La gamme de produits réseau Industrial Ethernet de PHOENIX CONTACT Phoenix Contact vous propose plus de fonctionnalités en temps réel, plus de technolo- gies sans fi l, plus de sécurité et plus de fi abilité. Industrial Ethernet de Phoenix Contact s'intègre facilement dans votre infrastructure d'automatisation car nous simplifi ons l'Ethernet. Grâce à nos longues années d'expérience dans l'automatisation et les réseaux Ethernet industriels, nous connaissons et comprenons vos attentes et exigences. Et c'est en ce sens que nos produits et solutions ont été élaborés. 2 PHOENIX CONTACT

La production en réseau Une production hautement productive et effi cace nécessite une infrastructure réseau parfaitement structurée, performante et sécurisée. Il est donc nécessaire de mettre en œuvre un concept adapté et d'intégrer les composants adéquats pour protéger votre installation contre les défaillances des systèmes d'automatisation et les temps d'arrêt onéreux. Avec les produits réseau industriels de Phoenix Contact, vous mettez en œuvre de manière simple et évolutive les exigences élevées auxquelles doit se soumettre votre réseau de production. Outre des produits adaptés, nous vous proposons également une assistance pour la planifi cation optimale de votre réseau de production. Réseau de production hautement disponible Intégration des machines 4 PHOENIX CONTACT

Solutions pour le réseau de production Gestion de réseau Les grands réseaux de production comprennent de nombreux composants réseau nécessitant tous confi guration et diagnostic. Avec un logiciel de gestion de réseau, vous mettez en service en toute simplicité les switchs manageables, les composants WLAN et les dispositifs de sécurité de Phoenix Contact. Vous pouvez attribuer aux appareils réseau une adresse IP de manière centralisée, confi gurer plusieurs appareils simultanément et mettre à jour le fi rmware. Informations supplémentaires sur le logiciel à partir de la p. 66 mGuard X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 5 N A L 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 2 s r 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X WLAN 1100 WLAN 1100 00.A0.45.0C.8C.33 00.A0.45.0C.8C.33 Sno.: 2033515056 Sno.: 2033515056 US US WLAN WLAN WLAN 1100 Switch 7000 Switch 2000 X5.1 X5.2 X6.1 X6.2 X7.1 X7.2 X8.1 X8.2 US US XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S XD1 XD1 1 2 3 4 5 Network Manager Switch manageable modulaire Gestion de réseau avec le logiciel FL NETWORK MANAGER Une connexion performante et sécurisée après défaillance au réseau d'entreprise Avec le protocole VRRP (Virtual Router Redundancy Protocol), vous pouvez connecter vos routeurs de manière redondante au réseau d'entreprise. Les performances Gigabit garantissent un débit de données élevé, prenant en charge les normes informatiques pour une intégration transparente (par exemple, VLAN, SNMP, RSTP). Pour une communication continue entre 28 sous-réseaux IP, vous pouvez utiliser la fonction couche 3. Informations supplémentaires sur les switchs manageables modulaires à partir de la p. 28 Couche 3 au niveau de l'automatisation Réseau d'entreprise LNK MODE LNK MODE LNK MODE LNK MODE X 13 X 14 X 15 X 16 X 17 X 18 X 19 X 20 LNK MODE LNK MODE LNK MODE LNK MODE X 13 X 14 X 15 X 16 X 17 X 18 X 19 X 20 FL SWITCH GHS 8GT/8 Ord. No. 29 83 200 MAC Address X7 X8 X9 X10 X11 X12 X29 MEM X1 X2 X3 X4 X5 X6 US1 US2 FAIL X1 X3 X5 X7 X9 X11 X2 X4 X6 X30 X8 X12 US1 US1 GND US2 X10 X30 (X1 or X5 _ X 4or X8) LNK X 121110987654321 D11D12 U I MODE X30 US1 GND US2 GND|UI GNDI X31 UI GNDI|DI1 DI2 R1 R2 R3 R4 V.32 V.24 FL SWITCH GHS 8GT/8 Ord. No. 29 83 200 MAC Address X7 X8 X9 X10 X11 X12 X29 MEM X1 X2 X3 X4 X5 X6 US1 US2 FAIL X1 X3 X5 X7 X9 X11 X2 X4 X6 X30 X8 X12 US1 US1 GND US2 X10 X30 (X1 or X5 _ X 4or X8) LNK X 121110987654321 D11D12 U I MODE X30 US1 GND US2 GND|UI GNDI X31 UI GNDI|DI1 DI2 R1 R2 R3 R4 V.32 V.24 US1 US2 FAIL MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 T A N L F Sous-réseau 1 Sous-réseau 2 Connexion de machines ayant la même adresse IP Les machines et leurs appareils disposent d'une adresse IP propre et fi xe. L'intégration dans des réseaux de production supérieurs peut donc provoquer des confl its d'adresses IP. Mais vous n'avez pas besoin d'adapter les adresses IP au réseau de production. Nos switchs NAT ou routeurs mGuard traduisent simplement les plages d'adresses dans la machine en fonction de la plage d'adresses IP souhaitée dans le réseau d'automatisation de niveau supérieur. Informations supplémentaires sur les switchs NAT à partir de la p. 32 et sur les routeurs de sécurité mGuard à partir de la p. 52 6 PHOENIX CONTACT Réseau de production (10.10.0.0/255.255.0.0) 10.10.1.0/255.255.255.0 10.10.2.0/255.255.255.0 10.10.X.0/255.255.255.0 US1 US2 FAIL MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 T A N L F NAT/1:1-NAT US1 US2 FAIL MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 T A N L F ………… US1 US2 FAIL MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 T A N L F 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.10.0/255.255.255.0 Traduction automatique d'adresse IP grâce aux switchs avec fonction NAT

La machine en réseau Aujourd'hui, une machine de production moderne est souvent mise en réseau de plusieurs façons : avec Internet pour la télémaintenance, avec le réseau d'entreprise pour l'échange de données de production ou avec d'autres machines et systèmes périphériques pour une fabrication automatisée. Cependant, une mise en réseau plus importante signifi e également de plus grands réseaux, ce qui accroît les communications et renforce les exigences de cybersécurité. Phoenix Contact vous propose des solutions Ethernet industrielles et des composants spécifi ques et adaptés aux réseaux de machines, avec lesquels vous pouvez maîtriser non seulement les exigences d'aujourd'hui, mais également les besoins de demain. Réseaux de machines stables Confi guration et surveillance centrales du réseau 8 PHOENIX CONTACT

Solutions pour le réseau de machines et d'installations Réseaux de machines stables Les switchs intelligents off rent de nombreuses possibilités de confi guration et de surveillance pour le réseau de machines. La charge de données sur le réseau est réduite à l'aide des fonctions de fi ltrage Multicast. Les mécanismes de redondance maintiennent la communication, même en cas de boucles indésirables ou de pannes d'appareils. Informations supplémentaires sur les switchs pour les réseaux adaptatifs à partir de la p. 26 Multicast US1 US1 MODE MODE Multicast US1 US1 MODE MODE XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 Sans IGMP-Snooping Avec IGMP-Snooping Les fi ltres Multicast réduisent la charge de données sur le réseau Télémaintenance simple et sûre La solution mGuard Secure Remote Service off re aux constructeurs de machines et d'installations une solution complète VPN clé en main permettant une télémaintenance sécurisée sans connaissances informatiques particulières – du simple client VPN à la solution complète de sécurité avec télémaintenance. La large gamme de composants de télémaintenance permet de répondre aux diff érentes exigences de l'opérateur du réseau. Centre de maintenance hébergé mGuard Secure Remote Service Poste de travail de service s m a r t 2 VPN VPN Routeur de téléphonie mobile avec technologie mGuard Réseau de machines P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 1 N A W 1 N A L 2 N A L n o i t a r u g i f n o C SIM 1 SIM 2 Z M D 4 N A L 3 N A L T N A S P G RS4000 4G Réseau client Réseau de machines Informations supplémentaires sur la télémaintenance sécurisée à partir de la p. 56 Spécialiste, n'importe où dans le monde smart2 Connexion VPN sortante RS4000 Concept de télémaintenance sécurisé avec composants mGuard Intégration sécurisée dans le réseau de production La connexion de la machine par routeur NAT ou de sécurité permet une communication transparente et protège simultanément le réseau de machines contre les communications indésirables. Les perturbations et les menaces provenant du réseau de production sont effi cacement tenues à l'écart du réseau des machines. La disponibilité et la capacité en temps réel de la communication interne à la machine sont ainsi assurées. Informations supplémentaires sur les switchs NAT à partir de la p. 32 et sur les routeurs de sécurité mGuard à partir de la p. 52 10 PHOENIX CONTACT Réseau de production (10.10.0.0/255.255.0.0) 10.10.1.0/255.255.255.0 10.10.2.0/255.255.255.0 10.10.X.0/255.255.255.0 US1 US2 FAIL MODE XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 XD1 1 2 3 4 5 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 0 0 0 2 T A N L F NAT/1:1-NAT ………… X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 Z M D 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 4 s r 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.10.0/255.255.255.0 Connexion de la machine avec routeurs NAT et de sécurité

L'infrastructure en réseau Rares sont aujourd'hui les corps de métier non connectés par Ethernet. L'infrastructure réseau ainsi que les composants réseau installés doivent répondre à des exigences élevées. La disponibilité continue du réseau, la prise en charge de normes et de protocoles de communication spécifi ques aux applications, la couverture de distances importantes et un fonctionnement fi able dans des conditions ambiantes diffi ciles n'en sont que quelques-unes. La protection de la communication contre les attaques et les manipulations nécessite tout particulièrement des solutions réseau protégées. Phoenix Contact propose des solutions réseau et composants pour la mise en réseau sécurisée et fi able de vos systèmes. Réseaux hautement disponibles pour les installations énergétiques Disponibilité des réseaux Power over Ethernet 12 PHOENIX CONTACT

