Uw sterke partner voor de machinebouw De machinebouw is een wereld wijde en zeer dynamische markt. De concurrentie waar u als aanbieder mee te maken hebt, is zwaar. Voor u is het van belang om aan de eisen van uw klanten te voldoen en een product- en dienstenaanbod te ontwikkelen dat u ook op lange termijn een goede concurrentiepositie verschaft. Daarbij spelen de effi ciëntie, kwaliteit, fl exibiliteit en het prestatievermogen van uw machi nes een vooraanstaande rol. Phoenix Contact biedt u een omvangrijk portfolio aan producten en services aan – de doorslaggevende bijdrage aan uw concurrentiepositie. Webcode: #1255 Meer informatie met de webcode In deze brochure treft u webcodes aan: een hekje gevolgd door een viercijferige getallencombinatie. Webcode: #1234 (voorbeeld) De code leidt u snel naar meer informatie over de betreff ende producten op onze website. Zo eenvoudig is het: 1. Phoenix Contact-website bezoeken 2. # plus het getal in het zoekvenster invoeren 3. Direct meer informatie en productvarianten zichtbaar Zoeken Of gebruik de link: phoenixcontact.net/webcode/#1234 2 PHOENIX CONTACT

Wij houden ons van oudsher bezig met machinebouw Phoenix Contact is nauw verbonden met de machinebouwindustrie. Onze eigen machinebouw ondersteunt met 180 medewerkers alle ontwikkelende en producerende bedrijfsonderdelen over de hele wereld. Daardoor zijn wij zeer goed op de hoogte van de uitdagingen waar u dagelijks voor staat. Het programma loopt daarbij uiteen van de productie van handmatig bedienbare installatieonderdelen tot aan complexe productiesystemen. Samen ontwikkelen wij hoogwaardige productiemiddelen, innovatieve oplossingen en de modernste productietechnologieën. Webcode: #1255 4 PHOENIX CONTACT

Integreer de veiligheidstechniek eenvoudig in uw machines In de machinebouw is veiligheidstechniek enorm belangrijk. Door de veiligheidstechniek wordt voorkomen dat bedienend personeel gevaar loopt of de machine beschadigd raakt. Om aan de machinerichtlijn te voldoen worden met de norm EN ISO 13849-1 niet alleen hogere eisen aan de realisatie van veiligheidsfuncties gesteld, maar ontstaan ook nieuwe kansen voor u als machinebouwer. 6 PHOENIX CONTACT

Integreer de veiligheidstechniek eenvoudig in uw machines Met veiligheidscomponenten van Phoenix Contact staat u altijd aan de veilige zijde. Bij ons vindt u een uitgebreid portfolio voor de machinebouw, van de contactloze veiligheidsschakelaars en veiligheidsmodulen tot voor netwerktoepassingen geschikte veiligheidsoplossingen. U kunt alle producten zeer eenvoudig installeren en confi gureren. Daardoor profi teert u van een snelle en effi ciënte realisatie van veiligheidsgerichte toepassingen. Relay Technology Designed by PHOENIX CONTACT Bewaking van deuren Veiligheid voor elke functie Gebruik onze aanrakingsvrije veiligheidsschakelaars met RFID-technologie voor de intelligente deur- en positiebewaking. Als u een gering aantal veiligheidsfuncties nodig heeft kunt u kiezen uit een groot aantal veiligheidsrelais. Dankzij een 2-kanaals schakeling en geforceerde contacten schakelen de modulen zeer betrouwbaar. Bewaking van meerdere veiligheidsfuncties Het confi gureerbare veiligheidssysteem PSRmodular is een fl exibele veiligheidsoplossing voor de bewaking van uw machine of installatie, inclusief de bewaking van motion- en analoge waardegegevens. Webcode: #1940 Webcode: #0494 Webcode: #1257 8 PHOENIX CONTACT

