PHOENIX CONTACT | UPDATE - La revista sobre innovación de Phoenix Contact

S E G U R I DA D - H E C H O S Y C I F R A S Accidentes mortales Seguridad funcional 3500 accidentes de tráfico mortales al año en Alemania (en Tailandia 22.000) 9815 accidentes domésticos mortales al año en Alemania (de los cuales 4000 se producen en escaleras) Ciberdelincuencia 43.791 accidentes de trabajo con máquinas en Alemania en 2015 37 % de manipulaciones ilegales de todos los dispositivos de protección de máquinas en 2017 33 % aumento de software dañino en dispositivos móviles 175 días es el promedio de días en los que un ataque permanece sin ser detectado Pérdidas incurridas en miles de millones de euros en 2016 55 Alemania todo el mundo Un 83 % de las empresas alemanas registraron ataques de suplantación de identidad (2016) 432 82.600 ataques de hackers en Alemania (2016) 1 ataque cibernético cada 3 minutos en Alemania (2018) Robo de datos Distribución de los datos recopilados en porcentaje (2018) 48 % correos electrónicos 21 % datos de clientes Protección contra rayos Alemania 20 % datos financieros 4,4 rayos al año en 1 km2 en el distrito de Garmisch- Partenkirchen (lugar donde caen más rayos en Alemania) 44 rayos de promedio en todo el mundo cada segundo 2 UPDATE 4/20 La revista sobre innovación de Phoenix Contact 232 rayos al año en 1 km2 en el Lago de Maracaibo, Venezuela (lugar donde caen más rayos en todo el mundo) Venezuela

Torsten Gast, director del Centro de competencia de servicios de seguridad y protección industrial E D ITO R I A L Los galos y el ciberespacio Estimada lectora, estimado lector: "El cielo se nos cae encima". El mundo ha cambiado considerablemente desde los tiempos de Astérix, Obélix y su jefe galo Majestix. Pero la ne- cesidad de seguridad sigue estando presente. Y justo este es el desafío al que nos enfrentamos en Phoenix Contact. En primer lugar, por supuesto, se trata de proteger la vida y la inte- gridad física. ¿Qué ocurre cuando cae un rayo? ¿Cómo protegemos las máquinas? ¿Y cómo mantenemos alejados a los intrusos no deseados? Hoy en día, resolvemos estos desafíos con menor brutalidad que los galos, por ejemplo mediante marcas RFID legibles en nuestros sistemas de pro- tección contra rayos (a partir de la página 40). Y no dudo que los antiguos romanos habrían valorado mucho una videovigilancia adecuada (a partir de la página 44). Probablemente, hoy en día solo los coches eléctricos sean tan respe- tuosos con el medio ambiente como los antiguos carros. Hemos inves- tigado cómo se comprueba la fiabilidad de sus baterías (a partir de la página 34). El viento y el sol también conocían a los piadosos galos, sin embargo, alimentar estas energías en la red plantea nuevos retos para nuestras redes de distribución actuales. A partir de la página 30 le mos- tramos cómo las empresas de servicios públicos de Kempen se las arre- glan para hacerlo de forma segura. El hombre moderno se enfrenta a amenazas completamente nuevas en su mundo interconectado. Afrontamos los desafíos del ciberespacio con todo un conjunto de medidas, desde el desarrollo de hardware y softwa- re hasta servicios de consultoría integrales. Una protección completa de 360° para nuestros clientes. ¡Protegido de esta manera, ni siquiera el jefe de la pequeña aldea gala tendría miedo de que el cielo le cayera encima! La revista sobre innovación de Phoenix Contact UPDATE 4/20 3

La revista sobre innovación de Phoenix Contact Seguridad D A D I R U G E S 0 2 / 4 E T A D P U Ciberseguridad La lucha continua por la seguridad de las redes Sistemas de detección sensibles Cómo los sistemas de control confeccionables enseñan buenos modales a las persianas automáticas Rayos y truenos Por qué los rayos son bienvenidos en Großenmeer, Baja Sajonia El panal de abeja es considerado la geometría más estable del reino animal. Gracias a su estructura aporta seguridad a toda la colmena ¿Qué es lo que hace que las redes informáticas sean realmente seguras? Entrevista con el Dr. Lutz Jänicke 10 Ciberseguridad El guardián de las redes ¿Qué motivos se esconden realmente detrás de los atacantes de redes informáticas? ¿Y cómo se lucha contra estos seres siniestros? | 10 IRMA vigila Y sin que nadie se dé cuenta. Lo que los servicios públicos de Bad Pyrmont esperan de ella | 14 Los guardaespaldas de datos Prohibido el paso. Aunque en realidad, nuestros colegas de Cyber Security Berlín son muy simpáticos y comprenden perfectamente al cliente … | 18 4 UPDATE 4/20 La revista sobre innovación de Phoenix Contact 4

P I O N E R O S La seguridad en puertas y portones es el lema de ASO Safety GmbH 26 Evitando que los rotores eólicos no se conviertan en máquinas lanzadoras de hielo 22 Reportaje sobre una empresa para la que los rayos son un motivo de alegría 34 Nadie pasa desapercibido con esta solución de videovigilancia 44 AEROGENERADORES SEGUROS Parches para las palas Cuando los técnicos instalan detectores de hielo a alturas vertiginosas | 22 INSTALACIONES SEGURAS Sistemas de detección sensibles ¿Quién dice que la tecnología de conexión para placa de circuito impreso tiene que ser aburrida? ¡Todo depende del producto! | 26 REDES SEGURAS ¿Quién las inventó? Con su módulo de protección KOMBISAVE, la empresa suiza NSE hace que las redes eléctricas inteligentes todavía sean más seguras | 30 BATERÍAS SEGURAS El descenso al infierno de las baterías de ion-litio Cargas de alto rendimiento para los sistemas de propulsión del futuro bajo condiciones controladas | 34 PROTECCIÓN CONTRA RAYOS Digitalización de rayos y truenos ¿Cómo se mantiene una visión general cuando el clima y el tiempo impiden un buen rendimiento de los módulos de protección? | 40 ESPACIO SEGURO La caja de videovigilancia para todas las aplicaciones La conexión entre la cámara y la central | 44 Editorial | 03 Noticias de la industria | 06 Entre bastidores | 48 Pie de imprenta | 51 Avance | 51 La revista sobre innovación de Phoenix Contact UPDATE 4/20 5

N OT I C I A S D E L A I N D U S T R I A Los parques eólicos offshore suministra- rán energía en una red, que se convertirá en una isla artificial Factor de protección 50 Dinamarca sorprende con un audaz plan para una revolución energética radical No podemos decir que la cumbre sobre el clima cele- brada en Madrid fuera un gran éxito, ya que la mayoría de los países industrializados, a excepción de la UE, no quieren participar en medidas concre- tas que faciliten un verdadero cambio energético. Aunque este no es en absoluto el caso de Dina- marca, que hizo una rotunda declaración en la Conferencia de la ONU, en la que presentó un plan que hasta la fecha solo conocemos de los po- tentados del petróleo árabes: mediante una isla artificial que se construirá como central de los parques eólicos offshore circundantes, este país nórdi- co quiere contribuir de manera significativa al saneamiento del clima. Mientras que las turbinas eólicas generarán energía renovable del orden de 10 GW, la isla convertirá tecno- logías Power-to-X en fuentes de energía almacenables, como hidrógeno, combusti- bles sintéticos o gas, y luego las transportará a tierra en un buque cisterna. Para ponerlo en contexto: esto requiere alrededor de 1000 turbinas eólicas de alto rendimiento. La energía producida abastece- ría a más de 10 millones de hogares, más de los que tiene Dinamarca. Se prevé que la localización de un emplaza- miento y la correspondiente aprobación hayan finalizado en 2021, después de lo cual se planea el inicio real de la construcción. energinet.dk Bugatti entre los genios de las matemáticas La serie más cara de Mac Cuando se trata de la com- pra de nuevos PC de oficina, el departamento de Controlling vigila con recelo a los usuarios de ordenadores Mac. La imagen de un estilo de vida está muy ligada al negocio principal de esta empresa de Cupertino. ¿Son estos equipos tan caros realmente necesarios? Claro, porque los Mac son las herramientas de los profesionales multimedia. A nadie se le habría ocurrido quitarle el pincel a Rembrandt y decirle que pintara el lienzo con una tiza. Sin embargo, el récord de 52.000 dólares para convertir el nuevo Mac Pro de alta gama en un ordenador competitivo en el puesto de trabajo es un mensaje de lo más asertivo. apple.com 6 UPDATE 4/20 La revista sobre innovación de Phoenix Contact Cuando las gafas te hacen inteligente La nueva miniaturización muestra datos digitales en gafas convencionales conectado. Para el manejo, Bosch Sensortec también ha incorporado en el paquete unos sensores adecuados que se pueden insertar en la patilla de las gafas. El sistema se presentará por pri- mera vez en el Consumer Electronics Show CES en Las Vegas a principios de enero de 2020. bosch-sensortec.com Se denominan "gafas inteligentes": gafas que utilizan la tecnología de los proyectores para mostrar infor- mación adicional en el campo visual. Hasta ahora, resultaban muy incómo- das y eran demasiado voluminosas. Pero, recientemente, Bosch Sensortec ha desarrollado una nueva generación de gafas inteligentes. Por medio de un escáner de luz combina- do se escanea un elemento holográ- fico que está integrado en la lente de las gafas. Este elemento dirige el rayo directamente sobre la retina, donde se genera una imagen de alta resolución, nítida, brillante y fácilmente recono- cible incluso con luz solar directa. El propio "Light Drive System" es tan pequeño que puede integrarse en casi cualquier gafa moderna. Los datos, como la información de navegación, los proporciona un smartphone

