Sécurité fonctionnelle Du commutateur de sécurité à l'automate sécurisé

Sommaire Le progrès grâce à des technologies innovantes Succès au quotidien 4 6 Gamme de produits 8 Commutateurs de sécurité sans contact 10 12 Relais de sécurité 14 Relais de couplage sécurisés Relais de sécurité multifonction 16 Module de surveillance de vitesse et 18 contrôleur d’arrêt 20 Amplifi cateurs-séparateurs sécurisés Démarreurs moteurs hybrides sécurisés 22 24 Systèmes de sécurité confi gurables 26 Modules d'E/S sécurisés Technologie de commande sécurisée 28 30 Alimentations sécurisées Services et assistance technique Présentation des produits 32 34 COMPLETE line est un système de matériels et logiciels adaptés, de prestations de conseil et de solutions système, pour optimiser vos processus dans la construction d'armoires électriques. PHOENIX CONTACT 3

SafetyBridge Technology – la sécurité sur réseau sans automate de sécurité Qu'est-ce que c'est que la SafetyBridge Technology ? La logique de sécurité SafetyBridge est créée et simplifi ée par glisser-déposer avec notre logiciel de confi guration SAFECONF. Son utilisation intuitive permet une confi guration de votre logique de sécurité répondant aux normes, sans aucune connaissance de programmation. Avec la SafetyBridge Technology, vous mettez en place des solutions de sécurité décentralisées sans aucun automate de sécurité et indépendamment du réseau utilisé. Cette technologie est intégrée dans les systèmes d'E/S Inline et Axioline et compatible avec tous les coupleurs de bus des systèmes. Les modules E/S sécurisés sont installés avec les modules E/S standard, décentralisés dans l'architecture réseau. Le système comprend des modules d'entrées et de sorties, et un module logique. Ce dernier génère et contrôle le protocole de transmission sécurisé et traite les données de la logique de sécurité paramétrée. Le module logique assure ainsi le travail d'un automate sécurisé. Confi guration facile avec SAFECONF Configuration Software SafetyBridge Technology Designed by PHOENIX CONTACT Module logique avec sorties sécurisées Entrées sécurisées Sorties sécurisées L/A EC IN X1 EC OUT X1 L/A BK EC 2688899 RUN ERR RDY D E X3 S1 2 1 0 2 4 0 81 x 10 6 EC ID UL a1 b1 S2 0 89 x 1 2 4 6 a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 L/A a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 I D 3 2 / 1 2 7 0 2 0 5 2 LSPDO8/3 2702171 SSDI8/4 2702263 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 D UO 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UI 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 FS P CM SD FS P E CM SD a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 EC IN X1 EC OUT X1 L/A BK EC 2688899 RUN ERR RDY D E X3 S1 2 1 0 2 4 0 81 x 10 6 EC ID UL a1 b1 S2 0 2 4 689 x 1 I D 3 2 / 1 2 7 0 2 0 5 2 LPSDO8/3 2702171 SSDO8/3 2702264 SSDI8/4 2702263 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 D UO 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UO 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UI 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 FS P CM SD FS P CM SD FS P E CM SD a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 a2 b2 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 a2 b2 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 Réseau standard Transmission sécurisée des données par systèmes radio La SafetyBridge Technology vous permet aussi de transmettre tous les signaux des données de sécurité en communication sans fi l. Vous avez le choix entre les deux technologies sans fi l Bluetooth et WiFi. Vous pouvez ainsi remplacer des câbles ou des transmissions à bague collectrice par des liaisons radio, sans modifi er les caractéristiques de sécurité de votre application de sécurité. L'association de la sécurité fonctionnelle et du sans fi l off re de nombreux avantages. Cette solution s'intègre facilement dans les réseaux d'automatisation en place, et permet de faire des économies dans le cas d'une conception de machines décentralisée ou mobile. De plus, les signaux de sécurité peuvent être transmis d'une manière fi able sur de longues distances. Sorties sécurisées Bluetooth Wi-Fi Entrées sécurisées PHOENIX CONTACT 5

Technique de sécurité pour vos besoins Chez nous, la construction mécanique est une tradition Phoenix Contact travaille en relation étroite avec l'industrie de la construction mécanique. Notre entreprise possède son propre service de construction mécanique, ce qui lui permet de connaître au mieux les défi s que vous devez relever au quotidien. Notre off re : • Un vaste portefeuille en technique de sécurité, agréé dans le monde entier selon EN ISO 13849-1 et EN 62061 • Une installation simple pour une mise en œuvre rapide et économique de vos concepts de sécurité De l'expérience dans le secteur automobile En tant que partenaire de longue date de l'industrie automobile, Phoenix Contact off re des solutions arrivées à maturité pour des solutions d'automatisation robustes, ouvertes et intégrales. Notre off re : • Un vaste portefeuille en technique de sécurité, agréé dans le monde entier selon EN ISO 13849-1 et EN 62061 • Possibilité de diagnostic étendu • Automatisation fi able pour les applications haut de gamme • Des produits fi nis de qualité grâce aux composants sans substances toxiques lors de la pulvérisation de peintures Partenaire de l'industrie des process Phoenix Contact est votre partenaire clé et vous propose des solutions pionnières en technique d'automatisation et de raccordement pour une disponibilité maximale dans l'industrie des process. Notre off re : • Technique de sécurité robuste, certifi ée ATEX • Des composants sécurisés pour l'utilisation dans des installations de processus industriels continus (selon les normes CEI 61508/61511 et EN 50156) et dans la navigation maritime (selon Germanischer Lloyd (GL)) • Possibilité de diagnostic étendu PHOENIX CONTACT 7

Modules d'E/S sécurisés Intégrez facilement la sécurité fonctionnelle dans votre réseau existant, dans l'armoire électrique ou sur le terrain. Avec la SafetyBridge Technology, les fonctions de sécurité sont traitées directement dans les modules d'E/S. Technologie de commande sécurisée Avec notre automate de sécurité, vous intégrez avec fi abilité la sécurité fonctionnelle dans les réseau PROFIsafe, pour des applications avec des exigences spécifi ques en termes de sécurité et disponibilité. Alimentations sécurisées Nos alimentations puissantes QUINT POWER assurent une disponibilité maximale de votre installation et répondent à toutes les exigences relatives à la sécurité fonctionnelle. PHOENIX CONTACT 9

