PHOENIX CONTACT | Aparatura łączeniowa i rozwiązania interfejsowe do automatyki przemysłowej

PHOENIX CONTACT | Aparatura łączeniowa i rozwiązania interfejsowe do automatyki przemysłowej - 2019 / 2020

Złączki szynowe • Złączki szynowe 1 2 Złącza i okablowanie do czujników/urządzeń wykonawczych • Okablowanie do czujników/urządzeń wykonawczych • Kable i przewody • Złącza Drukarki i oznaczniki, narzędzia i materiały montażowe 3 • Drukarki i oznaczniki • Narzędzia • Materiały instalacyjne i montażowe Aparatura łączeniowa i rozwiązania interfejsowe do automatyki przemysłowej 5 6 7 • Elektroniczne urządzenia łączeniowe i sterowanie silnikiem • Technologia AKPiA • Monitorowanie • Moduły przekaźnikowe • Okablowanie systemowe do sterowników Automatyka przemysłowa • PLCnext Technology • Przemysłowe przetwarzanie w chmurze • Oprogramowanie • PLC i systemy we/wy • Bezpieczeństwo funkcjonalne • Komunikacja przemysłowa • Panele sterownicze HMI i komputery przemysłowe • Oświetlenie i sygnalizacja Technologia ładowania pojazdów elektrycznych • Technologia ładowania pojazdów elektrycznych 4 Ochrona przed przepięciami, zasilacze i wyłączniki • Ochrona przed przepięciami i filtry przeciwzakłóceniowe • Zasilacze i moduły UPS • Urządzenia zabezpieczające Terminale przyłączeniowe i złącza do PCB 8 Szybki wybór produktów umożliwi nasz e-paper. Kod strony: #1517 Dowiedz się więcej, używając kodu strony Podane w niniejszej broszurze kody strony umożliwiają szybkie znalezienie dodatkowych informacji. W polu wyszukiwania na naszej stronie internetowej należy wpisać # i czterocyfrową liczbę. Kod strony: #1234 (przykład) Możesz również użyć linku bezpośredniego: phoenixcontact.net/webcode/#1234 Aktualne informacje oraz wszystkie nowości można znaleźć na naszej stronie internetowej bezpośrednio w sekcji produktów: phoenixcontact.net/products Korzystaj z aplikacji z katalogiem Phoenix Contact również interaktywnie na swoim tablecie.

Spis treści Przegląd oferty z ilustracjami Stąd można przejść szybciej do szukanego produktu COMPLETE line Kompletne rozwiązanie do szafy sterowniczej Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Monitorowanie Moduły przekaźnikowe Okablowanie systemowe do sterowników Informacje techniczne / indeks 4 8 10 56 194 268 458 580

Przegląd ogólny Przegląd oferty Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Zarządzanie silnikiem Strona 14 Hybrydowe rozruszniki silnika Strona 22 Styczniki półprzewodnikowe Strona 40 Płyty rozdziału mocy Strona 50 Monitorowanie Okablowanie systemowe Termination Carrier Strona 170 Wskaźniki procesowe i urządzenia obiektowe Strona 180 Mierniki parametrów sieci EMPro do montażu na panelu czołowym Strona 202 Trójfazowe liczniki energii Strona 204 Przetworniki pomiarowe prądu, kontrolery prądu Strona 226 Przetworniki pomiarowe napięcia MCR do napięcia AC i DC do 660 V Strona 238 SOLARCHECK Monitorowanie stringów fotowoltaicznych Kompaktowe przekaźniki nadzorcze Strona 246 Strona 240 Moduły funkcyjne Strona 266 4 PHOENIX CONTACT

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Przegląd ogólny Przegląd oferty Kompaktowe kondycjonery sygnałów z przyłączami wtykowymi Strona 66 Kondycjonery sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym Strona 116 Kondycjonery sygnału Ex i, z bezpieczeństwem funkcjonalnym Strona 142 Multipleksery do sygnałów HART Strona 172 Kompletne zestawy do rejestrowania danych Strona 207 Przekładniki prądowe Strona 208 Zestaw cewki Rogowskiego z przetwornikiem pomiarowym do modernizowanych instalacji Strona 220 Zestaw cewki Rogowskiego z przetwornikiem pomiarowym do modernizowanych instalacji z ochroną UV PACT-RCP...-UV Strona 224 Wąskie przekaźniki czasowe Strona 260 Wąskie, wielofunkcyjne przekaźniki czasowe Strona 262 Wielofunkcyjne przekaźniki nadzorcze Strona 250 Wielofunkcyjne przekaźniki czasowe Strona 264 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 5

Przegląd ogólny Przegląd oferty Moduły przekaźnikowe RIFLINE complete PLC-INTERFACE Strona 280 Strona 360 System programowalnych przekaźników logicznych PLC logic Strona 428 Seria DEK Strona 438 Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Adaptery V8 Strona 468 Strona 528 Komponenty do modernizacji i przebudowy Strona 538 Moduły uniwersalne Strona 548 6 PHOENIX CONTACT

COMPLETE line Kompletne rozwiązanie do szafy sterowniczej Łatwe projektowanie, intuicyjna instalacja Korzyści: – Intuicyjna obsługa dzięki ujednoliconemu wyglądowi i funkcjonalności – Oszczędność czasu w całym procesie pro- jektowania dzięki kompleksowemu wsparciu przez oprogramowanie – Redukcja kosztów logistycznych dzięki znormalizowanym akcesoriom i niewiel- kiej różnorodności części – Optymalizacja procesów w produkcji szaf sterowniczych poprzez indywidualne usługi i innowacyjne rozwiązania produk- cyjne COMPLETE line to system wiodących technologicznie, dostosowanych do siebie produktów w zakresie sprzętu i oprogramo- wania, usług doradztwa i rozwiązań syste- mowych do optymalizacji procesów w pro- dukcji szaf sterowniczych. System zapewnia duże ułatwienie przy projektowaniu, zama- wianiu towarów, instalacji i eksploatacji. 8 PHOENIX CONTACT

COMPLETE line Kompletne rozwiązanie do szafy sterowniczej Intuicyjna obsługa Dzięki prostej i intuicyjnej obsłudze do- stosowanych do siebie komponentów sprzętowych oszczędzasz czas podczas montażu, uruchomienia i konserwacji. Przy- łącza Push-in pozwala na szybkie oprzewo- dowanie bez użycia narzędzi. W szerokiej ofercie wiodących technologicznie produk- tów zawsze znajdziesz właściwy produkt do zastosowań standardowych lub specjalnych. Oszczędność czasu w całym procesie projektowania Oprogramowanie do projektowania i dru- kowania PROJECT complete towarzyszy ca- łemu procesowi produkcji szafy sterowni- czej. Program oferuje intuicyjny interfejs użytkownika i umożliwia indywidualne pro- jektowanie, automatyczne sprawdzanie i bezpośrednie zamawianie listew ze złączka- mi. Szeroka oferta produktów COMPLETE line to kompletna seria wio- dących technologicznie produktów. Są to między innymi: – Sterowniki i moduły we/wy – Zasilacze i wyłączniki – Złączki szynowe i bloki rozdzielcze – Moduły przekaźnikowe i rozruszniki silni- ka – Kondycjonery sygnału – Moduły bezpieczeństwa – Ochrona przed przepięciami – Złącza przemysłowe Niższe koszty logistyczne Mniejsza różnorodność części dzięki stan- dardowym akcesoriom do oznaczania, mostkowania i testowania. W systemie COMPLETE line produkty, wzornictwo i ak- cesoria są dostosowane do siebie w taki sposób, aby zapewnić ich jak największą uni- wersalność, obniżając w ten sposób koszty logistyczne. Optymalizacja procesów w produkcji szaf sterowniczych System COMPLETE line pomoże Ci w za- pewnieniu jak największej efektywności produkcji szaf sterowniczych, od etapu kon- strukcyjnego po etap produkcji. W ten spo- sób powstaje indywidualna koncepcja opty- malizacji procesów w produkcji szaf sterowniczych. Dzięki naszej usłudze produkcji listew ze złączkami możesz reagować elastycznie w przypadku natłoku zamówień lub zamawiać gotowe do montażu szyny DIN, dostarcza- ne bezpośrednio na produkcję w systemie just-in-time. Więcej informacji: Dowiedz się więcej na temat COMPLETE line i kompleksowych rozwią- zań do szafy sterowniczej. Odwiedź naszą stronę internetową: phoenixcontact.com/completeline Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 9

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Aparatura łączeniowa do rozruchu, na- wrotu i ochrony silników elektrycznych na- leży do najczęściej stosowanych elementów w technice automatyzacji. W zastosowa- niach związanych z bezpieczeństwem ele- menty te są zazwyczaj wykonane redun- dantnie. Hybrydowe rozruszniki silnika CONTAC- TRON są najnowocześniejszą pod wzglę- dem technologicznym alternatywą umożli- wiającą zredukowanie prac montażowych i ilości zajmowanego miejsca. Hybrydowe rozruszniki silnika CONTACTRON łączą nawet cztery funkcje w jednym urządzeniu. Do włączenia do popularnych systemów magistrali obiektowych stosuje się system INTERFACE. Dla zapewnienia ochrony całego systemu asortyment produktów uzupełnia elektro- niczny moduł do zarządzania silnikiem (EMM). Poza standardowymi wielkościami pomiarowymi, takimi jak prąd i napięcie, urządzenie może monitorować moc czynną. Dane procesowe są przesyłane do wszyst- kich popularnych systemów magistrali obiektowej przez bramkę i przetwarzane w sterowniku. Przegląd oferty Przegląd produktów Elektroniczny moduł do zarządzania silnikiem Sieciowe hybrydowe rozruszniki silnika z funkcją nawrotną Modułowe hybrydowe rozruszniki silnika z funkcją nawrotną Hybrydowe rozruszniki silnika z funkcją nawrotną Sieciowe hybrydowe rozruszniki silnika z funkcją bezpośredniego rozruchu Modułowe hybrydowe rozruszniki silnika z funkcją bezpośredniego rozruchu Hybrydowe rozruszniki silnika z funkcją bezpośredniego rozruchu Hybrydowe rozruszniki silnika z zabezpieczeniem zwarciowym Półprzewodnikowe styczniki nawrotne 3-fazowe Styczniki półprzewodnikowe 3-fazowe Półprzewodnikowy stycznik nawrotny do silników DC Styczniki półprzewodnikowe 1-fazowe Płyty rozdziału mocy 12 14 24 26 28 30 32 34 37 40 42 46 48 50 PHOENIX CONTACT 11

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Przegląd produktów Zarządzanie silnikiem Elektroniczny moduł do zarządzania silnikiem Strona 16 Bramki Strona 20 Moduł rozszerzeń IFS do systemu Interface Strona 21 Hybrydowe rozruszniki silnika Sieciowe hybrydowe rozruszniki silnika z funkcją nawrotną Strona 24 Hybrydowe rozruszniki silnika z funkcją nawrotną Strona 28 Sieciowe hybrydowe rozruszniki silnika z funkcją bezpośredniego rozruchu Strona 30 Hybrydowe rozruszniki silnika z funkcją bezpośredniego rozruchu Strona 34 Styczniki półprzewodnikowe Półprzewodnikowe styczniki nawrotne 3-fazowe Strona 40 Styczniki półprzewodnikowe 3-fazowe Strona 42 Półprzewodnikowy stycznik nawrotny do silników DC Styczniki półprzewodnikowe 1-fazowe Strona 48 Strona 46 12 PHOENIX CONTACT

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Przegląd produktów Hybrydowe rozruszniki silnika z zabezpieczeniem zwarciowym Strona 37 Mostek obwodów okrężnych do hybrydowych rozruszników silnika Strona 38 Płyta rozdziału mocy Płyta rozdziału mocy Strona 50 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 13

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Zarządzanie silnikiem podawany jest jedynie sygnał meldunku zwrotnego. Dodatkowo moduł generuje sygnały dla rozpoznania kierunku obrotów. Wykrywa- ne i sygnalizowane są niesymetria i zaniki faz. Ciągłe monitorowanie stanu z dużą czę- stotliwością próbkowania i szybkie łączniki półprzewodnikowe umożliwiają kompletne zabezpieczenie instalacji, łącznie z zabezpie- czeniem silnika. Bez konieczności dodatkowego okablo- wania – i w tylko jednym urządzeniu – za- pewniany jest nadzór pomp, napędów na- stawników, wentylatorów i narzędzi w zakresie prawidłowego działania, zabrudze- nia (filtr lub inne) i zużycia. Przez ustawiany czas „Inrush Suppression” wyłączane jest monitorowanie prądu w trakcie rozruchu. Elektroniczny moduł do zarządzania silnikiem EMM Elektroniczne moduły do zarządzania sil- nikiem oferują wszystkie zalety nowocze- snego monitorowania mocy czynnej. Jednostka pomiarowo-sterująca. EMM oferuje te same funkcje dla wszystkich klas mocy, jednakże bez części urządzenia wyko- nawczego. Moc pod kontrolą Nadzór poprzez dowolnie parametryzo- wane progi łączeniowe i sygnalizacyjne w celu wykrywania przeciążenia i niedociąże- nia. Progi dla obu kierunków obrotu można ustawiać identycznie lub niezależnie. Do konfiguracji stosuje się moc czynną obliczo- ną na podstawie trzech prądów, napięć i kąta przesunięcia fazowego. Stanowi to znacznie precyzyjniejszą podstawę do oceny stanu maszyny niż sam pomiar prądu, nieza- leżną od wahań napięcia i obciążenia maszy- ny. Przy spadku poniżej lub wzroście powy- żej progu przełączania następuje natychmiastowe lub opóźnione wyłączenie awaryjne silnika. Dodatkowo poprzez jedno wyjście jest wysyłany komunikat. Stan ten może być zdezaktywowany tylko przez zdefiniowany sygnał reset. Jeżeli wy- kryty jest pobór mocy czynnej, w zakresie poniżej lub powyżej progów sygnalizacyj- nych, to przez czas wysterowania modułu 14 PHOENIX CONTACT System Interface System INTERFACE (IFS) składa się z urządzeń, które można połączyć ze sobą za pomocą łączników T-BUS na szynę DIN. Bramka obejmująca do 32 urządzeń IFS jest głową systemu INTERFACE. Stacja jest za- rządzana przez bramkę. Właściwości systemu INTERFACE: – Używanie systemu INTERFACE z łączni- kami T-BUS na szynę DIN do konfiguracji, diagnostyki i wymiany danych między po- szczególnymi urządzeniami – Kompatybilność z określonymi akcesoria- mi IFS – Zasilanie 24 V urządzeń (np. EMM...IFS, ELR...IFS, EM-GATEWAY-IFS ) poprzez łącznik T-BUS na szynę DIN

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Zarządzanie silnikiem Ochrona przed suchobiegiem, zabloko- waniem i kawitacją, progi ostrzegawcze do sygnalizacji zanieczyszczenia filtra. Ochrona przed zablokowaniem, progi ostrzegawcze przy zużyciu łożysk i innych zdarzeniach powodujących przeciążenie. Ochrona przez zablokowaniem i uszko- dzeniem narzędzi, progi ostrzegawcze przy zużyciu łożysk i narzędzi. opó nienie za czenia łą ź czas opó nienia ź opó nienie za czenia łą ź ) P ( a n n y z c c o m ł trwa y suchobieg z wymuszonym wy czeniem łą opó nienie za czenia łą ź ) P ( a n n y z c c o m chwilowy suchobieg czas opó nienia ź moc u ytkowa ż dolny próg mocy czas opó nienia ź ) P ( a n n y z c c o m górny próg mocy Próg sygnalizacyjny zanieczyszczenie sita lub filtra moc u ytkowa ż dolny próg mocy ę nadmierne zwi kszenie mocy w wyniku mo liwego z amania narz dzia ż ę ł próg mocy z amanie narz dzia ę ł zwi kszenie mocy zu ycie narz dzia ę ż ę próg sygnalizacyjny zu ycie narz dzia ę ż moc biegu ja owego ł czas (t) czas (t) czas (t) rozruch silnika przy o enie narz dzia ł ż ę frezowanie wy czenie nap du łą ę Wymuszone wyłączenie napędu może zo- W podobny sposób realizuje się kontrolę W pompach napędzanych silnikami dolny próg mocy chroni przed niebezpiecznym su- chobiegiem. stać opóźnione przez „delay time”. W ten sposób można zapobiec wymuszo- nemu wyłączeniu napędu podczas wystąpie- nia pęcherzy powietrznych. i ochronę obrabiarek podczas wiercenia, frezowania i szlifowania. Jeżeli we frezarce zostanie ustawiony zbyt duży posuw, to może to doprowadzić do zniszczenia narzę- dzia. Może temu zapobiec odpowiednie skonfigurowanie progu mocy. Próg sygnalizacyjny dodatkowo wskazuje zbliżające się zużycie narzędzi. Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 15

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Zarządzanie silnikiem Elektroniczny moduł do zarządzania silnikiem Moduł do zarządzania silnikiem EMM (z przekładnikiem prądowym lub bez) do wszystkich klas mocy zapewnia kontrolę i ochronę urządzeń 3-fazowych, np. napędów elektrycznych. – Parametryzowane dowolnie progi sygnali- zacyjne lub progi przełączania – Wyjścia cyfrowe sterują zewnętrznymi elementami łączeniowymi – Opcjonalne włączenie do systemu Interfa- ce (np. bramki IFS) poprzez łącznik T-BUS na szynę DIN wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Do stosowania z zewnętrznymi przekładnikami prądowymi Ze zintegrowanymi przekładnikami prądowymi  Ex:  US IN1 IN2 IN3 IN4 O1 O2 O3 O4 USO O Digital IN Digital OUT IFS- Port Reset T A D R R E L R Logic μP P T-BUS Thermistor V1 V2 V3 I11 I21 I31 I12 I22 I32 Th1 Th2  Ex:  US IN1 IN2 IN3 IN4 O1 O2 O3 O4 USO O 24 VDC Digital IN Digital OUT 24 VDC IFS- Port Reset Logic μP DAT ERR L R P T-BUS Thermistor 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 Th1 Th2 Dane techniczne Dane techniczne 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 25 mA EMM 3- 24DC/500AC-IFS 4 (IN1 - IN4) 24 V DC 3,3 mA 230 V AC 92 V AC ... 253 V AC 10 mA EMM 3-230AC/500AC-IFS 4 (IN1 - IN4) 230 V AC 3,5 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 25 mA EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS 4 (IN1 - IN4) 24 V DC 3,3 mA 230 V AC 92 V AC ... 253 V AC 10 mA EMM 3-230AC/500AC-16-IFS 4 (IN1 - IN4) 230 V AC 3,5 mA 42 V AC ... 575 V AC < 0,5 mA 5 A (przekładniki zewnętrzne, prąd wtórny) 24 V DC (wyjście półprzewodni- kowe) / 500 mA 42 V AC ... 575 V AC < 0,5 mA 5 A (przekładniki zewnętrzne, prąd wtórny) 230 V AC (wyjście przekaźniko- we) / 500 mA 42 V AC ... 575 V AC < 0,5 mA maks. 16 A 42 V AC ... 575 V AC < 0,5 mA maks. 16 A 24 V DC (wyjście półprzewodni- kowe) / 500 mA 230 V AC (wyjście przekaźniko- we) / 500 mA Dane wejściowe Znamionowe napięcie sterujące zasilania US Zakres napięcia sterującego zasilania Znamionowy prąd sterujący zasilania IS przy US Dane wejściowe, wejścia cyfrowe Liczba wejść Napięcie znamionowe zadziałania UC Prąd znamionowy zadziałania IC Pomiar mocy Wejście pomiaru napięcia Prąd znamionowy, wejście pomiaru napięcia Wejście pomiaru prądu Dane wyjściowe, styki sygnału zwrotnego O1 - O4 przy sygnale 1 Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień ochrony wg IEC 60529 / EN 60529 Pozycja montażu Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej 6 kV 500 V 6 kV -25°C ... 70°C DIN EN 50178 / EN 60947 / EN 60947-4-2 IP20 pionowo (szyna DIN w poziomie) 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 szer. / wys. / gł. 6 kV 500 V 6 kV -25°C ... 70°C DIN EN 50178 / EN 60947 / EN 60947-4-2 IP20 pionowo (szyna DIN w poziomie) 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Elektroniczny moduł do zarządzania silnikiem Pakiet konfiguracyjny do EMM...IFS, składający się z CONTAC- TRON-DTM-IFS, adaptera USB do programowania i instrukcji obsługi na płycie CD Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Łącznik T-BUS na szynę DIN Konwerter napięciowy 690 V, do EMM 3-.../500AC-IFS, składa- jący się z 3 złączek szynowych i płytki końcowej Wielofunkcyjny moduł pamięci do systemu Interface - wersja niska - wersja wysoka Złącza MINI COMBICON – konektor żeński – konektor męski 16 PHOENIX CONTACT EMM 3- 24DC/500AC-IFS EMM 3-230AC/500AC-IFS Akcesoria MM-CONF-SET IFS-USB-PROG-ADAPTER ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY UT 4-MTD-R/CVC 690/SET IFS-CONFSTICK IFS-CONFSTICK-L MC 1,5/ 5-ST-3,81 IMC 1,5/ 5-ST-3,81 2297497 2297507 2297992 2811271 2201937 2901667 2986122 2901103 1803604 1857919 1 1 1 1 50 1 1 1 250 50 EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS EMM 3-230AC/500AC-16-IFS 2297523 2297536 Akcesoria MM-CONF-SET 2297992 IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1 1 1 1 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY 2201937 50 IFS-CONFSTICK IFS-CONFSTICK-L MC 1,5/ 5-ST-3,81 IMC 1,5/ 5-ST-3,81 2986122 2901103 1803604 1857919 1 1 250 50

Elektroniczny moduł do zarządzania silnikiem Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Zarządzanie silnikiem L1 L2 L3 e w o r f y c i a c ś e w j ł u u d o m i e n a l i s a z ł u u d o m i a c ś e w j e w o r f y c / 0 9 6 C V C R D T M - 4 T U - / 0 9 6 C V C R D T M - 4 T U - / 0 9 6 C V C R D T M - 4 T U - S1/k P1 i e n a l i s a z US IN1 IN2 IN3 IN4 1 L / 1 2 L / 3 3 L / 5 pomiar pr duą US IN1 IN2 IN3 IN4 1 V 2 V 3 V 1 1 I 1 2 I 1 3 I pomiar napi ciaę pomiar pr duą S2/l P2 S1/k P1 EMM 3-.../500AC-16-IFS EMM 3-.../500AC-IFS O U OS O1 O2 O3 O4 pomiar pr duą 1 T / 2 2 T / 4 3 T / 6 1 h T 2 h T OO U OS O1 O2 O3 O4 pomiar pr duą 1 h T 2 h T 2 1 I 2 2 I 2 3 I S2/l P2 S1/k P1 S2/l P2 i e n a l i s a z e w o r f y c e w o r f y c wejścia termistorowe i a c ś e w j i a c ś y w j i e n a l i s a z e w o r f y c wejścia termistorowe e w o r f y c i a c ś e w j i a c ś y w j bieg w lewo bieg w prawo GND 1/L1 3/L2 5/L3 oddzielny modu ł łą cznika 2/T1 4/T2 6/T3 bieg w lewo bieg w prawo GND 1/L1 3/L2 5/L3 oddzielny modu ł łą cznika 2/T1 4/T2 6/T3 M M Elektroniczne moduły do zarządzania sil- nikiem oferują wszystkie zalety nowocze- snego monitorowania mocy czynnej. Z trzech prądów, napięć i kąta fazowego co 6,6 ms wyliczana jest moc czynna pobierana przez system napędowy lub inny 3-fazowy odbiornik. Prądy do 16 A są mierzone bez- pośrednio, a prądy >16 A za pomocą prze- kładników zewnętrznych. Poprzez wyjścia cyfrowe są sterowane osobne mechaniczne lub elektroniczne elementy łączeniowe, któ- re są odpowiedzialne za samo przełączanie obciążenia. Tak skonstruowany EMM chroni niezawodnie podłączone urządzenia nieza- leżnie od ich poboru mocy przed przeciąże- niem lub niedociążeniem, zapewniając ciągłą kontrolę stanu. Maks. 8 parametryzowanych dowolnie progów przełączania i progów sygnalizacyj- nych oraz maks. cztery konfigurowane do- wolnie wejścia i wyjścia zapewniają ochronę np. napędów elektrycznych i instalacji. – Ustawiana funkcja bimetalu Class 5-40 – Kontrola termistorowa – Rejestrowanie wartości pomiarowych – Włączenie GATEWAY poprzez łącznik T- BUS na szynę DIN Moduły EMM mogą mierzyć następujące parametry: – Moc pozorna, moc czynna i moc bierna – Prądy i napięcia – Kąt fazowy – Licznik cykli łączeniowych i czasu pracy – Mierniki energii Dalsze funkcje: – Wstępnie skonfigurowane wyjścia do wy- sterowania silnika, jak np. rozrusznik na- wrotny, rozrusznik gwiazda-trójkąt itd. Moduły EMM umożliwiają rejestrowanie kompletnych „charakterystyk jazdy”, służą- cych np. do dokumentowania pracy urzą- dzeń. Urządzenie posiada tryb ruchu w pra- wo/lewo, nawrotu i wyłącznika krańcowego (z wbudowaną blokadą restartu) i służy do przełączania i kontrolowania zużycia napę- dów nastawczych, napędów regulacyjnych, pomp itp. Przekładniki prądowe Należy wybierać przekładniki zewnętrzne o wtórnym prądzie znamionowym 5 A. Prąd pierwotny jest określany przez pobór prądu przez odbiornik (patrz schemat podłącze- nia). Odpowiednie przekładniki prądowe patrz katalog INTERFACE. Łącznik T-BUS na szynę DIN Poprzez TBUS (nr art. 2707437) można zapewnić 24 V DC zasilanie do 32 modu- łów EMM i przyłączenie do bramki np. do EM-PROFINET-GATEWAY-IFS. Elementy łączeniowe W zależności od wymagań do właściwego przełączania obciążenia stosuje się stycznik elektromechaniczny lub zestaw styczników nawrotnych bądź stycznik półprzewodniko- wy lub stycznik półprzewodnikowy nawrot- ny. Te elementy łączeniowe są sterowane przez wyjścia cyfrowe modułów EMM. Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 17

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Zarządzanie silnikiem Elektroniczny moduł zarządzania maszynami nowość nowość Elektroniczny moduł do zarządzania silni- kami i maszynami firmy Phoenix Contact pozwala na precyzyjny pomiar energii oraz wyświetlanie i monitorowanie ważnych pa- rametrów silników, maszyn i innych odbior- ników 3-fazowych. – Elastyczne stosowanie zarówno w cen- tralnych szafach sterowniczych, jak i w rozproszonych skrzynkach rozdzielczych – Zwiększona dyspozycyjność systemu dzięki możliwości określenia terminów przeglądów w oparciu o dane procesowe – Kompleksowe monitorowanie obciążeń mieszanych w instalacji – Bezpośrednie podłączenie do wszystkich systemów magistrali obiektowej za po- mocą łączników T-BUS na szynę DIN Dane wejściowe Znamionowe napięcie sterujące zasilania US Zakres napięcia sterującego zasilania Znamionowy prąd sterujący zasilania IS przy US Dane wejściowe, wejścia cyfrowe Liczba wejść Napięcie znamionowe zadziałania UC Prąd znamionowy zadziałania IC Pomiar mocy Wejście pomiaru napięcia Prąd znamionowy, wejście pomiaru napięcia Wejście pomiaru prądu Dane wyjściowe, zestyki sygnału zwrotnego O1 - O4 przy sygnale 1 Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień ochrony wg IEC 60529 / EN 60529 Pozycja montażu Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Wymiary Elektroniczny moduł do zarządzania silnikiem - z zewnętrznymi przekładnikami prądowymi (90 A) - z zewnętrznymi przekładnikami prądowymi (160 A) Pakiet konfiguracyjny do EMM...IFS, składający się z CONTACTRON-DTM-IFS, adaptera USB do programowania i instrukcji obsługi na płycie CD Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTERFACE z interfejsem S-PORT Łącznik T-BUS na szynę DIN Konfekcjonowany ekranowany kabel okrągły - 0,5 m - 1,0 m - 1,5 m - 2,0 m - 3,0 m Wielofunkcyjny moduł pamięci do systemu Interface z zewnętrznymi przekładnikami prądowymi do 90 A z zewnętrznymi przekładnikami prądowymi do 160 A  US IN1 IN2 IN3 IN4 O1 O2 O3 O4 USO O 24 V DC Digital IN Digital OUT 24 V DC PWR IFS- Port Reset Logic µP T-BUS DAT ERR L R U Input ext CT Input ext CT I V1 V2 V3 D-SUB  US IN1 IN2 IN3 IN4 O1 O2 O3 O4 USO O 24 V DC Digital IN Digital OUT 24 V DC PWR IFS- Port Reset Logic µP T-BUS DAT ERR L R U Input ext CT Input ext CT I V1 V2 V3 D-SUB Dane techniczne Dane techniczne 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 33 mA 4 (IN1 - IN4) 24 V DC 3,3 mA - - - 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 33 mA 4 (IN1 - IN4) 24 V DC 3,3 mA - - - 24 V DC (wyjście półprzewodnikowe) / 500 mA 24 V DC (wyjście półprzewodnikowe) / 500 mA 500 V 6 kV -25°C ... 50°C EN 60947-1 / EN 60947-4-2 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 IP20 dowolna 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 12 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 500 V 6 kV -25°C ... 70°C EN 60947-1 / EN 60947-4-2 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 IP20 dowolna 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 12 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia szer. / wys. / gł. EMM 3-24DC/500AC-90-EXM-IFS 2908602 Akcesoria MM-CONF-SET 2297992 IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1 1 1 EMM 3-24DC/500AC-160-EXM-IFS 2908603 Akcesoria MM-CONF-SET 2297992 IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1 1 1 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY 2201937 50 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY 2201937 50 CABLE-D 9SUB/B/S/ 50/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/100/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/150/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/200/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/300/KONFEK/S 2299987 2299990 2300009 2302010 2302023 1 1 1 1 1 1 CABLE-D 9SUB/B/S/ 50/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/100/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/150/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/200/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/300/KONFEK/S 2299987 2299990 2300009 2302010 2302023 IFS-CONFSTICK 2986122 1 1 1 1 1 1 Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. - wersja niska IFS-CONFSTICK 2986122 18 PHOENIX CONTACT

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Zarządzanie silnikiem Bramki IFS do urządzeń systemu Interface EM...GATEWAY-IFS do włączenia urzą- dzeń systemu INTERFACE (IFS) do popular- nych systemów magistrali: PROFIBUS DP, Modbus, Modbus/TCP, CANopen®, PROFI- NET i EtherNet/IP™. – Komunikacja poprzez łącznik T-BUS na szynę DIN z maks. 32 urządzeniami syste- mu INTERFACE, np. modułami EMM...IFS i ELR...IFS – Z wejściami i wyjściami cyfrowymi do do- wolnej konfiguracji – Wyjścia cyfrowe do bezpośredniego ste- rowania Dane wejściowe Znamionowe napięcie sterujące zasilania US Znamionowy prąd sterujący zasilania IS Układ wejściowy Wejścia cyfrowe Liczba wejść Napięcie znamionowe zadziałania UC Prąd znamionowy zadziałania IC Układ wejściowy Wyjścia cyfrowe Liczba wyjść Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Napięcie resztkowe Układ wyjściowy Dane ogólne Temperatura otoczenia (praca) Tryb znamionowy Normy/przepisy Stopień ochrony Pozycja montażu / montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Opis Bramka IFS do PROFIBUS DP Modbus/TCP CANopen® PROFINET EtherNet/IP™ Pakiet konfiguracyjny do EMM...IFS, składający się z CONTAC- TRON-DTM-IFS, adaptera USB do programowania i instrukcji obsługi na płycie CD Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Łącznik T-BUS na szynę DIN Złącza MINI COMBICON – konektor żeński – konektor męski 20 PHOENIX CONTACT wys. szer. g .ł Bramki IFS  US GND 24V DC IFS- Port EPROM Reset IN łą Przy cze magistrali obiektowej µController USO TO OUT IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 O1 O2 O3 O4 Stan IFS TBUS Dane techniczne 24 V DC -20% ... +25% 85 mA (plus prąd obciążenia wyjść) Zabezpieczenie przed zamianą biegunów 8 24 V DC ±20% 3 mA Zabezpieczenie przed zamianą biegunów 4 23 V DC (US - URest wyjścia) 500 mA 1 V Równoległa ochrona przed zamianą polaryzacji, pamiętać o bezpieczniku -35°C ... 50°C 100% współczynnik pracy EN 50178 IP20 dowolna / ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,2 ... 2 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 12 - 24 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia szer. / wys. / gł. Typ Nr art. Jedn. opak. EM-PB-GATEWAY-IFS EM-MODBUS-GATEWAY-IFS EM-CAN-GATEWAY-IFS EM-PNET-GATEWAY-IFS EM-ETH-GATEWAY-IFS 2297620 2901528 2901504 2904472 2901988 Akcesoria MM-CONF-SET 2297992 IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY 2201937 MC 1,5/ 5-ST-3,81 IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 1857919 1 1 1 1 1 1 1 50 250 50

Moduł rozszerzeń IFS do systemu Interface Cyfrowy moduł rozszerzeń EM-D-8/4... IFS do systemu Interface (IFS). Do bardziej złożonych aplikacji w celu przetwarzania do- datkowych sygnałów z obiektu. – Połączenie z bramką IFS przez łącznik T- BUS jako urządzenie slave – Dowolnie programowalne wejścia i wyj- ścia cyfrowe Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Zarządzanie silnikiem wys. szer. g .ł Moduł rozszerzeń IFS  US IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 USO O 24 V DC IFS- Port Reset PWR DAT ERR Digital IN Logic µP Digital OUT O1 O2 O3 O4 24 V DC T-BUS Dane techniczne 24 V DC -20% ... +25% 85 mA (plus prąd obciążenia wyjść) Zabezpieczenie przed zamianą biegunów 8 24 V DC ±20% 3 mA Zabezpieczenie przed zamianą biegunów 4 23 V DC (US - URest wyjścia) 500 mA (na wyjście) 1 V Równoległa ochrona przed zamianą polaryzacji, pamiętać o bezpieczniku -35°C ... 50°C 100% współczynnik pracy EN 61131-2 IP20 dowolna / ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,2 ... 2 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 12 - 24 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Dane do zamówienia szer. / wys. / gł. Dane wejściowe Znamionowe napięcie sterujące zasilania US Znamionowy prąd sterujący zasilania IS Układ wejściowy Wejścia cyfrowe Liczba wejść Napięcie znamionowe zadziałania UC Prąd znamionowy zadziałania IC Układ wejściowy Wyjścia cyfrowe Liczba wyjść Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Napięcie resztkowe Układ wyjściowy Dane ogólne Temperatura otoczenia (praca) Tryb znamionowy Normy/przepisy Stopień ochrony Pozycja montażu / montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Opis Typ Moduł rozszerzeń IFS, z 8 wejściami cyfrowymi i 4 wyjściami cyfrowymi Nr art. Jedn. opak. Pakiet konfiguracyjny do EMM...IFS, składający się z CONTAC- TRON-DTM-IFS, adaptera USB do programowania i instrukcji obsługi na płycie CD Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Łącznik T-BUS na szynę DIN Złącza MINI COMBICON – konektor żeński – konektor męski EM-D-8/4-24DC-IFS 2904473 Akcesoria MM-CONF-SET 2297992 IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY 2201937 MC 1,5/ 5-ST-3,81 IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 1857919 1 1 1 50 250 50 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 21

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Hybrydowe rozruszniki silnika Hybrydowe rozruszniki silnika CONTACTRON łączą w sobie nawet cztery funkcje: rozruch bezpo- średni, rozruch nawrotny, zabezpieczenie przecią- żeniowe i zatrzymanie awaryjne. Poza standardowymi urządzeniami wyste- rowanymi sygnałami dwustanowymi dostęp- ne są również warianty przeznaczone do pracy w sieci, które można zintegrować w otoczeniu magistrali obiektowej. Hybrydowe rozruszniki silnika CONTACTRON to urządzenia sterowane mikroprocesorem, stano- wiące połączenie odpornej na zużycie technologii półprzewodnikowej z „wytrzymałą” techniką prze- kaźnikową. Człon półprzewodnikowy jest odpo- wiedzialny za załączanie i wyłączanie silnika, nato- miast podczas pracy załączany jest człon przekaźnikowy pozwalający na niskostratne prze- wodzenie prądu. Umożliwia to łagodne łączenie i znacznie zmniejsza obciążenie zestyków przekaźni- ków. 22 PHOENIX CONTACT Kompaktowe, hybrydowe rozruszniki sil- nika CONTACTRON umożliwiają szybkie i niezawodne załączenie oraz zmianę kierun- ku obrotów silnika. Urządzenia te stosuje się do realizacji funkcji nawrotnej i ochrony trójfazowych sil- ników asynchronicznych o mocy od 50 W do 3 kW. Oferta hybrydowych rozruszni- ków silnika składa się z rozruszników bezpo- średnich i nawrotnych, dostępnych z różny- mi funkcjami, takimi jak zatrzymanie awaryjne czy ochrona silnika.

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Hybrydowe rozruszniki silnika Hybrydowe rozruszniki silnika oferujące nawet cztery funkcje w jednym urządzeniu: ruch w prawo, ruch w lewo, ochrona silnika i zatrzymanie awaryjne. Hybrydowy rozrusznik silnika z wbudo- wanymi bezpiecznikami do montażu na szy- nie DIN 35 mm i szynie zbiorczej 60 mm. Włączenie hybrydowych rozruszników silnika do systemu magistrali poprzez sys- tem INTERFACE IFS. Oferujemy bramki do najważniejszych systemów magistrali: PROFIBUS DP, Modbus/TCP, EtherNet/IP™, CANopen®, PROFINET itd. Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 23

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Hybrydowe rozruszniki silnika Sieciowy hybrydowy rozrusznik silnika z funkcją nawrotną Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PA, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 wys. szer. g .ł Ochrona silnika, zatrzymanie awaryjne oraz obsługa systemu INTERFACE   - EN- EN+ + Enable Reset Logic μP T-BUS 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 Dane techniczne 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 60 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 7 mA Ochrona przed przepięciami, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją LED zielona / LED żółta / LED czerwona 42 V AC ... 550 V AC Ochrona przed przepięciami 550 V 6 kV -5°C ... 60°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) IEC 60947-1 / EN 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm Dane do zamówienia Typ ELR H5-IES-SC/500AC-06-IFS ELR H5-IES-PT/500AC-06-IFS ELR H5-IES-SC/500AC-3-IFS ELR H5-IES-PT/500AC-3-IFS ELR H5-IES-SC/500AC-9-IFS ELR H5-IES-PT/500AC-9-IFS Nr art. Jedn. opak. 2905151 2905138 2905152 2905139 2905153 2905140 1 1 1 1 1 1 Akcesoria ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY 2201937 50 Dane wejściowe Znamionowe napięcie sterujące zasilania US Zakres napięcia sterującego zasilania Znamionowy prąd sterujący zasilania IS przy US Napięcie znamionowe zadziałania UC EN+ Zakres napięcia zadziałania Prąd znamionowy zadziałania IC przy UC Układ wejściowy Wskaźnik napięcia roboczego / statusu / błędu Dane wyjściowe, strona obciążenia Zakres napięcia roboczego Układ wyjściowy Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Pozycja montażu Montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Opis Prąd obciążenia 0,075 A ... 0,6 A Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Prąd obciążenia 0,18 A ... 3 A Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Prąd obciążenia 1,5 A ... 9 A Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Łącznik T-BUS na szynę DIN szer. / wys. / gł. Te 3-fazowe hybrydowe rozruszniki silni- ka łączą w sobie nawet cztery funkcje: ruch w prawo, ruch w lewo, ochrona silnika i zatrzymanie awaryjne do SIL 3 / PL e. – Włączenie do magistrali poprzez system INTERFACE (IFS) lub IO-Link – Funkcje diagnostyki dzięki danym proce- Zalety: sowym – Mniej oprzewodowania – Funkcja bimetalu, ustawiana do 9 A – Wysoka żywotność – Oszczędność miejsca – 3-fazowe mostki obwodów okrężnych Poziom bezpieczeństwa wg – IEC 61508-1: SIL 3 – ISO 13849: PL e ] A i i [ a n e ż ą c b o d ą r P 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0,18 0 10 20 30 40 Temperatura otoczenia [°C] 60 70 50 = w rzędzie z odstępem >20 mm = w rzędzie bez odstępu Charakterystyka obciążalności prądowej 24 PHOENIX CONTACT

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Hybrydowe rozruszniki silnika wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Ochrona silnika oraz obsługa systemu INTERFACE Ochrona silnika, zatrzymanie awaryjne oraz obsługa IO-Link   NC NC NC NC  - EN- EN+ + A1/L+ A2/L- NC NC C/Q 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 Reset Logic μP T-BUS Enable Reset Logic µP i k n L - O I 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 Dane techniczne Dane techniczne 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 60 mA - - - Ochrona przed przepięciami, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją LED zielona / LED żółta / LED czerwona 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 65 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 7 mA Ochrona przed przepięciami, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją LED zielona / LED żółta / LED czerwona 42 V AC ... 550 V AC Ochrona przed przepięciami 42 V AC ... 550 V AC Ochrona przed przepięciami 550 V 6 kV -5°C ... 60°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) IEC 60947-1 / EN 60947-4-2 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm 550 V 6 kV -5°C ... 55°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) IEC 60947-1 / EN 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 126,8 mm / 113,7 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. ELR H5-I-SC/500AC-06-IFS ELR H5-I-PT/500AC-06-IFS ELR H5-I-SC/500AC-3-IFS ELR H5-I-PT/500AC-3-IFS ELR H5-I-SC/500AC-9-IFS ELR H5-I-PT/500AC-9-IFS 2905157 2905144 2905159 2905146 2905160 2905147 1 1 1 1 1 1 ELR H5-IES-PT/500AC-3-IOL 2908669 ELR H5-IES-PT/500AC-9-IOL 2908670 1 1 Akcesoria Akcesoria ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY 2201937 50 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 25

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Hybrydowe rozruszniki silnika Modułowe hybrydowe rozruszniki silnika z funkcją nawrotną Modułowe 3-fazowe hybrydowe rozrusz- niki silnika poza funkcją ruchu w prawo, ru- chu w lewo, ochrony silnika i zatrzymania awaryjnego do SIL 3 / PL e oferują dodatko- we zalety: – Bezpieczne wyłączanie grupowe – Możliwość modułowej rozbudowy – Szybsze oprzewodowanie i oszczędność kosztów dzięki łącznikom T-BUS na szynę DIN – Zwłoczna charakterystyka wyzwalania Class 10 do 3 A Poziom bezpieczeństwa wg – IEC 61508-1: SIL 3 – ISO 13849: PL e Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PA, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 wys. szer. g .ł nowość Ochrona silnika, zatrzymanie awaryjne    MAN RES AUT Reset Auto- reset Us T R L EN+ + L1 L2 L3 Logic µP Reset2 24 VDC & Error Reset Enable 98 95 96 T-BUS Dane techniczne 2/T1 6/T3 4/T2 Dane wejściowe Znamionowe napięcie sterujące zasilania US Zakres napięcia sterującego zasilania Znamionowy prąd sterujący zasilania IS przy US Napięcie znamionowe zadziałania UC EN+ Zakres napięcia zadziałania Prąd znamionowy zadziałania IC przy UC Układ wejściowy Wskaźnik napięcia roboczego / statusu / błędu Dane wyjściowe, strona obciążenia Zakres napięcia roboczego Układ wyjściowy Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Pozycja montażu Montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Opis Prąd obciążenia 0,18 A ... 3 A Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Prąd obciążenia 1,5 A ... 9 A Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in szer. / wys. / gł. Moduł rozszerzeń Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przekaźnik bezpieczeństwa z interfejsem do łącznika T-BUS na szynę DIN Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Łącznik T-BUS na szynę DIN - do modułowych hybrydowych rozruszników silnika - do przekaźnikowych modułów bezpieczeństwa 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 60 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 7 mA Ochrona przed przepięciami, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją LED zielona / LED żółta / LED czerwona 42 V AC ... 550 V AC Ochrona przed przepięciami 550 V 6 kV -25°C ... 70°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) EN 60947-1 / EN 60947-4-2 / EN 50495 / EN ISO 13849 / IEC 62061 / IEC 61508 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 107,4 mm / 113,7 mm Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. ELR H5-IES-PT- 24DC/500AC-3-P 2909556 ELR H5-IES-PT- 24DC/500AC-9-P 2909554 Akcesoria EM-2RSC/21AU-R/L-P EM-2RPT/21AU-R/L-P PSR-MC38-2NO-1DO-24DC-SC PSR-MC38-2NO-1DO-24DC-PI ELR-TBUS-22,5-P PSR-TBUS 2908701 2909573 1009831 1009832 2203861 2890425 1 1 1 1 1 1 10 50 26 PHOENIX CONTACT

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Hybrydowe rozruszniki silnika wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł nowość nowość Ochrona silnika, zatrzymanie awaryjne Ochrona silnika    MAN RES AUT Reset Auto- reset Us T R L EN+ + Logic µP Reset2 24 VDC & Error Reset Enable 98 95 96 T-BUS    MAN RES AUT Reset Auto- reset L1 L2 L3 Us T R L 2/T1 6/T3 4/T2 Logic µP Reset2 24 VDC L1 L2 L3 & Error Reset 98 95 96 T-BUS 2/T1 6/T3 4/T2 Dane techniczne Dane techniczne 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 60 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 7 mA Ochrona przed przepięciami, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją LED zielona / LED żółta / LED czerwona 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 60 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 7 mA Ochrona przed przepięciami, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją LED zielona / LED żółta / LED czerwona 42 V AC ... 550 V AC - 42 V AC ... 550 V AC - 550 V 6 kV -25°C ... 70°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) EN 60947-1 / EN 60947-4-2 / EN ISO 13849 / IEC 62061 / IEC 61508 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm 550 V 6 kV -25°C ... 55°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) IEC 60947-1 / EN 60947-4-2 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. ELR H5-IS-SC- 24DC/500AC-3-P ELR H5-IS-PT- 24DC/500AC-3-P ELR H5-IS-SC- 24DC/500AC-9-P ELR H5-IS-PT- 24DC/500AC-9-P Akcesoria EM-2RSC/21AU-R/L-P EM-2RPT/21AU-R/L-P 2908699 2909569 2908697 2909567 2908701 2909573 1 1 1 1 1 1 ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-3-P ELR H5-I-PT- 24DC/500AC-3-P ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-9-P ELR H5-I-PT- 24DC/500AC-9-P Akcesoria EM-2RSC/21AU-R/L-P EM-2RPT/21AU-R/L-P 2908695 2909562 2908693 2909560 2908701 2909573 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 27

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Hybrydowe rozruszniki silnika Hybrydowy rozrusznik silnika z funkcją nawrotną Te 3-fazowe hybrydowe rozruszniki silni- ka łączą w sobie nawet cztery funkcje: ruch w prawo, ruch w lewo, ochrona silnika i zatrzymanie awaryjne do SIL 3 / PL e. Zalety: – Szerokość 22,5 mm – Oszczędność okablowania – Funkcja bimetalu, ustawiana do 9 A – Wysoka żywotność – Oszczędność miejsca – 3-fazowe mostki obwodów okrężnych Poziom bezpieczeństwa wg – IEC 61508-1: SIL 3 – ISO 13849: PL e Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PA, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 wys. szer. g .ł Ochrona silnika i zatrzymanie awaryjne     Ex:  MAN RES AUTO Us T T E R L 1/L1 3/L2 5/L3 RES Logic µP & Error 97 96 95 2/T1 4/T2 6/T3 Dane techniczne Dane wejściowe Znamionowe napięcie sterujące zasilania US Zakres napięcia sterującego zasilania Znamionowy prąd sterujący zasilania IS przy US Napięcie znamionowe zadziałania UC R/L Zakres napięcia zadziałania Prąd znamionowy zadziałania IC przy UC Układ wejściowy Wskaźnik napięcia roboczego / statusu / błędu Dane wyjściowe, strona obciążenia Zakres napięcia roboczego Układ wyjściowy Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Pozycja montażu Montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Opis Prąd obciążenia 0,075 A ... 0,6 A Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Prąd obciążenia 0,18 A ... 2,4 A Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Prąd obciążenia 1,5 A ... 9 A Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Prąd obciążenia 0 A ... 9 A Przyłącze śrubowe Przyłącze śrubowe 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0,18 0 10 20 30 40 50 60 70 Charakterystyka obciążalności prądowej do ELR H5...24DC... ] A i i [ a n e ż ą c b o d ą r P 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0,18 0 10 20 30 40 Temperatura otoczenia [°C] 60 70 50 = w rzędzie z odstępem 20 mm = w rzędzie bez odstępu Charakterystyka obciążalności prądowej do ELR H5...230AC... 28 PHOENIX CONTACT 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 40 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 5 mA (typ wejścia 1) Ochrona przed przepięciami, zabez- pieczenie przed odwrotną polaryzacją 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 4 mA 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 7 mA (typ wejścia 1) Ochrona przed przepięciami LED zielona / LED żółta / LED czerwona 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC Ochrona przed przepięciami szer. / wys. / gł. 4 kV 500 V 6 kV -25°C ... 70°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) IEC 60947-1 / IEC 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H5-IES-PT- 24DC/500AC-0,6 ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-2 ELR H5-IES-PT- 24DC/500AC-2 ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-2 ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-9 ELR H5-IES-PT- 24DC/500AC-9 ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-9 2900582 2903902 2900414 2903904 2900420 2900421 2903906 2900422 1 1 1 1 1 1 1 1

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Hybrydowe rozruszniki silnika wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Ochrona silnika Tylko funkcja nawrotna       MAN RES AUT Us T R L RES Logic µP & Error 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 Us T R L Logic µP 97 96 95 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 Dane techniczne Dane techniczne 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 40 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 5 mA (typ wejścia 1) Ochrona przed przepięciami, zabez- pieczenie przed odwrotną polaryzacją 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 4 mA 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 7 mA (typ wejścia 1) Ochrona przed przepięciami LED zielona / LED żółta / LED czerwona 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 40 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 5 mA (typ wejścia 1) Ochrona przed przepięciami, zabez- pieczenie przed odwrotną polaryzacją 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 4 mA 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 7 mA (typ wejścia 1) Ochrona przed przepięciami LED zielona / LED żółta / - 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC Ochrona przed przepięciami 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC Ochrona przed przepięciami 4 kV 500 V 6 kV -25°C ... 70°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) IEC 60947-1 / IEC 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm 4 kV 500 V 6 kV -25°C ... 70°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) IEC 60947-1 / IEC 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H5-I-PT- 24DC/500AC-0,6 ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-2 ELR H5-I-PT- 24DC/500AC-2 ELR H5-I-SC-230AC/500AC-2 ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-9 ELR H5-I-PT- 24DC/500AC-9 ELR H5-I-SC-230AC/500AC-9 2900573 2903908 2900574 2903910 2900575 2900576 2903912 2900578 1 1 1 1 1 1 1 1 ELR H5-SC- 24DC/500AC-9 ELR H5-SC-230AC/500AC-9 2900538 2900539 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 29

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Hybrydowe rozruszniki silnika Sieciowy hybrydowy rozrusznik silnika z funkcją bezpośredniego rozruchu Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PA, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 wys. szer. g .ł Ochrona silnika, zatrzymanie awaryjne oraz obsługa systemu INTERFACE   - EN- EN+ + Enable Reset Logic μP T-BUS 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 Dane techniczne 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 60 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 7 mA Ochrona przed przepięciami, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją LED zielona / LED żółta / LED czerwona 42 V AC ... 550 V AC Ochrona przed przepięciami 550 V 6 kV -5°C ... 60°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) IEC 60947-1 / EN 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm Dane do zamówienia Typ ELR H3-IES-SC/500AC-06-IFS ELR H3-IES-PT/500AC-06-IFS ELR H3-IES-SC/500AC-3-IFS ELR H3-IES-PT/500AC-3-IFS ELR H3-IES-SC/500AC-9-IFS ELR H3-IES-PT/500AC-9-IFS Nr art. Jedn. opak. 2905154 2905141 2905155 2905142 2905156 2905143 1 1 1 1 1 1 Akcesoria ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY 2201937 50 Dane wejściowe Znamionowe napięcie sterujące zasilania US Zakres napięcia sterującego zasilania Znamionowy prąd sterujący zasilania IS przy US Napięcie znamionowe zadziałania UC EN+ Zakres napięcia zadziałania Prąd znamionowy zadziałania IC przy UC Układ wejściowy Wskaźnik napięcia roboczego / statusu / błędu Dane wyjściowe, strona obciążenia Zakres napięcia roboczego Układ wyjściowy Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Pozycja montażu Montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Opis Prąd obciążenia 0,075 A ... 0,6 A Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Prąd obciążenia 0,18 A ... 3 A Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Prąd obciążenia 1,5 A ... 9 A Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Łącznik T-BUS na szynę DIN szer. / wys. / gł. Te 3-fazowe hybrydowe rozruszniki silni- ka łączą w sobie nawet trzy funkcje: ruch w prawo, ochrona silnika i zatrzymanie awaryj- ne do SIL 3 / PL e. – Włączenie do magistrali poprzez system INTERFACE (IFS) lub IO-Link – Funkcje diagnostyki dzięki danym proce- Zalety: sowym – Oszczędność okablowania – Funkcja bimetalu, ustawiana do 9 A – Wysoka żywotność – Oszczędność miejsca – 3-fazowe mostki obwodów okrężnych Poziom bezpieczeństwa wg – IEC 61508-1: SIL 3 – ISO 13849: PL e ] A i i [ a n e ż ą c b o d ą r P 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0,18 0 10 20 30 40 Temperatura otoczenia [°C] 60 70 50 = w rzędzie z odstępem >20 mm = w rzędzie bez odstępu Charakterystyka obciążalności prądowej 30 PHOENIX CONTACT

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Hybrydowe rozruszniki silnika wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Ochrona silnika oraz obsługa systemu INTERFACE Ochrona silnika, zatrzymanie awaryjne oraz obsługa IO-Link   NC NC NC NC  - EN- EN+ + A1/L+ A2/L- NC NC C/Q 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 Reset Logic μP T-BUS Enable Reset Logic µP i k n L - O I 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 Dane techniczne Dane techniczne 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 60 mA - - - Ochrona przed przepięciami, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją LED zielona / LED żółta / LED czerwona 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 65 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 7 mA Ochrona przed przepięciami, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją LED zielona / LED żółta / LED czerwona 42 V AC ... 550 V AC Ochrona przed przepięciami 42 V AC ... 550 V AC Ochrona przed przepięciami 550 V 6 kV -5°C ... 60°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) IEC 60947-1 / EN 60947-4-2 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm 550 V 6 kV -5°C ... 55°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) IEC 60947-1 / EN 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 126,8 mm / 113,7 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. ELR H3-I-SC/500AC-06-IFS ELR H3-I-PT/500AC-06-IFS ELR H3-I-SC/500AC-3-IFS ELR H3-I-PT/500AC-3-IFS ELR H3-I-SC/500AC-9-IFS ELR H3-I-PT/500AC-9-IFS 2905162 2905148 2905163 2905149 2905164 2905150 1 1 1 1 1 1 ELR H3-IES-PT/500AC-3-IOL 2908671 ELR H3-IES-PT/500AC-9-IOL 2908672 1 1 Akcesoria Akcesoria ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY 2201937 50 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 31

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Hybrydowe rozruszniki silnika Modułowe hybrydowe rozruszniki silnika z funkcją bezpośredniego rozruchu Modułowe 3-fazowe hybrydowe rozrusz- niki silnika poza funkcją ruchu w prawo, ochrony silnika i zatrzymania awaryjnego do SIL 3 / PL e oferują dodatkowe zalety: – Bezpieczne wyłączanie grupowe – Możliwość modułowej rozbudowy – Oszczędność oprzewodowania i kosztów dzięki łącznikom T-BUS na szynę DIN – Zwłoczna charakterystyka wyzwalania Class 10 do 3 A Poziom bezpieczeństwa wg – IEC 61508-1: SIL 3 – ISO 13849: PL e Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PA, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 wys. szer. g .ł nowość Ochrona silnika, zatrzymanie awaryjne    MAN RES AUT Reset Auto- reset Us T ON EN+ + Reset2 24 VDC Enable Logic µP L1 L2 L3 & Error Reset 98 95 96 T-BUS Dane techniczne 2/T1 6/T3 4/T2 Dane wejściowe Znamionowe napięcie sterujące zasilania US Zakres napięcia sterującego zasilania Znamionowy prąd sterujący zasilania IS przy US Napięcie znamionowe zadziałania UC EN+ Zakres napięcia zadziałania Prąd znamionowy zadziałania IC przy UC Układ wejściowy Wskaźnik napięcia roboczego / statusu / błędu Dane wyjściowe, strona obciążenia Zakres napięcia roboczego Układ wyjściowy Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Pozycja montażu Montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Opis Prąd obciążenia 0,18 A ... 3 A Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Prąd obciążenia 1,5 A ... 9 A Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in szer. / wys. / gł. Moduł rozszerzeń Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przekaźnik bezpieczeństwa z interfejsem do łącznika T-BUS na szynę DIN Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Łącznik T-BUS na szynę DIN - do modułowych hybrydowych rozruszników silnika - do przekaźnikowych modułów bezpieczeństwa 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 60 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 7 mA Ochrona przed przepięciami, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją LED zielona / LED żółta / LED czerwona 42 V AC ... 550 V AC Ochrona przed przepięciami 550 V 6 kV -25°C ... 70°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) EN 60947-1 / EN 60947-4-2 / EN 50495 / EN ISO 13849 / IEC 62061 / IEC 61508 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 107,4 mm / 113,7 mm Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. ELR H3-IES-PT- 24DC/500AC-3-P 2909557 ELR H3-IES-PT- 24DC/500AC-9-P 2909555 Akcesoria EM-2RSC/21AU-R/L-P EM-2RPT/21AU-R/L-P PSR-MC38-2NO-1DO-24DC-SC PSR-MC38-2NO-1DO-24DC-PI ELR-TBUS-22,5-P PSR-TBUS 2908701 2909573 1009831 1009832 2203861 2890425 1 1 1 1 1 1 10 50 32 PHOENIX CONTACT

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Hybrydowe rozruszniki silnika wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł nowość nowość Ochrona silnika, zatrzymanie awaryjne Ochrona silnika    MAN RES AUT Reset Auto- reset Us T ON EN+ + Reset2 24 VDC Enable Logic µP L1 L2 L3 & Error Reset 98 95 96 T-BUS 2/T1 6/T3 4/T2    MAN RES AUT Reset Auto- reset Us T ON Logic µP Reset2 24 VDC L1 L2 L3 & Error Reset 98 95 96 T-BUS 2/T1 6/T3 4/T2 Dane techniczne Dane techniczne 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 60 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 7 mA Ochrona przed przepięciami, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją LED zielona / LED żółta / LED czerwona 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 60 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 7 mA Ochrona przed przepięciami, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją LED zielona / LED żółta / LED czerwona 42 V AC ... 550 V AC - 42 V AC ... 550 V AC - 550 V 6 kV -25°C ... 70°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) EN 60947-1 / EN 60947-4-2 / EN ISO 13849 / IEC 62061 / IEC 61508 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm 550 V 6 kV -25°C ... 70°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) EN 60947-1 / EN 60947-4-2 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. ELR H3-IS-SC- 24DC/500AC-3-P ELR H3-IS-PT- 24DC/500AC-3-P ELR H3-IS-SC- 24DC/500AC-9-P ELR H3-IS-PT- 24DC/500AC-9-P Akcesoria EM-2RSC/21AU-R/L-P EM-2RPT/21AU-R/L-P 2908700 2909570 2908698 2909568 2908701 2909573 1 1 1 1 1 1 ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-3-P ELR H3-I-PT- 24DC/500AC-3-P ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-9-P ELR H3-I-PT- 24DC/500AC-9-P Akcesoria EM-2RSC/21AU-R/L-P EM-2RPT/21AU-R/L-P 2908696 2909563 2908694 2909561 2908701 2909573 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 33

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Hybrydowe rozruszniki silnika Hybrydowy rozrusznik silnika z funkcją bezpośredniego rozruchu Te 3-fazowe hybrydowe rozruszniki silni- ka łączą w sobie nawet trzy funkcje: ruch w prawo, ochrona silnika i zatrzymanie awaryj- ne do SIL 3 / PL e. Zalety: – Szerokość 22,5 mm – Oszczędność okablowania – Funkcja bimetalu, ustawiana do 9 A – Wysoka żywotność – Oszczędność miejsca – 3-fazowe mostki obwodów okrężnych Poziom bezpieczeństwa wg – IEC 61508-1: SIL 3 – ISO 13849: PL e Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PA, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 wys. szer. g .ł Ochrona silnika i zatrzymanie awaryjne     Ex:  MAN RES AUTO Us T T E ON RES Logic µP & Error 1/L1 3/L2 5/L3 97 96 95 2/T1 4/T2 6/T3 Dane techniczne Dane wejściowe Znamionowe napięcie sterujące zasilania US Zakres napięcia sterującego zasilania Znamionowy prąd sterujący zasilania IS przy US Napięcie znamionowe zadziałania UC ON Zakres napięcia zadziałania Prąd znamionowy zadziałania IC przy UC Układ wejściowy Wskaźnik napięcia roboczego / statusu / błędu Dane wyjściowe, strona obciążenia Zakres napięcia roboczego Układ wyjściowy Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Pozycja montażu Montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Opis Prąd obciążenia 0,075 A ... 0,6 A Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Prąd obciążenia 0,18 A ... 2,4 A Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Prąd obciążenia 1,5 A ... 9 A Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Prąd obciążenia 0 A ... 9 A Przyłącze śrubowe Przyłącze śrubowe 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0,18 0 10 20 30 40 50 60 70 Charakterystyka obciążalności prądowej do ELR H3...24DC... ] A i i [ a n e ż ą c b o d ą r P 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0,18 0 10 20 30 40 Temperatura otoczenia [°C] 60 70 50 = w rzędzie z odstępem 20 mm = w rzędzie bez odstępu Charakterystyka obciążalności prądowej do ELR H3...230AC... 34 PHOENIX CONTACT 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 40 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 5 mA (typ wejścia 1) Ochrona przed przepięciami, zabez- pieczenie przed odwrotną polaryzacją 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 4 mA 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 7 mA (typ wejścia 1) Ochrona przed przepięciami LED zielona / LED żółta / LED czerwona 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC Ochrona przed przepięciami szer. / wys. / gł. 4 kV 500 V 6 kV -25°C ... 70°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) IEC 60947-1 / IEC 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H3-IES-PT- 24DC/500AC-0,6 ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-2 ELR H3-IES-PT- 24DC/500AC-2 ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-2 ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-9 ELR H3-IES-PT- 24DC/500AC-9 ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-9 2900566 2903914 2900567 2903916 2900568 2900569 2903918 2900570 1 1 1 1 1 1 1 1

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Hybrydowe rozruszniki silnika wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Ochrona silnika Tylko funkcja bezpośredniego rozruchu       MAN RES AUT Us T ON RES Logic µP & Error 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 Us T ON Logic µP 97 96 95 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 Dane techniczne Dane techniczne 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 40 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 5 mA (typ wejścia 1) Ochrona przed przepięciami, zabez- pieczenie przed odwrotną polaryzacją 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 4 mA 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 7 mA (typ wejścia 1) Ochrona przed przepięciami LED zielona / LED żółta / LED czerwona 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 40 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 5 mA (typ wejścia 1) Ochrona przed przepięciami, zabez- pieczenie przed odwrotną polaryzacją 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 4 mA 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 7 mA (typ wejścia 1) Ochrona przed przepięciami LED zielona / LED żółta / - 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC Ochrona przed przepięciami 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC Ochrona przed przepięciami 4 kV 500 V 6 kV -25°C ... 70°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) IEC 60947-1 / IEC 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm 4 kV 500 V 6 kV -25°C ... 70°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) IEC 60947-1 / IEC 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H3-I-PT- 24DC/500AC-0,6 ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-2 ELR H3-I-PT- 24DC/500AC-2 ELR H3-I-SC-230AC/500AC-2 ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-9 ELR H3-I-PT- 24DC/500AC-9 ELR H3-I-SC-230AC/500AC-9 2900542 2903920 2900543 2903922 2900544 2900545 2903924 2900546 1 1 1 1 1 1 1 1 ELR H3-SC- 24DC/500AC-9 ELR H3-SC-230AC/500AC-9 2900530 2900531 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 35

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Hybrydowe rozruszniki silnika Hybrydowy rozrusznik silnika z zabezpieczeniem zwarciowym 3-fazowe hybrydowe rozruszniki silnika z zabezpieczeniem zwarciowym do montażu na szynie DIN 35 mm, płycie rozdziału mocy CrossPowerSystem lub szynie zbiorczej 60 mm łączą w sobie cztery funkcje: ruch w prawo, ruch w lewo, ochrona silnika i za- trzymanie awaryjne do kategorii SIL 3 / PL e. Zalety: – Szerokość 22,5 mm – Nastawna funkcja bimetalu do 9 A – Wysoka żywotność – Oszczędność miejsca – Oszczędność okablowania – 3-fazowe mostki obwodów okrężnych – Wtykowa złączka odgałęźna silnika – Typ koordynacji 2 wg IEC/EN 60947-4-2 – IEC 61508-1: SIL 3 – ISO 13849: PL e 36 PHOENIX CONTACT Dane wejściowe Znamionowe napięcie sterujące zasilania US Zakres napięcia sterującego zasilania Znamionowy prąd sterujący zasilania IS przy US Napięcie znamionowe zadziałania UC R/L Zakres napięcia zadziałania Prąd znamionowy zadziałania IC przy UC Układ wejściowy Wskaźnik napięcia roboczego / statusu / błędu Dane wyjściowe, strona obciążenia Zakres napięcia roboczego Zakres prądu obciążenia Układ wyjściowy Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Pozycja montażu Montaż Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Wymiary szer. / wys. / gł. Opis Hybrydowy rozrusznik silnika z zabezpieczeniem zwarciowym Hybrydowe rozruszniki silnika Adapter na szynę DIN Adapter na szynę zbiorczą, 160 mm Adapter na szynę zbiorczą, 200 mm Zestaw składający się z hybrydowego rozrusznika silnika z zabez- pieczeniem zwarciowym i adaptera - z adapterem na szynę DIN - z adapterem na szynę zbiorczą, 160 mm - z adapterem na szynę zbiorczą, 200 mm Bezpiecznik Typ koordynacji 2 do 10 kA / 500 V Typ koordynacji 2 do 5 kA / 400 V Typ koordynacji 1 do 30 kA / 500 V

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Hybrydowe rozruszniki silnika wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Do ruchu nawrotnego silników AC 3~ Do ruchu nawrotnego silników AC 3~ Do ruchu nawrotnego silników AC 3~ do 550 V AC/3 x 0,6 A do 550 V AC/3 x 2,4 A do 550 V AC/3 x 9 A   Ex:  MAN RES AUT Reset Auto- reset Us T T E R L L1 L2 L3 Logic μP & Error Reset Reset2 24 VDC 24VDC 97 96 95 Dane techniczne 2/T1 6/T3 4/T2   Ex:  MAN RES AUT Reset Auto- reset Us T T E R L L1 L2 L3 Logic μP & Error Reset Reset2 24 VDC 24VDC 97 96 95 Dane techniczne 2/T1 6/T3 4/T2   Ex:  MAN RES AUT Reset Auto- reset Us T T E R L L1 L2 L3 Logic μP & Error Reset Reset2 24 VDC 24VDC 97 96 95 Dane techniczne 2/T1 6/T3 4/T2 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 40 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 5 mA Ochrona przed przepięciami, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją LED zielona / LED żółta / LED czerwona 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 40 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 5 mA Ochrona przed przepięciami, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją LED zielona / LED żółta / LED czerwona 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 40 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 5 mA Ochrona przed przepięciami, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją LED zielona / LED żółta / LED czerwona 42 V AC ... 550 V AC 75 mA ... 600 mA (patrz obniżenie parametrów znamionowych) Ochrona przed przepięciami, zabezpieczenie zwarciowe 42 V AC ... 550 V AC 180 mA ... 2,4 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) Ochrona przed przepięciami, zabezpieczenie zwarciowe 42 V AC ... 550 V AC 1,5 A ... 9 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) Ochrona przed przepięciami, zabezpieczenie zwarciowe 500 V 6 kV -25°C ... 70°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) IEC 60947-1 / EN 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 160 mm / 114,5 mm 500 V 6 kV -25°C ... 70°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) IEC 60947-1 / EN 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 160 mm / 114,5 mm 500 V 6 kV -25°C ... 70°C (uwaga na obniżenie parametrów znamionowych) IEC 60947-1 / EN 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) ustawienie w rzędzie, odstęp patrz obniżenie parametrów znamionowych 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 160 mm / 114,5 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. ELR H51-IESSC-24DC500AC-06 EM RD-ADAPTER EM RI-ADAPTER COMPACT EM RI-ADAPTER CLASSIC 2902746 2902747 2902748 2902831 ELR H51-0.6-DIN-RAIL-SET ELR-H51-0,6-BUSBAR-COMPACT- SET ELR-H51-0,6-BUSBAR-CLASSIC-SET 2902952 2904333 2904334 Akcesoria FUSE-10X38-16A-GR FUSE-10X38-20A-GR FUSE-10X38-30A-MR 2903126 2903384 2903119 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 ELR H51-IESSC-24DC500AC-2 EM RD-ADAPTER EM RI-ADAPTER COMPACT EM RI-ADAPTER CLASSIC 2902744 2902747 2902748 2902831 ELR H51-2.4-DIN-RAIL-SET ELR-H51-2,4-BUSBAR-COMPACT- SET ELR-H51-2,4-BUSBAR-CLASSIC-SET 2902953 2904335 2904336 Akcesoria FUSE-10X38-16A-GR FUSE-10X38-20A-GR FUSE-10X38-30A-MR 2903126 2903384 2903119 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 ELR H51-IESSC-24DC500AC-9 EM RD-ADAPTER EM RI-ADAPTER COMPACT EM RI-ADAPTER CLASSIC 2902745 2902747 2902748 2902831 ELR H51-9-DIN-RAIL-SET ELR-H51-9-BUSBAR-COMPACT-SET 2902954 2904337 ELR-H51-9-BUSBAR-CLASSIC-SET 2904338 Akcesoria FUSE-10X38-16A-GR FUSE-10X38-20A-GR FUSE-10X38-30A-MR 2903126 2903384 2903119 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 37

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Hybrydowe rozruszniki silnika Mostek obwodów okrężnych do hybrydowych rozruszników silnika Elastyczny mostek obwodów okrężnych CONTACTRON BRIDGE-..., ułatwia zasila- nie i połączenie „Loop-through“ trzech faz L1, L2, L3. Jest on dostępny w wersji od 2- do 10-pinowej do modułów rodziny CON- TACTRON z obudową o szerokości 22,5 mm. Cechy 3-fazowego mostka obwodów okrężnych: – Krótszy czas oprzewodowania – Pasuje do serii CONTACTRON – Mostkowanie od 2 do 10 urządzeń z mak- symalnym odstępem między modułami 22,5 mm – Do 575 V AC / 3 x 25 A – Inne typy mostków dostępne są na zapy- - ELR H3... - ELR H5... - EMM...IFS tanie 38 PHOENIX CONTACT Przewód przyłączeniowy 0,3 m do hybrydowych rozruszników silnika z przyłączami śrubowymi  42 V AC ... 575 V AC 25 A 2,5 mm² Dane techniczne Dane do zamówienia Typ BRIDGE- 2 BRIDGE- 3 BRIDGE- 4 BRIDGE- 5 BRIDGE- 6 BRIDGE- 7 BRIDGE- 8 BRIDGE- 9 BRIDGE-10 Nr art. Jedn. opak. 2900746 2900747 2900748 2900749 2900750 2900751 2900752 2900753 2900754 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Akcesoria BRIDGE COVER 2906240 10 Dane ogólne Napięcie znamionowe UN Prąd znamionowy przy UN Przekrój Opis 3-fazowy mostek obwodów okrężnych 2-pinowe 3-pinowe 4-pinowe 5-pinowe 6-pinowe 7-pinowe 8-pinowe 9-pinowe 10-pinowe Zaślepka do nieużywanych wtyków 1 2 3 4 ... 10 ≤22,5 5 5 ≤

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Hybrydowe rozruszniki silnika Przewód przyłączeniowy o dł. 3 m do hybrydowych rozruszników silnika z przyłączami śrubowymi Przewód przyłączeniowy o dł. 3 m do hybrydowych rozruszników silnika z przyłączem Push-in   Dane techniczne Dane techniczne 42 V AC ... 575 V AC 25 A 2,5 mm² 42 V AC ... 575 V AC 25 A 2,5 mm² Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ BRIDGE- 2-3M BRIDGE- 3-3M BRIDGE- 4-3M BRIDGE- 5-3M BRIDGE- 6-3M BRIDGE- 7-3M BRIDGE- 8-3M BRIDGE- 9-3M BRIDGE-10-3M Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. 2901543 2901656 2901659 2901545 2901697 2901698 2901700 2901701 2901702 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BRIDGE-PT 2 BRIDGE-PT 3 BRIDGE-PT 4 BRIDGE-PT 5 BRIDGE-PT 6 BRIDGE-PT 7 BRIDGE-PT 8 BRIDGE-PT 9 BRIDGE-PT 10 2904490 2904491 2904492 2904493 2904494 2904495 2904496 2904497 2904498 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Akcesoria Akcesoria BRIDGE COVER 2906240 10 BRIDGE COVER 2906240 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 39

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Styczniki półprzewodnikowe Uwagi: Wersja obudowy izolacyjnej: ELR W 3...2, ELR W 3...9 poliamid niewzmacniany PA, kolor: szary ELR W 3...37 poliester niewzmacniany PBT, kolor: szary Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 wys. szer. g .ł Do ruchu nawrotnego silników AC 3~ do 575 V AC/3 x 2 A  DNV GL 1/L1 3/L2 5/L3 R L T 2/T1 4/T2 6/T3 Dane techniczne Dane wejściowe Napięcie znamionowe zadziałania UC R/L Zakres napięcia zadziałania Prąd znamionowy zadziałania IC przy UC Układ wejściowy Wskaźnik napięcia roboczego / statusu / błędu Dane wyjściowe, strona obciążenia Zakres napięcia roboczego Periodyczne szczytowe napięcie wsteczne Zakres prądu obciążenia Napięcie resztkowe Prąd upływu Całka obciążenia granicznego I2 x t (t = 10 ms) Układ wyjściowy Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Izolacja Częstotliwość nawrotów Częstotliwość przełączania Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień ochrony wg IEC 60529 / EN 60529 Pozycja montażu Montaż Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG - strona sterowania - strona obciążenia Wymiary 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 12,7 mA Zabezpieczenie przed odwrotną pola- ryzacją, ochrona przed przepięciami 230 V AC 92 V AC ... 253 V AC 11,2 mA Ochrona przed przepięciami - / LED żółta / LED czerwona 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 100 mA ... 2 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) < 1,5 V 6 mA 250 A2s 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 100 mA ... 2 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) < 1,5 V 6 mA 250 A2s Układ RCV 6 kV 2 Hz maks. 1 Hz 500 V 6 kV Izolacja podstawowa 10 Hz maks. 5 Hz -25°C ... 70°C DIN EN 50178 / EN 60947 IP20 pionowo (szyna DIN w poziomie) obok siebie w odstępie = 20 mm 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 40 mm / 99 mm / 114,5 mm szer. / wys. / gł. Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. 3-fazowy półprzewodnikowy stycznik nawrotny ELR W3- 24DC/500AC- 2 ELR W3-230AC/500AC- 2 2297293 2297303 Akcesoria Bezpiecznik termiczny THERMAL FUSE TF104 2900796 1 1 1 3-fazowe półprzewodnikowe styczniki nawrotne 3-fazowe półprzewodnikowe styczniki na- wrotne z wbudowanym układem blokują- cym i oprzewodowaniem obciążenia nadają się najlepiej do następujących zastosowań: – Zawory regulacyjne – Zasuwy – Zwrotnice – Urządzenia sterowe statków Zakres mocy sięga od 575 V AC/3 x 2 A do 575 V AC/3 x 37 A. Odpowiada to od 1 kW do 18,5 kW. Zalety 3-fazowych nawrotnych styczni- ków półprzewodnikowych: – Ciche, niepowodujące zużycia przełącza- nie – Wbudowany układ ochronny – Stabilne i krótkie czasy łączeniowe – Długa żywotność – Wysoka częstotliwość przełączania – Zintegrowanie oprzewodowanie blokady i obciążenia – Opcjonalny bezpiecznik termiczny ] A i j [ a c ś y w d ą r p ] A i j [ a c ś y w d ą r p ELR ...-9 ELR ...-2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 20 40 60 Prąd obciążenia w zależności od temperatury otoczenia Czas działania: współczynnik pracy 100% temperatura otoczenia [°C] 45 40 35 30 25 20 15 10 5 20 30 40 50 temperatura otoczenia [°C] 60 70 Prąd obciążenia w zależności od temperatury otoczenia Czas działania: współczynnik pracy 100% 40 PHOENIX CONTACT

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Styczniki półprzewodnikowe wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Do ruchu nawrotnego silników AC 3~ Do ruchu nawrotnego silników AC 3~ do 575 V AC/3 x 9 A do 575 V AC/3 x 37 A  DNV GL  DNV GL 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 R L T R L T 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 Dane techniczne Dane techniczne 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 12,7 mA Zabezpieczenie przed odwrotną pola- ryzacją, ochrona przed przepięciami 230 V AC 92 V AC ... 253 V AC 11,2 mA Ochrona przed przepięciami - / LED żółta / LED czerwona 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 12,7 mA Zabezpieczenie przed odwrotną pola- ryzacją, ochrona przed przepięciami 230 V AC 92 V AC ... 253 V AC 11,2 mA Ochrona przed przepięciami - / LED żółta / LED czerwona 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 100 mA ... 9 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) < 1,5 V 6 mA 580 A2s 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 100 mA ... 9 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) < 1,5 V 6 mA 580 A2s Układ RCV 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 200 mA ... 37 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) < 1,5 V 6 mA 9000 A2s 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 200 mA ... 37 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) < 1,5 V 6 mA 9000 A2s Układ RCV 6 kV 2 Hz maks. 1 Hz 500 V 6 kV Izolacja podstawowa 10 Hz maks. 5 Hz -25°C ... 70°C DIN EN 50178 / EN 60947 IP20 pionowo (szyna DIN w poziomie) obok siebie w odstępie = 20 mm 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 67,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 6 kV 2 Hz maks. 1 Hz 500 V 6 kV Izolacja podstawowa 10 Hz maks. 5 Hz -25°C ... 70°C DIN EN 50178 / EN 60947 IP20 pionowo (szyna DIN w poziomie) obok siebie w odstępie = 40 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,5 - 16 mm² / 0,5 - 16 mm² / 20 - 6 147,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. ELR W3- 24DC/500AC- 9 ELR W3-230AC/500AC- 9 2297316 2297329 Akcesoria THERMAL FUSE TF104 2900796 1 1 1 ELR W2+1- 24DC/500AC-37 ELR W2+1-230AC/500AC-37 2297374 2297387 Akcesoria THERMAL FUSE TF104 2900796 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 41

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Styczniki półprzewodnikowe 3-fazowe styczniki półprzewodnikowe Uwagi: 3-fazowe styczniki półprzewodnikowe na- dają się doskonale do następujących zasto- sowań: – Mieszadła – Obrabiarki – Systemy transportowe – Pompy – Wentylatory Zakres mocy sięga od 575 V AC/3 x 2 A do 575 V AC/3 x 37 A. Odpowiada to 1 kW do 18,5 kW. Zalety 3-fazowych styczników półprze- wodnikowych: – Ciche, niepowodujące zużycia przełącza- nie – Wbudowany układ ochronny – Stabilne i krótkie czasy łączeniowe – Długa żywotność – Wysoka częstotliwość przełączania – Opcjonalny bezpiecznik termiczny Wersja obudowy izolacyjnej: ELR W 3...2, ELR W 3...9 poliamid niewzmacniany PA, kolor: szary ELR W 3...37 poliester niewzmacniany PBT, kolor: szary Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 wys. szer. g .ł Do załączania silników 3~ AC do 575 V AC/3 x 2 A  DNV GL ON T 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 Dane techniczne Dane wejściowe Napięcie znamionowe zadziałania UC ON Zakres napięcia zadziałania Prąd znamionowy zadziałania IC przy UC Układ wejściowy Wskaźnik napięcia roboczego / statusu / błędu Dane wyjściowe, strona obciążenia Zakres napięcia roboczego Periodyczne szczytowe napięcie wsteczne Zakres prądu obciążenia Napięcie resztkowe Prąd upływu Całka obciążenia granicznego I2 x t (t = 10 ms) Układ wyjściowy Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Izolacja Częstotliwość przełączania Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień ochrony wg IEC 60529 / EN 60529 Pozycja montażu Montaż Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG - strona sterowania - strona obciążenia Wymiary ELR ...-9 ELR ...-2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ] A i j [ a c ś y w d ą r p 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 8,3 mA Zabezpieczenie przed odwrotną pola- ryzacją, ochrona przed przepięciami 230 V AC 92 V AC ... 253 V AC 12,5 mA Ochrona przed przepięciami - / LED żółta / LED czerwona 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 100 mA ... 2 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) < 1,5 V 6 mA 250 A2s 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 100 mA ... 2 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) < 1,5 V 6 mA 250 A2s Układ RCV 6 kV 1 Hz 500 V 6 kV Izolacja podstawowa 10 Hz -25°C ... 70°C DIN EN 50178 / EN 60947 IP20 pionowo (szyna DIN w poziomie) obok siebie w odstępie = 20 mm 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 40 mm / 99 mm / 114,5 mm szer. / wys. / gł. Dane do zamówienia 10 20 40 60 Opis Typ Prąd obciążenia w zależności od temperatury otoczenia Czas działania: współczynnik pracy 100% temperatura otoczenia [°C] 3-fazowy stycznik półprzewodnikowy ] A i j [ a c ś y w d ą r p 45 40 35 30 25 20 15 10 5 20 30 40 50 temperatura otoczenia [°C] 60 70 Prąd obciążenia w zależności od temperatury otoczenia Czas działania: współczynnik pracy 100% 42 PHOENIX CONTACT ELR 3- 24DC/500AC- 2 ELR 3-230AC/500AC- 2 2297196 2297206 Akcesoria Nr art. Jedn. opak. 1 1 1 Bezpiecznik termiczny THERMAL FUSE TF104 2900796

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Styczniki półprzewodnikowe wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Do załączania silników 3~ AC do 575 V AC/3 x 9 A Do załączania silników 3~ AC do 575 V AC/3 x 37 A  DNV GL  DNV GL 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 ON T ON T 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 Dane techniczne Dane techniczne 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 8,3 mA Zabezpieczenie przed odwrotną pola- ryzacją, ochrona przed przepięciami 230 V AC 92 V AC ... 253 V AC 12,5 mA Ochrona przed przepięciami - / LED żółta / LED czerwona 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 8,3 mA Zabezpieczenie przed odwrotną pola- ryzacją, ochrona przed przepięciami 230 V AC 92 V AC ... 253 V AC 12,5 mA Ochrona przed przepięciami - / LED żółta / LED czerwona 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 100 mA ... 9 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) < 1,5 V 6 mA 580 A2s 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 100 mA ... 9 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) < 1,5 V 6 mA 580 A2s Układ RCV 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 200 mA ... 37 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) < 1,5 V 6 mA 9000 A2s 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 200 mA ... 37 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) < 1,5 V 6 mA 9000 A2s Układ RCV 6 kV 1 Hz 500 V 6 kV Izolacja podstawowa 10 Hz -25°C ... 70°C DIN EN 50178 / EN 60947 IP20 pionowo (szyna DIN w poziomie) obok siebie w odstępie = 20 mm 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 67,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 6 kV 1 Hz 500 V 6 kV Izolacja podstawowa 10 Hz -25°C ... 70°C DIN EN 50178 / EN 60947 IP20 pionowo (szyna DIN w poziomie) obok siebie w odstępie = 40 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,5 - 16 mm² / 0,5 - 16 mm² / 20 - 6 147,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. ELR 3- 24DC/500AC- 9 ELR 3-230AC/500AC- 9 2297219 2297222 Akcesoria THERMAL FUSE TF104 2900796 1 1 1 ELR 2+1- 24DC/500AC-37 ELR 2+1-230AC/500AC-37 2297277 2297280 Akcesoria THERMAL FUSE TF104 2900796 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 43

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Styczniki półprzewodnikowe Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: Poliwęglan PC, kolor: zielony. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Półprzewodnikowy stycznik nawrotny z układem soft start  24V DC UIN logika 24V DC 24V DC L R & pamięć alarm parametryzacja 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 Dane techniczne 24 V DC 0,8 ... 1,2 85 mA 24 V DC 0,8 ... 1,2 5 mA Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami LED zielona / LED żółta / LED czerwona 440 V AC (L1/T1) 440 V AC (L2/T2) 440 V AC (L3/T3) 110 V AC ... 433 V AC 1000 V 150 mA ... 8 A (przy 20°C Tu, patrz obniżenie parametrów znamio- nowych) typ. 1,5 V (dla IL) 5 mA (IL1, w stanie wyłączenia) Układ RC, ochrona przed przepięciami 2,5 kV -20°C ... 60°C DIN EN 50178 IP20 pionowo (szyna DIN w poziomie) obok siebie w odstępie > 20 mm 0,2 - 6 mm² / 0,2 - 4 mm² / 24 - 10 62 mm / 94 mm / 122 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 szer. / wys. / gł. Dane wejściowe Znamionowe napięcie zasilania UVN Zakres napięcia zasilania odniesiony do UVN Prąd spoczynkowy Napięcie sterowania UST prawo/lewo Zakres napięcia sterowania odniesiony do UST Typowy prąd wejściowy przy UN Układ wejściowy Wskaźnik napięcia roboczego / statusu / błędu Dane wyjściowe, strona obciążenia Maksymalne napięcie łączeniowe Zakres napięcia roboczego Periodyczne szczytowe napięcie wsteczne Zakres prądu obciążenia Napięcie resztkowe Prąd upływu Układ wyjściowy Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień ochrony wg IEC 60529 / EN 60529 Pozycja montażu Montaż Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Opis Typ Półprzewodnikowy stycznik nawrotny, z wbudowanym ukła- dem soft start Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. ELR W3/ 9-400 S 2963569 1 Półprzewodnikowy stycznik nawrotny z układem soft start Soft starter ELR W 3/9-400 S umożliwia wydłużenie żywotności 3-fazowego silnika asynchronicznego. – Parametry ustawia się bezpośrednio na urządzeniu za pomocą wyświetlacza i kla- wiatury – Czas zerwania tarcia statycznego – Moment obrotowy załączenia – Czas rozruchu – Czas zatrzymania – Moment obrotowy zatrzymania – Czas hamowania – Moment obrotowy hamowania – Możliwość lokalnego sterowania napę- dem za pomocą klawiatury ] A [ i a n e ż ą c b o i d ą r p 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 20 30 40 50 60 temperatura otoczenia [°C] Prąd obciążenia w zależności od temperatury otoczenia Czas działania: współczynnik pracy 100% 44 PHOENIX CONTACT

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Styczniki półprzewodnikowe proces za czenia łą moment obrotowy stop ź praca opó nienie za czenia łą czas zerwania tarcia statycznego czas rozruchu praca czeniowa łą czas zatrzymania czas hamowania czas zerwania tarcia statycznego czas rozruchu praca czeniowa łą proces wy czenia łą 100 % praca ujemna moment obrotowy start 100 % praca dodatnia moment obrotowy start moment obrotowy stop 100 % praca ujemna Ilustracja przedstawia wysterowanie prze- kaźnika mocy napędu nawrotnego z łagod- nym rozruchem, dla silnika prądu przemien- nego. Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 45

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Styczniki półprzewodnikowe Elektroniczne przekaźniki nawrotne do silników DC ELR-DC umożliwiają łączenie komutowa- nych mechanicznie silników prądu stałego. Mogą one zmieniać kierunek obrotów oraz hamować silniki DC do 24 V/6 A bez groźby zespawania styków. Wyjście odporne na zwarcia, przepięcia i przeciążenia gwarantu- je niezawodną pracę w instalacji. Po podaniu na wejście „w lewo” sygnału 24 V DC, wyjście podaje napięcie na silnik. Po wysterowaniu wejścia „w prawo” zmie- nia się polaryzacja napięcia na wyjściu. Po- przez wysterowanie obu wejść, czyli „w pra- wo” i „w lewo”, następuje wewnętrzne zwarcie silnika poprzez ELR-DC i silnik ha- muje. Dzięki wewnętrznemu układowi blokują- cemu i oprzewodowaniu obwodu obciąże- nia czasochłonność oprzewodowania jest zredukowana do minimum. Uwagi: Wersja obudowy izolacyjnej: Poliwęglan PC, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 PWM = modulacja szerokości impulsu Elektroniczne przekaźniki nawrotne do silników DC  +U R L Logic M+ M- GND Dane techniczne 24 V DC 0,8 ... 1,2 3 mA Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 24 V DC 0,8 ... 1,2 3 mA LED zielona / LED żółta / - 10 V DC ... 30 V DC 10 V DC ... 30 V DC 6 A (patrz obniżenie parametrów 2 A (ustawienie w rzędzie bez odstępu) znamionowych) ok. 7 mA (w stanie wyłączenia (Off)) ok. 7 mA (w stanie wyłączenia (Off)) 15 A Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 20 A LED zielona / - / - 2,5 kVeff -20°C ... 60°C 100% współczynnik pracy EN 50178 IP20 pionowo (szyna DIN poziomo, wyjście silnika na dole) szer. / wys. / gł. 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 12,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. ELR W1/ 2-24DC ELR W1/ 6-24DC 2963598 2982090 1 1 Dane wejściowe Napięcie sterowania UST prawo/lewo Zakres napięcia sterowania odniesiony do UST Typowy prąd wejściowy przy UN Układ wejściowy Wskaźnik napięcia roboczego / statusu / błędu Dane wyjściowe, strona obciążenia Zakres napięcia roboczego Prąd obciążenia Prąd spoczynkowy Ograniczenie prądu przy zwarciu Układ wyjściowy Wskaźnik napięcia roboczego / statusu / błędu Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Tryb znamionowy Normy/przepisy Stopień ochrony wg IEC 60529 / EN 60529 Pozycja montażu Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Przykład zastosowania M R L L R U D N G V 4 2 - M + M 24 V DC +- Tabela stanów Wejście Wyjście prawo lewo M + M – 0 1 0 1 0 0 1 1 wysokoomowe wysokoomowe Opis +24 V GND GND GND +24 V GND Elektroniczne przekaźniki nawrotne, do sterowania silnikami DC Prąd obciążenia w zależności od temperatury otoczenia Czas działania: współczynnik pracy 100% ] A i [ a n e ż ą i c b o d ą r P 6 5 4 3 2 1 1 2 0 10 20 30 40 50 60 Temperatura otoczenia [°C] urządzenie pojedyncze w rzędzie bez odstępu 46 PHOENIX CONTACT

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Styczniki półprzewodnikowe Jednofazowe styczniki półprzewodnikowe Uwagi: nowość 1-fazowe styczniki półprzewodnikowe stosuje się w sieciach napięcia przemienne- go, gdy wymagane jest bezgłośne łączenie, wysokie częstotliwości przełączania i prak- tycznie nieograniczona żywotność. Solidne półprzewodniki mocy przełączają przy przejściu napięcia przez zero. Dzięki temu nie wytwarzają dodatkowych impul- sów zakłócających o wysokiej częstotliwo- ści. Moduły są odporne na udary mechanicz- ne i drgania. Można je stosować bez problemu nawet w otoczeniu substancji agresywnych. Oferują następujące zalety: – Wysoka częstotliwość przełączania – Brak zużywania się i drgania styków – Wersje napięć wejściowych 24 V DC i 230 V AC Obszary zastosowania: – Maszyny technologiczne – Układy regulacji temperatury – Urządzenia transportowe i – Instalacje świetlne i oświetleniowe Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PA, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 wys. szer. g .ł Do załączania silników 1~ AC do 660 V AC/20 A A1(1) + A2(2) - i i y w o c ę p a n o r e z k n z c ą ł y W i L1 T1 Dane wejściowe Zakres napięcia zadziałania Prąd znamionowy zadziałania IC przy UC Poziom przełączania Częstotliwość przenoszenia fgranicz. Wskaźnik napięcia roboczego / statusu / błędu Dane wyjściowe, strona obciążenia Zakres napięcia roboczego Periodyczne szczytowe napięcie wsteczne Zakres prądu obciążenia Napięcie resztkowe Prąd upływu Kąt fazowy (cos φ) Całka obciążenia granicznego I2 x t (t = 10 ms) Układ wyjściowy Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Izolacja Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Pozycja montażu Montaż Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG - strona sterowania - strona obciążenia Wymiary Dane techniczne sygnał 1 („H”) Sygnał 0 („L”) 4 V DC ... 32 V DC 12 mA 4 V DC (sygnał "1") 1 V DC (sygnał "0") 25 Hz 24 V AC ... 275 V AC 17 mA 20 V AC/DC (sygnał "1") 5 V AC/DC (sygnał "0") 6 Hz LED zielona / - / - 42 V AC ... 660 V AC 1200 V 150 mA ... 20 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) < 1,6 V < 3 mA (w stanie wyłączenia) 0,5 525 A2s 42 V AC ... 660 V AC 1200 V 150 mA ... 20 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) < 1,6 V < 3 mA (w stanie wyłączenia) 0,5 525 A2s warystor - Izolacja podstawowa -30°C ... 70°C EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 / EN 55011 pionowo (szyna DIN w poziomie) w rzędzie z odstępami 22,5 mm 0,5 - 2,5 mm² / 0,5 - 2,5 mm² / 18 - 12 2,5 - 6 mm² / 1 - 4 mm² / 14 - 10 17,8 mm / 110 mm / 103 mm szer. / wys. / gł. Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Jednofazowy elektroniczny przekaźnik mocy ELR 1-SC-24DC/600AC-20 ELR 1-SC-230AC/600AC-20 1032919 1032920 1 1 48 PHOENIX CONTACT

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Styczniki półprzewodnikowe wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł nowość nowość Do załączania silników 1~ AC do 660 V AC/30 A Do załączania silników 1~ AC do 660 V AC/50 A A1(1) + A2(2) - i i y w o c ę p a n o r e z k n z c ą ł y W i A1(1) + L1 A2(2) - T1 i i y w o c ę p a n o r e z k n z c ą ł y W i L1 T1 Dane techniczne Dane techniczne 4 V DC ... 32 V DC 12 mA 4 V DC (sygnał "1") 1 V DC (sygnał "0") 25 Hz 24 V AC ... 275 V AC 17 mA 20 V AC/DC (sygnał "1") 5 V AC/DC (sygnał "0") 6 Hz 4 V DC ... 32 V DC 12 mA 4 V DC (sygnał "1") 1 V DC (sygnał "0") 25 Hz 24 V AC ... 275 V AC 17 mA 20 V AC/DC (sygnał "1") 5 V AC/DC (sygnał "0") 6 Hz LED zielona / - / - LED zielona / - / - 42 V AC ... 660 V AC 1200 V 250 mA ... 25 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) < 1,6 V < 3 mA (w stanie wyłączenia) 0,5 1800 A2s 42 V AC ... 660 V AC 1200 V 250 mA ... 25 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) < 1,6 V < 3 mA (w stanie wyłączenia) 0,5 1800 A2s 42 V AC ... 660 V AC 1200 V 500 mA ... 43 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) < 1,6 V < 3 mA (w stanie wyłączenia) 0,5 18000 A2s 42 V AC ... 660 V AC 1200 V 500 mA ... 43 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) < 1,6 V < 3 mA (w stanie wyłączenia) 0,5 18000 A2s warystor warystor - Izolacja podstawowa -30°C ... 70°C EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 / EN 55011 pionowo (szyna DIN w poziomie) w rzędzie z odstępami 22,5 mm - Izolacja podstawowa -30°C ... 70°C EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 / EN 55011 pionowo (szyna DIN w poziomie) w rzędzie z odstępami 22,5 mm 0,5 - 2,5 mm² / 0,5 - 2,5 mm² / 18 - 12 2,5 - 6 mm² / 1 - 4 mm² / 14 - 10 17,8 mm / 110 mm / 103 mm 0,5 - 2,5 mm² / 0,5 - 2,5 mm² / 18 - 12 2,5 - 6 mm² / 1 - 4 mm² / 14 - 10 35 mm / 110 mm / 141 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. ELR 1-SC-24DC/600AC-30 ELR 1-SC-230AC/600AC-30 1032921 1032922 1 1 ELR 1-SC-24DC/600AC-50 ELR 1-SC-230AC/600AC-50 1032926 1032927 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 49

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Płyta rozdziału mocy Nowy zasilacz 5 A pozwala na zreduko- wanie oprzewodowania. Umożliwia zasila- nie wszystkich hybrydowych rozruszników silnika na płycie. Poza klasycznymi rozruszni- kami silnika można zastosować również roz- wiązanie z interfejsem IO-Link, co pozwala na dodatkowe monitorowanie systemu. 3-fazowa płyta rozdziału mocy CrossPower- System to nowa platforma do modułowych i funkcjonalnych szaf sterowniczych. Montaż urzą- dzeń na płycie odbywa się zatrzaskowo bez uży- cia narzędzi, łącząc je jednocześnie z trzema faza- mi – a wszystko odbywa się w jednej operacji. Nowa płyta rozdziału mocy CrossPowerSystem umożliwia jeszcze prostsze i jeszcze bardziej przejrzyste sterowanie silnikami w szafie sterow- niczej. CrossPowerSystem umożliwia realizację rozwiązań modułowych i funkcjonalnych. W razie potrzeby można bez problemu zmodyfikować lub rozbudować układ w celu adaptacji do nowych wymogów. 50 PHOENIX CONTACT

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Płyta rozdziału mocy Zasilacz TRIO CROSS POWER wyróżnia się standardową funkcjonalnością, wysoką jakością i niezawodnością. Można go zamon- tować bezpośrednio na płycie rozdziału mocy. Hybrydowy rozrusznik silnika z wbudo- wanymi bezpiecznikami, z możliwością montażu bezpośrednio na płycie rozdziału mocy. Adapter urządzenia z gniazdem na bez- pieczniki 16 A (10x38 / klasa CC), interfej- sem CrossLink® i stałą szyną DIN na rozrusz- nik silnika IO-Link i rozrusznik bezpośredni. Adapter do styczników i zespołów stycz- ników do obciążeń o prądzie do 45 A. Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 51

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Płyta rozdziału mocy Płyta rozdziału mocy nowość nowość Modułowa płyta rozdziału mocy z interfej- sem CrossLink®, 125 A, 3-pinową, zabez- pieczenie przeciwporażeniowe i przed za- mianą polaryzacji, szerokość: 225 mm i 405 mm. Opis Kolor Typ Płyta rozdziału mocy z interfejsem CrossLink® Płyta rozdziału mocy, 225 mm Płyta rozdziału mocy, 405 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. EM-CPS-225 1002634 1 EM-CPS-405 1002635 1 Moduły przyłączeniowe nowość nowość 3-pinowe moduły przyłączeniowe do maks. 63 A lub 125 A. Opis Kolor Typ Moduł przyłączeniowy z wbudowanymi złączkami sprężynowymi do przewodów od 1,5 do 16mm², 3-pinowy, maks. 63 A Moduł przyłączeniowy 63 A Moduł przyłączeniowy 125 A Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Moduł przyłączeniowy do przewodów od 6 do 50 mm², maks. 125 A EM-CPS-TB3/63A 1002633 4 EM-CPS-TB3/125A 1070299 4 52 PHOENIX CONTACT

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Płyta rozdziału mocy nowość nowość Adapter urządzenia Adapter urządzenia z interfejsem CrossLink® do hybrydowych rozruszników silnika i wyłączników nadprądowych. Opis Kolor Typ Adapter urządzenia z gniazdem na bezpieczniki 16 A (10x38 / klasa CC), interfejsem CrossLink® i stałą szyną DIN Adapter urządzenia Adapter do wyłączników nadprądowych Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Jednopinowe adaptery z interfejsem CrossLink® do podłączenia wyłączników nadprądowych EM-CPS-DA-22,5F/16A 1002668 1 16 A, faza L1 16 A, faza L2 16 A, faza L3 63 A. Faza L1 63 A. Faza L2 63 A. Faza L3 EM-CPS-DA-18S/16A-L1 EM-CPS-DA-18S/16A-L2 EM-CPS-DA-18S/16A-L3 EM-CPS-DA-18S/63A-L1 EM-CPS-DA-18S/63A-L2 EM-CPS-DA-18S/63A-L3 1089439 1089440 1089441 1089356 1089442 1089446 6 6 6 6 6 6 Adapter urządzenia nowość nowość Adapter urządzenia z interfejsem CrossLink® do styczników. Opis Kolor Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Adapter urządzenia Standard Adapter urządzenia Comfort Dane do zamówienia Dane do zamówienia Adapter urządzenia Standard, z interfejsem CrossLink® i nieru- chomą szyną DIN Prąd znamionowy: 16 A Prąd znamionowy: 32 A Adapter urządzenia Comfort, z interfejsem CrossLink® i prze- suwną szyną DIN Prąd znamionowy: 16 A Prąd znamionowy: 25 A Prąd znamionowy: 32 A Prąd znamionowy: 45 A Szyna DIN Comfort, dodatkowa szyna DIN do adaptera urządze- nia Comfort EM-CPS-DA-45S/16A EM-CPS-DA-45S/32A 1003291 1003292 4 4 EM-CPS-DA-45C/16A EM-CPS-DA-45C/25A EM-CPS-DA-45C/32A EM-CPS-DA-45C/45A EM-CPS-TS-45 1002666 1002665 1002664 1003289 1003295 4 4 4 4 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 53

Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Płyta rozdziału mocy Akcesoria do adapterów urządzenia nowość nowość Akcesoria do przedłużenia w pionie i w poziomie adapterów urządzenia 45 mm i uchwytów styczników. Przedłużenie Uchwyt urządzenia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Kolor Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Przedłużenie pionowe do adaptera urządzenia Comfort, szero- kość: 45 mm Boczne przedłużenie do adaptera urządzenia Comfort, szero- kość: 45 mm Uchwyt urządzenia Siemens, element pozycjonujący do apara- tury łączeniowej Siemens S0 i S00 Uchwyt urządzenia Eaton, element pozycjonujący do aparatury łączeniowej Eaton PKZ EM-CPS-DAE-45 1003293 EM-CPS-DAES-45 1003294 8 1 EM-CPS-DHS-45 1003296 EM-CPS-DHE-45 1002663 1 1 54 PHOENIX CONTACT

Zasilacz Nowy zasilacz TRIO CROSS POWER do płyty rozdziału mocy CrossPowerSystem to optymalne rozwiązanie do budowy maszyn. Wszystkie funkcje i kompaktowa konstruk- cja są dostosowane do wysokich wymogów obowiązujących w tym obszarze. Przyłącza Push-in umożliwiają szybkie i łatwe przyłą- czenie do napięcia 24 V DC. Pozostałe cechy: – Szybkie uruchomienie: montaż bez użycia narzędzi i automatyczne zatrzaśnięcie w jednej tylko operacji – Przyłącza Push-in umożliwiają szybkie i ła- twe przyłączenie do napięcia sterującego 24 V DC – Niezawodne uruchamianie urządzeń o dużym prądzie rozruchowym dzięki dyna- micznej rezerwie mocy Elektroniczna aparatura łączeniowa i sterowanie silnikiem Płyta rozdziału mocy wys. szer. g .ł nowość Zasilacz, 3 AC, 24 V DC, 5 A 1.1 1.2 1.3 L1 L2 L3 TRIO CROSS POWER 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 3.2 + + - - - 13 14 Dane wejściowe Zakres znamionowego napięcia wejściowego Zakres napięcia wejściowego Zakres częstotliwości Pobór prądu (obciążenie znamionowe) Ograniczenie prądu załączania przy 25°C / I2t Czas podtrzymanie przy zaniku zasilania (IN) Dane wyjściowe Znamionowe napięcie wyjściowe Zakres nastawy napięcia wyjściowego (USet) Prąd wyjściowy/rezerwa dynamiczna Połączenie równoległe/szeregowe Maksymalne straty mocy (praca bez obciążenia/obciążenie znamionowe) Sprawność Tętnienie resztkowe Sygnalizacja Sygnalizacja DC OK Dane ogólne Masa / Wymiary szer. x wys. x głęb. Instrukcja montażu Rodzaj przyłącza Dane przyłącza wejściowego drut / linka / AWG Dane przyłącza wyjściowego drut / linka / AWG Stopień ochrony / Klasa ochronności MTBF (IEC 61709, SN 29500) Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Napięcie izolacji wejście/wyjście Kompatybilność elektromagnetyczna Bezpieczeństwo elektryczne Wyposażenie instalacji elektroenergetycznych Bezpieczna izolacja Dopuszczenia UL Dopuszczalne poziomy emisji harmonicznych prądu Dane techniczne 3x 400 V AC ... 500 V AC 2x 400 V AC ... 500 V AC 3x 400 V AC ... 500 V AC -20 % ....+15 % 2x 400 V AC ... 500 V AC -10% ... +15% 50 Hz ... 60 Hz 3x 0,4 A (400 V AC) / 3x 0,3 A (500 V AC) 2x 0,6 A (400 V AC) / 2x 0,5 A (500 V AC) 22 A / 0,25 A2s typ. 20 ms (400 V AC) / typ. 20 ms (500 V AC) 24 V DC ±1 % 24 V DC ... 28 V DC (> 24 V DC, ograniczenie ze stałą mocą) 5 A / 7,5 A (5 s) Tak, z modułem redundancyjnym / Tak < 1 W (400 V AC) / < 12 W (480 V AC) typ. 91% (400 V AC) 20 mVSS LED, bezpotencjałowy zestyk sygnalizacyjny 0,7 kg / 36 x 160 x 159 mm Cross Power System Przyłącze Snap-on - mm² / - mm² / - 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 / II > 1 300 000 h (40°C) -25°C ... 70°C (> 60°C obniżenie parametrów znamionowych: 2,5%/K) 1,5 kV AC (badanie jednostkowe) / 3 kV AC (badanie typu) Zgodność z dyrektywą EMC 2014/30/UE IEC 61010-1 (SELV) EN 50178/VDE 0160 (PELV) DIN VDE 0100-410 UL Listed UL 61010-2-201 EN 61000-3-2 Dane do zamówienia Opis Typ Zasilacz z kluczowaniem po stronie pierwotnej Nr art. Jedn. opak. EM-CPS-PS/3AC/24DC/5 1064922 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 55

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Od kompaktowych kondycjonerów sy- gnału 6 mm, poprzez kondycjonery sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym, po sepa- ratory sygnału do obwodów iskrobezpiecz- nych w obszarze zagrożonym wybuchem: nasza oferta kondycjonerów sygnału i wy- świetlaczy procesowych obejmuje rozwiąza- nia dla wszelkich zastosowań kondycjono- wania sygnałów analogowych. Kondycjonery sygnału – Korzyści – Do 65% oszczędności miejsca w porów- naniu z najczęściej spotykanymi na rynku kondycjonerami sygnałów – Galwanicznie odseparowane sygnały obiektowe można bezpiecznie integrować w sieciach przemysłowych przy pomocy kondycjonerów sygnału z przyłączem do magistrali i sieci – Precyzyjna transmisja i wysokie bezpie- czeństwo eksploatacji za pomocą kondy- cjonerów sygnałów posiadających pełną certyfikacją SIL – Maksymalna ochrona przed wybuchem dla wszystkich stref Ex i grup gazowych: przy użyciu jedno- i dwukanałowych sepa- ratorów sygnałów do iskrobezpiecznych obwodów prądowych w obszarze Ex – Łatwa integracja sygnałów analogowych w logice bezpieczeństwa według dyrektywy maszynowej: za pomocą kondycjonerów sygnałów z Performance Level Wyświetlacze procesowe i urządzenia obiektowe – Korzyści – Monitorowanie i wyświetlanie sygnałów analogowych i temperaturowych za po- mocą wielofunkcyjnych wskaźników pro- cesowych oraz sterowanie nimi – Transmisja sygnałów analogowych bez za- kłóceń oraz pomiar temperatury na obiekcie poprzez uniwersalne kondycjo- nery sygnału i 2-przewodowe urządzenia obiektowe Przegląd oferty Przegląd produktów Poradnik doboru kondycjonerów sygnału Podstawy Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Kondycjonery sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym i ochroną przeciwwybuchową − MACX Analog Multipleksery do sygnałów HART Wyświetlacze procesowe i urządzenia obiektowe – Field Analog 58 60 64 66 112 172 180 PHOENIX CONTACT 57

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Przegląd produktów Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi MINI Analog Pro Bramki MINI Analog Pro Strona 66 Strona 98 Okablowanie systemowe, Termination Carrier Strona 102 Akcesoria MINI Analog Pro Strona 106 Multipleksery Wyświetlacze procesowe i urządzenia obiektowe Multipleksery do sygnałów HART Strona 172 Akcesoria MACX Analog Strona 175 Okablowanie systemowe, Termination Carrier Strona 170 Field Analog Strona 180 58 PHOENIX CONTACT

Kondycjonery sygnału z bezpieczeństwem funk- cjonalnym Kondycjonery sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Przegląd produktów MACX Analog MACX Analog Strona 116 Strona 142 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 59

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Poradnik doboru Kompaktowe kondycjonery sygnału Strona uniwersalne uniwersalne uniwersalne konfigurowalny stałe kombinacje sygnałów 1-kanałowy zasilanie z pętli wyjściowej, 1- lub 2-kanałowy zasilanie z pętli wejściowej, 1- lub 2-kanałowy zasilanie z pętli wyjściowej, 1- lub 2-kanałowy do termometrów rezystancyjnych do termopar uniwersalne uniwersalne uniwersalne czujniki NAMUR, zestyki bezpotencjałowe analogowe wartości graniczne, uniwersalny temperatura, uniwersalne Modbus/RTU, PROFIBUS DP Modbus/TCP adapter do programowania adapter systemowy Termination Carrier złączka przelotowa 1:1 złączka zasilania, moduły sygnalizacji błędów, łącznik T-BUS na szynę DIN, zasilacz systemowy do wykrywania uszkodzenia przewodów 68 70 78 74 72 76 77 79 80 81 82 84 86 88 90 92 94 od 96 100 101 106 111 104 105 110 od 108 111 107 173 177 177 Analog IN / Analog OUT 4-drożny kondycjoner sygnału 4-drożny powielacz sygnału 4-drożny podwajacz zasilający 3-drożny kondycjoner sygnału 3-drożny separator zasilania 2-drożny separator zasilania 2-drożny separator pasywny Temperatura Przetwornik temperaturowy Częstotliwość Przetwornik częstotliwości Analogowy przetwornik częstotliwości Potencjometr/rezystor Przetwornik położenia potencjometru Digital IN Kondycjonery sygnału Wartości graniczne Łączniki wartości granicznych Podłączenie do magistrali i sieci Bramki Akcesoria Źródło napięcia i prądu stałego Konfigurowanie Okablowanie systemowe Komponenty zasilania Oznaczniki Zestaw wtyków Szybkozłącze ekranu Wtyki pomiarowe Obwód rezystancyjny 60 PHOENIX CONTACT

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Poradnik doboru Wyświetlacze procesowe i urządzenia obiektowe Wyświetlacze procesowe Ex i i urządzenia obiektowe Strona 182 184 186 187 188 192 189 190 193 Strona 182 184 192 189 190 193 Wyświetlacze procesowe Wielofunkcyjne wyświetlacze procesowe Wyświetlacze procesowe zasilane z pętli Sygnały znormalizowane Częstotliwość Nastawnik wartości zadanych Akcesoria do wskaźników procesowych Przetwornik temperaturowy Przetwornik głowicowy temperatury Przetwornik temperaturowy, szyna DIN Akcesoria Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 61

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Poradnik doboru Analog IN / Analog OUT 3-drożny kondycjoner sygnału 3-drożny separator zasilania 2-drożny separator pasywny Temperatura Przetwornik temperaturowy Potencjometr/rezystor Przetwornik położenia potencjometru Digital IN Kondycjonery sygnału Digital OUT Moduły sterowania zaworami Wartości graniczne Łączniki wartości granicznych konfigurowalny 1-kanałowy powielacze sygnału 2-kanałowe zasilanie z pętli wejściowej, 1- lub 2-kanałowy zasilanie z pętli wyjściowej, 1- lub 2-kanałowy do termometrów rezystancyjnych do termopar uniwersalne uniwersalne czujniki NAMUR, zestyki bezpotencjałowe powielacze sygnału wyjście NAMUR, zestyki bezpotencjałowe czujniki NAMUR na NAM zasilany z pętli z wykrywaniem uszkodzenia przewodów analogowe wartości graniczne, konfigurowalne temperatura, uniwersalne Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym Strona 116 120 od 121 123 124 125 od 128 132 126 134 135 138 136 139 140 62 PHOENIX CONTACT

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Poradnik doboru Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym Strona 142 143 144 146 148 150 150 154 158 155 158 156 159 160 166 163 168 152 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 63

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Podstawy Słowniczek / najważniejsze pojęcia dotyczące kondycjonerów sygnałów Wejście Maksymalny sygnał wejściowy: Wartość, przy której w module nie wy- stępuje jeszcze uszkodzenie. Rezystancja wejściowa: Niewielkie obciążenie sygnału wejściowe- go jest osiągane przez niską rezystancję w przypadku wejść prądowych oraz wysoką rezystancję w przypadku wejść napięcio- wych. Tłumienie zakłóceń wspólnych: Charakteryzuje tłumienie identycznych sygnałów na obu wejściach. Wyjście analogowe Maksymalny sygnał wyjściowy: Przy niezakłóconej pracy urządzeń w przypadku przeciążenia na wyjściu nie mogą występować wyższe wartości niż na wyjściu. Kompensacja zero/zakres: Kompensacja zero = określenie punktu zerowego. Kompensacja span = dostosowanie wyj- ścia analogowego do wejścia, zwiększe- nie/zmniejszenie współczynnika wzmocnie- nia charakterystyki wyjściowej. Obciążenie: Zdolność obciążeniowa wyjścia; całkowita dozwolona rezystancja. Tętnienie resztkowe/ripple: W wyniku przetwarzania sygnału na sy- gnale wyjściowym może wystąpić nakładają- ce się tętnienie. Zachowanie przy przerwaniu przewo- du: Przekroczenie maksymalnej lub minimal- nej wartości granicznej tolerancji powoduje wysłanie określonego sygnału wyjściowego. Podręcznik użytkownika można po- brać bezpłatnie ze strony: https://www.phoenixcontact.com/assets/ downloads_ed/global/web_dwl_promotion/ 52007057_EN_MCR_technology_ User_manual.pdf Nr art. 105238 Wyjście cyfrowe Wyjścia cyfrowe w kondycjonerach sy- gnału są wyjściami przekaźnikowymi lub tranzystorowymi. Charakterystykę przełą- czania wyjść cyfrowych można skonfiguro- wać. Aktywna separacja: Przy separacji aktywnej moduł posiada własne zasilanie. Rozróżnia się trzy różne sposoby separacji aktywnej: – Separacja 3-drożna – Separacja wejściowa – Separacja zasilania Separacja pasywna: Moduły pobierają energię konieczną do transmisji sygnałów i separacji galwanicznej z aktywnego obwodu wejściowego lub wyj- ściowego. Rozróżnia się zatem – zasilanie z pętli wejściowej – zasilanie z pętli wyjściowej Termometry rezystancyjne Termometry rezystancyjne (np. Pt 100, Ni 1000 itp.) zmieniają wartość rezystancji w zależności od temperatury. Jest do tego po- trzebny stały prąd pomiarowy. Kondycjone- ry sygnału mierzą tę wartość i przekształcają ją na proporcjonalny sygnał analogowy. Pod względem techniki przyłączeniowej rozróż- nia się: – 2-przewodowe – 3-przewodowe – 4-przewodowe Termopary W przeciwieństwie do termometrów re- zystancyjnych termopary są źródłami ak- tywnymi. Są wykonane z różnych metali i pod wpływem zjawiska Seebecka wytwarza- ją napięcie zależne od temperatury otocze- nia. Szczegółowe objaśnienia zasad AKPiA można znaleźć w podręczniku użytkownika. Są tu wyjaśnione podstawy techniczne i fi- zyczne, opisano konkretne zastosowania i obwody. Ponadto podręcznik użytkownika zawiera informacje na temat podstaw bez- pieczeństwa funkcjonalnego, cyfrowych sys- temów magistrali obiektowych oraz wpro- wadzenie do ochrony przed przepięciami w AKPiA. 64 PHOENIX CONTACT

Nieiskrobezpieczna transmisja sygnałów w obszarze zagrożonym wybuchem Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Podstawy Przykład: Czujnik lub urządzenie wyko- nawcze o rodzaju zabezpieczenia „n“ można połączyć w strefie 2 z separatorem serii MINI Analog Pro lub lub MACX Analog. Ex n to rodzaj zabezpieczenia n. Jest to „wyposażenie nieiskrzą- ce”, które w żadnym momencie nie stanowi źródła zapłonu z po- wodu gorących powierzchni lub iskier wytwarzanych elektrycznie lub me- chanicznie. Urządzenia elektryczne w strefach zagro- żonych wybuchem przeznaczone do trans- misji sygnałów musi spełniać odpowiednie wymagania w zależności od miejsca pracy. Kondycjonery sygnału i przetworniki pomia- rowe stosuje się z reguły w obszarach bez- piecznych (obszar niezagrożony wybu- chem). Urządzenia stosowane w strefie 2 muszą posiadać odpowiedni sposób ochro- ny. Produkty z rodziny MINI Analog Pro, MINI Analog i MACX Analog są dostępne w wykonaniu „n” i w strefie 2 wymagają insta- lacji w odpowiedniej i atestowanej obudo- wie (EN 60079-15 i EN 60079-0) w stopniu- ochrony przynajmniej IP54. Na schemacie przedstawiono przykłady możliwości instalacji urządzeń elektrycz- nych w obszarze zagrożonym wybuchem. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszej bezpłatnej broszurze poświęconej ochronie przeciwwybuchowej: https://www.phoenixcontact.com/assets/ downloads_ed/global/web_dwl_promotion/ 5149416_EN_HQ_Explosion_protection_ LoRes.pdf Nr art. 5149416 Przykłady instalacji urządzeń elektrycznych do transmisji sygnałów Strefa 2 Czujnik/ Urządzenie wykonawcze Ex n MACX Ex n Obszar bezpieczny Strefa 1 Obudowa np. Ex d Czujnik/ Urządzenie wykonawcze Obudowa np. Ex d Czujnik/ Urządzenie wykonawcze Czujnik/ Urządzenie wykonawcze Ex n Czujnik/ Urządzenie wykonawcze Ex n MACX Ex n MACX Ex n Obudowa IP54* MINI Ex n MINI Ex n Obudowa IP54* Czujnik/ Urządzenie wykonawcze Ex n *Zastosowanie odpowiedniej obudowy przeznaczonej do strefy 2 MINI Ex n Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 65

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Proste jak nigdy, wąskie jak zawsze Seria MINI Analog Pro oferuje łatwą insta- lację i uruchamianie w miejscach o ograni- czonej przestrzeni. – Oszczędność miejsca do 65% Wybierz kategorię – Analog IN / OUT – Temperatura – Częstotliwość – Potencjometr – Digital IN – Wartości graniczne – Akcesoria Łatwa instalacja – Dobrze widoczne, łatwo dostępne punk- ty zaciskowe i przyłącza wtykowe FAST- CON Pro Fault monitoring i mostkowanie energii – Łącznik T-BUS na szynę DIN ułatwia zasi- lanie i umożliwia zbiorczy monitoring błę- dów poprzez zdalną diagnostykę Kompatybilność z łącznikiem T-BUS na szynę DIN Łącznik T-BUS na szynę DIN umożliwia modułowe roz- prowadzanie napięcia zasilania 24 V. 66 PHOENIX CONTACT

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Pomiar sygnałów prądowych w trakcie bieżącej eksploatacji Można w wygodny sposób, w trakcie bie- żącej eksploatacji, mierzyć sygnały podczas uruchamiania i prac serwisowych za pomo- cą zintegrowanych diod pomiarowych. – Do podłączenia miernika do obwodu sy- gnałowego nie jest konieczne rozłączanie obwodu – Podczas czynności serwisowych i urucha- miania obwody sygnałowe mogą zostać ła- two rozłączone wtykiem za pomocą zintegrowanej funkcji rozłączania Wygodna obsługa – Duże powierzchnie opisowe na standar- dowe oznaczniki oraz zawsze widoczne diody stanu w każdym module. Wiele możliwości parametryzacji – Przełączniki DIP, komputer lub aplikacja na smartfony Funkcjonalności aplikacji za pośrednictwem komunikacji NFC Wyświetlanie informacji – Wyświetlanie informacji o modułach Pomoc dla ustawień przełączników DIP – Wyświetlanie informacji o modułach – Wyświetlanie na smartfonie pomocy dla ustawień przełączników DIP Konfiguracja za pomocą smartfonu – Przez Bluetooth lub NFC – Wyświetlanie informacji o modułach – Wyświetlanie pomocy dla ustawień przełączników DIP – Bezprzewodowa konfiguracja za pośrednictwem smartfona Możliwość wyboru techniki przyłączeniowej – Oprzewodowanie przy użyciu przyłączy śrubowych lub szybkiej i niewymagającej użycia narzędzi techniki przyłączy Push-in Najlepsza jakość sygnału – Najnowocześniejsza technologia transmi- sji i bezpieczna izolacja galwaniczna po- między wejściem, wyjściem i zasilaniem przy napięciu probierczym 3 kV Do każdego zastosowania – Rozszerzony zakres napięcia zasilania i temperatur oraz wielofunkcyjne typy urządzeń Moduły MINI Analog Pro Module mają następujące parametry: Napięcie probiercze wejście/wyjście/zasilanie Temperatura otoczenia (praca) Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Materiał obudowy Sposób montażu 3 kV (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 70°C 6,2 / 110,5 / 120,5 mm 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 12 PBT dowolny Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 67

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Analog IN / Analog OUT 4-drożny kondycjoner sygnału Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire OUT U, I+ 1 OUT U, I– 2 S-Port TI– + 1 IN U, I+ – 2 IN U, I– TI+ + 5 OUT U, I+ active 6 OUT U, I– – passive 5 6 + 3 RO+ 7 + PWR+ – 4 RO– 8 – PWR– FM – R W P + R W P U,I IN U,I OUT FM POWER Uniwersalny 4-drożny kondycjoner sygnału z wyjściem przełączającym, konfigurowalny Zone 2  Ex:  Szerokość obudowy 6,2 mm – Kompaktowy kondycjoner sygnałów z wyjściem przełączającym, z możliwością uniwersalnej konfiguracji, do separacji gal- wanicznej, wzmacniania, przetwarzania i filtrowania znormalizowanych sygnałów analogowych – Przyłącza wtykowe – Bezpieczna izolacja 4-drożna – Konfiguracja standardowych kombinacji sygnałów za pomocą przełączników DIP – Możliwość dowolnej konfiguracji za po- mocą oprogramowania lub aplikacji na smartfony – Możliwość zasilania i monitorowania błę- dów za pośrednictwem łącznika T-BUS na szynę DIN – Możliwość ustawienia granic wyjściowego sygnału analogowego – Diody LED do sygnalizacji stanu i błędów Uwagi: Program konfiguracyjny można pobrać przez Internet ze strony phoenixcontact.pl Informacje na temat adapterów do programowania znajdują się na stronie 111 Informacje na temat akcesoriów MINI Analog Pro znajdują się od strony 107 Aby zamówić artykuł skonfigurowany, należy użyć znajdującego się obok kodu zamówieniowego. 68 PHOENIX CONTACT Dane wejściowe Sygnał wejściowy (możliwość konfiguracji przełącznikami DIP lub za pomocą oprogramowania) Rezystancja wejściowa Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy (możliwość konfiguracji przełącznikami DIP lub za pomocą oprogramowania) Maksymalny sygnał wyjściowy Obciążenie RB Tętnienia (ripple) Wyjście Wyjście przekaźnikowe Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Znamionowe napięcie zasilania Pobór prądu Pobór mocy Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Separacja galwaniczna Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada DNV GL Opis 4-drożny kondycjoner sygnału z wyjściem przełączającym, do separacji galwanicznej sygnałów analogowych Przyłącze Push-in Konfiguracja standardowa Przyłącze śrubowe Konfiguracja standardowa Przyłącze Push-in Konfiguracja na zamówienie Przyłącze śrubowe Konfiguracja na zamówienie Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Adapter do programowania do konfiguracji modułów z syste- mem Windows Adapter Bluetooth do programowania, z interfejsem USB i S- PORT Wejście U 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V 0 V ... 5 V 1 V ... 5 V 10 V ... 0 V 10 V ... 2 V 5 V ... 0 V 5 V ... 1 V 0 V ... 12 V > 120 kΩ Wyjście U 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V 0 V ... 5 V 1 V ... 5 V 0 V ... 10,5 V ok. 12,3 V 10 kΩ < 20 mVSS (dla 600 Ω) Dane techniczne Wejście I 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 10 mA 2 mA ... 10 mA 20 mA ... 0 mA 20 mA ... 4 mA 10 mA ... 0 mA 10 mA ... 2 mA 0 mA ... 24 mA ok. 50 Ω (+ 0,7 V dla diody kontrolnej) Wyjście I 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 10 mA 2 mA ... 10 mA 0 mA ... 21 mA 24,6 mA 600 Ω (przy 20 mA) < 20 mVSS (dla 600 Ω) 1 zestyk zwierny 30 V DC 100 mA (dla 30 V) Wyjście U 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 32 mA (24 V DC) Wyjście I 63 mA (12 V DC) 1 W (przy IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, obciążenie 600 Ω) 0,1% (wartości końcowej) 0,01%/K , typ. 0,01%/K ok. 140 ms (częstotliwość próbkowania 15 Hz) ok. 45 ms (częstotliwość próbkowania 60 Hz) ok. 25 ms (częstotliwość próbkowania 240 Hz) Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 B , B , A , A Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO-PT MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO-PT-C MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO-C 2902028 2902026 2902027 2902024 Akcesoria IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 1 1 1 1 1

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Kod zamówieniowy 4-drożnego kondycjonera sygnału MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO(-PT)(-C) (na przykładzie konfiguracji standardowej) Nr art. Wejście Sygnał wejściowy Początek Koniec Wyjście Sygnał wyjściowy Początek Koniec Ograniczenie zakresu po- miarowego Częstotliwość graniczna 2902024 / I / 0.0 / 20.0 / I / 0.0 / 20.0 / 0 / 15 / ... 2902024  MINI MCR-2- UNI-UI-UIRO-C I  I U  U 0.0  0 mA I: wybór w zakre- sie 0,0...24 mA 20.0  20 mA I: wybór w za- kresie 0,0...24 mA I  I U  U 0.0  0 mA I: wybór w zakre- sie 0,0...21 mA 20.0  20 mA I: wybór w zakre- sie 0,0...21 mA 0  WYŁ. 1  WŁ. 15  15 Hz 60  60 Hz 2902027  MINI MCR-2- UNI-UI-UIRO-PT-C U: wybór w za- kresie 0,0...12 V U: wybór w za- kresie 0,0...12 V U: wybór w zakre- sie 0,0...10,5 V U: wybór w zakre- sie 0,0...10,5 V Rozpiętość zakresu pomiarowego min. 0,5 V / 1 mA Wielkość kroku 0,1 mA / 0,1 V Rozpiętość sygnału wyjściowego min. 0,5 V / 1 mA Wielkość kroku 0,1 mA / 0,1 V Informacja o awarii Zachowanie w razie awarii Otwarty obwód/zwarcie Przekroczenie górnej granicy zakresu pomiarowego Przekroczenie dolnej granicy zakresu pomiarowego ... / NE43DO / 0.0 / 0.0 / 0.0 FD  Dowolnie definiowane 0.0  0 mA I: wybór w zakresie 0,0...21,5 mA U: wybór w zakresie 0,0...11 V (dowolne zdefiniowanie tylko przy sygnale wyjściowym bez ustawionego ograniczenia) (rodzaj sygnału odpowiada wybranemu sygnałowi wyj- ściowemu) 0.0  0 mA I: wybór w zakresie 0,0...21,5 mA U: wybór w zakresie 0,0...11 V (dowolne zdefiniowanie tylko przy sygnale wyjściowym bez ustawionego ograniczenia) (rodzaj sygnału odpowiada wybranemu sygnałowi wyj- ściowemu) 0.0  0 mA I: wybór w zakresie 0,0...21,5 mA U: wybór w zakresie 0,0...11 V (dowolne zdefiniowanie tylko przy sygnale wyjściowym bez ustawionego ograniczenia) (rodzaj sygnału odpowiada wybranemu sygnałowi wyj- ściowemu) Uwaga: informacje o awarii według NE 43 do wyboru tylko przy wyjściu 4...20 mA NE43UP  NE 43 Upscale NE43DO  NE 43 Downscale NE430  NE 43 0 mA NE43UD  NE 43 Up-/Downscale 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 3,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 21,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 21,5 mA Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 69

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Analog IN / Analog OUT 4-drożny powielacz sygnału Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire OUT U, I+ 1 OUT U, I– 2 S-Port TI– + 1 IN U, I+ IN U, I– – 2 TI+ + 3 OUT 2 U, I+ active – 4 OUT 2 U, I– FM passive 5 6 TI+ + 5 OUT 1 U, I+ active 6 OUT 1 U, I– – 7 + PWR+ 8 – 3 PWR– passive 4 – R W P + R W P Zone 2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy (możliwość konfiguracji przełącznikami DIP lub za pomocą oprogramowania) Maksymalny sygnał wejściowy Rezystancja wejściowa Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy (możliwość konfiguracji przełącznikami DIP lub za pomocą oprogramowania) Maksymalny sygnał wyjściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Prąd zwarciowy Obciążenie RB Tętnienia (ripple) Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Znamionowe napięcie zasilania Pobór prądu Pobór mocy Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Separacja galwaniczna Stopień ochrony Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada DNV GL Opis 4-drożny powielacz sygnału, z ustawianymi niezależnie wyj- ściami Konfiguracja standardowa Konfiguracja standardowa Konfiguracja na zamówienie Konfiguracja na zamówienie Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Adapter do programowania do konfiguracji modułów z syste- mem Windows Adapter Bluetooth do programowania, z interfejsem USB i S- PORT OUT1 U, I IN U, I U, I OUT2 FM POWER – Konfigurowalny uniwersalny kompaktowy 4-drożny powielacz sygnału – Do separacji galwanicznej, przetwarzania, wzmacniania i filtrowania sygnałów znor- malizowanych – Ustawiane niezależnie wyjścia – Prądowe sygnały wejściowe od 0 do 24 mA lub napięciowe sygnały wejściowe od 0 do 12 V – Obsługuje Fault Monitoring – Przyłącza wtykowe – Bezpieczna izolacja 4-drożna – Konfiguracja standardowych kombinacji sygnałów za pomocą przełączników DIP – Możliwość dowolnej konfiguracji za po- mocą oprogramowania lub aplikacji na smartfony – Możliwość zasilania i monitorowania błę- dów za pośrednictwem łącznika T-BUS na szynę DIN – Diody LED do sygnalizacji stanu i błędów Uwagi: Aby zamówić artykuł skonfigurowany, należy użyć znajdującego się obok kodu zamówieniowego. 70 PHOENIX CONTACT 4-drożny powielacz sygnału   Ex:  Szerokość obudowy 6,2 mm Wejście U 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V 0 V ... 5 V 1 V ... 5 V 0 V ... 12 V 12 V > 120 kΩ Wyjście U 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V 0 V ... 5 V 1 V ... 5 V 0 V ... 10,5 V ok. 12,3 V 25 mA 10 kΩ < 20 mVSS (dla 600 Ω) Wyjście U 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 55 mA (24 V DC) Dane techniczne Wejście I 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 10 mA 20 mA ... 0 mA 0 mA ... 24 mA 24 mA ok. 50 Ω (+ 0,7 V dla diody kontrolnej) Wyjście I 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 10 mA 20 mA ... 0 mA 0 mA ... 21 mA 24,6 mA 18,5 V 600 Ω (na kanał) < 20 mVSS (dla 600 Ω) Wyjście I 110 mA (12 V DC) 1,5 W (przy IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, obciążenie 600 Ω) 0,05% (wartości końcowej) 0,01%/K ok. 140 ms (częstotliwość próbkowania 15 Hz) ok. 45 ms (częstotliwość próbkowania 60 Hz) ok. 25 ms (częstotliwość próbkowania 240 Hz) Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 IP20 Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 B , B , A , A Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. MINI MCR-2-UNI-UI-2UI-PT MINI MCR-2-UNI-UI-2UI MINI MCR-2-UNI-UI-2UI-PT-C MINI MCR-2-UNI-UI-2UI-C 2905028 2905026 2905027 2905025 Akcesoria IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 1 1 1 1 1

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Kod zamówieniowy 4-drożnego powielacza sygnału MINI MCR-2-UNI-UI-2UI(-PT)(-C) (na przykładzie konfiguracji standardowej) Nr art. Wejście Sygnał wejściowy Początek Koniec Wyjście 1 Sygnał wyjściowy 1 Początek Koniec Wyjście 2 Sygnał wyjściowy 2 Początek Koniec 2905027 / I / 0.0 / 20.0 / I / 0.0 / 20.0 / I / 0.0 / 20.0 / ... 2905025  MINI MCR-2- UNI-UI-2UI-C 2905027  MINI MCR-2- UNI-UI-2UI-PT-C I  I U  U 0.0  0 mA I: wybór w zakre- sie 0,0...23,5 mA 20.0  20 mA I: wybór w zakre- sie 0,0...24 mA I  I U  U 0.0  0 mA I: wybór w zakre- sie 0,0...20 mA 20.0  20 mA I: wybór w zakre- sie 1,0...21 mA I  I U  U 0.0  0 mA I: wybór w zakre- sie 0,0...20 mA 20.0  20 mA I: wybór w zakre- sie 1,0...21 mA U: wybór w zakre- sie 0,0...11,5 V U: wybór w za- kresie 0,5...12 V U: wybór w zakre- sie 0,0...10,5 V U: wybór w za- kresie 0,5...11 V U: wybór w zakre- sie 0,0...10,5 V U: wybór w za- kresie 0,5...11 V Rozpiętość zakresu pomiarowego min. 0,5 V / 1 mA Wielkość kroku 0,1 mA / 0,1 V Rozpiętość sygnału wyjściowego min. 0,5 V / 1 mA Wielkość kroku 0,1 mA / 0,1 V Próbkowanie Fabryczny cer- tyfikat kalibracji ... / 15 / None 15  15 Hz 60  60 Hz 250  240 Hz None  Brak fa- brycznego cer- tyfikatu kalibracji Yes  Certyfikat bez danych te- stów YesPlus  Cer- tyfikat z danymi testów Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 71

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Analog IN / Analog OUT 3-drożny kondycjoner sygnału Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire OUT U,I GND 1 2 TI– + 1 IN U, I+ TI+ + 5 OUT U, I+ active – 2 IN U, I– 6 OUT U, I– – 5 6 passive + 3 PWR+ 7 + PWR+ – 4 PWR– 8 – PWR– FM – R W P + R W P IN U,I U,I OUT FM POWER 3-drożny kondycjoner sygnału do sygnałów znormalizowanych, konfigurowalny Zone 2  Ex:  Szerokość obudowy 6,2 mm – Konfigurowalny kondycjoner sygnału do separacji galwanicznej, wzmacniania, prze- kształcania i filtrowania znormalizowa- nych sygnałów analogowych – Przyłącza wtykowe – Bezpieczna izolacja 3-drożna – Konfiguracja standardowych kombinacji sygnałów za pomocą przełączników DIP – Możliwość zasilania i monitorowania błę- dów za pośrednictwem łącznika T-BUS na szynę DIN – Dioda sygnalizacji stanu Uwagi: Informacje na temat akcesoriów MINI Analog Pro znajdują się od strony 107 Aby zamówić artykuł skonfigurowany, należy użyć znajdującego się obok kodu zamówieniowego. Dane wejściowe Sygnał wejściowy (konfiguracja przełącznikami DIP) Rezystancja wejściowa Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy (konfiguracja przełącznikami DIP) Maksymalny sygnał wyjściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Prąd zwarciowy Obciążenie RB Tętnienia (ripple) Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Znamionowe napięcie zasilania Pobór prądu Pobór mocy Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperaturowy Częstotliwość graniczna (3 dB) Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Separacja galwaniczna Stopień ochrony Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada DNV GL Opis 3-drożny kondycjoner sygnału, do separacji galwanicznej sygnałów analogowych Konfiguracja standardowa Konfiguracja standardowa Konfiguracja na zamówienie Konfiguracja na zamówienie Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe MINI MCR-2-UI-UI-PT MINI MCR-2-UI-UI MINI MCR-2-UI-UI-PT-C MINI MCR-2-UI-UI-C 72 PHOENIX CONTACT Dane techniczne Wejście I 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA -20 mA ... 20 mA Wejście U 0 V ... 5 V 1 V ... 5 V -5 V ... 5 V 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V -10 V ... 10 V 0 V ... 20 V 4 V ... 20 V -20 V ... 20 V 0 V ... 24 V 4,8 V ... 24 V -24 V ... 24 V 0 V ... 30 V 6 V ... 30 V -30 V ... 30 V > 1000 kΩ Wyjście U 0 V ... 5 V 1 V ... 5 V -5 V ... 5 V 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V -10 V ... 10 V ok. 63 Ω (+ 0,7 V dla diody kontrolnej) Wyjście I 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 22 mA < 17 V 600 Ω (przy 20 mA) < 20 mVSS (dla 600 Ω) Wyjście I 54 mA (wyjście prądowe, przy 12 V DC z obciążeniem) 800 mW (przy IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, obciążenie 600 Ω) < 32 mA 10 kΩ < 20 mVSS (dla 600 Ω) Wyjście U 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 25 mA (Wyjście prądowe, przy 24 V DC łącznie z obciążeniem) 0,1% (wartości końcowej) 0,01%/K , typ. 0,01%/K 30 Hz (za pomocą przełączników DIP) < 8,5 ms (z filtrem 30 Hz) Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 IP20 Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 C, EMC2 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. 2902040 2902037 2902039 2902036 1 1 1 1