Los primeros pasos del 5G Proyecto de investigación 5G del Industry Campus Europe El proyecto de investigación industrial más grande de Europa sobre 5G se inicia en el campus de la Universidad RWTH de Aquisgrán. Bajo la dirección del Instituto Fraunhofer de Tec- nología de la Producción (IPT), se desarrollarán y probarán las posibilidades de utilizar redes móviles ultrarrápidas. El objetivo es poder controlar, por ejemplo, el uso de la robótica móvil. También se prevé su- pervisar procesos de producción más grandes o cadenas de producción completas. ipt.fraunhofer.de N OT I C I A S D E L A I N D U S T R I A Carrera de energía El Este se convierte en una zona de alta tecnología Durante mucho tiempo, el tema de las baterías se consideró perdido para las industrias occidentales. Parecía imposible poder superar la ventaja tecnológica de los líderes del mercado asiático. Pero desde que Tesla anunció sus planes de construir una megafá- brica cerca del aeropuerto de Berlín, pare- ce que se ha roto el maleficio. Ahora, BASF, siguiendo el ejemplo de Tesla, tiene previsto construir una fábrica de baterías en su centro tradicional de Schwarzheide. El objetivo es producir cátodos de baterías para unos 300.000 coches eléctricos al año, anunció BASF. Los materiales de base, como el óxido de aluminio de cobalto de níquel o el óxido de manganeso de cobalto de níquel, proceden de la fábrica finlandesa de Harjavalta. Sin embargo, según BASF, no se prevé una producción final de baterías o celdas de batería. Según la dirección de la empresa, la decisión de empezar a trabajar con fuentes de energía móviles se tomará en la primavera de 2020. basf.com Calentar con el servidor Green IT – uso inteligente del calor residual sobrante El mayor factor de ahorro en los centros de datos está en la tecnología de aire acondiciona- do y ventilación. Este represen- ta hasta el 60 por ciento de los costes energéticos. Y es que con los procesadores de los or- denadores también se pueden cocinar fácilmente huevos fri- tos durante el funcionamiento. "Una placa de cocción emite un calor de unos ocho vatios por centímetro cuadrado", explica Nicolas Röhrs. "La última ge- neración de procesadores de servidores alcanza fácilmente los 31 vatios por centímetro cuadrado", aclara el fundador de la empresa. En las salas de servidores rápidamente se alcanza un calor insoportable si este no se disipa, de ahí que estas salas estén bien climatizadas. Un tema literalmente candente en tiempos de protección climática y eficiencia del CO2. La startup Cloud&Heat ha desarrollado una solución inte- ligente para conseguirlo. Esta empresa, con sede en Dresde, utiliza un innovador sistema de refrigeración directa de agua caliente, que permite reutilizar el calor residual para la calefacción de edificios o para la conexión a redes de calefacción urbana y local. Este sistema puede mantener un nivel de temperatura cons- tante de 60 grados sin utilizar bombas de calor. Green IT ve la startup como su visión y la considera mucho más que tan solo un sistema de calefacción. Para que el im- pacto climático de los trabajos de IT resulte más transparen- te, Cloud&Heat ha desarro- llado un nuevo software que En lugar de refrigerar con una gran cantidad de energía, estos racks para servidores servirán para calentar determina el impacto del CO2 de los trabajos informáticos en tiempo real. cloudandheat.com La revista sobre innovación de Phoenix Contact UPDATE 4/20 7

El guardián de las redes Siempre que es necesario mantener los datos seguros, entra en escena el Dr. Lutz Jänicke, responsable de la seguridad de los productos y las soluciones en Phoenix Contact. Una entrevista sobre castillos, sombreros de ala ancha, mafia y motivación. E n realidad, el Dr. Lutz Jänicke es ingeniero eléctrico por naturaleza. Pero de alguna manera, no fue hasta su doctorado y postgrado, que se topó con el tema. Desde entonces, se ha convertido en un experto de renombre internacional en la seguridad de los datos y es la persona de referencia en Phoenix Contact cuando se trata de la protec- ción sistémica de las redes. La entrevista se llevó a cabo en el antiguo castillo y palacio de Bad Pyrmont. è Dr. Jänicke, ¿estamos seguros aquí? (sonríe) Bueno, tal vez hace 1000 años sí. ¿Pero cómo se ataca- ban los castillos en el pasado? Se disparaba, asaltaba, sitiaba y se cavaban túneles para derribar los muros. Es decir, se busca- ban los puntos débiles y hoy en día no es tan distinto. La seguridad no era ni es una cuestión técnica, sino de pro- cesos. Lo importante es que no haya ninguna brecha. è Una vez se ha garantizado la seguridad, ¿es permanente? No, se trata de un proceso continuo. Hay que considerar de antemano cómo organizar la defensa de manera que se esté preparado para tantas eventualidades como sea necesario. Y, a ser posible, la defensa debe ir un paso por delante del atacan- te. En la Edad Media se necesitaban años de preparación, pero hoy en día hay que hacerlo más rápido. A menudo, los errores siguen un patrón clásico. Cuando se programa, también se confía en que los colegas hayan hecho bien su trabajo. Pero si se cometen errores en una etapa del trabajo, entonces se dan las condiciones ideales para un ata- que. En este caso, resulta de gran ayuda el principio de control dual (o de los cuatro ojos). Al igual que en la construcción clá- sica de castillos, el concepto de defensa debe estar bien dise- ñado desde el principio, y esto es a lo que nos referimos con el concepto Security by Design (seguridad mediante el diseño). Pero este concepto requiere un arduo trabajo, resulta pe- sado para las mentes creativas y también es caro. Al final, lo único que se consigue es un producto que parece menos se- guro, solo que más caro. Este es el primer punto que hay que plantearse. La legislación resulta de ayuda con la infraestruc- tura crítica y si no mira nuestra amarga experiencia con las pa- radas de producción. Esto puede suponer rápidamente varios millones de euros, e incluso puede llevar a una pérdida masiva de clientes debido a la incapacidad de suministro o al colapso del negocio. Por este motivo, a esto se le llama "escatimar en el lugar equivocado". à La revista sobre innovación de Phoenix Contact UPDATE 4/20 11

guen las herramientas necesarias cuando uno mismo no ataca? Ni siquiera es necesario recurrir a la darknet o red oscura. La propia NSA publica de vez en cuando herramientas que pue- den descargarse fácilmente o que pueden comprarse en eBay por 10 dólares. En Alemania también está permitido su uso para investigación propia, pero no con el fin de atacar en cam- po abierto. Pero para probar las herramientas uno también necesita el entorno real, y con ello la defensa. Sin embargo, si dejas que tales herramientas deambulen por tu casa, pueden ocurrir co- sas en nuestro entorno de red que no podremos controlar. Por este motivo, somos muy cuidadosos, el principal objetivo es que nuestras redes puedan soportarlo. è Vivimos en un mundo cada vez más interconectado. Pero uno no piensa en la seguridad hasta que se producen incidentes. ¿Es una percepción real? Muchas empresas pequeñas actúan de esta manera, lo que es realmente crítico, sin embargo las empresas más grandes suelen ser mucho más cautelosas. El departamento de infor- mática de Phoenix Contact, por ejemplo, está muy alerta. Así, la producción está completamente desconectada de la red de oficinas. è ¿Cómo empezó el tema en Phoenix Contact? En 2002 comenzamos con los cortafuegos para móviles en la startup berlinesa Innominate, pero rápidamente avanza- mos hacia el campo de la automatización industrial. En 2008, Phoenix Contact adquirió Innominate. Sin embargo, el Grupo Phoenix Contact no solo puede de- pender de los cortafuegos, sino que también debe tener en cuenta la seguridad de los datos en todos sus procesos. Mi tarea es democratizar el tema de la seguridad un poco más. Hacemos programas de entrenamiento, formamos a la gente y desarrollamos herramientas. Todos los que escriben software è ¿Están aumentando las amenazas? Sí, sin ninguna duda. Las estadísticas de nuestra industria son difíciles de conseguir, pero los daños comunicados al FBI por los incidentes de ciberseguridad en los EE. UU. se han mul- tiplicado por diez en los últimos diez años, de 2008 a 2018, de 200 millones a 2 mil millones de dólares. Estas son cifras absolutamente reales. è ¿Quién son los chicos malos? ¿Y cuáles son los moti- vos? Hay muchos tipos distintos de atacantes. Por un lado, encon- tramos al que actúa a nivel individual, en cuyo caso los daños no suelen ser de gran consideración. En este caso, puede ser por motivos anárquicos, pero también por razones económi- cas muy tangibles. A menudo, se utiliza malware que en rea- lidad puede comprarse, lo que también es habitual en apps. Por otro lado, están las organizaciones comerciales donde se pueden comprar ataques de alta calidad a cambio de dinero, como los proveedores de servicios de la delincuencia organi- zada en Rusia. Y también oímos hablar de grupos chinos, que luego actúan en nombre del Estado. En este caso, decimos que son paraestatales. Y por último están los actores estatales, es decir, la NSA (Agencia de Seguridad Nacional), el Ejército Popular de Libe- ración chino o la Bundeswehr alemana (fuerzas armadas uni- ficadas), que también se están armando. Estos supuestos acto- res pueden desenmascararse leyendo las marcas de tiempo de las actividades del servidor. Al hacerlo, a menudo se detectan horarios que coinciden con los de una zona horaria muy es- pecífica, porque incluso los ciberpiratas tienen un horario de oficina estándar. è ¿Cómo se entrenan las defensas cibernéticas cuando uno mismo forma parte de los "buenos"? ¿Cómo se consi- 12 UPDATE 4/20 La revista sobre innovación de Phoenix Contact

E NT R E V I S TA tienen que enfrentarse a la cuestión de la seguridad y seguir ciertas pautas. è ¿Cómo congenian la ciberseguridad con la industria clásica y la tecnología de la información convencional? En realidad, bien. Somos expertos en nuestro campo y en ge- neral, esto es algo que generalmente se valora en IT, pero en producción la situación suele ser muy diferente. Normalmen- te, no hay nadie a cargo de la seguridad. Cuando se configura una máquina, nadie piensa en su integración limpia en la red. Lo último que se refunfuña es por qué el sistema de control no está conectado. Todavía quedan muchos flecos por resolver. Desde el área de control financiero, normalmente se nos mira como un simple factor de coste, piensan que se pue- de prescindir de ello. También funciona sin él. En ocasiones sufrimos daños muy importantes, pero estos son bastante inusuales. Por ello, todo el mundo cree que no afecta a su empresa. è ¿En qué campos actúa Phoenix Contact en cuanto a la ciberseguridad? Estamos activos tanto en nuestra propia empresa como con los clientes. Esto resulta de ayuda en ambas direcciones, por- que también aumenta nuestra comprensión del asesoramien- to en las áreas de producción. Y nuestras nuevas certificacio- nes muestran que podemos representar y ofrecer de forma competente todos los procesos desde el inventario hasta la instalación, la puesta en marcha y la formación. Así ha sido homologado por la TÜV. Acabamos de completar y superar con éxito un procedi- miento de certificación muy complejo de varias etapas con TÜV Süd. Esto demuestra que nos tomamos este tema muy en serio. è En su opinión, ¿qué les corresponde a las empresas en el futuro en materia de seguridad? En principio, puede asumirse que la amenaza creciente y ma- siva ejercerá presión en la administración. En la cadena de suministro, la presión de los clientes aumenta porque la segu- ridad se está convirtiendo cada vez más en un problema en la evaluación de los proveedores. Desde el punto de vista legisla- tivo, es inevitable que haya nuevas normas. è Transparencia y confidencialidad - ¿no está la propia industria de protección de redes tirando piedras contra su propio tejado silenciando los ciberataques? Es una cuestión de cultura. Es cierto que el intercambio de in- formación sobre las amenazas y los ataques que se han produ- cido es importante para todos. En este sentido, las empresas que no cotizan en bolsa son bastante más francas. La no reve- lación es realmente perjudicial. Porque si, por ejemplo, una compañía del DAX informa de que ha sufrido un ataque, entonces los valores de las acciones también caerán. No obstante, en este caso poco a poco tam- bién se está produciendo un cambio de mentalidad, todo el mundo está siendo atacado y esto no es un signo de debilidad. Solo el que no toma medidas está actuando con negligencia y el que dice no haber sido atacado, probablemente es que no se ha dado cuenta del ataque. "Ser atacado no es un mal negocio. Lo es no saber esquivarlo". Dr. Lutz Jänicke è ¿Esto también afecta a Phoenix Contact? Por supuesto. Si nosotros, teniendo en cuenta nuestra im- portancia en el mercado, NO fuéramos atacados por ciertos estados del sudeste asiático con el propósito de espionaje industrial, entonces significaría que hemos hecho algo mal. Por nuestra parte, cada día seguimos formándonos para hacer frente a los ataques, tanto para protegernos a nosotros mis- mos como a nuestros clientes.  phoenixcontact.de/services La revista sobre innovación de Phoenix Contact UPDATE 4/20 13

