5 polos B 6 polos A 60 V AC/DC 30 V AC/DC 30 V AC / 30 V DC 4 A Hembra 1 4 2 3 3 A Hembra 4 2 3 1 5 Macho 4 6 3 2 5 1 2 A Hembra 4 6 5 1 3 2 8 polos A 30 V AC / 30 V DC 1,5 A Macho 5 8 4 3 6 7 Hembra 5 8 6 7 4 3 1 2 2 1 – 1412222 1068453 1412245 – 1412237 1068454 1412259 – 1412229 1163177 1412252 – – – – – – 1412223 1412246 1412238 1412261 1412230 1412253 – – – – – – 1412224 1412247 1412239 1412262 1412232 1412254 Macho: 1412505 1) / hembra: 1412506 1) Macho: 1412502 2) / hembra: 1412504 2) 1412508 Macho: 1412500 2) / hembra: 1412501 2) Phoenix Contact 31

SEÑAL Conectores para equipos M5 Cód. web: #0220 Codificación Tensión nominal Corriente nominal Sección de cable Esquema de polos 3 polos A 60 V 1 A 0,14 mm² 4 polos A 60 V 1 A 0,14 mm² Macho Hembra Macho Hembra 1 4 3 1 3 4 1 2 4 3 2 1 3 4 Montaje frontal, preconfeccionado con hilos trenzados de 0,5 m de longitud Rosca de fijación M5 1530582 * 1530605 * 1530595 * 1530618 * Tuerca plana con rosca M5 1535901 * Montaje en pared trasera, una pieza, para procesos de soldadura por ola Rosca de fijación M5 1530621 * 1530647 * 1530634 * 1530650 * Tuerca plana con rosca M5 1535901 * * Todavía no hay disponible ningún artículo alternativo con contenido de plomo reducido por debajo del 0,1 %. 32 Phoenix Contact

DATOS Conectores para equipos M12 para redes Cód. web: #0222 Codificación 4 polos D Esquema de polos Macho Hembra Macho 8 polos A 4 3 Hembra 5 8 6 7 Artículos alternativos sin plomo disponibles Montaje frontal, con cable confeccionado 4 1 3 3 2 2 4 1 5 8 4 3 6 7 1 2 2 1 M16 x 1,5, posicionable, azul agua, tipo de cable 93E 2 m Montaje en pared trasera, con cable confeccionado M16 x 1,5, azul agua, tipo de cable 93E M16 x 1,5, azul agua, tipo de cable 94B M16 x 1,5, azul agua, tipo de cable 94C 2 m 5 m 2 m Montaje en pared trasera, para procesos de soldadura por ola – – – – 1405837 1405866 – – – – – – – – 1407877 1412820 M16 x 1,5, una pieza, soporte de contactos azul agua 1456514 1456527 1456530 1456543 Montaje en pared trasera, con cable confeccionado Pg9, verde, tipo de cable 93B M16 x 1,5, verde, tipo de cable 93C M16 x 1,5, verde, tipo de cable 93R 0,5 m 1437805 1437766 1 m 2 m 5 m 2 m 5 m 1437818 1437779 1437821 1437782 1437834 1437795 – – 1416209 1416263 Montaje en pared trasera, para procesos de soldadura por ola M16 x 1,5, una pieza, soporte de contactos verde 1456556 1456569 – – – – – – – – – – – – – – Para otros conectores de 4 polos con codificación D y conectores de 8 polos con codificación A véase el capítulo Señal – M12, a partir de la página 16. Phoenix Contact 33

DATOS Conectores para equipos M12 para redes Cód. web: #0224 Codificación Esquema de polos Artículos alternativos sin plomo disponibles Montaje en pared trasera, con cable confeccionado Híbrido M16 x 1,5, azul agua, tipo de cable 94F M16 x 1,5, negro, tipo de cable 94H 0,5 m 1 m 2 m 5 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m Montaje en pared trasera, preconfeccionado con hilos trenzados de 0,5 m de longitud Híbrido M16 x 1,5 Montaje en pared trasera, para procesos de soldadura por ola Híbrido M16 x 1,5, una pieza, soldadura por ola Pg9, una pieza, soldadura por ola Dos piezas, soporte de contactos para procesos de soldadura por ola y reflujo Recto, apantallado, THR, embalaje en blíster Recto, apantallado, THR, Tape and Reel Recto, apantallado, SMD, embalaje en tray Recto, apantallado, SMD, Tape and Reel Acodado, apantallado, soldadura por ola Híbrido Recto, apantallado, THR, embalaje en blíster Recto, apantallado, THR, Tape and Reel Recto, apantallado, SMD, embalaje en tray Recto, apantallado, SMD, Tape and Reel Acodado, apantallado, soldadura por ola 8 polos X (CAT6A) Hembra 3 2 4 1 5 8 6 7 8 polos Y (híbrido) Hembra 2 3 1 7 8 6 4 5 1424135 1424148 1424151 1424164 – – – – – 1424177 1404741 1402457 1413446* 1411964* 1081252* 1424180 – – – – – – – – – 1407504 1407505 1407506 1407507 1407618 1407503 – – – – – – 1405225 1413445* 1411965* 1069566* 1424193 Prensaestopas para carcasas para soportes de contactos THR y de soldadura por ola, véase la página 24. Prensaestopas para carcasas para soportes de contactos SMD, véase la página 26. * Soportes de contactos con almohadilla de equipamiento. 34 Phoenix Contact