Solutions pour les réseaux d'infrastructure Power over Ethernet Power over Ethernet (PoE) permet de transférer des données et de l'énergie par câble Ethernet standard. Cela réduit considérablement les frais de câblage des appareils réseau installés sur site, tels que les caméras de surveillance ou les points d'accès WLAN. Power Over Ethernet est standardisé selon la norme IEEE 802.3 et peut donc être utilisé indépendamment du fabricant. En utilisant le séparateur PoE, vous pouvez également alimenter les appareils Ethernet standard via Power over Ethernet. Informations supplémentaires sur Power over Ethernet à partir de la p. 44 AT Switch AT US1 US2 Alarm LINK/ ACT PoE LINK/ ACT PoE LINK/ ACT PoE LINK/ ACT PoE LINK/ ACT X1 X2 X3 X4 X5 0 0 0 1 H C T W S I Switch PoE a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 SD-CARD RTD4 2688556 AI4 I 2688491 DI 16/1 2688310 X3 UL a1 b1 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 00 01 02 03 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 a2 b2 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 AT AT AT AT = alimentation Ethernet Courant PoE 24V POE 24V POE a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 SD-CARD RTD4 2688556 AI4 I 2688491 DI 16/1 2688310 0 0 0 1 D P Séparateur PoE X3 UL a1 b1 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 00 01 02 03 D UA E1 E2 a1 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 a2 b2 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 0 0 0 1 D P Séparateur PoE Câblage compact et économique grâce à Power over Ethernet Redondance réseau parallèle avec PRP La redondance réseau PRP est standardisée selon CEI 62439-3 et basée sur deux voies réseau actives indépendantes entre deux appareils. L'émetteur utilise deux interfaces réseau indépendantes envoyant simultanément les mêmes données. Le protocole de contrôle de redondance s'assure alors que le destinataire n'utilise qu'un seul paquet de données et rejette le second. S'il ne reçoit qu'un seul paquet, le destinataire sait qu'une défaillance s'est produite sur l'autre voie. Informations supplémentaires sur les modules de redondance PRP à partir de la p. 71 Niveau de commande Réseau A X1 X3 X5 X7 LINK/ ACT SWITCH 4800E LINK/ ACT X1 X2 X3 X4 US1 US2 LINK/ ACT X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 X18 X19 X20 X21 X22 X23 X24 LINK/ X ACT SFP 25 26 27 28 X1 X2 A A A A P P P P R R R R P P P P B B B B P P P P R R R R P P P P X1 X2 X3 – D – C US1 B FAIL US2 A MODE X3 E 0 0 0 2 D E R Réseau B X1 X3 X5 X7 LINK/ ACT SWITCH 4800E LINK/ ACT X1 X2 X3 X4 US1 US2 LINK/ ACT X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 X18 X19 X20 X21 X22 X23 X24 LINK/ X ACT SFP 25 26 27 28 X2 X4 X6 X8 X25 X26 X27 X28 X2 X4 X6 X8 X25 X26 X27 X28 Switch US2 US1 US2 X1 X3 X5 X7 X2 X4 X6 X8 Link/ 100 Link/ 100 ACT ACT X1 X3 X5 X7 X2 X4 X6 X8 E 0 0 0 1 H C T W S I X1 X2 A A A A P P P P R R R R P P P P B B B B P P P P R R R R P P P P X1 X2 X3 – D – C US1 B FAIL US2 A MODE X3 E 0 0 0 2 D E R LINK ACT ACT X1 X1 X2 X2 LINK ACT ACT X3 X3 UL a1 b1 bb11 a2 bb22 b2 BK PN 2701815 BF SF RDY D E Équipements terminaux X1 X2 A A A A A P P P P P R R R R R P P P P P B B B B B P P P P P R R R R R P P P P P X1 X2 X3 – D – C US1 B FAIL US2 A MODE X3 E 0 0 0 2 D E R Module de redondance X1 X2 A A A A A P P P P P R R R R R P P P P P B B B B B P P P P P R R R R R P P P P P X1 X2 X3 – D – C US1 B FAIL US2 A MODE X3 E 0 0 0 2 D E R Équipe- ments terminaux LINK ACT ACT X1 X1 X2 X2 LINK ACT ACT X3 X3 UL a1 b1 bb11 a2 bb22 b2 BK PN 2701815 BF SF RDY D E Équipements terminaux Station 1 Station 2 Station 3 Redondance en anneau étendue pour une haute disponibilité du réseau Dans les applications d'infrastructure critiques, la redondance en anneau étendue a pour objectif d'assurer une commutation de redondance rapide en cas de défaillance d'une connexion. Cela permet un temps de commutation maximal de 15 ms (Recovery Time) pour un maximum de 200 appareils dans un anneau. En outre, le système permet de coupler jusqu'à trois anneaux avec plus de 600 switchs. Les anneaux doubles redondants permettent une tolérance aux erreurs maximale. Informations supplémentaires sur les switchs manageables à partir de la p. 28 14 PHOENIX CONTACT US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 X7 77 X8 X6 100 LINK/ ACT 100 LINK/ ACT 100 US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X5 555 X4 100 LINK/ ACT 100 0 0 0 3 H C T W S I 0 0 0 3 H C T W S I US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 X7 77 X8 X6 100 LINK/ ACT 100 LINK/ ACT 100 15 ms US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X5 555 X4 100 LINK/ ACT 100 US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X5 555 X4 100 LINK/ ACT 100 0 0 0 3 H C T W S I US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 X7 77 X8 X6 100 LINK/ ACT 100 LINK/ ACT 100 0 0 0 3 H C T W S I US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 X6 100 LINK/ACT LINK/ACT X7 100 X8 100 0 0 0 3 H C T W S I US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 X6 100 LINK/ACT LINK/ACT X7 100 X8 100 US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 X6 100 LINK/ACT LINK/ACT X7 100 X8 100 0 0 0 3 H C T W S I 0 0 0 3 H C T W S I US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X4 100 LINK/ACT LINK/ACT X5 100 X6 100 LINK/ACT LINK/ACT X7 100 X8 100 0 0 0 3 H C T W S I Redondance en anneau étendue pour des temps de commutation minimales 0 0 0 3 H C T W S I US2 US1 LINK/ACT LINK/ACT X1 100 X2 100 LINK/ACT LINK/ACT X3 100 X5 555 X4 100 LINK/ ACT 100 0 0 0 3 H C T W S I 0 0 0 3 H C T W S I

L'installation de processus en réseau Une communication transparente du capteur à la salle de contrôle est une condition préalable pour la commande optimale des processus continus dans les installations liées à la technologie des procédés. Par conséquent, les réseaux Ethernet robustes, hautement disponibles et sécurisés s'imposent de plus en plus comme la base de la communication dans une installation de processus moderne. Une protection fi able contre tout accès non autorisé de personnes ou de logiciels malveillants est donc indispensable. Phoenix Contact vous propose des solutions Ethernet et des composants industriels pour la mise en réseau performante et sécurisée de vos installations de processus. Intégration des installations modulaires WLAN en atmosphère explosible 16 PHOENIX CONTACT

Solutions pour les réseaux de processus Solution pour les confl its d'adresse IP Les éléments modulaires de l'installation et leurs appareils disposent d'une adresse IP propre et confi gurée de manière fi xe. Cela peut entraîner des confl its d'adresses IP lorsqu'ils sont intégrés dans des réseaux d'installations de niveau supérieur. Afi n d'éviter une adaptation coûteuse des adresses IP dans le réseau de production, les switchs NAT ou mGuard peuvent traduire simplement les plages d'adresses en fonction de la plage d'adresses IP souhaitée dans le réseau d'automatisation de niveau supérieur. Informations supplémentaires sur les switchs NAT à partir de la p. 32 et sur les routeurs de sécurité mGuard à partir de la p. 52 Réseau de production (10.10.0.0/16) NAT/1:1 NAT 10.10.1.0/24 10.10.2.0/24 10.10.N.0/24 192.168.10.0/24 192.168.10.0/24 192.168.10.0/24 Accès aux éléments de l'installation avec les mêmes adresses IP grâce à une fonction NAT 1:1 WLAN dans des atmosphères explosibles Même dans les atmosphères explosibles, vous pouvez bénéfi cier des avantages des produits WLAN industriels de Phoenix Contact. Outre les modules WLAN compacts pour un montage direct sur les armoires électriques et les installations, nous proposons des solutions de points d'accès WLAN prêtes à l'emploi pour les atmosphères explosibles. Informations supplémentaires sur le WLAN industriel à partir de la p. 49 Antennes omnidirectionnelles performantes M E M 4 X D C B A FAIL WLAN LAN 1 LAN 2 DI US MODE 0 0 1 5 N A L W WLAN 5110 Boîtier en fi bres synthétiques 13 24V OUT DC 24V 1.5A 14 24V 0V 0V R E W O P I N M I DC OK 4 5 7 8 4 5 7 8 4 5 7 8 4 5 7 8 IN AC 100 - 240V L NC N Solutions WLAN pour atmosphères explosibles Rapid Spanning Tree pour installations hautement disponibles RSTP est un procédé de redondance standardisé (IEEE 802.1D-2004) pris en charge par presque tous les switchs manageables de Phoenix Contact. Il prend en charge les structures en anneau et en arborescence ainsi que les réseaux maillés. Les améliorations spéciales incluent la fonction Fast Ring Detection pour des temps de commutation réduits et la fonction Large Tree Support pour les réseaux comptant jusqu'à 57 équipements. Informations supplémentaires sur les switchs manageables à partir de la p. 28 18 PHOENIX CONTACT X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 US2 US1 Link/ ACT LINK/ ACT LINK/ ACT LINK/ ACT Link/ ACT LINK/ ACT LINK/ ACT Link/ ACT Link/ ACT LINK/ ACT LINK/ ACT LINK/ ACT X13 Gigabit X14 Gigabit LINK/ ACT LINK/ ACT 0 0 0 4 H C T W S I Link/ACT X2 100 Link/ACT X4 100 Link/ACT X6 100 Link/ACT X8 100 0 0 0 4 H C T W S I US2 US1 1000 LINK/ACT 1000 LINK/ACT Link/ACT X1 100 Link/ACT X3 100 Link/ACT X5 100 Link/ACT X7 100 X9 X10 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3.1 3.1 MODE MODE XF XF 3.2 3.2 XF XF 7.2 7.2 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7.1 7.1 XF XF 4 4 XF XF 8 8 1 2 3 4 5 US2 US1 1000 LINK/ACT 1000 LINK/ACT US2 US1 1000 LINK/ACT 1000 LINK/ACT Link/ACT X1 100 Link/ACT X3 100 Link/ACT X5 100 Link/ACT X7 100 X9 X10 Link/ACT X1 100 Link/ACT X3 100 Link/ACT X5 100 Link/ACT X7 100 X9 X10 MODE MODE US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 Link/ACT X2 100 Link/ACT X4 100 Link/ACT X6 100 Link/ACT X8 100 0 0 0 4 H C T W S I Link/ACT X2 100 Link/ACT X4 100 Link/ACT X6 100 Link/ACT X8 100 0 0 0 4 H C T W S I MODE MODE US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 MODE MODE US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 Redondance RSTP pour une haute disponibilité du réseau