Voorkom dure uitvaltijden van uw machines Voor u en uw klanten is niets duurder dan een stilstaande machine. Stilstandtijden leiden immers tot productie-uitval en veroorzaken zeer hoge kosten. Vandaar dat de beschikbaarheid van de machines de hoogste prioriteit heeft voor u. Om stilstandtijden en productie-uitval te voorkomen, zijn betrouwbare componenten en een hoge beschikbaarheid van uw machine onmisbaar. 10 PHOENIX CONTACT

Voorkom dure uitvaltijden van uw machines Met producten die de beschikbaarheid en daarmee de productiviteit van uw machine ondersteunen, helpen wij u als machinebouwer om uw concurrentiepositie te versterken. De apparaten zorgen voor lange bedrijfstijden en een productie van 24 uur per dag. Daardoor voorkomt uw klant stilstandtijden en dure productie-uitval. Wij bieden u overspanningsbeveiliging, apparatenbeveiligingsschakelaars, technologisch baanbrekende voedingen en innovatieve schakelmodulen. Beveiligen tegen overspanningen Overspanningen vormen een gevaar voor machines, met zelfs onherstelbare schade aan belangrijke functiegroepen tot gevolg. Verhoog de veiligheid en beschikbaarheid met een eff ectieve overspanningsbeveiliging in de voeding, als eindapparaatbeveiliging en voor de signaalinterfaces. Stroomcircuits selectief beveiligen Met apparatenbeveiligingsschakelaars beveiligt u al uw bedrijfsmiddelen afzonderlijk, zoals magneetventielen, servomotoren of industriële pc's. Bij een storing wordt alleen de betreff ende actor of sensor uitgeschakeld. Alle andere installatiedelen blijven gewoon functioneren. Met verschillende technologieën en bouwvormen bieden wij u voor elke toepassing de juiste oplossing. Webcode: #0291 Webcode: #0156 12 PHOENIX CONTACT

Communiceer wereldwijd met uw machines Doordat machines wereldwijd worden ingezet, wordt de wereldwijde communicatie met machines steeds belangrijker, want zo kunt u dure servicewerkzaamheden ter plaatse vermijden. Bovendien vereist de moderne productie netwerken die de uitwisseling van gegevens tussen verschillende processen en machines mogelijk maken. Industrial Ethernet is de snelle communicatiestandaard voor een geïntegreerde communicatie tussen kantoor en productie. 14 PHOENIX CONTACT

Communiceer wereldwijd met uw machines Modems en routers verbinden u wereldwijd met uw machines voor effi ciënt onderhoud op afstand, continue dataregistratie en automatische vroegtijdige waarschuwing. Met switches en access points bouwt u krachtige Ethernet-netwerken op. Security-routers en fi rewalls garanderen security en beveiligen uw machines tegen onbevoegde toegang en manipulatie. Wereldwijd toegang tot data Met modems en routers maakt u via een analoge telefoonverbinding, een DSL- highspeed-netwerkaansluiting of een mobiel netwerk wereldwijd verbinding met machines. Bovendien krijgt u met de mGuard Secure Cloud een gehost, sleutelklaar en veilig portaal voor cloudgebaseerd onderhoud op afstand, dat u met de TC Cloud Client of TC MGUARD kunt gebruiken. Glasvezeltechniek in machines integreren Voor een bijzonder hoge storingsvrijheid en potentiaalscheiding in Ethernet-netwerken zetten mediumconverters de over te dragen data om van koper naar lichtgeleiderkabel. De lichtgeleiderkabeltechniek maakt de overbrugging van grote afstanden bij hoge transmissiesnelheden mogelijk. Netwerk en data beveiligen De security-routers FL MGUARD beveiligen uw machine en uw netwerk tegen onbevoegde toegang voor personen of schadelijke software. Zo vermijdt u ongeplande stilstandtijden door netwerkuitval of het schadelijke gebruik van zwakke plekken in het systeem. Webcode: #0499 Webcode: #1269 Webcode: #1270 16 PHOENIX CONTACT