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Kod zamówieniowy 3-drożnego kondycjonera sygnałów MINI MCR-2-UI-UI(-PT)(-C) (na przykładzie konfiguracji standardowej) Nr art. Wejście Wyjście Częstotliwość graniczna 5K 30 Hz 5 kHz 2902036 / IN03 / OUT01 / OUT 01  0 ... 20 mA OUT 02  4 ... 20 mA OUT 03  0 ... 10 V OUT 04  2 ... 10 V OUT 05  0 ... 5 V OUT 06  1 ... 5 V OUT 13  -5 ... 5 V OUT 14  -10 ... 10 V 2902036  MINI MCR-2-UI-UI-C 2902039  MINI MCR-2-UI-UI-PT-C IN 01  0 ... 20 mA IN 02  4 ... 20 mA IN 03  0 ... 10 V IN 04  2 ... 10 V IN 05  0 ... 5 V IN 06  1 ... 5 V IN 21  -5 ... 5 V IN 22  -10 ... 10 V IN 23  -20 ... 20 V IN 32  0 ... 20 V IN 35  -20 ... 20 mA IN 38  0 ... 24 V IN 39  0 ... 30 V IN 80  -30 ... 30 V IN 93  -24 ... 24 V IN 94  4,8 ... 24 V IN 95  6 ... 30 V IN 96  4 ... 20 V Kombinacje sygnałów dla kondycjonerów sygnałów MINI MCR-2-U-UI(-PT)(-C) Wejście 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA -20 ... 20 mA 0 ... 5 V 1 ... 5 V -5 ... 5 V 0 ... 10 V 2 ... 10 V -10 ... 10 V 0 ... 20 V 4 ... 20 V -20 ... 20 V 0 ... 24 V 4,8 ... 24 V -24 ... 24 V 0 ... 30 V 6 ... 30 V -30 ... 30 V Wyjście 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 5 V 1 ... 5 V -5 ... 5 V 0 ... 10 V 2 ... 10 V -10 ... 10 V X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 73

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Analog IN / Analog OUT 3-drożny kondycjoner sygnału nowość Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire OUT U+ U- 1 2 + 1 IN U + – 2 IN U – TI+ + 5 OUT U, I+ active 6 OUT U, I– 5 6 passive + 3 PWR+ 7 PWR+ – 4 PWR– 8 PWR– FM – R W P + R W P Zone 2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy (konfiguracja przełącznikami DIP) Rezystancja wejściowa Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy (konfiguracja przełącznikami DIP) Maksymalny sygnał wyjściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Prąd zwarciowy Obciążenie RB Tętnienia (ripple) Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Znamionowe napięcie zasilania Pobór prądu Pobór mocy Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperaturowy Częstotliwość graniczna (3 dB) Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Separacja galwaniczna Stopień ochrony Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada DNV GL Opis Konfiguracja standardowa Konfiguracja standardowa Konfiguracja na zamówienie Konfiguracja na zamówienie Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe MINI MCR-2-U-UI-PT MINI MCR-2-U-UI MINI MCR-2-U-UI-PT-C MINI MCR-2-U-UI-C 3-drożny kondycjoner sygnału do sygnałów znormalizowanych, konfigurowalny Szerokość obudowy 6,2 mm Dane techniczne patrz tabela > 10 kΩ Wyjście U 0 V ... 5 V 1 V ... 5 V -5 V ... 5 V 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V -10 V ... 10 V < 32 mA 10 kΩ < 20 mVSS (dla 600 Ω) Wyjście U 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 25 mA (Wyjście prądowe, przy 24 V DC łącznie z obciążeniem) Wyjście I 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 22 mA < 17 V 600 Ω (przy 20 mA) < 20 mVSS (dla 600 Ω) Wyjście I 54 mA (wyjście prądowe, przy 12 V DC z obciążeniem) 800 mW (przy IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, obciążenie 600 Ω) 0,1% (wartości końcowej) 0,01%/K 30 Hz (za pomocą przełączników DIP) < 8,5 ms (z filtrem 30 Hz) Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 IP20 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 - Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. 2902021 2902019 2902020 2902018 1 1 1 1 IN U U,I OUT FM POWER – Konfigurowalny 3-drożny kondycjoner sygnału z przyłączami wtykowymi – Zakres sygnałów wejściowych i wyjścio- wych konfigurowany przełącznikami DIP – Zakres sygnałów wejściowych od 50 mV do 30 V rowego – Bipolarne sygnały wejściowe i wyjściowe – Skalibrowane przełączanie zakresu pomia- – Dopuszczenie do strefy 2 Ex (nA) – Przyłącza śrubowe lub Push-in – Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 – Zakres napięcia zasilania od 9,6 V ... 30 V DC Uwagi: Informacje na temat akcesoriów MINI Analog Pro znajdują się od strony 107 Aby zamówić artykuł skonfigurowany, należy użyć znajdującego się obok kodu zamówieniowego. 74 PHOENIX CONTACT

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Kod zamówieniowy 3-drożnego kondycjonera sygnału MINI MCR-2-U-UI(-PT)(-C) (na przykładzie konfiguracja standardowa) Nr art. Wejście Wyjście Częstotliwość graniczna 5K 30 Hz 5 kHz 2902018 / IN03 / OUT01 / OUT 01  0 ... 20 mA OUT 02  4 ... 20 mA OUT 03  0 ... 10 V OUT 04  2 ... 10 V OUT 05  0 ... 5 V OUT 06  1 ... 5 V OUT 13  -5 ... 5 V OUT 14  -10 ... 10 V 2902018  MINI MCR-2- U-UI-C 2902021  MINI MCR-2- U-UI-PT-C IN40  0 ... 50 mV IN53  50 mV IN24  0 ... 60 mV IN13  60 mV IN41  0 ... 75 mV IN54  75 mV IN42  0 ... 80 mV IN55  80 mV IN25  0 ... 100 mV IN14  100 mV IN43  0 ... 120 mV IN56  120 mV IN44  0 ... 150 mV IN57  150 mV IN26  0 ... 200 mV IN15  200 mV IN45  0 ... 240 mV IN58  240 mV IN27  0 ... 300 mV IN16  300 mV IN28  0 ... 500 mV IN17  500 mV IN46  0 ... 600 mV IN59  600 mV IN47  0 ... 750 mV IN60  750 mV IN48  0 ... 800 mV IN61  800 mV IN29  0 ... 1 V IN18  1 V IN49  0 ... 1,2V IN62  1,2 V IN50  0 ... 1,5 V IN63  1,5 V IN30  0 ... 2 V IN19  2 V IN51  0 ... 2,4 V IN64  2,4 V IN52  0 ... 3 V IN65  3 V IN05  0 ... 5 V IN21  5 V IN100  0 ... 7,5 V IN107  7,5 V IN03  0 ... 10 V IN22  10 V IN101  0 ... 12 V IN108  12 V IN67  0 ... 15 V IN79  15 V IN32  0 ... 20 V IN23  20 V IN38  0 ... 24 V IN93  24 V IN39  0 ... 30 V IN80  30 V Kombinacje sygnałów dla kondycjonerów sygnałów MINI MCR-2-U-UI(-PT)(-C) Wyjście 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 5 V 1 ... 5 V -5 ... 5 V 0 ... 10 V 2 ... 10 V -10 ... 10 V X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Wejście 0 ... 50 mV (50 mV) X 0 ... 60 mV (60 mV) X 0 ... 75 mV (75 mV) X 0 ... 80 mV (80 mV) X 0 ... 100 mV (100 mV) X 0 ... 120 mV (120 mV) X 0 ... 150 mV (150 mV) X 0 ... 200 mV (200 mV) X 0 ... 240 mV (240 mV) X 0 ... 300 mV (300 mV) X 0 ... 500 mV (500 mV) X 0 ... 600 mV (600 mV) X 0 ... 750 mV (750 mV) X 0 ... 800 mV (800 mV) X 0 ... 1 V (1 V) X 0 ... 1,2 V (1,2 V) X 0 ... 1,5 V (1,5 V) X 0 ... 2 V (2 V) X 0 ... 2,4 V (2,4 V) X 0 ... 3 V (3 V) X 0 ... 5 V (5 V) X 0 ... 7,5 V (7,5 V) X 0 ... 10 V (10 V) X 0 ... 12 V (12 V) X 0 ... 15 V (15 V) X 0 ... 20 V (20 V) X 0 ... 24 V (24 V) X 0 ... 30 V (30 V) X Możliwość wyboru sygnału wejściowego przełącznikiem DIP jako unipolarnego lub bipolarnego. X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 75

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Analog IN / Analog OUT 3-drożny kondycjoner sygnału IN U,I U,I OUT FM POWER – Kompaktowy kondycjoner sygnału do se- paracji galwanicznej, wzmacniania, prze- twarzania i filtrowania standardowych sygnałów analogowych – Stałe kombinacje sygnałów – Przyłącza wtykowe – Bezpieczna izolacja 3-drożna – Możliwość zasilania i monitorowania błę- dów za pośrednictwem łącznika T-BUS na szynę DIN – Dioda sygnalizacji stanu Uwagi: Informacje na temat akcesoriów MINI Analog Pro znajdują się od strony 107 Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire OUT U+ OUT U- 1 2 + 1 IN U+ – 2 IN U– TI+ + 5 OUT I+ active 6 – OUT I– 5 6 passive + 3 PWR+ 7 + PWR+ – 4 PWR– 8 – PWR– FM – R W P + R W P Zone 2 Dane wejściowe Rezystancja wejściowa Dane wyjściowe Maksymalny sygnał wyjściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Prąd zwarciowy Obciążenie RB Tętnienia (ripple) Dane ogólne Napięcie zasilania UB Znamionowe napięcie zasilania Typ. pobór prądu Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperaturowy Częstotliwość graniczna (3 dB) Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Stopień ochrony Separacja galwaniczna Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada 3-drożny kondycjoner sygnału ze stałymi kombinacjami sygnałów  Ex:  Wejście U ok. 1 MΩ Wyjście U 11 V Dane techniczne Wejście I ok. 63 Ω (+ 0,7 V dla diody kontrolnej) Wyjście I 22 mA < 17 V < 15 mA 10 kΩ < 20 mVSS (dla 10 kΩ) 600 Ω (przy 20 mA) < 20 mVSS (dla 600 Ω) 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 25 mA (24 V DC) 0,1% (wartości końcowej) 0,01%/K , typ. 0,01%/K ok. 30 Hz ok. 10 ms IP20 Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 C, EMC2 DNV GL Opis Sygnał wejściowy Sygnał wyj- ściowy Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia 3-drożny kondycjoner sygnału, do separacji galwanicznej sygnałów analogowych Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA MINI MCR-2-U-I0-PT MINI MCR-2-U-I0 Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe 0 ... 10 V 4 ... 20 mA MINI MCR-2-U-I4-PT 0 ... 10 V 4 ... 20 mA MINI MCR-2-U-I4 0 ... 20 mA 0 ... 10 V MINI MCR-2-I0-U-PT 0 ... 20 mA 0 ... 10 V MINI MCR-2-I0-U 4 ... 20 mA 0 ... 10 V MINI MCR-2-I4-U-PT 4 ... 20 mA 0 ... 10 V MINI MCR-2-I4-U 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 10 V -10 ... 10 V 0 ... 10 V -10 ... 10 V 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 10 V -10 ... 10 V 0 ... 10 V -10 ... 10 V MINI MCR-2-I-I-PT MINI MCR-2-I-I MINI MCR-2-U-U-PT MINI MCR-2-U-U 76 PHOENIX CONTACT 2902023 2902022 2902030 2902029 2902001 2902000 2902003 2902002 2901999 2901998 2902043 2902042 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Analog IN / Analog OUT 3-drożny separator zasilania POWER IN OUT I I FM POWER – Kompaktowy separator zasilania do sepa- racji galwanicznej, wzmacniania i filtrowa- nia analogowych sygnałów znormalizowanych – Zasilanie czujników 2-przewodowych i pasywnych czujników 3-przewodowych – Możliwość używania również jako kondy- cjonera sygnałów – Przyłącza wtykowe – Bezpieczna izolacja 3-drożna – Możliwość zasilania i monitorowania błę- dów za pośrednictwem łącznika T-BUS na szynę DIN – Dioda sygnalizacji stanu Uwagi: Informacje o komponentach do mostkowania napięcia zasilania, oka- blowania systemowego i oznaczników znajdują się od strony 102 Sensor / Field IN OUT PLC / DCS 2-wire 3-wire US 4-wire PWR IN+ OUT I– PWR IN+ OUT I+ OUT I– OUT I+ OUT I– 1 2 1 3 4 3 4 TI+ + 1 PWR OUT + – 2 IN I– TI– + 3 IN I+ TI+ + 5 OUT I+ active 6 – OUT I– 7 + PWR+ 5 6 passive – 4 IN I– 8 – PWR– FM – R W P + R W P Zone 2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Rezystancja wejściowa Napięcie zasilania przetwornika Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Maksymalny sygnał wyjściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Obciążenie RB Tętnienia (ripple) Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Znamionowe napięcie zasilania Pobór prądu Pobór mocy Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperaturowy Częstotliwość graniczna (3 dB) Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Separacja galwaniczna Stopień ochrony Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada 3-drożny separator zasilania  Ex:  Szerokość obudowy 6,2 mm Dane techniczne 0 ... 20 mA , tryb separatora / 4 ... 20 mA , tryb separatora zasilania i separatora ok. 68 Ω (+ 0,7 V dla diody kontrolnej) > 19,5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 24 mA < 20 V 600 Ω (przy 20 mA) < 20 mVSS (dla 600 Ω) 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 25 mA (przy 24 V DC i pracy jako separator) 1400 mW (przy IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, obciążenie 600 Ω) 0,05% (wartości końcowej, przy 4 mA ... 20 mA) 0,0075%/K , typ. 0,0075%/K > 1,75 kHz (typ.) < 200 µs (typ.) Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 IP20 Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 Class I, Zone 2, Group IIC T5 C, EMC2 Dane do zamówienia DNV GL Opis 3-drożny separator zasilania Typ Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe MINI MCR-2-RPSS-I-I-PT MINI MCR-2-RPSS-I-I Nr art. Jedn. opak. 2902015 2902014 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 77

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Analog IN / Analog OUT Separator zasilania z funkcją powielenia sygnałów Sensor / Field IN OUT PLC / DCS nowość OUT1 I POWER IN I I OUT2 FM POWER PWR IN+ 2-wire OUT I- US 4-wire OUT I– OUT I+ 1 2 1 2 TI+ + 1 PWR OUT+ /IN – TI+ + 5 OUT 1 I+ 5 pas. – 2 TI+ + 3 IN I- / IN I+ OUT I1 - 6 – 6 7 + OUT 2 I+ PWR+ – 4 OUT 2 I– FM 8 – PWR- – R W P + R W P 3 pas. 4 Separator zasilania z funkcją powielenia sy- gnałów z transmisją HART Zone 2  Ex: Szerokość obudowy 6,2 mm – Kompaktowy separator zasilania z funkcją powielenia sygnałów z separacją galwa- niczną do powielania, wzmacniania i filtro- wania standardowych sygnałów analogowych – Zasilanie czujników 2-przewodowych – Możliwość używania również jako kondy- cjoner sygnałów – Przyłącza wtykowe – Bezpieczna izolacja 3-drożna – Możliwość zasilania i monitorowania błę- dów za pośrednictwem łącznika T-BUS na szynę DIN – Dioda sygnalizacji stanu Dane wejściowe Sygnał wejściowy Rezystancja wejściowa Napięcie zasilania przetwornika Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Maksymalny sygnał wyjściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Obciążenie RB Tętnienia (ripple) Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Znamionowe napięcie zasilania Pobór prądu Pobór mocy Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperaturowy Częstotliwość graniczna (3 dB) Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Separacja galwaniczna Stopień ochrony Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada DNV GL Opis Dane techniczne 0 ... 20 mA , tryb separatora / 4 ... 20 mA , tryb separatora zasilania i separatora 90 Ω (+1,6 V) > 19,5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 25 mA < 20 V 500 Ω (na kanał) < 20 mVSS (dla 500 Ω) 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 40 mA (przy 24 V DC i pracy jako separator) 1,6 W (przy IOUT = 20 mA, obciążenie 500 Ω) 0,05% (wartości końcowej) 0,0075%/K , > 1 kHz (typ.) < 400 µs (typ.) Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 IP20 Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 Class I, Zone 2, Group IIC T5 B , B , A , A Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. 4-drożny podwajacz zasilający, z transmisją HART i automatycz- nym wykrywaniem aktywności/pasywności na wyjściach Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe MINI MCR-2-RPSS-I-2I-PT MINI MCR-2-RPSS-I-2I 2905629 2905628 1 1 78 PHOENIX CONTACT

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Analog IN / Analog OUT 2-drożny separator zasilania, zasilany z pętli wyjściowej nowość I POWER IN POWER OUT I – 1- lub 2-kanałowy separator zasilania, 2- drożny, zasilany z pętli wyjściowej, z przy- łączem wtykowym, do separacji galwa- nicznej i filtrowania sygnałów analogowych – Urządzenie umożliwia pracę z aktywnym modułem wejść analogowych – Zasilanie modułu i podłączonych czujni- ków odbywa się przez pętlę prądową ste- rownika – W związku z tym nie jest potrzebne do- – Sygnał wejściowy = sygnał wyjściowy: datkowe zasilanie 0(4) mA ... 20 mA Sensor / Field IN OUT PLC / DCS PWR IN+ 2-wire OUT I- 1 2 TI+ + 1 PWR OUT+ – 2 IN I– TI– + 5 PWR IN+ passive OUT I– 6 – 5 6 PWR active max. 30VDC 3 4 7 8 Zone 2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie zasilania przetwornika Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Sygnał wyjściowy Dane ogólne Maksymalny błąd przenoszenia Błąd dodatkowy, zależny od napięcia wejściowego Współczynnik temperaturowy Częstotliwość graniczna (3 dB) Separacja galwaniczna Stopień ochrony Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada 1- lub 2-kanałowy  Ex: Szerokość obudowy 6,2 mm Dane techniczne 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA UA - 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 5 V ... 30 V 0,1% (przy 5 V) (UA - 5 V) x 0,06 % 0,001%/K 100 Hz) Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 IP20 Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 Opis Typ 2-drożny separator zasilania, zasilany z pętli wyjściowej, do separacji sygnałów prądowych bez energii pomocniczej Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe MINI MCR-2-RPS-I-I-OLP-PT MINI MCR-2-RPS-I-I-OLP MINI MCR-2-RPS-2I-2I-OLP-PT MINI MCR-2-RPS-2I-2I-OLP 2906447 2906446 2906449 2906448 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 79

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Analog IN / Analog OUT 2-drożny separator pasywny, zasilany z pętli wejściowej Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire OUT I+ 1 PWR max 30VDC 2 OUT I- TI– + 1 IN I+ – 2 IN I– TI+ + 5 OUT I+ active 6 – OUT I– 5 6 passive 3 4 7 8 Zone 2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Ograniczenie napięcia wejściowego Spadek napięcia Prąd odpowiedzi Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Obciążenie RB Charakterystyka transmisji Dane ogólne Maksymalny błąd przenoszenia Błąd dodatkowy na każde 100 Ω obciążenia Współczynnik temperaturowy Częstotliwość graniczna (3 dB) Separacja galwaniczna Stopień ochrony Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada GL Opis Separator 2-drożny zasilany z pętli wejściowej, do separacji sygnałów prądowych bez energii pomocniczej jednokanałowy jednokanałowy dwukanałowy dwukanałowy Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe 1- lub 2-kanałowy Ex:  Szerokość obudowy 6,2 mm Dane techniczne 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 30 V 3,1 V (I = 20 mA) ok. 200 µA 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA < 600 Ω (przy I = 20 mA, sygnał wyjściowy) 1:1 do sygnału wejściowego 0,1% (wartości końcowej) < 0,075% (wartości zmierzonej / 100 Ω obciążenia wtórnego) 0,002%/K (wartości zmierzonej / 100 Ω obciążenia wtórnego) 100 Hz) Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 IP20 Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 GL zgłoszono Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. MINI MCR-2-I-I-ILP-PT MINI MCR-2-I-I-ILP MINI MCR-2-2I-2I-ILP-PT MINI MCR-2-2I-2I-ILP 2901995 2901994 2901997 2901996 1 1 1 1 IN POWER IN POWER I I I I OUT OUT – Kompaktowy 2-drożny separator zasilania – Zasilanie z pętli wejściowej – Nie wymaga żadnego dodatkowego zasila- nia – Do separacji galwanicznej i filtrowania sy- gnałów analogowych – Zasilanie poprzez pętlę prądową czujnika – Sygnał wejściowy = sygnał wyjściowy 0(4) do 20 mA – Przyłącza wtykowe – Dioda sygnalizacji stanu Uwagi: Informacje na temat akcesoriów MINI Analog Pro znajdują się od strony 107 I US 4-wire UE U = 3,1 V V I I RB U = 30 V DC

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Analog IN / Analog OUT 2-drożny separator pasywny, zasilany z pętli wyjściowej Sensor / Field IN OUT PLC / DCS nowość IN U,I I POWER OUT US 4-wire OUT U- US 4-wire OUT I+ OUT I- OUT U+ 1 2 3 4 TI– + 1 IN I+ – 2 IN I– + 3 IN U+ – 4 IN U– TI+ + 5 PWR In passive 6 – OUT I 5 6 PWR active 7 8 Zone 2 – Kompaktowy pasywny kondycjoner sy- gnałów do separacji separacji galwanicznej i filtrowania analogowych sygnałów znor- malizowanych – Bezpieczna izolacja 2-drożna – Zasilanie z pętli wyjściowej – Nie wymaga żadnego dodatkowego zasila- nia – Możliwość skonfigurowania maksymalnie 74 kombinacji sygnałów za pomocą prze- łączników DIP – Przyłącza wtykowe – Wejście napięciowe od mV do 30 V – Wejście prądowe od 2 do 40 mA – Dioda sygnalizacji stanu Uwagi: Aby zamówić artykuł skonfigurowany, należy użyć znajdującego się obok kodu zamówieniowego. Informacje na temat akcesoriów MINI Analog Pro znajdują się od strony 107 Dane wejściowe Sygnał wejściowy (konfiguracja przełącznikami DIP) Maksymalny sygnał wejściowy Rezystancja wejściowa Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Maksymalny sygnał wyjściowy Obciążenie RB Tętnienia (ripple) Dane ogólne Pobór prądu Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperaturowy Częstotliwość graniczna (3 dB) Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Separacja galwaniczna Stopień ochrony Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada DNV GL Opis Z możliwością konfiguracji, do 74 kombinacji sygnałów   Ex:  Szerokość obudowy 6,2 mm Dane techniczne Wejście I Wejście U 2 ... 10 V, możliwość konfiguracji innych zakresów, patrz tabela < 30 V ok. 100 kΩ (przy 1 V, poza tym ok. 1 MΩ) 50 mA (Wytrzymałość napięciowa do 30 V) 25 Ω (+ 0,7 V dla diody kontrolnej) 4 ... 20 mA 32 mA < 1000 Ω ((UB - 8 V) / 22 mA) < 10 mVeff (dla 600 Ω) 20 mA 0,1% (wartości końcowej) 0,01%/K , typ. 0,005%/K ok. 30 Hz 20 ms Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 IP20 Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 Class I, Zone 2, Group IIC T5 B , B , A , A Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Separator 2-drożny zasilany z pętli wyjściowej, do separacji sygnałów prądowych bez energii pomocniczej Konfiguracja standardowa Konfiguracja standardowa Konfiguracja na zamówienie Konfiguracja na zamówienie Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe MINI MCR-2-UI-I-OLP-PT MINI MCR-2-UI-I-OLP MINI MCR-2-UI-I-OLP-PT-C MINI MCR-2-UI-I-OLP-C 2902063 2902061 2902062 2902060 1 1 1 1 Kod zamówieniowy MINI MCR-2-UI-I-OLP(-PT)(-C) Nr art. 2902060 2902060  MINI MCR-2- UI-I-OLP-C 2902062  MINI MCR-2- UI-I-OLP-PT-C Wejście / 0 mV ... 1000 mV 0 mV ... 1000 mV 0 mV ... 750 mV 0 mV ... 500 mV 0 mV ... 300 mV 0 mV ... 250 mV 0 mV ... 200 mV 0 mV ... 150 mV 0 mV ... 125 mV 0 mV ... 120 mV 0 mV ... 100 mV 0 mV ... 75 mV 0 mV ... 60 mV 0 mV ... 50 mV -1000 mV ... 1000 mV -750 mV ... 750 mV -500 mV ... 500 mV -300 mV ... 300 mV -250 mV ... 250 mV -200 mV ... 200 mV -125 mV ... 125 mV -120 mV ... 120 mV -150 mV ... 150 mV -100 mV ... 100 mV -75 mV ... 75 mV -60 mV ... 60 mV -50 mV ... 50 mV 0 V ... 10 V 0 V ... 7,5 V 0 V ... 5 V 0 V ... 3 V 0 V ... 2,5 V 0 V ... 2 V 0 V ... 1,5 V 0 V ... 1,25 V 0 V ... 1,2 V 0 V ... 30 V 0 V ... 25 V 0 V ... 20 V 0 V ... 12,5 V 0 V ... 12 V 0 V ... 15 V 2 V ... 10 V -10 V ... 10 V -7,5 V ... 7,5 V -5 V ... 5 V -3 V ... 3 V -2,5 V ... 2,5 V -2 V ... 2 V -1,25 V ... 1,25 V -1,2 V ... 1,2 V -1,5 V ... 1,5 V -30 V ... 30 V -25 V ... 25 V -20 V ... 20 V -12,5 V ... 12,5 V -12 V ... 12 V -15 V ... 15 V 1 V ... 5 V 0 mA ... 40 mA 0 mA ... 30 mA 0 mA ... 20 mA 0 mA ... 12 mA 0 mA ... 10 mA 0 mA ... 8 mA 0 mA ... 7,5 mA 0 mA ... 5 mA 0 mA ... 6 mA 0 mA ... 4 mA 0 mA ... 3 mA 0 mA ... 2,5 mA 0 mA ... 2 mA 4 mA ... 20 mA 2 mA ... 10 mA 1 mA ... 5 mA -2 mA ... 2 mA -3 mA ... 3 mA -10 mA ... 10 mA -15 mA ... 15 mA -20 mA ... 20 mA -30 mA ... 30 mA -40 mA ... 40 mA Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 81

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Temperatura Przetwornik temperaturowy do termometrów rezystancyjnych Sensor / Field IN OUT PLC / DCS ϑ ϑ ϑ 1 2 3 4 1 2 3 S-Port TI+ + 5 OUT U, I+ active 6 OUT U, I– – 7 + PWR+ passive 5 6 4 FM 8 – PWR– – R W P + R W P Zone 2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy (konfiguracja przełącznikami DIP) Zakres temperatury Rozpiętość zakresu pomiarowego Liniowy zakres rezystancji Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy (możliwość konfiguracji przełącznikami DIP lub za pomocą oprogramowania) Maksymalny sygnał wyjściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Prąd zwarciowy Obciążenie RB Tętnienia (ripple) Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Pobór mocy Błąd przenoszenia Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (0-99%) Separacja galwaniczna Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada DNV GL Opis Uniwersalny przetwornik temperaturowy do termometrów rezystancyjnych   Ex:  Szerokość obudowy 6,2 mm Dane techniczne czujniki Pt, Ni, Cu : 2-, 3-, 4-przewodowe -200 °C ... 850 °C (zakres zależny od typu czujnika, zakres konfigu- rowany za pomocą oprogramowania lub przełącznikami DIP w za- kresie od -150°C do 850°C) 20 K 0 Ω ... 4000 Ω (minimalna rozpiętość pomiarowa: 10% wybranego zakresu pomiarowego) Wyjście U 0 ... 5 V / 1 ... 5 V Wyjście I 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 0 ... 10 V / 10 ... 0 V ok. 12,3 V < 31,5 mA 10 kΩ < 10 mVeff 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA 24,6 mA < 17,5 V 600 Ω (przy 20 mA) < 10 mVeff (dla 600 Ω) 9,6 V DC ... 30 V DC 32 mA (24 V DC) 850 mW (przy IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, obciążenie 600 Ω) 0,1% * 350 K / ustawiona rozpiętość pomiarowa; 0,1% > 350 K (Pt / Ni) 0,3% * 200 K / ustawiona rozpiętość pomiarowa; 0,3% > 200 K (Cu) 0,01%/K typ. 200 ms (2-przewodowe) typ. 500 ms (3-przewodowe) typ. 500 ms (4-przewodowe) Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 C, EMC2 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Przetwornik temperaturowy do termometrów rezystancyjnych Konfiguracja standardowa Konfiguracja standardowa Konfiguracja na zamówienie Konfiguracja na zamówienie Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe MINI MCR-2-RTD-UI-PT MINI MCR-2-RTD-UI MINI MCR-2-RTD-UI-PT-C MINI MCR-2-RTD-UI-C 2902052 2902049 2902051 2902048 Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Adapter do programowania do konfiguracji modułów z syste- mem Windows Adapter Bluetooth do programowania, z interfejsem USB i S- PORT Akcesoria IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 1 1 1 1 1 IN U,I OUT FM POWER – Uniwersalny, konfigurowalny, kompakto- wy przetwornik temperaturowy do sepa- racji galwanicznej , przekształcania, wzmacniania i filtrowania sygnałów z ter- mometrów rezystancyjnych i zdalnych czujników rezystancyjnych – Do czujników 2-, 3-, 4-przewodowych wg IEC 751, JIS, GOST – 2-przewodowy pomiar rezystancji do 4000 Ω – Przyłącza wtykowe – Bezpieczna izolacja 3-drożna – Konfiguracja standardowych kombinacji sygnałów za pomocą przełączników DIP – Możliwość dowolnej konfiguracji za po- mocą oprogramowania lub aplikacji na smartfony – Możliwość zasilania i monitorowania błę- dów za pośrednictwem łącznika T-BUS na szynę DIN – Diody LED do sygnalizacji stanu i błędów Uwagi: Program konfiguracyjny można pobrać przez Internet ze strony phoenixcontact.pl Informacje na temat adapterów do programowania znajdują się na stronie 111 Informacje na temat akcesoriów MINI Analog Pro znajdują się od strony 107 Aby zamówić artykuł skonfigurowany, należy użyć znajdującego się obok kodu zamówieniowego. 82 PHOENIX CONTACT

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Kod zamówieniowy przetworników temperaturowych MINI MCR-2-RTD-UI(-PT)(-C) (na przykładzie konfiguracji standardowej) Nr art. Typ czujnika Technika przy- łączeniowa Jednostka pomiarowa Zakres pomiarowy Początek Koniec Wyjście Sygnał wyjściowy Początek Koniec 2902048 / PT100 / 3 / C / -50 / 150 / I / 4.0 / 20.0 / ... 2902048  MINI MCR-2- RTD-UI-C 2902051  MINI MCR-2- RTD-UI-PT-C PT100  Pt 100 IEC751 PT200  Pt 200 IEC751 PT500  Pt 500 IEC751 PT1000  Pt 1000 IEC751 PT100G  Pt 100 GOST 6651-2009 ( = 0,00394) PT1000G  Pt 1000 GOST 6651-2009 ( = 0,00394) PT100J  Pt 100 JIS C1604/1997 PT1000J  Pt 1000 JIS C1604/1997 NI100  Ni 100 DIN 43760 NI1000  Ni 1000 DIN 43760 CU50  Cu 50 GOST 6651-2009 ( = 0,00428) CU100  Cu 100 GOST 6651-2009 ( = 0,00428) CU53  Cu 53 GOST 6651-2009 ( = 0,00426) 2  2-przewod. 3  3-przewod. 4  4-pezwo- dowo C  °C F  °F wybór w zakresie - 200°C...850°C (granice zakresu pomiarowego zależnie od typu czujnika) wybór w zakresie - 200°C...850°C (granice zakresu pomiarowego zależnie od typu czujnika) I  I U  U 0.0  0 mA I: wybór w za- kresie 0,0...21 mA 20.0  20 mA I: wybór w za- kresie 0,0...21 mA U: wybór w zakresie 0,0...10,5 V U: wybór w zakresie 0,0...10,5 V Minimalna rozpiętość pomiarowa: 20 K Rozpiętość sygnału wyjściowego min. 0,5 V / 1 mA Wielkość kroku 0,1 mA / 0,1 V Informacja o awarii Zachowanie w razie awarii Otwarty obwód Zwarcie Przekroczenie górnej granicy zakresu pomiarowego Przekroczenie dolnej granicy zakresu pomiarowego Fabryczny cer- tyfikat kalibracji ... / NE43DO / 0.0 / 0.0 / 0.0 / 0.0 / None FD  Dowolnie definiowane 0.0  0 mA I: wybór w zakresie 0,0...21,5 mA U: wybór w zakresie 0,0...11 V (Rodzaj sygnału odpowiada wybranemu sygnałowi wyj- ściowemu) 0.0  0 mA I: wybór w zakresie 0,0...21,5 mA U: wybór w zakresie 0,0...11 V (Rodzaj sygnału odpowiada wybranemu sygnałowi wyj- ściowemu) 0.0  0 mA I: wybór w zakresie 0,0...21,5 mA U: wybór w zakresie 0,0...11 V (Rodzaj sygnału odpowiada wybranemu sygnałowi wyj- ściowemu) 0.0  0 mA I: wybór w zakresie 0,0...21,5 mA U: wybór w zakresie 0,0...11 V (Rodzaj sygnału odpowiada wybranemu sygnałowi wyj- ściowemu) Uwaga: informacje o awarii według NE 43 do wyboru tylko przy wyjściu 4...20 mA NE43UP  NE 43 Upscale NE43DO  NE 43 Downscale NE430  NE 43 0 mA NE43UD  NE 43 Up-/Downscale 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 3,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 3,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 21,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 21,5 mA None  Brak fa- brycznego cer- tyfikatu kalibracji Yes  Certyfikat bez danych te- stów YesPlus  Cer- tyfikat z danymi testów Typy czujników i zakresy pomiarowe dla przetworników temperaturowych MINI MCR-2-RTD-UI(-PT)(-C) Typ czujnika Norma Zakres pomiarowy Pt 100 Pt 200 Pt 500 Pt 1000 Pt 100 Pt 1000 Pt 100 Pt 1000 Ni100 Ni 1000 Cu50 Cu100 Cu53 Charakterystyki dostosowane do wymogów klienta IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385) IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385) IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385) IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385) GOST 6651-2009 ( = 0,00391) GOST 6651-2009 ( = 0,00391) JIS C1604-1997 JIS C1604-1997 DIN 43760 DIN 43760 GOST 6651-2009 ( = 0,0428) GOST 6651-2009 ( = 0,0428) GOST 6651-2009 ( = 0,0426) -200°C ... +850°C -200°C ... +850°C -200°C ... +850°C -200°C ... +850°C -200°C ... +850°C -200°C ... +850°C -200°C ... +850°C -200°C ... +850°C -60°C ... +250°C -60°C ... +250°C -180°C ... +200°C -180°C ... +200°C -50°C ... +180°C -200°C ... +850°C Najmniejsza rozpię- tość pomiarowa 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K Sposób ustawienia: Przełaczniki DIP Przełaczniki DIP Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 83

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Temperatura Przetwornik temperaturowy do termopar Sensor / Field IN OUT PLC / DCS TC 1 2 S-Port + 1 – 2 3 4 passive 5 6 TI+ + 5 OUT U, I+ active 6 OUT U, I– – 7 + PWR+ 8 – PWR– FM – R W P + R W P Uniwersalny przetwornik temperaturowy do termopar Zone 2   Ex:  Szerokość obudowy 6,2 mm Dane techniczne Dane wejściowe Sygnał wejściowy (konfiguracja przełącznikami DIP) Zakres temperatury Rozpiętość zakresu pomiarowego Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy (możliwość konfiguracji przełącznikami DIP lub za pomocą oprogramowania) Maksymalny sygnał wyjściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Prąd zwarciowy Obciążenie RB Tętnienia (ripple) Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Pobór mocy Błąd przenoszenia Błąd spoiny odniesienia Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (0-99%) Separacja galwaniczna Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada DNV GL Opis B, C, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L -250 °C ... 2500 °C (zakres zależny od typu czujnika, zakres konfi- gurowany za pomocą oprogramowania lub przełącznikami DIP w zakresie od -150°C do 1350°C) min. 50K Wyjście U 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 10 V / 10 ... 0 V ok. 12,3 V < 31,5 mA 10 kΩ < 10 mVeff Wyjście I 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA 24,6 mA < 17,5 V 600 Ω (przy 20 mA) < 10 mVeff (dla 600 Ω) 9,6 V DC ... 30 V DC 32,7 mA (24 V DC) 850 mW (przy IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, obciążenie 600 Ω) 0,1 % * 600 K / ustawiona rozpiętość pomiarowa; 0,1 % > 600 K (C, E, J, K, N, T, L, U, M Gost, L Gost) 0,2% * 600 K / ustawiona rozpiętość pomiarowa; 0,2% > 600 K (B, R, S, A1, A2, A3) 0,2 % * 600 K / ustawiona rozpiętość pomiarowa; 0,2 % > 600 K (E, J, K, N, T, L, U, M Gost, L Gost); Highspeed Mode 0,4 % * 600 K / ustawiona rozpiętość pomiarowa; 0,4 % > 600 K (B, R, S, A1, A2, A3); Highspeed Mode - ( typ. 2 K (2 K + (0,2 K * ΔT)) ) 0,01%/K typ. 400 ms (Highspeed Mode: typ. 150 ms) Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 C, EMC2 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Przetwornik temperaturowy do termopar Konfiguracja standardowa Konfiguracja standardowa Konfiguracja na zamówienie Konfiguracja na zamówienie Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe MINI MCR-2-TC-UI-PT MINI MCR-2-TC-UI MINI MCR-2-TC-UI-PT-C MINI MCR-2-TC-UI-C 2905249 2902055 2905248 2902053 Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Adapter do programowania do konfiguracji modułów z syste- mem Windows Adapter Bluetooth do programowania, z interfejsem USB i S- PORT Akcesoria IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 1 1 1 1 1 IN U,I OUT FM POWER – Uniwersalny, konfigurowany, kompaktowy przetwornik temperaturowy do separacji galwanicznej, przekształcania, wzmacnia- nia i filtrowania sygnałów termopar – Pomiar napięcia od 0 ... 15 mV do 0 ... 500 mV, do dowolnego ustawienia – Dla termopar wg IEC 584 i GOST – Wewnętrzna kompensacja spoiny odnie- sienia – Przyłącza wtykowe – Bezpieczna izolacja 3-drożna – Konfiguracja standardowych kombinacji sygnałów za pomocą przełączników DIP – Możliwość dowolnej konfiguracji za po- mocą oprogramowania lub aplikacji na smartfony – Możliwość zasilania i monitorowania błę- dów za pośrednictwem łącznika T-BUS na szynę DIN – Diody LED do sygnalizacji stanu i błędów Uwagi: Program konfiguracyjny można pobrać przez Internet ze strony phoenixcontact.pl Informacje na temat adapterów do programowania znajdują się na stronie 111 Informacje na temat akcesoriów MINI Analog Pro znajdują się od strony 107 Aby zamówić artykuł skonfigurowany, należy użyć znajdującego się obok kodu zamówieniowego. 84 PHOENIX CONTACT

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Kod zamówieniowy przetworników temperaturowych MINI MCR-2-TC-UI(-PT)(-C) (na przykładzie konfiguracji standardowej) Nr art. Typ czujnika Kompensacja szczeliny odniesienia Jednostka pomiarowa Zakres pomiarowy Początek Koniec Wyjście Sygnał wyjściowy Początek Koniec 2902053 / J / 1 / C / -200 / 1200 / I / 4.0 / 20.0 / ... 0  WYŁ. 1  WŁ. C  °C F  °F wybór w zakresie - 250°C...2500°C (gra- nice zakresu pomiaro- wego zależnie od typu czujnika) wybór w zakresie - 250°C...2500°C (gra- nice zakresu pomiaro- wego zależnie od typu czujnika) I  I U  U 0.0  0 mA I: wybór w zakre- sie 0,0...21 mA 20.0  20 mA I: wybór w zakre- sie 0,0...21 mA U: wybór w za- kresie 0,0...10,5 V U: wybór w za- kresie 0,0...10,5 V 2902053  MINI MCR-2- TC-UI-C 2905248  MINI MCR-2- TC-UI-PT-C B  B IEC 584-1 (Pt30Rh-Pt6Rh) E  E IEC 584-1 (NiCr-CuNi) J  J IEC 584-1 (Fe-CuNi) K  K IEC584-1(NiCr-Ni) N  N IEC 584-1 (NiCrSi-NiSi) R  R IEC 584-1 (Pt13Rh-Pt) S  S IEC 584-1 (Pt10Rh-Pt) T  T IEC 584-1 (Cu-CuNi) L  L DIN 43760 (Fe-CuNi) U  U DIN 43760 (Cu-CuNi) A1G  A-1 GOST 8.585-2001 A2G  A-2 GOST 8.585-2001 A3G  A-3 GOST 8.585-2001 MG  M GOST 8.585-2001 LG  L GOST 8.585-2001 Minimalna rozpiętość pomiarowa: 50 K Rozpiętość sygnału wyjściowego min. 0,5 V / 1 mA Wielkość kroku 0,1 mA / 0,1 V Informacja o awarii Zachowanie w razie awarii Otwarty obwód Przekroczenie górnej granicy zakresu pomiarowego Przekroczenie dolnej granicy zakresu pomiarowego Fabryczny certyfikat kalibracji ... / NE43DO / 0.0 / 0.0 / 0.0 / None FD  Dowolnie definiowane 0.0  0 mA I: wybór w zakresie 0,0...21,5 mA U: wybór w zakresie 0,0...11 V (Rodzaj sygnału odpowiada wybranemu sygnałowi wyj- ściowemu) 0.0  0 mA I: wybór w zakresie 0,0...21,5 mA U: wybór w zakresie 0,0...11 V (Rodzaj sygnału odpowiada wybranemu sygnałowi wyj- ściowemu) 0.0  0 mA I: wybór w zakresie 0,0...21,5 mA U: wybór w zakresie 0,0...11 V (Rodzaj sygnału odpowiada wybranemu sygnałowi wyj- ściowemu) None  Brak fabryczne- go certyfikatu kalibracji Yes  Certyfikat bez da- nych testów YesPlus  Certyfikat z danymi testów Uwaga: informacje o awarii według NE 43 do wyboru tylko przy wyjściu 4...20 mA NE43UP  NE 43 Upscale NE43DO  NE 43 Downscale NE430  NE 43 0 mA NE43UD  NE 43 Up-/Downscale 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 3,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 21,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 21,5 mA Typy czujników i zakresy pomiarowe dla przetworników temperaturowych MINI MCR-2-TC-UI(-PT)(-C) Typ czujnika Norma Zakres pomiarowy B E J K N R S T L U A-1 A-2 A-3 M L Charakterystyki dostosowane do wymogów klienta IEC 584-1 IEC 584-1 IEC 584-1 IEC 584-1 IEC 584-1 IEC 584-1 IEC 584-1 IEC 584-1 DIN 43710 DIN 43710 GOST 8.585 GOST 8.585 GOST 8.585 GOST 8.585 GOST 8.585 +500°C ... +1820°C -230°C ... +1000°C -210°C ... +1200°C -250°C ... +1372°C -200°C ... +1300°C -50°C ... +1768°C -50°C ... +1768°C -200°C ... +400°C -200°C ... +900°C -200°C ... +600°C 0°C ... +2500°C 0°C ... +1800°C 0°C ... +1800°C -200°C ... +100°C -200°C ... +800°C -250°C ... +2500°C Najmniejsza rozpię- tość pomiarowa 50K 50K 50K 50K 50K 50K 50K 50K 50K 50K 50K 50K 50K 50K 50K 50K Sposób ustawienia: Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Przełaczniki DIP Przełaczniki DIP Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Oprogramowanie lub aplikacja na smartfonie Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 85

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Częstotliwość Uniwersalny przetwornik częstotliwości nowość Sensor / Field IN OUT PLC / DCS 1 IN 2 IN 3 IN 4 RO+ FM S-Port TI+ +5 OUT U, I+ active OUT U, I– –6 passive 5 6 +7 PWR+ –8 PWR– – R W P + R W P Zone 2 PNP NPN NAMUR universal frequency OUT max.30VDC 100mA PWR– 1 3 2 3 4 Dane wejściowe Źródła wejściowe Zakres pomiaru częstotliwości Maksymalny sygnał wejściowy PWM (zakres) Rozpiętość zakresu pomiarowego Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Maksymalny sygnał wyjściowy Obciążenie RB Tętnienia (ripple) Wyjście Wyjście przekaźnikowe Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Pobór mocy Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (0-99%) Separacja galwaniczna Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada U,I IN f OUT FM POWER – Konfigurowalny uniwersalny kompaktowy przetwornik częstotliwości z separacją 3- drożną, z odwracającym wyjściem tranzy- storowym – Do podłączenia czujników zbliżeniowych NAMUR (IEC 60947-5-6 i EN 50227) oraz czujników z wyjściami NPN i PNP, wysyłających sygnał częstotliwościowy – Do separacji galwanicznej, przetwarzania, wzmacniania i filtrowania sygnałów czę- stotliwościowych i sygnałów PWM – Sygnały częstotliwościowe w zakresie 0,002 do 200 kHz i sygnały PWM do 1 kHz – Obsługuje Fault Monitoring – Przyłącza wtykowe – Bezpieczna izolacja 3-drożna – Konfiguracja standardowych kombinacji sygnałów za pomocą przełączników DIP – Możliwość dowolnej konfiguracji za po- mocą oprogramowania lub aplikacji na smartfony – Możliwość zasilania i monitorowania błę- dów za pośrednictwem łącznika T-BUS na szynę DIN – Diody LED do sygnalizacji stanu i błędów Uwagi: Program konfiguracyjny można pobrać przez Internet ze strony phoenixcontact.pl Informacje na temat adapterów do programowania znajdują się na stronie 111 DNV GL Opis Przetwornik częstotliwości MCR Konfiguracja standardowa Konfiguracja standardowa Konfiguracja na zamówienie Konfiguracja na zamówienie Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe MINI MCR-2-F-UI-PT MINI MCR-2-F-UI MINI MCR-2-F-UI-PT-C MINI MCR-2-F-UI-C 2902058 2902056 2902059 2902057 Akcesoria Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTERFACE z interfejsem S-PORT Adapter do programowania do konfiguracji modułów z syste- mem Windows Adapter Bluetooth do programowania, z interfejsem USB i S-PORT IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 Źródło napięcia stałego z przyłączami Push-in z przyłączami śrubowymi MINI MCR-2-SPS-24-15-PT MINI MCR-2-SPS-24-15 1033201 1033202 86 PHOENIX CONTACT Konfigurowany, uniwersalne wejście częstotliwościowe lub PWM  Ex:  Szerokość obudowy 6,2 mm Dane techniczne Czujnik zbliżeniowy NAMUR Wyjścia tranzystorowe NPN/PNP Zestyk bezpotencjałowy (dry contact) Generator częstotliwości Enkoder inkrementalny (tylko obroty) Enkoder HTL Enkoder TTL Sygnał S0 0,002 Hz ... 200 kHz 30 V (włącznie z napięciem stałym) 0,002 Hz ... 60 Hz (Duty Cycle: 2 ... 98 %) 60 Hz ... 300 Hz (Duty Cycle: 5 ... 95 %) 300 Hz ... 600 Hz (Duty Cycle: 10 ... 90 %) 600 Hz ... 1000 Hz (Duty Cycle: 20 ... 80 %) 2 V Wyjście U 0 ... 10 V / 2 ... 10 V 0 ... 5 V / 1 ... 5 V ok. 12,3 V 10 kΩ < 20 mVSS (dla 600 Ω) Wyjście I 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 0 ... 10 mA / 2 ... 10 mA 24,6 mA 600 Ω (przy 20 mA) < 20 mVSS (dla 600 Ω) 1 zestyk zwierny 30 V DC 100 mA (30 V) 100 µA 9,6 V DC ... 30 V DC 32 mA (24 V DC) 63 mA (12 V DC) 1 W (przy IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, obciążenie 600 Ω) 0,1% (częstotliwość) 1% (sygnał PWM) 0,01%/K , typ. 0,01%/K < 35 ms (f > 500 Hz) Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 Class I, Zone 2, Group IIC T5 B , B , A , A Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Kod zamówieniowy 3-drożnego kondycjonera sygnału MINI MCR-2-F-UI(-PT)(-C) (na przykładzie konfiguracji standardowej) Nr art. Wejście Sygnał wejściowy Czujnik Dolny poziom napięcia 0 / Górny poziom napięcia Sygnał częstotliwości Początek Koniec Sygnał PWM Początek Koniec Sygnał wyjściowy / 30 / 0,002 / 200 000,000 / 2 / 98 / I / ... / NAMUR f f  f PWM  PWM 2902057 / 2902057  MINI MCR-2- F-UI-C 2902059  MINI MCR-2- F-UI-PT-C NAMUR  NAMUR U: wybór w za- kresie 0,0...28 V U: wybór w za- kresie 2,0...30 V 0,002  0,002 Hz 200 000,000  200 000,000 Hz NPN  NPN PNP  PNP Częstotliwość  Ogólne wejście częstotliwościo- we Minimalna roz- piętość pomia- rowa wynosi 2 V. Minimalna roz- piętość pomiaro- wa wynosi 2 V. f:  Wybór w za- kresie 0,002 ... 133333,33 Hz f:  Wybór w za- kresie 0,003 ... 200 000 Hz PWM: wybór w zakresie 2 ... 88 % PWM: wybór w zakresie 12 ... 98 % I  I U  U Rozpiętość zakresu pomiarowego min. 10% / patrz poniżej* Wielkość kroku 1% / 0,001 Hz Rozpiętość sygnału wyjściowego min. 0,5 V / 1 mA Wielkość kroku 0,1 V / 0,1 mA Wyjście Początek Koniec Wyjście Funkcja przełączająca Dolny punkt przełą- czania (SPL) Górny punkt prze- łączania (SPH) Fabryczny certy- fikat kalibracji ... / 4,0 / 20,0 / 0 / 0,0 / 0,0 / NONE 0  0 mA I: wybór w za- kresie 0,0...20 mA 0  0 mA I: wybór w za- kresie 0,0...21 mA U: wybór w za- kresie 0,0...10 V U: wybór w za- kresie 0,0...10,5 V 0  L 1  H 2  L --> SPH --> H 3  H --> SPH --> L 4  L --> SPH --> H --> SPH --> L 5  H --> SPH --> L --> SPH --> H 6  L --> SPL --> H --> SPH --> L 7  H --> SPL --> L --> SPH --> H f:  Wybór w za- kresie 0,002 ... 133333,33 Hz f:  Wybór w za- kresie 0,003 ... 200 000 Hz NONE YES YES PLUS PWM: wybór w zakresie 2 ... 88 % PWM: wybór w zakresie 12 ... 98 % Przy funkcjach przełączających 4, 5, 6, 7 można ustawić tylko wartości Wartości zależne od wybranego zakresu wejścio- wego Przy funkcjach przełączających 2, 3, 4, 5, 6, 7 można ustawić tylko wartości Wartości zależne od wybranego zakresu wejścio- wego Wskazówka: L = Low (przekaźnik elektro- mechaniczny wyłączony) H = High (przekaźnik elektro- mechaniczny włączony) SPL = Setpoint Low SPH = Setpoint High * Uwaga: Minimalny odstęp obu wartości od siebie zależy od zakresu częstotliwości, w którym wartości te leżą. W przypadku ustawiania wartości początkowej największa możliwa do ustawienia wartość zależy od ustawionej już wartości końcowej. W przypadku ustawiania wartości końcowej najmniejsza możliwa do ustawienia wartość zależy od ustawionej już wartości początkowej. Przy ustawianiu wartości początkowej: Przy ustawianiu wartości końcowej: Wartość końcowa  10,1 Hz > 10,1 Hz ... 110 Hz > 110 Hz ... 240 Hz > 240 Hz ... 364 Hz > 364 Hz ... 490 Hz > 490 Hz Największa możliwa do ustawienia wartość początkowa Wartość końcowa 1,01 Wartość końcowa 1,1 Wartość końcowa 1,2 Wartość końcowa 1,3 Wartość końcowa 1,4 Wartość końcowa 1,5 Wartość początkowa Najmniejsza możliwa do ustawienia wartość  10 Hz > 10 Hz ... 100 Hz > 100 Hz ... 200 Hz > 200 Hz ... 280 Hz > 280 Hz ... 350 Hz > 350 Hz końcowa Wartość początkowa 1,01 Wartość początkowa 1,1 Wartość początkowa 1,2 Wartość początkowa 1,3 Wartość początkowa 1,4 Wartość początkowa 1,5 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 87

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Częstotliwość Przetwornik analogowo-częstotliwościowy Sensor / Field IN OUT US 4-wire OUT I+ OUT I- 1 2 S-Port TI– + 1 IN U, I+ OUT f 5 + PWM+ passive – 2 IN U, I– + 3 RO + –6 OUT f PWM– 7 + PWR+ – 4 RO - FM 8 – PWR– PLC / DCS supply max. 30VDC + - max. 100mA RL + T U O - T U O 5 6 + R W P – R W P II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X Dane wejściowe Sygnał wejściowy (możliwość konfiguracji przełącznikami DIP lub za pomocą oprogramowania) Maksymalny sygnał wejściowy Rezystancja wejściowa Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy (możliwość konfiguracji przełącznikami DIP lub za pomocą oprogramowania) Obciążenie minimalne Prąd obciążenia maksymalny Maksymalne napięcie łączeniowe przekroczenie zakresu pomiarowego w górę/w dół Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Znamionowe napięcie zasilania Pobór prądu Pobór mocy Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (0-99%) Separacja galwaniczna Stopień ochrony Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada DNV GL Opis Przetwornik analogowo-częstotliwościowy z funkcją łącznika wartości granicznych Przyłącze Push-in Konfiguracja standardowa Przyłącze śrubowe Konfiguracja standardowa Przyłącze Push-in Konfiguracja na zamówienie Przyłącze śrubowe Konfiguracja na zamówienie Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Adapter do programowania do konfiguracji modułów z syste- mem Windows Adapter Bluetooth do programowania, z interfejsem USB i S- PORT Z możliwością konfiguracji, wyjście częstotliwościowe, PWM lub przełączające   Ex:  Szerokość obudowy 6,2 mm Wejście U 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V 0 V ... 5 V 1 V ... 5 V 10 V ... 0 V 10 V ... 2 V 5 V ... 0 V 5 V ... 1 V 0 V ... 12 V 12 V > 120 kΩ wyjście częstotliwościowe 0 Hz ... 10 kHz / 0 Hz ... 5 kHz Dane techniczne Wejście I 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 10 mA 2 mA ... 10 mA 20 mA ... 0 mA 20 mA ... 4 mA 10 mA ... 0 mA 10 mA ... 2 mA 0 mA ... 24 mA 24 mA ok. 50 Ω (+ 0,7 V dla diody kon- trolnej) wyjście PWM 15,6 kHz (10 bitów) / 1,9 kHz (10 bitów) 3,9 kHz (12 bitów) / 488 Hz (12 bitów) 977 Hz (14 bitów) / 122 Hz (14 bitów) 50 Hz (15 bitów) / 244 Hz (16 bitów) 12 mA (UL / RL) 100 mA 0 Hz ... 2,5 kHz / 0 Hz ... 1 kHz 0 Hz ... 500 Hz / 0 Hz ... 250 Hz 0 Hz ... 100 Hz / 0 Hz ... 50 Hz 4 mA (UL / RL) 100 mA 100 mA 30 V z możliwością ustawienia (za pomocą oprogramowania) 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 27 mA (12 V DC) 13,5 mA (24 V DC) 350 mW (9,6 V DC) 0,1% (> 7 kHz 0,2%) < 0,01%/K , typ. 0,01%/K 120 ms (Próbkowanie 15 Hz) Inne wartości ustawianie za pomocą oprogramowania Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 IP20 Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 B , B , A , A Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. MINI MCR-2-UI-FRO-PT MINI MCR-2-UI-FRO MINI MCR-2-UI-FRO-PT-C MINI MCR-2-UI-FRO-C 2902032 2902031 2906202 2906201 Akcesoria IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 1 1 1 1 1 f IN U, I OUT FM POWER – Kompaktowy przetwornik pomiarowy analogowo-częstotliwościowy z możliwo- ścią uniwersalnej konfiguracji, do separacji galwanicznej, wzmacniania, przetwarzania i filtrowania znormalizowanych sygnałów analogowych na sygnały częstotliwościo- we lub PWM – Przyłącza wtykowe – Bezpieczna izolacja 3-drożna – Dodatkowe wyjście przełączające – Możliwość wykorzystania wyjścia często- tliwościowego jako drugiego wyjścia prze- łączającego – Konfiguracja standardowych kombinacji sygnałów za pomocą przełączników DIP – Możliwość dowolnej konfiguracji za po- mocą oprogramowania lub aplikacji na smartfony – Możliwość zasilania i monitorowania błę- dów za pośrednictwem łącznika T-BUS na szynę DIN – Diody LED do sygnalizacji stanu i błędów Uwagi: Program konfiguracyjny można pobrać przez Internet ze strony phoenixcontact.pl Informacje na temat adapterów do programowania znajdują się na stronie 111 Informacje na temat akcesoriów MINI Analog Pro znajdują się od strony 107 Aby zamówić artykuł skonfigurowany, należy użyć znajdującego się obok kodu zamówieniowego. 88 PHOENIX CONTACT

2906201 / I / 0.0 / 20.0 / I  I U  U 0.0  0 mA I: wybór w zakre- sie 0,0...24 mA 20.0  20 mA I: wybór w zakre- sie 0,0...24 mA 2906201  MINI MCR-2- UI-FRO-C 2906202  MINI MCR-2- UI-FRO-PT-C Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Kod zamówieniowy przekładnika pomiarowego analogowo-częstotliwościowego MINI MCR-2-UI-FRO(-PT)(-C) (na przykładzie konfiguracji standardowej) Nr art. Wejście Sygnał wejściowy Początek Koniec Wyjście Sygnał wyjściowy Częstotliwość nośna Początek Koniec Ograniczenie zakresu pomia- rowego I f  f / 0 / 0 / 1000 / 15 / ... 0  Przy wyjściu częstotliwościo- wym 0  0 Hz f: wybór w zakre- sie 0 ... 10 kHz 10 000  10 kHz f: wybór w zakre- sie 0 ... 10 kHz 0  wył. 1  wł. D: wybór w za- kresie 0,0 ... 100% D: wybór w za- kresie 0,0 ... 100% U: wybór w za- kresie 0,0...12 V U: wybór w za- kresie 0,0...12 V PWM  PWM 15,6 k  15,6 kHz 15,6 kHz (10 bit) 1,9 kHz (10 bit) 7,8 kHz (11 bit) 977 Hz (11 bit) 3,9 kHz (12 bit) 488 Hz (12 bit) 1,9 kHz (13 bit) 244 Hz (13 bit) 977 Hz (14 bit) 122 Hz (14 bit) 488 Hz (15 bit) 61 Hz (15 bit) 244 Hz (16 bit) 31 Hz (16 bit) Rozpiętość zakresu pomiarowego min. 0,5 V / 1 mA Wielkość kroku 0,1 mA / 0,1 V Rozpiętość sygnału wyjściowego min. 10 Hz / 1% Wielkość kroku 1 Hz / 0,1% Częstotliwość graniczna Informacja o awarii Otwarty obwód/zwarcie Zachowanie w razie awarii Przekroczenie górnej granicy zakresu pomiarowego Przekroczenie dolnej granicy zakresu pomiarowego Fabryczny certy- fikat kalibracji ... / 15 / 0 / FD / 0 / 0 / NONE 15 Hz  15 Hz 60 Hz  60 Hz 240 Hz  240 Hz 0  0 Hz f: wybór w zakresie 0 ... 11 kHz D: wybór w zakresie od 0,0 do 100% FD  Dowolnie definiowane Możliwość ustawienia infor- macji o awarii tylko przy nie- ograniczonym wyjściu 0  0 Hz f: wybór w zakresie 0 ... 11 kHz D: wybór w zakresie od 0,0 do 100% 0  0 Hz f: wybór w zakresie 0 ... 11 kHz D: wybór w zakresie od 0,0 do 100% (dowolne zdefiniowanie tylko przy sygnale wyjściowym bez ustawionego ograniczenia) (Rodzaj sygnału odpowiada wybranemu sygnałowi wyj- ściowemu) (dowolne zdefiniowanie tylko przy sygnale wyjściowym bez ustawionego ograniczenia) (Rodzaj sygnału odpowiada wybranemu sygnałowi wyj- ściowemu) (dowolne zdefiniowanie tylko przy sygnale wyjściowym bez ustawionego ograniczenia) (Rodzaj sygnału odpowiada wybranemu sygnałowi wyj- ściowemu) None  Brak fa- brycznego certy- fikatu kalibracji Yes  Certyfikat bez danych te- stów YesPlus  Certy- fikat z danymi te- stów Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 89

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Potencjometr Przetwornik położenia potencjometru Sensor / Field IN OUT PLC / DCS 1 2 3 1 IN 2 3 IN IN S-Port TI+ + 5 OUT U, I+ active 6 OUT U, I– – 7 + PWR+ passive 5 6 4 FM 8 – PWR– – R W P + R W P Zone 2 Dane wejściowe Potencjometr Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy (możliwość konfiguracji przełącznikami DIP lub za pomocą oprogramowania) Maksymalny sygnał wyjściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Prąd zwarciowy Obciążenie RB Tętnienia (ripple) Zachowanie się przy błędzie czujnika Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Znamionowe napięcie zasilania Pobór prądu Pobór mocy Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (0-99%) Separacja galwaniczna Stopień ochrony Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada DNV GL Opis Przetwornik położenia potencjometru, z możliwością konfiguracji  Ex:  Szerokość obudowy 6,2 mm Dane techniczne 100 Ω ... 100 kΩ Wyjście U 1 ... 5 V / 10 ... 0 V 0 ... 5 V / 0 ... 10 V ok. 12,3 V < 31,5 mA 10 kΩ < 20 mVSS (dla 10 kΩ) konfigurowalny Wyjście I 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA 24,6 mA < 17,5 V 600 Ω (przy 20 mA) < 20 mVSS 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 33 mA (24 V DC) 850 mW (przy IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, obciążenie 600 Ω) < 0,1% (R < 240 Ω = < 0,2%) 0,01%/K , typ. 0,01%/K < 60 ms Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 IP20 Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 Class I, Zone 2, Group IIC T5 C, EMC2 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Przetwornik położenia potencjometru Konfiguracja standardowa Konfiguracja standardowa Konfiguracja na zamówienie Konfiguracja na zamówienie Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe MINI MCR-2-POT-UI-PT MINI MCR-2-POT-UI MINI MCR-2-POT-UI-PT-C MINI MCR-2-POT-UI-C 2902017 2902016 2905006 2905005 Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Adapter do programowania do konfiguracji modułów z syste- mem Windows Adapter Bluetooth do programowania, z interfejsem USB i S- PORT Akcesoria IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 1 1 1 1 1 IN R U,I OUT FM POWER – Uniwersalny, konfigurowany, kompaktowy przetwornik pomiarowy pozycji poten- cjometru do separacji galwanicznej, prze- kształcania, wzmacniania i filtrowania sygnałów potencjometru – Do potencjometrów od 100 Ω do 100 kΩ – Automatyczne wykrywanie potencjometru bez kalibracji ręcznej – Przyłącza wtykowe – Bezpieczna izolacja 3-drożna – Konfiguracja standardowych kombinacji sygnałów za pomocą przełączników DIP – Możliwość dowolnej konfiguracji za po- mocą oprogramowania lub aplikacji na smartfony – Możliwość zasilania i monitorowania błę- dów za pośrednictwem łącznika T-BUS na szynę DIN – Diody LED do sygnalizacji stanu i błędów Uwagi: Program konfiguracyjny można pobrać przez Internet ze strony phoenixcontact.pl Informacje na temat adapterów do programowania znajdują się na stronie 111 Informacje na temat akcesoriów MINI Analog Pro znajdują się od strony 107 Aby zamówić artykuł skonfigurowany, należy użyć znajdującego się obok kodu zamówieniowego. 90 PHOENIX CONTACT

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Kod zamówieniowy przetwornika potencjometrycznego MINI MCR-2-POT-UI(-PT)(-C) (na przykładzie konfiguracji standardowej) Nr art. Automatyczne wykrywanie potencjometru Wyjście Sygnał wyjściowy Początek Koniec Ruchoma war- tość średnia Wykrywanie przerwania przewodu 2905005 / 2905005  MINI MCR-2- POT-UI-C 2905006  MINI MCR-2- POT-UI-PT-C AUTO AUTO  WŁ. OFF  WYŁ. / I 4.0 20.0 / I  I U  U 0.0  0 mA I: wybór w za- kresie 0,0...21 mA 20.0  20 mA I: wybór w za- kresie 0,0...21 mA U: wybór w za- kresie 0,0...10,5 V U: wybór w za- kresie 0,0...10,5 V Rozpiętość sygnału wyjściowego min. 0,5 V / 1 mA Wielkość kroku 0,1 mA / 0,1 V / ON / ... ON  WŁ. OFF  WYŁ. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Informacja o awarii Zachowanie w razie awarii Otwarty obwód suwaka Wejście otwarte (brak podłączo- nego potencjometru) Przekroczenie górnej granicy zakresu pomiarowego Przekroczenie dolnej granicy zakresu pomiarowego ... / NE43DO / 0.0 / 0.0 / 0.0 / 0.0 FD  Dowolnie definiowane 0.0  0 mA I: wybór w zakresie 0,0...21,5 mA U: wybór w zakresie 0,0...11 V (tylko, gdy włączone jest wykry- wanie przerwania przewodu) (Rodzaj sygnału odpowiada wybranemu sygnałowi wyj- ściowemu) 0.0  0 mA I: wybór w zakresie 0,0...21,5 mA U: wybór w zakresie 0,0...11 V (Rodzaj sygnału odpowiada wybranemu sygnałowi wyj- ściowemu) 0.0  0 mA I: wybór w zakresie 0,0...21,5 mA U: wybór w zakresie 0,0...11 V (Rodzaj sygnału odpowiada wybranemu sygnałowi wyj- ściowemu) 0.0  0 mA I: wybór w zakresie 0,0...21,5 mA U: wybór w zakresie 0,0...11 V (Rodzaj sygnału odpowiada wybranemu sygnałowi wyj- ściowemu) Uwaga: informacje o awarii według NE 43 do wyboru tylko przy wyjściu 4...20 mA NE43UP  NE 43 Upscale NE43DO  NE 43 Downscale NE430  NE 43 0 mA NE43UD  NE 43 Up-/Downscale 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 3,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 3,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 21,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 21,5 mA Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 91

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Digital IN Kondycjoner sygnału Sensor / Field IN OUT PLC / DCS 1 2 1 2 1 2 + 1 IN + + 5 OUT 1+ – 2 IN– 6 – OUT 1– + 3 OUT 2+ 7 + PWR+ – 4 OUT 2- FM 8 – PWR– + R W P – R W P 5 6 3 4 DI1 DI2 IN OUT FM POWER Konfigurowalny, do czujników NAMUR i styków bezpotencjałowych II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X  Ex: Szerokość obudowy 6,2 mm Dane techniczne Czujniki zbliżeniowe NAMUR (EN 60947-5-6) Styki bezpotencjałowe Styki z dodatkowym układem rezystorów 8,2 V DC ±10% < 1,2 mA (blokuje) > 2,1 mA (przewodzi) > 6 mA (przy zwarciu) < 0,35 mA (w razie przerwania) 2 wyjścia tranzystorowe o zachowaniu zestyków NO 30 V DC 50 mA 5 kHz 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 18 mA (24 V DC) 35 mA (12 V DC) 450 mW (9,6 V DC) Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 IP20 Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 B , B , A , A Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. 2902005 2902004 1 1 – Kompaktowy kondycjoner sygnału do sepa- racji galwanicznej, wzmacniania lub powiela- nia sygnałów z czujników zbliżeniowych – Do czujników zbliżeniowych wg IEC 60947-5-6 i EN 50227 – Możliwość podłączenia styków bezpoten- cjałowych z dodatkowym układem rezy- storów lub bez – Przyłącza wtykowe – Konfiguracja sygnałów wejściowych i wyj- ściowych za pomocą przełączników DIP – Wyjścia tranzystorowe o zachowaniu zestyków NO – Drugie wyjście może zostać wykorzysta- ne do powielenia sygnału lub komunikatu o błędach – Bezpieczna izolacja 3-drożna – Przełączanie przy prądzie roboczym/spo- czynkowym (odwrotna charakterystyka łączeniowa) – Możliwość zasilania i monitorowania błę- dów za pośrednictwem łącznika T-BUS na szynę DIN – Diody sygnalizacji stanu Dane wejściowe Sygnał wejściowy Obwód sterowania Napięcie podczas pracy bez obciążenia Punkty łączeniowe (wg IEC 60947-5-6) Wykrywanie uszkodzenia przewodów Wyjście Wyjście tranzystorowe Maks. napięcie łączeniowe Maks. prąd łączeniowy Częstotliwość przełączania Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Znamionowe napięcie zasilania Pobór prądu Pobór mocy Separacja galwaniczna Stopień ochrony Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada DNV GL Opis Uwagi: Informacje na temat akcesoriów MINI Analog Pro znajdują się od strony 107 Kondycjoner sygnału NAMUR Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe MINI MCR-2-NAM-2RO-PT MINI MCR-2-NAM-2RO 92 PHOENIX CONTACT

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Wartości graniczne Łącznik wartości granicznych PLC / DCS OUT IN Sensor / Field 5 6 OUT U,I + OUT U,I - 4-wire US 14 1 1 11 2 11 3 2 3 12 4 4 S-Port TI- 5 IN U, I+ + 6 IN U, I– – 7 + PWR+ 8 – PWR– Zone 2 FM – R W P + R W P Dane wejściowe Sygnał wejściowy (konfiguracja przełącznikami DIP) Maksymalny sygnał wejściowy Rezystancja wejściowa Zadawanie punktów łączeniowych Wyjście Wyjście przekaźnikowe Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Histereza (konfiguracja przełącznikami DIP) Zakres nastaw opóźnienia pobudzenia (konfiguracja przełącznikami DIP) Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Znamionowe napięcie zasilania Pobór prądu Pobór mocy Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (0-99%) Separacja galwaniczna Stopień ochrony Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada DNV GL Opis Przełącznik wartości granicznych z wyjściem przekaźniko- wym z zestykiem przełącznym, konfiguracja standardowa Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Adapter do programowania do konfiguracji modułów z syste- mem Windows Adapter Bluetooth do programowania, z interfejsem USB i S- PORT Konfigurowalny, z wyjściem przekaźnikowym z zestykiem przełącznym   Ex:  Szerokość obudowy 6,2 mm Dane techniczne Wejście U Wejście I 0 ... 10 V / 0 ... 12 V 0 ... 20 mA / 0 ... 24 mA 12 V 24 mA > 120 kΩ ok. 50 Ω (+ 0,7 V dla diody kon- trolnej) możliwość dowolnego ustawienia za pomocą oprogramowania lub stopniowo przełącznikami DIP 1 zestyk przełączny AgSnO2, warstwa twardego złocenia 250 V AC 6 A możliwość dowolnego ustawienia za pomocą oprogramowania 0 s ... 10 s (możliwość dowolnego ustawienia za pomocą oprogra- mowania) 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 40 mA (12 V DC) 20 mA (24 V DC) 0,5 W 0,1% (wartości końcowej) 0,01%/K typ. 140 ms (ustawiane przez oprogramowanie) Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 IP20 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, Group IIC T4A B , B , A , A Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. MINI MCR-2-UI-REL-PT MINI MCR-2-UI-REL MINI MCR-2-UI-REL-PT-C MINI MCR-2-UI-REL-C 2902035 2902033 2909887 2909886 Akcesoria IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 1 1 1 1 1 IN U,I OUT FM POWER – Konfigurowalny uniwersalny i kompakto- wy przełącznik wartości granicznych do kontrolowania analogowych wartości gra- nicznych – Przyłącza wtykowe – Bezpieczna izolacja 3-drożna – Standardowe charakterystyki przełącza- nia ustawiane przełącznikami DIP – Możliwość dowolnej konfiguracji za po- mocą oprogramowania lub aplikacji na smartfony – Wyjście przekaźnikowe z zestykiem prze- łącznym – Prąd dopuszczalny ciągły do 6 A – Możliwość zasilania i monitorowania błę- dów za pośrednictwem łącznika T-BUS na szynę DIN – Diody LED do sygnalizacji stanu i błędów Uwagi: Program konfiguracyjny można pobrać przez Internet ze strony phoenixcontact.pl Informacje na temat adapterów do programowania znajdują się na stronie 111 Informacje na temat akcesoriów MINI Analog Pro znajdują się od strony 107 94 PHOENIX CONTACT

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Wartości graniczne Temperatura Sensor / Field IN OUT PLC / DCS TC 1 2 3 4 2 3 4 S-PORT 1 5 5 14 6 6 11 7 + PWR+ 8 – PWR– FM – R W P + R W P Zone 2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy (konfiguracja przełącznikami DIP) Zakres temperatury Rozpiętość zakresu pomiarowego Liniowy zakres rezystancji Wyjście Wyjście przekaźnikowe Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Minimalny prąd łączeniowy Prąd dopuszczalny ciągły Histereza Zakres nastawy opóźnienia reakcji Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Dokładność punktu przełączania Pobór mocy Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (0-99%) Separacja galwaniczna Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada DNV GL Opis Przełącznik wartości granicznych temperatury Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Adapter do programowania do konfiguracji modułów z syste- mem Windows Adapter Bluetooth do programowania, z interfejsem USB i S- PORT Konfigurowalny przetwornik temperaturowy z wyjściem przekaźnikowym z zestykiem zwiernym   Ex:  Szerokość obudowy 6,2 mm Dane techniczne czujniki Pt, Ni, Cu : 2-, 3-, 4-przewodowe -250°C ... 2500°C min. 20 K 0 Ω ... 4000 Ω 1 zestyk zwierny AgSnO2, warstwa twardego złocenia 250 V AC 6 A (przy 250 V AC) 100 mA (12 V DC) 6 A możliwość dowolnego ustawienia za pomocą oprogramowania 0 s ... 10 s (możliwość dowolnego ustawienia za pomocą oprogramowania) 9,6 V DC ... 30 V DC 44 mA (12 V DC) 22 mA (24 V DC) < 0,1% 570 mW 0,01%/K typ. 300 ms typ. 570 ms typ. 380 ms typ. 300 ms typ. 570 ms Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, Group IIC T4A B , B , A , A Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. MINI MCR-2-T-REL-PT MINI MCR-2-T-REL 2905633 2905632 Akcesoria IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 1 1 1 IN OUT FM POWER – Uniwersalny, konfigurowany, kompakto- wy przełącznik wartości granicznych temperatury do kontrolowania wartości granicznych termometrów rezystancyj- nych i sygnałów z czujników rezystancyj- nych – Do 2-, 3-, 4-przewodowych czujników RTD wg IEC 751, JIS, GOST – Dla termopar wg IEC 584 i GOST – 2-przewodowy pomiar rezystancji do – Wewnętrzna kompensacja spoiny odnie- 4000 Ω sienia – Przyłącza wtykowe – Bezpieczna izolacja 3-drożna – Konfiguracja standardowych kombinacji sygnałów za pomocą przełączników DIP – Możliwość dowolnej konfiguracji za po- mocą oprogramowania lub aplikacji na smartfony – Wyjście przekaźnikowe z zestykiem zwiernym (funkcja zestyku rozwiernego ustawiana za pomocą oprogramowania) – Prąd dopuszczalny ciągły do 6 A – Możliwość zasilania i monitorowania błę- dów za pośrednictwem łącznika T-BUS na szynę DIN – Diody LED do sygnalizacji stanu i błędów Uwagi: Program konfiguracyjny można pobrać przez Internet ze strony phoenixcontact.pl Informacje na temat adapterów do programowania znajdują się na stronie 111 96 PHOENIX CONTACT

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Wartości graniczne Temperatura Sensor / Field IN OUT PLC / DCS TC 1 2 3 4 IN OUT FM POWER 1 2 3 4 FM S-PORT max. 30V DC 100mA 5 R 1+O 6 R 2+O 5 6 PWR- 7 + PWR+ 8 – PWR– – R W P + R W P Zone 2 Konfigurowalny, przetwornik temperaturowy Wyjście tranzystorowe  Ex:  Szerokość obudowy 6,2 mm – Uniwersalny, konfigurowany, kompaktowy przełącznik wartości granicznych temperatury do kontrolowania wartości granicznych termometrów rezystancyjnych i sygnałów z czujników rezystancyjnych – Do 2-, 3-, 4-przewodowych czujników RTD wg IEC 751, JIS, GOST – Dla termopar wg IEC 584 i GOST – 2-przewodowy pomiar rezystancji do – Wewnętrzna kompensacja spoiny odnie- 4000 Ω sienia – Przyłącza wtykowe – Bezpieczna izolacja 3-drożna – Konfiguracja standardowych kombinacji sygnałów za pomocą przełączników DIP – Możliwość dowolnej konfiguracji za po- mocą oprogramowania lub aplikacji na smartfony – 2 wyjścia tranzystorowe o zachowaniu – Maksymalny prąd łączeniowy 30 V / zestyków NO 100 mA – Możliwość zasilania i monitorowania błę- dów za pośrednictwem łącznika T-BUS na szynę DIN – Diody LED do sygnalizacji stanu i błędów Uwagi: Program konfiguracyjny można pobrać przez Internet ze strony phoenixcontact.pl Informacje na temat adapterów do programowania znajdują się na stronie 111 Dane wejściowe Sygnał wejściowy (konfiguracja przełącznikami DIP) Zakres temperatury Rozpiętość zakresu pomiarowego Liniowy zakres rezystancji Wyjście Wyjście tranzystorowe Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Dokładność punktu przełączania Pobór mocy Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (0-99%) Separacja galwaniczna Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada DNV GL Opis Przełącznik wartości granicznych temperatury Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Adapter do programowania do konfiguracji modułów z syste- mem Windows Adapter Bluetooth do programowania, z interfejsem USB i S- PORT Dane techniczne czujniki Pt, Ni, Cu : 2-, 3-, 4-przewodowe -250°C ... 2500°C min. 20 K 0 Ω ... 4000 Ω 2 zestyki zwierne 30 V DC 100 mA (30 V ( 50 °C)) 9,6 V DC ... 30 V DC 20 mA (12 V DC) 10 mA (24 V DC) < 0,1% 350 mW 0,01%/K typ. 300 ms typ. 570 ms typ. 380 ms typ. 300 ms typ. 570 ms Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 B , B , A , A Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. MINI MCR-2-T-2RO-PT MINI MCR-2-T-2RO 2906877 2906876 Akcesoria IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 97

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Pozostałe zalety: – Bramki do różnych protokołów: Modbus/RTU, Modbus/TCP, EtherNet/IPTM i PROFIBUS DP – Transmisja sygnałów bez zakłóceń od po- ziomu obiektu do procesora CPU dzięki bezpiecznej separacji galwanicznej – Szybkie i bezbłędne oprzewodowanie ośmiu kanałów za pomocą jednego kabla sieciowego Bezpieczna izolacja obiektu od sieci. Dzię- ki bramkom MINI Analog Pro można połą- czyć zalety bezpiecznej separacji galwanicz- nej z atutami komunikacji cyfrowej. Przy szerokości poniżej 50 mm pozwalają na przesyłanie bez zakłóceń do ośmiu dowol- nych sygnałów z obiektu do sieci przemysło- wych, eliminując konieczność stosowania kart wejściowych dostosowanych do róż- nych sygnałów. 98 PHOENIX CONTACT

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Brak kart wejściowych – Obniżenie kosztów i oszczędność miejsca dzięki eliminacji kart wejść do określo- nych sygnałów Modułowość i oszczędność miejsca – Dowolne zestawy kondycjonerów sygnału można integrować w sieci za pomocą wty- kanych bramek Elastyczna konfiguracja – Szybka konfiguracja parametrów za pomocą pokrętła kodującego, oprogramowania, ser- wera WWW lub aplikacji na urządzenia przenośne Konfiguracja i odczyt za pomocą urządzeń przenośnych – Aplikacja MINI Analog Pro umożliwia konfigurację na miejscu i bezpośredni odczyt wartości za pomocą smartfonu Łatwe uruchamianie i serwisowanie – Sygnały prądowe można mierzyć podczas bieżącej eksploatacji bez przerywania pętli prądowej Wygodna obsługa – Duże powierzchnie opisowe na standardo- we oznaczniki oraz zawsze widoczne diody stanu LED i błędu na każdym module Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 99

100

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Bramki MINI Analog Pro – Łatwa integracja do ośmiu sygnałów obiektowych w systemach magistralnych – Możliwe dowolne kombinacje kondycjo- nerów sygnału (sygnał znormalizowany, temperatura itp.) – Proste podłączenie do modułów MINI Analog Pro – Znaczne oszczędności dzięki eliminacji kart wejściowych i bramek magistrali – Bezpieczna izolacja galwaniczna między kanałami aż do procesora CPU – Dostępne wersje z Modbus/RTU lub PROFIBUS DP – Możliwość konfiguracji przy użyciu opro- gramowania lub aplikacji na smartfony Sensor/Field PLC/DCS 2-wire 3-wire Us 4-wire ININ OUT 8 x IN MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 - + - + - + . . . - 8 V - 2 - R C M Bus PLC I I N M Bramki do podłączenia do magistrali i sieci  Ex: Szerokość obudowy 51,1 mm Dane techniczne Uwagi: Program konfiguracyjny można pobrać przez Internet ze strony phoenixcontact.pl Informacje na temat adapterów do programowania znajdują się na stronie 111 Dane wejściowe Liczba wejść Możliwość konfiguracji/programowania Sygnał wejściowy prądowy Maksymalny prąd wejściowy Rezystancja wejściowa na wejściu prądowym Maksymalne napięcie wejściowe Dane wyjściowe Liczba wyjść Częstotliwość odświeżania danych Dane ogólne Zakres napięcia zasilającego Zakres napięcia zasilania Pobór mocy Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperaturowy Napięcie probiercze wejście/wyjście/zasilanie Temperatura otoczenia (praca) Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA / Kanada 8 tak 4 mA ... 20 mA 24 mA 50 Ω 5 V 1 15 ms 12 V ... 24 V 9,6 V ... 30 V < 1000 mW 0,1% 0,01% 0,5 kV -40°C ... 65°C PBT 7% GF V0 51,1 / 104,1 / 56,8 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 Class I, Zone 2, Group IIC T5 Opis Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Bramki do podłączenia do magistrali i sieci Modbus/RTU PROFIBUS DP Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Adapter do programowania do konfiguracji modułów z syste- mem Windows Adapter Bluetooth do programowania, z interfejsem USB i S- PORT MINI MCR-2-V8-MOD-RTU MINI MCR-2-V8-PB-DP 2905634 2905636 Akcesoria IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 1 1 1 100 PHOENIX CONTACT

101

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Bramki MINI Analog Pro – Łatwa integracja do ośmiu sygnałów obiektowych w systemach magistralnych – Możliwe dowolne kombinacje kondycjo- nerów sygnału (sygnał znormalizowany, temperatura itp.) – Proste podłączenie do modułów MINI Analog Pro – Znaczne oszczędności dzięki eliminacji kart wejściowych i bramek magistrali – Bezpieczna izolacja galwaniczna między kanałami aż do procesora CPU – Dostępne wersje z Modbus/TCP lub EtherNet/IP™ – Możliwość konfiguracji przy użyciu opro- gramowania lub aplikacji na smartfony Sensor/Field PLC/DCS 2-wire 3-wire Us 4-wire ININ OUT 8 x IN MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 - + - + - + . . . - 8 V - 2 - R C M Bus PLC I I N M Bramki do podłączenia do magistrali i sieci  Ex: Szerokość obudowy 51,1 mm Dane techniczne Uwagi: Program konfiguracyjny można pobrać przez Internet ze strony phoenixcontact.pl Informacje na temat adapterów do programowania znajdują się na stronie 111 Dane wejściowe Liczba wejść Możliwość konfiguracji/programowania Sygnał wejściowy prądowy Maksymalny prąd wejściowy Rezystancja wejściowa na wejściu prądowym Maksymalne napięcie wejściowe Dane wyjściowe Liczba wyjść Częstotliwość odświeżania danych Dane ogólne Zakres napięcia zasilającego Zakres napięcia zasilania Pobór mocy Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperaturowy Napięcie probiercze wejście/wyjście/zasilanie Temperatura otoczenia (praca) Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA / Kanada 8 tak 4 mA ... 20 mA 24 mA 50 Ω 5 V 1 15 ms 12 V ... 24 V 9,6 V ... 30 V < 1200 mW 0,1% 0,01% 0,5 kV -40°C ... 55°C PBT 7% GF V0 51,1 / 104,1 / 61 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 Class I, Zone 2, Group IIC T5 Opis Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Bramki do podłączenia do magistrali i sieci Modbus/TCP Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Adapter do programowania do konfiguracji modułów z syste- mem Windows Adapter Bluetooth do programowania, z interfejsem USB i S- PORT MINI MCR-2-V8-MOD-TCP 2905635 Akcesoria IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 101

102

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Okablowanie systemowe do kondycjonerów sygnału MINI Analog Pro Adapter systemowy FLK 16 oferuje rów- nież wszystkie zalety bramek do podłącze- nia do magistrali i sieci, takie jak konfiguracja i odczyt wartości pomiarowych przez NFC, pomiar ciągły prądów oraz duże powierzch- nie na oznaczniki i zawsze widoczne diody LED do diagnostyki i sygnalizacji statusu. Pozostałe zalety: – Rozwiązanie Plug & Play do kondycjone- rów sygnału MINI Analog Pro – Bezpieczna izolacja galwaniczna na każdy kanał połączona z wysoką oszczędnością czasu i kosztów – Oszczędność miejsca dzięki modułowe- mu podłączaniu adaptera okablowania systemowego Adapter do okablowania systemowego do podłączenia do maks. ośmiu kondycjonerów sygnału MINI Analog Pro Adapter systemowy MINI MCR-2-V8- FLK 16 oparty na innowacyjnej koncepcji stanowi niezwykle szybkie rozwiązanie do oprzewodowania. Za pomocą wtykanego okablowania systemowego osiem kondycjo- nerów sygnału MINI Analog Pro można pod- łączyć w prosty sposób do sterownika. Uła- twia to oprzewodowanie i zmniejsza ryzyko wystąpienia błędów w porównaniu z oprze- wodowaniem pojedynczymi przewodami po stronie sterownika. Dzięki okablowaniu sys- temowemu moduły MINI Analog Pro podłą- cza się łatwo do sterownika PLC. 102 PHOENIX CONTACT

103

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Termination Carrier do kondycjonerów sygnału MINI Analog Pro Termination Carrier TC... to kompak- towe rozwiązania do komfortowego i bez- błędnego podłączania standardowych kon- dycjonerów sygnału na szynę DIN serii MINI Analog Pro do kart wejść i wyjść sys- temów automatyki z zastosowaniem oka- blowania systemowego. Termination Car- rier są dostępne również do MACX Analog Pro i PSR-Safety. Te kompaktowe kondycjonery sygnału w połączeniu z kompaktowymi i elastycznymi modułami interfejsowymi umożliwiają nie- spotykaną dotąd "gęstość upakowania" wy- posażenia szafy sterowniczej w połączeniu z profesjonalnym okablowaniem systemo- wym. Wybór standardowego urządzenia na szynę Kompaktowe – Kompaktowa konstrukcja w połączeniu z MINI Analog to oszczędność nawet 65% miejsca w szafie sterowniczej Wybór Termination Carrier Solidne i niezawodne – Stabilny i odporny na wibracje aluminiowy profil nośny – Płytka drukowana jest całkowicie odsepa- rowana od kondycjonerów sygnału – Płytka drukowana bez aktywnych elemen- tów elektronicznych – Redundancyjne zasilanie przez osobny moduł na szynę DIN – Montaż na szynie DIN w poziomie lub w pionie Elastyczne – Bezrastrowe długości profili – Szybkie i bezpiecznie podłączanie modu- łów za pomocą wtykanych wiązek kablo- wych – Montaż na szynie DIN w poziomie lub w pionie – Możliwość elastycznego dostosowania do każdego sterownika, każdego układu ste- rowania – Rozwiązania według indywidualnych wy- magań na zamówienie – Z zamontowanymi modułami i okablowa- niem lub do samodzielnego montażu Wybór adapterów czołowych i kabli systemowych do danego sterownika Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 103

104

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Adapter systemowy MINI Analog Pro Adapter okablowania systemowego  Ex:  Szerokość obudowy 51,1 mm Dane techniczne 8 nie 4 A (500 mA na kanał) 30 V 8 złącze męskie IDC/FLK nie 0,5 kV 50 Veff IP20 II / 2 -40°C ... 70°C 5% ... 95% 4000 m PBT 7% GF V0 51,1 / 104,1 / 56,8 mm Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC Gc U UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 Class I, Zone 2, Group IIC T5 GL zgłoszono Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. MINI MCR-2-V8-FLK 16 2901993 1 – Skrócenie czasu oprzewodowania dzięki unikatowej koncepcji połączeń wtyko- wych – Okablowanie systemowe do sterowni- ków PLC – Plug & Play – Dla maks. ośmiu kanałów – Redukuje nakłady na oprzewodowanie i zapobiega błędom – Proste podłączenie do modułów MINI – Łatwość serwisowania dzięki funkcji po- Analog Pro miaru prądu Sensor/Field PLC/DCS 2-wire 3-wire Us 4-wire ININ OUT 8 x IN MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 - + - + - + . . . - 8 V - 2 - R C M FLK 16 PLC I I N M Dane wejściowe Liczba wejść Możliwość konfiguracji/programowania Maksymalny prąd wejściowy Maksymalne napięcie wejściowe Dane wyjściowe Liczba wyjść Rodzaj przyłącza Możliwość konfiguracji/programowania Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Napięcie znamionowe izolacji Stopień ochrony Kategoria przepięciowa / Stopień zanieczyszczenia Temperatura otoczenia (praca) Wilgotność powietrza Maksymalna wysokość zastosowania ponad NN Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada GL Opis Adapter okablowania systemowego do modułów MINI Analog Pro 104 PHOENIX CONTACT

105

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Termination Carrier do kondycjonerów sygnału MINI Analog Pro Uniwersalny Termination Carrier TC-D37SUB-ADIO16-MP-UNI to kom- paktowe rozwiązanie do podłączania kondy- cjonerów sygnału serii MINI Analog Pro do analogowych lub binarnych kart wejść/wyjść systemów automatyki. Wersja Termination Carrier TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI w po- łączeniu z multiplekserem HART MACX MCR-S-MUX umożliwia dodatkowo komu- nikację między urządzeniami obiektowymi HART a systemem zarządzania. – Podłączenie maks. 16 jednokanałowych kondycjonerów sygnałów – Uniwersalne połączenie sygnału 1:1 do 37-pinowego złącza D-SUB – Do kabli systemowych ze złączem żeń- skim D-SUB i wolnym końcem do uniwer- salnego podłączania – Redundancyjne zasilanie i monitorowanie poprzez osobne złacze zasilania MINI MCR-2-PTB-PT i moduł sygnalizacji błędów MINI MCR-2-FM-RC-PT Uwagi: Skontaktuj się z nami – wspólnie zaprojektujemy optymalne roz- wiązanie do systemu automatyki z Termination Carrier do MINI Analog Pro. TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI (nr art. 2906639) nie jest produk- tem klasy A. Dane ogólne Podłączenie do poziomu systemu sterowania Liczba pinów Maksymalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Stopień zanieczyszczenia Kategoria przepięciowa Odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe Zakres temperatury otoczenia Udar Drgania (praca) Wymiary szer. / wys. / głęb. Zasilanie poprzez moduł zasilający Zakres napięcia wejściowego Zasilanie redundancyjne Ochrona przed zamianą polaryzacji i przed przepięciami Bezpiecznik Wskaźnik statusu Wyjście  Ex: Szerokość obudowy 136 mm Dane techniczne złącze męskie D-SUB 37 < 30 V DC (na sygnał/kanał) 23 mA (Sygnał/kanał) 50 V (izolacja podstawowa) 0,5 kV 2 II DIN EN 50178 ( Izolacja podstawowa ) -20°C ... 60°C (patrz specyfikacje modułów) 15g, wg IEC 60068-2-27 2g, wg IEC 60068-2-6 136 / 170 / 160 mm 19,2 V DC ... 30 V DC tak, odsprzężone diodami tak 2x 2,5 A na PCB, zwłoczny (wymienny) 2x LED czerwona (błąd) 2x LED zielona (PWR1 i PWR2) 1 zestyk rozwierny (alarm = otwarty) Opis Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Nośnik modułów na 16 kanałów MINI Analog, moduł zasilający i przelotowy - ze złączem do multipleksera HART MACX MCR- S-MUX Złącze zasilania MINI Analog Pro Moduł sygnalizacji błędów MINI Analog Pro Multiplekser HART, 32-kanałowy, łącznie z dwoma kablami taśmowymi 14-przewodowymi TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI 2906640 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI 2906639 Akcesoria MINI MCR-2-PTB-PT MINI MCR-2-FM-RC-PT MACX MCR-S-MUX 2902067 2904508 2865599 1 1 1 1 1 0 12 1 22 2 32 3 42 4 52 5 62 6 72 7 82 8 92 0 1 9 2 1 1 0 3 2 1 1 3 3 1 2 3 4 1 3 3 5 1 4 3 6 1 5 3 7 3 B U S D 1 X 1 H C 2 H C 3 H C 4 H C 5 H C 6 H C 7 H C 8 H C 9 H C 0 1 H C 1 1 H C 2 1 H C 3 1 H C 4 1 H C 5 1 H C 6 1 H C + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - 1 1 1 1 1 1 1 1 M S T P S U B - T I N O C B M O C 0 2 X m r a A l 1 1 2 2 1 W P ) ) + + ( ( 3 3 ) - ( 4 2 W P ) + ( 5 ) - ( 6 1 F 2 F 1 W P 2 W P M F 1 B T P 1 56 78 6 5 78 - R C M I I N M - - C R M F - L S C N 1 6 9 2 0 9 2 - + - R C M I I N M M F - B T P - L S 8 5 9 2 0 9 2 6 - 2 S B F Schemat przyłączeniowy TC-D37SUB-ADIO16-M-P-UNI i TC-D37SUB-AIO16-M-PS-UNI Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 105

106

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Akcesoria Źródło napięcia i prądu stałego POWER U CV I CC IN OUT FM – Źródło napięcia i prądu stałego do poten- cjometrów, mostków pomiarowych, en- koderów itd. – Przyłącza wtykowe – Wysoka precyzja – Konfiguracja sygnałów wyjściowych za po- mocą przełączników DIP – Sygnał wejściowy odpowiada zasilaniu – Sygnał wejściowy, a tym samym zasilanie i monitorowanie błędów poprzez łącznik TBUS na szynę DIN – Dla napięcia do 10 V i prądu do 20 mA – Dioda sygnalizacji stanu Sensor / Field OUT OUT PLC / DCS TI+ + 1 OUT U,I+ TI+ + 5 OUT U,I+ – 2 OUT U,I– OUT U,I– 6 – + 3 PWR+ 7 + PWR+ – 4 PWR- FM 8 – PWR- – R W P + R W P Zone 2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy (konfiguracja przełącznikami DIP) Prąd zwarciowy Tętnienia (ripple) Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór mocy Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperaturowy Separacja galwaniczna Stopień ochrony Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada DNV GL Opis Źródło napięcia i prądu stałego Możliwość konfiguracji sygnałów wyjściowych  Ex: Szerokość obudowy 6,2 mm Dane techniczne 9,6 ... 30 V Wyjście U 10 V DC 8,75 V DC 7,5 V DC 6,25 V DC 5 V DC 3,75 V DC 2,5 V DC 1,25 V DC > 32 mA < 20 mVSS (dla 600 Ω) Wyjście I 20 mA 17,5 mA 15 mA 12,5 mA 10 mA 7,5 mA 5 mA 2,5 mA 9,6 V DC ... 30 V DC < 1,1 W (9,6 V DC) 0,1% (wartości końcowej) < 0,01%/K Wzmocniona izolacja wg IEC 61010-1 IP20 Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 B , B , A , A Dane do zamówienia Typ Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe MINI MCR-2-CVCS-PT MINI MCR-2-CVCS Akcesoria Nr art. Jedn. opak. 2902065 2902064 2940252 2942124 1 1 10 10 Potencjometr wartości zadanej, do indywidualnego ustawiania wartości zadanych Wartość rezystancji 4,7 kΩ Wartość rezystancji 10 kΩ EMG 30-SP- 4K7LIN EMG 30-SP-10K LIN 106 PHOENIX CONTACT

107

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Akcesoria Zestaw wtyków – Zestaw wtyczek FASTCON Pro – W komplecie cztery wtyki, po jednym dla każdej pozycji w module – Pasuje do wszystkich modułów MINI Analog Pro – Poczwórne kodowanie zapobiega niepra- widłowemu podłączeniu do urządzenia – Przyłącza śrubowe lub Push-in Z przyłączami Push-in Z przyłączami śrubowymi Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 12 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Zestaw wtyków FASTCON Pro - z przyłączami Push-in - z przyłączami śrubowymi FASTCON PRO-SET-PT 2906228 1 FASTCON PRO-SET 2906227 1 Akcesoria Źródło napięcia stałego nowość Sensor / Field OUT OUT PLC / DCS + 1 PWR OUT+ 5 PWR OUT+ + – 2 OUT – 6 – OUT – + 3 PWR+ 7 + PWR+ – 4 PWR- FM 8 – PWR- – R W P + R W P Zone 2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy (konfiguracja przełącznikami DIP) Prąd zwarciowy Tętnienia (ripple) Dane ogólne Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada Dane techniczne 9,6 ... 30 V Wyjście U 15 V DC > 35 mA < 20 mVSS (dla 600 Ω) Wyjście I Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 Dane do zamówienia Opis Źródło napięcia stałego z przyłączami Push-in z przyłączami śrubowymi Typ Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe MINI MCR-2-SPS-24-15-PT MINI MCR-2-SPS-24-15 Nr art. Jedn. opak. 1033201 1033202 1 1 POWER U CV I CC IN OUT FM – Zasilanie czujników 2- lub 3-przewodo- wych 15 V / 30 mA – Źródło napięcia stałego 15 V do czujni- ków, enkoderów itp. – Przyłącza wtykowe – Sygnał wejściowy odpowiada zasilaniu – Sygnał wejściowy, a tym samym zasilanie i monitorowanie błędów poprzez łącznik TBUS na szynę DIN – Dioda sygnalizacji stanu Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 107

108

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Akcesoria Łącznik T-BUS na szynę DIN do rozprowadzania napięcia zasilania ME 6,2 TBUS – Wymiana modułu bez przerywania zasila- nia pozostałych modułów (hot swap) – Jeden łącznik T-BUS na szynę DIN do dwóch modułów MINI Analog Pro ME 17,5 TBUS – W przypadku stosowania zasilacza syste- mowego MINI POWER Do rozprowadzania napięcia zasilania Do zasilacza systemowego Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Łącznik T-BUS na szynę DIN, do rozprowadzania napięcia zasi- lania, mocowany zatrzaskowo na szynie DIN 35 mm wg EN 60715, ze świadectwem dopuszczenia UL kolor: szary kolor: zielony Łącznik T-BUS na szynę DIN, do rozprowadzenia napięcia zasi- lania, mocowany zatrzaskowo na szynie DIN 35 mm wg EN 60715, ze świadectwem dopuszczenia UL, do każdego zasilacza systemo- wego potrzebne są 2 sztuki kolor: zielony ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GY ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN 2695439 2869728 10 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 Akcesoria Zasilacze systemowe – Do zasilania za pośrednictwem łącznika na szynę DIN – Zakres znamionowego napięcia wejścio- wego 100 ... 240 V AC – Napięcie wyjściowe 24 V DC – Dla maks. 60 modułów MINI Analog – Dla maks. 1,5 A obciążenia – Sygnalizacja stanu i uszkodzenia za pomo- cą diody LED diagnostyki wys. szer. g .ł Opis Typ Do aplikacji z napięciami powyżej 100 V Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Zasilacz, z kluczowaniem w obwodzie pierwotnym, z dopuszcze- niem do strefy 2. Dalsze informacje są dostępne w katalogu 4 Zasilacze. Zasilacz, z kluczowaniem w obwodzie pierwotnym (nieprzezna- czony do strefy 2!) Więcej informacji znaleźć można w katalogu 4 „Ochrona przed przepięciami i zasilacze”. MINI-PS-100-240AC/24DC/1.5/EX 2866653 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 1 108 PHOENIX CONTACT

109

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Akcesoria Złączki zasilające – Złącze zasilania do doprowadzania napięcia zasilania do łącznika T-BUS na szynę DIN – Przyłącza wtykowe – Podwyższony prąd wyjściowy 3,2 A – Do maksymalnie 115 modułów MINI Analog Pro – Możliwość monitorowania napięcia zasila- nia w połączeniu z modułem sygnalizacji błędów – Możliwość redundancyjnego zasilania jed- nej lub obu stron modułu – Diody LED do sygnalizacji stanu i błędów Uwagi: Przestrzegać instrukcji zasilania do modułów MINI i MACX. Akcesoria Potencjometr wartości zadanej IN OUT FM +9,6 V …+30 V +9,6 V …+30 V + 1 PWR 1 IN OUT-FM – 2 + 3 PWR 2 IN OUT-FM – 4 IN 5 + PWR 1 IN 6 – 7 + PWR 2 IN 8 – +9,6 V …+30 V +9,6 V …+30 V – + PWR OUT Zone 2 Dane wejściowe/dane wyjściowe Zakres napięcia wejściowego Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy Dane ogólne Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada DNV GL Opis Złącze zasilania MINI Analog Pro Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Redundancyjne zasilanie z 24 V Dane techniczne 9,9 V DC ... 30 V DC 9,6 V DC ... 29,7 V DC 3,2 A Produkt klasy A, patrz strona 583 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 C, EMC2 Dane do zamówienia Typ MINI MCR-2-PTB-PT MINI MCR-2-PTB Nr art. Jedn. opak. 2902067 2902066 1 1 Uref IN U OUT 10 V Sw 0 V 0 V – Do bezpośredniego nastawiania wartości zadanej w kombinacji ze źródłem napięcia stałego Dane wejściowe Wartość rezystancji liniowość Obciążalność Dane ogólne Temperatura otoczenia (praca) Montaż Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Dane techniczne EMG 30-SP- 4K7LIN 4,7 kΩ ±20% 5% (wartości końcowej) 0,5 W EMG 30-SP-10K LIN 10 kΩ ±20% 5% (wartości końcowej) 0,5 W 0°C ... 40°C dowolna Poliwęglan PC-F wzmocniony włóknami 30 / 75 / 68 mm 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Potencjometr wartości zadanej, do indywidualnego ustawiania wartości zadanych Wartość rezystancji 4,7 kΩ Wartość rezystancji 10 kΩ EMG 30-SP- 4K7LIN EMG 30-SP-10K LIN 2940252 2942124 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 109

110

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Akcesoria Złączki przelotowe – Złączka przelotowa do przekazywania sy- gnałów 1:1 w grupie MINI Analog Pro – Przyłącza wtykowe Sensor / Field IN OUT PLC / DCS 1 IN 5 OUT 2 IN 3 IN 6 7 OUT OUT 4 IN 8 OUT Dane ogólne Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Montaż Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada DNV GL Opis Złączka przelotowa MINI Analog Pro Przyłącze śrubowe MINI MCR-2-TB Akcesoria Moduły sygnalizacji błędów – Moduł monitorowania błędów do rapor- towania i sygnalizacji błędów zbiorczych – Monitorowanie nawet 115 przyłączonych zatrzaskowo modułów MINI Analog Pro – Przyłącza wtykowe – Monitorowanie napięcia zasilania złączek zasilających MINI MCR-2-PTB(-PT) – Możliwość odłączenia zasilania – Sygnalizacja błędów za pośrednictwem zestyku rozwiernego – Diody LED do sygnalizacji stanu i błędów – Zgodność z CE +9,9 V…+30 V IN + PWR 1 1 IN – 2 OUT + 5 OUT RC 6 – OUT RC FAULT CONTACT +9,9 V…+30 V + PWR 2 3 IN – 4 7 + PWR OUT 8 – +9,6 V…+29,7 V FM – R W P + R W P Zone 2 Dane wejściowe/dane wyjściowe Sygnał wejściowy Sygnał wyjściowy Wyjście Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia ATEX UL, USA / Kanada Dla odseparowanych już galwanicznie sygnałów Dane techniczne IP20 -40°C ... 70°C dowolna PBT 6,2 / 110,5 / 120,5 mm 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 12 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 C, EMC2 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. 2902068 1 Do zbiorczej sygnalizacji błędów i monitorowania zasilania Dane techniczne 9,9 V DC ... 30 V DC 9,6 V DC ... 29,7 V DC 30 V DC 50 mA 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min.) Produkt klasy A, patrz strona 583  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 C, EMC2 DNV GL Opis Moduł sygnalizacji błędów MINI Analog Pro 110 PHOENIX CONTACT Dane do zamówienia Typ Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe MINI MCR-2-FM-RC-PT MINI MCR-2-FM-RC Nr art. Jedn. opak. 2904508 2904504 1 1

111

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kompaktowe kondycjonery sygnału z przyłączami wtykowymi – MINI Analog Pro Akcesoria Adapter do programowania Adapter do programowania IFS-USB- PROG-ADAPTER do konfiguracji modułów INTERFACE firmy Phoenix Contact ze złą- czem S-PORT. Adaptery stosuje się z oprogramowaniem FDT/DTM lub ANALOG-CONF. Do pro- gramowania MACX Analog, MINI Analog Pro i MINI Analog. Dane ogólne Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Dane techniczne Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Adapter Bluetooth do programowania, z interfejsem USB i S- PORT IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 Bez nadruku lub z nadrukiem wg instrukcji klienta Akcesoria Etykieta opisowa do przezroczystych płytek końcowych – Tabliczki zatrzaskowe i etykiety samoprzylep- ne z opcją opisu wielkopowierzchniowego – Do mocowania na zatrzask lub przyklejania na pokrywach MINI Analog Pro, bez zakrywania diod LED sygnalizacji stanu i błędów – Możliwość łatwego i szybkiego opisywania ar- kuszy przy użyciu BLUEMARK CLED i THER- MOMARK CARD... – Możliwość wykonania nadruków według wy- magań klienta Opis Kolor Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia UniCard, oznacznik do trzymacza końcowego CLIPPFIX 35-5, 24 szt., 8 etykiet na pasku, pole na opis: 30 x 5 mm Pole opisu: 30 x 5 mm 10-częściowa, pole opisu: 15 x 5 mm 10-częściowa, pole opisu: 15 x 5 mm Etykiety ciągłe, nadruk za pomocą drukarki termotransferowej, rozcinane nożem, dowolny podział, długość paska do 1000 mm biały biały biały biały 1 rolka = 90 m w całości, wysokość: 5,0 mm, 10 pasków biały UCT-EM (30X5) UCT-EM (30X5) CUS UC-EMLP (15X5) UC-EMLP (15X5) CUS 0801505 0801589 0819301 0824550 10 1 10 1 SK 5,0 WH:REEL 0805221 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 111

112

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjonery sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym i ochroną przeciwwybuchową − MACX Analog Niektóre kondycjonery sygnału MACX posiadają poza certyfikatem SIL również Performance Level PL d. Zapewnia to moż- liwość łatwej integracji sygnałów analogo- wych w aplikacji bezpieczeństwa zgodnie z dyrektywą maszynową. Są dostępne również wersje z dopusz- czeniem PL d i Ex i. Niezawodne i bezpieczne Kondycjonery sygnału MACX są projek- towane i produkowane we wszystkich eta- pach cyklu życia produktu zgodnie ze stan- dardami bezpieczeństwa funkcjonalnego wg IEC 61508. Oznacza to najwyższe bez- pieczeństwo maszyn i instalacji. Zredukuj koszty projektowania i eksploatacji dzięki połączeniu wysokiej elastyczności sygna- łów z kompleksową certyfikacją SIL. Od niedrogich standardowych kondycjo- nerów sygnału po wielofunkcyjne urządze- nia uniwersalne: kondycjonery sygnału MACX oferują kompleksowe rozwiązania do przetwarzania sygnałów. Wszystkie wersje Ex i posiadają certyfi- kat SIL oraz dodatkowo dopuszczenie ATEX i IECEx. Na szerokości zaledwie 12,5 mm są dostępne jedno- i dwukanało- we separatory sygnałów do obwodów iskrobezpiecznych do strefy 0 i strefy 20 oraz do wszystkich grup gazów i pyłów. Produkty przeszły badania typu w niezależ- nym laboratorium kontrolnym NAMUR zgodnie z NE 95 i spełniają wysokie wyma- gania obowiązujące w przemyśle chemicz- nym. 112 PHOENIX CONTACT

113

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjonery sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym i ochroną przeciwwybuchową − MACX Analog Niezawodne i bezpieczne Najwyższe bezpieczeństwo maszyn i sys- temów. Phoenix Contact spełnia wymagania bez- pieczeństwa funkcjonalnego zgodnie z IEC 61508 w standardowym procesie pro- jektowania. Zaczynając od rozwoju i pro- dukcji a na eksploatacji urządzenia kończąc, rozpatrywane są wszelkie środki gwarantu- jące unikanie i eliminowanie błędów. Precyzyjna transmisja sygnałów bez zakłóceń i długa żywotność – Opatentowana koncepcja transmisji z bezpieczną separacją galwaniczną – Niewielki pobór mocy i niskie nagrzewa- nie własne Łatwa konfiguracja i monitoring – Z użyciem oprogramowania FDT/DTM lub łatwej w obsłudze wersji stand-alone – ze zintegrowaną funkcją monitorowania – Lub bez oprogramowania za pomocą przełączników DIP z przodu obudowy Inteligentna koncepcja zasilania i diagnostyki – Proste zasilanie 24 V przez łącznik T-BUS na szynę DIN ułatwia oprzewodowanie, rozbudowę systemu czy też wymianę mo- dułu w trakcie pracy. Bezpośrednie zasila- nie przez moduł MACX lub moduł zasilania i sygnalizacji błędów z możliwo- ścią redundancyjnego zasilania i sygnalizo- wania błędów z odsprzężeniem diodowym – Zasilanie szerokozakresowe: wersje z wejściem szerokozakresowym do bezpo- średniej instalacji we wszystkich sieciach zasilających na całym świecie bez dodat- kowego zasilacza Szybkie i bezbłędne podłączanie sygnałów – Kompaktowe Termination Carrier do szybkiego i bezbłędnego podłączania urzą- dzeń MACX Analog na szynę DIN do kart wejść i wyjść systemów automatyzacyj- nych za pomocą gotowego okablowania systemowego VARIOFACE – Plug & Play – Oszczędność miejsca do 30 procent w porównaniu do innych rozwiązań dostęp- nych na rynku – Wysoka dyspozycyjność systemu dzięki solidnemu profilowi aluminiowemu z od- dzieloną mechanicznie płytką PCB – Wygodne serwisowanie, tylko jedna kon- strukcja do szyny DIN i aplikacji systemo- wych Technika przyłączeniowa ułatwiająca serwisowanie – Przyłącza wtykowe, w wersji śrubowej lub sprężynowej, oparte na szybkiej techno- logii Push-in – Kodowanie i jednoznaczny opis chronią przed odwrotną polaryzacją i przed nie- umyślnym, błędnym podłączeniem oprze- wodowanych już złączek przyłączeniowych – Zintegrowane gniazda do testów lub np. do podłączenia komunikatorów HART Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 113

114

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjonery sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym i ochroną przeciwwybuchową − MACX Analog Iskrobezpieczna transmisja sygnału w obszarze zagrożonym wybuchem W wielu instalacjach procesowych istnieją obszary, w których może wystąpić atmosfe- ra wybuchowa. Obwody pomiarowe i ste- rownicze są wykonane z reguły jako obwody iskrobezpieczne Ex i. Wykonanie iskrobezpieczne, w prze- ciwieństwie do innych rodzajów zabezpie- czeń przeciwwybuchowych (np. obudowy wzmocnionej Ex e) nie dotyczy pojedyncze- go urządzenia, lecz odnosi się do całego ob- wodu. Obwód określany jest jako iskrobez- pieczny, jeżeli natężenie i napięcie ograniczane są w takim stopniu, że iskra albo efekt termiczny nie mogą spowodować za- płonu atmosfery wybuchowej. Obwód iskrobezpieczny składa się zazwy- czaj z przynajmniej jednego urządzenia iskrobezpiecznego (urządzenie obiektowe) i urządzenia towarzyszącego (kondycjoner sy- gnału Ex i) oraz kabli łączących. Urządzenia iskrobezpieczne i urządzenia towarzyszące zgodnie z wymaganiami normy IEC/EN 60079-11 budowane są w następujących po- ziomach bezpieczeństwa „ia”, „ib”oraz „ic”. Potwierdzenie wykonania iskrobezpieczne- go, które należy do obowiązków użytkowni- ka, jak opisano m.in. w normie IEC / EN 60079-14, stanowi, że opisane powyżej połą- czenie jest iskrobezpieczne. Ten rodzaj zabezpieczenia zapewnia nastę- pujące korzyści dla użytkownika: – Możliwość wykonywania przeglądów i prac podczas bieżącej eksploatacji bez specjalnych pozwoleń – Niski koszt z powodu braku konieczności stosowania specjalnych konstrukcji obu- dów – Możliwość łączenia ze sobą urządzeń obiektowych i kondycjonerów sygnału Ex i od różnych producentów Szczegółowe informacje można znaleźć w naszej bezpłatnej broszurze poświęconej ochronie przeciwwybuchowej: https://www.phoenixcontact.com/assets/ downloads_ed/global/web_dwl_promotion/ 5149416_EN_HQ_Explosion_protection_ LoRes.pdf Nr art. 5149416 Przykłady instalacji obwodów iskrobezpiecznych: Strefa 0 Strefa 1 Strefa 2 Obszar bezpieczny Czujnik / urządzenie wykonawcze Ex ic Czujnik / urządzenie wykonawcze Ex ia Czujnik / urządzenie wykonawcze Ex ia Czujnik / urządzenie wykonawcze Ex ib Czujnik / urządzenie wykonawcze Ex ia Obudowa np. Ex d MACX-Ex [Ex ia] Ex n Obudowa np. Ex d Czujnik / urządze- nie wykonawcze Czujnik / urządzenie wykonawcze Ex n 114 PHOENIX CONTACT MACX-Ex [Ex ia] Ex n MACX-Ex [Ex ia] Ex n PLC MACX-Ex [Ex ia] Ex n MACX-Ex [Ex ia] Ex n Obudowa IP54* Obudowa IP54* MINI Ex n MINI Ex n MINI Ex n Czujnik/ Urządzenie wykonawcze Ex n

115

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjonery sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym i ochroną przeciwwybuchową − MACX Analog Bezpieczeństwo funkcjonalne (SIL) Wyznaczanie poziomu nienaruszalności bez- pieczeństwa SIL (Safety Integrity Level) dla urządzeń procesowych jest istotnym parame- trem odzwierciedlającym ich niezawodność. Znajomość tego parametru pozwala na prze- prowadzenie analizy ryzyka, w wyniku której można określić poziom niezawodności pracy systemów i układów. Jeżeli nastąpi awaria urzą- dzenia lub systemu, to osiągany jest zdefinio- wany stan bezpieczny. Norma podstawowa IEC 61508 „Bezpieczeń- stwo funkcjonalne elektrycznych/elektronicz- nych/programowalnych elektronicznych syste- mów związanych z bezpieczeństwem” opisuje wymagania, jakie musi uwzględnić producent urządzeń lub systemów. Norma IEC 61511 „Bezpieczeństwo funkcjo- nalne – Przyrządowe systemy bezpieczeństwa do sektora przemysłu procesowego” opisuje wyma- gania budowy i eksploatacji urządzeń z bezpie- czeństwem funkcjonalnym. Za zgodność z wyma- ganiami normy odpowiada użytkownik, właściciel i projektant w oparciu o przepisy krajowe. Dołączona tabela pochodzi z normy IEC 61508 i IEC 61511. Opisuje ona zależności między średnim prawdopodobieństwem wy- stąpienia uszkodzenia a osiągniętym poziomem SIL funkcji bezpieczeństwa (SIF =Safety Instru- mented Function) i zmniejszeniem ryzyka. SIL Poziom PFDavg Praca o niskiej częstości przywoływań PFH RRF Praca o wysokiej częstości przywoływań Współczynnik zmniejszenia ryzyka nienaruszalności bezpieczeństwa (Średnie prawdopodobieństwo uszkodzenia niebezpiecznego funkcji (Średnia częstość uszkodzenia niebezpiecznego funkcji SIL 1 SIL 2 SIL 3 SIL 4 bezpieczeństwa)  10-2 ... < 10-1  10-3 ... < 10-2  10-4 ... < 10-3  10-5 ... < 10-4 bezpieczeństwa)  10-6 ... < 10-5  10-7 ... < 10-6  10-8 ... < 10-7  10-9 ... < 10-8 (Risk Reduction Factor)  100 ... > 10  1000 ... > 100  10 000 ... > 1000  100 000 ... > 10 000 Bezpieczeństwo funkcjonalne (PL) Pojęcie Performance Level (PL) – czyli po- ziomu zapewnienia bezpieczeństwa – zgod- nie z normą EN ISO 13849 odnosi się do bezpieczeństwa maszyn. Powiązanie wyma- ganego poziomu Performance Level (PL) oraz średniego prawdopodobieństwa wy- stąpienia niebezpiecznego uszkodzenia na godzinę (PFHd) jest przedstawione w załą- czonej tabeli. PL Poziom zapewnienia bezpieczeństwa PL a PL b PL c PL d PL e PFHd Średnie prawdopodobieństwo uszko- dzenia niebezpiecznego na godz. 10-5  PFHd < 10-4 3 x 10-6  PFHd < 10-5 10-6  PFHd < 3 x 10-6 10-7  PFHd < 10-6 10-8  PFHd < 10-7 Ponadto w kwestii bezpieczeństwa ma- szyn wg EN ISO 13849 trzeba uwzględnić również takie parametry, jak pokrycie dia- gnostyczne (DC) i średni czas do uszkodze- nia niebezpiecznego (MTTFd). Czujnik Czujnik Wejście cyfrowe Wejście analogowe Sterownik Wyjście cyfrowe Wyjście analogowe Urządzenie wykonawcze Urządzenie wykonawcze PFD1 + PFD2 + PFD3 + PFD4 + PFD5 10% Droga sygnału 10% Droga sygnału 35% Czujniki i droga sygnału 15% PLC 50% Urządzenie wykonawcze i droga sygnału Przykład rozłożenia błędu w bezpiecznym zamkniętym obwodzie sterowania o niskiej częstości przywołań wg IEC 61508 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 115

116

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Analog IN / Analog OUT 3-drożny kondycjoner sygnału Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire [mA] US 4-wire [mV] US 4-wire [V] 4.2 4.1 5.2 5.1 4.1 5.2 4.2 5.2 5.1 5.2 IN U,I U,I OUT POWER ± ±1 50 mV... 1000 mV ± mA... 5 mA ± ±10 mA... ±100 mA GND ±1 V... ±100 V active - + 3.2 3.1 - 3.2 passive 3.1 + + 2.2 2.2 passive 2.1 1.2 1.1 GND +24 V active - 2.1 GND +24 V Zone 2 Div. 2 3-drożny kondycjoner sygnału, uniwersalny, konfigurowalny, ponad 1600 kombinacji sygnałów  Functional Safety Ex:   Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne Wejście U Wejście I 0 ... 10 V , inne ustawienie podawać w zamówieniu 0 ... 1 mA , konfiguracja przełącznikami DIP ± 100 mA ± 100 V ok. 10 Ω ok. 1 MΩ (± 10 mA DC ... ± 100 mA DC) (± 1 V DC ... ± 100 V DC) Wyjście U Wyjście I 0 ... 10 V, konfiguracja przełącznikami DIP 0 ... 20 mA , inne ustawienie podawać w zamówieniu 1 kΩ (10 V) 600 Ω (20 mA; aktywne) pasywne: (UB-2 V) / Ioutmax 12 V DC ... 24 V DC (-20% ... +25%) < 0,7 W (przy 24 V DC /20 mA) 0,1% (skompensowane od wartości końcowej) 0,0075%/K ± 4% / ± 4% 10 kHz (30 Hz przełączana) 35 µs (dla 10 kHz) 11 ms (dla 30 Hz) Dane wejściowe Sygnał wejściowy (konfiguracja przełącznikami DIP) Maksymalny sygnał wejściowy Rezystancja wejściowa Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy (konfiguracja przełącznikami DIP) Obciążenie RB Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Straty mocy Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperaturowy Kompensacja ZERO / SPAN (Zero / Zakres) Częstotliwość graniczna (3 dB) Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Uniwersalny kondycjoner sygnału do 4-przewodowych przetworników pomiaro- wych. – Analogowy kondycjoner sygnału do sepa- racji, filtrowania, wzmacniania i konwersji standardowych sygnałów analogowych – Konfigurowalne sygnały wejściowe i wyj- ściowe łącznie z bipolarnymi sygnałami prądowymi i napięciowymi – 3-drożna separacja galwaniczna – Możliwość ustawienia ponad 1600 kombi- nacji sygnałów za pomocą przełączników DIP – Częstotliwość graniczna 10 kHz dla kry- tycznych czasowo zastosowań – Wyjście aktywne lub pasywne – Wtykowe przyłącza śrubowe lub Push-in – Możliwość zasilania przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Wskaźnik statusu dla napięcia zasilania – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Aby zamówić artykuł skonfigurowany, należy użyć znajdującego się obok kodu zamówieniowego. Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łącznika T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 116 PHOENIX CONTACT Separacja galwaniczna Wejście/wyjście/zasilanie 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) Napięcie probiercze wejście/wyjście/zasilanie Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Montaż Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) IP20 -20°C ... 70°C dowolna PA 6.6-FR 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc Ex nA IIC T4 Gc UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC 2 Dane do zamówienia Opis Typ 3-drożny kondycjoner sygnału, do separacji galwanicznej sygnałów analogowych Konfiguracja na zamówienie Konfiguracja na zamówienie Konfiguracja standardowa Konfiguracja standardowa Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-UI-UI MACX MCR-UI-UI-SP MACX MCR-UI-UI-NC MACX MCR-UI-UI-SP-NC Nr art. Jedn. opak. 2811284 2811572 2811446 2811556 1 1 1 1

117

Kod zamówieniowy MACX MCR-UI-UI(-SP) (na przykładzie konfiguracja standardowa) Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Nr art. 2811284 / 2811284 = MACX MCR-UI-UI 2811572 = MACX MCR- UI-UI-SP Wejście IN40 = 0 ... 50 mV IN24 = 0 ... 60 mV IN41 = 0 ... 75 mV IN25 = 0 ... 100 mV IN43 = 0 ... 120 mV IN44 = 0 ... 150 mV IN26 = 0 ... 200 mV IN27 = 0 ... 300 mV IN28 = 0 ... 500 mV IN66 = 0 ... 1000 mV IN29 = 0 ... 1,0 V IN50 = 0 ... 1,5 V IN30 = 0 ... 2,0 V IN52 = 0 ... 3,0 V IN05 = 0 ... 5 V IN03 = 0 ... 10 V IN67 = 0 ... 15 V IN32 = 0 ... 20 V IN39 = 0 ... 30 V IN68 = 0 ... 50 V IN69 = 0 ... 100 V IN06 = 1 ... 5 V IN04 = 2 ... 10 V IN03 / OUT01 Wyjście Częstotliwość graniczna 10K / Świadectwo kalibracji fabrycznej WKZ / NONE OUT19 = 0 ... 2,5 V OUT05 = 0 ... 5 V OUT03 = 0 ... 10 V OUT15 = 0 ... 5 mA OUT16 = 0 ... 10 mA OUT01 = 0 ... 20 mA 30 = 30 Hz 10K = 10 kHz OUT20 = -2,5 ... +2,5 V OUT13 = -5 ... +5 V OUT14 = -10 ... +10 V OUT21 = -5 ... +5 mA OUT22 = -10 ... +10 mA OUT23 = -20 ... +20 mA OUT24 = 0,5 ... +2,5 V OUT06 = 1 ... 5 V OUT04 = 2 ... 10 V OUT25 = 1 ... 5 mA OUT26 = 2 ... 10 mA OUT02 = 4 ... 20 mA OUT27 = 2,5 ... 0 V OUT11 = 5 ... 0 V OUT09 = 10 ... 0 V OUT28 = 5 ... 0 mA OUT29 = 10 ... 0 mA OUT07 = 20 ... 0 mA NONE = bez WKZ YES = z WKZ (za opła- tą) YESPLUS = WKZ z 5 punkta- mi pomiarowymi (za opłatą) IN53 = -50 ... +50 mV IN13 = -60 ... +60 mV IN54 = -75 ... +75 mV IN14 = -100 ... +100 mV IN56 = -120 ... +120 mV IN57 = -150 ... +150 mV IN15 = -200 ... +200 mV IN16 = -300 ... +300 mV IN17 = -500 ... +500 mV IN78 = -1000 ... +1000 mV IN18 = -1,0 ... +1,0 V IN63 = -1,5 ... +1,5 V IN19 = -2,0 ... +2,0 V IN65 = -3,0 ... +3,0 V IN21 = -5 ... +5 V IN22 = -10 ... +10 V IN79 = -15 ... +15 V IN23 = -20 ... +20 V IN80 = -30 ... +30 V IN81 = -50 ... +50 V IN82 = -100 ... +100 V IN70 = 0 ... 1,0 mA IN71 = 0 ... 1,5 mA IN72 = 0 ... 2,0 mA IN73 = 0 ... 3,0 mA IN36 = 0 ... 5 mA IN37 = 0 ... 10 mA IN74 = 0 ... 15 mA IN01 = 0 ... 20 mA IN75 = 0 ... 30 mA IN76 = 0 ... 50 mA IN77 = 0 ... 100 mA IN83 = -1,0 ... +1,0 mA IN84 = -1,5 ... +1,5 mA IN85 = -2,0 ... +2,0 mA IN86 = -3,0 ... +3,0 mA IN33 = -5 ... +5 mA IN34 = -10 ... +10 mA IN87 = -15 ... +15 mA IN35 = -20 ... +20 mA IN88 = -30 ... +30 mA IN89 = -50 ... +50 mA IN90 = -100 ... +100 mA IN91 = 1 ... 5 mA IN92 = 2 ... 10 mA IN02 = 4 ... 20 mA Przykład aplikacji: pomiar poziomu i karta wejść analogowych MACX MCR-UI-UI IN OUT Czujnik poziomu 24 V 0...20 mA 4.2 4.1 5.2 5.1 ± ±1 50 mV... 1000 mV ± mA... 5 mA ± ±10 mA... ±100 mA active – + 3.2 3.1 GND ±1 V... ±100 V passive GND +24 V 2.2 2.1 1.2 1.1 GND +24 V 24 V Sterownik Napięcie sieciowe Przykład aplikacji: pomiar Shunt i moduł Inline z pasywnymi analogowymi kanałami wejściowymi wewnątrz stacji Inline M MACX MCR-UI-UI IN OUT Rezystor bocznikujący mV 4.2 4.1 5.2 5.1 + – Akumulator ± ±1 50 mV... 1000 mV ± mA... 5 mA ± ±10 mA... ±100 mA active GND ±1 V... ±100 V passive GND +24 V – + 3.2 3.1 2.2 2.1 1.2 1.1 GND +24 V 24 V D AI2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 (Informacje na temat rozwiązań automatyzacyjnych firmy Phoenix Contact można znaleźć w katalogu 6 lub na stronie www.phoenixcontact.pl) Napięcie sieciowe IB IL AI 2/SF Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 117

118

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Analog IN / Analog OUT 3-drożny kondycjoner sygnału Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire [mA] US 4-wire [mV] US 4-wire [V] 4.2 4.1 5.2 5.1 4.1 5.2 4.2 5.2 5.1 5.2 IN U,I U,I OUT POWER 50 mV... 1000 mV ± ± ±1 mA... 5 mA ± ±10 mA... ±100 mA GND ±1 V... ±100 V active - + 3.2 3.1 - 3.2 passive 3.1 + + 2.2 2.2 passive Power 24V ...230V AC/DC active - 2.1 2.1 1.2 1.1 3-drożny kondycjoner sygnału, konfigurowalny, ponad 1600 kombinacji sygnałów Zone 2 Div. 2 DNV GL Functional Safety Ex:   Szerokość obudowy 12,5 mm Dane wejściowe Sygnał wejściowy (konfiguracja przełącznikami DIP) Maksymalny sygnał wejściowy Rezystancja wejściowa Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy (konfiguracja przełącznikami DIP) Maksymalny sygnał wyjściowy Obciążenie RB Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Straty mocy Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperaturowy Kompensacja ZERO / SPAN (Zero / Zakres) Separacja galwaniczna Wejście/wyjście/zasilanie Dane techniczne Wejście U Wejście I 0 ... 10 V , inne ustawienie podawać w zamówieniu 0 ... 1 mA , konfiguracja przełącznikami DIP ± 100 mA ± 100 V ok. 10 Ω ok. 1 MΩ (± 10 mA DC ... ± 100 mA DC) (± 1 V DC ... ± 100 V DC) Wyjście U Wyjście I 0 ... 10 V, konfiguracja przełącznikami DIP 0 ... 20 mA, konfiguracja przełącznikami DIP 15 V 1 kΩ (10 V) 35 mA 600 Ω (20 mA; aktywne) pasywne: (UB-2 V) / Ioutmax 24 V ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz) < 0,8 W (przy 24 V DC /20 mA) < 0,9 W (przy 230 V AC / 20 mA) 0,1% (skompensowane od wartości końcowej) 0,0075%/K ± 4% / ± 4% 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX SIL zgodnie z IEC 61508 IP20 -20°C ... 70°C PA 6.6-FR 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc 2 Opis Typ 3-drożny kondycjoner sygnału, do separacji galwanicznej sygnałów analogowych, z zasilaniem szerokozakresowym Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Konfiguracja na zamówienie Konfiguracja na zamówienie Konfiguracja standardowa Konfiguracja standardowa Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-UI-UI-UP MACX MCR-UI-UI-UP-SP MACX MCR-UI-UI-UP-NC MACX MCR-UI-UI-UP-SP-NC 2811459 2811585 2811297 2811569 1 1 1 1 – Analogowy kondycjoner sygnału do sepa- racji, filtrowania, wzmacniania i konwersji standardowych sygnałów analogowych – Konfigurowalne sygnały wejściowe i wyj- ściowe łącznie z bipolarnymi sygnałami prądowymi i napięciowymi – 3-drożna separacja galwaniczna – Możliwość ustawienia ponad 1600 kombi- nacji sygnałów za pomocą przełączników DIP – Wyjście aktywne lub pasywne – Wtykowe przyłącza śrubowe lub Push-in – Zasilanie szerokozakresowe od 19,2 do 253 V AC/DC – Wskaźnik statusu dla napięcia zasilania – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Aby zamówić artykuł skonfigurowany, należy użyć znajdującego się obok kodu zamówieniowego. 118 PHOENIX CONTACT

119

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Kod zamówieniowy MACX MCR-UI-UI(-SP) (na przykładzie konfiguracja standardowa) Wejście Nr art. 2811459 / IN03 / OUT01 Wyjście 2811459 = MACX MCR- UI-UI-UP 2811585 = MACX MCR- UI-UI-UP-SP IN53 = -50 ... +50 mV IN13 = -60 ... +60 mV IN54 = -75 ... +75 mV IN14 = -100 ... +100 mV IN56 = -120 ... +120 mV IN57 = -150 ... +150 mV IN15 = -200 ... +200 mV IN16 = -300 ... +300 mV IN17 = -500 ... +500 mV IN78 = -1000 ... +1000 mV IN18 = -1,0 ... +1,0 V IN63 = -1,5 ... +1,5 V IN19 = -2,0 ... +2,0 V IN65 = -3,0 ... +3,0 V IN21 = -5 ... +5 V IN22 = -10 ... +10 V IN79 = -15 ... +15 V IN23 = -20 ... +20 V IN80 = -30 ... +30 V IN81 = -50 ... +50 V IN82 = -100 ... +100 V IN40 = 0 ... 50 mV IN24 = 0 ... 60 mV IN41 = 0 ... 75 mV IN25 = 0 ... 100 mV IN43 = 0 ... 120 mV IN44 = 0 ... 150 mV IN26 = 0 ... 200 mV IN27 = 0 ... 300 mV IN28 = 0 ... 500 mV IN66 = 0 ... 1000 mV IN29 = 0 ... 1,0 V IN50 = 0 ... 1,5 V IN30 = 0 ... 2,0 V IN52 = 0 ... 3,0 V IN05 = 0 ... 5 V IN03 = 0 ... 10 V IN67 = 0 ... 15 V IN32 = 0 ... 20 V IN39 = 0 ... 30 V IN68 = 0 ... 50 V IN69 = 0 ... 100 V IN06 = 1 ... 5 V IN04 = 2 ... 10 V IN70 = 0 ... 1,0 mA IN71 = 0 ... 1,5 mA IN72 = 0 ... 2,0 mA IN73 = 0 ... 3,0 mA IN36 = 0 ... 5 mA IN37 = 0 ... 10 mA IN74 = 0 ... 15 mA IN01 = 0 ... 20 mA IN75 = 0 ... 30 mA IN76 = 0 ... 50 mA IN77 = 0 ... 100 mA IN83 = -1,0 ... +1,0 mA IN84 = -1,5 ... +1,5 mA IN85 = -2,0 ... +2,0 mA IN86 = -3,0 ... +3,0 mA IN33 = -5 ... +5 mA IN34 = -10 ... +10 mA IN87 = -15 ... +15 mA IN35 = -20 ... +20 mA IN88 = -30 ... +30 mA IN89 = -50 ... +50 mA IN90 = -100 ... +100 mA IN91 = 1 ... 5 mA IN92 = 2 ... 10 mA IN02 = 4 ... 20 mA OUT19 = 0 ... 2,5 V OUT05 = 0 ... 5 V OUT03 = 0 ... 10 V OUT15 = 0 ... 5 mA OUT16 = 0 ... 10 mA OUT01 = 0 ... 20 mA OUT20 = -2,5 ... +2,5 V OUT13 = -5 ... +5 V OUT14 = -10 ... +10 V OUT21 = -5 ... +5 mA OUT22 = -10 ... +10 mA OUT23 = -20 ... +20 mA OUT24 = 0,5 ... +2,5 V OUT06 = 1 ... 5 V OUT04 = 2 ... 10 V OUT25 = 1 ... 5 mA OUT26 = 2 ... 10 mA OUT02 = 4 ... 20 mA OUT27 = 2,5 ... 0 V OUT11 = 5 ... 0 V OUT09 = 10 ... 0 V OUT28 = 5 ... 0 mA OUT29 = 10 ... 0 mA OUT07 = 20 ... 0 mA Częstotliwość graniczna 10K / Świadectwo kalibracji fabrycznej WKZ / NONE 30 = 30 Hz 10K = 10 kHz NONE = bez WKZ YES = z WKZ (za opłatą) YESPLUS = WKZ z 5 punkta- mi pomiarowymi (za opłatą) Przykład aplikacji: pomiar poziomu i karta wejść analogowych MACX MCR-UI-UI-UP IN OUT Czujnik poziomu 24V 0...20mA 4.2 4.1 5.2 5.1 ± ±1 50mV... 1000mV ± mA... 5mA ± ±10 mA... ±100 mA active GND ±1V... ±100V passive Power 24V ...230V AC/DC – + 3.2 3.1 2.2 2.1 ≃ 1.2 1.1 Sterownik Power 24V ...230V AC/DC Przykład aplikacji: pomiar Shunt i moduł Inline z analogowymi kanałami wejściowymi wewnątrz stacji Inline M MACX MCR-UI-UI-UP IN OUT Rezystor bocznikujący mV 4.2 4.1 5.2 5.1 + – Akumulator ± ±1 50mV... 1000mV ± mA... 5mA ± ±10 mA... ±100 mA active GND ±1V... ±100V passive Power 24V ...230V AC/DC – + 3.2 3.1 2.2 2.1 ≃ 1.2 1.1 D AI2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 Power 24V ...230V AC/DC IB IL AI 2/SF (Informacje na temat rozwiązań automatyzacyjnych firmy Phoenix Contact można znaleźć w katalogu 6 lub na stronie www.phoenixcontact.pl) Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 119