Pour établir votre réseau de manière fi able Qu'il s'agisse d'une usine, d'une infrastructure ou d'une industrie de transformation, une installation hautement productive nécessite un concept de réseau adapté et les composants appropriés. De la connexion haute performance sécurisée au réseau de l'entreprise aux pare-feux et solutions de communication vers des sites distants, en passant par les connexions redondantes à sécurité intégrée après défaillance pour les applications critiques, vous trouverez chez Phoenix Contact la solution adaptée à votre réseau. Fort de notre expertise, nous vous conseillons sur la meilleure façon de mettre en place votre réseau et sur les composants dont vous avez besoin. Réseau d'entreprise Routeur IT OT Usine 20 PHOENIX CONTACT MODE MODE US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 4 4 XF XF 8 8 1 2 3 4 5 X9 P1 Stat Mod Info2 P2 Err Fault Info1 Z M D 4 X 4 N A L 5 X 3 N A L 6 X 0 0 0 4 s r 1 N A W 1 X 1 N A L 2 X 2 N A L 3 X n o i t a r u g i f n o C 7 X US US MODE MODE XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S XF XF 5 5 XF XF 9 9 XF XF 6 6 XF XF 10 10 XF XF 7 7 XF XF 11 11 XF XF 8 8 XF XF 12 12 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL MODE MODE XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 13 13 XF XF 14 14 XF XF 15 15 XF XF 16 16 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S Serveur de temps Switch couche 2 Redondance couche 2 Zone démilita- risée Service Machine Switch couche 3 Switch couche 2 MODE MODE XF XF 3.2 3.2 XF XF 7.2 7.2 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3.1 3.1 XF XF 4 4 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 9 9 XF XF 6 6 XF XF 10 10 XF XF 7.1 7.1 XF XF 11 11 XF XF 12 12 XF XF 8 8 XD1 XD1 XF XF 13 13 XF XF 14 14 XF XF 15 15 XF XF 16 16 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S Switch couche 2 MODE MODE XF XF 3.2 3.2 XF XF 7.2 7.2 US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3.1 3.1 XF XF 4 4 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 9 9 XF XF 6 6 XF XF 10 10 XF XF 7.1 7.1 XF XF 11 11 XF XF 12 12 XF XF 8 8 XD1 XD1 XF XF 13 13 XF XF 14 14 XF XF 15 15 XF XF 16 16 0 0 0 0 0 0 2 2 H H C C T T W W I I S S Switch NAT US1 US1 US2 US2 FAIL FAIL MODE MODE XF XF 1 1 XF XF 2 2 XF XF 3 3 XF XF 4 4 XD1 XD1 1 2 3 4 5 XF XF 5 5 XF XF 6 6 XF XF 7 7 XF XF 8 8 0 0 0 0 0 0 2 2 T T A A N N L L F F Switch IP67 Switch non manageable Point d'accès P1 P1 E1 E1 S S U U T T A A T T S S P2 P2 2 E2 E2 9 9 B B D D 2 2 / / E E 2 2 R R E E V V R R E E S S E E C C V V E E D D W W G G I I Serveur d'appa- reils

Convertisseurs de média pour la reconversion à la fi bre optique Pour une immunité aux interférences et une portée de transmission optimales dans les applications Ethernet industrielles, les convertisseurs de média pour fi bre de verre convertissent les données Ethernet à la fi bre optique en toute transparence. Selon l'appareil et les câbles choisis, vous pouvez couvrir des distances allant jusqu'à 40 km avec les convertisseurs de média. La plage de température étendue vous permet la mise en œuvre d'applications industrielles variées. En outre, les convertisseurs de média off rent des possibilités de diagnostic étendues, augmentant ainsi la disponibilité des installations. Code web : #1269 Pour les applications standard Les convertisseurs de média de classe 1 000 sont dimensionnés pour des applications avec des spécifi cations de base. Ils vous permettent de vous reconvertir facilement et à moindre coût à la technologie fi bre optique dans les réseaux Ethernet industriels. Pour les protocoles en temps réel Les convertisseurs de média de classe 2 000 sont parfaitement adaptés aux applications avec des protocoles Ethernet critiques en temps tels que Powerlink, EtherCAT® ou Sercos. Grâce à la commutation en mode de fonctionnement Pass Through, ils permettent des temps de latence très courts. 22 PHOENIX CONTACT

Présentation des produits : convertisseurs de média Caractéris- tiques Transmission Technologie de raccordement Portée Longueur des ondes lumin. Particularités Désignation Référence Convertisseurs de média pour les exigences standard Plage de température : 0 °C … +60 °C, pour une reconversion simple à la technologie fi bre optique Fibre de verre multimode Fibre de verre multimode SC Duplex Jusqu‘à 9,6 km FL MC 1000 SC 2891320 1 310 nm Autonégociation et MDI (x). B-FOC (ST®) Jusqu‘à 9,6 km FL MC 1000 ST 2891321 Convertisseurs de média pour protocoles en temps réel Tension d'alimentation : 12 … 48 V DC (redondant), plage de température : -40 °C … +75 °C, boîtier métallique robuste Fibre de verre multimode Fibre de verre multimode Fibre de verre monomode Fibre de verre monomode SC Duplex Jusqu‘à 9,6 km B-FOC (ST®) Jusqu‘à 9,6 km SC Duplex Jusqu‘à 20 km SC Duplex Jusqu‘à 40 km 1 310 nm Possibilité de choisir le mode Store and Forward ou Pass Through avec une faible latence de 835 ns par DIP switch pour une utilisation avec les protocoles Ethernet en temps réel. FL MC 2000T SC 2891315 FL MC 2000T ST 2891316 FL MC 2000T SM20 SC FL MC 2000T SM40 SC 2891317 2891318 Convertisseurs de média avec homologations spécifi ques pour la protection anti-défl agration ou la construction navale Plage de température : de -40 °C à +65 °C, homologations : ATEX, UL et DNV Fibre de verre multimode Fibre de verre multimode Fibre de verre monomode SC Duplex Jusqu‘à 10 km B-FOC (ST®) Jusqu‘à 10 km 1 310 nm SC Duplex Jusqu‘à 36 km Convertisseurs de média selon CEI 61850-3 et IEEE 1613 Tension d'alimentation : 12 … 57 V DC (redondant), plage de température : -40 °C … +75 °C Fonctions de diagnostic LFPT et FEF, autonégociation et Auto MDI (x), bus de fond de panier pour une alimentation redondante ou alternative. FL MC EF 1300 MM SC 2902853 FL MC EF 1300 MM ST 2902854 FL MC EF 1300 SM SC 2902856 Fibre de verre multimode Fibre de verre monomode Jusqu‘à 9,6 km LC Duplex 1 310 nm Jusqu‘à 40 km Tension d'isolement de 4 kV, protection CEM élevée. FL MC 2000E LC FL MC 2000E SM40 LC 2891056 2891156 Convertisseurs de média pour la transmission fi bre unique Plage de température : -40 °C … +65 °C, transmission de données duplex intégral sur une fi bre pour des applications tournantes ou une réduction des fi bres Fibre de verre multimode et monomode SC Simplex Jusqu‘à 38 km 1 310/1 550 nm Convertisseur A Convertisseur B FL MC EF WDM- A SC FL MC EF WDM- B SC Convertisseurs A et B FL MC EF WDM- SET SC 2902660 2902658 2902659 24 PHOENIX CONTACT

Switchs non manageables Les switchs non manageables de Phoenix Contact off rent des fonctions standard, un nombre de ports variable et diff érents designs. Entièrement compatibles avec une utilisation industrielle en continu grâce à leur immunité élevée et à leur plage de température étendue. Choisissez le switch correspondant à votre application. Code web : #1550 Pour applications standard Les switchs non manageables de la série 1000 ont un design compact, des vitesses de transmission de l'ordre du gigabit et des possibilités d'installation fl exibles. La priorisation du trafi c de données garantit des réseaux plus stables et une disponibilité accrue des installations. Pour armoires électriques plates À l'aide des accessoires de montage, les FL SWITCH 1000 peuvent également être montés à plat dans l'armoire électrique ou au mur. L'orientation de sortie du port peut être choisie librement : vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Cela permet une utilisation fl exible pour de nombreuses applications. 26 PHOENIX CONTACT

Switchs manageables La communication en réseaux d'automatisation se diff érencie de la communication en réseaux d'entreprises sur plusieurs points. Les switchs doivent donc s'adapter aux exigences spécifi ques de l'environnement industriel. Phoenix Contact vous propose les switchs manageables universels 2000 adaptés à votre installation et aux nombreuses fonctionnalités pour les applications standard et PROFINET – vous choisissez le design, les homologations et les raccordements en fonction de vos besoins. Code web : #1555 Pour applications standard Les switchs manageables 2000 off rent des options de confi guration et de diagnostic ainsi qu'une détection et une correction automatiques des erreurs. Outre des fonctions étendues, les modèles 2200 et 2300 off rent une communication par fi bre de verre ainsi que des homologations pour l'industrie des processus. Pour armoires électriques plates Avec leur faible profondeur et une sortie de port orientée vers le bas, les variantes FL SWITCH 2400 et 2500 sont particulièrement bien adaptées pour une utilisation dans des armoires électriques plates. Grâce à leur boîtier métallique robuste, les appareils à 8 ou 16 ports peuvent également être utilisés dans des conditions ambiantes extrêmes. 28 PHOENIX CONTACT

Switchs manageables Les séries 3000 à 7000 sont disponibles pour les applications présentant des exigences particulières. Les switchs manageables proposent une série de normes IEEE et de fonctions informatiques ou encore des propriétés selon CEI 61850 et IEEE 1613. Vous trouverez également des switchs spécialement optimisés pour une utilisation en réseaux PROFINET IRT ou EtherNet/IP™. Code web : #1555 Pour applications exigeantes Les switchs des séries 3000 et 4000 sont parfaitement adaptés aux applications d'infrastructure exigeantes. Grâce à une commutation rapide de la redondance en moins de 15 ms, ils assurent une haute disponibilité. Les versions à fi bre optique permettent une communication sans interruption sur de longues distances. Une attention particulière est accordée à la simplicité d'utilisation et de la confi guration. Pour installations énergétiques Les variantes E des switchs 3000 et 4000 sont adaptées à une utilisation dans les conditions environnementales les plus dures selon les normes CEI 61850-3 et IEEE 1613. Grâce à une plage de température étendue, à la résistance aux chocs et aux vibrations, les switchs sans ventilation sont particulièrement robustes. En outre, ils résistent aux décharges électrostatiques (ESD), aux grandeurs perturbatrices rapides (salves), aux surtensions (surge) et aux champs magnétiques. 30 PHOENIX CONTACT

Switchs manageables : routeurs et switchs couche 3 Les routeurs industriels et les switchs couche 3 de Phoenix Contact vous permettent de connecter des machines, des installations de production ou des sous-réseaux complets au réseau d'entreprise supérieur. Les switchs avec fonction de routage NAT allient les propriétés d'un switch manageable à celles d'un routeur NAT 1:1 dans un seul appareil sur rail DIN. Les switchs manageables au design modulaire sont la colonne vertébrale de votre application d'automatisation. Code web : #1556 32 PHOENIX CONTACT Pour une intégration facile dans le réseau Les switchs FL NAT 2000 off rent des fonctions de commutation et un routage NAT dans un seul appareil sur rail DIN. Les switchs NAT disposent d'un total de 8 ports que vous pouvez utiliser comme ports LAN ou WAN selon l'application pour disposer d'une connexion redondante entre les machines et votre réseau de niveau supérieur.