Système de commutateur de sécurité intelligent IO-Link Câblage SAC Installation conviviale avec connecteurs M12 et câbles SAC PSRmini Relais de sécurité extrêmement compact avec interface IO-Link PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch Commutateur de sécurité sans contact, codé RFID Canal de diagnostic intégré Notre système de commutateurs de sécurité comprend une unité d'évaluation PSRmini et des commutateurs de sécurité PSRswitch. Le montage en série est en architecture bicanale afi n d’atteindre le niveau de sécurité maximal (Ple - SIL3). Parallèlement, des informations sur l'état des diff érents commutateurs sont transmises par un canal de diagnostic intégré au relais de sécurité PSR-MC42. Le relais de sécurité transmet les données de diagnostic des commutateurs par IO-Link à l'automate. Les données y sont ensuite évaluées d'une manière centralisée. Canal de diagnostic intelligent 24 V 2 x SDI Redémarrage 0 V 2 x SDO PSRswitch PSRswitch PSR-CT-F-SEN-1-8 PSR-CT-F-SEN-1-8 Ord.-No. Ord.-No. 2702976 2702976 PSR-CT-C-ACT PSR-CT-C-ACT Ord.-No. Ord.-No. 2702973 2702973 DIAG DIAG STATE STATE Canal de diagnostic intelligent PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 ≤ 30 Capteur intelligent Ce capteur a les caractéristiques d'un relais de sécurité. Les LED vous indiquent toujours l'état actuel du capteur. Montage en série jusqu'à PL e Il est possible de monter en série jusqu'à 30 commutateurs de sécurité en assurant le niveau de sécurité PL e, conformément à la norme EN ISO 13849. Câblage individuel sécurisé Vous pouvez câbler séparément les commutateurs de sécurité. Parmi les autres unités d'évaluation adaptées, il y a les PSRmodular et les modules d'E/S sécurisés. PHOENIX CONTACT 11

Relais de sécurité pour la surveillance des capteurs Relais de sécurité ultra-compacts PSRmini Les relais de sécurité PSRmini sont les plus petits du marché. Sur une largeur de 6 et 12 mm, nous vous proposons une sécurité éprouvée grâce à une technologie de relais développée en propre régie, avec des contacts à guidage forcés. Grâce à un concept de DIP switch innovant, vous pouvez faire des réglages sélectionnés directement sur le module. De plus, la conception basée sur un circuit à fermeture permet une grande fl exibilité de votre application, sans en limiter les performances. Caractéristiques principales • Largeur de 6 et 12 mm • Une sécurité éprouvée grâce aux contacts de relais forcés • Certifi és TÜV • Homologations pour tous les marchés internationaux • PL e suivant ISO 13849 et SILCL 3 suivant CEI 62061 • Possibilité d’extension de contacts Relais de sécurité classiques PSRclassic Les relais de sécurité PSRclassic ont fait leurs preuves au fi l des années. Grâce au câblage bicanal et aux contacts à guidage forcés, vous pouvez activer d'une manière fi able les fonctions telles que les commandes bimanuelles ou les barrières immatérielles. Des raccordements à vis ou à ressort et des LED d'état permettent un câblage rapide des contacts et un diagnostic facile. Caractéristiques principales • Largeur à partir de 17,5 mm • Grand choix de variantes • Une sécurité éprouvée grâce aux contacts de relais forcés • Certifi és TÜV • Homologations pour tous les marchés internationaux • PL e suivant ISO 13849 et SILCL 3 suivant CEI 62061 Système modulaire de relais de sécurité Assemblez exactement votre système de sécurité selon vos besoins. Grâce à notre conception modulaire, ces relais de sécurité sont faciles à assembler. Le connecteur de bus sur rail DIN PSR-TBUS connecte le relais de sécurité maître à un maximum de dix modules d'extension directement sur le rail DIN. Le câblage transversal habituel et la confi guration deviennent inutiles. Caractéristiques principales • Largeur de 22,5 mm • Possibilité d'extension jusqu'à 42 contacts • Une sécurité éprouvée grâce aux contacts de relais forcés • Certifi és TÜV • Homologations pour tous les marchés internationaux • PL e suivant ISO 13849 et SILCL 3 suivant CEI 62061 PHOENIX CONTACT 13

Relais de couplage sécurisés pour l'industrie des process Relais de couplage ultra-compacts sécurisés PSRmini Grâce à notre propre technologie de relais, les PSRmini sont les relais de couplage pour la mise sous tension et hors tension sécurisée les plus compacts au monde. Les contacts à guidage forcés vous permettent un diagnostic facile et rapide. Grâce au diagnostic visuel à LED, le le contrôle qualifi é du niveau d'intégrité de sécurité SIL3 est possible directement sur le module. De plus, le signal actif de réponse d'erreur à l'automate permet des temps d'arrêt courts pendant les phases d'entretien prévues. Caractéristiques principales • Largeur de 6 et 12 mm • Diagnostic fi able et test de fonctionnement facile conformément à la norme CEI 61508 • Une sécurité éprouvée grâce aux contacts à guidage forcés • Certifi és TÜV • Homologations pour tous les marchés internationaux • SIL 3 suivant CEI 61508 / CEI 61511 / EN 50156 Relais de couplage classiques sécurisés PSRclassic La série PSRclassic propose des relais de couplage classiques avec contacts à guidage forcés, pour une mise hors tension sécurisée. Les relais de couplage classiques se caractérisent par leur grand choix de fonctions et de variantes. Ils sont compatibles avec les systèmes sécurisés courants. Avec une largeur de boîtier à partir de 17,5 mm, ils correspondent aux dimensions standards des boîtiers. Caractéristiques principales • Largeur à partir de 17,5 mm • Une sécurité éprouvée grâce aux contacts de relais forcés • Diagnostic fi able et test de fonctionnement facile conformément à la norme CEI 61508 • Homologations pour tous les marchés internationaux • SIL 3 suivant IE 61508 / CEI 61511 / EN 50156 Système fl exible de répartition d'E/S Avec Smart I/O, donc des modules E/S universels, l'utilisateur dispose de possibilités toutes nouvelles dans l'industrie des process, aussi bien pour les installations neuves que pour celles modernisées. Le système fl exible de répartition d'E/S de Phoenix Contact permet de rendre les E/S universelles au niveau de l'interface et de la répartition. Le système est composé d'un module de base et de modules d'entrée et de sortie interchangeables (IOA) avec diff érentes fonctions. Caractéristiques principales • Confi guration fl exible des canaux pour des fonctions spéciales avec accessoires E/S interchangeables • Manipulation facile et remplacement rapide des modules E/S enfi chables • Câblage sans erreur grâce aux détrompages spécifi ques • Protection fi able du signal grâce au blindage intégré dans l'élément de base • SIL 3 suivant CEI 61508 PHOENIX CONTACT 15