Betrouwbaar registreren en analyseren van bedrijfsdata Om op de markt concurrerend te zijn, moeten processen zeer effi ciënt zijn en continu verbeterd worden. Machine- en installatiegegevens vormen de basis voor beslissingen over het optimaliseren van machines en productieprocessen. Het verzamelen en analyseren van waarden, zoals doorstroomhoeveelheden, stromen of temperaturen, maakt preventief onderhoud mogelijk en verbetert zo de machineprestaties en vermindert machinestilstand. 18 PHOENIX CONTACT

Betrouwbaar registreren en analyseren van bedrijfsdata Registreer gegevens, maak voorspellingen, verbeter de machineprestaties: onze componenten voor het registreren van bedrijfsgegevens bieden alles voor het nauwkeurig omzetten, meten, bewaken, weergeven en protocolleren van verbruikswaarden. Bovendien kunnen deze gegevens met behulp van PLCnext Control ook vooraf worden geanalyseerd en eenvoudig naar de cloud worden overgedragen. Zo heeft u altijd en overal een overzicht van uw machinegegevens. Voor een optimale benutting en beschikbaarheid van machines. Stromen omzetten Stromen meten Met PACT-stroomtransformatoren zet u hoge wisselstromen tot 4000 A om in kleine stromen van 1 A of 5 A. Stroomtransformatoren voor installatie naderhand bevestigt u zelfs op plaatsen waar het voor een ombouwstroomtransformatoren te krap wordt. Het demonteren van installatiecomponenten is niet nodig. Met onze MCR- stroommeetwaardeomvormers registreert u gelijk-, wissel- en vervormde stromen. Het portfolio strekt zich uit van instelbare apparaten voor de nauwkeurige afbeelding van kleine meetbereiken tot 55 A tot universele meetwaardeomvormers voor hoge stromen tot 600 A. Machines en motoren bewaken De motor- en machinemanager CONTACTRON combineert nauwkeurige energiemeting met de weergave en bewaking van belangrijke parameters van motoren, machines of andere 3-fasige verbruikers. De schakel- en meldniveaus zijn vrij parametreerbaar. Webcode: #1263 Webcode: #1263 Webcode: #1921 20 PHOENIX CONTACT

Met één systeem consistent projecteren en markeren De projecterings- en planningsfase in de schakelkastbouw neemt veel tijd in beslag. Door deze processen te optimaliseren, ontstaan aanzienlijke concurrentievoordelen. Daarvoor is software nodig die een algemene gegevensstroom mogelijk maakt van de opstelling van het schakelschema en de planning van de componenten tot de uitvoer van de bijbehorende markeringen. 22 PHOENIX CONTACT

Met één systeem consistent projecteren en markeren De engineerings- en coderingssoftware PROJECT complete begeleidt het complete proces van de schakelkastbouw. De schakelschemagegevens uit alle gangbare CAE-programma's kunnen worden overgenomen en in passende producten worden omgezet en er wordt een uitgebreide projectdocumentatie aangemaakt. De markerings-tool biedt een intuïtief te bedienen gebruikersinterface en maakt de individuele planning, automatische controle en directe bestelling van klemmenstroken mogelijk. Webcode: #1853 Perfecte CAE-integratie PROJECT complete beschikt over geoptimaliseerde interfaces voor alle gangbare CAE-programma's. De software neemt met één muisklik de gegevens uit de elektrotechnische planning over en bouwt de betreff ende klemmenstrook automatisch op. Intuïtieve softwarebediening PROJECT complete biedt u een nieuwe gebruikersinterface met confi gureerbare zoekfunctie en dynamische taakbalken. Intelligente functies automatiseren een groot aantal engineeringsstappen en zorgen voor een aanzienlijke tijdbesparing. 24 PHOENIX CONTACT