Thorsten Hamann siempre tiene bajo control el suministro de "su" Bad Pyrmont en la sala de control. S olo puede abordarse a Frank Jakob y Thorsten Hamann si ellos así lo quieren, porque su imperio está separado del resto de las empresas de servicios públicos de Bad Pyrmont por una puerta de seguridad. Pero hay una buena ra- zón para ello, porque los dos trabajan en el departamento de tecnología de control de la empresa de servicios públicos. En este departamento se comprueba la información de las líneas de suministro de electricidad, agua, aguas residuales y gas y, si es necesario, se inician los trabajos de reparación o asistencia técnica. No hay ninguna zona por la que los visitantes puedan entrar y salir sin control - "esta es la primera fase de nuestro concepto de seguridad". Un balneario con tradición "En esta sala de control supervisamos el suministro de alrede- dor de 18.000 habitantes de nuestra ciudad", comenta Frank Jakob, director de tecnología de control. "Además de las re- des de electricidad, agua y gas, también supervisamos el su- ministro de calefacción urbana de clientes clave, entre ellos se encuentran el enorme balneario municipal con el hotel Steigenberger, la sala de conciertos y el edificio Wandelha- lle". Bad Pyrmont es una ciudad balneario de larga tradición, que cuenta con numerosas instalaciones públicas y que goza de una gran riqueza histórica. "La tecnología de sensores con la que supervisamos el suministro está conectada casi en su 4 áreas se supervisan en la sala de control: gas, agua, electricidad y calefacción urbana 18.000 habitantes en el área de suministro de las empresas de servicios públicos de Pyrmont totalidad por cable de cobre", explica Thorsten Hamann. "Por supuesto, también dependemos cada vez más de la digitali- zación de nuestros sistemas para poder actuar de forma más rápida y fiable. Para ello, no solo instalamos, sino que también montamos nuestros propios armarios y programamos nues- tros propios sistemas de control, que llevan a cabo el man- tenimiento remoto in situ". El técnico no solo está preparado en los numerosos casos especiales que surgen de la mezcla de temas relacionados con el gas, el agua y la electricidad, sino que también es responsable de la supervisión de la vigilancia, en concreto de IRMA. "Como proveedores de energía, estamos sujetos a los requisitos de la llamada infraestructura crítica. La legislación vigente nos exige que tomemos medidas especial- mente estrictas para proteger y asegurar los sistemas". à La revista sobre innovación de Phoenix Contact UPDATE 4/20 15

Aunque la infraestructura es parcialmente histórica, no hay que dejarse engañar, puesto que la tecnología es de última generación Foto abajo: Frank Jakob, jefe de tecnología de control, nos muestra el "hogar" de IRMA "Solo se acuerdan de nosotros cuando pasa algo y todo empieza a fallar". Thorsten Hamann, Empresas de servicios públicos de Bad Pyrmont Estas medidas son supervisadas continuamen- te por expertos que analizan detalladamente las instalaciones y sus estructuras durante las audi- torías periódicas que los servicios públicos de Bad Pyrmont realizan a las empresas. Si un proveedor supera esta auditoría, recibe la certificación nece- saria de acuerdo con DIN 27001 para seguir ope- rando. "Durante la última auditoría, se determinó que nuestro cortafuegos central ya no cumplía los requisitos de ciberseguridad". La supervisión en segundo plano "Ha llegado el momento de dedicarse a este tema en profundidad, de tal manera que en el futuro po- damos llevar a cabo nuestro propio trabajo admi- nistrativo aquí. Y así surgió IRMA". ¿Qué se esconde detrás de esta abreviatura que suena a ruso? Hauke Kästing, uno de los expertos en seguridad de Phoe- nix Contact, explica: "IRMA es la sigla de Industrie Risiko Management Automation (automatización de la gestión de riesgos de la industria) que se basa en una aplicación Linux consolidada instalada en un PC industrial de Phoenix Contact. El sistema funciona en segundo plano y supervisa de forma independiente todos los participantes y las cone- xiones de comunicación". 16

Ataques cibernéticos Las empresas de servicios públicos en el punto de mira Octubre de 2019 Ataque a las empresas de servicios públicos de Langenfeld Septiembre de 2019 Ataque a las empresas de servicios públicos de Stuttgart En 2018 más de 150 ataques cibernéticos constatados a infraestructuras críticas Hasta 2032 más de 40 millones de pasarelas de enlace de contadores inteligentes instaladas en Alemania No es el contenido de la comunicación lo que se supervisa, sino el tráfico de datos. Por la red de las empresas de servicios públicos de Pyrmont no dejan de viajar datos de un lado a otro, los siste- mas de control transmiten valores medidos, los contadores inteligentes informan, por ejemplo, de los consumos de energía y los sensores envían los niveles de agua. Por primera vez, IRMA se encarga de registrar y 'aprender' esta comunicación de da- tos". "Este es el verdadero trabajo para nosotros", dice Thorsten Hamann. "Tenemos que 'presentar' a IRMA a los socios de comunicación individuales, registrarlos". Una vez que IRMA sea lo suficiente- mente inteligente, el sistema sabrá qué actividades son normales, y lo más importante, sabrá si hay alguna anomalía. Por ejemplo, cuando un sistema de control comienza a comunicarse, no solo con la sala de control, sino también con otros sistemas de control de la red, o cuando un participante de la red establece una conexión en Internet que no forma parte de sus tareas. "Entonces IRMA activa una alarma y nos alerta de cualquier fallo de fun- cionamiento, aunque IRMA siempre permanece en un segundo plano, es un sistema de monitorización y por lo tanto influye en nuestros sistemas activos". Nos familiarizamos con nuestra red Para Frank Jakob y sus colegas, esta es una de las principales ventajas del sistema. Pero también hay un efecto secundario muy gratificante, como des- cribe Thorsten Hamann: "Con IRMA hemos lle- gado a conocer nuestra propia red de una manera completamente nueva. Nos ha mostrado quién se comunica realmente con quién, y a partir de este conocimiento, con solo pulsar un botón, IRMA ela- bora para nosotros un plan de red constantemente actualizado, lo cual es importante para la próxima ronda de certificación. (lo)  stadtwerke-bad-pyrmont.de Foto central: Lo tienen todo bajo control y en caso necesario avisan a los técnicos: Thorsten Hamann y Frank Jakob Esta bomba sigue funcionando. ¡Y se supervisa de forma remota! 17

E ran una startup, joven, audaz y exitosa. Y de alguna manera todavía siguen siéndolo, aunque ahora formen parte del Grupo Phoenix Contact. Cyber Security Berlín ha mantenido su independencia, un detalle que salta a la vista en cuanto uno llama a la puerta en Berlín-Adlershof. O mejor aún, toca el timbre. Una fachada moderna y una recepción de vanguardia. Y luego se acabó. A partir de aquí el que quiera seguir tiene que hacerlo acompañado, en la Richard-Willstät- ter-Straße nada es casual. Cuando se trata de la seguridad de los datos y la ciberdelincuencia, nada es al azar. "Por supues- to, seguimos muy de cerca los últimos ataques cibernéticos", comenta Kilian Golm. La última víctima ha sido una empresa que justamente trabaja en el campo de la seguridad de los da- tos. "Pero no hay que regodearse", subraya el director general de la filial berlinesa de Phoenix Contact, "este incidente nos muestra claramente cuánto ha aumentado la amenaza de la ciberdelincuencia". Con la "m" hacia el éxito Esta empresa berlinesa, con sede desde sus inicios en el centro de innovación de Adlershof, fue fundada en 2001 como una tí- pica startup con cuatro empleados. Todo comenzó con la idea de hacer más seguros los datos en los viajes de negocios, pero pronto los recién llegados cambiaron un poco su orientación y centraron su atención en la comunicación en las redes in- dustriales. "Desarrollamos seguridad industrial en un momen- to en que nadie lo hacía", comenta su director general Kilian Golm. "Esto nos permitió establecer importantes relaciones con los clientes, algunas de las cuales aún perduran hoy en día. La confianza es un factor existencial en el negocio de la seguridad". Martin Dickopp es una de las personas que ha estado con nosotros casi desde el principio: "Uno de los pilares de nuestro éxito fue el desarrollo de los productos y soluciones mGuard". "Estos componentes de hardware y software son virtualmente un cortafuegos móvil, de ahí la m. Sin embargo, estos no in- tervienen en los sistemas y desempeñan un papel activo, sino que actúan como un dispositivo casi invisible en un segundo plano para vigilar la seguridad, es decir, siempre actúan de modo sigiloso". La idea se convirtió en una historia de éxito, se patentó la tecnología y en 2008 su antiguo cliente Phoenix Contact ad- quirió la startup. En 2016, la empresa con sede en Berlín pasó a llamarse Phoenix Contact Cyber Security. Hoy en día, cuen- ta con 40 empleados. El software de seguridad se desarrolla y mejora en el centro de Berlín, donde además de asesorar a à 40 empleados 2008 adquisición por parte de Phoenix Contact 2001 fundación de la startup Centenares de brechas de seguridad se documentan diariamente La revista sobre innovación de Phoenix Contact UPDATE 4/20 19