DATOS Conectores para equipos M12 para redes Cód. web: #0226 Codificación Esquema de polos Artículos alternativos sin plomo disponibles Montaje en pared trasera, con cable confeccionado M16 x 1,5, rojo, tipo de cable 93K 4 polos D Macho Hembra Macho 4 1 3 3 2 2 4 1 5 8 4 3 6 7 8 polos A 4 3 Hembra 5 8 6 7 0,5 m 1419158 1419154 1 m 2 m 5 m 1419159 1419155 1419160 1419156 1419161 1419157 Montaje en pared trasera, para procesos de soldadura por ola M16 x 1,5, una pieza, soporte de contactos rojo 1457979 1457966 Montaje en pared trasera, con cable confeccionado M16 x 1,5, verde, tipo de cable 93B Montaje en pared trasera, para procesos de soldadura por ola 0,5 m 1419138 1419134 1 m 2 m 5 m 1419139 1419135 1419140 1419136 1419141 1419137 M16 x 1,5, una pieza, soporte de contactos verde 1456556 1456569 1 2 2 1 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Montaje en pared trasera, con cable confeccionado M16 x 1,5, negro, tipo de cable 970, 6 hilos 0,5 m 1 m 2 m 5 m – – – – – – – – 1429059 1429091 1429062 1429101 1429075 1429114 1429088 1429127 Para otros conectores de 4 polos con codificación D y conectores de 8 polos con codificación A véase el capítulo Señal – M12, a partir de la página 16. Phoenix Contact 35

DATOS Conectores para equipos M12 para buses de campo Cód. web: #0229 Codificación Esquema de polos Artículos alternativos sin plomo disponibles Montaje frontal, con cable confeccionado M16 x 1,5, posicionable, violeta, tipo de cable 910 Montaje en pared trasera, con cable confeccionado Pg9, violeta, tipo de cable 910 M16 x 1,5, violeta, tipo de cable 910 5 polos B Macho 5 4 1 3 2 Hembra 5 4 1 3 2 0,5 m 1 m 2 m 5 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 1525555 1525568 1519561 1525571 1437481 1437494 1437504 1437517 1534342 1534355 1534368 1534371 1525597 1525607 1519574 1525610 1437449 1437452 1437465 1437478 1534384 1534397 1534407 1534410 Montaje en pared trasera, para procesos de soldadura por ola M16 x 1,5, una pieza, soporte de contactos violeta 1456475 1456488 Para otros conectores de 5 polos con codificación B véase el capítulo Señal – M12, a partir de la página 16. 36 Phoenix Contact

DATOS Conectores para equipos M12 para buses de campo Cód. web: #0230 Codificación Esquema de polos Artículos alternativos sin plomo disponibles Montaje frontal, con cable confeccionado M16 x 1,5, verde, tipo de cable 910 Montaje en pared trasera, con cable confeccionado Pg9, verde, tipo de cable 900 Tuerca CEM Pg9 M16 x 1,5, verde, tipo de cable 900 5 polos B Macho 5 4 1 3 2 Hembra 5 4 1 3 2 0,5 m 1 m 2 m 5 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 1529629 1530223 1529726 1529739 1437643 1437656 1437669 – 1534504 1534517 1534520 1534533 1529742 1529755 1529768 1529771 1437601 1437614 1437627 1437630 1534546 1534559 1534562 1534575 1440177 Tuerca CEM M16 x 1,5 1440164 Montaje en pared trasera, para procesos de soldadura por ola M16 x 1,5, una pieza, soporte de contactos verde 1456572 1456585 Tuerca CEM M16 x 1,5 1440164 Para otros conectores de 5 polos con codificación B véase el capítulo Señal – M12, a partir de la página 16. Phoenix Contact 37

DATOS Conectores para equipos M12 para buses de campo Cód. web: #0231 Codificación Esquema de polos Artículos alternativos sin plomo disponibles Montaje frontal, con cable confeccionado M16 x 1,5, violeta, tipo de cable 920 Montaje en pared trasera, con cable confeccionado Pg9, violeta, tipo de cable 920 Tuerca CEM Pg9 M16 x 1,5, violeta, tipo de cable 920 5 polos A Macho 5 4 1 3 2 Hembra 5 4 1 3 2 0,5 m 1 m 2 m 5 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 1525623 1525636 1525649 1525652 1437562 1437575 1437588 1437591 1534423 1534436 1534449 1534452 1525678 1525681 1525694 1525704 1437520 1437533 1437546 1437559 1534465 1534478 1534481 1534494 1440177 Tuerca CEM M16 x 1,5 1440164 Montaje en pared trasera, para procesos de soldadura por ola M16 x 1,5, una pieza, soporte de contactos violeta 1456491 1456501 Tuerca CEM M16 x 1,5 1440164 Pg9, una pieza, acero inoxidable (1.4404) 1554746 1554733 M16 x 1,5, una pieza, soporte de contactos azul 1457953 1457940 Para otros conectores de 5 polos con codificación A véase el capítulo Señal – M12, a partir de la página 16. 38 Phoenix Contact