120

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Analog IN / Analog OUT Separator zasilania Sensor / Field IN OUT PLC / DCS C O M M U N I C A T I O N P R O T O C O L passive active 4.2 4.1 - + 4.2 4.1 2-wire or US 4-wire 5.2 5.1 - + 5.2 5.1 + 3.2 - 2.2 3.2 3.2 3.1 3.1 - + 2.2 2.1 1.2 1.1 250 Ω GND +24V Power GND +24V Zone 2 Div. 2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie zasilania przetwornika Spadek napięcia Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Obciążenie Pulsacja wyjściowa Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Typowy błąd transmisji Maksymalny błąd przenoszenia Zakres niedociążenia / przeciążenia Separacja galwaniczna Wejście/wyjście/zasilanie Zakres temperatury otoczenia Wskaźnik statusu Komunikacja SMART Szerokość pasma sygnałowego Obsługiwane protokoły Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 Separator zasilania i kondycjoner sygnałów wejściowych  Functional Safety Ex:  Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne 4 mA ... 20 mA > 21,5 V (20 mA) < 3,5 V (podczas pracy jako kondycjoner sygnału wejściowego) 4 mA ... 20 mA (aktywne) 4 mA ... 20 mA (pasywne, zewn. napięcie źródła 14 V ... 26 V) < 1000 Ω (20 mA) < 20 mVeff 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) < 76 mA (24 V DC / 20 mA / 1000 ) ; < 55 mA (24 V DC / 20 mA / 250 ) < 1,1 W (24 V DC / 20 mA) < 0,95 W (24 V DC / 20 mA / 250 ) < 1,2 W (24 V DC / 20 mA / 0 ) < 0,01%/K < 200 µs (przy skoku 4 mA ... 20 mA, obciążenie 600 Ω) < 0,05% (wartości końcowej) < 0,1% (wartości końcowej) wg NE 43 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) LED zielona (napięcie zasilania) Tak zgodnie ze specyfikacją HART HART PA 6.6-FR 12,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II 3 G Ex nA II T4 Gc X UL 61010 Listed UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Class I, Zone 2, Group IIC T4 2 Opis Typ Separator zasilania, transparentny dla protokołu HARTR Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-SL-RPSSI-I MACX MCR-SL-RPSSI-I-SP 2865955 2924207 1 1 POWER IN I I OUT POWER Separator zasilania i kondycjoner sygna- łów wejściowych do 2- i 4-przewodowych przetworników pomiarowych oraz źródeł prądu mA. – Wejście 0/4 do 20 mA (aktywne lub pa- – Wyjście 0/4 do 20 mA (aktywne lub pa- sywne) sywne) – Dwukierunkowa transmisja cyfrowych sy- gnałów komunikacyjnych HART – Wtykowe przyłącza śrubowe lub Push-in ze zintegrowanymi gniazdami do komuni- katorów HART – Zacisk z rezystorem 250 Ω do zwiększe- nia impedancji HART w systemach nisko- rezystancyjnych – 3-drożna separacja galwaniczna – Możliwość zasilania przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łącznika T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 Wtyki pomiarowe do gniazd pomiarowych znajdują się na stronie 177 Informacje na temat podłączania „Plug & Play” za pomocą okablo- wania systemowego znajdują się od strony 170 120 PHOENIX CONTACT

121

Analog IN / Analog OUT Separator zasilania OUT1 I POWER IN I I OUT2 POWER Separator zasilania i kondycjoner sygna- łów wejściowych do 2- i 4-przewodowych przetworników pomiarowych oraz źródeł prądu mA. – Wejście 0/4 do 20 mA (aktywne lub pa- sywne) – Dwa wyjścia odseparowane galwanicznie 0/4 do 20 mA (aktywne) – Dwukierunkowa transmisja cyfrowych sygnałów komunikacyjnych HART (oba wyjścia) – Wtykowe przyłącza śrubowe lub Push-in ze zintegrowanymi gniazdami do komuni- katorów HART – 4-drożna separacja galwaniczna – Możliwość zasilania przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Do SIL 2 wg IEC 61508 – PL d według EN ISO 13849-1 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łącznika T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 Wtyki pomiarowe do gniazd pomiarowych znajdują się na stronie 177 Informacje na temat podłączania „Plug & Play” za pomocą okablo- wania systemowego znajdują się od strony 170 Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Sensor / Field IN OUT PLC / DCS 4.2 4.1 - + 4.2 4.1 HHT or 5.2 5.1 - + 5.2 5.1 HHT passive HHT HHT passive OUT 1 OUT 2 3.2 - 3.2 + 3.1 3.1 2.2 2.2 2.1 2.1 - + - + GND +24V 1.2 1.1 Zone 2 Div. 2 Power GND +24V Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie zasilania przetwornika Spadek napięcia Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy (na wyjście) Obciążenie Pulsacja wyjściowa Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Typowy błąd transmisji Maksymalny błąd przenoszenia Zakres niedociążenia / przeciążenia Separacja galwaniczna Wejście/wyjście/zasilanie Zakres temperatury otoczenia Wyjście 1/wyjście 2 Wskaźnik statusu Komunikacja SMART (na wyjście) Obsługiwane protokoły Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX SIL zgodnie z IEC 61508 SIL IEC 61508 PL EN ISO 13849 Separator zasilania i kondycjoner sygnałów wejściowych, z dwoma wyjściami odseparowanymi galwanicznie   Functional Safety Ex:  Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne 4 mA ... 20 mA / 0 mA ... 20 mA > 21,5 V (20 mA) < 3,9 V (podczas pracy jako kondycjoner sygnału wejściowego) 4 mA ... 20 mA (aktywne) 0 mA ... 20 mA < 450 Ω (20 mA) < 20 mVeff 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) < 75 mA (24 V DC / 20 mA) < 1,45 W (24 V DC / 20 mA) < 0,01%/K 1,3 ms (przy skoku 4 mA ... 20 mA, typ.) < 0,05% (wartości końcowej) < 0,1% (wartości końcowej) wg NE 43 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) -20°C ... 70°C (dowolna pozycja montażu, odstęp modułów  5 mm, współczynnik redukcji MTBF 2,5, nie oceniane przez UL) LED zielona (napięcie zasilania PWR) Tak HART PA 6.6-FR 12,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 zgodność z CE, dodatkowo EN 61326-1  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X 2 Dane do zamówienia Opis Typ Separator zasilania, transparentny dla protokołu HARTR Nr art. Jedn. opak. Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-SL-RPSSI-2I MACX MCR-SL-RPSSI-2I-SP 2924825 2924838 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 121

122

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Analog IN / Analog OUT Separator zasilania POWER IN I I OUT POWER Sensor / Field IN OUT PLC / DCS 2-wire or US 4-wire - + - + 4.3 4.2 4.2 4.1 4.1 4.3 4.2 active - 3.3 + 3.2 3.3 S2 passive - + 250 Ω 3.2 3.2 3.1 3.1 S1 Ω 0 5 2 Power 24V ...230V AC/DC 1.2 –~ 1.2 –~ 1.1 –~ 1.1 Zone 2 Div. 2 Separator zasilania i kondycjoner sygna- łów wejściowych do 2- i 4-przewodowych przetworników pomiarowych oraz źródeł prądu mA. Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie zasilania przetwornika Spadek napięcia Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy – Wejście 0/4 do 20 mA (aktywne lub pa- sywne) – Wyjście 0/4 do 20 mA (aktywne lub pa- sywne), 0/1 do 5 V, przełączane przełącz- nikami DIP – Dwukierunkowa transmisja cyfrowych sy- gnałów komunikacyjnych HART – Wtykowe przyłącza śrubowe lub Push-in ze zintegrowanymi gniazdami do komuni- katorów HART – Włączany przełącznikami DIP rezystor 250 Ω do zwiększenia impedancji HART w systemach niskorezystancyjnych – 3-drożna separacja galwaniczna – Zasilanie szerokozakresowe od 19,2 do 253 V AC/DC – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łącznika T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 Wtyki pomiarowe do gniazd pomiarowych znajdują się na stronie 177 122 PHOENIX CONTACT Separator zasilania i kondycjoner sygnałów wejściowych, szerokozakresowe zasilanie  Functional Safety Ex: Szerokość obudowy 17,5 mm Dane techniczne 4 mA ... 20 mA > 16 V (20 mA) < 3,5 V (podczas pracy jako kondycjoner sygnału wejściowego) 4 mA ... 20 mA (aktywne) 4 mA ... 20 mA (pasywne, zewn. napięcie źródła 14 V ... 26 V) 1 V ... 5 V (rezystancja wewnętrzna, 250 Ω, 0,1%) konfiguracja przełącznikami DIP < 600 Ω (20 mA) < 20 mVeff 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC (24 V AC/DC ... 230 V AC/DC (- 20 % ... +10 %, 50/60 Hz)) < 75 mA (24 V DC / 20 mA) < 1,6 W (24 V DC / 20 mA) < 0,01%/K < 600 µs (przy skoku 4 mA ... 20 mA) < 0,05% (wartości końcowej) < 0,1% (wartości końcowej) wg NE 43 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień za- nieczyszczenia 2, bezpieczna izolacjabezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) LED zielona (napięcie zasilania) Tak Zgodnie ze specyfikacją HART HART PA 6.6-FR 17,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 zgodność z CE, dodatkowo EN 61326-1  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Class I, Zone 2, Group IIC T4 2 Dane do zamówienia Obciążenie Pulsacja wyjściowa Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Typowy błąd transmisji Maksymalny błąd przenoszenia Zakres niedociążenia / przeciążenia Separacja galwaniczna Wejście/wyjście/zasilanie Zakres temperatury otoczenia Wskaźnik statusu Komunikacja SMART Szerokość pasma sygnałowego Obsługiwane protokoły Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 Opis Typ Separator zasilania, transparentny dla protokołu HARTR Nr art. Jedn. opak. Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-SL-RPSSI-I-UP MACX MCR-SL-RPSSI-I-UP-SP 2865968 2924210 1 1

123

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Analog IN / Analog OUT Separator zasilania Sensor / Field IN OUT POWER IN POWER IN OUT OUT I I I I POWER HHT HHT 4.2 4.2 - CH1 4.1 + 4.1 5.2 5.2 - CH2 + 5.1 5.1 3.2 3.2 active CH1 3.1 3.1 2.2 2.2 active CH2 2.1 2.1 Power GND +24V GND +24V 1.2 1.1 Zone 2 PLC / DCS AI passive - + HHT passive - + HHT SIL IEC 61508 PL EN ISO 13849 Separator zasilania do przetworników pomiarowych 2-przewodowych. – 2-kanałowe – Wejście: 4 do 20 mA (zasilające) – Wyjście: 4 do 20 mA (aktywne) – Dwukierunkowa transmisja cyfrowych sy- gnałów komunikacyjnych HART – Wtykowe przyłącza śrubowe lub Push-in ze zintegrowanymi gniazdami do komuni- katorów HART – Bezpieczna 3-drożna separacja galwanicz- na – Możliwość zasilania przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Do SIL 3 wg IEC 61508 – PL d według EN ISO 13849-1 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łącznika T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 Wtyki pomiarowe do gniazd pomiarowych znajdują się na stronie 177 Informacje na temat podłączania „Plug & Play” za pomocą okablo- wania systemowego znajdują się od strony 170 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie zasilania przetwornika Zakres sygnału niedociążenia/przeciążenia Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Obciążenie Zakres sygnału niedociążenia/przeciążenia Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Typowy błąd transmisji Maksymalny błąd przenoszenia Separacja galwaniczna Wejście/wyjście, zasilanie Wyjście 1/wyjście 2/ zasilanie Zakres temperatury otoczenia Wskaźnik statusu Komunikacja SMART Szerokość pasma sygnałowego Obsługiwane protokoły Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 Systematic Capability 2-kanałowy separator zasilania  Functional Safety Ex: Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne na kanał 4 mA ... 20 mA > 16 V (przy 20 mA) 0 mA ... 24 mA na kanał 4 mA ... 20 mA (aktywne) 450 Ω (20 mA) 0 mA ... 24 mA 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) < 100 mA (24 V / 20 mA) < 1,4 W (przy 24 V DC /20 mA) < 0,01%/K < 1,3 ms (przy skoku 4 mA ... 20 mA) < 0,05% (wartości końcowej) < 0,1% (wartości końcowej) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 1,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) LED zielona (napięcie zasilania) Tak Zgodnie ze specyfikacją HART HART PA 6.6-FR 12,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Class I, Zone 2, Group IIC T4 2 3 SC 3 Opis Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Separator zasilania, 2-kanałowy, transparentny dla protokołu HARTR Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-SL-RPSS-2I-2I MACX MCR-SL-RPSS-2I-2I-SP 2904089 2904090 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 123

124

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Analog IN / Analog OUT Separator pasywny Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4- Wire - 4.2 4.2 active passive + 4.1 4.1 3.2 3.2 - active passive CH1 3.1 3.1 + IN IN I I I I OUT OUT Jedno- i dwukanałowe separatory 2-droż- ne zasilane z pętli wejściowej z przyłączami wtykowymi są stosowane do separacji gal- wanicznej i filtrowania sygnałów analogo- wych. Urządzenie umożliwia pracę z aktywnym czujnikiem z napięciem zasilania 6 V do 30 V DC. Zasilanie odbywa się poprzez pętlę prą- dową czujnika. W związku z tym nie jest po- trzebne dodatkowe zasilanie. Separator pasywny, jedno- i dwukanałowy Zone 2   Ex:   Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne Dane wejściowe Maks. sygnał wejściowy napięcia Sygnał wejściowy Ograniczenie napięcia wejściowego Spadek napięcia Prąd odpowiedzi Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy napięcie maksymalne Sygnał wyjściowy Tętnienie resztkowe Charakterystyka transmisji Obciążenie Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Współczynnik temperaturowy Maksymalny błąd przenoszenia Separacja galwaniczna Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Stopień ochrony Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 Wejście/wyjście/zasilanie < 30,5 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 30,5 V 2,9 V (I = 20 mA) ok. 50 µA 27,5 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA < 10 mVeff (obciążenie 500 Ω) 1:1 do sygnału wejściowego 1375 Ω (I = 20 mA) Nie jest potrzebne dodatkowe napięcie zasilania 0,002%/K (wartości zmierzonej / 100 Ω obciążenia wtórnego) 0,1% (wartości końcowej) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -40°C ... 85°C 5% do 95% (bez kondensacji) IP20 V0 PA 6.6-FR 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 zgodność z CE, dodatkowo EN 61326-1  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Class I, Zone 2, Group IIC T4 3 Dane do zamówienia Opis Typ Separator pasywny, jedno- lub dwukanałowy Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-SL-I-I-ILP MACX MCR-SL-I-I-ILP-SP MACX MCR-SL-2I-2I-ILP MACX MCR-SL-2I-2I-ILP-SP Nr art. Jedn. opak. 2905278 2905279 2905280 2905281 1 1 1 1 124 PHOENIX CONTACT

125

Analog IN / Analog OUT Separator pasywny IN IN I I I I OUT OUT Jedno- i dwukanałowe separatory 2-droż- ne zasilane z pętli wejściowej, o podwyższo- nym napięciu izolacji, z przyłączami wtyko- wymi są stosowane do separacji galwanicznej i filtrowania sygnałów analogo- wych. Urządzenie umożliwia pracę z aktywnym czujnikiem z napięciem zasilania 6 V do 30 V DC. Zasilanie odbywa się poprzez pętlę prą- dową czujnika. W związku z tym nie jest po- trzebne dodatkowe zasilanie. Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4- Wire - 4.2 4.2 active passive + 4.1 4.1 3.2 3.2 - active passive CH1 3.1 3.1 + Separator pasywny, jedno- i dwukanałowy Napięcie probiercze 5 kV Zone 2   Ex:   Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne Dane wejściowe Maks. sygnał wejściowy napięcia Sygnał wejściowy Ograniczenie napięcia wejściowego Spadek napięcia Prąd odpowiedzi Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy napięcie maksymalne Sygnał wyjściowy Tętnienie resztkowe Charakterystyka transmisji Obciążenie Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Współczynnik temperaturowy Maksymalny błąd przenoszenia Separacja galwaniczna Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Stopień ochrony Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 Wejście/wyjście/zasilanie < 30,5 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 30,5 V 2,9 V (I = 20 mA) ok. 50 µA 27,5 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA < 10 mVeff (obciążenie 500 Ω) 1:1 do sygnału wejściowego 1375 Ω (I = 20 mA) Nie jest potrzebne dodatkowe napięcie zasilania 0,002%/K (wartości zmierzonej / 100 Ω obciążenia wtórnego) 0,1% (wartości końcowej) 600 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -40°C ... 85°C 5% do 95% (bez kondensacji) IP20 V0 PA 6.6-FR 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 zgodność z CE, dodatkowo EN 61326-1  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Class I, Zone 2, Group IIC T4 3 Dane do zamówienia Opis Typ Separator pasywny, jedno- lub dwukanałowy Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-SL-I-I-HV-ILP MACX MCR-SL-I-I-HV-ILP-SP MACX MCR-SL-2I-2I-HV-ILP MACX MCR-SL-2I-2I-HV-ILP-SP Nr art. Jedn. opak. 2907704 2907705 2907706 2907707 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 125

126

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Temperatura Przetworniki temperaturowe Sensor / Field IN OUT RTD TC - + Poti ϑ ϑ ϑ 4.3 4.3 4.2 4.2 4.1 4.1 4.3 4.2 4.1 5.3 5.3 5.2 5.2 5.1 5.1 GND 3.3 I U OUT 3.2 OUT 3.1 3x NC 1.3 Power 24V ...230V AC/DC 1.2 1.1 Zone 2 Div. 2 PLC / DCS passive - + 3.3 3.2 - 3.3 + 3.1 3.6 34 3.5 31 DI 3.4 32 2.6 2.5 24 21 2.4 22 DI 1.6 14 1.5 11 DI 1.4 12 Dane wejściowe Termometry rezystancyjne Czujniki termoelementowe Rezystor Potencjometr Napięcie Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Maksymalny sygnał wyjściowy Obciążenie RB Zachowanie się przy błędzie czujnika Wyjście Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór mocy Współczynnik temperaturowy Maksymalny błąd przenoszenia Separacja galwaniczna Wejście/wyjście/zasilanie Wejście/wyjście Wejście/zasilanie Wejście/wyjście przekaźnikowe Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 SIL IEC 61508 PL EN ISO 13849 Przetwornik temperaturowy, uniwersalny, z trzema przekaźnikami wartości granicznych, z zasilaniem szerokozakresowym  Functional Safety Ex:   Szerokość obudowy 35 mm Dane techniczne czujniki Pt, Ni, Cu: 2-, 3-, 4-przewodowe B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG 0 Ω ... 50 kΩ 0 Ω ... 50 kΩ -1000 mV ... 1000 mV Wyjście U 4 mA ... 20 mA (przy SIL; inne do dowolnej konfiguracji bez SIL) Wyjście I 22 mA 600 Ω (przy 20 mA) ± 11 V 10 kΩ wg NE 43 lub dowolnie konfigurowalne Wyjście przekaźnikowe 3 zestyk przełączny AgSnO2, warstwa twardego złocenia 250 V AC (250 V DC) 2 A (250 V AC) / 2 A (28 V DC) 24 V ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz) < 2,4 W 0,01%/K 0,1% (np. przy Pt 100, zakres 300 K, 4 ... 20 mA) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) -20°C ... 65°C typ. 5% ... 95% (bez kondensacji) V0 PA 6.6-FR 35 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA nC ic IIC T4 Gc X Ex nA nC ic IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 2 Dane do zamówienia Opis Typ Przetwornik temperaturowy Konfiguracja standardowa Konfiguracja standardowa Konfiguracja na zamówienie Konfiguracja na zamówienie Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-T-UIREL-UP MACX MCR-T-UIREL-UP-SP MACX MCR-T-UIREL-UP-C MACX MCR-T-UIREL-UP-SP-C Akcesoria Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Wtyk do kompensacji spoiny odniesienia do termopar IFS-USB-PROG-ADAPTER MACX MCR-CJC Nr art. Jedn. opak. 2811378 2811828 2811514 2811831 2811271 2924993 1 1 1 1 1 1 U,I IN OUT 3x POWER Uniwersalny przetwornik temperaturowy dowolnie konfigurowalny. – Wejście dla termometrów rezystancyjnych, termopar, czujników rezystancyjnych, potencjometrów i źródeł mV – Pomiar różnic temperatur – Dowolnie programowalne wejście i wyj- – Do dyspozycji bipolarne sygnały wyjścio- ście we – Trzy przekaźniki wartości granicznych, których połączenie daje funkcjonalność przekaźnika bezpieczeństwa – Konfiguracja za pomocą oprogramowania (FDT-DTM) – Przy pomocy adaptera IFS-USB-PROG-ADAPTER możliwe jest programowanie zarówno podczas pracy jak i bez napięcia – Wtykowe przyłącza śrubowe lub Push-in – Kompensacja spoiny odniesienia z od- dzielnym wtykiem – Zasilanie szerokozakresowe od 19,2 do 253 V AC/DC – Wskaźniki statusu dla napięcia zasilania, uszkodzenia przewodów, błędu czujników i błędu modułów – Do SIL 2 wg IEC 61508 – PL d według EN ISO 13849-1 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Program konfiguracyjny można pobrać przez Internet (phoenixcontact.pl). Informacje na temat adaptera do programowania znajdują się na stronie 173 126 PHOENIX CONTACT

127

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Kod zamówieniowy przetwornika temperaturowego MACX MCR-T-UIREL-UP(-SP)-C (na przykładzie konfiguracji standardowej) Nr art. SIL Jednostka pomiarowa Typ czujnika Technika przyłączeniowa Zakres pomiarowy: Sygnał wyjściowy Początek Koniec Funkcja przełą- czania 1 Dolny punkt przełą- czania 1 Górny punkt przełą- czania 1 Funkcja przełą- czania 2 Dolny punkt przełą- czania 2 Górny punkt przełą- czania 2 Fabryczny certy- fikat kalibracji 2811514 / ON / C / PT100 / 4 / -50 / 150 / OUT02 / 0 / 99999 / 99999 / 0 / 99999 / 99999 / NONE 2811514 = MACX MCR- T-UIREL-UP-C 2811831 = MACX MCR- T-UIREL-UP- SP-C ON = aktyw- Celsjusz [C] Ω [O] Miliwolt [mV] ne NONE = nieak- tywne ON tylko przy zakresie wyj- ścia = OUT 02 patrz poniżej 2 = 2-prze- wodowe 3 = 3-prze- wodowe 4 = 4-prze- wodowe patrz poni- żej patrz poni- żej 0...20 mA [OUT01] 4...20 mA [OUT02] 0...10 V [OUT03] 2...10 V [OUT04] 0...5 V [OUT05] 1...5 V [OUT06] -5...+5 V [OUT13] -10...+10 V [OUT14] 0...5 mA [OUT15] 0...10 mA [OUT16] 1...5 mA [OUT25] 2...10 mA [OUT26] Możliwość wprowa- dzenia do- wolnej wartości, patrz rów- nież WWW  H [2]  L [3]   H   L   H   L SPL SPL SPH SPH L [0] H [1]  L  H  L  H  L  H SPH SPH SPH SPH SPL SPL Termometr rezystan- cyjny RTD Termopary TC Zdalny czujnik rezy- stancyjny R (2-, 3-, 4- przewodowy) Potencjometr (3-przewodowy) °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C Ω Ω = Pt 50 IEC60751 PT50 = Pt 100 IEC60751 PT100 = Pt 200 IEC60751 PT200 = Pt 500 IEC60751 PT500 = Pt 1000 IEC60751 PT1000 = Pt 2000 IEC60751 PT2000 = Pt 5000 IEC60751 PT5000 = PT50 SAMA RC21-4-1966 PT50S PT100S = PT100 SAMA RC21-4-1966 PT200S = PT200 SAMA RC21-4-1966 PT500S = PT500 SAMA RC21-4-1966 PT1000S = PT1000 SAMA RC21-4-1966 PT2000S = PT2000 SAMA RC21-4-1966 PT5000S = PT5000 SAMA RC21-4-1966 PT100G = PT100 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) PT200G = PT200 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) PT500G = PT500 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) PT1000G = PT1000 G GOST 6651-2009(α=0,00391) = Pt 100 JIS C1604/1997 PT100J = Pt 200 JIS C1604/1997 PT200J = Pt 500 JIS C1604/1997 PT500J PT1000J = Pt 1000 JIS C1604/1997 = NI100 DIN 43760 NI100 = NI200 DIN 43760 NI200 = NI500 DIN 43760 NI500 = NI1000 DIN 43760 NI1000 = NI100 SAMA RC21-4-1966 NI100S = NI200 SAMA RC21-4-1966 NI200S = NI500 SAMA RC21-4-1966 NI500S NI1000S = NI1000 SAMA RC21-4-1966 NI1000L = NI1000 Landis&Gyr CU10 CU50 CU100 CU53 KTY81 KTY84 = CU10 SAMA RC21-4-1966 = CU 50 GOST 6651-2009(α=0,00428) = CU 100 GOST 6651-2009(α=0,00428) = CU 53 GOST 6651-2009(α=0,00426) = KTY81 KTY81-110 (Philips) = KTY81 KTY84-130 (Philips) A1G A2G A3G B C D E J K MG N R S T L LG U = A-1 GOST 8.585-2001 = A-2 GOST 8.585-2001 = A-3 GOST 8.585-2001 = B IEC584-1 (Pt30Rh-Pt6Rh) = C ASTM E988 = DA ASTM E988(2002) = E IEC584-1 (NiCr-CuNi) = J IEC584-1(Fe-CuNi) = K IEC584-1(NiCr-Ni) = MG GOST 8.585-2001 = N IEC 584-1 (NiCrSi-NiSi) = R IEC 584-1 (Pt13Rh-Pt) = S IEC 584-1 (Pt10Rh-Pt) = T IEC 584-1 (Cu-CuNi) = L DIN 43760(Fe-CuNi) = LG GOST 8.585-2001 = U DIN 43760 (Cu-CuNi) RES12 Pozostałe wartości można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.com = Rezystancja 0…50 000 OHM POT12 Pozostałe wartości można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.com = Potencjometr 0…50 000 OM -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -50 -70 -50 -50 -50 -55 -40 0 0 0 500 0 0 -230 -210 -250 -200 -200 -50 -50 -200 -200 -200 -200 0 0 Sygnały napięciowe mV mV V04 Pozostałe wartości można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.com = Napięcie -1000 mV…+1000 mV -1000 Przeliczenie temperatury z °C na °F: 9 T [°F] = – T [°C] + 32 5 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 250 250 250 250 180 180 180 180 160 500 200 200 180 150 300 2500 1800 1800 1820 2315 2315 1000 1200 1372 100 1300 1768 1768 400 900 800 600 50000 50000 1000 Możli- wość wprowa- dzenia dowol- nej war- tości, patrz również WWW Możli- wość wprowa- dzenia dowol- nej war- tości, patrz również WWW NONE = bez WKZ = YES z WKZ (za opłatą) YESPLUS = WKZ z 5 punk- tami pomiaro- wymi (za opłatą) Inne ustawienia można skon- figurować w programie IFS- CONF: - Dowolna konfiguracja charak- terystyki użytkownika z 30 punktami - Zachowanie wyjścia w razie zwarcia, awarii czujnika lub przekroczenia dolnej lub gór- nej granicy zakresu można konfigurować dowolnie albo ustawić wg NE43 (konfigura- cja standardowa: NE43 upscale) - Ustawienia filtra (konfiguracja standardowa: 1) - Ponowne uruchomienie po fail safe (konfiguracja standardo- wa: ON) - Zachowanie łączeniowe: wyj- ście przełączające (wartości graniczne, czasy, ...) (konfiguracja standardowa: OFF) Możliwość wprowa- dzenia do- wolnej wartości, patrz rów- nież WWW     L [4] H [5] L [6] H [7] najmniejsza rozpiętość zakresu pomiarowego 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 10% wybranego za- kresu pomiarowego 10% wybranego za- kresu pomiarowego 10% zakresu nomi- nalnego Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 127

128

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Temperatura Przetworniki temperaturowe Sensor / Field IN OUT RTD TC - + Poti ϑ ϑ ϑ 4.3 4.3 4.2 4.2 4.1 4.1 4.3 4.2 4.1 5.3 5.3 5.2 5.2 5.1 5.1 U,I IN OUT POWER PLC / DCS passive - + 3.3 3.2 T R O P - S C μ GND 3.3 3.3 I U OUT 3.2 OUT 3.1 3.1 - + 2.3 2.3 2.2 2.2 14 11 DI 2.1 2.1 12 NC 1.3 Power 24V ...230V AC/DC 1.2 1.1 Zone 2 Div. 2 Uniwersalny przetwornik temperaturowy dowolnie konfigurowalny. – Wejście dla termometrów rezystancyjnych, termopar, czujników rezystancyjnych, potencjometrów i źródeł mV – Pomiar różnic temperatur – Dowolnie programowalne wejście i wyj- – Do dyspozycji bipolarne sygnały wyjścio- ście we – Z wyjściem przekaźnikowym – Konfiguracja za pomocą oprogramowania (FDT-DTM) – Przy pomocy adaptera IFS-USB-PROG-ADAPTER możliwe jest programowanie zarówno podczas pracy jak i bez napięcia – Wtykowe przyłącza śrubowe lub Push-in – Kompensacja spoiny odniesienia z od- dzielnym wtykiem – Zasilanie szerokozakresowe od 19,2 do 253 V AC/DC – Wskaźniki statusu dla napięcia zasilania, uszkodzenia przewodów, błędu czujników i błędu modułów – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Aby zamówić artykuł skonfigurowany, należy użyć znajdującego się obok kodu zamówieniowego. Program konfiguracyjny można pobrać przez Internet (phoenixcontact.pl). Informacje na temat adaptera do programowania znajdują się na stronie 173 128 PHOENIX CONTACT Dane wejściowe Termometry rezystancyjne Czujniki termoelementowe Rezystor Potencjometr Napięcie Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Maksymalny sygnał wyjściowy Obciążenie RB Zachowanie się przy błędzie czujnika Wyjście Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór mocy Współczynnik temperaturowy Błąd przenoszenia, całkowity Separacja galwaniczna Wejście/wyjście/zasilanie Wejście/wyjście Wejście/zasilanie Wejście/wyjście przekaźnikowe Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx SIL zgodnie z IEC 61508 Przetwornik temperaturowy, uniwersalny, z wyjściem przekaźnikowym, zasilanie szerokozakresowe  Functional Safety Ex:   Szerokość obudowy 17,5 mm Dane techniczne czujniki Pt, Ni, Cu: 2-, 3-, 4-przewodowe B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG 0 Ω ... 50 kΩ 0 Ω ... 50 kΩ -1000 mV ... 1000 mV Wyjście U 4 mA ... 20 mA (przy SIL; inne do dowolnej konfiguracji bez SIL) Wyjście I 22 mA 600 Ω (20 mA) ± 11 V 10 kΩ wg NE 43 lub dowolnie konfigurowalne Wyjście przekaźnikowe 1 zestyk przełączny AgSnO2, warstwa twardego złocenia 30 V AC (30 V DC) 0,5 A (30 V AC) / 1 A (30 V DC) 24 V ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz) < 1,5 W 0,01%/K < 0,1% (np. przy Pt 100, zakres 300 K, 4 ... 20 mA) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) -20°C ... 65°C typ. 5% ... 95% (bez kondensacji) V0 PA 6.6-FR 17,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA nC ic IIC T4 Gc X Ex nA nC ic IIC T4 Gc X 2 Dane do zamówienia Opis Typ Przetwornik temperaturowy Konfiguracja standardowa Konfiguracja standardowa Konfiguracja na zamówienie Konfiguracja na zamówienie Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-T-UI-UP MACX MCR-T-UI-UP-SP MACX MCR-T-UI-UP-C MACX MCR-T-UI-UP-SP-C Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Wtyk do kompensacji spoiny odniesienia do termopar IFS-USB-PROG-ADAPTER MACX MCR-CJC Akcesoria Nr art. Jedn. opak. 2811394 2811860 2811873 2811970 2811271 2924993 1 1 1 1 1 1

129

Kod zamówieniowy przetwornika temperaturowego MACX-MCR-T-UI-UP(-SP)-C (na przykładzie konfiguracji standardowej) Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Nr art. Safety Integrity Level (SIL) Typ czujnika Technika przyłączeniowa Kompensacja spoiny odniesienia 2811873 / ON / PT100 / 4 / 0 / Zakres pomiarowy: Początek Koniec 150 -50 / Jednostka pomiarowa Zakres wyjściowy Świadectwo kalibracji fabrycznej WKZ / C / OUT02 / NONE 2811873 = MACX MCR- T-UI-UP-C 2811970 = MACX MCR- T-UI-UP-SP-C ON = aktywne NONE = nieaktywne patrz poniżej 2 = 2-przewo- dowe ON tylko przy zakre- sie wyjścia = OUT 02 3 = 3-przewo- dowe 4 = 4-przewo- dowe 0 = wyłączone np. przy RTD, R, po- tencjometrze, mV 1 = włączone, np. przy TC patrz poniżej patrz poniżej = °C C = °F F O =  = % P = mV V NONE = bez WKZ YES = z WKZ (za opła- tą) YESPLUS = WKZ z 5 punkta- mi pomiarowymi (za opłatą) = 0 ... 5 mA OUT15 = 0 ... 10 mA OUT16 = 0 ... 20 mA OUT01 = 0 ... 5 mA OUT15 = 1 ... 5 mA OUT25 = 2 ... 10 mA OUT26 = 4 ... 20 mA OUT02 = 0 ... 5 V OUT05 = 0 ... 10 V OUT03 = 1 ... 5 V OUT06 = 2 ... 10 V OUT04 = -5 ... +5 V OUT13 = -10 ... +10 V OUT14 inne można skonfiguro- wać w oprogramowaniu Minimalna rozpiętość zakresu pomiarowego Inne ustawienia można skonfigurować w programie IFS-CONF: - Dowolna konfiguracja charakterystyki użyt- kownika z 30 punktami - Zachowanie wyjścia w razie zwarcia, awarii czujnika lub przekroczenia dolnej lub górnej granicy zakresu można konfigurować dowol- nie albo ustawić wg NE43 (konfiguracja stan- dardowa: NE43 upscale) - Ustawienia filtra (konfiguracja standardowa: 1) - Ponowne uruchomienie po fail safe (konfigu- racja standardowa: ON) - Zachowanie łączeniowe: wyjście przełącza- jące (wartości graniczne, czasy, ...) (konfiguracja standardowa: OFF) Termometr rezystan- cyjny RTD = Pt 50 IEC60751 PT50 = Pt 100 IEC60751 PT100 = Pt 200 IEC60751 PT200 = Pt 500 IEC60751 PT500 = Pt 1000 IEC60751 PT1000 = Pt 2000 IEC60751 PT2000 = Pt 5000 IEC60751 PT5000 = PT50 SAMA RC21-4-1966 PT50S = PT100 SAMA RC21-4-1966 PT100S = PT200 SAMA RC21-4-1966 PT200S = PT500 SAMA RC21-4-1966 PT500S PT1000S = PT1000 SAMA RC21-4-1966 PT2000S = PT2000 SAMA RC21-4-1966 PT5000S = PT5000 SAMA RC21-4-1966 = PT100 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) PT100G = PT200 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) PT200G = PT500 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) PT500G PT1000G = PT1000 G GOST 6651-2009(α=0,00391) PT100J PT200J PT500J PT1000J NI100 NI200 NI500 NI1000 NI100S NI200S NI500S NI1000S NI1000L CU10 CU50 CU100 CU53 KTY81 KTY84 = Pt 100 JIS C1604/1997 = Pt 200 JIS C1604/1997 = Pt 500 JIS C1604/1997 = Pt 1000 JIS C1604/1997 = NI100 DIN 43760 = NI200 DIN 43760 = NI500 DIN 43760 = NI1000 DIN 43760 = NI100 SAMA RC21-4-1966 = NI200 SAMA RC21-4-1966 = NI500 SAMA RC21-4-1966 = NI1000 SAMA RC21-4-1966 = NI1000 Landis&Gyr = CU10 SAMA RC21-4-1966 = CU 50 GOST 6651-2009(α=0,00428) = CU 100 GOST 6651-2009(α=0,00428) = CU 53 GOST 6651-2009(α=0,00426) = KTY81 KTY81-110 (Philips) = KTY81 KTY84-130 (Philips) Termopary TC Zdalny czujnik rezy- stancyjny R (2-, 3-, 4- przewodowy) Potencjometr (3-przewodowy) Sygnały napięciowe mV A1G A2G A3G B C D E J K MG N R S T L LG U RES12 POT12 V04 = A-1 GOST 8.585-2001 = A-2 GOST 8.585-2001 = A-3 GOST 8.585-2001 = B IEC584-1 (Pt30Rh-Pt6Rh) = C ASTM E988 = DA ASTM E988(2002) = E IEC584-1 (NiCr-CuNi) = J IEC584-1(Fe-CuNi) = K IEC584-1(NiCr-Ni) = MG GOST 8.585-2001 = N IEC 584-1 (NiCrSi-NiSi) = R IEC 584-1 (Pt13Rh-Pt) = S IEC 584-1 (Pt10Rh-Pt) = T IEC 584-1 (Cu-CuNi) = L DIN 43760(Fe-CuNi) = LG GOST 8.585-2001 = U DIN 43760 (Cu-CuNi) = Rezystancja 0…50 000 OHM Pozostałe wartości można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.com = Potencjometr 0…50 000 OM Pozostałe wartości można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.com = Napięcie -1000 mV…+1000 mV Pozostałe wartości można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.com -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -50 -70 -50 -50 -50 -55 -40 0 0 0 500 0 0 -230 -210 -250 -200 -200 -50 -50 -200 -200 -200 -200 0 0 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 250 250 250 250 180 180 180 180 160 500 200 200 180 150 300 2500 1800 1800 1820 2315 2315 1000 1200 1372 100 1300 1768 1768 400 900 800 600 50000 50000 °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C Ω Ω -1000 1000 mV 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 10% wybranego za- kresu pomiarowego 10% wybranego za- kresu pomiarowego 10% zakresu nomi- nalnego Przeliczenie temperatury z °C na °F: 9 T [°F] = – T [°C] + 32 5 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 129

130

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Temperatura Przetworniki temperaturowe nowość Sensor / Field IN OUT RTD2 RTD1 4.2 4.2 4.1 4.1 5.2 5.2 μC μC PLC / DCS AI 3.2 3.2 - passive + 3.1 3.1 IN I OUT POWER i t o P D T R x 2 e r i w - 2 D T R e r i w - 2 D T R e r i w - 3 5.1 5.1 D T R e r i w - 4 Power GND +24V GND +24V 1.2 1.1 Zone 2 Przetwornik temperaturowy do termometrów i czujników rezystancyjnych Dane wejściowe Termometry rezystancyjne Rezystor Potencjometr Rezystancja przewodu Prąd zasilania czujnika Rozpiętość zakresu pomiarowego Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Obciążenie Zachowanie się przy błędzie czujnika Pulsacja wyjściowa Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (0-99%) Błąd przenoszenia, całkowity Kompensacja ZERO / SPAN (Zero / Zakres) Separacja galwaniczna Wejście/wyjście/zasilanie Wejście/wyjście Wejście/zasilanie Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Wskaźnik statusu Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx SIL zgodnie z IEC 61508 Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne czujniki Pt, Ni, Cu: 2-, 3-, 4-przewodowe 0 Ω ... 50 kΩ 0 Ω ... 50 kΩ 50 Ω na przewód 10 µA ... 210 µA (do 2 x 210 µA przy 3-przewod.) 50 K 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA (SIL) 600 Ω Wg NE 43 lub dowolnie definiowane < 15 µASS 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) 40 mA (24 V DC) 0,74 W 0,01%/K typ. 1 s 1,7 s 0,1 % x 1000 [K] / zakres pomiaru ± 5% / ± 5% 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) -40°C ... 70°C (dowolna pozycja montażu) 5% do 95% (bez kondensacji) LED zielona (napięcie zasilania, PWR) LED czerwona, migająca 2,4 Hz (błąd przewodu, czujnika na wej- ściu lub wyjściu, ERR) LED czerwona, migająca 1,2 Hz (tryb serwisowy, ERR) LED czerwona, świecąca się (błąd modułu, ERR) V0 PA 6.6-FR 12,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II 3(1) G Ex ec ic [ia Ga] IIC T4 Gc X Ex ec ic [ia Ga] IIC T4 Gc 2 Opis Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Przetwornik temperaturowy Konfiguracja standardowa Konfiguracja standardowa Konfiguracja na zamówienie Konfiguracja na zamówienie Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-RTD-I MACX MCR-RTD-I-SP MACX MCR-RTD-I-C MACX MCR-RTD-I-SP-C 1050192 1050201 1052472 1052464 Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Akcesoria IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1 1 1 1 1 Programowalny przetwornik temperatu- rowy do termometrów i czujników rezy- stancyjnych. Wartości pomiarowe są prze- kształcane w sygnał liniowy 0 do 20 mA lub 4 do 20 mA. – Wejście termometru rezystancyjnego, potencjometru i czujnika rezystancyjnego – Wyjście 0 do 20 mA lub 4 do 20 mA – Konfiguracja poprzez oprogramowanie (FDT-DTM): typ czujnika, technika przyłą- czeniowa, zakres pomiarowy, jednostka pomiaru, filtr, sygnał alarmowy i zakres wyjściowy – Przy pomocy adaptera IFS-USB-PROG-ADAPTER możliwe jest programowanie zarówno podczas pracy jak i bez napięcia – Wskaźniki statusu dla napięcia zasilania, uszkodzenia przewodów, błędu czujników i błędu modułów – 3-drożna separacja galwaniczna – Możliwość zasilania przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Dozwolona instalacja w strefie 2 – Do SIL 2 wg IEC 61508 130 PHOENIX CONTACT

131

Kod zamówieniowy przetwornika temperaturowego MACX MCR-RTD-I-(SP)-C (na przykładzie konfiguracji standardowej) Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Nr art. SIL ON/OF Typ czujnika Jednostka pomiarowa Technika przyłączeniowa Zakres pomiarowy: Początek Koniec Sygnał wyjściowy 1052472 / ON / PT100 / C / 4 / -50 / 150 / OUT02 1052472 = MACX MCR- RTD-I-C 1052464 = MACX MCR- RTD-I-SP-C ON = aktywne NONE = nieak- tywne ON tylko przy zakresie wyj- ścia = OUT 02 patrz poniżej Celsjusz [C] Ω [O] Miliwolt [mV] 2 = 2-prze- wodowe 3 = 3-prze- wodowe 4 = 4-prze- wodowe patrz poniżej patrz poniżej 0...20 mA [OUT01] 4...20 mA [OUT02] 0...5 mA [OUT15] 0...10 mA [OUT16] 1...5 mA [OUT25] 2...10 mA [OUT26] Ruchoma wartość średnia 1 / 1 - 10 Sygnał alarmu zwarcia Sygnał alarmu uszkodzenia czujnika Fabryczny certyfikat kalibracji / I000 / I000 / NONE 0 mA [I000] 3,5 mA [I035] 21,5 mA [I215] 0 mA [I000] 3,5 mA [I035] 21,5 mA [I215] NONE = bez WKZ YES = z WKZ (za opłatą) YESPLUS = WKZ z 5 punkta- mi pomiarowymi (za opłatą) najmniejsza rozpiętość zakre- su pomiarowego Inne ustawienia można skonfi- gurować w programie IFS- CONF: Termometr rezystancyjny RTD Zdalny czujnik rezystancyjny R (2-, 3-, 4-przewodowe) - Dowolna konfiguracja charakte- rystyki użytkownika z 30 punkta- mi - Zachowanie wyjścia w razie zwarcia, awarii czujnika lub przekroczenia dolnej lub górnej granicy zakresu można konfigu- rować dowolnie albo ustawić wg NE43 (konfiguracja standardo- wa: NE43 upscale) - Ustawienia filtra (konfiguracja standardowa: 1) - Ponowne uruchomienie po fail safe (konfiguracja standardo- wa: ON) - Zachowanie łączeniowe: wyj- ście przełączające (wartości graniczne, czasy, ...) (konfiguracja standardowa: OFF) PT50 PT100 PT200 PT500 PT1000 PT2000 PT5000 PT50S PT100S PT200S PT500S PT1000S PT2000S PT5000S PT100G PT200G PT500G PT1000G PT100J PT200J PT500J PT1000J NI100 NI200 NI500 NI1000 NI100S NI200S NI500S NI1000S NI1000L CU10 CU50 CU100 CU53 KTY81 KTY84 RES02 RES03 RES04 RES05 RES06 RES07 RES08 RES09 RES10 RES11 RES12 = Pt 50 IEC60751 = Pt 100 IEC60751 = Pt 200 IEC60751 = Pt 500 IEC60751 = Pt 1000 IEC60751 = Pt 2000 IEC60751 = Pt 5000 IEC60751 = PT50 SAMA RC21-4-1966 = PT100 SAMA RC21-4-1966 = PT200 SAMA RC21-4-1966 = PT500 SAMA RC21-4-1966 = PT1000 SAMA RC21-4-1966 = PT2000 SAMA RC21-4-1966 = PT5000 SAMA RC21-4-1966 = PT100 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) = PT200 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) = PT500 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) = PT1000 G GOST 6651-2009(α=0,00391) = Pt 100 JIS C1604/1997 = Pt 200 JIS C1604/1997 = Pt 500 JIS C1604/1997 = Pt 1000 JIS C1604/1997 = NI100 DIN 43760 = NI200 DIN 43760 = NI500 DIN 43760 = NI1000 DIN 43760 = NI100 SAMA RC21-4-1966 = NI200 SAMA RC21-4-1966 = NI500 SAMA RC21-4-1966 = NI1000 SAMA RC21-4-1966 = NI1000 Landis&Gyr = CU10 SAMA RC21-4-1966 = CU 50 GOST 6651-2009(α=0,00428) = CU 100 GOST 6651-2009(α=0,00428) = CU 53 GOST 6651-2009(α=0,00426) = KTY81 KTY81-110 (Philips) = KTY81 KTY84-130 (Philips) = Rezystancja 0…75 Ω = Rezystancja 0…150 Ω = Rezystancja 0…300 Ω = Rezystancja 0…600 Ω = Rezystancja 0…1200 Ω = Rezystancja 0…2400 Ω = Rezystancja 0…4800 Ω = Rezystancja 0…6250 Ω = Rezystancja 0…12500 Ω = Rezystancja 0…25000 Ω = Rezystancja 0…50 000 Ω °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 100k 100k 100k 100k 20k 20k 10% wybranego zakresu pomia- rowego -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -50 -70 -50 -50 -50 -55 -40 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 250 250 250 250 180 180 180 180 160 500 200 200 180 150 300 75 150 300 600 1200 2400 4800 6250 12500 25000 50000 Przeliczenie temperatury z °C na °F: T [°F] = 9 – T [°C] + 32 5 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 131

132

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Temperatura Przetworniki temperaturowe nowość Sensor / Field IN OUT PLC / DCS μC μC AI - passive + 3.2 3.2 3.1 3.1 - mV TC + 4.2 4.2 4.1 4.1 C J - S e n s o r P t 1 0 0 5.2 5.2 5.1 5.1 Power GND +24V GND +24V 1.2 1.1 Zone 2 Dane wejściowe Czujniki termoelementowe Napięcie Rozpiętość zakresu pomiarowego Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Obciążenie Zachowanie się przy błędzie czujnika Pulsacja wyjściowa Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Pobór mocy Straty mocy Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (0-99%) Błąd przenoszenia, całkowity Błąd spoiny odniesienia Kompensacja ZERO / SPAN (Zero / Zakres) Separacja galwaniczna Wejście/wyjście/zasilanie Wejście/wyjście Wejście/zasilanie Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia SIL zgodnie z IEC 61508 Opis Przetwornik temperaturowy Konfiguracja standardowa Konfiguracja na zamówienie Przetwornik temperaturowy do termopar Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M, Lr -1000 mV ... 1000 mV min. 50 K dla termopar, 10% nominalnej rozpiętości odpowiedniego zakresu dla źródeł mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA (SIL) 600 Ω Wg NE 43 lub dowolnie definiowane < 15 µASS 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) < 40 mA (24 V DC) 1 W 0,74 W 0,01%/K typ. 700 ms 1000 ms 0,1 % x 600 [K] / zakres pomiaru; 0,1 % > 600 [K] ± 1 K  5% /  5% 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) -40°C ... 70°C (dowolna pozycja montażu) 5% do 95% (bez kondensacji) V0 PA 6.6-FR 12,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 2 Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. 1050228 1052459 2811271 1085776 1 1 1 1 IN I OUT POWER Programowalny przetwornik temperatu- rowy do termopar i źródeł mV. Wartości pomiarowe są przekształcane w sygnał linio- wy 0 do 20 mA lub 4 do 20 mA. – Wejście dla termopar i sygnałów mV – Wyjście 0 do 20 mA lub 4 do 20 mA – Konfiguracja poprzez oprogramowanie (FDT-DTM): typ czujnika, technika przyłą- czeniowa, zakres pomiarowy, jednostka pomiaru, filtr, sygnał alarmowy i zakres wyjściowy – Przy pomocy adaptera IFS-USB-PROG-ADAPTER możliwe jest programowanie zarówno podczas pracy jak i bez napięcia – Wskaźniki statusu dla napięcia zasilania, uszkodzenia przewodów, błędu czujników i błędu modułów – 3-drożna separacja galwaniczna – Możliwość zasilania przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Dozwolona instalacja w strefie 2 – Do SIL 2 wg IEC 61508 Przyłącze śrubowe Przyłącze śrubowe MACX MCR-TC-I MACX MCR-TC-I-C Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Wtyk do kompensacji spoiny odniesienia do termopar IFS-USB-PROG-ADAPTER IOA MCR-CJC-PT100 Akcesoria 132 PHOENIX CONTACT

133

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Kod zamówieniowy przetwornika temperaturowego MACX MCR-TC-I-C (na przykładzie konfiguracji standardowej) Nr art. SIL Typ czujnika Jednostka pomiarowa Kompensacja spoiny odnie- sienia Zakres pomiarowy: Początek Koniec Sygnał wyjściowy 1052459 / ON / K / C / 1052459 = MACX MCR- TC-I-C patrz poniżej Celsjusz [C] Ω [O] Miliwolt [mV] ON = aktywne NONE = nieak- tywne ON tylko przy zakresie wyj- ścia = OUT 02 ON ON OFF / -50 / 150 / OUT02 patrz poniżej patrz poniżej 0...20 mA [OUT01] 4...20 mA [OUT02] 0...5 mA [OUT15] 0...10 mA [OUT16] 1...5 mA [OUT25] 2...10 mA [OUT26] Ruchoma wartość średnia 1 / 1 - 10 Sygnał alarmu zwarcia Sygnał alarmu uszkodzenia czujnika Fabryczny certyfikat kalibracji / I000 / I000 / NONE 0 mA [I000] 3,5 mA [I035] 21,5 mA [I215] 0 mA [I000] 3,5 mA [I035] 21,5 mA [I215] NONE = bez WKZ YES = z WKZ (za opłatą) YESPLUS = WKZ z 5 punkta- mi pomiarowymi (za opłatą) Inne ustawienia można skonfi- gurować w programie IFS- CONF: - Dowolna konfiguracja charakte- rystyki użytkownika z 30 punkta- mi - Zachowanie wyjścia w razie zwarcia, awarii czujnika lub przekroczenia dolnej lub górnej granicy zakresu można konfigu- rować dowolnie albo ustawić wg NE43 (konfiguracja standardo- wa: NE43 upscale) - Ustawienia filtra (konfiguracja standardowa: 1) - Ponowne uruchomienie po fail safe (konfiguracja standardo- wa: ON) - Charakterystyka przełączania: wyjście przełączające (wartości graniczne, czasy, ...) (konfiguracja standardowa: OFF) najmniejsza rozpiętość za- kresu pomia- rowego 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 10% zakresu nominalnego Termopary TC Sygnały napięciowe mV A1G A2G A3G B C D E J K MG N R S T L LG U V04 V05 V06 V07 V08 V09 V10 = A-1 GOST 8.585-2001 = A-2 GOST 8.585-2001 = A-3 GOST 8.585-2001 = B IEC584-1 (Pt30Rh-Pt6Rh) = C ASTM E988 = DA ASTM E988(2002) = E IEC584-1 (NiCr-CuNi) = J IEC584-1(Fe-CuNi) = K IEC584-1(NiCr-Ni) = MG GOST 8.585-2001 = N IEC 584-1 (NiCrSi-NiSi) = R IEC 584-1 (Pt13Rh-Pt) = S IEC 584-1 (Pt10Rh-Pt) = T IEC 584-1 (Cu-CuNi) = L DIN 43760(Fe-CuNi) = LG GOST 8.585-2001 = U DIN 43760 (Cu-CuNi) = Napięcie -1000 mV…+1000 mV = Napięcie -500 mV…+500 mV = Napięcie -250 mV…+250 mV = Napięcie -125 mV…+125 mV = Napięcie -60 mV…+60 mV = Napięcie -30 mV…+30 mV = Napięcie -15 mV…+15 mV °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C mV mV mV mV mV mV mV 0 0 0 500 0 0 -230 -210 -250 -200 -200 -50 -50 -200 -200 -200 -200 -1000 -500 -250 -125 -60 -30 -15 2500 1800 1800 1820 2315 2315 1000 1200 1372 100 1300 1768 1768 400 900 800 600 1000 500 250 125 60 30 150 Przeliczenie temperatury z °C na °F: T [°F] = 9 – T [°C] + 32 5 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 133

134

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Digital IN Kondycjoner sygnału NAMUR Sensor / Field IN OUT PLC / DCS 4.2 4.1 - + 4.2 4.1 -4.2 + 4.1 4.2 4.1 IN OUT POWER l i a n g s t l u a F 3.2 3.1 - + 3.2 11 3.1 14 DI 2.2 2.2 12 Power LFD +24V GND GND +24V 1.2 1.1 Zone 2 Div. 2 Kondycjoner sygnału NAMUR, wyjście sygnałowe: przekaźnikowe z zestykiem przełącznym  DNV GL Functional Safety Ex:  Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne Czujniki zbliżeniowe NAMUR (EN 60947-5-6) Styki bezpotencjałowe Styki z dodatkowym układem rezystorów ~ 8 V DC > 2,1 mA (przewodzi) / < 1,2 mA (blokuje) < 0,2 mA Przerwanie 0,05 mA < IIN < 0,35 mA Zwarcie 100 Ω < Rczujnik < 360 Ω Wyjście przekaźnikowe 1 zestyk przełączny AgSnO2, warstwa twardego złocenia 250 V AC (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A) 500 VA 5 V / 10 mA 107 cykli łączeniowych możliwość odwrócenia przełącznikiem suwakowym 20 Hz (bez obciążenia) 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) 21 mA (24 V DC) < 650 mW 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji, kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja galwaniczna wg EN 61010-1) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa III, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) 10% do 95% (bez kondensacji) V0 PA 6.6-FR 12,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 zgodność z CE, dodatkowo EN 61326-1  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X UL 508 Listed UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Class I, Zone 2, Group IIC T4 2 Dane do zamówienia Typ Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-SL-NAM-R MACX MCR-SL-NAM-R-SP Nr art. Jedn. opak. 2865997 2924252 1 1 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Punkty łączeniowe Histereza łączeniowa Wykrywanie uszkodzenia przewodów Wyjście Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalna zdolność łączeniowa Zalecane obciążenie minimalne Żywotność mechaniczna Charakterystyka przełączania Maksymalna częstotliwość przełączania Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Separacja galwaniczna wejście/wyjście Wejście/wyjście/zasilanie, Łącznik T-BUS na szynę DIN Wyjście/wejście, zasilanie, łącznik T-BUS na szynę DIN Wejście/zasilanie, Łącznik T-BUS na szynę DIN Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 Opis Kondycjoner sygnału NAMUR Kondycjonery sygnału NAMUR do czujni- ków zbliżeniowych i zestyków mechanicz- nych. – Wejście dla czujników zbliżeniowych NAMUR (EN 60947-5-6), styki bezpoten- cjałowe z dodatkowym układem rezysto- rów oraz bez – Wyjście sygnałowe przekaźnikowe (zestyk przełączny) – Przełączany kierunek działania (zachowanie: otwarty lub zamknięty obwód prądowy) – Wykrywanie uszkodzenia przewodów (LFD), możliwość włączenia i wyłączenia, sygnalizacja błędów za pomocą migającej czerwonej diody LED, a przekaźnik wyj- ściowy zostaje odwzbudzony – Zasilanie i przesyłanie komunikatów o błędach możliwe przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Wskaźniki LED napięcia zasilania, przełą- czeń i błędów zgodnie z NAMUR NE 44 – 3-drożna separacja galwaniczna – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łącznika T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 Informacje o układzie rezystorów znajdują się na stronie 177 Informacje na temat podłączania „Plug & Play” za pomocą okablo- wania systemowego znajdują się od strony 170 134 PHOENIX CONTACT

135

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Digital IN Kondycjoner sygnału NAMUR Sensor / Field IN OUT PLC / DCS IN OUT POWER Kondycjonery sygnału NAMUR do czujni- ków zbliżeniowych i zestyków mechanicz- nych. – Wejście dla czujników zbliżeniowych NAMUR (EN 60947-5-6), styki bezpoten- cjałowe z dodatkowym układem rezysto- rów oraz bez – 2 sygnałowe wyjścia przekaźnikowe (zestyki zwierne), wyjście 2 można ponad- to wykorzystać jako wyjście sygnalizacji błędów – Przełączany kierunek działania (zachowanie: otwarty lub zamknięty obwód prądowy) – Wykrywanie uszkodzenia przewodów (LFD), możliwość włączenia i wyłączenia, sygnalizacja błędów za pomocą migającej czerwonej diody LED, a przekaźnik wyj- ściowy zostaje odwzbudzony – Zasilanie i przesyłanie komunikatów o błędach możliwe przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Wskaźniki LED napięcia zasilania, przełą- czeń i błędów zgodnie z NAMUR NE 44 – 4-drożna separacja galwaniczna – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łącznika T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 Informacje o układzie rezystorów znajdują się na stronie 177 Informacje na temat podłączania „Plug & Play” za pomocą okablo- wania systemowego znajdują się od strony 170 4.2 4.1 - + 4.2 4.1 -4.2 + 4.1 4.2 4.1 l i a n g s t l u a F OUT1 3.2 3.2 13 3.1 3.1 14 DI OUT2 2.2 2.2 13 2.1 2.1 14 DI Power LFD +24V GND GND +24V 1.2 1.1 Zone 2 Div. 2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Punkty łączeniowe Histereza łączeniowa Wykrywanie uszkodzenia przewodów Wyjście Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalna zdolność łączeniowa Zalecane obciążenie minimalne Żywotność mechaniczna Charakterystyka przełączania Maksymalna częstotliwość przełączania Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Separacja galwaniczna Wejście/zasilanie, Łącznik T-BUS na szynę DIN Wyjście 1/wyjście 2/wejście/ zasilanie, łącznik T-BUS na szynę DIN Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 Opis Kondycjoner sygnału NAMUR Kondycjoner sygnału NAMUR, 2 wyjścia sygnałowe: przekaźnikowe z zestykiem zwiernym DNV GL Functional Safety Ex:  Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne Czujniki zbliżeniowe NAMUR (EN 60947-5-6) Styki bezpotencjałowe Styki z dodatkowym układem rezystorów ~ 8 V DC > 2,1 mA (przewodzi) / < 1,2 mA (blokuje) < 0,2 mA Przerwanie 0,05 mA < IIN < 0,35 mA Zwarcie 100 Ω < Rczujnik < 360 Ω Wyjście przekaźnikowe 2 zestyki zwierne AgSnO2, warstwa twardego złocenia 250 V AC (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A) 500 VA 5 V / 10 mA 107 cykli łączeniowych możliwość odwrócenia przełącznikiem suwakowym 20 Hz (bez obciążenia) 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) 30 mA (24 V DC) < 950 mW 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji, kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja galwaniczna wg EN 61010-1) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) 10% do 95% (bez kondensacji) V0 PA 6.6-FR 12,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 zgodność z CE, dodatkowo EN 61326-1  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X UL 508 Listed UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Class I, Zone 2, Group IIC T4 2 Dane do zamówienia Typ Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-SL-NAM-2RO MACX MCR-SL-NAM-2RO-SP Nr art. Jedn. opak. 2865010 2924265 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 135

136

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Digital IN Kondycjoner sygnału NAMUR Sensor / Field IN OUT PLC / DCS - CH1 + 4.2 4.1 - CH2 + 5.2 5.1 - + - + - + IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER l i a n g s t l u a F 3.2 3.2 13 3.1 3.1 14 DI 2.2 2.2 13 2.1 2.1 14 DI Power LFD +24V GND GND +24V 1.2 1.1 Zone 2 Div. 2 Kondycjonery sygnału NAMUR do pracy z iskrobezpiecznymi czujnikami zbliżeniowymi i mechanicznymi czujnikami stykowymi zainsta- lowanymi w obszarze zagrożonym wybuchem. Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Punkty łączeniowe Histereza łączeniowa Wykrywanie uszkodzenia przewodów – 2-kanałowe – Wejście dla czujników zbliżeniowych NAMUR (EN 60947-5-6), styki bezpoten- cjałowe z dodatkowym układem rezysto- rów oraz bez – Wyjście sygnałowe przekaźnikowe (zestyk zwierny) – Przełączany kierunek działania (zachowanie: otwarty lub zamknięty obwód prądowy) – Wykrywanie uszkodzenia przewodów (LFD), możliwość włączenia i wyłączenia, sygnalizacja błędów za pomocą migającej czerwonej diody LED, a przekaźnik wyj- ściowy zostaje odwzbudzony – Zasilanie i przesyłanie komunikatów o błędach możliwe przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Wskaźniki LED napięcia zasilania, przełą- czeń i błędów zgodnie z NAMUR NE 44 – 3-drożna separacja galwaniczna – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łącznika T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 Informacje o układzie rezystorów znajdują się na stronie 177 Wyjście Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalna zdolność łączeniowa Zalecane obciążenie minimalne Żywotność mechaniczna Charakterystyka przełączania Maksymalna częstotliwość przełączania Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Separacja galwaniczna Wejście/zasilanie, Łącznik T-BUS na szynę DIN Wyjście 1/wyjście 2/wejście, zasilanie, łącznik T-BUS na szynę DIN Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 Kondycjoner sygnału NAMUR, 2-kanałowy, wejście: 1 zestyk zwierny na kanał DNV GL Functional Safety Ex:  Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne Czujniki zbliżeniowe NAMUR (EN 60947-5-6) Styki bezpotencjałowe Styki z dodatkowym układem rezystorów ~ 8 V DC > 2,1 mA (przewodzi) / < 1,2 mA (blokuje) < 0,2 mA Przerwanie 0,05 mA < IIN < 0,35 mA Zwarcie 100 Ω < Rczujnik < 360 Ω Wyjście przekaźnikowe 1 zestyk zwierny na kanał AgSnO2, warstwa twardego złocenia 250 V AC (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A) 500 VA 5 V / 10 mA 107 cykli łączeniowych możliwość odwrócenia przełącznikiem suwakowym 20 Hz (bez obciążenia) 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) 35 mA (24 V DC) < 1 W 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji, kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja galwaniczna wg EN 61010-1) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji, kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja galwaniczna wg EN 61010-1) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) 5% do 95% (bez kondensacji) V0 PA 6.6-FR 12,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 zgodność z CE, dodatkowo EN 61326-1  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X UL 508 Listed UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Class I, Zone 2, Group IIC T4 2 Dane do zamówienia Informacje na temat podłączania „Plug & Play” za pomocą okablo- wania systemowego znajdują się od strony 170 Opis Kondycjoner sygnału NAMUR Typ Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-SL-2NAM-RO MACX MCR-SL-2NAM-RO-SP Nr art. Jedn. opak. 2865049 2924294 1 1 136 PHOENIX CONTACT

137

Digital IN Kondycjoner sygnału NAMUR IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER Kondycjonery sygnału NAMUR do czujni- ków zbliżeniowych i zestyków mechanicz- nych. – 2-kanałowe – Wejście dla czujników zbliżeniowych NAMUR (EN 60947-5-6), styki bezpoten- cjałowe z dodatkowym układem rezysto- rów oraz bez – Wyjście sygnałowe przekaźnikowe (zestyk przełączny) – Przełączany kierunek działania (zachowanie: otwarty lub zamknięty obwód prądowy) – Wykrywanie uszkodzenia przewodów (LFD), możliwość włączenia i wyłączenia, sygnalizacja błędów za pomocą migającej czerwonej diody LED, a przekaźnik wyj- ściowy zostaje odwzbudzony – Zasilanie szerokozakresowe od 19,2 do 253 V AC/DC – Wskaźniki LED napięcia zasilania, przełą- czeń i błędów zgodnie z NAMUR NE 44 – 3-drożna separacja galwaniczna – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje o układzie rezystorów i oznacznikach znajdują się na stronie 177 Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Sensor / Field IN OUT PLC / DCS CH1 - + 4.3 4.1 CH2 - + 5.3 5.1 - + - + - + DI 3.3 3.3 12 3.2 3.2 11 3.1 3.1 14 2.3 2.3 12 2.2 2.2 11 2.1 2.1 14 DI 24...230 V AC/DC –~ 1.2 1.1 Zone 2 Div. 2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Punkty łączeniowe Histereza łączeniowa Wykrywanie uszkodzenia przewodów Wyjście Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalna zdolność łączeniowa Zalecane obciążenie minimalne Żywotność mechaniczna Charakterystyka przełączania Maksymalna częstotliwość przełączania Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Separacja galwaniczna Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 Opis Kondycjoner sygnału NAMUR Kondycjoner sygnału NAMUR, 2-kanałowy, wejście: 1 zestyk zwierny na kanał, z zasilaniem szerokozakresowym   Functional Safety Ex:  Szerokość obudowy 17,5 mm Dane techniczne Czujniki zbliżeniowe NAMUR (EN 60947-5-6) Styki bezpotencjałowe Styki z dodatkowym układem rezystorów ~ 8 V DC > 2,1 mA (przewodzi) / < 1,2 mA (blokuje) < 0,2 mA Przerwanie 0,05 mA < IIN < 0,35 mA Zwarcie 100 Ω < Rczujnik < 360 Ω Wyjście przekaźnikowe 1 zestyk przełączny na kanał AgSnO2, warstwa twardego złocenia 250 V AC (2 A, 60 Hz) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A) 500 VA 5 V / 10 mA 107 cykli łączeniowych może być odwrócone przez przełączniki DIP 20 Hz (w zależności od obciążenia) 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC (24 V AC/DC ... 230 V AC/DC (- 20 % ... +10 %, 50/60 Hz)) < 80 mA ; < 42 mA (24 V DC) 1,3 W 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 60°C 10% do 95% (bez kondensacji) V0 PA 6.6-FR 17,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 zgodność z CE, dodatkowo EN 61326-1  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X UL 508 Listed UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Class I, Zone 2, Group IIC T4 2 wejście/wyjście Wejście/zasilanie Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-SL-2NAM-R-UP MACX MCR-SL-2NAM-R-UP-SP 2865052 2924304 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 137

138

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Digital IN Kondycjoner sygnału NAMUR Sensor / Field IN OUT PLC / DCS OUT1 OUT2 IN POWER 4.2 4.1 - + 4.2 4.1 -4.2 + 4.1 4.2 4.1 l i a n g s t l u a F - + - + DI DI OUT1 3.2 3.2 3.1 3.1 OUT2 2.2 2.2 2.1 2.1 GND +24V 1.2 1.1 Zone 2 Div. 2 Power LFD +24V GND Kondycjonery sygnału NAMUR do czujni- ków zbliżeniowych i zestyków mechanicz- nych. Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Punkty łączeniowe Wykrywanie uszkodzenia przewodów – Wejście dla czujników zbliżeniowych NAMUR (EN 60947-5-6), styki bezpoten- cjałowe z dodatkowym układem rezysto- rów oraz bez – 2 wyjścia sygnałowe tranzystorowe (pa- sywne), do 5 kHz – Wyjście sygnałowe 2 może być używane również jako wyjście sygnalizacji błędów – Przełączany kierunek działania (zachowanie: otwarty lub zamknięty obwód prądowy) – Wykrywanie uszkodzenia przewodów (LFD), możliwość włączenia/wyłączenia, sygnalizacja błędów za pomocą migającej czerwonej diody i zablokowanie wyjścia tranzystorowego – Zasilanie i przesyłanie komunikatów o błędach możliwe przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Wskaźniki LED napięcia zasilania, przełą- czeń i błędów zgodnie z NAMUR NE 44 – 4-drożna separacja galwaniczna – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Wyjście Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Drop (ΔU) Charakterystyka przełączania Maksymalna częstotliwość przełączania Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Separacja galwaniczna Wejście/wyjście/zasilanie, Łącznik T-BUS na szynę DIN Wyjście 1/wyjście 2 Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada Uwagi: Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łącznika T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 Informacje o układzie rezystorów znajdują się na stronie 177 Informacje na temat podłączania „Plug & Play” za pomocą okablo- wania systemowego znajdują się od strony 170 SIL zgodnie z IEC 61508 Opis Kondycjoner sygnału NAMUR 138 PHOENIX CONTACT Kondycjoner sygnału NAMUR, 2 wyjścia sygnałowe: tranzystorowe (pasywne) DNV GL Functional Safety Ex:  Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne Czujniki zbliżeniowe NAMUR (EN 60947-5-6) Styki bezpotencjałowe Styki z dodatkowym układem rezystorówStyki z dodatkowym układem rezystorów ~ 8 V DC > 2,1 mA (przewodzi) / < 1,2 mA (blokuje) Przerwanie 0,05 mA < IIN < 0,35 mA Zwarcie 100 Ω < Rczujnik < 360 Ω 2 pasywne wyjścia tranzystorowe 30 V DC 50 mA (z zabezpieczeniem zwarciowym) < 1,4 V może być odwrócone przez przełączniki DIP 5 kHz 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) < 28 mA (24 V DC) 800 mW 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 50 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, sto- pień zanieczyszczenia 2, izolacja podstawowa EN 61010-1)) 1 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) 10% do 95% (bez kondensacji) V0 PA 6.6-FR 12,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 zgodność z CE, dodatkowo EN 61326-1  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Class I, Zone 2, Group IIC T4 2 Dane do zamówienia Typ Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-SL-NAM-2T MACX MCR-SL-NAM-2T-SP Nr art. Jedn. opak. 2865023 2924278 1 1

139

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Digital IN Kondycjoner sygnału NAMUR Sensor / Field IN OUT PLC / DCS - CH1 + 4.2 4.1 - CH2 + 5.2 5.1 - + - + - + IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER l i a n g s t l u a F 3.2 3.2 - 3.1 3.1 + 2.2 2.2 - 2.1 2.1 + DI DI Power LFD +24V GND GND +24V 1.2 1.1 Zone 2 Div. 2 Kondycjonery sygnału NAMUR do czujni- ków zbliżeniowych i zestyków mechanicz- nych. Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Punkty łączeniowe Wykrywanie uszkodzenia przewodów Kondycjoner sygnału NAMUR, 2-kanałowy, wyjście sygnałowe: tranzystorowe (pasywne) DNV GL Functional Safety Ex:  Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne Czujniki zbliżeniowe NAMUR (EN 60947-5-6) Styki bezpotencjałowe Styki z dodatkowym układem rezystorów ~ 8 V DC > 2,1 mA (przewodzi) / < 1,2 mA (blokuje) Przerwanie 0,05 mA < IIN < 0,35 mA Zwarcie 100 Ω < Rczujnik < 360 Ω 1 wyjście tranzystorowe, bierne (na kanał) 30 V DC 50 mA (z zabezpieczeniem zwarciowym) < 1,4 V może być odwrócone przez przełączniki DIP 5 kHz 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) < 34 mA (24 V DC) 1000 mW 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 50 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, sto- pień zanieczyszczenia 2, izolacja podstawowa EN 61010-1)) 1 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) 10% do 95% (bez kondensacji) V0 PA 6.6-FR 12,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Class I, Zone 2, Group IIC T4 2 Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. 2865036 2924281 1 1 – 2-kanałowe – Wejście dla czujników zbliżeniowych NAMUR (EN 60947-5-6), styki bezpoten- cjałowe z dodatkowym układem rezysto- rów oraz bez – Wyjście sygnałowe tranzystorowe (pa- sywne), do 5 kHz – Przełączany kierunek działania (zachowanie: otwarty lub zamknięty obwód prądowy) – Wykrywanie uszkodzenia przewodów (LFD), możliwość włączenia/wyłączenia, sygnalizacja błędów za pomocą migającej czerwonej diody i zablokowanie wyjścia tranzystorowego – Zasilanie i przesyłanie komunikatów o błędach możliwe przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Wskaźniki LED napięcia zasilania, przełą- czeń i błędów zgodnie z NAMUR NE 44 – 3-drożna separacja galwaniczna – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łącznika T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 Informacje o układzie rezystorów znajdują się na stronie 177 Wyjście Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Drop (ΔU) Charakterystyka przełączania Maksymalna częstotliwość przełączania Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Separacja galwaniczna Wejście/wyjście/zasilanie, Łącznik T-BUS na szynę DIN Wyjście 1/wyjście 2 Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 Informacje na temat podłączania „Plug & Play” za pomocą okablo- wania systemowego znajdują się od strony 170 Kondycjoner sygnału NAMUR Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-SL-2NAM-T MACX MCR-SL-2NAM-T-SP Opis Typ Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 139

140

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Wartości graniczne Łącznik wartości granicznych nowość Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire [mA] or US 4-wire [V] - + - + 4.2 4.2 4.1 4.1 5.2 5.2 5.1 5.1 l i a n g s t l u a F 3.2 3.2 11 3.1 3.1 14 2.2 2.2 11 2.1 2.1 12 DI GND +24V 1.2 1.1 Power LFD +24V GND Zone 2 IN U,I OUT POWER Konfigurowalny, z wyjściem przekaźnikowym z zestykiem przełącznym   Ex:  Szerokość obudowy 12,5 mm – Wejście do analogowych sygnałów znor- malizowanych prądowych i napięciowych do przełączania analogowych wartości granicznych – Bezpieczna izolacja 3-drożna – Konfiguracja wartości granicznych prze- – Wyjście przekaźnikowe z zestykiem prze- łącznikami DIP łącznym – Prąd dopuszczalny ciągły do 6 A – Możliwość zasilania przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Diody LED do sygnalizacji stanu i błędów – Do SIL 3 wg IEC 61508 – PLc wg ISO 13849 – Możliwa instalacja w strefie 2 Dane wejściowe Napięciowy sygnał wejściowy Maksymalna niepewność łączna wejścia napięciowego Sygnał wejściowy prądowy Maksymalna niepewność łączna wejścia prądowego Rezystancja wejściowa Punkty łączeniowe Wejście prądowe/napięciowe Dane techniczne 0,1 V ... 10 V 0,1 V ... 10,5 V (zakres maksymalny) ± 10 mV 0,2 mA ... 20 mA 0,18 mA ... 21 mA (zakres maksymalny) ± 20 µA < 28 Ω / > 100 kΩ - / ustawiane przełącznikami DIP (w krokach co 1,25%) i potencjo- metrem (liniowo do 2% progu przełączania ustawionego przełączni- kami DIP) Histereza łączeniowa Wykrywanie uszkodzenia przewodów Wyjście Rodzaj zestyków Maksymalny prąd łączeniowy Żywotność mechaniczna Napięcie łączeniowe Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu maksymalny Pobór prądu, typowy Pobór prądu Pobór mocy Straty mocy Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (0-99%) Dokładność punktu przełączania Maksymalny błąd przenoszenia Separacja galwaniczna wejście/wyjście Wejście/wyjście/zasilanie, Łącznik T-BUS na szynę DIN Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie / transport) Wilgotność powietrza Wysokość nad poziomem morza Klasa palności wg UL 94 Wymiary szer. / wys. / głęb. Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 off: ok. 0,5 %, on: ok. 1 % Przerwanie U < 50 mV, I < 0,1 mA Zwarcie U > 10,8 V, I > 21,1 mA Wyjście przekaźnikowe 1 zestyk przełączny 4 A AC (cos phi = 1) 107 cykli łączeniowych 250 V AC 120 V DC 9,6 V DC ... 30 V DC (12 V DC ... 24 V DC (-20 % ... +25 %)) 90 mA (10 V DC) 38 mA (24 V DC) 30 mA (30 V DC) 1,2 W < 0,9 W 0,01%/K 22 ms < 0,1% 0,1% 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 65°C (dowolna pozycja montażu) -40°C ... 85°C 5% do 95% (bez kondensacji) 2000 m V0 12,5 / 99 / 114,5 mm zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II 3 G Ex ec nC IIC T4 Gc UL zgłoszono 2 (jednokanałowe) 3 (dwukanałowe) Dane do zamówienia Opis Typ Przyłącze śrubowe Przyłącze ze sprężyną naciągową MACX MCR-SL-UI-REL MACX MCR-SL-UI-REL-SP Nr art. Jedn. opak. 2906169 2906170 1 1 140 PHOENIX CONTACT

142

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Analog IN Separator zasilania, Ex i POWER IN I I OUT POWER Separator zasilania i kondycjoner sygna- łów wejściowych do iskrobezpiecznych 2- i 4-przewodowych przetworników po- miarowych oraz źródeł prądu mA zainstalo- wanych w obszarze Ex. – Wejście 0/4 do 20 mA, [Ex ia] (aktywne lub pasywne) – Wyjście 0/4 do 20 mA (aktywne lub pa- sywne) – Dwukierunkowa transmisja cyfrowych sy- gnałów komunikacyjnych HART – Wtykowe przyłącza śrubowe lub Push-in ze zintegrowanymi gniazdami do komuni- katorów HART – Zacisk z rezystorem 250 Ω do zwiększe- nia impedancji HART w systemach nisko- rezystancyjnych – 3-drożna separacja galwaniczna – Możliwość zasilania przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łącznika T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 Wtyki pomiarowe do gniazd pomiarowych znajdują się na stronie 177 Informacje na temat podłączania „Plug & Play” za pomocą okablo- wania systemowego znajdują się od strony 170 PLC / DCS AI passive - 3.2 3.2 + 3.1 3.1 HHT - 2.1 2.2 2.1 250 Ω GND 1.2 3.2 active + Power GND +24V +24V - 1.1 2.2 HHT + 2.1 Zone 2 Div. 2 Sensor / Field IN OUT 4.2 4.1 - + 4.2 4.1 HHT or 5.2 5.1 - + 5.2 5.1 HHT Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie zasilania przetwornika Spadek napięcia Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Obciążenie Pulsacja wyjściowa Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Typowy błąd transmisji Maksymalny błąd przenoszenia Zakres niedociążenia / przeciążenia Separacja galwaniczna Wejście/wyjście/zasilanie wejście/wyjście Wejście/zasilanie Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Wskaźnik statusu Komunikacja SMART Szerokość pasma sygnałowego Obsługiwane protokoły Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego wg ATEX Maksymalne napięcie wyjściowe Uo Maksymalny prąd wyjściowy Io Maksymalna moc wyjściowa Po Napięcie maksymalne Um Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 Separator zasilania i kondycjoner sygnałów wejściowych   Functional Safety Ex:  EAC Ex  KC-s Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne 4 mA ... 20 mA > 16 V (20 mA) < 3,5 V (podczas pracy jako kondycjoner sygnału wejściowego) 4 mA ... 20 mA (aktywny) 4 mA ... 20 mA (pasywny, zewn. napięcie źródłowe 14 V ... 26 V) < 1000 Ω (20 mA) < 20 mVeff 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) < 76 mA (24 V DC / 20 mA / 1000 ) ; < 55 mA (24 V DC / 20 mA / 250 ) < 1,1 W (24 V DC / 20 mA / 1000 ) < 0,95 W (24 V DC / 20 mA / 250 ) < 1,2 W (24 V DC / 20 mA / 0 ) < 0,01%/K < 200 µs (przy skoku 4 mA ... 20 mA, obciążenie 600 Ω) < 0,05% (wartości końcowej) < 0,1% (wartości końcowej) wg NE 43 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) 10% do 95% (bez kondensacji) LED zielona (napięcie zasilania) Tak zgodnie ze specyfikacją HART HART V0 PA 6.6-FR 12,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 25,2 V 93 mA 587 mW 253 V AC (125 V DC) zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc  I (M1) [Ex ia Ma] I [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc UL 61010 Listed Class I Div 2; IS for Class I, II, III Div 1 2 Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Separator zasilania, transparentny dla protokołu HARTR, wejście iskrobezpieczne Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-SP 2865340 2924016 1 1 142 PHOENIX CONTACT

143

Analog IN Separator zasilania, Ex i OUT1 I POWER IN I I OUT2 POWER Separator zasilania i kondycjoner sygna- łów wejściowych do iskrobezpiecznych 2- i 4-przewodowych przetworników po- miarowych oraz źródeł prądu mA zainstalo- wanych w obszarze Ex. – Wejście 0/4 do 20 mA, [Ex ia] (aktywne lub pasywne) – Dwa wyjścia odseparowane galwanicznie 0/4 do 20 mA (aktywne) – Dwukierunkowa transmisja cyfrowych sy- gnałów komunikacyjnych HART (oba wyj- ścia) – Wtykowe przyłącza śrubowe lub Push-in ze zintegrowanymi gniazdami do komuni- katorów HART – 4-drożna separacja galwaniczna – Możliwość zasilania przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Do SIL 2 wg IEC 61508 – PL d według EN ISO 13849-1 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łącznika T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 Wtyki pomiarowe do gniazd pomiarowych znajdują się na stronie 177 Informacje na temat podłączania „Plug & Play” za pomocą okablo- wania systemowego znajdują się od strony 170 Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Sensor / Field IN or 4.2 4.1 - + 4.2 4.1 5.2 5.1 - + 5.2 5.1 OUT PLC / DCS AI passive - 3.2 3.2 OUT 1 + 3.1 3.1 OUT 2 2.2 2.1 2.2 passive - + 2.1 GND +24V 1.2 1.1 Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 Power GND +24V Zone 2 Div. 2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie zasilania przetwornika Spadek napięcia Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy (na wyjście) Obciążenie Pulsacja wyjściowa Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Typowy błąd transmisji Maksymalny błąd przenoszenia zakres niedociążenia / przeciążenia Separacja galwaniczna Wejście/wyjście/zasilanie wejście/wyjście Wejście/zasilanie Wyjście 1/wyjście 2 Zakres temperatury otoczenia Wskaźnik statusu Komunikacja SMART (na wyjście) Obsługiwane protokoły Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego wg ATEX Maksymalne napięcie wyjściowe Uo Maksymalny prąd wyjściowy Io Maksymalna moc wyjściowa Po Napięcie maksymalne Um Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 SIL IEC 61508 PL EN ISO 13849 Separator zasilania i kondycjoner sygnałów wejściowych, z dwoma wyjściami odseparowanymi galwanicznie  Functional Safety Ex: EAC Ex  Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne 4 mA ... 20 mA / 0 mA ... 20 mA > 16 V (20 mA) ok. 3,9 V (podczas pracy jako kondycjoner sygnału wejściowego) 4 mA ... 20 mA (wyjście 1 i wyjście 2 aktywne) < 450 Ω (20 mA) < 20 mVeff 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) < 75 mA (24 V DC / 20 mA) < 1,45 W (24 V DC / 20 mA) < 0,01%/K 1,3 ms (przy skoku 4 mA ... 20 mA, typ.) < 0,05% (wartości końcowej) < 0,1% (wartości końcowej) wg NE 43 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) LED zielona (napięcie zasilania PWR) Tak HART PA 6.6-FR 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 25,2 V 93 mA 587 mW 253 V AC (125 V DC) zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc Class I Div 2; IS for Class I, II, III Div 1 2 Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Separator zasilania, transparentny dla protokołu HARTR, wejście iskrobezpieczne Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Z tylko jednym wyjściem transparentnym dla HART Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-EX-SL-RPSSI-2I MACX MCR-EX-SL-RPSSI-2I-SP MACX MCR-EX-SL-RPSSI-2I-1S MACX MCR-EX-SL-RPSSI-2I-1S-SP 2865366 2924236 2908855 2908856 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 143

144

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Analog IN Separator zasilania, Ex i Sensor / Field IN OUT POWER IN POWER IN OUT OUT I I I I POWER HHT HHT 4.2 4.2 - CH1 4.1 + 4.1 5.2 5.2 - CH2 + 5.1 5.1 Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 3.2 3.2 active CH1 3.1 3.1 2.2 2.2 active CH2 2.1 2.1 Power GND +24V GND +24V 1.2 1.1 Zone 2 Div. 1 PLC / DCS AI passive - + HHT passive - + HHT SIL IEC 61508 PL EN ISO 13849 Separator zasilania do iskrobezpiecznych (Ex i) 2-przewodowych przetworników po- miarowych zainstalowanych w strefie Ex. – 2-kanałowy – Wejście 4 do 20 mA, [Ex ia] (zasilające) – Wyjście 4 do 20 mA (aktywne) – Dwukierunkowa transmisja cyfrowych sy- gnałów komunikacyjnych HART – Wtykowe przyłącza śrubowe lub Push-in ze zintegrowanymi gniazdami do komuni- katorów HART – Bezpieczna 3-drożna separacja galwanicz- na – Możliwość zasilania przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Do SIL 3 wg IEC 61508 – PL d według EN ISO 13849-1 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łączników T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 Wtyki pomiarowe do gniazd pomiarowych znajdują się na stronie 177 Informacje na temat podłączania „Plug & Play” za pomocą okablo- wania systemowego znajdują się od strony 170 144 PHOENIX CONTACT Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie zasilania przetwornika Zakres sygnału niedociążenia/przeciążenia Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Obciążenie Zakres sygnału niedociążenia/przeciążenia Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Typowy błąd transmisji Maksymalny błąd przenoszenia Separacja galwaniczna Wejście/wyjście, zasilanie Wejście/wyjście Wejście/zasilanie Wyjście 1/wyjście 2/ zasilanie Zakres temperatury otoczenia Wskaźnik statusu Komunikacja SMART Szerokość pasma sygnałowego Obsługiwane protokoły Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego wg ATEX Maksymalne napięcie wyjściowe Uo Maksymalny prąd wyjściowy Io Maksymalna moc wyjściowa Po Napięcie maksymalne Um Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 2-kanałowy separator zasilania  Functional Safety Ex:  EAC Ex  KC-s Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne na kanał 4 mA ... 20 mA > 16 V (20 mA) 0 mA ... 24 mA na kanał 4 mA ... 20 mA (aktywne) 450 Ω (20 mA) 0 mA ... 24 mA 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) < 100 mA (24 V / 20 mA) < 1,4 W (przy 24 V DC /20 mA) < 0,01%/K < 1,3 ms (przy skoku 4 mA ... 20 mA) < 0,05% (wartości końcowej) < 0,1% (wartości końcowej) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 1,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) LED zielona (napięcie zasilania) tak zgodnie ze specyfikacją HART HART PA 6.6-FR 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 25,2 V 93 mA 587 mW 253 V AC (125 V DC) zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3(1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc Class I Div 2; IS for Class I, II, III Div 1 3 Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Separator zasilania, 2-kanałowy, transparentny dla protokołu HARTR, wejście iskrobezpieczne Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-EX-SL-RPSS-2I-2I MACX MCR-EX-SL-RPSS-2I-2I-SP 2865382 2924676 1 1

145

Analog IN Separator zasilania z zasilaniem szerokozakresowym Ex i POWER IN I I OUT POWER Separator zasilania i kondycjoner sygna- łów wejściowych do iskrobezpiecznych 2- i 4-przewodowych przetworników pomiaro- wych oraz źródeł prądu mA zainstalowa- nych w obszarze Ex. – Wejście 0/4 do 20 mA, [Ex ia] (aktywne lub pasywne) – Wyjście 0/4 do 20 mA (aktywne lub pa- sywne), 0/1 do 5 V, przełączane przełącz- nikami DIP – Dwukierunkowa transmisja cyfrowych sy- gnałów komunikacyjnych HART – Wtykowe przyłącza śrubowe lub Push-in ze zintegrowanymi gniazdami do komuni- katorów HART – Włączany przełącznikami DIP rezystor 250 Ω do zwiększenia impedancji HART w systemach niskorezystancyjnych – 3-drożna separacja galwaniczna – Zasilanie szerokozakresowe od 19,2 do 253 V AC/DC – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Więcej informacji na temat oznaczników znajduje się na stronie 178 Wtyki pomiarowe do gniazd pomiarowych znajdują się na stronie 177 Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Sensor / Field IN 4.3 4.2 4.1 - 4.2 + 4.1 - + 4.3 4.2 or Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 OUT 3.3 S2 250 Ω 3.2 3.1 S1 Ω 0 5 2 PLC / DCS AI passive - 3.2 + 3.1 active - 3.3 24...230 V AC/DC + 3.2 –~ 1.2 1.1 Zone 2 Div. 2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie zasilania przetwornika Spadek napięcia Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy (konfiguracja przełącznikami DIP) Obciążenie Pulsacja wyjściowa Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Typowy błąd transmisji Maksymalny błąd przenoszenia zakres niedociążenia / przeciążenia Separacja galwaniczna Wejście/wyjście/zasilanie Wejście/wyjście Wejście/zasilanie Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Wskaźnik statusu Komunikacja SMART Szerokość pasma sygnałowego Obsługiwane protokoły Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego wg ATEX Maksymalne napięcie wyjściowe Uo Maksymalny prąd wyjściowy Io Maksymalna moc wyjściowa Po Napięcie maksymalne Um Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 Separator zasilania i kondycjoner sygnałów wejściowych, szerokozakresowe zasilanie   Functional Safety Ex:  EAC Ex  // beantragt: GL Szerokość obudowy 17,5 mm Dane techniczne 4 mA ... 20 mA > 16 V (20 mA) < 3,5 V (podczas pracy jako kondycjoner sygnału wejściowego) 4 mA ... 20 mA (aktywne) 4 mA ... 20 mA (pasywne, zewn. napięcie źródła 14 V ... 26 V) 1 V ... 5 V (rezystancja wewnętrzna, 250 Ω, 0,1%) konfiguracja przełącznikami DIP < 600 Ω (20 mA) < 20 mVeff 24 V ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz) < 80 mA (24 V DC / 20 mA) < 1,6 W (24 V DC / 20 mA) < 0,01%/K < 600 µs (przy skoku 4 mA ... 20 mA) < 0,05% (wartości końcowej) < 0,1% (wartości końcowej) wg NE 43 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) 10% do 95% (bez kondensacji) LED zielona (napięcie zasilania) Tak zgodnie ze specyfikacją HART HART V0 PA 6.6-FR 17,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 25,2 V 93 mA 587 mW 253 V AC/DC (złączki zasilania) 253 V AC (złączki wyjściowe) 125 V DC (złączki wyjściowe) zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3(1) G Ex nA [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc [Ex ia Ga] IIC/IIB , [Ex ia Da] IIIC , Ex nA [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc Class I Div 2; IS for Class I, II, III Div 1 2 Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Separator zasilania, 2-kanałowy, transparentny dla protokołu HARTR, wejście iskrobezpieczne Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-UP MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-UP-SP 2865793 2924029 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 145

146

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Temperatura Przetwornik temperaturowy, Ex i nowość Sensor / Field IN OUT RTD2 RTD1 4.2 4.2 4.1 4.1 5.2 5.2 μC μC PLC / DCS AI 3.2 3.2 - passive + 3.1 3.1 IN I OUT POWER i t o P D T R x 2 e r i w - 2 D T R e r i w - 2 D T R e r i w - 3 Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 5.1 5.1 D T R e r i w - 4 Power GND +24V GND +24V 1.2 1.1 Zone 2 Przetwornik temperaturowy do termometrów i czujników rezystancyjnych Programowalny przetwornik temperatu- rowy do iskrobezpiecznych termometrów i czujników rezystancyjnych zainstalowanych w obszarze zagrożonym wybuchem. Warto- ści pomiarowe są przekształcane w sygnał liniowy 0 do 20 mA lub 4 do 20 mA. – Wejście dla termometrów i czujników re- zystancyjnych [Ex ia] – Wyjście 0 do 20 mA lub 4 do 20 mA – Konfiguracja poprzez oprogramowanie (FDT-DTM): typ czujnika, technika przyłą- czeniowa, zakres pomiarowy, jednostka pomiaru, filtr, sygnał alarmowy i zakres wyjściowy – Możliwość zaprogramowania podczas pracy, przy podłączonym obwodzie po- miarowym Ex, jak i bez napięcia IFS-USB-PROG-ADAPTER – Wskaźniki statusu dla napięcia zasilania, uszkodzenia przewodów, błędu czujników i błędu modułów – 3-drożna separacja galwaniczna – Możliwość zasilania przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Dozwolona instalacja w strefie 2 146 PHOENIX CONTACT Dane wejściowe Termometry rezystancyjne Rezystor Rezystancja przewodu Prąd zasilania czujnika Rozpiętość zakresu pomiarowego Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Obciążenie Zachowanie się przy błędzie czujnika Pulsacja wyjściowa Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (0-99%) Błąd przenoszenia, całkowity Kompensacja ZERO / SPAN (Zero / Zakres) Separacja galwaniczna Wejście/wyjście/zasilanie Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Wskaźnik statusu Wejście/wyjście Wejście/zasilanie Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego wg ATEX Maksymalne napięcie wyjściowe Uo Maksymalny prąd wyjściowy Io Maksymalna moc wyjściowa Po Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx UL, USA / Kanada Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne Czujniki (2-, 3-, 4-przewodowe) 0 Ω ... 50 kΩ 50 Ω na przewód 10 µA ... 210 µA (do 2 x 210 µA przy 3-przewod.) 50 K 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA (SIL) 600 Ω Wg NE 43 lub dowolnie definiowane < 15 µASS 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) 40 mA (24 V DC) 0,74 W 0,01%/K typ. 1 s 1,7 s 0,1 % x 1000 [K] / zakres pomiaru ± 5% / ± 5% 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) -40°C ... 70°C (dowolna pozycja montażu) 5% do 95% (bez kondensacji) LED zielona (napięcie zasilania, PWR) LED czerwona, migająca 2,4 Hz (błąd przewodu, czujnika na wej- ściu lub wyjściu, ERR) LED czerwona, migająca 1,2 Hz (tryb serwisowy, ERR) LED czerwona, świecąca się (błąd modułu, ERR) V0 PA 6.6-FR 12,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 6 V 16,6 mA 9,7 mW zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3(1) G Ex ec ic [ia Ga] IIC T4 Gc X [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , Ex ec ic [ia Ga] IIC T4 Gc - Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-EX-RTD-I MACX MCR-EX-RTD-I-SP MACX MCR-EX-RTD-I-C MACX MCR-EX-RTD-I-SP-C 1050222 1050252 1052463 1052652 Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Akcesoria IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1 1 1 1 1

147

Kod zamówieniowy przetwornika temperaturowego MACX MCR-EX-RTD-I-(SP)-C (na przykładzie konfiguracji standardowej) Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Nr art. SIL ON/OF Typ czujnika Jednostka pomiarowa Technika przy- łączeniowa Zakres pomiarowy: Początek Koniec Sygnał wyjściowy 1052463 / ON / PT100 / C / 4 / -50 / 150 / OUT02 1052463 = MACX MCR- EX-RTD-I-C 1052452 = MACX MCR- EX-RTD-I-SP- C ON = aktywne NONE = nieak- tywne ON tylko przy zakresie wyj- ścia = OUT 02 patrz poniżej Celsjusz [C] Ω [O] Miliwolt [mV] 2 = 2-prze- wodowe 3 = 3-prze- wodowe 4 = 4-prze- wodowe patrz poniżej patrz poniżej 0...20 mA [OUT01] 4...20 mA [OUT02] 0...5 mA [OUT15] 0...10 mA [OUT16] 1...5 mA [OUT25] 2...10 mA [OUT26] Ruchoma wartość średnia 1 / 1 - 10 Sygnał alarmu zwarcia Sygnał alarmu uszkodzenia czujnika Fabryczny certyfikat kalibracji / I000 / I000 / NONE 0 mA [I000] 3,5 mA [I035] 21,5 mA [I215] 0 mA [I000] 3,5 mA [I035] 21,5 mA [I215] NONE = bez WKZ YES = z WKZ (za opłatą) YESPLUS = WKZ z 5 punkta- mi pomiarowymi (za opłatą) najmniejsza rozpiętość zakre- su pomiarowego Inne ustawienia można skonfi- gurować w programie IFS- CONF: Termometr rezystancyjny RTD Zdalny czujnik rezystancyjny R (2-, 3-, 4-przewodowe) - Dowolna konfiguracja charakte- rystyki użytkownika z 30 punkta- mi - Zachowanie wyjścia w razie zwarcia, awarii czujnika lub przekroczenia dolnej lub górnej granicy zakresu można konfigu- rować dowolnie albo ustawić wg NE43 (konfiguracja standardo- wa: NE43 upscale) - Ustawienia filtra (konfiguracja standardowa: 1) - Ponowne uruchomienie po fail safe (konfiguracja standardo- wa: ON) - Zachowanie łączeniowe: wyj- ście przełączające (wartości graniczne, czasy, ...) (konfiguracja standardowa: OFF) PT50 PT100 PT200 PT500 PT1000 PT2000 PT5000 PT50S PT100S PT200S PT500S PT1000S PT2000S PT5000S PT100G PT200G PT500G PT1000G PT100J PT200J PT500J PT1000J NI100 NI200 NI500 NI1000 NI100S NI200S NI500S NI1000S NI1000L CU10 CU50 CU100 CU53 KTY81 KTY84 RES02 RES03 RES04 RES05 RES06 RES07 RES08 RES09 RES10 RES11 RES12 = Pt 50 IEC60751 = Pt 100 IEC60751 = Pt 200 IEC60751 = Pt 500 IEC60751 = Pt 1000 IEC60751 = Pt 2000 IEC60751 = Pt 5000 IEC60751 = PT50 SAMA RC21-4-1966 = PT100 SAMA RC21-4-1966 = PT200 SAMA RC21-4-1966 = PT500 SAMA RC21-4-1966 = PT1000 SAMA RC21-4-1966 = PT2000 SAMA RC21-4-1966 = PT5000 SAMA RC21-4-1966 = PT100 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) = PT200 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) = PT500 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) = PT1000 G GOST 6651-2009(α=0,00391) = Pt 100 JIS C1604/1997 = Pt 200 JIS C1604/1997 = Pt 500 JIS C1604/1997 = Pt 1000 JIS C1604/1997 = NI100 DIN 43760 = NI200 DIN 43760 = NI500 DIN 43760 = NI1000 DIN 43760 = NI100 SAMA RC21-4-1966 = NI200 SAMA RC21-4-1966 = NI500 SAMA RC21-4-1966 = NI1000 SAMA RC21-4-1966 = NI1000 Landis&Gyr = CU10 SAMA RC21-4-1966 = CU 50 GOST 6651-2009(α=0,00428) = CU 100 GOST 6651-2009(α=0,00428) = CU 53 GOST 6651-2009(α=0,00426) = KTY81 KTY81-110 (Philips) = KTY81 KTY84-130 (Philips) = Rezystancja 0…75 Ω = Rezystancja 0…150 Ω = Rezystancja 0…300 Ω = Rezystancja 0…600 Ω = Rezystancja 0…1200 Ω = Rezystancja 0…2400 Ω = Rezystancja 0…4800 Ω = Rezystancja 0…6250 Ω = Rezystancja 0…12500 Ω = Rezystancja 0…25000 Ω = Rezystancja 0…50 000 Ω °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 100k 100k 100k 100k 20k 20k 10% wybrane- go zakresu po- miarowego -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -50 -70 -50 -50 -50 -55 -40 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 250 250 250 250 180 180 180 180 160 500 200 200 180 150 300 75 150 300 600 1200 2400 4800 6250 12500 25000 50000 Przeliczenie temperatury z °C na °F: T [°F] = 9 – T [°C] + 32 5 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 147

148

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Temperatura Przetwornik temperaturowy, Ex i nowość Sensor / Field IN OUT PLC / DCS - mV + 4.2 4.2 4.1 4.1 P t 1 0 0 5.2 5.2 5.1 5.1 TC C J - S e n s o r Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 μC μC AI - passive + 3.2 3.2 3.1 3.1 Power GND +24V GND +24V 1.2 1.1 Zone 2 Dane wejściowe Czujniki termoelementowe Napięcie Rozpiętość zakresu pomiarowego Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Obciążenie Zachowanie się przy błędzie czujnika Pulsacja wyjściowa Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (0-99%) Błąd przenoszenia, całkowity Błąd spoiny odniesienia Kompensacja ZERO / SPAN (Zero / Zakres) Separacja galwaniczna Wejście/wyjście/zasilanie Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Wskaźnik statusu Wejście/wyjście Wejście/zasilanie Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego wg ATEX Maksymalne napięcie wyjściowe Uo Maksymalny prąd wyjściowy Io Maksymalna moc wyjściowa Po Napięcie maksymalne Um Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx UL, USA / Kanada Przetwornik temperaturowy do termopar Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M, Lr -1000 mV ... 1000 mV min. 50 K dla termopar, 10% nominalnej rozpiętości odpowiedniego zakresu dla źródeł mV 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA (SIL) 600 Ω Wg NE 43 lub dowolnie definiowane < 15 µASS 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) < 40 mA (24 V DC) 0,74 W 0,01%/K typ. 700 ms 1000 ms 0,1 % ± 1 K  5% /  5% 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) -40°C ... 70°C (dowolna pozycja montażu) 5% do 95% (bez kondensacji) LED zielona (napięcie zasilania, PWR) LED czerwona, migająca 2,4 Hz (błąd przewodu, czujnika na wej- ściu lub wyjściu, ERR) LED czerwona, migająca 1,2 Hz (tryb serwisowy, ERR) LED czerwona, świecąca się (błąd modułu, ERR) V0 PA 6.6-FR 12,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 6 V 4,3 mA 9,7 mW 253 V AC (125 V DC) zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3(1) G Ex ec ic [ia Ga] IIC T4 Gc X [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , Ex ec ic [ia Ga] IIC T4 Gc - Dane do zamówienia Opis Typ Konfiguracja standardowa Konfiguracja na zamówienie Przyłącze śrubowe Przyłącze śrubowe MACX MCR-EX-TC-I MACX MCR-EX-TC-I-C Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Wtyk do kompensacji spoiny odniesienia do termopar IFS-USB-PROG-ADAPTER IOA MCR-CJC-PT100 Akcesoria Nr art. Jedn. opak. 1050233 1052458 2811271 1085776 1 1 1 1 IN I OUT POWER Programowalny przetwornik temperatu- rowy do iskrobezpiecznych termopar i źró- deł mV zainstalowanych w obszarze zagro- żonym wybuchem. Wartości pomiarowe są przekształcane w sygnał liniowy 0 do 20 mA lub 4 do 20 mA. – Wejście dla termoelementów i źródeł mV, [Ex ia] – Wyjście 0 do 20 mA lub 4 do 20 mA – Konfiguracja poprzez oprogramowanie (FDT-DTM): typ czujnika, technika przyłą- czeniowa, zakres pomiarowy, jednostka pomiaru, filtr, sygnał alarmowy i zakres wyjściowy – Możliwość zaprogramowania podczas pracy, przy podłączonym obwodzie po- miarowym Ex, jak i bez napięcia IFS-USB-PROG-ADAPTER – Wskaźniki statusu dla napięcia zasilania, uszkodzenia przewodów, błędu czujników i błędu modułów – 3-drożna separacja galwaniczna – Możliwość zasilania przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Dozwolona instalacja w strefie 2 148 PHOENIX CONTACT

149

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Ruchoma wartość średnia 1 / 1 - 10 Sygnał alarmu zwarcia Sygnał alarmu uszkodzenia czujnika Fabryczny certyfikat kalibracji / I000 / I000 / NONE 0 mA [I000] 3,5 mA [I035] 21,5 mA [I215] 0 mA [I000] 3,5 mA [I035] 21,5 mA [I215] NONE = bez WKZ YES = z WKZ (za opłatą) YESPLUS = WKZ z 5 punkta- mi pomiarowymi (za opłatą) Inne ustawienia można skonfi- gurować w programie IFS- CONF: - Dowolna konfiguracja charakte- rystyki użytkownika z 30 punkta- mi - Zachowanie wyjścia w razie zwarcia, awarii czujnika lub przekroczenia dolnej lub górnej granicy zakresu można konfigu- rować dowolnie albo ustawić wg NE43 (konfiguracja standardo- wa: NE43 upscale) - Ustawienia filtra (konfiguracja standardowa: 1) - Ponowne uruchomienie po fail safe (konfiguracja standardo- wa: ON) - Charakterystyka przełączania: wyjście przełączające (wartości graniczne, czasy, ...) (konfiguracja standardowa: OFF) najmniejsza rozpiętość za- kresu pomia- rowego 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 10% zakresu nominalnego Kod zamówieniowy przetwornika temperaturowego MACX MCR-EX-TC-I-C (na przykładzie konfiguracji standardowej) Sygnał wyjściowy Nr art. SIL Typ czujnika Jednostka pomiarowa Kompensacja spoiny odnie- sienia Zakres pomiarowy: Początek Koniec 1052458 / ON / K / C / 1052458 = MACX MCR- EX-TC-I-C patrz poniżej Celsjusz [C] Ω [O] Miliwolt [mV] ON = aktywne NONE = nieak- tywne ON tylko przy zakresie wyj- ścia = OUT 02 ON ON OFF / -50 / 150 / OUT02 patrz poniżej patrz poniżej 0...20 mA [OUT01] 4...20 mA [OUT02] 0...5 mA [OUT15] 0...10 mA [OUT16] 1...5 mA [OUT25] 2...10 mA [OUT26] Termopary TC Sygnały napięciowe mV A1G A2G A3G B C D E J K MG N R S T L LG U V04 V05 V06 V07 V08 V09 V10 = A-1 GOST 8.585-2001 = A-2 GOST 8.585-2001 = A-3 GOST 8.585-2001 = B IEC584-1 (Pt30Rh-Pt6Rh) = C ASTM E988 = DA ASTM E988(2002) = E IEC584-1 (NiCr-CuNi) = J IEC584-1(Fe-CuNi) = K IEC584-1(NiCr-Ni) = MG GOST 8.585-2001 = N IEC 584-1 (NiCrSi-NiSi) = R IEC 584-1 (Pt13Rh-Pt) = S IEC 584-1 (Pt10Rh-Pt) = T IEC 584-1 (Cu-CuNi) = L DIN 43760(Fe-CuNi) = LG GOST 8.585-2001 = U DIN 43760 (Cu-CuNi) = Napięcie -1000 mV…+1000 mV = Napięcie -500 mV…+500 mV = Napięcie -250 mV…+250 mV = Napięcie -125 mV…+125 mV = Napięcie -60 mV…+60 mV = Napięcie -30 mV…+30 mV = Napięcie -15 mV…+15 mV °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C mV mV mV mV mV mV mV 0 0 0 500 0 0 -230 -210 -250 -200 -200 -50 -50 -200 -200 -200 -200 -1000 -500 -250 -125 -60 -30 -15 2500 1800 1800 1820 2315 2315 1000 1200 1372 100 1300 1768 1768 400 900 800 600 1000 500 250 125 60 30 150 Przeliczenie temperatury z °C na °F: T [°F] = 9 – T [°C] + 32 5 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 149

150

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Temperatura Przetwornik temperaturowy, Ex i Sensor / Field IN OUT RTD TC - + Poti ϑ ϑ ϑ 4.3 4.3 4.2 4.2 4.1 4.1 4.3 4.2 4.1 5.3 5.3 5.2 5.2 5.1 5.1 U,I IN OUT POWER PLC / DCS passive - + 3.3 3.2 T R O P - S C µ GND 3.3 3.3 I U OUT 3.2 OUT 3.1 3.1 - + 2.3 2.3 2.2 2.2 14 11 DI 2.1 2.1 12 NC 1.3 Power 24V ...230V AC/DC 1.2 1.1 Uniwersalny przetwornik temperaturowy dowolnie konfigurowalny do pracy w obsza- rze zagrożonym wybuchem, z iskrobez- piecznymi termoparami, termometrami re- zystancyjnymi, czujnikami rezystancyjnymi i potencjometrami. – Wejście dla termometrów rezystancyjnych, termopar, czujników rezystancyjnych, potencjometrów i źródeł mV, [Ex ia] – Pomiar różnic temperatur – Dowolnie programowalne wejście i wyj- – Do dyspozycji bipolarne sygnały wyjścio- ście we – Z wyjściem przekaźnikowym – Konfiguracja za pomocą oprogramowania (FDT-DTM) – Możliwość zaprogramowania podczas pracy, przy podłączonym obwodzie po- miarowym Ex, jak i bez napięcia IFS-USB-PROG-ADAPTER – Wtykowe przyłącza śrubowe lub Push-in – Kompensacja spoiny odniesienia z od- dzielnym wtykiem – Zasilanie szerokozakresowe od 19,2 do 253 V AC/DC – Wskaźniki statusu dla napięcia zasilania, uszkodzenia przewodów, błędu czujników i błędu modułów – Do SIL 2 wg IEC 61508 – PL d według EN ISO 13849-1 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 Zone 2 Dane wejściowe Termometry rezystancyjne Czujniki termoelementowe Rezystor Potencjometr Napięcie Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Maksymalny sygnał wyjściowy Obciążenie RB Zachowanie się przy błędzie czujnika Wyjście Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór mocy Współczynnik temperaturowy Błąd przenoszenia, całkowity Separacja galwaniczna Wejście/wyjście/zasilanie wejście/wyjście Wejście/zasilanie Wejście/wyjście przekaźnikowe wyjście/zasilanie Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego wg ATEX Maksymalne napięcie wyjściowe Uo Maksymalny prąd wyjściowy Io Maksymalna moc wyjściowa Po Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx SIL zgodnie z IEC 61508 Uwagi: Aby zamówić artykuł skonfigurowany, należy użyć znajdującego się obok kodu zamówieniowego. Opis SIL IEC 61508 PL EN ISO 13849 Przetwornik temperaturowy, uniwersalny, z wyjściem przekaźnikowym, zasilanie szerokozakresowe   Functional Safety Ex:  EAC Ex  KC-s Szerokość obudowy 17,5 mm Dane techniczne czujniki Pt, Ni, Cu: 2-, 3-, 4-przewodowe B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG 0 Ω ... 50 kΩ 0 Ω ... 50 kΩ -1000 mV ... 1000 mV Wyjście U 4 mA ... 20 mA (przy SIL; inne do dowolnej konfiguracji bez SIL) Wyjście I 22 mA 600 Ω (20 mA) ± 11 V 10 kΩ wg NE 43 lub dowolnie konfigurowalne Wyjście 1 zestyk przełączny AgSnO2, warstwa twardego złocenia 30 V AC (30 V DC) 0,5 A (30 V AC) / 1 A (30 V DC) 24 V ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz) < 1,5 W 0,01%/K < 0,1% (np. przy Pt 100, zakres 300 K, 4 ... 20 mA) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji, kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja galwaniczna wg EN 61010-1) -20°C ... 65°C typ. 5% ... 95% (bez kondensacji) V0 PA 6.6-FR 17,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 6 V 7,4 mA 11 mW Zgodność z CE  II (1) G [Ex ia Ga] IIC  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3 G Ex nA nC ic IIC T4 Gc X [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , Ex nA nC ic IIC T4 Gc X 2 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Program konfiguracyjny można pobrać przez Internet (phoenixcontact.pl). Informacje na temat adaptera do programowania znajdują się na stronie 111 Przetwornik temperaturowy, wejście iskrobezpieczne Konfiguracja standardowa Konfiguracja standardowa Konfiguracja na zamówienie Konfiguracja na zamówienie Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-EX-T-UI-UP MACX MCR-EX-T-UI-UP-SP MACX MCR-EX-T-UI-UP-C MACX MCR-EX-T-UI-UP-SP-C 2865654 2924689 2811763 2924692 Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Akcesoria IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1 1 1 1 1 150 PHOENIX CONTACT

151

Kod zamówieniowy przetwornika temperaturowego MACX-MCR-EX-T-UI-UP(-SP)-C (na przykładzie konfiguracji standardowej) Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Nr art. Safety Integrity Level (SIL) Typ czujnika Technika przyłą- czeniowa Kompensacja spoiny odniesienia 2811763 / ON / PT100 / 4 / 0 / Zakres pomiarowy: Początek Koniec 150 -50 / Jednostka pomiarowa Zakres wyjściowy Świadectwo kalibracji fabrycznej WKZ / C / OUT02 / NONE 2811763 = MACX MCR-EX- T-UI-UP-C 2924692 = MACX MCR-EX- T-UI-UP-SP-C ON = aktywne NONE = nieaktywne patrz poniżej 2 = 2-przewo- dowe ON tylko przy zakre- sie wyjścia = OUT 02 3 = 3-przewo- dowe 4 = 4-przewo- dowe 0 = wyłączone np. przy RTD, R, po- tencjometrze, mV 1 = włączone, np. przy TC patrz poniżej patrz poniżej = °C C = °F F O =  = % P = mV V NONE = bez WKZ YES = z WKZ (za opłatą) YESPLUS = WKZ z 5 punkta- mi pomiarowymi (za opłatą) = 0 ... 5 mA OUT15 = 0 ... 10 mA OUT16 = 0 ... 20 mA OUT01 = 0 ... 5 mA OUT15 = 1 ... 5 mA OUT25 = 2 ... 10 mA OUT26 = 4 ... 20 mA OUT02 = 0 ... 5 V OUT05 = 0 ... 10 V OUT03 = 1 ... 5 V OUT06 = 2 ... 10 V OUT04 = -5 ... +5 V OUT13 = -10 ... +10 V OUT14 inne można skonfiguro- wać w oprogramowaniu Minimalna rozpiętość zakresu pomiarowego Inne ustawienia można skonfigurować w programie IFS-CONF: - Dowolna konfiguracja charakterystyki użyt- kownika z 30 punktami - Zachowanie wyjścia w razie zwarcia, awarii czujnika lub przekroczenia dolnej lub górnej granicy zakresu można konfigurować dowol- nie albo ustawić wg NE43 (konfiguracja stan- dardowa: NE43 upscale) - Ustawienia filtra (konfiguracja standardowa: 1) - Ponowne uruchomienie po fail safe (konfigu- racja standardowa: ON) - Zachowanie łączeniowe: wyjście przełącza- jące (wartości graniczne, czasy, ...) (konfiguracja standardowa: OFF) Termometr rezystan- cyjny RTD Termopary TC = Pt 50 IEC60751 PT50 = Pt 100 IEC60751 PT100 = Pt 200 IEC60751 PT200 = Pt 500 IEC60751 PT500 = Pt 1000 IEC60751 PT1000 = Pt 2000 IEC60751 PT2000 = Pt 5000 IEC60751 PT5000 = PT50 SAMA RC21-4-1966 PT50S = PT100 SAMA RC21-4-1966 PT100S = PT200 SAMA RC21-4-1966 PT200S = PT500 SAMA RC21-4-1966 PT500S PT1000S = PT1000 SAMA RC21-4-1966 PT2000S = PT2000 SAMA RC21-4-1966 PT5000S = PT5000 SAMA RC21-4-1966 = PT100 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) PT100G = PT200 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) PT200G = PT500 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) PT500G PT1000G = PT1000 G GOST 6651-2009(α=0,00391) PT100J PT200J PT500J PT1000J NI100 NI200 NI500 NI1000 NI100S NI200S NI500S NI1000S NI1000L CU10 CU50 CU100 CU53 KTY81 KTY84 = Pt 100 JIS C1604/1997 = Pt 200 JIS C1604/1997 = Pt 500 JIS C1604/1997 = Pt 1000 JIS C1604/1997 = NI100 DIN 43760 = NI200 DIN 43760 = NI500 DIN 43760 = NI1000 DIN 43760 = NI100 SAMA RC21-4-1966 = NI200 SAMA RC21-4-1966 = NI500 SAMA RC21-4-1966 = NI1000 SAMA RC21-4-1966 = NI1000 Landis&Gyr = CU10 SAMA RC21-4-1966 = CU 50 GOST 6651-2009(α=0,00428) = CU 100 GOST 6651-2009(α=0,00428) = CU 53 GOST 6651-2009(α=0,00426) = KTY81 KTY81-110 (Philips) = KTY81 KTY84-130 (Philips) A1G A2G A3G B C D E J K MG N R S T L LG U = A-1 GOST 8.585-2001 = A-2 GOST 8.585-2001 = A-3 GOST 8.585-2001 = B IEC584-1 (Pt30Rh-Pt6Rh) = C ASTM E988 = DA ASTM E988(2002) = E IEC584-1 (NiCr-CuNi) = J IEC584-1(Fe-CuNi) = K IEC584-1(NiCr-Ni) = MG GOST 8.585-2001 = N IEC 584-1 (NiCrSi-NiSi) = R IEC 584-1 (Pt13Rh-Pt) = S IEC 584-1 (Pt10Rh-Pt) = T IEC 584-1 (Cu-CuNi) = L DIN 43760(Fe-CuNi) = LG GOST 8.585-2001 = U DIN 43760 (Cu-CuNi) Zdalny czujnik rezy- stancyjny R (2-, 3-, 4- przewodowy) Potencjometr (3-przewodowy) Sygnały napięciowe mV RES12 POT12 V04 = Rezystancja 0…50 000 OHM Pozostałe wartości można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.com = Potencjometr 0…50 000 OM Pozostałe wartości można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.com = Napięcie -1000 mV…+1000 mV Pozostałe wartości można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.com -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -50 -70 -50 -50 -50 -55 -40 0 0 0 500 0 0 -230 -210 -250 -200 -200 -50 -50 -200 -200 -200 -200 0 0 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 250 250 250 250 180 180 180 180 160 500 200 200 180 150 300 2500 1800 1800 1820 2315 2315 1000 1200 1372 100 1300 1768 1768 400 900 800 600 50000 50000 °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C Ω Ω -1000 1000 mV 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 10% wybranego za- kresu pomiarowego 10% wybranego za- kresu pomiarowego 10% zakresu nomi- nalnego Przeliczenie temperatury z °C na °F: 9 T [°F] = – T [°C] + 32 5 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 151

152

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Temperatura Przetwornik temperaturowy, Ex i Sensor / Field IN OUT RTD TC - + Poti ϑ ϑ ϑ 4.3 4.3 4.2 4.2 4.1 4.1 4.3 4.2 4.1 5.3 5.3 5.2 5.2 5.1 5.1 GND 3.3 I U OUT 3.2 OUT 3.1 3x NC 1.3 Power 24V ...230V AC/DC 1.2 1.1 Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 Zone 2 PLC / DCS passive - + 3.3 3.2 - 3.3 + 3.1 3.6 34 3.5 31 DI 3.4 32 2.6 2.5 24 21 2.4 22 DI 1.6 14 1.5 11 DI 1.4 12 Dane wejściowe Termometry rezystancyjne Czujniki termoelementowe Rezystancja Potencjometr Napięcie Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Maksymalny sygnał wyjściowy Obciążenie RB Zachowanie się przy błędzie czujnika Wyjście Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór mocy Współczynnik temperaturowy Maksymalny błąd przenoszenia Separacja galwaniczna Wejście/wyjście/zasilanie wejście/wyjście Wejście/zasilanie Wejście/wyjście przekaźnikowe wyjście/zasilanie Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego wg ATEX Maksymalne napięcie wyjściowe Uo Maksymalny prąd wyjściowy Io Maksymalna moc wyjściowa Po Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx SIL zgodnie z IEC 61508 SIL IEC 61508 PL EN ISO 13849 Przetwornik temperaturowy, uniwersalny, z trzema przekaźnikami wartości granicznych, z zasilaniem szerokozakresowym  Functional Safety Ex:  EAC Ex  Szerokość obudowy 35 mm Dane techniczne czujniki Pt, Ni, Cu: 2-, 3-, 4-przewodowe B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG 0 Ω ... 50 kΩ 0 Ω ... 50 kΩ -1000 mV ... 1000 mV Wyjście U 4 mA ... 20 mA (przy SIL; inne do dowolnej konfiguracji bez SIL) Wyjście I 22 mA 600 Ω (20 mA) ± 11 V 10 kΩ wg NE 43 lub dowolnie konfigurowalne Wyjście przekaźnikowe 3 zestyk przełączny AgSnO2, warstwa twardego złocenia 250 V AC (250 V DC) 2 A (250 V AC) / 2 A (28 V DC) 24 V ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz) < 2,4 W 0,01%/K 0,1% (np. przy Pt 100, zakres 300 K, 4 ... 20 mA) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji, kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja galwaniczna wg EN 61010-1) -20°C ... 65°C typ. 5% ... 95% (bez kondensacji) V0 PA 6.6-FR 35 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 6 V 7,4 mA 11 mW Zgodność z CE  II (1) G [Ex ia Ga] IIC  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3 G Ex nA nC ic IIC T4 Gc X [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , Ex nA nC ic IIC T4 Gc X 2 Dane do zamówienia Opis Typ Przetwornik temperaturowy, wejście iskrobezpieczne Nr art. Jedn. opak. Konfiguracja standardowa Konfiguracja standardowa Konfiguracja na zamówienie Konfiguracja na zamówienie Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-EX-T-UIREL-UP MACX MCR-EX-T-UIREL-UP-SP MACX MCR-EX-T-UIREL-UP-C MACX MCR-EX-T-UIREL-UP-SP-C 2865751 2924799 2865722 2924809 Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Akcesoria IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1 1 1 1 1 U,I IN OUT 3x POWER Uniwersalny przetwornik temperaturowy dowolnie konfigurowalny do pracy w obsza- rze zagrożonym wybuchem, z iskrobez- piecznymi termoparami, termometrami re- zystancyjnymi, czujnikami rezystancyjnymi i potencjometrami. – Wejście dla termometrów rezystancyjnych, termopar, czujników rezystancyjnych, potencjometrów i źródeł mV, [Ex ia] – Pomiar różnic temperatur – Dowolnie programowalne wejście i wyj- – Do dyspozycji bipolarne sygnały wyjścio- ście we – Trzy przekaźniki wartości granicznych, których połączenie daje funkcjonalność przekaźnika bezpieczeństwa – Konfiguracja za pomocą oprogramowania (FDT-DTM) – Możliwość zaprogramowania podczas pracy, przy podłączonym obwodzie po- miarowym Ex, jak i bez napięcia IFS-USB-PROG-ADAPTER – Wtykowe przyłącza śrubowe lub Push-in – Kompensacja spoiny odniesienia z od- dzielnym wtykiem – Zasilanie szerokozakresowe od 19,2 do 253 V AC/DC – Wskaźniki statusu dla napięcia zasilania, uszkodzenia przewodów, błędu czujników i błędu modułów – Do SIL 2 wg IEC 61508 – PL d według EN ISO 13849-1 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Program konfiguracyjny można pobrać przez Internet (phoenixcontact.pl). Informacje na temat adaptera do programowania znajdują się na stronie 173 152 PHOENIX CONTACT

153

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Kod zamówieniowy przetwornika temperaturowego MACX MCR-EX-T-UIREL-UP(-SP)-C (na przykładzie konfiguracji standardowej) Nr art. SIL Jednostka pomiarowa Typ czujnika Technika przy- łączeniowa Zakres pomiarowy: Sygnał wyjściowy Początek Koniec Funkcja przełą- czania 1 Dolny punkt prze- łączania 1 Górny punkt prze- łączania 1 Funkcja przełą- czania 2 Dolny punkt prze- łączania 2 Górny punkt prze- łączania 2 Fabryczny certyfikat kalibracji 2865722 / ON / C / PT100 / 4 / -50 / 150 / OUT02 / 0 / 99999 / 99999 / 0 / 99999 / 99999 / NONE 2865722 = MACX MCR- EX-T-UIREL- UP-C 2924809 = MACX MCR- EX-T-UIREL- UP-SP-C ON = aktyw- Celsjusz [C] Ω [O] Miliwolt [mV] NONE = nieak- tywne ON tylko przy zakresie wyj- ścia = OUT 02 patrz poniżej 2 = 2-prze- wodowe 3 = 3-prze- wodowe 4 = 4-prze- wodowe patrz poni- żej patrz poni- żej 0...20 mA [OUT01] 4...20 mA [OUT02] 0...10 V [OUT03] 2...10 V [OUT04] 0...5 V [OUT05] 1...5 V [OUT06] -5...+5 V [OUT13] -10...+10 V [OUT14] 0...5 mA [OUT15] 0...10 mA [OUT16] 1...5 mA [OUT25] 2...10 mA [OUT26] Możliwość wprowa- dzenia do- wolnej wartości, patrz rów- nież WWW  H [2]  L [3]   H   L   H   L SPL SPL SPH SPH L [0] H [1]  L  H  L  H  L  H SPH SPH SPH SPH SPL SPL Termometr rezystan- cyjny RTD Termopary TC Zdalny czujnik rezy- stancyjny R (2-, 3-, 4- przewodowy) Potencjometr (3-przewodowy) °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C Ω Ω = Pt 50 IEC60751 PT50 = Pt 100 IEC60751 PT100 = Pt 200 IEC60751 PT200 = Pt 500 IEC60751 PT500 = Pt 1000 IEC60751 PT1000 = Pt 2000 IEC60751 PT2000 = Pt 5000 IEC60751 PT5000 = PT50 SAMA RC21-4-1966 PT50S PT100S = PT100 SAMA RC21-4-1966 PT200S = PT200 SAMA RC21-4-1966 PT500S = PT500 SAMA RC21-4-1966 PT1000S = PT1000 SAMA RC21-4-1966 PT2000S = PT2000 SAMA RC21-4-1966 PT5000S = PT5000 SAMA RC21-4-1966 PT100G = PT100 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) PT200G = PT200 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) PT500G = PT500 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) PT1000G = PT1000 G GOST 6651-2009(α=0,00391) = Pt 100 JIS C1604/1997 PT100J = Pt 200 JIS C1604/1997 PT200J = Pt 500 JIS C1604/1997 PT500J PT1000J = Pt 1000 JIS C1604/1997 = NI100 DIN 43760 NI100 = NI200 DIN 43760 NI200 = NI500 DIN 43760 NI500 = NI1000 DIN 43760 NI1000 = NI100 SAMA RC21-4-1966 NI100S = NI200 SAMA RC21-4-1966 NI200S = NI500 SAMA RC21-4-1966 NI500S NI1000S = NI1000 SAMA RC21-4-1966 NI1000L = NI1000 Landis&Gyr CU10 CU50 CU100 CU53 KTY81 KTY84 = CU10 SAMA RC21-4-1966 = CU 50 GOST 6651-2009(α=0,00428) = CU 100 GOST 6651-2009(α=0,00428) = CU 53 GOST 6651-2009(α=0,00426) = KTY81 KTY81-110 (Philips) = KTY81 KTY84-130 (Philips) A1G A2G A3G B C D E J K MG N R S T L LG U = A-1 GOST 8.585-2001 = A-2 GOST 8.585-2001 = A-3 GOST 8.585-2001 = B IEC584-1 (Pt30Rh-Pt6Rh) = C ASTM E988 = DA ASTM E988(2002) = E IEC584-1 (NiCr-CuNi) = J IEC584-1(Fe-CuNi) = K IEC584-1(NiCr-Ni) = MG GOST 8.585-2001 = N IEC 584-1 (NiCrSi-NiSi) = R IEC 584-1 (Pt13Rh-Pt) = S IEC 584-1 (Pt10Rh-Pt) = T IEC 584-1 (Cu-CuNi) = L DIN 43760(Fe-CuNi) = LG GOST 8.585-2001 = U DIN 43760 (Cu-CuNi) = Rezystancja 0…50 000 OHM RES12 Pozostałe wartości można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.com = Potencjometr 0…50 000 OM POT12 Pozostałe wartości można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.com -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -50 -70 -50 -50 -50 -55 -40 0 0 0 500 0 0 -230 -210 -250 -200 -200 -50 -50 -200 -200 -200 -200 0 0 Sygnały napięciowe mV mV V04 Pozostałe wartości można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.com = Napięcie -1000 mV…+1000 mV -1000 Przeliczenie temperatury z °C na °F: 9 T [°F] = – T [°C] + 32 5 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 250 250 250 250 180 180 180 180 160 500 200 200 180 150 300 2500 1800 1800 1820 2315 2315 1000 1200 1372 100 1300 1768 1768 400 900 800 600 50000 50000 1000 Możli- wość wprowa- dzenia dowol- nej war- tości, patrz również WWW Możli- wość wprowa- dzenia dowol- nej war- tości, patrz również WWW NONE = bez WKZ = YES z WKZ (za opłatą) YESPLUS = WKZ z 5 punktami pomiarowymi (za opłatą) Inne ustawienia można skon- figurować w programie IFS- CONF: - Dowolna konfiguracja charak- terystyki użytkownika z 30 punktami - Zachowanie wyjścia w razie zwarcia, awarii czujnika lub przekroczenia dolnej lub gór- nej granicy zakresu można konfigurować dowolnie albo ustawić wg NE43 (konfigura- cja standardowa: NE43 upscale) - Ustawienia filtra (konfiguracja standardowa: 1) - Ponowne uruchomienie po fail safe (konfiguracja standardo- wa: ON) - Zachowanie łączeniowe: wyj- ście przełączające (wartości graniczne, czasy, ...) (konfiguracja standardowa: OFF) Możliwość wprowa- dzenia do- wolnej wartości, patrz rów- nież WWW     L [4] H [5] L [6] H [7] najmniejsza rozpiętość zakresu pomiarowego 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 10% wybranego za- kresu pomiarowego 10% wybranego za- kresu pomiarowego 10% zakresu no- minalnego Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 153

154

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Digital IN Kondycjoner sygnału NAMUR, Ex i IN OUT POWER Kondycjonery sygnału NAMUR do pracy z iskrobezpiecznymi czujnikami zbliżeniowymi i mechanicznymi czujnikami stykowymi zainsta- lowanymi w obszarze zagrożonym wybuchem. – Wejście dla czujników zbliżeniowych NAMUR (EN 60947-5-6), styki bezpoten- cjałowe z dodatkowym układem rezysto- rów oraz bez, [Ex ia] – Wyjście sygnałowe przekaźnikowe (zestyk przełączny) – Przełączany kierunek działania (zachowanie: otwarty lub zamknięty obwód prądowy) – Wykrywanie uszkodzenia przewodów (LFD), możliwość włączenia i wyłączenia, sygnalizacja błędów za pomocą migającej czerwonej diody LED, a przekaźnik wyj- ściowy zostaje odwzbudzony – Zasilanie i przesyłanie komunikatów o błędach możliwe przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Wskaźniki LED napięcia zasilania, przełą- czeń i błędów zgodnie z NAMUR NE 44 – 3-drożna separacja galwaniczna – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łącznika T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 Informacje o układzie rezystorów znajdują się na stronie 177 Informacje na temat podłączania „Plug & Play” za pomocą okablo- wania systemowego znajdują się od strony 170 Sensor / Field IN OUT PLC / DCS DI 3.2 3.2 11 3.1 3.1 14 2.2 2.2 12 4.2 4.1 - + 4.2 4.1 -4.2 + 4.1 4.2 4.1 Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy l i a n g s t l u a F Power LFD +24V GND GND +24V 1.2 1.1 Zone 2 Div. 2 Napięcie podczas pracy bez obciążenia Punkty łączeniowe Histereza łączeniowa Wykrywanie uszkodzenia przewodów Wyjście Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalna zdolność łączeniowa Zalecane obciążenie minimalne Żywotność mechaniczna Charakterystyka przełączania Maksymalna częstotliwość przełączania Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Liczba kanałów Separacja galwaniczna Wejście/wyjście Wejście/wyjście/zasilanie, Łącznik T-BUS na szynę DIN Wyjście/wejście, zasilanie, łącznik T-BUS na szynę DIN Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Wskaźnik statusu Klasa palności wg UL 94 Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego wg ATEX Maksymalne napięcie wyjściowe Uo Maksymalny prąd wyjściowy Io Maksymalna moc wyjściowa Po Napięcie maksymalne Um Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 Kondycjoner sygnału NAMUR, wyjście sygnałowe: przekaźnik z zestykiem przełącznym DNV GL Functional Safety Ex:  EAC Ex  KC-s Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne Czujniki zbliżeniowe NAMUR (IEC/EN 60947-5-6) Styki bezpotencjałowe Styki z dodatkowym układem rezystorów ~ 8 V DC > 2,1 mA (przewodzi) / < 1,2 mA (blokuje) < 0,2 mA Przerwanie 0,05 mA < IIN < 0,35 mA Zwarcie 100 Ω < Rczujnik < 360 Ω Wyjście przekaźnikowe 1 zestyk przełączny AgSnO2, warstwa twardego złocenia 250 V AC (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A) 500 VA 5 V / 10 mA 107 cykli łączeniowych możliwość odwrócenia przełącznikiem suwakowym 20 Hz (bez obciążenia) 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) 21 mA (24 V DC) < 650 mW 1 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji, kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja galwaniczna wg EN 61010-1) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa III, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) 10% do 95% (bez kondensacji) LED zielona (napięcie zasilania) LED żółta (stan przełączania) LED czerwona (uszkodzenie przewodu) V0 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 9,6 V 10 mA 25 mW 253 V AC (125 V DC) zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3 (1) G Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc Class I Div 2; IS for Class I, II, III Div 1 UL 61010 Listed 2 Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Kondycjoner sygnału NAMUR, 1-kanałowy, wejście iskrobez- pieczne, wyjście: zestyk przełączny Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-EX-SL-NAM-R MACX MCR-EX-SL-NAM-R-SP 2865434 2924045 1 1 154 PHOENIX CONTACT

155

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Digital IN Kondycjoner sygnału NAMUR, Ex i Sensor / Field IN OUT PLC / DCS DI OUT1 OUT2 IN POWER Kondycjonery sygnału NAMUR do pracy z iskrobezpiecznymi czujnikami zbliżeniowymi i mechanicznymi czujnikami stykowymi zainsta- lowanymi w obszarze zagrożonym wybuchem. – Wejście dla czujników zbliżeniowych NAMUR (EN 60947-5-6), styki bezpoten- cjałowe z dodatkowym układem rezysto- rów oraz bez, [Ex ia] – 2 sygnałowe wyjścia przekaźnikowe (zestyki zwierne), wyjście 2 można ponad- to wykorzystać jako wyjście sygnalizacji błędów – Przełączany kierunek działania (zachowanie: otwarty lub zamknięty obwód prądowy) – Wykrywanie uszkodzenia przewodów (LFD), możliwość włączenia i wyłączenia, sygnalizacja błędów za pomocą migającej czerwonej diody LED, a przekaźnik wyj- ściowy zostaje odwzbudzony – Zasilanie i przesyłanie komunikatów o błędach możliwe przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Wskaźniki LED napięcia zasilania, przełą- czeń i błędów zgodnie z NAMUR NE 44 – 4-drożna separacja galwaniczna – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łącznika T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 Informacje o układzie rezystorów znajdują się na stronie 177 Informacje na temat podłączania „Plug & Play” za pomocą okablo- wania systemowego znajdują się od strony 170 OUT1 3.2 3.2 13 3.1 3.1 14 OUT2 2.2 2.2 13 2.1 2.1 14 Power LFD +24V GND GND +24V 1.2 1.1 Zone 2 Div. 2 l i a n g s t l u a F 4.2 4.1 - + 4.2 4.1 -4.2 + 4.1 4.2 4.1 Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Punkty łączeniowe Histereza łączeniowa Wykrywanie uszkodzenia przewodów Wyjście Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalna zdolność łączeniowa Zalecane obciążenie minimalne Żywotność mechaniczna Charakterystyka przełączania Maksymalna częstotliwość przełączania Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Separacja galwaniczna Wejście/wyjście Wejście/zasilanie, Łącznik T-BUS na szynę DIN Wyjście 1/wyjście 2/wejście, zasilanie, łącznik T-BUS na szynę DIN Wyjście 1/wyjście 2/wejście/ zasilanie, łącznik T-BUS na szynę DIN Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Wskaźnik statusu Klasa palności wg UL 94 Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego wg ATEX Maksymalne napięcie wyjściowe Uo Maksymalny prąd wyjściowy Io Maksymalna moc wyjściowa Po Napięcie maksymalne Um Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 Kondycjoner sygnału NAMUR, 2 wyjścia sygnałowe: przekaźnik z zestykiem zwiernym DNV GL Functional Safety Ex:  EAC Ex  KC-s Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne Czujniki zbliżeniowe NAMUR (EN 60947-5-6) Styki bezpotencjałowe Styki z dodatkowym układem rezystorów ~ 8 V DC > 2,1 mA (przewodzi) / < 1,2 mA (blokuje) < 0,2 mA Przerwanie 0,05 mA < IIN < 0,35 mA Zwarcie 100 Ω < Rczujnik < 360 Ω Wyjście przekaźnikowe 2 zestyki zwierne AgSnO2, warstwa twardego złocenia 250 V AC (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A) 500 VA 5 V / 10 mA 107 cykli łączeniowych możliwość odwrócenia przełącznikiem suwakowym 20 Hz (bez obciążenia) 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) 30 mA (24 V DC) < 950 mW 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji, kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja galwaniczna wg EN 61010-1) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji, kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja galwaniczna wg EN 61010-1) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) 10% do 95% (bez kondensacji) LED zielona (napięcie zasilania) LED żółta (stan przełączania) LED czerwona (uszkodzenie przewodu) V0 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 9,6 V 10 mA 25 mW 253 V AC (125 V DC) zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3 (1) G Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc Class I Div 2; IS for Class I, II, III Div 1 UL 61010 Listed 2 Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Kondycjoner sygnału NAMUR, 1-kanałowy, wejście iskrobez- pieczne, wyjście: 2 zestyki zwierne Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO-SP 2865450 2924061 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 155

156

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Digital IN Kondycjoner sygnału NAMUR, Ex i Sensor / Field IN OUT PLC / DCS DI IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER Kondycjonery sygnału NAMUR do pracy z iskrobezpiecznymi czujnikami zbliżeniowymi i mechanicznymi czujnikami stykowymi zainsta- lowanymi w obszarze zagrożonym wybuchem. – 2-kanałowe – Wejście dla czujników zbliżeniowych NAMUR (EN 60947-5-6), styki bezpoten- cjałowe z dodatkowym układem rezysto- rów oraz bez, [Ex ia] – Wyjście sygnałowe przekaźnikowe (zestyk zwierny) – Przełączany kierunek działania (zachowanie: otwarty lub zamknięty obwód prądowy) – Wykrywanie uszkodzenia przewodów (LFD), możliwość włączenia i wyłączenia, sygnalizacja błędów za pomocą migającej czerwonej diody LED, a przekaźnik wyj- ściowy zostaje odwzbudzony – Zasilanie i przesyłanie komunikatów o błędach możliwe przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Wskaźniki LED napięcia zasilania, przełą- czeń i błędów zgodnie z NAMUR NE 44 – 3-drożna separacja galwaniczna – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łącznika T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 Informacje o układzie rezystorów znajdują się na stronie 177 Informacje na temat podłączania „Plug & Play” za pomocą okablo- wania systemowego znajdują się od strony 170 CH1 3.2 3.2 13 3.1 3.1 14 CH2 2.2 2.2 13 2.1 2.1 14 Power LFD +24V GND GND +24V 1.2 1.1 Zone 2 Div. 2 l i a n g s t l u a F CH1 - + 4.2 4.1 CH2 - + 5.2 5.1 - + - + - + Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Punkty łączeniowe Histereza łączeniowa Wykrywanie uszkodzenia przewodów Wyjście Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalna zdolność łączeniowa Zalecane obciążenie minimalne Żywotność mechaniczna Charakterystyka przełączania Maksymalna częstotliwość przełączania Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Separacja galwaniczna Wejście/wyjście Wejście/zasilanie, Łącznik T-BUS na szynę DIN Wyjście 1/wyjście 2/wejście, zasilanie, łącznik T-BUS na szynę DIN Wyjście 1/wyjście 2/wejście/ zasilanie, łącznik T-BUS na szynę DIN Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Wskaźnik statusu Klasa palności wg UL 94 Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego wg ATEX Maksymalne napięcie wyjściowe Uo Maksymalny prąd wyjściowy Io Maksymalna moc wyjściowa Po Napięcie maksymalne Um Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 Kondycjoner sygnału NAMUR, 2-kanałowy, wyjście sygnałowe: przekaźnik z zestykiem zwiernym DNV GL Functional Safety Ex:  EAC Ex  KC-s Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne Czujniki zbliżeniowe NAMUR (IEC/EN 60947-5-6) Styki bezpotencjałowe Styki z dodatkowym układem rezystorów ~ 8 V DC > 2,1 mA (przewodzi) / < 1,2 mA (blokuje) < 0,2 mA Przerwanie 0,05 mA < IIN < 0,35 mA Zwarcie 100 Ω < Rczujnik < 360 Ω Wyjście przekaźnikowe 1 zestyk zwierny na kanał AgSnO2, warstwa twardego złocenia 250 V AC (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A) 500 VA 5 V / 10 mA 107 cykli łączeniowych możliwość odwrócenia przełącznikiem suwakowym 20 Hz (bez obciążenia) 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) 35 mA (24 V DC) < 1 W 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji, kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja galwaniczna wg EN 61010-1) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji, kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja galwaniczna wg EN 61010-1) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) 5% do 95% (bez kondensacji) LED zielona (napięcie zasilania) LED żółta (stan przełączania) LED czerwona (uszkodzenie przewodu) V0 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 9,6 V 10 mA 25 mW 253 V AC (125 V DC) zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3 (1) G Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc Class I Div 2; IS for Class I, II, III Div 1 UL 61010 Listed 2 Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Kondycjoner sygnału NAMUR, 2-kanałowy, wejście iskrobez- pieczne, wyjście: zestyk zwierny Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO-SP 2865476 2924087 1 1 156 PHOENIX CONTACT