C I B E R S E G U R I DA D Trabajando en el ring Todo software presenta brechas de seguridad. Dada la complejidad de los sistemas actuales, esto ya no puede evitarse. Es crucial que estas brechas se solucionen lo más rápido posible en cuanto se detectan. Aquí es donde nuestro propio "Product Security Incident Response Team" (equipo de respuesta frente a incidentes de seguridad de productos), abreviado PSIRT, trabaja exclusivamente para los productos de la familia mGuard clasificando y analizando diariamente las posibles brechas de seguridad. Y si piensas que es aburrido: ¡cada día se detectan y documentan centenares! Tras filtrar qué mensajes se refieren a sus propios productos, los expertos analizan los efectos que puede tener la brecha, a veces incluso hasta el nivel del código fuente. Si el mensaje se identifica como una amenaza grave, se le da la máxima prioridad y se hace todo lo posible por solucionar la brecha inmediatamente. Si, en cambio, la amenaza no es crítica en cuanto al tiempo, es decir, si solo ha fallado uno de los mu- chos muros de seguridad, entonces se aplicará un parche con la siguiente actualización periódica para solucionarlo. "Este trabajo en segundo plano constituye la verdadera calidad de nuestra gestión de la seguridad", describe Martin Dickopp. "Las redes de nuestros clientes permanecen seguras sin que ellos tengan que preocuparse, porque trabajamos discretamente en segundo plano." Ciberlucha- dores en la sombra... Carrera armamentística Quien quiera proteger los datos debe pensar internacionalmente. Después de la tierra, el aire, el mar y el espacio, el ciberespacio se está convirtiendo en un campo de batalla "La ciberseguridad no debería estar al final de un desarrollo, sino al principio". Kilian Golm 20 UPDATE 4/20 La revista sobre innovación de Phoenix Contact clientes se trabaja en soluciones integradas, incluidos cursos de formación, mientras que el hardware mGuard se monta en Bad Pyrmont. Todos somos vulnerables Los dispositivos de seguridad "mGuard" incluyen funcionali- dades compatibles con el router, el cortafuegos, la VPN (Red Privada Virtual), la QoS (Calidad de Servicio) y la detección de intrusiones. El volumen de servicios se complementa con un software de gestión de dispositivos altamente escalable. "mGuard ofrece más de 1000 opciones de configuración, con lo que es uno de los productos más complejos de toda la gama de Phoenix Contact", explica Martin Dickopp. Pero según palabras del propio Dickopp: "No existe una protección absoluta. Todos somos vulnerables. No obstante, intentamos mantener el nivel de intrusión lo más alto posible para que el esfuerzo del atacante también resulte enorme". En este sentido, los guardaespaldas cibernéticos básica-

mente distinguen entre dos tipos de ataque: los aleatorios, que se propagan sin dirección y atacan todas las redes que encuentran, y los ataques cibernéticos dirigidos lanzados por hackers particulares que se abalanzan sobre cortafuegos y conceptos de seguridad para demostrar su propia sofistica- ción. O puede tratarse de grupos organizados con intenciones criminales o incluso actores estatales. "En el análisis de ame- nazas, que preparamos para nuestros clientes, nos fijamos en los atacantes con diferentes recursos", comenta Kilian Golm describiendo el concepto de servicio de ciberseguridad, que está integrado en la cartera de servicios de la empresa. mGuard El hardware se monta en el centro de Bad Pyrmont La investigación en entredicho Si quieres luchar correctamente, tienes que conocer a tus ad- versarios. Entonces, ¿los gánsteres se pasean arriba y abajo por Richard-Willstätter-Straße? Martin Dickopp sonríe: "No, no es tan dramático. Pero es cierto que asistimos a conferencias de hackers, investigamos en zonas de difícil acceso de Internet e intercambiamos información en foros y comunidades". El que lo desee puede dejar que los expertos berlineses simulen un ataque a la red de su empresa aparentemente segura. El lema es: "Encuentra la brecha". ¿Quién necesita la protección de los guardianes de datos profesionales? "De hecho, cualquier negocio. Nuestros clien- tes abarcan desde pequeños fabricantes de maquinaria que dirigen empresas familiares hasta grandes industrias de todo el mundo. Y por supuesto también nuestra propia empresa. La ciberdelincuencia no conoce fronteras", subraya Kilian Golm: "La ciberseguridad es un proceso constante, no un hecho ais- lado. Tienes que pensar en la seguridad como un sistema – Se- curity by Design. Las empresas y tecnologías actuales deberían considerar la seguridad en sus productos así como en sus ins- talaciones de producción desde el principio, y no considerarla como el último cinturón de seguridad al final de su creación y entonces integrarla en el sistema". (lo)  phoenixcontact.com Los ciberataques más conocidos La lista de incidentes de seguridad en la industria crece constantemente. Uno de los más famosos fue el ataque Stuxnet en 2010, que afectó sobre todo a los sistemas SCADA. El virus Industroyer causó un gran revuelo en 2016, y un año después el Triton afectó especialmente a los controles de seguridad. WannaCry era un software de chantaje que infectó a más de 230.000 sistemas en 2017. URGENT/11 es una brecha de seguridad que se conoció en el verano de 2019, que afecta a más de 2000 millones de equipos industriales en todo el mundo, y de la cual los clientes pueden protegerse gracias a la familia de productos mGuard. La revista sobre innovación de Phoenix Contact UPDATE 4/20 21

D E T E C C I Ó N D E H I E LO E l aerogenerador de esta ciudad de Lauterstein es uno de los mayores ejemplares que se han instalado en tie- rra: 140 metros de altura hasta el buje. Por supuesto, los escaladores industriales no tienen ningún miedo a las al- turas. Ni siquiera Tommy Liebmann permite que esta altitud le haga temblar. Con calma, rasca la superficie de la pala del rotor y pega un yeso muy especial con hábiles movimientos. "Se trata de dar a la turbina una nueva sensibilidad", explica Karl-Heinz Meiners. El director del proyecto de Phoenix Con- tact está al pie de la impresionante estructura y añade: "Con- cretamente, se trata de la detección de hielo en la superficie. El objetivo es adaptar un aerogenerador existente con un sistema de detección de hielo que pueda medir realmente la formación y el grosor del mismo". Una suave brisa inesperada contribuye a que el parche para sensores pueda instalarse incluso en esta época del año. La ubicación en el Jura de Suabia la eligió la empresa wpd wind- manager, el socio y operador del proyecto. Aquí ya se está uti- lizando un sistema alternativo que permita obtener resultados aún más precisos sobre la formación de hielo. Una máquina de hielo no deseada El hielo es un verdadero aguafiestas para los aerogeneradores. En regiones frías, en climas frescos o a grandes altitudes, la humedad puede condensarse en las palas de los aerogenera- dores y congelarse. Esto hace que los cristales individuales se conviertan en capas de hielo, que pueden llegar rápidamente a varios centímetros de grosor. Problema: esto no sucede de manera uniforme. Una pala del rotor lisa con forma aerodinámica se convierte en una super- ficie de hielo arrugada, lo que frena el impulso y por lo tanto el rendimiento de la energía eólica disminuye drásticamente. Asimismo, la puesta a punto del sistema cambia debido a los desequilibrios. Todas las unidades rotativas están sujetas a una carga significativamente mayor, lo que reduce drástica- mente la vida útil del aerogenerador, y, por lo tanto, los daños son inminentes. Además, en caso de deshielo o si las palas elásticas comien- zan a vibrar involuntariamente debido a la carga desigual, las capas de hielo que pesan varios kilos pueden desprenderse y ser lanzadas en la dirección de la rotación. En las torres de Lauterstein ya se está utilizando un sistema de detección de hielo de modo que no es necesario que nadie tenga que ir con la cabeza agachada. También se han colocado letreros de ad- Lukas Christ y Karl-Heinz Meiners con uno de los 24 parches para sensores que envían sus señales a la electrónica de control 24 UPDATE 4/20 La revista sobre innovación de Phoenix Contact

El sistema Blade Intelligence evita el lanzamiento de hielo y aumenta la disponibilidad "Sabemos que hay hielo. Otros solo lo sospechan". Karl-Heinz Meiners, director de proyecto senior de Phoenix Contact vertencia en el parque eólico que advierten sobre la caída de hielo. Tras el rastro del cristal El único remedio es cerrar la planta o instalar un calentador. "Pero es muy costoso, porque es extremadamente complejo de fabricar o reequipar", explica Meiners. "Esto solo resultaría rentable si los aerogeneradores se hallaran en entornos cons- tantemente fríos". Este electricista industrial que también estudió tecnología de precisión e ingeniería médica sabe de lo que habla, porque ha formado parte del equipo eólico de Phoenix Contact durante diez años y ha trabajado en aero- generadores en múltiples emplazamientos. "Lo innovador de nuestro sistema, al que denominamos Blade Intelligence, es la medición real del hielo y su espesor. No hay otro sistema en el mercado que consiga hacer lo mismo". Este sistema de detección de hielo ya se está utilizando en el parque eólico seleccionado del socio del proyecto wpd windmanager. La de- La seguridad es lo primero: los escaladores industriales suben al aerogenerador desde el exterior. Los trabajos en el armario de control de la góndola son llevados a cabo por los expertos de Phoenix Contact tección de vibraciones causadas por el hielo en las palas es co- mún. "Si una turbina eólica se apaga, lo primero que debemos determinar in situ es que no hay más hielo pegado a las palas. Esto no es tan fácil, especialmente en zonas de difícil acceso" El sensor Marathon El parche del tamaño del antebrazo que los técnicos adhieren a la superficie de la pala utiliza la medición inductiva para de- tectar la cantidad real de hielo y también su grosor, aunque también mide la temperatura. "A continuación, estos datos se transmiten al armario de control de la góndola y allí son eva- luados por un sistema de control", explica Karl-Heinz Meiners. "Y puesto que de este modo se determina la formación real de hielo, el aerogenerador también puede rearrancarse automáti- camente cuando ya no hay ninguna amenaza de formación de hielo". El costoso despliegue de equipos de asistencia se redu- ce significativamente y la disponibilidad del sistema aumenta de forma drástica. No obstante, este dispositivo plano no solo contiene senso- res inductivos y sondas de temperatura, sino también un pe- queño panel solar, una antena y una batería. "El sistema está activo durante muchos años sin necesidad de mantenimiento", comenta Meiners respondiendo a la pregunta sobre la durabi- lidad. No es de extrañar pues que el técnico haga un esfuerzo especial a una altura de 100 metros para pegar los parches de alta tecnología. (lo)  La revista sobre innovación de Phoenix Contact UPDATE 4/20 25

La tecnología de conexión SKEDD permite conexiones sin soldadura Norbert Pewny y Dennis Mettner están a cargo del nuevo sistema de control de puertas C errar es parte de su trabajo, pero el director del proyec- to Norbert Pewny y el desarrollador de hardware Den- nis Mettner no se cierran en absoluto cuando se trata de su último producto: "Con Drico 2.0 hemos conseguido una flexibilidad sin precedentes en el mercado", dice Pewny, resu- miendo las ventajas del nuevo sistema de control de entrada. Ambos trabajan en la empresa ASO Safety Solutions de Lipp- stadt. La empresa es uno de los principales desarrolladores, fabricantes y distribuidores de soluciones de seguridad para puertas, portones y fabricación de maquinaria. Alrededor de 170 empleados trabajan aquí, en EE. UU. y China en soluciones para la manipulación de materiales, la tecnología de elevación y acceso, la tecnología de vehículos industriales y en el área de la seguridad, los sensores y los controles. La puerta es una máquina En esta última área, ASO fabrica tres grandes grupos de pro- ductos que aseguran que los elementos móviles de puertas y portones no se descontrolen: bandas, barreras y esteras de seguridad. Todos tienen en común una unidad de control que recopila los datos de los sensores y transmite los comandos necesarios al control de la instalación o del vehículo. Suena simple, pero está lleno de desafíos tecnológicos, porque lo más importante es el registro y el procesamiento de las señales de forma fiable y lo más rápido posible. ¿Quién quiere que una persiana rápida se convierta en una guillotina al cerrarse? Dennis Mettner muestra lo que es importante para las bandas de contacto de seguridad utilizadas en el borde in- ferior de las puertas: "Las bandas de contacto están unidas a "Consideramos una puerta como una máquina. Con las mismas estrictas normas de seguridad". Norbert Pewny, desarrollador de hardware de ASO Safety los elementos de goma flexibles. Si se tocan, como cuando la puerta encuentra una resistencia, el sistema de control de la instalación desconecta el accionamiento inmediatamente, el motor se para y la puerta se detiene". El director del proyecto e ingeniero eléctrico Norbert Pewny añade: "Consideramos una puerta como una máquina y, por este motivo, aplicamos las mismas estrictas normas de seguridad". Tope de la máquina ASO controla perfectamente todo esto, porque sus esteras de contacto y parachoques garantizan que incluso las máquinas en funcionamiento se comporten correctamente cuando en- tran en contacto con sus operadores humanos. Esto se hace evidente, por ejemplo, en las barreras de contacto y los para- choques que se fijan en los pórticos móviles de grandes fresa- à La revista sobre innovación de Phoenix Contact UPDATE 4/20 27