Relais de sécurité multifonction à trois fonctions Relais de sécurité multifonction PSRmultifunction Les trois fonctions de sécurité sont intégrées dans un boîtier compact. Cela économise de la place dans l'application. Les fonctions de sécurité précâblées dans l'appareil réduisent les erreurs de câblage éventuelles. Pour contrôler diff érents types de capteurs, il y a quatre versions d'appareil avec trois technologies de raccordement diff érentes. Caractéristiques principales • Largeur de 22,5 mm • Une sécurité éprouvée grâce aux contacts de relais forcés • Aucune confi guration logicielle requise • Certifi és TÜV • Homologations pour tous les marchés internationaux • PL e suivant ISO 13849 et SILCL 3 suivant CEI 62061 • Raccordement vissé, à ressort ou Push-in Utilisation de trois fonctions de sécurité diff érentes dans un seul module Les relais de sécurité PSR-MXF disposent de trois circuits de détection : • Un circuit de détection à un niveau supérieur S0 • Deux circuits de détection locaux S1 et Les circuits de détection locaux S1 et S2 prennent en charge chacun une fonction. En cas de défaillance, les deux circuits de détection peuvent être réactivés indépendamment l'un de l'autre. Le circuit de détection S0 du niveau supérieur contrôle les deux circuits de détection locaux. S'il se déclenche, les deux circuits de sécurité protégés par S1 et S2 sont mis hors tension. S2 Circuit de détection à un niveau supérieur Circuits de détection locaux Circuits de sécurité MXF1 MXF2 MXF3 MXF4 S 0 S 0 S 0 S 0 S 1 S 2 S 1 S 2 S 1 S 2 S 1 S 2 Reset 1 Reset 2 Reset 1 Reset 2 Reset 1 Reset 2 Reset 1 Reset 2 Drive 1 Drive 2 Drive 1 Drive 2 Drive 1 Drive 2 Drive 1 Drive 2 Générateur de signaux électromécanique (p. ex. arrêt d'urgence) Générateur de signaux électromécanique (p. ex. verrouillages mécaniques de porte de protection) Générateur de signaux, appareil à sortie statique de sécurité (p. ex. barrière lumineuse, commutateur de transpondeur, sorties Fail Safe) Générateur de signaux sans contact, magnétique (p. ex. contacts à lame souple) PHOENIX CONTACT 17

Modules de surveillance de vitesse et contrôleur d’arrêt Modules de surveillance de vitesse et contrôleur d’arrêt PSRmotion Avec le module de surveillance de vitesse et contrôleur d’arrêt PSR-MM30, vous pouvez contrôler, en plus de l'arrêt, jusqu'à trois modes de fonctionnement diff érents. Grâce à sa procédure de mesure fi able, le PSR-MM30 assure une disponibilité élevée de l'installation. La surveillance des portes de protection intégrée le rend compatible avec les commutateurs de sécurité sans contact PSRswitch. Caractéristiques principales • Largeur de 22,5 mm • Compatible avec la plupart des codeurs de sécurité jusqu'à SIL 3 • Jusqu'à SIL 3 et PL e • Mise en service par prise USB • Sorties de relais avec contacts forcés • Sorties de signalisation paramétrables Surveillance en direct avec le logiciel PSRmotion Le logiciel PSRmotion vous permet de mettre en service, de paramétrer et de contrôler facilement le module de surveillance de vitesse et contrôleur d'arrêt PSR-MM30. Le mode de supervision en direct affi che les mouvements de votre machine. Vous pouvez télécharger gratuitement le logiciel basé sur Windows. La connexion au module se fait par une interface USB. PSRmotion Configuration Software Contrôleurs d'arrêt PSRmotion Le dispositif de commutation de sécurité ultra-compact PSR-MM25 contrôle l'arrêt des moteurs à courant continu et alternatif monophasés et triphasés, sans capteurs supplémentaires. Pour détecter la vitesse nulle, il analyse la tension rémanente induite des bobinages moteurs. Caractéristiques principales • Largeur de 12,5 mm • Mise en service facile avec bouton de confi guration • Utilisation possible avec convertisseur de fréquence • Sorties de relais avec contacts forcés • Deux sorties de signalisation PHOENIX CONTACT 19

Amplifi cateurs-séparateurs avec sécurité fonctionnelle et protection antidéfl agrante Sécurité fonctionnelle pour l'industrie des process, la construction des machines et des installations Phoenix Contact applique les exigences de la sécurité fonctionnelle selon CEI/ EN 61508. La gamme de produits dispose d'un niveau d'intégrité de sécurité de SIL 2 à SIL 3. Certains amplifi cateurs-séparateurs MACX Analog sont en plus certifi és selon EN ISO 13849-1 et off rent un niveau de performance de PL c à PL d. Protection anti-défl agration optimale Tous les amplifi cateurs-séparateurs MACX Analog sont adaptés à une installation en zone 2. Les amplifi cateurs-séparateurs à sécurité intrinsèque sont en outre homologués pour les zones ATEX et CEIEx. Ceci permet l'utilisation universelle dans toutes les zones ATEX, ainsi que pour tous les groupes de substances. Amplifi cateur-séparateur MACX Analog pour votre application Avec MACX Analog, vous disposez d'une vaste gamme de produits qui couvre toutes les fonctions : • amplifi cateur-séparateur d'entrée et d'alimentation, amplifi cateur-séparateur de sortie, amplifi cateur-séparateur Caractéristiques principales • SIL 2 jusqu'à SIL 3 selon CEI 61508 • Appareils sélectionnés en complément avec PL d selon EN ISO 13849-1 • Homologations Ex, CEIEx et autres homologations nationales • Duplicateurs de signal • Convertisseur de mesure pour potentiomètre, signaux de température et analogiques • Blocs de commande de vanne • Bascule double seuil • Largeur de 12,5 mm uniquement pour fonctions standard à un et deux canaux • Pontage d'énergie grâce au connecteur de bus sur rail DIN • Variantes avec plage d'alimentation étendue Contrôle de la température sécurisé Le convertisseur de température universel MACX T-UIREL est muni d'une sortie analogique et de trois sorties de commutation. La sortie de commutation sécurisée, à laquelle deux relais sont raccordés, active les valeurs limites directement et sans aucun automate de sécurité supplémentaire. 4 mA ... 20 mA mV, SN, SIL 2 7 0 2 0 5 2 L/A EC IN X1 EC OUT X1 L/A BK EC 2688899 RUN ERR RDY D E X3 S1 2 1 0 2 4 0 81 x 10 6 EC ID UL a1 b1 S2 0 89 x 1 2 4 6 a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 I D 3 2 1 / LSPDO8/3 2702171 SSDI8/4 2702263 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 D UO 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UI 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 FS P CM SD FS P E CM SD a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 a2 b2 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 PHOENIX CONTACT 21

