PHOENIX CONTACT | Funktionale Sicherheit - Vom Sicherheitsschalter bis zur sicheren Steuerung

SafetyBridge Technology – sicher ohne Sicherheitssteuerung übernimmt damit die Aufgabe einer sicheren Steuerung. Die SafetyBridge Sicherheitslogik erstellen Sie einfach per Drag-and-Drop mit unserer Konfigurations-Software SAFECONF. Die intuitive Bedienung ermöglicht Ihnen eine normgerechte Konfiguration Ihrer Sicherheitslogik, ganz ohne Programmierkenntnisse. Was ist SafetyBridge Technology? Mit SafetyBridge Technology setzen Sie de- zentrale Sicherheits lösungen um. Ganz ohne Sicherheitssteuerung und unabhängig vom einge setzten Netzwerk. Die Techno logie ist in die I/ O- Systeme Inline und Axioline integriert und mit allen Bus kopplern der Systeme kompatibel. Die sicheren I/Os werden mit den Standard-I/Os dezentral in dem Betriebsmittel installiert. Das System besteht aus sicheren Eingangs- und Ausgangsmodulen und einem Logik- modul. Letzteres erfasst und gibt sichere Signale aus. Es generiert und überwacht das sicherheitsgerichtete SafetyBridge- Über tragungsprotokoll und bearbeitet die logischen Verknüpfungen der paramet- rierten Sicherheitslogik. Das Logikmodul Einfache Konfiguration mit SAFECONF Conﬁguration Software SafetyBridge Technology Designed by PHOENIX CONTACT Logikmodul mit sicheren Ausgängen Sichere Eingänge Sichere Ausgänge L/A EC IN X1 EC OUT X1 L/A BK EC 2688899 RUN ERR RDY D E X3 S1 2 1 0 2 4 0 81 x 10 6 EC ID UL a1 b1 S2 0 89 x 1 2 4 6 a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 L/A a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 I D 3 2 / 1 2 7 0 2 0 5 2 LSPDO8/3 2702171 SSDI8/4 2702263 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 D UO 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UI 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 FS P CM SD FS P E CM SD a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 EC IN X1 EC OUT X1 L/A BK EC 2688899 RUN ERR RDY D E X3 S1 2 1 0 2 4 0 81 x 10 6 EC ID UL a1 b1 S2 0 2 4 689 x 1 I D 3 2 / 1 2 7 0 2 0 5 2 LPSDO8/3 2702171 SSDO8/3 2702264 SSDI8/4 2702263 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 D UO 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UO 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UI 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 FS P CM SD FS P CM SD FS P E CM SD a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 a2 b2 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 a2 b2 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 Standard- netzwerk Sichere Daten über Funksysteme übertragen SafetyBridge Technology ermöglicht Ihnen, alle sicherheitsgerichteten Daten signale drahtlos zu übertragen. Sie haben die Wahl zwischen den beiden Funktechnologien Bluetooth oder WLAN. So können Sie Kabel oder Schleifringübertragungen durch Funkstrecken ersetzen, ohne das sich die Sicherheitskennwerte der Safety- Applikation verändern. Die Kombination aus Safety und Wireless bietet viele Vorteile. Diese Lösung lässt sich einfach in bestehende Automatisie- rungsnetzwerke integrieren und bringt Kostenersparnisse bei einem dezentralen oder mobilen Maschinenaufbau. Zudem lassen sich die Safety-Signale zu- verlässig über lange Distanzen übertragen. Sichere Ausgänge Bluetooth WLAN Sichere Eingänge PHOENIX CONTACT 5

Intelligentes Sicherheitsschaltersystem mit IO-Link PSRswitch RFID-kodierter, berührungsloser Sicherheitsschalter Integrierter Diagnosekanal Unser Sicherheitsschaltersystem besteht aus der Auswerteeinheit PSRmini und den Sicherheitsschaltern PSRswitch. Die sichere Reihenschaltung ist zweikanalig aufgebaut. Parallel dazu werden Statusinformationen der einzelnen Schalter über den integrier- ten Diagnosekanal an das Sicherheitsrelais PSRmini PSR-MC42 übertragen. Das Sicher- heitsrelais übermittelt die nicht sicherheits- relevanten Diagnosedaten der Schalter über IO-Link an die Steuerung. Dort lassen sich die Daten zentral auswerten. Intelligenter Diagnosekanal 24 V 2 x SDI Restart 0 V 2 x SDO PSRswitch PSRswitch PSR-CT-F-SEN-1-8 PSR-CT-F-SEN-1-8 Ord.