doras CNC, entre otros. Estos pórticos están montados sobre una máquina de mesa móvil en la que se fija la pieza de traba- jo, como por ejemplo una placa de madera. Las herramientas para el mecanizado se montan en el pórtico que se desplaza sobre raíles. Controlado por un programa de mecanizado, el pórtico se mueve de tal manera que las herramientas móviles, como taladros o fresadoras, pueden ser puestas en marcha en los puntos correctos de la placa. Si en este momento un operador se interpone en el camino del pesado pórtico, es muy probable que se produzca un acci- dente. El uso de grandes barreras supondría un problema por el espacio requerido en una nave de producción o un taller. Mediante el uso de parachoques, el sistema de control reaccio- na de forma inmediata ante el contacto imprevisto y detiene la máquina. Fabricación propia Al recorrer la nave de producción, sorprende que gran parte de los elementos sean de producción propia. Largas líneas de transporte atraviesan la planta de producción. Aquí también se producen los elementos de goma cuya fabricación se con- trola con precisión. "Nuestro sistema de producción vertical es uno de nuestros argumentos frente a los clientes", informa Mettner. "Justo esto es lo que nos permite responder individualmente a cada soli- citud. Nuestros clientes proceden principalmente de la indus- tria y del sector manufacturero, donde los productos hechos a medida son bastante comunes". Dennis Mettner es desarrollador en ASO Safety Producción de perfiles de alta calidad en la ciudad de Lippstadt Si las bandas de contacto se tocan, la conmutación se produce inmediatamente 28 UPDATE 4/20 La revista sobre innovación de Phoenix Contact

I N S TA L AC I O N E S S E G U R A S Encajar en lugar de soldar Los desarrolladores han implementado las funciones centrales del sistema de control de puertas utilizando las bornas y los conectores para placa de circuito impreso clásicos. Para habilitar funciones adicionales como choppers y relés de frenado, codificadores rotatorios o interruptores térmicos, ASO confía en los conectores directos SKEDD: hasta ahora, los fabricantes de electrónica tenían que conectar la tecnología de conexión a la placa de circuito impreso en un proceso de soldadura irreversi- ble. Encajar en lugar de soldar … ¡y de forma reversible! Con la tecnología de inserción directa SKEDD, este proceso de montaje resulta superfluo. En la producción de placas de circuito impreso, solo se tienen que prever los correspondientes orificios de perforación. Los conectores se insertan a mano sin soldadura y por lo tanto de forma reversible directamente en los orificios de perforación de la placa de circuito impreso y se bloquean con remaches de expansión. Esto evita que la placa de circuito impreso se someta a un mayor estrés térmico. "Dependiendo del diseño del equipo, podemos reequipar ciertos componentes en el montaje final o simplemente omitirlos", explica Dennis Mettner. 480 variantes de sistemas de control de puertas son posibles con los conectores directos SKEDD. Precisamente esta flexibilidad es también el centro del intercambio entre expertos de ASO y Phoenix Contact. Los sistemas de control de puertas están disponibles en diferen- tes clases de potencia con el correspondiente equipamiento funcional a escala. "Nuestra oferta está formada por puertas con alta frecuencia de uso, p. ej. con varios accionamientos, controladores de bucle de inducción para detección de vehí- culos industriales o con nuestro propio sistema de semáfo- ros", describe Pewny. "Cuanto más complejo es el sistema en su conjunto, más importantes son las funciones relacionadas con la seguridad. La funcionalidad del sistema de control debe crecer en consecuencia. La idea básica al desarrollar el nuevo sistema de control fue lograr una escalada del hardware lo más transparente posible, cuyos beneficios puedan ser comprendidos por nuestros clien- tes inmediatamente". El equipo de hardware realiza funciones centrales de apertura de puertas horizontal o vertical, depen- diendo de sus características. Estos incluyen la activación de los convertidores de frecuencia y los motores trifásicos para la apertura y el cierre de las puertas, funciones de seguridad como barreras fotoeléctricas o interruptores de hombre muer- to, así como características adicionales como interruptores térmicos, receptores de radio, sensores de posición o pantallas LC. Además, esta área también incluye el posible control de acceso electrónico en numerosas variantes. Sensible gracias a la modularidad Cuantos más sensores tenga un sistema de control de puer- tas, más sensible será a las señales del operador. Mettner y su equipo de desarrolladores utilizan conectores directos SKEDD de Phoenix Contact para conectar las funciones relevantes para el accionamiento. El sistema modular comprende un to- tal de nueve diseños diferentes de placas de circuito impreso, que permiten a los desarrolladores escalar el alcance funcio- nal de su sistema de control de puertas para que encaje a la perfección. Gracias a ello son posibles cientos de combinacio- nes, que los sistemas de apertura automatizados de Lippstadt deben hacer cada vez más precisas. Cuanto más sensible es la entrada, más seguro y cómodo se siente el usuario. (lo)  asosafety.de La revista sobre innovación de Phoenix Contact UPDATE 4/20 29

S olo hay que seguir la línea de 110 kV hasta el final para comprobar que no hay números". Solo con la descrip- ción de la ruta podíamos intuir que una visita a la sub- estación de Kempen en el Bajo Rin sería especial. Solo hay que mirar hacia arriba, observar fijamente la línea de alta tensión y seguir lentamente el camino. Kempen es una ciudad de 36.000 habitantes situada en el Bajo Rin en una tierra hermosa, con un rico pasado en tra- diciones y un presente próspero. Reinhard Bretzke y Michael Kairies, empleados de la empresa de servicios públicos local y responsables del suministro de energía de su ciudad natal, nos esperan en el polígono industrial de Industriering Ost, desde donde nos acompañan a su puesto de control de red. Houston - hemos aterrizado La pared de monitores nos recuerda un poco la famosa sala de control de la NASA en Cabo Cañaveral, aunque aquí todo es muy terrenal. "Somos responsables del suministro de ener- gía de nuestra ciudad", describe brevemente Reinhard Bretzke. Suena sencillo, pero es un trabajo con una conexión directa al futuro. "Actualmente, estamos transformando nuestras redes completamente con tecnología de control de redes digitales". Así que un poco como la NASA sí que sería. Las redes de energía forman parte de la llamada infraes- tructura crítica y, por lo tanto, están sujetas a normas y re- quisitos especialmente estrictos de seguridad y fiabilidad. No es de extrañar, porque sin electricidad, ni siquiera el abasteci- miento de agua en la civilización moderna puede funcionar. Bretzke es un veterano en lo que se refiere a la energía. Desde hace 45 años está familiarizado con este tema, ya que durante mucho tiempo fue responsable del suministro de energía en Hildesheim en Baja Sajonia y desde hace cinco años, es res- ponsable del suministro de energía en Kempen. "Me atrajo especialmente la verde pradera de la ciudad más hermosa del Bajo Rin. Junto con mis doce empleados, me ocu- po de la red de media y baja tensión y de la tecnología de co- municaciones para la monitorización de la red. Las tareas son realmente variadas, por lo que el nivel de exigencia es elevado. Una de las personas que mejor lo explica es Michael Kai- ries. Este técnico en electrónica de energía de 38 años es, entre otras cosas, responsable del puesto de control de red y, por lo à "En el futuro, necesitaremos redes inteligentes". Reinhard Bretzke, jefe de suministro de energía de las empresas de servicios públicos de Kempen "No nos llevó ni una hora poner en funcionamiento el equipo". El módulo de protección puede parametrizarse y ponerse en marcha fácilmente La revista sobre innovación de Phoenix Contact UPDATE 4/20 31

En la sala de control, los proveedores de energía siempre tienen sus redes a la vista Confianza mutua: Timo Beuth (Phoenix Contact) y Reinhard Bretzke (empresas de servicios públicos de Kempen) tanto, un experto en la integración de la tecnología de protec- ción y control en el sistema instalado en Kempen. Con dedos ágiles, abre la pantalla apropiada en uno de los monitores y nos muestra la distribución de la red eléctrica local del Bajo Rin; tanto de los suministradores como de los principales con- sumidores. Mientras tanto, Reinhard Bretzke explica por qué estamos aquí. El desafío de la revolución energética "Nuestras redes de energía se enfrentan cada vez a más retos. La conversión del suministro de energía a energías renovables está cambiando completamente la alimentación. Durante dé- cadas, hemos trabajado con alimentaciones constantes de las grandes centrales eléctricas. Ahora se añaden constantemente nuevas fuentes de energía, que también se alimentan de ma- nera desigual y se distribuyen de forma descentralizada. No obstante, al mismo tiempo todavía necesitamos un alto nivel de seguridad de suministro en el lado del cliente. Esto significa que también tenemos que rediseñar la distribución de la ener- gía. En el futuro, necesitaremos redes inteligentes". Cuando las corrientes fluyen sin peligro Timo Beuth, ingeniero de aplicaciones de campo de Phoenix Contact, explica: "En la tecnología de la energía, además de la alta fiabilidad del suministro, se debe garantizar que no se produzca ningún daño personal o del sistema en caso de fallo". Las corrientes de fuga se producen con mayor frecuencia en la red eléctrica. En el entorno doméstico, por ejemplo, puede tratarse de un aislamiento defectuoso del cable de la plancha, y en la red de distribución de media tensión una excavadora que daña el aislamiento del cable o una rama que toca la línea aérea en caso de fuerte viento. En el ejemplo de la plancha, una corriente de fuga fluye so- bre el cuerpo humano y sobre el suelo cuando toca el punto de la línea defectuoso. Un interruptor diferencial (FI) detecta que fluye una corriente residual y se apaga tan rápido que ni siquiera se nota la corriente. El suministro eléctrico puede res- taurarse rápidamente rearmando el interruptor diferencial; la persona ha sobrevivido y el sistema eléctrico se ha protegido. Pero otra cosa es si una rama toca una línea aérea de media tensión debido a una ráfaga de viento. El proveedor de energía no quiere desconectar inmediatamente la energía de toda una zona de suministro, pero tampoco quiere poner en peligro a las personas ni las instalaciones debido a una corriente de fuga, porque las potencias que actúan aquí son mucho mayores. In- cluso una aproximación a la fuente del fallo puede provocar un arco eléctrico destructivo y la corriente de fuga se desvía virtualmente en el "fusible". Con el dispositivo de protección 32 UPDATE 4/20 La revista sobre innovación de Phoenix Contact