Démarreur moteur sécurisé pour une commande moderne du moteur Démarrage intelligent et protection sûre ARRÊT D'URGENCE La fonction de sécurité intégrée permet une utilisation dans des applications de sécurité. Rotation à droite Commande facile directement par modules de sorties d'API 24 V ou par signal 230 V AC. Rotation à gauche En option : fonction d'inversion avec circuit de verrouillage et câblage de la charge. Protection du moteur Protection facile grâce au relais de protection moteur électronique avec fonctions automatique et de réinitialisation à distance. CONTACTRON Câblage classique Contacteur d'ARRÊT D'URGENCE Contacteurs à droite et à gauche Protection du moteur Mise en réseau continue par le système d'interface ou par IO-Link Les nouvelles variantes interconnectables permettent une communication continue entre le niveau de terrain et le niveau de commande. L'intégration dans les systèmes de bus de terrain courants est réalisée par le système d'interface ou par IO-Link. Automate Maître IO-Link Relais de sécurité PSR A1 Y30 S22 A2 S11 S10 S12 S13 ARRÊT D'URGENCE US IN1 T IN2 USO IN3 T O IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 + EN+ EN– – + EN+ EN– – S F I – Y A W E T A G – T E N P – M E 2 7 4 4 0 9 2 . o N - d r O S–PORT PWR DAT ERR BF SF S F I – 9 – C A 0 0 5 / T P – S E I – 5 H R L E 0 4 1 5 0 9 2 . o N - d r O max. 9 A PWR DAT DIAG L R S F I – 9 – C A 0 0 5 / T P – S E I – 5 H R L E 0 4 1 5 0 9 2 . o N - d r O max. 9 A PWR DAT DIAG L R O S – C D 4 2 – O D 1 – 8 3 C M R S P 1 3 8 9 0 0 1 o N d r O - . . PWR IN1 IN2 K1 K2 Système d'interface RESET/ SET RESET/ SET RESET/ SET 2x ETH ”RJ45” 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 O1 O2 O3 O4 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 S34 S33 S35 Y1 13 14 23 24 ® ® Démarreur moteur hybride et relais de sécurité dans l'armoire électrique ARRÊT D'URGENCE + EN+ EN– – / L O I – 9 – C A 0 0 5 T P – S E I – 5 H R L E 0 7 6 8 0 9 2 . o N - d r O A1/L+ A2/L– NC NC C/Q max. 9 A PWR DAT DIAG L R RESET/ SET 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 Moteur Moteur PHOENIX CONTACT 23 PWRDATDIAGLRRESET/SET+EN+EN––2/T14/T26/T31/L13/L25/L3Ord-No. 29 05 140 ELR H5–IES–PT/500AC–9–IFSmax. 9 APWRDATDIAGLRRESET/SET+EN+EN––2/T14/T26/T31/L13/L25/L3Ord-No. 29 05 140 ELR H5–IES–PT/500AC–9–IFSmax. 9 APWRDATDIAGLRRESET/SET+EN+EN––2/T14/T26/T31/L13/L25/L3Ord-No. 29 05 140 ELR H5–IES–PT/500AC–9–IFSmax. 9 A

Système de sécurité confi gurable pour votre application Module de base Module d'extension sécurisé Système de sécurité PSRmodular PSRmodular est une solution de sécurité fl exible pour la surveillance de votre machine ou installation. En complément de la surveillance des fonctions de sécurité classiques, telles que les signaux d'arrêt d'urgence, les verrouillages de portes de protection, les barrières immatérielles et les tapis de sécurité, d'autres fonctions de sécurité comme la vitesse, l'arrêt ou le sens de rotation, ainsi qu'une surveillance de valeur analogique sécurisée peuvent être également réalisées. Caractéristiques principales • Possibilité d'extension modulaire jusqu'à 160 E/S • Applications jusqu'à PL e ou SIL 3 • Certifi és TÜV • Largeur de 22,5 mm • Standard COMPLETE line • 17 modules d'extension • Technologie push-in • Connecteur de bus sur rail DIN TBUS Fonctions de diagnostic étendues confi gurables PSRmodular off re de nombreuses possibilités de fonctions et de diagnostics et vous permet de confi gurer le système sans connaissances en programmation. Notre logiciel de programmation, certifi é TÜV, vous permet de confi gurer simplement vos équation de sécurité par action «Cliquer- Déplacer». Une simulation détaillée ainsi qu'une fonction de reporting est à votre disposition pour la validation. PSRmodular Configuration Software Module d'extension sécurisé Surveillance de mouvements sécurisés Passerelle de communication PHOENIX CONTACT 25

E/S sécurisées pour l'armoire électrique et l'installation sur le terrain Modules d'E/S sécurisés pour les armoires électriques : Axioline Axioline F Axioline F est le système d’E/S de design modulaire. Ses temps de réponse très courts rendent Axioline F parfaitement adapté aux processus rapides et synchronisés. Les modules d’E/S sécurisés avec la SafetyBridge Technology vous permettent de mettre en œuvre facilement une communication sûre et décentralisée, sans API sécurisé. Dans les réseaux PROFINET et PROFIBUS, les modules PROFIsafe assurent la détection et l'activation des signaux de sécurité. Axioline Smart Elements Axioline Smart Elements sont des éléments d'E/S indépendants du système, compacts et enfi chables. Vous pouvez associer les modules E/S sécurisés ainsi que les Smart Elements non sécurisés de manière particulièrement compacte sur un fond de panier. Répondez aux exigences de sécurité les plus élevées jusqu'à PL e et SIL 3 avec nos modules E/S certifi és TÜV et compatibles PROFIsafe. Modules d'E/S sécurisés pour les armoires électriques : Inline Inline vous off re non seulement un grand choix de modules de fonction, mais vous permet aussi un nombre adapté de canaux des modules du bus local jusque sur le terrain. Ainsi, vous pouvez réaliser votre solution d'E/S individuelle. Le bloc de jonction d'E/S Inline ECO Safe est particulièrement économique. Il assure la fonction de deux relais de sécurité et, en cas de sollicitation de la chaîne de sécurité, interrompt toutes les sorties des modules associés. Caractéristiques principales • Flexibilité maximale grâce au grand choix de blocs de jonction d'E/S, de modules de fonction, de coupleurs de bus et d'automates • Le format compact et le nombre de canaux adapté des blocs de jonction font gagner de la place dans l'armoire électrique • Module d'extension du bus jusqu'au terrain sans coupleur de bus supplémentaire, grâce au module passerelle Boîtier E/S sécurisé pour l'installation sur le terrain Le boîtier E/S IP67 Axioline E Safe est un nouveau membre de la famille du système modulaire par blocs Axioline E. Avec ce boîtier E/S, vous traitez des entrées et des sorties sécurisées à l'extérieur de l'armoire électrique. Vous pouvez utiliser le boîtier E/S avec les applications SafetyBridge Technology et PROFIsafe. Raccordement rapide et simple des capteurs et des actionneurs grâce au verrouillage rapide SPEEDCONNEC. Caractéristiques principales • 8 entrées sécurisées • 4 sorties sécurisées • Interface IO-Link intégrée • Raccordement rapide grâce au verrouillage rapide SPEEDCONNEC PHOENIX CONTACT 27