-No. Ord.-No. 2702976 2702976 PSR-CT-C-ACT PSR-CT-C-ACT Ord.-No. Ord.-No. 2702973 2702973 DIAG DIAG STATE STATE PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 Intelligenter Diagnosekanal PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 ≤ 30 SAC-Verkabelung Komfortable Installation mit M12-Steckern und SAC-Kabeln PSRmini Hochkompaktes Sicherheitsrelais mit IO-Link-Schnittstelle PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 PSRswitch PSR-CT-C-ACT Ord.-No. 2702973 Serial No. 123456654321 V1.1.0 Smarter Sensor Der Sensor besitzt die Eigenschaften eines Sicherheitsrelais. LEDs zeigen Ihnen immer den aktuellen Status des Sensors an. Reihenschaltung bis PL e Bis zu 30 Sicherheitsschalter lassen sich mit PL e nach EN ISO 13849 sicher in Reihe schalten. Sichere Einzelverdrahtung Sie können die Sicherheitsschalter einzeln verdrahten. Weitere geeignete Auswerte- einheiten sind PSRmodular und sichere I/Os. PHOENIX CONTACT 11

Sicherheitsrelais für den Maschinenbau Hochkompakte Sicherheitsrelais PSRmini PSRmini sind die schmalsten Sicherheitsre- lais am Markt. Auf nur 6 und 12 mm Bau- breite bieten wir Ihnen bewährte Sicherheit dank eigenentwickelter Relaistechnologie mit zwangsgeführten Kontakten. Dank eines innovativen DIP-Schalter-Kon- zepts können Sie ausgewählte Einstellungen direkt am Modul vornehmen. Zusätzlich sorgt der bedarfsgerechte Aufbau ab einem Freigabepfad für erhöhte Flexibilität in Ihrer Applikation – ohne Leistungseinschränkung. Hauptmerkmale • Baubreite 6 und 12 mm • Bewährte Sicherheit dank zwangs- geführter Relaiskontakte • TÜV-zertifiziert • Zulassungen für alle globalen Märkte • PL e nach ISO 13849 und SILCL 3 nach IEC 62061 • Hohe Skalierbarkeit ab einem Freigabepfad Klassische Sicherheitsrelais PSRclassic Die Sicherheitsrelais PSRclassic haben sich über Jahre bewährt. Dank 2-kanaliger Beschaltung und zwangsgeführten Kontak- ten schalten sie Funktionen wie Zweihand- Steuerungen oder Lichtgitter zuverlässig. Schraub- oder Federanschlusstechnik und Status-LEDs sorgen für eine schnelle Verdrahtung der Kontakte und eine einfache Diagnose. Hauptmerkmale • Baubreite ab 17,5 mm • Große Auswahl an Varianten • Bewährte Sicherheit dank zwangs- geführter Relaiskontakte • TÜV-zertifiziert • Zulassungen für alle globalen Märkte • PL e nach ISO 13849 und SILCL 3 nach IEC 62061 Modulares Sicherheitsrelaissystem Stellen Sie sich Ihr Sicherheitssystem so zusammen, wie Sie es brauchen. Unsere modularen Sicherheitsrelais werden nach dem Baukastenprinzip einfach und flexibel erweitert. Der Tragschienen-Busverbinder PSR-TBUS verbindet das Master-Sicherheits- relais mit bis zu zehn Erweiterungsmodulen direkt auf der Tragschiene. Die übliche Querverdrahtung und die Konfiguration entfallen. Hauptmerkmale • Baubreite 22,5 mm • Erweiterbar auf bis zu 42 Kontakte • Bewährte Sicherheit dank zwangs- geführter Relaiskontakte • TÜV-zertifiziert • Zulassungen für alle globalen Märkte • PL e nach ISO 13849 und SILCL 3 nach IEC 62061 PHOENIX CONTACT 13

Sichere Koppelrelais für die Prozessindustrie Hochkompakte sichere Koppelrelais PSRmini Dank der eigenentwickelten Relais- technologie sind PSRmini die weltweit schmalsten Koppelrelais zum sicheren Ein- und Ausschalten. Die zwangsgeführten Kontakte ermöglichen Ihnen eine einfache, schnelle Diagnose. Durch die visuelle LED-Diagnose ist die SIL 3-qualifizierte Kontrolle direkt am Modul möglich. Darüber hinaus sorgt die aktive Fehlerrückmeldung an die Steuerung für kurze Stillstandzeiten während geplanter Wartungsphasen. Hauptmerkmale • Baubreite 6 und 12 mm • Sichere Diagnose und einfacher Proof-Test nach IEC 61508 • Bewährte Sicherheit dank zwangs geführter Relaiskontakte • TÜV-zertifiziert • Zulassungen für alle globalen Märkte • SIL 3 nach IEC 61508 / IEC 61511 / EN 