Présentation des switchs Switchs non manageables Vitesse du port (Mbit/s) Contact d'alarme/sortie d'alarme Fonctions de fi ltrage Quality of Service : Class of Service/DSCP VLAN statiques Filtre Multicast : IGMP Snooping/Querier Délimiteur de trafi c Fonctions de gestion Gestion des utilisateurs basée sur les rôles Confi guration des ports Paramétrage IP : BootP/DHCP/DCP Command Line Interface (CLI) Synchronisation dans le temps : client/serveur SNTP Fonctions de diagnostic Port Statistics and Utilization SNMP (v1/v2/v3) Messages d'événement : Syslog/SNMP Traps N:1-Portmirroring Link Layer Discovery Protocol (LLDP) Address Confl ict Detection (ACD) Fonctions de redondance Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) Fast Ring Detection / Large Tree Support Extended Ring Redundancy MRP Manager / Client Device Level Ring (DLR) Link Aggregation : Static Trunking / LACP Fonctions de sécurité Port-Security : MAC-based Authentifi cation RADIUS (IEEE 802.1x) Fonctions couche 3 Routage / NAT Redondance routeur (VRRP) Protocoles d'automatisation PROFINET : Conformance Class / PN Device EtherNet/IP : Extended-Multicast-Filter/CIP Diagnostics via Modbus/TCP Homologations/certifi cats Homologations maritimes/zones explosibles CEI 61850-3 ( ) – non disponible, disponible, ( ) disponible dans des modèles sélectionnés 34 PHOENIX CONTACT 1000/1100 SFNT 2000/2100 10/100/(1 000) 10/100/(1 000) 10/100/(1 000) – / – / – / – / ( ) – – – – – / – ( ) / – – – – – – 2200/2300/ 2400/2500 10/100/(1 000) ( ) / ( ) / – / – / – – / – / – / / – / / – – / – – – – / – – – – – – / – – – / – – – / – – – – / – – (A) / – – / – – – / ( ) – – / – – – – / – – – – – – / – – – / – – – / – – – – / – – (A) / – – / – – ( ) / ( ) – / – / – / – – – / – – / – – – – / – – A / – / – – – / – – / – / / – / – / – / – – B / / – – ( ) / ( ) –

Présentation des produits : switchs non manageables Caractéristiques Ports cuivre Ports fi bre optique Vitesse de port Quality of Service Particularités Référence Switchs non manageables pour une utilisation universelle : FL SWITCH 1000 et 1100 Tension d'alimentation : 9 … 32 V DC, 18 ... 30 V AC, plage de température : -10 °C … +60 °C 5 x RJ45 – 4 x RJ45 1 x MM SC 1 x MM ST 1 x SM SC 1 x SFX 5 x RJ45 2 x SFX 8 x RJ45 16 x RJ45 5 x RJ45 – – – 4 x RJ45 1 x SFP 5 x RJ45 2 x SFP 8 x RJ45 – * Disponible à partir de l'été 2020 10/100 Mbit/s – – – – – – – – 10/100/1 000 Mbit/s Trames géantes 1085039 1084159* 1085179* 1085214* 1085177* 1085176* 1085256 1085255 1085254 1085173* 1085171* 1085243 Caractéristiques Type de montage Largeur Désignation Référence Accessoires de montage sur rail DIN Adaptateur pour montage mural ou montage à plat sur le rail DIN, p. ex. d'appareils de la gamme FL SWITCH 1000 Montage mural Montage sur rail DIN à plat 22,5 mm 40 mm 22,5 mm 40 mm FL PANEL ADAPTER 22.5 1085488 FL PANEL ADAPTER 40 1085486 FL DIN-RAIL ADAPTER 22.5 1085485 FL DIN-RAIL ADAPTER 40 1085484 36 PHOENIX CONTACT

Présentation des produits : switchs non manageables Caractéristiques Ports cuivre Ports fi bre optique Vitesse de port Quality of Service Particularités Référence Switchs non manageables robustes en IP67 : FL SWITCH 1600 Tension d'alimentation : 24 V DC, plage de température : -40 °C … +70 °C 5 x M12 – 10/100 Mbit/s avec fi ltre PTCP pour PROFINET 2700200 Switchs Power over Ethernet non manageables : FL SWITCH 1000 PoE Tension d'alimentation : 18 … 57 V DC, plage de température étendue : -40 °C … +75 °C, IEEE 802.3 af/at (PoE+) 8 x M12 PoE 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 – – 10/100/1 000 Mbit/s 10/100 Mbit/s 2 x RJ45 (PoE), 2 x SFP 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45, – 1 x SFP 8 x RJ45 (PoE), 2 x SFP 10/100/1 000 Mbit/s -40 °C … +70 °C, 18-32 V DC, 30 W par port, max. 200 W 30 W par port, max. 120 W 52-57 V DC, 30 W par port, max. 60 W 30 W par port, max. 120 W 2701883 2891064 1026765 1026937 1026932 1026929 Tension d'alimentation : 18 … 57 V DC, plage de température étendue : -10 °C … +60 °C, IEEE 802.3 af/at (PoE+) 4 x RJ45 (PoE), 1 x RJ45 8 x RJ45 (PoE) – – 10/100/1 000 Mbit/s 30 W par port, max. 120 W, isolation galvanique, IEEE 802.3 af/at (PoE+) 1102077 1102079 Possibilités d'utilisation fl exibles Diff érentes variantes permettent des scénarios d'utilisation fl exibles : design étroit, plat ou 19", dans l'armoire électrique ou sur le terrain. Variantes Power over Ethernet Les switchs Power over Ethernet de la série 1000 permettent de raccorder des appareils compatibles PoE sans confi guration supplémentaire. Détecter les coupures de connexion Les switchs des séries 1000 PoE et SFNT détectent les coupures de connexion grâce à la surveillance de liaison et permettent un dépannage rapide. 38 PHOENIX CONTACT

Présentation des produits : switchs manageables Caractéristiques Ports cuivre Ports fi bre optique Ports combinés Vitesse de port Particularités Désignation FL SWITCH… Référence Switchs manageables pour une utilisation dans des armoires électriques plates : FL SWITCH 2400 et 2500 Tension d'alimentation : 19,2 … 32 V DC (redondant), plage de température : -40 °C … +70 °C, IP20, sortie de port orientée vers le bas, PROFINET classe B Homologations : DNV/GL, BV, ABS, LR, RINA 8 x RJ45 – 6 x RJ45 2 x SFX – – 4 x RJ45 2 x SFX 2 x SFX/RJ45 16 x RJ45 – 14 x RJ45 2 x SFX – – 12 x RJ45 2 x SFX 2 x SFX/RJ45 8 x RJ45 – 6 x RJ45 2 x SFP – – 4 x RJ45 2 x SFP 2 x SFP/RJ45 16 x RJ45 – 14 x RJ45 2 x SFP – – 12 x RJ45 2 x SFP 2 x SFP/RJ45 8 x RJ45 – 6 x RJ45 2 x SFX 16 x RJ45 – 14 x RJ45 2 x SFX 8 x RJ45 – 6 x RJ45 2 x SFP 16 x RJ45 – 14 x RJ45 2 x SFP – – – – – – – – 10/100 Mbit/s 10/100/1000 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100/1000 Mbit/s – – – – – – – – – – – – PROFINET préconfi guré, LED d‘état PROFINET, certifi é PROFINET 2408 1043412 2406-2SFX 1043414 2404-2TC-2SFX 1088853 2416 1043416 2414-2SFX 1043423 2412-2TC-2SFX 1088875 2508 1043484 2506-2SFP 1043491 2504-2GC-2SFP 1088872 2516 1043496 2514-2SFP 1043499 2512-2GC-2SFP 1088856 2408 PN 1089133 2406-2SFX PN 1089126 2416 PN 1089150 2414-2SFX PN 1089139 2508 PN 1089134 2506-2SFP PN 1089135 2516 PN 1089205 2514-2SFP PN 1089154 Switchs manageables robustes en IP67 : FL SWITCH 2600 et 2700 Tension d'alimentation : 12 … 57 V DC (redondant), plage de température : -40 °C … +70 °C, IP67, PROFINET classe B 8 x M12 – – – – – – – – – FL SWITCH 2608 1106500* 10/100 Mbit/s PROFINET préconfi guré et certifi é, LED d‘état FL SWITCH 2608 PN 1106616* – FL SWITCH 2708 1106615* 10/100/1 000 Mbit/s PROFINET préconfi guré et certifi é, LED d‘état FL SWITCH 2708 PN 1106610* 40 PHOENIX CONTACT * Disponible à partir d'automne 2020

Présentation des produits : switchs manageables Caractéristiques Ports cuivre Ports fi bre optique Ports combinés Vitesse de port Particularités Désignation FL SWITCH… Référence Switchs Power over Ethernet manageables : FL SWITCH 4000 PoE Tension d'alimentation : 52 … 57 V DC, plage de température étendue : -40 °C … +75 °C, IEEE 802.3 af/at (PoE+), préparés pour IEEE 802.3 bt (PoE ++) 4 x RJ45 (PoE) 1 x SFP 8 x RJ45 (PoE) 2 x SFP 8 x RJ45 (PoE), 4 x RJ45 4 x SFP – 10/100 Mbit/s (RJ45) 1 000 Mbit/s (SFP) 60 W par port, max. 180 W 10/100/1 000 Mbit/s 60 W par port, max. 240 W 4000T-4POE-SFP 1026924 4000T-8POE-2SFP 1026923 4004T-8POE-4SFP 1026922 Switchs manageables pour PROFINET IRT : FL SWITCH IRT Tension d'alimentation : 18,5 … 30,2 V DC (redondant), plage de température : -25 °C … +60 °C, IP20 4 x RJ45 – 2 x RJ45 2 x POF SC-RJ 1 x RJ45 3 x POF SC-RJ 4 x RJ45 – – – – – – 10/100 Mbit/s – – – IP67 IP67 IRT 4TX IRT 2TX 2POF IRT TX 3POF IRT IP TX/3POF IRT IP 4TX 2700689 2700691 2700692 2700697 2700694 Switchs manageables pour EtherNet/IP™ : FL SWITCH 7000 Tension d'alimentation : 12 … 58 V DC (redondant), plage de température : -40 °C … +70 °C, IP20, DLR, CIP 8 x RJ45 – 6 x RJ45 2 x MM SC 5 x RJ45 1 x MM SC 2 x SM SC – – – 4 x RJ45 6 x RJ45 – – – 4 x SFP/RJ45 4 x SFP/RJ45 10/100 Mbit/s – – – 7008-EIP 7006/2FX-EIP 2701418 2701419 7005/FX-2FXSM-EIP 2701420 2 x ports combinés Gigabit 7004-2TC-2GC-EIP 2702175 10/100 Mbit/s ou 10/100/1 000 Mbit/s 4 x ports combinés Gigabit 7004-4GC-EIP 2701553 2 x ports combinés Gigabit 7006-2GC-EIP 2701554 Confi guration facile Les switchs manageables permettent une confi guration par navigateur Web, carte SD, SNMP, CLI ou automate. Prise en charge de protocoles Les switchs manageables de Phoenix Contact prennent en charge les fonctions pour l'utilisation dans des applications PROFINET et EtherNet/IP™. Distance de transmission fl exible Grâce aux ports SFP et aux modules SFP correspondants, vous adaptez les switchs à votre application et couvrez également de grandes distances. 42 PHOENIX CONTACT

Power over Ethernet (PoE) Les appareils Power over Ethernet industriels vous permettent une transmission commune de l'énergie et des données par une connexion Ethernet (LAN). Les équipements terminaux tels que les points d'accès WLAN et les téléphones ou caméras IP peuvent ainsi être intégrés rapidement. Code web : #1557 Injecteurs La solution autonome compacte est disponible avec diff érentes classes de puissance jusqu'à 60 watts. Outre un connecteur femelle RJ45, les injecteurs PoE disposent d'autres technologies de raccordement pour le câble de terrain et le parafoudre basse tension intégré. Switchs non manageables La plage de température étendue des switchs PoE non manageables permet un fonctionnement fi able dans des conditions extrêmes. En outre, les switchs sont dotés de ports Full Gigabit et de trames géantes spécialement conçus pour les besoins en données élevés des caméras de surveillance. 44 PHOENIX CONTACT