Technologie de commande sécurisée pour les installations complexes PLCnext Control sécurisé Le premier PLCnext Control qui réunit des calculs standardisés et sécurisés au sein d'un seul appareil. PLCnext Technology, en tant que partie de l'écosystème ouvert, permet la programmation sur la base d’outils logiciels établis. Vous pouvez ainsi combiner des fonctions au choix selon CEI 61131-3 avec des routines C/C++, C# ou MATLAB® Simulink®, et les réunir au sein d'un seul système. Connectez-vous directement au Profi cloud et intégrez des services Cloud personnalisés. Caractéristiques principales • Contrôleur et appareil PROFINET • Prise en charge des profi ls PROFIsafe V2.6.1 • Unité centrale CPU de sécurité : 1 x ARM® Cortex®-A9, 800 MHz, 1 x ARM® Cortex®-A8, 600 MHz • Unité centrale CPU standard : Intel® Core™ 5-6300U (Dual Core, 2,4 GHz) • Mise en réseau de l'installation M2M avec OPC UA • Programmations standard et de sécurité avec PLCnext Engineer Programmation de sécurité Avec PLCnext Engineer, il est possible de procéder à la programmation standard d'API ainsi qu'à la programmation de toutes les fonctions de sécurité dans un éditeur. Ensuite, la programmation de l'API et de la sécurité d'un projet est chargée sur le PLCnext Control. Celui-ci décompresse automatiquement les programmes et les automatise en deux parties, le code API et le code de sécurité. Couplage des systèmes PROFINET/PROFIsafe La passerelle PROFINET sécurisée est composée de deux appareils PROFIsafe. Les données de process E/S standard sont échangées par le réseau PROFINET, les données de process E/S sécurisées sont échangées par le réseau PROFIsafe entre deux systèmes PROFIsafe. Ainsi, il est possible de mutualiser plusieurs fonctions de sécurité pour plusieurs installations, indépendamment du constructeur. La passerelle PROFINET est compatible avec les fonctions de sécurité jusqu'à SIL 3 et PL e. Application standard Application de sécurité Projet PLCnext Engineer PLC Sécurité Core Core 1 2 Core Core 3 4 CPU CPU Système 1 PROFINET Système n PROFINET PROFIsafe PLC PROFIsafe PLC Station E/S sécurisée Station E/S sécurisée L/A EC IN X1 EC OUT X1 L/A BK EC 2688899 RUN ERR RDY D E X3 S1 2 1 0 2 4 0 81 x 10 6 EC ID UL a1 b1 S2 0 89 x 1 2 4 6 a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 I D 3 2 / 1 2 7 0 2 0 5 2 LSPDO8/3 2702171 SSDI8/4 2702263 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 D UO 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UI 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 FS P CM SD FS P E CM SD a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 LINK ACT F-Address F-Address X1 X2 LINK ACT X3 UL a1 b1 BK PN 2701815 BF SF RDY D E a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 PSDO8/3 2701560 PSDI8/4 2701559 D U0 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UI 00 01 02 03 04 05 06 07 FS P FS P a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 a2 b2 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 a2 b2 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 Commutateur d'arrêt d'urgence Actionneur sécurisé Passerelle PROFIsafe PHOENIX CONTACT 29

Alimentations avec fonctionnalités avancées QUINT POWER pour une sécurité de fonctionnement maximale La version QUINT POWER Plus répond aux exigences de sécurité fonctionnelle (SIL 3, HFT = 1 selon CEI 61508 et CEI 61511) et peut ainsi être utilisée dans des applications orientées sur la sécurité. L'OVP (Over Voltage Protection) double certifi ée par le TÜV coupe la sortie en cas de défaillance pour protéger le récepteur contre les surtensions. Grâce à un transistor à eff et de champ à oxydes métalliques de découplage, cette alimentation est adéquate pour une redondance 1+1 et n+1 et augmente la disponibilité des installations. Avec un revêtement de protection, des homologations ATEX, CEIEx et HazLoc, l'utilisation est possible en atmosphères explosibles. La solution est parachevée par une plage de température autorisée de -40 °C à +75 °C. Caractéristiques principales • Côté sortie plus puissant avec Boost statique, Boost dynamique et SFB Technology • Côté entrée robuste avec éclateur à gaz intégré • Signalisation complète avec contacts analogique, numérique et de relais • Redondance 1+1 et n+1 avec transistor à eff et de champ à oxydes métalliques de découplage intégré • OVP double avec certifi cation SIL 3 selon CEI 61508 et CEI 61511 • Revêtement de protection et homologation ATEX-/CEIEx • UL ANSI/ISA-12.12.01 classe I, division 2, groupes A, B, C, D (site dangereux) • Plage de température étendue de -40 °C à +75 °C Système redondant pour la sécurité fonctionnelle Phoenix Contact vous off re deux possibilités pour la mise en place d'un système d'alimentation redondant sécurisé. Dans les deux cas, les exigences de sécurité fonctionnelle avec un niveau d'intégrité de sécurité SIL 3 sont remplies, ce qui permet une utilisation dans des applications orientées vers la sécurité. En fonctionnement parallèle et connectée à diff érentes phases, la charge est alimentée de manière fi able, même en cas de problème au niveau de la tension d'entrée. Les deux systèmes off rent de plus une surveillance fonctionnelle préventive intégrale afi n de détecter les erreurs de manière précoce et d'augmenter ainsi la disponibilité des installations. Le système d'alimentation redondant 1+1 de QUINT POWER 20 A et QUINT POWER Single ORING permet, en plus de la répartition symétrique de la charge, également un câblage séparé continu jusqu'au récepteur. La version QUINT POWER Plus avec transistor à eff et de champ à oxydes métalliques de découplage intégré pour une redondance 1+1- et n+1 n'a pas besoin de module de redondance supplémentaire et permet donc de gagner de la place et d'économiser des coûts d'installation dans l'armoire électrique. DC 110-250V DC 110-250V Mains 1 Mains 2 Mains 1 Mains 2 Système d'alimentation sécurisé avec QUINT POWER Single ORING Alimentation sécurisée avec transistor à eff et de champ à oxydes métalliques de découplage intégré PHOENIX CONTACT 31