157

Digital IN Kondycjoner sygnału NAMUR, Ex i IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER Kondycjonery sygnału NAMUR do pracy z iskrobezpiecznymi czujnikami zbliżeniowymi i mechanicznymi czujnikami stykowymi zainsta- lowanymi w obszarze zagrożonym wybuchem. – 2-kanałowe – Wejście dla czujników zbliżeniowych NAMUR (EN 60947-5-6), styki bezpoten- cjałowe z dodatkowym układem rezysto- rów oraz bez, [Ex ia] – Wyjście sygnałowe przekaźnikowe (zestyk przełączny) – Przełączany kierunek działania (zachowanie: otwarty lub zamknięty obwód prądowy) – Wykrywanie uszkodzenia przewodów (LFD), możliwość włączenia i wyłączenia, sygnalizacja błędów za pomocą migającej czerwonej diody LED, a przekaźnik wyj- ściowy zostaje odwzbudzony – Zasilanie szerokozakresowe od 19,2 do 253 V AC/DC – Wskaźniki LED napięcia zasilania, przełą- czeń i błędów zgodnie z NAMUR NE 44 – 3-drożna separacja galwaniczna – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje o układzie rezystorów i oznacznikach znajdują się na stronie 177 Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Sensor / Field IN OUT PLC / DCS DI CH1 - + 4.3 4.1 CH2 - + 5.3 5.1 - + - + - + Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Punkty łączeniowe Histereza łączeniowa Wykrywanie uszkodzenia przewodów Wyjście Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalna zdolność łączeniowa Zalecane obciążenie minimalne Żywotność mechaniczna Charakterystyka przełączania Maksymalna częstotliwość przełączania Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Separacja galwaniczna CH1 CH2 3.3 3.3 12 3.2 3.2 11 3.1 3.1 14 2.3 2.3 12 2.2 2.2 11 2.1 2.1 14 24...230 V AC/DC –~ 1.2 1.1 Zone 2 Div. 2 Wejście/wyjście Wejście/zasilanie Wyjście 1/wyjście 2/wejście, zasilanie Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego wg ATEX Maksymalne napięcie wyjściowe Uo Maksymalny prąd wyjściowy Io Maksymalna moc wyjściowa Po Napięcie maksymalne Um Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 Kondycjoner sygnału NAMUR, 2-kanałowy, wyjście sygnałowe: przekaźnik z zestykiem przełącznym, zasilanie szerokozakresowe   Functional Safety Ex:  EAC Ex  Szerokość obudowy 17,5 mm Dane techniczne Czujniki zbliżeniowe NAMUR (EN 60947-5-6) Styki bezpotencjałowe Styki z dodatkowym układem rezystorów ~ 8 V DC > 2,1 mA (przewodzi) / < 1,2 mA (blokuje) < 0,2 mA Przerwanie 0,05 mA < IIN < 0,35 mA Zwarcie 100 Ω < Rczujnik < 360 Ω Wyjście przekaźnikowe 1 zestyk przełączny na kanał AgSnO2, warstwa twardego złocenia 250 V AC (2 A, 60 Hz) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A) 500 VA 5 V / 10 mA 107 cykli łączeniowych może być odwrócone przez przełączniki DIP 20 Hz (w zależności od obciążenia) 24 V ... 230 V AC/DC (-20 % ... +10 %, 50 Hz ... 60 Hz) < 80 mA ; < 42 mA (24 V DC) 1,3 W 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa III, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 60°C 10% do 95% (bez kondensacji) V0 PA 6.6-FR 17,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 9,56 V 10,3 mA 25 mW 253 V AC/DC (złączki zasilania) 250 V AC (złączki wyjściowe) 120 V DC (złączki wyjściowe) zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3(1) G Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc X [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc Class I Div 2; IS for Class I, II, III Div 1 2 Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Kondycjoner sygnału NAMUR, 2-kanałowy, wejście iskrobez- pieczne, wyjście: zestyk przełączny Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-EX-SL-2NAM-R-UP MACX MCR-EX-SL-2NAM-R-UP-SP 2865984 2924249 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 157

158

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Digital IN Kondycjoner sygnału NAMUR, Ex i Sensor / Field IN OUT PLC / DCS DI - + - + OUT1 3.2 3.2 3.1 3.1 OUT2 2.2 2.2 2.1 2.1 GND +24V 1.2 1.1 Power LFD +24V GND Zone 2 Div. 2 l i a n g s t l u a F 4.2 4.1 - + 4.2 4.1 -4.2 + 4.1 4.2 4.1 Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Punkty łączeniowe Wykrywanie uszkodzenia przewodów Wyjście Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Drop (ΔU) Charakterystyka przełączania Maksymalna częstotliwość przełączania Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Liczba kanałów Separacja galwaniczna Wejście/wyjście Wejście/wyjście/zasilanie, Łącznik T-BUS na szynę DIN Wejście/zasilanie, Łącznik T-BUS na szynę DIN Wyjście 1/wyjście 2 Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Wskaźnik statusu Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego wg ATEX Maksymalne napięcie wyjściowe Uo Maksymalny prąd wyjściowy Io Maksymalna moc wyjściowa Po Napięcie maksymalne Um Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 Kondycjoner sygnału NAMUR, 2 wyjścia sygnałowe: tranzystorowe (pasywne) DNV GL Functional Safety Ex:  EAC Ex  Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne Czujniki zbliżeniowe NAMUR (EN 60947-5-6) Styki bezpotencjałowe Styki z dodatkowym układem rezystorów ~ 8 V DC > 2,1 mA (przewodzi) / < 1,2 mA (blokuje) Przerwanie 0,05 mA < IIN < 0,35 mA Zwarcie 100 Ω < Rczujnik < 360 Ω 2 pasywne wyjścia tranzystorowe 30 V DC 50 mA (z zabezpieczeniem zwarciowym) < 1,4 V może być odwrócone przez przełączniki DIP 5 kHz 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) < 28 mA (24 V DC) 800 mW 1 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 50 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, sto- pień zanieczyszczenia 2, izolacja podstawowa EN 61010-1)) 1 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) 10% do 95% (bez kondensacji) LED zielona (napięcie zasilania) LED żółta (stan przełączania) LED czerwona (uszkodzenie przewodu) V0 PA 6.6-FR 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 9,6 V 10 mA 25 mW 253 V AC (125 V DC) zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc Class I Div 2; IS for Class I, II, III Div 1 2 Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Kondycjoner sygnału NAMUR, wejście iskrobezpieczne, wyj- ście: tranzystorowe pasywne Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-EX-SL-NAM-2T MACX MCR-EX-SL-NAM-2T-SP 2865463 2924074 1 1 OUT1 OUT2 IN POWER Kondycjonery sygnału NAMUR do pracy z iskrobezpiecznymi czujnikami zbliżeniowymi i mechanicznymi czujnikami stykowymi zainsta- lowanymi w obszarze zagrożonym wybuchem. – Wejście dla czujników zbliżeniowych NAMUR (EN 60947-5-6), styki bezpoten- cjałowe z dodatkowym układem rezysto- rów oraz bez, [Ex ia] – 2 wyjścia sygnałowe tranzystorowe (pa- sywne), do 5 kHz – Wyjście sygnałowe 2 może być używane również jako wyjście sygnalizacji błędów – Przełączany kierunek działania (zachowanie: otwarty lub zamknięty obwód prądowy) – Wykrywanie uszkodzenia przewodów (LFD), możliwość włączenia/wyłączenia, sygnalizacja błędów za pomocą migającej czerwonej diody i zablokowanie wyjścia tranzystorowego – Zasilanie i przesyłanie komunikatów o błędach możliwe przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Wskaźniki LED napięcia zasilania, przełą- czeń i błędów zgodnie z NAMUR NE 44 – 4-drożna separacja galwaniczna – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łącznika T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 Informacje o układzie rezystorów znajdują się na stronie 177 Informacje na temat podłączania „Plug & Play” za pomocą okablo- wania systemowego znajdują się od strony 170 158 PHOENIX CONTACT

159

Digital IN Kondycjoner sygnału NAMUR, Ex i IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER Kondycjonery sygnału NAMUR do pracy z iskrobezpiecznymi czujnikami zbliżeniowymi i mechanicznymi czujnikami stykowymi zainsta- lowanymi w obszarze zagrożonym wybuchem. – 2-kanałowe – Wejście dla czujników zbliżeniowych NAMUR (EN 60947-5-6), styki bezpoten- cjałowe z dodatkowym układem rezysto- rów oraz bez, [Ex ia] – Wyjście sygnałowe tranzystorowe (pa- sywne), do 5 kHz – Przełączany kierunek działania (zachowanie: otwarty lub zamknięty obwód prądowy) – Wykrywanie uszkodzenia przewodów (LFD), możliwość włączenia/wyłączenia, sygnalizacja błędów za pomocą migającej czerwonej diody i zablokowanie wyjścia tranzystorowego – Zasilanie i przesyłanie komunikatów o błędach możliwe przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Wskaźniki LED napięcia zasilania, przełą- czeń i błędów zgodnie z NAMUR NE 44 – 3-drożna separacja galwaniczna – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łącznika T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 Informacje o układzie rezystorów znajdują się na stronie 177 Informacje na temat podłączania „Plug & Play” za pomocą okablo- wania systemowego znajdują się od strony 170 Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Sensor / Field IN OUT PLC / DCS DI CH1 3.2 3.2 3.1 3.1 CH2 2.2 2.2 2.1 2.1 - + - + Power LFD +24V GND GND +24V 1.2 1.1 Zone 2 Div. 2 l i a n g s t l u a F CH1 - + 4.2 4.1 CH2 - + 5.2 5.1 - + - + - + Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Napięcie podczas pracy bez obciążenia Punkty łączeniowe Wykrywanie uszkodzenia przewodów Wyjście Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Drop (ΔU) Charakterystyka przełączania Maksymalna częstotliwość przełączania Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Liczba kanałów Separacja galwaniczna Wejście/wyjście Wejście/wyjście/zasilanie, Łącznik T-BUS na szynę DIN Wejście/zasilanie, Łącznik T-BUS na szynę DIN Wyjście 1/wyjście 2 Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Wskaźnik statusu Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego wg ATEX Maksymalne napięcie wyjściowe Uo Maksymalny prąd wyjściowy Io Maksymalna moc wyjściowa Po Napięcie maksymalne Um Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 Kondycjoner sygnału NAMUR, 2-kanałowy, wyjście sygnałowe: tranzystorowe (pasywne) DNV GL Functional Safety Ex:  EAC Ex  Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne Czujniki zbliżeniowe NAMUR (EN 60947-5-6) Styki bezpotencjałowe Styki z dodatkowym układem rezystorów ~ 8 V DC > 2,1 mA (przewodzi) / < 1,2 mA (blokuje) Przerwanie 0,05 mA < IIN < 0,35 mA Zwarcie 100 Ω < Rczujnik < 360 Ω 1 wyjście tranzystorowe, bierne (na kanał) 30 V DC 50 mA (z zabezpieczeniem zwarciowym) < 1,4 V może być odwrócone przez przełączniki DIP 5 kHz 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) < 34 mA (24 V DC) 1000 mW 2 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 50 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, sto- pień zanieczyszczenia 2, izolacja podstawowa EN 61010-1)) 1 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) 10% do 95% (bez kondensacji) LED zielona (napięcie zasilania) LED żółta (stan przełączania) LED czerwona (uszkodzenie przewodu) V0 PA 6.6-FR 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 9,6 V 10 mA 25 mW 253 V AC (125 V DC) zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc Class I Div 2; IS for Class I, II, III Div 1 2 Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Kondycjoner sygnału NAMUR, 2-kanałowy, wejście iskrobez- pieczne, wyjście: tranzystorowe pasywne Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-EX-SL-2NAM-T MACX MCR-EX-SL-2NAM-T-SP 2865489 2924090 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 159

160

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Digital IN Kondycjoner sygnału NAMUR, Ex i Sensor / Field IN OUT PLC / DCS DI-NAM 3.2 3.2 3.1 3.1 - + - + 4.2 4.1 4.2 4.1 -4.2 + 4.1 4.2 4.1 l i a n g s t l u a F Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Power LFD +24V GND GND +24V 1.2 1.1 Zone 2 Div. 1 Napięcie podczas pracy bez obciążenia Punkty łączeniowe Wykrywanie uszkodzenia przewodów Wyjście Napięcie łączeniowe Częstotliwość przełączania Impedancja 0 sygnał Impedancja 1 sygnał Impedancja błąd Charakterystyka przełączania Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Separacja galwaniczna Wejście/wyjście Wejście/wyjście/zasilanie, Łącznik T-BUS na szynę DIN Wejście/zasilanie, Łącznik T-BUS na szynę DIN Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Wskaźnik statusu Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego wg ATEX Maksymalne napięcie wyjściowe Uo Maksymalny prąd wyjściowy Io Maksymalna moc wyjściowa Po Napięcie maksymalne Um Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx SIL zgodnie z IEC 61508 Kondycjoner sygnału NAMUR, z transparencją uszkodzenia przewodu  Functional Safety Ex:  EAC Ex  Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne Czujniki zbliżeniowe NAMUR (EN 60947-5-6) Styki bezpotencjałowe Styki z dodatkowym układem rezystorów 8 V DC ±10% > 2,1 mA (przewodzi) / < 1,2 mA (blokuje) Przerwanie 0,05 mA < IIN < 0,35 mA Zwarcie 100 Ω < Rczujnik < 360 Ω Rezystancyjne (tranzystor, pasywny) 8,2 V DC ±10% (zgodnie z normą EN 60947-5-6) 5 kHz (obciążenie rezystancyjne) 11 kΩ ±5% 1,4 kΩ ±5% > 100 kΩ może być odwrócone przez przełączniki DIP 9,6 V DC ... 30 V DC (12 V DC ... 24 V DC (-20 % ... +25 %)) 25 mA (24 V DC) < 0,6 W 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) 10% do 95% (bez kondensacji) LED zielona (napięcie zasilania) LED żółta (stan przełączania) LED czerwona (uszkodzenie przewodu) V0 PA 6.6-FR 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 9,6 V 10 mA 25 mW 253 V AC/DC zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3G Ex nA IIC T4 Gc X [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , Ex nA IIC T4 Gc 2 Dane do zamówienia Opis Typ Wersja do systemów Yokogawa Kondycjoner sygnału NAMUR, wejście iskrobezpieczne, wyjście z transparencją uszkodzenia przewodu Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Wersja do systemów Honeywell MACX MCR-EX-SL-NAM-NAM MACX MCR-EX-SL-NAM-NAM-SP MACX MCR-EX-SL-NAM-YO MACX MCR-EX-SL-NAM-YO-SP MACX MCR-EX-SL-NAM-HO MACX MCR-EX-SL-NAM-HO-SP Nr art. Jedn. opak. 2866006 2924883 2905723 2905724 2907404 2907405 1 1 1 1 1 1 IN OUT POWER Kondycjonery sygnału NAMUR do iskro- bezpiecznej obsługi czujników zbliżenio- wych lub zestyków mechanicznych zainsta- lowanych w obszarze zagrożonym wybuchem. – Wejście dla czujników zbliżeniowych NAMUR (EN 60947-5-6), styki bezpoten- cjałowe z dodatkowym układem rezysto- rów oraz bez, [Ex ia] – Wyjście sygnałowe o charakterystyce re- zystancyjnej (tranzystor) – Wyjście sygnałowe z transparencją uszko- dzenia przewodów: komunikat uszkodze- nia przewodu przesyłany bezpośrednio przez wyjście do PLC lub systemu stero- wania produkcją. Wyjście zachowuje się zgodnie z EN 60947-5-6 – Do 5 kHz – Przełączalne działanie – Wykrywanie uszkodzenia przewodów z możliwością włączenia i wyłączenia – Zasilanie i przesyłanie komunikatów o błędach możliwe przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Wskaźniki LED napięcia zasilania, stanu i błędów zgodnie z NAMUR NE 44 – Wtykowe przyłącza śrubowe lub Push-in – Bezpieczna 3-drożna separacja galwanicz- na – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łączników T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 Informacje o układzie rezystorów znajdują się na stronie 177 160 PHOENIX CONTACT

162

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Moduły sterowania zaworami elektromagnetycznymi Sterowanie iskrobezpiecznymi zaworami elektromagnetycznymi Ex i wymaga iskro- bezpiecznego obwodu sterowania. Obwód taki zapewniają moduły sterowania zawora- mi Phoenix Contact. Przy doborze elementów iskrobezpiecz- nego obwodu sterowania należy uwzględ- nić: – zawór, – przewód o odpowiedniej rezystancji, – moduł sterowania zaworami. Z analizy tej może wynikać, że nie wszyst- kie zawory są kompatybilne z modułem ste- rowania. W poniższej tabeli zawarta jest lista moż- liwych kombinacji zaworów i modułów ste- rowania zaworami. Pełna i aktualizowana lista oraz dane tech- niczne odpowiednich zaworów z maksymal- nymi długościami i rezystancją przewodów dla poszczególnych kombinacji znajdują się w Internecie na stronie: phoenixcontact.pl Przykład obwodu Obszar zagrożony wybuchem Obszar bezpieczny PLC Wyposażenie iskrobezpieczne  II 1 G Ex ia IIB T6 Wyposażenie towarzyszące np. MAC MCR-EX-SL-SD-...  II (1) GD [Ex ia] IIC Przegląd zaworów Producent Oznaczenie typu Świadectwo Ex Warunek Moduły sterowania zaworami Ex MACX Analog MACX MCR-EX- SL-SD-21-25-LP MACX MCR-EX- SL-SD-21-40-LP MACX MCR-EX- SL-SD-24-48-LP MACX MCR-EX- SL-SD-21-60-LP 700 mW / 65°C 700 mW / 65°C 900 mW / 45°C 900 mW / 45°C 900 mW / 60°C 900 mW / 60°C 600 mW / 50°C 600 mW / 50°C 800 mW / 40°C 800 mW / 40°C 1000 mW / 40°C 1000 mW / 40°C 30 V-Typ 30 V-Typ EEx ia IIB T6 ASCO Bürkert FESTO Norgren Herion Hörbiger Parker Samson Seitz Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Piezo Piezo Cewka VZ07 Cewka VZ33 Cewka VZ08 Cewka VZ09 Cewka VZ95 Cewka VZ23 Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Cewka Zawór pilotujący Zawór pilotujący Zawór pilotujący Cewka magnesu 11 G 52 195 302 (12 V) 302 (24 V) AC 10 Standard AC 10 wysokoomowa AC 21 Standard AC 21 wysokoomowa AC 21 Standard AC 21 wysokoomowa AC 21 Standard AC 21 wysokoomowa G1 642735 Standard G1 642735 wysokoomowa G1 642735 Standard G1 642735 wysokoomowa G1 642735 Standard G1 642735 wysokoomowa MFH-...IA-SA-EX GBXE022AIAD03 (J)MFH-...BIA-SA-EX GBXE022AIAD03 2050 2051 2052 2053 2085 2086 3039 2003 P8 38x RF-Nx-SPN65 P20 381RF-NG-CPN61 488650.01 494035.10 488660.01 488670.01 482160.01 482870.01 3701-11 (6 V) 3701-12 (12 V) 3701-13 (24 V) 3963-11 (6 V) 3963-12 (12 V) 3963-13 (24 V) 3964-11 (6 V) 3964-12 (12 V) 3964-13 (24 V) 3965-11 (6 V) 3965-12 (12 V) 3965-13 (24 V) 3967-11 (6 V) 3967-12 (12 V) 3967-13 (24 V) PV 12F73 Ci oH PV 12F73 Xi oH PV 12F73 Xi oH-2 162 PHOENIX CONTACT LCIE 08 ATEX 6083 INERIS 03 ATEX 0249X INERIS 03 ATEX 0249X PTB 01 ATEX 2101 PTB 01 ATEX 2101 PTB 01 ATEX 2175 PTB 01 ATEX 2175 PTB 01 ATEX 2175 PTB 01 ATEX 2175 PTB 01 ATEX 2175 PTB 01 ATEX 2175 PTB 01 ATEX 2173 PTB 01 ATEX 2173 PTB 01 ATEX 2173 PTB 01 ATEX 2173 PTB 03 ATEX 2097 PTB 03 ATEX 2097 PTB 07 ATEX 2019 PTB 07 ATEX 2019 PTB 07 ATEX 2019 PTB 07 ATEX 2019 PTB 06 ATEX 2001 U PTB 06 ATEX 2001 U PTB 03 ATEX 2134 PTB 04 ATEX 2010 DMT 01 ATEX E026X DMT 01 ATEX E025X LCIE 02 ATEX 6024X LCIE 02 ATEX 6024X LCIE 02 ATEX 6024X LCIE 02 ATEX 6024X LCIE 02 ATEX 6024X LCIE 02 ATEX 6024X PTB 02 ATEX 2178 PTB 02 ATEX 2178 PTB 02 ATEX 2178 PTB 01 ATEX 2085 PTB 01 ATEX 2085 PTB 01 ATEX 2085 PTB 02 ATEX 2047 PTB 02 ATEX 2047 PTB 02 ATEX 2047 PTB 05 ATEX 2044X PTB 05 ATEX 2044X PTB 05 ATEX 2044X PTB 06 ATEX 2027 PTB 06 ATEX 2027 PTB 06 ATEX 2027 PTB 99 ATEX 2146 PTB 00 ATEX 2030 PTB 00 ATEX 2030 PTB 01 ATEX 2020                                                                                                                    

163

Digital OUT Moduł sterowania zaworami Ex i OUT - + - + POWER IN Moduł sterowania zaworami do iskrobezpiecznego sterowania zaworami elektromagnetycznymi, sygnalizatorami alarmowymi lub wskaźnikami Ex i zainstalowanymi w obszarze zagrożonym wybuchem. – Wejście: logiczne (sygnał niski/wysoki) – Wyjście: ograniczenie prądu 48 mA przy 9,5 V, [Ex ia] – Wykrywanie uszkodzenia przewodów (z możliwością włączenia i wyłączenia) - bezpośrednio przez kanał sygnałowy - lub poprzez wyjście przełączające – Transparentny dla impulsów testowych – Zasilanie i przesyłanie komunikatów o błędach możliwe przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Wskaźniki LED napięcia zasilania, stanu i błędów zgodnie z NAMUR NE 44 – Wtykowe przyłącza śrubowe lub Push-in – Bezpieczna 3-drożna separacja galwanicz- na – Do SIL 2 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Informacje na temat modułu zasilania i komunikatów o błędach, łączników T-BUS na szynę DIN oraz oznaczników znajdują się od strony 175 Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Sensor / Field OUT IN PLC / DCS - + 4.2 4.2 4.1 4.1 DO 3.2 3.2 - 3.1 3.1 + 2.2 2.2 2.1 2.1 DI l i a n g s t l u a F 4.2 4.1 l i a n g s t l u a F GND +24V 1.2 1.1 Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 LFD +24V GND Zone 2 Div. 1 Dane wejściowe Poziom przełączania sygnał 0 („L”) Poziom przełączania sygnał 1 („H”) Sygnał wejściowy prądowy Impedancja wejściowa przy uszkodzeniu przewodu na wyjściu Transparentny dla impulsów testowych Dane wyjściowe Napięcie wyjściowe Ograniczenie prądu Napięcie podczas pracy bez obciążenia Rezystancja wewnętrzna Odporność na zwarcia Czas zadziałania tA Wykrywanie uszkodzenia przewodów Wyjście sygnalizacji błędów Zestyk przełączający Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Z zabezpieczeniem zwarciowym Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Separacja galwaniczna Wyjście/wejście, wyjście sygnalizacji błędów Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Wskaźnik statusu Stopień ochrony Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego wg ATEX Maksymalne napięcie wyjściowe Uo Maksymalny prąd wyjściowy Io Maksymalna moc wyjściowa Po Napięcie maksymalne Um Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx SIL zgodnie z IEC 61508 Moduł sterowania zaworami, ograniczenie prądu 48 mA, z wykrywaniem uszkodzenia przewodów  Functional Safety Ex:  EAC Ex  KC-s Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne 0 V DC ... 5 V DC (lub otwarte) 15 V DC ... 30 V DC < 12 mA 3 MΩ (Wysokoomowe (MΩ)) Tak 9,36 V DC (dla 48 mA) > 48 mA (z wykrywaniem uszkodzeń przewodów) > 22,5 V DC 269,3 Ω (rezystancja wewnętrzna Ri) tak < 30 ms < 50 Ω (zwarcie przewodu) > 10 kΩ (przerwanie przewodu) Zestyk zwierny 30 V DC 50 mA tak 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) < 90 mA (24 V DC) < 1,8 W 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) 10% do 95% (bez kondensacji) LED zielona (napięcie zasilania) LED żółta (stan przełączania) LED czerwona (uszkodzenie przewodu) IP20 V0 PA 6.6-FR 12,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 25,3 V 94 mA 595 mW 253 V AC/DC zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3(1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc X [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc 3 Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Moduł sterowania zaworami, wejście logiczne, wyjście iskrobez- pieczne, wykrywanie uszkodzenia przewodu Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-EX-SL-SD-23-48-LFD MACX MCR-EX-SL-SD-23-48-LFD-SP 2924867 2924870 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 163

164

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Digital OUT Moduł sterowania zaworami Ex i Sensor / Field OUT IN PLC / DCS - + 4.2 4.2 4.1 4.1 DO 3.2 3.2 - 3.1 3.1 + 2.2 2.2 2.1 2.1 DI l i a n g s t l u a F 4.2 4.1 l i a n g s t l u a F GND +24V 1.2 1.1 Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 LFD +24V GND Zone 2 Div. 1 Dane wejściowe Poziom przełączania sygnał 0 („L”) Poziom przełączania sygnał 1 („H”) Sygnał wejściowy prądowy Impedancja wejściowa przy uszkodzeniu przewodu na wyjściu Transparentny dla impulsów testowych Dane wyjściowe Napięcie wyjściowe Ograniczenie prądu Napięcie podczas pracy bez obciążenia Rezystancja wewnętrzna Odporność na zwarcia Czas zadziałania tA Wykrywanie uszkodzenia przewodów Wyjście sygnalizacji błędów Zestyk przełączający Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Z zabezpieczeniem zwarciowym Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Separacja galwaniczna Wyjście/wejście, wyjście sygnalizacji błędów Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Wskaźnik statusu Stopień ochrony Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego wg ATEX Maksymalne napięcie wyjściowe Uo Maksymalny prąd wyjściowy Io Maksymalna moc wyjściowa Po Napięcie maksymalne Um Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx SIL zgodnie z IEC 61508 Moduł sterowania zaworami, ograniczenie prądu 25,1 mA, z wykrywaniem uszkodzenia przewodów   Functional Safety Ex:   Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne 0 V DC ... 5 V DC (lub otwarte) 15 V DC ... 30 V DC < 12 mA 3 MΩ (Wysokoomowe (MΩ)) Tak 4,64 V DC (przy 25,1 mA) > 25,1 mA (z wykrywaniem uszkodzeń przewodów) > 21,1 V DC 641 Ω (rezystancja wewnętrzna Ri) tak < 30 ms < 50 Ω (zwarcie przewodu) > 10 kΩ (przerwanie przewodu) Zestyk zwierny 30 V DC 50 mA tak 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) < 50 mA (24 V DC) < 0,8 W 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) 10% do 95% (bez kondensacji) LED zielona (napięcie zasilania) LED żółta (stan przełączania) LED czerwona (uszkodzenie przewodu) IP20 V0 PA 6.6-FR 12,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 23,98 V 37,4 mA 224 mW 253 V AC/DC zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3(1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc X [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc 3 Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Moduł sterowania zaworami, wejście logiczne, wyjście iskrobez- pieczne, wykrywanie uszkodzenia przewodu Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LFD MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LFD-SP 2905669 2905674 1 1 OUT - + - + POWER IN Moduł sterowania zaworami do iskrobezpiecznego sterowania zaworami elektromagnetycznymi, sygnalizatorami alarmowymi lub wskaźnikami Ex i zainstalowanymi w obszarze zagrożonym wybuchem. – Wejście: logiczne (sygnał niski/wysoki) – Wyjście: ograniczenie prądu 25,1 mA przy 4,64 V, [Ex ia] – Wykrywanie uszkodzenia przewodów (z możliwością włączenia i wyłączenia) - bezpośrednio przez kanał sygnałowy - lub poprzez wyjście przełączające – Transparentny dla impulsów testowych – Zasilanie i przesyłanie komunikatów o błędach możliwe przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Wskaźniki LED napięcia zasilania, stanu i błędów zgodnie z NAMUR NE 44 – Wtykowe przyłącza śrubowe lub Push-in – Bezpieczna 3-drożna separacja galwanicz- na – Do SIL 3 wg IEC/EN 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Listę kompatybilnych zaworów i wskazówki w celu obliczenia ukła- du przełączenia zaworu można znaleźć w centrum pobierania na phoenixcontact.pl. Więcej informacji na temat oznaczników znajduje się na stronie 178 Informacje na temat podłączania „Plug & Play” za pomocą okablo- wania systemowego znajdują się od strony 170 164 PHOENIX CONTACT

165

Digital OUT Moduł sterowania zaworami Ex i OUT - + - + POWER IN Moduł sterowania zaworami do iskrobezpiecznego sterowania zaworami elektromagnetycznymi, sygnalizatorami alarmowymi lub wskaźnikami Ex i zainstalowanymi w obszarze zagrożonym wybuchem. – Wejście: logiczne (sygnał niski/wysoki) – Wyjście: ograniczenie prądu 48 mA przy 9,7 V, [Ex ia] – Wykrywanie uszkodzenia przewodów (z możliwością włączenia i wyłączenia) - bezpośrednio przez kanał sygnałowy - lub poprzez wyjście przełączające – Transparentny dla impulsów testowych – Zasilanie i przesyłanie komunikatów o błędach możliwe przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Wskaźniki LED napięcia zasilania, stanu i błędów zgodnie z NAMUR NE 44 – Wtykowe przyłącza śrubowe lub Push-in – Bezpieczna 3-drożna separacja galwanicz- na – Do SIL 3 wg IEC/EN 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Listę kompatybilnych zaworów i wskazówki w celu obliczenia ukła- du przełączenia zaworu można znaleźć w centrum pobierania na phoenixcontact.pl. Więcej informacji na temat oznaczników znajduje się na stronie 178 Informacje na temat podłączania „Plug & Play” za pomocą okablo- wania systemowego znajdują się od strony 170 Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Sensor / Field OUT IN PLC / DCS - + 4.2 4.2 4.1 4.1 DO 3.2 3.2 - 3.1 3.1 + 2.2 2.2 2.1 2.1 DI l i a n g s t l u a F 4.2 4.1 l i a n g s t l u a F GND +24V 1.2 1.1 Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 LFD +24V GND Zone 2 Div. 1 Dane wejściowe Poziom przełączania sygnał 0 („L”) Poziom przełączania sygnał 1 („H”) Sygnał wejściowy prądowy Impedancja wejściowa przy uszkodzeniu przewodu na wyjściu Transparentny dla impulsów testowych Dane wyjściowe Napięcie wyjściowe Ograniczenie prądu Napięcie podczas pracy bez obciążenia Rezystancja wewnętrzna Odporność na zwarcia Czas zadziałania tA Wykrywanie uszkodzenia przewodów Wyjście sygnalizacji błędów Zestyk przełączający Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Z zabezpieczeniem zwarciowym Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Straty mocy Separacja galwaniczna Wyjście/wejście, wyjście sygnalizacji błędów Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Wskaźnik statusu Stopień ochrony Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego wg ATEX Maksymalne napięcie wyjściowe Uo Maksymalny prąd wyjściowy Io Maksymalna moc wyjściowa Po Napięcie maksymalne Um Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx SIL zgodnie z IEC 61508 Moduł sterowania zaworami, ograniczenie prądu 48 mA, z wykrywaniem uszkodzenia przewodów  Functional Safety Ex:   Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne 0 V DC ... 5 V DC (lub otwarte) 15 V DC ... 30 V DC < 12 mA 3 MΩ (Wysokoomowe (MΩ)) Tak 9,7 V DC (dla 48 mA) > 48 mA (z wykrywaniem uszkodzeń przewodów) > 24,3 V DC 297 Ω (rezystancja wewnętrzna Ri) tak < 30 ms < 50 Ω (zwarcie przewodu) > 10 kΩ (przerwanie przewodu) Zestyk zwierny 30 V DC 50 mA tak 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) < 90 mA (24 V DC) < 1,62 W 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) 10% do 95% (bez kondensacji) LED zielona (napięcie zasilania) LED żółta (stan przełączania) LED czerwona (uszkodzenie przewodu) IP20 V0 PA 6.6-FR 12,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 27,06 V 91,11 mA 616 mW 253 V AC/DC zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3(1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc X [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc 3 Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Moduł sterowania zaworami, wejście logiczne, wyjście iskrobez- pieczne, wykrywanie uszkodzenia przewodu Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-EX-SL-SD-24-48-LFD MACX MCR-EX-SL-SD-24-48-LFD-SP 2906155 2906156 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 165

166

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Digital OUT Moduły sterowania zaworami, Ex i Sensor / Field OUT IN PLC / DCS DO 3.2 3.2 - 3.1 3.1 + - + - + 4.2 4.1 - + 4.2 4.1 4.2 4.1 Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 Zone 2 Div. 2 Dane wejściowe Napięciowy sygnał wejściowy Sygnał wejściowy prądowy Dane wyjściowe Napięcie wyjściowe Ograniczenie prądu Napięcie podczas pracy bez obciążenia Rezystancja wewnętrzna Odporność na zwarcia Czas zadziałania tA Dane ogólne Straty mocy Współczynnik temperaturowy Separacja galwaniczna Wyjście/wejście Zakres temperatury otoczenia Wskaźnik statusu Stopień ochrony Klasa palności wg UL 94 Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego wg ATEX Maksymalne napięcie wyjściowe Uo Maksymalny prąd wyjściowy Io Maksymalna moc wyjściowa Po Napięcie maksymalne Um Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 Moduł sterowania zaworami, ograniczenie prądu 25 mA Functional Safety Ex:  EAC Ex  Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) 45 mA (przy Ue = 24 V DC) 5,5 V DC (dla 25 mA) 25 mA 21,9 V DC 641,1 Ω (rezystancja wewnętrzna Ri) tak 20 ms < 0,845 W 0,01%/K 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -40°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) LED żółta (stan łączenia/status, świeci się przy aktywnym obwodzie wyjściowym) IP20 V0 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 25,1 V 39 mA 245 mW 253 V AC (125 V DC) zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3 (1)G Ex nA [ia IIC Ga] IIC T4 Gc X [Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA , [Ex ia Da] IIIC , Ex nA [ia IIC Ga] IIC T4 Gc Class I Div 2; IS for Class I, II, III Div 1 3 Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Moduł sterowania zaworami, zasilany z pętli, wyjście iskrobez- pieczne Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LP MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LP-SP 2865492 2924113 1 1 ] V [ V i j U a c ś y w e c ę p a n i i 30 20 10 0 0 21,9 V 5,5 V 10 20 30 40 50 60 pr d wyj cia I ą ś [mA] V OUT - + - + IN Moduły sterowania zaworami do iskro- bezpiecznych zaworów magnetycznych, czujników alarmowych i wskaźników za- montowanych w obszarze Ex. – Wejście 20 do 30 V DC – Wyjście [Ex ia] – Różnorodne charakterystyki wyjściowe kompatybilne z dostępnymi powszechnie zaworami elektromagnetycznymi – Zasilanie z pętli: Niezbędna energia do- starczana jest przez sygnał sterujący od strony wejścia – Kompatybilny pod względem mechanicz- nym z łącznikiem T-BUS na szynę DIN – 2-drożna separacja galwaniczna – Do SIL 3 wg IEC 61508 – Dozwolona instalacja w strefie 2 Uwagi: Listę kompatybilnych zaworów i wskazówki w celu obliczenia ukła- du przełączenia zaworu można znaleźć w centrum pobierania na phoenixcontact.pl. Więcej informacji na temat oznaczników znajduje się na stronie 178 Informacje na temat podłączania „Plug & Play” za pomocą okablo- wania systemowego znajdują się od strony 170 166 PHOENIX CONTACT

167

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Moduł sterowania zaworami, ograniczenie prądu 40 mA Moduł sterowania zaworami, ograniczenie prądu 48 mA Moduł sterowania zaworami, ograniczenie prądu 58 mA, [Ex ia] IIB Functional Safety Ex:  EAC Ex  Szerokość obudowy 12,5 mm Functional Safety Ex:  EAC Ex  Szerokość obudowy 12,5 mm Functional Safety Ex:  EAC Ex  Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) 65 mA (przy Ue = 24 V DC) 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) 85 mA (przy Ue = 24 V DC) 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) 95 mA (przy Ue = 24 V DC) 10 V DC (dla 40 mA) 40 mA 21,9 V DC 287 Ω (rezystancja wewnętrzna Ri) tak 20 ms < 1,055 W 0,01%/K 10,5 V DC (dla 48 mA) 48 mA 24 V DC 275,7 Ω (rezystancja wewnętrzna Ri) tak 20 ms < 1,41 W 0,01%/K 12,9 V DC (dla 58 mA) 58 mA 21,9 V DC 133,4 Ω (rezystancja wewnętrzna Ri) tak 20 ms < 1,325 W 0,01%/K 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -40°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu, patrz charakterystyka ob- ciążalności prądowej w karcie katalogowej) LED żółta (stan łączenia/status, świeci się przy aktywnym obwodzie wyjściowym) IP20 V0 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -40°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu, patrz charakterystyka ob- ciążalności prądowej w karcie katalogowej) LED żółta (stan łączenia/status, świeci się przy aktywnym obwodzie wyjściowym) IP20 V0 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -40°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu, patrz charakterystyka ob- ciążalności prądowej w karcie katalogowej) LED żółta (stan łączenia/status, świeci się przy aktywnym obwodzie wyjściowym) IP20 V0 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 25,1 V 87 mA 550 mW 253 V AC (125 V DC) zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3 (1)G Ex nA [ia IIC Ga] IIC T4 Gc X [Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA Class I Div 2; IS for Class I, II, III Div 1 3 27,7 V 101 mA 697 mW 253 V AC (125 V DC) zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3 (1)G Ex nA [ia IIC Ga] IIC T4 Gc X [Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA Class I Div 2; IS for Class I, II, III Div 1 3 25,1 V 188 mA 1,18 W 253 V AC (125 V DC) zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIB/IIA  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3 (1)G Ex nA [ia IIB Ga] IIC T4 Gc X [Ex ia Ga] IIB/IIA Class I Div 2; IS for Class I, II, III Div 1 3 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. MACX MCR-EX-SL-SD-21-40-LP MACX MCR-EX-SL-SD-21-40-LP-SP 2865764 2924139 1 1 MACX MCR-EX-SL-SD-24-48-LP MACX MCR-EX-SL-SD-24-48-LP-SP 2865609 2924126 1 1 MACX MCR-EX-SL-SD-21-60-LP MACX MCR-EX-SL-SD-21-60-LP-SP 2865515 2924100 1 1 ] V [ V i j U a c ś y w e c ę p a n i i 30 20 10 0 0 21,9 V 10,0 V 10 20 30 40 50 60 pr d wyj cia I ą ś [mA] V ] V [ V i j U a c ś y w e c ę p a n i i 24 V 30 20 10 0 0 10,5 V 10 20 30 40 50 60 ] V [ V i j U a c ś y w e c ę p a n i i 30 20 10 0 0 21,9 V 12,9 V 10 20 30 40 50 60 pr d wyj cia I ą ś V [mA] pr d wyj cia I ą ś [mA] V Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 167

168

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Kondycjoner sygnału Ex i z bezpieczeństwem funkcjonalnym MACX Analog Wartości graniczne Łącznik wartości granicznych Sensor / Field IN OUT OUT PLC / DCS nowość IN U,I OUT POWER US 4-wire [mA] or US 4-wire [V] - + - + 4.2 4.2 4.1 4.1 5.2 5.2 5.1 5.1 l i a n g s t l u a F Zone 0,1,2 Zone 20,21,22 3.2 3.2 11 3.1 3.1 14 2.2 2.2 11 DI 2.1 2.1 12 SIL IEC 61508 PL EN ISO 13849 GND +24V 1.2 1.1 Power LFD +24V GND Zone 2 Konfigurowalny, z wyjściem przekaźnikowym z zestykiem przełącznym   Ex:  Szerokość obudowy 12,5 mm Dane wejściowe Napięciowy sygnał wejściowy Maksymalna niepewność łączna wejścia napięciowego Sygnał wejściowy prądowy Maksymalna niepewność łączna wejścia prądowego Rezystancja wejściowa Punkty łączeniowe Wejście prądowe/napięciowe Dane techniczne 0,1 V ... 10 V 0,1 V ... 10,5 V (zakres maksymalny) ± 10 mV 0,2 mA ... 20 mA 0,18 mA ... 21 mA (zakres maksymalny) ± 20 µA < 28 Ω / > 100 kΩ - / ustawiane przełącznikami DIP (w krokach co 1,25%) i potencjo- metrem (liniowo do 2% progu przełączania ustawionego przełączni- kami DIP) Histereza łączeniowa Wykrywanie uszkodzenia przewodów Wyjście Rodzaj zestyków Maksymalny prąd łączeniowy Żywotność mechaniczna Napięcie łączeniowe Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu maksymalny Pobór prądu, typowy Pobór prądu Pobór mocy Straty mocy Współczynnik temperaturowy Odpowiedź na wymuszenie skokowe (0-99%) Dokładność punktu przełączania Maksymalny błąd przenoszenia Separacja galwaniczna Wejście/wyjście Wejście/wyjście/zasilanie, Łącznik T-BUS na szynę DIN Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie / transport) Wilgotność powietrza Wysokość nad poziomem morza Klasa palności wg UL 94 Wymiary szer. / wys. / głęb. Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada SIL zgodnie z IEC 61508 off: ok. 0,5 %, on: ok. 1 % Przerwanie U < 50 mV, I < 0,1 mA Zwarcie U > 10,8 V, I > 21,1 mA Wyjście przekaźnikowe 1 zestyk przełączny 4 A AC (cos phi = 1) 107 cykli łączeniowych 250 V AC 120 V DC 9,6 V DC ... 30 V DC (12 V DC ... 24 V DC (-20 % ... +25 %)) 90 mA (10 V DC) 38 mA (24 V DC) 30 mA (30 V DC) 1,2 W < 0,9 W 0,01%/K 22 ms < 0,1% 0,1% 375 V (wartość szczytowa wg EN 60079-11) 300 Veff (napięcie znamionowe izolacji (kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2, bezpieczna izolacja wg EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., napięcie probiercze) -20°C ... 65°C (dowolna pozycja montażu) -40°C ... 85°C 5% do 95% (bez kondensacji) 2000 m V0 12,5 / 99 / 114,5 mm zgodność z CE, dodatkowo EN 61326  II (1) G [Ex ia Ga] IIC  II (1) D [Ex ia Da] IIIC  II 3(1) G Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc UL zgłoszono 2 (jednokanałowe) 3 (dwukanałowe) Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Przyłącze śrubowe Przyłącze ze sprężyną naciągową MACX MCR-EX-SL-UI-REL MACX MCR-EX-SL-UI-REL-SP 2906164 2906165 1 1 Przełącznik wartości granicznych, warto- ści graniczne konfigurowane – Wejście [Ex ia] do analogowych sygnałów znormalizowanych prądowych i napięcio- wych z obszaru Ex do przełączania analo- gowych wartości granicznych – Bezpieczna izolacja 3-drożna – Konfiguracja wartości granicznych prze- – Wyjście przekaźnikowe z zestykiem prze- łącznikami DIP łącznym – Prąd dopuszczalny ciągły do 6 A – Możliwość zasilania przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Diody LED do sygnalizacji stanu i błędów – Do SIL 3 wg IEC 61508 – PLc wg ISO 13849 – Możliwa instalacja w strefie 2 168 PHOENIX CONTACT

170

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Akcesoria MACX Analog Termination Carrier do kondycjonerów sygnału MACX Analog Kompaktowe – Oszczędność do 30% miejsca dzięki kom- paktowej konstrukcji Solidne i niezawodne – Stabilny i odporny na wibracje aluminiowy profil nośny – Płytka drukowana jest całkowicie odsepa- rowana od modułów – Płytka drukowana bez elementów aktyw- nych – Redundancyjne zasilanie i monitorowanie w osobnym module na szynę DIN Wygodna obsługa – Stosowanie standardowych urządzeń na szynę DIN – Łatwo dostępne przyłącza – Szybkie i bezpiecznie podłączanie modu- łów za pomocą wtykowych i kodowanych wiązek kablowych Elastyczne – Montaż na szynie DIN w poziomie lub w pionie – Bezrastrowe długości profili do kart I/O ze specyficzną liczbą kanałów – Dedykowane dopasowanie do kart I/O różnych systemów automatyki za pomocą różnych typów wtyków systemowych Wybór standardowego urządzenia na szynę Wybór Termination Carrier Wybór adapterów czołowych i kabli systemowych do danego sterownika Termination Carrier TC... to kompak- towe rozwiązania do szybkiego i bezbłędne- go podłączania urządzeń na szynę DIN serii MACX Analog Ex do kart wejść/wyjść sys- temów automatyki przemysłowej za pomo- cą okablowania systemowego. Urządzenia Termination Carrier łączą w sobie zalety modułowych urządzeń na szynę DIN i szybkiego okablowania „Plug & Play”, tworząc kompleksowe rozwiązanie techniki systemowej. Termination Carrier są dostępne również do MINI Analog Pro i PSR-Safety. 170 PHOENIX CONTACT

171

Termination Carrier do kondycjonerów sygnału MACX Analog Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Akcesoria MACX Analog Uniwersalny Termination Carrier TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI to kompaktowe rozwiązanie do podłączania kondycjonerów sygnału serii MACX Analog do analogowych lub binarnych kart wejść/wyjść systemów automatyki. Wersja Termination Carrier TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI w połączeniu z multiplekserem HART MACX MCR-S-MUX umożliwia dodatkowo komunikację między urządzeniami obiekto- wymi kompatybilnymi z HART a systemem zarządzania. Uniwersalny Termination Carrier TC-D37SUB-ADIO16-2EX-P-UNI to kompaktowe rozwiązanie do podłączania dwukanałowych kondycjonerów sygnału serii MACX Analog do analogowych lub binarnych kart wejść/wyjść systemów automatyki. – Podłączenie maks. 16 jednokanałowych kondycjonerów sygnału (Ex i) – Uniwersalne połączenie sygnału 1:1 do 37-pinowego złącza D-SUB – Do kabli systemowych ze złączem żeń- skim D-SUB i wolnym końcem do uniwer- salnego podłączania – Redundancyjne zasilanie i monitorowanie w osobnym module na szynę DIN Uwagi: Informacje na temat kondycjonerów sygnału serii MACX Analog znaj- dują się w katalogu INTERFACE lub na stronie phoenixcontact.com. Informacje na temat dostępnych kabli systemowych do złączy D-SUB znajdują się w katalogu INTERFACE lub na stronie phoenixcontact.com. Skontaktuj się z nami – specyficzne wersje Termination Carrier do modułów we/wy różnych systemów automatyki są dostępne, w planach lub możliwe do realizacji na podstawie indywidualnej spe- cyfikacji. Dane ogólne Podłączenie do poziomu systemu sterowania Liczba pinów Maksymalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Stopień zanieczyszczenia Kategoria przepięciowa Odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe Zakres temperatury otoczenia Udar Drgania (praca) Wymiary szer. / wys. / głęb. Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zasilanie poprzez moduł zasilający Zakres napięcia wejściowego Zasilanie redundancyjne Ochrona przed zamianą polaryzacji i przed przepięciami Bezpiecznik Wskaźnik statusu Wyjście Maksymalne napięcie łączeniowe  Ex:  Szerokość obudowy 242 mm Dane techniczne złącze męskie D-SUB 37 < 30 V DC (na sygnał/kanał) 1 A (Sygnał/kanał) 50 V (izolacja podstawowa) 0,5 kV 2 II DIN EN 50178 ( Izolacja podstawowa ) -20°C ... 60°C (patrz specyfikacje modułów) 15g, wg IEC 60068-2-27 2g, wg IEC 60068-2-6 242 / 170 / 160 mm 19,2 V DC ... 30 V DC tak, odsprzężone diodami tak 2x 2,5 A na PCB, zwłoczny (wymienny) 1x LED czerwona (błąd) 2x LED zielona (PWR1 i PWR2) 1 zestyk rozwierny (alarm = otwarty) 50 V DC (0,3 A) / 30 V DC (2 A) / 33 V AC (2 A) Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Uniwersalny Termination Carrier do 16 jednokanałowych kon- dycjonerów MACX MCR - ze złączem do multipleksera Uniwersalny Termination Carrier do 16 dwukanałowych kondy- cjonerów MACX MCR Moduł zasilania i sygnalizacji błędów Multipleksery HART, 32-kanałowe TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI 2924854 2902932 TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI 2904684 Akcesoria TC-MACX-MCR-PTB MACX MCR-S-MUX 2904673 2865599 1 1 1 1 1 m r a A l 1 1 2 2 1 W P ) ) + + ( ( 3 3 ) - ( 4 2 W P ) + ( 5 ) - ( 6 1 F 2 F I N O C B M O C 0 2 X 1 W P 1 1 3 . 3 3 . 3 1 . 1 1 . 2 1 . 2 W P 1 3 2 . 1 2 . 2 2 . TC-MACX- MCR-PTB 2904673 0 12 1 22 2 32 3 42 4 52 5 62 6 72 7 82 8 92 0 1 9 2 1 1 0 3 2 1 1 3 3 1 2 3 4 1 3 3 5 1 4 3 6 1 5 3 1 H C + - 2 H C + - 3 H C + - 4 H C + - 1 1 1 1 5 H C - 6 H C + - 1 + 1 + 1 7 H C - 8 H C + - 9 H C + - 0 1 H C 1 1 H C 2 1 H C 3 1 H C 4 1 H C 5 1 H C 6 1 H C + - + - + - + - + - + - -+ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 . 2 3 . 1 3 . 2 3 . 1 3 . 2 3 . 1 3 . 2 3 . 1 3 . 2 3 . 1 3 . 2 3 . 1 3 . 2 3 . 1 3 . 2 3 . 1 3 . 2 3 . 1 3 . 2 3 . 1 3 . 2 3 . 1 3 . 2 3 . 1 3 . 2 3 . 1 3 . 2 3 . 1 3 . 2 3 . 1 3 . 2 3 . 7 3 B U S D 1 X 1 W P 2 W P M S T P S U B - T Schemat przyłączeniowy TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI i TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 171

172

– 32 kanały HART na każdy multiplekser – Do 128 multiplekserów HART na jednym interfejsie komputera – Komunikacja za pomocą oprogramowania (np. serwer OPC HART) przez złącze RS- 485 – Separacja galwaniczna między zasilaniem, magistralą RS-485 i kanałami HART – Dostęp do urządzeń obiektowych HART odbywa się równolegle do transmisji sy- gnału pomiarowego, bez wpływu na prze- twarzanie wartości pomiarowych – Połączenie urządzeń obiektowych HART przez uniwersalne moduły interfejsowe HART; bezpośrednie podłączenie przy przetwarzaniu sygnałów nie Ex, z oddziel- nym kondycjonerem sygnału Ex i przy przetwarzaniu sygnałów Ex – Zasilanie poprzez moduł interfejsowy HART Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Akcesoria MACX Analog Multipleksery do sygnałów HART Multipleksery do cyfrowego połączenia urządzeń kompatybilnych z HART, takich jak przetworniki pomiarowe lub zawory regula- cyjne, do komputera lub systemu zarządzania. wys. szer. g .ł – Umożliwia konfigurację online i diagnosty- kę podłączonych urządzeń kompatybil- nych z HART – Ciągła dokumentacja zmiennych procesu i stanów Multipleksery HART, 32-kanałowe  Szerokość obudowy 35,2 mm Dane techniczne 16 lub 32; nastawiane łącznikiem Przewód płaski, 14-przewodowy (w komplecie) HART FSK HART Field Communication Protocol wer. 6.0 (kompatybilny wstecznie do wersji 4.0); FSK Physical Layer Specification (wer. 8.1) 2 żółte diody LED "Tx" i "Rx" "HART" czerwona dioda LED "ERR" (miga przy uszkodzeniu magistrali HART) Gniazdo D-SUB 9 RS-485 kompatybilny z serwerem OPC HART, PDM, PRM i FDT/DTM maks. 31 0...127; za pomocą łącznika krzywkowego na paneli przednim 9600 / 19200 / 38400 / 57600 [bit/s]; za pomocą łącznika krzywko- wego na paneli przednim 1200 m 2 żółte diody LED "Tx" i "Rx" "RS-485" 18 V ... 31,2 V 24 V DC 55 mA 1,35 W LED zielona "PWR" tak (żadnych uszkodzonych urządzeń/ wyjść) 350 V AC 100 V DC (pojemnościowo) 350 V AC 350 V AC Błąd procesora: miga dioda LED "PWR"; błąd komunikacji HART: miga dioda LED "ERR" -20°C ... 60°C 95% (bez kondensacji) 35,2 / 99 / 114,5 mm Zgodność z CE Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. MACX MCR-S-MUX 2865599 Akcesoria TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI 2902932 TC-D37SUB-AIO16-M-PS-UNI 2902934 MACX MCR-S-MUX-TB PSM-ME-RS232/RS485-P PSM-ME-RS485/RS485-P 2308124 2744416 2744429 1 1 1 1 1 1 Interfejs urządzeń obiektowych (HART) Kanały Rodzaj przyłącza Sygnał Specyfikacja HART Wskazanie transmisji danych Wskaźnik uszkodzenia Złącze RS-485 Rodzaj przyłącza Sygnał Kontrola przepływu danych/protokoły Liczba multiplekserów HART na segment magistrali Ustawienie adresów Przepustowość Zasięg transmisji Wskaźnik Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Znamionowe napięcie zasilania Pobór prądu Pobór mocy Wskaźnik napięcia roboczego Kontrola stanu podnapięciowego Separacja galwaniczna sygnału HART/RS-485 Separacja galwaniczna sygnałów HART od siebie Separacja galwaniczna sygnału HART/zasilania Separacja galwaniczna RS-485/zasilania Nadzorowanie uszkodzeń Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Wymiary szer. / wys. / głęb. Zgodność / dopuszczenia Zgodność Opis Multiplekser HART, 32-kanałowy, łącznie z dwoma kablami taśmowymi 14-przewodowymi Uniwersalny Termination Carrier do 16 jednokanałowych kon- dycjonerów MACX MCR - ze złączem do multipleksera Nośnik modułów na 16 kanałów MINI Analog, moduł zasilający i przelotowy - ze złączem do multipleksera HART MACX MCR-S-MUX Moduł interfejsowy HART Konwerter interfejsów Wzmacniacz regeneracyjny, do separacji galwanicznej i zwiększenia zasięgu 172 PHOENIX CONTACT

173

Akcesoria Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Akcesoria MACX Analog Adapter do programowania Adapter do programowania IFS-USB- PROG-ADAPTER stosuje się do konfigura- cji modułów interfejsowych firmy Phoenix Contact z interfejsem S-PORT. Adapter stosuje się z oprogramowaniem FDT/DTM lub ANALOG-CONF. Do pro- gramowania MACX Analog, MINI Analog Pro i MINI Analog. Opis Typ Adapter do programowania do konfiguracji modułów INTER- FACE z interfejsem S-PORT Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1 Akcesoria Szybkozłącze ekranu – Do bezpośredniego przyłączenia ekranów kabli do zacisków przyłączeniowych kabli – Możliwość podłączenia do PLUGTRAB PT – Łatwy montaż Opis Szybkozłącze ekranu, do podłączenia do PLUGTRAB PT do Ø 3-6 mm do Ø 5-10 mm Typ SSA 3-6 SSA 5-10 Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. 2839295 2839512 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 173

174

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Akcesoria MACX Analog Akcesoria Łącznik T-BUS na szynę DIN ME 6,2 TBUS... Łącznik T-BUS na szynę DIN (5-pinowy) do rozprowadzania napięcia zasilania modu- łów MACX Analog o szerokości 12,5 mm. – Redukuje nakłady na oprzewodowanie – Rozszerzenie systemu lub wymiana mo- dułu możliwa jest również podczas pracy – Możliwość łatwego rozszerzenia Opis Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Łącznik T-BUS na szynę DIN, do rozprowadzania napięcia zasi- lania, mocowany zatrzaskowo na szynie DIN 35 mm wg EN 60715, ze świadectwem dopuszczenia UL kolor: szary kolor: zielony ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GY ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN 2695439 2869728 10 10 Opis Moduł Dummy bez funkcji z przyłączami śrubowymi z przyłączami Push-in Dane do zamówienia Typ MACX MCR-EX-DUMMY-ISOLATOR MACX MCR-EX-DUMMY-ISOLATOR- SP Nr art. Jedn. opak. 2904970 2905846 1 1 Akcesoria Dummy - MACX MCR-EX-DUMMY- ISOLATOR Moduł Dummy bez funkcji, do połączenia niewykorzystanych iskrobezpiecznych prze- wodów sygnałowych, z wtykowymi złączka- mi przyłączeniowymi. 174 PHOENIX CONTACT

175

Akcesoria Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Akcesoria MACX Analog Moduł zasilania i sygnalizacji błędów Moduł zasilania i sygnalizacji błędów do doprowadzenia napięcia zasilania 24 V do łączników T-BUS na szynę DIN oraz sygnali- zowania uszkodzeń przewodów oraz awarii zasilania. – Zasilanie pojedyncze lub redundancyjne, odsprzężone diodami, zabezpieczone przed zamianą polaryzacji – Prąd zasilania do 3,75 A – Wyjście przekaźnikowe (zestyk przełącz- ny) i migająca dioda LED komunikatów błędów – Komunikat błędu przy awarii zasilania lub błędzie bezpiecznika – Komunikat zbiorczy błędu dla urządzeń MACX MCR-...(2)NAM połączonych przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Wymienny bezpiecznik – Dozwolona instalacja w strefie 2 3.3 14 3.2 12 3.1 11 2.2 2.1 1.2 1.1 – + – + Fault out wys. szer. PWR 2 g .ł PWR 1 LFD +24V GND l i a n g s t l u a F Dane wejściowe Napięciowy sygnał wejściowy Zasilanie redundancyjne Ochrona przed zamianą polaryzacji i przed przepięciami Dane wyjściowe Maksymalny sygnał wyjściowy Napięcie wyjściowe Wyjście Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Dane ogólne Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Bezpiecznik Wskaźnik statusu Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx UL, USA / Kanada  DNV GL Ex:   Szerokość obudowy 17,5 mm Dane techniczne 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%) Tak, odsprzężone diodami Tak 3,75 A napięcie wejściowe - maks. 0,8 V dla 3,75 A Przekaźnik elektromechaniczny 1 zestyk przełączny złoto (Au) 50 V AC (2 A) / 30 V DC (2 A) / 50 V DC (0,22 A) -20°C ... 60°C (dowolna pozycja montażu) 5% do 95% (bez kondensacji) 5 A (wymienne), pasywne 250 V AC 1 x LED czerwona (błąd) 2 x LED zielona (PWR1 oraz PWR2) V0 poliamid (PA 6.6) 17,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X Ex nA nC IIC T4 Gc X UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 Class I, Zone 2, Group IIC Opis Typ Moduł zasilania i sygnalizacji błędów, z łącznikiem T-BUS na szynę DIN ME 17,5 TBUS 1,5/5-ST-3,81 GN Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-PTB MACX MCR-PTB-SP 2865625 2924184 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 175

176

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Akcesoria MACX Analog Akcesoria Moduł zasilania i sygnalizacji błędów Moduł zasilania i sygnalizacji błędów umożliwia rozprowadzenie zasilania 24 V poprzez łączniki T-BUS na szynę DIN MACX Analog Termination Carrier oraz sy- gnalizację błędów przewodów i awarii zasila- nia. – Zasilanie pojedyncze lub redundancyjne, odsprzężone diodami, zabezpieczone przed zamianą polaryzacji – Prąd zasilania do 2 A zabezpieczony przez płytkę drukowaną Termination Carrier – Wyjście przekaźnikowe (zestyk przełącz- ny) i migająca dioda LED komunikatów błędów – Komunikat błędu przy awarii zasilania lub błędzie bezpiecznika – Komunikat zbiorczy błędu dla urządzeń MACX MCR-...(2)NAM połączonych przez łącznik T-BUS na szynę DIN – Możliwa instalacja w strefie 2 wys. szer. g .ł Dane wejściowe Napięciowy sygnał wejściowy Zasilanie redundancyjne Ochrona przed zamianą polaryzacji i przed przepięciami Dane wyjściowe Maksymalny sygnał wyjściowy Napięcie wyjściowe Wyjście Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Dane ogólne Zakres temperatury otoczenia Wilgotność powietrza Wskaźnik statusu Klasa palności wg UL 94 Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx UL, USA / Kanada  Ex:  Szerokość obudowy 17,5 mm Dane techniczne 19,2 V DC ... 30 V DC tak, odsprzężone diodami tak 2 A (Zakres redundancji) napięcie wejścia - 0,7 V Przekaźnik elektromechaniczny 1 zestyk przełączny złoto (Au) 50 V AC/DC (33 V AC (2 A) / 50 V DC (0,3 A) / 30 V DC (2 A)) -20°C ... 60°C (tylko na Termination Carrier) 5% do 95% (bez kondensacji) 1 x LED czerwona (błąd) 2 x LED zielona (PWR1 oraz PWR2) V0 poliamid (PA 6.6) 17,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Zgodność z CE  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X Ex nA nC IIC T4 Gc X UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 Class I, Zone 2, Group IIC Dane do zamówienia Opis Typ Moduł zasilania i sygnalizacji błędów bez wbudowanego bezpiecznika Przyłącze śrubowe TC-MACX-MCR-PTB Nr art. Jedn. opak. 2904673 1 176 PHOENIX CONTACT

177

Akcesoria Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Akcesoria MACX Analog Układ rezystorów Złączka dwupoziomowa z wbudowanymi rezystorami wg NAMUR do wykrywania uszkodzenia przewodów na stykach mecha- nicznych. Ważne: – Do obwodów iskrobezpiecznych tylko w połączeniu z płytką końcową D-UKK 3/5 Dane do zamówienia Opis Kolor Typ Złączka dwupoziomowa, z wbudowanymi rezystorami z przyłączami śrubowymi Płytka końcowa, szerokość 2,5 mm szary UKK 5-2R/NAMUR szary niebieski D-UKK 3/5 D-UKK 3/5 BU Nr art. Jedn. opak. 2941662 2770024 2770105 50 50 50 Akcesoria Wtyki pomiarowe Opis Kolor Typ Wtyk pomiarowy, składający się z: Element metalowy do otworu gniazda Ø 2,3 mm i Tulejka izolacyjna, do elementu metalowego MPS szary czerwony czarny szary zielony żółty niebieski biały MPS-MT MPS-IH RD MPS-IH BK MPS-IH GY MPS-IH GN MPS-IH YE MPS-IH BU MPS-IH WH Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. 0201744 0201676 0201731 0201728 0201702 0201692 0201689 0201663 10 10 10 10 10 10 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 177

178

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Akcesoria MACX Analog Akcesoria Oznaczniki do urządzeń – Oznaczniki do urządzeń w szafie sterow- niczej i urządzeń obiektowych – Samoprzylepne o dobrej przyczepności – Duży zakres temperatur Opis Kolor Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. UniCard z samoprzylepnymi etykietami z tworzywa sztucznego 10-częściowa, pole opisowe: 11 x 9 mm UniCard, z samoprzylepnym etykietami z tworzywa sztucznego, opis wg wymagań klienta Szczegóły dotyczące zamawiania znajdują się w katalogu 3 lub na stronie phoenixcontact.net/product. biały UC-EMLP (11X9) 0819291 10 10-częściowa, pole opisowe: 11 x 9 mm biały UC-EMLP (11X9) CUS 0824547 1 178 PHOENIX CONTACT

181

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Wyświetlacze procesowe i urządzenia obiektowe – Field Analog Uniwersalne zastosowanie Wyświetlacze procesowe Field Analog są dostępne w wersji do montażu na terenie obiektu lub w szafie sterowniczej. Poprzez uniwersalne wejścia można mierzyć prąd, napięcie oraz sygnały z termorezystorów i termopar. Wszystko pod kontrolą Aktualne wartości procesowe można ła- two odczytać na pięciocyfrowych, podświe- tlanych wyświetlaczach. Dodatkowo do- stępny jest wskaźnik słupkowy. Zmiana koloru pozwala na szybkie wykrycie alar- mów również z większej odległości. Wykonanie iskrobezpieczne do strefy 0 i strefy 20 Również do obwodów iskrobezpiecznych w obszarze zagrożonym wybuchem: wersje z dopuszczeniem ATEX, CSA i FM. Rozproszona instalacja w szafie sterowniczej Przetworniki temperaturowe MCR do termometrów rezystancyjnych, termopar, czujników rezystancyjnych i czujników na- pięcia są dostępne również w wersji do montażu w szafie sterowniczej. Łatwy montaż i uruchamianie Prosta instalacja wyświetlaczy dzięki znormalizowanym wymiarom obudowy i przyłączom wtykowym. Urządzenia konfigu- ruje się w łatwy sposób za pomocą klawia- tury lub oprogramowania FDT/DTM. Przetwornik głowicowy Przetworniki głowicowe służą do pomiaru temperatury bezpośrednio w obiekcie i przetwarzania ich na sygnały znormalizowa- ne. Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 181

182

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Wyświetlacze procesowe i urządzenia obiektowe – Field Analog Wielofunkcyjny wyświetlacz procesowy POWER U,I U,I IN 2x POWER POWER U,I U,I IN 2x POWER OUT OUT Montaż w szafie sterowniczej – Wielofunkcyjny wyświetlacz procesowy do monitorowania i wyświetlania analo- gowych wartości pomiarowych – Zasilanie czujników 2-przewodowych – Bezpieczna izolacja 4-drożna – Konfiguracja za pomocą oprogramowania lub klawiatury z przodu – Wejścia uniwersalne do podłączenia prą- du, napięcia, RTD i TC – Monitorowanie wartości granicznych z dwoma wyjściami przekaźnikowymi – Przesyłanie sygnału procesowego przez – Zmiana koloru wyświetlacza w razie wy- wyjście analogowe stąpienia błędu Uwagi: Program konfiguracyjny można pobrać przez Internet (phoenixcontact.pl). Sensor / Field PWR IN+ 2-wire Out I- Out I+ US 4-wire Out I- Out U+ >1V US 4-wire Out U- Out U+ US 4-wire Out U- IN 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.4 1.4 2.4 1.3 2.4 2.3 2.4 2.3 2.4 2.1 2.2 2.3 2.4 OUT 2x Power 24V...230V AC/DC + 4.3 Passive 4.4 - R.12 R.11 R.13 R.22 R.21 R.23 DI DI 4.1 4.2 4.3 4.4 R.12 R.11 R.13 R.22 R.21 R.23 L/+ N/- PE Schemat blokowy FA-MCR-D-TUI-UI-2REL-UP Dane wejściowe Sygnał wejściowy Dane wejściowe Możliwe typy czujników Technika przyłączeniowa Częstotliwość próbkowania Zakres pomiaru temperatury Rezystancja wejściowa Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Wskaźnik Liczba pokazywanych miejsc Wyjście Liczba wyjść Wyjście Rodzaj zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Wymiary otworu montażowego Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada FM CSA GL Wielofunkcyjny wyświetlacz procesowy do montażu w szafie sterowniczej    Szerokość obudowy 96 mm Dane techniczne Wejście I 0 mA ... 20 mA +10 % 4 mA ... 20 mA +10 % Wejście U 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V 0 V ... 5 V 0 V ... 1 V 1 V ... 5 V -1 V ... 1 V -10 V ... 10 V -30 V ... 30 V -100 mV ... 100 mV RTD czujniki Pt, Ni, Cu 2-, 3-, 4-przewodowe 200 ms -200°C ... 1100°C (zakres zależ- ny od typu czujnika, ustawiany) TC J, K, T, N, B, S, R, U. L, C, D - 200 ms -200°C ... 2495°C (zakres zależ- ny od typu czujnika, ustawiany) 10 Ω Wyjście I 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA - Wyjście U 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V 0 V ... 5 V 1 V ... 5 V 7-segmentowy wyświetlacz LCD, podświetlany, matryca punktowa do tekstu / wykresu słupkowego 5 wyjście tranzystorowe, aktywne Wyjście Open-collector 1 Wyjście przekaźnikowe 2 zestyk przełączny 30 V DC (3 A) / 230 V AC (3 A) 3 A 10 mA 24 V DC ... 230 V DC IP65 od przodu -20°C ... 60°C PC-GF10 96 / 48 / 151,8 mm 92 x 45 mm 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 FA MCR-D-TUI-UI-2REL-UP Zgodność z CE - UL 61010 Recognized - CSA GP GL EMC 1 C FA MCR-EX-D-TUI-UI-2REL-UP Zgodność z CE  II (1) G [Ex ia Ga] IIC UL 61010 Recognized AIS, NI/I/2/ABCDEFG/T4 AIS, NI/I/2/ABCDEFG/T4 EMC1 C Opis Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Adapter do programowania do konfiguracji modułów z interfejsem S-PORT Adapter na szynę DIN do wyświetlaczy MCR-PAC-T-USB FA MCR-D-RM 2309000 1032996 FA MCR-EX-D-TUI-UI-2REL-UP FA MCR-D-TUI-UI-2REL-UP 2907216 2907064 Akcesoria 1 1 1 1 182 PHOENIX CONTACT

183

Wielofunkcyjny wyświetlacz procesowy Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Wyświetlacze procesowe i urządzenia obiektowe – Field Analog Sensor / Field PWR IN+ 2-wire POWER U,I U,I IN 2x POWER OUT Out I- Out I+ US 4-wire Out I- Out U+ >1V US 4-wire Out U- Out U+ US 4-wire Out U- POWER U,I U,I IN 2x POWER OUT Zone IN 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.4 1.4 2.4 1.3 2.4 2.3 2.4 2.3 2.4 2.1 2.2 2.3 2.4 OUT 2x Power 24V...230V AC/DC + 4.3 Passive 4.4 - R.12 R.11 R.13 R.22 R.21 R.23 DI DI 4.1 4.2 4.3 4.4 R.12 R.11 R.13 R.22 R.21 R.23 L/+ N/- PE Obudowy obiektowe – Wielofunkcyjny wyświetlacz procesowy do monitorowania i wyświetlania analo- gowych wartości pomiarowych – Zasilanie czujników 2-przewodowych – Bezpieczna izolacja 4-drożna – Konfiguracja za pomocą oprogramowania lub klawiatury z przodu – Wejścia uniwersalne do podłączenia prą- du, napięcia, RTD i TC – Monitorowanie wartości granicznych z dwoma wyjściami przekaźnikowymi – Przesyłanie sygnału procesowego przez – Zmiana koloru wyświetlacza w razie wy- wyjście analogowe stąpienia błędu Schemat blokowy FA MCR-EX-FD-TUI-UI-2REL-UP Dane wejściowe Sygnał wejściowy Dane wejściowe Możliwe typy czujników Technika przyłączeniowa częstotliwość próbkowania Zakres pomiaru temperatury Rezystancja wejściowa Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Wskaźnik Liczba pokazywanych miejsc Wyjście Liczba wyjść Wyjście Rodzaj zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada FM CSA Dane techniczne Wejście I 0 mA ... 20 mA +10 % 4 mA ... 20 mA +10 %   Ex:  Szerokość obudowy 199 mm Wejście U 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V 0 V ... 5 V 0 V ... 1 V 1 V ... 5 V -1 V ... 1 V -10 V ... 10 V -30 V ... 30 V -100 mV ... 100 mV RTD czujniki Pt, Ni, Cu 2-, 3-, 4-przewodowe 200 ms -200°C ... 1100°C (zakres zależ- ny od typu czujnika, ustawiany) TC J, K, T, N, B, S, R, U. L, C, D - 200 ms -200°C ... 2495°C (zakres zależ- ny od typu czujnika, ustawiany) 10 Ω Wyjście I 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA - Wyjście U 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V 0 V ... 5 V 1 V ... 5 V 7-segmentowy wyświetlacz LCD, podświetlany, matryca punktowa do tekstu / wykresu słupkowego 5 Wyjście tranzystorowe, aktywne Wyjście Open-collector 1 Wyjście przekaźnikowe 2 zestyk przełączny 30 V DC (3 A) / 230 V AC (3 A) 3 A 10 mA 24 V DC ... 230 V DC IP67 -40°C ... 50°C (Przy temperaturach poniżej -30°C (-22°F) czytel- ność wyświetlacza nie jest już gwarantowana.) PBT GF30 199 / 160 / 96 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 FA MCR-EX-FD-TUI-UI-2REL- UP Zgodność z CE  II (1) G [Ex ia Ga] IIC UL 61010 Recognized AIS / I / 1 / ABCDEFG Associated Apparatus Zgodność z CE - UL 61010 Recognized - CSA GP FA MCR-FD-TUI-UI-2REL-UP Opis Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. FA MCR-EX-FD-TUI-UI-2REL-UP FA MCR-FD-TUI-UI-2REL-UP 2907781 2907780 Akcesoria Adapter do programowania do konfiguracji modułów z interfejsem S-PORT Zestaw do montażu na rurze lub na ścianie, do wielofunkcyj- nych wyświetlaczy procesowych w obudowie obiektowej MCR-PAC-T-USB FA MCR-FD-PM 2309000 2908739 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 183

184

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Wyświetlacze procesowe i urządzenia obiektowe – Field Analog Wyświetlacz procesowy zasilany z pętli nowość IN IN POWER OUT POWER OUT I I I I 0 0 0 0 0 0 0 0 Montaż w szafie sterowniczej – Zasilany z pętli – Wyświetlanie sygnałów 4 do 20 mA lub sygnałów HART – Niewielki spadek napięcia – 5-miejscowy wskaźnik 7-segmentowy – Wyświetlana wartość może być skalowa- na – Niewielka głębokość – Możliwość konfiguracji za pomocą klawia- tury z przodu – Bez sprzężeń zwrotnych SIL wg EN61508 – Do instalowania w strefie 1 IN OUT Opcjonalnie do podświetlenia tła LED 1.1 1.1 1.2 1.2 1.3 1.3 Passive 1.4 1.4 - + PWR active PWR 1.5 1.5 passive in Wyświetlacz procesowy zasilany z pętli z komunikacją HART do montażu w szafie sterowniczej Zone Zone Schemat blokowy FA MCR-EX-DS-I-I-OLP Ex:   Szerokość obudowy 96 mm Dane wejściowe Sygnał wejściowy Maksymalny sygnał wejściowy Spadek napięcia Impedancja wejściowa Dane wyjściowe Wskaźnik Liczba pokazywanych miejsc Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Rozdzielczość D/A Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Wymiary otworu montażowego Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada FM CSA Dane techniczne I 4 mA ... 20 mA 200 mA 1 V 3,9 V (z podświetlanym wy- świetlaczem) ok. 50 Ω 7-segmentowy wyświetlacz LCD, podświetlany, matryca punktowa do tekstu / wykresu słupkowego 5 HART do 4x sygnał HART - 1,9 V 4,8 V (z podświetlanym wy- świetlaczem) Rx = 40 Ω / Cx = 2,3 nF zasilanie z pętli, zewnętrzne zasilanie nie jest konieczne > 13 Bit IP65 (Od frontu) IP20 (Z tyłu) -40°C ... 60°C Aluminium/poliwęglan 96 / 48 / 41,5 mm 92 x 45 mm 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 Zgodność z CE  II 2G Ex ib IIC T6 Gb UL 61010 Listed - - Zgodność z CE - UL 61010 Listed - - Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. 1 1 1 Opis Typ Wyświetlacz procesowy zasilany z pętli wyjściowej w obudo- wie do montażu w tablicy rozdzielczej do wyświetlania sygnałów prądowych lub HART Adapter na szynę DIN do wyświetlaczy FA MCR-D-RM 1032996 FA MCR-EX-DS-I-I-OLP FA MCR-DS-I-I-OLP 2908800 2908781 Akcesoria 184 PHOENIX CONTACT

185

Wyświetlacz procesowy zasilany z pętli nowość Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Wyświetlacze procesowe i urządzenia obiektowe – Field Analog IN IN POWER OUT POWER OUT I I I I 0 0 0 0 0 0 0 0 IN OUT Opcjonalnie do podświetlenia tła LED 1.1 1.1 1.2 1.2 1.3 1.3 Passive 1.4 1.4 - + PWR active PWR 1.5 1.5 passive in Zone Zone FA MCR-EX-FDS-I-I-OLP Ex:   Szerokość obudowy 131 mm Obudowy obiektowe – Zasilany z pętli – Wyświetlanie sygnałów 4 do 20 mA lub sygnałów HART – Niewielki spadek napięcia – 5-miejscowy wskaźnik 7-segmentowy – Wyświetlana wartość może być skalowa- na – Niewielka głębokość – Możliwość konfiguracji za pomocą klawia- tury z przodu – Bez sprzężeń zwrotnych SIL wg EN61508 – Do instalowania w strefie 1 Dane wejściowe Sygnał wejściowy Maksymalny sygnał wejściowy Spadek napięcia Impedancja wejściowa Dane wyjściowe Wskaźnik Liczba pokazywanych miejsc Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Rozdzielczość D/A Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada FM CSA Dane techniczne I 4 mA ... 20 mA 200 mA 1 V 3,9 V (z podświetlanym wy- świetlaczem) ok. 50 Ω 7-segmentowy wyświetlacz LCD, podświetlany, matryca punktowa do tekstu / wykresu słupkowego 5 HART do 4x sygnał HART - 1,9 V 4,8 V (z podświetlanym wy- świetlaczem) Rx = 40 Ω / Cx = 2,3 nF zasilanie z pętli, zewnętrzne zasilanie nie jest konieczne > 13 Bit IP66/IP67 NEMA 4X -40°C ... 60°C aluminium 131 / 81,5 / 55,5 mm 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 Zgodność z CE  II 2G Ex ib IIC T6 Gb UL 61010 Listed - - Zgodność z CE - UL 61010 Listed - - Dane do zamówienia Opis Typ Wyświetlacz procesowy zasilany z pętli wyjściowej w obudo- wie obiektowej do wyświetlania sygnałów prądowych lub HART Nr art. Jedn. opak. Zestaw do montażu na rurze lub na ścianie, do wyświetlaczy procesowych w obudowie obiektowej zasilanych z pętli wyjściowej FA MCR-EX-FDS-I-I-OLP FA MCR-FDS-I-I-OLP 2908801 2908782 Akcesoria FA MCR-FDS-PM 2908783 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 185

186

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Wyświetlacze procesowe i urządzenia obiektowe – Field Analog Wyświetlacze Sygnały znormalizowane IN 5 6 7 5 6 7 6 Out I US 4-wire GND Out I US 4-wire GND OUT 1 2 3 4 3 4 Power 10 V...30 V DC IN U,I 0 0 0 0 0 POWER Do znormalizowanych sygnałów analogowych, z możliwością konfiguracji Schemat blokowy MCR-SL-S-U-I   Szerokość obudowy 48 mm Montaż w szafie sterowniczej – Do znormalizowanych sygnałów analogo- wych 0 do 10 V i 0(4) do 20 mA – Konfigurowalne – 5-pozycyjny – LED 8 mm, 7-segmentowy – Separacja galwaniczna – Zapisywanie wartości minimalnych i mak- wartości pomiarowych – Wyświetlacz 48 x 24 mm – Licznik całkowity symalnych – Funkcja Latch/Hold do zapamiętywania sygnał 1 („H”) sygnał 0 („L”) Dane wejściowe Sygnał wejściowy Maksymalny sygnał wejściowy Rezystancja wejściowa Czułość Częstotliwość próbkowania Wejście sygnału Latch Poziom przełączania Dane wyjściowe Wskaźnik Liczba pokazywanych miejsc Dokładność Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Pamięć danych Rozdzielczość D/A Tłumienie przydźwięków sieci Napięcie probiercze wejście/zasilanie Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Wymiary otworu montażowego Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA / Kanada Opis Wskaźnik procesowy MCR, do pomiaru i wyświetlania sygnałów znormalizowanych Dane techniczne Wejście I 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 50 mA ok. 100 Ω przy 5 mA / ok. 70 Ω przy 20 mA 2 µA Wejście U 0 ... 10 V / 2 ... 10 V 30 V DC > 1 MΩ 1 mV 0,1s-1 / 0,5s-1 Zachowanie wskazania 4 V DC ... 30 V DC 0 V DC ... 2 V DC 7-segmentowe LED; 8 mm; czerwone 5 < 0,1% ±1 pozycja (przy temperaturze otoczenia 20°C) 10 V DC ... 30 V DC 50 mA EEPROM 1 mln cykli zapisu lub 10 lat 14 bit Cyfrowe filtrowanie 50/60 Hz 500 Veff (50/60 Hz, 1 min.) IP65 od przodu -20°C ... 65°C macrolon 2405 48 / 24 / 68 mm 22(+0,6)x45(+0,8) mm 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 Zgodność z CE UL 863 Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Adapter MCR n a szynę DIN, do wskaźników cyfrowych w obudo- wie 24 x 48 mm MCR-SL-D-RA 2810081 MCR-SL-D-U-I 2864011 Akcesoria 1 1 48 4 2 9 5 , 3 9 1 . x a m 186 PHOENIX CONTACT

187

Wyświetlacze Częstotliwość Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Wyświetlacze procesowe i urządzenia obiektowe – Field Analog 0 0 0 0 IN f OUT POWER IN GND 2 INPA 3 GND 2 INPB 4 3 4 5 GND 2 SET/RESET 5 OUT 1 2 6 7 6 7 DI Power 10 V...30 V DC Programowalny wskaźnik cyfrowy dla częstotliwości, impulsów i czasu Schemat blokowy MCR-SL-D-FIT   Szerokość obudowy 48 mm Dane techniczne Montaż w szafie sterowniczej – Do sygnałów częstotliwości do maks. 60 kHz – Konfigurowalne – 6-pozycyjny – LED 8 mm, 7-segmentowy – Wyświetlacz 48 x 24 mm Dane wejściowe Maksymalny sygnał wejściowy Rezystancja wejściowa Poziom przełączania Dane wyjściowe Wskaźnik Liczba pokazywanych miejsc Wyjście Maksymalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd łączeniowy Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Pamięć danych Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Wymiary otworu montażowego Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA / Kanada 60 kHz 10 kΩ 4 V DC ... 30 V DC 0 V DC ... 2 V DC sygnał 1 („H”) sygnał 0 („L”) 7-segmentowe LED; 8 mm; czerwone 6 1 transoptor NPN 30 V DC 10 mA 10 V DC ... 30 V DC maks. 40 mA EEPROM 1 mln cykli zapisu lub 10 lat IP65 od przodu -20°C ... 65°C macrolon 2405 48 / 24 / 68 mm 22(+0,6)x45(+0,8) mm 0,14 ... 1 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 Zgodność z CE UL 863 Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Opis Wskaźnik cyfrowy MCR, do mierzenia i wskazywania częstotliwo- ści, impulsów i czasu Adapter MCR n a szynę DIN, do wskaźników cyfrowych w obudo- wie 24 x 48 mm MCR-SL-D-RA 2810081 MCR-SL-D-FIT 2864024 Akcesoria 1 1 48 4 2 9 5 , 3 9 1 . x a m Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 187

188

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Wyświetlacze procesowe i urządzenia obiektowe – Field Analog Wyświetlacze Nastawniki wartości zadanych 000 0 Uref Iref OUT POWER Montaż w szafie sterowniczej – Ręczne ustawianie wartości zadanych z możliwością ustawienia wielkości kroku – Ręczne ustawianie wartości zadanej przez bezpośrednie wprowadzenie – Automatyczne ustawianie wartości zada- nych z funkcją Hold i 20 punktami – Ustawiane elastyczne zakresy sygnałów 0 do 12 V lub 0 do 24 mA – Zabezpieczenie danych w razie zaniku za- – Wyświetlana wartość może być sparame- – Separacja galwaniczna między wyjściem i silania tryzowana zasilaniem OUT Power 10 V...30 V DC Hold GND IN U GND IN I GND 3 4 7 6 5 6 3 4 5 6 7 1 2 Schemat blokowy MCR-SL-D-SPA-UI sygnał 1 („H”) sygnał 0 („L”) Dane wejściowe Wskaźnik Liczba pokazywanych miejsc Poziom przełączania Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Długości co Obciążenie RB Tętnienia (ripple) Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór mocy Maksymalny błąd przenoszenia Napięcie probiercze wyjście/zasilanie Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Wymiary otworu montażowego Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA / Kanada Opis Cyfrowy nastawnik wartości zadanej MCR, do ustawiania sygnałów prądowych i napięciowych Z ręczną lub automatyczną funkcją rampy   Szerokość obudowy 48 mm Dane techniczne 7-segmentowy, 8 mm, czerwony 4 4 V DC ... 30 V DC 0 V DC ... 2 V DC Wyjście U 0 ... 12 V 10 mV 2 kΩ 10 mVSS Wyjście I 0 ... 24 mA 10 µA 500 Ω (do 20 mA) 400 Ω (> 20 mA) 10 V DC ... 30 V DC 1 W (przy 24 mA/12 V) < 0,2% ((fullscale) przy napięciu znamionowym) 500 V AC (50 Hz, 1 min.) IP65 od przodu -20°C ... 65°C macrolon 2405 48 / 24 / 68 mm 45(+0,6)x22,2(+0,3) mm 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 Zgodność z CE UL 863 Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. 1 1 Adapter MCR n a szynę DIN, do wskaźników cyfrowych w obudo- wie 24 x 48 mm MCR-SL-D-RA 2810081 MCR-SL-D-SPA-UI 2710314 Akcesoria 188 PHOENIX CONTACT

189

Temperatura Głowicowy przetwornik temperaturowy IN IN POWER OUT POWER OUT I I IN IN Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Wyświetlacze procesowe i urządzenia obiektowe – Field Analog nowość Sensor IN OUT Interface / PLC / DCS 2 1 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 + 1 2 - 1 2 PWR active Głowicowy przetwornik temperaturowy zasilany z pętli Zone 0,1,2 Schemat blokowy FA MCR-EX-HT-TS-I-OLP-PT Zone 0,1,2  Functional Safety Ex:    – Głowicowy przetwornik temperaturowy zasilany z pętli wyjściowej – 2 wejścia uniwersalne do RTD, TC, czujni- ków rezystancyjnych i czujników napięcia (mV), Ex ia IIC – Wyjście 4–20 mA – Komunikacja HART – Dowolnie konfigurowalny – SIL 2/3 – Do wbudowania w głowice przyłączenio- we kształtu B – Do instalowania w strefie 0 Dane wejściowe Termometry rezystancyjne Czujniki termoelementowe Rezystor Zakres napięcia wejściowego Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Maksymalny sygnał wyjściowy Obciążenie RB Opóźnione załączenie Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Odpowiedź na wymuszenie skokowe (0-99%) Separacja galwaniczna Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada FM CSA Opis Przetwornik głowicowy zasilany z pętli wyjściowej, do RTD, TC, czujników rezystancyjnych i czujników napięcia (mV) Adapter do programowania do konfiguracji modułów z interfejsem S-PORT Wyświetlacz do bezpośredniego podłączenia na transmiterze FA MCR-... Adapter do montażu przetworników głowicowych w szafie sterowniczej Obudowa obiektowa do przetwornika głowicowego, z okien- kiem wyświetlacza i dwoma wejściami kablowymi Uchwyt naścienny do obudowy obiektowej FA MCR-HT-FH Kabel przejściowy, długość 1 m, ze złączem USB, do konfiguracji HART Dane techniczne czujniki Pt, Ni, Cu: 2-, 3-, 4-przewodowe : - A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U 10 Ω ... 2000 Ω (minimalna rozpiętość pomiarowa: 10 Ω) -20 mV ... 100 mV 4 ... 20 mA , HART / 20 ... 4 mA 23 mA (UL - 11 V) / 0,023 A ok. 10 s (HART) ok. 28 s (wartość pomiarowa) 11 V DC ... 42 V DC 23,5 mA 0,8 s (TC) Wejście/wyjście 2 kV AC IP33 (przy montażu w obudowie obiektowej IP66/67, NEMA 4X) -40°C ... 85°C 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 Zgodność z CE Zgodność z CE  II 1G Ex ia IIC T6...T4 Ga  II 3G Ex nA IIC T6...T4 Gc UL 61010 Recognized NI / Class I / Div. 1, 2 / Group ABCD T6/T5/T4 Exia / Class I / Group ABCD T6/T5/T4 UL 61010 Recognized NI / Class I / Div. 1, 2 / Group ABCD T6/T5/T4 NI, Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. FA MCR-EX-HT-TS-I-OLP-PT FA MCR-HT-TS-I-OLP-PT Akcesoria MCR-PAC-T-USB FA MCR-HT-D 2908743 2908742 2309000 2908735 MCR-DIN-RAIL-ADAPTER HT 2864671 FA MCR-HT-FH FA MCR-HT-FH-WM GW HART USB MODEM 2908736 2908737 1003824 1 1 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 189

190

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Wyświetlacze procesowe i urządzenia obiektowe – Field Analog Temperatura Przetworniki temperaturowe nowość Sensor IN OUT Interface / PLC / DCS 2 1 4.1 4.1 5.1 5.1 6.1 6.1 4.2 4.2 5.2 5.2 6.2 6.2 2.2 - 2.1 + HHT IN IN POWER OUT POWER OUT I I IN IN – Przetwornik temperaturowy zasilany z pętli – 2 wejścia uniwersalne do RTD, TC, czujni- ków rezystancyjnych i czujników napięcia (mV), Ex ia IIC – Wyjście 4 do 20 mA – Komunikacja HART – Dowolnie konfigurowalny – SIL 2/3 – Do montażu na szynie DIN – Do instalowania w strefie 0 Dane wejściowe Sygnał wejściowy (konfiguracja przełącznikami DIP) Sygnał wejściowy (konfiguracja przełącznikami DIP) Zakres temperatury Liniowy zakres rezystancji Zakres napięcia wejściowego Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Maksymalny sygnał wyjściowy Obciążenie RB Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Pobór prądu Odpowiedź na wymuszenie skokowe (0-99%) Separacja galwaniczna wejścia/wyjścia Temperatura otoczenia (praca) Wysokość nad poziomem morza Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada FM CSA Opis Przetwornik temperaturowy zasilany z pętli wyjściowej   Functional Safety Ex:    Szerokość obudowy 12,5 mm Dane techniczne czujniki Pt, Ni, Cu: 2-, 3-, 4-przewodowe : - A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U -250°C ... 2500°C (zakres uzależniony od typu czujnika) 10 Ω ... 2000 Ω (minimalna rozpiętość pomiarowa: 10 Ω) -20 mV ... 100 mV 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA 23 mA (UL - 11 V) / 0,023 A 12 V DC ... 42 V DC 23 mA 0,8 s (TC) 2 kV AC -40°C ... 85°C 4000 m (n.p.m.) 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Zgodność z CE Zgodność z CE  II 3G Ex nA IIC T6...T4 Gc  II 3G Ex nA IIC T6...T4 Gc UL 61010 Recognized NI, Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D NI / Class I / Div. 2 / ABCD T6/T5/T4 UL 61010 Recognized NI, Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D NI / Class I / Div. 2 / ABCD T6/T5/T4 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Przetwornik temperaturowy zasilany z pętli wyjściowej, do RTD, TC, czujników rezystancyjnych i czujników napięcia (mV) Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Przyłącze śrubowe Przyłącze Push-in MACX MCR-TS-I-OLP MACX MCR-TS-I-OLP-SP MACX MCR-TS-I-OLP-C MACX MCR-EX-TS-I-OLP MACX MCR-EX-TS-I-OLP-SP 2908662 2908664 1012249 2908660 2908661 Akcesoria Adapter do programowania do konfiguracji modułów z interfejsem S-PORT MCR-PAC-T-USB 2309000 1 1 1 1 1 1 190 PHOENIX CONTACT

191

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Wyświetlacze procesowe i urządzenia obiektowe – Field Analog Kod zamówieniowy przetwornika temperaturowego zasilanego z pętli wyjściowej MACX MCR-TS-I-OLP-C (na przykładzie konfiguracji standardowej) Nr art. Safety Integrity Level Wejście Jednostka po- miarowa Typ czujnika Technika przyłą- czeniowa Zakres pomiarowy Początek Koniec Stan błędu Wyjście 1012249 / ON / C / PT100 / 3 / -200 / 850 / MIN / 3,58 2 = 2-przewo- dowe 3 = 3-przewo- dowe 4 = 4-przewo- dowe wybór w zakresie -250°C ... 2500°C (granice zakre- su pomiarowe- go zależne od typu czujnika) wybór w zakresie - 250°C ... 2500°C (granice zakre- su pomiarowe- go zależne od typu czujnika) MIN = 3,58 mA 3,58 = 3,58 mA MAX = do do- wolnego wyboru pomiędzy 21,5...23 mA do dowolnego wyboru 21,5...23 mA Rozpiętość sygnałów zakresu pomiarowego min. 10° K przy czujnikach RTD / 50° K przy czujnikach TC 1012249 = MACX MCR- TS-I-OLP-C ON = SIL ON OFF = SIL OFF C = Celsjusz F = Fahrenheit O = Ω V = Miliwolt K = Kelvin R = Rankine PT100 = PT100 IEC 751 PT200 = PT200 IEC 751 PT500 = PT500 IEC 751 PT1000 = PT1000 IEC 751 PT100J = PT100 JIS C1604 NI100 = NI100 DIN 43760 NI120 = NI120 DIN 43760 NI100G = NI100 OIML/GOST 6651-09 NI120G = NI120 OIML/GOST 6651-09 PT50G = PT50 G GOST 6651 (α=0,00391) PT100G = PT100 G GOST 6651 (α=0,00391) CU50 = CU 50 GOST (α=0,00428) CU50G = CU 50 GOST (α=0,00426) CU100 = CU 100 GOST (α=0,00428) A1G = A-1 GOST 8.585-2001 B = B IEC584-1 (Pt30Rh-Pt6Rh) C = C ASTM E988 DA = DA ASTM E988(2002) E = E IEC584-1 (NiCr-CuNi) J = J IEC584-1(Fe-CuNi) K = K IEC584-1(NiCr-Ni) N = N IEC 584-1 (NiCrSi-NiSi) R = R IEC 584-1 (Pt13Rh-Pt) S = S IEC 584-1 (Pt10Rh-Pt) T = T IEC 584-1 (Cu-CuNi) L = L DIN 43760(Fe-CuNi) LG = LG GOST 8.585-2001 U = U DIN 43760 (Cu-CuNi) RES13 = PT100 IEC751 RES14 = PT100 IEC751 V11 = PT100 IEC751 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 191

192

Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Akcesoria Field Analog Akcesoria do przetworników głowicowych – 2 wejścia kablowe – Aluminium z powłoką poliestrową – Do użytku z przetwornikami głowicowymi – Otwór na wyświetlacz w pokrywie Dane ogólne Materiał obudowy Opis Obudowa obiektowa do przetwornika głowicowego Dane techniczne Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. aluminium Typ Obudowa obiektowa do przetwornika głowicowego, z okien- kiem wyświetlacza i dwoma wejściami kablowymi Uchwyt naścienny do obudowy obiektowej FA MCR-HT-FH Uchwyt na rurę do obudowy obiektowej FA MCR-HT-FH FA MCR-HT-FH-WM FA MCR-HT-FH-PM 2908737 2908738 FA MCR-HT-FH 2908736 Akcesoria 1 1 1 Akcesoria do przetworników głowicowych – Do zatrzaśnięcia na szynie DIN – Do montażu przetworników głowico- wych w szafie sterowniczej wych – Wyświetlacz do bezpośredniego podłą- czenia na przetworniku FA MCR-... – Konfigurowany osobno – Bezpośredni odczyt wartości proceso- Wyświetlacz do bezpośredniego podłączenia na transmiterze Adapter do montażu przetworników głowicowych na szynie DIN Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Wyświetlacz do bezpośredniego podłączenia na przetworniku FA MCR-... Adapter do montażu przetworników głowicowych w szafie sterowniczej FA MCR-HT-D 2908735 1 MCR-DIN-RAIL-ADAPTER HT 2864671 1 192 PHOENIX CONTACT

193

Akcesoria do wyświetlaczy Aparatura kontrolno-pomiarowa i automatyka Akcesoria Field Analog nowość nowość – Rezystor komunikacji HARTR, 250 Ω, do połączenia z wskaźnikiem cyfrowym FA MCR-(EX)-(F)DS-I-I-OLP – Adapter do montażu na szynie DIN 35 mm, do połączenia z wskaźnikiem cyfrowym FA MCR-(EX)-D-TUI-UI-2REL-UP, FA MCR-(-EX)-(F)DS-I-I-OLP Patrz również WWW Rezystor komunikacji HART Adapter na szynę DIN do wyświetlaczy Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Rezystor komunikacji HART Adapter na szynę DIN do wyświetlaczy FA MCR-FDS-R250 2908802 1 FA MCR-D-RM 1032996 1 Akcesoria Adapter do programowania – Adapter do programowania z interfejsem USB i T-Port, 2,4 m do programowania modułów FA MCR-...-, MCR-...-LP-...- i MCR-...-HT-... – Modem HART USB do konfiguracji MACX MCR-TS-I-OLP-... , MACX MCR-EX-TS-I-OLP-... , FA MCR-HT-TS-I-OLP-... i FA MCR-EX-HT-TS-I-OLP-... za pośred- nictwem protokołu HART Adapter do programowania HART USB MODEM Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Adapter do programowania do konfiguracji modułów z interfejsem S-PORT Modem HART USB, do konfiguracji modułów z komunikacją HART MCR-PAC-T-USB 2309000 1 GW HART USB MODEM 1003824 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 193

195

Monitorowanie Najszybszy sposób pomiaru energii Konfiguracja i włączenie do sieci mierni- ków energii EMpro zajmuje tylko kilka mi- nut. Ich oprzewodowanie i konfiguracja ogranicza się do minimum, oferują również inteligentne funkcje serwera WWW. Przekształcanie i pomiar prądów Do pierwszej instalacji lub do modernizo- wanych instalacji: oferujemy szeroką gamę przekładników prądowych PACT do trans- formowania wysokich prądów przemien- nych na niskie prądy wtórne. Przetworniki pomiarowe prądu i napięcia przetwarzają prądy i napięcia na znormalizowany sygnał analogowy. Efektywne wykorzystanie energii słonecznej Moduł monitorowania stringów fotowol- taicznych SOLARCHECK niezawodnie in- formuje o mocy systemu fotowoltaicznego. Wysoka dyspozycyjność systemu Przekaźniki nadzorcze EMD umożliwiają szybkie wykrywanie odchyłek ważnych pa- rametrów instalacji, ich sygnalizację lub wy- łączenie odpowiedniej części instalacji. Prze- kaźniki nadzorcze EMD zapewniają bezawaryjną i ekonomiczną eksploatację in- stalacji. Stanowią niedrogie rozwiązanie do licznych funkcji monitorowania. Idealnie na czas Przekaźniki czasowe ETD firmy Phoenix Contact są ekonomiczną alternaty- wą dla sterowników PLC do prostego stero- wania czasowego. Szybkie wykrywanie błędów Moduły sygnalizacyjne EMG ułatwiają zna- lezienie przyczyny błędów oraz monitoro- wanie przebiegu procesów sterowania. Mo- duły kontroli lampek EMG są pomocne przy indywidualnej lub centralnej kontroli lam- pek. Ochrona i odsprzęganie Moduły diodowe EMG zabezpieczają in- stalację przed zmianą biegunowości i od- sprzęgają komunikaty w systemach sygnali- zacji zakłóceń. Przegląd oferty Przegląd produktów Pomiar energii i mocy Mierniki parametrów sieci EMpro Liczniki energii MID Oprogramowanie do rejestracji danych Kompletne zestawy do rejestrowania danych Pomiar prądu Przekładniki prądowe Poradnik doboru przekładników prądowych Przekładniki prądowe PACT Akcesoria do przekładników prądowych PACT Zestaw cewki Rogowskiego z przetwornikiem pomiarowym PACT RCP Przetworniki pomiarowe prądu Akcesoria do przetworników pomiarowych prądu 196 198 202 204 206 207 208 210 211 218 220 228 239 Monitorowanie i diagnostyka 240 Monitorowanie systemu fotowoltaicznego 244 Elektroniczne przekaźniki nadzorcze EMD 256 Elektroniczne przekaźniki czasowe ETD Moduły diodowe, moduły kontrolne lamp, moduły wskaźnikowe EMG 266 PHOENIX CONTACT 195

196

Monitorowanie Przegląd produktów Pomiar energii i mocy Mierniki parametrów sieci EMpro do montażu na panelu czołowym Strona 202 Mierniki parametrów sieci EMpro do montażu na szynie DIN Strona 203 Mierniki parametrów sieci EMpro bez wyświetlacza do montażu na szynie DIN Strona 203 Trójfazowe liczniki energii Strona 204 Przekładniki prądowe Przekładniki prądowe z otworem okrągłym PACT Strona 211 Przekładniki prądowe PACT Strona 212 Przekładniki prądowe zwojnicowe PACT Strona 217 Akcesoria montażowe, ochrona przeciwporażeniowa Strona 218 Pomiar napięcia Monitorowanie systemu fotowoltaicznego Monitor prądu MCR do prądów sinusoidalnych AC do 16A Strona 237 Przetworniki pomiarowe napięcia MCR do napięcia AC i DC do 660 V Strona 238 Akcesoria Oprogramowanie konfiguracyjne i adaptery USB Strona 239 SOLARCHECK Monitorowanie stringów fotowoltaicznych Strona 240 Przekaźniki nadzorcze Przekaźniki czasowe EMD-BL Kompaktowe przekaźniki nadzorcze Strona 246 ETD-BL Wąskie przekaźniki czasowe Strona 260 Wąskie, wielofunkcyjne przekaźniki czasowe Strona 262 ETD Wielofunkcyjne przekaźniki czasowe Strona 264 196 PHOENIX CONTACT

197

Monitorowanie Przegląd produktów Oprogramowanie do rejestracji danych Strona 206 Kompletne zestawy do rejestrowania danych Strona 207 Pomiar prądu Zestaw cewki Rogowskiego z przetwornikiem pomiarowym do modernizowanych instalacji PACT RCP... Strona 222 Zestaw cewki Rogowskiego z przetwornikiem pomiarowym do modernizowanych instalacji z ochroną UV PACT-RCP...-UV Strona 224 Przetworniki pomiarowe prądu MCR do prądów AC/DC i prądów zniekształconych Strona 228 Przetworniki pomiarowe prądu MCR do sinusoidalnych i zniekształconych prądów AC Strona 234 Pasywne, do 5 A Strona 236 Moduły funkcyjne EMG Moduły diodowe, moduły kontrolne lamp, moduły wskaźnikowe Strona 266 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 197

198

Monitorowanie Pomiar energii i mocy Zawsze pasujący produkt Zarówno do kompleksowych pomiarów energii, jak i prostego rozliczania miejsc po- wstawania kosztów: szeroki asortyment mierników wielofunkcyjnych i liczników z certyfikatem MID obejmuje wszystkie moż- liwe zastosowania. Ponadto oferujemy sze- roki wybór przekładników prądowych, jak również Cewek Rogowskiego, które ideal- nie nadają się do modernizowanych instala- cji. Wszystkie produkty zapewniają wysoki komfort instalacji. Najwyższy komfort obsługi Konfiguracja interfejsu komunikacyjnego, wybór rodzaju sieci elektrycznej i ustawie- nie wejścia pomiarowego: mierniki parame- trów sieci EMpro są konfigurowane i włącza- ne do sieci w ciągu zaledwie kilku minut. Oprzewodowanie i konfiguracja ograniczo- ne do minimum dzięki bezpośredniemu podłączeniu uniwersalnych czujników prądu. Usługi cyfrowe ułatwiają analizowanie i przetwarzanie danych. 198 PHOENIX CONTACT Szybka integracja Nowoczesne rozwiązania komunikacji przemysłowej firmy Phoenix Contact zwięk- szają stopień automatyzacji aplikacji i po- zwalają na zintegrowanie danych zużycia energii w nadrzędnych systemach sterowa- nia i zarządzania. Przetworzone cyfrowo dane i globalny dostęp przez chmurę zapew- niają wysoką dyspozycyjność i transparen- cję.

199

Monitorowanie Pomiar energii i mocy Skrócenie czasu oprzewodowania i konfiguracji Wersje z wejściem pomiarowym Rogow- skiego pozwalają na znaczną Skrócenie cza- su oprzewodowania i konfiguracji: Można podłączyć bezpośrednio dowolną dostępną na rynku cewkę Rogowskiego. Nie jest tutaj potrzebny przetwornik pomiaro- wy, ponieważ urządzenie jest w stanie sa- modzielnie przetwarzać sygnał wyjściowy cewki. Proste funkcje serwisowe Aktualne dane konfiguracji oraz zapisaną historię komunikatów i błędów można wyeksportować do celów serwisowych. W ten sposób można szybko zdobyć wstęp- ne rozeznanie i uniknąć drogich wizyt serwi- sowych. Występujące w systemie błędy i alarmy są sygnalizowane lokalnie przez zmianę koloru na wyświetlaczu, co zapewnia ich szybką i jednoznaczną identyfikację. Trzy kroki do pomiaru energii Kreator instalacji umożliwia intuicyjną konfigurację i uruchomienie. Szybka konfi- guracja podstawowa składa się z tylko trzech kroków: – konfiguracja interfejsu komunikacyjnego – wybór rodzaju sieci elektrycznej – ustawienie wejścia pomiarowego prądu i napięcia Zwiększone bezpieczeństwo danych Chroń swoje dane energetyczne przed dostępem osób niepowołanych: wyłączenie elementów obsługi na urządzeniu zapobiega manipulacjom. Dezaktywacja interfejsów chroni przed niepożądanym dostępem do danych energe- tycznych oraz niezamierzoną zmianą konfi- guracji. Elastyczne podłączenie do sieci Mierniki energii można integrować w po- pularnych sieciach przemysłowych i syste- mach magistrali obiektowej. Pozwala to na przetwarzanie zmierzonych wartości rów- nież w sterowniku lub centralnej sterowni. Każde urządzenie posiada dodatkowo stały interfejs Modbus/TCP. Rozliczanie z podziałem na miejsca powstawania kosztów Liczniki energii MID stosuje się do rozli- czania miejsc powstawania kosztów. Mierni- ki te mierzą najważniejsze parametry elek- tryczne i udostępniają dane nadrzędnym układom sterowania przez standardowe in- terfejsy komunikacyjne. Umożliwiają bezpośredni pomiar prądu do 80 A z przekładnikami prądowymi lub bez. Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 199

200

Monitorowanie Pomiar energii i mocy Mierniki energii Łatwe uruchamianie, monitorowanie i serwisowanie za pomocą serwera WWW Zintegrowany, intuicyjny serwer WWW ułatwia uruchomienie, monitorowanie i ser- wisowanie. Oferuje wiele przydatnych inteligentnych funkcji: – Intuicyjne konfigurowanie i uruchamianie – Szybka duplikacja danych na kilka urządzeń – Prosta inwersja przez serwer WWW do korekty odwrotnie podłączonych prze- kładników prądowych – Rejestrowanie i eksport danych konfigura- cyjnych, komunikatów i błędów do celów serwisowych – Bezpieczna zdalna dezaktywacja elemen- tów obsługi i interfejsów sprzętowych – Proste monitorowanie stanu urządzeń po- przez zaimplementowane mechanizmy i funkcje logiczne Dzięki prostej strukturze serwera WWW cała gama funkcji jest dostępna w całości na- wet w przypadku złożonych aplikacji. Krok 1: Skonfigurowanie interfejsu komunikacyjnego Interfejs komunikacyjny można ustawić do potrzeb aplikacji za pomocą protokołu DHCP lub statycznego adresu IP. Krok 2: Wybór rodzaju sieci elektrycznej Należy wybrać odpowiedni rodzaj sieci dla swojej aplikacji, np. sieć 2-, 3- lub 4-prze- wodową. Krok 3: Ustawienie wejścia pomiarowego prądu i napięcia Konfiguracja zainstalowanych czujników prądu (ewentualnie przekładników napięcio- wych) stanowi podstawę prawidłowego po- miaru prądu i napięcia. 200 PHOENIX CONTACT

201

Monitorowanie Pomiar energii i mocy Duplikacja plików konfiguracyjnych Pliki konfiguracyjne wystarczy przesłać za pośrednictwem serwera WWW do innych mierników energii w tej samej sieci. Wyjście cyfrowe z funkcją logiczną Za pomocą zintegrowanej funkcji logicz- nej w wyjściu cyfrowym można skonfiguro- wać indywidualne wzorce zachowania przy wartościach granicznych. Uśrednianie Możesz tworzyć elastycznie i indywidual- nie nawet 8 wartości uśrednionych przy użyciu wszystkich parametrów. Licznik wielotaryfowy 2+2 Skorzystaj z różnorodności możliwych liczników taryfowych. Dwa liczniki taryfowe można skonfigurować przez wejście cyfro- we. Dwa dodatkowe liczniki taryfowe moż- na skonfigurować ręcznie lub poprzez ser- wer WWW. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego Wejście cyfrowe wielofunkcyjne Dzięki aktualizacji oprogramowania sprzętowego urządzenie jest zawsze aktual- ne. Możliwe są również indywidualne specy- ficzne aktualizacje. Wejście cyfrowe umożliwia obsługę wielu funkcji, które można łatwo przypisać do urządzenia w konfiguracji. Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 201

202

Monitorowanie Pomiar energii i mocy Mierniki energii Mierniki parametrów sieci EMpro mogą rejestrować, monitorować, analizować i przesyłać do systemów nadrzędnych wszystkie parametry elektryczne. Różne wersje montażu – Urządzenia do montażu na panelu czoło- – Urządzenia na szynę DIN z wyświetla- – Urządzenia na szynę DIN bez wyświetla- wym czem cza Pomiar napięcia – Bezpośredni do 690 V AC lub przez prze- kładniki do 2 000 000 V AC Pomiar prądu – Przez zewnętrzne przekładniki prądowe do 20 000 A, możliwość ustawienia 1/5 A po stronie wtórnej Odpowiednie akcesoria do pomiaru prą- du przez zewnętrzne przekładniki prądowe można znaleźć od strony 226. – Przez zewnętrzne, podłączane bezpo- średnio cewki Rogowskiego Odpowiednie akcesoria do pomiaru prą- du przez cewki Rogowskiego można znaleźć od strony 219. Rejestrowanie danych – Do 8 wartości średnich przez okres 90 dni (15 min) – Okres ustawiany Komunikacja – Zintegrowany Modbus/TCP – Również dodatkowo z Modbus/RTU, PROFINET lub EtherNet/IP™ bezpośrednio bezpośrednio przez przekładniki zewnętrzne przez przekładniki zewnętrzne Dane wejściowe Zasada pomiaru Rejestracja wyższych harmonicznych Wielkość mierzona Wejście pomiarowe napięcia Zakres napięcia wejściowego Dokładność Wejście pomiarowe prądu I1, I2, I3 Zakres prądu wejściowego Przeciążalność prądowa Próg zadziałania Dokładność Zakres pomiarowy wejścia, napięcie Pomiar mocy Dokładność Energia czynna (IEC 62053-22) Energia bierna (IEC 62053-23) Wejście cyfrowe wg IEC/EN 61131-2 (typ 3) Napięciowy sygnał wejściowy Wyjście cyfrowe wg IEC/EN 61131-2 (Typ 3) Napięciowy sygnał wyjściowy Prądowy sygnał wyjściowy Wskaźnik Typ Częstotliwość odświeżania danych Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Wymiary szer. / wys. / głęb. Przekrój przyłączeniowy drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność wys. szer. g .ł nowość Do montażu na panelu czołowym Dane techniczne Pomiar rzeczywistej wartości skutecznej do 63. składowej harmonicznej AC sinus (50/60 Hz) 18 V AC ... 690 V AC (faza/faza) 11 V AC ... 400 V AC (faza/przewód neutralny) 60 V AC ... 2 000 000 V AC (pierwotny) 60 V AC ... 400 V AC (wtórny) 0,2% EEM-Mxxx0 1 A (wtórny) 5 A (wtórny) 6 A (Imaks.) 10 mA (1 A) 50 mA (5 A) 0,2% EEM-Mxxx1 4000 A Imaks 5 A < 1% 500 µV ... 400 mV (1000 A) EEM-Mxxx1 1% Klasa 1 Klasa 2 EEM-Mxxx0 0,5% Klasa 0,5 S Klasa 2 24 V DC 0 V DC ... 30 V DC 24 V DC 2 mA ... 15 mA Wyświetlacz LCD, dwukolorowy, podświetlany Ustawienie: 500 ms, 1 s, 1,5 s EEM-Mxxx0 100 V AC ... 400 V AC ±20% 150 V DC ... 250 V DC ( 20%) IP52 (wyświetlacz) IP30 (obudowa) -10°C ... 55°C 96 / 96 / 58 mm 0,2 ... 6 mm² / 0,2 ... 4 mm² / 24 - 10 EEM-Mxxx1 100 V AC ... 400 V AC ±20% 150 V DC ... 250 V DC ( 20%) zgodność z CE Dane do zamówienia Opis Typ Miernik energii, konieczny zewnętrzny przekładnik prądowy - Modbus/RTU (RS-485) - Modbus/TCP (Ethernet) - PROFINET (RJ45) - EtherNet/IP™ (RJ45) Miernik energii, konieczna zewnętrzna cewka Rogowskiego - Modbus/RTU (RS-485) - Modbus/TCP (Ethernet) - PROFINET (RJ45) - EtherNet/IP™ (RJ45) EEM-MA770-R EEM-MA770 EEM-MA770-PN EEM-MA770-EIP EEM-MA771-R EEM-MA771 EEM-MA771-PN EEM-MA771-EIP Nr art. Jedn. opak. 2907944 2907945 2907946 2907953 2908285 2908286 2908301 2908302 1 1 1 1 1 1 1 1 202 PHOENIX CONTACT

203

wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł nowość nowość Monitorowanie Pomiar energii i mocy Do montażu na szynie DIN Do montażu na szynie DIN, bez wyświetlacza Dane techniczne Dane techniczne Pomiar rzeczywistej wartości skutecznej do 63. składowej harmonicznej AC sinus (50/60 Hz) Pomiar rzeczywistej wartości skutecznej do 63. składowej harmonicznej AC sinus (50/60 Hz) 18 V AC ... 690 V AC (faza/faza) 11 V AC ... 400 V AC (faza/przewód neutralny) 60 V AC ... 2 000 000 V AC (pierwotny) 60 V AC ... 400 V AC (wtórny) 0,2% EEM-Mxxx0 1 A (wtórny) 5 A (wtórny) 6 A (Imaks.) 10 mA (1 A) 50 mA (5 A) 0,2% EEM-Mxxx1 4000 A Imaks 5 A 18 V AC ... 690 V AC (faza/faza) 11 V AC ... 400 V AC (faza/przewód neutralny) 60 V AC ... 2 000 000 V AC (pierwotny) 60 V AC ... 400 V AC (wtórny) 0,2% EEM-Mxxx0 1 A (wtórny) 5 A (wtórny) 6 A (Imaks.) 10 mA (1 A) 50 mA (5 A) 0,2% EEM-Mxxx1 4000 A Imaks 5 A < 1% 500 µV ... 400 mV (1000 A) EEM-Mxxx1 1% Klasa 1 Klasa 2 < 1% 500 µV ... 400 mV (1000 A) EEM-Mxxx1 1% Klasa 1 Klasa 2 EEM-Mxxx0 0,5% Klasa 0,5 S Klasa 2 24 V DC 0 V DC ... 30 V DC 24 V DC 2 mA ... 15 mA Wyświetlacz LCD, dwukolorowy, podświetlany Ustawienie: 500 ms, 1 s, 1,5 s EEM-Mxxx0 100 V AC ... 230 V AC ±20% 150 V DC ... 250 V DC ( 20%) IP52 (wyświetlacz) IP30 (obudowa) -10°C ... 55°C 90 / 80 / 64 mm 0,2 ... 6 mm² / 0,2 ... 4 mm² / 24 - 10 EEM-Mxxx1 100 V AC ... 230 V AC ±20% 150 V DC ... 250 V DC ( 20%) - - EEM-Mxxx0 100 V AC ... 230 V AC ±20% 150 V DC ... 250 V DC ( 20%) IP30 (obudowa) EEM-Mxxx1 100 V AC ... 230 V AC ±20% 150 V DC ... 250 V DC ( 20%) -10°C ... 55°C 90 / 80 / 64 mm 0,2 ... 6 mm² / 0,2 ... 4 mm² / 24 - 10 zgodność z CE EEM-Mxxx0 0,5% Klasa 0,5 S Klasa 2 24 V DC 0 V DC ... 30 V DC 24 V DC 2 mA ... 15 mA zgodność z CE Typ EEM-MA370-R EEM-MA370 EEM-MA371-R EEM-MA371 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. 2907980 2907983 2907985 2908307 1 1 1 1 EEM-MB370 EEM-MB370-PN EEM-MB370-EIP EEM-MB371 EEM-MB371-PN EEM-MB371-EIP 2907954 2907984 2907971 2907955 2908308 2907976 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 203

204

wys. szer. g .ł nowość Licznik z interfejsem M-Bus  EEM-EM325 3x 184 V ... 288 V (320 V ... 500 V) 45 Hz ... 65 Hz 0,002 A 1 A 6 A M-Bus EN 13757-1-2-3 300 bit/s ... 9600 bit/s IP51 (przód) IP20 (złącza) -25°C ... 55°C -25°C ... 75°C 80% 72 / 90 / 67 mm Przyłącze śrubowe 1,5 ... 6 mm² 1,5 Nm Przyłącze śrubowe 0,14 ... 2,5 mm² 0,5 Nm Dane techniczne EEM-EM327 3x 184 V ... 288 V (320 V ... 500 V) 45 Hz ... 65 Hz 0,02 A 5 A 80 A 1,5 ... 35 mm² 2 Nm 0,14 ... 2,5 mm² 0,5 Nm Zgodność CE Zgodność MID EN 50470-1 / EN 50470-3 Dane wejściowe Zakres napięcia wejściowego Zakres częstotliwości Prąd początkowy Ist Prąd znamionowy Iref Prąd maksymalny Imaks Interfejs komunikacyjny Protokół komunikacyjny Standard komunikacji Szybkość transmisji Dane ogólne Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Wilgotność powietrza Wymiary szer. / wys. / głęb. Dane przyłączeniowe Przyłącze pomiarowe Inne przyłącza Zgodność / dopuszczenia Zgodność Normy/przepisy Przekrój przewodu drut/linka/AWG Moment dokręcenia Przekrój przewodu drut/linka/AWG Moment dokręcenia Opis Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Trójfazowy miernik energii do pomiaru mocy czynnej z pomia- rem za pomocą przekładników prądowych 1A/5A w sieciach do 500 V, z wyjściem S0, certyfikat zgodności z dyrektywą w sprawie przyrządów pomiarowych Trójfazowy miernik energii do bezpośredniego pomiaru mocy czynnej w sieciach do 500 V / 80 A, z wyjściem S0, certyfikat zgod- ności z dyrektywą w sprawie przyrządów pomiarowych EEM-EM325 2908576 EEM-EM327 2908586 1 1 Monitorowanie Pomiar energii i mocy Liczniki energii MID – Do pomiaru parametrów elektrycznych, takich jak prąd, napięcie, współczynnik mocy i moc. Liczniki energii we wszyst- kich 4 kwadrantach udostępniają zmie- rzone parametry przez interfejs magistrali lub sieci – Z zaplombowaną osłoną nadają się do rozliczania zużycia energii – Do zarządzania energią: wartości średnie w konfigurowanych cyklach, np. 10 s, 10 min lub 15 min Pomiar bezpośredni – Pomiar bez zewnętrznych przekładników prądowych do 80 A oszczędza czas i koszty Pomiar przez zewnętrzne przekładniki prądowe – Ustawiana przekładnia – Konfigurowane wejście do 1 A lub 5 A po stronie wtórnej Modbus/RTU i M-Bus – Możliwość włączenia do istniejących sys- – Konfiguracja na wyświetlaczu LCD lub temów magistrali przez interfejs – 2 taryfy, przełączane przez wejście cyfrowe Ethernet – Możliwość włączenia do sieci Mod- bus/TCP i/lub do zarządzania z poziomu przeglądarki – Konfiguracja za pomocą wyświetlacza LCD i przycisków lub zintegrowanego modułu zarządzania z poziomu przeglą- darki – Zapisywanie wartości średnich (np. 10 s, 10 min, 15 min) i/lub wartości licznika energii w pamięci o pojemności starczają- cej na kilka miesięcy (w zależności od ustawień) 204 PHOENIX CONTACT

205

wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł nowość nowość Monitorowanie Pomiar energii i mocy Licznik z interfejsem Modbus/RTU Licznik z interfejsem Ethernet   Dane techniczne Dane techniczne EEM-EM357 3x 184 V ... 288 V (320 V ... 500 V) 45 Hz ... 65 Hz 0,02 A 5 A 80 A 1,5 ... 35 mm² 2 Nm 0,14 ... 2,5 mm² 0,5 Nm EEM-EM355 3x 184 V ... 288 V (320 V ... 500 V) 45 Hz ... 65 Hz 0,002 A 1 A 6 A Modbus RS-485 300 bit/s ... 57600 bit/s IP51 (przód) IP20 (złącza) -25°C ... 55°C -25°C ... 75°C 80% 72 / 90 / 67 mm Przyłącze śrubowe 1,5 ... 6 mm² 1,5 Nm Przyłącze śrubowe 0,14 ... 2,5 mm² 0,5 Nm Zgodność CE Zgodność MID EN 50470-1 / EN 50470-3 EEM-EM377 3x 184 V ... 288 V (320 V ... 500 V) 45 Hz ... 65 Hz 0,02 A 5 A 80 A 1,5 ... 35 mm² 2 Nm 0,14 ... 2,5 mm² 0,5 Nm EEM-EM375 3x 184 V ... 288 V (320 V ... 500 V) 45 Hz ... 65 Hz 0,002 A 1 A 6 A Modbus/TCP IEEE 802.3 10 Mb/s ... 100 Mb/s IP51 (przód) IP20 (złącza) -25°C ... 55°C -25°C ... 75°C 80% 72 / 90 / 67 mm Przyłącze śrubowe 1,5 ... 6 mm² 1,5 Nm Przyłącze śrubowe 0,14 ... 2,5 mm² 0,5 Nm Zgodność CE Zgodność MID EN 50470-1 / EN 50470-3 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. EEM-EM355 2908578 EEM-EM357 2908588 1 1 EEM-EM375 2908581 EEM-EM377 2908590 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 205

206

Monitorowanie Pomiar energii i mocy Sterownik do pomiaru zużycia energii Oprogramowanie EMlog firmy Phoenix Contact w połączeniu ze sterowni- kiem modułowym Inline ILC 191 ME/AN stanowi efektywne rozwiązanie do pomiaru zużycia energii: ciepła, zimna, powietrza i prądu. Umożliwia to stałą kontrolę i efek- tywne zarządzanie zużyciem mediów przez maszyny i urządzenia. Korzyści: – Łatwe uruchomienie bez znajomości pro- – Łatwa konfiguracja z poziomu przeglądar- gramowania ki internetowej – Bezpośrednia parametryzacja wstępnie zdefiniowanych czujników – Możliwość ponownego użycia sporządzo- nych wcześniej konfiguracji 206 PHOENIX CONTACT Rozwiązanie do pomiaru zużycia  Ex:  Dane techniczne Krosownica danych Inline 2 x złącze żeńskie RJ45 1 x 6-pinowe złącze żeńskie MIN DIN (PS/2) maks. 24 maks. 128 maks. 4096 bit (INTERBUS) maks. 32768 bit (wewnętrzny klient Modbus/TCP) 8 4 2 2 PC WORX PC WORX EXPRESS Altera Nios II 64 MHz 1 MB 1 MB 48 kB (NVRAM) w zależności od pamięci danych w zależności od pamięci danych 8 tak 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 310 mA szer. / wys. / gł. 164 mm / 136,8 mm / 71,5 mm IP20 -25°C ... 55°C Produkt klasy A, patrz strona 583 Interfejsy Magistrala lokalna INTERBUS (master) Ethernet Parametryzacja/obsługa/diagnostyka Master INTERBUS Liczba urządzeń z kanałem parametrów Liczba obsługiwanych urządzeń Liczba danych procesowych Cyfrowe wejścia/wyjścia Liczba wejść Liczba wyjść Analogowe wejścia/wyjścia Liczba wejść Liczba wyjść System uruchomieniowy IEC-61131 Narzędzie do programowania Procesor Pamięć programów Pamięć danych Remanentna pamięć danych Liczba modułów danych Liczba zegarów, liczników Liczba zadań sterowania Zegar czasu rzeczywistego Zasilanie Napięcie zasilania Zakres napięcia zasilania Pobór prądu typowy Dane ogólne Wymiary Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Opis Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Sterownik miniaturowy, kompletny z akcesoriami (wtyczka przy- łączeniowa i pole na opis) - analogowe wejścia/wyjścia Pamięć programów i konfiguracji, wtykana, 2 GB z kluczem licencyjnym i aplikacją do odczytu danych z mierników Kabel do programowania ILC 191 ME/AN 2700074 SD FLASH 2GB EMLOG 2403484 Akcesoria COM CAB MINI DIN 2400127 1 1 1

207

Kompletne zestawy do rejestrowania danych PSK RTU 50 to wielofunkcyjna jednostka RTU (Remote Telemetry Unit), która łączy w sobie funkcje rejestratora danych, bramki i modułu zarządzania alarmami. PSK RTU 50 oferuje różne możliwości komunikacji i jest wykonany w technologii Low Power. Umoż- liwia to autonomiczną pracę, np. zasilanie z akumulatora lub ogniwa fotowoltaicznego. Korzyści: – Modem GSM/GPRS – Złącze Ethernet – IEC 60870-5-101 – IEC 60870-5-104 – Modbus/RTU Monitorowanie Pomiar energii i mocy Wielofunkcyjny rejestrator danych Dane techniczne RS-232 RS-232/-485 szeregowy Ethernet 4 2 (wyjście przekaźnikowe) 2 832 kB 1 MB tak (podtrzymanie bateryjne) 24 V DC 5 mA 475 g 210 mm 110 mm 45 mm IP20 -20°C ... 65°C Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. PSK RTU 50 2400018 1 Interfejsy Interfejsy Cyfrowe wejścia/wyjścia Liczba wejść Liczba wyjść Wejścia analogowe Liczba wejść System uruchomieniowy IEC-61131 Pamięć programów Remanentna pamięć danych Zegar czasu rzeczywistego Zasilanie Napięcie zasilania Pobór prądu typowy Dane ogólne Masa Szerokość Wysokość Głębokość Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Opis Wielofunkcyjny rejestrator danych Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 207

208

Monitorowanie Pomiar prądu Wysoka zdolność transformowania Przekładniki prądowe PACT to kompletna rodzina produktów do transformowania prądów przemiennych do 4000 A na prądy wtórne 1 A i 5 A. W zależności od potrzeb dostępne są przekładniki przepustowe, na- sadzane i zwojnicowe. Oferujemy łącznie 3000 wersji przekładników prądowych PACT – o różnych przekładniach, klasach dokładności i mocy znamionowej. 208 PHOENIX CONTACT Dostępne również modele o wyższej dokładności Dla zastosowań standardowych, takich jak budowa maszyn lub instalacji, firma Phoenix Contact oferuje niewzorcowane przekładniki prądowe w klasach dokładności 0,5 i 1. Do wyższych dokładności lub celów rozli- czeń energii dostępne są przekładniki ze świadectwem badania typu, do wzorcowa- nia lub wzorcowane – w klasach 0,2/0,2S/0,5 i 0,5S.