R E D E S S E G U R A S y control "KOMBISAVE" de la filial de Phoenix Contact NSE, puede localizarse con seguridad la corriente de defecto de tie- rra y desconectar la red eléctrica solo localmente. La puesta a tierra del punto en estrella de baja resistencia del transforma- dor de media tensión reduce las corrientes de cortocircuito a tierra unipolares peligrosas e impide un aumento inadmisible de la tensión en las inmediaciones del lugar de la fuga. Al cam- biar a otros alimentadores de reserva existentes, la seguridad del suministro se puede restablecer en pocos minutos gracias a la tecnología de control de redes digital. No saques las manos de los bolsillos Reinhard Bretzke abre las puertas de la subestación, donde la alta tensión de 110 kV de la red de transporte se transforma y distribuye a media tensión de 10 kV de la red de distribución. "Les recomiendo que no saquen las manos de los bolsillos". Detrás de la puerta de un armario de control con la inscrip- ción "Sternpunktbildner" (formación de puntos en estrella) se ilumina el KOMBISAVE de NSE. "Logramos ajustar y operar el módulo de protección casi de inmediato y todavía estamos en- tusiasmados con su fácil montaje. La integración en nuestra tecnología de control no presentó problemas y los parámetros requeridos se ajustaron rápidamente en el módulo de protec- ción. Al final, una vez desembalado nos llevó menos de una hora tener el módulo de protección listo para usar y parame- trizado para una aplicación especial. Los expertos de Phoenix Contact nos ayudaron en un par de detalles", comenta Michael Kairies visiblemente satisfecho con el trabajo en equipo. "Y el software de parametrización Digicom de los equipos NSE no solo es gratuito sino también de uso intuitivo". Con ello, las empresas de servicios públicos de Kempen no solo ahorran tiempo y esfuerzo en la renovación de sus redes de energía, sino que también están invirtiendo en la seguridad del suministro de sus empresas y ciudadanos en la "ciudad más bella del Bajo Rin". (lo)  nse.ch Donde termina la línea de 110 kV - subestación en Kempen La revista sobre innovación de Phoenix Contact UPDATE 4/20 33

B AT E R Í A S S E G U R A S S e trata de un tema candente: no dejan de aparecer noti- cias sobre coches eléctricos en llamas. El tema del acu- mulador es cada vez más importante debido a la enorme potencia requerida y a su uso en la vida cotidiana sobre ruedas. Y con ello también aspectos como la durabilidad, la carga con- tinua y la seguridad. Por este motivo, Phoenix Testlab es uno de los principales referentes para la industria automovilística. "Estamos envejeciendo las baterías muy deprisa". El que lo dice no lleva un sombrero mágico ni tiene una máquina del tiempo, Michael Jonca dirige el laboratorio de baterías de Phoenix Testlab. No se trata de un truco de magia, sino de un verdadero trabajo tecnológico pionero, con el que se están abordando las fuentes de energía de los vehículos eléctricos. Viaje en el tiempo "Nuestra tarea es envejecer artificialmente las baterías de ion-litio en la fase de prototipo. Con nuestros sofisticados mé- todos de prueba estresamos las sensibles fuentes de energía hasta tal punto que equivale a mucho más que la vida de un coche". Una máquina del tiempo virtual. ¡Hacemos magia des- pués de todo! "Para ello, seguimos estrictamente las especifi- caciones de los fabricantes". "Estamos haciendo viejas las baterías de ion-litio. Mucho más de lo que dura la vida de un coche y muy rápidamente." Michael Jonca, jefe del laboratorio de pruebas de tecnología de baterías En el T-Shocker se simulan caídas de temperatura - en constante cambio de -40 °C a +75 °C Vista del piso intermedio de una moderna furgoneta eléctrica de reparto con celdas de batería 36 UPDATE 4/20 La revista sobre innovación de Phoenix Contact

Michael Jonca en un módulo del laboratorio de baterías Phoenix Testlab es un instituto de pruebas independiente fundado en 1994 por Phoenix Contact - todavía bajo el nom- bre de Phoenix EMV-Test GmbH. El motivo no fue otro que el ensayo de compatibilidad electromagnética (CEM para abreviar) obligatorio desde entonces. Desde el principio, la independencia del instituto ha sido una característica impor- tante del laboratorio de pruebas, a pesar de su proximidad a la empresa fundadora. Esta independencia ha sido una de las piedras angulares para el rápido éxito de esta empresa de alta tecnología. Además: el cliente es el rey, de ahí que en las naves de Königswinkel 10, a menudo se aplican estrictas especifica- ciones para los clientes. "Lo siento, pero estos equipos y piezas de ensayo están vedados a los fotógrafos". Esto afecta espe- cialmente a la industria del automóvil. Desde 2011, Phoenix Testlab ha sido un socio casi indispensable para estos últimos y sus acumuladores de energía de hasta 800 kilogramos. En la primavera de este año, uno de los laboratorios más modernos de toda la industria para el ensayo de baterías y módulos de ion-litio comenzó a funcionar en un área de aprox. 950 metros cuadrados. "La construcción de este centro de pruebas comenzó con estos contenedores". Iniciamos un recorrido por el instituto de ensayo junto con Thomas Worsch, experto en marketing de Phoenix Testlab. "Los contenedores son ideales por razones de seguridad, ya que podemos manejar las complejidades de cada prueba y las piezas de ensayo individualmente. No exponemos intencionadamente la pieza de ensayo a la destrucción, pero nuestros tests de durabilidad y vida útil ponen muy a prue- ba las grandes baterías. Por ello, también existe una estrecha cooperación con la brigada local de bomberos, que podrían te- ner que controlar rápidamente un posible incendio sin poner en peligro al resto del laboratorio de pruebas ni a los emplea- dos y residentes de los alrededores". En la cámara de tortura Los grandes bloques de baterías están sometidos a meses de duro trabajo. La primera parada es la instalación de pruebas à La revista sobre innovación de Phoenix Contact UPDATE 4/20 37

B AT E R Í A S S E G U R A S 18 Las series de pruebas más largas con prototipos de paquetes de baterías duran meses 2 Antes de enviarse de vuelta, las agotadas fuentes de energía disfrutan de unas semanas de descanso a treinta días, el paquete de baterías debe ser ca- paz de soportar una caída de temperatura de -40 °C a +75 °C. Estos son requisitos muy típicos de la industria automovilística", comenta Michael Jonca. "Aquí, llevamos al límite la estanqueidad de la capa exterior". El último obstáculo: la piscina Si llegado a este punto la pieza de ensayo todavía está en buenas condiciones, la siguiente tortura espera en la piscina. "Esta gran piscina es comple- tamente nueva", resuena la voz de Jonca. En el te- cho se halla la gran grúa que levanta las baterías en agua fría o caliente. Un equipo de ingenieros y empleados es respon- sable de cada paquete de baterías, porque los res- pectivos procedimientos de prueba son completa- mente diferentes. "Actualmente, estamos probando doce piezas de ensayo diferentes, y por lo tanto también doce fuentes de energía distintas para sus respectivos vehículos eléctricos". Si acompaña al amable Sr. Jonca a través de sus cámaras de tortura, puede estar seguro de que las piezas de ensayo, que en este caso salen ilesas, soportarán casi cualquier tortura con facilidad. (lo)  phoenix-testlab.de eléctrica. "Aquí cargamos las baterías y en un par de horas máximo se completa la carga. Y así miles de veces. Por ello, nuestro consumo eléctrico es simi- lar al de toda la producción de Phoenix Contact en el vecindario". No es de extrañar que al final de esta prueba se dejen reposar las piezas de ensayo durante una o dos semanas hasta que se devuelven al cliente. "Las reacciones químicas en la batería no terminan bruscamente, sino que se prolongan un poco", ex- plica el jefe del laboratorio de baterías. "El riesgo de ignición durante el trayecto de transporte sería demasiado grande para una devolución inmediata". La industria tiembla Cada vez todo es más mecánico. Nos vamos hacia la siguiente cámara de tortura. Suena como un parque de atracciones: "Este es nuestro agitador, nuestra cámara de temblores. Aquí agitamos el paquete de baterías durante unas dos semanas sin interrup- ción, combinado con una cámara climática para poder simular el calor y el frío". Las dimensiones del gran banco de pruebas son enormes. "Levanta- mos la pieza de ensayo junto con su marco agre- gado fabricado por nosotros mismos con una grúa de 5 toneladas". Solo la placa de acero pesa 35 to- neladas. Está montada en los cimientos, de lo con- trario la tierra temblaría en un amplio radio", in- forma Thomas Worsch. Jonca añade: "Aquí también probamos componentes de la navegación y la in- dustria, no solo baterías, sino también armarios de control enteros". El banco de pruebas vibra usando el "método de vibración uniaxial". Para agitar una pieza de ensayo en las tres dimensiones, se cam- bia su posición en el sistema. El banco de pruebas también tiene otra cosa en común: "Aquí también simulamos un choque mecánico, como conducir sobre un bordillo. Entonces cargamos hasta 50 g en la pieza de ensayo". Según especificaciones del cliente, las baterías permanecen seis meses o a veces casi un año y me- dio en las instalaciones de Phoenix Testlab. Pero eso no es todo, porque todavía les falta pasar por el siguiente martirio: el T-Shocker. "Durante diez 38 UPDATE 4/20 La revista sobre innovación de Phoenix Contact

Digitalización de rayos y truenos Cuando Reyno Thormählen mira hacia arriba y ve nubes de tormenta, su cara se ilumina. Las tormentas son buenas. Cuando relampaguea y truena como es debido, sus instalaciones pueden poner a prueba su función de protección. Porque Reyno Thormählen es el responsable de una empresa de protección contra rayos. E n el centro de la provincia de Baja Sajonia, en Großenmeer, cerca de Oldenburg, se en- cuentra una de las empresas manufactu- reras más innovadoras de Alemania. "Somos líder del mercado en la protección contra rayos", afirma Thormählen. 120 empleados trabajan en siete emplazamien- tos en el norte del país en instalaciones que hacen que los edificios sean más seguros. De todos modos, "norte" es un término amplio. "Estamos presentes hasta Colonia y Leipzig", explica el director general. "Aprox. un 80 % de nuestros clientes proceden del entorno industrial, un 10 % del sector público y la misma cifra del sector privado". Cuarteles, aeropuertos, plantas industriales, parques eólicos, los equipos de Thormählen sue- len apostar a lo grande. No es de extrañar que Baja Sajonia tenga incluso sus propios escaladores in- dustriales entre sus filas. "Instalamos protecciones contra rayos, por ejemplo, en los gasoductos North à Reyno Thormählen es uno de los directores generales de Blitzschutz Thormählen La revista sobre innovación de Phoenix Contact UPDATE 4/20 41