Off re de prestations de service pour la sécurité des machines et des installations Conseil Nous vous conseillons dans diff érents domaines pour l'étude et la réalisation de votre installation : • Conception du cycle de vie de sécurité : normes et applications des normes • Directive relative aux machines • Rétrofi t des machines et des installations • Ensemble de machines Ingénierie Afi n de prouver l'intégrité de sécurité, nous déterminons, à l'appui de vos documents techniques, le niveau PL ou SIL des fonctions de sécurité. Celles-ci doivent être suffi samment robustes aux défaillances potentielles. En cas d'exigences selon la directive relative aux machines, nous implémentons l'ensemble du processus du cycle de vie de sécurité, de l'analyse des risques au manuel d'utilisation. Assistance Produit Nous vous assistons dans les domaines du matériel et du logiciel de sécurité de Phoenix Contact. Vous pouvez contacter notre équipe d'assistance pour la mise au point technique, en passant par l'étude, la réalisation et jusqu'au fonctionnement. Séminaires Nous vous proposons des formations et des cours pratiques, adaptés à vos exigences individuelles, p. ex. : Logiciel d'application de sécurité : • Exigences concernant le logiciel de sécurité • Spécifi cations des exigences de sécurité et du logiciel • Réalisation des fonctions de sécurité • Développement des blocs de fonctions Sécurité fonctionnelle dans l'industrie des process suivant EN 61511 : • Analyse des risques • Cycle de vie de sécurité • Confi guration des fonctions de sécurité PLT Exigences de sécurité pour l'industrie des process Pour les exigences du fonctionnement sécurisé des installations dans l'industrie des process, il y a des lignes directrices de conception pour la sécurité fonctionnelle. La procédure internationale harmonisée à suivre est décrite dans la norme CEI 61511. Elle comprend principalement le cycle de vie de sécurité en liaison avec la gestion de la sécurité fonctionnelle. S a f ety Lifecycle Safety Planning Decom- missioning Risk Assessment i fi c ation r e V Functional Safety Service Operation, Modification Validation Installation, Startup SIS Design, Engineering Allocation Protection Layers Require- ments Validation Planning F u nctional Safety M a n a n t e m e g PHOENIX CONTACT 33

PSRmini : relais de sécurité ultra-compacts pour la construction mécanique Type Applications Contacts de sortie Homolo- gations de sécurité Lar- geur Technologie de raccordement – – – Module passerelle pour automates sécurisés – – – 10) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Reset A A M A M A M A M A A/M A/M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 – – – – – – – – – – – – A/M 2 (pnp) 10) – A/M 3 PSR-MS201) 24 V DC PSR-MS21 24 V DC PSR-MS251) 24 V DC PSR-MS30 24 V DC PSR-MS35 24 V DC PSR-MS403) 24 V DC PSR-MS453) 24 V DC PSR-MS502) 24 V DC PSR-MS552) 24 V DC PSR-MS603) 24 V DC PSR-MC201) 24 V DC PSR-MC30 24 V DC PSR-MC31 24 V DC PSR-MC32 24...230 V DC 1 - 9 4 8 3 1 O S I l n o e s L P N E l n o e s L C L I S 1 6 0 2 6 N E m m n E é s s i v t n e m e d r o c c a R c4) 14) 6,8 2904950 e 3 6,8 2702192 c4) 14) 6,8 2904951 e e e e e e e 3 3 3 3 3 3 3 6,8 2904952 6,8 2904953 6,8 2904954 6,8 2904955 6,8 2904956 6,8 2904957 6,8 2904958 n i - h s u P t n e m e d r o c c a R – – – – – – – – – – c4) 14) 12,5 2700466 2700467 e e e 3 3 3 12,5 2700498 2700499 12,5 1015520 1015503 22,5 2700524 2700525 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1 1 1 1 – – 1 1 1 1 – 1 1 1 – 1) Circuit de capteur mono-canal 2) Circuit de capteurs antivalent 3) Sans détection de court-circuit 4) En fonction de l'application possibilité jusqu'à PL e/SILCL 3 5) Homologation EN-81 6) En relation avec l'analyseur approprié 7) Contacts instantanés : cat. 4/PL e, SILCL 3, contacts temporisés : cat. 3/PL d, SILCL 2 8) Type IIIA selon EN 574 9) Type IIIC selon EN 574 10) également compatible avec PSRswitch 11) Appareil IO-Link 12) Relais de sécurité pour CONTACTRON pro A = démarrage automatique, M = démarrage manuel, surveillé PHOENIX CONTACT 35

PSRclassic : relais de sécurité classiques pour la construction mécanique Type Applications Contacts de sortie Homolo- gations de sécurité Technologie de raccordement – – – – – Reset A A/M A/M A/M A/M A/M A/M A/M – A – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Extension des contacts pour signaux OSSD PSR-ESA2-B 24 V AC/DC PSR-ESAM2/3X1-B 230 V AC/DC PSR-ESAM4/2X1 24 V AC/DC PSR-ESAM4/3X1-B Variantes de tension PSR-ESAM4/8X1 24 V AC/DC PSR-ESD-30 24 V DC PSR-ESD-300 24 V DC PSR-ESL41) 24 V AC/DC PSR-THC45) 24 V AC/DC PSR-URML41) 24 V DC PSR-URM4 42 ... 230 V AC/DC Extension des contacts PSR-URM4 24 V AC/DC PSR-URM4-B 24 V AC/DC Extension des contacts Extension des contacts 1 - 9 4 8 3 1 O S I l n o e s L P N E L C L I S 1 6 0 2 6 N E n o e s l é s s i v t n e m e d r o c c a R n i - h s u P t n e m e d r o c c a R 4 3 2 3 8 2 3 3 2 3 4 5 5 – – – – – 2 2 – – – – – – 1 1 1 1 1 – 1 1 1 1 2 2 2 – – – – – – – – – – – – – c2) 12) 2963802 2963954 c2) 12) 2901430 2901431 e e e e 3 3 3 3 2900525 2900526 Références de commande voir catalogue 2963912 2963996 2981800 2981813 e4) 34) 2981428 2981431 e e e 3 3 3 2981059 2981062 2963721 2963983 2903583 2903584 e3) 33) 2702924 2702925 e3) 33) 2963734 2964005 e3) 33) 2981033 2981046 1) Sans détection de court-circuit 2) En fonction de l'application, possibilité jusqu'à PL e/SILCL 3 3) En association avec l'analyseur approprié 4) Contacts instantanés : cat. 4/PL e, SILCL 3, contacts temporisés : cat. 3/PL d, SILCL 2 5) Type IIIC selon EN 574 A = Démarrage automatique, M = Démarrage manuel, sous surveillance PHOENIX CONTACT 37