209

Monitorowanie Pomiar prądu t I PN 120 % 100 % Bezpieczny pomiar pików prądu Przekładniki prądowe PACT umożliwiają bezpieczny pomiar dużych pików prądu, większych od znamionowego prądu pier- wotnego – bez ryzyka uszkodzenia uszko- dzenia. Przekładniki prądowe są stworzone do długotrwałego natężenia znamionowego w wysokości 120% pierwotnego natężenia znamionowego. Przykład: Przy podanej mocy znamiono- wej 10 VA moc przekładnika PACT wynosi stale 14,4 VA. Bezpieczna separacja Przekładniki prądowe PACT produkuje się zgodnie z normą EN 50178. Norma ta dotyczy wyposażenia elektronicznego do in- stalacji elektroenergetycznych. Pod względem bezpieczeństwa norma EN 50178 znacznie różni się od zwykłej normy dotyczącej przekładników EN 60044. Korzyści: – Przekładniki prądowe PACT zapewniają bezpieczną separację dzięki większym od- stępom izolacyjnym powietrznym i po- wierzchniowym – Przekładniki prądowe PACT chronią przed przeskokiem iskry na stronę wtór- ną przekładnika, zapewniając w ten spo- sób ochronę ludzi wewnątrz i poza szafą sterowniczą – Napięcie robocze do 1000 V (L-N) – Badanie wyrobu przy 12 kV (1,2/50 s) – Spełnienie kategorii przepięciowej 3 Szybka i bezpieczna instalacja System szybkiego mocowania przekładni- ków prądowych zapewnia następujące ko- rzyści: – Montaż bez użycia narzędzi – Znaczna redukcja czasu instalacji – Prosta obsługa i bezpieczne zamocowanie – Przekładniki prądowe poziomują się sa- moczynnie – późniejsze poziomowanie nie jest konieczne Montaż pozwalający zaoszczędzić miejsce Poza montażem w pionie i w poziomie przy użyciu opcjonalnych akcesoriów istnie- ją dodatkowe możliwości montażu, na przy- kład na szynie DIN lub panelu szafy sterow- niczej. Wszystkie przekładniki prądowe PACT mają tylko 30 mm szerokości. Pozwala to zaoszczędzić miejsce – np. przy pomiarze z odgałęzień. ETH LNK ACT 100 LNK ACT 100 10/100 RESET IB RB IN RB OUT RC BA RD TR PLC RUN FAIL MRESET STP RUN / PROG INLINE CONTROL ILC 370 ETH 2TX-IB Ord. No.: 2876999 PRG IL RDY / RUN BSA FAIL PF PLC ETH LNK ACT 100 LNK ACT 100 10/100 RESET IB RB IN RB OUT RC BA RD TR PLC RUN FAIL MRESET STP RUN / PROG INLINE CONTROL ILC 370 ETH 2TX-IB Ord. No.: 2876999 PRG IL RDY / RUN BSA FAIL PF PLC 1.11.1 1.1 1.1 1.1 OUT GND GND GND I - - - S C A C - L S R C M X C A M PWR ERR ON OFF 1 2 0,5 0,5 nc D Przetworniki pomiarowe prądu Przetworniki pomiarowe prądu 1.11.1 1.1 1.1 1.1 OUT GND GND GND I - - - S C A C - L S R C M X C A M PWR ERR ON OFF 1 2 0,5 0,5 nc D 2 V R C M T C A P 9 5 1 - 0 2 0 2 1 Przekładnik prądowy wg EN 60044-1 Przekładnik prądowy PACT Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 209

210

Monitorowanie Pomiar prądu Poradnik doboru przekładników prądowych – Kompletna rodzina składająca się z przekładników zwojnicowych, przepusto- wych i nasadzanych – Dostarczane prosto z magazynu prefero- wane typy lub indywidualne zwymiarowa- nie na podstawie kodu zamówieniowego – Dostępne wersje z możliwością wzorco- wania Wybór – Wybór typu przekładnika odpowiednio do wymiarów miedzianej szyny – Określenie czterech cech elektrycznych przekładnika: 1. Prąd znamionowy pierwotny Ipn – maksymalne natężenie prądu w mierzo- nym torze 2. Prąd znamionowy wtórny Isn – do- prowadzany do podłączonych mierników 3. Klasa – dokładność zachowania zadanych tolerancji 4. Moc znamionowa n [VA] – uwzględ- nia wszelkie obciążenia obwodu pomiaro- wego Pomoc do obliczenia Określenie mocy znamionowej strony wtórnej Sn Należy zsumować wszystkie występujące obciążenia: – Obliczyć zapotrzebowanie mocy przewodu miedzianego (zasilanie i przewód powrotny) – Uwzględnić zapotrzebowanie mocy podłączonych urządzeń (mierniki) – Doliczyć rezerwę Sn całkowita = Sn przewód miedziany + Sn miernik + Sn rezerwa Zapotrzebowanie mocy przewodów miedzianych o różnych średnicach Przekrój przewo- Moc znamionowa w VA/m du mm2 (należy zwrócić uwagę na przewód doprowadzający i powrotny) Prąd wtórny Isn 5 A Prąd wtórny Isn 1 A 0,2917 0,1750 0,1094 0,0729 0,0117 0,0070 0,0044 0,0029 1,5 2,5 4 6 Przykład: Sn przewód miedziany = długość przewodu × 2 × moc znamionowa Sn przewód miedziany = 10 m × 2 × 0,1750 VA/m = 3,50 VA Sn miernik = 2 VA Sn rezerwa < 0,5 × (Sn przewód miedziany + Sn miernik) Sn rezerwa = 2 VA Sn całkowita = Sn przewód miedziany + Sn miernik + Sn rezerwa Sn łącznie = 3,5 VA + 2 VA + 2 VA = 7,5 VA 210 PHOENIX CONTACT Dane wejściowe Znamionowy krótkotrwały prąd cieplny Znamionowy prąd udarowy Częstotliwość znamionowa Współczynnik bezpieczeństwa przyrządu Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Napięcie udarowe wytrzymywane Klasa izolacji Zdolność przyłączeniowa zacisków wtórnych Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Materiał obudowy Dane UL Temperatura otoczenia (praca) Wzrost temperatury Dane techniczne Ith = 60 * In Idyn = 2,5 * Ith 50 Hz ... 60 Hz 50 Hz FS 5 1 kV (Faza/przewód neutralny) 12 kV (1,2 / 50 μs) E 2 x (2,5 x 4) mm -25°C ... 40°C EN 50178 , EN 61869 PA 6.6 -25°C ... 30°C (do pierwotnego prądu znamionowego 1600 A AC) 55°C (przy pierwotnym prądzie znamionowym 50 A AC ... 400 A AC) 65°C (przy pierwotnym prądzie znamionowym 500 A AC ... 800 A AC) 80°C (przy pierwotnym prądzie znamionowym 1000 A AC ...1600 A AC) Kod zamówieniowy dla PACT MCR-V2-3015-60 (przykład) Typy magazynowe, które mogą być zamówione bezpośrednio, zostały zaznaczone w tabeli wyboru na zielono. Nr art. Prąd pierwotny Ipn Prąd wtórny Isn Klasa Moc znamionowa Sn 2277271 / IP02000 IP00600  60 A IP00750  75 A IP00800  80 A IP01000  100 A IP01250  125 A IP02000  200 A IP02500  250 A / IS05 / C10 / P750 IS01  1 A IS05  5 A C02  0,2 C05  0,5 C10  1 P125  1,25 VA P250  2,5 VA P375  3,75 VA P500  5,0 VA P750  7,5 VA P1000  10 VA 1. 2. 3. 4. Tabela doboru (wyciąg) Isn Kl. 1A 5 A 0,5 1 0,5 1 Znamionowy prąd pierwotny Ipn [A] 150 60 2,5 100 1,25 125 2,5 80 75 200 2,5 3,75 250 2,5 5 ] 1,25 2,5 2,5 2,5 2,5 3,75 2,5 5 2,5 5 1,25 1,25 1,5 1,25 2 2,5 2,5 3,75 2,5 3,75 2,5 3,75 5 2,5 5 7,5 2,5 5 7,5 2,5 5 2,5 5 7,5 10 A V [ n S a w o n o m a n z c o M i

211

Przekładniki prądowe Monitorowanie Pomiar prądu PACT MCR-V1-21-44 – Prąd znamionowy pierwotny Ipn: 0...(50...500) A – Wymiar przewodu okrągłego: Ø 21 mm Uwagi: Wygodne składanie zamówień umożliwia nasz konfigurator na stronie phoenixcontact.pl. 44 30 6 1 0 5 6 2 Opis 2 1 Przekładnik prądowy z możliwością wzorcowania  Dane do zamówienia Moc znamio- nowa Sn Typ Nr art. Jedn. opak. Prąd znamionowy pierwotny Ipn: - 50 A 1,25 VA - 75 A 2,5 VA - 100 A 2,5 VA - 125 A 3,75 VA - 150 A 5 VA - 200 A 5 VA - 250 A 5 VA - 300 A 10 VA - 400 A 5 VA - 500 A 10 VA Przekładnik prądowy, patrz poniższy kod zamówieniowy do okre- ślenia typu przekładnika prądowego PACT MCR-V1-21-44- 50-5A-1 PACT MCR-V1-21-44- 75-5A-1 PACT MCR-V1-21-44-100-5A-1 PACT MCR-V1-21-44-125-5A-1 PACT MCR-V1-21-44-150-5A-1 PACT MCR-V1-21-44-200-5A-1 PACT MCR-V1-21-44-250-5A-1 PACT MCR-V1-21-44-300-5A-1 PACT MCR-V1-21-44-400-5A-1 PACT MCR-V1-21-44-500-5A-1 2277019 2277611 2277022 2277763 2277035 2277776 2277048 2277789 2277051 2277792 PACT MCR-V1-21-44 2277268 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Uzupełnić kod zamówieniowy z tabeli doboru (przykład zamówienia zaznaczony na pomarańczowo) Nr art. Klasa Prąd pierwotny Ipn Prąd wtórny Isn Moc znamionowa Sn 2277268 / IP05000 / IS01 / C05 / P1000 Isn Tabela doboru PACT MCR-V1-21-44 (nr art. 2277268) Znamionowy prąd pierwotny Ipn [A] 150 50 2,5 3,75 100 1,25 125 75 Kl. C05 = 0,5 1,25 2,5 2,5 2,5 5 250 300 400 200 2,5 5 2,5 5 IS01 = 1A IS05 = 5A C10 = 1 C05 = 0,5 C10 = 1 1,25 1,5 1,25 2,5 2,5 3,75 1,25 2,5 2,5 3,75 5 5 5 5 10 ] A V [ n S a w o n o m a n z c o M i Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 211

212

Monitorowanie Pomiar prądu Przekładniki prądowe PACT MCR-V2-3015-60 – Prąd znamionowy pierwotny Ipn: 0...(50...750) A – Wymiar przewodu okrągłego: Ø 28 mm – Wymiary szyny: 30x15 mm, 20x20 mm 60 30 6 1 Uwagi: Wygodne składanie zamówień umożliwia nasz konfigurator na stronie phoenixcontact.pl. 4 6 6 1 x 3 3 3 2 x 3 2 3 3 x 6 1 2 8 Przekładnik prądowy z otworem na szynę zbiorczą i kabel, z możliwością wzorcowania  Dane do zamówienia Opis Moc znamio- nowa Sn Typ Nr art. Jedn. opak. Prąd znamionowy pierwotny Ipn: - 60 A 1,25 VA - 80 A 1,25 VA - 100 A 2,5 VA - 125 A 3,75 VA - 150 A 3,75 VA - 150 A 5 VA - 200 A 5 VA - 200 A 7,5 VA - 250 A 7,5 VA - 250 A 10 VA - 300 A 7,5 VA - 400 A 10 VA - 500 A 10 VA - 600 A 10 VA - 750 A 10 VA Przekładnik prądowy, patrz poniższy kod zamówieniowy do okre- ślenia typu przekładnika prądowego z przyłączami śrubowymi z przyłączami Push-in PACT MCR-V2-3015- 60- 60-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 80-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 100-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 125-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 150-5A-1 PACT MCR-V2- 3015- 60-150-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 200-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 200-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 250-5A-1 PACT MCR-V2- 3015- 60-250-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 300-5A-1 PACT MCR-V2- 3015- 60-400-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 500-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 600-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 750-5A-1 PACT MCR-V2- 3015- 60 PACT MCR-V2-3015-60-PT Akcesoria 2277815 2277831 2277064 2277624 2277844 2277077 2277637 2277857 2277860 2277080 2277640 2277093 2277653 2277103 2277666 2277271 2907413 Mechanizm szybkiego mocowania Długość kołków mocujących 40 mm Długość kołków mocujących 65 mm PACT-FAST-MNT-W16-L40 PACT-FAST-MNT-W16-L65 2276638 2276641 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Uzupełnić kod zamówieniowy z tabeli doboru (przykład zamówienia zaznaczony na pomarańczowo) Nr art. Klasa Prąd pierwotny Ipn Prąd wtórny Isn Moc znamionowa Sn 2277271 / IP07500 / IS01 / C05 / P1500 Tabela doboru PACT MCR-V2-3015-60 (nr art. 2277271) Znamionowy prąd pierwotny Ipn [A] 150 60 2,5 100 1,25 125 80 Isn Kl. IS01 = 1A IS05 = 5A C05 = 0,5 C10 = 1 C05 = 0,5 C10 = 1 212 PHOENIX CONTACT 250 2,5 200 3,75 300 5 400 2,5 5 500 600 750 1,25 2,5 2,5 5 2,5 5 3,75 1,25 1,25 2,5 3,75 3,75 5 5 7,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 10 7,5 10 10 10 10 2,5 7,5 2,5 5 7,5 10 ] A V [ n S a w o n o m a n z c o M i

213

Przekładniki prądowe Monitorowanie Pomiar prądu PACT MCR-V2-4012-70 – Prąd znamionowy pierwotny Ipn: 0...(75...1000) A – Wymiar przewodu okrągłego: Ø 33 mm – Wymiary szyny: 40x12 mm, 2x 30x10 mm Uwagi: Wygodne składanie zamówień umożliwia nasz konfigurator na stronie phoenixcontact.pl. 6 1 , 5 0 4 x 3 1 4 7 3 1 x 5 0 4 , 1 3 x 1 3 70 30 3 3 Przekładnik prądowy z otworem na szynę zbiorczą i kabel, z możliwością wzorcowania  Dane do zamówienia Opis Moc znamio- nowa Sn Typ Nr art. Jedn. opak. Prąd znamionowy pierwotny Ipn: - 250 A 5 VA - 300 A 7,5 VA - 400 A 7,5 VA - 500 A 10 VA - 600 A 10 VA - 750 A 10 VA - 800 A 10 VA - 1000 A 10 VA Przekładnik prądowy, patrz poniższy kod zamówieniowy do okre- ślenia typu przekładnika prądowego z przyłączami śrubowymi z przyłączami Push-in Mechanizm szybkiego mocowania Długość kołków mocujących 40 mm Długość kołków mocujących 65 mm PACT MCR-V2-4012- 70- 250-5A-1 PACT MCR-V2-4012- 70- 300-5A-1 PACT MCR-V2-4012- 70- 400-5A-1 PACT MCR-V2-4012- 70- 500-5A-1 PACT MCR-V2-4012- 70- 600-5A-1 PACT MCR-V2-4012- 70- 750-5A-1 PACT MCR-V2-4012- 70- 800-5A-1 PACT MCR-V2-4012- 70-1000-5A-1 PACT MCR-V2- 4012- 70 PACT MCR-V2-4012-70-PT Akcesoria 2277116 2277679 2277129 2277682 2277132 2277695 2277145 2277158 2277284 2907414 PACT-FAST-MNT-W13-L40 PACT-FAST-MNT-W13-L65 2276612 2276625 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Uzupełnić kod zamówieniowy z tabeli doboru (przykład zamówienia zaznaczony na pomarańczowo) Nr art. Klasa Prąd pierwotny Ipn Prąd wtórny Isn Moc znamionowa Sn 2277284 / IP010000 / IS05 / C10 / P250 Tabela doboru PACT MCR-V2-4012-70 (nr art. 2277284) Znamionowy prąd pierwotny Ipn [A] 300 100 2,5 250 2,5 150 2,5 200 Isn Kl. IS01 = 1A IS05 = 5A C05 = 0,5 C10 = 1 C05 = 0,5 C10 = 1 400 500 600 750 800 1000 5 2,5 5 7,5 2,5 5 7,5 7,5 5 5 2,5 5 10 2,5 5 10 2,5 2,5 5 5 2,5 5 5 5 5 5 7,5 7,5 10 10 10 10 10 ] A V [ n S a w o n o m a n z c o M i Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 213

214

Monitorowanie Pomiar prądu Przekładniki prądowe PACT MCR-V2-5012-85 – Prąd znamionowy pierwotny Ipn: 0...(100...1500) A – Wymiar przewodu okrągłego: Ø 42 mm – Wymiary szyny: 50x12 mm, 2x 40x10 mm Uwagi: Wygodne składanie zamówień umożliwia nasz konfigurator na stronie phoenixcontact.pl. 85 30 6 1 , 5 0 5 x 3 1 2 9 3 1 x 5 0 5 , 1 3 x 1 4 1 4 x 1 3 4 2 Przekładnik prądowy z otworem na szynę zbiorczą i kabel, z możliwością wzorcowania  Dane do zamówienia Opis Moc znamio- nowa Sn Typ Nr art. Jedn. opak. Prąd znamionowy pierwotny Ipn: - 150 A 3,75 VA - 200 A 5 VA - 250 A 7,5 VA - 300 A 10 VA - 400 A 10 VA - 500 A 15 VA - 600 A 10 VA - 600 A 15 VA - 750 A 10 VA - 800 A 10 VA - 1000 A 10 VA - 1000 A 15 VA - 1250 A 15 VA - 1500 A 15 VA Przekładnik prądowy, patrz poniższy kod zamówieniowy do okre- ślenia typu przekładnika prądowego z przyłączami śrubowymi z przyłączami Push-in PACT MCR-V2-5012- 85- 150-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85- 200-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85- 250-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85- 300-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85- 400-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85- 500-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85- 600-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85- 600-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85- 750-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85- 800-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85-1000-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85-1000-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85-1250-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85-1500-5A-1 PACT MCR-V2- 5012- 85 PACT MCR-V2-5012-85-PT Akcesoria 2276117 2276120 2276133 2276146 2277161 2276159 2277174 2276162 2276175 2277187 2276463 2277190 2277200 2276188 2277297 2907416 Mechanizm szybkiego mocowania Długość kołków mocujących 40 mm Długość kołków mocujących 65 mm PACT-FAST-MNT-W13-L40 PACT-FAST-MNT-W13-L65 2276612 2276625 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Uzupełnić kod zamówieniowy z tabeli doboru (przykład zamówienia zaznaczony na pomarańczowo) Nr art. Klasa Prąd pierwotny Ipn Prąd wtórny Isn Moc znamionowa Sn 2277297 / IP02500 / IS01 / C10 / P750 Tabela doboru PACT MCR-V2-5012-85 (nr art. 2277297) Znamionowy prąd pierwotny Ipn [A] 300 100 250 150 1,25 200 2,5 Isn Kl. IS01 = 1A IS05 = 5A C05 = 0,5 C10 = 1 C05 = 0,5 C10 = 1 214 PHOENIX CONTACT 500 600 750 800 1000 1250 1500 400 2,5 1,25 2,5 2,5 5 5 5 5 5 10 15 1,25 1,25 3,75 5 5 5 7,5 10 10 15 5 10 10 15 5 10 10 10 10 15 15 15 ] A V [ n S a w o n o m a n z c o M i

215

Przekładniki prądowe Monitorowanie Pomiar prądu PACT MCR-V2-6015-85 – Prąd znamionowy pierwotny Ipn: 0...(200...1600) A – Wymiar przewodu okrągłego: Ø 52 mm – Wymiary szyny: 60x15 mm, 2x 50x10 mm, 40x40 mm Uwagi: Wygodne składanie zamówień umożliwia nasz konfigurator na stronie phoenixcontact.pl. 85 30 6 1 , 5 0 6 x 6 1 2 9 6 1 x 5 0 6 , 2 3 x 2 5 2 4 x 2 4 2 5 x 2 3 5 2 Przekładnik prądowy z otworem na szynę zbiorczą i kabel, z możliwością wzorcowania  Dane do zamówienia Opis Moc znamio- nowa Sn Typ Nr art. Jedn. opak. Prąd znamionowy pierwotny Ipn: - 200 A 2,5 VA - 400 A 2,5 VA - 500 A 5 VA - 600 A 10 VA - 750 A 10 VA - 800 A 10 VA - 1000 A 15 VA - 1250 A 15 VA Przekładnik prądowy, patrz poniższy kod zamówieniowy do okre- ślenia typu przekładnika prądowego z przyłączami śrubowymi z przyłączami Push-in Mechanizm szybkiego mocowania Długość kołków mocujących 40 mm Długość kołków mocujących 65 mm PACT MCR-V2-6015- 85- 200-5A-1 PACT MCR-V2-6015- 85- 400-5A-1 PACT MCR-V2-6015- 85- 500-5A-1 PACT MCR-V2-6015- 85- 600-5A-1 PACT MCR-V2-6015- 85- 750-5A-1 PACT MCR-V2-6015- 85- 800-5A-1 PACT MCR-V2-6015- 85-1000-5A-1 PACT MCR-V2-6015- 85-1250-5A-1 PACT MCR-V2- 6015- 85 PACT MCR-V2-6015-85-PT Akcesoria 2277873 2277909 2277912 2277925 2277938 2277941 2277954 2277967 2277336 2907417 PACT-FAST-MNT-W16-L40 PACT-FAST-MNT-W16-L65 2276638 2276641 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Uzupełnić kod zamówieniowy z tabeli doboru (przykład zamówienia zaznaczony na pomarańczowo) Nr art. Klasa Prąd pierwotny Ipn Prąd wtórny Isn Moc znamionowa Sn 2277336 / IP05000 / IS01 / C10 / P375 Tabela doboru PACT MCR-V2-6015-85 (nr art. 2277336) Znamionowy prąd pierwotny Ipn [A] 200 400 300 1,25 500 2,5 600 750 2,5 800 1000 2,5 1250 1500 Isn Kl. IS01 = 1A IS05 = 5A C05 = 0,5 C10 = 1 C05 = 0,5 C10 = 1 2,5 2,5 5 2,5 2,5 5 10 10 10 2,5 3,75 3,75 5 5 10 15 15 10 15 10 15 15 ] A V [ n S a w o n o m a n z c o M i Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 215

216

Monitorowanie Pomiar prądu Przekładniki prądowe PACT MCR-V2-10020-129 – Prąd znamionowy pierwotny Ipn: 0...(400...4000) A – Wymiar przewodu okrągłego: Ø 85 mm – Wymiary szyny: 2x100x10 mm, 80x64 mm 129 30 6 1 Uwagi: Wygodne składanie zamówień umożliwia nasz konfigurator na stronie phoenixcontact.pl. 4 5 x 1 8 4 8 x 4 6 0 4 1 1 0 1 x 1 3 8 5 Przekładnik prądowy z otworem na szynę zbiorczą i kabel, z możliwością wzorcowania  Dane do zamówienia Opis Moc znamio- nowa Sn Typ Nr art. Jedn. opak. Prąd znamionowy pierwotny Ipn: - 2500 A 15 VA Przekładnik prądowy, patrz poniższy kod zamówieniowy do okre- ślenia typu przekładnika prądowego PACT MCR-V2-10020-129-2500-5A 2276395 PACT MCR-V2-10020-129 2277378 1 1 Uzupełnić kod zamówieniowy z tabeli doboru (przykład zamówienia zaznaczony na pomarańczowo) Nr art. Klasa Prąd pierwotny Ipn Prąd wtórny Isn Moc znamionowa Sn 2277378 / IP40000 / IS05 / C05 / P2500 Tabela doboru PACT MCR-V2-10020-129 (nr art. 2277378) Znamionowy prąd pierwotny Ipn [A] 2500 800 1500 2000 1000 3000 4000 Isn Kl. IS01 = 1A IS05 = 5A C05 = 0,5 C10 = 1 C05 = 0,5 C10 = 1 216 PHOENIX CONTACT 5 10 10 10 5 10 10 10 10 10 15 5 15 30 15 10 10 15 15 10 15 10 15 10 15 15 25 25 ] A V [ n S a w o n o m a n z c o M i

217

Przekładniki prądowe PACT MCR-V3-60 – Prąd znamionowy pierwotny Ipn: 0...(1...40) A – Podłączenie doprowadzających prąd prze- wodów miedzianych bezpośrednio do złą- czek z zaciskiem śrubowym po stronie pierwotnej Uwagi: Wygodne składanie zamówień umożliwia nasz konfigurator na stronie phoenixcontact.pl. 6 1 4 6 Opis 60 30 Przekładnik prądowy, patrz poniższy kod zamówieniowy do okre- ślenia typu przekładnika prądowego Monitorowanie Pomiar prądu Przekładnik prądowy zwojnicowy   Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. PACT MCR-V3-60 2277417 1 Uzupełnić kod zamówieniowy z tabeli doboru (przykład zamówienia zaznaczony na pomarańczowo) Nr art. Klasa Prąd pierwotny Ipn Prąd wtórny Isn Moc znamionowa Sn 2277417 / IP00025 / IS01 / C10 / P250 Isn Tabela doboru PACT MCR-V3-60 (nr art. 2277417) Znamionowy prąd pierwotny Ipn [A] 15 1 2,5 2,5 5 5 10 2,5 5 5 2,5 5 2 2,5 5 Kl. C05 = 0,5 IS01 = 1A IS05 = 5A C10 = 1 C05 = 0,5 C10 = 1 2,5 5 2,5 5 2,5 5 2,5 5 2,5 5 2,5 5 2,5 5 2,5 5 2,5 5 20 2,5 5 2,5 5 2,5 5 2,5 5 25 2,5 5 2,5 5 2,5 5 2,5 5 30 2,5 5 2,5 5 2,5 5 2,5 5 40 2,5 5 2,5 5 2,5 5 2,5 5 ] A V [ n S a w o n o m a n z c o M i Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 217

218

Monitorowanie Pomiar prądu Akcesoria System szybkiego mocowania do przekładników prądowych PACT – Montaż bez użycia narzędzi – Łatwy montaż dzięki bezpiecznemu mo- cowaniu ręką – Zestaw składający się z dwóch kołków mocujących i uchwytu Uwagi: System szybkiego mocowania o szerokości 16 mm można stoso- wać również do większych przekładników prądowych, jeśli dłu- gość kołków mocujących jest wystarczająca. Do: ...-V2-4012-70..., ...-V2-5012-85... Do: ...-V2-3015-60..., ...-V2-6015-85..., Dane techniczne ...-V2-6315-95... Dane techniczne Dane ogólne Temperatura otoczenia (praca) Szerokość wspornika podtrzymującego -25°C ... 120°C 13 [mm] -25°C ... 120°C 16 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. PACT-FAST-MNT-W13-L65 PACT-FAST-MNT-W13-L40 2276625 2276612 1 1 PACT-FAST-MNT-W16-L65 PACT-FAST-MNT-W16-L40 2276641 2276638 1 1 Adapter na szynę DIN Dane do zamówienia Opis Adapter na szynę DIN Typ Nr art. Jedn. opak. PACT MCR-RA 2277598 12 Mechanizm szybkiego mocowania Długość kołków mocujących 65 mm Długość kołków mocujących 40 mm Mechanizm szybkiego mocowania Długość kołków mocujących 65 mm Długość kołków mocujących 40 mm Akcesoria – Adapter na szynę DIN 218 PHOENIX CONTACT

219

Akcesoria Cewki Rogowskiego PACT RCP – Bezpośrednie podłączenie do mierników energii EMpro, patrz strona 210. – Łatwy montaż dzięki elastycznej cewce pomiarowej z możliwością otwierania – Szeroki zakres częstotliwości od 40 do 20 000 Hz umożliwia pomiar wyższych harmonicznych i stanów nieustalonych – Brak możliwości wystąpienia niebezpiecz- nych napięć w przypadku otwarcia obwo- du – Adapter mocujący zapewnia optymalne ustawienie cewki pomiarowej względem szyny zbiorczej – Małe zapotrzebowanie na miejsce w szafie sterowniczej Opis Długość: cewka pomiarowa 300 mm, linia sygnałowa 3 m Długość: cewka pomiarowa 450 mm, linia sygnałowa 3 m Długość: cewka pomiarowa 600 mm, linia sygnałowa 3 m Długość: cewka pomiarowa 300 mm, linia sygnałowa 5 m Długość: cewka pomiarowa 300 mm, linia sygnałowa 10 m Długość: cewka pomiarowa 450 mm, linia sygnałowa 10 m Długość: cewka pomiarowa 600 mm, linia sygnałowa 10 m Monitorowanie Pomiar prądu nowość Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. 2904890 2904891 2904892 2910322 2910323 1033482 2910324 1 1 1 1 1 1 1   Typ PACT RCP-D95 PACT RCP-D140 PACT RCP-D190 PACT RCP-D95-5M PACT RCP-D95-10M PACT RCP-D140-10M PACT RCP-D190-10M Zalecenia dotyczące stosowania długości cewek i szyn zbiorczych 1 szyna zbiorcza Szyna zbiorcza Średnica/długość cewki [mm] na fazę [mm x mm] 30 x 10 40 x 10 40 x 10 50 x 10 50 x 10 60 x 10 60 x 10 80 x 10 100 x 10 100 x 10 120 x 10 120 x 10 160 x 10 95/300 95/300 140/450 95/300 140/450 95/300 140/450 140/450 140/450 190/600 140/450 190/600 190/600 X X - X - X - X X - X - X 2 szyny zbiorcze na fazę 3 szyny zbiorcze na fazę X X - - X - X X X - - X X - - X - X - X X - X - X X Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 219

220

Monitorowanie Pomiar prądu Profesjonalny uchwyt do szyn zbiorczych Adapter mocujący PACT RCP-CLAMP za- pewnia następujące korzyści: – Nadaje się do aplikacji przemysłowych – Stalowy kątownik gwarantuje, trwałe, do- bre zamocowane również przy wysokich temperaturach szyny zbiorczej – Do szyn o grubości od 10 do 15 mm – Cewkę Rogowskiego mocuje się zatrza- skowo na elemencie mocującym – Cewka Rogowskiego montowana jest w bezpiecznym, zdefiniowanym miejscu na szynie zbiorczej – Cewkę Rogowskiego można w celu optymalnego ustawienia obracać w kro- kach co 15° – PACT RCP pozwala na brak bezpośred- niego kontaktu cewki pomiarowej z wła- sną lub sąsiednią szyną zbiorczą – Umożliwia to instalację na rozgrzanych szynach zbiorczych Szybka instalacja w warunkach ograniczonej przestrzeni Zestaw składający się z cewki Rogowskie- go i przetwornika pomiarowego PACT RCP do modernizowanych instalacji można łatwo zamontować również tam, gdzie jest zbyt mało miejsca dla przekładników prądowych z otwieranym rdzeniem. Dzięki szybkiej in- stalacji bez konieczności demontażu innych elementów pozwalają zredukować czas przestoju. Korzyści: – Wysoka dyspozycyjność systemu dzięki redukcji czasów przestoju: szybka instala- cja bez demontażu innych elementów – Bezpieczna instalacja i eksploatacja: brak możliwości wystąpienia niebezpiecznych napięć w przypadku rozwarcia obwodu wtórnego – Eliminacja występowania nasycenia ma- gnetycznego prądzie – Wysoka liniowość również przy wysokim – Reaguje na szybkie zmiany prądu – Cewka jest zabezpieczona przed zakłóce- niami elektromagnetycznymi – Prąd może wzrosnąć do poziomu prądu zwarciowego, nie powodując uszkodzenia cewki – Wysokie znamionowe napięcie izolacji 220 PHOENIX CONTACT

221

Monitorowanie Pomiar prądu Łatwa i szybka instalacja Poręczną cewkę Rogowskiego łatwo i szybko układa się wokół szyn zbiorczych i przewodów okrągłych. Przyłączany prze- twornik pomiarowy dostarcza takie same typowe prądy wtórne, jak standardowy przekładnik prądowy. Szybka instalacja w warunkach ograniczonej przestrzeni Przekładniki prądowe PACT RCP zajmują niewiele miejsca i są bardzo poręczne, po- nieważ wielkość i ciężar cewki Rogowskiego są niezależne od natężenia prądu i nie zmie- niają się w przeciwieństwie do przekładni- ków prądowych z otwieranym rdzeniem. Jeden system pomiarowy do wszystkich prądów Jeden rodzaj cewki do pomiaru prądu przemiennego do 4000 A. W celu optymal- nego dopasowania do wymiarów szyn zbior- czych i przewodów pierścieniowych cewki Rogowskiego są dostępne w trzech różnych długościach. Osiem zakresów pomiarowych prądu Przyłączany przetwornik pomiarowy do- starcza takie same typowe prądy wtórne, jak standardowy przekładnik prądowy. Wy- boru pomiędzy ośmioma różnymi zakresami pomiarowymi prądu dokonuje się za pomo- cą przełączników DIP. W celu zachowania optymalnej dokładności pomiaru różnice długości cewki kompensuje się w łatwy spo- sób potencjometrem. Pomiar wyższych harmonicznych i stanów nieustalonych Zestaw cewki Rogowskiego z przetworni- kiem pomiarowym PACT RCP do moderni- zowanych instalacji mogą pracować w sze- rokim zakresie częstotliwości od 10 do 5000 Hz. Umożliwiają precyzyjny pomiar wyższych harmonicznych i stanów nieusta- lonych. Ochrona UV do ciągłego użytku na zewnątrz Zestaw cewki Rogowskiego z przetworni- kiem PACT RCP jest teraz dostępny rów- nież w wersji do zastosowania na zewnątrz budynków. Cewka Rogowskiego w wersji UV jest wyposażona w obudowę i przewo- dy odporne na działanie promieniowania UV. Umożliwia to instalację na stałe na wol- nej przestrzeni. Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 221

222

Monitorowanie Pomiar prądu Zestaw cewki Rogowskiego z przetwornikiem pomiarowym do modernizowanych instalacji PACT RCP – Łatwy montaż dzięki elastycznej cewce pomiarowej z możliwością otwierania – Uniwersalne możliwości zastosowania dzięki 8 różnym zakresom prądu w jed- nym urządzeniu: (0...100/.../.../4000 A) – Szeroki zakres częstotliwości od 40 do 20 000 Hz umożliwia pomiar wyższych harmonicznych i stanów nieustalonych – Brak możliwości wystąpienia niebezpiecz- nych napięć w przypadku otwarcia obwo- du wtórnego – Adapter mocujący zapewnia optymalne ustawienie cewki pomiarowej względem szyny zbiorczej – Małe zapotrzebowanie na miejsce w szafie sterowniczej Zalecane długości cewek i wymiary szyn zbiorczych Szyna zbiorcza [mm x mm] 30 x 10 40 x 10 40 x 10 50 x 10 50 x 10 60 x 10 60 x 10 60 x 10 100 x 10 100 x 10 120 x 10 120 x 10 160 x 10 Śred- nica/ długość cewki [mm] 95/300 95/300 140/450 95/300 140/450 95/300 140/450 140/450 140/450 190/600 140/450 190/600 190/600 1 szyna zbiorcza na fazę 2 szyny zbiorcze na fazę 3 szyny zbiorcze na fazę                        222 PHOENIX CONTACT Dane wejściowe cewki pomiarowej Zakres częstotliwości Wyjście sygnałowe cewki pomiarowej Sygnał wyjściowy (przy 50 Hz) Dane ogólne, cewka pomiarowa Napięcie znamionowe izolacji Napięcie probiercze Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Dane wejściowe przetwornika pomiarowego Zakresy pomiarowe (prąd) za pomocą przełączników DIP Kąt fazowy Wejście sygnałowe przetwornika pomiarowego Sygnał wejściowy (przy 50 Hz) Wyjście sygnałowe przetwornika pomiarowego Sygnał wyjściowy prądowy Dane ogólne przetwornika pomiarowego Znamionowe napięcie zasilania Zakres napięcia zasilającego Maksymalny błąd przenoszenia Błąd liniowości Zakres częstotliwości Maks. mierzalne wyższe harmoniczne Stopień ochrony Napięcie probiercze Wymiary szer. / wys. / głęb. Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Dane ogólne dotyczące zestawu Wysokość nad poziomem morza Dopuszczalna wilgotność powietrza (podczas pracy) Dopuszczenia / zgodności Normy/przepisy Zestaw cewki Rogowskiego z przetwornikiem pomiarowym do modernizowanych instalacji  Dane techniczne 40 Hz ... 20 000 Hz 100 mV (bez obciążenia, przy 1000 A) 1000 V AC (rms CAT III) 600 V AC (rms CAT IV) 10,45 kV (DC / 1 min) -30°C ... 80°C (cewka pomiarowa) -40°C ... 80°C (cewka pomiarowa) 100 A , 250 A , 400 A , 630 A , 1000 A , 1500 A , 2000 A , 4000 A < 1 ° 100 mV (1000 A) 0 A AC ... 1 A 24 V DC -20% ... +25% 19,2 V DC ... 30 V DC 0,5% (od wartości końcowej zakresu) < 0,5% (od wartości końcowej zakresu) 45 Hz ... 65 Hz < 2 kHz IP20 1,5 kV AC (Zasilanie/wejście i wyjście: 50 Hz, 1 min) 22,5 / 85 / 70,4 mm -20°C ... 70°C (przetwornik pomiarowy) -25°C ... 85°C (przetwornik pomiarowy) < 2000 m 5% do 95% (bez kondensacji) IEC 61010-1 IEC 61010-2-032 Opis Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Zestaw cewki Rogowskiego z przetwornikiem pomiarowym, zestaw składający się z cewki Rogowskiego i przetwornika pomia- rowego, sygnał wyjściowy: 1 A AC (efektywnie przy sinusie) Długość: cewka pomiarowa 300 mm, linia sygnałowa 3 m Długość: cewka pomiarowa 300 mm, linia sygnałowa 5 m Długość: cewka pomiarowa 300 mm, linia sygnałowa 10 m Długość: cewka pomiarowa 450 mm, linia sygnałowa 3 m Długość: cewka pomiarowa 450 mm, linia sygnałowa 10 m Długość: cewka pomiarowa 600 mm, linia sygnałowa 3 m Długość: cewka pomiarowa 600 mm, linia sygnałowa 10 m Adapter mocujący do szyn zbiorczych do szyn zbiorczych o grubości od 5 do 10 mm do szyn zbiorczych o grubości od 10 do 15 mm PACT RCP-4000A-1A-D95 2904921 PACT RCP-4000A-1A-D95-5M 2910325 PACT RCP-4000A-1A-D95-10M 2910326 PACT RCP-4000A-1A-D140 2904922 PACT RCP-4000A-1A-D140-10M 1033483 PACT RCP-4000A-1A-D190 2904923 PACT RCP-4000A-1A-D190-10M 2910327 Akcesoria PACT RCP-CLAMP-5-10 PACT RCP-CLAMP 2907888 2904895 1 1 1 1 1 1 1 1 1

223

Zestaw cewki Rogowskiego z przetwornikiem pomiarowym do modernizowanych instalacji Monitorowanie Pomiar prądu PACT RCP – Uniwersalne możliwości zastosowania dzięki 8 różnym zakresom prądu w jed- nym urządzeniu: (0...100/.../.../4000 A) – Pomiar wyższych harmonicznych i stanów nieustalonych w zakresie częstotliwości od 40 do 20 000 Hz – Duża liczba różnych sygnałów znormalizo- wanych po stronie wyjściowej – Dowolnie konfigurowalny 4-drożny kon- dycjoner sygnału z wyjściem przełączają- cym – Przyłącza wtykowe FASTCON Pro – Szerokość zaledwie 6,2 mm – Łatwa konfiguracja np. za pomocą prze- łączników DIP, oprogramowania, aplikacji na smartfon lub FDT/DTM Dane wejściowe cewki pomiarowej Zakres częstotliwości Wyjście sygnałowe cewki pomiarowej Sygnał wyjściowy (przy 50 Hz) Dane ogólne, cewka pomiarowa Długość linii sygnałowej Napięcie znamionowe izolacji Napięcie probiercze Temperatura otoczenia (praca) Dane wejściowe przetwornika pomiarowego Zakresy pomiarowe (prąd) ustawiane za pomocą przełączników DIP Wejście sygnałowe przetwornika pomiarowego Sygnał wejściowy (przy 50 Hz) Wyjście sygnałowe przetwornika pomiarowego Sygnał wyjściowy prądowy Sygnał wyjściowy Napięcie Dane ogólne przetwornika pomiarowego Znamionowe napięcie zasilania Zakres napięcia zasilającego Maksymalny błąd przenoszenia Zakres częstotliwości Stopień ochrony Napięcie probiercze Wymiary szer. / wys. / głęb. Temperatura otoczenia (praca) Dane ogólne dotyczące zestawu Wysokość nad poziomem morza Dopuszczalna wilgotność powietrza (podczas pracy) Dopuszczenia / zgodności Normy/przepisy Zestaw cewki Rogowskiego z kondycjonerem sygnału do modernizowanych instalacji  Dane techniczne 40 Hz ... 20 000 Hz 100 mV (bez obciążenia, przy 1000 A) 3000 mm 1000 V AC (rms CAT III) 600 V AC (rms CAT IV) 10,45 kV (DC / 1 min) -30°C ... 80°C (cewka pomiarowa) 100 A , 250 A , 400 A , 630 A , 1000 A , 1500 A , 2000 A , 4000 A 100 mV (1000 A) 0 mA ... 20 mA (przez przełączniki DIP) 4 mA ... 20 mA (przez przełączniki DIP) 0 mA ... 10 mA (przez przełączniki DIP) 2 mA ... 10 mA (przez przełączniki DIP) 0 mA ... 21 mA (ustawienie za pomocą oprogramowania) 0 V ... 10 V (przez przełączniki DIP) 2 V ... 10 V (przez przełączniki DIP) 0 V ... 5 V (przez przełączniki DIP) 1 V ... 5 V (przez przełączniki DIP) 0 V ... 10,5 V (ustawienie za pomocą oprogramowania) 24 V DC 9,6 V DC ... 30 V DC 0,5% (od wartości końcowej zakresu) 16 Hz ... 1000 Hz IP20 3 kV (50 Hz, 1 min.) 6,2 / 110,5 / 120,5 mm -40°C ... 70°C (przetwornik pomiarowy) > 4000 m 5% do 95% (bez kondensacji) IEC 61010-1 IEC 61010-2-032 Opis Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Zestaw cewki Rogowskiego z kondycjonerem sygnału, w zestawie cewka Rogowskiego i 4-drożny kondycjoner sygnałów z wyjściem przełączającym Długość cewki pomiarowej 300 mm Długość cewki pomiarowej 450 mm Długość cewki pomiarowej 600 mm Zestaw cewki Rogowskiego z przetwornikiem pomiarowym do moder- nizowanych instalacji z przyłączem Push-in, w zestawie cewka Rogow- skiego i 4-drożny kondycjoner sygnałów z wyjściem przełączającym Długość cewki pomiarowej 300 mm Długość cewki pomiarowej 450 mm Długość cewki pomiarowej 600 mm Adapter mocujący do szyn zbiorczych do szyn zbiorczych o grubości od 5 do 10 mm do szyn zbiorczych o grubości od 10 do 15 mm PACT RCP-4000A-UIRO-D95 PACT RCP-4000A-UIRO-D140 PACT RCP-4000A-UIRO-D190 2906231 2906232 2906233 PACT RCP-4000A-UIRO-PT-D95 PACT RCP-4000A-UIRO-PT-D140 PACT RCP-4000A-UIRO-PT-D190 2906234 2906235 2906236 Akcesoria PACT RCP-CLAMP-5-10 PACT RCP-CLAMP 2907888 2904895 1 1 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 223

224

Monitorowanie Pomiar prądu Zestaw cewki Rogowskiego z przetwornikiem pomiarowym do modernizowanych instalacji nowość PACT RCP...-UV – Do instalacji na stałe na zewnątrz – Cewka Rogowskiego i przewody odporne na promieniowanie UV – Łatwy montaż dzięki elastycznej cewce pomiarowej z możliwością otwierania – Uniwersalne możliwości zastosowania dzięki 8 różnym zakresom prądu pomia- rowego w jednym urządzeniu: (0...100/.../.../4000 A) – Szeroki zakres częstotliwości od 40 do 20 000 Hz umożliwia pomiar wyższych harmonicznych i stanów nieustalonych – Brak możliwości wystąpienia niebezpiecz- nych napięć w przypadku otwarcia obwo- du – Adapter mocujący zapewnia optymalne ustawienie cewki pomiarowej względem szyny zbiorczej – Małe zapotrzebowanie na miejsce w szafie sterowniczej 224 PHOENIX CONTACT Dane wejściowe cewki pomiarowej Zakres częstotliwości Wyjście sygnałowe cewki pomiarowej Sygnał wyjściowy (przy 50 Hz) Dane ogólne, cewka pomiarowa Napięcie znamionowe izolacji Napięcie probiercze Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Dane wejściowe przetwornika pomiarowego Zakresy pomiarowe (prąd) za pomocą przełączników DIP Kąt fazowy Wejście sygnałowe przetwornika pomiarowego Sygnał wejściowy (przy 50 Hz) Wyjście sygnałowe przetwornika pomiarowego Sygnał wyjściowy prądowy Dane ogólne przetwornika pomiarowego Znamionowe napięcie zasilania Zakres napięcia zasilającego Maksymalny błąd przenoszenia Błąd liniowości Zakres częstotliwości Maks. mierzalne wyższe harmoniczne Stopień ochrony Napięcie probiercze Wymiary szer. / wys. / głęb. Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Dane ogólne dotyczące zestawu Wysokość nad poziomem morza Dopuszczalna wilgotność powietrza (podczas pracy) Dopuszczenia / zgodności Normy/przepisy Zestaw cewki Rogowskiego z przetwornikiem pomiarowym do modernizowanych instalacji  Dane techniczne 40 Hz ... 20 000 Hz 100 mV (bez obciążenia, przy 1000 A) 1000 V AC (rms CAT III) 600 V AC (rms CAT IV) 10,45 kV (DC / 1 min) IP67 (bez oceny UL) -30°C ... 80°C (cewka pomiarowa) - 100 A , 250 A , 400 A , 630 A , 1000 A , 1500 A , 2000 A , 4000 A < 1 ° 100 mV (1000 A) 0 A AC ... 1 A 24 V DC -20% ... +25% 19,2 V DC ... 30 V DC 0,5% (od wartości końcowej zakresu) < 0,5% (od wartości końcowej zakresu) 45 Hz ... 65 Hz < 2 kHz IP20 1,5 kV AC (Zasilanie/wejście i wyjście: 50 Hz, 1 min) 22,5 / 85 / 70,4 mm -20°C ... 70°C (przetwornik pomiarowy) - < 2000 m 5% do 95% (bez kondensacji) IEC 61010-1 IEC 61010-2-032 Opis Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Zestaw cewki Rogowskiego z przetwornikiem pomiarowym, zestaw składający się z cewki Rogowskiego odpornej na promie- niowanie UV i przetwornika pomiarowego, sygnał wyjściowy: 1 A AC (efektywnie przy sinusie) Długość: cewka pomiarowa 600 mm, linia sygnałowa 3 m Długość: cewka pomiarowa 450 mm, linia sygnałowa 3 m Adapter mocujący do szyn zbiorczych do szyn zbiorczych o grubości od 5 do 10 mm do szyn zbiorczych o grubości od 10 do 15 mm PACT RCP-4000A-1A-D190-3M-UV 1033485 PACT RCP-4000A-1A-D140-3M-UV 1058044 Akcesoria PACT RCP-CLAMP-5-10 PACT RCP-CLAMP 2907888 2904895 1 1 1 1

226

Monitorowanie Pomiar prądu Z elastycznym zasilaniem – przetwornik pomiarowy prądu do 12 A AC Aktywne przetworniki pomiarowe prądu firmy Phoenix Contact przetwarzają sinuso- idalne prądy przemienne do 12 A. Zintegro- wany zasilacz szerokozakresowy umożliwia ich stosowanie w różnych krajach. Z otwieraną cewką Rogowskiego — przetworniki pomiarowe prądu do 200 A AC Przetworniki pomiarowe prądu AC mie- rzą sinusoidalne i niesinusoidalne prądy przemienne między do 200 A. Otwierany czujnik Rogowskiego zapewnia wysoki kom- fort instalacji, ponieważ nie ma konieczności rozłączania przewodów, w których wykonu- je się pomiar. Umożliwia to montaż bez przestojów. Monitorowanie wartości granicznych za pomocą monitora prądu W monitorze prądu ustawia się wymaga- ne natężenie prądu, przy którym zestyk przełączny włącza lub wyłącza odbiornik. Elastyczne kondycjonowanie sygnałów – przetworniki pomiarowe prądu do 55 A AC/DC Przetworniki pomiarowe prądu do 55 A oferują możliwość bezstopniowego ustawia- nia zakresu pomiarowego. Zakres ten jest odwzorowywany w całej rozpiętości sygnału wyjściowego. Oznacza to bardzo dużą roz- dzielczość wartości pomiarowych. Szybka konfiguracja podstawowa jest wykonywana za pomocą przełączników DIP. Za pomocą oprogramowania ustawia się dodatkowe przydatne funkcje urządzenia. Do dużych prądów – przetworniki pomiarowe prądu do 600 A AC/DC Uniwersalne przetworniki pomiarowe prądu to odpowiednie rozwiązanie do po- miaru dużych prądów o każdym kształcie krzywej prądu w zakresie do 600 A AC/DC. Szeroki asortyment produktów zawiera różne urządzenia o różnych zakresach po- miarowych z wyjściem prądowym lub napię- ciowym. 226 PHOENIX CONTACT

227

Monitorowanie Pomiar prądu Do sinusoidalnych prądów przemiennych do 12 A – 3-drożna separacja galwaniczna – Wersja szerokozakresowa 19,2 do 253 V AC/DC – Mostkowanie napięcia za pomocą łącznika T-BUS na szynę DIN – Wejście i wyjście konfigurowane przełącz- nikami DIP – Odpowiednie do obszarów zagrożonych wybuchem dzięki dopuszczeniu ATEX do strefy Ex 2 Do sinusoidalnych i niesinusoidalnych prądów przemiennych do 200 A – Pomiar zniekształconych prądów prze- miennych do 6000 Hz dzięki pomiarowi rzeczywistej wartości skutecznej (RMS) – Montaż bez zbędnych przerw i pomiar prądu bez strat dzięki otwieranemu czuj- nikowi Rogowskiego – Wybór zakresu pomiarowego przełączni- kami suwakowymi Monitorowanie wartości granicznych Monitor prądu przekształca sinusoidalne prądy przemienne na binarne sygnały steru- jące. – Punkt łączeniowy wybierany dowolnie w zakresie pomiarowym 0 do 16 A AC – Wyjście przekaźnikowe z zestykiem prze- – Nastawialna histereza łączeniowa – Separacja 3-drożna – Zachowanie: otwarty i zamknięty obwód łącznym prądowy Z elastycznymi zakresami pomiarowymi do wszystkich kształtów przebiegów do 55 A – Bezstratny pomiar rzeczywistej wartości skutecznej bez bocznika za pomocą czuj- nika Halla (TRMS) – Optymalne odwzorowanie zakresu po- miarowego do 55 A dzięki górnym i dol- nym granicom programowanym za pomocą oprogramowania – Alarmowanie w razie przekroczenia war- tości progowych do 55 A – przez wyjście przekaźnikowe lub tranzystorowe Do dużych prądów – przetworniki pomiarowe prądu do 600 A AC/DC – Bezstratny pomiar rzeczywistej wartości skutecznej bez bocznika za pomocą czuj- nika Halla (TRMS) – Kompaktowe wymiary umożliwiają rów- nież aplikację rozproszoną – Możliwość zamontowania na szynie DIN i płycie montażowej – Wtykane złączki przyłączeniowe COMBI- CON – Separacja 3-drożna – Do przewodów o średnicy do 32 mm Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 227

228

Monitorowanie Pomiar prądu Przetwornik pomiarowy prądu AC, DC i prądy zniekształcone Przetworniki pomiarowe prądu MCR-SL-CUC-... mierzą prądy stałe, przemienne i zniekształcone od 0 do 600 A. – Uniwersalny pomiar prądu, bocznik nie jest wymagany – Kompaktowe wymiary umożliwiają rów- nież aplikację rozproszoną – Możliwość zamontowania na szynie DIN i płycie montażowej – Łatwe podłączanie dzięki przyłączom wty- kanym COMBICON – Separacja 3-drożna Dla prądów stałych, przemiennych oraz zniekształconych 0...300 A, wyjście napięciowe  Szerokość obudowy 90 mm IN ADC DAC μC U 1.4 GND 1.3 OUT U 1.2 NC 1.1 +24 V DC Dane wejściowe Zakres częstotliwości Kształt krzywej Rodzaj przyłącza Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Maksymalny sygnał wyjściowy Obciążenie RB Dane ogólne Napięcie zasilania UB Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperatury Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Bezpieczna izolacja Napięcie znamionowe izolacji Kategoria przepięciowa/stopień zanieczyszczenia Stopień ochrony Zakres temperatury otoczenia Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze sprężynowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA / Kanada Dane techniczne 20 Hz ... 6000 Hz (0 Hz) prądy stałe, przemienne lub sinusoidalne średnica kabla 32 mm 0 ... 10 V 10 kΩ 20 V DC ... 30 V DC <± 1% (wartości końcowej) typ. 0,02%/K (0 ... 60°C) 0,04%/K (-40°C ... 65°C) 150 ms wg EN 61010 300 V AC III / 2 IP20 -40°C ... 65°C 90 / 33,8 / 85 mm 0,25 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 Dane do zamówienia Opis Przeciążal- ność prądowa Typ Uniwersalne przetworniki pomiarowe prądu Zakres prądu wejściowego: 0...100 A 6 x IIN Zakres prądu wejściowego: 0...200 A 3 x IIN Zakres prądu wejściowego: 0...300 A 3,33 x IIN Zakres prądu wejściowego: 0...400 A 2,5 x IIN Uniwersalny przetwornik pomiarowy prądu bez dopuszczenia UL Zakres prądu wejściowego: 0...500 A Zakres prądu wejściowego: 0...600 A 3,6 x IIN 3 x IIN MCR-SL-CUC-100-U MCR-SL-CUC-200-U MCR-SL-CUC-300-U Nr art. Jedn. opak. 2308108 2308205 2308302 1 1 1 228 PHOENIX CONTACT

229

Monitorowanie Pomiar prądu Dla prądów stałych, przemiennych oraz zniekształconych 0...600 A, wyjście prądowe  Szerokość obudowy 90 mm IN ADC DAC µC I 1.4 GND 1.3 NC 1.2 OUT I 1.1 +24 V DC Dane techniczne 20 Hz ... 6000 Hz (0 Hz) prądy stałe, przemienne lub sinusoidalne średnica kabla 32 mm 4 ... 20 mA < 25 mA < 300 Ω 20 V DC ... 30 V DC <± 1% (wartości końcowej) typ. 0,02%/K (0 ... 60°C) 0,04%/K (-40°C ... 65°C) 150 ms wg EN 61010 300 V AC III / 2 IP20 -40°C ... 65°C 90 / 33,8 / 85 mm 0,25 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 Dane do zamówienia Typ MCR-SL-CUC-100-I MCR-SL-CUC-200-I MCR-SL-CUC-300-I MCR-SL-CUC-400-I MCR-SL-CUC-500-I MCR-SL-CUC-600-I Nr art. Jedn. opak. 2308027 2308030 2308043 2308072 2308085 2308098 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 229

230

Monitorowanie Pomiar prądu Przetwornik pomiarowy prądu AC, DC i prądów zniekształconych Przetworniki pomiarowe prądu MCR-S-...-UI(-SW)-DCI do monitoro- wania prądów stałych, przemiennych oraz zniekształconych. – Ustawienie urządzenia za pomocą prze- łączników DIP lub oprogramowania konfi- guracyjnego MCR/PI-CONF-WIN – Pomiar rzeczywistej wartości skutecznej – Separacja 3-drożna – Do wyboru z wyjściem przekaźnikowym i tranzystorowym Uwagi: Jeśli chcesz zamówić artykuł do samodzielnej konfiguracji, prosi- my o podanie konfiguracji za pomocą znajdującego się obok kodu zamówieniowego, patrz strona 232 Dane wejściowe Prąd wejściowy Próg zadziałania Zakres częstotliwości Kształt krzywej Przeciążalność prądowa Wytrzymałość udarowa Rodzaj przyłącza Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy (normalny i odwrócony) Materiał styków Maksymalny prąd łączeniowy Napięcie wyjściowe Obciążalność prądowa długotrwała Obciążenie RB Wyjście Wyjście przekaźnikowe Wyjście tranzystorowe pnp Zakres nastawy wartości progowej Opóźnienie zadziałania Wskaźnik statusu Dane ogólne Napięcie zasilania UB Pobór prądu Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperatury Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Bezpieczna izolacja Napięcie znamionowe izolacji Kategoria przepięciowa/stopień zanieczyszczenia Napięcie probiercze wejście/wyjście Napięcie probiercze wejście/zasilanie Napięcie probiercze wyjście/zasilanie Stopień ochrony Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA / Kanada Do prądów stałych, przemiennych i zniekształconych 0...11 A   Ex: Szerokość obudowy 22,5 mm 5 6 7 8 10A 5A 1A IN 12 11 14 NC 1 2 3 4 OUT DAC DAC Po wer I U = OUT 9 10 O UT I O UT U 11 GND 2 12 GND 2 13 24VDC 14 GND 1 15 SW 16 GND 1 ADC µC N A P S O R E Z I T N O P E M T I T E S Dane techniczne Wyjście I 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 0 A ... 11 A (AC/DC) 2% (od wart. znamionowej zakr. pomiar. 1/5/10 A) 15 Hz ... 400 Hz prądy stałe, przemienne lub sinusoidalne 2 x IN (stale) 20 x IN (1 s) Przyłącze śrubowe Wyjście U 0 ... 5 V / 1 ... 5 V / 0 ... 10 V 2 ... 10 V / -5 ... 5 V / -10 ... 10 V > 10 kΩ 1 zestyk przełączny / AgSnO, warstwa twardego złota 50 mA (w przypadku warstwy złota, 30 V AC/ 36 V DC) 2 A (ze zniszczoną warstwą złota, 250 V AC) 19 V ... 29 V (napięcie zasilania - 1 V) 80 mA (bez zabezpieczenia zwarciowego) 1% ... 110% 0,1 s – 20 s LED żółta < 500 Ω 20 V DC ... 30 V DC < 50 mA (bez obciążenia) < 0,5% (wartości znamionowej zakresu w warunkach normalnych) typ. < 0,025%/K 330 ms (przy AC) 40 ms (przy DC) wg EN 50178, EN 61010 300 V AC (względem ziemi) III / 2 4 kV (50 Hz, 1 min.) 4 kV (50 Hz, 1 min.) 500 V (50 Hz, 1 min.) IP20 22,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE Class I, Zone 2, AEx nA nC IIC T4, Ex nA nC IIC T4 Gc X Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Przetwornik pomiarowy prądu MCR do pomiaru prądów stałych, przemiennych i zniekształconych, z wyjściem przekaźnikowym i tranzystorowym Do konfiguracji wg zamówienia, Konfiguracja standardowa Do konfiguracji wg zamówienia, bez wyjścia przekaźnikowego Konfiguracja standardowa, bez wyjścia przekaźnikowego MCR-S-1-5-UI-SW-DCI MCR-S-1-5-UI-SW-DCI-NC MCR-S-1-5-UI-DCI MCR-S-1-5-UI-DCI-NC 2814650 2814731 2814634 2814715 1 1 1 1 230 PHOENIX CONTACT

231

Monitorowanie Pomiar prądu PHOENIX CONTACT 231 Do prądów stałych, przemiennych i zniekształconych 0...55 A Do prądów stałych, przemiennych i zniekształconych 0...100 A   Ex: Szerokość obudowy 22,5 mm IN ADC µC N A P S O R E Z I T N O P E M T I T E S 12 11 14 1 2 3 4NC OUT  Szerokość obudowy 22,5 mm IN DAC DAC Po wer I U = OUT 9 10 O UT I O UT U 11 GND 2 12 GND 2 13 24VDC 14 GND 1 15 SW 16 GND 1 ADC µC N A P S O R E Z DAC DAC Po wer I U = OUT 9 10 11 12 O UT I O UT U GND 2 GND 2 13 14 15 24VDC GND 1 NC 16 GND 1 Dane techniczne Dane techniczne Wyjście I 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA - 0,8% (od wart. znamionowej zakr. pomiar. 50 A) 15 Hz ... 400 Hz prądy stałe, przemienne lub sinusoidalne w zależności od przepuszczanego przewodu w zależności od przepuszczanego przewodu przelotowe, średnica 10,5 mm Wyjście U 0 ... 5 V / 1 ... 5 V / 0 ... 10 V 2 ... 10 V / -5 ... 5 V / -10 ... 10 V > 10 kΩ 1 zestyk przełączny / AgSnO, warstwa twardego złota 50 mA (w przypadku warstwy złota, 30 V AC/ 36 V DC) 2 A (ze zniszczoną warstwą złota, 250 V AC) 19 V ... 29 V (napięcie zasilania - 1 V) 80 mA (bez zabezpieczenia zwarciowego) 1% ... 110% 0,1 s – 20 s LED żółta < 500 Ω 0 A AC ... 100 A AC (± 100 A DC) 1% (od wart. znamionowej zakr. pomiar. 100 A) 15 Hz ... 400 Hz prądy stałe, przemienne lub sinusoidalne w zależności od przepuszczanego przewodu w zależności od przepuszczanego przewodu przelotowe, średnica 10,5 mm Wyjście U 0 ... 5 V / 1 ... 5 V / 0 ... 10 V 2 ... 10 V / -5 ... 5 V / -10 ... 10 V > 10 kΩ < 500 Ω Wyjście I 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA - / - - - - - - - 20 V DC ... 30 V DC < 50 mA (bez obciążenia) < 0,5% (wartości znamionowej zakresu w warunkach normalnych) typ. < 0,025%/K 330 ms (przy AC) 40 ms (przy DC) wg EN 50178, EN 61010 300 V AC (względem ziemi) III / 2 4 kV (50 Hz, 1 min.) 4 kV (50 Hz, 1 min.) 500 V (50 Hz, 1 min.) IP20 22,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Produkt klasy A, patrz strona 583 20 V DC ... 30 V DC < 40 mA (bez obciążenia) < 0,5% (wartości znamionowej zakresu w warunkach normalnych) typ. < 0,025%/K 330 ms (AC) 40 ms (DC) wg EN 50178, EN 61010 300 V AC (względem ziemi) III / 2 4 kV (50 Hz, 1 min.) 4 kV (50 Hz, 1 min.) 500 V (50 Hz, 1 min.) IP20 22,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE Class I, Zone 2, AEx nA nC IIC T4, Ex nA nC IIC T4 Gc X zgodność z CE Class I, Zone 2, AEx nA nC IIC T4, Ex nA nC IIC T4 Gc X Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. MCR-S-10-50-UI-SW-DCI MCR-S10-50-UI-SW-DCI-NC MCR-S-10-50-UI-DCI MCR-S10-50-UI-DCI-NC 1 1 1 1 2814663 2814744 2814647 2814728 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl MCR-S-20-100-UI-DCI 2908798 1

232

Monitorowanie Pomiar prądu Kod zamówieniowy przetworników pomiarowych prądu (na przykładzie konfiguracji standardowej) / / / / Nr art. 2814634 2814650 2814634  MCR-S-1-5-UI-DCI 2814650  MCR-S-1-5-UI-SW-DCI Nr art. 2814647 2814663 2814647  MCR-S-10-50-UI-DCI 2814663  MCR-S-10-50-UI-SW-DCI Zakres pomiarowy: Początek Koniec 0,00 0,00 / / 5,00 5,00 Wartość począt- kowa zakresu pomiarowego 0,00 ... 7,50 A Wartość końco- wa zakresu po- miarowego 0,2 ... 11 A 0,00  0,00 A 5,00  5,00 A Zakres pomiarowy: Początek 0,0 / Koniec 50,0 0,0 / 50,0 Wartość począt- kowa zakresu pomiarowego 0,0 ... 37,5 A Wartość końco- wa zakresu po- miarowego 9,5 ... 55 A 0,0  0,0 A 50,0  50,0 A / / / / Wyjście Wartość progowa Czas tłumienia Charakterystyka robocza tranzystora i przekaźnika OUT01 OUT01 / 50 / 3,0 / A / O Próg przełączania 1 ... 110% 50  50% ustawionej war- tości końcowej za- kresu pomiarowego (tutaj 2,5 A) 0,1 ... 20 s 3,0  3 s A  Wysterowa- nie prądem roboczym O  przekroczenie w górę R  Wysterowa- nie prądem spoczynko- wym U  przekroczenie w dół OUT01  0 ... 20 mA OUT02  4 ... 20 mA OUT03  0 ... 10 V OUT04  2 ... 10 V OUT05  0 ... 5 V OUT06  1 ... 5 V OUT07  20 ... 0 mA OUT08  20 ... 4 mA OUT09  10 ... 0 V OUT10  10 ... 2 V OUT11  5 ... 0 V OUT12  5 ... 1 V OUT13  -5 ... +5 V OUT14  -10 ... +10 V OUT17  +10 ... -10 V OUT18  +5 ... -5 V Wyjście Wartość progowa Czas tłumienia Charakterystyka robocza tranzystora i przekaźnika elektromechanicznego OUT01 OUT01 / 50 / 3,0 / A / O Próg przełączania 1 ... 110% 50  50% ustawionej war- tości końcowej za- kresu pomiarowego (tutaj 25 A) 0,1 ... 20 s 3,0  3 s A  Wysterowa- nie prądem roboczym O  przekroczenie w górę R  Wysterowa- nie prądem spoczynko- wym U  przekroczenie w dół OUT01  0 ... 20 mA OUT02  4 ... 20 mA OUT03  0 ... 10 V OUT04  2 ... 10 V OUT05  0 ... 5 V OUT06  1 ... 5 V OUT07  20 ... 0 mA OUT08  20 ... 4 mA OUT09  10 ... 0 V OUT10  10 ... 2 V OUT11  5 ... 0 V OUT12  5 ... 1 V OUT13  -5 ... +5 V OUT14  -10 ... +10 V OUT17  +10 ... -10 V OUT18  +5 ... -5 V Nr art. 2908798 2908798  MCR-S-20-100-UI-DCI Zakres pomiarowy: Początek 0,0 / / Koniec Wyjście 100,0 / OUT01 Wartość począt- kowa zakresu pomiarowego 0,0 ... 75 A Wartość końco- wa zakresu po- miarowego 19 ... 110 A 0,0  0,0 A 100  100 A OUT01  0 ... 20 mA OUT02  4 ... 20 mA OUT03  0 ... 10 V OUT04  2 ... 10 V OUT05  0 ... 5 V OUT06  1 ... 5 V OUT07  20 ... 0 mA OUT08  20 ... 4 mA OUT09  10 ... 0 V OUT10  10 ... 2 V OUT11  5 ... 0 V OUT12  5 ... 1 V OUT13  -5 ... +5 V OUT14  -10 ... +10 V OUT17  +10 ... -10 V OUT18  +5 ... -5 V 232 PHOENIX CONTACT

233

Monitorowanie Pomiar prądu Wykresy funkcji: charakterystyka przełączania wyjścia przekaźnikowego i tranzystorowego: 1) Wysterowanie prądem roboczym przy przekroczeniu wartości progowej w górę (WP) 2) Wysterowanie prądem roboczym przy przekroczeniu wartości progowej (WP) w dół Warunek wartości pro- gowej IIN Napięcie robocze UB (H) Zestyk zwierny przekaźnika i wyjście tranzystorowe Zestyk rozwierny prze- kaźnika (1) (0) t1 (0) (1) t1 t (L) t t t t1 t1 Warunek wartości pro- gowej IIN Napięcie robocze UB (H) Zestyk zwierny przekaźnika i wyjście tranzystorowe Zestyk rozwierny prze- kaźnika (1) (0) (0) (1) t1 t1 t (L) t t t 3) Wysterowanie prądem spoczynkowym przy przekroczeniu wartości progowej (WP) w górę 4) Wysterowanie prądem spoczynkowym przy spadku poniżej wartości progowej (WP) Warunek wartości pro- gowej IIN Napięcie robocze UB (H) Zestyk zwierny przekaźnika i wyjście tranzystorowe Zestyk rozwierny prze- kaźnika (1) (0) t1 (0) (1) t1 t (L) t t t t1 t1 (0)  Zestyk zwierny i tranzystor otwarte / zestyk rozwierny zamknięty (1)  Zestyk zwierny i tranzystor zamknięte / zestyk rozwierny otwarty Warunek wartości pro- gowej IIN Napięcie robocze UB (H) Zestyk zwierny przekaźnika i wyjście tranzystorowe Zestyk rozwierny prze- kaźnika (1) (0) (0) (1) t1 t1 t (L) t t t Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 233

234

Monitorowanie Pomiar prądu Przetwornik pomiarowy prądu AC, prąd sinusoidalny Przetworniki pomiarowe prądu MCR-SL-CAC-... mierzą sinusoidalne prądy przemienne od 0 do 1/5/12 A. – Dostępna wersja z zasilaniem szerokoza- kresowym od 19,2 do 253 V AC/DC – Separacja 3-drożna – Wejście i wyjście konfigurowane przełącznikami DIP Dane wejściowe Prąd wejściowy (konfigurowany) Częstotliwość znamionowa Zakres częstotliwości Kształt krzywej Przeciążalność prądowa Wytrzymałość udarowa Rodzaj przyłącza Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy (konfigurowalny) Maksymalny sygnał wyjściowy Obciążenie RB Tętnienie (ripple) Dane ogólne Napięcie zasilania UB Pobór prądu Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperatury Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Bezpieczna izolacja Napięcie znamionowe izolacji Kategoria przepięciowa wejście/wyjście Stopień zanieczyszczenia Napięcie probiercze wejście/wyjście Napięcie probiercze wyjście/zasilanie Stopień ochrony Zakres temperatury otoczenia Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Do sinusoidalnych prądów przemiennych 0...1 A / 0...5 A Do sinusoidalnych prądów przemiennych 0...5 A / 0...12 A   Ex:  Szerokość obudowy 22,5 mm L(+) 1.1 L(+) 1.2 N(-) N(-) 1.3 1.4  Ex:  Szerokość obudowy 22,5 mm L(+) 1.1 L(+) 1.2 N(-) N(-) 1.3 1.4 OUT OUT1 GND GND GND 1A 5A NC 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 IN OUT OUT1 GND GND GND 12A 5A NC 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 IN Dane techniczne Dane techniczne 0 A AC ... 1 A (konfigurowany) / 0 A AC ... 5 A (konfigurowany) 0 A AC ... 5 A (konfigurowany) / 0 A AC ... 12 A (konfigurowany) 50 Hz 45 Hz ... 65 Hz sinusoidalny 2 x IN (stale) 20 x IN (1 s) zaciski śrubowe 50 Hz 45 Hz ... 65 Hz sinusoidalny 1 x IN (stale) 8 x IN (1 s) zaciski śrubowe MACX MCR-SL-CAC- 5-I-UP 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC < 30 mA (przy UB = 24 V DC, IOUT = 20 mA) 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 25 mA < 500 Ω (przy 20 mA) < 10 mVSS (przy 500 Ω na 20 mA) MACX MCR-SL-CAC- 5-I 19,2 V DC ... 30 V DC < 32 mA (przy UB = 24 V DC, IOUT = 20 mA) 0,5% (wartości zakresu znamionowego w warunkach normalnych) < 0,02%/K maks.300 ms typ.200 ms wg EN 61010 - - 2 4 kV (50 Hz, 1 min.) 1,5 kV (50 Hz, 1 min.) IP20 -20°C ... 65°C (-4°F...149°F) 22,5 / 104 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Produkt klasy A, patrz strona 583 < 0,02%/K maks.300 ms typ.200 ms wg EN 61010 - - 2 4 kV (50 Hz, 1 min.) 2 kV (50 Hz, 1 min.) IP20 -20°C ... 65°C (-4°F...149°F) 22,5 / 104 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 - 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 25 mA < 500 Ω (przy 20 mA) < 10 mVSS (przy 500 Ω na 20 mA) MACX MCR-SL-CAC-12-I-UP 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC < 33 mA (przy 24 V DC) 0,5% (wartości zakresu znamionowego w warunkach normalnych) < 0,02%/K < 300 ms wg EN 61010 300 V AC (względem ziemi) III 2 4 kV (50 Hz, 1 min.) 2 kV (50 Hz, 1 min.) IP20 -20°C ... 65°C (-4°F...149°F) 22,5 / 104 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Produkt klasy A, patrz strona 583 - - - - - - - - - - - / - / - - ... - / - ... - / - zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Recognized zgodność z CE  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X - Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Przetwornik pomiarowy prądu MCR do prądów przemiennych sinusoidalnych Napięcie zasilania 19,2 ... 30 V DC Napięcie zasilania 19,2 ... 253 V AC/DC Łącznik TBUS na szynę DIN, do rozprowadzenia zasilania (19,2...30 V DC), mocowany zatrzaskowo na szynie DIN 35 mm wg EN 60715 234 PHOENIX CONTACT MACX MCR-SL-CAC- 5-I MACX MCR-SL-CAC- 5-I-UP 2810612 2810625 1 1 MACX MCR-SL-CAC-12-I-UP 2810638 1 Akcesoria Akcesoria ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50

235

Przetworniki pomiarowe prądu AC, prąd sinusoidalny i zniekształcony Przetworniki pomiarowe prądu MCR-SL-S-...00-... do pomiaru sinusoidal- nych i niesinusoidalnych prądów przemien- nych od 0 do 200 A. – Pomiar rzeczywistej wartości skutecznej – Wybór zakresu pomiarowego przełączni- 30 do 6000 Hz kami suwakowymi – Zasilanie z pętli – Możliwość łatwego doposażenia dzięki otwieranej cewce Rogowskiego Monitorowanie Pomiar prądu Do sinusoidalnych i niesinusoidalnych prądów przemiennych 0...200 A, wyjście prądowe (zasilanie z pętli) Do sinusoidalnych i niesinusoidalnych prądów przemiennych 0...200 A, wyjście napięciowe  Szerokość obudowy 55 mm  Szerokość obudowy 55 mm IN OUT GND OUT +24V IN = = OUT U I OUT +24V Dane techniczne Dane techniczne ...-S-200-U 0 A ... 200 A (0 ... 100/150/200 A) ...-S-100-U 0 A ... 100 A (0 ... 50/75/100 A) 1% (wartości końcowej) 30 Hz ... 6000 Hz sinusoidalne i niesinusoidalne w zależności od przetkniętego przewodu w zależności od przepuszczanego przewodu - ...-S-200-I-LP 0 A ... 200 A (0 .. .100/150/200 A) ...-S-100-I-LP 0 A ... 100 A (0 ... 50/75/100 A) 1% (wartości końcowej) 30 Hz ... 6000 Hz sinusoidalne i niesinusoidalne w zależności od przetkniętego przewodu w zależności od przepuszczanego przewodu - 0 ... 5 V / 0 ... 10 V (0 V ...10 V) 14 V, (0 V ... 5 V) 7 V 10 kΩ 20 V DC ... 30 V DC < 30 mA < 1% (wartości końcowej) < 0,63% < 0,035%/K < 340 ms wg IEC 61010-1 i IEC 61326 300 V AC (względem ziemi) III / 2 5 kV (50 Hz, 1 min.) IP20 -20°C ... 60°C 55 / 85 / 70,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 4 ... 20 mA < 25 mA (UB - 12 V) x 350 / 12 A 20 V DC ... 30 V DC < 1% (wartości końcowej) < 0,63% < 0,025%/K < 340 ms wg IEC 61010-1 i IEC 61326 300 V AC (względem ziemi) III / 2 5 kV (50 Hz, 1 min.) IP20 -20°C ... 60°C 55 / 85 / 70,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 Dane wejściowe Prąd wejściowy (konfigurowany) Próg zadziałania Zakres częstotliwości Kształt krzywej Przeciążalność prądowa Wytrzymałość udarowa Rodzaj przyłącza Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Maksymalny sygnał wyjściowy Obciążenie RB Dane ogólne Napięcie zasilania UB Pobór prądu Maksymalny błąd przenoszenia Błąd pozycjonowania kabla Współczynnik temperatury Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Bezpieczna izolacja Napięcie znamionowe izolacji Kategoria przepięciowa/stopień zanieczyszczenia Napięcie probiercze wejście/wyjście Stopień ochrony Zakres temperatury otoczenia Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA / Kanada Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Przetwornik pomiarowy prądu MCR do prądów przemiennych sinusoidalnych i niesinusoidalnych zakres prądu wejściowego: 0...50/75/100 A zakres prądu wejściowego: 0...100/150/200 A MCR-SL-S-100-U MCR-SL-S-200-U 2813457 2813460 1 1 MCR-SL-S-100-I-LP MCR-SL-S-200-I-LP 2813486 2813499 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 235

236

Monitorowanie Pomiar prądu Pasywny przetwornik pomiarowy prądu AC, prąd sinusoidalny Pasywny przetwornik pomiarowy prądu MCR-SLP-1-5-UI-0 mierzy sinusoidalne prądy przemienne 0 do 1 A/0 do 5 A. – Zasilany z pętli – Zakresy pomiarowe 1 i 5 A AC, przepinane 236 PHOENIX CONTACT Do sinusoidalnych prądów przemiennych 0...1 A / 0...5 A   Szerokość obudowy 22,5 mm IN 1A 5A NC 1 2 3 4 IOUT J OUT 9 OUT I 10 OUT U 500 11 GND 12 GND wejście 1 A 0 A AC ... 1 A 45 Hz ... 60 Hz sinusoidalny 2 x IN (5 min w temperaturze oto- czenia 60°C) 50 A (1 s) 1,2 x IN Przyłącze śrubowe Wyjście U 0 ... 10 V 20 V > 100 kΩ Dane techniczne wejście 5 A 0 A AC ... 5 A 45 Hz ... 60 Hz sinusoidalny 2 x IN (5 min w temperaturze oto- czenia 60°C) 100 A (1 s) 1,2 x IN Przyłącze śrubowe Wyjście I 0 ... 20 mA 30 mA < 750 Ω < 250 Ω (przy jednoczesnym korzystaniu z wyjścia prądowe- go i napięciowego) < 50 mVSS < 50 mVSS < 0,5% (wartości końcowej) < 0,015%/K < 200 ms wg EN 50178, EN 61010 300 V AC (względem ziemi) III / 2 IP20 -25°C ... 60°C 22,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. MCR-SLP-1-5-UI-0 2814359 1 Dane wejściowe Prąd wejściowy Zakres częstotliwości Kształt krzywej Przeciążalność prądowa Wytrzymałość udarowa Dopuszczalny zakres wysterowania Rodzaj przyłącza Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Maksymalny sygnał wyjściowy Obciążenie RB Tętnienie (ripple) Dane ogólne Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperatury Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Bezpieczna izolacja Napięcie znamionowe izolacji Kategoria przepięciowa/stopień zanieczyszczenia Stopień ochrony Zakres temperatury otoczenia Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność Opis Pasywny przetwornik pomiarowy prądu MCR do prądów prze- miennych sinusoidalnych

237

Kontroler prądu AC, prąd sinusoidalny Monitorowanie Pomiar prądu Monitor prądu MCR-SL-S-16-SP-24 przekształca sinusoidalne prądy przemienne 50 Hz/60Hz na binarne sygnały sterujące. – Punkt łączeniowy wybierany dowolnie w zakresie pomiarowym od 0 do 16 A AC – Wyjście przekaźnikowe z zestykiem prze- łącznym – Nastawialna histereza przełączania – Separacja 3-drożna – Zachowanie: otwarty lub zamknięty ob- wód prądowy Dane wejściowe Prąd wejściowy Zakres częstotliwości Kształt krzywej Przeciążalność prądowa Rodzaj przyłącza Wyjście Rodzaj zestyków Materiał styków Maks. prąd łączeniowy Histereza łączeniowa Opóźnienie zadziałania Zachowanie: otwarty i zamknięty obwód prądowy Wskaźnik stanu przekaźnika Dane ogólne Napięcie zasilania UB Pobór prądu Dokładność nastawy Współczynnik temperatury Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Bezpieczna izolacja Napięcie znamionowe izolacji Kategoria przepięciowa/stopień zanieczyszczenia Napięcie probiercze wejście/wyjście Napięcie probiercze wejście/zasilanie Stopień ochrony Zakres temperatury otoczenia Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność N L1 Instalacja oświetleniowa Opis Monitor prądu MCR do sinusoidalnych prądów przemiennych 12 11 14 NC D E L A Y T M E I S E T P O N T I 5 0 0 4 0 1 0 2 0K3 0 R E L A Y A C T V I MCR - SL - S - 16 - SP - 24 Oświetlenie awaryjne + 24V GND NC NC 24V Do sinusoidalnych prądów przemiennych 0...16 A AC   Szerokość obudowy 22,5 mm SETPOINT IN 24V DC GND NCNC NC 13 14 15 16 Delay = = 5 6 7 8 12 11 14 NC OUT Dane techniczne 0 A AC ... 16 A 45 Hz ... 65 Hz sinusoidalny 2 x IN (stale) - Wyjście przekaźnikowe 1 zestyk przełączny AgSnO, warstwa twardego złota 50 mA (w przypadku warstwy złota, 30 V AC/ 36 V DC) 2 A (ze zniszczoną warstwą złota, 250 V AC) Ustawienie przełącznikami DIP (0,5%, 5%, 10%, 15%) typ. 0,1 s ... 10 s (ustawienie potencjometrem) Ustawienie przełącznikami DIP Dioda LED żółta (przekaźnik elektromechaniczny aktywny) 20 V DC ... 30 V DC < 30 mA < 0,5% < 0,02%/K 40 ms wg EN 50178, EN 61010-1 300 V AC (względem ziemi) III / 2 3,5 kV (50 Hz, 1 min.) 3,5 kV (50 Hz, 1 min.) IP20 -20°C ... 65°C 22,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. MCR-SL-S- 16-SP- 24 2864464 1 L2 N napięcie sieci Instalacja oświetleniowa z oświetleniem awaryjnym Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 237

238

Monitorowanie Pomiar prądu Przetwornik pomiarowy napięcia Przetwornik pomiarowy napięcia MACX MCR-VDC do pomiaru napięcia sta- łego od 0 do ±660 V DC. Moduł MACX MCR-VAC mierzy sinusoidalne napięcia przemienne od 0 do 660 V AC. – Dwukierunkowe sygnały wyjściowe – 9 zakresów pomiarowych napięcia – Zakresy pomiarowe napięcia ustawiane dowolnie – Kompensacja ZERO/SPAN ±20% – Separacja 3-drożna wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Do napięcia stałego 0 ... ±660 V DC Do sinusoidalnego napięcia przemiennego 0 ... 660 V AC  Szerokość obudowy 22,5 mm + 550 V - + 370 V - + 250 V - + 170 V - 4.3 4.4 4.2 4.1 + - + - + - + - + - 120 V 80 V 54 V 36 V 24 V N 5.1 5.2 5.3 5.4 3.1 3.3 3.2 3.4 OUT I OUT U GNDI GNDU 1.3 1.4 +24 VDC GND  Szerokość obudowy 22,5 mm 550 V 370 V 250 V 170 V 4.3 4.4 4.2 4.1 120 V 80 V 54 V 36 V 24 V N 5.1 5.2 5.3 5.4 RMS 3.1 3.3 3.2 3.4 OUT I OUT U GNDI GNDU 1.3 1.4 +24 VDC GND Dane techniczne Dane techniczne Dane wejściowe Zakres napięcia wejściowego/rezystancja wejściowa Kompensacja ZERO / SPAN Zakres częstotliwości Maksymalne napięcie wejściowe Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Maksymalny sygnał wyjściowy Obciążenie RB Tętnienie (ripple) Dane ogólne Napięcie zasilania UB Pobór prądu Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperatury Odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%) Bezpieczna izolacja Stopień zanieczyszczenia Stopień ochrony Wymiary szer. / wys. / głęb. Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA / Kanada -550 V DC ... 550 V DC -370 V DC ... 370 V DC -250 V DC ... 250 V DC -170 V DC ... 170 V DC -120 V DC ... 120 V DC -80 V DC ... 80 V DC -54 V DC ... 54 V DC -36 V DC ... 36 V DC -24 V DC ... 24 V DC ± 20% / ± 20% - ± 660 V DC Wyjście U -10 ... 10 V 11 V > 10 kΩ 50 mV 5500 kΩ 3700 kΩ 2500 kΩ 1700 kΩ 1200 kΩ 800 kΩ 800 kΩ 800 kΩ 240 kΩ Wyjście I -20 ... 20 mA 22 mA < 500 Ω 50 mV 19,2 V DC ... 30 V DC < 60 mA < 1% (wartości końcowej zakresu pomiarów) < 0,015%/K < 16 ms wg IEC 61010-1 2 IP20 22,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 zgodność z CE UL 61010 Listed 0 V ... 550 V AC 0 V ... 370 V AC 0 V ... 250 V AC 0 V ... 170 V AC 0 V ... 120 V AC 0 V ... 80 V AC 0 V ... 54 V AC 0 V ... 36 V AC 0 V ... 24 V AC ± 20% / ± 20% 45 Hz ... 405 Hz + 660 V AC Wyjście U 0 ... 10 V / 2 ... 10 V 11 V > 10 kΩ 50 mV 5500 kΩ 3700 kΩ 2500 kΩ 1700 kΩ 1200 kΩ 800 kΩ 800 kΩ 800 kΩ 240 kΩ Wyjście I 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 22 mA < 500 Ω 50 mV 19,2 V DC ... 30 V DC < 45 mA < 1% (wartości końcowej zakresu pomiarowego, 45 ... 65 Hz) < 0,015%/K < 180 ms wg EN 50178 2 IP20 22,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 zgodność z CE UL 61010 Listed Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Przetwornik pomiarowy napięcia MCR, do napięć stałych 0 ... ±20 V DC do 0 ... ±660 V DC - z przyłączami śrubowymi - z przyłączami Push-in Przetwornik pomiarowy napięcia MCR, do sinusoidalnych napięć przemiennych 0...20 V AC do 0...660 V AC - z przyłączami śrubowymi - z przyłączami Push-in 238 PHOENIX CONTACT MACX MCR-VDC MACX MCR-VDC-PT 2906242 2906243 1 1 MACX MCR-VAC MACX MCR-VAC-PT 2906239 2906244 1 1

239

Adapterowy kabel USB Kabel do programowania Do programowania przetworników po- miarowych prądu dostępne są następujące kable adapterowe: – Kabel adapterowy USB – Adapter do programowania Monitorowanie Pomiar prądu Do przetwornika pomiarowego prądu MCR-S...  Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. CM-KBL-RS232/USB 2881078 MCR-TTL-RS232-E 2814388 1 1 Opis Kabel przejściowy USB, D-9-SUB na USB, z adapterem D-9-SUB na D-25-SUB Kabel przejściowy oprogramowania (wtyk słuchawkowy ste- reo/D-SUB 25-pinowy), długość 1,2 m, do programowania modu- łów MCR-T-..., MCR-S-... i MCR-F-... Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 239

240

Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Efektywne wykorzystanie energii słonecznej Wykrywanie błędów – zwiększenie efek- tywności: systemy fotowoltaiczne mają osią- gać maksymalny uzysk energii w minimal- nym czasie. SOLARCHECK niezawodnie informuje o mocy systemu fotowoltaicznego. SOLAR- CHECK wykrywa usterki, które mogą być spowodowane na przykład przez uszkodzo- ne panele, wadliwe styki czy uszkodzenia okablowania. W ten sposób można szybciej wykonać naprawę, zwiększając dzięki temu efektywność swojej instalacji. Temat na czasie: niezawodne monitorowanie Niezależnie od tego, czy chodzi o małe in- stalacje dachowe na domku jednorodzin- nym, czy o megawatową instalację: dla nie- zawodnej eksploatacji rynek fotowoltaiki potrzebuje systemów monitorowania ze stale dostępnymi informacjami o statusie przedstawionymi w przejrzysty sposób. Z myślą o tym firma Phoenix Contact oferuje obszerny asortyment produktów sprzęto- wych i oprogramowania. Energia przyszłości Od instalacji po monitorowanie. W bro- szurze „Energia słoneczna – rozwiązania do fotowoltaiki” znajdziesz inne innowacyjne rozwiązania do systemów fotowoltaicznych, np.: – Technika przyłączeniowa – Ochrona przed przepięciami – Sprzęt i oprogramowanie – Skrzynki przyłączeniowe generatora – Kompleksowe zarządzanie farmą 240 PHOENIX CONTACT

241

Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka 1500 V DC Bezdotykowy pomiar prądu Pomiar bezdotykowy za pomocą czujni- ków Halla ma wiele zalet: – Bezpieczną izolację zapewnia izolacja przewodów. – Brak rezystancji stykowej przez dodatko- we punkty połączeń. – Bezpieczne przewodzenie prądu dzięki brakowi bezpośredniej ingerencji w ob- wód stringu. Oszczędność miejsca i instalacja bez dodatkowego zasilacza Mający zaledwie 22,5 mm szerokości mo- duł pomiarowy łączy przewody na minimal- nej przestrzeni. – 2-żyłowy kabel komunikacyjny służy jed- nocześnie do zasilania modułów pomiaro- wych. – W ten sposób jednym modułem komuni- kacyjnym można zasilać nawet osiem mo- dułów pomiarowych, bez dodatkowego zasilacza. Możliwość elastycznej rozbudowy Opcjonalne uzupełnienie pomiaru napię- cia do 1500 V DC – Możliwość stosowania do systemów uzie- mionych – Możliwość stosowania do instalacji foto- woltaicznych o bardzo wysokich napię- ciach – Możliwość elastycznej pracy również poza systemem SOLARCHECK GSM E I2 I10 AV TR UL US UM RDY FAIL BSA PF I5 I7 I6 I8 I13 I14 I15 I16 MRESET STOP RUN/PROG LNK ACT SCK-C-MODBUS Modbus RTU slave SCK-C-MODBUS Modbus RTU slave 1....8 x SCK-M-... 1....8 x SCK-M-... +24V GND1 GND1 +24V GND1 GND1 COM B GND2 GND2 T6 T8 A T5 T7 COM B GND2 GND2 T6 T8 A T5 T7 SCK-M-I-8S-... SCK-M-I-8S-... SCK-M-I-4S-... SCK-M-I-8S-... SCK-M-I-8S-... SCK-M-I-4S-... P_OUT 0...10V 0...10V UOUT GND1 GND2 UIN STRING CURRENT P_OUT 0...10V 0...10V UOUT GND1 GND2 UIN STRING CURRENT P_OUT 0...10V 0...10V UOUT GND1 GND2 UIN STRING CURRENT P_OUT P_OUT 0...10V 0...10V 0...10V 0...10V UOUT UOUT GND1 GND1 GND2 GND2 UIN UIN STRING STRING CURRENT CURRENT P_OUT P_OUT 0...10V 0...10V 0...10V 0...10V UOUT UOUT GND1 GND1 GND2 GND2 UIN UIN STRING STRING CURRENT CURRENT P_OUT P_OUT 0...10V 0...10V 0...10V 0...10V UOUT UOUT GND1 GND1 GND2 GND2 UIN UIN STRING STRING CURRENT CURRENT 1 4 2 3 0 9 2 . o N r e d r O P TX 1 4 2 3 0 9 2 . o N r e d r O P TX 2 4 2 3 0 9 2 . o N r e d r O P TX A 0 2 - S 4 - I - - M K C S A 0 2 - S 8 - I - - M K C S A 0 2 - S 8 - I - - M K C S SCK BUS D_IN SCK BUS D_IN SCK BUS D_IN C D A 0 2 . . . 0 x 8 ≤ C D A 0 2 . . . 0 x 8 ≤ C D A 0 2 . . . 0 x 4 ≤ SCK-M-U-1500V VOLTAGE INPUT MAX 1500V DC - ! + 1 9 5 3 0 9 2 . o N r e d r O V 0 0 5 1 - U M K C S - - 2...10 V OUT + - 24V 0V P - In PE V 0 0 5 1 x 1 1 9 4 3 2 2 3 3 0 0 9 9 2 2 . . o o N N r r e e d d r r O O P P TX TX A A 0 4 2 - - S S 8 8 - - I I - - - - M M K K C C S S 1 9 4 3 2 2 3 3 0 0 9 9 2 2 . . o o N N r r e e d d r r O O P P TX TX 2 9 4 3 2 2 3 3 0 0 9 9 2 2 . . o o N N r r e e d d r r O O P P TX TX A A 0 4 2 - - S S 8 4 - - I I - - - - M M K K C C S S A A 0 4 2 - - S S 8 8 - - I I - - - - M M K K C C S S SCK BUS SCK BUS D_IN D_IN SCK BUS SCK BUS D_IN D_IN SCK BUS SCK BUS D_IN D_IN C D A 0 2 . . . 0 x 8 ≤ C D A 0 2 . . . 0 x 8 ≤ C D A 0 2 . . . 0 x 4 ≤ SCK-M-U-1500V VOLTAGE INPUT MAX 1500V DC - ! + 1 9 5 3 0 9 2 . o N r e d r O V 0 0 5 1 - U M K C S - - 2...10 V OUT + - 24V 0V P - In PE V 0 0 5 1 x 1 Prosta integracja w systemach monitorowania Modułowy system monitorowania SOLARCHECK składa się z różnych modu- łów do pomiaru prądu i napięcia oraz modu- łu komunikacyjnego. Moduł komunikacyjny zbiera wartości po- miarowe z modułów pomiaru prądu i prze- syła je do nadrzędnego sterownika. Jeden moduł pomiarowy prądu może mierzyć prąd z maksymalnie ośmiu lub czterech stringów fotowoltaicznych. Do jednego mo- dułu komunikacyjnego można podłączyć maksymalnie osiem modułów pomiarowych dowolnego typu. 2-żyłowy kabel komunika- cyjny służy jednocześnie do zasilania modu- łów pomiarowych. Nie ma konieczności in- stalowania dodatkowego zasilacza w obiekcie. Moduł pomiarowy napięcia podłącza się zazwyczaj do wejścia analogowego 8-kana- łowych modułów pomiarowych prądu, skąd jest również zasilany. Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 241

242

Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Monitorowanie systemu fotowoltaicznego Kontrola stringów modułów fotowoltaicznych SOLARCHECK Modułowy system monitorowania SOLARCHECK składa się z różnych urzą- dzeń do pomiaru prądu i napięcia oraz mo- dułu komunikacyjnego. Moduł komunikacyjny: – Do podłączenia i zbierania wartości po- miarowych z maksymalnie ośmiu modu- łów pomiarowych – Udostępnianie danych do przesłania do nadrzędnych sterowników Moduły pomiaru prądu: – 8-kanałowy pomiar prądu do 20 A DC – Wykrywanie prądów wstecznych do -1 A – 4-kanałowe moduły uzupełniające na 20 A DC – Wewnętrzne monitorowanie temperatury – Wejście cyfrowe do monitorowania np. zestyków komunikacji zdalnej modułów ochrony przed przepięciami – Zasilanie przez moduł komunikacyjny Moduł pomiaru napięcia – Pomiar napięcia do 1500 V DC w syste- mach fotowoltaicznych niezależnie od ro- dzaju uziemienia – Podłączenie i zasilanie przez wejście ana- logowe (0 do 10 V) 8-kanałowego modułu do pomiaru prądu SOLARCHECK – Wysyłanie wartości pomiarowej napięcia jako sygnału analogowego 2 do 10 V – Opcjonalnie możliwość wyciągnięcia z ze- stawu SOLARCHECK i używania osobno wys. szer. g .ł Moduł komunikacyjny RS-485 (Modbus RTU)   Szerokość obudowy 22,5 mm T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T U P N I S U B D O M K C S - C RS-485 DC DC A B GND2 GND2 +24 V +24 V GND1 GND1 Dane techniczne 24 V DC -10% ... +25% 22 mA (standard) - - - - - - - - - - - zamknięty RS-485 9,6/ 14,4/ 19,2/ 38,4 kb/s 1200 m Modbus/RTU IP20 -20°C ... 70°C 22,5 / 102 / 106 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE 1741 Recognized 508 Listed Zasilanie Napięcie zasilania Wewnętrzny pobór mocy Wejście pomiarowe Zakres pomiaru prądu Maksymalny błąd przenoszenia Współczynnik temperatury Wykrywanie prądu wstecznego Liczba kanałów pomiarowych Zakres pomiaru napięcia Rodzaj przyłącza Wejście cyfrowe Sterowanie poprzez zewnętrzny zestyk bezpotencjałowy Wejście analogowe Zakres napięcia wejściowego Wyjście analogowe Zakres napięcia wyjściowego Interfejs danych SCK-C-MODBUS Długość przewodu (przy 0,15 mm²) Protokół komunikacyjny Port szeregowy Szybkość transmisji szeregowej Długość przewodów Protokół komunikacyjny Dane ogólne Stopień ochrony Zakres temperatury otoczenia Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA UL, USA / Kanada Opis Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Moduł komunikacyjny Moduł pomiaru prądu, 8-kanałowy Moduł pomiaru prądu, 4-kanałowy, uzupełniający Moduł pomiaru napięcia SCK-C-MODBUS 2901674 1 242 PHOENIX CONTACT

243

wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Moduł pomiaru prądu, 20 A DC, 8-kanałowy Moduł uzupełniający, 4-kanałowy, pomiar prądu 20 A DC Moduł pomiaru napięcia, 0...1500 V DC   Szerokość obudowy 22,5 mm   Szerokość obudowy 22,5 mm Digital IN U-IN I-IN + 0...10V – 1 2 3 4 5 6 7 8 C 8x SCK- BUS OUT COM Digital IN C SCK- BUS OUT COM 1 2 3 4 I-IN 4x   Szerokość obudowy 22,5 mm RX U1 0...1500 V DC U_OUT RX U2 P_IN 0 V 24 V Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne poprzez SCK-C-MODBUS 43 mA (standard) poprzez SCK-C-MODBUS 43 mA (standard) 24 V DC -10% ... +25% (lub przez SCK-M-I-8S-20A) 8 mA (standard) 0 A DC ... 20 A (UL: 0 A DC...25 A DC) ± 1% (od wartości końcowej zakresu pomiarowego) 0 A DC ... 20 A (UL: 0 A DC...25 A DC) ± 1% (od wartości końcowej zakresu pomiarowego) - ± 1% (po dodatkowej synchronizacji (dotyczy 100 ... 1500 V DC)) 0,02%/K (TK20) -1 A DC ... 0 mA 8 - przelotowe, średnica 9,5 mm Zestyki bezpotencjałowe 0 V ... 10 V - 300 m (0,14 mm²) zamknięty - - - IP20 -20°C ... 70°C 22,5 / 102 / 128,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE 1741 Recognized 508 Listed Typ 0,02%/K (TK20) -1 A DC ... 0 mA 4 - przelotowe, średnica 9,5 mm Zestyki bezpotencjałowe - - 300 m (0,14 mm²) zamknięty - - - IP20 -20°C ... 70°C 22,5 / 102 / 128,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE 1741 Recognized 508 Listed < 0,01%/K - 1 0 V DC ... 1500 V DC Przyłącze śrubowe - - 2 V DC ... 10 V DC - - - - - IP20 -20°C ... 70°C 22,5 / 102 / 128,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 zgodność z CE 1741 Recognized 508 Listed Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. SCK-M-I-8S-20A 2903241 1 SCK-M-I-4S-20A 2903242 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 243 SCK-M-U-1500V 2903591 1

244

Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Wysoka dyspozycyjność systemu Przekaźniki nadzorcze EMD umożliwiają szybkie wykrywanie odchyłek ważnych pa- rametrów instalacji, ich sygnalizację lub wy- łączenie odpowiedniej części instalacji. Prze- kaźniki nadzorcze EMD zapewniają bezawaryjną i ekonomiczną eksploatację in- stalacji. Stanowią niedrogie rozwiązanie do licznych funkcji monitorowania. – Przepięcie i stan podnapięciowy – Przetężenie i stan podprądowy – Brak fazy, kolejność faz i asymetria faz – Współczynnik mocy i moc czynna – Temperatura uzwojenia silnika – Poziomy napełnienia Do monitorowania systemu są dostępne dwie rodziny produktów – kompaktowe lub wielofunkcyjne przekaźniki nadzorcze. 244 PHOENIX CONTACT Idealnie na czas Przekaźniki czasowe ETD zapewniają pre- cyzyjne przebiegi czasowe. Moduły te są ekonomiczną alternatywą dla sterowników PLC – są łatwe w konfigu- racji i szybkie w oprzewodowaniu. W celu optymalnego dostosowania ukła- du sterowania czasowego można wybrać produkty z dwóch rodzin produktów: – Wąskie przekaźniki czasowe z jednym za- kresem czasowym i jedną funkcją – Wielofunkcyjne przekaźniki czasowe z ustawianymi zakresami czasu i funkcjami Profesjonalna osłona komponentów Moduły funkcyjne w profesjonalnej obu- dowie i technice przyłączeniowej umożli- wiają zintegrowanie elementów elektronicz- nych w instalacji. Spełniają one różne zadania: – Moduły diodowe chronią przed zamianą polaryzacji. Ponadto mogą służyć do od- sprzęgania sygnałów w systemach sygnali- zacji błędów. – Moduły kontrolne lamp zapewniają od- sprzęganie sygnałów sygnalizacji błędów bez sprzężeń zwrotnych. – Moduły sygnalizacyjne ułatwiają znalezie- nie przyczyny błędów oraz monitorowa- nie przebiegu procesów.

245

Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Wąskie przekaźniki czasowe Zajmujące niewiele miejsca i ekonomicz- ne rozwiązanie do prostych układów stero- wania czasowego. – Szerokość 6,2 mm, oszczędność do 70 procent miejsca w porównaniu ze zwykłymi przekaźnikami czasowymi – Precyzyjne ustawienie czasu za pomocą podświetlonego pokrętła – Szybkie oprzewodowanie dzięki użyciu mostków Wielofunkcyjne przekaźniki nadzorcze – Wygodne ustawianie parametrów łącznikiem krzywkowym – Szybkie wykrywanie błędów dzięki precyzyj- nemu ustawieniu i krótkim czasom zadziałania – Możliwość stosowania na całym świecie dzię- ki zasilaczowi szerokozakresowemu lub transformatorowi wtykowemu – Oszczędność miejsca, z dwoma wyjściami przekaźnikowymi z zestykiem przełącznym w obudowie o szerokości 22,5 mm – Odseparowane galwanicznie obwody pomia- rowe i zasilające – Przejrzysta diagnostyka dzięki kolorowym diodom sygnalizacji stanu Moduły funkcyjne Dzięki modułom funkcyjnym takie ele- menty, jak np. diody, stają się modułem elek- tronicznym zabezpieczonym przed doty- kiem i zabrudzeniem. – Łatwy montaż dzięki przystosowanej do zabudowy w szafach sterowniczych obu- dowie do elektroniki o stopniu ochrony IP20 – Szybki montaż na szynie DIN na nóżce mocującej – Przejrzysty i wygodny sposób oprzewo- dowania dzięki zastosowaniu praktycznej techniki przyłączeniowej Kompaktowe przekaźniki nadzorcze Optymalne do prostych zadań monitoro- wania – od produkcji seryjnej, po instalacje budowlane. – Kompaktowa obudowa instalacyjna – Szybkie oprzewodowanie bez użycia na- rzędzi dzięki technologii Push-in – Wygodne ustawianie parametrów łączni- kiem krzywkowym – Przejrzysta diagnostyka dzięki kolorowym diodom sygnalizacji stanu Wielofunkcyjne przekaźniki czasowe Uniwersalne zastosowanie dzięki wszech- stronnym funkcjom – Tylko trzy wersje do wszystkich zastoso- wań klasycznego sterowania czasowego – Dwa bezpotencjałowe wyjścia przekaźni- kowe z zestykiem przełącznym na szero- kości tylko 22,5 mm – Zasilanie z zasilacza szerokozakresowego – Dokładne ustawienie zakresów czaso- wych od kilku milisekund do wielu dni Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 245

246

Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Przekaźniki nadzorcze Monitorowanie prądu w układach jednofazowych EMD-BL-C-10 kontroluje prądy prze- mienne od 0 do 10 A. – Ustawiane opóźnienie wyłączenia – Zakres pomiarowy 0 do 5 A lub 0 do 10 A – Możliwość ustawienia łącznikiem krzyw- kowym z przodu Monitorowanie napięcia w układach jednofazowych EMD-BL-V-230 monitoruje napięcia sta- łe i przemienne. – 24 V AC/DC lub 230 V AC – Ustawiane niezależnie opóźnienie wyłą- czenia – Ustawiany zakres monitorowania – Ustawianie za pomocą umieszczonego z przodu przełącznika obrotowego Funkcje Wejście Zakresy wejściowe Zakresy wejściowe Rezystancja wejściowa Minimalny zakres nastawy Maksymalny zakres nastawy Zakres nastawy opóźnienia wyłączenia Dokładność podstawowa Dokładność nastawy Powtarzalność Wyjście przekaźnikowe Rodzaj zestyków Zdolność łączeniowa Żywotność elektryczna Żywotność mechaniczna Bezpiecznik na wyjściu Dane ogólne Napięcie zasilania Znamionowy pobór mocy Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA / Kanada wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Monitorowanie prądu, układ 1-fazowy przetężenie, stan podprądowy, funkcja okna Monitorowanie napięcia, układ 1-fazowy stan podnapięciowy, funkcja okna  Szerokość obudowy 17,5 mm  Szerokość obudowy 17,5 mm 16 18 Li Lk N U = 230 V AC 15 24 V DC 24 V AC 230 V AC U1 U2 U3 GND 16 18 15 Dane techniczne Dane techniczne Przetężenie, stan podprądowy, funkcja okna 0 A ... 5 A 0 A ... 10 A konfiguracja łącznikiem krzywkowym 3 mΩ 5% ... 95% (z IN) 10% ... 100% (z IN) 0,1 s – 10 s 5% (od wartości znamionowej) ± 5% (od wartości znamionowej) 2% 1 bezpotencjałowy zestyk przełączny 1250 VA (5 A / 250 V AC) 1x 105 cykli łączeniowych 15x 106 cykli łączeniowych 5 A (bezzwłoczny) 230 V AC ±15% 5 VA (0,8 W) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C 17,5 / 88 / 65,5 mm 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 0,5 ... 2,5 mm² / 0,5 ... 2,5 mm² / 20 - 14 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 Stan podnapięciowy, funkcja okna 0 V DC ... 24 V DC (złączki przyłączeniowe: U1 i GND) 0 V AC ... 24 V AC (złączki przyłączeniowe: U2 i GND) 0 V AC ... 230 V AC (złączki przyłączeniowe: U3 i GND) - - 75% ... 115% (z UN) 80% ... 120% (z UN) 0,1 s – 10 s 5% (od wartości końcowej skali) ± 5% (od wartości końcowej skali) 2% 1 bezpotencjałowy zestyk przełączny 1250 VA (5 A / 250 V AC) 1x 105 cykli łączeniowych 15x 106 cykli łączeniowych 5 A (bezzwłoczny) -25% ... +20% (= napięcie pomiarowe) 10 VA (przy 230 V AC (0,6 W)) 1,3 VA (przy 24 V AC (0,8 W)) 0,6 W (przy 24 V DC) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C 17,5 / 88 / 65,5 mm 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 0,5 ... 2,5 mm² / 0,5 ... 2,5 mm² / 20 - 14 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 Opis Typ Kompaktowe przekaźniki nadzorcze z przyłączami Push-in Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Kompaktowe przekaźniki nadzorcze z przyłączami śrubowymi EMD-BL-C-10-PT 2903522 EMD-BL-C-10 2903521 1 1 EMD-BL-V-230-PT 2903524 EMD-BL-V-230 2903523 1 1 246 PHOENIX CONTACT

247

Przekaźniki nadzorcze Monitorowanie napięcia w układzie trójfazowym EMD-BL-3V-400 monitoruje trójfazowe napięcia stałe i przemienne. – 3~ 400 V AC/ 230 V AC ±30% – Ustawiane niezależnie opóźnienie wyłą- czenia – Ustawiany zakres monitorowania – Ustawianie za pomocą umieszczonego z przodu przełącznika obrotowego – Zasilany z obwodu pomiarowego Monitorowanie faz EMD-BL-PH-400 monitoruje trójfazo- we napięcia przemienne. – 3~ 208 do 480 V AC / 120 do 277 V AC – Ustawiane opóźnienie wyłączenia – Ustawiana asymetria: 5 do 25% / OFF – Ustawianie za pomocą umieszczonego z przodu przełącznika obrotowego – Zasilany z obwodu pomiarowego Funkcje Wejście Zakres monitorowania Zakresy wejściowe Minimalny zakres nastawy Maksymalny zakres nastawy Zakres nastawy opóźnienia wyłączenia Asymetria Dokładność podstawowa Dokładność nastawy Powtarzalność Wyjście przekaźnikowe Rodzaj zestyków Zdolność łączeniowa Żywotność elektryczna Żywotność mechaniczna Bezpiecznik na wyjściu Dane ogólne Napięcie zasilania Znamionowy pobór mocy Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA / Kanada Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Monitorowanie napięcia, układ 3-fazowy funkcja okna, kolejność faz Monitorowanie faz kolejność faz, zanik fazy, asymetria  Szerokość obudowy 17,5 mm  Szerokość obudowy 17,5 mm L1 L2 L3 16 18 15 L1 L2 L3 16 18 15 Dane techniczne Dane techniczne Funkcja okna, kolejność faz 280 V AC ... 519 V AC 3~ 400/230 V 70% ... 120% (z UN) 80% ... 130% (z UN) 0,1 s – 10 s - 5% (od wartości znamionowej) ± 5% (od wartości końcowej skali) 2% 1 bezpotencjałowy zestyk przełączny 1250 VA (5 A / 250 V AC) 1x 105 cykli łączeniowych 15x 106 cykli łączeniowych 5 A (bezzwłoczny) ±30% (= napięcie probiercze) 10 VA (1 W) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C 17,5 / 88 / 65,5 mm 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 0,5 ... 2,5 mm² / 0,5 ... 2,5 mm² / 20 - 14 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 Kolejność faz, zanik fazy, asymetria 187 V AC ... 519 V AC 3~ 208...480 V / 120...277 V - - 0,1 s – 10 s 5% ... 25% / OFF 5% (od wartości końcowej skali) ± 5% (od wartości końcowej skali) 2% 1 bezpotencjałowy zestyk przełączny 1250 VA (5 A / 250 V AC) 1x 105 cykli łączeniowych 15x 106 cykli łączeniowych 5 A (bezzwłoczny) ±10% (= napięcie probiercze) 10 VA ((1 W) przy 400 V/50 Hz) 16 VA ((1,5 W) przy 480 V/60 Hz) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C 17,5 / 88 / 65,5 mm 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 0,5 ... 2,5 mm² / 0,5 ... 2,5 mm² / 20 - 14 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 Opis Typ Kompaktowe przekaźniki nadzorcze z przyłączami Push-in Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Kompaktowe przekaźniki nadzorcze z przyłączami śrubowymi EMD-BL-3V-400-PT 2903526 EMD-BL-3V-400 2903525 1 1 EMD-BL-PH-480-PT 2903528 EMD-BL-PH-480 2903527 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 247

248

Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Przekaźniki nadzorcze Kontrola termistorowa EMD-SL-PTC służy do monitorowania temperatury uzwojenia silnika. – Wartość zadziałania ≥ 3,6 kΩ – Wartość powrotu ≤ 1,6 kΩ – Zgodny z DIN 44081/ DIN 44082 – Możliwość połączenia szeregowego czuj- ników wys. szer. g .ł Kontrola temperatury (uzwojenie silników)  Szerokość obudowy 17,5 mm U = 230 V AC 12 14 T1 T2 A1 A2 11 Dane techniczne Monitorowanie temperatury uzwojenia 1,5 kΩ 3,6 kΩ (przekaźnik opada) 1,6 kΩ (przekaźnik przyciąga) ± 10% (od wartości końcowej skali) 1 bezpotencjałowy zestyk przełączny 1250 VA (5 A / 250 V AC) 1x 105 cykli łączeniowych 15x 106 cykli łączeniowych 5 A (bezzwłoczny) 230 V AC (-15% ... +10%) 3,5 VA (0,5 W) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C 17,5 / 88 / 65,5 mm 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 0,5 ... 2,5 mm² / 0,5 ... 2,5 mm² / 20 - 14 zgodność z CE Typ EMD-BL-PTC-PT EMD-BL-PTC Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. 2906253 2906252 1 1 Funkcje Wejście Całkowita rezystancja w stanie zimnym Wartość zadziałania Wartość powrotu Dokładność podstawowa Wyjście przekaźnikowe Rodzaj zestyków Zdolność łączeniowa Żywotność elektryczna Żywotność mechaniczna Bezpiecznik na wyjściu Dane ogólne Napięcie zasilania Znamionowy pobór mocy Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność Opis Kompaktowe przekaźniki nadzorcze z przyłączami Push-in z przyłączami śrubowymi 248 PHOENIX CONTACT

250

Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Przekaźniki nadzorcze Monitorowanie prądu w układach jednofazowych Przekaźniki nadzorcze EMD-...-C... kontrolują prądy stałe i przemienne od 0 do 10 A. – Ustawiane niezależnie opóźnienie rozru- – Ustawianie za pomocą umieszczonego z przodu przełącznika obrotowego chu i opóźnienie wyłączenia – Wybierany zakres napięcia zasilającego dzięki różnym modułom zasilającym Funkcje Wejście Zakresy wejściowe Rezystancja wejściowa Minimalny zakres nastawy Maksymalny zakres nastawy Zakres nastawy opóźnienia wyłączenia Zakres nastawy opóźnienia rozruchu Dokładność podstawowa Dokładność nastawy Powtarzalność Wyjście przekaźnikowe Rodzaj zestyków Zdolność łączeniowa Żywotność elektryczna Żywotność mechaniczna Bezpiecznik na wyjściu Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Znamionowy pobór mocy Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA / Kanada wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Monitorowanie przetężenia i stanu podprądowego Kontrolowanie stanu nad-/podprądowego  Szerokość obudowy 22,5 mm  Szerokość obudowy 22,5 mm I1 I2 I3 GND 100 mA 1 A 10 A A1 A2 U = 24...240 V AC/DC 16 18 26 28 15 25 I1 I2 I3 GND A1 A2 100 mA 1 A 10 A 16 18 15 POWER U = 24 V DC MODULE 24...230 V AC Dane techniczne Dane techniczne przetężenie, stan podprądowy, funkcja okna, pamięć błędów 0 mA ... 100 mA (złączki przyłączeniowe: I1 i GND) 0 A ... 1 A (złączki przyłączeniowe: I2 i GND) 0 A ... 10 A (złączki przyłączeniowe: I3 i GND) 470 mΩ (przy IN = 100 mA) ; 47 mΩ (przy IN = 1 A) ; 5 mΩ (przy IN = 10 A) 5% ... 95% (z IN) 10% ... 100% (z IN) 0,1 s – 10 s 0 s – 10 s ± 5% (od wartości końcowej skali) 5% (od wartości końcowej skali) 2% 2 bezpotencjałowe zestyki przełączne 750 VA (3 A/250 V AC, moduł ustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 1250 VA (5 A/250 V AC, moduł nieustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 2x 105 cykli łączeniowych przy obciążeniu rezystancyjnym, 1000 VA ok. 2x 107 cykli łączeniowych 5 A (bezzwłoczny) 24 V AC ... 240 V AC -15% ... +10% 24 V DC ... 240 V DC -20% ... +25% 4,5 VA (1,5 W) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C 22,5 / 90 / 113 mm 0,5 ... 2,5 mm² / 0,25 ... 2,5 mm² / 20 - 14 Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 EMD-SL-C-UC-10 EMD-SL-C-OC-10 stan podprądowy przetężenie 0 mA ... 100 mA (złączki przyłączeniowe: I1 i GND) 0 A ... 1 A (złączki przyłączeniowe: I2 i GND) 0 A ... 10 A (złączki przyłączeniowe: I3 i GND) 470 mΩ (przy IN = 100 mA) ; 47 mΩ (przy IN = 1 A) ; 5 mΩ (przy IN = 10 A) 5% ... 95% (z IN) 10% ... 100% (z IN) 0,2 s – 10 s - ± 5% (od wartości końcowej skali) 5% (od wartości końcowej skali) 2% 1 bezpotencjałowy zestyk przełączny 750 VA (3 A/250 V AC, moduł ustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 1250 VA (5 A/250 V AC, moduł nieustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 2x 105 cykli łączeniowych przy obciążeniu rezystancyjnym, 1000 VA ok. 2x 107 cykli łączeniowych 5 A (bezzwłoczny) 24 V AC ... 230 V AC (patrz moduły zasilania) 24 V DC (patrz moduły zasilania) 2 VA (1,5 W) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C 22,5 / 90 / 113 mm 0,5 ... 2,5 mm² / 0,25 ... 2,5 mm² / 20 - 14 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Elektroniczny przekaźnik nadzorczy Moduł zasilania Napięcie zasilania 20 ... 30 V DC Napięcie zasilania 20,2 ... 26,4 V AC Napięcie zasilania 88 ... 121 V AC Napięcie zasilania 108 ... 132 V AC Napięcie zasilania 195 ... 264 V AC 250 PHOENIX CONTACT EMD-FL-C-10 2866022 1 EMD-SL-C-OC-10 EMD-SL-C-UC-10 EMD-SL-PS- 24DC EMD-SL-PS- 24AC EMD-SL-PS-110AC EMD-SL-PS-120AC EMD-SL-PS-230AC Nr art. Jedn. opak. 2866019 2867937 2885359 2866103 2866116 2885731 2866129 1 1 1 1 1 1 1

251

Przekaźniki nadzorcze Monitorowanie napięcia w układach jednofazowych Przekaźniki nadzorcze EMD-...-V... kontrolują napięcia stałe i przemienne od 0 do 300 V. – Ustawiane niezależnie opóźnienie rozru- chu i opóźnienie wyłączenia – Wybierany zakres napięcia zasilającego dzięki różnym modułom zasilającym – Ustawianie za pomocą umieszczonego z przodu przełącznika obrotowego Funkcje Wejście Zakresy wejściowe Rezystancja wejściowa Minimalny zakres nastawy Maksymalny zakres nastawy Zakres nastawy opóźnienia wyłączenia Zakres nastawy opóźnienia rozruchu Dokładność podstawowa Dokładność nastawy Powtarzalność Wyjście przekaźnikowe Rodzaj zestyków Zdolność łączeniowa Żywotność elektryczna Żywotność mechaniczna Bezpiecznik na wyjściu Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Znamionowy pobór mocy Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA / Kanada Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Monitorowanie stanu podnapięciowego/przepięcia Monitorowanie stanu podnapięciowego  Szerokość obudowy 22,5 mm  Szerokość obudowy 22,5 mm U1 U2 U3 GND 30 V 60 V 300 V A1 A2 U = 24...240 V AC/DC 16 18 26 28 15 25 U1 U2 U3 GND A1 A2 30 V 60 V 300 V 16 18 15 POWER MODULE U = 24 V DC 24...230 V AC Dane techniczne Dane techniczne stan podnapięciowy, stan nadnapięciowy, funkcja okna, pamięć błędów stan podnapięciowy 0 V ... 30 V AC/DC (złączki przyłączeniowe: U1 i GND) 0 V ... 60 V AC/DC (złączki przyłączeniowe: U2 i GND) 0 V ... 300 V AC/DC (złączki przyłączeniowe: U3 i GND) 47 kΩ (złączki przyłączeniowe: U1 i GND) 100 kΩ (złączki przyłączeniowe: U2 i GND) 470 kΩ (złączki przyłączeniowe: U3 i GND) 5% ... 95% (z UN) 10% ... 100% (z UN) 0,1 s – 10 s 0 s – 10 s ± 5% (od wartości końcowej skali) 5% (od wartości końcowej skali) 2% 0 V ... 30 V AC/DC (złączki przyłączeniowe: U1 i GND) 0 V ... 60 V AC/DC (złączki przyłączeniowe: U2 i GND) 0 V ... 300 V AC/DC (złączki przyłączeniowe: U3 i GND) 47 kΩ (złączki przyłączeniowe: U1 i GND) 100 kΩ (złączki przyłączeniowe: U2 i GND) 470 kΩ (złączki przyłączeniowe: U3 i GND) 5% ... 95% (z UN) 10% ... 100% (z UN) 0,2 s – 10 s - ± 5% (od wartości końcowej skali) 5% (od wartości końcowej skali) 2% 2 bezpotencjałowe zestyki przełączne 750 VA (3 A/250 V AC, moduł ustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 1250 VA (5 A/250 V AC, moduł nieustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 2x 105 cykli łączeniowych przy obciążeniu rezystancyjnym, 1000 VA ok. 2x 107 cykli łączeniowych 5 A (bezzwłoczny) 1 bezpotencjałowy zestyk przełączny 750 VA (3 A/250 V AC, moduł ustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 1250 VA (5 A/250 V AC, moduł nieustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 2x 105 cykli łączeniowych przy obciążeniu rezystancyjnym, 1000 VA ok. 2x 107 cykli łączeniowych 5 A (bezzwłoczny) 24 V AC ... 240 V AC -15% ... +10% 24 V DC ... 240 V DC -20% ... +25% 4,5 VA (1,5 W) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C 22,5 / 90 / 113 mm 0,5 ... 2,5 mm² / 0,25 ... 2,5 mm² / 20 - 14 Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 24 V AC ... 230 V AC (patrz moduły zasilania) 24 V DC (patrz moduły zasilania) 2 VA (1,5 W) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C 22,5 / 90 / 113 mm 0,5 ... 2,5 mm² / 0,25 ... 2,5 mm² / 20 - 14 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Elektroniczny przekaźnik nadzorczy Moduł zasilania Napięcie zasilania 20 ... 30 V DC Napięcie zasilania 20,2 ... 26,4 V AC Napięcie zasilania 88 ... 121 V AC Napięcie zasilania 108 ... 132 V AC Napięcie zasilania 195 ... 264 V AC EMD-FL-V-300 2866048 1 EMD-SL-V-UV-300 EMD-SL-PS- 24DC EMD-SL-PS- 24AC EMD-SL-PS-110AC EMD-SL-PS-120AC EMD-SL-PS-230AC Nr art. Jedn. opak. 2866035 2885359 2866103 2866116 2885731 2866129 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 251

252

Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Przekaźniki nadzorcze Monitorowanie napięcia w układzie trójfazowym Przekaźniki nadzorcze EMD-...-3V... kontrolują 3-fazowe napięcia przemienne 160 do 897 V AC (w zależności od danego urządzenia). – Ustawiane opóźnienie wyłączenia – Zmienny zakres napięcia zasilania dzięki wtykanemu modułowi zasilania (do zamó- wienia osobno) – Ustawianie za pomocą umieszczonego z przodu przełącznika obrotowego – Nastawialna asymetria Funkcje Wejście Zakres monitorowania Zakresy wejściowe Rezystancja wejściowa Minimalny zakres nastawy Maksymalny zakres nastawy Zakres nastawy opóźnienia wyłączenia Asymetria Dokładność podstawowa Dokładność nastawy Powtarzalność Wyjście przekaźnikowe Rodzaj zestyków Zdolność łączeniowa Żywotność elektryczna Żywotność mechaniczna Bezpiecznik na wyjściu Dane ogólne Napięcie zasilania Zakres napięcia zasilania Znamionowy pobór mocy Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA / Kanada Opis Elektroniczny przekaźnik nadzorczy Moduł zasilania Napięcie zasilania 20 ... 30 V DC Napięcie zasilania 20,2 ... 26,4 V AC Napięcie zasilania 88 ... 121 V AC Napięcie zasilania 108 ... 132 V AC Napięcie zasilania 195 ... 264 V AC Napięcie zasilania 323 ... 456 V AC Napięcie zasilania 425 ... 550 V AC 252 PHOENIX CONTACT wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Monitorowanie stanu podnapięciowego i fazy 400 V lub 230 V Monitorowanie stanu podnapięciowego i fazy 500 V lub 690 V  Szerokość obudowy 22,5 mm  Szerokość obudowy 45 mm 16 18 26 28 16 18 26 28 L1 L2 L3 (N) 15 25 A1 A2 U = 24...240 V AC/DC L1 L2 L3 A1 A2 15 25 POWER MODULE U = 230...500 V AC Dane techniczne Dane techniczne EMD-FL-3V-400 Stan podnapięciowy, funkcja okna, asymetria, kolejność faz, zanik fazy EMD-FL-3V-230 Stan podnapięciowy, funkcja okna, asymetria, kolejność faz, zanik fazy EMD-FL-3V-690 Stan podnapięciowy, funkcja okna, asymetria, kolejność faz, zanik fazy EMD-FL-3V-500 Stan podnapięciowy, funkcja okna, asymetria, kolejność faz, zanik fazy 5% ... 25% / OFF 161 V AC ... 299 V AC 3 N ~ 230/132 V 470 kΩ 280 V AC ... 520 V AC 3 N ~ 400/230 V 1 MΩ -30% ... 20% (z UN) -20% ... 30% (z UN) 0,1 s – 10 s 5% ... 25% / OFF ± 5% (od wartości końcowej skali) 5% (od wartości końcowej skali) 2% 2 bezpotencjałowe zestyki przełączne 750 VA (3 A/250 V AC, moduł ustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 1250 VA (5 A/250 V AC, moduł nieustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 2x 105 cykli łączeniowych przy obciążeniu rezystancyjnym, 1000 VA ok. 2x 107 cykli łączeniowych 5 A (bezzwłoczny) 5% ... 25% / OFF 350 V AC ... 650 V AC 3 ~ 500 V 1 MΩ 483 V AC ... 897 V AC 3 ~ 690 V 1 MΩ -30% ... 20% (z UN) -20% ... 30% (z UN) 0,1 s – 10 s 5% ... 25% / OFF ± 5% (od wartości końcowej skali) 5% (od wartości końcowej skali) 2% 2 bezpotencjałowe zestyki przełączne 750 VA (3 A/250 V AC, moduł ustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 1250 VA (5 A/250 V AC, moduł nieustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 2x 105 cykli łączeniowych przy obciążeniu rezystancyjnym, 1000 VA ok. 2x 107 cykli łączeniowych 5 A (bezzwłoczny) 230 V AC 24 V AC ... 240 V AC -15% ... +10% 24 V DC ... 240 V DC -20% ... +25% 4,5 VA (1,5 W) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C 22,5 / 90 / 113 mm 0,5 ... 2,5 mm² / 0,25 ... 2,5 mm² / 20 - 14 Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 230 V AC ... 500 V AC (patrz moduły zasilania) 4,5 VA (1,5 W) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C 45 / 90 / 113 mm 0,5 ... 2,5 mm² / 0,25 ... 2,5 mm² / 20 - 14 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 Typ EMD-FL-3V-400 EMD-FL-3V-230 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. 2866064 2885773 1 1 EMD-FL-3V-690 EMD-FL-3V-500 EMD-SL-PS45-230AC EMD-SL-PS45-400AC EMD-SL-PS45-500AC 2885249 2867979 2885294 2885304 2885317 1 1 1 1 1

253

wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Monitorowanie stanu podnapięciowego/przepięcia 400 V z przewodem neutralnym lub bez Kontrola faz 400 V Kontrola faz 690 V  Szerokość obudowy 22,5 mm  Szerokość obudowy 22,5 mm  Szerokość obudowy 22,5 mm L1 L2 L3 A1 A2 16 18 15 POWER MODULE U = 24 V DC 24...230 V AC L1 L2 L3 (N) 12 14 22 24 16 18 26 28 L1 L2 L3 11 21 15 25 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne EMD-SL-3V-400 Okno, bez przyłącza przewodu neutralnego EMD-SL-3V-400-N Okno, z przyłączem przewodu neutralnego 280 V AC ... 520 V AC 3 ~ 400 V 1 MΩ -30% ... 20% (z UN) -20% ... 30% (z UN) 0,2 s – 10 s 280 V AC ... 520 V AC 3 N ~ 400/230 V 1 MΩ ± 5% (od wartości końcowej skali) 5% (od wartości końcowej skali) 2% 1 bezpotencjałowy zestyk przełączny 750 VA (3 A/250 V AC, moduł ustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 1250 VA (5 A/250 V AC, moduł nieustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 2x 105 cykli łączeniowych przy obciążeniu rezystancyjnym, 1000 VA ok. 2x 107 cykli łączeniowych 5 A (bezzwłoczny) 24 V AC ... 230 V AC (patrz moduły zasilania) 24 V DC (patrz moduły zasilania) 2 VA (1,5 W) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C 22,5 / 90 / 113 mm 0,5 ... 2,5 mm² / 0,25 ... 2,5 mm² / 20 - 14 Kolejność faz, zanik fazy, asymetria Stan podnapięciowy, kolejność faz, zanik fazy 342 V AC ... 457 V AC 3 N ~ 400/230 V 15 kΩ - - 350 ms (ustawienie stałe) stała, ok. 30% - - - 2 bezpotencjałowe zestyki przełączne 750 VA (3 A/250 V AC, moduł ustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 1250 VA (5 A/250 V AC, moduł nieustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 2x 105 cykli łączeniowych przy obciążeniu rezystancyjnym, 1000 VA ok. 2x 107 cykli łączeniowych 5 A (bezzwłoczny) z napięcia probierczego - 177 V AC ... 794 V AC 3~ 208 V ... 690 V - - - 0,1 s – 10 s 25% 3% (od wartości końcowej skali) 5% (od wartości końcowej skali) 2% 2 bezpotencjałowe zestyki przełączne 1250 VA (5 A/250 V AC przy +55°C) 150 VA (5 A/30 V DC przy +55°C) 2x 105 cykli łączeniowych 20x 106 cykli łączeniowych 5 A (bezzwłoczny) ±15% (= napięcie probiercze) ±15% (= napięcie probiercze) 9 VA IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C 22,5 / 90 / 113 mm 0,5 ... 2,5 mm² / 0,25 ... 2,5 mm² / 20 - 14 2 VA (1,2 W) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 70°C (C300) 22,5 / 90 / 113 mm 0,5 ... 2,5 mm² / 0,5 ... 2,5 mm² / 20 - 14 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ EMD-SL-3V-400 EMD-SL-3V-400-N EMD-SL-PS- 24DC EMD-SL-PS- 24AC EMD-SL-PS-110AC EMD-SL-PS-120AC EMD-SL-PS-230AC Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. EMD-SL-PH-400 2866077 1 EMD-SL-PH-690 2905597 1 2866051 2885278 2885359 2866103 2866116 2885731 2866129 1 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 253

254

Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Przekaźniki nadzorcze Kontrola mocy czynnej Przekaźnik nadzorczy mocy czynnej EMD-FL-RP-480 umożliwia kontrolowa- nie mocy czynnej w sieciach 1- lub 3-fazo- wych. – Zakres monitorowania do 7,2 kW – Ustawiane niezależnie opóźnienie rozru- chu i opóźnienie wyłączenia – Kontrola temperatury uzwojenia silnika – Wybierany zakres napięcia zasilającego dzięki różnym modułom zasilającym – Wykrywanie wyłączonych odbiorników Monitorowanie obciążenia (cos φ) Przekaźnik nadzorczy EMD-FL-PF-400 jest kontrolerem wartości cos φ, do moni- torowanie obciążenia w sieciach 1- lub 3- fazowych. Funkcje Wejście Opis wejścia Wielkość mierzona Zakresy pomiarowe PN Wejściowe napięcie znamionowe UN Zakresy wejściowe Zakresy wejściowe Minimalny zakres nastawy Maksymalny zakres nastawy Próg przełączania cos φ Wyjście przekaźnikowe Rodzaj zestyków Zdolność łączeniowa Żywotność elektryczna Żywotność mechaniczna Bezpiecznik na wyjściu Dane ogólne Zakres napięcia zasilania Znamionowy pobór mocy Napięcie znamionowe izolacji Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA / Kanada Opis Elektroniczny przekaźnik nadzorczy Moduł zasilania, wtykany, do zamówienia osobno! Napięcie zasilania 195 ... 264 V AC Napięcie zasilania 323 ... 456 V AC Napięcie zasilania 425 ... 550 V AC 254 PHOENIX CONTACT wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Kontrola mocy czynnej Monitorowanie obciążenia (cos φ)  Szerokość obudowy 45 mm  Szerokość obudowy 22,5 mm i k L1 L2 L3 T1 T2 16 18 15 26 28 L1I L2 L3 L1K 16 18 26 28 15 25 Y1 Y2 25 A1 A2 POWER MODULE supply≤ 500 V AC A1 A2 U = 24...240 V AC/DC Dane techniczne Dane techniczne niedociążenie, przeciążenie, funkcja okna, pamięć błędów, monito- ring temperatury uzwojenia niedociążenie, przeciążenie, funkcja okna Wejście napięciowe AC Sinus (10 Hz ... 400 Hz) przełączany między 0,75 kW, 1,5 kW, 3 kW a 6 kW 480 V (3 N ~ 480/277 V) 0 V AC ... 480 V AC (1(N) ~, obciążenie 1-fazowe) 0 V AC ... 480 V AC (3(N) ~, obciążenie 3-fazowe) 0,15 A ... 6 A (zakres: 0,75 kW i 1,5 kW) 0,3 A ... 12 A (zakres: 3 kW i 6 kW) 5% ... 110% (z PN) 10% ... 120% (z PN) - - Min. Maks. 2 bezpotencjałowe zestyki przełączne 750 VA (3 A/250 V AC, moduł ustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 1250 VA (5 A/250 V AC, moduł nieustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 2x 105 cykli łączeniowych przy obciążeniu rezystancyjnym, 1000 VA ok. 2x 107 cykli łączeniowych 5 A (bezzwłoczny) 110 V AC ... 500 V AC (patrz moduły zasilania) 3,5 VA (3 W) 300 V (wg EN 50178) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C 45 / 90 / 113 mm 0,5 ... 2,5 mm² / 0,25 ... 2,5 mm² / 20 - 14 - AC Sinus (10 Hz ... 100 Hz) - 3 N ~ 415/240 V 40 V AC ... 415 V AC (1(N) ~, obciążenie 1-fazowe) 40 V AC ... 415 V AC (3(N) ~, obciążenie 3-fazowe) 0,5 A ... 10 A (złączki przyłączeniowe: L1i i L1k) - - 0,1 ... 0,99 0,2 ... 1 2 bezpotencjałowe zestyki przełączne 750 VA (3 A/250 V AC, moduł ustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 1250 VA (5 A/250 V AC, moduł nieustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 2x 105 cykli łączeniowych przy obciążeniu rezystancyjnym, 1000 VA ok. 2x 107 cykli łączeniowych 5 A (bezzwłoczny) 24 V AC ... 240 V AC -15% ... +10% 24 V DC ... 240 V DC (-20% ... +25%) 4,5 VA (1,5 W) 300 V (wg EN 50178) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C 22,5 / 90 / 113 mm 0,5 ... 2,5 mm² / 0,25 ... 2,5 mm² / 20 - 14 Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 zgodność z CE UL zgłoszono Typ EMD-FL-RP-480 EMD-SL-PS45-230AC EMD-SL-PS45-400AC EMD-SL-PS45-500AC Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. EMD-FL-PF-400 2885809 1 2900177 2885294 2885304 2885317 1 1 1 1

255

Kontrola poziomu napełnienia Przekaźnik nadzorczy EMD-SL-LL-... kontroluje przy pomocy sond indukcyjnych (nie wchodzą w zakres dostawy) poziom cieczy przewodzących elektrycznie. – Ustawiane opóźnienie wyłączenia – Ustawianie za pomocą umieszczonego z przodu przełącznika obrotowego Funkcje Wejście Całkowita rezystancja w stanie zimnym Wartość zadziałania Wartość powrotu Dokładność podstawowa Powtarzalność Wejście pomiarowe Maksymalne napięcie sondy Maksymalny prąd sondy Długość kabla sondy próg przełączania Wyjście przekaźnikowe Rodzaj zestyków Zdolność łączeniowa Żywotność elektryczna Żywotność mechaniczna Bezpiecznik na wyjściu Dane ogólne Napięcie zasilania Zakres napięcia zasilania Znamionowy pobór mocy Stopień ochrony Temperatura otoczenia (praca) Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA / Kanada Opis Elektroniczny przekaźnik nadzorczy Moduł zasilania Napięcie zasilania 20 ... 30 V DC Napięcie zasilania 20,2 ... 26,4 V AC Napięcie zasilania 88 ... 121 V AC Napięcie zasilania 108 ... 132 V AC Napięcie zasilania 195 ... 264 V AC Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Kontrola temperatury (uzwojenie silników) Kontrola poziomu napełnienia  Szerokość obudowy 22,5 mm  Szerokość obudowy 22,5 mm 12 14 22 24 16 18 26 28 T1 T2 R A1 A2 E1 E2 E3 11 21 POWER MODULE U = 24 V DC 24...230 V AC A1 A2 U = 230 V AC 15 25 Dane techniczne Dane techniczne Monitorowanie temperatury uzwojenia Dopompowanie (kontrola poziomu minimalnego), odpompowanie (kontrola poziomu maksymalnego) < 1,5 kΩ 3,6 kΩ (przekaźnik opada) 1,8 kΩ (przekaźnik przyciąga) ± 10% (od wartości końcowej skali) 2% - - - - - 2 bezpotencjałowe zestyki przełączne 750 VA (3 A/250 V AC, moduł ustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 1250 VA (5 A/250 V AC, moduł nieustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 2x 105 cykli łączeniowych przy obciążeniu rezystancyjnym, 1000 VA ok. 2x 107 cykli łączeniowych 5 A (bezzwłoczny) 24 V AC ... 230 V AC (patrz moduły zasilania) 24 V DC (patrz moduły zasilania) 2 VA (1,5 W) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C 22,5 / 90 / 113 mm 0,5 ... 2,5 mm² / 0,25 ... 2,5 mm² / 20 - 14 Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 - - - - - sonda przewodząca, typ: SK1, SK2, SK3 16 V AC 7 mA < 1000 m (pojemność przewodu 100 nF/km; wartość nastawy < 50%) < 100 m (pojemność przewodu 100 nF/km; wartość nastawy 100%) 0,25 kΩ ... 100 kΩ (4 mS ... 1 μS) 2 bezpotencjałowe zestyki przełączne 750 VA (3 A/250 V AC, moduł ustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 1250 VA (5 A/250 V AC, moduł nieustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 2x 105 cykli łączeniowych przy obciążeniu rezystancyjnym, 1000 VA ok. 2x 107 cykli łączeniowych 5 A (bezzwłoczny) EMD-SL-LL-230 230 V AC -15% ... +15% AC EMD-SL-LL-110 110 V AC -10% ... +15% AC 2 VA (1,5 W) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C 22,5 / 90 / 113 mm 0,5 ... 2,5 mm² / 0,25 ... 2,5 mm² / 20 - 14 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ EMD-SL-PTC EMD-SL-PS- 24DC EMD-SL-PS- 24AC EMD-SL-PS-110AC EMD-SL-PS-120AC EMD-SL-PS-230AC Nr art. Jedn. opak. Typ EMD-SL-LL-230 EMD-SL-LL-110 2866093 2885359 2866103 2866116 2885731 2866129 1 1 1 1 1 1 Nr art. Jedn. opak. 2885906 2901137 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 255

256

Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Kompaktowy przekaźnik czasowy Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy ma niezwykle uniwersalne zastosowanie dzięki różnorodnym funkcjom i możliwości usta- wieniu różnych czasów. Łączniki krzywkowe z przodu obudowy ułatwiają ustawianie pa- rametrów. Kompaktowa konstrukcja za- pewnia wysoką elastyczność. Najważniejsze cechy: – Jeden ustawiany czas – Zakres czasowy: od 50 ms do 1 h – Potencjałowe wejście sterujące – Funkcje opóźnienia – Funkcje łącznika pomocniczego przeloto- – Wyjście: bezpotencjałowy zestyk prze- wego łączny – Jednoznaczna diagnostyka dzięki diodzie sygnalizacji stanu wys. szer. g .ł Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy  B1 16 18 A1 A2 t U = 24...240 V AC/DC 15 Dane techniczne E: opóźnione załączenie Rs: opóźnione wyłączenie z zestykiem sterującym Es: opóźnione załączenie z zestykiem sterującym Ws: załączanie na nastawiony czas z zestykiem sterującym Z przyłożonym napięciem, złączki szynowe A1-B1 50 ms (DC) 1 bezpotencjałowy zestyk przełączny 1250 VA (5 A / 250 V AC) 15x 106 cykli łączeniowych 24 V DC ... 240 V DC -20% ... +25% IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C 17,5 / 88 / 65,5 mm 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 0,5 ... 2,5 mm² / 0,5 ... 2,5 mm² / 20 - 14 zgodność z CE UL 508 Listed Dane do zamówienia Funkcje Zestyk sterujący Przyłącze Długość sygnału sterującego Wyjście przekaźnikowe Rodzaj zestyków Zdolność łączeniowa Żywotność mechaniczna Dane ogólne Napięcie zasilania Stopień ochrony Zakres temperatury otoczenia Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA / Kanada Opis Kompaktowy przekaźnik czasowy, wielofunkcyjny, z przyłączami śrubowymi Kompaktowy przekaźnik czasowy, wielofunkcyjny, z przyłączami Push-in Typ ETD-BL-1T-230 ETD-BL-1T-230-PT Nr art. Jedn. opak. 2905813 2905814 1 1 256 PHOENIX CONTACT

257

Kompaktowy przekaźnik czasowy ETD-BL-2T-I-230 to nadajnik impulsów z ustawianym czasem oferujący różne funkcje pracy cyklicznej. Przełączniki obrotowe z przodu obudowy ułatwiają ustawianie para- metrów. Kompaktowa konstrukcja zapew- nia wysoką elastyczność. Najważniejsze cechy: – Dwa ustawiane czasy – Zakresy czasu: 50 ms do 100 h – Funkcja pracy cyklicznej – Zasilacz szerokozakresowy – Wyjście: dwa bezpotencjałowe zestyki – Jednoznaczna diagnostyka dzięki diodzie przełączne sygnalizacji stanu Funkcje Zakresy czasu Zakres nastawy Zestyk sterujący Przyłącze Długość sygnału sterującego Wyjście przekaźnikowe Rodzaj zestyków Zdolność łączeniowa Żywotność mechaniczna Dane ogólne Napięcie zasilania Znamionowy pobór mocy Stopień ochrony Zakres temperatury otoczenia Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność Opis Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka wys. szer. g .ł Nadajnik impulsu, ustawiane czasy impulsów i przerw  16 18 B1 A1(+) A2(-) t U = 24...240 V AC/DC 15 Dane techniczne Ip: praca cykliczna rozpoczynająca się od przerwy Ii: symetryczna praca cykliczna rozpoczynająca się od ząłączenia 50 ms ... 100 h (7 zakresów końca czasu) Z przyłożonym napięciem, złączki szynowe A1-B1 50 ms (DC) 1 bezpotencjałowy zestyk przełączny 750 VA (3 A/250 V AC, moduł ustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 1250 VA (5 A/250 V AC, moduł nieustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) ok. 2x 107 cykli łączeniowych 24 V AC/DC ... 240 V AC/DC -10% ... +15% 2,5 VA (1 W) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C 17,5 / 88 / 65,5 mm 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 0,5 ... 2,5 mm² / 0,5 ... 2,5 mm² / 20 - 14 zgodność z CE Typ Dane do zamówienia Kompaktowy przekaźnik czasowy, nadajnik impulsów - z przyłączami Push-in - z przyłączami śrubowymi ETD-BL-2T-I-230-PT ETD-BL-2T-I-230 Nr art. Jedn. opak. 2907714 2907713 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 257

258

Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Wtykowy moduł czasowy do RIF-1, RIF-2, RIF-3 i RIF-4 Wielofunkcyjny wtykany moduł czasowy służy do rozbudowy modułu przekaźniko- wego w przekaźnik czasowy. W moduł ten można wyposażyć podstawki RIF-1 do RIF- 4. Za pomocą przełączników DIP wybiera się jedną z trzech funkcji czasowych i jeden z czterech zakresów czasu. Do dokładnego ustawienia czasu służy potencjometr. Prze- kaźniki elektromechaniczne mogą pracować przy napięciu wejściowym od 12 lub 24 V AC/DC. Funkcje czasowe: – Opóźnione załączenie – Załączanie na nastawiony czas – Praca cykliczna Zakresy czasowe: – 0,5 do 10 s – 5 do 100 s – 0,5 do 10 min – 5 do 100 min Opóźnienie włączenia U LED Dane wejściowe Wejściowe napięcie znamionowe UN Zakres napięć wejściowych w odniesieniu do UN Układ wejściowy Dane wyjściowe Prąd dopuszczalny ciągły Dane ogólne Pozycja montażu Powtarzalność Temperatura otoczenia (praca) T t<T t Normy/przepisy Załączanie na nastawiony czas Opis Moduł czasowy, do montażu na RIF-1 do RIF-4, ze wskaźnikiem statusu LED do przekształcenia modułu przekaźnikowego w prze- kaźnik czasowy o napięciu wejściowym 24 V AC/DC U LED T t<T t Praca cykliczna U LED T T T t<T t 258 PHOENIX CONTACT Moduł czasowy na moduły przekaźnikowe RIF-1 do RIF-4, napięcie wejściowe od 12 do 24 V AC/DC       A2- A1+ t 12 14 22 24 32 34 42 44 11 21 31 41 Dane techniczne 24 V DC (tryb AC dopuszczalny tylko w RIF-1) 0,4 ... 1,2 Warystor , LED żółta 250 mA (Prąd cewki przekaźnika) dowolna 1% -25°C ... 50°C (RIF-1, cewka AC, 2 zestyki przełączne przy 6 A) -25°C ... 50°C (RIF-1, cewka DC, 2 zestyki przełączne przy 5 A) -25°C ... 40°C (RIF-2, cewka DC, 2 zestyki przełączne przy 8 A) -25°C ... 40°C (RIF-2, cewka DC, 4 zestyki przełączne przy 5 A) -25°C ... 40°C (RIF-3, cewka DC, 3 zestyki przełączne przy 6,75 A) -25°C ... 40°C (RIF-3, cewka DC, 2 zestyki przełączne przy 8 A) -25°C ... 35°C (RIF-4, cewka DC, 3 zestyki przełączne przy 8 A) -25°C ... 25°C (RIF-4, cewka DC, 3 zestyki zwierne przy 8 A) DIN EN 50178 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-T3-24UC 2902647 1