Présentation des produits : modules PoE Caractéris- tiques Technologie de raccordement Plage de température Puissance disponible Particularités Norme PoE Désignation Référence Injecteur PoE 0 °C … +55 °C 2 x 15 W Isolation galvanique dans le bloc d'alimentation IEEE 802.3 af FL PSE 2TX 2891013 0 °C … +60 °C RJ45/RJ45 RJ45/IDC -40 °C … +75 °C RJ45/Push-In RJ45/vis 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W – Isolation galvanique dans le bloc d'alimentation, ATEX Isolation galvanique dans le bloc d'alimentation, parafoudre basse tension et diagnostic des courants de blindage, ATEX IEEE 802.3 af/at (PoE+) préparé pour IEEE 802.3 bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) préparé pour IEEE 802.3 bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) préparé pour IEEE 802.3 bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) préparé pour IEEE 802.3 bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) préparé pour IEEE 802.3 bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) préparé pour IEEE 802.3 bt (PoE++) INJ 1000 2703005 INJ 1010 2703007 INJ 1000-T 2703006 INJ 1010-T 2703008 INJ 1100-T 2703009 INJ 1110-T 2703010 INJ 2102-T 2703012 INJ 2112-T 2703014 INJ 2103-T 1004065 INJ 2113-T 1004066 INJ 2101-T 2703011 INJ 2111-T 2703013 Caractéris- tiques Technologie de raccordement Vitesse de transmission Puissance disponible Particularités Norme PoE Désignation Référence Séparateur PoE Tension d'alimentation : 24 V DC, plage de température étendue : -40 °C … +70 °C RJ45/RJ45 10/100/1 000 Mbit/s 30 W Module média PoE 2 x RJ45 10/100 Mbit/s 15 W – – 46 PHOENIX CONTACT IEEE 802.3 af/at (PoE+) FL PD 1001 T GT 2891042 IEEE 802.3af (PoE) FL IF 2PSE-F 2832904

Industrial Wireless Les systèmes radio sans fi l industriels ouvrent de nouvelles perspectives en matière de solutions d'automatisation fl exibles et effi caces. Grâce au réseau local sans fi l ou à la technologie Bluetooth, vous évitez les liaisons par câble coûteuses et intégrez facilement et de manière fi able les équipements mobiles à votre réseau d'automatisation. Les systèmes Wireless Ethernet de Phoenix Contact assurent une communication fi able même dans des conditions diffi ciles et sont optimisés pour une transmission rapide et stable de PROFINET et d'EtherNet/IP™. Outre un vaste portefeuille de produits, nous vous soutenons également dans la conception optimale de votre réseau sans fi l individuel. Code web : #0562 Bluetooth basse consommation Le module radio FL BLE 1300 relie les capteurs Bluetooth basse consommation à des automates et ordinateurs compatibles Ethernet. Cela permet, par exemple, d'accéder aux données des capteurs à partir d'une commande de machine. Le module radio robuste et très compact est doté d'une antenne interne et peut donc être facilement monté via deux raccordements M12. Industrial Bluetooth Les modules EPA allient un module radio fi able et une antenne intégrée dans un boîtier robuste IP65. Cela vous permet de réaliser une communication sûre et fonctionnelle en toute simplicité avec PROFIsafe ou SafetyBridge Technology. Typique pour Bluetooth : la communication Ethernet avec transparence du protocole et le fonctionnement parallèle sans interruption pour les réseaux WLAN. 48 PHOENIX CONTACT

Présentation des produits : Industrial Wireless Caractéristiques Fonction Adaptateur de port Ethernet Bande de fréquence Débit de données Particularités Désignation Référence Tension d'alimentation : 9 V DC … 30 V DC, plage de température étendue : -40 °C … +65 °C, IP65 Module radio Bluetooth et WLAN combiné 2,4 GHz et 5 GHz Jusqu'à 65 Mbit/s Antenne interne FL EPA 2 1005955 Antenne externe FL EPA 2 RSMA 1005957 Module radio Bluetooth – Jusqu'à 3 Mbit/s Antenne interne FL BT EPA 2 1005869 Bluetooth basse consommation Tension d'alimentation : 9 … 32 V DC, plage de température étendue : -40 °C … +65 °C, IP65 Module radio Bluetooth-LE 5.0 2,4 GHz – Antenne interne FL BLE 1300 1118418* Module radio compact Tension d'alimentation : 9 ... 32 V DC, point d'accès et client WLAN Point d'accès et client WLAN en IP54, 0 °C ... +60 °C Point d'accès et client WLAN en IP65-68, -40 °C ... +60 °C Point d'accès et client WLAN en IP20, 0 °C ... +60 °C Point d'accès et client WLAN en IP20, -40 °C ... +60 °C 2,4 GHz et 5 GHz Jusqu'à 300 Mbit/s Antennes internes FL WLAN 1100 2702534 Antennes internes, États-Unis et Canada uniquement FL WLAN 1101 2702538 Antennes internes FL WLAN 2100 2702535 Antennes internes, États-Unis et Canada uniquement FL WLAN 2101 2702540 Antennes externes FL WLAN 1010 2702899* Antennes externes, États-Unis et Canada uniquement FL WLAN 1011 2702900* Antennes externes FL WLAN 2010 1119246* Antennes externes, États-Unis et Canada uniquement FL WLAN 2011 1119248* Module radio performant : WLAN 5110 Tension d'alimentation : 10 ... 36 V, point d'accès et client WLAN avec raccordement RSMA pour le raccordement d'antennes externes, IP20 Point d'accès et client WLAN, -40 °C … +60 °C 2,4/5 GHz Jusqu'à 300 Mbit/s Antennes externes FL WLAN 5110 1043193 Antennes externes, États-Unis et Canada uniquement FL WLAN 5111 1043201 * Disponible à partir de l'été 2020 50 PHOENIX CONTACT

Sécurité industrielle Protégez vos installations contre les accès et les personnes non autorisés et les logiciels malveillants avec la gamme de produits de sécurité mGuard de Phoenix Contact. Avec les solutions de pare-feu et de routeur industrielles et la protection antivirus adaptée aux besoins industriels, vous assurez la sécurité de votre réseau d'automatisation de manière individuelle. Les appareils compatibles VPN permettent en outre une transmission chiff rée des données sensibles pour une télémaintenance sécurisée des machines via des réseaux publics. Code web : #1270 Protection des machines Avec les produits mGuard, vous protégez vos machines et vos cellules de production contre les accès non autorisés, que l'accès s'eff ectue par le réseau local ou par Internet. Diverses fonctions de sécurité ainsi qu'un logiciel de gestion centralisée permettent d'accroître le niveau de sécurité de vos sites de production en toute simplicité. 52 PHOENIX CONTACT

Présentation des produits : sécurité industrielle Caractéristiques Confi guration des ports Vitesse de port VPN Particularités Désignation MGUARD… Référence Routeur de sécurité de base pour rail DIN : mGuard 1000 NAT, pare-feu 2 x RJ45 5 x RJ45 10/100/ 1 000 Mbit/s – Mode Easy Protect, assistance pare-feu, mode test FL MGUARD 1102 1153079 FL MGUARD 1105 1153078 Routeur de sécurité de télémaintenance pour rail DIN : mGuard RS2000 NAT, pare-feu, VPN (avec et sans connexion au cloud) – Propriétés CEM améliorées RS2000 TX/TX-B 2702139 2 x RJ45 6 x RJ45 10/100 Mbit/s Jusqu‘à 2 tunnels parallèles – RS2000 TX/TX VPN 2700642 Interface de téléphonie mobile 3G Interface de téléphonie mobile 4G Switch 5 ports intégré (non manageable) RS2000 3G VPN 2903441 RS2000 4G VPN 2903588 RS2005 TX VPN 2701875 Routeur de sécurité haute performance pour rail DIN : mGuard RS4000 Fonctionnalités de pare-feu étendues (Deep Packet Inspection, User-Firewall et Conditional Firewall, DMZ etc.), extensible avec licences En option – – RS4000 TX/TX 2700634 RS4000 TX/TX VPN 2200515 Jusqu‘à 10 tunnels parallèles (jusqu‘à 250 en option) Interface de téléphonie mobile 3G Interface de téléphonie mobile 4G RS4000 3G VPN 2903440 RS4000 4G VPN 2903586 10/100 Mbit/s Homologations maritimes RS4000 TX/TX VPN-M 2702465 Jusqu‘à 250 tunnels VPN En option Jusqu‘à 10 tunnels parallèles (jusqu‘à 250 en option) En option Jusqu‘à 10 tunnels parallèles (jusqu‘à 250 en option) ATEX et CEIEx, plage de température et fonctionnalités étendues RS4000 TX/TX-P 2702259 Switch manageable 4 ports et port DMZ intégrés, plage de température étendue RS4004 TX/DTX 2701876 RS4004 TX/DTX VPN 2701877 – – GT/GT 2700197 GT/GT VPN 2700198 2 x RJ45 6 x RJ45 2 x RJ45 2 x SFP 10/100/ 1 000 Mbit/s 54 PHOENIX CONTACT

Communication à distance La télé-exploitation et la télémaintenance sont des éléments essentiels des solutions de communication industrielles. Elles vous permettent de connecter sans problème des postes externes isolés ou des parties d'installation distantes à votre centrale de commande par diff érents modes de transmission. Les produits de télécommunication industriels de Phoenix Contact constituent un large portefeuille pour la mise en œuvre de votre solution individuelle. Code web : #0499 56 PHOENIX CONTACT Télémaintenance par Internet et réseaux mobiles Les clients TC Cloud et les appareils mGuards permettent une connexion sécurisée au mGuard Secure Remote Service. La communication s'eff ectue par Internet ou réseau mobile. Alors que le client TC Cloud ne peut se connecter qu'à mGuard Secure Remote Service, les appareils mGuards proposent également des tunnels VPN, des NAT et des pare-feux indépendants des destinataires.