PSRmini : relais de couplage sécurisés ultra-compacts pour l'industrie des process Type Applications Contacts de sortie Diagnostic/test de fonctionnement Homologations de sécurité Lar- geur Technologie de raccordement Relais de couplage sécurisés ultra-compacts pour commandes à sécurité intrinsèque : e l l D E L r a p e u s i v n o i t a s i l a n g i S ' s r u e r r e d n o i t a s i l a n g i S ) 2 1 A r a p e v i t c a PSR-PS20 24 V DC PSR-PS21 24 V DC PSR-PS22 24 V DC PSR-PS23 24 V DC PSR-PS40 24 V DC PSR-PC20 24 V DC PSR-PC32 24 ... 230 V PSR-PC40 24 V DC PSR-PC50 24 V DC PSR-PC51 24 V DC PSR-PC52 24 V DC Pour une mise hors service sécurisée (ESD) Pour une mise en service sécurisée (F&G) 1) Low-Demand 2) Avec automate adapté 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 – 1 1 – – 1 1 1 1 – – 1 1 – 1 1 – – – – – – – – l i e r a p p a ' l r u s e r u s e M – – e c n a l l i e v r u s o t u A e g a l l i u o r r e v . c é m c e v a l n o e s L I S 1 1 5 1 6 / 8 0 5 1 6 I E C l n o e s L I S 6 5 1 0 5 I E C / x E E C I / X E T A 2 e n o Z I e s s a l C – – – – – – – – – 3 2 3 3 3 3 3 3 31) 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 – 3 3 / I S N A n o e s 3 G l . 4 0 1 7 S - A S I L G m m n E é s s i v t n e m e d r o c c a R 6,8 2700356 6,8 2700357 6,8 2702524 6,8 2702663 6,8 2700398 n i - h s u P t n e m e d r o c c a R – – – – – 12,5 2700577 2700578 17,5 2700581 2700582 12,5 2700588 2700589 – 17,5 2904664 2904665 17,5 2702522 2702523 17,5 1017062 1017064 PHOENIX CONTACT 39

PSRmultifunction : Relais de sécurité multifonction Type Applications Contacts de sortie Homologations de sécurité Technologie de raccordement PSR-MXF1 24 V DC PSR-MXF2 24 V DC PSR-MXF3 24 V DC PSR-MXF4 24 V DC Reset A/M A/M A/M A/M 4 4 4 4 2 2 2 2 – – – – – – – – – – 1 - 9 4 8 3 1 O S I l n o e s L P N E e e e e l n o e s L C L I S 1 6 0 2 6 N E é s s i v t n e m e d r o c c a R à t n e m e d r o c c a R n o i t c a r t e d t r o s s e r n i - h s u P t n e m e d r o c c a R 3 3 3 3 2902725 2902726 2903253 2903254 2903255 2903256 2903257 2903258 2903259 2903260 2903261 2903262 PSRmotion : Modules de surveillance de vitesse Type Applications Contacts de sortie Homologations de sécurité Technologie de raccordement l n o e s . t a C 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E PSR-MM25 24 V DC PSR-MM30 24 V DC – – – – 1 2 2 2 3 4 PSRmotion : logiciel de confi guration 1 - 9 4 8 3 1 O S I l n o e s L P N E e e l n o e s L C L I S 1 6 0 2 6 N E é s s i v t n e m e d r o c c a R n i - h s u P t n e m e d r o c c a R 3 3 2702355 2702356 2702357 2702358 Type PSRmotion Applications Référence Logiciel de paramétrage gratuit pour le module de surveillance de vitesse et contrôleur d'arrêt PSR-MM30. Téléchargement sur phoenixcontact.com – PHOENIX CONTACT 41

e d s r u e t a t p a d a d t i K ' N D I l i a r CONTACTRON : démarreurs moteurs sécurisés Type Fonctions e d r u e g r a l e d m c 1 > N D I l i a r s r u e t a t p a d a d t i K ' s e u q i s s a l c s r u e t a t p a d a d t i K ' s t c a p m o c s t i u c r i c - s t r u o c . t o r P l u a e s é r s e b i t a p m o c n o N – – – – – – ) t c e r i d . m é d ( . t c a t n o C r u e s r e v n i r u e t c a t n o C r u e t o m u d n o i t c e t o r P e c n e g r u d t ê r r A ' s e r i a l u d o M l u a e s é r s e b i t a p m o C – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IS ELR H5-IS ELR H3-IS ELR H5-IS ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IES ELR H5-IES ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 Courant de charge maximal Technologie de raccordement 0,6 A 2,4 A 3 A 9 A C D V 4 2 C D V 4 2 C D V 4 2 C D V 4 2 é s s i v t n e m e d r o c c a R n i - h s u P t n e m e d r o c c a R – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 2905154 2905141 2905151 2905138 2905155 2905142 2905152 2905139 2905156 2905143 2905153 2905140 2908700 2909570 2908699 2909569 2908698 2909568 2908697 2909567 2900566 2903914 2900582 2903902 2900567 2903916 2900414 2903904 2900569 2903918 2900421 2903906 2904334 2904336 2904338 2904333 2904335 2904337 2902952 2902953 2902954 – – – – – – – – – 1 - 9 4 8 3 1 O S I l n o e s L P N E e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e l n o e s L I S 8 0 5 1 6 I E C 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 l n o e s e i r o g é t a C 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1) Sélectionnez la passerelle adaptée au système de bus. PHOENIX CONTACT 43

PSRmodular : système de sécurité confi gurable Type Description Fonction de sécurité selon EN 61800-5-2 Type de capteur Interfaces d'encodeur Homolo- gation de sécurité Technologie de raccordement S O S S L S R S S I D S é t i i m x o r p e d r u e t c e t é D L T T L T H S O C N I S / Surveillance de mouvements sécurisés PSR-M-EM1 Module d'extension Motion - PROXIMITY – PSR-M-EM2 Module d'extension Motion – TTL PSR-M-EM3 Module d'extension Motion – HTL PSR-M-EM4 Module d'extension Motion – SINCOS PSR-M-EM5 Module d'extension Motion – TTL PSR-M-EM6 Module d'extension Motion – HTL Module d'extension Motion – SINCOS PSR-M-EM7 * confi gurable l n o e s L P 9 4 8 3 1 O S I N E l n o e s L I S / 1 6 0 2 6 N E 8 0 5 1 6 I E C – 1 1 1 2 2 2 e e e e e e e 3 3 3 3 3 3 3 é s s i v t n e m e d r o c c a R n i - h s u P t n e m e d r o c c a R 1104987 1104988 1104989 1104990 1105009 1105010 1105011 1105012 1105014 1105015 1105016 1105017 1105018 1105093 PHOENIX CONTACT 45