Thormählen también suministra a nivel privado, aunque la mayoría de clientes son de la industria Stream 1 y 2 o participamos en la cubierta de protección con- tra el ruido de la autopista A7 cerca de Hamburgo", explica Thormählen describiendo sus últimos proyectos. Thormählen, licenciado en tecnología electrónica, es responsable de la es- trategia y el marketing de esta empresa. Se trata de una empresa modelo en lo que respecta a la digitalización en los oficios artesanales. "Siempre estamos interesados en mejorar nuestros procedimientos, agilizar los procesos y evitar el uso de papel. Queremos aprovechar las posibilidades actuales y mejorar nuestro servicio consiguien- do que nuestros productos sean más inteligentes". Además de los proyectos a gran escala, los alemanes del norte también brillan con innovaciones como la protección contra rayos bajo techo para tejados de paja ("fuimos los primeros en desarro- llarla") o detalles como el uso de una llave especial para gene- RFID La identificación por radiofrecuencia (RFID) sirve para la identificación sin contacto, el intercambio de datos y la locali- zación de transpondedores/etiquetas sin contacto visual. Con ayuda de un portátil RFID, que funciona como unidad de envío y recepción, se envían y reciben datos mediante ondas elec- tromagnéticas (UHF) o mediante un campo magnético (HF) a un transpondedor/etiqueta. Thormählen utiliza una impresora BLUEMARK ID COLOR de Phoenix Contact con la que se puede diseñar el material de rotulación individualmente y en color. 42 UPDATE 4/20 La revista sobre innovación de Phoenix Contact rar el par de apriete que necesita el material. "Es obligatorio en instalaciones con peligro de explosión, pero nadie lo ha usado. Sobre todo resulta crítico en plantas industriales". Todos los sistemas de protección contra rayos tienen en común que normalmente no hacen nada. Y cuando se activan, nadie se da cuenta. Un horror para cualquier empresa. El modo de funcionamiento de un sistema de protección contra rayos solo lo conoce alguien que no lo tiene y normalmente cuando ya es demasiado tarde. A pesar de ello, seguimos teniendo bastantes pedidos: "Te- nemos trabajo más que suficiente. Cuantas más instalaciones estén conectadas en red y el Internet de las cosas acceda al mundo de la producción y la comunicación, con más sensibi- lidad reaccionaremos ante las fuerzas adversas de la naturale- za", explica Jens Barghorn, subdirector de la empresa. El punto de desconexión inteligente Las instalaciones de rayos necesitan someterse a manteni- miento, ya que están expuestas a la intemperie, su función de protección puede verse afectada por cambios estructurales o pueden ser alcanzadas por un rayo. Para que el técnico que se encuentre en el lugar pueda conocer rápidamente el estado de la instalación, debe consultar la documentación disponi- ble en ese momento. Thormählen utiliza identificadores RFID especiales de Phoenix Contact en los puntos de desconexión del sistema de protección contra rayos, es decir, donde se com- prueba el estado mediante medición. Estos se alojan en una placa resistente a la intemperie, que facilita información a la interfaz NFC de Thormählen con una impresora industrial es- pecial de Phoenix Contact.

P R OT E C C I Ó N C O NT R A R AYO S "Nuestro cliente recibe un punto de medición con sistema de voz que le ofrece información directa sobre su sistema de protección contra rayos a través de un smartphone y una apli- cación adecuada", comenta Reyno Thormählen mientras des- cribe la razón de la introducción de las 'placas inteligentes'. "Junto con Phoenix Contact, hemos llevado a cabo una verda- dera investigación. El primer paso fue probar los chips RFID y "La protección contra rayos es cada vez más importante debido al cambio climático y al aumento del uso de baja tensión en el sector del Internet de las cosas". Jens Barghorn, director general de Blitzschutz Thormählen sus antenas para comprobar su compatibilidad con los rayos. Nadie sabía, por ejemplo, cómo reaccionarían las memorias de datos de las placas cuando un rayo provocara que corrientes de impulso elevadas fluyeran a través de las derivaciones. ¿Qué material debemos usar?" Protección contra rayos con visión Desarrollamos junto con Phoenix Contact una aplicación de mantenimiento de la instalación que permite la lectura sin contacto gracias a la tecnología RFID. ¿Como si fuera un juego? "No, de ningún modo. Con esta tecnología, la gestión de instalaciones puede integrar el sistema en su concepto de mantenimiento, es decir, actuar por iniciativa propia y no li- mitarse a seguir nuestra rutina de mantenimiento", dice Jens Barghorn describiendo las ventajas del marcado de puntos de desconexión. "Actualmente, estamos equipando cada nuevo pedido con placas RFID impresas individualmente; en este momento, te- nemos unos 2000 pedidos". "Para nosotros, esta es una inver- sión en la relación con nuestros clientes", añade Reyno Thor- mählen. "La protección contra rayos es un tema a largo plazo, no queremos suministrar sistemas de protección contra rayos, queremos ofrecer una seguridad duradera". (lo)  thormaehlen.de Las placas RFID imprimibles individualmente facilitan el mantenimiento Con la información del chip, el técnico reconoce inmediatamente los detalles más importantes de la instalación que debe probarse La revista sobre innovación de Phoenix Contact UPDATE 4/20 43

La caja de videovigilancia para todas las aplicaciones En el deporte y la diversión, cuando un éxito se da por descontado resulta aburrido. Pero cuando se trata de aplicaciones de seguridad industrial, el pulso sí que se acelera. ¿Es la nueva Smart Camera Box este tipo de ganador? H ace unas semanas, sonó el teléfono de la oficina de la redacción. En el otro lado de la línea, un colega pre- gunta: "El siguiente tema es sobre la seguridad, ¿no? Tenemos algo realmente genial". Ajá, algo realmente genial, piensa el escritor de estas líneas. "Sí, una caja de vídeo para sistemas de vigilancia basados en imágenes". Querido colega, ¿y qué tiene de emocionante una caja de conexiones de vídeo? En Amazon puedes encontrar cámaras de vigilancia exteriores por menos de 50 euros. Incluso con Wifi. "Esto es muy diferente. ¿Por qué no se reúne con uno de los colegas que ha desarro- llado la caja?" à 44 UPDATE 4/20 La revista sobre innovación de Phoenix Contact

"Entre el 60 y el 80 por ciento de todas las aplicaciones están cubiertas por esta caja". Tommy Göring tor hembra RJ45 estándar para Ethernet. Y ese fue el origen de la Smart Camera Box". "Con nuestra Smart Camera Box establecemos una cone- xión entre la cámara y la central de vídeo". El experto del área Industrial Communication Interface destaca que normalmen- te hay que construir armarios de control adicionales para las cámaras de un sistema de videovigilancia, equipados con solu- ciones individuales de varios fabricantes e instalados por dos técnicos. "Podemos hacerlo mejor. Así que hace más o menos un año y medio empezamos a desarrollar nuestra solución". Tommy Göring abre la caja. "Está protegida según IP65 e IP67, por lo que permanecerá estanca durante años. Y lo hará entre -40 °C a +70 °C, es decir, prácticamente en cualquier lugar". La caja inteligente se alimenta de una conexión de 230 V, que luego se envía a las cámaras a través de Power over Ethernet, o sea, un cable combinado de corriente y datos. La caja de distribución (arriba) se basa en un nuevo desarrollo introducido en 2018 La industria necesita que sea viable Unos días después nos encontramos personalmente con el jefe de producto Tommy Göring. Pero antes de ver una demostra- ción de las ventajas de la práctica caja gris en el mundo ex- terior, el experto explica brevemente cómo Phoenix Contact llegó al tema del vídeo. "No es nada difícil. Hace tiempo que trabajamos en el equipamiento de redes Ethernet. Y de vez en cuando recibimos preguntas de si nuestros convertidores de medios no resultarían también adecuados para la transmisión de datos Gigabit. Pero con sus pocos datos este equipo de au- tomatización no lo necesita. Así que miramos lo que realmen- te tenía que transmitirse y entonces nos dimos cuenta de que las cámaras de vídeo de alta calidad también tienen un conec- Conexiones en abundancia Una protección contra sobretensiones del programa TRAB- TECH se encarga de proteger la electrónica y la cámara ante sorpresas inesperadas de la red eléctrica. "En caso de activa- ción a causa de la caída de un rayo o de una sobretensión, en- vían un mensaje SNMP a la central de vídeo". Si se manipula la carcasa, unos sensores de proximidad especiales aseguran que se dispare otra alarma en la central. Por tanto, la caja inteli- gente se comunica. Por lo general, los datos llegan a su destinatario en la cen- tral a través de fibra de vidrio, especialmente en largas distan- cias. "Para este propósito, la caja dispone de su propio cassette de empalme de ondas de luz. Aquí, las fibras de vidrio pueden 46 UPDATE 4/20 La revista sobre innovación de Phoenix Contact

V I D E OV I G I L A N C I A conectarse y equiparse con un conector macho de modo que solo hay que enchufar el cable de la cámara". Si, en cambio, la cámara de vídeo está situada cerca de la central, también se puede conectar un cable Ethernet están- dar. Y si la Smart Camera Box se va a integrar en una red exis- tente más antigua, también se ha considerado la posibilidad de conectar una línea de dos cables, como un cable coaxial, al mundo moderno de Ethernet. Hablando del mundo moderno: "Estamos hablando de cá- maras de vídeo de alta gama. Pero estas integran mucho más que un simple conjunto óptico. Se han convertido en ordena- dores que evalúan las imágenes todavía en la cámara, es decir, reconocen p. ej. cuando una persona se acerca a la valla". En realidad, no es una caja, sino un dispositivo "Se pueden conectar hasta cuatro cámaras a la caja. Sumi- nistramos la energía necesaria utilizando el nuevo estándar Power over Ethernet IEEE 802.3bt, que permite intensidades de corriente significativamente mayores. También se puede usar para manejar cámaras motorizadas", para ver cada rincón. En caso necesario, incluso puede iluminarse. "También hemos colocado un riel de perfil DIN. Aquí es donde entran en juego nuestros puntos de acceso WLAN o routers de radiotelefonía móvil. Para ello, se facilita una salida de 24 V para la potencia necesaria". La última y decisiva baza en términos de videocomunica- ción se juega in situ. Tommy Göring agarra una escalera, su- jeta la caja bajo el brazo y sube los peldaños. Una vez arriba, demuestra lo fácil que es conectar e instalar la caja y la cáma- ra. "Gracias a nuestro desarrollo de un adaptador especial para el poste, basta con un montador para la instalación. Normal- mente, este trabajo debe realizarse entre dos personas". La Smart Camera Box, según su nombre oficial, se presen- tará en la feria Hannover Messe 2020. Y quien tenga que lidiar con el tema de la videovigilancia deberá tener paciencia y es- perar al ganador del premio y su entrega. (lo)  update.phoenixcontact.com La iluminación del vídeo también puede controlarse a través de la caja La revista sobre innovación de Phoenix Contact UPDATE 4/20 47