Présentation des produits : télémaintenance Caractéristiques Fonction Tunnel VPN Pare-feu Support de transmission Particularités Désignation Référence Télémaintenance par le réseau de téléphonie mobile : client mGuard et TC Cloud 4G LTE Client Cloud 1 tunnel vers mGuard Secure Remote Service Non confi gurable 4G LTE Verizon, US 4G LTE AT&T, US 3G 4G LTE Étendu 3G Étendu 4G LTE Jusqu‘à 2 tunnels parallèles Jusqu‘à 10 (250) tunnels parallèles Routeur mGuardVPN avec pare-feu intégré Télémaintenance par Internet : client mGuard et TC Cloud Client Cloud 1 tunnel vers mGuard Secure Remote Service Non confi gurable Jusqu‘à 2 tunnels parallèles Étendu Étendu Étendu Jusqu‘à 10 (250) tunnels parallèles Routeur VPN mGuard avec pare-feu intégré Confi guration des appareils via mGuard Secure Remote Service, interface Web simplifi ée Emplacements pour 2 cartes SIM Interface WAN intégrée, fonctionnalités pouvant être étendues, 2 logements pour cartes SIM – – Switch non manageable intégré – TC CLOUD CLIENT 1002-4G 2702886 TC CLOUD CLIENT 1002-4G VZW 2702887 TC CLOUD CLIENT 1002-4G ATT 2702888 TC MGUARD RS2000 3G VPN 2903441 TC MGUARD RS2000 4G VPN 2903588 TC MGUARD RS4000 3G VPN 2903440 TC MGUARD RS4000 4G VPN 2903586 TC CLOUD CLIENT 1002-TX/TX 2702885 FL MGUARD RS2000 TX/TX VPN FL MGUARD RS2005 TX VPN FL MGUARD RS4000 TX/TX VPN Réseau de l'exploitant Switch manageable intégré FL MGUARD RS4004 TX/DTX VPN Design plat, compatible Gigabit FL MGUARD GT/GT VPN Format PCI Format PCIE Portable, indépendant du logiciel Appareil de bureau FL MGUARD PCI4000 VPN FL MGUARD PCIE4000 VPN FL MGUARD SMART2 VPN FL MGUARD DELTA TX/TX VPN FL MGUARD CENTERPORT 2700642 2701875 2200515 2701877 2700198 2701275 2701278 2700639 2700968 2702547 Télémaintenance par Internet : client mGuard Secure-VPN jusqu'à 3 000 Design 19" Connexion VPN sécurisée pour ordinateur de bureau, ordinateur portable et PC tablette 1 tunnel Non confi gurable Internet pour Windows 10, 8.x Et 7 MGUARD SECURE VPN CLIENT LIC 2702579 58 PHOENIX CONTACT

Serveur de temps pour les réseaux Ethernet Le TIMESERVER fournit des informations de temps et de localisation via le protocole NTP sur le réseau Ethernet. Les informations de temps sont reçues par GPS, GALILEO ou GLONASS, même sans connexion Internet. Le boîtier IP68 avec antenne intégrée permet une installation à l'extérieur. Avantages  Serveur de temps NTP pour les réseaux Ethernet  Récepteur GNSS (Global Navigation Satellite System) pour GPS, GALILEO et GLONASS  Possibilité de consulter les informations de localisation via NMEA, SNMP ou la gestion basée sur le web  LED de diagnostic pour l'alimentation en tension et la réception par satellite Code web : #2459 60 PHOENIX CONTACT

Convertisseur de protocole et convertisseur d'interface Les serveurs d'appareils et les passerelles permettent une intégration simple d'appareils et bus série existants dans des réseaux Ethernet modernes. Les protocoles les plus fréquemment utilisés pour le transfert de données dans l'industrie sont compatibles avec diff érents types de transmission série. Selon l'application, choisissez entre des serveurs d'appareils simples pour la conversion d'interface ou des passerelles et proxies avec conversion de protocole intégrée. Code web : #1909 Convertir les interfaces série Avec les serveurs d'appareils et passerelles série, vous pouvez intégrer à votre réseau Ethernet n'importe quel protocole série. Les données série peuvent soit être transmises de manière transparente par Ethernet, soit être converties pour Modbus/TCP, PROFINET ou EtherNet/IP™ avec les passerelles. 62 PHOENIX CONTACT

Présentation des produits : convertisseurs de protocole et d'interface Protocole Interface Ethernet Interface série (RS-232/422/485) Particularités Désignation Référence Conversion des données série en données Ethernet : serveur d'appareils série Protocole transparent 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x D-SUB 9 2 x D-SUB 9 4 x D-SUB 9 ATEX, CEIEx, UL (classe I, division 2) FL COMSERVER BASIC GW DEVICE SERVER 1E/1DB9 GW DEVICE SERVER 1E/2DB9 GW DEVICE SERVER 2E/2DB9 GW DEVICE SERVER 2E/4DB9 Conversion des protocoles série en protocoles Ethernet : passerelles 1 x RJ45 1 x D-SUB 9 ATEX, UL (classe I, division 2) FL COMSERVER UNI Modbus/RTU vers Modbus/TCP RAW, ASCII vers Modbus/TCP RAW, ASCII vers PROFINET RAW, ASCII vers EtherNet/IP™ Modbus RTU/ ASCII/TCP en Ethernet/IP 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x RJ45 2 x RJ45 1 x D-SUB 9 2 x D-SUB 9 4 x D-SUB 9 1 x D-SUB 9 2 x D-SUB 9 4 x D-SUB 9 1 x D-SUB 9 2 x D-SUB 9 ATEX, CEIEx, UL (classe I, division 2) 4 x D-SUB 9 1 x D-SUB 9 2 x D-SUB 9 4 x D-SUB 9 1 x D-SUB 9 2 x D-SUB 9 4 x D-SUB 9 GW MODBUS TCP/ RTU 1E/1DB9 GW MODBUS TCP/ RTU 1E/2DB9 GW MODBUS TCP/ RTU 2E/2DB9 GW MODBUS TCP/ RTU 2E/4DB9 GW MODBUS TCP/ ASCII 1E/1DB9 GW MODBUS TCP/ ASCII 1E/2DB9 GW MODBUS TCP/ ASCII 2E/2DB9 GW MODBUS TCP/ ASCII 2E/4DB9 GW PN/ASCII 1E/1DB9 GW PN/ASCII 1E/2DB9 GW PN/ASCII 2E/2DB9 GW PN/ASCII 2E/4DB9 GW EIP/ASCII 1E/1DB9 GW EIP/ASCII 1E/2DB9 GW EIP/ASCII 2E/2DB9 GW EIP/ASCII 2E/4DB9 GW EIP/MODBUS 1E/1DB9 GW EIP/MODBUS 1E/2DB9 GW EIP/MODBUS 2E/2DB9 GW EIP/MODBUS 2E/4DB9 2313478 2702758 2702760 2702761 2702763 2313452 2702764 2702765 2702766 2702767 2702768 2702769 2702770 2702771 1021080 1021058 1021056 1020882 2702772 2702773 2702774 2702776 1062540 1062423 1062380 1062388 64 PHOENIX CONTACT

Logiciels Les logiciels de Phoenix Contact vous permettent de surveiller et de confi gurer de façon intuitive votre installation. Nous vous proposons pour cela des solutions complètes vous permettant d'utiliser de façon effi cace des réseaux Ethernet dans des installations d'automatisation. Profi tez d'une confi guration et d'une mise en service simples des composants de votre réseau grâce aux logiciels FL Network Manager et mGuard Device Manager. Avec le logiciel SNMP/OPC, vous garantissez une communication fi able entre les outils de gestion réseau, les équipements d'automatisation et le logiciel de visualisation. Code web : #1560 Avantages  Diagnostic rapide grâce à l'interrogation en continu des équipements réseau  Réduction des durées d'immobilisation et de panne grâce à un temps de réponse plus court dans le réseau  Accès direct aux interfaces Web individuelles des appareils  Détection d'erreurs également pour les erreurs survenant de manière temporaire dans le réseau 66 PHOENIX CONTACT

Parafoudre basse tension Une production ininterrompue exige la transmission fi able de toutes les données et de tous les signaux nécessaires. Outre les accès non autorisés et les logiciels malveillants, les surtensions dues aux coups de foudre ou les manœuvres sur les circuits électriques représentent un danger pour votre réseau. Lorsque le câblage couvre diff érents bâtiments, les appareils raccordés à un câble Ethernet sont particulièrement exposés. Protégez vos composants avec un parafoudre basse tension de Phoenix Contact et évitez ainsi des frais coûteux de réparation, des temps d'immobilisation des installations et la perte de données importantes. Code web : #0145 Avantages  Protection selon la classe EA (CAT.6A)  Transmission sécurisée jusqu'à 10 Gbit/s  Power over Ethernet (PoE+) en « mode A » et « mode B »  Adaptateur RJ45 avec conducteur de terre distinct et pied encliquetable de mise à la terre pour rails DIN NS 35 68 PHOENIX CONTACT

Technique d'installation Un réseau puissant nécessite non seulement des composants actifs fi ables, mais également une installation robuste. La technique d'installation de Phoenix Contact vous off re tous les composants nécessaires pour réaliser des réseaux adaptés à l'industrie. Code web : #1561 Injecteurs La solution autonome compacte est disponible avec diff érentes classes de puissance jusqu'à 60 watts. Outre un connecteur femelle RJ45, les injecteurs PoE disposent d'autres technologies de raccordement pour le câble de terrain et le parafoudre basse tension intégré. Panneau de jonction Les panneaux de jonction Ethernet assurent la connexion simple et rapide entre le câblage de terrain et de l'armoire électrique. Dans une zone de raccordement couverte, les raccordements IDC, Push-in ou vissés facilitent l'installation du câble de terrain. En option, vous bénéfi ciez de ces modules d'interface avec parafoudre basse tension et surveillance du blindage électrique. 70 PHOENIX CONTACT

Présentation des produits : technique d'installation Technologie de raccordement Plage de température Puissance disponible Particularités Norme PoE Désignation Référence Injecteur PoE 0 °C … +55 °C 2 x 15 W Isolation galvanique dans le bloc d'alimentation IEEE 802.3 af FL PSE 2TX 2891013 0 °C … +60 °C RJ45/RJ45 RJ45/IDC -40 °C … +75 °C RJ45/Push-in RJ45/vis 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W 15/30 W 60 W – Isolation galvanique dans le bloc d'alimentation, ATEX Isolation galvanique dans le bloc d'alimentation, parafoudre basse tension et diagnostic des courants de blindage, ATEX IEEE 802.3 af/at (PoE+) préparé pour PoE bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) préparé pour PoE bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) préparé pour PoE bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) préparé pour PoE bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) préparé pour PoE bt (PoE++) IEEE 802.3 af/at (PoE+) préparé pour PoE bt (PoE++) INJ 1000 2703005 INJ 1010 2703007 INJ 1000-T 2703006 INJ 1010-T 2703008 INJ 1100-T 2703009 INJ 1110-T 2703010 INJ 2102-T 2703012 INJ 2112-T 2703014 INJ 2103-T 1004065 INJ 2113-T 1004066 INJ 2101-T 2703011 INJ 2111-T 2703013 Isolation galvanique L'isolation de haute qualité protège votre installation contre les courts-circuits du côté de l'alimentation. Plage de tension étendue Les injecteurs disposent d'une alimentation redondante, 18 à 57 V DC possibles. Parafoudre basse tension Le parafoudre basse tension intégré protège en toute fi abilité le réseau raccordé. 72 PHOENIX CONTACT