260

Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Wąskie przekaźniki czasowe Wąskie przekaźniki czasowe ETD-BL-1T-... udowadniają swoją siłę w aplikacjach o ściśle za- danych parametrach funkcjonalności i zakresu czasu. – Ukierunkowany wybór urządzenia: funk- cja, zakres czasu – Duża dokładność nastaw dzięki opisane- mu i podświetlanemu przełącznikowi ob- rotowemu – Szerokość tylko 6,2 mm 24 V DC + – L1 N A1+ A2- B1 11 14 12 2 1 Przenośnik 1 uruchamiany jest natychmiast 24 V DC + – L1 N A1+ A2- B1 11 14 12 2 1 Przenośnik 2 uruchamiany jest z opóźnieniem 260 PHOENIX CONTACT Przekaźnik czasowy z opóźnieniem załączenia, wysterowanie napięciem   Ex:  12 14 A1 + A2 – t U = 24 V DC 11 Dane techniczne ON: opóźnione załączenie - min. 50 ms 1 bezpotencjałowy zestyk przełączny 1500 VA (6 A / 250 V AC) ok. 2x 107 cykli łączeniowych 24 V DC (19,2 V DC ... 30 V DC) 15 mA (przekaźnik ON) 7 mA (przekaźnik OFF) 6 kV (wg EN 50178) IP20 -20°C ... 65°C 6,2 / 80 / 86 mm 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 30 - 12 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 zgodność z CE  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X UL/C-UL Listed UL 508 Dane do zamówienia Funkcje Zestyk sterujący Przyłącze Długość sygnału sterującego Wyjście przekaźnikowe Rodzaj zestyków Zdolność łączeniowa Żywotność mechaniczna Dane ogólne Napięcie zasilania Prąd znamionowy typowy Napięcie udarowe wytrzymywane Stopień ochrony Zakres temperatury otoczenia Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX UL, USA / Kanada Opis Typ Kompaktowy przekaźnik czasowy, z przyłączami śrubowymi Zakres czasu 0,1...10 s Zakres czasu 3...300 s Zakres czasu 0,3..30 min Zakres czasu 3..300 min Kompaktowy przekaźnik czasowy, z przyłączami Push-in Zakres czasu 0,1...10 s Zakres czasu 3...300 s Zakres czasu 0,3..30 min Zakres czasu 3..300 min ETD-BL-1T-ON- 10S ETD-BL-1T-ON-300S ETD-BL-1T-ON- 30MIN ETD-BL-1T-ON-300MIN ETD-BL-1T-ON- 10S-PT ETD-BL-1T-ON-300S-PT ETD-BL-1T-ON- 30MIN-PT ETD-BL-1T-ON-300MIN-PT Nr art. Jedn. opak. 2917379 2917382 2917395 2917405 2901476 2901477 2901478 2901479 1 1 1 1 1 1 1 1

261

Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Przekaźnik czasowy z opóźnieniem załączenia, z zestykiem sterującym Przekaźnik czasowy z opóźnieniem wyłączenia, z zestykiem sterującym Przekaźnik czasowy z funkcją przerywacza, załączenie impulsem   Ex:    Ex:    Ex:  B1 12 14 B1 12 14 12 14 A1 + A2 – t A1 + A2 – t A1 + A2 – t U = 24 V DC 11 U = 24 V DC 11 U = 24 V DC 11 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne ON-CC: opóźnione załączenie z zestykiem sterującym OFF-CC: opóźnione wyłączenie z zestykiem sterującym F: uruchomienie przerywacza impulsem Z przyłożonym napięciem, złączki szynowe A1-B1 min. 50 ms Z przyłożonym napięciem, złączki szynowe A1-B1 min. 50 ms - min. 50 ms 1 bezpotencjałowy zestyk przełączny 1500 VA (6 A / 250 V AC) ok. 2x 107 cykli łączeniowych 24 V DC (19,2 V DC ... 30 V DC) 15 mA (przekaźnik ON) 7 mA (przekaźnik OFF) 6 kV (wg EN 50178) IP20 -20°C ... 65°C 6,2 / 80 / 86 mm 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 30 - 12 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 zgodność z CE  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X UL/C-UL Listed UL 508 1 bezpotencjałowy zestyk przełączny 1500 VA (6 A / 250 V AC) ok. 2x 107 cykli łączeniowych 24 V DC (19,2 V DC ... 30 V DC) 15 mA (przekaźnik ON) 7 mA (przekaźnik OFF) 6 kV (wg EN 50178) IP20 -20°C ... 65°C 6,2 / 80 / 86 mm 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 30 - 12 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 zgodność z CE  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X UL/C-UL Listed UL 508 1 bezpotencjałowy zestyk przełączny 1500 VA (6 A / 250 V AC) ok. 2x 107 cykli łączeniowych 24 V DC (19,2 V DC ... 30 V DC) 15 mA (przekaźnik ON) 7 mA (przekaźnik OFF) 6 kV (wg EN 50178) IP20 -20°C ... 65°C 6,2 / 80 / 86 mm 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 30 - 12 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 zgodność z CE  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X UL/C-UL Listed UL 508 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. ETD-BL-1T-ON-CC- 10S ETD-BL-1T-ON-CC-300S ETD-BL-1T-ON-CC- 30MIN ETD-BL-1T-ON-CC-300MIN ETD-BL-1T-ON-CC- 10S-PT ETD-BL-1T-ON-CC-300S-PT ETD-BL-1T-ON-CC- 30MIN-PT ETD-BL-1T-ON-CC-300MIN-PT 2917418 2917421 2917434 2917447 2901480 2901481 2901483 2901484 1 1 1 1 1 1 1 1 ETD-BL-1T-OFF-CC- 10S ETD-BL-1T-OFF-CC-300S ETD-BL-1T-OFF-CC- 30MIN ETD-BL-1T-OFF-CC-300MIN ETD-BL-1T-OFF-CC- 10S-PT ETD-BL-1T-OFF-CC-300S-PT ETD-BL-1T-OFF-CC- 30MIN-PT ETD-BL-1T-OFF-CC-300MIN-PT 2917450 2917463 2917467 2917489 2901485 2901486 2901487 2901488 1 1 1 1 1 1 1 1 ETD-BL-1T-F- 10S ETD-BL-1T-F-300S ETD-BL-1T-F- 30MIN ETD-BL-1T-F-300MIN ETD-BL-1T-F- 10S-PT ETD-BL-1T-F-300S-PT ETD-BL-1T-F- 30MIN-PT ETD-BL-1T-F-300MIN-PT 2917492 2917502 2917515 2917528 2901489 2901490 2901491 2901492 1 1 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 261

262

nowość Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy Szerokość obudowy 6,2 mm Dane techniczne E: opóźnione załączenie Es: opóźnione załączenie z zestykiem sterującym Rs: opóźnione wyłączenie z zestykiem sterującym Bi: symetryczna praca cykliczna rozpoczynająca się od impulsu 0,1 s ... 300 min (4 zakresy końcowe czasu) Z przyłożonym napięciem, złączki szynowe A1-B1 50 ms 1 bezpotencjałowy zestyk przełączny 1500 VA (6 A / 250 V AC) ok. 2x 107 cykli łączeniowych 24 V DC (19,2 V DC ... 30 V DC) 0,45 W (przy 24 V DC) IP20 -20°C ... 65°C poliamid PA, samogasnący 6,2 / 80 / 86 mm 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 30 - 12 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 Funkcje Zakresy czasu Zakres nastawy Zestyk sterujący Przyłącze Długość sygnału sterującego Wyjście przekaźnikowe Rodzaj zestyków Zdolność łączeniowa Żywotność mechaniczna Dane ogólne Napięcie zasilania Znamionowy pobór mocy Stopień ochrony Zakres temperatury otoczenia Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA / Kanada Opis Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy, z ustawianymi funkcjami i czasami, przyłącza śrubowe Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy, z ustawianymi funkcjami i czasami, przyłącza Push-in PLC-TR-1T-MUL-300M 2910140 PLC-TR-1T-MUL-300M-PT 2910141 1 1 Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Wąskie, wielofunkcyjne przekaźniki czasowe Bardzo wąskie wielofunkcyjne przekaźniki czasowe TR-PLC to niedrogie i kompakto- we rozwiązanie do prostych układów stero- wania czasowego. – Cztery ustawiane zakresy czasu – Cztery wybierane funkcje – Łatwy wybór urządzenia: za pomocą przełączników DIP można wybrać odpo- wiednią funkcję i zakres czasu – Precyzyjne ustawianie czasu za pomocą podświetlanego pokrętła – Oszczędność miejsca: szerokość tylko 6,2 mm Funkcję i zakres czasu ustawia się przełącznikami DIP z boku urządzenia: Przełącznik DIP Funkcja Przełącznik DIP S1 S3 OFF OFF ON OFF ON OFF ON ON 0,3 … 30 min 3 … 300 min S4 OFF ON OFF ON S2 OFF OFF ON ON E ES RS Bi Zakres czasu 0,1 … 10 s 3 … 300 s 262 PHOENIX CONTACT

264

Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Wielofunkcyjne przekaźniki czasowe Trzy wielofunkcyjne wersje przekaźników czasowych serii ETD w pełni pokrywają za- kres klasycznych zastosowań. – Uniwersalne zastosowanie poprzez róż- norodne funkcje i przedziały czasowe do wyboru – Przedziały czasowe od kilku milisekund do kilku dni – Wybierany zakres napięcia zasilającego dzięki różnym modułom zasilającym – 2 bezpotencjałowe wyjścia przekaźnikowe z zestykiem przełącznym Funkcje Zakresy czasu Zakres nastawy Zestyk sterujący Przyłącze Obciążalność Długość przewodów Długość sygnału sterującego Wyjście przekaźnikowe Rodzaj zestyków Zdolność łączeniowa Żywotność mechaniczna Dane ogólne Napięcie zasilania Znamionowy pobór mocy Stopień ochrony Zakres temperatury otoczenia Materiał obudowy Wymiary szer. / wys. / głęb. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA / Kanada T<T1 A1 25 Y1 Y2 WATCHDOG 26 25 16 18 28 A2 Działanie: nadzór kolejności impulsów T<T1 T T1> wys. szer. g .ł Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy, dwa ustawiane czasy  Szerokość obudowy 22,5 mm Y2 Y1 16 18 26 28 A1 A2 t Z2 Z1 U = 24...240 V AC/DC 15 25 Dane techniczne Ip: praca cykliczna rozpoczynająca się od przerwy Ii: symetryczna praca cykliczna rozpoczynająca się od ząłączenia ER: opóźnione załączenie i opóźnione wyłączenie z zestykiem sterującym EWu: opóźnione załączenie i załączanie na nastawiony czas, sterowane napięciem EWs: opóźnione załączenie i załączenie na nastawiony czas, z zestykiem sterującym WsWa: załączenie na nastawiony czas i opóźnione załączanie czas z zestykiem sterującym Wt: nadzór kolejności impulsów (możliwość przedłużenia opóźnionego wyłączania) 50 ms ... 10 h (10 zakresów końca czasu) bezpotencjałowe, izolacja podstawowa wejście/wyjście/mostek Y1- Y2 nie nadające się do obciążania < 10 m min. 50 ms (tylko przy funkcji Wt: > 7 ms) 2 bezpotencjałowe zestyki przełączne 750 VA (3 A/250 V AC, moduł ustawiony w rzędzie, odstęp 5 mm) 1250 VA (5 A/250 V AC, moduł nieustawiony w rzędzie, odstęp 5 mm) ok. 2x 107 cykli łączeniowych 24 V DC ... 240 V DC -20% ... +25% 24 V AC ... 240 V AC -15% ... +10% 2,5 VA (1 W) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C poliamid PA, samogasnący 22,5 / 90 / 113 mm 0,5 ... 2,5 mm² / 0,5 ... 2,5 mm² / 20 - 14 Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 Dane do zamówienia A1 25 Y1 Y2 WATCHDOG 26 25 16 18 28 A2 Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Elektroniczny przekaźnik czasowy z ustawianymi funkcjami i czasami ETD-FL-2T-DTI 2866187 1 Komunikat dla błędnego impulsu 264 PHOENIX CONTACT

265

wys. szer. g .ł wys. szer. g .ł Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy, jeden ustawiany czas Nadajnik impulsu, ustawiane czasy impulsów i przerw  Szerokość obudowy 22,5 mm  Szerokość obudowy 22,5 mm B1 16 18 26 28 16 18 26 28 A1 A2 t A1 A2 t U = 24...240 V AC/DC 15 25 U = 24...240 V AC/DC 15 25 Dane techniczne Dane techniczne E: opóźnione załączenie Rs: opóźnione wyłączenie z zestykiem sterującym Es: opóźnione załączenie z zestykiem sterującym Wu: załączenie na nastawiony czas, sterowane napięciem Ws: załączenie na nastawiony czas, z zestykiem sterującym Wa: opóźnione załączanie, z zestykiem sterującym Bi: symetryczna praca cykliczna rozpoczynająca się od impulsu Bp: symetryczna praca cykliczna rozpoczynająca się od przerwy 50 ms ... 100 h (7 zakresów końca czasu) Z przyłożonym napięciem, złączki szynowe A1-B1 min. równolegle przyłączone obciążenie 1 VA (0,5 W), zaciski A2-B1 < 10 m min. 70 ms Ip: praca cykliczna rozpoczynająca się od przerwy Ii: symetryczna praca cykliczna rozpoczynająca się od ząłączenia 50 ms ... 100 h (7 zakresów końca czasu) - - - - 2 bezpotencjałowe zestyki przełączne 750 VA (3 A/250 V AC, moduł ustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 1250 VA (5 A/250 V AC, moduł nieustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 2 bezpotencjałowe zestyki przełączne 750 VA (3 A/250 V AC, moduł ustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) 1250 VA (5 A/250 V AC, moduł nieustawiony w rzędzie, odległość 5 mm) ok. 2x 107 cykli łączeniowych ok. 2x 107 cykli łączeniowych 24 V DC ... 240 V DC -20% ... +25% 24 V AC ... 240 V AC -15% ... +10% 2,5 VA (1 W) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) 24 V DC ... 240 V DC -20% ... +25% 24 V AC ... 240 V AC -15% ... +10% 2,5 VA (1 W) IP40 (obudowa) / IP20 (złączki przyłączeniowe) -25°C ... 55°C poliamid PA, samogasnący 22,5 / 90 / 113 mm 0,5 ... 2,5 mm² / 0,5 ... 2,5 mm² / 20 - 14 Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 -25°C ... 55°C poliamid PA, samogasnący 22,5 / 90 / 113 mm 0,5 ... 2,5 mm² / 0,5 ... 2,5 mm² / 20 - 14 Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE UL/C-UL Listed UL 508 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. ETD-SL-1T-DTF 2866161 1 ETD-SL-2T-I 2866174 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 265

266

Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Moduł diodowy Układy diodowe spełniają różnorodne za- dania w elektrycznych, przede wszystkim jednak w elektronicznych układach sterowa- nia, np.: – Elektryczne odsprzężenie komunikatów w systemach sygnalizacji zakłóceń – Diody gaszące do tłumienia przepięć od odbiorników indukcyjnych (zawory elek- tromagnetyczne, przekaźniki stałoprądo- we, itp.) – Dostarczane jako „matryce diodowe” ze wspólną anodą lub katodą albo jako do- wolnie łączone diody Uwagi: Więcej schematów znajduje się w karcie katalogowej na stronie phoenixcontact.pl. Diody Napięcie robocze maks. Umaks Maksymalne napięcie wsteczne na diodę Prąd wsteczny na diodę Napięcie przewodzenia na diodę Prąd przewodzenia na diodę Dane ogólne Zakres temperatury otoczenia Stopień zanieczyszczenia Pozycja montażu Montaż Wymiary wys. / gł. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność Przy pojedynczym obciążeniu Przy jednoczesnym obciążeniu Z diodami typu 1 N 4007 Z diodami typu 1 N 5408   1 3 5 7 1 3 5 7 2 4 6 8 2 4 6 8 Dane techniczne Dane techniczne 4E / 8E / 17E / 7P / 7M 14P / 14M / 32P / 32M 4E-... / 4P-... / 4M-... / 8E-... 8P-... / 8M-... 1300 V 5 µA ok. 0,8 V 0,7 A 0,5 A 1300 V 5 µA ok. 0,8 V 0,7 A 0,2 A -20°C ... 50°C 2 (wg EN 50178) dowolna ustawienie w rzędzie bez odstępu 75 / 55 mm 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 zgodność z CE 1000 V 10 µA ok. 0,8 V 1,5 A 1 A 1000 V 10 µA ok. 0,8 V 1,5 A 0,3 A -20°C ... 50°C 2 (wg EN 50178) dowolna ustawienie w rzędzie bez odstępu 75 / 55 mm 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 zgodność z CE Dane do zamówienia Dane do zamówienia szerokość obudowy Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. 10 5 5 10 5 5 10 5 5 50 EMG 22-DIO 4E-1N5408 EMG 45-DIO 8E-1N5408 EMG 22-DIO 4P-1N5408 EMG 45-DIO 8P-1N5408 EMG 22-DIO 4M-1N5408 EMG 45-DIO 8M-1N5408 2952790 2949389 2952198 2954879 2952211 2954882 10 5 10 5 10 5 Akcesoria EMG-GKS 12 2947035 50 Opis Moduł diodowy, włączany pojedynczo Liczba diod: 4 Liczba diod: 8 Liczba diod: 17 Moduł diodowy, o polaryzacji P (wspólna katoda) Liczba diod: 4 Liczba diod: 7 Liczba diod: 8 Liczba diod: 14 Liczba diod: 32 Moduł diodowy, o polaryzacji M (wspólna anoda) Liczba diod: 4 Liczba diod: 7 Liczba diod: 8 Liczba diod: 14 Liczba diod: 32 22,5 mm 45 mm 90 mm EMG 22-DIO 4E EMG 45-DIO 8E EMG 90-DIO 17E 22,5 mm 22,5 mm 45 mm 45 mm 90 mm 22,5 mm 22,5 mm 45 mm 45 mm 90 mm EMG 22-DIO 7P EMG 45-DIO14P EMG 90-DIO 32P EMG 22-DIO 7M EMG 45-DIO14M EMG 90-DIO 32M 2950048 2950103 2954895 2950064 2950116 2954918 2950077 2950129 2954934 Tabliczka oznaczeniowa przyrządu Akcesoria EMG-GKS 12 2947035 266 PHOENIX CONTACT

267

Monitorowanie Monitorowanie i diagnostyka Moduły kontroli lampek Wbudowane moduły kontrolne lampek do kontroli lampek w stanie gotowym do eksploatacji – Indywidualna kontrola poszczególnych lamp (EMG...-E/LP) – Centralnie sterowana kontrola lamp (EMG...-M/LP) Moduły wskaźnikowe – Moduły wskaźników świetlnych ułatwiają monitorowanie przebiegu funkcji elektro- nicznych układów sterowania przy diagno- zowaniu błędów  Uwagi: Więcej schematów znajduje się w karcie katalogowej na stronie phoenixcontact.pl. Moduł kontroli lampek Po 2 diody ze wspólną katodą Moduł wskaźników świetlnych, ze wspólnym przewodem powrotnym 1 4 7 10 1 2 3 4  Przy pojedynczym obciążeniu Przy jednoczesnym obciążeniu Diody Napięcie robocze maks. Umaks Maksymalne napięcie wsteczne na diodę Prąd wsteczny na diodę Napięcie przewodzenia na diodę Prąd przewodzenia na diodę Wejście Pobór prądu przez każdy wskaźnik LED Dane ogólne Zakres temperatury otoczenia Stopień zanieczyszczenia Pozycja montażu Montaż Wymiary wys. / gł. Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Zgodność / dopuszczenia Zgodność 2 3 5 6 8 9 11 12 5 6 7 0 Dane techniczne Dane techniczne 14M / 32M LA 7S LED 7S / LED 14S 1300 V 5 µA ok. 0,8 V 0,7 A 0,2 A 8E / 16 E 1300 V 5 µA ok. 0,8 V 0,7 A 0,4 A -20°C ... 50°C 2 (wg EN 50178) dowolna ustawienie w rzędzie bez odstępu 75 / 55 mm 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 zgodność z CE ok. 1 mA ok. 3 mA -20°C ... 45°C 2 (wg EN 50178) dowolna ustawienie w rzędzie bez odstępu 75 / 47,5 mm 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 zgodność z CE Opis szerokość obudowy Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Moduł kontroli lampek, do indywidualnego podłączenia Moduł kontroli lampek, do wspólnego wysterowania 4-parowe 8-parowe 45 mm 90 mm EMG 45-DIO 8E/LP EMG 90-DIO 16E/LP 45 mm 90 mm Moduł wskaźników świetlnych, napięcie wejściowe 110 ... 230 V AC 7-parowe 16-parowe EMG 45-DIO14M/LP EMG 90-DIO 32M/LP 2954798 2954808 2950132 2954785 5 5 5 5 Moduł wskaźników świetlnych, napięcie wejściowe 24 V DC 7 diod LED i wspólny przewód powrotny 22,5 mm EMG 22-LA 7S/230 2949677 7 czerwonych diod LED i wspólny prze- wód powrotny 14 czerwonych diod LED i wspólny prze- wód powrotny 22,5 mm 45 mm EMG 22-LED 7S/24 2952305 EMG 45-LED 14S/24 2952334 10 10 5 Tabliczka oznaczeniowa przyrządu EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50 Akcesoria Akcesoria Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 267

269

Moduły przekaźnikowe Wraz ze wzrastającym stosowaniem mo- dułów elektronicznych coraz ważniejsza sta- je się niezawodność przemysłowych instala- cji automatyki. Nowoczesne interfejsy przekaźników elektromechanicznych lub półprzewodniko- wych spełniają tu różnorodne zadania. W technologii produkcji, w wyposażeniu elek- trycznym maszyn, w systemach sterowania dystrybucji energii, automatyce budynków i przemyśle przetwórczym – wszędzie ko- nieczne jest zagwarantowanie wymiany sy- gnałów między peryferiami procesu a nad- rzędnymi systemami sterowania, przy zachowaniu bezpieczeństwa eksploatacyj- nego, bezpotencjałowo i w jednoznacznych warunkach elektrycznych. Bezpieczne elek- tryczne moduły interfejsów, które sprostają wymaganiom nowoczesnej koncepcji insta- lacji, muszą posiadać m.in. następujące ce- chy: – sprzęganie różnych poziomów sygnałów – bezpieczna izolacja galwaniczna między wejściem i wyjściem – wysoka odporność na zakłócenia. W praktyce na wybór elektromechanicz- nego interfejsu przekaźnikowego należy zdecydować się wówczas, gdy wymagana jest elastyczna praca takiego interfejsu przy dużym zakresie mocy łączeniowych czy też możliwość wyboru różnych kombinacji zestyków. Dodatkowo elektromechaniczne interfejsy przekaźnikowe mają następujące cechy: – separacja galwaniczna między otwartymi zestykami, – łączenie niezależne od rodzaju prądu, – wysoka krótkotrwała przeciążalność przy zwarciach lub pikach napięcia, – niemal całkowita odporność na wpływ pól elektromagnetycznych, – prosta obsługa. Moduł przekaźnika półprzewodnikowego stosuje się, gdy interfejs między peryferią procesową a elektroniką musi spełniać na- stępujące wymagania: – Mała moc sterowania – Wysoka częstotliwość przełączania – Przełączanie bez zużywania i drgania sty- ków – Odporność na wibracje i wstrząsy – Wysoka trwałość Przegląd oferty Przegląd produktów Podstawy techniki przekaźnikowej Podstawowa wiedza na temat przekaźników półprzewodnikowych Dobór czujników i urządzeń wykonawczych oraz postępowanie z sygnałami zakłócającymi 270 272 276 278 System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete 280 Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE 360 System programowalnych przekaźników logicznych PLC logic Moduły przekaźnikowe o konstrukcji złączki szynowej — seria DEK Specjalne moduły przekaźnikowe elektromechaniczne i półprzewodnikowe 428 438 444 PHOENIX CONTACT 269

270

Moduły przekaźnikowe Przegląd produktów RIFLINE complete RIF-0 do przekaźników elektromechanicznych i półprzewodnikowych Strona 282 RIF-1 do przekaźników elektromechanicznych i półprzewodnikowych Strona 288 RIF-1 moduł przekaźnikowy z zestykami o wymuszonym przełączaniu Strona 338 RIF-2 do przekaźników przemysłowych Strona 298 PLC-INTERFACE Z przekaźnikiem elektromechanicznym/półprzewodnikowym Strona 364 Jako wersja czujnik/urządzenie wykonawcze Strona 374 Do dużych prądów załączania / prądów długotrwałych Strona 382 Odporne na prądy/napięcia zakłóceniowe Strona 388 Do obszaru Ex (strefa 2) Strona 386 Z przełącznikiem Do zastosowań w kolejnictwie Strona 406 Strona 417 Seria DEK Z przekaźnikami miniaturowymi Strona 439 Seria do urządzeń wykonawczych z przekaźnikiem miniaturowym Strona 441 Seria do czujników z przekaźnikiem miniaturowym Strona 441 Z przekaźnikami półprzewodnikowymi Strona 442 Przekaźnikowe moduły bezpieczeństwa Przekaźniki nadzorcze Przekaźniki czasowe Przekaźnikowe moduły bezpieczeństwa Patrz katalog 6 Przekaźniki nadzorcze Strona 246 Przekaźniki czasowe Strona 260 270 PHOENIX CONTACT

271

Moduły przekaźnikowe Przegląd produktów RIF-2 do zastosowań Ex Strona 344 RIF-3 do przekaźników oktalnych Strona 304 RIF-4 do przekaźników wysokiej mocy Strona 310 Akcesoria Strona 316 PLC logic Do czujników NAMUR Przekaźniki elektroniczne Strona 422 Strona 423 Z blokowanym przyciskiem testującym Strona 368 Z zestykami o wymuszonym przełączaniu Strona 370 System programowalnych przekaźników logicznych PLC logic Strona 428 Specjalne moduły przekaźnikowe elektromechaniczne i półprzewodnikowe Złączki przekaźnikowe z przełącznikiem Strona 445 Przekaźniki elektromechaniczne i półprzewodnikowe odporne na zakłócenia Strona 446 Przekaźniki elektromechaniczne do załączania lamp Strona 449 Przekaźniki półprzewodnikowe mocy z wyjściem 400 V AC/3 A Strona 450 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 271

272

Moduły przekaźnikowe Podstawy techniki przekaźnikowej Informacje ogólne Przekaźniki elektromechaniczne stosowa- ne są jako interfejs między peryferiami pro- cesu a urządzeniami sterowania, sygnalizacji i regulacji do dopasowania poziomów i mo- cy. Przekaźniki elektromagnetyczne można podzielić na dwie podstawowe grupy, czyli przekaźniki monostabilne i bistabilne. W stało- lub przemiennoprądowych prze- kaźnikach monostabilnych zestyki po odłą- czeniu odwzbudzeniu cewki wracają samo- czynnie do stanu spoczynkowego. W przekaźnikach bistabilnych zestyki po odwzbudzeniu cewki pozostają w aktualnej pozycji łączeniowej. Dane przekaźników elektromechanicz- nych opierają się na warunkach badań i kry- teriach projektowania wg normy IEC 61810. Przy montażu przekaźników elektromecha- nicznych na gniazdach na szynie DIN lub na PCB mogą występować inne dane. Szereg parametrów, np.: – czas działania – prąd obciążenia – znamionowe napięcie wejściowe – zagęszczenie przy montażu – odprowadzanie ciepła do otoczenia oraz układ płytki drukowanej mają wpływ na parametry całego układu. Oferta firmy Phoenix Contact obejmuje szereg różnych gotowych zestawów prze- kaźników i zestawów gniazd, częściowo z dodatkowymi wtykanymi modułami wejść. Przeszły one badania w warunkach „worst case”. Podane dane obowiązują w takim przypadku dla całego zestawu. Dane wejściowe Obwody wejściowe i rodzaje napięć Zależnie od zastosowanego przekaźnika elektromechanicznego i rodzaju napięcia sterującego stosuje się różne obwody wej- ściowe. Przy stosowaniu przekaźników przemien- noprądowych (wejście AC) układ wejściowy ogranicza się najczęściej do optycznego wskaźnika stanu łączeniowego. Częstotliwość napięcia sterującego wyno- si, o ile nie podano inaczej, 50/60 Hz. Zasada budowy przekaźnika elektromechanicznego z wej- ściem AC 272 PHOENIX CONTACT Przy wejściu DC dochodzi ważny ele- ment, jakim jest dioda gasząca. Ogranicza ona powstające na cewce indukowane przy wyłączaniu napięcia do wartości ok. 0,7 V, która jest już niegroźna dla podłączonej elektroniki. Ponieważ dioda gasząca spełnia swoją funkcję tylko przy podłączeniu z właściwą polaryzacją, to w obwód wejściowy włączo- na jest dodatkowo dioda zabezpieczająca przed zmianą biegunowości. Zasada budowy przekaźnika elektromechanicznego z wej- ściem DC Do pracy z napięciami stałymi lub prze- miennymi na wejściu włączony jest mostek prostowniczy. Diody spełniają jednocześnie funkcje diod prostowniczych, gaszeniowych i zabezpieczających przed zmianą bieguno- wości. Napięcie indukowane na cewce przy wyłączeniu ograniczane jest do ok. 1,4 V Dla ochrony obwodu wejściowego przed przepięciami, w zależności od typu, przed mostkiem prostowniczym podłącza się do- datkowo warystor. Zasada budowy przekaźnika elektromechanicznego z wej- ściem AC/DC Bistabilny przekaźnik z podtrzymaniem magnetycznym z podwójnym uzwojeniem pracuje wyłącznie przy napięciu stałym. Od strony wzbudzenia te typy przekaźni- ków są wyposażone w trzy przyłącza cewki. Oprócz wspólnego przyłącza znajduje się tu zawsze przyłącze do „Ustaw” i przyłącze do „Resetuj”. Są one sterowane tylko krótkimi impulsami. Z tego powodu przekaźniki elek- tromechaniczne praktycznie nie nagrzewają się w czasie pracy. Jednoczesne wysterowa- nie obu wejść sterujących jest niedopusz- czalne. Wyróżnia się typy przełączające przy po- daniu napięcia minus (M) i dodatniego (P), zależnie od biegunowości diody gaszącej i diody zabezpieczającej przed zmianą biegu- nowości. Zasada budowy przekaźnika elektromechanicznego bistabilnego, typ NPN Zasada budowy przekaźnika elektromechanicznego bistabilnego, typ PNP Zakres napięcia roboczego Temperatura otoczenia panująca w miej- scu pracy ma istotny wpływ na niektóre pa- rametry eksploatacyjne przekaźników elek- tromechanicznych. Wzrost temperatury otoczenia w wyniku nagrzewania się uzwojenia cewek powoduje podwyższenie napięcia zadziałania i powro- tu. Jednocześnie zmniejsza się maksymalne dopuszczalne napięcie cewki, tak że uży- teczny zakres roboczy ulega silnemu ograni- czeniu. Poniższy wykres pokazuje zależność na- pięcia roboczego od temperatury otocze- nia. e z c o b o r e c ę p a N i i Temperatura otoczenia w °C Przebieg napięcia roboczego przekaźnika elektromechanicz- nego I: Maksymalne dopuszczalne napięcie przy 100% czasie pracy i zachowaniu granicz- nej temperatury cewki II: Minimalne napięcie zadziałania Napięcia i prądy zakłóceniowe po stronie cewki Niezawodna praca przekaźnika elektrome- chanicznego może ulec zaburzeniu z powodu zakłóceń indukcyjnych lub pojemnościowych, które przenoszą się poprzez sprzężenia z długi- mi przewodami dochodzącymi do przekaźnika. Jeżeli przeniesione sprzężeniem napięcie jest większe niż napięcie powrotu, które jest wymagane wg „normy przekaźnikowej” IEC

273

61810-1, to w ekstremalnym przypadku nie będzie możliwe wyłączenie przekaźnika elek- tromechanicznego. To napięcie powrotu dla przekaźników elektromechanicznych DC wy- nosi około  0,05 x UN a dla przekaźników elektromechanicznych AC  0,15 x UN. Takie same zakłócenia mogą wystąpić, gdy przekaźnik elektromechaniczny o małej mocy wejściowej jest sterowany przez elektronicz- ny moduł prądu przemiennego z układem RC na wyjściu. Typowy prąd upływu członów RC rzędu kilku mA ma moc sterowania wystar- czającą do podtrzymania wysterowanego przekaźnika elektromechanicznego, a nawet wystarczającą do jego wzbudzenia. Poziom istniejących napięć zakłóceniowych może być zredukowany przez połączenie rów- noległe cewki przekaźnika i członu RC. Zabieg ten dodatkowo obciąża pojemnościowo na- pięcie zakłóceniowe i przerywa je. ł k a z U Zewnętrzny człon przeciwzakłóceniowy RC Dla doboru członu RC zalecane są nastę- pujące wartości: – R = 100 do 220  – C = 220 do 470 nF W celu uzyskania jeszcze większej odpor- ności na zakłócenia opracowano serie SO46 z wbudowanym filtrem RCZ. Patrz np. PLC...SO46. Zestyki, materiał styków Przy dużej liczbie możliwych zastosowań w różnych obszarach przemysłu konieczne jest dopasowanie przekaźnika elektrome- chanicznego do różnorodnych zadań przez właściwy dobór materiału zestyków. Przy doborze materiału styków istotne są wartości napięcia, prądu i mocy. Dalszymi kryteriami są: – rezystancja zestyku, – odporność na wypalanie (elektroerozja), – migracja materiału, – podatność na zgrzewanie, – czynniki chemiczne. Przy pomocy tych kryteriów można przy- porządkować różne materiały styków, naj- częściej stopy metali szlachetnych, do odpo- wiednich obszarów zastosowań. W tabeli obok wymieniono niektóre waż- niejsze materiały. Układ ochrony zestyków Każdy odbiornik elektryczny stanowi ob- ciążenie mieszane z udziałem części rezy- stancyjnej, pojemnościowej i indukcyjnej. Moduły przekaźnikowe Podstawy techniki przekaźnikowej Materiał zestyku Typowe właściwości Typowe zastosowania Wartości orientacyjne dl a zakresu za- stosowania* Złoto Au Srebro Ag Wysoka niezawodność w warunkach przemysło- wych: stopy z niklem (AuNi) lub srebrem (AuAg) wy- kazują małe i stałe rezystancje stykowe w zakresie małych zdolności łączeniowych. Obwody pomiarowe i łączenio- we, wejścia sterowników A ... 0,2 A V ... 30 V Wysoka przewodność elektryczna i wrażliwość na siarkę, dlatego często jako ochronę stosuje się cien- kie złocenie (ok. 0,2 m), stopy z niklem (AgNi) lub miedzią (AgCu) zwiększają odporność mechaniczną i odporność na wypalanie oraz zmniejszają skłon- ność do zgrzewania. Uniwersalne zastosowanie, na- daje się do średnich obciążeń, w stopach z niklem (AgNi 0,15) do obwodów stałoprądowych o ob- ciążeniach średnich do dużych  12 V  10 mA Srebro z warstwą twardego złocenia Ag+Au Właściwości zbliżone do złota Au, przy łączeniu ob- ciążeń 30 V/0,2 A warstwa złocenia (5-10 m) ulega zniszczeniu i obowiązują wartości i właściwości zestyku Ag. Jednak wówczas trwałość ulega skróce- niu. Nadaje się na wejścia sterowni- ków i do innych małych obciążeń.  100 mV  1 mA Wolfram W Srebro-nikiel AgNi Srebro-nikiel AgNi+Au Najwyższa temperatura topnienia, bardzo wysoka odporność na wypalanie, duże rezystancje zestyku, bardzo mała skłonność do zgrzewania, podatny na korozję, często stosowany w przekaźnikach z zesty- kiem wyprzedzającym. Wysoka odporność na wypalanie, mała skłonność do zgrzewania, rezystancja zestyku większa niż przy czystym srebrze. Właściwości zbliżone do złota Au, przy łączeniu ob- ciążeń 30 V/0,2 A warstwa złocenia (5-10 m) ulega zniszczeniu i obowiązują wartości i właściwości zestyku AgNi. Jednak wówczas trwałość ulega skró- ceniu. Obciążenia o bardzo dużych prą- dach załączenia np. żarówki, świetlówki.  60 V  1 A Uniwersalne zastosowanie, na- daje się do obciążeń średnich po duże, obwody stałoprądowe i ob- ciążenia indukcyjne.  12 V  10 mA Nadaje się na wejścia sterowni- ków i do innych małych obciążeń.  100 mV  1 mA Srebro-tlenek cyny AgSnO Mała skłonność do zgrzewania, bardzo wysoka od- porność na wypalanie przy dużych zdolnościach łą- czeniowych, niewielka migracja materiału Srebro-tlenek cynku ze złoceniem AgSnO+Au Właściwości zbliżone do złota Au, przy łączeniu ob- ciążeń 30 V/0,2 A warstwa złocenia (5-10 m) ulega zniszczeniu i obowiązują wartości i właściwości zestyku AgSnO. Jednak wówczas trwałość ulega skróceniu.  12 V  100 mA ( 10 mA) Zastosowanie uzależnione w wy- sokim stopniu od typu przekaźni- ka, obwody o dużych obciążeniach przy załączaniu i wyłączaniu np. żarówki i świe- tlówki, obwody stało- i zmienno- prądowe. Przez zastosowanie różnych stopów i procesów pro- dukcyjnych częściowo nadaje się także do mniejszych obciążeń. Nadaje się na wejścia sterowni- ków i do innych małych obciążeń.  100 mV  1 mA * Wartości zależą od zastosowanego przekaźnika elektromechanicznego i innych warunków stosowania. Przy łączeniu tych obciążeń pojawiają się mniejsze lub większe obciążenia na zestyku. Odpowiedni układ ochrony zestyków jest w stanie zredukować to obciążenie. Ponieważ w praktyce spotyka się prze- ważnie odbiorniki z dużym udziałem części indukcyjnej obciążenia, takie jak styczniki, zawory elektromagnetyczne, silniki, itd., to właśnie te przypadki zastosowań zostaną omówione dokładniej. Energia zmagazynowana w cewce powo- duje przy wyłączaniu powstanie pików na- pięcia o wartościach do kilku tysięcy wol- tów. Te wysokie napięcia powodują powstanie na zestyku łuku elektrycznego, który może go zniszczyć przez odparowanie i migrację materiału. Obniża to znacznie trwałość elektryczną. W ekstremalnym przypadku przekaźnik elektromechaniczny przy przyło- żonym napięciu stałym i palącym się łuku elektrycznym może ulec zniszczeniu już przy pierwszym cyklu łączeniowym. W celu ograniczenia możliwości powsta- wania łuku elektrycznego należy stosować układy ochronne. Przy optymalnym dobo- rze układu można uzyskać niemal takie same cykle łączeniowe, jak przy obciążeniu rezy- stancyjnym. Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 273

274

Moduły przekaźnikowe Podstawy techniki przekaźnikowej Układy ochronne: 1. układy ochronny zestyku, 2. układy ochronny odbiornika, 3. kombinacja obu układów ochronnych. Oprzewodowanie obciążenia Dodatkowe opóźnienie wyłączenia Zdefiniowane ograni- czenie indukowanego napięcia Bipolarne czynne tłu- mienie Zalety i wady Dioda duża tak (UD) nie Obciąże- nie Połączenie szeregowe dioda / dioda Zenera średnie do małego tak (UZD) nie Zalety: dobry wpływ na przedłużenie trwa- łości zestyków łatwa realizacja niska cena niezawodność prosty dobór małe indukowane napięcia Wady: tłumienie tylko przez rezystancję duże opóźnienie wyłączenia obciążenia Zalety: prosty dobór Wady: tłumienie tylko powyżej UZD mały wpływ na poprawę trwałości zestyków Zalety: niska cena prosty dobór ograniczenie dodatnich pików nadaje się do napięcia przemienne- go Wady: tłumienie tylko powyżej UZD mały wpływ na poprawę trwałości zestyków Zalety: wysoka absorpcja energii prosty dobór nadaje się do napięcia przemienne- go Wady: tłumienie tylko powyżej UVDR mały wpływ na poprawę trwałości zestyków gazynowanie energii Zalety: tłumienie przebiegu HF przez ma- nadaje się do napięcia przemienne- tłumienność niezależna od pozio- go mu tów Wady: konieczny dokładny dobór elemen- duży udarowy prąd załączenia mały wpływ na poprawę trwałości zestyków Układ ochronny zestyku Układ ochronny odbiornika indukcyjnego Obciąże- nie Zasadniczo układy ochronne powinny być zlokalizowane bezpośrednio tam, gdzie znajduje się źródło zakłóceń. Dlatego należy preferować układ ochron- ny odbiornika zamiast zestyku. Poniższe punkty przedstawiają zalety sto- sowania układu ochronnego odbiornika (ilu- stracja z prawej strony): 1. Przy wyłączeniu układ ochronny obcią- żony jest jedynie napięciem indukcyj- nym. W przeciwieństwie do tego na układzie ochronnym zestyku występuje suma napięcia roboczego i napięcia in- dukcyjnego. 2. Przy otwartym zestyku obciążenie jest oddzielone galwanicznie od napięcia ro- boczego. 3. Nie jest możliwe wzbudzenie lub „skle- jenie styków” na skutek niepożądanego prądu roboczego, np. poprzez człony RC. 4. Piki napięcia na obciążeniu, które po- wstają przy wyłączaniu, nie mogą być przeniesione do równoległych przewo- dów sterowniczych. Zawory elektromagnetyczne podłącza się obecnie najczęściej za pomocą wtyczek za- worowych, dostępnych również z diodami LED i elementami ograniczającymi induko- wane napięcie. Wtyczki zaworów z członem RC, warystorem lub diodą Zenera często jednak nie gaszą łuku łączeniowego i służą jedynie do zachowania wymagań dyrektywy EMC. Jedynie wtyki zaworów z wbudowaną diodą gaszącą 1N4007 gaszą pewnie i szyb- ko łuk łączeniowy i zwiększają trwałość przekaźnika elektromechanicznego 5 do 10 razy. Wtyczki zaworów z LED, wbudowaną diodą 1N4007 i wolnym końcem przewodu mogą zostać dostarczone na zamówienie, za pośrednictwem programu SAC. 274 PHOENIX CONTACT Dioda transil średnie do małego tak (UZD) tak warystor Obciąże- nie Obciąże- nie średnie do małego tak (UVDR) tak Układ R/C średnie do małego nie tak Obciąże- nie Łączenie małych mocy Małe moce muszą być przetwarzane przede wszystkim w takich zastosowaniach, w których sygnały mają być przekazywane na wejścia sterujące (np. sterownika PLC). Przy tych bardzo małych obciążeniach na zestykach nie powstają iskry łączeniowe (łuk elektryczny). Oprócz stałego efektu czyszczenia styków iskra penetruje powstające na powierzchni styków, obce, nieprzewodzące warstwy. Elektronika przetwarzają- ca Przykład aplikacji: przełączanie punktów pomiarowych Łącznik krańcowy Karta wejść PLC Przykład aplikacji: sygnał wejściowy PLC

275

Warstwy obce to na ogół produkty utle- niania lub siarczkowania materiału styków: srebra (Ag) bądź stopów srebra, np. jak sre- bro-nikiel (AgNi) lub srebro-tlenek cyny (AgSnO). Rezystancja zestyku już po krót- kim czasie może wzrosnąć tak bardzo, że przy małych obciążeniach nie będzie możli- we skuteczne przełączanie. Ze względu na te właściwości, powyższe materiały nie mogą być stosowane na styki do zastosowań małej mocy. Złoto (Au), przede wszystkim dzięki ma- łej i stałej rezystancji zestyku oraz niewraż- liwości na obecność siarki w otaczającym powietrzu nadaje się do zastosowania jako materiał zestyków dla tego zakresu. Dla małych mocy i w celu zwiększenia pewności zestyku stosowane są przekaźniki z podwójnymi złotymi zestykami. Dzięki nacinanym sprężynom stykowym powstają w tej konstrukcji dwa równoległe punkty styku o jeszcze mniejszej rezystancji zestyku i o znacznie większym bezpieczeń- stwie zestyku. Łączenie dużych mocy Przy wyborze dostępnych zestyków mocy ze srebra (Ag) lub srebra-tlenku cyny (Ag- SnO) należy uwzględnić niektóre istotne punkty dotyczące procesów łączeniowych w zakresie większych mocy. Zasadniczo należy uwzględniać różnice przy łączeniu prądów przemiennych i sta- łych. Łączenie dużych obciążeń AC Przy łączeniu dużych obciążeń przemienno- prądowych przekaźnik elektromechaniczny może pracować zasadniczo do maks. napięcia, prądu i mocy łączeniowej. Łuk elektryczny powstający przy wyłączaniu jest uzależniony od prądu, napięcia i kąta fazowego. Ten łuk z reguły gaśnie samoczynnie przy najbliż- szym przejściu prądu obciążenia przez zero. W przypadku obciążeń indukcyjnych nale- ży przewidzieć skuteczny układ ochronny, gdyż w przeciwnym razie można się spo- dziewać, że trwałość będzie znacznie mniej- sza. Łączenie dużych obciążeń DC W porównaniu do maksymalnie dopusz- czalnych prądów przemiennych, powszech- nie używane przekaźniki mogą wyłączać tyl- ko relatywnie niskie prądy stałe, gdyż nie występuje tu automatycznie gaszące łuk przejście prądu przez zero. Ponadto ta mak- symalna wartość prądu stałego jest w znacz- nej mierze uzależniona od napięcia łączenio- wego i determinowana innymi czynnikami konstrukcyjnymi, takimi jak odstęp między zestykami i szybkość ich otwierania. Odpowiednie wartości prądu i napięcia podawane są przez producentów przekaźni- ków w postaci krzywych łuków elektrycz- nych lub zdolności łączeniowej. Przykład krzywej zdolności łączeniowej (w zależności od ty- pu) Nietłumione obciążenie indukcyjne prą- dem stałym powoduje dalsze zmniejszenie podanych wartości prądów łączeniowych. Zmagazynowana w indukcyjności energia może zainicjować łuk elektryczny, który na- dal będzie przewodził prąd przez otwarte zestyki. Skuteczny układ ochrony zestyków za- pewniają m.in. diody gaszące typu 1N4007, które zapewniają od 5 do 10 razy większą trwałość zestyków w porównaniu do zesty- ków bez układu ochronnego lub niekorzyst- nie obciążonych indukcyjnie (patrz również rozdział „Układy ochrony zestyków”). W przypadku konieczności łączenia więk- szych obciążeń stałoprądowych lub koniecz- ności zwiększenia trwałości zestyków moż- na łączyć szeregowo wiele zestyków jednego przekaźnika elektromechanicznego. Patrz np. przekaźniki przemysłowe REL- IR.... Alternatywnie można również zastoso- wać przekaźniki półprzewodnikowe z wyj- ściem na napięcie stałe. Moduły przekaźnikowe Podstawy techniki przekaźnikowej Łączenie lamp i obciążeń pojemno- ściowych Niezależnie od rodzaju napięcia wszystkie rodzaje lamp, jak również obciążenia ze skła- dową pojemnościową stawiają ekstremalne wymagania w stosunku do zestyków. W momencie włączenia, a więc dokładnie w fa- zie drgań dynamicznych styków przekaźnika elektromechanicznego, przerywane są piki prądowe o dużej energii, które często mają wartość kilkudziesięciu A, a nierzadko na- wet powyżej 100 A, i powodują zespawanie styków. W tej sytuacji mogą się okazać po- mocne specjalnie zoptymalizowane „prze- kaźniki lampowe”, które są w stanie wytrzy- mać udary przy załączeniu. Patrz np. typ PLC...IC. Zdolność łączeniowa wg kategorii użytkowych AC15 i DC13 (IEC 60947) W praktyce zarówno maksymalne moce wyłączalne dla obciążeń AC, jak i wzięte z krzywych granic obciążenia wartości wyłą- czeniowe DC są tylko orientacyjnymi war- tościami do doboru przekaźnika elektrome- chanicznego. W praktyce jest to niewystarczające, gdyż rzeczywiste obciąże- nia w przemyśle mają przeważnie składowe indukcyjne lub pojemnościowe i obciążenia te mogą być zupełnie inaczej łączone. Dlate- go jak wspomniano już powyżej trwałość zestyków może się znacznie różnić. Według dotyczącej styczników normy IEC 60947 obciążenia podzielono na różne kategorie użytkowe (DC13, AC15...), co ma pomóc w unikaniu ww. problemów. Norma ta jest częściowo stosowana także w przy- padku przekaźników elektromechanicznych. Użytkownicy muszą być jednak świadomi, że także te wartości są tylko warunkowo zbliżone do praktycznych, gdyż wszystkie obciążenia DC13 i AC15 są silnie indukcyjne i dodatkowo nie są zaopatrzone w układy ochronne (patrz rozdział „Układy ochrony zestyków”). Poza tym w badaniu zdolności łaczeniowej wg IEC 60947 istnieje obowią- zek przeprowadzenia łącznie minimum 6060 cykli łączeniowych. Dokładniejsze określenie zdolności łącze- niowej i oczekiwanej trwałości jest możliwe w oparciu o dane konkretnej aplikacji. Dzię- ki obszernym zbiorom danych istnieje moż- liwość poprawnego oszacowania trwałości dla większości zastosowań, a w razie po- trzeby podania propozycji optymalizacji. W przypadku krytycznych zastosowań zaleca się użytkownikowi, aby we własnym zakre- sie empirycznie ustalił współczynniki żywot- ności. Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 275

276

Moduły przekaźnikowe Podstawowa wiedza na temat przekaźników półprzewodnikowych Strona sterowania Phoenix Contact posiada w ofercie mo- duły interfejsów z przekaźnikami półprze- wodnikowymi dla różnych poziomów napięć i mocy. Można stosować je jako interfejs dla dopasowania między peryferiami procesu i sterownikiem, sygnalizacji i regulacji. Prze- kaźnik półprzewodnikowy znajdujący się w module jest dostosowany do ograniczonego zakresu napięcia. Pobór prądu przez wejście waha się w zależności od konstrukcji układu i poziomu napięcia. Dla całego stosowanego w przemyśle za- kresu napięć od 5 V do 230 V stworzono je- den odpowiedni układ wejściowy. Należy przy tym rozróżnić wejścia DC i AC. Wejście DC Dopasowania do różnych poziomów na- pięcia dokonuje się poprzez dodanie obwo- du elektronicznego dostosowanego do wy- maganego zakresu napięć. W większości modułów dioda zabezpieczająca przed zmia- ną biegunowości chroni przed zniszczeniem w przypadku błędnie podłączonego napięcia sterującego. Specjalnie dopasowane filtry zapewniają niezawodne tłumienie ewentual- nych zakłóceń wysokiej częstotliwości. Rysunek 1: Schemat zasadniczy wejścia DC Wejście AC Warunkiem poprawnego działania prze- kaźnika półprzewodnikowego jest stabilne napięcie sterujące. Osiągane jest to przez włączenie przed wejściem AC prostownika i kondensatora wygładzającego. Za prostow- nikiem znajduje się z reguły obwód wejścio- wy DC. Częstotliwość przełączania wynosi mniej niż połowę częstotliwości sieci. Kondensa- tor wygładzający nie pozwala na osiągnięcie 276 PHOENIX CONTACT wyższej częstotliwości przełączania. Konse- kwencją jest ciągłe przełączanie. 3. Układ wyjściowy Wyjście 2-przewodowe można porów- nać do zestyku mechanicznego. Tylko polaryzacja zacisków jest narzucona i musi być uwzględniona. Rysunek 2: Schemat zasadniczy wejścia AC Strona obciążenia Zależnie od zastosowania i rodzaju obcią- żenia wyjście przekaźnika półprzewodniko- wego musi spełniać różne wymagania. Decy- dujące są tu: – wzmocnienie mocy, – dopasowanie do napięcia i prądu łączenio- wego (AC/DC) oraz – zabezpieczenie zwarciowe. Dla wszystkich przypadków stosowania przekaźnik półprzewodnikowy także po stronie wyjścia musi być wyposażony w do- datkową elektronikę. Wyjście DC Aby uzyskać wymaganą moc wyjściową, przekaźnik półprzewodnikowy uzupełniany jest o jeden lub wiele stopni półprzewodni- kowych. Przy wyborze odpowiedniego przekaźni- ka półprzewodnikowego z praktycznych względów należy wziąć pod uwagę następu- jące kryteria: 1. Zakres napięcia roboczego (np. 12 ... 60 V DC). Wartość minimalna lub maksymalna przełączanego napięcia. Utrzymanie dol- nej wartości konieczne jest dla nieza- wodnego działania. Dla ochrony tranzystora wyjściowego nie należy przekraczać górnej wartości. 2. Maksymalny prąd długotrwały (np. 1 A). Wartość ta określa maksymalny prąd długotrwały. Długotrwałe przekroczenie tej wartości prowadzi do zniszczenia półprzewodnika wyjściowego. Należy uwzględnić również zależność prądu wyjściowego od temperatury otoczenia przekaźnika półprzewodnikowego. Z tego względu dla przekaźników półprze- wodnikowych mocy podawana jest cha- rakterystyka obciążalności prądowej. Pokazuje ona maksymalny prąd obciąże- nia w zależności od temperatury oto- czenia. Rysunek 3: Wyjście 2-przewodowe Wyjście 3-przewodowe jest nieizolowane i dla bezpiecznego działania wymaga dopro- wadzenia obu potencjałów wyjściowego źródła napięcia. W stanie wyłączonym istnieje bezpośred- nie połączenie z masą (potencjał minusowy). Oprócz tego ten układ wyjściowy ma tę za- letę, że oferuje niemal stałą rezystancję we- wnętrzną. Rysunek 4: Wyjście 3-przewodowe Wyjście AC Dla wysterowania aparatów łączeniowych i sterowniczych napięcia AC, za przekaźni- kiem półprzewodnikowym umieszcza się półprzewodnik na napięcie przemienne (triak albo tyrystor). Tak jak przy wyjściu DC, również tu nale- ży ściśle przestrzegać maksymalnego zakre- su napięcia roboczego i maksymalnej obcią- żalności prądowej długotrwałej w zależności od temperatury otoczenia.

277

Moduły przekaźnikowe Podstawowa wiedza na temat przekaźników półprzewodnikowych Wskazówki aplikacyjne Przekaźniki półprzewodnikowe wejścio- we o kierunku działania od urządzeń obiek- towych do sterowania (sygnalizacja, regula- cja, nadzór) W wersji wtykanej: – PLC-O... W wersji modułowej: – DEK-OE... – EMG 10-OE... – SIM-EI... – OPT... Dodatkowo dla wyjść AC decydujące znaczenie ma zaporowe napięcie triaka (np. 600 V). Aby uniknąć zniszczenia, nie może ono zostać przekroczone także przy waha- niach napięcia lub pikach napięć zakłócają- cych. Wyjścia AC wszystkich przekaźników półprzewodnikowych firmy Phoenix Con- tact są z tego względu wyposażone w we- wnętrzny układ ochronny RC. i k n z c ą Ł i i y w o c ę p a n o r e z Rysunek 5: Podstawowy schemat połączeń wyjścia AC np. monitowanie stycznika obciążenia (stycznik DC) np. PLC IN np. monitowanie stycznika obciążenia (stycznik AC) np. PLC IN np. sygnalizacja położenia wyłącznikiem krańcowym lub czujnikiem zbliżeniowym np. PLC IN Układy ochronne W przypadku odbiorników indukcyjnych (styczniki, zawory elektromagnetyczne, sil- niki) w momencie wyłączenia występują przepięcia, które mogą osiągać bardzo duże amplitudy. Szczególnie wrażliwe są moduły i łączniki elektroniczne. Dla ochrony przed zniszczeniem muszą być one wyposażone w układ ochronny. Przez równoległe połączenie układu ochronnego z obciążeniem można uzyskać skuteczną redukcję przepięć do bezpieczne- go poziomu. W zależności od wyjścia prze- kaźnika półprzewodnikowego i rodzaju ob- ciążenia jako zabezpieczenie stosowane są: – diody gaszące/transil (tylko DC), – warystory (AC i DC) albo – człony RC (tylko AC). niezbędne środki ochrony. Zabezpieczenie i e n e ż ą i c b O Rysunek 6: Układ ochronny wyjścia DC Zabezpieczenie i e n e ż ą i c b O Rysunek 7: Układ ochronny wyjścia AC Przekaźniki półprzewodnikowe wyjścio- we (mocy) o kierunku działania od sterowa- nia do peryferii (łączenie, wzmacnianie, ste- rowanie) np. sterowanie stycznikiem, zaworem elektromagnetycznym lub silnikiem (obciążenie DC) W wersji wtykanej: – PLC-O... W wersji modułowej: – DEK-OV... – EMG 10-OV – EMG 12-OV – EMG 17-OV – OV... – OPT... np. PLC OUT np. sterowanie stycznikiem, zaworem elektromagnetycznym lub silnikiem (obciążenie AC) np. PLC OUT Uwagi: 1) Potencjały masy (minus) wejścia i wyjścia przekaźnika półprze- 2) Obciążenia DC muszą być wyposażone w skuteczny układ 3) Obciążenia AC muszą być wyposażone w warystor lub człon RC. wodnikowego nie mogą być połączone. ochronny (np. diodę). Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 277

278

Moduły przekaźnikowe Dobór czujników i urządzeń wykonawczych oraz postępowanie z sygnałami zakłócającymi Proste oprzewodowanie urządzeń wykonawczych Tradycyjne podłączanie czujników - A2 A1 13 B B 14 13 B B 14 + - + 11 14 12 A2 A1 A2 A1 + - Moduły przekaźnikowe PLC...ACT umoż- liwiają szybkie i proste podłączanie urządzeń wykonawczych. Do zacisku przyłączeniowe- go 13 podłącza się potencjał plusowy urzą- dzeń. Za pomocą mostka można go rozpro- wadzić na wszystkie moduły przekaźnikowe. Dzięki temu również w tym przypadku wy- starczy podłączyć bezpośrednio tylko jeden moduł. Urządzenia wykonawcze podłącza się do zacisku 14 (zestyk rozwierny). W modułach przekaźnikowych PLC...ACT zre- zygnowano z funkcji zestyku rozwiernego, a zacisk BB służy do podłączania przewodu powrotnego obciążenia. Tutaj jest doprowa- dzany i rozprowadzany za pomocą mostka wspólny potencjał minusowy. Dzięki podłą- czeniu potencjału przewodu powrotnego obciążenia bezpośrednio do modułu prze- kaźnikowego można zrezygnować z bloku złączek szynowych i tradycyjnego oprzewo- dowania. Nie jest zatem potrzebne dodat- kowe miejsce w szafie sterowniczej, a uproszczone oprzewodowanie minimalizuje ryzyko popełnienia błędu. Jeśli czujniki, na przykład łączniki zbliże- niowe, zostaną połączone ze sterownikiem za pomocą przekaźnika uniwersalnego z zestykiem przełącznym, to do wspólnego napięcia zasilania czujnika trzeba użyć do- datkowych złączek szynowych. Ponadto oprzewodowanie w szafie sterowniczej musi być wykonane odwrotnie, ponieważ przekaźnik jest sterowany z systemu obiek- towego, a nie ze sterownika. Zamiast tego moduł przekaźnikowy można również obró- cić w szafie sterowniczej o 180°. Na module przekaźnikowym do zacisku przyłączenio- wego A2 podłącza się potencjał minusowy czujników. Za pomocą mostka można go rozprowadzić na wszystkie moduły przekaź- nikowe. Dzięki temu potencjał wystarczy podłączyć bezpośrednio tylko do jednego przekaźnika elektromechanicznego. Czujni- ki podłącza się do zacisku przyłączeniowego A1. Potrzebny potencjał plusowy jest do- starczany przez jedną złączkę szynową i za pomocą mostka rozprowadzany na pozo- stałe złączki. Z kolei do każdej złączki szyno- wej jest podłączone zasilanie poszczegól- nych czujników. W ten sposób poprzez dodatkowy blok złączek szynowych tworzy się wspólny sygnał zasilania wszystkich czuj- ników. Stosowanie dodatkowych bloków złączek szynowych do dystrybucji potencjału jest bardzo skomplikowane ze względu na dużą ilość potrzebnego miejsca i konieczność do- datkowego oprzewodowania złączek szyno- wych. Zasady projektowania: podłączanie czujników i urządzeń wykonawczych Przekaźniki elektromechaniczne lub pół- przewodnikowe stosuje się jako element sprzęgający między sterownikiem a czujni- kami lub urządzeniami wykonawczymi na obiekcie. Stanowią one interfejs umożliwia- jący odpowiednie kondycjonowanie sygnału między sterownikiem a poziomem obiektu pod względem prądu i napięcia. Tradycyjne podłączanie urządzeń wykonawczych - A2 A1 11 14 12 11 14 12 - + Jeśli urządzenia wykonawcze, np. zawory elektromagnetyczne, zostaną połączone ze sterownikiem za pomocą przekaźnika uni- wersalnego z zestykiem przełącznym, to do wspólnego przewodu powrotnego obciąże- nia trzeba użyć dodatkowych złączek szyno- wych. W modułach przekaźnikowych do za- cisku przyłączeniowego 11 (zestyk przełączny) podłącza się potencjał plusowy obciążenia. Za pomocą mostka można go rozprowadzić na wszystkie moduły przekaź- nikowe. Dzięki temu potencjał wystarczy podłączyć bezpośrednio tylko do jednego przekaźnika. Do zacisku przyłączeniowego 14 (zestyk zwierny) podłącza się obciążenie. Potrzebny potencjał minusowy jest dostar- czany przez jedną złączkę szynową, a na- stępnie za pomocą mostków rozprowadza- ny na pozostałe złączki szynowe. Z kolei do każdej złączki szynowej są podłączone prze- wody powrotne obciążenia poszczególnych urządzeń wykonawczych. W ten sposób po- przez dodatkowy blok złączek szynowych tworzy się wspólny potencjał przewodu po- wrotnego obciążenia wszystkich urządzeń wykonawczych. Stosowanie dodatkowych bloków złączek szynowych do dystrybucji potencjału jest bardzo skomplikowane ze względu na dużą ilość potrzebnego miejsca i konieczność do- datkowego oprzewodowania złączek szyno- wych. 278 PHOENIX CONTACT

279

Moduły przekaźnikowe Dobór czujników i urządzeń wykonawczych oraz postępowanie z sygnałami zakłócającymi Proste oprzewodowanie czujników + 13 14 A2 B B A1 A2 B B A1 - + Za pomocą modułów przekaźnikowych PLC...SEN czujniki można łączyć efektywnie ze sterownikiem. Strona wejściowa i wyj- ściowa w tym module są odwrócone, aby obrazować optymalnie kierunek sygnałów z obiektu do sterownika. Po stronie sterowa- nia przekaźnika elektromechanicznego znaj- dują się zatem trzy zaciski przyłączeniowe A1, A2 i BB. Wspólny potencjał minusowy czujników podłącza się do zacisku A2 i roz- prowadza mostkiem na pozostałe moduły przekaźnikowe. Do zacisków A1 podłącza się bezpośrednio czujniki. Do wspólnego potencjału zasilania czujników służy zacisk BB. Za pomocą mostków potencjał rozpro- wadza się na wszystkie podłączone czujniki. Natomiast po stronie zestyków znajdują się jedynie zaciski 13 i 14 dla zestyku zwierne- go. Poprzez te zaciski do sterownika trafia sygnał zwrotny. Dzięki podłączeniu zasilania czujników bezpośrednio do modułu prze- kaźnikowego można zrezygnować z bloku złączek szynowych tradycyjnego oprzewo- dowania. Nie jest zatem potrzebne dodat- kowe miejsce w szafie sterowniczej, a uproszczone oprzewodowanie minimalizuje ryzyko popełnienia błędu. Zasady projektowania: postępowanie w przypadku zakłóceń Zgodnie z normą IEC 61810-1 napięcie powrotu przekaźnika elektromechaniczne- go wynosi 5% napięcia znamionowego w cewkach prądu stałego i 15% w cewkach prądu przemiennego. Oznacza to, że prze- kaźnik o napięciu znamionowym 230 V AC wyłącza się dopiero wtedy, gdy napięcie ste- rownicze wynosi  0,15 x 230 V AC = 34,5 V AC. Jeśli po stronie sterowania przekaźni- ka wystąpią sygnały zakłócające, które są wyższe od napięcia powrotu, zdefiniowane wyłączenie nie będzie już możliwe. W naj- gorszym przypadku zakłócenie będzie tak duże, że spowoduje pobudzenie przekaźni- ka i to pomimo braku odpowiedniego sy- gnału ze sterownika, co może mieć różne skutki. Prąd upływu karty wyjściowej AC V R C L Prąd upływu Wyjście Linia sygnałowa N A1 U A2 Obciąże- nie Jeśli przekaźnik jest sterowany poprzez kartę wyjściową AC, to w linii sygnałowej powstaje prąd upływu. Jest on spowodowa- ny przez układ RC wyjścia napięcia prze- miennego. Prąd upływu ma zazwyczaj moc wystarczająco wysoką do tego, aby przekaź- nik nie wyłączał się. Promieniowanie zakłócające przez przewody równoległe Bezpieczne wyłączanie w przypadku zakłóceń Długa linia sygnałowa (> 10 m) ( 10m) > 230 VAC Prąd upływu A1 U A2 L np. N L1 L2 L3 Obciąże- nie Równoległe linie sygnałowe i mocy Jeśli przewody sterownicze do przekaźni- ka są bardzo długie, może dojść do interfe- rencji na skutek biegnących równolegle ka- bli. Oddziaływają one na przewód sterowniczy, wprowadzając do niego zakłó- cenia. Napięcie zakłóceniowe można zmie- rzyć po stronie sterowania, nawet jeśli nie ma sygnału ze sterownika. Seria PLC...SO46 jest wyposażona w układ RCZ w podstawce. Układ ten składa się z rezystora, kondensatora i diody Zene- ra. Jego zadaniem jest zwiększenie napięcia opadania przekaźnika, aby nie reagował na napięcie zakłóceniowe. W przypadku prze- kaźnika elektromechanicznego do 230 V AC napięcie powrotu wynosi zgodnie z normą 34,5 V AC. W modułach PLC...230UC...SO46 napięcie powrotu wy- nosi 80 V AC. Dzięki temu przekaźniki wy- łączają się niezawodnie przy napięciu zakłó- ceniowym  80 V AC. Gniazda PLC...SO46 są dostępne również dla innych napięć. Można je wyposażyć zarówno w przekaźniki elektromechaniczne, jak i przekaźniki pół- przewodnikowe. Dostępne są z przyłączami śrubowymi lub Push-in. Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 279

280

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Na dźwigni blokującej można nakleić oznacznik typu ZACK. Dodatkowo na gniazdach można zamontować uchwyty oznacznika, co umożliwia jeszcze dokład- niejsze oznakowanie. RIFLINE complete można uzupełnić o wiele elementów z programu akcesoriów CLIPLINE complete. Są to między innymi oznaczniki, mostki i adaptery do testów. Dla uproszczenia zamawiania i administro- wania moduły RIFLINE complete są dostęp- ne dla najpopularniejszych napięć jako kom- pletne moduły z przekaźnikiem i modułem przeciwzakłóceniowym. Oferujemy dodat- kowe poziomy napięcia w systemie moduło- wym do indywidualnej konfiguracji zgodnie z wymogami danej aplikacji. RIFLINE complete to system niedrogich przekaźników z różnymi akcesoriami. Składa się z gniazd na szynę DIN, przekaźników elektromechanicznych lub półprzewodniko- wych, wtykanych modułów przeciwzakłóce- niowych, oznaczników i mostków. W skład akcesoriów systemu wchodzi również mo- duł czasowy. Za pomocą tego modułu z pro- stego przekaźnika można zrobić przekaźnik czasowy o trzech różnych funkcjach. Rodzina przekaźników RIFLINE complete składa się z siedmiu różnych wersji gniazd RIF-0 do RIF-4, od wersji z jednym zesty- kiem zwiernym do wersji z czterema zesty- kami przełącznymi. Ta rodzina produktów znajduje zastosowanie w aplikacjach prze- kaźników sprzęgających z prądami łączenio- wymi od jednego miliampera po odpowied- niki małych styczników o prądzie do 16 A. Gniazda przekaźnikowe są wyposażone w przyłącza Push-in lub przyłącza śrubowe. Przyłącza Push-in umożliwia szybkie podłą- czenie przewodu bez użycia narzędzi. Gniazda RIF-1 do RIF-4 oferują podwójne zaciski zarówno po stronie wejścia, jak i wyj- ścia. Po stronie wejścia we wszystkich gniaz- dach można zmostkować potencjał minus (A2) – niezależnie od wielkości gniazda. Po stronie wyjścia w wersji gniazda RIF-0 moż- na zmostkować zacisk (11). Zacisk ten moż- na zmostkować również w gnieździe RIF-1. 280 PHOENIX CONTACT

281

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete RIF-0 Seria gniazd RIF-0 o szerokości 6,2 mm nadaje się do przekaźników z 1 zestykiem przełącznym. Prądy łączeniowe mogą wyno- sić do 6 A. Są dostępne dwie wersje gniazd: z 1 zestykiem zwiernym i 1 zestykiem prze- łącznym. Gniazdo RIF-0 stanowi doskonałe rozwiązanie do wszystkich zastosowań sprzęgających. RIF-3 Seria gniazd RIF-3 o szerokości 40 mm jest przeznaczona do przekaźników typu oktal z maksymalnie 3 zestykami. Prądy łą- czeniowe mogą wynosić do 10 A. Są do- stępne dwie wersje gniazd: z 2 zestykami przełącznymi i 3 zestykami przełącznymi. Gniazda RIF-3 nadają się do wszystkich za- stosowań wymagających mocy i powielania sygnałów. RIF-1 Seria gniazd RIF-1 o szerokości 16 mm na- daje się do przekaźników z 2 zestykami przełącznymi. Przy użyciu mostka FBS 2-8 mogą one przełączać prądy do 13 A. Idealny przekaźnik elektromechaniczny do przełą- czania mocy i powielania sygnałów. RIF-4 Seria gniazd RIF-4 o szerokości 43 mm jest przeznaczona do przekaźników mocy z maksymalnie 3 zestykami. Mogą one przełą- czać prądy do 16 A. Gniazda RIF-4 stanowią doskonały wybór do aplikacji wymagających mocy i powielania sygnałów, np. do małych styczników. RIF-2 Seria gniazd RIF-2 o szerokości 31 mm jest przeznaczona do przekaźników prze- mysłowych z maksymalnie 4 zestykami. Gniazda te wytrzymują bez problemu prądy do 12 A. Ten przekaźnik nadaje się do za- stosowań wymagających mocy i powielania sygnałów. Akcesoria Do systemu przekaźników RIFLINE com- plete dostępny jest szeroki wybór akceso- riów. Są to mostki, profesjonalne oznaczniki, moduły funkcyjne, wtyki pomiarowe i trzy- macze końcowe. Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 281

282

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Gniazdo przekaźnikowe RIF-0 system modułowy Gniazda przekaźnikowe do wyposażenia w elektromechaniczny przekaźnik miniatu- rowy lub przekaźnik półprzewodnikowy o napięciu znamionowym od 12 do 24 V DC. Zalety: – Zintegrowana dioda gasząca do obwodu wejściowego i przeciwzakłóceniowego – Dioda LED do sygnalizacji statusu – Bezpieczna izolacja wg PN-EN 50178 mię- dzy cewką a zestykiem – Profesjonalne oznaczniki – Gniazda do wtyków pomiarowych – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas na oprzewodowanie (A2 i 11/13) – Mostki FBS 2-6 do strony wejściowej i wyjścia Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PA, kolor: szary. Systemy oznakowania i materiały montażowe znajdują się w katalogu 3. Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 Napięcie znamionowe UN Prąd znamionowy przy UN Dane ogólne Temperatura otoczenia (praca) Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Maks. moment dokręcenia Wymiary Szerokość Głębokość Wysokość Opis Gniazdo przekaźnikowe RIF-0, wersja dla przekaźnika z zestykiem przełącznym, bezpieczna izolacja we/wy z przyłączami Push-in Gniazdo przekaźnikowe RIF-0, wersja dla przekaźnika z zestykiem zwiernym, bezpieczna izolacja we/wy z przyłączami Push-in Gniazdo przekaźnikowe RIF-0, wersja dla przekaźnika z zestykiem przełącznym, bezpieczna izolacja we/wy z przyłączami śrubowymi Gniazdo przekaźnikowe RIF-0, wersja dla przekaźnika z zestykiem zwiernym, bezpieczna izolacja we/wy z przyłączami śrubowymi Gniazdo przekaźnikowe RIF-0, NPN, wersja dla przekaźnika z zestykiem przełącznym, z przyłączami Push-in Mostek 2-pinowy, kolor czerwony, 24 A 2-pinowy, kolor czerwony, 32 A 2-pinowy, kolor niebieski, 32 A 2-pinowy, kolor szary, 32 A 3-pinowy, kolor czerwony, 24 A 4-pinowy, kolor czerwony, 24 A 5-pinowy, kolor czerwony, 24 A 5-pinowy, kolor czerwony, 32 A 10-pinowy, kolor czerwony, 32 A 20-pinowy, kolor czerwony, 32 A 50-pinowy, kolor czerwony, 32 A Trzymacz końcowy, mocowany zatrzaskowo na NS 35, szero- kość 9,5 mm, nadruk za pomocą ZB 6, ZB 8/27, KLM... Wtyk pomiarowy, składający się z: Element metalowy do otworu gniazda Ø 2,3 mm szary Tulejka izolacyjna, do części metalowej MPS czerwona biały niebieski Żółta zielony szary czarny Gniazdo dla przekaźnika z 1 zestykiem przełącznym, z przyłączami Push-in       Dane techniczne 250 V AC/DC (strona zestyków) maks. 8 A (w zależności od zastosowania/ montażu) -40°C ... 85°C (w zależności od zastosowania/montażu) 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 24 - 16 - 6,2 mm 78 mm 93 mm Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. RIF-0-BPT/21 2900958 10 RIF-0-BPT-M/ 21 2907468 10 Akcesoria FBSR 2-6 FBS 2-6 FBS 2-6 BU FBS 2-6 GY FBSR 3-6 FBSR 4-6 FBSR 5-6 FBS 5-6 FBS 10-6 FBS 20-6 FBS 50-6 CLIPFIX 35 MPS-MT MPS-IH RD MPS-IH WH MPS-IH BU MPS-IH YE MPS-IH GN MPS-IH GY MPS-IH BK 3033715 3030336 3036932 3032237 3001594 3001595 3001596 3030349 3030271 3030365 3032224 3022218 0201744 0201676 0201663 0201689 0201692 0201702 0201728 0201731 50 50 50 50 50 50 50 50 10 10 10 50 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Pasek oznaczników typu ZACK, bez nadruku, 10 szt.: opako- wanie wystarcza na opisanie 100 złączek szynowych 10-częściowe ZB 6:UNBEDRUCKT 1051003 282 PHOENIX CONTACT

283

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Gniazdo dla przekaźnika z 1 zestykiem zwiernym, z przyłączami Push-in Gniazdo dla przekaźnika z 1 zestykiem przełącznym, z przyłączami śrubowymi Gniazdo dla przekaźnika z 1 zestykiem zwiernym, z przyłączami śrubowymi               Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne 250 V AC/DC (strona zestyków) maks. 8 A (w zależności od zastosowania/ montażu) 250 V AC/DC (strona zestyków) maks. 8 A (w zależności od zastosowania/ montażu) 250 V AC/DC (strona zestyków) maks. 8 A (w zależności od zastosowania/ montażu) -40°C ... 85°C (w zależności od zastosowania/montażu) -40°C ... 85°C (w zależności od zastosowania/montażu) -40°C ... 85°C (w zależności od zastosowania/montażu) 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 24 - 16 - 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 2,5 mm² / 20 - 12 0,6 Nm 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 2,5 mm² / 20 - 12 0,6 Nm 6,2 mm 66 mm 93 mm Typ 6,2 mm 82 mm 84 mm 6,2 mm 68 mm 84 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-0-BPT/1 2901873 10 RIF-0-BSC/21 2900957 10 RIF-0-BSC/ 1 2901872 10 Akcesoria Akcesoria Akcesoria FBSR 2-6 FBS 2-6 FBS 2-6 BU FBS 2-6 GY FBSR 3-6 FBSR 4-6 FBSR 5-6 FBS 5-6 FBS 10-6 FBS 20-6 FBS 50-6 CLIPFIX 35 MPS-MT MPS-IH RD MPS-IH WH MPS-IH BU MPS-IH YE MPS-IH GN MPS-IH GY MPS-IH BK 3033715 3030336 3036932 3032237 3001594 3001595 3001596 3030349 3030271 3030365 3032224 3022218 0201744 0201676 0201663 0201689 0201692 0201702 0201728 0201731 ZB 6:UNBEDRUCKT 1051003 50 50 50 50 50 50 50 50 10 10 10 50 10 10 10 10 10 10 10 10 10 FBSR 2-6 FBS 2-6 FBS 2-6 BU FBS 2-6 GY FBSR 3-6 FBSR 4-6 FBSR 5-6 FBS 5-6 FBS 10-6 FBS 20-6 FBS 50-6 CLIPFIX 35 MPS-MT MPS-IH RD MPS-IH WH MPS-IH BU MPS-IH YE MPS-IH GN MPS-IH GY MPS-IH BK 3033715 3030336 3036932 3032237 3001594 3001595 3001596 3030349 3030271 3030365 3032224 3022218 0201744 0201676 0201663 0201689 0201692 0201702 0201728 0201731 ZB 6:UNBEDRUCKT 1051003 50 50 50 50 50 50 50 50 10 10 10 50 10 10 10 10 10 10 10 10 10 FBSR 2-6 FBS 2-6 FBS 2-6 BU FBS 2-6 GY FBSR 3-6 FBSR 4-6 FBSR 5-6 FBS 5-6 FBS 10-6 FBS 20-6 FBS 50-6 CLIPFIX 35 MPS-MT MPS-IH RD MPS-IH WH MPS-IH BU MPS-IH YE MPS-IH GN MPS-IH GY MPS-IH BK 3033715 3030336 3036932 3032237 3001594 3001595 3001596 3030349 3030271 3030365 3032224 3022218 0201744 0201676 0201663 0201689 0201692 0201702 0201728 0201731 ZB 6:UNBEDRUCKT 1051003 50 50 50 50 50 50 50 50 10 10 10 50 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 283

284

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Wtykane miniaturowe przekaźniki elektromechaniczne Przekaźniki wtykowe elektromechaniczne z zestykiem przełącznym, pasujące do gniazd przekaźnikowych RIF-0 i PLC-INTERFACE. – Zestyki mocy do 6 A – Do wyboru z pozłacanymi stykami lub styka- Zalety: mi mocy – Wysoki stopień ochrony RT III (przekaźnik płynood- porny) lub RT II w przypadku przekaźnika z jednym zestykiem przełącznym z przyciskiem testującym – Bezpieczna izolacja wg PN-EN 50178 między cewką a zestykiem – Możliwość wlutowania na płytkę drukowaną Uwagi: W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźników elektromechanicznych o zestykach ze złoceniem war- stwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wte- dy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. Rysunki wymiarowe i otwory montażowe patrz strona 400 Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniazdach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopusz- czalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zreduko- wane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Podstawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 Przekaźnik elektromechaniczny z zestykiem przełącznym, maks. 6 A Przekaźnik elektromechaniczny z zestykiem przełącznym, z przyciskiem testującym, maks. 6 A          A2 A1 12 11 14 A2 A1 12 11 14 Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał styków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Pozycja montażu/montaż Wymiary Dane techniczne Dane techniczne ① ② patrz wykres 14 5 2,5 7 5 2,5 [mA] [ms] [ms] ① ② patrz wykres 14 5 2,5 7 5 2,5 1 zestyk przełączny AgSnO 250 V AC/DC 5 V (przy 100 mA) 6 A 10 A (4 s) 10 mA (dla 12 V) 1 zestyk przełączny AgSnO, warstwa twardego złota 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 50 mA 1 mA (dla 24 V) 1 zestyk przełączny AgSnO 250 V AC/DC 5 V (przy 100 mA) 6 A 10 A (4 s) 10 mA (dla 12 V) 1 zestyk przełączny AgSnO, warstwa twardego złota 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 50 mA 1 mA (dla 24 V) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 85°C 100 % współczynnik pracy 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 , EN 61810-1 dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 5 mm / 28 mm / 15 mm szer. / wys. / gł. 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 85°C 100 % współczynnik pracy 1x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 , EN 61810-1 dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 5 mm / 28 mm / 16 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Wtykane miniaturowe przekaźniki elektromechaniczne, ze stykami mocy Wtykane miniaturowe przekaźniki elektromechaniczne, z pozłacanymi stykami ① ② ① ② 12 V DC 24 V DC 12 V DC 24 V DC REL-MR- 12DC/21 REL-MR- 24DC/21 REL-MR- 12DC/21AU REL-MR- 24DC/21AU 2961150 2961105 2961163 2961121 10 10 10 10 REL-MR- 12DC/21/MS REL-MR- 24DC/21/MS REL-MR- 12DC/21AU/MS REL-MR- 24DC/21AU/MS Nr art. Jedn. opak. 2909641 2909642 2909644 2909645 10 10 10 10 284 PHOENIX CONTACT

286

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Przekaźniki wtykowe półprzewodnikowe Przekaźniki wtykowe półprzewodnikowe, pasujące do gniazd przekaźnikowych RIF-0 i PLC-INTERFACE. Zalety: – Prąd łączeniowy do 3 A – Szczelność RT III (przekaźnik płynoodporny) – Odporny na drgania i uderzenia – Brak zużywających się zestyków i wysoka – Przełączanie napięcia AC w zerze – Możliwość wlutowania na płytkę druko- trwałość waną Uwagi: Rysunki wymiarowe i otwory montażowe patrz strona 401 Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) sygnał 1 („H”) [V DC] sygnał 0 („L”) [V DC] [mA] [µs] [µs] [Hz] Poziom przełączania Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas wyłączenia przy UN Częstotliwość przenoszenia fgranicz. Dane wyjściowe Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Minimalny prąd obciążenia Maksymalny prąd załączania Prąd upływu w stanie wyłączenia Kąt fazowy (cos φ) Układ wyjściowy Całka obciążenia granicznego Układ wyjściowy Spadek napięcia przy maksymalnym prądzie dopuszczalnym ciągłym Dane ogólne Znamionowe napięcie udarowe Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Tryb znamionowy Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Wymiary szer. / wys. / gł. Przekaźnik półprzewodnikowy, wyjście DC maks. 3 A      A2 A1 13+ 14 Dane techniczne ① 0,8 - 1,2 16 10 7 20 300 300 33 V DC 3 V DC 3 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) - 15 A (10 ms) - - Połączenie 2-przewodowe bez podłączenia do masy - Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 150 mV Izolacja podstawowa 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy IEC 60664 , EN 50178 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 5 mm / 28 mm / 15 mm Dane do zamówienia Opis Przekaźniki wtykowe półprzewodnikowe Przekaźniki półprzewodnikowe mocy Przekaźniki wtykowe półprzewodnikowe Przekaźniki półprzewodnikowe wejściowe ① ① Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. 24 V DC OPT-24DC/ 24DC/ 2 2966595 10 24 V DC 286 PHOENIX CONTACT

287

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Charakterystyka obciążalności prądowej dla przekaźników półprzewodnikowych OPT...DC/24DC/2 i PLC-OS.../24DC/2 ] A i [ a n e ż ą i c b o d ą r P 3 2 1 0 10 0 Zakres temperatury otoczenia [°C] 40 20 30 50 60 Przekaźnik półprzewodnikowy, wyjście DC maks. 100 mA Przekaźnik półprzewodnikowy, wyjście AC maks. 750 mA Charakterystyka obciążalności prądowej dla przekaźników półprzewodnikowych OPT...DC/230AC/1 i PLC-OS.../230AC/1           750 ] A m i [ a n e ż ą i c b o d ą 300 10 0 Zakres temperatury otoczenia [°C] 40 20 30 50 60 r P 0 A2 A1 13+ 14 A2 A1 13+ 14 Dane techniczne Dane techniczne ① 0,8 - 1,2 16 10 7 20 300 300 ① 0,8 - 1,2 10 5 6 6000 500 10 48 V DC 3 V DC 100 mA - - - - Połączenie 2-przewodowe bez podłączenia do masy - Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 1 V 253 V AC 24 V AC 0,75 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) 10 mA 30 A (10 ms) < 1 mA 0,5 Układ 2-przewodowy, bez podłączenia do masy, przełączanie napięcia w zerze 4,5 A2s układ RCV < 1 V Izolacja podstawowa 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy IEC 60664 , EN 50178 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 5 mm / 28 mm / 15 mm Izolacja podstawowa 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy IEC 60664 , EN 50178 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 5 mm / 28 mm / 15 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. OPT-24DC/ 48DC/100 2966618 10 OPT-24DC/230AC/ 1 2967950 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 287

288

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Gniazdo przekaźnikowe RIF-1 system modułowy Gniazda przekaźnikowe do przekaźników z 1 lub 2 zestykami przełącznymi lub prze- kaźnika półprzewodnikowego. Do serii akcesoriów należą: – Wtykowy moduł przeciwzakłóceniowy – Wtykowy moduł czasowy – Obejma blokująca z funkcją wyrzutnika i miejscem na oznacznik – Bogaty wybór oznaczników – Wtyki pomiarowe – Mostki FBS 2-6 do strony wejściowej (A2) – Mostki FBS 2-8 do strony wyjściowej (11/ 21) 288 PHOENIX CONTACT Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PA, kolor: szary. Systemy oznakowania i materiały montażowe znajdują się w kata- logu 3. Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 Napięcie znamionowe UN Prąd znamionowy przy UN Dane ogólne Temperatura otoczenia (praca) Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Szerokość Głębokość z obejmą blokującą Wysokość Opis Gniazdo przekaźnikowe RIF-1, możliwość podłączenia modułu przeciwzakłóceniowego, bezpieczna izolacja we/wy z przyłączami Push-in Gniazdo przekaźnikowe RIF-1, możliwość podłączenia modułu przeciwzakłóceniowego, bezpieczna izolacja we/wy z przyłączami śrubowymi Obejma blokująca, z funkcją wyrzutnika i miejscem na oznacznik, pasująca do gniazda przekaźnikowego RIF-1 - do miniaturowych przekaźników elektromechanicznych i półprze- wodnikowych o wysokości 16 mm - do miniaturowych przekaźników elektromechanicznych o wysokości 25 mm Obejma blokująca, z drutu, pasuje do gniazda przekaźnikowego RIF-1 - do miniaturowych przekaźników elektromechanicznych i półprze- wodnikowych o wysokości 16 mm - do miniaturowych przekaźników elektromechanicznych o wysokości 25 mm Gniazdo do przekaźnika z 1 i 2 zestykami przełącznymi z przyłączami Push-in       Dane techniczne 250 V AC/DC maks. 13 A (w zależności od zastosowania/ montażu) -40°C ... 85°C (w zależności od zastosowania/montażu) 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 16 mm 75 mm 96 mm Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. RIF-1-BPT/2X21 2900931 10 Akcesoria Mostek 2-pinowy, kolor czerwony, 32 A 2-pinowy, kolor czerwony, 24 A 2-pinowy, kolor czerwony, 32 A 2-pinowy, kolor niebieski, 32 A 2-pinowy, kolor szary, 32 A 2-pinowy, kolor czerwony, 41 A 2-pinowy, kolor niebieski, 41 A 2-pinowy, kolor szary, 41 A Trzymacz końcowy, mocowany zatrzaskowo na NS 35, szero- kość 9,5 mm, nadruk za pomocą ZB 6, ZB 8/27, KLM... FBS 2-6 FBSR 2-6 FBSR 2-8 FBS 2-6 BU FBS 2-6 GY FBS 2-8 FBS 2-8 BU FBS 2-8 GY 7042 Wtyk pomiarowy, składający się z: Element metalowy do otworu gniazda Ø 2,3 mm Tulejka izolacyjna, do części metalowej MPS CLIPFIX 35 szary MPS-MT czerwona biały niebieski Żółta zielony szary czarny MPS-IH RD MPS-IH WH MPS-IH BU MPS-IH YE MPS-IH GN MPS-IH GY MPS-IH BK Pasek oznaczników typu ZACK, bez nadruku 10-częściowe 5-częściowe Podwójny uchwyt tabliczek do ZB 5 ZB 5 :UNBEDRUCKT ZB 15:UNBEDRUCKT STP 5-2 3030336 3033715 3033808 3036932 3032237 3030284 3032567 3032541 3022218 0201744 0201676 0201663 0201689 0201692 0201702 0201728 0201731 1050004 0811972 0800967 50 50 10 50 50 10 10 10 50 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 100

289

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Gniazdo do przekaźnika z 1 i 2 zestykami przełącznymi z przyłączami śrubowymi Obejma blokująca z tworzywa sztucznego do gniazda RIF-1 Obejma blokująca z metalu do gniazda RIF-1        Dane techniczne Dane techniczne 250 V AC/DC maks. 15,5 A (w zależności od zastosowania/ montażu) -40°C ... 85°C (w zależności od zastosowania/montażu) 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 - - - - - - - Dane techniczne  - - - - - - - 16 mm 75 mm 89 mm Typ Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-1-BSC/2X21 2900930 10 RIF-RH-1 RIF-RH-1-H 2900953 2904468 10 10 Akcesoria Akcesoria Akcesoria RIF-RHM-1 RIF-RHM-1-H 2905986 2905985 10 10 FBS 2-6 FBSR 2-6 FBSR 2-8 FBS 2-6 BU FBS 2-6 GY FBS 2-8 FBS 2-8 BU FBS 2-8 GY 7042 CLIPFIX 35 MPS-MT MPS-IH RD MPS-IH WH MPS-IH BU MPS-IH YE MPS-IH GN MPS-IH GY MPS-IH BK ZB 5 :UNBEDRUCKT ZB 15:UNBEDRUCKT STP 5-2 3030336 3033715 3033808 3036932 3032237 3030284 3032567 3032541 3022218 0201744 0201676 0201663 0201689 0201692 0201702 0201728 0201731 1050004 0811972 0800967 50 50 10 50 50 10 10 10 50 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 100 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 289

290

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Wtykane miniaturowe przekaźniki elektromechaniczne Wtykane miniaturowe przekaźniki mocy z 1 lub 2 zestykami przełącznymi, pasujące do gniazd przekaźnikowych RIF-1 i PLC-IN- TERFACE. Zalety: mocy – Zestyki mocy do 16 A – Z zestykiem pozłacanym lub zestykiem – Wysoki stopień ochrony, w zależności od typu szczelność do RT III (przekaźnik pły- noodporny) Przekaźnik elektromechaniczny z zestykiem przełącznym, maks. 16 A Przekaźnik elektromechaniczny z dwoma zestykami przełącznymi, maks. 2 x 8 A Uwagi: Uwagi: W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźników elektromechanicznych o zestykach ze złoceniem war- stwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wte- dy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272             A1 A2 A1 A2 12 22 11 21 14 24 12 11 14 Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas zadziałania przy UN (w zależności od położenia faz ) Typowy czas powrotu przy UN Typowy czas powrotu przy UN (w zależności od położenia faz) Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Napięcie probiercze (zestyk/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Trwałość mechaniczna AC Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy Dane techniczne Dane techniczne ① ② patrz wykres 33 7 17 7 ③ 8,7 7 ④ 8,2 7 ⑤ 4,1 7 ⑥ 32 ⑦ 7 ⑧ 3 3 - 12 3 - 12 3 - 12 ① ② patrz wykres 33 7 17 7 ③ 8,7 7 ④ 8,2 7 ⑤ 4,1 7 ⑥ 32 ⑦ 7 ⑧ 3 3 - 12 3 - 12 3 - 12 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 - 9 2 - 9 2 - 9 2 - 9 2 - 9 2 - 9 [mA] [ms] [ms] [ms] [ms] 1 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 12 V (przy 10 mA) 16 A 25 A (20 ms) 50 A (20 ms) 10 mA (dla 12 V) 1 zestyk przełączny AgNi, twarde złocenie 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 50 mA 50 mA 1 mA (dla 24 V) 2 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 5 V (przy 10 mA) 8 A 12 A (20 ms) 25 A (20 ms) 10 mA (dla 5 V) 2 zestyk przełączny AgNi, twarde złocenie 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 50 mA 50 mA 1 mA (dla 24 V) 5 kV AC (50 Hz, 1 min.) - -40°C ... 85°C -40°C ... 85°C 1x 107 cykli łączeniowych 3x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 , EN 61810-1 5 kV AC (50 Hz, 1 min.) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 85°C -40°C ... 85°C 1x 107 cykli łączeniowych 3x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 , EN 61810-1 Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Wtykane miniaturowe przekaźniki elektromechaniczne, ze stykami mocy Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Wtykane miniaturowe przekaźniki elektromechaniczne, z pozłacanymi stykami ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC REL-MR- 12DC/21HC REL-MR- 24DC/21HC REL-MR- 48DC/21HC REL-MR- 60DC/21HC REL-MR-110DC/21HC REL-MR- 24AC/21HC REL-MR-120AC/21HC REL-MR-230AC/21HC REL-MR- 12DC/21HC AU REL-MR- 24DC/21HC AU REL-MR-110DC/21HC AU REL-MR- 24AC/21HC AU REL-MR-120AC/21HC AU REL-MR-230AC/21HC AU 2961309 2961312 2834821 2961325 2961338 2961406 2961419 2961422 2961532 2961545 2961561 2961503 2961516 2961529 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 REL-MR- 12DC/21-21 REL-MR- 24DC/21-21 REL-MR- 48DC/21-21 REL-MR- 60DC/21-21 REL-MR-110DC/21-21 REL-MR- 24AC/21-21 REL-MR-120AC/21-21 REL-MR-230AC/21-21 REL-MR- 12DC/21-21AU REL-MR- 24DC/21-21AU REL-MR- 48DC/21-21AU REL-MR- 60DC/21-21AU REL-MR-110DC/21-21AU REL-MR- 24AC/21-21AU REL-MR-120AC/21-21AU REL-MR-230AC/21-21AU 2961257 2961192 2834834 2961273 2961202 2961435 2961448 2961451 2961299 2961215 2834847 2961286 2961228 2961464 2961477 2961480 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 290 PHOENIX CONTACT

291

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete REL-MR...21HC... (1 zestyk przełączny) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa Trwałość łączeniowa 1 3 2 107 106 i e w o n e z c ą ł 10 20 30 50 70 100 200 300 l e k y c 105 104 napi cie czeniowe [V] łą ę 1 2 3 AC, obci enie rezystancyjne DC, obci enie rezystancyjne DC, L/R = 40 ms ąż ąż 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 pr d czeniowy [A] ą łą 1 2 250 V AC, obci enie rezystancyjne (cewki DC) 250 V AC, obci enie rezystancyjne (cewki AC) ąż ąż ] A [ i y w o n e z c ą ł d ą r p 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 N U U / i k w e c i e c ę p a n i 2,8 2,6 2,4 2,2 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 1 2 2 0 10 20 30 40 50 60 70 1 80 90 100 temperatura otoczenia [°C] 1 2 cewki DC cewki AC Współczynnik redukcji trwałości łączeniowej dla różnych wartości cos phi 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,4 COS j 0,2 i j c k u d e r i k n n y z c ó p s w ł REL-MR...21-21... (2 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa Trwałość łączeniowa N U U / i k w e c i e c ę p a n i 2,8 2,6 2,4 2,2 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 1 2 2 0 10 20 30 40 50 60 70 1 80 90 100 temperatura otoczenia [°C] 1 2 cewki DC cewki AC ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 20 20 10 10 6 6 4 4 2 2 1 1 0,5 0,5 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 1 1 4 4 3 3 2 2 107 106 i e w o n e z c ą ł 10 10 20 20 30 30 50 50 70 70 100 100 200 200 300 300 l e k y c 105 104 napi cie czeniowe [V] łą ę AC, obci enie rezystancyjne DC, obci DC, obci enie rezystancyjne DC, L/R = 40 ms ąż ążenie rezystancyjne zestyki w szereg ąż 1 1 2 2 3 3 4 4 1 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 pr d czeniowy [A] ą łą 1 2 250 V AC, obci enie rezystancyjne (cewki DC) 250 V AC, obci enie rezystancyjne (cewki AC) ąż ąż Współczynnik redukcji trwałości łączeniowej dla różnych wartości cos phi i j c k u d e r i k n n y z c ó p s w ł 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,4 COS j 0,2 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 291

292

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Wtykane miniaturowe przekaźniki elektromechaniczne Wtykane miniaturowe przekaźniki mocy z 1 lub 2 zestykami przełącznymi, pasujące do gniazd przekaźnikowych RIF-1. Zalety: – Prąd łączeniowy do 16 A – Z przyciskiem testującym z funkcją bloko- wania styków – Mechaniczny wskaźnik położenia styków – Wbudowana dioda sygnalizacji stanu – Z zestykiem pozłacanym lub zestykiem – Typy DC z wbudowaną diodą gaszącą – Możliwość wlutowania na płytkę druko- mocy waną Przekaźnik elektromechaniczny z jednym zestykiem przełącznym, z przyciskiem testującym, maks. 16 A Przekaźnik elektromechaniczny z dwoma zestykami przełącznymi, z przyciskiem testującym maks. 2 x 8 A       Uwagi: W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźników elektromechanicznych o zestykach ze złoceniem war- stwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wte- dy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 A1 A2 A1 A2 12 22 11 21 14 24 12 11 14 Dane techniczne Dane techniczne Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas zadziałania przy UN (w zależności od położenia faz ) Typowy czas powrotu przy UN Typowy czas powrotu przy UN (w zależności od położenia faz) Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Napięcie probiercze (zestyk/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Trwałość mechaniczna AC Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy ① ② patrz wykres 18 9 32 ③ 7 ④ 3,5 3 - 12 3 - 12 6 2 - 8 2 - 8 2 - 8 [mA] [ms] [ms] [ms] [ms] ① ② patrz wykres 18 9 32 ③ 7 ④ 3,5 3 - 12 3 - 12 3 - 12 6 2 - 8 2 - 8 2 - 8 1 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 12 V (przy 10 mA) 16 A 32 A (20 ms) 32 A (20 ms) 10 mA (dla 12 V) 1 zestyk przełączny AgNi, twarde złocenie 30 V AC / 36 V DC 12 V (przy 1 mA) 50 mA 50 mA 50 mA 1 mA (dla 12 V) 2 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 12 V (przy 10 mA) 8 A 16 A (20 ms) 16 A (20 ms) 10 mA (dla 12 V) 2 zestyk przełączny AgNi, twarde złocenie 30 V AC / 36 V DC 12 V (przy 1 mA) 50 mA 50 mA 50 mA 1 mA (dla 12 V) 5 kV AC (50 Hz, 1 min.) - -40°C ... 70°C -40°C ... 70°C 5x 106 cykli łączeniowych 5x 106 cykli łączeniowych EN 61810-1 , VDE 0435-201 , EN 50178 5 kV AC (50 Hz, 1 min.) 5 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 70°C -40°C ... 70°C 5x 106 cykli łączeniowych 5x 106 cykli łączeniowych EN 61810-1 , VDE 0435-201 , EN 50178 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. 24 V DC ① Wtykane miniaturowe przekaźniki elektromechaniczne, ze stykami mocy - dioda sygnalizacji stanu, dioda gasząca A1+, A2- - dioda sygnalizacji stanu - dioda sygnalizacji stanu - dioda sygnalizacji stanu Wtykane, miniaturowe przekaźniki elektromechaniczne, z zestykami z dodatkową warstwą twardego złocenia, z przyci- skiem testującym, z mechanicznym wskaźnikiem pozycji zestyku - dioda sygnalizacji stanu, dioda gasząca A1+, A2- - dioda sygnalizacji stanu ② ③ ④ 24 V AC 120 V AC 230 V AC ① ⑤ 24 V DC 230 V AC REL-MR- 24DC/21HC/MS REL-MR- 24AC/21HC/MS REL-MR-120AC/21HC/MS REL-MR-230AC/21HC/MS 2987888 2987891 2987901 2987914 REL-MR- 24DC/21HC AU/MS 2987927 REL-MR-230AC/21HC AU/MS 2987930 10 10 10 10 10 10 REL-MR- 24DC/21-21/MS REL-MR- 24AC/21-21/MS REL-MR-120AC/21-21/MS REL-MR-230AC/21-21/MS 2987943 2987956 2987969 2987972 REL-MR- 24DC/21-21AU/MS 2987985 REL-MR-230AC/21-21AU/MS 2987998 10 10 10 10 10 10 292 PHOENIX CONTACT

293

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete REL-MR...21HC...MS (1 zestyk przełączny) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa Trwałość łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 2,6 2,4 2,2 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 0 10 20 30 50 40 Temperatura otoczenia [°C] 80 60 70 Cewki DC, prąd styku 0 Cewki DC, prąd styku 16 Cewki AC, prąd styku 0 A Cewki DC, prąd styku 16 A 20 10 5 2 1 0,5 0,2 2 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r P 107 1 106 1 i e w o n e z c ą ł 90 100 0,1 10 20 30 50 70 100 200 300 400 500 Napięcie łączeniowe [V] 1 2 AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne l e k y C 105 104 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż Prąd łączeniowy [A] Współczynnik redukcji trwałości łączeniowej dla różnych wartości cos phi 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,4 COS j 0,2 i j c k u d e r i k n n y z c ó p s w ł REL-MR...21-21....MS (2 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa Trwałość łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 2,6 2,4 2,2 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 0 10 20 30 20 10 5 2 1 0,5 0,2 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r P 50 40 Temperatura otoczenia [°C] 80 70 60 90 100 0,1 10 20 30 50 70 100 200 300 400 500 Cewki DC, pr d styku 0 A Cewki DC, pr d styku 8 A Cewki DC, pr d styku 0 A Cewki AC, pr d styku 8 A ą ą ą ą Współczynnik redukcji trwałości łączeniowej dla różnych wartości cos phi Napi cie czeniowe [V] łą ę AC, obci enie rezystancyjne DC, obci DC, obci enie rezystancyjne ąż ążenie rezystancyjne, zestyki szeregowo ąż i e w o n e z c ą ł l e k y C 107 106 105 104 0 1 2 3 4 5 6 7 8 250 V AC, obciążenie rezystancyjne 12 11 9 10 14 Prąd łączeniowy [A] 13 15 16 i j c k u d e r i k n n y z c ó p s w ł 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,4 COS j 0,2 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 293

294

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Niepolaryzowane wtykane miniaturowe przekaźniki elektromechaniczne Niepolaryzowane wtykane miniaturowe przekaźniki elektromechaniczne z 1 lub 2 zestykami przełącznymi, pasujące do gniazd przekaźnikowych RIF-1. Zalety: – Prąd łączeniowy do 16 A – Z przyciskiem testującym z funkcją bloko- wania styków – Mechaniczny wskaźnik położenia styków – Zestyk mocy – Możliwość wlutowania na płytkę druko- waną – Napięcia specjalne (100 i 200 V AC) Uwagi: Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 Przekaźnik elektromechaniczny z jednym zestykiem przełącznym (niespolaryzowany) z przyciskiem testującym, maks. 16 A Przekaźnik elektromechaniczny z dwoma zestykami przełącznymi, (niespolaryzowany) z przyciskiem testującym, maks. 2 x 8 A     A1 A2 A1 A2 12 22 11 21 14 24 12 11 14 Dane techniczne Dane techniczne Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas zadziałania przy UN (w zależności od położenia faz ) Typowy czas powrotu przy UN Typowy czas powrotu przy UN (w zależności od położenia faz) Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Trwałość mechaniczna AC Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy ① ② patrz wykres 17 9 8 ③ 4 3 - 12 3 - 12 6 2 - 8 2 - 8 [mA] [ms] [ms] [ms] [ms] 1 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 12 V (przy 10 mA) 16 A 32 A (20 ms) 32 A (20 ms) 10 mA (dla 12 V) 5 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 70°C -40°C ... 70°C 5x 106 cykli łączeniowych 5x 106 cykli łączeniowych IEC 61810 , IEC 60664 ① ② patrz wykres 17 9 8 ③ 4 3 - 12 3 - 12 6 2 - 8 2 - 8 2 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 12 V (przy 10 mA) 8 A 16 A (20 ms) 16 A (20 ms) 10 mA (dla 12 V) 5 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 70°C -40°C ... 70°C 5x 106 cykli łączeniowych 5x 106 cykli łączeniowych IEC 61810 , IEC 60664 Opis Napięcie wej- ściowe UN Niespolaryzowane wtykane miniaturowe przekaźniki elektro- mechaniczne, ze stykami mocy Typ Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. ① ② ③ 24 V DC 100 V AC 200 V AC REL-MR-BL-24DC/21HC/MS REL-MR-BL-100AC/21HC/MS REL-MR-BL-200AC/21HC/MS 2908180 2908179 2908178 10 10 10 REL-MR-BL-24DC/21-21/MS REL-MR-BL-100AC/21-21/MS REL-MR-BL-200AC/21-21/MS 2908181 2908183 2908182 10 10 10 294 PHOENIX CONTACT

295

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete REL-MR-BL...21HC/MS (1 zestyk przełączny) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa Trwałość łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 2,6 2,4 2,2 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 0 10 20 30 50 40 Temperatura otoczenia [°C] 80 60 70 Cewki DC, prąd styku 0 Cewki DC, prąd styku 16 Cewki AC, prąd styku 0 A Cewki DC, prąd styku 16 A 20 10 5 2 1 0,5 0,2 2 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r P 107 1 106 1 i e w o n e z c ą ł 90 100 0,1 10 20 30 50 70 100 200 300 400 500 Napięcie łączeniowe [V] 1 2 AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne l e k y C 105 104 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż Prąd łączeniowy [A] Współczynnik redukcji trwałości łączeniowej dla różnych wartości cos phi 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,4 COS j 0,2 i j c k u d e r i k n n y z c ó p s w ł REL-MR-BL...21-21/MS (2 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa Trwałość łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 2,6 2,4 2,2 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 0 10 20 30 20 10 5 2 1 0,5 0,2 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r P 50 40 Temperatura otoczenia [°C] 80 70 60 90 100 0,1 10 20 30 50 70 100 200 300 400 500 Cewki DC, pr d styku 0 A Cewki DC, pr d styku 8 A Cewki DC, pr d styku 0 A Cewki AC, pr d styku 8 A ą ą ą ą Współczynnik redukcji trwałości łączeniowej dla różnych wartości cos phi Napi cie czeniowe [V] łą ę AC, obci enie rezystancyjne DC, obci DC, obci enie rezystancyjne ąż ążenie rezystancyjne, zestyki szeregowo ąż i e w o n e z c ą ł l e k y C 107 106 105 104 0 1 2 3 4 5 6 7 8 250 V AC, obciążenie rezystancyjne 12 11 9 10 14 Prąd łączeniowy [A] 13 15 16 i j c k u d e r i k n n y z c ó p s w ł 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,4 COS j 0,2 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 295

296

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Przekaźniki wtykowe półprzewodnikowe Uwagi: Rysunki wymiarowe i otwory montażowe patrz strona 401 Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 Przekaźnik półprzewodnikowy, wyjście DC maks. 5 A    A1 A2 13+ 14 Dane techniczne Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) sygnał 1 („H”) [V DC] sygnał 0 („L”) [V DC] [mA] [µs] [µs] [Hz] Poziom przełączania Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas wyłączenia przy UN Częstotliwość przenoszenia fgranicz. Dane wyjściowe Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Minimalny prąd obciążenia Maksymalny prąd załączania Prąd upływu w stanie wyłączenia Układ wyjściowy Całka obciążenia granicznego Układ wyjściowy Spadek napięcia przy maksymalnym prądzie dopuszczalnym ciągłym Dane ogólne Znamionowe napięcie udarowe Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Tryb znamionowy Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Wymiary szer. / wys. / gł. ① 0,8 - 1,2 2,5 0,8 9 10 400 300 ② 0,8 - 1,2 16 10 7 20 400 300 ③ 0,9 - 1,1 35 20 3 25 400 300 33 V DC 3 V DC 5 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) - 15 A (10 ms) - Połączenie 2-przewodowe bez podłączenia do masy - Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 200 mV Izolacja podstawowa 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy IEC 60664 , EN 50178 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm Dane do zamówienia Opis Przekaźniki wtykowe półprzewodnikowe Przekaźniki półprzewodnikowe mocy Przekaźniki półprzewodnikowe mocy Przekaźniki półprzewodnikowe mocy ① ② ③ Napięcie wej- ściowe UN Typ 5 V DC 24 V DC 60 V DC OPT- 5DC/ 24DC/ 5 OPT-24DC/ 24DC/ 5 OPT-60DC/ 24DC/ 5 Nr art. Jedn. opak. 2982113 2982100 2982126 10 10 10 Przekaźniki wtykowe półprzewodnikowe, pasujące do gniazd przekaźnikowych RIF-1 i PLC-INTERFACE. Zalety: – Prąd łączeniowy do 5 A – Szczelność RT III (przekaźnik płynoodporny) – Odporny na drgania i uderzenia – Brak zużywających się zestyków i wysoka – Przełączanie napięcia AC w zerze – Możliwość wlutowania na płytkę druko- trwałość waną 296 PHOENIX CONTACT

297

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Charakterystyka obciążalności prądowej dla przekaźników półprzewodnikowych OPT...DC/24DC/5 5 4 3 2 1 0 ] A i [ a n e ż ą i c b o d ą r P 25 30 35 40 45 50 55 60 0 Zakres temperatury otoczenia [°C] Charakterystyka obciążalności prądowej dla przekaźników półprzewodnikowych OPT...DC/230AC/2 ] A i [ a n e ż ą i c b o d ą r P 1 2 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 0 25 30 35 40 45 50 55 60 0 Zakres temperatury otoczenia [°C] 1 2 W rzędzie z odstępem > 10 mm W rzędzie bez odstępu Przekaźnik półprzewodnikowy, wyjście AC maks. 2 A    A1 A2 13 14 Dane techniczne ② 0,8 - 1,2 18 8,4 7 ① 0,8 - 1,2 3 1 15 10000 10000 10000 10000 10 10 253 V AC 24 V AC 2 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) 25 mA 30 A (10 ms) < 1 mA Układ 2-przewodowy, bez podłączenia do masy, przełączanie napięcia w zerze 4 A2s (tp = 10 ms, przy 25°C) Ochrona przed przepięciami 1 V Izolacja podstawowa 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy IEC 60664 , EN 50178 2 / III dowolna / patrz charakterystyka obciążalności prądowej 12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm Dane do zamówienia Typ OPT- 5DC/230AC/ 2 OPT-24DC/230AC/ 2 Nr art. Jedn. opak. 2982168 2982171 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 297

298

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Gniazdo przekaźnikowe RIF-2 system modułowy Gniazdo przekaźnikowe do przekaźników z 2 lub 4 zestykami przełącznymi. Do serii akcesoriów należą: – Wtykowy moduł przeciwzakłóceniowy – Wtykowy moduł czasowy – Obejma blokująca z funkcją wyrzutnika i miejscem na oznacznik – Bogaty wybór oznaczników – Wtyki pomiarowe – Mostki FBS 2-6 do strony wejściowej (A2) Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PA, kolor: szary. Systemy oznakowania i materiały montażowe znajdują się w kata- logu 3. Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 Napięcie znamionowe UN Prąd znamionowy przy UN Dane ogólne Temperatura otoczenia (praca) Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Szerokość Głębokość z obejmą blokującą Wysokość Opis Gniazdo przekaźnikowe RIF-2, możliwość podłączenia modułu przeciwzakłóceniowego, bezpieczna izolacja we/wy z przyłączami Push-in Gniazdo przekaźnikowe RIF-2, możliwość podłączenia modułu przeciwzakłóceniowego, bezpieczna izolacja we/wy z przyłączami śrubowymi Obejma blokująca z tworzywa sztucznego, z funkcją wyrzutnika i miejscem na oznacznik, pasująca do gniazda przekaźnikowego RIF-2 Wzmocniona obejma blokująca, z funkcją wyrzutnika i miejscem na oznacznik, pasująca do gniazda przekaźnikowego RIF-2 Obejma blokująca, z drutu, pasuje do gniazda przekaźnikowego RIF-2 Mostek 2-pinowy, kolor czerwony, 32 A 2-pinowy, kolor czerwony, 24 A 2-pinowy, kolor niebieski, 32 A 2-pinowy, kolor szary, 32 A Trzymacz końcowy, mocowany zatrzaskowo na NS 35, szero- kość 9,5 mm, nadruk za pomocą ZB 6, ZB 8/27, KLM... Wtyk pomiarowy, składający się z: Element metalowy do otworu gniazda Ø 2,3 mm Tulejka izolacyjna, do części metalowej MPS szary MPS-MT czerwona biały niebieski Żółta zielony szary czarny MPS-IH RD MPS-IH WH MPS-IH BU MPS-IH YE MPS-IH GN MPS-IH GY MPS-IH BK Pasek oznaczników typu ZACK, bez nadruku 10-częściowe 5-częściowe Podwójny uchwyt tabliczek do ZB 5 ZB 5 :UNBEDRUCKT ZB 15:UNBEDRUCKT STP 5-2 298 PHOENIX CONTACT Gniazdo do przekaźnika przemysłowego z 2 lub 4 zestykami przełącznymi, z przyłączami Push-in       Dane techniczne 250 V AC/DC maks. 12 A (w zależności od zastosowania/ montażu) -40°C ... 85°C (w zależności od zastosowania/montażu) 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 31 mm 75 mm 96 mm Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. RIF-2-BPT/4X21 2900934 10 Akcesoria FBS 2-6 FBSR 2-6 FBS 2-6 BU FBS 2-6 GY CLIPFIX 35 3030336 3033715 3036932 3032237 3022218 0201744 0201676 0201663 0201689 0201692 0201702 0201728 0201731 1050004 0811972 0800967 50 50 50 50 50 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 100

299

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Gniazdo do przekaźnika przemysłowego z 2 lub 4 zestykami przełącznymi, z przyłączami śrubowymi Obejma blokująca z tworzywa sztucznego do gniazda RIF-2 Obejma blokująca z metalu do gniazda RIF-2        Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne  - - - - - - - 250 V AC/DC maks. 12 A (w zależności od zastosowania/ montażu) -40°C ... 85°C (w zależności od zastosowania/montażu) 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 - - - - - - - 27 mm 75 mm 89 mm Typ Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-2-BSC/4X21 2900932 10 RIF-RH-2 2900954 RIF-RHS-2 2908043 10 10 Akcesoria Akcesoria Akcesoria RIF-RHM-2 2905984 10 FBS 2-6 FBSR 2-6 FBS 2-6 BU FBS 2-6 GY CLIPFIX 35 MPS-MT MPS-IH RD MPS-IH WH MPS-IH BU MPS-IH YE MPS-IH GN MPS-IH GY MPS-IH BK ZB 5 :UNBEDRUCKT ZB 15:UNBEDRUCKT STP 5-2 3030336 3033715 3036932 3032237 3022218 0201744 0201676 0201663 0201689 0201692 0201702 0201728 0201731 1050004 0811972 0800967 50 50 50 50 50 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 100 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 299

300

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Przekaźniki wtykowe przemysłowe Przekaźniki wtykowe przemysłowe z 2 lub 4 zestykami przełącznymi, pasujące do gniazd RIF-2. – Z przyciskiem testującym z funkcją bloko- Zalety: wania styków – Mechaniczny wskaźnik położenia styków – Wbudowana dioda sygnalizacji stanu – Z zestykiem pozłacanym lub zestykiem mocy – Typy DC z wbudowaną diodą gaszącą Przekaźnik przemysłowy z dwoma zestykami przełącznymi, z przyciskiem testującym, maks. 2 x 12 A Przekaźnik przemysłowy z czterema zestykami przełącznymi, z przyciskiem testującym, maks. 4 x 6 A Uwagi: Inne napięcia patrz phoenixcontact.pl Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźników elektromechanicznych o zestykach ze złoceniem war- stwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wte- dy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy.         11 A1 A2 41 14 12 44 42 A1 A2 11 21 31 41 14 24 34 44 12 22 32 42 Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas zadziałania przy UN (w zależności od położenia faz ) Typowy czas powrotu przy UN Typowy czas powrotu przy UN (w zależności od położenia faz) Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Trwałość mechaniczna AC Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy Dane techniczne Dane techniczne ① ② patrz wykres 78 13 42 13 ③ 8 13 ④ 7,7 13 ⑤ 4 13 ⑥ 66 ⑦ 13 ⑧ 6,5 5 - 15 5 - 15 5 - 15 ① ② patrz wykres 78 13 42 13 ③ 8 13 ④ 7,7 13 ⑤ 4 13 ⑥ 66 ⑦ 13 ⑧ 6,5 5 - 15 5 - 15 5 - 15 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 5 - 20 5 - 20 5 - 20 5 - 20 5 - 20 5 - 20 [mA] [ms] [ms] [ms] [ms] 2 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 5 V (przy 24 mA) 12 A 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 5 mA (dla 24 V) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 55°C -40°C ... 70°C ok. 2x 107 cykli łączeniowych ok. 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , IEC 61810 4 zestyk przełączny AgNi, twarde złocenie 30 V AC / 36 V DC 2 V (przy 24 mA) 50 mA 50 mA 50 mA 2 mA (24 V DC) 4 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 5 V (przy 24 mA) 6 A 16 A (20 ms, zestyk zwierny) 16 A (20 ms, zestyk zwierny) 5 mA (dla 24 V) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 55°C -40°C ... 70°C ok. 2x 107 cykli łączeniowych ok. 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , IEC 61810 Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Przekaźniki wtykowe przemysłowe, ze stykami mocy z diodą gaszącą z diodą gaszącą z diodą gaszącą z diodą gaszącą z diodą gaszącą Przekaźniki wtykowe przemysłowe, z zestykami złoconymi z diodą gaszącą z diodą gaszącą z diodą gaszącą z diodą gaszącą z diodą gaszącą ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 12 V DC 24 V DC 110 V DC 125 V DC 220 V DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC 12 V DC 24 V DC 110 V DC 125 V DC 220 V DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC REL-IR2/LDP- 12DC/2X21 REL-IR2/LDP- 24DC/2X21 REL-IR2/LDP-110DC/2X21 REL-IR2/LDP-125DC/2X21 REL-IR2/LDP-220DC/2X21 REL-IR2/L- 24AC/2X21 REL-IR2/L-120AC/2X21 REL-IR2/L-230AC/2X21 2903659 2903660 2903663 2903664 2903665 2903666 2903667 2903668 10 10 10 10 10 10 10 10 REL-IR4/LDP- 12DC/4X21 REL-IR4/LDP- 24DC/4X21 REL-IR4/LDP-110DC/4X21 REL-IR4/LDP-125DC/4X21 REL-IR4/LDP-220DC/4X21 REL-IR4/L- 24AC/4X21 REL-IR4/L-120AC/4X21 REL-IR4/L-230AC/4X21 REL-IR4/LDP- 12DC/4X21AU REL-IR4/LDP- 24DC/4X21AU REL-IR4/LDP-110DC/4X21AU REL-IR4/LDP-125DC/4X21AU REL-IR4/LDP-220DC/4X21AU REL-IR4/L- 24AC/4X21AU REL-IR4/L-120AC/4X21AU REL-IR4/L-230AC/4X21AU 2903676 2903677 2903680 2903681 2903682 2903686 2903687 2903688 2903669 2903670 2903673 2903674 2903675 2903683 2903684 2903685 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 300 PHOENIX CONTACT

301

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete REL-IR2... (2 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa Trwałość łączeniowa 2,4 2,2 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 N U U / i i k w e c e c ę p a N i ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300 i e w o n e z c ą ł l e k y C 7 10 6 10 10 5 0 1 2 3 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] napi cie czeniowe [V] łą ę AC, obci enie rezystancyjne DC, obci enie rezystancyjne ąż ąż 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż Temperatura otoczenia [°C] Cewki DC Cewki AC Współczynnik redukcji trwałości łączeniowej 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,4 COS j 0,2 i j c k u d e r i k n n y z c ó p s w ł REL-IR4... (4 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa Trwałość łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 2,4 2,2 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 3 3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300 Temperatura otoczenia [°C] Cewki DC Cewki AC Współczynnik redukcji trwałości łączeniowej 3 3 i e w o n e z c ą ł l e k y C 7 10 6 10 10 5 0 1 2 3 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż i j c k u d e r i k n n y z c ó p s w ł 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,4 COS j 0,2 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 301

302

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Niespolaryzowane przekaźniki wtykowe przemysłowe Niespolaryzowane przekaźniki wtykowe przemysłowe z 2 lub 4 zestykami przełącz- nymi, pasujące do gniazd przekaźnikowych RIF-2. Zalety: – Prąd łączeniowy do 12 A – Z przyciskiem testującym z funkcją bloko- wania styków – Mechaniczny wskaźnik położenia styków – Napięcia specjalne (100 i 200 V AC) Uwagi: Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 Przekaźnik przemysłowy z dwoma zestykami przełącznymi, (niespolaryzowany) z przyciskiem testującym, maks. 2 x 12 A Przekaźnik przemysłowy z czterema zestykami przełącznymi, (niespolaryzowany) z przyciskiem testującym, maks. 4 x 6 A       11 A1 A2 41 14 12 44 42 A1 A2 11 21 31 41 14 24 34 44 12 22 32 42 Dane techniczne Dane techniczne Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas zadziałania przy UN (w zależności od położenia faz ) Typowy czas powrotu przy UN Typowy czas powrotu przy UN (w zależności od położenia faz) Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Trwałość mechaniczna AC Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy ① ② patrz wykres 38 14,8 13 ③ 7,1 5 - 15 5 - 15 3 5 - 20 5 - 20 [mA] [ms] [ms] [ms] [ms] 2 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 5 V (przy 24 mA) 12 A 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 5 mA (dla 24 V) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 55°C -40°C ... 70°C ok. 2x 107 cykli łączeniowych ok. 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , IEC 61810 ① ② patrz wykres 38 14,8 13 ③ 7,1 5 - 15 5 - 15 3 5 - 20 5 - 20 4 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 5 V (przy 24 mA) 6 A 16 A (20 ms, zestyk zwierny) 16 A (20 ms, zestyk zwierny) 5 mA (dla 24 V) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 55°C -40°C ... 70°C ok. 1x 107 cykli łączeniowych ok. 1x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , IEC 61810 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Niespolaryzowane przekaźniki wtykowe przemysłowe, ze stykami mocy ① ② ③ 24 V DC 100 V AC 200 V AC REL-IR2/24DC/2X21 REL-IR2/100AC/2X21 REL-IR2/200AC/2X21 2907051 2907052 2907053 10 10 10 REL-IR4/24DC/4X21 REL-IR4/100AC/4X21 REL-IR4/200AC/4X21 Nr art. Jedn. opak. 2907054 2907055 2907056 10 10 10 302 PHOENIX CONTACT

303

304

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Gniazdo przekaźnikowe RIF-3 system modułowy Gniazda przekaźnikowe do przekaźnika z 2 lub 3 zestykami przełącznymi. Do serii akcesoriów należą: – Wtykowy moduł przeciwzakłóceniowy – Wtykowy moduł czasowy – Obejma blokująca z funkcją wyrzutnika i miejscem na oznacznik – Bogaty wybór oznaczników – Wtyki pomiarowe – Mostki FBS 2-6 do strony wejściowej (A2) Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PA, kolor: szary. Systemy oznakowania i materiały montażowe znajdują się w kata- logu 3. Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 Napięcie znamionowe UN Prąd znamionowy przy UN Dane ogólne Temperatura otoczenia (praca) Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Szerokość Głębokość z obejmą blokującą Wysokość Opis Gniazdo przekaźnikowe RIF-3, wersja dla przekaźników z 2 zesty- kami przełącznymi, możliwość podłączenia modułu przeciwzakłócenio- wego, bezpieczna izolacja we/wy z przyłączami Push-in Gniazdo przekaźnikowe RIF-3, wersja dla przekaźników z 3 zesty- kami przełącznymi, możliwość podłączenia modułu przeciwzakłócenio- wego, bezpieczna izolacja we/wy z przyłączami Push-in Obejma blokująca z tworzywa sztucznego, z miejscem na oznacznik, pasująca do gniazda przekaźnikowego RIF-3 Obejma blokująca, z drutu, pasuje do gniazda przekaźnikowego RIF-3 Mostek 2-pinowy, kolor czerwony, 32 A 2-pinowy, kolor czerwony, 24 A 2-pinowy, kolor niebieski, 32 A 2-pinowy, kolor szary, 32 A Trzymacz końcowy, mocowany zatrzaskowo na NS 35, szero- kość 9,5 mm, nadruk za pomocą ZB 6, ZB 8/27, KLM... Wtyk pomiarowy, składający się z: Element metalowy do otworu gniazda Ø 2,3 mm Tulejka izolacyjna, do części metalowej MPS szary MPS-MT czerwona biały niebieski Żółta zielony szary czarny MPS-IH RD MPS-IH WH MPS-IH BU MPS-IH YE MPS-IH GN MPS-IH GY MPS-IH BK Pasek oznaczników typu ZACK, bez nadruku 10-częściowe 5-częściowe Podwójny uchwyt tabliczek do ZB 5 ZB 5 :UNBEDRUCKT ZB 15:UNBEDRUCKT STP 5-2 304 PHOENIX CONTACT Gniazdo do przekaźnika typu oktal z 2 zestykami przełącznymi i przyłączami Push-in       Dane techniczne 250 V AC/DC maks. 12 A (w zależności od zastosowania/ montażu) -40°C ... 85°C (w zależności od zastosowania/montażu) 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 40 mm 90 mm 103 mm Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. RIF-3-BPT/2X21 2900937 10 Akcesoria FBS 2-6 FBSR 2-6 FBS 2-6 BU FBS 2-6 GY CLIPFIX 35 3030336 3033715 3036932 3032237 3022218 0201744 0201676 0201663 0201689 0201692 0201702 0201728 0201731 1050004 0811972 0800967 50 50 50 50 50 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 100

305

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Gniazdo do przekaźnika typu oktal z 3 zestykami przełącznymi i przyłączami Push-in Obejma blokująca z tworzywa sztucznego do gniazda RIF-3 Obejma blokująca z metalu do gniazda RIF-3          Dane techniczne Dane techniczne 250 V AC/DC maks. 12 A (w zależności od zastosowania/ montażu) -40°C ... 85°C (w zależności od zastosowania/montażu) 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 - - - - - - - Dane techniczne  - - - - - - - 40 mm 90 mm 103 mm Typ Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-3-BPT/3X21 2900938 10 RIF-RH-3 2900955 10 Akcesoria Akcesoria Akcesoria EL3-M52 2833628 10 FBS 2-6 FBSR 2-6 FBS 2-6 BU FBS 2-6 GY CLIPFIX 35 MPS-MT MPS-IH RD MPS-IH WH MPS-IH BU MPS-IH YE MPS-IH GN MPS-IH GY MPS-IH BK ZB 5 :UNBEDRUCKT ZB 15:UNBEDRUCKT STP 5-2 3030336 3033715 3036932 3032237 3022218 0201744 0201676 0201663 0201689 0201692 0201702 0201728 0201731 1050004 0811972 0800967 50 50 50 50 50 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 100 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 305

306

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Gniazdo przekaźnikowe RIF-3 system modułowy Gniazdo przekaźnikowe do przekaźnika oktal z 2 lub 3 zestykami przełącznymi. Do serii akcesoriów należą: – Wtykowy moduł przeciwzakłóceniowy – Wtykowy moduł czasowy – Obejma blokująca z funkcją wyrzutnika i miejscem na oznacznik – Bogaty wybór oznaczników – Wtyki pomiarowe – Mostki FBS 2-6 do strony wejściowej (A2) Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PA, kolor: szary. Systemy oznakowania i materiały montażowe znajdują się w kata- logu 3. Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 Napięcie znamionowe UN Prąd znamionowy przy UN Dane ogólne Temperatura otoczenia (praca) Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Szerokość Głębokość z obejmą blokującą Wysokość Opis Gniazdo przekaźnikowe RIF-3, wersja dla przekaźników z 2 zesty- kami przełącznymi, możliwość podłączenia modułu przeciwzakłócenio- wego, bezpieczna izolacja we/wy z przyłączami śrubowymi Gniazdo przekaźnikowe RIF-3, wersja dla przekaźników z 3 zesty- kami przełącznymi, możliwość podłączenia modułu przeciwzakłócenio- wego, bezpieczna izolacja we/wy z przyłączami śrubowymi Obejma blokująca z tworzywa sztucznego, z miejscem na oznacznik, pasująca do gniazda przekaźnikowego RIF-3 Obejma blokująca, z drutu, pasuje do gniazda przekaźnikowego RIF-3 Mostek 2-pinowy, kolor czerwony, 32 A 2-pinowy, kolor czerwony, 24 A 2-pinowy, kolor niebieski, 32 A 2-pinowy, kolor szary, 32 A Trzymacz końcowy, mocowany zatrzaskowo na NS 35, szero- kość 9,5 mm, nadruk za pomocą ZB 6, ZB 8/27, KLM... Wtyk pomiarowy, składający się z: Element metalowy do otworu gniazda Ø 2,3 mm Tulejka izolacyjna, do części metalowej MPS szary MPS-MT czerwona biały niebieski Żółta zielony szary czarny MPS-IH RD MPS-IH WH MPS-IH BU MPS-IH YE MPS-IH GN MPS-IH GY MPS-IH BK Pasek oznaczników typu ZACK, bez nadruku 10-częściowe 5-częściowe Podwójny uchwyt tabliczek do ZB 5 ZB 5 :UNBEDRUCKT ZB 15:UNBEDRUCKT STP 5-2 306 PHOENIX CONTACT Gniazdo do przekaźnika typu oktal z 2 zestykami przełącznymi i przyłączami śrubowymi     Dane techniczne 250 V AC/DC maks. 12,5 A (w zależności od zastosowania/ montażu) -40°C ... 85°C (w zależności od zastosowania/montażu) 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 40 mm 90 mm 96 mm Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. RIF-3-BSC/2X21 2900935 10 Akcesoria FBS 2-6 FBSR 2-6 FBS 2-6 BU FBS 2-6 GY CLIPFIX 35 3030336 3033715 3036932 3032237 3022218 0201744 0201676 0201663 0201689 0201692 0201702 0201728 0201731 1050004 0811972 0800967 50 50 50 50 50 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 100

307

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Gniazdo do przekaźnika typu oktal z 3 zestykami przełącznymi i przyłączami śrubowymi Obejma blokująca z tworzywa sztucznego do gniazda RIF-3 Obejma blokująca z metalu do gniazda RIF-3        Dane techniczne Dane techniczne 250 V AC/DC maks. 10,5 A (w zależności od zastosowania/ montażu) -40°C ... 85°C (w zależności od zastosowania/montażu) 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 - - - - - - - Dane techniczne  - - - - - - - 40 mm 90 mm 96 mm Typ Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-3-BSC/3X21 2900936 10 RIF-RH-3 2900955 10 Akcesoria Akcesoria Akcesoria EL3-M52 2833628 10 FBS 2-6 FBSR 2-6 FBS 2-6 BU FBS 2-6 GY CLIPFIX 35 MPS-MT MPS-IH RD MPS-IH WH MPS-IH BU MPS-IH YE MPS-IH GN MPS-IH GY MPS-IH BK ZB 5 :UNBEDRUCKT ZB 15:UNBEDRUCKT STP 5-2 3030336 3033715 3036932 3032237 3022218 0201744 0201676 0201663 0201689 0201692 0201702 0201728 0201731 1050004 0811972 0800967 50 50 50 50 50 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 100 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 307

308

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Przekaźniki wtykowe typu oktal Przekaźniki wtykowe oktal z 2 lub 3 zesty- kami przełącznymi, pasujące do gniazda RIF- 3. – Z przyciskiem testującym z funkcją bloko- Zalety: wania styków – Mechaniczny wskaźnik położenia styków – Wbudowana dioda sygnalizacji stanu – Typy DC z wbudowaną diodą gaszącą Uwagi: Inne napięcia patrz phoenixcontact.pl Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 [mA] [ms] [ms] [ms] [ms] ① patrz wykres 60 18 20 - - 2 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 10 V (przy 24 mA) 10 A 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 24 V) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 55°C -40°C ... 70°C 100 % współczynnik pracy ok. 2x 107 cykli łączeniowych ok. 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , IEC 61810 dowolna 35 mm / 35 mm / 54,4 mm szer. / wys. / gł. Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas zadziałania przy UN (w zależności od położenia faz ) Typowy czas powrotu przy UN Typowy czas powrotu przy UN (w zależności od położenia faz) Układ wejściowy AC Układ wejściowy DC Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna AC Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy Pozycja montażu/montaż Wymiary Opis Przekaźniki wtykowe oktal, ze stykami mocy z diodą gaszącą z diodą gaszącą z diodą gaszącą z diodą gaszącą z diodą gaszącą 308 PHOENIX CONTACT Przekaźnik oktal z dwoma zestykami przełącznymi, Przekaźnik oktal z trzema zestykami przełącznymi, z przyciskiem testującym, maks. 2 x 10 A z przyciskiem testującym, maks. 3 x 10 A         (A1) (14) 2 3 (11) (21) 1 8 (12) 4 5 (22) 7 6 (A2) (24) (14) 3 (A1) 2 (11) (31) 1 11 (22) (12) 4 5 (21) 6 7 10 (A2) (24) 9 (34) 8 (32) Dane techniczne Dane techniczne ⑤ 8 18 7 ⑥ 108 ⑦ 23 ⑧ 13 5 - 15 5 - 15 5 - 15 ① - 60 18 ② ③ 18 18 ④ 14 18 ⑤ 8 18 ⑥ 108 ⑦ 23 ⑧ 13 5 - 15 5 - 15 5 - 15 5 - 20 5 - 20 5 - 20 5 - 20 5 - 20 5 - 20 20 20 20 20 7 - - 3 zestyk przełączny AgNi 250 V DC / 440 V AC 10 V (przy 24 mA) 10 A 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 24 V) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 55°C -40°C ... 70°C 100 % współczynnik pracy ok. 2x 107 cykli łączeniowych ok. 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , IEC 61810 dowolna 35 mm / 35 mm / 54,4 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. Typ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 24 V DC 48 V DC 110 V DC 125 V DC 220 V DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC REL-OR2/LDP- 24DC/2X21 2903689 10 REL-OR2/LDP-220DC/2X21 REL-OR2/L- 24AC/2X21 REL-OR2/L-120AC/2X21 REL-OR2/L-230AC/2X21 2907026 2903690 2903691 2903692 10 10 10 10 REL-OR3/LDP-24DC/3X21 REL-OR3/LDP-48DC/3X21 REL-OR3/LDP-110DC/3X21 REL-OR3/LDP-125DC/3X21 REL-OR3/LDP-220DC/3X21 REL-OR3/L- 24AC/3X21 REL-OR3/L-120AC/3X21 REL-OR3/L-230AC/3X21 Nr art. Jedn. opak. 2903693 2908897 2908898 2909207 2907027 2903694 2903695 2903696 10 10 10 10 10 10 10 10

309

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete REL-OR2... (2 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa Trwałość łączeniowa 7 10 6 10 i e w o n e z c ą ł l e k y C 5 5 10 10 300 10 4 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż 1,8 1,6 N U U / 1,4 i i k w e c e c ę p a N i 1,2 1,0 0,8 0,6 0 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 10 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 70 100 50 napi cie czeniowe [V] łą ę 200 Cewki DC Cewki AC Współczynnik redukcji trwałości łączeniowej AC, obci enie rezystancyjne DC, obci enie rezystancyjne ąż ąż 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,4 COS j 0,2 i j c k u d e r i k n n y z c ó p s w ł REL-OR3... (3 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa Trwałość łączeniowa 1,8 1,6 N U U / 1,4 i i k w e c e c ę p a N i 1,2 1,0 0,8 0,6 0 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 10 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 70 100 50 napi cie czeniowe [V] łą ę 200 Cewki DC Cewki AC Współczynnik redukcji trwałości łączeniowej AC, obci enie rezystancyjne DC, obci enie rezystancyjne ąż ąż 7 10 6 10 i e w o n e z c ą ł l e k y C 5 5 10 10 300 10 4 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż i j c k u d e r i k n n y z c ó p s w ł 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,4 COS j 0,2 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 309

310

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Gniazdo przekaźnikowe RIF-4 system modułowy Gniazda przekaźnikowe do przekaźników z 2 lub 3 zestykami przełącznymi lub 3 zesty- kami zwiernymi. Do serii akcesoriów należą: – Wtykowy moduł przeciwzakłóceniowy – Wtykowy moduł czasowy – Obejma blokująca z funkcją wyrzutnika i miejscem na oznacznik – Bogaty wybór oznaczników – Wtyki pomiarowe – Mostki FBS 2-6 do strony wejściowej (A2) Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PA, kolor: szary. Systemy oznakowania i materiały montażowe znajdują się w kata- logu 3. Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 Napięcie znamionowe UN Prąd znamionowy przy UN Dane ogólne Temperatura otoczenia (praca) Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Strona wejścia Strona wyjścia Wymiary Szerokość Głębokość z obejmą blokującą Wysokość Opis Gniazdo przekaźnikowe RIF-4, możliwość podłączenia modułu przeciwzakłóceniowego, bezpieczna izolacja we/wy z przyłączami Push-in Gniazdo przekaźnikowe RIF-4, możliwość podłączenia modułu przeciwzakłóceniowego, bezpieczna izolacja we/wy z przyłączami śrubowymi Obejma blokująca, z miejscem na oznacznik, pasująca do gniazda przekaźnikowego RIF-4 Obejma blokująca, z drutu, pasuje do gniazda przekaźnikowego RIF-4 Mostek 2-pinowy, kolor czerwony, 32 A 2-pinowy, kolor czerwony, 24 A 2-pinowy, kolor niebieski, 32 A 2-pinowy, kolor szary, 32 A Trzymacz końcowy, mocowany zatrzaskowo na NS 35, szero- kość 9,5 mm, nadruk za pomocą ZB 6, ZB 8/27, KLM... Wtyk pomiarowy, składający się z: Element metalowy do otworu gniazda Ø 2,3 mm Tulejka izolacyjna, do części metalowej MPS szary MPS-MT czerwona biały niebieski Żółta zielony szary czarny MPS-IH RD MPS-IH WH MPS-IH BU MPS-IH YE MPS-IH GN MPS-IH GY MPS-IH BK Pasek oznaczników typu ZACK, bez nadruku 10-częściowe 5-częściowe Podwójny uchwyt tabliczek do ZB 5 ZB 5 :UNBEDRUCKT ZB 15:UNBEDRUCKT STP 5-2 310 PHOENIX CONTACT Gniazdo przekaźnikowe z 3 zestykami przełącznymi i przyłączami Push-in na przekaźnik wysokiej mocy       Dane techniczne 440 V AC / 250 V DC maks. 16 A (w zależności od zastosowania/ montażu) -40°C ... 85°C (w zależności od zastosowania/montażu) 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 43 mm 90 mm 111 mm Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. RIF-4-BPT/3X21 2900961 10 Akcesoria FBS 2-6 FBSR 2-6 FBS 2-6 BU FBS 2-6 GY CLIPFIX 35 3030336 3033715 3036932 3032237 3022218 0201744 0201676 0201663 0201689 0201692 0201702 0201728 0201731 1050004 0811972 0800967 50 50 50 50 50 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 100