Verminder uw productietijd door de snelle installatie Als machinebouwer heeft u te maken met een toenemende concurrentiedruk. Innovatieve aansluittechnieken en professioneel gereedschap verkorten uw installatieproces aanzienlijk en zorgen voor een snelle en foutloze bekabeling. Daardoor reduceert u de productietijden en kunt u uw machines sneller aan uw klanten leveren. Aders confectioneren in minder dan twee seconden Met de Crimphandy, de mobiele handautomaat, hebt u voor het strippen en vercrimpen van uw aders maximaal twee seconden nodig. Daardoor verkort u dit proces met 75%. Webcode: #1273 26 PHOENIX CONTACT

Verminder uw productietijd door de snelle installatie Met eenvoudig en snel te bedienen aansluittechnieken, zoals de Push-in- aansluittechniek en snel te installeren systemen, verkort u de bekabelingstijd en minimaliseert u het aantal fouten. Maak daarnaast gebruik van het handzame en veilige gereedschap voor een snelle installatie. Power-Turn Technology Designed by PHOENIX CONTACT Grote aders eenvoudig en snel bekabelen Met de Power-Turn Technology sluit u aders van 35 tot 185 mm2 gebruikersvriendelijk en snel aan. Webcode: #1533 Voor alle situaties het juiste gereedschap Of het nu om knippen, strippen, crimpen, schroeven of meten gaat: ons hoogwaardige gereedschap overtuigt door een ergonomische vormgeving, eenvoudig gebruik, lange levensduur en uitstekende resultaten. Webcode: #0290 28 PHOENIX CONTACT Push-in Technology Designed by PHOENIX CONTACT Aders zonder gereedschap bekabelen Met de Push-in Technology sluit u aders vanaf 0,25 mm2 eenvoudig, direct en zonder gereedschap aan. Webcode: #1534

Minder verschillende onderdelen en lagere opslagkosten Perfect op elkaar afgestemde productoplossingen zijn voor u een doorslaggevende factor om de productiekosten van een machine zo laag mogelijk te houden. Onze uniforme en gestandaardiseerde toebehoren kunt u voor veel productgroepen gebruiken. Zo reduceert u het aantal verschillende onderdelen, brengt u de opslagkosten omlaag en blijft u toch fl exibel. Gestandaardiseerde producten maken dankzij de uniforme ontwerp- en bedieningsconcepten ingebruikname- en onderhoudswerkzaamheden voor uw monteurs en servicetechnici eenvoudiger. 30 PHOENIX CONTACT

Minder verschillende onderdelen en lagere opslagkosten In de moderne aansluitklem-, relais- en automatiseringssystemen gebruikt u simpelweg het gestandaardiseerde toebehoren, ongeacht of u wilt overbruggen, markeren of testen. Met CLIPLINE complete beschikt u over u een aansluitklemmensysteem voor alle aansluitingen. Met het industriële relaissysteem RIFLINE complete realiseert u alle standaard relaistoepassingen. Gebruik het I/O-systeem Axioline F voor alle gangbare netwerken. Push-in Technology Designed by PHOENIX CONTACT Eén aansluitklemmensysteem voor alle aansluittechnieken Met CLIPLINE complete kunt u de aansluittechniek vrij kiezen. Of u nu kiest voor de Push-in-, schroef-, veerdruk-, snel-, bout- of connectoraansluiting: u kunt alle aansluitmethoden combineren met hetzelfde toebehoren. Webcode: #0567 32 PHOENIX CONTACT Klantspecifi eke verdelerblokoplossingen De verdelerblokken met Push-in- aan- sluittechniek worden aansluitgereed in verschillende aantal polen, montagemetho- den en kleuren geleverd. Ze kunnen direct worden toegepast en willekeurig worden uitgebreid. Met de online-confi gurator stelt u eenvoudig en snel uw specifi eke PTFIX- verdelerblokken samen. Webcode: #1740