50156 Klassische sichere Koppelrelais PSRclassic In der PSRclassic-Serie finden Sie konven- tionelle Koppelrelais mit zwangsgeführten Kontakten zum sicheren Ausschalten. Die klassischen Koppelrelais zeichnen sich durch eine große Auswahl an Funktionen und Varianten aus. Sie sind kompatibel mit den gängigen sicheren Systemen. Mit einer Gehäusebreite ab 17,5 mm entsprechen sie den marktüblichen Gehäusedimensionen. Hauptmerkmale • Baubreite ab 17,5 mm • Bewährte Sicherheit dank zwangs- geführter Relaiskontakte • Sichere Diagnose und einfacher Proof-Test nach IEC 61508 • Zulassungen für alle globalen Märkte • SIL 3 nach IE 61508 / IEC 61511 / EN 50156 Flexibles I/O-Rangiersystem Mit Smart I/O, also universellen I/O-Mo- dulen, bieten sich dem Anwender völlig neue Möglichkeiten in der Prozessindustrie sowohl für Neuanlagen als auch für Retrofit. Das flexible I/O-Rangiersystem von Phoenix Contact hilft, Universal I/O auf der Interface- und Rangierebene wirklich „universell“ zu machen. Das System besteht aus der Kombination von einem standar- disierten Basismodul und austauschbaren Input- Output-Accessories (IOAs) mit verschiedenen elektrischen Funktionen. Hauptmerkmale • Flexible Kanalkonfiguration für spezielle Funktionen mit auswechselbaren IOAs • Einfache Handhabung und schneller Austausch des steckbaren IOAs • Fehlerfreies Verdrahten dank spezieller Kodierungen • Zuverlässiger Signalschutz durch integrierte Schirmung im Basiselement • SIL 3 nach IEC 61508 PHOENIX CONTACT 15

Multifunktionale Sicherheitsrelais mit drei Funktionen Multifunktionale Sicherheitsrelais PSRmultifunction Drei Sicherheitsfunktionen finden Platz in einem schmalen Gehäuse. Das redu- ziert Ihre Aufwände im Bereich Lager und Logistik und spart Platz in der Anwendung. Im Gerät bereits verschaltete Sicher- heitsfunktionen reduzieren mögliche Verdrahtungsfehler. Zur Überwachung verschiedener Sensor- arten sind vier Gerätevarianten mit drei Anschlusstechniken erhältlich. Hauptmerkmale • Baubreite 22,5 mm • Bewährte Sicherheit dank zwangs- geführter Relaiskontakte • Keine Software-Konfiguration erforderlich • TÜV-zertifiziert • Zulassungen für alle globalen Märkte • PL e nach ISO 13849 und SILCL 3 nach IEC 62061 • Schraub-, Zugfeder- und Push-in-Anschluss • Kompatible Anschlüsse zum Hybrid- Motorstarter Einsatz drei verschiedener Sicherheitsfunktionen Die Sicherheitsrelais PSRmultifunction verfügen über drei Sensorkreise, die alle ein- oder zweikanalig beschaltet werden: • Ein übergeordneter Sensorkreis S0 • Zwei lokale Sensorkreise S1 und S2 Die lokalen Sensorkreise S1 und S2 decken jeweils eine Funktion ab. Im Fehlerfall können Sie beide Sensorkreise unabhängig voneinander wieder aktivieren. Der übergeordnete Sensorkreis S0 über- wacht beide lokale Sensorkreise. Wird er ausgelöst, werden die durch S1 und S2 geschützten Sicherheitskreise beide abgeschaltet. MXF1 MXF2 MXF3 MXF4 S 0 S 0 S 0 S 0 S 1 S 2 S 1 S 2 S 1 S 2 S 1 S 2 Reset 1 Reset 2 Reset 1 Reset 2 Reset 1 Reset 2 Reset 1 Reset 2 Übergeordneter Sensorkreis Lokale Sensorkreise Sicherheitskreise Drive 1 Drive 2 Drive 1 Drive 2 Drive 1 Drive 2 Drive 1 Drive 2 Elektromechanische Signalgeber (z. B. NOT-HALT) Elektromechanische Signalgeber (z. B. mechanische Schutztürverriegelungen) Signalgeber, OSSD (z. B. Lichtgitter, Transponderschalter, Fail-Safe-Ausgänge) Magnetisch und berührungslose Signalgeber (z. B. Reedkontakte) PHOENIX CONTACT 17