E NT R E B A S T I D O R E S Saludos desde Casablanca Nueva filial para los países del Magreb Phoenix Contact ha fundado una nueva filial en esta ciudad portuaria y comercial del oeste de Marruecos, que estará dirigida por Youssef Asmi, que desde hace muchos años ya forma parte de la empresa. Anteriormente, trabajó durante doce años para Phoenix Contact Canadá y ahora ha decidido regresar a su país de origen. Con ello, Youssef Asmi en calidad de Country Manager y la nueva filial serán los contactos para clientes de los tres países del Magreb, es decir, Marruecos, Argelia y Túnez. Nuevo cargo para Roland Bent Presidencia del departamento de sis- temas de control industriales La ZVEI (Asociación central alemana de la in- dustria electrotécnica y electrónica) representa los intereses de la política económica, tecnoló- gica y medioambiental de la industria electró- nica alemana. A finales de 2019, la división de automatización eligió una nueva directiva. En el futuro, la dirigirá el Dr. Jan Mrosik, Chief Operating Officer Digital Industries en Siemens. Asimismo, contará con el respaldo, entre otros, del Director de tecnología de Phoenix Contact Roland Bent, que actualmente es presidente del departamento de equipos de conmutación, instalaciones de conmutación y sistemas de control industriales. zvei.org Casablanca es la puerta a los tres países del Magreb: Túnez, Argelia y Marruecos Abierta de par en par Dos mil millones de equipos están amenazados por las vulnerabilidades detectadas En julio de 2019, se dieron a conocer once vulnerabilidades de seguridad de día cero que afectan al sistema en tiempo real Wind River VxWorks. VxWorks se utiliza en más de dos mil millones de equipos, principalmente en equipos industriales, médicos y em- presariales de gran relevancia. Las once vulnerabilidades de seguridad están agrupadas bajo el nombre Urgent/11 y permiten a los atacantes controlar los equipos de forma remota sin interactuar con el usuario. Para hacerlo, sortean sis- temas de seguridad como los cortafue- gos. Debido a su enorme diseminación, no resulta fácil o incluso es imposible actualizar todos los equipos en los que se ejecuta VxWorks. Por este motivo, Phoenix Contact ofrece, con los routers de seguridad mGuard, una solución sencilla y reequipable: los dispositivos de seguridad se integran fácilmente en la red y protegen completamente los equipos VxWorks frente a los ataques que aprovechan todas las lagunas de seguridad críticas de Urgent/11. twitter.com/mguardcom Los productos mGuard también protegen en el carril DIN 48 UPDATE 4/20 La revista sobre innovación de Phoenix Contact

E NT R E B A S T I D O R E S Científicos de primera invitados en Bad Pyrmont La profesora Suzanne D. Berger del MIT en un viaje de investigación por Alemania Una delegación de cuatro científicos del renombrado Instituto Tecnológico de Massachusetts viajó a Bad Pyrmont para visitar las insta- laciones de Phoenix Contact y la Smart Factory. La profesora Suzanne D. Berger visitó Alemania para investigar para un nuevo libro. En 2013 se publicó el estudio "Making in America: From In- novation to Market", en el que la profesora Berger examina la cuestión de si los EE. UU. deben reforzar la eficiencia del sector de la producción para crear valor a partir de las innovaciones. Ahora se ha puesto en marcha un nuevo proyecto: en el grupo de trabajo "Work of the Future", empleados de varias facultades del MIT es- tán trabajando conjuntamente para estudiar la cuestión de la influencia de las nuevas tecno- logías en los empleados. El equipo del MIT dio con Phoenix Contact mientras buscaba empresas que estuvieran a la vanguardia de las tecnologías modernas. Durante la reunión anual del Foro Económico Mundial a finales de 2018 en Tianjin (China), Phoenix Contact fue galardonada como una de las nueve Smart Factories líderes en el mundo que ya utilizan las tecnologías del IIoT en la práctica. Un recorrido por la zona de producción demostró cómo las máquinas y los sistemas pueden transformarse para la fabricación de nuevos productos en poco tiempo. Debido a un gemelo digital, los productos que deben fabri- carse son tan inteligentes que encuentran su camino a través de las estaciones de procesa- miento por sí mismos. De esta manera, se pueden realizar incluso pequeñas series y pro- ducciones especiales, lo que no resultaría rentable en una producción a gran escala. La profesora D. Berger (en el centro) con su equipo y el director de producción, el Dr. Tilman Potente (a la derecha) Nuevo GM en Sudáfrica El recién llegado confía en el trabajo en equipo Poco antes de finales de 2019, Carl Kleynhans se incorporó como director general a la filial de Sudáfrica. Kleynhans, licenciado en empresariales, apor- ta más de 18 años de experiencia profesional en la industria de la tecnología de la infor- mación y la electrónica, entre otras. En su opinión, el trabajo en equipo es el medio para lograr un mayor éxito. phoenixcontact.com La innovación de la impresora Protiq imprime cobre puro reducirse el tiempo de procesamien- to convencional a unas pocas horas. Además, los datos de fabricación del componente pueden cargarse, configurarse y pedirse directamente en la página web de Protiq. protiq.com Con la impresión en 3D de cobre puro, Protiq ha logrado un gran avance en la fabricación de aditivos. En la feria especializada formnext a finales de noviembre de 2019 en Fráncfort, el equipo del director ge- neral Dr. Ralf Gärtner presentó este proceso único en el mundo. Hasta ahora, no se consideraba posible imprimir cobre puro, porque el metal refleja los rayos del láser de fusión hasta que se destruye. Gracias a su excelente conducti- vidad eléctrica, entre otros, a partir de cobre se fabrican inductores para el endurecimiento parcial de componentes. La producción es compleja y requiere mucho tiem- po, por lo general varias semanas. Pero con el nuevo proceso puede La revista sobre innovación de Phoenix Contact UPDATE 4/20 49

E NT R E B A S T I D O R E S El tamaño no importa Premio al éxito publicitario Si el eslogan encaja, entonces el tamaño es un argumento. La campaña para la promoción de los conectores circulares de la serie PRC no solo atrajo la atención sobre el producto de forma in- teligente, sino que fue tan memorable que ahora ha ganado dos prestigiosos premios. El Weka-Ad-Award es un premio del público. Por primera vez, los medios especializados de Weka solicitaron a sus lectores que votaran los mejores anuncios de los sectores de la electróni- ca, la automoción, la automatización y las TIC. Estas son precisamente las áreas en las que la editorial está activa con sus publicaciones. La ceremonia de entrega de premios tuvo lugar el 14 de noviembre en Múnich. El mensaje e imagen causaron tal impresión que Phoenix Contact ganó el premio al mejor efecto visual y al mejor eslogan. Innovador del año Encajar en lugar de soldar convence al jurado Phoenix Contact ha sido galardonado con el premio "Innovador del año 2019" con la tecnología ScaleX de los conec- tores placa a placa FINEPITCH. Los lectores de la revista Design & Elektronik votaron la innovación número uno en la categoría de electromecánica. Torsten Janwlecke, presidente del área de nego- cio Device Connectors, y Markus Sonde- rer, director senior de Product Marketing and Product Development, recogieron el premio en la ceremonia de entrega de la editorial Weka en Múnich. La serie FINEPITCH sirve para conectar placas de circuito impreso entre sí de la forma más rápida, fiable y segura posible: con los conectores placa a placa, Phoenix Contact ofrece por primera vez soluciones apantalladas y no apantalladas para la transmisión de señales y datos. Desde la telecomunicación y la automatización industrial y de edificios hasta las aplicaciones IoT: los conectores placa a placa ofrecen soluciones compactas para la transmisión de señales y datos, incluso en en- tornos industriales duros y desafiantes. Los conectores FINEPITCH son la solución ideal para conexiones indus- triales de PCB en las tres dimensiones, permiten realizar configuraciones personalizada de la placa de circuito im- preso con diferentes diseños, alturas de apilado y número de polos en pasos compactos de 0,8 mm y 1,27 mm. 50 UPDATE 4/20 La revista sobre innovación de Phoenix Contact El asistente inteligente Premio para ImpulseCheck Con el sistema de asistencia para la protección contra so- bretensiones ImpulseCheck, Phoenix Contact ha ganado el GIT Safety Award 2020 en la categoría. El Dr. Martin Wetter, jefe de la división de protec- ción contra sobretensiones, fue el encargado de recoger el premio en la feria SPS de Núremberg. Con el sistema de asistencia inteligente, el State of Health, es decir, el estado actual de la protección contra las sobretensiones, se puede consultar en línea en cualquier momento. ImpulseCheck ofrece, además de la supervisión de los dispositivos de protección contra sobre- tensiones, un análisis sencillo y completo de la instalaciones CEM. Se detectan las posibles perturbaciones antes de que se produzca un fallo en la instalación, lo que hace que las inter- venciones de asistencia y mantenimiento sean más fáciles de planificar. Reducción de costes Premio al sistema de gestión de edificios Phoenix Contact está reduciendo considerable- mente los costes de mantenimiento gracias a "Emalytics", su sistema de gestión de edificios, que está siendo usado en las instalaciones de Bad Pyrmont. Y lo hace con métodos tan innova- dores que el sistema ganó el premio al "Producto del Año", concedido por la editorial Weka, en la categoría de Smart Building. El edificio altamente automatizado es contro- lado y supervisado a través del sistema de ges- tión de edificios basado en IoT. Entre otras cosas, el consumo de energía del edificio, la ocupación de las salas de reuniones y el estado del sistema de calefacción se pueden consultar a través del teléfono móvil. weka.de

El próximo número se publicará en mayo de 2020: Oficio En los reportajes actuales dominan principalmente temas fascinantes relacionados con la Industria 4.0 y el Internet de las Cosas. Pero la base de toda acción está en el trabajo manual, sobre ello tratará nuestro próximo número. SMART HOME Automatización de edificios Desde Fráncfort a Mallorca - Stephan Christmann y su equipo hacen la vida más fácil y los edificios más seguros. PRODUCCIÓN DE HERRAMIENTAS Poder sueco ¿Quién lo sabe? En la tierra de los alces y vikingos se fabrican herramientas manuales de alta calidad para los clientes de Phoenix Contact. CARRERA Carrera en la industria Una visita a nuestro taller de formación. Por qué Phoenix Contact ama su oficio. Pie de imprenta Phoenix Contact GmbH & Co. KG Corporate Communications Lutz Odewald (redactor jefe) Teléfono: +49 5235 3-42153 email: lodewald@phoenixcontact.com Diseño y ejecución: Ralf Tegtmeyer, Christian Brill Fotos: Foto de portada: © S_D_Brath/Shutterstock © Shutterstock: 2, 5, 6, 7, 8, 20, 40, 48, 51 Andre Köller: 3, 4, 5, 10 y sig., 34 y sig., 44 y sig., 49 Thomas Franz: 22 y sig. Lutz Odewald: 5, 14 y sig., 18 y sig., 26 y sig., 30 y sig., 36, 40 y sig. Noticias de la industria: Bosch Sensortec, Cloud & Heat Copyright © 2020 by Phoenix Contact Todos los derechos reservados. 5