Bouw uw machines modulair en fl exibel op Machines moeten tegenwoordig snel aan de veranderingen op de markt kunnen worden aangepast. Een modulair concept biedt uw klanten maximale fl exibiliteit. Door de modulaire opbouw worden ook het transport en de installatie van grote en uitgestrekte machines bij de klant eenvoudiger. 34 PHOENIX CONTACT

Bouw uw machines modulair en fl exibel op Modulair geconstrueerde machines en schakelinstallaties kunt u parallel opbouwen en op de opstellingsplaats eenvoudig, snel en veilig monteren. Steekbare systemen in combinatie met individueel confi gureerbare kabeldoorvoeren ondersteunen u daarbij en garanderen de noodzakelijke fl exibiliteit. Zo nodig bouwt u uw machine snel om, waarmee de benuttingsgraad wordt verhoogd. CrossPowerSystem – de montagerail met energieverdeling Het CrossPowerSystem is een open platform voor modulaire schakelkasten. Driefasige modulen worden door middel van Plug- and-play zonder gereedschap en zonder kabels gemonteerd op de stroomverdeler. De 20 A-voeding met geïntegreerde, elektronische apparatenbeveiligingsschakelaars zorgt voor een betrouwbare 24 V-voeding die met behulp van aanvullende adapterrails eenvoudig wordt verdeeld. Webcode: #1857 Robuuste, industriële connectoren Heavy-duty connectoren uit de serie HEAVYCON complete zorgen ook onder de zwaarste omstandigheden voor een betrouwbare overdracht van data, signalen en vermogen. Dankzij de combinatie van de meest uiteenlopende overdrachtsmedia in één behuizing creëert u uw individuele en ruimtebesparende interface. Webcode: #0002 36 PHOENIX CONTACT

Wereldwijde service en support: wij staan voor u klaar Als klant staat u bij Phoenix Contact in het middelpunt. Met wereldwijd meer dan 50 dochterondernemingen en meer dan 30 vertegenwoordigingen zijn wij bij u in de buurt. Zo krijgt u deskundig advies uit de eerste hand, wordt een snelle en stipte levering mogelijk gemaakt en ontvangt u een compleet pakket met hoogwaardige, op elkaar afgestemde componenten. Onze kennis en het grote aandeel eigen productie maken bovendien op maat gemaakte oplossingen in overeenstemming met uw wensen mogelijk. Met uitgebreide aftersales-services staan wij ook na de aanschaf voor u klaar. Webcode: #1256 Uitgebreide aftersales-services Niet alleen vóór de aanschaf staan wij voor u klaar, maar ook daarna, met uitgebreide aftersales-services. Dit omvat een reparatieservice, een omruilservice en een vervangende service. 38 PHOENIX CONTACT

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Ireland Netherlands United Kingdom Belgium Estonia Latvia Lithuania Belarus Poland Blomberg, Germany Russia Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Serbia Kosovo Montenegro Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa South Korea Japan China Pakistan Bangladesh Taiwan, China India Sri Lanka Myanmar Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina Uw partner op locatie Phoenix Contact is een wereldwijde marktleider met het hoofdkantoor in Duitsland. De ondernemingsgroep staat voor toekomstgerichte componenten, systemen en oplossingen op het gebied van elektrotechniek, elektronica en automatisering. Dankzij een wereldwijd netwerk in meer dan 100 landen met 17.600 medewerkers is er altijd iemand van Phoenix Contact bij de klant in de buurt. Met een breed en innovatief productprogramma bieden wij onze klanten toekomstgerichte oplossingen voor uiteenlopende applicaties en industrieën. Dat geldt met name op het gebied van energie, infrastructuur, procestechniek en fabrieksautomatisering. Uw lokale partner treft u aan op phoenixcontact.com 6 0 / 1 0 - 4 0 - 0 2 0 2 / 7 2 8 1 1 2 1 R N M . . 3 L 0 0 0 0 2 - 7 0 E C I