Trennverstärker mit funktionaler Sicherheit und Explosionsschutz Funktional sicher für Prozessindustrie, Maschinen- und Anlagenbau Phoenix Contact setzt die Anforderungen der funktionalen Sicherheit nach IEC/EN 61508 um. Die Produktfamilie hat einen Safety Integrity Level von SIL 2 bis hin zu SIL 3. Ausgewählte MACX Analog-Trennver- stärker sind zusätzlich nach EN ISO 13849-1 zertifiziert und bieten einen Performance Level, beginnend mit PL c bis hin zu PL d. Maximaler Explosionsschutz Alle MACX Analog-Trennverstärker eignen sich für die Installation in Zone 2. Darü- ber hinaus sind die Ex i-Trennverstärker ATEX- und IECEx-zugelassen. Das erlaubt den universellen Einsatz bis in alle Ex-Zonen sowie für alle Stoffgruppen. MACX Analog-Trennverstärker für Ihre Applikation Mit MACX Analog steht Ihnen ein umfang- reiches Produktspektrum zur Verfügung, das alle Funktionen abdeckt: • Speise- und Eingangstrennver- stärker, Ausgangstrennverstärker, Trennschaltverstärker • Signalverdoppler • Messumformer für Potenziometer, Analog-und Temperatursignale • Ventilsteuerbausteine • Grenzwertschalter Hauptmerkmale • SIL 2 bis hin zu SIL 3 nach IEC 61508 • ausgewählte Geräte zusätzlich mit PL d nach EN ISO 13849-1 • Ex-Zulassungen: ATEX, IECEx und weitere nationale Zulassungen • Baubreite nur 12,5 mm für ein- und zweikanalige Standardfunktionen • Energiebrückung über Tragschienen- Busverbinder möglich • Varianten mit Weitbereichsversorgung Sicherheitsgerichtete Temperaturüberwachung Der universelle Temperaturmessumformer MACX T-UIREL verfügt neben einem analo- gen Ausgang auch über drei Schaltaus gänge. Der sicherheitsgerichtete Schalt ausgang, bei dem zwei Relais verbunden werden, schaltet Grenzwerte direkt und sicher ohne eine zusätzliche Sicherheitssteuerung. 4 mA ... 20 mA mV, DO, SIL 2 7 0 2 0 5 2 L/A EC IN X1 EC OUT X1 L/A BK EC 2688899 RUN ERR RDY D E X3 S1 2 1 0 2 4 0 81 x 10 6 EC ID UL a1 b1 S2 0 89 x 1 2 4 6 a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 I D 3 2 1 / LSPDO8/3 2702171 SSDI8/4 2702263 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 D UO 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UI 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 FS P CM SD FS P E CM SD a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 a2 b2 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 PHOENIX CONTACT 21

Sichere Motorstarter für eine moderne Motoransteuerung Clever schalten und sicher schützen NOT-HALT Integrierte Safety-Funktion ermöglicht den Einsatz in sicherheitsrelevanten NOT-HALT-Applikationen. Rechtslauf Einfache Ansteuerung direkt über 24-V-SPS-Ausgangskarten oder 230-V-AC-Signal. Linkslauf Optional: Wendefunktion inklusive Verriegelungsschaltung und Lastverdrahtung. Motorschutz Komfortabler Schutz durch das elektro- nische Motorschutzrelais mit Automatik- und Fern-Reset-Funktion. CONTACTRON Klassische Verdrahtung NOT-HALT-Schütze Rechts- und Links- Schütz Motorschutz Durchgehende Vernetzung über das Interface-System oder IO-Link Die neuen vernetzbaren Varianten ermög- lichen eine durchgehende Kommunikation zwischen Feld und Steuerungsebene. Die Einbindung in alle gängigen Feldbus- systeme wird über das Interface-System oder IO-Link realisiert. Steuerung IO-Link-Master PSR- Sicherheitsrelais NOT-HALT US IN1 T IN2 USO IN3 T O IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 + EN+ EN– – + EN+ EN– – A1 Y30 S22 A2 S11 S10 S12 S13 S F I – Y A W E T A G – T E N P – M E 2 7 4 4 0 9 2 . o N - d r O S–PORT PWR DAT ERR BF SF S F I – 9 – C A 0 0 5 / T P – S E I – 5 H R L E 0 4 1 5 0 9 2 . o N - d r O max. 9 A PWR DAT DIAG L R S F I – 9 – C A 0 0 5 / T P – S E I – 5 H R L E 0 4 1 5 0 9 2 . o N - d r O max. 9 A PWR DAT DIAG L R O S – C D 4 2 – O D 1 – 8 3 C M R S P 1 3 8 9 0 0 1 o N d r O - . . PWR IN1 IN2 K1 K2 Interface- System RESET/ SET RESET/ SET RESET/ SET 2x ETH ”RJ45” 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 O1 O2 O3 O4 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 S34 S33 S35 Y1 13 14 23 24 ® ® Hybrid-Motorstarter und Sicherheitsrelais im Schaltschrank NOT-HALT + EN+ EN– – / L O I – 9 – C A 0 0 5 T P – S E I – 5 H R L E 0 7 6 8 0 9 2 . o N - d r O A1/L+ A2/L– NC NC C/Q max. 9 A PWR DAT DIAG L R RESET/ SET 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 Motor Motor PHOENIX CONTACT 23 PWRDATDIAGLRRESET/SET+EN+EN––2/T14/T26/T31/L13/L25/L3Ord-No. 29 05 140 ELR H5–IES–PT/500AC–9–IFSmax. 9 APWRDATDIAGLRRESET/SET+EN+EN––2/T14/T26/T31/L13/L25/L3Ord-No. 29 05 140 ELR H5–IES–PT/500AC–9–IFSmax. 9 APWRDATDIAGLRRESET/SET+EN+EN––2/T14/T26/T31/L13/L25/L3Ord-No. 29 05 140 ELR H5–IES–PT/500AC–9–IFSmax. 9 A