PSRtrisafe : modules de sécurité confi gurables Type Applications Entrées/sorties Homologations de sécurité e d s e i t r o S s e é s i r u c é s e d n a m m o c 4 4 41) 43) e s s a m e d s t c a t n o C 2 2 – – s e é r t n E 20 20 8 – n o i t a s i l a n g i s e d s e i t r o S 4 4 s e u q i l c y c s e i t r o S 2 2 21) 21) l n o e s e i r o g é t a C 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E 4 4 4 1 - 9 4 8 3 1 O S I l n o e s L P N E e e e l n o e s L C L I S 1 6 0 2 6 N E l n o e s L I S 8 0 5 1 6 I E C 3 3 3 3 3 3 – 4 42) e2) 32) 32) l n o e s L I S 6 5 1 0 5 I E C 3 3 3 3 PSR-TRISAFE-S 24 V DC Module maître (pas de possibilité d'extension) PSR-TRISAFE-M 24 V DC Module maître (extension assurée) PSR-TS-SDI8-SDIO4 24 V DC Module d'extension d'E/S numérique sécurisé PSR-TS-SDOR4 24 V DC Module à relais sécurisé 1) Confi gurable par logiciel : sorties vers entrées / sorties de signalisation vers sorties cycliques 2) Selon le raccordement jusqu'à ... 3) Confi gurable par logiciel : 4 x 1 canal ou 2 x 2 canaux PSRtrisafe : logiciel de confi guration Type Applications IFS-CONFSTICK Module de mémoire pour PSRtrisafe SAFECONF Logiciel de confi guration gratuit pour modules PSRtrisafe et SafetyBridge. Téléchargement sur phoenixcontact.com Technologie de raccordement é s s i v t n e m e d r o c c a R t r o s s e r à t n e m e d r o c c a R n o i t c a r t e d 2986229 2986232 2986012 2986025 2986038 2986041 2986096 2986106 Référence 2986122 – Pack de confi guration avec logiciel, câble USB et guide de démarrage rapide en plusieurs langues 2986119 PHOENIX CONTACT 47

Inline : E/S sécurisées Type Applications Entrées/sorties Protocole Homologations de sécurité Référence s e é s i r u c é s s e é r t n E 8 IB IL 24 PSDI 8-PAC 24 V DC Module d'entrée IB IL 24 PSDI 16-PAC 24 V DC Module d'entrée1) 16 IB IL 24 PSDO 8-PAC 24 V DC Module de sortie IB IL 24 PSDO 4/4-PAC 24 V DC Module de sortie (commutation positive, négative) IB IL 24 PSDOR 4-PAC 24 V DC / 230 V DC Module à relais IB IL SAFE 2-ECO 24 V DC IB IL 24 LPSDO 8 V2-PAC 24 V DC IB IL 24 LPSDO 8 V3-PAC 24 V DC Module d'entrée avec deux circuits de capteurs Module logique avec SafetyBridge Technology V2 Module logique avec SafetyBridge Technology V3 – – – – – – s e é s i r u c é s s e i t r o S – – 8 4 – – 8 8 s e u q i l c y c s e i t r o S 8 16 – – – – – – s i a l e r e d s e i t r o S – – – – 4 – – – e g d i r B y t e f a S l y g o o n h c e T e f a s I F O R P l n o e s e i r o g é t a C 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E 4 4 4 4 4 4 4 4 – – – – 1 - 9 4 8 3 1 O S I l n o e s L P N E e e e e e e e e l n o e s L C L I S 1 6 0 2 6 N E l n o e s L I S 8 0 5 1 6 I E C 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2985688 2700994 2985631 2916493 2985864 2702446 2700606 2701625 Axioline E : E/S sécurisées Type Applications Entrées/sorties Protocole Homologations de sécurité Référence s e é s i r u c é s s e é r t n E s e é s i r u c é s s e i t r o S s e u q i l c y c s e i t r o S s i a l e r e d s e i t r o S e g d i r B y t e f a S l y g o o n h c e T e f a s I F O R P l n o e s e i r o g é t a C 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E l n o e s L P 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E l n o e s L C L I S 1 6 0 2 6 N E l n o e s L I S 8 0 5 1 6 I E C AXL E IOL SDI8 SDO4 2A M12 L Module d'entrée et de sortie 8 4 8 – 4 e 3 3 1185380 1) Compatible uniquement avec IB IL 24 LPSDO V3-PAC. PHOENIX CONTACT 49

QUINT POWER : alimentations sécurisées Type Applications Courant de sortie Homologations de sécurité Dimensions L x H x P Référence i l a n m o n e i t r o s e d t n a r u o C e u q i t a t s t s o o B i e u q m a n y d t s o o B Alimentations puissantes, monophasées Tension d'entrée : 85 V AC … 264 V AC, 90 V DC … 350 V DC Tension de sortie : 24 V DC … 29,5 V DC l y g o o n h c e T B F S 1 - 0 5 9 0 6 I E C l n o e s L I S 8 0 5 1 6 I E C / x E E C I / X E T A 2 e n o z I e s s a l C . . 1 0 2 1 2 1 - A S I / I S N A L U 2 n o i s i v i D I e s s a l C L G V N D l T R A H e b i t a p m o C [mm] QUINT4-PS/ 1CA/24CC/20 QUINT4-PS/ 1AC/24DC/20/+ Pour l'alimentation sécurisée de vos installations Pour l'alimentation sécurisée de vos installations 20 A 25 A 30 A (5 s) 120 A (15 ms) SIL 2 – 70 x 130 x 125 2904602 20 A 25 A 30 A (5 s) 120 A (5 ms) SIL 3 70 x 130 x 125 2904617 Module de redondance actif, variante plus Tension d'entrée : 8 V DC … 26 V DC Tension de sortie : Uin – 0,1 V DC QUINT4-S-ORING/ 12-24DC/1X40/+ Pour découplage 40 A 45 A 60 A (5 s) 240 A (15 ms) SIL 31) – 32 x 130 x 125 2907753 1) En combinaison avec QUINT4-PS/1AC/24DC/20. PHOENIX CONTACT 51