311

440 V AC / 250 V DC maks. 13 A (w zależności od zastosowania/ montażu) -40°C ... 85°C (w zależności od zastosowania/montażu) 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 44 mm 91 mm 96 mm Typ - - - - - - - - Dane techniczne  - - - - - - - - Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Obejma blokująca z tworzywa sztucznego do gniazda RIF-4 Obejma blokująca z metalu do gniazda RIF-4 Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami śrubowymi na przekaźnik wysokiej mocy z 3 zestykami przełącznymi        Dane techniczne Dane techniczne Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-4-BSC/3X21 2900960 10 RIF-RH-4 2900956 10 Akcesoria Akcesoria Akcesoria RIF-RHM-4 2905983 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 311

312

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Przekaźniki wtykowe wysokiej mocy Przekaźniki wtykowe wysokiej mocy z 2 lub 3 zestykami przełącznymi do gniazd przekaźnikowych RIF-4. Zalety: – Odpowiedniki styczników małej mocy – Prąd łączeniowy do 16 A – Napięcie łączeniowe do 440 V AC Uwagi: Inne napięcia patrz phoenixcontact.pl Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 Przekaźnik wysokiej mocy z dwoma zestykami przełącznymi, maks. 2 x 16 A Przekaźnik wysokiej mocy z trzema zestykami przełącznymi, maks. 3 x 16 A       11 A1 A2 31 14 12 34 32 Dane techniczne ① ② patrz wykres 56 116 20 ③ 23 ④ 12 5 - 25 5 - 25 5 - 25 15 5 - 20 5 - 20 5 - 20 [mA] [ms] [ms] [ms] [ms] A1 A2 11 21 31 14 12 24 22 34 32 ① - 56 20 ② 12 20 ③ 6 20 15 15 15 Dane techniczne ④ 116 ⑤ 23 ⑥ 12 5 - 25 5 - 25 5 - 25 5 - 20 5 - 20 5 - 20 3 zestyk przełączny AgNi 440 V AC / 250 V DC 10 V (przy 24 mA) 16 A 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 24 V) 4000 VA 4000 VA 1/3 HP, 120 V AC (jednofazowy silnik prądu przemiennego) 1/2 HP, 240 V AC (jednofazowy silnik prądu przemiennego) 1/2 HP, 240 V AC (silnik trójfazowy) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 55°C -40°C ... 70°C 100 % współczynnik pracy ok. 107 cykli łączeniowych ok. 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , IEC 61810 dowolna 38,6 mm / 36,1 mm / 45,5 mm Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas zadziałania przy UN (w zależności od położenia faz ) Typowy czas powrotu przy UN Typowy czas powrotu przy UN (w zależności od położenia faz) Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Maksymalna zdolność łączeniowa, obciążenie rezystancyjne Obciążenie silnika wg UL 508 Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna AC Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy Pozycja montażu/montaż Wymiary 2 zestyk przełączny AgNi 440 V AC / 250 V DC 10 V (przy 24 mA) 16 A 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 24 V) 4000 VA 4000 VA 1/3 HP, 120 V AC (zestyk zwierny) 1/2 HP, 240 V AC (zestyk zwierny) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 55°C -40°C ... 70°C 100 % współczynnik pracy ok. 107 cykli łączeniowych ok. 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , IEC 61810 dowolna 38,6 mm / 36,1 mm / 45,5 mm 250 V AC 440 V AC szer. / wys. / gł. Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Przekaźniki wtykowe wysokiej mocy, 2 zestyki przełączne ze stykami mocy Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. ① ② ③ ④ 24 V DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC REL-PR2- 24DC/2X21 REL-PR2- 24AC/2X21 REL-PR2-120AC/2X21 REL-PR2-230AC/2X21 2903698 2903699 2903700 2903701 1 1 1 1 Przekaźniki wtykowe wysokiej mocy, 3 zestyki przełączne ze stykami mocy ① ② ③ ④ ⑤ 24 V DC 110 V DC 220 V DC 24 V AC 120 V AC 312 PHOENIX CONTACT REL-PR3- 24DC/3X21 REL-PR3-110DC/3X21 REL-PR3-220DC/3X21 REL-PR3- 24AC/3X21 REL-PR3-120AC/3X21 2903702 2908893 2909055 2903703 2903704 1 1 1 1 1

313

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete REL-PR2... (2 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa Trwałość łączeniowa 1,8 1,6 N U U / 1,4 i i k w e c e c ę p a N i 1,2 1,0 0,8 0,6 0 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 10 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] 20 10 5 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 7 10 6 10 i e w o n e z c ą ł l e k y C 5 5 10 10 200 300 500 10 4 0 50 70 100 łą ę napi cie czeniowe [V] 1 2 3 4 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] Maksymalne napi cie d ugotrwa e przy pr dzie granicznym d ugotrwa ym = 16 A ę ą ł ł ł ł Minimalne napi cie przyci gania ę ą przy wzbudzeniu wst pnym UN, pr dzie granicznym d ugotrwa ym = 16 A ę ą ł ł AC, obci enie rezystancyjne DC, obci enie rezystancyjne ąż ąż 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż Współczynnik redukcji trwałości łączeniowej 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,4 COS j 0,2 i j c k u d e r i k n n y z c ó p s w ł REL-PR3... (3 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa Trwałość łączeniowa 1,8 1,6 N U U / 1,4 i i k w e c e c ę p a N i 1,2 1,0 0,8 0,6 0 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 10 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] 20 10 5 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 7 10 6 10 i e w o n e z c ą ł l e k y C 5 5 10 10 200 300 500 10 4 0 50 70 100 łą ę napi cie czeniowe [V] 1 2 3 4 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] Cewki DC Cewki AC Współczynnik redukcji trwałości łączeniowej AC, obci enie rezystancyjne DC, obci enie rezystancyjne ąż ąż 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż i j c k u d e r i k n n y z c ó p s w ł 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,4 COS j 0,2 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 313

314

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Przekaźniki wtykowe wysokiej mocy Przekaźniki wtykowe wysokiej mocy z 3 zestykami zwiernymi, pasujące do gniazda przekaźnika RIF-4. Zalety: – Odpowiedniki styczników małej mocy – Prąd łączeniowy do 16 A – Napięcie łączeniowe do 440 V AC – Całkowite wyłączenie poprzez ≥ 3 mm rozwarcie styków Uwagi: Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 Przekaźnik wysokiej mocy z trzema zestykami zwiernymi, maks. 3 x 16 A Przekaźnik wysokiej mocy z jednym zestykiem zwiernym i elektromagnesem wydmuchowym do przełączania wysokich obciążeń DC       A1 A2 11 21 31 14 24 34 11 A1 A2 31 s e n g a M 14 34 Dane techniczne Dane techniczne Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas zadziałania przy UN (w zależności od położenia faz ) Typowy czas powrotu przy UN Typowy czas powrotu przy UN (w zależności od położenia faz) Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Maksymalna zdolność łączeniowa, obciążenie rezystancyjne ① ② patrz wykres 70 116 20 ③ 23 ④ 12 5 - 25 5 - 25 5 - 25 15 5 - 20 5 - 20 5 - 20 [mA] [ms] [ms] [ms] [ms] 3 zestyki zwierne AgNi 440 V AC / 250 V DC 10 V (przy 24 mA) 16 A 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 24 V) 4000 VA 4000 VA 1/3 HP, 120 V AC (zestyk zwierny) 1/2 HP, 240 V AC (zestyk zwierny) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 55°C -40°C ... 70°C 100 % współczynnik pracy ok. 107 cykli łączeniowych ok. 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , IEC 61810 dowolna 38,6 mm / 36,1 mm / 45,5 mm Obciążenie silnika wg UL 508 Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna AC Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy Pozycja montażu/montaż Wymiary 250 V AC 440 V AC szer. / wys. / gł. ① ② patrz wykres 70 20 15 20 ③ 7,3 20 15 15 15 ④ 12 5 - 25 5 - 18 1 zestyki zwierne AgNi 440 V AC / 250 V DC 5 V (przy 24 mA) 16 A 50 A (20 ms) 50 A (20 ms) 5 mA (dla 24 V) 4000 VA - 2,5 kV -40°C ... 70°C -40°C ... 70°C 100 % współczynnik pracy ok. 2x 107 cykli łączeniowych ok. 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , IEC 61810 dowolna 38,6 mm / 36,1 mm / 45,5 mm Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Przekaźniki wtykowe wysokiej mocy, 3 zestyki zwierne ze sty- kami mocy 24 V DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC Przekaźniki wtykowe wysokiej mocy, 1 zestyk zwierny z elektro- magnesem wydmuchowym i stykami mocy ① ② ③ ④ ① ② ③ ④ 24 V DC 110 V DC 220 V DC 230 V AC 314 PHOENIX CONTACT REL-PR3- 24DC/3X1 REL-PR3- 24AC/3X1 REL-PR3-120AC/3X1 REL-PR3-230AC/3X1 2903706 2903707 2903708 2903709 1 1 1 1 REL-PR1-24DC/1/MB REL-PR1-110DC/1/MB REL-PR1-220DC/1/MB REL-PR1-230AC/1/MB 2908040 2908044 2908046 2908047 1 1 1 1

315

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete REL-PR3... (3 zestyk zwierny) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa Trwałość łączeniowa 20 10 5 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 Ȉ 10 20 30 50 70 100 200 300 500 napięcie łączeniowe [V] AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne DC, L/R = 40 ms Ȉ 7 10 6 10 i e w o n e z c ą ł l e k y C 5 5 10 10 10 4 0 1 2 3 4 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż 1,8 1,6 N U U / 1,4 i i k w e c e c ę p a N i 1,2 1,0 0,8 0,6 0 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r P 10 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewki DC Cewki AC Współczynnik redukcji trwałości łączeniowej 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,4 COS j 0,2 i j c k u d e r i k n n y z c ó p s w ł REL-PR1... (1 zestyk zwierny z elektromagnesem wydmuchowym) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa 1,8 1,6 N U U / 1,4 i i k w e c e c ę p a N i 1,2 1,0 0,8 0,6 0 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r P Ȉ 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300 500 Temperatura otoczenia [°C] Cewki DC Cewki AC napięcie łączeniowe [V] AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne DC, L/R = 40 ms Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 315

316

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Wtykane moduły przeciwzakłóceniowe do RIF-1, RIF-2, RIF-3 i RIF-4 Wtykane moduły przeciwzakłóceniowe do gniazda przekaźnikowego RIF-1 do RIF-4. Zalety: – Tłumienie napięcia wstecznego wyindu- kowanego przez cewkę – Ochrona przed błędnym wetknięciem dzięki mechanicznemu kodowaniu Moduły przeciwzakłóceniowe do RIF-1 do RIF-4       Opis Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Moduł wtykany, ze wskaźnikiem statusu LED i diodą gaszącą do skutecznego ograniczenia napięcia indukowanego przez cewkę, polaryzacja A1+, A2-, napięcie wejściowe: - 12-24 V DC ± 20% - 48-60 V DC ± 20% -110 V DC ± 20% Moduł wtykany, ze wskaźnikiem stanu LED i warystorem do ograniczenia napięcia indukowanego przez cewkę i/lub zewnętrz- nych pików zakłóceń, napięcie wejściowe: RIF-LDP-12-24 DC RIF-LDP-48-60 DC RIF-LDP-110 DC - 12-24 V AC/DC ± 20% (warystor 30 V) - 48-60 V AC/DC ± 20% (warystor 75 V) - 120-230 V AC/110 V DC ± 20% (warystor 275 V) RIF-LV-12-24 UC RIF-LV-48-60 UC RIF-LV-120-230 AC/110 DC Moduł wtykany, z warystorem do ograniczenia napięcia induko- wanego przez cewkę i/lub zewnętrznych pików zakłóceń, napięcie wejściowe: - 12-24 V AC/DC ± 20% (warystor 30 V) - 48-60 V AC/DC ± 20% (warystor 75 V) - 120-230 V AC/DC ± 20% (warystor 275 V) RIF-V-12-24 UC RIF-V-48-60 UC RIF-V-120-230 UC Moduł wtykany, z członem RC do ograniczenia napięcia induko- wanego przez cewkę i/lub zewnętrznych pików zakłóceń, napięcie wejściowe: - 12-24 V AC/DC ± 20% (220 nF/100 Ω) - 48-60 V AC/DC ± 20% (220 nF/220 Ω) - 120-230 V AC/DC ± 20% (100 nF/470 Ω) Moduł wtykany, z mostkiem prostowniczym do sterowania elektromagnetycznymi przekaźnikami stałonapięciowymi napięcie wejściowe: - 12 ... 230 V AC Moduł wtykany, ze wskaźnikiem statusu LED i diodą gaszącą do skutecznego ograniczenia napięcia indukowanego przez cewkę, polaryzacja A1+, A2-, napięcie wejściowe: - 12-24 V DC ± 20% Moduł wtykany, ze wskaźnikiem statusu LED i warystorem do ograniczenia napięcia indukowanego przez cewkę i/lub zewnętrz- nych pików zakłóceń, biegunowość A1-, A2+, napięcie wejściowe: 2900939 2900940 2900941 2900942 2900943 2900944 2900945 2900947 2900948 2900949 2900950 2900951 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 RIF-RC-12-24 UC RIF-RC-48-60 UC RIF-RC-120-230 UC RIF-BR-12-230 AC 2907060 10 RIF-LDM-12-24 DC 2907057 10 - 120-230 V AC/110 V DC ± 20% (warystor 275 V) RIF-LVM-100-200 AC/110 DC 2907058 10 316 PHOENIX CONTACT

317

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Moduł czasowy do modułów przekaźnikowych RIF-1 do RIF-4, napięcie zasilania od 12 do 24 V AC/DC       A2- A1+ t 12 14 22 24 32 34 42 44 11 21 31 41 Dane techniczne 24 V DC (tryb AC dopuszczalny tylko przy RIF-1) 0,4 ... 1,2 Warystor , LED żółta 250 mA (Prąd cewki przekaźnika) dowolna 1 % -25°C ... 50°C (RIF-1, cewka AC, 2 zestyki przełączne przy 6 A) -25°C ... 50°C (RIF-1, cewka DC, 2 zestyki przełączne przy 5 A) -25°C ... 40°C (RIF-2, cewka DC, 2 zestyki przełączne przy 8 A) -25°C ... 40°C (RIF-2, cewka DC, 4 zestyki przełączne przy 5 A) -25°C ... 40°C (RIF-3, cewka DC, 3 zestyki przełączne przy 6,75 A) -25°C ... 40°C (RIF-3, cewka DC, 2 zestyki przełączne przy 8 A) -25°C ... 35°C (RIF-4, cewka DC, 3 zestyki przełączne przy 8 A) -25°C ... 25°C (RIF-4, cewka DC, 3 zestyki zwierne przy 8 A) DIN EN 50178 50 V DC 0,4 kV Dane do zamówienia Dane wejściowe Wejściowe napięcie znamionowe UN Zakres napięć wejściowych w odniesieniu do UN Układ wejściowy Dane wyjściowe Prąd dopuszczalny ciągły Dane ogólne Pozycja montażu Powtarzalność Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Opis Typ Moduł czasowy, do montażu na RIF-1 do RIF-4, ze wskaźnikiem statusu LED do rozbudowy modułu przekaźnikowego w przekaźnik czasowy o napięciu wejściowym 24 V AC/DC Nr art. Jedn. opak. RIF-T3-24UC 2902647 1 Wtykowy moduł czasowy do RIF-1, RIF-2, RIF-3 i RIF-4 Wielofunkcyjny wtykany moduł czasowy służy do przekształcenia modułu przekaźni- kowego w przekaźnik czasowy. W moduł ten można wyposażyć gniazda RIF-1 do RIF- 4. Za pomocą przełączników DIP wybiera się jedną z trzech funkcji czasowych i jeden z czterech zakresów czasu. Do dokładnego ustawienia czasu służy potencjometr. Prze- kaźniki mogą pracować przy napięciu wej- ściowym od 12 lub 24 V AC/DC. Funkcje czasowe: – Opóźnione załączenie – Załączanie na nastawiony czas – Praca cykliczna Zakresy czasowe: – 0,5 do 10 s – 5 do 100 s – 0,5 do 10 min – 5 do 100 min Opóźnienie włączenia U LED T t<T t Załączanie na nastawiony czas U LED T t<T t Praca cykliczna U LED T T T t<T t Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 317

318

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Uwagi: W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźników elektromechanicznych o zestykach ze złoceniem war- stwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wte- dy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem przełącznym z przyłączami Push-in    12 14 11 12 14 11 A2- A1+ A2+ A1– Cewka DC Cewka DC przełączanie minusem Dane techniczne [mA] [ms] [ms] 9 5 8 ① ② patrz wykres 16 5 8 LED żółta , Dioda gasząca 1 zestyk przełączny AgSnO 250 V AC/DC 5 V (przy 100 mA) 6 A 10 mA (dla 12 V) 4 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 2x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III 1 zestyk przełączny AgSnO, warstwa twardego złota 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 1 mA szer. / wys. / gł. dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 24 - 16 6,2 mm / 93 mm / 78 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN Układ wejściowy: Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. Sprzęgające moduły przekaźnikowe z przekaźnikami z zesty- kiem mocy i przyłączami Push-in 12 V DC 24 V DC Przekaźnikowy moduły sprzęgający z przekaźnikiem z pozłaca- nym zestykiem, z przyłączami Push-in ① ② Sprzęgające moduły przekaźnikowe z przekaźnikami z zesty- kiem mocy i przyłączami Push-in, NPN ① ② ② 12 V DC 24 V DC 24 V DC RIF-0-RPT-12DC/21 RIF-0-RPT-24DC/21 RIF-0-RPT-12DC/21AU RIF-0-RPT-24DC/21AU 2903371 2903370 2903369 2903368 RIF-0-RPT-M-24DC/21 2908327 10 10 10 10 10 Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-0 Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-0, składające się z następujących elementów: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami Push-in – Przekaźnik z 1 zestykiem zwiernym lub 1 zestykiem przełącznym – Obejma blokująca z funkcją wyrzutnika na obudowie Zalety: kaźnikowym – Dioda sygnalizacji stanu w gnieździe prze- – Niezawodność eksploatacyjna dzięki szczelnym przekaźnikom elektromecha- nicznym – Bezpieczna izolacja między cewką i zesty- kami – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania – Mostki FBS 2-6 do strony wejścia i wyj- ścia, patrz strona 358 318 PHOENIX CONTACT

319

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete RIF-0-RPT.../21... (1 zestyk przełączny) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 30 40 50 60 70 80 Współczynnik redukcji trwałości łączeniowej Trwałość łączeniowa 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 i j c k u d e r i k n n y z c ó p s w ł 106 1 i e w o n e z c ą ł 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,4 COS j 0,2 l e k y c 105 104 0 2 4 6 8 pr d czeniowy [A] ą łą 1 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 30 40 50 60 70 80 Współczynnik redukcji trwałości łączeniowej Trwałość łączeniowa 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 i j c k u d e r i k n n y z c ó p s w ł 106 1 i e w o n e z c ą ł 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,4 COS j 0,2 l e k y c 105 104 0 2 4 6 8 pr d czeniowy [A] ą łą 1 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż 1 zestyki zwierne AgSnO, warstwa twardego złota 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 1 mA (dla 12 V) RIF-0-RPT.../1... (1 zestyk zwierny) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem zwiernym z przyłączami Push-in     14 13 A2- A1+ Cewka DC Dane techniczne ① ② patrz wykres 16 5 8 LED żółta , Dioda gasząca 9 5 8 1 zestyki zwierne AgSnO 250 V AC/DC 5 V (przy 100 mA) 6 A 10 mA (dla 12 V) 4 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 2x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 24 - 16 6,2 mm / 93 mm / 66 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ RIF-0-RPT-12DC/ 1 RIF-0-RPT-24DC/ 1 RIF-0-RPT-12DC/ 1AU RIF-0-RPT-24DC/ 1AU Nr art. Jedn. opak. 2903362 2903361 2903360 2903359 10 10 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 319

320

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Uwagi: Warunki ogólne: Bezpośrednie połączenie w bloki, wszystkie urządzenia pracują ciągle (współczynnik pracy 100%), montaż poziomy lub pionowy. W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźników elektromechanicznych o zestykach ze złoceniem war- stwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wte- dy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem przełącznym z przyłączami śrubowymi   12 14 11 A2- A1+ Cewka DC Dane techniczne [mA] [ms] [ms] 9 5 8 ① ② patrz wykres 16 5 8 LED żółta , Dioda gasząca 1 zestyk przełączny AgSnO 250 V AC/DC 5 V (przy 100 mA) 6 A 10 mA (dla 12 V) 4 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 2x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III 1 zestyk przełączny AgSnO, warstwa twardego złota 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 1 mA (dla 12 V) szer. / wys. / gł. dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 2,5 mm² / 20 - 12 0,6 Nm 6,2 mm / 84 mm / 82 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN Układ wejściowy: Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Maks. moment dokręcenia Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Przekaźnikowy moduły sprzęgający z przekaźnikiem mocy i przyłączami śrubowymi 12 V DC 24 V DC Przekaźnikowy moduły sprzęgający z przekaźnikiem z pozłaca- nym zestykiem, z przyłączami śrubowymi ① ② ① ② 12 V DC 24 V DC RIF-0-RSC-12DC/21 RIF-0-RSC-24DC/21 RIF-0-RSC-12DC/21AU RIF-0-RSC-24DC/21AU Nr art. Jedn. opak. 2903375 2903374 2903373 2903372 10 10 10 10 Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-0 Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-0, składające się z następujących elementów: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami śrubowymi – Przekaźnik z 1 zestykiem przełącznym lub 1 zestykiem zwiernym – Obejma blokująca z funkcją wyrzutnika na obudowie Zalety: kaźnikowym – Dioda sygnalizacji stanu w gnieździe prze- – Niezawodność eksploatacyjna dzięki szczelnym przekaźnikom elektromecha- nicznym – Bezpieczna izolacja między cewką i zesty- kami – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania – Mostki FBS 2-6 do strony wejścia i wyjścia, patrz strona 358 320 PHOENIX CONTACT

321

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete RIF-0-RSC.../21... (1 zestyk przełączny) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 30 40 50 60 70 80 Współczynnik redukcji trwałości łączeniowej dla różnych wartości cos phi Trwałość łączeniowa 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 i j c k u d e r i k n n y z c ó p s w ł 106 1 i e w o n e z c ą ł 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,4 COS j 0,2 l e k y c 105 104 0 2 4 6 8 pr d czeniowy [A] ą łą 1 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 30 40 50 60 70 80 Współczynnik redukcji trwałości łączeniowej Trwałość łączeniowa 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 i j c k u d e r i k n n y z c ó p s w ł 106 1 i e w o n e z c ą ł 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,4 COS j 0,2 l e k y c 105 104 0 2 4 6 8 pr d czeniowy [A] ą łą 1 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż 1 zestyki zwierne AgSnO, warstwa twardego złota 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 1 mA (dla 12 V) RIF-0-RSC.../1... (1 zestyk zwierny) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem zwiernym z przyłączami śrubowymi   14 13 A2- A1+ Cewka DC Dane techniczne ① ② patrz wykres 16 5 8 LED żółta , Dioda gasząca 9 5 8 1 zestyki zwierne AgSnO 250 V AC/DC 5 V (przy 100 mA) 6 A 10 mA (dla 12 V) 4 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 2x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 2,5 mm² / 20 - 12 0,6 Nm 6,2 mm / 84 mm / 68 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ RIF-0-RSC-12DC/ 1 RIF-0-RSC-24DC/ 1 RIF-0-RSC-12DC/ 1AU RIF-0-RSC-24DC/ 1AU Nr art. Jedn. opak. 2903367 2903366 2903365 2903364 10 10 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 321

322

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-0 Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-0, składające się z następujących elementów: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami – Przekaźnik półprzewodnikowy – Obejma blokująca z funkcją wyrzutnika na Push-in obudowie Zalety: – Dioda LED sygnalizacji stanu zintegrowa- – Szczelne przekaźniki półprzewodnikowe na w gnieździe RTIII – Przełączanie napięcia AC w zerze – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania ] A i i [ a n e ż ą c b o d ą r p 3 2 1 0 20 30 40 50 60 Temperatura otoczenia [°C] Charakterystyka obciążalności prądowej dla RIF-0-OPT-24DC/24DC/2 ] A i i [ a n e ż ą c b o d ą r p 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 20 30 40 50 60 Temperatura otoczenia [°C] Charakterystyka obciążalności prądowej dla RIF-0-OPT-24DC/230AC/1 322 PHOENIX CONTACT Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy z przyłączami Push-in, wyjście DC maks. 3 A   14 13+ A2- A1+ Dane techniczne ① 0,8 - 1,2 8,5 > 0,8 < 0,4 0,02 0,3 300 LED żółta , Dioda gasząca 33 V DC 3 V DC 15 A (10 ms) - / 3 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami < 200 mV - - - 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C DIN EN 50178 2 / III 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 24 - 16 6,2 mm / 93 mm / 66 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-0-OPT-24DC/24DC/2 2905293 10 [mA] sygnał 1 („H”) sygnał 0 („L”) [ms] [ms] [Hz] Dane wejściowe Zakres znamionowego napięcia załączenia w odniesieniu do UC Prąd znamionowy zadziałania IC Poziom przełączania (w odniesieniu do UC) Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas wyłączenia przy UN Częstotliwość przenoszenia fgranicz. układ wejściowy DC Dane wyjściowe Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd załączania Minimalny/maksymalny prąd łączeniowy Układ wyjściowy Spadek napięcia przy maksymalnym prądzie dopuszczalnym ciągłym Prąd upływu w stanie wyłączenia Kąt fazowy (cos φ) Całka obciążenia granicznego Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej szer. / wys. / gł. Opis Napięcie znamionowe za- działania UC Moduły przekaźników sprzęgających z przekaźnikiem półprze- wodnikowym i przyłączami Push-in ① 24 V DC

323

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy z przyłączami Push-in, wyjście DC maks. 100 mA Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy z przyłączami Push-inz przyłączami Push-in, wyjście AC maks. 750 mA     14 13+ 14 13+ A2- A1+ A2- A1+ Dane techniczne Dane techniczne ① 0,8 - 1,2 8,5 > 0,8 < 0,4 0,02 0,3 300 LED żółta , Dioda gasząca ① 0,8 - 1,2 8 > 0,8 < 0,4 10 10 10 LED żółta , Dioda gasząca 48 V DC 3 V DC - - / 100 mA Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami < 1 V 253 V AC 24 V AC 30 A (10 ms) 10 mA / 0,75 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) układ RCV < 1 V - - - 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C DIN EN 50178 2 / III 1 mA (w stanie wyłączenia) 0,5 4,5 A2s (tp = 10 ms, przy 25°C) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C DIN EN 50178 2 / III 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 24 - 16 6,2 mm / 93 mm / 66 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 24 - 16 6,2 mm / 93 mm / 66 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-0-OPT-24DC/48DC/100 2905294 10 RIF-0-OPT-24DC/230AC/1 2905295 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 323

324

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-0 Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-0, składające się z następujących elementów: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami – Przekaźnik półprzewodnikowy – Obejma blokująca z funkcją wyrzutnika na śrubowymi obudowie Zalety: – Dioda LED sygnalizacji stanu zintegrowa- – Szczelne przekaźniki półprzewodnikowe na w gnieździe RTIII – Przełączanie napięcia AC w zerze – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania ] A i i [ a n e ż ą c b o d ą r p 3 2 1 0 20 30 40 50 60 Temperatura otoczenia [°C] Charakterystyka obciążalności prądowej dla RIF-0-OSC-24DC/24DC/2 ] A i i [ a n e ż ą c b o d ą r p 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 20 30 40 50 60 Temperatura otoczenia [°C] Charakterystyka obciążalności prądowej dla RIF-0-OSC-24DC/230AC/1 324 PHOENIX CONTACT Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy z przyłączami śrubowymi, wyjście DC maks. 3 A   14 13+ A2- A1+ Dane techniczne ① 0,8 - 1,2 8,5 > 0,8 < 0,4 0,02 0,3 300 LED żółta , Dioda gasząca 33 V DC 3 V DC 15 A (10 ms) - / 3 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami < 200 mV - - - 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C DIN EN 50178 2 / III 0,5 - 4 mm² / 0,5 - 2,5 mm² / 20 - 12 0,6 Nm 6,2 mm / 84 mm / 68 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia [mA] sygnał 1 („H”) sygnał 0 („L”) [ms] [ms] [Hz] Dane wejściowe Zakres znamionowego napięcia załączenia w odniesieniu do UC Prąd znamionowy zadziałania IC Poziom przełączania (w odniesieniu do UC) Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas wyłączenia przy UN Częstotliwość przenoszenia fgranicz. układ wejściowy DC Dane wyjściowe Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd załączania Minimalny/maksymalny prąd łączeniowy Układ wyjściowy Spadek napięcia przy maksymalnym prądzie dopuszczalnym ciągłym Prąd upływu w stanie wyłączenia Kąt fazowy (cos φ) Całka obciążenia granicznego Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Maks. moment dokręcenia Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej szer. / wys. / gł. Opis Napięcie znamionowe za- działania UC Typ Nr art. Jedn. opak. Przekaźnikowy moduły sprzęgający z przekaźnikiem półprze- wodnikowym i przyłączami śrubowymi ① 24 V DC RIF-0-OSC-24DC/24DC/2 2905657 10

325

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy z przyłączami śrubowymi, wyjście DC maks. 100 mA Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy z przyłączami śrubowymi, wyjście AC maks. 750 mA     14 13+ 14 13+ A2- A1+ A2- A1+ Dane techniczne Dane techniczne ① 0,8 - 1,2 8,5 > 0,8 < 0,4 0,02 0,3 300 LED żółta , Dioda gasząca ① 0,8 - 1,2 8 > 0,8 < 0,4 10 10 10 LED żółta , Dioda gasząca 48 V DC 3 V DC - - / 100 mA Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami < 1 V 253 V AC 24 V AC 30 A (10 ms) 10 mA / 0,75 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) układ RCV < 1 V - - - 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C DIN EN 50178 2 / III 0,5 - 4 mm² / 0,5 - 2,5 mm² / 20 - 12 0,6 Nm 6,2 mm / 84 mm / 68 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 1 mA (w stanie wyłączenia) 0,5 4,5 A2s (tp = 10 ms, przy 25°C) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C DIN EN 50178 2 / III 0,5 - 4 mm² / 0,5 - 2,5 mm² / 20 - 12 0,6 Nm 6,2 mm / 84 mm / 68 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-0-OSC-24DC/48DC/100 2905658 10 RIF-0-OSC-24DC/230AC/1 2905656 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 325

326

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-1 Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-1, składające się z: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami Push-in – Przekaźnik z 1 lub 2 zestykami przełącznymi – Obejma blokująca – Moduł przeciwzakłóceniowy Zalety: – Logiczne ustawienie zestyków dzięki 1/3- poziomowym gniazdom przekaźnikowym – Niezawodność eksploatacyjna dzięki szczelnym przekaźnikom elektromecha- nicznym – Bezpieczna izolacja między cewką i zesty- kami – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania – Mostki FBS 2-6 do strony wejściowej (A2) patrz strona 358. – Mostki FBS 2-8 do strony wyjściowej (11/ 21) patrz strona 358. 326 PHOENIX CONTACT Uwagi: W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźników elektromechanicznych o zestykach ze złoceniem war- stwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wte- dy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem przełącznym z przyłączami Push-in  22 24 12 14 22 24 12 14 21 11 21 11 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN układ wejściowy AC układ wejściowy DC Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna AC Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej ⑤ 6 3 - 12 3 - 20 1 zestyk przełączny AgNi, twarde złocenie 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 50 mA 50 mA 1 mA (dla 24 V) [mA] [ms] [ms] ③ ① ② patrz wykres 33 8 10 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 33 3 - 12 3 - 20 18 8 10 ④ 8 3 - 12 3 - 20 1 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 12 V (przy 10 mA) 11 A (patrz diagram) 25 A (20 ms, zestyk zwierny) 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 12 V) 4 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 50°C -40°C ... 70°C 100 % współczynnik pracy ok. 107 cykli łączeniowych ok. 3x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III szer. / wys. / gł. dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 16 mm / 93 mm / 75 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Moduły przekaźników sprzęgających z przekaźnikami z zesty- kiem mocy i przyłączami Push-in 12 V DC 24 V DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC Przekaźnikowy moduły sprzęgający z przekaźnikiem z pozłaca- nym zestykiem, z przyłączami Push-in ① ② ③ ④ ⑤ ① ② ③ ④ 24 V DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-1-RPT-LDP-12DC/1X21 RIF-1-RPT-LDP-24DC/1X21 RIF-1-RPT-LV-24AC/1X21 RIF-1-RPT-LV-120AC/1X21 RIF-1-RPT-LV-230AC/1X21 RIF-1-RPT-LDP-24DC/1X21AU RIF-1-RPT-LV-24AC/1X21AU RIF-1-RPT-LV-120AC/1X21AU RIF-1-RPT-LV-230AC/1X21AU 2906224 2903342 2903341 2903340 2903339 2903338 2903337 2903336 2903335 10 10 10 10 10 10 10 10 10

327

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete RIF-1-RPT.../1X21... (1 zestyk przełączny) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 Moduł przekaźnikowy z 2 zestykami przełącznymi z przyłączami Push-in  ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewki DC Cewki AC 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 50 70 100 200 300 napi cie czeniowe [V] łą ę AC, obci enie rezystancyjne DC, obci enie rezystancyjne DC, L/R=40 ms ąż ąż 22 24 12 14 22 24 12 14 Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 107 106 i e w o n e z c ą ł l e k y c 105 1 2 30 40 50 60 70 80 104 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC Cewka DC, mostek wtykowy mi dzy 11 a 21 Cewka AC, mostek wtykowy mi dzy 11 a 21 ę ę pr d czeniowy [A] ą łą 1 2 250 V AC, obci enie rezystancyjne (cewki DC) 250 V AC, obci enie rezystancyjne (cewki AC) ąż ąż ] A ł [ k y t s e z a n y g ą c y n l a z c z s u p o d i d ą r P RIF-1-RPT.../2X21... (2 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewki DC Cewki AC 20 20 10 10 6 6 4 4 2 2 1 1 0,5 0,5 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 1 1 4 4 3 3 2 2 10 10 20 20 30 30 50 50 70 70 100 100 200 200 300 300 napi cie czeniowe [V] łą ę AC, obci enie rezystancyjne DC, obci DC, obci enie rezystancyjne DC, L/R = 40 ms ąż ążenie rezystancyjne zestyki w szereg ąż 1 1 2 2 3 3 4 4 Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 107 106 i e w o n e z c ą ł 21 11 21 11 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne ⑤ 6 3 - 12 3 - 20 2 zestyk przełączny AgNi, twarde złocenie 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 50 mA 50 mA 1 mA (dla 24 V) ③ ① ② patrz wykres 33 8 10 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 33 3 - 12 3 - 20 18 8 10 ④ 8 3 - 12 3 - 20 2 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 5 V (przy 10 mA) 8 A (patrz diagram) 12 A (20 ms, zestyk zwierny) 25 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 5 V) 4 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 50°C -40°C ... 70°C 100 % współczynnik pracy ok. 107 cykli łączeniowych ok. 3x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 16 mm / 93 mm / 75 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-1-RPT-LDP-12DC/2X21 RIF-1-RPT-LDP-24DC/2X21 RIF-1-RPT-LV-24AC/2X21 RIF-1-RPT-LV-120AC/2X21 RIF-1-RPT-LV-230AC/2X21 RIF-1-RPT-LDP-24DC/2X21AU RIF-1-RPT-LV-24AC/2X21AU RIF-1-RPT-LV-120AC/2X21AU RIF-1-RPT-LV-230AC/2X21AU 2906223 2903334 2903333 2903332 2903331 2903330 2903329 2903328 2903327 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ] A ł [ k y t s e z a n y g ą c y n l a z c z s u p o d i 20 30 40 50 60 70 80 l e k y c 105 104 1 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 d ą r P Cewka DC Cewka AC Temperatura otoczenia [°C] pr d czeniowy [A] ą łą 1 2 250 V AC, obci enie rezystancyjne (cewki DC) 250 V AC, obci enie rezystancyjne (cewki AC) ąż ąż Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 327

328

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-1 Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-1, składające się z: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami śrubowymi – Przekaźnik z 1 lub 2 zestykami przełącznymi – Obejma blokująca – Moduł przeciwzakłóceniowy Zalety: – Logiczne ustawienie zestyków dzięki 1/3- poziomowym gniazdom przekaźnikowym – Niezawodność eksploatacyjna dzięki szczelnym przekaźnikom elektromecha- nicznym – Bezpieczna izolacja między cewką i zesty- kami – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania – Mostki FBS 2-6 do strony wejściowej (A2) patrz strona 358. – Mostki FBS 2-8 do strony wyjściowej (11/ 21) patrz strona 358. 328 PHOENIX CONTACT Uwagi: W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźników elektromechanicznych o zestykach ze złoceniem war- stwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wte- dy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem przełącznym z przyłączami śrubowymi   22 24 12 14 22 24 12 14 21 11 21 11 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN układ wejściowy AC układ wejściowy DC Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna AC Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej ⑤ 6 3 - 12 3 - 20 1 zestyk przełączny AgNi, twarde złocenie 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 25 A (20 ms, zestyk zwierny) 50 mA 1 mA (dla 24 V) [mA] [ms] [ms] ③ ① ② patrz wykres 33 8 10 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 33 3 - 12 3 - 20 18 8 10 ④ 8 3 - 12 3 - 20 1 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 12 V (przy 10 mA) 11 A (patrz diagram) 25 A (20 ms, zestyk zwierny) 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 12 V) 4 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 50°C -40°C ... 70°C 100 % współczynnik pracy ok. 107 cykli łączeniowych ok. 3x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III szer. / wys. / gł. dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 16 mm / 89 mm / 75 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Przekaźnikowy moduły sprzęgający z przekaźnikiem mocy i przyłączami śrubowymi 12 V DC 24 V DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC Przekaźnikowy moduły sprzęgający z przekaźnikiem z pozłaca- nym zestykiem, z przyłączami śrubowymi ① ② ③ ④ ⑤ ① ② ③ ④ 24 V DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC RIF-1-RSC-LDP-12DC/1X21 RIF-1-RSC-LDP-24DC/1X21 RIF-1-RSC-LV-24AC/1X21 RIF-1-RSC-LV-120AC/1X21 RIF-1-RSC-LV-230AC/1X21 RIF-1-RSC-LDP-24DC/1X21AU RIF-1-RSC-LV-24AC/1X21AU RIF-1-RSC-LV-120AC/1X21AU RIF-1-RSC-LV-230AC/1X21AU Nr art. Jedn. opak. 2908500 2903358 2903357 2903356 2903355 2903354 2903353 2903352 2903351 10 10 10 10 10 10 10 10 10

329

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete RIF-1-RSC.../1X21... (1 zestyk przełączny) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 Moduł przekaźnikowy z 2 zestykami przełącznymi z przyłączami śrubowymi   ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewki DC Cewki AC 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 50 70 100 200 300 napi cie czeniowe [V] łą ę AC, obci enie rezystancyjne DC, obci enie rezystancyjne DC, L/R=40 ms ąż ąż 22 24 12 14 22 24 12 14 Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 107 106 i e w o n e z c ą ł l e k y c 105 1 2 30 40 50 60 70 80 104 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC Cewka DC, mostek wtykowy mi dzy 11 a 21 Cewka AC, mostek wtykowy mi dzy 11 a 21 ę ę pr d czeniowy [A] ą łą 1 2 250 V AC, obci enie rezystancyjne (cewki DC) 250 V AC, obci enie rezystancyjne (cewki AC) ąż ąż ] A ł [ k y t s e z a n y g ą c y n l a z c z s u p o d i d ą r P RIF-1-RSC.../2X21... (2 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewki DC Cewki AC 20 20 10 10 6 6 4 4 2 2 1 1 0,5 0,5 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 1 1 4 4 3 3 2 2 10 10 20 20 30 30 50 50 70 70 100 100 200 200 300 300 napi cie czeniowe [V] łą ę AC, obci enie rezystancyjne DC, obci DC, obci enie rezystancyjne DC, L/R = 40 ms ąż ążenie rezystancyjne zestyki w szereg ąż 1 1 2 2 3 3 4 4 Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 107 106 i e w o n e z c ą ł 21 11 21 11 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne ⑤ 6 3 - 12 3 - 20 2 zestyk przełączny AgNi, twarde złocenie 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 50 mA 50 mA 1 mA (dla 24 V) ③ ① ② patrz wykres 33 8 10 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 33 3 - 12 3 - 20 18 8 10 ④ 8 3 - 12 3 - 20 2 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 5 V (przy 10 mA) 8 A (patrz diagram) 12 A (20 ms, zestyk zwierny) 25 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 5 V) 4 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 50°C -40°C ... 70°C 100 % współczynnik pracy ok. 107 cykli łączeniowych ok. 3x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 16 mm / 89 mm / 75 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-1-RSC-LDP-12DC/2X21 RIF-1-RSC-LDP-24DC/2X21 RIF-1-RSC-LV-24AC/2X21 RIF-1-RSC-LV-120AC/2X21 RIF-1-RSC-LV-230AC/2X21 RIF-1-RSC-LDP-24DC/2X21AU RIF-1-RSC-LV-24AC/2X21AU RIF-1-RSC-LV-120AC/2X21AU RIF-1-RSC-LV-230AC/2X21AU 2908501 2903350 2903349 2903348 2903347 2903346 2903345 2903344 2903343 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ] A ł [ k y t s e z a n y g ą c y n l a z c z s u p o d i 20 30 40 50 60 70 80 l e k y c 105 104 1 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 d ą r P Cewka DC Cewka AC Temperatura otoczenia [°C] pr d czeniowy [A] ą łą 1 2 250 V AC, obci enie rezystancyjne (cewki DC) 250 V AC, obci enie rezystancyjne (cewki AC) ąż ąż Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 329

330

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-1 Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-1, składające się z: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami Push-in – Przekaźnik z 1 lub 2 zestykami przełączny- mi z przyciskiem testującym z funkcją blo- kowania styków – Obejma blokująca – Moduł przeciwzakłóceniowy (tylko typy AC) Zalety: – Przekaźnik z przyciskiem testującym z funkcją blokowania styków i diodą sygnali- zacji stanu – W przypadku typów DC dioda gasząca jest zintegrowana w przekaźniku – Mechaniczny wskaźnik położenia styków – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem przełącznym z przyłączami Push-in i przyciskiem testującym   22 24 12 14 22 24 12 14 21 11 21 11 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN układ wejściowy AC układ wejściowy DC Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej [mA] [ms] [ms] ③ ① ② patrz wykres 18 9 10 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 7 4 - 10 3 - 20 3,5 4 - 10 3 - 20 1 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 12 V (przy 10 mA) patrz wykres 32 A (20 ms, zestyk zwierny) 24 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 12 V) 4 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 50°C -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 5x 106 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III szer. / wys. / gł. dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 16 mm / 93 mm / 75 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Przekaźnikowe moduły sprzęgające z elektromechanicznym przekaźni- kiem mocy z przyciskiem testującym i przyłączami Push-in ① ② ③ 24 V DC 120 V AC 230 V AC Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-1-RPT-LDP-24DC/1X21MS RIF-1-RPT-LV-120AC/1X21MS RIF-1-RPT-LV-230AC/1X21MS 2905289 2909776 2905290 10 10 10 330 PHOENIX CONTACT

331

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete RIF-1-RPT.../1X21... (1 zestyk przełączny) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,6 1 5, 1 4, 1 3, 1 2, 1 1, 1 0, 0,9 0,8 0,7 0,6 20 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r P 30 40 50 60 Temperatura otoczenia [°C] Cewki DC Cewki AC 20 10 5 2 1 0,5 0,2 0,1 10 20 30 50 70 100 200 300 400 500 napięcie łączeniowe [V] AC, obciążenie rezyst. DC, obciążenie rezyst. Moduł przekaźnikowy z 2 zestykami przełącznymi z przyłączami Push-in i przyciskiem testującym   22 24 12 14 22 24 12 14 Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 21 11 21 11 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne ③ ① ② patrz wykres 18 9 10 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 7 4 - 10 3 - 20 3,5 4 - 10 3 - 20 2 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 12 V (przy 10 mA) patrz wykres 16 A (20 ms, zestyk zwierny) 12 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 12 V) 4 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 45°C -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 5x 106 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 16 mm / 93 mm / 75 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i 15 13 11 9 7 5 3 1 20 107 106 i e w o n e z c ą ł l e k y c 105 104 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 = 250 V AC, obciążenie rezystancyjne Prąd łączeniowy [A] 30 40 50 60 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC RIF-1-RPT.../2X21... (2 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,6 1 5, 1 4, 1 3, 1 2, 1 1, 1 0, 0,9 0,8 0,7 0,6 20 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 30 40 50 60 Temperatura otoczenia [°C] Cewki DC Cewki AC 20 20 10 10 6 6 4 4 2 2 1 1 0,5 0,5 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 1 1 4 4 3 3 2 2 10 10 20 20 30 30 50 50 70 70 100 100 200 200 300 300 napi cie czeniowe [V] łą ę AC, obci enie rezystancyjne DC, obci DC, obci enie rezystancyjne DC, L/R = 40 ms ąż ążenie rezystancyjne zestyki w szereg ąż 1 1 2 2 3 3 4 4 Typ Nr art. Jedn. opak. Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa RIF-1-RPT-LDP-24DC/2X21MS RIF-1-RPT-LV-120AC/2X21MS RIF-1-RPT-LV-230AC/2X21MS 2905291 2909775 2905292 10 10 10 ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 30 40 50 60 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC 107 i e w o n e z c ą ł l e k y C 106 105 104 0 1 2 3 4 5 6 7 8 250 V AC, obciążenie rezystancyjne 12 11 9 10 14 Prąd łączeniowy [A] 13 15 16 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 331

332

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-1 Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-1, składające się z: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami śrubowymi – Przekaźnik z 1 lub 2 zestykami przełączny- mi z przyciskiem testującym z funkcją blo- kowania styków – Obejma blokująca – Moduł przeciwzakłóceniowy (tylko typy AC) Zalety: – Przekaźnik z przyciskiem testującym z funkcją blokowania styków i diodą sygnali- zacji stanu – W przypadku typów DC dioda gasząca jest zintegrowana w przekaźniku – Mechaniczny wskaźnik położenia styków – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem przełącznym z przyłączami śrubowymi i przyciskiem testującym   22 24 12 14 22 24 12 14 21 11 21 11 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN układ wejściowy AC układ wejściowy DC Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej [mA] [ms] [ms] ③ ① ② patrz wykres 18 9 10 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 7 4 - 10 3 - 20 4,5 4 - 12 4 - 20 1 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 12 V (przy 10 mA) patrz wykres 32 A (20 ms, zestyk zwierny) 24 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 12 V) 4 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 50°C -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 5x 106 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III szer. / wys. / gł. dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 16 mm / 89 mm / 75 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. Przekaźnikowy moduły sprzęgający z przekaźnikiem mocy z przyciskiem testującym i przyłączami śrubowymi ① ② ③ 24 V DC 120 V AC 230 V AC RIF-1-RSC-LDP-24DC/1X21MS RIF-1-RSC-LV-120AC/1X21MS RIF-1-RSC-LV-230AC/1X21MS 2905659 2909774 2905661 10 10 10 332 PHOENIX CONTACT

333

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete RIF-1-RSC.../1X21... (1 zestyk przełączny) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,6 1 5, 1 4, 1 3, 1 2, 1 1, 1 0, 0,9 0,8 0,7 0,6 20 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r P 30 40 50 60 Temperatura otoczenia [°C] Cewki DC Cewki AC 20 10 5 2 1 0,5 0,2 0,1 10 20 30 50 70 100 200 300 400 500 napięcie łączeniowe [V] AC, obciążenie rezyst. DC, obciążenie rezyst. Moduł przekaźnikowy z 2 zestykami przełącznymi z przyłączami śrubowymi i przyciskiem testującym   22 24 12 14 22 24 12 14 Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 21 11 21 11 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne ③ ① ② patrz wykres 18 9 10 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 7 4 - 10 3 - 20 4,5 4 - 12 4 - 20 2 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 12 V (przy 10 mA) patrz wykres 16 A (20 ms, zestyk zwierny) 12 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 12 V) 4 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 45°C -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 5x 106 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 16 mm / 89 mm / 75 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i 15 13 11 9 7 5 3 1 20 107 106 i e w o n e z c ą ł l e k y c 105 104 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 = 250 V AC, obciążenie rezystancyjne Prąd łączeniowy [A] 30 40 50 60 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC RIF-1-RSC.../2X21... (2 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,6 1 5, 1 4, 1 3, 1 2, 1 1, 1 0, 0,9 0,8 0,7 0,6 20 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 30 40 50 60 Temperatura otoczenia [°C] Cewki DC Cewki AC 20 20 10 10 6 6 4 4 2 2 1 1 0,5 0,5 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 1 1 4 4 3 3 2 2 10 10 20 20 30 30 50 50 70 70 100 100 200 200 300 300 napi cie czeniowe [V] łą ę AC, obci enie rezystancyjne DC, obci DC, obci enie rezystancyjne DC, L/R = 40 ms ąż ążenie rezystancyjne zestyki w szereg ąż 1 1 2 2 3 3 4 4 Typ Nr art. Jedn. opak. Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa RIF-1-RSC-LDP-24DC/2X21MS RIF-1-RSC-LV-120AC/2X21MS RIF-1-RSC-LV-230AC/2X21MS 2905660 2909773 2905662 10 10 10 ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 30 40 50 60 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC 107 i e w o n e z c ą ł l e k y C 106 105 104 0 1 2 3 4 5 6 7 8 250 V AC, obciążenie rezystancyjne 12 11 9 10 14 Prąd łączeniowy [A] 13 15 16 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 333

334

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Kompletne przekaźniki elektromagnetyczne do wysokich prądów załączania, np. do diod LED Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-1, składające się z: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami – Przekaźnik z 1 zestykiem zwiernym – Obejma blokująca Push-in Zalety: – Maksymalny prąd załączania do 130 A – Logiczne ustawienie zestyków dzięki 1/3- poziomowym gniazdom przekaźnikowym – Niezawodność eksploatacyjna dzięki szczelnym przekaźnikom elektromecha- nicznym – Bezpieczna izolacja między cewką i zesty- kami – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania – Mostki FBS 2-6 do strony wejściowej (A2) patrz strona 358. – Mostki FBS 2-8 do strony wyjściowej (11/ 21) patrz strona 358. 334 PHOENIX CONTACT Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem zwiernym z przyłączami Push-in i przyłączami śrubowymi  22 24 12 14 21 11 A2- A1+ Dane techniczne Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN układ wejściowy DC Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) DC Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary [mA] [ms] [ms] ① patrz wykres 18 8 10 LED żółta , Dioda gasząca 1 zestyki zwierne AgSnO 250 V AC/DC 12 V AC/DC (przy 100 mA) 6 A 80 A (dla 20 ms) / 130 A (wartość szczytowa, przy obciążeniu po- jemnościowym, 230 V AC, 24 μF) 100 mA (przy 12 V DC) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 70°C 100 % współczynnik pracy 3x 107 cykli łączeniowych EN 50178 , EN 61810-1 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 16 mm / 93 mm / 75 mm szer. / wys. / gł. Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Przekaźnikowe moduły sprzęgające do wysokich prądów załą- czalnych z przyłączami Push-in z przyłączami Push-in z przyłączami śrubowymi z przyłączami śrubowymi 12 V DC 24 V DC 12 V DC 24 V DC ① ② ③ ④ Typ RIF-1-RPT-LDP-12DC/1IC RIF-1-RPT-LDP-24DC/1IC RIF-1-RSC-LDP-12DC/1IC RIF-1-RSC-LDP-24DC/1IC Nr art. Jedn. opak. 1078802 2909884 1078803 2909885 10 10 10 10

335

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Zakres napięcia roboczego Krzywa A Maksymalne dopuszczalne napięcie długotrwałe Umaks przy prądzie do- puszczalnym ciągłym po stronie zestyków (patrz odpowiednie parame- try techniczne). Krzywa B Minimalne dopuszczalne napięcie zadziałania Uan po wzbudzeniu wstępnym (patrz odpowiednie dane techniczne). 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 A B N U U / i i k w e c e c ę p a N i 0,6 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Temperatura otoczenia [°C] Maksymalna zdolność łączeniowa 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 ] A [ y w o n e z c i ą ł d ą r P 50 70 100 200 300 20 10 Napięcie łączeniowe [V] 30 AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne DC, L/R = 40 ms Podstawowe zachowanie obciążeń pojemnościowych: - bardzo wysoki prąd wejściowy - napięcie rośnie wykładniczo U I t Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 335

336

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Kompletne moduły przekaźnikowe z przekaźnikami elektromechanicznymi z zestykami wyprzedzającymi wolframowymi nowość Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-1, do bardzo wysokich prądów załączania, np. diody LED, składające się z następujących elementów: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami – Przekaźnik z 1 zestykiem zwiernym – Obejma blokująca Push-in Zalety: peak – Maksymalny prąd załączania do 800 A – Logiczne ustawienie zestyków dzięki 1/3- poziomowym gniazdom przekaźnikowym – Niezawodność eksploatacyjna dzięki szczelnym przekaźnikom elektromecha- nicznym – Bezpieczna izolacja między cewką i zesty- kami – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania – Mostki FBS 2-6 do strony wejściowej (A2) patrz strona 358. – Mostki FBS 2-8 do strony wyjściowej (11/ 21) patrz strona 358. 336 PHOENIX CONTACT Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem zwiernym z przyłączami Push-in i przyłączami śrubowymi A2 A1 13 BB 14 Dane techniczne [mA] [ms] [ms] ① patrz wykres 18 8 10 LED żółta, dioda zabezpieczająca przed zmianą biegunowości, dioda gasząca 1 zestyki zwierne AgSnO 250 V AC/DC 12 V (przy 100 mA) 6 A 165 A (20 ms) / 800 A (wartość szczytowa, przy obciążeniu pojem- nościowym, 230 V AC, 24 μF) 100 mA (przy 12 V DC) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 70°C 100 % współczynnik pracy 3x 107 cykli łączeniowych EN 50178 , EN 61810-1 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 16 mm / 93 mm / 75 mm szer. / wys. / gł. Dane do zamówienia Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN układ wejściowy DC Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) DC Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Opis Napięcie wej- ściowe UN Moduły przekaźników sprzęgających z przekaźnikiem z zesty- kiem wyprzedzającym wolframowym z przyłączami Push-in z przyłączami śrubowymi 24 V DC 24 V DC ① ② Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-1-RPT-LDP-24DC/1ICT RIF-1-RSC-LDP-24DC/1ICT 1078686 1078681 10 10

337

338

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Kompletne przekaźnikowe moduły sprzęgające z zestykami o wymuszonym przełączaniu RIF-1 Uwagi: Inne wersje napięcia na zamówienie Kompletny moduł przekaźnika sprzęgają- cego RIF-1 z zestykami o wymuszonym przełączaniu, składający się z następujących elementów: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami Push-in – Przekaźnik z 2 zestykami przełącznymi o wymuszonym przełączaniu wg EN 50205 – Obejma blokująca – Moduł przeciwzakłóceniowy Zalety: – Prąd łączeniowy do 2x 6 A – wysterowanie jednokanałowe – Zestyki o wymuszonym przełączaniu wg EN 50205 – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania – Wbudowana dioda sygnalizacji stanu i dio- da gasząca – Wymagania dla typu A wg DIN EN 50205 są spełnione przy podłączeniu jako 1 zestyk zwierny / 1 zestyk rozwierny Moduł przekaźnikowy z 2 zestykami przełącznymi o wymuszonym przełączaniu, maks. 2 x 6 A   Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN układ wejściowy DC Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Temperatura otoczenia (praca) Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx UL, USA UL, USA / Kanada UL, Kanada Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej [mA] [ms] [ms] Dane techniczne ① patrz wykres 30 10 10 LED żółta , Dioda gasząca 2 zestyki przełączne o wymuszonym przełączaniu AgNi 250 V AC/DC 15 V AC/DC 6 A 6 A 10 mA -20°C ... 50°C 100 % współczynnik pracy ok. 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178/VDE 0160 , EN 50205 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 16 mm / 93 mm / 70 mm szer. / wys. / gł. zgodność z CE - - - cULus Listed UL 508 - Produkt klasy A, patrz strona 583 Opis Napięcie wej- ściowe UN Moduł przekaźnika sprzęgającego z przekaźnikiem ze stykami mocy o wymuszonym przełączaniu z przyłączami Push-in 24 V DC z przyłączami śrubowymi 24 V DC Przekaźnik sprzęgający ze stykami mocy o wymuszonym przełą- czaniu ① ① Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-1-RPT-LDP-24DC/2X21/FG RIF-1-RSC-LDP-24DC/2X21/FG 2908215 2909848 10 10 ① 24 V DC 338 PHOENIX CONTACT

339

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete RIF-1-RPT-LDP-24DC/2X21/FG Zakres napięcia roboczego Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,3 1,2 1,1 1,0 0 9, 0,8 0,7 20 A B 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Temperatura otoczenia [°C] 7 6 5 4 3 2 1 0 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Imax Temperatura otoczenia [°C] ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i REL-SR- 24DC/2X21/FG Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,6 1,4 1,2 1 0, 0,8 0,6 -20 20 10 5 2 1 3 3 ] A i [ y w o n e z c ą ł 0 20 40 60 80 Temperatura otoczenia [°C] 0,5 d ą r P 0,2 0,1 10 3 3 20 30 40 50 100 200 300 AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne napięcie łączeniowe [V] zestykami przełącznymi, Przekaźnik elektromechaniczny z dwoma o wymuszonym przełączaniu, maks. 2 x 6 A   A1 12 14 22 24 A2 11 21 Dane techniczne ① patrz wykres 29 10 4 2 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 15 V 6 A 6 A 10 mA -25°C ... 70°C 100 % współczynnik pracy ok. 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 , IEC 60664-1 2 / III - - ... - / - ... - / - 12,6 mm / 29 mm / 25,5 mm - - - - - - Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. REL-SR- 24DC/2X21/FG 2908777 20 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 339

340

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-2 Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-2, składające się z: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami Push-in – Przekaźniki przemysłowe z 2 lub 4 zesty- kami przełącznymi – Obejma blokująca – Warystorowy moduł przeciwzakłócenio- wy (tylko typy AC) Zalety: – Przekaźnik z przyciskiem testującym z funkcją blokowania styków i diodą sygnali- zacji stanu – W przypadku typów DC dioda gasząca jest zintegrowana w przekaźniku – Mechaniczny wskaźnik położenia styków – Logiczne ustawienie zestyków dzięki 1/3- poziomowym gniazdom przekaźnikowym – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania – Mostki FBS 2-6 do strony wejściowej (A2) patrz strona 358. Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN układ wejściowy AC układ wejściowy DC Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna AC Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej z 2 zestykami przełącznymi i przyłączami Moduł przekaźnika przemysłowego Push-in z przyciskiem testującym    42 44 41 12 14 11 42 44 41 12 14 11 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne [mA] [ms] [ms] ③ ① ② patrz wykres 42 13 14 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 13 5 - 15 5 - 20 66 5 - 15 5 - 20 ④ 6,5 5 - 15 5 - 20 2 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 5 V (przy 24 mA) 10 A (patrz diagram) 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 5 mA (dla 24 V) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 50°C -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 2x 107 cykli łączeniowych ok. 2x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III szer. / wys. / gł. dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 31 mm / 96 mm / 75 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Przekaźnikowe moduły sprzęgające z przekaźnikami mocy i przyłączami Push-in ① ② ③ ④ 24 V DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC RIF-2-RPT-LDP-24DC/2X21 RIF-2-RPT-LV-24AC/2X21 RIF-2-RPT-LV-120AC/2X21 RIF-2-RPT-LV-230AC/2X21 Nr art. Jedn. opak. 2903315 2903313 2903311 2903310 10 10 10 10 340 PHOENIX CONTACT

341

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete RIF-2-RPT.../2X21 (2 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 z 4 zestykami przełącznymi i przyłączami Moduł przekaźnika przemysłowego Push-in z przyciskiem testującym      ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć Cewka AC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 70 100 50 napi cie czeniowe [V] łą ę 200 300 AC, obci enie rezystancyjne AC, obci enie rezystancyjne ąż ąż 42 32 22 12 44 34 24 14 42 32 22 12 44 34 24 14 Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 41 31 21 11 41 31 21 11 11 10 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne ③ ① ② patrz wykres 42 13 14 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 66 5 - 15 5 - 20 13 5 - 15 5 - 20 ④ 6,5 5 - 15 5 - 20 4 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 5 V (przy 24 mA) 6 A (patrz diagram) 16 A (20 ms, zestyk zwierny) 16 A (20 ms, zestyk zwierny) 5 mA (dla 24 V) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 50°C -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 2x 107 cykli łączeniowych ok. 2x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / II dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 31 mm / 96 mm / 75 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ RIF-2-RPT-LDP-24DC/4X21 RIF-2-RPT-LV-24AC/4X21 RIF-2-RPT-LV-120AC/4X21 RIF-2-RPT-LV-230AC/4X21 Nr art. Jedn. opak. 2903308 2903306 2903305 2903304 10 10 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i i e w o n e z c ą ł l e k y C 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC 7 10 6 10 10 5 0 1 2 3 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż RIF-2-RPT.../4X21 (4 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć Cewka AC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 70 100 50 napi cie czeniowe [V] łą ę 200 300 AC, obci enie rezystancyjne AC, obci enie rezystancyjne ąż ąż Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i i e w o n e z c ą ł l e k y C 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC 7 10 6 10 10 5 0 1 2 3 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 341

342

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-2 Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-2, składające się z: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami śrubowymi – Przekaźnik z 2 lub 4 zestykami przełącznymi – Obejma blokująca – Moduł przeciwzakłóceniowy (tylko typy AC) Zalety: – Przekaźnik z przyciskiem testującym z funkcją blokowania styków i diodą sygnali- zacji stanu – W przypadku typów DC dioda gasząca jest zintegrowana w przekaźniku – Mechaniczny wskaźnik położenia styków – Logiczne ustawienie zestyków dzięki 1/3- poziomowym gniazdom przekaźnikowym – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania – Mostki FBS 2-6 do strony wejściowej (A2) patrz strona 358. Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN układ wejściowy AC układ wejściowy DC Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna AC Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Moduł przekaźnikowy przemysłowego z 2 zestykami przełącznymi z przyłączami śrubowymi i przyciskiem testującym    42 44 41 12 14 11 42 44 41 12 14 11 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne [mA] [ms] [ms] ③ ① ② patrz wykres 7,5 42 13 13 14 14 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 66 5 - 15 5 - 20 ④ 13 5 - 15 5 - 20 ⑤ 6,5 5 - 15 5 - 20 2 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 5 V (przy 24 mA) 10 A (patrz diagram) 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 5 mA (dla 24 V) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 50°C -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 2x 107 cykli łączeniowych ok. 2x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III szer. / wys. / gł. dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 27 mm / 89 mm / 75 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Konfekcjonowane moduły przekaźnika sprzęgającego z prze- kaźnikiem mocy i przyłączami śrubowymi ① ② ③ ④ ⑤ 24 V DC 125 V DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC Typ RIF-2-RSC-LDP-24DC/2X21 RIF-2-RSC-LDP-125DC/2X21 RIF-2-RSC-LV-24AC/2X21 RIF-2-RSC-LV-120AC/2X21 RIF-2-RSC-LV-230AC/2X21 Nr art. Jedn. opak. 2903326 2903324 2903323 2903322 2903321 10 10 10 10 10 342 PHOENIX CONTACT

343

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete RIF-2-RSC.../2X21 (2 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 30 40 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 80 50 70 Temperatura otoczenia [°C] 60 Cewka DC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć Cewka AC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 70 100 50 napi cie czeniowe [V] łą ę 200 300 AC, obci enie rezystancyjne AC, obci enie rezystancyjne ąż ąż Moduł przekaźnikowy przemysłowego z 4 zestykami przełącznymi z przyłączami śrubowymi i przyciskiem testującym    42 32 22 12 44 34 24 14 42 32 22 12 44 34 24 14 Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 41 31 21 11 41 31 21 11 11 10 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne ③ ① ② patrz wykres 7,5 42 13 13 14 14 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 66 5 - 15 5 - 20 ④ 13 5 - 15 5 - 20 ⑤ 6,5 5 - 15 5 - 20 4 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 5 V (przy 24 mA) 6 A (patrz diagram) 16 A (20 ms, zestyk zwierny) 16 A (20 ms, zestyk zwierny) 5 mA (dla 24 V) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 50°C -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 2x 107 cykli łączeniowych ok. 2x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / II dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 27 mm / 89 mm / 75 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ RIF-2-RSC-LDP-24DC/4X21 RIF-2-RSC-LDP-125DC/4X21 RIF-2-RSC-LV-24AC/4X21 RIF-2-RSC-LV-120AC/4X21 RIF-2-RSC-LV-230AC/4X21 Nr art. Jedn. opak. 2903320 2903319 2903318 2903317 2903316 10 10 10 10 10 ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i 9 8 7 6 5 4 3 2 1 i e w o n e z c ą ł l e k y C 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC 7 10 6 10 10 5 0 1 2 3 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż RIF-2-RSC.../4X21 (4 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć Cewka AC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 70 100 50 napi cie czeniowe [V] łą ę 200 300 AC, obci enie rezystancyjne AC, obci enie rezystancyjne ąż ąż Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 i e w o n e z c ą ł l e k y C 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC 7 10 6 10 10 5 0 1 2 3 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 343

344

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-2 do zastosowań Ex nowość Moduły przekaźnikowe z dopuszczeniem ATEX, IECEx i Class 1, Division 2 do aplika- cji w obszarach zagrożonych wybuchem Zalety: – Aprobata ATEX, IECEx i Class1 Division 2 z przyłączami śrubowymi i przyłączami Push-in – Bezpieczna izolacja wg PN-EN 50178 mię- dzy cewką a zestykiem Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-2, składające się z: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami śrubowymi lub PT – Obejma blokująca – Wtykane moduły przeciwzakłóceniowe – Szczelne przekaźniki przemysłowe z 4 zestykami przełącznymi – Mechaniczny wskaźnik położenia styków – Logiczne ustawienie zestyków dzięki 1/3- poziomowym gniazdom przekaźnikowym – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania 344 PHOENIX CONTACT Moduł przekaźnika przemysłowego z 4 zestykami przełącznymi z dopuszczeniem IECEx, ATEX i Cl. 1 Div. 2 Ex:   42 32 22 12 44 34 24 14 42 32 22 12 44 34 24 14 41 31 21 11 41 31 21 11 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN układ wejściowy AC układ wejściowy DC Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna AC Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Zgodność / dopuszczenia ATEX IECEx UL, USA / Kanada Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej [mA] [ms] [ms] szer. / wys. / gł. ③ ① ② patrz wykres 42 13 14 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 13 5 - 15 5 - 20 6,5 5 - 15 5 - 20 4 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 5 V (przy 24 mA) 6 A (patrz diagram) 16 A (20 ms, zestyk zwierny) 16 A (20 ms, zestyk zwierny) 5 mA (dla 24 V) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 50°C -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 2x 107 cykli łączeniowych ok. 2x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 , IEC 61508-1 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 31 mm / 96 mm / 75 mm  II 3G Ex ec nC IIC T4 Gc ( IBExU17ATEXB014X ) Ex ec nC IIC T4 Gc ( IECEx IBE 17.0032X ) Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Class I, Zone 2, Group IIC Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Konfekcjonowane przekaźnikowe moduły sprzęgające do obszaru Ex z przyłączami Push-in z przyłączami Push-in z przyłączami Push-in z przyłączami śrubowymi z przyłączami śrubowymi z przyłączami śrubowymi Przekaźniki pojedyncze 24 V DC 120 V AC 230 V AC 24 V DC 120 V AC 230 V AC ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① ② ③ 24 V DC 120 V AC 230 V AC RIF-2-RPT-LDP-24DC/4X21/EX RIF-2-RPT-LV-120AC/4X21/EX RIF-2-RPT-LV-230AC/4X21/EX RIF-2-RSC-LDP-24DC/4X21/EX RIF-2-RSC-LV-120AC/4X21/EX RIF-2-RSC-LV-230AC/4X21/EX Nr art. Jedn. opak. 2909741 2909740 2909739 2909845 2909846 2909847 10 10 10 10 10 10

345

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete nowość RIF-2-R.../4X21/EX Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa Szczelny przekaźnik przemysłowy z czterema zestykami przełącznymi, maks. 4 x 6 A  A1 A2 11 21 31 41 14 12 24 34 22 32 44 42 Dane techniczne ① ② patrz wykres 38 13 3 13 5 - 15 5 - 20 ③ 6,5 5 - 15 5 - 20 4 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 5 V (przy 24 mA) 6 A 16 A (20 ms, zestyk zwierny) 16 A (20 ms, zestyk zwierny) / 12 A (4 s, zestyk zwierny) 5 mA (dla 24 V) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 55°C -40°C ... 70°C 100 % współczynnik pracy ok. 2x 107 cykli łączeniowych ok. 1x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , IEC 61810 2 / II dowolna - ... - / - ... - / - 21,2 mm / 27,5 mm / 35,6 mm - - - Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300 Temperatura otoczenia [°C] napi cie czeniowe [V] łą ę Cewka DC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć Cewka AC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć AC, obci enie rezystancyjne AC, obci enie rezystancyjne ąż ąż Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i i e w o n e z c ą ł l e k y C 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC 7 10 6 10 10 5 0 1 2 3 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż REL-IR4/.../4X21/EX Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 2,4 2,2 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 3 3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 10 20 30 50 70 100 200 300 Cewki DC Cewki AC Trwałość łączeniowa Temperatura otoczenia [°C] 3 3 Współczynnik redukcji trwałości łączeniowej i e w o n e z c ą ł l e k y C 7 10 6 10 10 5 0 1 2 3 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,4 COS j 0,2 i j c k u d e r i k n n y z c ó p s w ł REL-IR4/24DC/4X21/EX REL-IR4/120AC/4X21/EX REL-IR4/230AC/4X21/EX 2909738 2909744 2909742 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż 3 10 10 10 PHOENIX CONTACT 345

346

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-3 Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-3, składające się z: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami – Przekaźnik oktal z 2 lub 3 zestykami prze- Push-in łącznymi AC) Zalety: – Obejma blokująca – Moduł przeciwzakłóceniowy (tylko typy – Przekaźnik z przyciskiem testującym z funkcją blokowania styków i diodą sygnali- zacji stanu – W przypadku typów DC dioda gasząca jest zintegrowana w przekaźniku – Mechaniczny wskaźnik położenia styków – Logiczne ustawienie zestyków dzięki 1/3- poziomowym gniazdom przekaźnikowym – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania – Mostki FBS 2-6 do strony wejściowej (A2) patrz strona 358. Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN układ wejściowy AC układ wejściowy DC Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna AC Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Moduł przekaźnikowy oktal z 2 zestykami przełącznymi z przyłączami Push-in i przyciskiem testującym      22 12 24 14 21 11 22 12 24 14 21 11 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne [mA] [ms] [ms] ③ ① ② patrz wykres 60 18 20 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 23 5 - 15 5 - 20 13 5 - 15 5 - 20 2 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 10 V (przy 24 mA) 10 A (patrz diagram) 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 24 V) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 50°C -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 2x 107 cykli łączeniowych ok. 2x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III szer. / wys. / gł. dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 40 mm / 103 mm / 90 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. Przekaźnikowe moduły sprzęgające z przekaźnikami mocy i przyłączami Push-in ① ② ③ 24 V DC 120 V AC 230 V AC RIF-3-RPT-LDP-24DC/2X21 RIF-3-RPT-LV-120AC/2X21 RIF-3-RPT-LV-230AC/2X21 2903297 2903296 2903295 5 5 5 346 PHOENIX CONTACT

347

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete RIF-3-RPT.../2X21 (2 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 Moduł przekaźnikowy oktal z 3 zestykami przełącznymi z przyłączami Push-in i przyciskiem testującym      ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć Cewka AC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 70 100 50 napi cie czeniowe [V] łą ę 200 300 AC, obci enie rezystancyjne AC, obci enie rezystancyjne ąż ąż 32 22 12 34 24 14 32 22 12 34 24 14 Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 31 21 11 31 21 11 11 10 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne ③ ① ② patrz wykres 60 18 20 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 23 5 - 15 5 - 20 13 5 - 15 5 - 20 3 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 10 V (przy 24 mA) 8,5 A (patrz diagram) 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 24 V) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 50°C -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 2x 107 cykli łączeniowych ok. 2x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 40 mm / 103 mm / 90 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-3-RPT-LDP-24DC/3X21 RIF-3-RPT-LV-120AC/3X21 RIF-3-RPT-LV-230AC/3X21 2903294 2903293 2903292 5 5 5 ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC 7 10 6 10 i e w o n e z c ą ł l e k y C 5 5 10 10 10 4 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż RIF-3-RPT.../3X21 (3 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć Cewka AC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 70 100 50 napi cie czeniowe [V] łą ę 200 300 AC, obci enie rezystancyjne AC, obci enie rezystancyjne ąż ąż Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i 7 10 6 10 i e w o n e z c ą ł l e k y C 5 5 10 10 10 4 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 347

348

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-3 Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-3, składające się z: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami – Przekaźnik oktal z 2 lub 3 zestykami prze- śrubowymi łącznymi – Obejma blokująca – Warystorowy moduł przeciwzakłócenio- wy (tylko typy AC) Zalety: – Przekaźnik z przyciskiem testującym z funkcją blokowania styków i diodą sygnali- zacji stanu – W przypadku typów DC dioda gasząca jest zintegrowana w przekaźniku – Mechaniczny wskaźnik położenia styków – Logiczne ustawienie zestyków dzięki 1/3- poziomowym gniazdom przekaźnikowym – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania – Mostki FBS 2-6 do strony wejściowej (A2) patrz strona 358. Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN układ wejściowy AC układ wejściowy DC Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna AC Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Moduł przekaźnikowy oktal z 2 zestykami przełącznymi z przyłączami śrubowymi i przyciskiem testującym    22 12 24 14 21 11 22 12 24 14 21 11 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne [mA] [ms] [ms] ③ ① ② patrz wykres 60 18 20 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 23 5 - 15 5 - 20 13 5 - 15 5 - 20 2 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 10 V (przy 24 mA) 10 A (patrz diagram) 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 24 V) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 50°C -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 2x 107 cykli łączeniowych ok. 2x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III szer. / wys. / gł. dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 40 mm / 96 mm / 90 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Konfekcjonowane moduły przekaźnika sprzęgającego z prze- kaźnikiem mocy i przyłączami śrubowymi ① ② ③ 24 V DC 120 V AC 230 V AC Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-3-RSC-LDP-24DC/2X21 RIF-3-RSC-LV-120AC/2X21 RIF-3-RSC-LV-230AC/2X21 2903303 2903302 2903301 5 5 5 348 PHOENIX CONTACT

349

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete RIF-3-RSC.../2X21 (2 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 Moduł przekaźnikowy oktal z 3 zestykami przełącznymi z przyłączami śrubowymi i przyciskiem testującym    ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć Cewka AC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 70 100 50 napi cie czeniowe [V] łą ę 200 300 AC, obci enie rezystancyjne AC, obci enie rezystancyjne ąż ąż 32 22 12 34 24 14 32 22 12 34 24 14 Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 31 21 11 31 21 11 11 10 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne ③ ① ② patrz wykres 60 18 20 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 23 5 - 15 5 - 20 13 5 - 15 5 - 20 3 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 10 V (przy 24 mA) 8,5 A (patrz diagram) 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 30 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 24 V) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 50°C -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 2x 107 cykli łączeniowych ok. 2x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 40 mm / 96 mm / 90 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-3-RSC-LDP-24DC/3X21 RIF-3-RSC-LV-120AC/3X21 RIF-3-RSC-LV-230AC/3X21 2903300 2903299 2903298 5 5 5 ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC 7 10 6 10 i e w o n e z c ą ł l e k y C 5 5 10 10 10 4 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż RIF-3-RSC.../3X21 (3 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć Cewka AC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 70 100 50 napi cie czeniowe [V] łą ę 200 300 AC, obci enie rezystancyjne AC, obci enie rezystancyjne ąż ąż Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i 7 10 6 10 i e w o n e z c ą ł l e k y C 5 5 10 10 10 4 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 349

350

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-4 Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-4, składające się z: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami Push-in – Przekaźnik wysokiej mocy z 2 lub 3 zesty- kami przełącznymi – Obejma blokująca – Warystorowy moduł przeciwzakłócenio- wy (tylko typy AC) Zalety: – Logiczne ustawienie zestyków dzięki 1/3- poziomowym gniazdom przekaźnikowym – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania – Mostki FBS 2-6 do strony wejściowej (A2) patrz strona 358. 350 PHOENIX CONTACT Moduł przekaźnikowy wysokiej mocy z 2 zestykami przełącznymi z przyłączami Push-in      22 12 24 14 21 11 22 12 24 14 21 11 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne [mA] [ms] [ms] ③ ① ② patrz wykres 56 20 20 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 24 5 - 25 5 - 20 14 5 - 25 5 - 20 2 zestyk przełączny AgNi 440 V AC / 250 V DC 10 V (przy 24 mA) 11 A (patrz diagram) 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 24 V) 2500 VA 4000 VA 1/3 HP, 120 V AC (jednofazowy silnik prądu przemiennego) 1/2 HP, 240 V AC (jednofazowy silnik prądu przemiennego) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 40°C -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 107 cykli łączeniowych ok. 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN układ wejściowy AC układ wejściowy DC Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Maksymalna zdolność łączeniowa, obciążenie rezystancyjne 250 V AC 440 V AC Obciążenie silnika wg UL 508 Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna AC Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Strona wejścia Strona wyjścia Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej szer. / wys. / gł. dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 43 mm / 111 mm / 90 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. Przekaźnikowe moduły sprzęgające z przekaźnikami mocy i przyłączami Push-in ① ② ③ 24 V DC 120 V AC 230 V AC RIF-4-RPT-LDP-24DC/2X21 RIF-4-RPT-LV-120AC/2X21 RIF-4-RPT-LV-230AC/2X21 2903281 2903280 2903279 5 5 5

351

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete RIF-4-RPT.../2X21 (2 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 Moduł przekaźnikowy wysokiej mocy z 3 zestykami przełącznymi z przyłączami Push-in      ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć Cewka AC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć 20 10 5 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 50 70 100 200 300 500 napi cie czeniowe [V] łą ę AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne 32 22 12 34 24 14 32 22 12 34 24 14 Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 31 21 11 31 21 11 11 10 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne ③ ① ② patrz wykres 56 20 20 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 24 5 - 25 5 - 20 14 5 - 25 5 - 20 3 zestyk przełączny AgNi 440 V AC / 250 V DC 10 V (przy 24 mA) 10 A (patrz diagram) 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 24 V) 2500 VA 4000 VA 1/3 HP, 120 V AC (jednofazowy silnik prądu przemiennego) 1/2 HP, 240 V AC (jednofazowy silnik prądu przemiennego) 1/2 HP, 240 V AC (silnik trójfazowy) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 40°C -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 107 cykli łączeniowych ok. 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 43 mm / 111 mm / 90 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-4-RPT-LDP-24DC/3X21 RIF-4-RPT-LV-120AC/3X21 RIF-4-RPT-LV-230AC/3X21 2903278 2903277 2903276 5 5 5 ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC 7 10 6 10 i e w o n e z c ą ł l e k y C 5 5 10 10 10 4 0 1 2 3 4 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż RIF-4-RPT.../3X21 (3 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć Cewka AC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć 20 10 5 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 50 70 100 200 300 500 napi cie czeniowe [V] łą ę AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i 7 10 6 10 i e w o n e z c ą ł l e k y C 5 5 10 10 10 4 0 1 2 3 4 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 351

352

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-4 Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-4, składające się z: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami Push-in zwiernymi – Przekaźnik wysokiej mocy z 3 zestykami – Obejma blokująca – Warystorowy moduł przeciwzakłócenio- wy (tylko typy AC) Zalety: – Logiczne ustawienie zestyków dzięki 1/3- poziomowym gniazdom przekaźnikowym – Całkowite wyłączenie poprzez ≥ 3 mm rozwarcie styków – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania – Mostki FBS 2-6 do strony wejściowej (A2) patrz strona 358. 352 PHOENIX CONTACT Moduł przekaźnikowy wysokiej mocy z 3 zestykami zwiernymi z przyłączami Push-in      34 24 14 34 24 14 31 21 11 31 21 11 A2- A1+ A2 A1 Cewka DC Cewka AC Dane techniczne [mA] [ms] [ms] ③ ① ② patrz wykres 70 20 20 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 24 5 - 25 5 - 20 14 5 - 25 5 - 20 3 zestyki zwierne AgNi 440 V AC / 250 V DC 10 V (przy 24 mA) 10 A (patrz diagram) 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 24 V) 2500 VA 4000 VA 1/3 HP, 120 V AC (jednofazowy silnik prądu przemiennego) 1/2 HP, 240 V AC (jednofazowy silnik prądu przemiennego) 1/2 HP, 240 V AC (silnik trójfazowy) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 40°C -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 107 cykli łączeniowych ok. 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN układ wejściowy AC układ wejściowy DC Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Maksymalna zdolność łączeniowa, obciążenie rezystancyjne 250 V AC 440 V AC Obciążenie silnika wg UL 508 Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna AC Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Strona wejścia Strona wyjścia Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej szer. / wys. / gł. dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 43 mm / 111 mm / 90 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. Przekaźnikowe moduły sprzęgające z przekaźnikami mocy i przyłączami Push-in ① ② ③ 24 V DC 120 V AC 230 V AC RIF-4-RPT-LDP-24DC/3X1 RIF-4-RPT-LV-120AC/3X1 RIF-4-RPT-LV-230AC/3X1 2903275 2903274 2903273 5 5 5

353

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete RIF-4-RPT.../3X1 (3 zestyki zwierne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć Cewka AC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć 20 10 5 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 50 70 100 200 300 500 napi cie czeniowe [V] łą ę AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i 7 10 6 10 i e w o n e z c ą ł 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC l e k y C 5 5 10 10 10 4 0 1 2 3 4 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 353

354

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-4 Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-4, składające się z: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami – Przekaźnik wysokiej mocy z 3 zestykami śrubowymi przełącznymi – Obejma blokująca – Warystorowy moduł przeciwzakłócenio- wy (tylko typy AC) Zalety: – Logiczne ustawienie zestyków dzięki 1/3- poziomowym gniazdom przekaźnikowym – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania – Mostki FBS 2-6 do strony wejściowej (A2) patrz strona 358. 354 PHOENIX CONTACT Moduł przekaźnikowy wysokiej mocy z 2 zestykami przełącznymi z przyłączami śrubowymi    22 12 24 14 21 11 22 12 24 14 21 11 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne [mA] [ms] [ms] ③ ① ② patrz wykres 56 20 20 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 24 5 - 25 5 - 20 14 5 - 25 5 - 20 2 zestyk przełączny AgNi 440 V AC / 250 V DC 10 V (przy 24 mA) 11 A (patrz diagram) 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 24 V) 2500 VA 4000 VA 1/3 HP, 120 V AC (jednofazowy silnik prądu przemiennego) 1/2 HP, 240 V AC (jednofazowy silnik prądu przemiennego) 250 V AC 440 V AC Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN układ wejściowy AC układ wejściowy DC Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Maksymalna zdolność łączeniowa, obciążenie rezystancyjne Obciążenie silnika wg UL 508 Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna AC Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Strona wejścia Strona wyjścia Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 40°C -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 107 cykli łączeniowych ok. 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów szer. / wys. / gł. 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 44 mm / 96 mm / 91 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Opis Napięcie wej- ściowe UN Konfekcjonowane moduły przekaźnika sprzęgającego z prze- kaźnikiem mocy i przyłączami śrubowymi ① ② ③ 24 V DC 120 V AC 230 V AC Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-4-RSC-LDP-24DC/2X21 RIF-4-RSC-LV-120AC/2X21 RIF-4-RSC-LV-230AC/2X21 2903291 2903290 2903289 5 5 5

355

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete RIF-4-RSC.../2X21 (2 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 Moduł przekaźnikowy wysokiej mocy z 3 zestykami przełącznymi z przyłączami śrubowymi    ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć Cewka AC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć 20 10 5 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 50 70 100 200 300 500 napi cie czeniowe [V] łą ę AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne 32 22 12 34 24 14 32 22 12 34 24 14 Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 31 21 11 31 21 11 11 10 A2- A1+ Cewka DC A2 A1 Cewka AC Dane techniczne ③ ① ② patrz wykres 56 20 20 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 24 5 - 25 5 - 20 14 5 - 25 5 - 20 3 zestyk przełączny AgNi 440 V AC / 250 V DC 10 V (przy 24 mA) 10 A (patrz diagram) 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 24 V) 2500 VA 4000 VA 1/3 HP, 120 V AC (jednofazowy silnik prądu przemiennego) 1/2 HP, 240 V AC (jednofazowy silnik prądu przemiennego) 1/2 HP, 240 V AC (silnik trójfazowy) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 40°C -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 107 cykli łączeniowych ok. 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 44 mm / 96 mm / 91 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-4-RSC-LDP-24DC/3X21 RIF-4-RSC-LV-120AC/3X21 RIF-4-RSC-LV-230AC/3X21 2903288 2903287 2903285 5 5 5 ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC 7 10 6 10 i e w o n e z c ą ł l e k y C 5 5 10 10 10 4 0 1 2 3 4 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż RIF-4-RSC.../3X21 (3 zestyki przełączne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć Cewka AC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć 20 10 5 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 50 70 100 200 300 500 napi cie czeniowe [V] łą ę AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i 7 10 6 10 i e w o n e z c ą ł l e k y C 5 5 10 10 10 4 0 1 2 3 4 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 355

356

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-4 Kompletne moduły przekaźnikowe RIF-4, składające się z: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami śrubowymi zwiernymi – Przekaźnik wysokiej mocy z 3 zestykami – Obejma blokująca – Warystorowy moduł przeciwzakłócenio- wy (tylko typy AC) Zalety: – Logiczne ustawienie zestyków dzięki 1/3- poziomowym gniazdom przekaźnikowym – Całkowite wyłączenie poprzez ≥ 3 mm rozwarcie styków – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich modułów pozwala oszczędzić czas oprze- wodowania – Mostki FBS 2-6 do strony wejściowej (A2) patrz strona 358. 356 PHOENIX CONTACT Moduł przekaźnikowy wysokiej mocy z 3 zestykami zwiernymi z przyłączami śrubowymi    34 24 14 34 24 14 31 21 11 31 21 11 A2- A1+ A2 A1 Cewka DC Cewka AC Dane techniczne [mA] [ms] [ms] ③ ① ② patrz wykres 70 20 20 LED żółta , Warystor LED żółta , Dioda gasząca 24 5 - 25 5 - 20 14 5 - 25 5 - 20 3 zestyki zwierne AgNi 440 V AC / 250 V DC 10 V (przy 24 mA) 10 A (patrz diagram) 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 50 A (20 ms, zestyk zwierny) 10 mA (dla 24 V) 2500 VA 4000 VA 1/3 HP, 120 V AC (jednofazowy silnik prądu przemiennego) 1/2 HP, 240 V AC (jednofazowy silnik prądu przemiennego) 1/2 HP, 240 V AC (silnik trójfazowy) 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 40°C -40°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy ok. 107 cykli łączeniowych ok. 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 2 / III Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN układ wejściowy AC układ wejściowy DC Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania AC Maksymalny prąd załączania DC Minimalny prąd łączeniowy Maksymalna zdolność łączeniowa, obciążenie rezystancyjne 250 V AC 440 V AC Obciążenie silnika wg UL 508 Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) AC Temperatura otoczenia (praca) DC Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna AC Trwałość mechaniczna DC Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Strona wejścia Strona wyjścia Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów szer. / wys. / gł. 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 0,5 ... 4 mm² / 0,5 ... 4 mm² / 20 - 10 44 mm / 96 mm / 91 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Opis Napięcie wej- ściowe UN Konfekcjonowane moduły przekaźnika sprzęgającego z prze- kaźnikiem mocy i przyłączami śrubowymi ① ② ③ 24 V DC 120 V AC 230 V AC Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. RIF-4-RSC-LDP-24DC/3X1 RIF-4-RSC-LV-120AC/3X1 RIF-4-RSC-LV-230AC/3X1 2903284 2903283 2903282 5 5 5

357

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete RIF-4-RSC.../3X1 (3 zestyki zwierne) Zakres napięcia roboczego Maksymalna zdolność łączeniowa N U U / i i k w e c e c ę p a N i 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 20 ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć Cewka AC (uwzgl dni spadek parametrów styku wskutek temperatury) ę ć 20 10 5 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 50 70 100 200 300 500 napi cie czeniowe [V] łą ę AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne Spadek parametrów zestyku w zależności od temperatury Trwałość łączeniowa 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ] A i ł [ k y t s a n y g ą c d ą r p y n z c n a r G i 7 10 6 10 i e w o n e z c ą ł 20 30 40 50 60 70 80 Temperatura otoczenia [°C] Cewka DC Cewka AC l e k y C 5 5 10 10 10 4 0 1 2 3 4 Zdolno ść łą czeniowa [kVA] 3 250 V AC, obci enie rezystancyjne ąż Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 357

358

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Akcesoria RIFLINE complete Mostki wtykowe Łatwą dystrybucję potencjałów na wszystkie gniazda przekaźnikowe umożli- wiają mostki wtykowe. Trzymacz końcowy zapewnia bezpieczne oddzielenie pomiędzy sąsiednimi modułami i optyczne oddzielenie poszczególnych grup funkcyjnych. Opis Kolor Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Mostek Trzymacz końcowy Dane do zamówienia Dane do zamówienia Mostek 2-pinowy, kolor czerwony, 32 A 2-pinowy, kolor niebieski, 32 A 2-pinowy, kolor szary, 32 A 5-pinowy, kolor czerwony, 32 A 10-pinowy, kolor czerwony, 32 A 20-pinowy, kolor czerwony, 32 A 50-pinowy, kolor czerwony, 32 A 2-pinowy, kolor czerwony, 41 A 2-pinowy, kolor niebieski, 41 A 2-pinowy, kolor szary, 41 A Trzymacz końcowy, mocowany zatrzaskowo na NS 35, szero- kość 9,5 mm, nadruk za pomocą ZB 6, ZB 8/27, KLM... FBS 2-6 FBS 2-6 BU FBS 2-6 GY FBS 5-6 FBS 10-6 FBS 20-6 FBS 50-6 FBS 2-8 FBS 2-8 BU FBS 2-8 GY 7042 3030336 3036932 3032237 3030349 3030271 3030365 3032224 3030284 3032567 3032541 50 50 50 50 10 10 10 10 10 10 CLIPFIX 35 3022218 50 Akcesoria RIFLINE complete Oznaczniki Pasek oznaczników typu ZACK ZB oferu- je wiele możliwości oznaczania. Oznaczniki można zakładać bezpośrednio na obejmach mocujących przekaźniki. Dodatkowo w po- dwójnym wsporniku tabliczek na gnieździe przekaźnikowym można zamocować dodat- kowe oznaczniki. Szerokość 5,2 mm, 6,2 mm i 15,2 mm Podwójny uchwyt tabliczek Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Kolor Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Pasek oznaczników typu ZACK, bez nadruku 10-częściowe 10-częściowe 5-częściowe Podwójny uchwyt tabliczek do ZB 5 biały biały biały szary ZB 5 :UNBEDRUCKT ZB 6:UNBEDRUCKT ZB 15:UNBEDRUCKT 1050004 1051003 0811972 10 10 10 STP 5-2 0800967 100 358 PHOENIX CONTACT

359

Moduły przekaźnikowe System przekaźników przemysłowych RIFLINE complete Akcesoria RIFLINE complete Wtyki pomiarowe Dwuczęściowy wtyk pomiarowy umożli- wia indywidualne zestawienie kolorów wty- ków. Wtyk pomiarowy podłącza się bezpo- średnio do otworu funkcyjnego przyłącza Push-in. Wtyk pomiarowy 2,3 mm Dane do zamówienia Opis Kolor Typ Wtyk pomiarowy, składający się z: Element metalowy do otworu gniazda Ø 2,3 mm i Tulejka izolacyjna, do części metalowej MPS szary Czerwona biały niebieski Żółta zielony szary czarny MPS-MT MPS-IH RD MPS-IH WH MPS-IH BU MPS-IH YE MPS-IH GN MPS-IH GY MPS-IH BK Nr art. Jedn. opak. 0201744 0201676 0201663 0201689 0201692 0201702 0201728 0201731 10 10 10 10 10 10 10 10 Adapter do RIFLINE complete RIF-1 RIF-1-V8... to adapter VARIOFACE, który łączy moduły przekaźnikowe RIF-1 z okablo- waniem systemowym VARIOFACE. Umożli- wia łatwe podłączenie ośmiu modułów przekaźnikowych do jednego sterownika. .0 .1 .2 .6 .7 A2 A1A2 A1A2 A1A2 A1A2 A1A2 A1A2 A1A2 A1 .3 .4 .5 4 1 K L F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 + + - - Adaptery VARIOFACE do RIFLINE complete RIF-1 Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Maksymalny prąd całkowity (zasilanie) Znamionowe napięcie udarowe Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary 30 V DC 1 A (na ścieżkę sygnałową) 3 A 0,6 kV (Izolacja funkcyjna) -40°C ... 60°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 złącze męskie IDC/FLK Przyłącze Push-in 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 / gł. 101 mm / 75 mm poziom sterowania Zasilanie wys. / gł. Opis Liczba pi- nów szerokość modułu B Typ Adapter V8, na osiem modułów przekaźnikowych RIF-1, ze złą- czem męskim IDC/FLK do okablowania systemowego PLC, PNP Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. 14 128 mm RIF-1-V8/PT/FLK14/OUT 2905195 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 359

360

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE PLC-INTERFACE jest dostępny z dwoma różnymi rodzajami przyłączy. W zależności od zastosowania można wybrać przyłącze śrubowe lub Push-in. Poza typami uniwersalnymi PLC-INTER- FACE jest również dostępny w wielu wer- sjach specjalnych. Są to między innymi: – Moduły czujników i urządzeń wykonaw- czych, do których podłączane są bezpo- średnio wszystkie urządzenia – Moduły do dużych prądów załączania lub prądów długotrwałych – Moduły kolejowe, spełniające specjalne wymagania w kolejnictwie – Moduły filtrujące zakłócenia po stronie wejściowej Do łatwej dystrybucji potencjałów dla wszystkich modułów są dostępne mostki. Dodatkowo rozwiązania okablowania syste- mowego ułatwiają podłączenie do układu sterowania. Dzięki adapterowi VARIOFACE można znacznie zredukować ilość potrzeb- nego okablowania. Zintegrowany układ wej- ściowy i ochronny znacznie ułatwia montaż. Do oznakowania PLC-INTERFACE moż- na użyć standardowych oznaczników do złą- czek szynowych CLIPLINE complete. System przekaźnikowy PLC-INTERFACE to interfejs łączący sterownik i urządzenia peryferyjne instalacji. Moduły mają uniwersalną kompaktową konstrukcję i nie zajmują wiele miejsca. Mo- duł o szerokości 6,2 mm posiada jeden zestyk, a wersja o szerokości 14 mm dwa zestyki. Moduły mogą być wyposażone w za- leżności od potrzeb w przekaźnik elektro- mechaniczny lub półprzewodnikowy. Są one zabezpieczone przez czynnikami zewnętrznymi przez RTIII (IP67). Ponadto przekaźniki te zapewniają bezpieczną sepa- rację zgodnie z DIN EN 50178 (VDE 0160). 360 PHOENIX CONTACT

361

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Moduły uniwersalne Uniwersalne moduły przekaźników elek- tromechanicznych i półprzewodnikowych PLC-R... i PLC-O... z zestykiem przełącznym lub zwiernym. Dostępne w szerokości 6,2 mm z jednym zestykiem lub 14 mm z dwo- ma zestykami. Są one dostępne do wyboru z przyłączami śrubowymi lub przyłączami Push-in. Czujniki/elementy wykonawcze PLC...SEN i PLC...ACT oferują specjalne oprzewodowanie do czujników i urządzeń wykonawczych bez dodatkowych złączek zasilających lub odgałęźnych. Połączenia z czujnikami lub urządzeniami wykonawczymi realizowane są bezpośrednio na module przekaźnikowym. Są one dostępne do wyboru z przyłączami śrubowymi lub przyłączami Push-in. Wysokie prądy Do wysokich prądów załączania, np. lamp, doskonale nadaje się PLC...IC. Moduły prze- kaźnikowe PLC...HC to rozwiązanie stwo- rzone do zastosowań do wysokich prądów długotrwałych. Są one dostępne do wyboru z przyłączami śrubowymi lub przyłączami Push-in. Do zastosowań w kolejnictwie Do wymagań obowiązujących w kolejnic- twie odpowiednie są moduły przekaźników elektromechanicznych lub półprzewodniko- wych PLC...RW. Mogą być one stosowane w rozszerzonym zakresie temperatur i napię- cia wejściowego aplikacji kolejowych. Sygnały zakłóceniowe po stronie wejścia Gniazda przekaźnikowe PLC-B...SO46 służą do filtrowania prądu i napięcia zakłóce- niowego od strony wejściowej. Są one dostępne do wyboru z przyłączami śrubowymi lub przyłączami Push-in. Akcesoria Cały system PLC-INTERFACE uzupełnia bogaty wybór akcesoriów, takich jak złączki zasilające, adaptery do okablowania syste- mowego czy mostki do rozprowadzania po- tencjałów. Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 361

362

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Przegląd produktów Kompaktowe moduły przekaźnikowe – wersje specjalne i akcesoria Strona Kod strony PLC-R…/1/ACT z wtykanym przekaźnikiem ze stykami mocy PLC-R-…/1IC/ACT z wtykanym przekaźnikiem miniaturowym do wysokich prądów załączania PLC-O…/24DC/2/ACT z wtykanym przekaźnikiem półprzewodnikowym mocy PLC-OSC…/230AC/1/ACT z wtykanym przekaźnikiem półprzewodnikowym mocy PLC-R.../1AU/SEN z wtykanym przekaźnikiem do małych mocy łączeniowych z pozłacanymi stykami PLC-O.../48DC/100/SEN z wtykanym wejściowym przekaźnikiem półprzewodnikowym PLC-B...UC/21/SO46 do przekaźników elektromechanicznych lub półprzewodnikowych PLC-B...UC/1/SEN/SO46 do przekaźników elektromechanicznych lub półprzewodnikowych PLC-BSC...UC/21-21/SO46 do przekaźnika elektromechanicznego PLC-BSC...UC/21/HC/SO46 do przekaźnika elektromechanicznego PLC-RS...-24UC/1/S... Wbudowany przekaźnik i przełącznik PLC-S...-S/... Wbudowany przełącznik PLC-O.../24DC/... Uniwersalne moduły przekaźników półprzewodnikowych PLC-O.../230AC/... Zdolność łączeniowa do 230 V AC i 2,4 A, szer. 6,2 mm PLC-O.../300DC/... Wyjście DC do 300 V DC PLC-R.../21/EX 1 zestyk przełączny ze stykami mocy PLC-R.../21-21/EX 2 zestyki przełączne PLC-R.../21/HC/EX 1 zestyk przełączny do 10 A PLC-O...C1D2 Wyjście DC 374 382 376 377 380 381 388 389 389 389 406 407 372 410 408 386 386 387 387 #0618 #0617 #0689 #0898 #0899 #0690 h c y z c w a n o k y w ń e z d ą z r u o d a i r e S i j w ó k n u z c o d a i r e S i m a r t l i f z a i r e S i w ó k n z c ą ł e z r p y ł u d o M i y w o k n d o w e z r p ó p k n ź a k e z r P ł i x E i i k n ź a k e z r P 362 PHOENIX CONTACT

363

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Hybrydowy przekaźnik półprzewodnikowy PLC-INTERFACE do zastosowań w kolejnictwie PLC-INTERFACE do dużych prądów załączania Przekaźnik nawrotny PLC-H...24DC/230AC/10 Hybrydowy przekaźnik półprzewodnikowy z wyjściem AC maks. 10 A PLC…/RW Moduły przekaźnikowe z rozszerzonymi zakre- sami napięć wejściowych i temperatury prze- znaczony do zastosowań w kolejnictwie PLC...1IC/ACT Maksymalny prąd załączania 130 A, do obcią- żeń pojemnościowych, z przyłączami śrubowy- mi lub Push-in PLC-S...-ELR W 1/2-24DC Elektroniczny przekaźnik nawrotny do silników do 24 V DC / 2 A Strona: 385 Kod strony: #0691 Strona: 418 Kod strony: #0900 Strona: 382 Kod strony: #0901 Strona: 423 Kod strony: #0693 Akcesoria Mostek wtykowy ciągły długość 500 mm, izolowany, do docięcia na do- wolną długość, do rozprowadzenia potencjałów na PLC-INTERFACE Mostek 2-biegunowy, długość 6 mm, rozprowadza po- tencjały sąsiednich PLC-INTERFACE Mostek 2-biegunowy, długość 8 mm, rozprowadza po- tencjały sąsiednich PLC-INTERFACE z płytką se- paracyjną Kod strony: #0692 Strona: 426 Mostek 2-pinowy, do połączenia sąsiednich zacisków PLC-INTERFACE 14 mm Płytka oddzielająca grubość 2 mm, konieczna na początku i na końcu każdej listwy ze złączkami PLC Pasywny mostek przelotowy wtykany zamiast przekaźnika elektromecha- nicznego lub półprzewodnikowego, mostkuje punkty połączeniowe A1 i 14 Złącze zasilania do zasilania maks. czterech potencjałów Moduły logiki PLC-V8C…/SAM2 Moduł stand-alone z 16 wejściami/wyjściami, bez możliwości roz- budowy, połączenie z komputerem poprzez gniazdo micro USB. Zintegrowany zegar czasu rzeczywistego, gniazdo na pamięć zewnętrzną IFS-CONFSTICK. PLC-V8C…/BM2 Moduł podstawowy 16 wejść/wyjść, możliwość rozbudowy do maks. 48 wejść/wyjść. Połączenie z kompute- rem przez gniazdo micro USB. Zintegrowany zegar czasu rzeczywistego. Gniazdo na pamięć zewnętrzną IFS-CONFSTICK. Opcjonalne podłączenie do bramek IFS. Kod strony: #0694 Strona: 430 PLC-V8C…/EM Moduł rozszerzeń z 16 wejściami/wyjściami, do rozbudowy mo- dułu podstawowego. Do jednego modułu pod- stawowego można przyłączyć maksymalnie dwa moduły rozszerzeń. Adapter okablowania systemowego do PLC-INTERFACE Kod strony: #0897 Strona: 427 PLC-V8/FLK14… do przekaźnika 6,2 mm, z 14-pinowym złączem męskim IDC/FLK, szerokość modułu 49,6 mm PLC-V8/D15S/… do przekaźnika 6,2 mm, z 15-pinowym złączem żeńskim D-SUB, szerokość modułu 49,6 mm PLC-V8L/FLK14/… do przekaźnika 14 mm, z 14-pinowym złączem męskim IDC/FLK, szerokość modułu 112,3 mm Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 363

364

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 W przypadku napięć większych niż 250 V (L1, L2, L3) pomiędzy tymi samymi złączkami szynowymi sąsiednich modułów należy wstawić płytkę oddzielającą PLC-ATP. Mostkowanie potencjału następuje wtedy za pomocą FBST 8-PLC...lub FBST 500... W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźników elektromechanicznych o zestykach ze złoceniem war- stwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wte- dy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. Wykresy zakresu napięcia roboczego patrz strona 399 Klasa palności V0 (UL 94) Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. 1) Typy 120 i 230 V do 55°C Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem przełącznym, maks. 6 A     A2 A1 11 14 12 Dane techniczne Dane wejściowe Typowy prąd wejściowy przy UN Czas zadziałania/powrotu przy UN układ wejściowy DC układ wejściowy AC/DC Dane wyjściowe Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej [mA] [ms] ② 9 5 / 8 ③ 11 6 / 15 ① 15,3 5 / 8 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca LED żółta, mostek prostowniczy ⑦ 3,2 7 / 15 ⑥ 3,5 6 / 15 ④ 9,2 5 / 8 ⑤ 4,8 5 / 8 AgSnO 250 V AC/DC 5 V (przy 100 mA) 6 A 10 A (4 s) 10 mA (dla 12 V) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 60°C1) 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 szer. / wys. / gł. Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 12 V DC 24 V DC 24 V AC/DC 48 V DC 60 V DC 120 V AC / 110 V DC 230 V AC / 220 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V AC/DC 48 V DC 60 V DC 120 V AC / 110 V DC 230 V AC / 220 V DC PLC-RSC- 12DC/21 PLC-RSC- 24DC/21 PLC-RSC- 24UC/21 PLC-RSC- 48DC/21 PLC-RSC- 60DC/21 PLC-RSC-120UC/21 PLC-RSC-230UC/21 PLC-RPT- 12DC/21 PLC-RPT- 24DC/21 PLC-RPT- 24UC/21 PLC-RPT- 48DC/21 PLC-RPT- 60DC/21 PLC-RPT-120UC/21 PLC-RPT-230UC/21 2966906 2966171 2966184 2966113 2966139 2966197 2966207 2900316 2900299 2900300 2900301 2900303 2900304 2900305 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Uniwersalna seria PLC z przekaźnikami z zestykami przełącznymi PLC-R... to seria o uniwersalnym zastoso- waniu składająca się z gniazda przekaźniko- wego i wtykanego przekaźnika z zestykiem przełącznym. Zalety: – Wąska konstrukcja – Przyłącza śrubowe lub Push-in – Funkcjonalne mostki – Zintegrowany układ wejściowy i prze- ciwzakłóceniowy – Wysoki stopień ochrony RT III (przekaź- nik płynoodporny) lub RT II na przekaźnik z jednym zestykiem przełącznym z przyci- skiem testującym – Bezpieczna izolacja wg PN-EN 50178 mię- dzy cewką a zestykiem – Możliwe podłączenie do okablowania sys- temowego za pomocą adaptera V8 Moc wyłączalna dla PLC...21 dla przekaźnika z 1 zestykiem przełącznym ] A [ y w o n e z c i ą ł d ą r P Napięcie łączeniowe [V] AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne 364 PHOENIX CONTACT

365

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem przełącznym, maks. 50 mA Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem przełącznym z przyciskiem testującym, maks. 6 A Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem przełącznym z przyciskiem testującym, maks. 50 mA     A2 A1 11 14 12 A2 A1 11 14 12 A2 A1 11 14 12 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne ② 9 5 / 8 ④ 9,2 5 / 8 ⑤ 4,8 5 / 8 ⑦ 3,2 7 / 15 ③ 11 6 / 15 ⑥ 3,5 6 / 15 ① 15,3 5 / 8 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca LED żółta, mostek prostowniczy AgSnO, warstwa twardego złota 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 50 mA 1 mA (dla 24 V) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 60°C1) 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 ⑥ 3,5 6 / 15 ⑦ 3,2 7 / 15 ② 9 5 / 8 ③ 11 6 / 15 ① 15,3 5 / 8 LED żółta LED żółta, mostek prostowniczy AgSnO 250 V AC/DC 5 V (przy 100 mA) 6 A 10 A (4 s) 10 mA (dla 12 V) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 60°C 1x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 ② 9 5 / 8 ③ 11 6 / 15 ⑦ 3,2 7 / 15 ⑥ 3,5 6 / 15 ① 15,3 5 / 8 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca LED żółta, mostek prostowniczy AgSnO, warstwa twardego złota 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 50 mA 1 mA (dla 24 V) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 60°C 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ PLC-RSC- 12DC/21AU PLC-RSC- 24DC/21AU PLC-RSC- 24UC/21AU PLC-RSC- 48DC/21AU PLC-RSC- 60DC/21AU PLC-RSC-120UC/21AU PLC-RSC-230UC/21AU PLC-RPT- 12DC/21AU PLC-RPT- 24DC/21AU PLC-RPT- 24UC/21AU PLC-RPT- 48DC/21AU PLC-RPT- 60DC/21AU PLC-RPT-120UC/21AU PLC-RPT-230UC/21AU Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. 2966919 2966265 2966278 2966126 2966142 2966281 2966294 2900317 2900306 2900307 2900308 2900309 2900310 2900311 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 PLC-RSC- 12DC/21/MS PLC-RSC- 24DC/21/MS PLC-RSC- 24UC/21/MS PLC-RSC-120UC/21/MS PLC-RSC-230UC/21/MS PLC-RPT- 12DC/21/MS PLC-RPT- 24DC/21/MS PLC-RPT- 24UC/21/MS PLC-RPT-120UC/21/MS PLC-RPT-230UC/21/MS 2909648 2909649 2909650 2909651 2909653 2909666 2909667 2909668 2909669 2909670 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 PLC-RSC- 12DC/21AU/MS PLC-RSC- 24DC/21AU/MS PLC-RSC- 24UC/21AU/MS PLC-RSC-120UC/21AU/MS PLC-RSC-230UC/21AU/MS PLC-RPT- 12DC/21AU/MS PLC-RPT- 24DC/21AU/MS PLC-RPT- 24UC/21AU/MS PLC-RPT-120UC/21AU/MS PLC-RPT-230UC/21AU/MS 2909654 2909655 2909656 2909657 2909660 2909671 2909672 2909673 2909674 2909676 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 365

366

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 W przypadku napięć większych niż 250 V (L1, L2, L3) pomiędzy tymi samymi złączkami szynowymi sąsiednich modułów należy wstawić płytkę oddzielającą PLC-ATP. Mostkowanie potencjału następuje wtedy za pomocą FBST 8-PLC...lub FBST 500... Wykresy zakresu napięcia roboczego patrz strona 399 Klasa palności V0 (UL 94) Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. 1) Typy 230 V do 55°C 2) W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźnika z pozłacanym zestykiem warstwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wtedy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. Moduł przekaźnikowy z 2 zestykami przełącznymi, maks.2 x 6 A     21 24 22 11 14 12 A2 A1 Dane techniczne Dane wejściowe Typowy prąd wejściowy przy UN Czas zadziałania/powrotu przy UN układ wejściowy DC układ wejściowy AC/DC Dane wyjściowe Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej [mA] [ms] ② 18 8 / 10 ③ 17,5 8 / 10 ① 33 8 / 10 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca LED żółta, mostek prostowniczy ⑥ 4,5 7 / 10 ⑤ 10 8 / 10 ④ 20 8 / 10 ⑦ 4,5 7 / 10 AgNi 250 V AC/DC 5 V AC/DC (przy 10 mA) 6 A 15 A (300 ms) 10 mA (dla 5 V) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 60°C1) 3x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 szer. / wys. / gł. Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 12 V DC 24 V DC 24 V AC/DC 48 V DC 60 V DC 120 V AC / 110 V DC 230 V AC / 220 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V AC/DC 48 V DC 60 V DC 120 V AC / 110 V DC 230 V AC / 220 V DC PLC-RSC- 12DC/21-21 PLC-RSC- 24DC/21-21 PLC-RSC- 24UC/21-21 PLC-RSC- 48DC/21-21 PLC-RSC- 60DC/21-21 PLC-RSC-120UC/21-21 PLC-RSC-230UC/21-21 PLC-RPT- 12DC/21-21 PLC-RPT- 24DC/21-21 PLC-RPT- 24UC/21-21 PLC-RPT- 48DC/21-21 PLC-RPT- 60DC/21-21 PLC-RPT-120UC/21-21 PLC-RPT-230UC/21-21 2967235 2967060 2967073 2967248 2967293 2967086 2967099 2900329 2900330 2900332 2900333 2900334 2900335 2900336 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Uniwersalna seria PLC z przekaźnikami z zestykami przełącznymi PLC-R... to seria o uniwersalnym zastoso- waniu składająca się z gniazda przekaźniko- wego i wtykanego przekaźnika z zestykiem przełącznym. Zalety: – Wąska konstrukcja – Przyłącza śrubowe lub Push-in – Funkcjonalne mostki – Zintegrowany układ wejściowy i prze- ciwzakłóceniowy – Przekaźniki płynoodporne RT-III – Bezpieczna izolacja wg PN-EN 50178 mię- dzy cewką a zestykiem – Możliwe podłączenie do okablowania sys- temowego za pomocą adaptera V8 Moc wyłączalna dla PLC...21-21 dla przekaźnika z dwoma zestykami przełącznymi ] A [ y w o n e z c i ą ł d ą r P 4 3 2 1 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 50 70 100 200 300 30 20 10 Napięcie łączeniowe [V] 1 2 3 4 AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne, styki szeregowo DC, obciążenie rezystancyjne DC, L/R = 40 ms 366 PHOENIX CONTACT

367

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Moduł przekaźnikowy z 2 zestykami przełącznymi, maks. 2 x 50 mA     21 24 22 11 14 12 A2 A1 Dane techniczne ④ 20 8 / 10 ⑤ 10 8 / 10 ⑥ 4,5 7 / 10 ⑦ 4,5 7 / 10 ③ 17,5 8 / 10 ② 18 8 / 10 ① 33 8 / 10 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca LED żółta, mostek prostowniczy AgNi, twarde złocenie 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA2) 50 mA2) 1 mA (dla 24 V) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 60°C1) 3x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-RSC- 12DC/21-21AU PLC-RSC- 24DC/21-21AU PLC-RSC- 24UC/21-21AU PLC-RSC- 48DC/21-21AU PLC-RSC- 60DC/21-21AU PLC-RSC-120UC/21-21AU PLC-RSC-230UC/21-21AU PLC-RPT- 12DC/21-21AU PLC-RPT- 24DC/21-21AU PLC-RPT- 24UC/21-21AU PLC-RPT- 48DC/21-21AU PLC-RPT- 60DC/21-21AU PLC-RPT-120UC/21-21AU PLC-RPT-230UC/21-21AU 2967277 2967125 2967112 2967280 2967303 2967138 2967141 2900337 2900338 2900339 2900340 2900341 2900342 2900343 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 367

368

Uwagi: Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźników elektromechanicznych o zestykach ze złoceniem war- stwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wte- dy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. nowość Moduł przekaźnikowy z 2 zestykami przełącznymi z blokowanym przyciskiem testującym, maks. 2 x 6 A   A2 A1 21 24 22 11 14 12 Dane techniczne Dane wejściowe Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN układ wejściowy DC układ wejściowy AC/DC Dane wyjściowe Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej [mA] [ms] [ms] ③ 19 6 10 ② 18 3 - 15 3 - 15 ① ④ 18 5 10 6 10 10 LED żółta , Dioda gasząca LED żółta, mostek prostowniczy ⑤ 5 6 10 AgNi 250 V AC/DC 12 V (10 mA) 6 A 12 A (20 ms) 10 mA (12 V) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 60°C 5x 106 cykli łączeniowych EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 104 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 szer. / wys. / gł. Dane do zamówienia PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi ① ② ③ ④ ⑤ PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in ① ② ③ ④ ⑤ 24 V DC 24 V AC/DC 48 V DC 120 V AC / 110 V DC 230 V AC / 220 V DC PLC-RSC- 24DC/21-21/MS PLC-RSC- 24UC/21-21/MS PLC-RSC- 48DC/21-21/MS PLC-RSC-120UC/21-21/MS PLC-RSC-230UC/21-21/MS 24 V DC 24 V AC/DC 48 V DC 120 V AC / 110 V DC 230 V AC / 220 V DC PLC-RPT- 24DC/21-21/MS PLC-RPT- 24UC/21-21/MS PLC-RPT- 48DC/21-21/MS PLC-RPT-120UC/21-21/MS PLC-RPT-230UC/21-21/MS Nr art. Jedn. opak. 2910502 2910503 2910504 2910505 2910506 2910519 2910520 2910521 2910522 2910523 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 50 70 100 200 300 Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Uniwersalna seria PLC z przekaźnikami z zestykami przełącznymi i blokowanym przyciskiem testującym PLC-R... to seria o uniwersalnym zastoso- waniu składająca się z gniazda przekaźniko- wego i wtykanego przekaźnika elektroma- gnetycznego z zestykiem przełącznym i blokowanym przyciskiem testującym. Zalety: – Wąska konstrukcja – Przyłącza śrubowe lub Push-in – Funkcjonalne mostki – Zintegrowany układ wejściowy i prze- ciwzakłóceniowy – Bezpieczna izolacja wg PN-EN 50178 mię- dzy cewką a zestykiem – Możliwe podłączenie do okablowania sys- temowego za pomocą adaptera V8 Moc wyłączalna dla PLC...21-21/MS dla przekaźnika z 2 zestykami przełącznymi 4 3 2 1 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 ] A [ y w o n e z c i ą ł d ą r P 0,1 30 20 10 Napięcie łączeniowe [V] 1 2 3 4 AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne, styki szeregowo DC, obciążenie rezystancyjne DC, L/R = 40 ms Moc wyłączalna dla PLC...21HC/MS dla przekaźnika z 1 zestykiem przełącznym 20 10 5 2 1 0,5 0,2 0,1 ] A [ y w o n e z c i ą ł d ą r P 20 30 50 70 100 200 300 400 500 10 Napięcie łączeniowe [V] AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne 368 PHOENIX CONTACT

369

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE nowość nowość Moduł przekaźnikowy z 2 zestykami przełącznymi z blokowanym przyciskiem testującym, maks. 2 x 50 mA Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem przełącznym z blokowanym przyciskiem testującym, maks. 10 A      A2 A1 21 24 22 11 14 12 A2 A1 11 14 12 Dane techniczne Dane techniczne ③ 19 6 10 ② 18 3 - 15 3 - 15 ① ④ 18 5 10 6 10 10 LED żółta , Dioda gasząca LED żółta, mostek prostowniczy ⑤ 5 6 10 ③ 19 6 10 ② 18 3 - 15 3 - 15 ① 18 10 10 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca LED żółta, mostek prostowniczy ④ 5 6 8 ⑤ 5 6 8 AgNi + Au 30 V AC / 36 V DC 12 V (1 mA) 50 mA 50 mA 1 mA (12 V) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 60°C 5x 106 cykli łączeniowych EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 104 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 AgNi 250 V AC/DC 12 V (10 mA) 10 A 24 A (20 ms) 10 mA (12 V) 4 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 60°C 5x 106 cykli łączeniowych EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 104 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-RSC- 24DC/21-21AU/MS PLC-RSC- 24UC/21-21AU/MS PLC-RSC- 48DC/21-21AU/MS PLC-RSC-120UC/21-21AU/MS PLC-RSC-230UC/21-21AU/MS PLC-RPT- 24DC/21-21AU/MS PLC-RPT- 24UC/21-21AU/MS PLC-RPT- 48DC/21-21AU/MS PLC-RPT-120UC/21-21AU/MS PLC-RPT-230UC/21-21AU/MS 2910507 2910508 2910510 2910511 2910513 2910524 2910526 2910527 2910528 2910529 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 PLC-RSC- 24DC/21HC/MS PLC-RSC- 24UC/21HC/MS PLC-RSC- 48DC/21HC/MS PLC-RSC-120UC/21HC/MS PLC-RSC-230UC/21HC/MS PLC-RPT- 24DC/21HC/MS PLC-RPT- 24UC/21HC/MS PLC-RPT- 48DC/21HC/MS PLC-RPT-120UC/21HC/MS PLC-RPT-230UC/21HC/MS 2910514 2910515 2910516 2910517 2910518 2910530 2910531 2910532 2910533 2910534 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 369

370

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE PLC-INTERFACE z zestykami o wymuszonym przełączaniu Uwagi: Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. nowość Kompletny moduł przekaźnika sprzęgają- cego z zestykami o wymuszonym przełącza- niu, składający się z następujących elemen- tów: – Gniazdo przekaźnikowe z przyłączami śrubowymi lub Push-in – 2 przekaźniki z zestykami przełącznymi o wymuszonym przełączaniu wg EN 50205 Moduł przekaźnikowy z 2 zestykami przełącznymi o wymuszonym przełączaniu 21 24 22 11 14 12 Dane techniczne  A2 A1 [mA] [ms] [ms] ② 30 3 - 15 3 - 15 ① 30 10 10 LED żółta LED żółta AgNi 250 V AC/DC 5 V (10 mA) 6 A 6 A 10 mA (5 V) 4 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 60°C ok. 107 cykli łączeniowych EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 104 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 szer. / wys. / gł. - UL 508 cUL 508 - Dane do zamówienia Dane wejściowe Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN układ wejściowy DC układ wejściowy AC/DC Dane wyjściowe Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność UL, USA UL, USA / Kanada UL, Kanada Opis PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi ① ② PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in ① ② Napięcie wej- ściowe UN Typ 24 V DC 24 V AC/DC PLC-RSC- 24DC/2X21/FG PLC-RSC- 24UC/2X21/FG 24 V DC 24 V AC/DC PLC-RPT- 24DC/2X21/FG PLC-RPT- 24UC/2X21/FG Nr art. Jedn. opak. 2910535 2910536 2910537 2910539 10 10 10 10 Zalety: – Prąd łączeniowy do 2x 6 A – Zestyki o wymuszonym przełączaniu wg EN 50205 modułów da gasząca – Profesjonalne mostkowanie sąsiednich – Wbudowana dioda sygnalizacji stanu i dio- Wymagania dla typu A wg DIN EN 50205 są spełnione przy podłączeniu jako 1 zestyk zwierny / 1 zestyk rozwierny. 370 PHOENIX CONTACT

372

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Uniwersalna seria PLC z przekaźnikami półprzewodnikowymi PLC-O... to seria o uniwersalnym zastoso- waniu składająca się z gniazda przekaźniko- wego i wtykanego przekaźnika półprzewod- nikowego. Zalety: – Wąska konstrukcja – Przyłącza śrubowe lub Push-in – Funkcjonalne mostki – Zintegrowany układ wejściowy – Uszczelnione przekaźniki półprzewodni- kowe RT-III – Wysoka moc łączeniowa – Przełączanie napięcia AC w zerze – Możliwe podłączenie do okablowania sys- temowego za pomocą adaptera V8 Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 W przypadku napięć większych niż 250 V (L1, L2, L3) pomiędzy tymi samymi złączkami szynowymi sąsiednich modułów należy wstawić płytkę oddzielającą PLC-ATP. Mostkowanie potencjału następuje wtedy za pomocą FBST 8-PLC...lub FBST 500... Charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 401 Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) sygnał 1 („H”) sygnał 0 („L”) [mA] [ms] [ms] [Hz] Poziom przełączania (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas wyłączenia przy UN Częstotliwość przenoszenia fgranicz. układ wejściowy DC układ wejściowy AC/DC Dane wyjściowe Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd załączania Minimalny/maksymalny prąd łączeniowy Układ wyjściowy Spadek napięcia przy maksymalnym prądzie dopuszczalnym ciągłym Prąd upływu w stanie wyłączenia Całka obciążenia granicznego Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej szer. / wys. / gł. Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy, wyjście DC maks. 100 mA     A2 A1 13+ 14 Dane techniczne ② 0,8 - 1,2 0,8 0,3 9 0,03 0,3 300 ③ 0,8 - 1,2 0,8 0,4 5 0,04 2 100 ① 0,8 - 1,2 0,8 0,4 8,5 0,02 0,3 300 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca LED żółta, mostek prostowniczy ⑥ 0,9 - 1,1 0,8 0,3 3,5 3 5 10 ⑤ 0,9 - 1,1 0,9 0,3 3,5 3 4 10 ④ 0,8 - 1,1 0,8 0,4 3 1 3 50 48 V DC 3 V DC - - / 100 mA Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 1 V - - 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in ① ② ③ ⑤ ⑥ 24 V DC 48 V DC 60 V DC 125 V DC 120 V AC / 110 V DC 230 V AC / 220 V DC PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100 PLC-OSC- 48DC/ 48DC/100 PLC-OSC- 60DC/ 48DC/100 PLC-OSC-125DC/ 48DC/100 PLC-OSC-120UC/ 48DC/100 PLC-OSC-230UC/ 48DC/100 24 V DC 48 V DC 60 V DC 120 V AC / 110 V DC 230 V AC / 220 V DC PLC-OPT- 24DC/ 48DC/100 PLC-OPT- 48DC/ 48DC/100 PLC-OPT- 60DC/ 48DC/100 PLC-OPT-120UC/ 48DC/100 PLC-OPT-230UC/ 48DC/100 Nr art. Jedn. opak. 2966728 2966993 2967455 2980047 2966744 2966757 2900352 2900353 2900354 2900355 2900356 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 372 PHOENIX CONTACT

373

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy, wyjście DC maks. 3 A Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy, wyjście AC maks. 750 mA         A2 A1 13+ 14 A2 A1 13+ 14 Dane techniczne Dane techniczne ② 0,8 - 1,2 0,8 0,4 9 0,03 0,3 300 ③ 0,8 - 1,2 0,8 0,3 5 0,04 0,5 100 ① 0,8 - 1,2 0,8 0,4 8,5 0,02 0,3 300 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca LED żółta, mostek prostowniczy ⑥ 0,9 - 1,1 0,8 0,3 3,5 4 7 10 ⑤ 0,9 - 1,1 0,8 0,3 3,5 3,5 7 10 ④ 0,8 - 1,1 0,8 0,3 3 0,04 0,6 100 ② 0,8 - 1,2 0,8 ① ③ 0,8 - 0,8 - 1,2 1,2 0,8 0,8 0,25 0,25 0,3 8 10 10 10 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca LED żółta, mostek prostowniczy ⑤ ⑥ 0,9 - 0,8 - 1,1 1,1 0,8 0,8 0,25 0,25 4 10 10 3 ④ 0,8 - 1,1 0,8 0,3 3,5 10 10 10 3,5 10 10 3 9 10 10 10 6 10 10 10 33 V DC 3 V DC 15 A (10 ms) - / 3 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 200 mV 253 V AC 24 V AC 30 A (10 ms) 10 mA / 0,75 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) układ RCV < 1 V - - 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III < 1 mA (w stanie wyłączenia) 4,5 A2s 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 2 PLC-OSC- 48DC/ 24DC/ 2 PLC-OSC- 60DC/ 24DC/ 2 PLC-OSC-125DC/ 24DC/ 2 PLC-OSC-120UC/ 24DC/ 2 PLC-OSC-230UC/ 24DC/ 2 PLC-OPT- 24DC/ 24DC/2 PLC-OPT- 48DC/ 24DC/2 PLC-OPT- 60DC/ 24DC/2 PLC-OPT-120UC/ 24DC/2 PLC-OPT-230UC/ 24DC/2 2966634 2967002 2967468 2980050 2966650 2966663 2900364 2900365 2900366 2900367 2900368 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 PLC-OSC- 24DC/230AC/ 1 PLC-OSC- 48DC/230AC/ 1 PLC-OSC- 60DC/230AC/ 1 PLC-OSC-125DC/230AC/ 1 PLC-OSC-120UC/230AC/ 1 PLC-OSC-230UC/230AC/ 1 PLC-OPT- 24DC/230AC/1 PLC-OPT- 48DC/230AC/1 PLC-OPT- 60DC/230AC/1 PLC-OPT-120UC/230AC/1 PLC-OPT-230UC/230AC/1 2967840 2967853 2967866 2980063 2967879 2967882 2900369 2900370 2900371 2900372 2900374 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 373

374

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Seria PLC urządzenia wykonawcze, do funkcji wyjściowych Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 W przypadku napięć większych niż 250 V (L1, L2, L3) pomiędzy tymi samymi złączkami szynowymi sąsiednich modułów należy wstawić płytkę oddzielającą PLC-ATP. Mostkowanie potencjału następuje wtedy za pomocą FBST 8-PLC...lub FBST 500... Wykresy zakresu napięcia roboczego patrz strona 399 Charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 401 Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem zwiernym z dodatkowym bezpotencjałowym punktem zaciskowym     A2 A1 13 BB 14 Dane techniczne [mA] [ms] [ms] ① patrz wykres 9 5 8 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca AgSnO 250 V AC/DC 5 V (przy 100 mA) 6 A 10 A (4 s) 10 mA (dla 12 V) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 60°C 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 3 / III szer. / wys. / gł. 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania/włączenia przy UN Typowy czas powrotu/wyłączenia przy UN układ wejściowy DC Dane wyjściowe Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Opis PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi ① PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in ① Napięcie wej- ściowe UN Typ 24 V DC PLC-RSC- 24DC/ 1/ACT 24 V DC PLC-RPT- 24DC/ 1/ACT Nr art. Jedn. opak. 2966210 2900312 10 10 Seria PLC do urządzeń wykonawczych łą- czy sterowniki i urządzenia wykonawcze, np. silniki, styczniki, zawory itp. – Bezpośrednie podłączenie urządzenia wy- konawczego do modułu przekaźnikowego wraz z przewodem powrotnym obciąże- nia – Niepotrzebne są dodatkowe złączki szy- Zalety: nowe – Oszczędność miejsca do 80% – Oszczędność czasu do 60% – Przyłącza śrubowe lub Push-in – Moduły przekaźnikowe z bezpieczną izo- lacją wg PN-EN 50178 między cewką a zestykiem – Funkcjonalne mostki – Możliwe podłączenie do okablowania sys- temowego za pomocą adaptera V8 Moc wyłączalna dla PLC...24DC/1/ACT dla przekaźnika z 1 zestykiem zwiernym ] A [ y w o n e z c i ą ł d ą r P Napięcie łączeniowe [V] AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne Elektryczna moc wyłączalna dla PLC...24DC/1-1/ACT dla przekaźnika z 2 zestykami zwiernymi ] A [ y w o n e z c i ą ł d ą r P 4 3 2 1 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 50 70 100 200 300 30 20 10 Napięcie łączeniowe [V] 1 2 3 4 AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne, styki szeregowo DC, obciążenie rezystancyjne DC, L/R = 40 ms 374 PHOENIX CONTACT

375

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem zwiernym z przyciskiem testującym i dodatkowym bezpotencjałowym punktem zaciskowym Moduł przekaźnikowy z 2 zestykami zwiernymi z dodatkowymi bezpotencjałowymi punktami połączeniowymi      A2 A1 A2 A1 13 BB 14 23 BB 24 13 BB 14 Dane techniczne Dane techniczne ① patrz wykres 9 5 8 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca ① patrz wykres 18 8 10 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca AgSnO 250 V AC/DC 5 V (przy 100 mA) 6 A 10 A (4 s) 10 mA (dla 12 V) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 60°C 1x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 3 / III AgNi 250 V AC/DC 5 V AC/DC 6 A 8 A 10 mA 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 60°C 3x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 3 / III 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-RSC- 24DC/ 1/MS/ACT 2909661 PLC-RPT- 24DC/ 1/MS/ACT 2909677 10 10 PLC-RSC- 24DC/ 1- 1/ACT 2967109 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 375

376

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Seria PLC urządzenia wykonawcze, do funkcji wyjściowych Uwagi: Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. Seria PLC do urządzeń wykonawczych łą- czy sterowniki i urządzenia wykonawcze, np. silniki, styczniki, zawory itp. – Bezpośrednie podłączenie urządzenia wy- konawczego do modułu przekaźnikowego wraz z przewodem powrotnym obciąże- nia – Niepotrzebne są dodatkowe złączki szy- Zalety: nowe – Oszczędność miejsca do 80% – Oszczędność czasu do 60% – Przyłącza śrubowe lub Push-in – Moduły przekaźnikowe z bezpieczną izo- lacją wg PN-EN 50178 między cewką a zestykiem – Funkcjonalne mostki – Możliwe podłączenie do okablowania sys- temowego za pomocą adaptera V8 Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy z dodatkowym bezpotencjałowym punktem zaciskowym, wyjście DC maks. 3 A     A2 A1 13+ BB 14 Dane techniczne ① ② 0,8 - 0,8 - 1,2 1,2 0,8 0,8 0,25 0,4 8,5 9,5 0,02 0,02 0,3 0,3 300 300 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca 33 V DC 3 V DC 3 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) 15 A (10 ms) - Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 200 mV - - - 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) sygnał 1 („H”) sygnał 0 („L”) [mA] [ms] [ms] [Hz] Poziom przełączania (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania/włączenia przy UN Typowy czas powrotu/wyłączenia przy UN Częstotliwość przenoszenia fgranicz. układ wejściowy DC Dane wyjściowe Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Układ wyjściowy Spadek napięcia przy maksymalnym prądzie dopuszczalnym ciągłym Prąd upływu w stanie wyłączenia Kąt fazowy (cos φ) Całka obciążenia granicznego Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej szer. / wys. / gł. Opis PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi ① ② PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in ① ② Napięcie wej- ściowe UN Typ 5 V DC 24 V DC 5 V DC 24 V DC PLC-OSC- 5DC/ 24DC/ 2/ACT PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 2/ACT PLC-OPT- 5DC/ 24DC/2/ACT PLC-OPT- 24DC/ 24DC/2/ACT Nr art. Jedn. opak. 2980144 2966676 2900375 2900376 10 10 10 10 376 PHOENIX CONTACT

377

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Moduł przekaźnikowy półprzewodnikowego z dodatkowym punktem połączeniowym, wyjście AC maks. 750 mA     A2 A1 13+ BB 14 Dane techniczne ② 0,8 - 1,2 0,8 0,25 9 3 9 10 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca 253 V AC 24 V AC 0,75 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) 30 A (10 ms) 10 mA układ RCV < 1 V < 1 mA (w stanie wyłączenia) 0,5 4,5 A2s 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-OSC- 24DC/230AC/ 1/ACT 2967947 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 377

378

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Seria PLC urządzenia wykonawcze, do funkcji wyjściowych Seria PLC do urządzeń wykonawczych z przekaźnikiem półprzewodnikowym mocy do sterowania urządzeniami wykonawczy- mi, jak np. silniki, stycznik, zawory itd. z do- datkowym bezpotencjałowym punktem po- łączeniowym do przewodu powrotnego obciążenia. Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 W przypadku napięć większych niż 250 V (L1, L2, L3) pomiędzy tymi samymi złączkami szynowymi sąsiednich modułów należy wstawić płytkę oddzielającą PLC-ATP. Mostkowanie potencjału następuje wtedy za pomocą FBST 8-PLC...lub FBST 500... Charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 401 Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) sygnał 1 („H”) sygnał 0 („L”) [mA] [ms] [ms] [Hz] Poziom przełączania (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas wyłączenia przy UN Częstotliwość przenoszenia fgranicz. układ wejściowy DC Dane wyjściowe Maksymalne/minimalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd załączania Minimalny/maksymalny prąd łączeniowy Układ wyjściowy Spadek napięcia przy maksymalnym prądzie dopuszczalnym ciągłym Prąd upływu w stanie wyłączenia Kąt fazowy (cos φ) Całka obciążenia granicznego Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej szer. / wys. / gł. Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy z dodatkowym bezpotencjałowym punktem zaciskowym, wyjście DC maks. 5 A Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy z dodatkowym bezpotencjałowym punktem zaciskowym, wyjście AC maks. 2 A      A2 A1 23 BB 24 A2 A1 13 BB 14 23 BB 24 13 BB 14 Dane techniczne Dane techniczne ① 0,8 - 1,2 0,8 0,4 9 0,02 0,4 300 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca ① 0,8 - 1,2 0,8 0,4 9 10 10 10 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca 33 V DC / 3 V DC 15 A (10 ms) - / 5 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 200 mV 253 V AC / 24 V AC 30 A (10 ms) 25 mA / 2 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) Ochrona przed przepięciami 1 V - - - - Izolacja podstawowa -20°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III typ. 1 mA 0,5 4 A2s (tp = 10 ms, przy 25°C) - Izolacja podstawowa -20°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III patrz obniżenie parametrów znamionowych/ustawienie w rzędzie bez odstępu 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 patrz obniżenie parametrów znamionowych/ustawienie w rzędzie bez odstępu 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi ① Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. 24 V DC PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 5/ACT 2982786 10 PLC-OSC- 24DC/230AC/ 2/ACT 2982760 10 378 PHOENIX CONTACT