Sichere I/Os für den Schaltschrank und die Feldinstallation Sichere I/Os für den Schaltschrank: Axioline Axioline F Axioline F ist das I/O-System in blockmo- dularer Bauweise. Durch seine besonders kurzen Reaktionszeiten ist Axioline F hervorragend geeignet für schnelle und synchrone Prozesse. Mit den sicheren SafetyBridge Technology I/O-Modulen realisieren Sie sichere, dezentrale Kom- munikationslösungen ohne sichere SPS. In PROFIBUS- und PROFINET-Netzwerken sorgen PROFIsafe-Module für die Erfassung und Ausgabe sicherheitsgerichteter Signale. Axioline Smart Elements Axioline Smart Elements sind kompakte, steckbare und system unabhängige I/O- Elemente. Sichere Eingangs- und Ausgangs- module sowie nicht-sichere Smart Elements können Sie besonders platzsparend auf einem Backplane kombinieren. Erfüllen Sie höchste Sicherheitsanforderungen bis PL e und SIL 3 mit unseren TÜV-zertifizierten und PROFIsafe-fähigen I/O-Modulen. Sichere I/Os für den Schaltschrank: Inline Inline bietet Ihnen nicht nur eine besonders große Auswahl an Funktionsklemmen, sondern ermöglicht Ihnen auch eine pass- genaue Kanalzahl der Module und dank Abzweigklemme eine Lokalbuserweiterung bis ins Feld. So erstellen Sie Ihre individu- elle I/O-Lösung. Die I/O-Klemme Inline ECO Safe ist besonders wirtschaftlich. Sie übernimmt die Funktion von zwei Sicher- heitsrelais und schaltet angereihte Standard- ausgangsmodule im Fehlerfall sicher ab. Hauptmerkmale • Höchste Flexibilität dank großer Auswahl an I/O-Klemmen, Funktionsklemmen, Buskopplern und Steuerungen • Schmale Baubreite und passgenaue Kanalzahl der Klemmen sparen Platz im Schaltschrank • Lokalbuserweiterung bis ins Feld ohne zusätzlichen Buskoppler dank Abzweigklemme Sichere I/O-Box für die Feldinstallation Hauptmerkmale • 8 sichere Eingänge • 4 sichere Ausgänge • Integrierte IO-Link-Schnittstelle • Schneller Anschluss dank SPEEDCON-Schnellverriegelung Axioline E Safe ist als sichere IP67-I/O-Box ein neues Familienmitglied im blockmodula- ren Axioline E-System. Mit dieser I/O-Box verarbeiten Sie sichere Ein- und Ausgänge außerhalb vom Schaltschrank. Sie können die I/O-Box in SafetyBridge Technology- und PROFIsafe-Anwendungen einsetzen. Das Safety-Protokoll wird dabei über einen IO-Link-Master in das Standardnetzwerk übertragen. Dank SPEEDCON-Schnellverriegelung lassen sich Sensoren und Aktoren besonders schnell und einfach anschließen. PHOENIX CONTACT 27

Sichere Steuerungstechnik für komplexe Anlagen Sichere PLCnext Control Die erste PLCnext Control, die standard- und sicherheitsrelevante Berechnungen in einem Gerät vereint. Als Teil des offenen Ecosystems PLCnext Technology wird das parallele Programmieren auf Basis etablier- ter Software-Tools möglich. So kombinieren Sie nach Wunsch z. B. Funktionen nach IEC 61131 3 mit Routinen von C/C++, C# oder MATLAB® Simulink® und verschmelzen sie zu einem Gesamtsystem. Verbinden Sie sich direkt mit Proficloud und integrieren Sie individuelle Cloud-Services. Hauptmerkmale • PROFINET-Controller und -Device • Unterstützung von PROFIsafe Profile V2.6.1 • Safety-CPU: 1x ARM® Cortex®-A9, 800 MHz, 1x ARM® Cortex®-A8, 600 MHz • Standard-CPU: Intel® Core™ 5 6300U (Dual Core, 2,4 GHz) • Anlagenvernetzung M2M mit OPC UA • Standard und Safety -Programmierung mit PLCnext Engineer Safety-Programmierung Mit PLCnext Engineer kann sowohl die Standard -SPS -Programmierung als auch die Programmierung aller Safety-Funktionen in einem Editor erfolgen. In einem Projekt wird anschließend die SPS - und die Safety- Programmierung auf die PLCnext Control gespielt. Diese entpackt selbstständig und auto- matisiert die Programme in zwei Teile – den SPS -Code und den Safety -Code. Kopplung von PROFINET-/ PROFIsafe-Systemen Das sichere PROFINET-Gateway repräsentiert zwei PROFIsafe-Devices. Standard-I/O-Prozessdaten werden durch PROFINET, sichere I/O-Prozessdaten via PROFIsafe zwischen zwei PROFIsafe- Systemen ausgetauscht. Somit lassen sich anlagenübergreifende NOT-HALT- Konzepte herstellerunabhängig realisieren. Das PROFINET-Gateway unterstützt Sicherheitsfunktionen bis SIL 3 und PL e. Standardapplikation Safety-Applikation PLCnext Engineer-Projekt PLC Safety Core Core 1 2 Core Core 3 4 CPU CPU PROFINET-System 1 PROFINET-System n PROFIsafe PLC PROFIsafe PLC Sichere I/O-Station L/A EC IN X1 EC OUT X1 L/A BK EC 2688899 RUN ERR RDY D E X3 S1 2 1 0 2 4 0 81 x 10 6 EC ID UL a1 b1 S2 0 89 x 1 2 4 6 a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 I D 3 2 / 1 2 7 0 2 0 5 2 LSPDO8/3 2702171 SSDI8/4 2702263 D UI 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 D UO 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UI 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 FS P CM SD FS P E CM SD a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 Sichere I/O-Station LINK ACT F-Address F-Address X1 X2 LINK ACT X3 UL a1 b1 BK PN 2701815 BF SF RDY D E a 0 1 2 3 4 5 6 7 a 0 1 2 3 4 5 6 7 PSDO8/3 2701560 PSDI8/4 2701559 D U0 00 10 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 D UI 00 01 02 03 04 05 06 07 FS P FS P a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 a2 b2 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 a2 b2 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 Not-Aus- Schalter Sicherer Aktor PROFIsafe Gateway PHOENIX CONTACT 29

Stromversorgungen mit höchster Funktionalität QUINT POWER für maximale Betriebssicherheit Hauptmerkmale • Stärkste Ausgangsseite mit statischem Boost, dynamischem Boost und SFB Technology • Robusteste Eingangsseite mit integriertem Gasableiter • Umfangreiche Signalisierung mit Analog-, Digital- und Relaiskontakt • 1+1 und n+1-Redundanz mit integriertem Entkopplungs-MOSFET • Doppelte OVP mit SIL 3-Zertifizierung nach IEC 61508 und IEC 61511 • Schutzlackierung und ATEX-/IECEx-Zu- lassung • UL ANSI/ISA-12.12.01 ClassI, Division 2, Groups A, B, C, D (Hazardous Location) • Temperaturweitbereich von -40 °C bis +75 °C Die QUINT POWER-Plusvariante erfüllt die Anforderungen nach funktionaler Sicher- heit (SIL 3, HFT = 1 nach IEC 61508 und IEC 61511) und kann somit in sicherheits- gerichteten Applikationen eingesetzt werden. Die TÜV-zertifizierte doppelte OVP ( Overvoltage Protection) schaltet den Ausgang im Fehlerfall ab zum Schutz der Verbraucher gegen Überspannung. Durch einen integrierten Entkopplungs- MOSFET eignet sich diese Stromversorgung für 1+1- und n+1-Redundanz und erhöht die Anlagenverfügbarkeit. Mit Schutzlackierung, ATEX-, IECEx- und HazLoc-Zulassung wird der Einsatz inner- halb von explosionsgefährdeten Bereichen ermöglicht. Abgerundet wird die Lösung durch einen zugelassenen Temperaturbereich von -40 °C bis +75 °C. Redundantes System für funktionale Sicherheit Phoenix Contact bietet Ihnen zwei Mög- lichkeiten für den Aufbau eines sicheren, redundanten Stromversorgungssystems. In beiden Fällen werden die Anforderungen nach funktionaler Sicherheit mit einem Sicherheitsintegritätslevel SIL 3 erfüllt, sodass ein Einsatz in sicherheitsgerichteten Applikationen möglich ist. Im Parallelbetrieb und angeschlossen an unterschiedliche Phasen ist die Last auch bei Problemen der Eingangsspannung zuverlässig versorgt. Darüber hinaus bieten beide Systeme eine vollständige, präventive Funktionsüberwachung, um Fehler frühzeitig zu erkennen und damit die Anlagenverfüg- barkeit zu erhöhen. Das 1+1-redundante Stromversorgungs- system aus QUINT POWER 20 A und QUINT POWER Single ORING bietet neben einer symmetrischen Lastverteilung auch eine getrennte Leitungsführung durch- gängig bis zum Verbraucher . Die QUINT POWER-Plusvariante mit integriertem Entkopplungs-MOSFET für 1+1- und n+1-Redundanz benötigt kein zusätzliches Redundanzmodul mehr und spart somit Platz und Installationskosten im Schaltschrank. DC 110-250V DC 110-250V Mains 1 Mains 2 Mains 1 Mains 2 Sicheres Stromversorgungssystem mit QUINT POWER Single ORING Sichere Stromversorgung mit integriertem Entkopplungs-MOSFET PHOENIX CONTACT 31