Présentation des produits : technique d'installation Isolation galvanique Homologations Technologie de raccordement Vitesse de transmission Caractéris- tiques Désignation FL ISOLATOR Référence Séparateur Ethernet Jusqu‘à 4 kV EN 50155 - matériel roulant, EN 50121 - rail M12 / M12 détrompage D 10/100 Mbit/s Montage mural 100-M12 2902985 – – – – Adaptateur pour montage sur rail DIN FL EPA RMS 2701133 Jusqu‘à 4 kV EN 50155 - matériel roulant EN 50121 - rail RJ45/RJ45 Jusqu‘à 4 kV EN 50155 - matériel roulant EN 50121 - rail bloc de jonction RJ45/ à vis 10/100/1 000 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s – – – 1000-RJ/RJ 2313915 100-RJ/RJ 2313931 100-RJ/SC 2313928 Protéger les équipements réseau Avec la séparation haute qualité jusqu'à 4 kV, vous pouvez protéger vos appareils et interfaces Ethernet et augmenter l'immunité. Montage fl exible Disponible en module pour rail DIN avec raccordement RJ45 ou pour le montage mural avec raccordement M12. Homologué pour les applications ferroviaires Grâce à la technologie de raccordement M12 résistante aux vibrations, les exigences ferroviaires selon EN 50155 et EN 50121 sont satisfaites. 74 PHOENIX CONTACT

Câblage cuivre pour transmission de données pour réseaux et bus de terrain Les processus d'automatisation complexes requièrent de grandes quantités de données et des vitesses de transmission toujours croissantes. Profi tez désormais de connecteurs et de câbles performants à confectionner sur place. Qu'il s'agisse d'un câblage haut débit durable off rant jusqu'à 10 Gbit/s ou d'un câblage hybride innovant, nous vous proposons la solution adaptée à votre réseau d'automatisation. Code web : #0297 Équipement rapide Équipement rapide sans outil spécial – avec raccordement rapide IDC et Piercecon. Grande diversité de raccordement Grande diversité de raccordement de RJ45 à M12 en passant par USB et D-SUB. Flexibilité de raccordement des appareils Flexibilité de raccordement des appareils grâce à des traversées de boîtiers polyvalentes pour appareils et armoires électriques. 76 PHOENIX CONTACT

RJ45, connecteurs mâles et femelles, IP20 Code web : #0330 Sortie du câble Ethernet PROFINET Matériau AWG Raccorde- ment Débit de données Référence Connecteurs – – – – – – – – – – – – Droit Bas Haut Droit – Cadres Isolants femelles Droit Droit Droit 78 PHOENIX CONTACT Plastique, gris Plastique, vert 24 … 27 Raccordement serti Plastique, noir 24 …26 Jusqu‘à 1 Gbit/s CAT5 Jusqu‘à 10 Gbit/s CAT6A Jusqu‘à 1 Gbit/s CAT5 Jusqu‘à 10 Gbit/s CAT6A 1414382* 1414395* 1414400* 1414402* Jusqu‘à 10 Gbit/s CAT6A 1419001 Plastique, gris Plastique, noir 23 …26 Jusqu‘à 1 Gbit/s CAT5 Plastique, gris 22 Zinc injecté 26 … 24 23 … 22 26 … 24 23 … 22 26 … 24 23 … 22 26 … 24 23 … 22 Jusqu‘à 100 Mbit/s CAT5 Raccordement rapide IDC Jusqu‘à 1 Gbit/s CAT5 Jusqu‘à 10 Gbit/s CAT6A 1656725 1658008 1658435 1421607 1421126 1421877 1421128 1421876 1421127 1149846 1149847 Plastique, gris – Découpe murale carrée – 1689433 Métal 26 … 22 Module de câble – – Module de couplage Jusqu‘à 10 Gbit/s CAT6A Jusqu‘à 1 Gbit/s CAT5 Jusqu‘à 10 Gbit/s CAT6A 1419021 1689064 1086108 * Outil 1653265 nécessaire

RJ45, connecteurs pour circuits imprimés, IP20 Code web : #2059, #2341 Procédé de soudage Orientation Spécifi cation Référence sans LED Référence avec LED Prises jack RJ45-Industrial-PCB À la vague/par refusion THR 90°, horizontale 180°, verticale Ressorts de blindage de boîtier : oui 1099280 1099281 Ressorts de blindage de boîtier : non 1091946 1091950 Ressorts de blindage de boîtier : oui 1099279 1099282 Ressorts de blindage de boîtier : non 1091942 1091947 Prises jack RJ45-Singleport-PCB 180°, verticale – 1149611 – SMD Cran d'arrêt en haut 1149882 1149873 90°, horizontale Cran d'arrêt en bas 1149874 180°, verticale – 1149872 À la vague Cran d'arrêt en haut 1149870 90°, horizontale Cran d'arrêt en bas 1149868 – 1149871 1149867 1149866 Prises jack RJ45-multiport-PCB À la vague 90°, horizontale 2 ports RJ45, cran d'arrêt en haut 2 ports RJ45, cran d'arrêt en bas 4 ports RJ45, cran d'arrêt en haut 4 ports RJ45, cran d'arrêt en bas 1149858 1149854 1149855 1149852 1149851 1149848 1149849 1149616 80 PHOENIX CONTACT

RJ45, verrouillage par encliquetage (V6), IP65/67 Code web : #0329 Matériau AWG Technologie de raccordement Débit de données Caractéristiques Référence 23 … 26 Raccordement rapide IDC 24 … 27 Raccordement à sertir 23 … 26 Raccordement rapide IDC 24 … 27 Raccordement à sertir Jusqu‘à 1 Gbit/s CAT5 Jusqu‘à 10 Gbit/s, CAT6A Jusqu‘à 1 Gbit/s CAT5 Jusqu‘à 10 Gbit/s, CAT6A – – – – – – – – – – – – – – Découpe murale ronde Découpe murale carrée 22 … 24 22 … 26 Module de câble Module de couplage Module PCB – – – – – – – – Jusqu‘à 1 Gbit/s CAT5 Jusqu‘à 10 Gbit/s, CAT6A Jusqu‘à 1 Gbit/s CAT5 Jusqu‘à 1 Gbit/s CAT6 Jusqu‘à 1 Gbit/s CAT6 Jusqu‘à 1 Gbit/s Jusqu‘à 1 Gbit/s CAT5 CAT6 Pour modules Keystone Pour modules Freenet Pour modules Keystone Pour modules Freenet Pour modules Keystone Pour modules PCB Pour modules Keystone Pour modules PCB Module Freenet Module Keystone Module Freenet Droit, CAT6 Coudé, CAT5 Coudé, CAT6 1656990 1414383* 1414406* 1658493 1414408* 1414410* 1689844 1653744 1658053 1658668 1689080 1689446 1658642 1658655 1652936 1418984 1689064 1653155 1419022 1653090 1688586 1653087 Connecteurs Cadres Isolants femelles Plastique, gris Plastique, noir Plastique, gris Plastique, noir Plastique, gris Plastique, noir Métal Prolongateurs Blocs de prises Plastique, gris Plastique, noir – – – – – – – – Prolongateur Jusqu'à 1 Gbit/s CAT5 1 x RJ45/RJ45 1689268 1 x RJ45/RJ45 1658684 Aluminium injecté 22 … 24 Raccordement rapide IDC Jusqu'à 1 Gbit/s CAT5 2 x RJ45 1404278 82 PHOENIX CONTACT

RJ45, câbles de jonction pour Ethernet, jusqu'à 1 Gbit/s Code web : #0327 Câbles IP20 Câbles IP65/67 Extrémité libre Connecteur mâle RJ45 Connecteur mâle RJ45, version 6 Connecteur mâle RJ45, version 14, métal Connecteur mâle RJ45, version 14, plastique M12 mâle, droit M12 mâle, coudé Câbles IP20, longueurs de câble variables Connecteur mâle RJ45 1411838 1411842 1411843 1411844 1411845 1408681 1408674 Câbles IP65/67, longueurs de câble variables Connecteur mâle RJ45, version 6 Connecteur mâle RJ45, version 14, métal Connecteur mâle RJ45, version 14, plastique 1411839 1411843 1411846 – 1411840 1411844 1411841 1411845 – – 1411847 – – 1408679 1408671 1408678 1408670 – 1411848 1408677 1408668 M12 mâle, droit 1408682 1408681 1408679 1408678 1408677 1408676 1408667 M12 mâle, coudé M12 femelle, droit M12 femelle, coudé 1408675 1408674 1408671 1408670 1408668 1408667 1408666 1408665 1408664 1408662 1406661 1408660 1408659 1408658 1408657 1408655 1408653 1408652 1408651 1408650 1408649 Câbles IP65/67, longueurs de câble limitées, 5 m Connecteur femelle encastrable M12, montage face arrière 1407877 1412082 1412231 1412503 1412590 – – Câble Ethernet, type 94B Le câble Ethernet de type 94B est prévu pour une installation fl exible. Le câble est résistant aux hydrocarbures, aux produits chimiques et il est ignifuge. Les propriétés de transmission sont conformes à CAT5. • Matériau de la gaine extérieure : PUR • Rayon de courbure minimum : 5 x D 84 PHOENIX CONTACT

RJ45, câbles de jonction et accessoires, IP20 Code web : #0331 Câbles de jonction bureau RJ45 Transmission Blindage Longueur CAT5 U/UTP 1413086 1410595 1410596 1413019 1410694 1412973 1412971 1412974 SF/UTP 2832250 2832263 2832276 2832289 2832292 2832580 2832629 – – 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 3 m 5 m 10 m 15 m 20 m CAT6 S/FTP 2891181 2891288 2891385 2891589 2891686 2891783 2891877 2891372 2891576 CAT6A S/FTP 1413158 1413159 1413160 1413161 1413162 1413163 1413164 1413165 1413166 Accessoires pour câbles de jonction de bureau et connecteurs femelles Détrompage par couleur Élément de sécurité Détrompage par couleur Safe Clip Cadre de sécurité Capuchon de protection Pour un détrompage par couleur optique et simple Verrouillage automatique, protection contre les desserrages impromptus, verrouillable Pour un détrompage par couleur optique et simple des éléments de sécurité Verrouillage automatique, protection contre les desserrages impromptus Pour switchs SFN et panneaux de jonction avec clé Pour connecteurs femelles RJ45 Noir Bleu 2891194 Élément 2891291 verrouillable 2891424 Noir Bleu Marron 2891495 Clé 2891521 Orange Jaune Gris Vert Rouge Violet 2891592 2891699 2891796 2891893 2891990 86 PHOENIX CONTACT – – – – – 2891136 2891233 2891330 2891437 Jaune Turquoise 2891534 Vert Rouge Violet 2891631 2891738 2891835 2891246 – – – – – – – Vert Rouge Blanc 2891615 2891712 2891819 Fermeture 2891220 Clé 2891327 – – – 2832991 – – – – – – –

Connecteurs M12 IP65/67 Raccordement IDC Raccordement Push-in Réseaux CAT5, 4 pôles 8 pôles CAT6A, 8 pôles Bus de terrain 88 PHOENIX CONTACT Mâle Femelle Mâle Femelle Mâle Femelle Mâle Femelle Mâle Femelle Mâle Femelle Mâle Femelle Mâle Femelle Mâle Femelle Droit 1411066 1411069 1421679 1421680 1411043 1414586 1411068 1411071 1429130 1429143 – – 1413931 1413932 1422759 1422760 – – Coudé 1553624 1553637 1553653 1553666 – – 1554539 1554542 1429156 1429169 – – – – – – – – Droit Coudé – – – – – – 1424682 1424683 – – 1424674 1424675 1424678 1424680 1424670 1424672 1424699 1424700 – – – – – – 1424684 1424685 – – 1424676 1424677 1424679 1424681 1424671 1424673 – –