DATOS Conectores para equipos M12 para buses de campo Cód. web: #0232 Codificación Esquema de polos Artículos alternativos sin plomo disponibles Montaje en pared trasera, con cable confeccionado M16 x 1,5, rojo, tipo de cable 990 Montaje en pared trasera, para procesos de soldadura por ola 4 polos A Macho Hembra 4 1 3 2 3 2 4 1 0,5 m 1 m 2 m 5 m – – – – 1559819 1559822 1559835 1559848 M16 x 1,5, una pieza, soporte de contactos verde 1457856 1457869 Montaje frontal, preconfeccionado con hilos trenzados de 0,5 m de longitud FOUNDATION Pg9, apantallado 1431432 1431429 Tuerca plana Pg9 1504084 Montaje en pared trasera, para procesos de soldadura por ola, apantallados M16 x 1,5, una pieza, soporte de contactos amarillo 1457872 – Para otros conectores de 4 polos con codificación A véase el capítulo Señal – M12, a partir de la página 16. Phoenix Contact 39

DATOS Conectores para equipos M8 para buses de campo Cód. web: #0237 Codificación Esquema de polos Artículos alternativos sin plomo disponibles Montaje frontal, preconfeccionado con hilos trenzados de 0,5 m de longitud 4 polos D 5 polos B Macho Hembra Macho Hembra 2 3 1 4 1 4 2 3 2 4 4 2 1 3 3 1 5 5 Rosca de fijación M10 – Montaje en pared trasera, para procesos de soldadura por ola Rosca de fijación M8, recta, apantallada Rosca de fijación M8, acodada, apantallada Rosca de fijación M10, recta, apantallada Rosca de fijación M10, acodada, apantallada Dos piezas, soporte de contactos SMD para procesos de soldadura por reflujo Recto, SMD, embalaje en tray Recto, SMD, Tape and Reel Recto, SMD, Tape and Reel, obturación adicional para el equipo en estado desenchufado Recto, SMD, embalaje en tray, obturación adicional para el equipo en estado desenchufado Apantallado Apantallado Recto, SMD, Tape and Reel Recto, SMD, Tape and Reel, obturación adicional para el equipo en estado desenchufado Apantallado 1253761 * 1253764 * – – – – – – – – – – – – – 1253763 * 1253765 * – – – – – – 1068453 1068454 1424234 * 1424233 * 1424242 * 1424240 * – – – – – – – – – – – – 1424241 * 1424239 * 1412222 1412245 1412252 1412259 1412229 1412237 – – Para los prensaestopas para carcasas para soporte de contactos SMD véase la página 30. * Todavía no hay disponible ningún artículo alternativo con contenido de plomo reducido por debajo del 0,1 %. Phoenix Contact 41

POTENCIA Conectores para equipos M12 hasta 16 A / 630 V 3(2+PE) polos 4(3+PE) polos Cód. web: #0238 Codificación Tensión nominal Corriente nominal Sección de cable Esquema de polos Artículos alternativos sin plomo disponibles Montaje frontal, preconfeccionado con hilos trenzados de 0,2 m / 0,5 m de longitud Rosca de fijación M16 x 1,5, una pieza Tuerca plana M16 x 1,5 Rosca de fijación M16 x 1,5, variantes XL, ancho entre caras 19 Hilos trenzados AWG 16 Hilos trenzados 2,5 mm² Con especificación PROFINET, hilos trenzados AWG 16 Con especificación PROFINET, hilos trenzados de 2,5 mm² Tuerca plana M16 x 1,5 Brida cuadrada de 25 mm, modular, orificios de fijación de 4 x Ø 2,7 mm Soporte de contactos preconfeccionado, modular S 630 V 16 A AWG 16 S 630 V 12 A AWG 16 Macho Hembra Macho Hembra 5 5 5 5 1 3 3 1 1 3 2 3 1 2 1411655 1) 1411654 1) 1424139 1) 1424137 1) 1504097 1411607 1) 1411605 1) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Montaje en pared trasera, preconfeccionado con hilos trenzados de 0,2 m / 0,5 m de longitud Rosca de fijación M16 x 1,5, una pieza 1411653 1) 1411652 1) 1424132 1) 1424133 1) Rosca de fijación M16 x 1,5, variantes XL, ancho entre caras 19 Hilos trenzados AWG 16 Hilos trenzados 2,5 mm² Con especificación PROFINET, hilos trenzados AWG 16 Con especificación PROFINET, hilos trenzados de 2,5 mm² – – – – – – – – 1411603 1) 1411598 1) – – – – – – Codificación L, 4+FE polos: no unir FE con piezas metálicas tangibles, ninguna función de protección 1) Con hilos trenzados de 0,5 m de longitud 2) Con hilos trenzados de 0,2 m de longitud * A diferencia del color estándar negro: soporte de contactos gris 42 Phoenix Contact