Dienstleistungsangebot für die Maschinen- und Anlagensicherheit Beratung Wir beraten Sie bei der Planung und Umset- zung Ihrer Anlage zu verschiedenen Themen: • Gestaltung des Sicherheitslebenszyklus: Normen und ihre Umsetzung • Maschinenrichtlinie • Retrofit von Maschinen und Anlagen • Verkettung von Maschinen Engineering Zum Nachweis der Sicherheitsintegrität ermitteln wir anhand Ihrer technischen Unterlagen den PL oder SIL der Sicherheits- funktionen. Diese müssen gegen zufällige Fehler ausreichend robust sein. Bei Anforde- rungen gemäß Maschinenrichtlinie realisieren wir den vollständigen Prozess des Sicherheits- lebenszyklus von der Risikobeurteilung bis zur Betriebs anleitung. Produkt-Support Wir unterstützen Sie bei Fragen zur Safety-Hardware und Software von Phoenix Contact. Von der technischen Vor- klärung über die Planung und Realisierung bis zum Betrieb können Sie unser Support-Team ansprechen. Seminare Wir bieten Ihnen Schulungen und Praxistrainings an, zugeschnitten auf Ihre individuellen Anforderungen, z. B.: Safety-Application-Software: • Anforderungen an sicherheitsbezogene Software • Spezifikation von Sicherheitsanforderungen und Software • Umsetzung von Sicherheitsfunktionen • Entwicklung von Funktionsbausteinen Funktionale Sicherheit in der Prozessindustrie nach EN 61511: • Risikoanalyse • Sicherheitslebenszyklus • Auslegung von PLT-Sicherheitsfunktionen Anforderungen an die Sicherheit in der Prozessindustrie Für die Anforderungen an den sicheren Be- trieb von Anlagen in der Prozessindustrie gibt es Gestaltungsleitlinien in Bezug zur funktionalen Sicherheit. Die international harmonisierte Vorgehensweise ist in der IEC 61511 beschrieben. Ein wesentlicher Bestandteil ist der Sicher- heitslebenszyklus in Verbindung mit einem Management der funktionalen Sicherheit. S a f ety Lifecycle Safety Planning Decom- missioning Risk Assessment i ﬁ c ation r e V Functional Safety Service Operation, Modiﬁcation Validation Installation, Startup SIS Design, Engineering Allocation Protection Layers Require- ments Validation Planning F u nctional Safety M a n a n t e m e g PHOENIX CONTACT 33

Produktübersicht Legende zu Anwendungen, Ausgängen und Sicherheitszulassungen NOT-HALT Transponderschalter Schutztürschalter Betriebsarten- Wahlschalter Freigabestrompfad/ Schließerkontakt Schutztürschalter, mechanisch Start/Restart Reset Zweihand funktion Schütz ansteuerung Öffnerkontakt Lichtgitter Initiatoren Muting Encoder Wechselkontakt Magnetschalter Trittmatten Erweiterter Temperatur bereich Zustimmtaster Sensorlose Motor- überwachung Abfallverzögerter Kontakt PSRswitch: Berührungslose Sicherheitsschalter Typ Beschreibung Kodierungsart/Funktion Anschlusstechnik PSR-CT-F-SEN-1-8 PSR-CT-C-SEN-1-8 Sicherheitssensor Fixcode: Der Sensor akzeptiert einen einzigen Betätiger. Dieser Betätiger wird vom Benutzer während der Inbetriebnahme eingelernt. Weitere Betätiger können nicht eingelernt werden. Unicode: Der Sensor akzeptiert einen Betätiger. Der Betätiger wird vom Benutzer während der Inbetriebnahme eingelernt. Weitere Betätiger lassen sich unbegrenzt nacheinander einlernen. Zuvor eingelernte Betätiger sind vom Sensor gesperrt. Sie können nicht mehr verwendet werden. PSR-CT-M-SEN-1-8 Multicode: Der Sensor akzeptiert alle Betätiger. Ein Einlernen ist während der Inbetriebnahme nicht nötig. PSR-CT-C-ACT Betätiger Kodiert, für alle Kodierungstypen geeignet l s s u h c s n a b u a r h c S – – – – l s s u h c s n a r e d e f g u Z – – – – l s s u h c s n A - 2 1 M 2702976 2702972 2702975 2702973 PSR-MC42 Sicherheitsrelais Mit integrierter IO-Link-Schnittstelle 2702901 2702902 – SAC-8PY-M/2XF BK 1-PSR Typ 1 für die Reihenschaltung von PSR-CT-Sicherheitsschaltern SAC-8PY-M/2XF BK 2-PSR Y-Verteiler Typ 2 für das manuelle Startverhalten SAC-8PY-M/2XF BK 3-PSR Typ 3 für die integrierte Diagnose über den Meldekontakt bei PSR-CT-Sicherheitsschaltern SAC-5P-M12MS BK BR 1-2-4 Brückenstecker Abschlussstecker für jeden Sensorkreis Eine große Auswahl an SAC-Kabeln finden Sie in unserem Online-Konfigurator unter phoenixcontact.com: Webcode: #1975 – – – – – – – – 1054338 1054339 1054341 1054366 34 PHOENIX CONTACT