Embases M12 IP65/67 Soudage à la vague Soudage par refusion THR Réseaux Ethernet CAT5, 4 pôles CAT5, 4 pôles, type de câble 93E CAT5, 8 pôles CAT5, 8 pôles, type de câble 94B CAT5, 8 pôles, type de câble 94C CAT6A, 8 pôles CAT6A, 8 pôles, type de câble 94F CAT6A, 8 pôles, type de câble 94F CAT6A, 8 pôles, type de câble 94F CAT6A, 8 pôles, type de câble 94F CAT5, 8 pôles, hybride CAT5, 8 pôles, hybride, type de câble 94H CAT5, 8 pôles, hybride, type de câble 94H CAT5, 8 pôles, hybride, type de câble 94H CAT5, 8 pôles, hybride, type de câble 94H 4 pôles 4 pôles, type de câble 93B 4 pôles, type de câble 93B PROFINET 4 pôles, type de câble 93B Sercos 4 pôles, type de câble 93B 4 pôles, type de câble 93C 4 pôles, type de câble, 93R 4 pôles 4 pôles, type de câble 93K 4 pôles, type de câble 93K 4 pôles, type de câble 93K 4 pôles, type de câble 93K 4 pôles 4 pôles, type de câble 93K EtherCAT 4 pôles, type de câble 93K 4 pôles, type de câble 93K 4 pôles, type de câble 93K M12 pour bus de terrain PROFIBUS INTERBUS CANopen® EtherNet/IP™ CC-Link FOUNDATION Fieldbus 5 pôles 5 pôles 5 pôles 4 pôles 4 pôles 90 PHOENIX CONTACT 2 m 5 m 2 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 0,5 m 1 m 2 m 5 m 2 m 3 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m Mâle 1456514 – 1456530 – – – – – – – – – – – – Femelle 1456527 – 1456543 – – 1424177 – – – – 1407503 – – – – Mâle 1552214* – 1557578 – – – – – – – – – – – – Femelle 1551451* – 1557549 – – 1402457* – – – – 1405225* – – – – 1456556 1456569 1552175 1542648 – – – – – – – – – – – – 1457979 1457966 – – – – – – – – 1456556 1456569 – – – – Mâle 1456475 1456572 1456491 1457856 1457872 – – – – Femelle 1456488 1456585 1456501 1457869 1457885 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Mâle Femelle – – – – – – – – – –

Câbles confectionnés pour réseaux Ethernet Structure de câble Structure cond./ câble signal. Description Au mètre 100 m sur anneau Confectionné 93E 94A 94B 94D 94E 94F 2 x 2 x AWG 28 7 x 0,25 m Câble Ethernet pour une utilisation fl exible. Le câble est exempt d'halogène, résistant aux hydrocarbures et satisfait aux propriétés de transmission conformément à CAT5e. 1416415 1416305 4 x 2 x AWG 24 À un fi l, paire torsadée Câble Ethernet pour installation fi xe. Le câble satisfait aux propriétés de transmission conformément à CAT5e. 1416415 1416305 – – 4 x 2 x AWG 28 7 x 0,25 mm Câble Ethernet pour installation fl exible. Le câble est résistant aux hydrocarbures, aux produits chimiques et ignifuge. Il satisfait aux propriétés de transmission conformément à CAT5e. 1417333 1416567 1416428 4 x 2 x AWG 26 7 x 0,18 m, paire torsadée Câble Ethernet pour installation fl exible. Le câble est relativement résistant aux hydrocarbures. Résistant aux UV conformément à UL1581 Sec.1200, il convient donc parfaitement à une utilisation en extérieur. Le câble satisfait aux propriétés de transmission conformément à CAT5e. 1416444 1416334 4 x 2 x AWG 23 À un fi l, paire torsadée Câble Ethernet, pour pose fi xe. Le câble est résistant aux hydrocarbures, aux produits chimiques et ignifuge. En outre, il est sans halogène et satisfait aux propriétés de transmission conformément à CAT6A. 1416460 1416334 – – 4 x 2 x AWG 26 7 x 0,16 mm, paire torsadée Câble Ethernet, pour pose fl exible. Le câble est résistant aux hydrocarbures, aux produits chimiques et ignifuge. En outre, il est sans halogène et satisfait aux propriétés de transmission conformément à CAT6A. 1417359 1416347 1402609 92 PHOENIX CONTACT

Câblage fi bre optique pour transmission de données pour réseaux et bus de terrain Vitesse de transmission élevée, atténuation et insensibilité aux perturbations électromagnétiques : les câbles fi bre optique font partie des supports de transmission modernes pour les installations industrielles et les infrastructures. Quel que soit le type de fi bre ou d'interface : choisissez la bonne technologie de raccordement. Code web : #0298 Grande diversité de variantes Grande diversité de variantes de SC-RJ, LC, SC, F-SMA à ST ainsi que des types de fi bres POF, PCF et GOF. Gamme complète de câbles Gamme complète de câbles pour toutes les applications, tous les réseaux et toutes les interfaces courantes sur le marché. Équipement rapide Équipement rapide sur le terrain avec des outils professionnels. 94 PHOENIX CONTACT

SC-RJ, V14, IP65/67 Code web : #0334 Sortie du câble Matériau Technologie de raccordement Débit de données Spécifi cation Référence Connecteurs Cadres Droit Coudé, en bas Coudé, en haut – – – – – – – – – Prolongateurs Multiports Blocs de prises Kits d'outils 96 PHOENIX CONTACT POF Zinc injecté POF Jusqu'à 100 Mbit/s POF Découpe murale ronde Découpe murale carrée – – – – – – Zinc injecté Zinc injecté Aluminium injecté Aluminium injecté – – – – – – – – – – – – – – Équipé, avec module de couplage, pour POF, PCF et GOF Équipé, avec module de couplage, pour POF, PCF et GOF 1407896 1407902 1408028 1405235 1413964 Non équipé, pour transceiver AVAGO 1413981 1 x SC-RJ/ 1 x SC-RJ 1405206 1 x SC-RJ 1404319 1 x SC-RJ / 1 x puissance 1404321 2 x SC-RJ 1404320 pour POF 1658820 pour PCF 2708876

Connecteurs mâles fi bre optique à confectionner Code web : #0332 Fonction Type de fi bre Spécifi cation Référence LC SC Connecteur Prolongateur Connecteur GOF GOF PCF Prolongateur GOF, PCF, POF SC-RJ Connecteur GOF PCF POF Prolongateur GOF, PCF, POF Connecteur PCF POF Prolongateur GOF, PCF, POF Connecteur PCF Prolongateur GOF, PCF, POF Multimode Monomode PC Monomode APC Multimode Monomode PC Monomode APC Multimode Monomode Multimode Monomode PC Monomode APC Multimode Monomode PC Monomode APC SC, SC-RJ (Ø 2,2 mm) – Multimode Monomode PC Monomode APC SC, SC-RJ (Ø 2 … 3 mm) SC, SC-RJ (Ø 2,2 mm) SC-RJ (Ø 2,9 mm) SC-RJ (Ø 2,2 mm) – F-SMA (Ø 2,9 mm) – – ST (Ø 2,2 mm) ST (Ø 2,9 mm) – F-SMA ST (B-FOC) Kits d'outils 98 PHOENIX CONTACT Kit d'outils GOF PCF POF Multimode et monomode SC, SC-RJ (Ø 2 … 3 mm) SC, SC-RJ (Ø 2,2 mm), SC-RJ (Ø 2,9 mm) ST (Ø 2,2 mm), ST (Ø 2,9 mm) F-SMA (Ø 2,9 mm) SC-RJ F-SMA 1411294 1411295 1412476 1411052 1411053 1412472 2700312 2700313 1411296 1411297 1412478 1411292 1411293 1412474 2313779 2901788 1411290 1411291 1412473 1411304 1404087 1654866 1654879 1652978 2799487 2799720 2799416 2313782 2708481 2799429 1411049 1411051 2708876 2708465 2799526 1658820 2744131

Fibre optique, Zipcord en fi bre de verre, multimode, IP20 Code web : #0333 Longueurs variables de 1 m à 1 000 m F-SMA Type de fi bre FSMA SC Duplex ST (B-FOC) LC Duplex SC Duplex ST (B-FOC) LC Duplex OM1 OM2 OM3 OM4 OM1 OM2 OM3 OM4 OM1 OM2 OM3 OM4 OM1 OM2 OM3 OM4 1406532 1406536 1406535 1413787 – – – 1406536 – – – 1406535 – – – 1413787 – – – – – – 1413790 1405697 1405698 1405699 1413791 1405708 1405709 – 1413789 1405691 1405692 1405693 – – – 1413791 1405708 1405709 – 1413821 1405712 – – 1413792 1405706 1405707 – – – – 1413789 1405691 1405692 1405693 1413792 1405706 1405707 – 1413788 1405688 1405689 1405690 Pour des informations complémentaires ainsi qu'une animation vidéo sur les connecteurs de données basés sur fi bre optique : entrer simplement le code web dans le champ de recherche de notre site web. Code web : #0298 100 PHOENIX CONTACT

Votre partenaire en matière de prestations de service dans le domaine de la sécurité ICS et de la communication industrielle Vous n'avez pas besoin d'être un expert. Nous ne vous fournissons pas uniquement des produits, nous vous aidons aussi quand vous en avez besoin. Phoenix Contact vous propose une off re vaste et diversifi ée de prestations de service dans le domaine de la sécurité ICS et de la communication industrielle durant l'ensemble du cycle de vie de l'armoire électrique. Les objectifs de protection : disponibilité, intégrité et confi dentialité sont des priorités. Nous ne vous aidons pas uniquement par téléphone ou par e-mail, mais nous pouvons venir sur place si vous le souhaitez. Contactez-nous. n Évalu a ti o Planifi c D i s p onibilité a t i o n i fi er Pla n R é a l i s s e r i a n i m é t i r g r i g A r é S é t In e r C o n Vérifi e fi dentialit é M i s e e n œuvre Entretien/ass i s t a n e c 102 PHOENIX CONTACT

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Ireland Netherlands United Kingdom Belgium Estonia Latvia Lithuania Belarus Poland Blomberg, Germany Russia Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Serbia Kosovo Montenegro Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa South Korea Japan China Pakistan Bangladesh Taiwan, China India Sri Lanka Myanmar Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina Votre partenaire local Phoenix Contact, basé en Allemagne, est un leader du marché présent dans le monde entier. Le groupe fait référence en matière de composants, de systèmes et de solutions de pointe dans les domaines de l‘électrotechnique, de l‘électronique et de l‘automatisation. Fort d‘un réseau mondial dans plus de 100 pays et comprenant 17 600 collaborateurs, le groupe assure une proximité directe avec sa clientèle. Avec notre portefeuille de produits variés et innovants, nous off rons à nos clients des solutions de pointe pour diverses applications et industries, en particulier dans les domaines de l‘énergie, de l‘infrastructure, des processus et de l‘automatisation de la production. Vous trouverez votre partenaire local sur le site phoenixcontact.com 9 0 / 1 0 - 4 0 - 0 2 0 2 / 9 5 2 3 0 0 2 5 R N M . . 3 L 0 0 0 0 2 - 3 0 I A