Produktübersicht PSRmini: Hochkompakte Sicherheitsrelais für den Maschinenbau Typ Anwendungen Ausgangskontakte Reset A/M A A/M A/M A/M 3 3 2 3 2 A/M 2 (pnp) A/M 3 A/M A A A/M A/M A/M – 3 2 2 1 1 3 5 – – – – – – – – – – 1 1 2 – – – – – – – – – – – – – – – – 1 – – – – – – – – – – – 1 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 10) 10) 10) 10) – – – 10) 10) 10) Kontakterweiterung – – – – PSR-MC34 24 V DC PSR-MC375) 24 V DC PSR-M3812) 24 V DC PSR-MC403) 24 V DC PSR-MC4211) 24 V DC PSR-MC4311) 24 V DC PSR-MC45 24 V DC PSR-MC502) 24 V DC PSR-MC608) 24 V DC PSR-MC629) 24 V DC PSR-MC70 24 V DC PSR-MC72 24 V DC PSR-MC73 24 V DC PSR-MC82 24 V DC Sicherheits- zulassungen Bau- breite Anschluss- technik 1 - 9 4 8 3 1 O S I ß ä m e g L P N E ß ä m e g L C L I S 1 6 0 2 6 N E m m n i l s s u h c s n a b u a r h c S l s s u h c s n A - n i - h s u P e e e e e e e e c e 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 12,5 2700540 2700548 22,5 2702411 2702412 22,5 1009831 1009832 12,5 2700569 2700570 17,5 2702801 2702902 17,5 1087561 1087569 22,5 1082024 1082029 12,5 2700553 2700564 12,5 2700571 2700572 12,5 2700574 2700575 c4) 14) 12,5 2702094 2702095 e e 3 2 12,5 2702096 2702097 22,5 1015533 1015526 e6) 36) 17,5 2702382 2702383 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1) 1-kanaliger Sensorkreis 2) Antivalenter Sensorkreis 3) Ohne Querschlusserkennung 4) Abhängig von der Applikation bis PL e/SILCL 3 möglich 5) EN-81-Zulassung 6) In Verbindung mit geeignetem Auswertegerät 7) Unverzögerte Kontakte: Kat. 4/PL e, SILCL 3, abfallverzögerte Kontakte: Kat. 3/PL d, SILCL 2 8) Typ IIIA nach EN 574 9) Typ IIIC nach EN 574 10) auch kompatibel mit PSRswitch 11) IO-Link-Device 12) Sicherheitsrelais für CONTACTRON pro A = automatischer Start, M = manueller, überwachter Start 36 PHOENIX CONTACT

- r e t p a d a n e n e h c s g a r T i t e S CONTACTRON: Sichere Motorstarter Typ Funktionen - l e m m a S m c 1 > e t i e r b n e n e h c s i t e S - r e t p a d A - c i s s a l C t e S - r e t p a d A - t c a p m o C r e t r a t s t k e r i D r e t r a t s e d n e W z t u h c s r o t o M t l a H - t o N r a l u d o m r a b z t e n r e v r a b z t e n r e v t h c i n l t s e f s s u h c s z r u k – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IS ELR H5-IS ELR H3-IS ELR H5-IS ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IES ELR H5-IES ELR H3-IES ELR H5-IES ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ELR-H51 ß ä m e g e i r o g e t a K 1 - 9 4 8 3 1 O S I N E 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 - 9 4 8 3 1 O S I ß ä m e g L P N E e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Maximaler Laststrom Anschluss- technik 0,6 A 2,4 A 3 A 9 A C D V 4 2 C D V 4 2 C D V 4 2 C D V 4 2 l s s u h c s n a b u a r h c S l s s u h c s n A - n i - h s u P – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 2905154 2905141 2905151 2905138 2905155 2905142 2905152 2905139 2905156 2905143 2905153 2905140 2908700 2909570 2908699 2909569 2908698 2909568 2908697 2909567 2900566 2903914 2900582 2903902 2900567 2903916 2900414 2903904 2900569 2903918 2900421 2903906 2904334 2904336 2904338 2904333 2904335 2904337 2902952 2902953 2902954 – – – – – – – – – ß ä m e g L I S 8 0 5 1 6 C E I 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1) Wählen Sie passend zum Bussystem das jeweilige Gateway. PHOENIX CONTACT 43