379

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Gniazdo przekaźnikowe z dodatkowym bezpotencjałowym punktem zaciskowym do wyposażenia w przekaźnik elektromechaniczny Gniazdo przekaźnikowe z dodatkowym bezpotencjałowym punktem zaciskowym do wyposażenia w przekaźnik półprzewodnikowy         A2 A1 13 BB 14 A2 A1 A2 A1 13 BB 14 13 BB 14 DC AC Dane techniczne Dane techniczne 0,8 ... 1,2 15,6 mA / 8,5 mA 5 ms 30 ms LED żółta, mostek prostowniczy REL-MR-24DC/21AU Styk pojedynczy, 1 zestyk zwierny Styk pojedynczy, 1 zestyk zwierny AgSnO, warstwa twardego złota AgSnO 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 250 V AC/DC 5 V (przy 100 mA) 6 A REL-MR-24DC/21 0,8 ... 1,2 15 mA / 8,3 mA 10 ms 20 ms LED żółta, mostek prostowniczy OPT...48DC/... OPT...24DC/... OPT...230AC/... - - 48 V DC 3 V DC 100 mA - - 33 V DC 3 V DC 3 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) 1 mA (dla 24 V) - 10 mA (dla 12 V) - - - - - - - Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 150 mV 1 V - - - - - - 253 V AC 24 V AC 0,75 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) - układ RCV 1 V 1 mA 4,5 A2s (tp = 10 ms, przy 25°C) 250 V AC 6 kV / bezpieczna izolacja, wzmocniona izolacja 250 V AC 6 kV / bezpieczna izolacja, wzmocniona izolacja -20°C ... 60°C EN 50178 2 / III -20°C ... 60°C EN 50178 2 / III Seria PLC urządzenia wykonawcze, do funkcji wyjściowych Gniazda przekaźnikowe PLC do urządzeń wykonawczych, do wyposażenia w przekaź- nik elektromechaniczny lub półprzewodni- kowy. Do sterowania urządzeniami wyko- nawczymi, jak np. silniki, stycznik, zawory itp. z dodatkowym bezpotencjałowym punktem zaciskowym do przewodu po- wrotnego obciążenia. Uwagi: Wykresy maks. mocy wyłączalnej patrz strona 402 Charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 401 Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźników elektromechanicznych o zestykach ze złoceniem war- stwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wte- dy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN (50/60 Hz) Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN Układ wejściowy Dane wyjściowe przy wyposażeniu w: Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Minimalny prąd łączeniowy Układ wyjściowy Spadek napięcia przy prądzie dopuszczalnym ciągłym Prąd upływu w stanie wyłączenia Całka obciążenia granicznego I2 x t (t = 10 ms) Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe / izolacja Temperatura otoczenia (praca) Odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary szer. / wys. / gł. 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Napięcie UN Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in 24 V AC/DC PLC-BSC- 24UC/ 1/ACT 24 V AC/DC PLC-BPT- 24UC/ 1/ACT 2982799 2900450 Akcesoria Wtykane miniaturowe przekaźniki elektromechaniczne, z pozłacanymi stykami Przekaźniki wtykowe półprzewodnikowe Przekaźniki półprzewodnikowe wejściowe Przekaźniki półprzewodnikowe mocy Przekaźniki półprzewodnikowe mocy REL-MR- 24DC/21AU REL-MR- 24DC/21 2961121 2961105 PLC-BSC- 24UC/ 1/ACT PLC-BPT- 24UC/ 1/ACT 2982799 2900450 Akcesoria 10 10 10 10 OPT-24DC/ 48DC/100 OPT-24DC/ 24DC/ 2 OPT-24DC/230AC/ 1 2966618 2966595 2967950 10 10 10 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 379

380

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Seria PLC czujnik, do funkcji wejściowych Uwagi: Seria PLC do czujników znajduje zastoso- wanie jako interfejs sprzęgający między ste- rownikami a czujnikami takimi jak: czujniki zbliżeniowe, łączniki krańcowe czy zestyki pomocnicze. – Bezpośrednie podłączenie czujnika do modułu przekaźnikowego wraz z zasila- niem czujnika – Niepotrzebne są dodatkowe złączki szy- Zalety: nowe – Oszczędność miejsca do 80% – Oszczędność czasu do 60% – Przyłącza śrubowe lub Push-in – Moduły przekaźnikowe z bezpieczną izo- lacją wg PN-EN 50178 między cewką a zestykiem – Funkcjonalne mostki – Możliwe podłączenie do okablowania sys- temowego za pomocą adaptera V8 Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 W przypadku napięć większych niż 250 V (L1, L2, L3) pomiędzy tymi samymi złączkami szynowymi sąsiednich modułów należy wstawić płytkę oddzielającą PLC-ATP. Mostkowanie potencjału następuje wtedy za pomocą FBST 8-PLC...lub FBST 500... Wykresy zakresu napięcia roboczego patrz strona 399 Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. 1) Typy 120 i 230 V do 55°C 2) W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźnika z pozłacanym zestykiem warstwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wtedy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) sygnał 1 („H”) sygnał 0 („L”) [mA] [ms] [ms] [Hz] Poziom przełączania (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania/włączenia przy UN Typowy czas powrotu/wyłączenia przy UN Częstotliwość przenoszenia fgranicz. układ wejściowy DC układ wejściowy AC/DC Dane wyjściowe Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Układ wyjściowy Spadek napięcia przy maksymalnym prądzie dopuszczalnym ciągłym Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem zwiernym z dodatkowym bezpotencjałowym punktem zaciskowym     A2 BB A1 Dane techniczne 13 14 ① ② patrz wykres ③ 9 5 8 3,5 6 15 3,2 7 15 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca LED żółta, mostek prostowniczy AgSnO, warstwa twardego złota 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 50 mA 1 mA (dla 24 V) - - Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 60°C1) 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 3 / III szer. / wys. / gł. 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi ① ② ③ PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in ① ② ③ 24 V DC 120 V AC / 110 V DC 230 V AC / 220 V DC PLC-RSC- 24DC/ 1AU/SEN PLC-RSC-120UC/ 1AU/SEN PLC-RSC-230UC/ 1AU/SEN 24 V DC 120 V AC / 110 V DC 230 V AC / 220 V DC PLC-RPT- 24DC/ 1AU/SEN PLC-RPT-120UC/ 1AU/SEN PLC-RPT-230UC/ 1AU/SEN Nr art. Jedn. opak. 2966317 2966320 2966333 2900313 2900314 2900315 10 10 10 10 10 10 380 PHOENIX CONTACT

381

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem zwiernym z przyciskiem testującym z dodatkowym bezpotencjałowym punktem zaciskowym Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy z dodatkowym bezpotencjałowym punktem zaciskowym, wyjście DC maks. 100 mA      13 14 ① ② patrz wykres ③ 9 5 8 3,5 6 15 3,2 7 15 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca LED żółta, mostek prostowniczy AgSnO, warstwa twardego złota 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA2) 50 mA2) 1 mA (dla 24 V) - - A2 BB A1 13+ 14 A2 BB A1 Dane techniczne Dane techniczne ② 0,8 - 1,1 0,8 0,3 3,5 6 10 10 ③ 0,8 - 1,1 0,8 0,3 3,5 3 5 10 ① 0,8 - 1,2 0,8 0,4 8,5 0,02 0,3 300 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca LED żółta, mostek prostowniczy - 48 V DC 3 V DC 100 mA - - Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 1 V 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 60°C1) 1x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 3 / III 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C - IEC 60664 , EN 50178 2 / III 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ PLC-RSC- 24DC/ 1AU/MS/SEN PLC-RSC-120UC/ 1AU/MS/SEN PLC-RSC-230UC/ 1AU/MS/SEN PLC-RPT- 24DC/ 1AU/MS/SEN PLC-RPT-120UC/ 1AU/MS/SEN PLC-RPT-230UC/ 1AU/MS/SEN 2909663 2909664 2909665 2909678 2909679 2909680 10 10 10 10 10 10 PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100/SEN PLC-OSC-120UC/ 48DC/100/SEN PLC-OSC-230UC/ 48DC/100/SEN PLC-OPT- 24DC/ 48DC/100/SEN PLC-OPT-120UC/ 48DC/100/SEN PLC-OPT-230UC/ 48DC/100/SEN Nr art. Jedn. opak. 2966773 2966799 2966809 2900358 2900359 2900361 10 10 10 10 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 381

382

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE PLC-INTERFACE do wysokich prądów załączania, np. diody LED Moduły przekaźnikowe PLC do wysokich prądów załączania, np. przez obciążenia po- jemnościowe. Zalety: – Maksymalny prąd załączania 130 A peak – Bezpośrednie podłączenie przewodu po- wrotnego obciążenia dzięki gniazdu prze- kaźnikowemu w wersji do urządzeń wykonawczych – Przyłącza śrubowe lub Push-in – Bezpieczna izolacja wg PN-EN 50178 mię- dzy cewką a zestykiem – Funkcjonalne mostki – Możliwe podłączenie do okablowania sys- temowego za pomocą adaptera V8 Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 W przypadku napięć większych niż 250 V (L1, L2, L3) pomiędzy tymi samymi złączkami szynowymi sąsiednich modułów należy wstawić płytkę oddzielającą PLC-ATP. Mostkowanie potencjału następuje wtedy za pomocą FBST 8-PLC...lub FBST 500... Wykresy zakresu napięcia roboczego patrz strona 399 Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem zwiernym z dodatkowym bezpotencjałowym zaciskiem przyłączeniowym, maks. 130 A peak A2 A1 13 BB 14 Dane wejściowe Typowy prąd wejściowy przy UN Czas zadziałania/powrotu przy UN układ wejściowy DC Dane wyjściowe Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd załączania Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Dane techniczne [mA] [ms] ② 18 8 / 10 ① 33 8 / 10 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca AgSnO 250 V AC/DC 12 V (przy 100 mA) 80 A (dla 20 ms) / 130 A (wartość szczytowa, przy obciążeniu po- jemnościowym, 230 V AC, 24 μF) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 60°C 3x 107 cykli łączeniowych EN 50178 , EN 61810-1 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 94 mm Dane do zamówienia szer. / wys. / gł. Podstawowe zachowanie obciążeń pojemnościowych: - bardzo wysoki prąd wejściowy - napięcie rośnie wykładniczo U I Maks. moc wyłączalna Opis PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi ① ② PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in ① ② t Napięcie wej- ściowe UN Typ 12 V DC 24 V DC 12 V DC 24 V DC PLC-RSC- 12DC/ 1IC/ACT PLC-RSC- 24DC/ 1IC/ACT PLC-RPT- 12DC/ 1IC/ACT PLC-RPT- 24DC/ 1IC/ACT Nr art. Jedn. opak. 1078800 2967604 1078801 2900298 10 10 10 10 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 ] A [ y w o n e z c i ą ł d ą r P 50 70 100 200 300 10 Napięcie łączeniowe [V] 20 30 AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne DC, L/R = 40 ms 382 PHOENIX CONTACT

383

PLC-INTERFACE z przekaźnikiem elektromechanicznym z zestykiem wolframowym PLC-INTERFACE z przekaźnikiem z wy- przedzającym zestykiem wolframowym, np. LED Zalety: – Maksymalny prąd załączania do 800 A peak dzięki wyprzedzającemu zestykowi wolframowemu – Bezpośrednie podłączenie przewodu po- wrotnego obciążenia dzięki gniazdu prze- kaźnikowemu w wersji do urządzeń wykonawczych – Przyłącza śrubowe lub Push-in – Bezpieczna izolacja wg PN-EN 50178 mię- dzy cewką a zestykiem – Funkcjonalne mostki – Możliwe podłączenie do okablowania sys- temowego za pomocą adaptera V8 Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE nowość Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 W przypadku napięć większych niż 250 V (L1, L2, L3) pomiędzy tymi samymi złączkami szynowymi sąsiednich modułów należy wstawić płytkę oddzielającą PLC-ATP. Mostkowanie potencjału następuje wtedy za pomocą FBST 8-PLC...lub FBST 500... Wykresy zakresu napięcia roboczego patrz strona 399 Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem zwiernym z dodatkowym bezpotencjałowym zaciskiem przyłączeniowym, maks. 800 A peak A2 A1 13 BB 14 Dane techniczne [mA] [ms] ① 18 8 / 10 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca AgSnO 250 V AC/DC 12 V (przy 100 mA) 6 A 165 A (20 ms) / 800 A (wartość szczytowa, przy obciążeniu pojem- nościowym, 230 V AC, 24 μF) 100 mA (przy 12 V DC) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 60°C 3x 107 cykli łączeniowych EN 50178 , EN 61810-1 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 94 mm Dane do zamówienia szer. / wys. / gł. Dane wejściowe Typowy prąd wejściowy przy UN Czas zadziałania/powrotu przy UN układ wejściowy DC układ wejściowy AC/DC Dane wyjściowe Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Opis PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi ① PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in ① Napięcie wej- ściowe UN Typ 24 V DC PLC-RSC- 24DC/ 1ICT/ACT 24 V DC PLC-RPT- 24DC/ 1ICT/ACT Nr art. Jedn. opak. 1078680 1078683 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 383

384

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 W przypadku napięć większych niż 250 V (L1, L2, L3) pomiędzy tymi samymi złączkami szynowymi sąsiednich modułów należy wstawić płytkę oddzielającą PLC-ATP. Mostkowanie potencjału następuje wtedy za pomocą FBST 8-PLC...lub FBST 500... Wykresy zakresu napięcia roboczego patrz strona 399 Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. 1) Typy 230 V do 55°C Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem przełącznym, maks. 10 A     11 14 12 A2 A1 Dane techniczne Dane wejściowe Typowy prąd wejściowy przy UN Czas zadziałania/powrotu przy UN układ wejściowy DC układ wejściowy AC/DC Dane wyjściowe Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej [mA] [ms] ③ 17,5 8 / 10 ② 18 8 / 10 ① 33 8 / 10 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca LED żółta, mostek prostowniczy ④ 20 8 / 10 ⑤ 10 8 / 10 ⑥ 4,2 7 / 10 ⑦ 4,5 7 / 10 AgNi 250 V AC/DC 12 V AC/DC 10 A 30 A (300 ms) 10 mA (dla 12 V) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 60°C1) 3x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 szer. / wys. / gł. Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 12 V DC 24 V DC 24 V AC/DC 48 V DC 60 V DC 120 V AC / 110 V DC 230 V AC / 220 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V AC/DC 48 V DC 60 V DC 120 V AC / 110 V DC 230 V AC / 220 V DC PLC-RSC- 12DC/21HC PLC-RSC- 24DC/21HC PLC-RSC- 24UC/21HC PLC-RSC- 48DC/21HC PLC-RSC- 60DC/21HC PLC-RSC-120UC/21HC PLC-RSC-230UC/21HC PLC-RPT- 12DC/21HC PLC-RPT- 24DC/21HC PLC-RPT- 24UC/21HC PLC-RPT- 48DC/21HC PLC-RPT- 60DC/21HC PLC-RPT-120UC/21HC PLC-RPT-230UC/21HC 2967617 2967620 2967633 2967646 2967659 2967662 2967675 2900290 2900291 2900293 2900294 2900295 2900296 2900297 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 PLC-INTERFACE do dużych prądów ciągłych Moduły przekaźnikowe PLC do wysokich długotrwałych prądów ciągłych Zalety: – Maksymalny prąd długotrwały 10 A – Bezpieczna izolacja wg PN-EN 50178 mię- dzy cewką a zestykiem – Przyłącza śrubowe lub Push-in – Funkcjonalne mostki – Możliwe podłączenie do okablowania sys- temowego za pomocą adaptera V8 – Wysoka trwałość elektryczna dzięki 16A przekaźnikowi elektromechanicznemu – Wszystkie popularne napięcia wejściowe od 12 V DC do 230 V AC ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r p 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 1 3 2 10 20 30 50 70 100 200 300 napi cie czeniowe [V] łą ę 1 2 3 AC, obc. rezyst. DC, obci enie rezyst. DC, L/R = 40 ms ąż Maks. zdolność łączeniowa 384 PHOENIX CONTACT

385

PLC-INTERFACE z hybrydowym przekaźnikiem półprzewodnikowym Uwagi: Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Przekaźnik półprzewodnikowy połączony z przekaźnikiem elektromechanicznym ofe- ruje następujące korzyści: – Wyższa trwałość elektryczna – Mniejsze straty mocy – Możliwość mostkowania sąsiednich mo- dułów – Wskaźnik statusu – Układ ochronny na wejściu i wyjściu – Zdolność łączeniowa do 230 V AC / 10 A – Przyłącza śrubowe lub Push-in Hybrydowy przekaźnik półprzewodnikowy, wyjście AC maks. 10 A z przekaźnikiem obejściowym  Us ON DC AC 14 14 13 13 Dane techniczne ① 24 0,8 - 1,2 14 mA (wejście w stanie niskim, wyjście w stanie niskim) 19 mA (wejście w stanie wysokim, wyjście w stanie wysokim) 24 0,8 - 1,2 6,8 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 253 V AC 24 V AC 100 mA / 10 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) układ RCV < 1 mA 350 A2s (tp = 10 ms, przy 25°C) 260 V AC 6 kV izolacja ochronna -25°C ... 60°C DIN EN 50178 2 / III 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia [V DC] [V DC] [mA] Dane wejściowe Znamionowe napięcie sterujące zasilania US Zakres znamionowego napięcia sterującego w odniesieniu do US Znamionowy prąd sterujący zasilania IS Napięcie znamionowe zadziałania UC ON Zakres znamionowego napięcia załączenia w odniesieniu do UC Prąd znamionowy zadziałania IC układ wejściowy DC Dane wyjściowe Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Minimalny/maksymalny prąd łączeniowy Układ wyjściowy Prąd upływu w stanie wyłączenia Całka obciążenia granicznego Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Izolacja Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej szer. / wys. / gł. Opis Napięcie znamionowe za- działania UC Typ PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi ① PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in ① 24 V DC PLC-HSC-24DC/230AC/10 24 V DC PLC-HPT-24DC/230AC/10 Nr art. Jedn. opak. 2905214 2905215 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 385

386

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE PLC-INTERFACE do obszarów Ex Moduły przekaźnikowe z dopuszczeniem ATEX, IECEx i Class 1 Division 2 do obsza- rów potencjalnie zagrożonych wybuchem oraz przekaźniki półprzewodnikowe z do- puszczeniem Class 1, Division 2. Zalety: – Wąska konstrukcja – Funkcjonalne mostki – Zintegrowany układ wejściowy i prze- ciwzakłóceniowy – Przekaźniki płynoodporne RTIII – Bezpieczna izolacja wg PN-EN 50178 mię- dzy cewką a zestykiem Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 W przypadku napięć większych niż 250 V (L1, L2, L3) pomiędzy tymi samymi złączkami szynowymi sąsiednich modułów należy wstawić płytkę oddzielającą PLC-ATP. Mostkowanie potencjału następuje wtedy za pomocą FBST 8-PLC...lub FBST 500... Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. 1) Temperatura otoczenia (praca): -40°C ... 55°C (ATEX / IECEx) Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem przełącznym, maks. 6 A Moduł przekaźnikowy z 2 zestykami przełącznymi, maks.2 x 6 A  Ex:    Ex:   A2 A1 11 14 12 A2 A1 Dane techniczne Dane techniczne 21 24 22 11 14 12 Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) ① ② patrz wykres ③ ④ sygnał 1 („H”) sygnał 0 („L”) [mA] [ms] [ms] [Hz] Poziom przełączania (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania/włączenia przy UN Typowy czas powrotu/wyłączenia przy UN Częstotliwość przenoszenia fgranicz. układ wejściowy DC układ wejściowy AC/DC Dane wyjściowe Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Układ wyjściowy Spadek napięcia przy maksymalnym prądzie dopuszczalnym ciągłym Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Zgodność / dopuszczenia Zgodność ATEX IECEx UL, USA UL, USA / Kanada UL, Kanada szer. / wys. / gł. ① ② patrz wykres ③ ④ 33 8 10 18 8 10 4,5 7 10 4,5 7 10 15,3 5 8 9 5 8 3,5 6 15 3,2 7 15 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca LED żółta, mostek Prostowniczy LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca LED żółta, mostek prostowniczy AgSnO 250 V AC/DC 5 V (przy 100 mA) 6 A 10 A (4 s) 10 mA (dla 12 V) - - AgNi 250 V AC/DC 5 V AC/DC (przy 10 mA) 6 A 15 A (300 ms) 10 mA (dla 5 V) - - 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 60°C (UL) , -40°C ... 60°C (ATEX / IECEx) 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 , EN 60079-0, -7, -15 3 / III 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE  II 3G Ex ec nC IIC T4 Gc ( IBExU16ATEXB015 X ) Ex ec nC IIC T4 Gc ( IECEx IBE 16.0029X ) Class I, Zone 2, AEx nA nC IIC T6 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Zone 2, Ex nA nC IIC Gc T6 X 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 60°C (UL) , -40°C ... 60°C (ATEX / IECEx) 3x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 , EN 60079-0, -7, -15 2 / III 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE  II 3G Ex ec nC IIC T4 Gc ( IBExU16ATEXB015 X ) Ex ec nC IIC T4 Gc ( IECEx IBE 16.0029X ) Class I, Zone 2, AEx nA nC IIC T6 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Zone 2, Ex nA nC IIC Gc T6 X Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. Typ PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi ① ② ③ ④ PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in ① ③ ④ ⑤ 12 V DC 24 V DC 120 V AC / 110 V DC 230 V AC / 220 V DC PLC-RSC-12DC/21/EX PLC-RSC-24DC/21/EX PLC-RSC-120UC/21/EX PLC-RSC-230UC/21/EX1) 12 V DC 24 V DC 120 V AC / 110 V DC 230 V AC / 220 V DC PLC-RPT-12DC/21/EX PLC-RPT-24DC/21/EX PLC-RPT-120UC/21/EX PLC-RPT-230UC/21/EX1) 386 PHOENIX CONTACT 2909522 2909524 2909525 2909526 2909527 2909528 2909529 2909530 10 10 10 10 10 10 10 10 PLC-RSC-12DC/21-21/EX PLC-RSC- 24DC/21-21/EX PLC-RSC-120UC/21-21/EX PLC-RSC-230UC/21-21/EX1) PLC-RPT-12DC/21-21/EX PLC-RPT- 24DC/21-21/EX PLC-RPT-120UC/21-21/EX PLC-RPT-230UC/21-21/EX1) Nr art. Jedn. opak. 2909517 2909509 2909511 2909512 2909513 2909514 2909515 2909516 10 10 10 10 10 10 10 10

387

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem przełącznym, maks. 10 A Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy, wyjście DC maks. 3 A Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy, wyjście DC maks. 100 mA  Ex:    Ex:  Ex: A2 A1 11 14 12 A2 A1 13+ 14 A2 A1 13+ 14 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne ① ② patrz wykres ③ ④ 33 8 10 18 8 10 4,5 7 10 4,5 7 10 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca LED żółta, mostek prostowniczy ② 0,8 - 1,2 0,8 0,4 8,5 0,02 0,3 300 ③ 0,9 - 1,1 0,8 0,3 3,5 3,5 7 10 ② 0,8 - 1,2 0,8 0,4 8,5 0,02 0,3 300 ③ 0,9 - 1,1 0,9 0,3 3,5 3 4 10 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca LED żółta, mostek prostowniczy LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca LED żółta, mostek prostowniczy AgNi 250 V AC/DC 12 V AC/DC 10 A 30 A (300 ms) 10 mA (dla 12 V) - - - 33 V DC 3 V DC 3 A 15 A (10 ms) - Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 200 mV - 48 V DC 3 V DC 100 mA - - Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 1 V 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 60°C (UL) , -40°C ... 60°C (ATEX / IECEx) 3x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 , EN 60079-0, -7, -15 2 / III 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE  II 3G Ex ec nC IIC T4 Gc ( IBExU16ATEXB015 X ) Ex ec nC IIC T4 Gc ( IECEx IBE 16.0029X ) Class I, Zone 2, AEx nA nC IIC T6 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Zone 2, Ex nA nC IIC Gc T6 X 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 60°C - IEC 60664 , EN 50178 2 / III 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE - - Class I, Zone 2, AEx nA nC IIC T6 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Zone 2, Ex nA nC IIC Gc T6 X 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 60°C - IEC 60664 , EN 50178 2 / III 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 zgodność z CE - - Class I, Zone 2, AEx nA nC IIC T6 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Zone 2, Ex nA nC IIC Gc T6 X Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-RSC-12DC/21HC/EX PLC-RSC-24DC/21HC/EX PLC-RSC-120UC/21HC/EX PLC-RSC-230UC/21HC/EX1) PLC-RPT-12DC/21HC/EX PLC-RPT-24DC/21HC/EX PLC-RPT-120UC/21HC/EX PLC-RPT-230UC/21HC/EX1) 2909518 2909519 2909520 2909521 2909531 2909532 2909533 2909534 10 10 10 10 10 10 10 10 PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 2/C1D2 PLC-OSC-120UC/ 24DC/ 2/C1D2 5603260 5603262 10 10 PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100/C1D2 PLC-OSC-120UC/ 48DC/100/C1D2 5603261 5603263 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 387

388

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Gniazda przekaźnikowe z filtrem przeciw prąom zakłóceniowym do wyposażenia w przekaźniki Gniazda przekaźnikowe PLC z wbudowa- nym filtrem przeciw prądom lub napięciom zakłócającym, np. przez długie przewody sterujące. Zalety: – Odporność na prądy zakłóceniowe – Duże napięcie powrotu przekaźnika Typowe zastosowania: – Aplikacje z długimi przewodami sterujący- mi – Aplikacje z kartami wyjść AC, wytwarza- jących prądy resztkowe – Przyłącza śrubowe lub Push-in Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 W przypadku napięć większych niż 250 V (L1, L2, L3) pomiędzy tymi samymi złączkami szynowymi sąsiednich modułów należy wstawić płytkę oddzielającą PLC-ATP. Mostkowanie potencjału następuje wtedy za pomocą FBST 8-PLC...lub FBST 500... Wykresy zakresu napięcia roboczego patrz strona 399 Wykresy maks. mocy wyłączalnej patrz strona 402 Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźników elektromechanicznych o zestykach ze złoceniem war- stwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wte- dy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. Gniazdo przekaźnikowe z filtrem wejściowym     A2 A1 11 14 12 Dane techniczne Dane wejściowe Wejściowe napięcie znamionowe UN Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowe napięcie powrotu (przekaźnik) Typowy prąd wejściowy przy UN (50/60 Hz) Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN Układ wejściowy Dane wyjściowe przy wyposażeniu w: Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej 230 V AC 0,78 ... 1,14 80 V AC 8,8 mA / 10 mA 7 ms 20 ms 120 V AC 0,8 ... 1,4 50 V AC 7 mA / 8 mA 7 ms 20 ms LED żółta, mostek prostowniczy, filtr REL-MR-60DC/21 Styk pojedynczy, 1 zestyk przełączny Styk pojedynczy, 1 zestyk przełączny AgSnO, warstwa twardego złota AgSnO 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 100 mV (przy 10 mA) 5 V (przy 100 mA) 50 mA 6 A 50 mA na zapytanie 10 mA (dla 12 V) 1 mA (dla 24 V) REL-MR-60DC/21AU 4 kV (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 55°C 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 3 / III szer. / wys. / gł. 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 L V R C pr d up ywu ą ł Wyj cieś N Przewód sygna owy ł A1 U A2 obci enie ąż Powstawanie sygnałów zakłócających Przypadek 1: sterownik - wyjściowa karta AC Opis Napięcie UN Gniazdo przekaźnikowe PLC-INTERFACE, do wtykowych miniaturo- wych przekaźników elektromechanicznych lub półprzewodnikowych z przyłączami śrubowymi z przyłączami śrubowymi z przyłączami Push-in z przyłączami Push-in 120 V AC 230 V AC 120 V AC 230 V AC Wtykane miniaturowe przekaźniki elektromechaniczne, z pozłacanymi stykami A1 U A2 obci enie ąż d ugi przewód sygna owy ł ł ( 10m) > pr d up ywu ą ł 230 VAC L np. N L1 L2 L3 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-BSC-120UC/21/SO46 PLC-BSC-230UC/21/SO46 PLC-BPT-120UC/21/SO46 PLC-BPT-230UC/21/SO46 2980319 2980335 2900453 2900455 Akcesoria REL-MR- 60DC/21AU REL-MR- 60DC/21 2961134 2961118 10 10 10 10 10 10 Równoleg e przewody sygna owe i mocy ł ł Powstawanie sygnałów zakłócających Przypadek 2: długie linie sygnałowe 388 PHOENIX CONTACT

389

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Gniazdo przekaźnikowe z 2 zestykami przełącznymi z filtrem wejściowym Gniazdo przekaźnikowe z 1 zestykiem przełącznym do wysokich prądów ciągłych Gniazdo przekaźnikowe z dodatkowym bezpotencjałowym punktem zaciskowym oraz filtrem wejściowym             13 14 A2 A1 A2 BB A1 21 24 22 11 14 12 A2 A1 11 14 12 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne 230 V AC 0,78 ... 1,14 80 V AC 8,8 mA / 10 mA 7 ms 20 ms 120 V AC 0,8 ... 1,4 50 V AC 7 mA / 8 mA 7 ms 20 ms LED żółta, mostek prostowniczy, filtr REL-MR-60DC/21 Styk pojedynczy, 1 zestyk zwierny Styk pojedynczy, 1 zestyk zwierny AgSnO, warstwa twardego złota AgSnO 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC 100 mV (przy 10 mA) 5 V (przy 100 mA) 50 mA 6 A 50 mA na zapytanie 10 mA (dla 12 V) 1 mA (dla 24 V) REL-MR-60DC/21AU 230 V AC 0,78 ... 1,14 70 V AC 8,5 mA / 10 mA 7 ms 10 ms 120 V AC 0,78 ... 1,4 16 V AC 6 mA / 7 mA 7 ms 10 ms LED żółta, mostek prostowniczy, filtr REL-MR-110DC/21-21 Styk pojedynczy, 2 zestyk przełączny Styk pojedynczy, 2 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 5 V AC/DC 6 A 15 A (300 ms) 10 mA AgNi, + 5 µm Au 30 V AC / 36 V DC 100 mV 50 mA 50 mA 1 mA REL-MR-110DC/21-21AU 4 kV (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 55°C 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 3 / III 4 kV (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 55°C 3x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 3 / III 230 V AC 0,78 ... 1,14 70 V AC 8,5 mA / 10 mA 7 ms 20 ms 120 V AC 0,85 ... 1,4 16 V AC 6 mA / 7 mA 7 ms 20 ms LED żółta, mostek prostowniczy, filtr REL-MR-110DC/21HC Styk pojedynczy, 1 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 12 V AC/DC 10 A 30 A (300 ms) 100 mA 4 kV (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 55°C 3x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 3 / III 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-BSC-120UC/ 1/SEN/SO46 PLC-BSC-230UC/ 1/SEN/SO46 PLC-BPT-120UC/ 1/SEN/SO46 PLC-BPT-230UC/ 1/SEN/SO46 2980322 2980348 2900456 2900457 Akcesoria REL-MR- 60DC/21AU REL-MR- 60DC/21 2961134 2961118 10 10 10 10 10 10 PLC-BSC-120UC/21-21/SO46 PLC-BSC-230UC/21-21/SO46 2980416 2980429 10 10 PLC-BSC-120UC/21HC/SO46 PLC-BSC-230UC/21HC/SO46 2980432 2980445 10 10 Akcesoria Akcesoria REL-MR-110DC/21-21AU REL-MR-110DC/21-21 2961228 2961202 10 10 REL-MR-110DC/21HC 2961338 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 389

390

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Gniazda przekaźnikowe z filtrem przeciw prądom zakłóceniowym do wyposażenia w przekaźniki półprzewodnikowe Gniazda przekaźnikowe PLC z wbudowa- nym filtrem przeciw prądom lub napięciom zakłócającym, np. przez długie przewody sterujące. Zalety: – Odporność na prądy zakłóceniowe – Wysokie napięcie powrotu przekaźnika Typowe zastosowania: – Aplikacje z długimi przewodami sterujący- mi – Aplikacje z kartami wyjść AC, wytwarza- jących prądy resztkowe Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 W przypadku napięć większych niż 250 V (L1, L2, L3) pomiędzy tymi samymi złączkami szynowymi sąsiednich modułów należy wstawić płytkę oddzielającą PLC-ATP. Mostkowanie potencjału następuje wtedy za pomocą FBST 8-PLC...lub FBST 500... Wykresy zakresu napięcia roboczego patrz strona 399 Wykresy maks. mocy wyłączalnej patrz strona 402 Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźników elektromechanicznych o zestykach ze złoceniem war- stwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wte- dy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. Dane wejściowe Wejściowe napięcie znamionowe UN Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Poziom sygnału (wyposażenie w przekaźnik półprzewodnikowy) sygnał 0 ("L") Typowy prąd wejściowy przy UN (50/60 Hz) Typowy czas zadziałania/włączenia przy UN Typowy czas wyłączenia przy UN Układ wejściowy Dane wyjściowe przy wyposażeniu w: Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Układ wyjściowy Spadek napięcia przy prądzie dopuszczalnym ciągłym Prąd upływu w stanie wyłączenia Maksymalne przesunięcie fazowe (odbiornik indukcyjny) Całka obciążenia granicznego I2 x t (t = 10 ms) Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej szer. / wys. / gł. Opis Napięcie UN Gniazdo przekaźnikowe PLC-INTERFACE, do wtykowych miniaturo- wych przekaźników elektromechanicznych lub półprzewodnikowych z przyłączami śrubowymi z przyłączami śrubowymi z przyłączami Push-in z przyłączami Push-in 120 V AC 230 V AC 120 V AC 230 V AC Przekaźniki wtykowe półprzewodnikowe Przekaźniki półprzewodnikowe wejściowe Przekaźniki półprzewodnikowe mocy Przekaźniki półprzewodnikowe mocy 390 PHOENIX CONTACT Gniazdo przekaźnikowe z filtrem wejściowym     A2 A1 A2 A1 11 14 12 DC AC 11 14 12 Dane techniczne 120 V AC 0,85 ... 1,1 0,4 230 V AC 0,8 ... 1,1 0,4 8,8 mA / 10 mA 6 ms 10 ms 7 mA / 8 mA 6 ms 10 ms LED żółta, mostek prostowniczy, filtr OPT...48DC/... OPT...24DC/... OPT...230AC/... 48 V DC 3 V DC 100 mA 30 V DC 3 V DC 3 A 15 A (10 ms) 253 V AC 24 V AC 0,75 A 30 A (10 ms) układ RCV Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami < 1 V < 200 mV < 1 V < 1 mA 0,5 4,5 A2s - - - - - - 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 55°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-BSC-120UC/21/SO46 PLC-BSC-230UC/21/SO46 PLC-BPT-120UC/21/SO46 PLC-BPT-230UC/21/SO46 Akcesoria OPT-60DC/ 48DC/100 OPT-60DC/ 24DC/ 2 OPT-60DC/230AC/ 1 2980319 2980335 2900453 2900455 2966621 2966605 2967963 10 10 10 10 10 10 10

391

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Gniazdo przekaźnikowe z dodatkowym bezpotencjałowym punktem zaciskowym oraz filtrem wejściowym     13 14 13 14 A2 BB A1 A2 BB A1 DC AC Dane techniczne 120 V AC 0,85 ... 1,1 0,4 230 V AC 0,8 ... 1,1 0,4 8,8 mA / 10 mA 6 ms 10 ms 7 mA / 8 mA 6 ms 10 ms LED żółta, mostek prostowniczy, filtr OPT...48DC/... OPT...24DC/... OPT...230AC/... 48 V DC 3 V DC 100 mA 30 V DC 3 V DC 3 A 15 A (10 ms) Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami < 1 V < 200 mV 253 V AC 24 V AC 0,75 A 30 A (10 ms) układ RCV < 1 V < 1 mA 0,5 4,5 A2s - - - - - - 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 55°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-BSC-120UC/ 1/SEN/SO46 PLC-BSC-230UC/ 1/SEN/SO46 PLC-BPT-120UC/ 1/SEN/SO46 PLC-BPT-230UC/ 1/SEN/SO46 Akcesoria OPT-60DC/ 48DC/100 OPT-60DC/ 24DC/ 2 OPT-60DC/230AC/ 1 2980322 2980348 2900456 2900457 2966621 2966605 2967963 10 10 10 10 10 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 391

392

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Moduły przekaźnikowe z filtrem i zdefiniowanymi progami włączania i wyłączania chroniącymi przed wysokimi sygnałami zakłóceniowymi nowość Z 2 zestykami przełącznymi i zdefiniowanym progiem włączania i wyłączania A2 A1 21 24 22 11 14 12 Dane wejściowe Typowy prąd wejściowy przy UN Czas zadziałania/powrotu przy UN Próg włączania Próg wyłączania Układ wejściowy AC/DC Dane wyjściowe Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Dane techniczne [mA] [ms] ② 4,5 7 / 10 190 V AC 180 V AC ① 4,5 7 / 10 190 V AC 180 V AC LED żółta, mostek prostowniczy AgNi 250 V AC/DC 5 V AC/DC (przy 10 mA) 6 A 15 A (300 ms) 10 mA (dla 5 V) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 55°C 3x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 94 mm Dane do zamówienia szer. / wys. / gł. Opis PLC-INTERFACE - z przyłączami śrubowymi - z przyłączami Push-in ① ② Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. 230 V AC PLC-RSC-230AC/21-21/SO46/HI 1079387 230 V AC PLC-RPT-230AC/21-21/SO46/HI 1079389 10 10 Moduł przekaźnikowy PLC z wbudowa- nym układem chroniącym przed wysokimi napięciami zakłóceniowymi lub prądami zakłóceniowymi, np. przez długie przewody sterujące. Zalety: – Odporność na wysokie sygnały zakłóce- niowe dzięki zdefiniowanej histerezie – Wysokie napięcie powrotu przekaźnika do 180 V AC Typowe zastosowania: – Aplikacje z długimi przewodami sterujący- mi – Aplikacje z kartami wyjść AC, wytwarza- jących prądy resztkowe – Przyłącza śrubowe lub Push-in 392 PHOENIX CONTACT

393

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE nowość Z 1 zestykiem przełącznym do wysokich prądów długotrwałych ze zdefiniowanym progiem włączania i wyłączania 11 14 12 A2 A1 Dane techniczne ② 4,5 7 / 10 190 V AC 180 V AC ① 4,5 7 / 10 190 V AC 180 V AC LED żółta, mostek prostowniczy AgNi 250 V AC/DC 12 V (przy 10 mA) 10 A 30 A (300 ms) 10 mA (dla 12 V) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 55°C 3x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 94 mm Dane do zamówienia Typ Nr art. PLC-RSC-230AC/21HC/SO46/HI 1079402 PLC-RPT-230AC/21HC/SO46/HI 1079404 Jedn. opak. 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 393

394

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Wtykane miniaturowe przekaźniki elektromechaniczne Wtykane, miniaturowe przekaźniki elektro- mechaniczne, pasujące do PLC-INTERFACE i gniazd przekaźnikowych RIF-0 i RIF-1. Zalety: – Zestyki mocy do 16 A – Z zestykiem pozłacanym lub zestykiem mocy – Wysoki stopień ochrony, w zależności od typu szczelność do RT III (przekaźnik pły- noodporny) – Bezpieczna izolacja wg PN-EN 50178 mię- dzy cewką a zestykiem Przekaźnik elektromechaniczny z zestykiem przełącznym, maks. 6 A Przekaźnik elektromechaniczny z zestykiem przełącznym, z przyciskiem testującym, maks. 6 A Uwagi: W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźników elektromechanicznych o zestykach ze złoceniem war- stwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wte- dy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. Rysunki wymiarowe i otwory montażowe patrz strona 400 Wykresy zakresu napięcia roboczego patrz strona 399 Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 [mA] [ms] [ms] Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Maksymalna zdolność łączeniowa, obciążenie rezystancyjne          A2 A1 12 11 14 A2 A1 12 11 14 ① ② patrz wykres 38 5 2,5 14 5 2,5 ③ 9 5 2,5 1 zestyk przełączny AgSnO 250 V AC/DC 5 V (przy 100 mA) 6 A 10 A (4 s) Dane techniczne Dane techniczne ④ 7 5 2,5 ⑤ 3 5 2,5 ② patrz wykres 14 5 2,5 ④ 7 5 2,5 ⑤ 3 5 2,5 1 zestyk przełączny AgSnO, warstwa twardego złota 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA na zapytanie 1 zestyk przełączny AgSnO 250 V AC/DC 5 V (przy 100 mA) 6 A 10 A (4 s) 1 zestyk przełączny AgSnO, warstwa twardego złota 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 50 mA 10 mA (dla 12 V) 1 mA (dla 24 V) 10 mA (dla 12 V) 1 mA (dla 24 V) Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) Tryb znamionowy Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Pozycja montażu/montaż Wymiary Opis 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 220 V DC 250 V AC 140 W 20 W 18 W 23 W 40 W 1500 VA 1,2 W - - - - - 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 85°C 100 % współczynnik pracy 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 , EN 61810-1 dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów szer. / wys. / gł. 5 mm / 28 mm / 15 mm 140 W 20 W 18 W 23 W 40 W 1500 VA 1,2 W - - - - - 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 85°C 100 % współczynnik pracy 1x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 , EN 61810-1 dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 5 mm / 28 mm / 16 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Wtykane miniaturowe przekaźniki elektromechaniczne, ze stykami mocy Wtykane miniaturowe przekaźniki elektromechaniczne, z pozłacanymi stykami ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 4,5 V DC 12 V DC 18 V DC 24 V DC 60 V DC 110 V DC 4,5 V DC 12 V DC 18 V DC 24 V DC 60 V DC 110 V DC 394 PHOENIX CONTACT REL-MR- 4,5DC/21 REL-MR- 12DC/21 REL-MR- 18DC/21 REL-MR- 24DC/21 REL-MR- 60DC/21 REL-MR 4,5DC/21AU REL-MR- 12DC/21AU REL-MR- 18DC/21AU REL-MR- 24DC/21AU REL-MR- 60DC/21AU 2961367 2961150 2961383 2961105 2961118 2961370 2961163 2961493 2961121 2961134 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 REL-MR- 12DC/21/MS REL-MR- 24DC/21/MS REL-MR- 60DC/21/MS REL-MR- 12DC/21AU/MS REL-MR- 24DC/21AU/MS REL-MR- 60DC/21AU/MS 2909641 2909642 2909643 2909644 2909645 2909647 10 10 10 10 10 10

395

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Przekaźnik elektromechaniczny z dwoma zestykami przełącznymi, maks. 2 x 8 A Przekaźnik elektromechaniczny z zestykiem zwiernym do wysokich prądów załączania maks. 130 A peak Przekaźnik elektromechaniczny z zestykiem przełącznym, maks. 16 A                   A1 A2 12 22 11 21 14 24 A1 A2 A1 A2 13 14 12 11 14 Dane techniczne ④ 17 7 3 ⑤ 8,2 7 3 ⑥ 4,1 7 3 Dane techniczne patrz wykres ④ 17 8 3 ② patrz wykres 33 7 3 Dane techniczne ④ 17 7 3 ⑤ 8,2 7 3 ⑥ 4,1 7 3 ② patrz wykres 33 7 3 2 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 5 V (przy 10 mA) 8 A 25 A (20 ms) 2 zestyk przełączny AgNi, twarde złocenie 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 50 mA 10 mA (dla 5 V) 1 mA (dla 24 V) 190 W 85 W 60 W 44 W 60 W 2000 VA 1,2 W - - - - - 1 zestyki zwierne AgSnO 250 V AC/DC 12 V (100 mA) 16 A 80 A (20 ms) / 130 A (wartość szczytowa, przy obciążeniu pojemno- ściowym, 230 V AC, 24 μF) 100 mA (przy 12 V DC) 1 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 12 V (przy 10 mA) 16 A 50 A (20 ms) 10 mA (dla 12 V) 384 W 58 W 48 W 50 W 80 W 4000 VA 384 W 58 W 48 W 50 W 80 W 4000 VA 5 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 85°C 100 % współczynnik pracy 3x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 , EN 61810-1 dowolna / ustawienie w rzędzie bez odstępów (>70°C 2,5 mm) 5 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 85°C 100 % współczynnik pracy 3x 107 cykli łączeniowych EN 50178 , EN 61810-1 dowolna / ustawienie w rzędzie bez odstępów (>70°C 2,5 mm) 5 kV AC (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 85°C 100 % współczynnik pracy 3x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 , EN 61810-1 dowolna / ustawienie w rzędzie bez odstępów (>70°C 2,5 mm) 12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm 12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm 12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. REL-MR- 24DC/1IC 2961341 10 REL-MR- 12DC/21HC REL-MR- 24DC/21HC REL-MR- 60DC/21HC REL-MR-110DC/21HC 2961309 2961312 2961325 2961338 10 10 10 10 REL-MR- 12DC/21-21 REL-MR- 24DC/21-21 REL-MR- 60DC/21-21 REL-MR-110DC/21-21 REL-MR- 12DC/21-21AU REL-MR- 24DC/21-21AU REL-MR- 60DC/21-21AU REL-MR-110DC/21-21AU 2961257 2961192 2961273 2961202 2961299 2961215 2961286 2961228 10 10 10 10 10 10 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 395

396

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Przekaźniki wtykowe półprzewodnikowe Przekaźniki wtykowe półprzewodnikowe, pasujące do PLC-INTERFACE i gniazd prze- kaźnikowych RIF-0 i RIF-1. Zalety: – Prąd łączeniowy do 5 A – Szczelność RT III (przekaźnik płynoodporny) – Odporny na drgania i uderzenia – Brak zużywających się zestyków i wysoka trwałość – Przełączanie napięcia AC w zerze – Możliwość wlutowania na płytkę drukowaną Uwagi: Rysunki wymiarowe i otwory montażowe patrz strona 401 Po zmontowaniu przekaźników elektromechanicznych w gniaz- dach na szynę DIN lub na PCB niektóre parametry, jak np. prąd dopuszczalny ciągły i/lub zakres temperatury otoczenia, mogą być zredukowane. Patrz punkt „Informacje ogólne” w rozdziale „Pod- stawy techniki przekaźnikowej” na stronie 272 Przekaźnik półprzewodnikowy, wyjście DC maks. 3 A Przekaźnik półprzewodnikowy, wyjście DC maks. 100 mA           Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) sygnał 1 („H”) [V DC] sygnał 0 („L”) [V DC] [mA] [µs] [µs] [Hz] Poziom przełączania Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas wyłączenia przy UN Częstotliwość przenoszenia fgranicz. Dane wyjściowe Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Minimalny prąd obciążenia Maksymalny prąd załączania Prąd upływu w stanie wyłączenia Kąt fazowy (cos φ) Układ wyjściowy Całka obciążenia granicznego Układ wyjściowy Spadek napięcia przy maksymalnym prądzie dopuszczalnym ciągłym A2 A1 13+ 14 A2 A1 13+ 14 Dane techniczne Dane techniczne ① 0,8 - 1,2 2,5 0,8 9 20 300 300 ② 0,8 - 1,2 16 10 7 20 300 300 ③ 0,8 - 1,2 35 20 3 40 500 300 ① 0,8 - 1,2 2,5 0,8 4 20 300 300 ② 0,8 - 1,2 16 10 7 20 300 300 ③ 0,9 - 1,1 52 40 3 50 800 100 33 V DC 3 V DC 3 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) - 15 A (10 ms) - - Połączenie 2-przewodowe bez podłączenia do masy - Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 150 mV 48 V DC 3 V DC 100 mA - - - - Połączenie 2-przewodowe bez podłączenia do masy - Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 1 V Dane ogólne Znamionowe napięcie udarowe Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Tryb znamionowy Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Wymiary Izolacja podstawowa 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy IEC 60664 , EN 50178 2 / III Izolacja podstawowa 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy IEC 60664 , EN 50178 2 / III szer. / wys. / gł. dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 5 mm / 28 mm / 15 mm dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 5 mm / 28 mm / 15 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Przekaźniki wtykowe półprzewodnikowe Przekaźniki półprzewodnikowe mocy Przekaźniki półprzewodnikowe mocy Przekaźniki półprzewodnikowe mocy Przekaźniki wtykowe półprzewodnikowe Przekaźniki półprzewodnikowe wejściowe Przekaźniki półprzewodnikowe wejściowe Przekaźniki półprzewodnikowe wejściowe ① ② ③ ① ② ③ 5 V DC 24 V DC 60 V DC 5 V DC 24 V DC 60 V DC OPT- 5DC/ 24DC/ 2 OPT-24DC/ 24DC/ 2 OPT-60DC/ 24DC/ 2 2967989 2966595 2966605 10 10 10 OPT- 5DC/ 48DC/100 OPT-24DC/ 48DC/100 OPT-60DC/ 48DC/100 2967992 2966618 2966621 10 10 10 396 PHOENIX CONTACT

397

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Przekaźnik półprzewodnikowy, wyjście DC maks. 5 A Przekaźnik półprzewodnikowy, wyjście AC maks. 750 mA Przekaźnik półprzewodnikowy, wyjście AC maks. 2 A            A1 A2 13+ 14 A1 A2 13 14 A2 A1 13+ 14 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne ① 0,8 - 1,2 2,5 0,8 9 10 400 300 ② 0,8 - 1,2 16 10 7 20 400 300 ③ 0,9 - 1,1 35 20 3 25 400 300 ② 0,8 - 1,2 10 5 6 6000 500 10 ③ 0,9 - 1,1 50 15 3 9000 700 10 ② 0,8 - 1,2 18 8,4 7 ① 0,8 - 1,2 3 1 15 10000 10000 10000 10000 10 10 33 V DC 3 V DC 5 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) - 15 A (10 ms) - - Połączenie 2-przewodowe bez podłączenia do masy - Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 200 mV 253 V AC 24 V AC 0,75 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) 10 mA 30 A (10 ms) < 1 mA 0,5 Układ 2-przewodowy, bez podłączenia do masy, przełączanie napięcia w zerze 4,5 A2s układ RCV < 1 V 253 V AC 24 V AC 2 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) 25 mA 30 A (10 ms) < 1 mA - Układ 2-przewodowy, bez podłączenia do masy, przełączanie napięcia w zerze 4 A2s (tp = 10 ms, przy 25°C) Ochrona przed przepięciami 1 V Izolacja podstawowa 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy IEC 60664 , EN 50178 2 / III Izolacja podstawowa 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy IEC 60664 , EN 50178 2 / III Izolacja podstawowa 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy IEC 60664 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 5 mm / 28 mm / 15 mm dowolna / patrz charakterystyka obciążalności prądowej 12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ OPT- 5DC/ 24DC/ 5 OPT-24DC/ 24DC/ 5 OPT-60DC/ 24DC/ 5 Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ 2982113 2982100 2982126 10 10 10 OPT-24DC/230AC/ 1 OPT-60DC/230AC/ 1 2967950 2967963 10 10 OPT- 5DC/230AC/ 2 OPT-24DC/230AC/ 2 Nr art. Jedn. opak. 2982168 2982171 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 397

398

M o d u ł y p r z e k a ź n k o w e i T a b e e l , w y k r e s y , r y s u n k i w y m i a r o w e P r z e k a ź n k i i d o g n i a z d p r z e k a ź n k o w y c h P L C i 3 9 8 I P H O E N X C O N T A C T R E L - M R - 1 1 0 D C 2 1 - 2 1 A U / 2 9 6 1 2 2 8 R E L - M R - 1 1 0 D C 2 1 - 2 1 / 2 9 6 1 2 0 2 R E L - M R - 6 0 D C 2 1 - 2 1 A U / 2 9 6 1 2 8 6 R E L - M R - 6 0 D C 2 1 - 2 1 / 2 9 6 1 2 7 3 R E L - M R - 2 4 D C 2 1 - 2 1 A U / 2 9 6 1 2 1 5 R E L - M R - 2 4 D C 2 1 - 2 1 / 2 9 6 1 1 9 2 R E L - M R - 1 2 D C 2 1 - 2 1 A U / 2 9 6 1 2 9 9 O P T - 6 0 D C 2 3 0 A C 2 / / O P T - 2 4 D C 2 3 0 A C 2 / / O P T - 6 0 D C 2 4 D C 5 / / O P T - 2 4 D C 2 4 D C 5 / / O P T - 6 0 D C 4 8 D C 1 0 0 / / O P T - 2 4 D C 4 8 D C 1 0 0 / / / O P T - 5 D C 4 8 D C 1 0 0 / O P T - 6 0 D C 2 4 D C 2 / / O P T - 2 4 D C 2 4 D C 2 / / O P T - 5 D C 2 4 D C 2 / / O P T - 6 0 D C 2 3 0 A C 1 / / O P T - 2 4 D C 2 3 0 A C 1 / / R E L - M R - 1 1 0 D C 2 1 H C / R E L - M R - 6 0 D C 2 1 H C / R E L - M R - 2 4 D C 2 1 H C / R E L - M R - 1 2 D C 2 1 H C / 2 9 8 2 1 8 4 2 9 8 2 1 7 1 2 9 8 2 1 2 6 2 9 8 2 1 0 0 2 9 6 6 6 2 1 2 9 6 6 6 1 8 2 9 6 7 9 9 2 2 9 6 6 6 0 5 2 9 6 6 5 9 5 2 9 6 7 9 8 9 2 9 6 7 9 6 3 2 9 6 7 9 5 0 2 9 6 1 3 3 8 2 9 6 1 3 2 5 2 9 6 1 3 1 2 2 9 6 1 3 0 9                                                                      R E L - M R - 1 8 D C 2 1 / R E L - M R - 1 2 D C 2 1 - 2 1 / R E L - M R - 1 8 D C 2 1 A U / R E L - M R - 2 4 D C 1 C / I R E L - M R / - 6 0 D C 2 1 A U M S / R E L - M R - 6 0 D C 2 1 A U / R E L - M R - 6 0 D C 2 1 M S / / R E L - M R - 6 0 D C 2 1 / R E L - M R - 2 4 D C 2 1 A U M S / / R E L - M R - 2 4 D C 2 1 A U / R E L - M R - 2 4 D C 2 1 M S / / R E L - M R - 2 4 D C 2 1 / R E L - M R - 1 2 D C 2 1 A U M S / / R E L - M R - 1 2 D C 2 1 A U / R E L - M R - 1 2 D C 2 1 M S / / R E L - M R - 1 2 D C 2 1 / R E L - M R - 4 5 D C 2 1 / , , R E L - M R - 4 5 D C 2 1 A U / ł p ó p r z e w o d n k o w e g o i l e e k t r o m e c h a n c z n e g o i l u b ż M o l i w o ź k a i n k a ś ć m o n t a ż u p r z e - 2 9 6 1 2 5 7 2 9 6 1 4 9 3 2 9 6 1 3 8 3 2 9 6 1 3 4 1 2 9 0 9 6 4 7 2 9 6 1 1 3 4 2 9 0 9 6 4 3 2 9 6 1 1 1 8 2 9 0 9 6 4 5 2 9 6 1 1 2 1 2 9 0 9 6 4 2 2 9 6 1 1 0 5 2 9 0 9 6 4 4 2 9 6 1 1 6 3 2 9 0 9 6 4 1 2 9 6 1 1 5 0 2 9 6 1 3 7 0 2 9 6 1 3 6 7 Przyłącze Push-in Przyłącze śrubowe Gniazdo przekaźnikowe do przekaźnika z 1 zestykami przełącznymi 2980225 PLC-BSC-5DC/21 PLC-BPT-5DC/21 2900443                                PLC-BPT-12DC/21 2900444 PLC-BSC-12DC/21 PLC-BPT-24DC/21 2900445 PLC-BSC-24DC/21 PLC-BPT-24UC/21 2900446 PLC-BSC-24UC/21 PLC-BPT-48DC/21 2900447 PLC-BSC-48DC/21 PLC-BPT-60DC/21 2900279 PLC-BSC-60DC/21 PLC-BPT-120UC/21 2900280 PLC-BSC-120UC/21 PLC-BSC-125DC/21 PLC-BPT-230UC/21 2900281 PLC-BSC-230UC/21 Gniazdo przekaźnikowe z 2 zestykami przełącznymi PLC-BPT-12DC/21-21 2900282 PLC-BSC-12DC/21-21 PLC-BPT-24DC/21-21 2900283 PLC-BSC-24DC/21-21 PLC-BPT-24UC/21-21 2900284 PLC-BSC-24UC/21-21 PLC-BPT-48DC/21-21 2900285 PLC-BSC-48DC/21-21 PLC-BPT-60DC/21-21 2900286 PLC-BSC-60DC/21-21 2966896 2966016 2966029 2966090 2966100 2966032 2980018 2966045 2967251 2967015 2967028 2967264 2967316 PLC-BPT-120UC/21-21 2900287 PLC-BSC-120UC/21-21 2967031 PLC-BPT-230UC/21-21 2900288 PLC-BSC-230UC/21-21 2967044 Gniazdo przekaźnikowe HC PLC-BPT-12DC/21HC 2900253 PLC-BSC-12DC/21HC PLC-BPT-24DC/21HC 2900254 PLC-BSC-24DC/21HC PLC-BPT-24UC/21HC 2900255 PLC-BSC-24UC/21HC PLC-BPT-48DC/21HC 2900256 PLC-BSC-48DC/21HC PLC-BPT-60DC/21HC 2900257 PLC-BSC-60DC/21HC 2967769 2967772 2967785 2967798 2967808 PLC-BPT-120UC/21HC 2900258 PLC-BSC-120UC/21HC 2967811 PLC-BPT-230UC/21HC 2900259 PLC-BSC-230UC/21HC 2967824   Gniazdo przekaźnikowe wersja czujnik PLC-BSC-5DC/1/SEN 2980267     PLC-BPT-24DC/1/SEN 2900262 PLC-BSC-24DC/1/SEN 2966061                   PLC-BPT-120UC/1/SEN 2900451 PLC-BSC-120UC/1/SEN 2966074 PLC-BPT-230UC/1/SEN 2900452 PLC-BSC-230UC/1/SEN 2966087 Gniazdo przekaźnikowe wersja urządzenie wykonawcze  PLC-BPT-5DC/1/ACT 2900448 PLC-BSC-5DC/1/ACT PLC-BPT-24DC/1/ACT 2900449 PLC-BSC-24DC/1/ACT PLC-BPT-24UC/1/ACT 2900450 PLC-BSC-24UC/1/ACT 2980241 2966058 2982799 PLC-BPT-24DC/21RW 2900261 Gniazdo przekaźnikowe IC PLC-BPT-24DC/1IC/ACT 2900260 PLC-BSC-24DC/1IC/ACT 2967837

399

PLC-R...-12DC... A U = 12 V DC N B 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 T [ °C] U PLC-R...-48DC... A U = 48 V DC N B 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 T [ °C] U PLC-R...-125DC... A U = 125 V DC N B 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 T [ °C] U PLC-R...-12DC... A U = 12 V DC N B 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 T [ °C] U PLC-R...-48DC... A U = 48 V DC N B Moduły przekaźnikowe Tabele, wykresy, rysunki wymiarowe PLC-R...-24DC... A U = 24 V DC N B 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 T [ °C] U PLC-R...-60DC... A U = 60 V DC N B 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 T [ °C] U PLC-R...-230UC... A U = 220 V DC / 230 V AC N B 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 T [ °C] U PLC-R...-24DC... A U = 24 V DC N B 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 T [ °C] U PLC-R...-60DC... A U = 60 V DC N B U U N U U N U U N U U N U U N 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 T [ °C] U PLC-R...-230UC... U = 220 V DC N U = 230 V AC N U = 220 V DC N U = 230 V AC N A B T [ °C] U Warunki ogólne: Bezpośrednie zestawienie w bloki, wszystkie urządzenia pracują ciągle (współczynnik pracy 100%), montaż poziomy lub pionowy. Krzywa A Maksymalne dopuszczalne napięcie długotrwałe Umaks przy prądzie do- puszczalnym ciągłym po stronie zestyków (patrz odpowiednie parame- try techniczne). Krzywa B Minimalne dopuszczalne napięcie zadziałania Uan po wzbudzeniu wstępnym1) (patrz odpowiednie dane techniczne). 1) Wzbudzenie wstępne: przekaźnik elektromechaniczny pracuje wstępnie nagrzany (ciepła cewka) przy temperaturze otoczenia TU i napięciu znamionowym UN oraz prądzie dopuszczalnym cią- głym zestyków (patrz odpowiednie dane techniczne). Po krótkim wyłączeniu przekaźnik musi przy Uan ponownie pewnie załączyć. Podawane przez innych producentów wartości Uan dla zimnej cewki (Tcoil = TU = 20°C) są lepsze, ale nie odpowiadają doświad- czeniom praktycznym. Zakresy napięcia roboczego dla wersji PLC-INTERFACE 6,2 mm wyposażonych w przekaźnik elektromechaniczny U U N U U N U U N U U N U U N 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 PLC-R...-24UC... A U = 24 V DC / 24 V AC N B 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 T [ °C] U PLC-R...-120UC... A U = 110 V DC / 120 V AC N B 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 T [ °C] U Zakresy napięcia roboczego dla wersji PLC-INTERFACE 14 mm wyposażonych w przekaźniki elektromechaniczne U U N U U N U U N PLC-R...-24UC... A U = 24 V DC / 24 V AC N B 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 T [ °C] U PLC-R...-120UC... U = 110 V DC N U = 120 V DC N U = 120 V AC N U = 110 V DC N A B U U N U U N 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 T [ °C] U T [ °C] U Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 399

400

Moduły przekaźnikowe Tabele, wykresy, rysunki wymiarowe Przekaźniki wtykowe z jednym i dwoma zestykami przełącznymi REL-MR...21 REL-MR...21-21 Dopuszczalny zakres napięcia wejściowego do REL-MR...21 Dopuszczalny zakres napięcia wejściowego do REL-MR...21-21, REL-MR-24DC/1IC, REL-MR...21HC U UN 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 A B 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 [°C] T U U UN 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 A B 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 [°C] T U Warunki ogólne: Bezpośrednie zestawienie w bloki, wszystkie urządzenia pracują ciągle (współczynnik pracy 100%), montaż poziomy lub pionowy. Krzywa A Maksymalne dopuszczalne napięcie długotrwałe Umaks przy prądzie do- puszczalnym ciągłym po stronie zestyków (patrz odpowiednie parame- try techniczne). Krzywa B Minimalne dopuszczalne napięcie zadziałania Uan po wzbudzeniu wstępnym1) (patrz odpowiednie dane techniczne). 1) Wzbudzenie wstępne: przekaźnik elektromechaniczny pracuje wstępnie nagrzany (ciepła cewka) przy temperaturze otoczenia TU i napięciu znamionowym UN oraz prądzie dopuszczalnym cią- głym zestyków (patrz odpowiednie dane techniczne). Po krótkim wyłączeniu przekaźnik musi przy Uan ponownie pewnie załączyć. Podawane przez innych producentów wartości Uan dla zimnej cewki (Tcoil = TU = 20°C) są lepsze, ale nie odpowiadają doświad- czeniom praktycznym. Szerokość 5 mm Szerokość 12,7 mm 28 5 29 12,7 5 1 5 , 3 7 , 5 1 6 , 3 Otwory montażowe: widok od strony przyłączy Otwory montażowe: widok od strony przyłączy 1 1,3 1,9 1,3 5 5 1,28 2 , 1 Raster 1,25 mm oraz 1,27 mm 400 PHOENIX CONTACT Raster 2,5 mm

401

Przekaźniki wtykowe półprzewodnikowe OPT...DC/24DC/2 OPT...DC/230AC/1 OPT...DC/24DC/5 OPT...DC/230AC/2 Charakterystyka obciążalności prądowej dla przekaźników półprzewodnikowych OPT...DC/24DC/2 i PLC-OS.../24DC/2 Charakterystyka obciążalności prądowej dla przekaźników półprzewodnikowych OPT...DC/24DC/5 i PLC- OS.../24DC/5/ACT Moduły przekaźnikowe Tabele, wykresy, rysunki wymiarowe 3 2 1 0 5 4 3 2 1 0 ] A i [ a n e ż ą i c b o d ą r P ] A i [ a n e ż ą i c b o d ą r P 10 0 Zakres temperatury otoczenia [°C] 20 30 50 40 60 25 30 35 40 45 50 55 60 0 Zakres temperatury otoczenia [°C] Charakterystyka obciążalności prądowej dla przekaźników półprzewodnikowych OPT...DC/230AC/1 i PLC-OS.../230AC/1 Charakterystyka obciążalności prądowej dla przekaźników półprzewodnikowych OPT...DC/230AC/2 i PLC-OS.../230AC/2/ACT 750 ] A m ] A i [ a n e ż ą i c b o d ą r P 300 0 10 0 Zakres temperatury otoczenia [°C] 20 30 40 50 60 25 30 35 40 45 50 55 60 0 Zakres temperatury otoczenia [°C] 1 2 W rzędzie z odstępem > 10 mm W rzędzie bez odstępu 1 2 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 0 i [ a n e ż ą i c b o d ą r P Szerokość 5 mm Szerokość 12,7 mm 28 5 29 12,7 5 1 5 , 3 7 , 5 1 6 , 3 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 401

402

Moduły przekaźnikowe Tabele, wykresy, rysunki wymiarowe Elektryczna maksymalna zdolność łą- czeniowa dla PLC-INTERFACE Trwałość łączeniowa dla PLC-INTERFACE Przekaźniki półprzewodnikowe mocy EMG-OV Maksymalna zdolność łączeniowa dla PLC...21 z przekaźnikiem z 1 zestykiem przełącznym Trwałość łączeniowa dla PLC-R.../21... Charakterystyka obciążalności prądowej dla EMG 17-OV...48DC/2 ] A [ y w o n e z c i ą ł d ą r P Napięcie łączeniowe [V] AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne 1 106 105 i e w o n e z c ą ł l e k y C 104 0 ] A i [ a n e ż ą i c b o d ą r P 3 2 1 0 2 1 30 50 20 Temperatura otoczenia [°C] 40 60 2 4 6 8 1 2 W rzędzie bez odstępu Urządzenie pojedyncze Prąd łączeniowy [A] 1 250 V AC, obciążenie rezystancyjne Maksymalna zdolność łączeniowa dla PLC...21-21 z przekaźnikiem z dwoma zestykami przełącznymi Trwałość łączeniowa dla PLC-R.../21-21... 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 4 3 2 1 107 106 105 1 2 i e w o n e z c ą 50 70 100 200 300 ł l e k y C 104 30 20 10 Napięcie łączeniowe [V] 1 2 3 4 AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne, zestyki szeregowo DC, obciążenie rezystancyjne DC, L/R = 40 ms 2 1 0 3 Prąd łączeniowy [A] 4 5 6 7 8 9 10 1 2 250 V AC, obciążenie rezystancyjne (cewki DC) 250 V AC, obciążenie rezystancyjne (cewki AC) ] A [ y w o n e z c i ą ł d ą r P Maksymalna zdolność łączeniowa dla PLC...1IC/ACT do wysokich prądów załączania Trwałość łączeniowa dla PLC-R.../21HC... 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 ] A [ y w o n e z c i ą ł d ą r P i e w o n e z c ą 50 70 100 200 300 ł l e k y C 10 Napięcie łączeniowe [V] 20 30 AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne DC, L/R = 40 ms 107 106 105 104 1 0 3 Prąd łączeniowy [A] 2 1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 2 250 V AC, obciążenie rezystancyjne (cewki DC) 250 V AC, obciążenie rezystancyjne (cewki AC) Maksymalna zdolność łączeniowa dla PLC...21HC do wysokich prądów ciągłych ] A [ y w o n e z c i ą ł d ą r P 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 1 3 2 50 70 100 200 300 30 20 10 Napięcie łączeniowe [V] 1 2 3 AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne DC, L/R = 40 ms 402 PHOENIX CONTACT

404

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE PLC-INTERFACE z dwoma wbudowanymi przekaźnikami elektromechanicznymi Moduł przekaźnikowy z dwoma wlutowa- nym na stałe przekaźnikami elektromecha- nicznymi Zalety: – 100% wyższe zagęszczenie kanałów w po- równaniu z tradycyjnymi przekaźnikami elektromechanicznymi o szerokości 6,2 mm – Dwa kanały przekaźnikowe w jednej obu- dowie 6,2 mm – Przyłącza śrubowe lub Push-in Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. Moduł przekaźnikowy z dwoma wbudowanymi niezależnymi przekaźnikami elektromecha- nicznymi do 3,5 A wysoka gęstość kanałów  A1.1+ A2– A1.2+ K1 K2 13 14 23 24 Dane techniczne [mA] [ms] ① 7 4 / 6 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca AgNi 250 V AC / 30 V DC 24 V AC/DC 3,5 A 5 mA 3 kV AC (50 Hz, 1 min.) 3 kV AC (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 60°C 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 86 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia szer. / wys. / gł. Dane wejściowe Typowy prąd wejściowy przy UN Czas zadziałania/powrotu przy UN układ wejściowy DC Dane wyjściowe Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Napięcie probiercze wyjście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Opis PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi ① PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in ① Napięcie wej- ściowe UN Typ 24 V DC PLC-2RSC-24DC/ 1 24 V DC PLC-2RPT-24DC/1 Nr art. Jedn. opak. 2987309 2901639 10 10 404 PHOENIX CONTACT

405

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Przykład zastosowania PLC-2RS...24DC/1 VCC + - A1.2 A1.2 A2– A2– A1.1 A1.1 14 14 13 13 23 23 24 24 y1 y2 y3 y4 Zakres napięcia roboczego U U N e w o c i j i i i ś e w e c ę p a n e w o n o m a n z A U = 24 V DC N B 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 25 20 Temperatura otoczenia 35 30 Moc wyłączalna 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 ] A [ y w o n e z c i ą ł d ą r P 1 10 Napięcie łączeniowe [V] 20 30 40 45 50 55 60 65 T [ °C] U 50 70 100 200 300 1 DC, obciążenie rezystancyjne Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 405

406

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Odbiorniki indukcyjne w celu ochrony wejścia i wyjścia muszą być tłumione za pomocą skutecznego układu ochronnego. W następujących przypadkach należy stosować płytki separujące między PLC-ATP: Zawsze na początku i na końcu listwy ze złączka- mi PLC, przy napięciu wyższym niż 250 V (L1, L2, L3) między jedna- kowymi punktami połączeniowymi sąsiednich modułów (mostkowanie potencjałów wykonywane jest mostkami FBST 8- PLC... lub FBST 500...) i przy pewnej separacji sąsiednich modułów. Wysokość modułu: PLC-...-S/H = 90 mm; PLC-...-S/L: = 86 mm PLC...H - obsługa ręczna PLC...L - przełączanie wkrętakiem Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. Moduł przekaźnikowy z przełącznikiem ręcznym ze zintegrowanym przekaźnikiem elektromechanicznym     A2 M A1 1(CTL) 0 13 14 2(CTL) Dane wejściowe Typowy prąd wejściowy przy UN Czas zadziałania/powrotu przy UN układ wejściowy AC/DC Dane wyjściowe Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Sygnał zwrotny Tryb automatyczny, bezpotencjałowy Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Dane techniczne [mA] [ms] ① 11 6 / 15 LED żółta, mostek prostowniczy AgSnO 250 V AC/DC 5 V (przy 100 mA) 6 A na zapytanie 10 mA (dla 12 V) maks. 30 V AC/DC / 50 mA min. 2 V AC/DC / 1 mA 250 V AC - -20°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III szer. / wys. / gł. 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 90 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi ① PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in ① Napięcie wej- ściowe UN Typ 24 V AC/DC PLC-RSC- 24UC/ 1/S/H 24 V AC/DC PLC-RPT- 24UC/ 1/S/H Nr art. Jedn. opak. 2982236 2900328 10 10 PLC-INTERFACE z przełącznikiem ręcznym i przekaźnikiem elektromechanicznym Moduł przekaźnikowy z przełącznikiem ręcznym i zintegrowanym przekaźnikiem mocy do funkcji „ręcznie, zero i automa- tycznie”. Zalety: – Maksymalny prąd łączeniowy 6 A – Szerokość tylko 6,2 mm – Bezpotencjałowy zestyk sygnału zwrotne- go – Bezpieczna izolacja wg PN-EN 50178 mię- dzy cewką a zestykiem – Przyłącza śrubowe lub Push-in Przykład zastosowania PLC-RS...24UC/1/S... VCC + - A1 A2 CTL2 A O M CTL1 M 13 14 Dopuszczalny zakres napięcia wejściowego dla PLC-RS...24UC/1/S... U U N 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 A U = 24 V DC / 24 V AC N B 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 T [ °C] U Krzywa A maksymalne napięcie długotrwałe przy prądzie dopuszczalnym ciągłym = 6 A Krzywa B Minimalne napięcie przyciągania przy wzbudzeniu wstępnym UN oraz prądzie dopuszczalnym ciągłym = 6 A 406 PHOENIX CONTACT

407

PLC-INTERFACE z przełącznikiem ręcznym bez przekaźnika Moduł przełącznika bez przekaźnika: dla funkcji „ręcznie, zero i automatyka” Zalety: – Szerokość tylko 6,2 mm – Bezpotencjałowy zestyk sygnału zwrotnego – Technika połączeń śrubowych Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Odbiorniki indukcyjne w celu ochrony wejścia i wyjścia muszą być tłumione za pomocą skutecznego układu ochronnego. W następujących przypadkach należy stosować płytki separujące między PLC-ATP: Zawsze na początku i na końcu listwy ze złączka- mi PLC, przy napięciu wyższym niż 250 V (L1, L2, L3) między jedna- kowymi punktami połączeniowymi sąsiednich modułów (mostkowanie potencjałów wykonywane jest mostkami FBST 8- PLC... lub FBST 500...) i przy pewnej separacji sąsiednich modułów. Wysokość modułu: PLC-...-S/H = 90 mm; PLC-...-S/L: = 86 mm PLC...H - obsługa ręczna PLC...L - przełączanie wkrętakiem Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. Moduł z łącznikiem ręcznym bez przekaźnika    AUTO 0 MANUAL I A1 2(CTL) OUT 1(CTL) Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Maksymalna liczba cykli łączeniowych Sygnał zwrotny Tryb automatyczny, bezpotencjałowy Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Izolacja Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Dane techniczne 72 V DC 2 V DC 50 mA 1 mA 100 (przy 72 V DC / 50 mA) / 10000 (przy 12 V DC / 100 mA) 72 V DC / 50 mA 85 V AC 0,5 kV Izolacja podstawowa -20°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III szer. / wys. / gł. 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 90 mm Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi PLC-SC-S/H 2980733 10 Przykład zastosowania PLC-S...S... VCC + - OUT A1 A1 A2 I A O M 1 11 14 2 12 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 407

408

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE PLC-INTERFACE z wbudowanym przekaźnikiem półprzewodnikowym Obudowa PLC o szerokości zaledwie 6,2 mm ze zintegrowaną elektroniką w róż- nych wersjach oferuje następujące zalety: – Możliwość mostkowania sąsiednich mo- – Wskaźnik statusu – Układ ochronny na wejściu i wyjściu – Przełączanie bez zużywania i drgania sty- dułów ków – wysoka odporność na wibracje i wstrząsy, – Wyjścia stałoprądowe do 300 V DC/1 A lub do 24 V DC/10 A – Elektroniczne wyjście przekaźnikowe z zestykiem przełącznym do 48 V DC/500 mA – Przyłącza śrubowe lub Push-in Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Odbiorniki indukcyjne w celu ochrony wejścia i wyjścia muszą być tłumione za pomocą skutecznego układu ochronnego. W następujących przypadkach należy stosować płytki separujące między PLC-ATP: Zawsze na początku i na końcu listwy ze złączka- mi PLC, przy napięciu wyższym niż 250 V (L1, L2, L3) między jedna- kowymi punktami połączeniowymi sąsiednich modułów (mostkowanie potencjałów wykonywane jest mostkami FBST 8- PLC... lub FBST 500...) i przy pewnej separacji sąsiednich modułów. Obudowa poniższych modułów jest z jednej strony otwarta: - PLC-O...-...-300DC/1 - PLC-O...-24DC/24DC/10/R Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) sygnał 1 („H”) sygnał 0 („L”) [mA] [Hz] Poziom przełączania (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Częstotliwość przenoszenia fgranicz. Wyjście sygnalizacji zakłóceń Zakres roboczy Dane wyjściowe Maksymalne/minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Spadek napięcia przy maksymalnym prądzie dopuszczalnym ciągłym Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy, wyjście DC maks. 300 V DC/1 A     14 14 13+ 13+ Dane techniczne ② 0,8 - 1,2 0,8 0,4 6 50 ③ 0,8 - 1,2 0,8 0,4 8 50 ④ 0,8 - 1,2 0,8 0,4 5 50 ⑤ 0,8 - 1,2 0,8 0,4 5 50 ⑥ 0,8 - 1,2 0,8 0,4 3 50 ⑦ 0,8 - 1,1 0,8 0,4 5,6 10 ⑧ 0,8 - 1,1 0,8 0,4 8,4 10 A1 A2 A2 ① 0,8 - 1,2 0,8 0,4 15 50 - / - 300 V DC / 12 V DC 1 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) < 500 mV Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej 300 V Izolacja podstawowa -25°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 86 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 szer. / wys. / gł. Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi 48 V DC ... 60 V DC ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 48 V DC ... 60 V DC 5 V DC 12 V DC 24 V DC 60 V DC 110 V DC 220 V DC 120 V AC 230 V AC 5 V DC 12 V DC 24 V DC 60 V DC 110 V DC 220 V DC 120 V AC 230 V AC PLC-OSC- 5DC/300DC/ 1 PLC-OSC- 12DC/300DC/ 1 PLC-OSC- 24DC/300DC/ 1 PLC-OSC- 60DC/300DC/ 1 PLC-OSC-110DC/300DC/ 1 PLC-OSC-220DC/300DC/ 1 PLC-OSC-120AC/300DC/ 1 PLC-OSC-230AC/300DC/ 1 PLC-OPT- 5DC/300DC/1 PLC-OPT- 12DC/300DC/1 PLC-OPT- 24DC/300DC/1 PLC-OPT- 60DC/300DC/1 PLC-OPT-110DC/300DC/1 PLC-OPT-220DC/300DC/1 PLC-OPT-120AC/300DC/1 PLC-OPT-230AC/300DC/1 2980652 2980665 2980678 2980681 2980694 2980704 2980717 2980720 2900381 2900382 2900383 2900384 2900385 2900387 2900388 2900389 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 408 PHOENIX CONTACT

409

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Charakterystyka obciążalności prądowej dla PLC...300DC/1 ] A i [ a n e ż ą i c b o d ą r P 1 0,7 0 30 50 Temperatura otoczenia [°C] 40 60 Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy, wyjście DC maks. 10 A z zabezpieczeniem zwarciowym, z sygnalizacją zwrotną Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy, z przełącznym wyjściem elektronicznym wyjście DC maks. 500 mA, Charakterystyka obciążalności prądowej dla PLC-...24DC/24DC/10/R Przy napięciach wejściowych 220 V DC i 230 V AC       ] A A1 A2 +24V 0 A + Err A1+ A2- A2- 12 14 11+ 11+ Dane techniczne Dane techniczne ③ 0,8 - 1,2 0,8 0,4 3 100 ③ 0,8 - 1,2 0,8 0,4 3 1000 3 V DC ... 33 V DC (w stanie wysokim aktywny) / 100 mA - / - 33 V DC / 5 V DC 10 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) 50 mV 48 V DC / 3 V DC 500 mA (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) < 1,2 V - Izolacja podstawowa -25°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 86 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 300 V Izolacja podstawowa -25°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 86 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 10/R 2982702 10 PLC-OSC- 24DC/ 48DC/500/W 2980636 10 PLC-OPT- 24DC/ 24DC/10/R 2900398 10 PLC-OPT- 24DC/ 48DC/500/W 2900378 10 i [ a n e ż ą i c b o d ą r P 10 7 0 30 40 50 60 Temperatura otoczenia [°C] Charakterystyka obciążalności prądowej dla PLC...24DC/48DC/500/W ] A 0,5 i [ a n e ż ą i 0,35 c b o d ą r P 0 30 40 50 60 Temperatura otoczenia [°C] Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 409

410

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Uwagi: Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. PLC-INTERFACE z wbudowanym przekaźnikiem półprzewodnikowym Przekaźnik półprzewodnikowy o szeroko- ści 6,2 mm do łączenia obciążeń AC – Wskaźnik statusu – Układ ochronny na wejściu i wyjściu – Nie ulega zużyciu – Zdolność łączeniowa do 230 V AC/ 2,4 A – Przyłącza śrubowe lub Push-in Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy z dodatkowym punktem połączeniowym, wyjście AC maks. 2,4 A  A1+ A2- A2- 14 BB 13+ 13+ Dane techniczne ① 0,8 - 1,2 8 > 0,8 < 0,4 10 10 10 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 253 V AC 24 V AC 250 A (20 ms) 10 mA / 2,4 A (patrz obniżenie parametrów znamionowych) układ RCV < 1 V < 3 mA 340 A2s (tp = 10 ms, przy 25°C) 260 V AC 4 kV Izolacja podstawowa -25°C ... 60°C DIN EN 50178 2 / III 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 86 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia [mA] sygnał 1 („H”) sygnał 0 („L”) [ms] [ms] [Hz] Dane wejściowe Zakres znamionowego napięcia załączenia w odniesieniu do UC Prąd znamionowy zadziałania IC Poziom przełączania (w odniesieniu do UC) Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas wyłączenia przy UN Częstotliwość przenoszenia fgranicz. układ wejściowy DC Dane wyjściowe Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd załączania Minimalny/maksymalny prąd łączeniowy Układ wyjściowy Spadek napięcia przy maksymalnym prądzie dopuszczalnym ciągłym Prąd upływu w stanie wyłączenia Całka obciążenia granicznego Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Izolacja Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej szer. / wys. / gł. Opis Napięcie znamionowe za- działania UC Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi ① PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in ① 24 V DC PLC-OSC- 24DC/230AC/2.4/ACT 2904631 24 V DC PLC-OPT- 24DC/230AC/2.4/ACT 2904632 10 10 2,5 2 1,5 1 0,5 0 0 10 20 30 40 50 60 ] A i i [ a n e ż ą c b o d ą r p = ustawienie w szeregu = ustawienie w szeregu z odst bez odst Temperatura otoczenia [°C] ępem > 20 mm ępu Prąd obciążenia w zależności od temperatury otoczenia Czas działania: 100% 410 PHOENIX CONTACT

412

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE PLC INTERFACE Przekaźniki półprzewodnikowe do 100 kHz Przekaźnik półprzewodnikowy do bez- piecznego rejestrowania krótkich impulsów. – Wskaźnik statusu – Możliwości mostkowania – Częstotliwość graniczna do 100 kHz – Stopień końcowy od strony wyjściowej – Kondensator eliminujący zakłócenia na wejściu Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy, wyjście DC, częstotliwość transmisji 100 kHz  A1 + A2 – A2 – A 0 + + Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Poziom przełączania w odniesieniu do UN Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas wyłączenia przy UN Częstotliwość przenoszenia fgranicz. układ wejściowy: Dane wyjściowe Zakres napięcia roboczego Prąd dopuszczalny ciągły prąd spoczynkowy resztkowy spadek napięcia przy "H" Układ wyjściowy Układ wyjściowy Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej sygnał 1 („H”) sygnał 0 („L”) [mA] [µs] [µs] [kHz] Dane techniczne ② 0,8 - 1,2 > 0,8 < 0,4 6 1,5 2 100 ① 0,8 - 1,2 > 0,8 < 0,4 7 1,5 2 100 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 4 V DC ... 30 V DC 50 mA 4,3 mA < 0,5 V 3-przewodowe, z połączeniem z masą Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 60°C DIN EN 50178 2 / II szer. / wys. / gł. 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 86 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-OSC- 5DC/ 24DC/100KHZ PLC-OSC- 24DC/ 24DC/100KHZ 2902963 2902964 Opis Napięcie wej- ściowe UN Półprzewodnikowe przekaźniki wejściowe z przyłączami śrubo- wymi 5 V DC 24 V DC Półprzewodnikowe przekaźniki wejściowe z przyłączami Push- in ① ② 1 1 1 1 ① ② 5 V DC 24 V DC PLC-OPT- 5DC/ 24DC/100KHZ PLC-OPT- 24DC/24DC/100KHZ 2902969 2902970 412 PHOENIX CONTACT

413

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy, wyjście przeciwsobne DC, częstotliwość transmisji 100 kHz Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy, wyjście przeciwsobne DC, częstotliwość transmisji 100 kHz  A1 + A2 – A2 –  A1 + A2 – A2 – A 0 + + A 0 + + Dane techniczne Dane techniczne ② 0,8 - 1,2 > 0,8 < 0,4 8 1 2 100 ① 0,5 - 1,2 > 0,5 < 0,3 8 1 2 100 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami ② 0,8 - 1,2 > 0,8 < 0,4 8 1 2 100 ① 0,5 - 1,2 > 0,5 < 0,3 8 1 2 100 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 4 V DC ... 18 V DC 50 mA 8,5 mA < 1,2 V przyłącze 3-przewodowe przeciwsobne (push-pull), z połączeniem z masą Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 14 V DC ... 30 V DC 50 mA 15 mA < 2,2 V przyłącze 3-przewodowe przeciwsobne (push-pull), z połączeniem z masą Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 60°C DIN EN 50178 2 / II 2,5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 60°C DIN EN 50178 2 / II 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 86 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 86 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-OSC- 5DC/ 5DC/100KHZ-G PLC-OSC- 24DC/ 5DC/100KHZ-G 2902965 2902966 PLC-OPT- 5DC/ 5DC/100KHZ-G PLC-OPT- 24DC/ 5DC/100KHZ-G 2902971 2902972 1 1 1 1 PLC-OSC- 5DC/ 24DC/100KHZ-G PLC-OSC- 24DC/ 24DC/100KHZ-G 2902967 2902968 PLC-OPT- 5DC/24DC/100KHZ-G PLC-OPT- 24DC/24DC/100KHZ-G 2902973 2902974 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 413

414

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE PLC-INTERFACE dla sygnału TTL na wejściu Gniazdo przekaźnikowe PLC-BS...TTL/1 jest sterowana sygnałem wejściowym TTL (5 V). Może być wyposażona w przekaźnik elektromechaniczny lub przekaźnik półprze- wodnikowy. Gniazdo przekaźnikowe z wy- trzymałym przekaźnikiem miniaturowym oferuje następujące zalety: – Mała szerokość 6,2 mm – Możliwości mostkowania – Wskaźnik statusu – Stopień ochrony RTIII – Bezpieczna izolacja wg EN 50178 (VDE 0160) – 4 kVeff separacja galwaniczna między cewką i zestykiem – Przyłącza śrubowe lub Push-in Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźników elektromechanicznych o zestykach ze złoceniem war- stwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wte- dy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. Dane wejściowe Znamionowe napięcie sterujące zasilania UVN Zakres znamionowego napięcia sterującego zasilania w odniesie- niu do UVN Znamionowy prąd sterujący zasilania IVN Napięcie znamionowe zadziałania Uc (IN) Zakres znamionowego napięcia załączenia w odniesieniu do UC Prąd znamionowy zadziałania IC Typowy czas zadziałania przy Uc Typowy czas powrotu przy Uc Układ wejściowy Dane wyjściowe przy wyposażeniu w: Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe / izolacja Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe między obwodami Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja zabudowy / Montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej szer. / wys. / gł. Gniazdo przekaźnikowe dla przekaźnika z 1 zestykiem zwiernym do sygnału TTL (5 V)   13+ 14 5 V DC 0,9 ... 1,2 41 mA 5 V DC (TTL) 0,9 ... 1,2 GND UVN IN Dane techniczne 2,5 mA 4,5 ms 3,5 ms LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami REL-MR-4,5DC/21 AU Styk pojedynczy, 1 zestyk zwierny Styk pojedynczy, 1 zestyk zwierny AgSnO, warstwa twardego złota AgSnO 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 50 mA 1 mA (dla 24 V) 250 V AC/DC 5 V (przy 100 mA) 6 A na zapytanie 10 mA (dla 12 V) REL-MR-4,5DC/21 250 V 6 kV -20°C ... 60°C 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis PLC-INTERFACE z przyłączami śrubowymi z przyłączami Push-in Typ PLC-BSC-TTL/1 PLC-BPT-TTL/1 Wtykane miniaturowe przekaźniki elektromechaniczne, z pozłacanymi stykami REL-MR 4,5DC/21AU REL-MR- 4,5DC/21 2961370 2961367 Maks. zdolność łączeniowa 414 PHOENIX CONTACT Nr art. Jedn. opak. 2982689 2900458 Akcesoria 10 10 10 10

415

PLC-INTERFACE dla sygnału TTL na wejściu Gniazdo przekaźnikowe PLC-BS...TTL/1 jest sterowana sygnałem wejściowym TTL (5 V). Może być wyposażona w przekaźnik elektromechaniczny lub przekaźnik półprze- wodnikowy. Gniazdo przekaźnikowe z prze- kaźnikiem półprzewodnikowym oferuje na- stępujące zalety: – Mała szerokość 6,2 mm – Możliwości mostkowania – Wskaźnik statusu – Stopień ochrony elektroniki przekaźnika półprzewodnikowego IP67 – Zdolność łączeniowa do 24 V DC/ 3 A – Alternatywnie przekaźnik półprzewodni- kowy wejściowy lub mocy – Bez zużywania się i drgania styków – Wysoka odporność na wibracje i wstrząsy, – Wbudowany układ ochronny – 2,5 kVeff separacja galwaniczna między wejściem i wyjściem – Przyłącza śrubowe lub Push-in Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźników elektromechanicznych o zestykach ze złoceniem war- stwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wte- dy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. Gniazdo przekaźnikowe dla przekaźnika z 1 zestykiem zwiernym do sygnału TTL (5 V)   13+ 14 5 V DC 0,9 ... 1,2 GND UVN IN Dane techniczne 11,5 mA 5 V DC (TTL) > 2 V DC < 0,8 V DC 2,5 mA 35 µs 320 µs LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami OPT-5DC/48DC/100 48 V DC 3 V DC 100 mA Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed prze- pięciami < 1 V OPT-5DC/24DC/2 33 V DC 3 V DC 3 A < 200 mV 250 V 6 kV / Izolacja podstawowa -20°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ PLC-BSC-TTL/1 PLC-BPT-TTL/1 OPT- 5DC/ 48DC/100 OPT- 5DC/ 24DC/ 2 Akcesoria Nr art. Jedn. opak. 2982689 2900458 2967992 2967989 10 10 10 10 Dane wejściowe Znamionowe napięcie sterujące zasilania UVN Zakres znamionowego napięcia sterującego zasilania w odniesie- niu do UVN Znamionowy prąd sterujący zasilania IVN Napięcie znamionowe zadziałania Uc (IN) poziom przełączania sygnał 1 („H”) (sygnał TTL) poziom przełączania sygnał 0 („L”) (sygnał TTL) Prąd znamionowy zadziałania IC Typowy czas zadziałania/włączenia przy Uc Typowy czas wyłączenia przy Uc Układ wejściowy Dane wyjściowe przy wyposażeniu w: Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Układ wyjściowy Spadek napięcia przy prądzie dopuszczalnym ciągłym Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe / izolacja Temperatura otoczenia (praca) Odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe między obwodami Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej szer. / wys. / gł. Opis PLC-INTERFACE z przyłączami śrubowymi z przyłączami Push-in Przekaźniki wtykowe półprzewodnikowe Przekaźniki półprzewodnikowe wejściowe Przekaźniki półprzewodnikowe mocy Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 415

416

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE PLC-INTERFACE dla sygnału TTL na wyjściu – zdolność łączeniowa TTL (5 V), Fan out = 1 PLC-OS...24DC/TTL ze zintegrowanymi przekaźnikami półprzewodnikowymi mogą łatwo i prawie bez zużycia przełączać sygna- ły TTL (5 V). Moduł oferuje następujące korzyści: – Mała szerokość 6,2 mm – Możliwości mostkowania – Wskaźnik statusu – wysoka odporność na wibracje i wstrząsy, – Wbudowany układ ochronny – Przyłącza śrubowe lub Push-in Charakterystyka obciążalności prądowej dla PLC- OSP...24DC/3RW ] A i [ a n e ż ą i c b o d ą r P 2 1 3 2,5 2 1,5 1 30 20 Temperatura otoczenia [°C] 50 40 60 70 Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. Dane wejściowe Napięcie znamionowe zadziałania UC Zakres znamionowego napięcia załączenia w odniesieniu do UC Poziom przełączania sygnał 1 („H”) Poziom przełączania sygnał 0 („L”) Prąd znamionowy zadziałania IC Typowy czas zadziałania przy Uc Typowy czas wyłączenia przy Uc Częstotliwość przenoszenia fgranicz. układ wejściowy DC Dane wyjściowe przy wyposażeniu w: Znamionowe napięcie sterujące zasilania US Zakres znamionowego napięcia sterującego w odniesieniu do US Prąd dopuszczalny ciągły Układ wyjściowy Spadek napięcia przy maksymalnym prądzie dopuszczalnym ciągłym Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Izolacja Temperatura otoczenia (praca) Odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe między obwodami Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej szer. / wys. / gł. 1 2 W rzędzie bez odstępu W rzędzie z odstępem  20 mm Charakterystyka obciążalności prądowej dla PLC- OSP...110DC/3RW Opis PLC-INTERFACE z przyłączami śrubowymi z przyłączami Push-in ] A i [ a n e ż ą i c b o d ą r P 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 35 20 60 Temperatura otoczenia [°C] 50 40 70 416 PHOENIX CONTACT Wejściowe przekaźniki półprzewodnikowe mocy z wyjściem TTL (5 V)   A1 + A1 + A2 – A2 – A2 – 24 V DC 0,8 ... 1,2 + + + A 0 0 Dane techniczne > 0,8 < 0,4 3,4 mA 35 µs 35 µs 1 kHz LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 5 V DC 0,9 ... 1,2 obciążenie TTL (Fan out = 1) / 50 mA dla przełącznego trybu pracy Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami < 80 mV 250 V DC 4 kV Izolacja podstawowa -25°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 86 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ PLC-OSC- 24DC/TTL PLC-OPT- 24DC/TTL Nr art. Jedn. opak. 2982728 2900363 10 10

417

PLC-INTERFACE z przekaźnikiem półprzewodnikowym do zastosowań w kolejnictwie Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Moduły interfejsowe PLC-OSP...RW nada- ją się do zastosowań wg DIN EN 50155 (VDE 0115 część 200) „Zastosowania kole- jowe – Wyposażenie elektroniczne stoso- wane w taborze”. – Zakres temperatury -25°C do +70°C – Zakres napięcia wejściowego 0,7-1,25 x Zalety: UN – Odporność na udary wg DIN 50155 (wymagania wg EN 61373). – Przyłącza Push-in Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy, wyjście DC maks. 3 A Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy, wyjście DC maks. 110 V DC / 3 A     Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 416 Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. A1 A2 A2 A1 14 14 13+ A2 13+ A2 14 14 13+ 13+ Dane techniczne Dane techniczne Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) sygnał 1 („H”) sygnał 0 („L”) [mA] [ms] [ms] [Hz] Poziom przełączania (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas wyłączenia przy UN Częstotliwość przenoszenia fgranicz. układ wejściowy DC Dane wyjściowe Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Układ wyjściowy Spadek napięcia przy maksymalnym prądzie dopuszczalnym ciągłym ① 0,7 - 1,25 0,6 0,3 8,5 0,04 0,2 300 LED żółta , Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją ⑥ 0,7 - 1,25 0,6 0,3 3 0,08 0,6 100 ② 0,7 - 1,25 > 0,6 < 0,4 12 0,4 0,1 50 ③ 0,7 - 1,25 > 0,6 < 0,3 5,5 0,04 0,2 300 ① 0,7 - 1,25 > 0,6 < 0,4 12 0,4 0,2 50 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami ⑥ 0,7 - 1,25 > 0,6 < 0,3 5,5 0,4 0,2 300 ⑤ 0,7 - 1,25 > 0,6 < 0,3 5,5 0,04 0,2 300 ④ 0,7 - 1,25 > 0,6 < 0,3 5,5 0,04 0,2 300 33 V DC 3 V DC 3 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami < 200 mV 140 V DC 12 V DC 3 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami < 150 mV Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Opis PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 250 V Izolacja podstawowa -25°C ... 70°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III 160 V DC Izolacja podstawowa -25°C ... 70°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III szer. / wys. / gł. 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 86 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 86 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. Typ 24 V DC 36 V DC 48 V DC 72 V DC 96 V DC 110 V DC PLC-OPT- 24DC/ 24DC/3RW 2900379 10 PLC-OPT-110DC/ 24DC/3RW 2900380 10 PLC-OPT- 24DC/110DC/3RW PLC-OPT- 36DC/110DC/3RW PLC-OPT- 48DC/110DC/3RW PLC-OPT- 72DC/110DC/3RW PLC-OPT- 96DC/110DC/3RW PLC-OPT-110DC/110DC/3RW Nr art. Jedn. opak. 2900391 2900392 2900393 2900394 2900395 2900396 10 10 10 10 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 417

418

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE PLC-INTERFACE do zastosowań w kolejnictwie Moduł przekaźnikowy z rozszerzonymi zakresami napięć wejściowych i temperatu- ry przeznaczony jest do zastosowań w ko- lejnictwie. Zalety: – Zakres temperatury -25°C do +70°C – Zakres napięcia wejściowego 0,7 do 1,25 x UN – Odporność na drgania i udary wg EN 50155 Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 W przypadku napięć większych niż 250 V (L1, L2, L3) pomiędzy tymi samymi złączkami szynowymi sąsiednich modułów należy wstawić płytkę oddzielającą PLC-ATP. Mostkowanie potencjału następuje wtedy za pomocą FBST 8-PLC...lub FBST 500... W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźników elektromechanicznych o zestykach ze złoceniem war- stwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wte- dy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. – Bezpieczna izolacja wg PN-EN 50178 między cewką a zestykiem – Przyłącza Push-in Dane wejściowe Wejściowe napięcie znamionowe UN Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN Układ wejściowy Dane wyjściowe przy wyposażeniu w: Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Dopuszczalny zakres napięcia wejściowego dla PLC-BSP-24DC/21RW (z przekaźnikiem REL-MR-18DC/21...) / N U U e w o c i j i ś e w e c ę p a N i 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 60 50 40 30 20 Temperatura otoczenia [°C] Maksymalne napięcie długotrwałe przy prądzie dopuszczalnym ciągłym = 3 A Minimalne napięcie przyciągania przy wzbudzeniu wstępnym UN oraz prądzie dopuszczalnym ciągłym = 3 A 70 80 Moc wyłączalna dla PLC...21 z przekaźnikiem z 1 zestykiem przełącznym ] A [ y w o n e z c i ą ł d ą r P Napięcie łączeniowe [V] AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne 418 PHOENIX CONTACT Gniazdo przekaźnikowe dla przekaźnika z 1 zestykiem przełącznym do 6 A   DNV GL A2 A1 11 14 12 Dane techniczne 24 V DC patrz wykres 12 mA 5 ms 8 ms LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca REL-MR-18DC/21 Styk pojedynczy, 1 zestyk przełączny AgSnO 250 V AC/DC 5 V (przy 100 mA) 3 A na zapytanie 10 mA (dla 12 V) REL-MR-18DC/21AU Styk pojedynczy, 1 zestyk przełączny AgSnO, warstwa twardego złota 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 50 mA 1 mA (dla 24 V) 4 kV (50 Hz, 1 min.) -25°C ... 70°C 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 3 / III szer. / wys. / gł. 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Opis Napięcie UN Gniazdo przekaźnikowe PLC-INTERFACE, do wtykowych minia- turowych przekaźników elektromechanicznych z przyłączami Push-in 24 V DC Przekaźniki wtykowe miniaturowe Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-BPT- 24DC/21RW 2900261 10 Akcesoria REL-MR- 18DC/21 REL-MR- 18DC/21AU 2961383 2961493 10 10

419

PLC-INTERFACE do zastosowań w kolejnictwie Moduł przekaźnikowy do napięć wejścio- wych o częstotliwości znamionowej 16,7 Hz. Zalety: – Częstotliwość wejściowa 16,7 Hz – Odporność na drgania i udary wg EN 50155 – Bezpieczna izolacja wg PN-EN 50178 między cewką a zestykiem – Przyłącza Push-in Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 W przypadku napięć większych niż 250 V (L1, L2, L3) pomiędzy tymi samymi złączkami szynowymi sąsiednich modułów należy wstawić płytkę oddzielającą PLC-ATP. Mostkowanie potencjału następuje wtedy za pomocą FBST 8-PLC...lub FBST 500... W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźników elektromechanicznych o zestykach ze złoce- niem warstwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej pracy obowiązu- ją więc wartości podane w nawiasach. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. Moduł przekaźnikowy z 2 zestykami przełącznymi częstotliwość wejściowa 16,7 Hz, maks. 2 x 6 A   A2 A1 21 24 22 11 14 12 Dane techniczne 230 V AC 16,67 Hz patrz wykres 20 ms 60 ms LED żółta, mostek prostowniczy 2 zestyk przełączny AgNi, twarde złocenie 30 V AC / 36 V DC 100 mV 50 mA 50 mA 1 mA 6 kV -25°C ... 55°C ok. 3x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 2 / III ( 250 V AC/DC ) ( 5 V AC/DC ) ( 6 A ) ( 8 A ) ( 10 mA ) szer. / wys. / gł. 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane wejściowe Wejściowe napięcie znamionowe UN Częstotliwość wejściowa Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN Układ wejściowy Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Opis PLC-INTERFACE z przyłączami Push-in Napięcie UN Typ Nr art. Jedn. opak. 230 V AC PLC-RPT-230UC/21-21AU/RWF 2900345 10 Dopuszczalny zakres napięcia wejściowego dla PLC-RSP-230UC/21-21AU/RWF 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 A U = 230 V AC N B / N U U e w o c i j i ś e w e c ę p a N i 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Temperatura otoczenia [°C] Krzywa A maksymalne napięcie długotrwałe przy prądzie dopuszczalnym ciągłym = 6 A Krzywa B Minimalne napięcie przyciągania przy wzbudzeniu wstępnym UN oraz prądzie dopuszczalnym ciągłym = 6 A Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 419

420

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE PLC-INTERFACE do zastosowań w kolejnictwie Moduły przekaźnikowe z rozszerzonymi zakresami napięć wejściowych i temperatu- ry przeznaczony jest do zastosowań w ko- lejnictwie. Zalety: – Certyfikacja wg EN 50155 – Optymalna praca przekaźnika przez sze- rokozakresową elektronikę – Zakres temperatur -40°C do +70°C (krótkotrwale 85°C) – Zakres napięcia wejściowego 0,7 do 1,25 x UN (krótkotrwale 1,4 x UN) – Odporność na drgania i udary wg EN 50155 – Bezpieczna izolacja wg PN-EN 50178 mię- dzy cewką a zestykiem – Przyłącza Push-in Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 W przypadku napięć większych niż 250 V (L1, L2, L3) pomiędzy tymi samymi złączkami szynowymi sąsiednich modułów należy wstawić płytkę oddzielającą PLC-ATP. Mostkowanie potencjału następuje wtedy za pomocą FBST 8-PLC...lub FBST 500... W przypadku przekroczenia podanych wartości maksymalnych dla przekaźników elektromechanicznych o zestykach ze złoceniem war- stwa złota ulega zniszczeniu. W dalszej eksploatacji obowiązują wte- dy wartości maksymalne przekaźnika mocy. Wartości trwałości mogą okazać się wtedy niższe, niż w przypadku zestyku mocy. Wykresy trwałości elektrycznej, patrz strona 402 Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. [mA] [ms] [ms] Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN układ wejściowy: Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem przełącznym, maks.6 A   DNV GL A2 A1 11 14 12 Dane techniczne ② ① 0,7 - 1,25 9 4 4 LED żółta, mostek prostowniczy, dioda gasząca ③ 0,7 - 1,25 2 4 4 3 4 4 1 zestyk przełączny AgSnO 250 V AC/DC 5 V (przy 100 mA) 6 A 10 A (4 s) 10 mA (dla 12 V) 1 zestyk przełączny AgSnO, warstwa twardego złota 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 50 mA 1 mA (dla 24 V) 4 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 70°C (klasa temperaturowa TX) ok. 2x 107 cykli łączeniowych EN 50155 (VDE 0115 część 200) , EN 50178 , EN 61373 , EN 50121 Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej szer. / wys. / gł. 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis PLC-INTERFACE, z zestykiem mocy z przyłączami Push-in PLC-INTERFACE, z zestykiem z warstwą twardego złocenia z przyłączami Push-in Napięcie wej- ściowe UN Typ ① ② ③ ① ② ③ 24 V DC 72 V DC 110 V DC 24 V DC 72 V DC 110 V DC PLC-RPT- 24UC/21/RW PLC-RPT- 72UC/21/RW PLC-RPT-110UC/21/RW PLC-RPT- 24UC/21AU/RW PLC-RPT- 72UC/21AU/RW PLC-RPT-110UC/21AU/RW Nr art. Jedn. opak. 2900318 2900319 2900320 2900321 2900322 2900323 10 10 10 10 10 10 420 PHOENIX CONTACT

421

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Charakterystyka obciążalności prądowej dla PLC-RSP...21/RW PLC-RSP...21AU/RW PLC-RSP...21-21/RW PLC-RSP...21-21AU/RW 7 6 5 4 3 2 1 0 ] A [ y w o n e z c i ą ł d ą r P 30 0 45 Temperatura otoczenia [°C] 40 35 50 55 60 65 70 Moduł przekaźnikowy z 2 zestykami przełącznymi, maks.2 x 6 A Moduł przekaźnikowy z 1 zestykiem przełącznym, maks.10 A Maksymalna zdolność łączeniowa dla PLC-RSP...UC/21RW   DNV GL   DNV GL A2 A1 21 24 22 11 14 12 A2 A1 11 14 12 Dane techniczne Dane techniczne ② ① 0,7 - 1,25 20 5 11 LED żółta, mostek prostowniczy, dioda gasząca ③ 0,7 - 1,25 4,5 5 11 6 5 11 ② ① 0,7 - 1,25 20 5 11 LED żółta, mostek prostowniczy, dioda gasząca ③ 0,7 - 1,25 4,5 5 11 6 5 11 2 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 5 V (przy 10 mA) 6 A 15 A (300 ms) 10 mA (dla 5 V) 2 zestyk przełączny AgNi, twarde złocenie 30 V AC / 36 V DC 100 mV (przy 10 mA) 50 mA 50 mA 1 mA (dla 24 V) 1 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 12 V (przy 10 mA) 10 A (z wetkniętym mostkiem 2967691) 30 A (300 ms) 10 mA (dla 12 V) 5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 70°C (klasa temperaturowa TX) ok. 3x 107 cykli łączeniowych EN 50155 (VDE 0115 część 200) , EN 50178 , EN 61373 , EN 50121 5 kVeff (50 Hz, 1 min.) -40°C ... 70°C (klasa temperaturowa TX) ok. 3x 107 cykli łączeniowych EN 50155 (VDE 0115 część 200) , EN 50178 , EN 61373 , EN 50121 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 14 mm / 80 mm / 94 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane do zamówienia 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 1 50 70 100 200 300 30 20 10 Napięcie łączeniowe [V] 1 Obciążenie rezystancyjne ] A [ y w o n e z c i ą ł d ą r P Maksymalna zdolność łączeniowa dla PLC-RSP...UC/21-21RW ] A [ y w o n e z c i ą ł d ą r P 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 4 3 2 1 0,1 50 70 100 200 300 30 20 10 Napięcie łączeniowe [V] 1 2 3 4 AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne, zestyki szeregowo DC, obciążenie rezystancyjne DC, L/R = 40 ms Maksymalna zdolność łączeniowa dla PLC- RSP...UC/21HC/RW Typ Nr art. Jedn. opak. Typ PLC-RPT- 24UC/21-21/RW PLC-RPT- 72UC/21-21/RW PLC-RPT-110UC/21-21/RW PLC-RPT- 24UC/21-21AU/RW PLC-RPT- 72UC/21-21AU/RW PLC-RPT-110UC/21-21AU/RW 2900346 2900347 2900348 2900349 2900350 2900351 10 10 10 10 10 10 PLC-RPT- 24UC/21HC/RW PLC-RPT- 72UC/21HC/RW PLC-RPT-110UC/21HC/RW Nr art. Jedn. opak. 2900324 2900325 2900326 10 10 10 ] A [ y w o n e z c i ą ł d ą r P 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 1 3 2 50 70 100 200 300 0,1 30 20 10 Napięcie łączeniowe [V] 1 2 3 AC, obciążenie rezystancyjne DC, obciążenie rezystancyjne DC, L/R = 40 ms Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 421

422

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Złączka PLC do czujników elektronicznych, do czujników zbliżeniowych NAMUR Złączka PLC do czujników elektronicz- nych PLC-...-EIK 1-SVN przekształcają zmienną rezystancję czujników NAMUR w czytelny dla sterowników PLC sygnał cyfro- wy. Dodatkowo elektronika nadzoruje stronę czujnika pod kątem zwarć i przerwania ob- wodu, sygnalizując te błędy za pomocą zin- tegrowanej diody LED. Stosując odpowiedni układ rezystorów, można przy użyciu PLC-...-EIK 1-SVN nad- zorować każdy łącznik mechaniczny (zestyk rozwierny lub zwierny), wykrywając zwarcie i/lub przerwanie żył. Oprócz dużej gęstości upakowania cecha- mi tego wzmacniacza przekaźnikowego są: – stabilizowane napięcie zasilania łączników zbliżeniowych NAMUR, – wyjście cyfrowe 24 V/50 mA do bezpo- średniego podłączenia sterowników PLC, – możliwość przyłączenia adaptera PLC-V8 – przyłącza śrubowe lub Push-in Zastosowanie 1 Czujnik zbliże- niowy NAMUR Zastosowanie 2 UKK 5-2R/NAMUR 1k 10k Łącznik krańcowy + - + - ERR OUT U VN GND ERR OUT UVN GND Stan czujnika Poziom przełączania LED przewodzący blokujący Zwarcie Otwarty obwód OUT ERR zielony Czerwona L H L L L L H H OFF ON OFF OFF OFF OFF ON ON 422 PHOENIX CONTACT Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 W następujących przypadkach należy stosować płytki separujące między PLC-ATP: Zawsze na początku i na końcu listwy ze złączka- mi PLC, przy napięciu wyższym niż 250 V (L1, L2, L3) między jedna- kowymi punktami połączeniowymi sąsiednich modułów (mostkowanie potencjałów wykonywane jest mostkami FBST 8- PLC... lub FBST 500...) i przy pewnej separacji sąsiednich modułów. Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. Zasilanie Wejściowe znamionowe napięcie zasilania UVN Typowy prąd wejściowy przy UVN Częstotliwość przenoszenia fgranicz. Układ wejściowy Obwód sterowania Napięcie podczas pracy bez obciążenia Punkty łączeniowe wg EN 60947-5-6: Układ ochronny Wyjście sygnalizacji zakłóceń Zakres napięcia roboczego (przełączane plusem) Prąd dopuszczalny ciągły Spadek napięcia przy maksymalnym prądzie dopuszczalnym ciągłym Układ wyjściowy Wyjście sygnałowe Prąd dopuszczalny ciągły Spadek napięcia UR przy maks. prądzie dopuszczalnym ciągłym Układ wyjściowy Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Izolacja Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej szer. / wys. / gł. Do indukcyjnych czujników zbliżeniowych zgodnych z NAMUR, ze wskaźnikami LED dla sygnału czujnika i usterki   Out UVN ERR - GND UVN + Out ERR 24V (M) (P) Dane techniczne 24 V DC ok. 14 mA ok. 350 Hz LED zielona, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 8,2 V DC ±10 % 2,1 mA (przewodzi) 1,2 mA (blokuje) 6,3 mA ... 10 mA (przy zwarciu) 0 mA ... 0,35 mA (przy przerwaniu przewodu) Ochrona przed przepięciami UVN - URest 50 mA 1,5 V (UR) LED czerwona , Ochrona przed przepięciami 50 mA 1,5 V (UR) Ochrona przed przepięciami 50 V DC 0,4 kV Izolacja podstawowa -25°C ... 50°C IEC 60664 , EN 50178 2 / I 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,2 mm / 80 mm / 86 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Złączka elektroniczna wzmacniacza przekaźnikowego, PNP z przyłączami śrubowymi z przyłączami Push-in Złączka dwupoziomowa, z wbudowanymi rezystorami z przyłączami śrubowymi PLC-SC-EIK 1-SVN 24P/P PLC-PT-EIK 1-SVN 24P/P 2982663 2900397 10 10 Akcesoria UKK 5-2R/NAMUR 2941662 50

423

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Seria PLC Elektroniczne przekaźniki nawrotne do silników DC Elektroniczne przekaźniki nawrotne PLC- S...-ELR W 1/2-24DC umożliwiają przełą- czanie komutowanych mechanicznie silni- ków prądu stałego do 24 V/2 A. – Niepowodujące zużycia przełączanie – Zahamowanie przez wysterowanie obu wejść i przeciążenia – Wyjście odporne na zwarcia, przepięcia – Zintegrowany układ blokujący i oprzewo- dowania obciążenia – Przyłącza śrubowe lub Push-in Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PBT, kolor: szary. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 W następujących przypadkach należy stosować płytki separujące między PLC-ATP: Zawsze na początku i na końcu listwy ze złączka- mi PLC, przy napięciu wyższym niż 250 V (L1, L2, L3) między jedna- kowymi punktami połączeniowymi sąsiednich modułów (mostkowanie potencjałów wykonywane jest mostkami FBST 8- PLC... lub FBST 500...) i przy pewnej separacji sąsiednich modułów. Odbiorniki indukcyjne w celu ochrony wejścia i wyjścia muszą być tłumione za pomocą skutecznego układu ochronnego. PWM = modulacja szerokości impulsu Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. Przykład zastosowania PLC-S...ELR W 1/2-24DC R T L L R U GND 24 V M+ M- M Wyjście VCC + - Tabela stanów Wejście prawo lewo M + M – Dane wejściowe napięcie sterowania UST prawo/lewo Prąd wejściowy sterowania IST prawo/lewo Układ wejściowy: Opcja PWM Maksymalna częstotliwość taktowania PWM na wejściach sterują- cych Współczynnik wypełnienia impulsu Dane wyjściowe Zakres napięcia zasilania UV Prąd spoczynkowy Układ wyjściowy Wyjście przekaźnikowe silnika Obciążalność prądowa długotrwała IA maks. ograniczenie prądu przy zwarciu Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe / izolacja Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu Montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej szer. / wys. / gł. 0 1 0 1 0 0 1 1 wysokoomowe wysokoomowe Opis +24 V GND GND GND +24 V GND Elektroniczny przekaźnik nawrotny, do wysterowania silników DC, ze wskaźnikiem LED i układem ochronnym z przyłączami śrubowymi z przyłączami Push-in Charakterystyka obciążalności prądowej dla PLC-S...ELR W 1/2-24DC ] A i [ a n e ż ą i c b o d ą r P 2 1 2 1,5 1 30 50 20 Temperatura otoczenia [°C] 40 60 Przekaźnik nawrotny DC z wyjściem odpornym na przeciążenia i zwarcia   T R L UV i c g o L M+ M- GND Dane techniczne 24 V DC ±20 % ok. 3 mA LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 1000 Hz 0 % ... 100 % 10 V DC ... 30 V DC 10 mA LED zielona, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 2 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) 15 A (przy hamowaniu) 50 V 0,5 kV / Izolacja podstawowa -25°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / II pionowo (szyna DIN w poziomie) ustawienie w rzędzie bez odstępu 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 86 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-SC-ELR W1/ 2-24DC PLC-PT-ELR W1/ 2-24DC 2980539 1069556 1 1 1 2 W rzędzie bez odstępu W rzędzie z odstępami > 20 mm Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 423

424

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE PLC INTERFACE Moduł wydłużania impulsu Uwagi: Dalsze dane na temat przekrojów przyłączeniowych z tulejką patrz strona WWW. > 0,1 ms lub > 2 ms – Wskaźnik statusu – Czasy przedłużenia od 10 do 2550, usta- Przekaźnik półprzewodnikowy do wydłu- żania krótkich impulsów. – Rejestrowanie impulsów ustawiane od wiane przełącznikami DIP – Różne opcje mostkowania – Podtrzymanie wyzwalania – Przyłącza śrubowe lub Push-in 424 PHOENIX CONTACT Półprzewodnikowy moduł przekaźnikowy do wydłużenia impulsów wejściowych, wyjście DC maks. 100 mA  A1+ A2- 24 V DC 0,8 ... 1,2 US GND + A 0 RL Dane techniczne 13 mA 19 mA 24 V DC 3 mA < 0,4 > 0,8 LED żółta LED zielona Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 3 V DC ... 48 V DC 100 mA < 1 V DC 3-przewodowe, z połączeniem z masą Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją , Ochrona przed przepięciami , Bocznik 50 V DC 0,5 kV -25°C ... 60°C DIN EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 6,2 mm / 80 mm / 86 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane wejściowe Znamionowe napięcie sterujące zasilania US Zakres znamionowego napięcia sterującego w odniesieniu do US Znamionowy prąd sterujący zasilania IS - Wejście w stanie niskim, wyjście w stanie niskim - Wejście w stanie wysokim, wyjście w stanie wysokim Napięcie znamionowe zadziałania UC Prąd znamionowy zadziałania IC Próg przełączania sygnału „0” w odniesieniu do UC Próg przełączania sygnału „1” w odniesieniu do UC Wskaźnik statusu Wskaźnik napięcia roboczego Układ wejściowy Dane wyjściowe Zakres napięcia wyjściowego UE Prąd dopuszczalny ciągły Spadek napięcia przy maksymalnym prądzie dopuszczalnym ciągłym Układ wyjściowy Układ wyjściowy Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej szer. / wys. / gł. Opis Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-INTERFACE, z przyłączami śrubowymi PLC-INTERFACE, z przyłączami Push-in PLC-OSC-LPE-24DC/48DC/100 2903171 PLC-OPT-LPE-24DC/48DC/100 2903173 1 1

425

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE UC 24 V UE 24 V t0 tIN t0 tDIP/OUT t t Impuls wejściowy t1 < ustawiony impuls wyjściowy t3 (brak ponownego uruchomienia przy ponownym wysterowa- niu) UC 24 V UE 24 V t0 t0 tIN t tDIP tOUT t Impuls wejściowy t1  ustawiony impuls wyjściowy t3, to im- puls wejściowy t1 = impuls wyjściowy t2 (brak ponownego uruchomienia przy ponownym wysterowa- niu) UC 24 V UE 24 V t0 tIN t0 tIN t0 tDIP tOUT t t Impuls wejściowy t1 < ustawiony impuls wyjściowy t3 (ponowne uruchomienie przy ponownym wysterowaniu) DIP S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 10 - - - - - - - - 20 - - - - - - - - 40 - - - - - - - - 80 - - - - - - - - 160 - - - - - - - - 320 - - - - - - - - 640 - - - - - - - - 1280 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 425

426

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Akcesoria PLC Złącze zasilania PLC-ESK służy do roz- prowadzenia potencjałów na połączone po- przez mostek przekaźniki, płytka separacyj- na PLC-ATP służy do optycznego i bezpiecznego oddzielenia sąsiadujących mo- dułów PLC. Pasywny mostek przelotowy PLC-BP (A1-14) jest stosowany w miej- sce przekaźnika elektromechanicznego i łączy punkty przyłączeniowe A1 i 14. Złącze zasilania i płytka separacyjna Mostek przelotowy Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Kolor Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-ESK GY 2966508 5 PLC-ATP BK SZF 1-0,6X3,5 2966841 1204517 25 10 PLC-BP A1-14 2980283 10 Złącze zasilania, do rozprowadzenia do czterech potencjałów, o takim samym konturze co złączki serii standardowej PLC, maks. 32 A/250 V AC szary Płytka separacyjna, gruba 2 mm, należy nasadzać na początku i końcu każdej listwy ze złączkami PLC. Oprócz tego służy ona do optycznego oddzielenia grup, bezpiecznej separacji różnych napięć sąsiednich modułów PLC zgodnie z DIN EN 50178/VDE0160, odseparowania sąsiadujących mostków o róż- nych potencjałach oraz odseparowania modułów PLC przy napięciach > 250 V czarny Wkrętak Grot: 0,6 x 3,5 x 100 mm, długość: 181 mm Pasywny mostek przelotowy, wtykany zamiast przekaźnika elek- tromechanicznego lub półprzewodnikowego, mostkuje punkt połą- czeniowy A1 i 14 czarny Akcesoria PLC Za pomocą kolorowych izolowanych mostków FBST można skrócić czas oprze- wodowania interfejsów PLC nawet o 70%. Szczególnie wygodnym rozwiązaniem są mostki niedzielone o długości 500 mm FBST 500-PLC. Do zmostkowania mniej- szej liczby modułów PLC można zastosować 2-pinowe mostki pojedyncze FBST 6. Opis Kolor Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Systemy mostków wtykanych Oznaczniki Dane do zamówienia Dane do zamówienia Mostek niedzielony, długość 500 mm, do cięcia na dowolną dłu- gość, do rozdziału potencjału Prąd znamionowy: 32 A Czerwona niebieski szary Mostek, 2-pinowy, długość 6 mm, do rozprowadzenia potencjałów Prąd znamionowy: 6 A Czerwona niebieski szary Mostek, 2-pinowy, długość 8 mm, do rozprowadzenia potencja- łów, z płytka separującą Prąd znamionowy: 6 A szary Mostek, 2-pinowy, długość 14 mm, izolowany, do rozprowadzenia potencjałów Prąd znamionowy: 10 A Pasek oznaczników typu ZACK, nadruk w poziomie, 10-czę- ściowy, z numeracją, np. 1-10, 11-20, itd. aż do 91-100 czarny 426 PHOENIX CONTACT FBST 500-PLC RD FBST 500-PLC BU FBST 500-PLC GY FBST 6-PLC RD FBST 6-PLC BU FBST 6-PLC GY 2966786 2966692 2966838 2966236 2966812 2966825 FBST 8-PLC GY 2967688 FBST 14-PLC BK 2967691 20 20 20 50 50 50 50 50 ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN 1051016 10

427

Moduły przekaźnikowe Kompaktowe moduły przekaźnikowe PLC-INTERFACE Adapter do PLC-INTERFACE PLC-V8/... to adaptery VARIOFACE, które łączą wąskie moduły PLC-INTERFACE z oprzewodowaniem systemowym VARIOFACE: Uwagi: Tabela kombinacji z pasującymi podzespołami PLC-INTERFACE- patrz strona 534 Adapter VARIOFACE do 6,2 mm PLC INTERFACE Adapter VARIOFACE do 14 mm PLC INTERFACE     Dane techniczne Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Maksymalny prąd całkowity (zasilanie) Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary 30 V DC 1 A (na ścieżkę sygnałową) 3 A Zasilanie poziom sterowania wys. / gł. -40°C ... 70°C IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze śrubowe złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 / gł. 39 mm / 56 mm 30 V DC 1 A (na ścieżkę sygnałową) 3 A -40°C ... 70°C IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze śrubowe złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 / gł. 39 mm / 56 mm Opis Liczba pi- nów szerokość modułu B Typ Adapter V8, do 8 modułów PLC-INTERFACE (6,2 mm), ze złą- czem męskim IDC/FLK, do okablowania systemowego PLC, PNP Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Wyjście Wejście Adapter V8, do 8 modułów PLC-INTERFACE (6,2 mm), ze złą- czem męskim IDC/FLK, do okablowania systemowego PLC, NPN 50 mm 50 mm 14 14 14 14 15 15 Wyjście Wejście Adapter wyjściowy V8, do 8 modułów PLC-INTERFACE (6,2 mm), ze złączem D-SUB Złącze męskie Złącze żeńskie Adapter wejściowy V8, do 8 modułów PLC-INTERFACE (6,2 mm), ze złączem D-SUB Złącze męskie Złącze żeńskie Adapter V8, do 8 modułów PLC-INTERFACE (14 mm), ze złą- czem męskim IDC/FLK, do okablowania systemowego PLC, PNP 15 15 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm Adapter V8, do 8 modułów PLC-INTERFACE (14 mm), ze złą- czem męskim IDC/FLK, do okablowania systemowego PLC, NPN 14 112,5 mm PLC-V8/FLK14/OUT PLC-V8/FLK14/IN PLC-V8/FLK14/OUT/M PLC-V8/FLK14/IN/M PLC-V8/D15S/OUT PLC-V8/D15B/OUT PLC-V8/D15S/IN PLC-V8/D15B/IN 2295554 2296553 2304102 2304115 2296058 2296061 2296074 2296087 1 1 1 1 1 1 1 1 PLC-V8L/FLK14/OUT 2299660 14 112,5 mm PLC-V8L/FLK14/OUT/M 2304306 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 427

428

Moduły przekaźnikowe System programowalnych przekaźników logicznych PLC logic Łączenie i sterowanie za pomocą wtyko- wych przekaźników elektromechanicznych – PLC logic to połączenie modułu logiczne- go i oddzielnych wtykowych przekaźni- ków elektromechanicznych , co eliminuje nakłady na okablowanie i dodatkowe ele- menty łączeniowe – Wygodne przyłącza z przyłączami śrubo- wymi lub przyłączami Push-in, również do przewodów powrotnych, umożliwiające redukcję liczby złączek szynowych – Każdy kanał można skonfigurować dowol- nie jako wejście lub wyjście, z modułami przekaźnikowymi lub analogowymi Intuicyjne programowanie Intuicyjne oprogramowanie LOGIC+ za- pewnia łatwe i szybkie programowanie. Dzięki niemu można tworzyć schematy dra- binkowe (LD) i bloków funkcyjnych (FBD) poprzez wybór danych funkcji i ich łączenie metodą drag & drop. Edytor graficzny PLC logic zapewnia intuicyjną obsługę. Sporzą- dzone programy mogą być zarówno symulo- wane offline na komputerze PC jak również testowane online w trakcie bieżącej eksplo- atacji. Podstawowe funkcje, takie jak AND, OR, NOT itp. mogą zostać uzupełnione przez funkcje specjalne, takie jak licznik, ty- godniowy programator czasowy, moduły czasowe, funkcje matematyczne i inne. Kompaktowe sterowanie Stosując programowalny system przekaź- ników logicznych PLC logic można łatwo, elastycznie i kompaktowo realizować małe zadania automatyzacyjne. Składa się on z modułów logicznych PLC-V8C, systemu przekaźników PLC-INTERFACE i z oprogra- mowania LOGIC+. Moduły logiczne mocuje się na osiem ustawionych w rzędzie prze- kaźników PLC, dzięki czemu rozwiązanie to łączy w jedną całość poziom logiki i interfej- su. W zależności od wymagań łączeniowych można zestawić dowolne kombinacje wty- kowych przekaźników elektromechanicz- nych i półprzewodnikowych, tak aby ela- stycznie łączyć i sterować sygnałami I/O. System PLC logic przetwarza cyfrowe i analogowe sygnały wejściowe oraz funkcje logiczne i funkcje modułów czasowych, przez co zastępuje konwencjonalne elemen- ty łączeniowe i sterownicze. Za pomocą modułów logicznych stand-alone można przetwarzać do 16 sygnałów I/O na szero- kości wynoszącej tylko 50 mm. W przypad- ku większej liczby sygnałów można zastoso- wać moduł podstawowy i moduł rozszerzeń, dzięki czemu można skojarzyć maksymalnie 48 sygnałów I/O. 428 PHOENIX CONTACT

429

Moduły przekaźnikowe System programowalnych przekaźników logicznych PLC logic Moduł logiczny z wtykowymi przekaźnikami elektromechanicznymi PLC logic to połączenie modułu logiczne- go i wtykowych przekaźników elektrome- chanicznych, które pozwala zredukować na- kłady na okablowanie i dodatkowe elementy łączeniowe. Każdy kanał przekaźnikowy może zostać wyposażony w przekaźnik elektromechaniczny lub półprzewodnikowy. PLC logic to kompaktowe rozwiązanie o szerokości tylko 50 mm, które może prze- twarzać w jednym module logicznym 16 sy- gnałów wejść/wyjść. Intuicyjne programowanie za pomocą Logic+ – Schemat bloków funkcyjnych lub schemat drabinkowy nych – Wiele zintegrowanych bloków funkcyj- – Specyficzne moduły funkcyjne są dostęp- ne do pobrania – Widok hardware'u w programie – Możliwość bezpłatnego pobrania Kod strony: #0139 Wizualizacja na panelu dotykowym Do sterowania, obsługi i monitorowania do PLC logic nadają się optymalnie panele HMI serii BTP 2000. Panele dotykowe w wersji Basic umożliwiają wizualizację wszystkich danych procesowych modułu lo- gicznego. Trzy różne wielkości ekranu po- zwalają na czytelne wyświetlanie – od pro- stych wyświetlaczy tekstowych, złożone obrazu graficzne z animowanymi obiektami. Łatwe przyłączanie modułów rozszerzeń Połączenie pomiędzy modułem podsta- wowym i modułem rozszerzeń realizowane jest bez użycia narzędzi za pomocą zintegro- wanych wtyków. Do jednego modułu pod- stawowego można przyłączyć maksymalnie dwa moduły rozszerzeń. Tym samym PLC logic może przetwarzać do 48 wejść/wyjść. Sterowanie i monitorowanie za pośrednictwem adaptera Bluetooth Bezprzewodowy dostęp do danych pro- cesowych między modułem logicznym a urządzeniem przenośnym umożliwia aplika- cja PLC logic w połączeniu z adapterem Blu- etooth, której można używać do obsługi i nadzoru. Połączenie Bluetooth pozwana na efek- tywne monitorowanie większej liczby mo- dułów logicznych przy pomocy tylko jedne- go urządzenia wizualizacyjnego. Integracja w popularnych systemach magistralnych PLC logic można zintegrować w różnych sieciach za pomocą opcjonalnych bramek magistrali obiektowej. W ten sposób można zrealizować dwukierunkową komunikację z nadrzędnym sterownikiem w celu sterowa- nia zdalnego, diagnostyki oraz wizualizacji. Dostępne są bramki do transmisji danych przez PROFIBUS DP, Modbus/TCP, CANopen®, PROFINET i EtherNet/IP™. Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 429

430

Moduły przekaźnikowe System programowalnych przekaźników logicznych PLC logic Moduły logiczne PLC-V8C to wtykane moduły logiczne, które w połączeniu z przekaźnikami PLC- INTERFACE o szerokości 6,2 mm tworzą system programowalnych przekaźników lo- gicznych PLC logic. Do każdego modułu lo- gicznego należy oddzielnie zamówić 8 do- wolnych modułów przekaźnikowych PLC INTERFACE. Przegląd pasujących złączek szynowych PLC-INTERFACE można znaleźć na stronie 436. Wszystkie moduły logiki mają następujące właściwości: – 8 zintegrowanych wejść cyfrowych (dwa wejścia można skonfigurować jako wejścia analogowe) – Dalsze 8 kanałów można skonfigurować z odpowiednimi modułami przekaźnikowy- mi PLC-INTERFACE jako wejścia lub wyj- ścia – Programowanie za pomocą oprogramo- wania Logic+ PLC-V8C.../SAM2 – Moduł logiki stand-alone z 16 wejścia- mi/wyjściami, bez możliwości rozszerza- nia – Połączenie z komputerem przez gniazdo micro USB – Zintegrowany zegar czasu rzeczywistego – Gniazdo na zewnętrzny moduł pamięci IFS-CONFSTICK – Możliwość stosowania modułów przekaź- nikowych i analogowych PLC-V8C.../BM2 – Podstawowy moduł logiczny z 16 wejścia- mi/wyjściami, z możliwością rozbudowy o maks. dwa moduły dodatkowe (PLC-V8C.../EM) do 48 wejść/wyjść – Połączenie z komputerem przez gniazdo micro USB – Zintegrowany zegar czasu rzeczywistego – Gniazdo na zewnętrzny moduł pamięci IFS-CONFSTICK – Opcjonalne podłączenie do bramek IFS – Możliwość stosowania modułów przekaź- nikowych i analogowych PLC-V8C.../EM – Dodatkowy moduł logiki z 16 wejścia- mi/wyjściami, do rozbudowy modułu pod- stawowego – Możliwość stosowania modułów przekaź- nikowych 430 PHOENIX CONTACT Moduł stand-alone  24 V 0 V V 4 2 V 0 0 N I 8 O I 9 O I 1 N I 2 N I 3 N I 4 N I 5 N I 6 N I 7 N I PLC-V8C/.../SAM 0 1 O I 1 1 O I 2 1 O I 3 1 O I 4 1 O I 5 1 O I Zasilanie Napięcie zasilania Zakres napięcia zasilania Maksymalny prąd wejściowy dla UN Dane wejściowe (cyfrowe) Liczba wejść Znamionowe napięcie wejściowe Opis wejścia Prąd wejściowy sygnał 0 Prąd wejściowy sygnał 1 Dane wejściowe (analogowe) Liczba wejść Zakres napięcia wejściowego Rezystancja wejściowa Dane wejściowe (PLC-INTERFACE) Liczba wejść Dane wyjściowe (do wysterowania PLC-INTERFACE) Liczba wyjść Napięcie znamionowe Prąd znamionowy Zegar czasu rzeczywistego (tylko moduł podstawowy) Czas podtrzymania (kondensator) Dokładność zegara czasu rzeczywistego Dane ogólne Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie / transport) Dopuszczalna wilgotność powietrza (podczas pracy) Odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe między obwodami Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Izolacja Sposób montażu Stopień ochrony Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG 1 A 2 A 1 A 2 A 1 A 2 A 1 A 2 A 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 24 V 0 V Dane techniczne 24 V DC 19,2 V DC ... 26,4 V DC 160 mA 8 (2 konfigurowalne jako analogowe) 24 V DC EN 61131-2 Typ 3 < 1 mA typ. 2,5 mA 2 (IN6 i IN7 są konfigurowalne jako analogowe) 0 V ... 10 V > 3,5 kΩ 8 8 24 V DC 9 mA 96 h (Kondensator) ±2 s/d -20°C ... 50°C -20°C ... 70°C 95 % DIN EN 50178 50 V 0,8 kV Izolacja podstawowa wtykany na 8 x złączkach szynowych PLC-INTERFACE IP20 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 26 - 16 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 26 - 16 Dane do zamówienia Opis Typ Nr art. Jedn. opak. Wtykane moduły logiczne PLC-V8C z przyłączami Push-in PLC-V8C/PT-24DC/SAM2 2907443 1

431

Moduły przekaźnikowe System programowalnych przekaźników logicznych PLC logic Moduł podstawowy (możliwość rozbudowy) Moduł rozszerzeń  24 V 0 V 24 V 0 V V 4 2 V 0 0 N I 1 N I 2 N I 3 N I 4 N I 5 N I 6 N I 7 N I PLC-V8C/.../BM 8 O I 9 O I 0 1 O I 1 1 O I 2 1 O I 3 1 O I 4 1 O I 5 1 O I 1 A 2 A 1 A 2 A 1 A 2 A 1 A 2 A 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 z k y t S ń e z r e z s z o r m e ł u d o m  z k y t S b u l m y w o w a t s d o p m e ł u d o m 24 V 0 V ń e z r e z s z o r m e ł u d o m 24 V 0 V V 4 2 V 0 0 N I 1 N I 2 N I 3 N I 4 N I 5 N I 6 N I 7 N I PLC-V8C/.../EM 8 O I 9 O I 0 1 O I 1 1 O I 2 1 O I 3 1 O I 4 1 O I 5 1 O I 1 A 2 A 1 A 2 A 1 A 2 A 1 A 2 A 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 z k y t S ń e z r e z s z o r m e ł u d o m Dane techniczne Dane techniczne 24 V DC 19,2 V DC ... 26,4 V DC 160 mA 8 (2 konfigurowalne jako analogowe) 24 V DC EN 61131-2 Typ 3 < 1 mA typ. 2,5 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 26,4 V DC 65 mA 8 (2 konfigurowalne jako analogowe) 24 V DC EN 61131-2 Typ 3 < 1 mA typ. 2,5 mA 2 (IN6 i IN7 są konfigurowalne jako analogowe) 2 (IN6 i IN7 są konfigurowalne jako analogowe) 0 V ... 10 V > 3,5 kΩ 8 8 24 V DC 9 mA 96 h (Kondensator) ±2 s/d -20°C ... 50°C -20°C ... 70°C 95 % DIN EN 50178 0 V ... 10 V > 3,5 kΩ 8 8 24 V DC 9 mA - - -20°C ... 45°C -20°C ... 70°C 95 % DIN EN 50178 50 V 0,8 kV Izolacja podstawowa wtykany na 8x złączkach szynowych PLC-INTERFACE 50 V 0,8 kV Izolacja podstawowa wtykany na 8x złączkach szynowych PLC-INTERFACE IP20 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 26 - 16 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 26 - 16 IP20 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 26 - 16 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 26 - 16 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-V8C/PT-24DC/BM2 2907446 1 PLC-V8C/PT-24DC/EM 2905137 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 431

432

Moduły przekaźnikowe System programowalnych przekaźników logicznych PLC logic Moduły analogowe Moduły analogowe umożliwiają przetwa- rzanie analogowych sygnałów znormalizo- wanych w połączeniu z modułami logicznymi PLC logic. Moduły analogowe podłącza się do modu- łów stand-alone PLC logic lub modułów podstawowych. – Wskaźnik statusu zasilania i diagnostyki – Konfiguracja standardowa: 4 do 20 mA lub Pt 100 Wejście analogowe – Dostępne sygnały znormalizowane: 0 do 20 mA, 4 do 20 mA, 0 do 10 V lub 2 do 10 V (konfiguracja przełącznikami DIP) Przetwornik temperaturowy – 2-przewodowy Pt 100 lub Pt 1000 (konfi- guracja przełącznikami DIP) – Zakres pomiaru temperatury: -50 do 200°C Wyjście analogowe – Dostępne sygnały znormalizowane: 0 do 20 mA, 4 do 20 mA, 0 do 10 V lub 2 do 10 V (konfiguracja przełącznikami DIP) 432 PHOENIX CONTACT Wejście analogowe  PLC logic Logic module PLC-V8C/.. OUT Data- 5 6 Data+ μC D A Sensor / Field 4-wire US IN U,I + + 24V 1 2 3 GND U,I - 4 Dane techniczne Wejście prądowe 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA ~ 40 Ω 24 V DC 0,8 ... 1,1 13 mA LED zielona Wejście napięciowe 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V > 120 kΩ - - - - -20°C ... 50°C -20°C ... 70°C DIN EN 50178 50 V 0,5 kV Izolacja podstawowa ustawienie w rzędzie bez odstępu IP20 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-APT-UI-IN 2906917 1 Zasilanie Znamionowe napięcie sterujące zasilania US Zakres znamionowego napięcia sterującego w odniesieniu do US Znamionowy prąd sterujący zasilania IS Wskaźnik napięcia roboczego Sygnał wejściowy Sygnał wejściowy Rezystancja wejściowa Dane wyjściowe Sygnał wyjściowy Maksymalny sygnał wyjściowy Obciążenie RB Tętnienia (ripple) Dane ogólne Temperatura otoczenia (praca) temperatura otoczenia (składowanie / transport) Odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe między obwodami Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Izolacja Sposób montażu Stopień ochrony Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Opis z przyłączami Push-in z przyłączami Push-in z przyłączami Push-in

433

Moduły przekaźnikowe System programowalnych przekaźników logicznych PLC logic Przetwornik temperaturowy Wyjście analogowe   PLC logic Logic module PLC-V8C/.. OUT Data- 5 6 Data+ D μC IN 1 2 + 24V 3 GND 4 Sensor / Field PLC logic Field / Device IN OUT Logic module PLC-V8C/.. Data- 5 6 Data+ μC D A U,I + + 24V 1 2 3 GND 4 U,I - passive Dane techniczne Dane techniczne 24 V DC 0,8 ... 1,1 14 mA LED zielona Zakres temperatury -50°C ... 200°C - - - - - -20°C ... 50°C -20°C ... 70°C DIN EN 50178 24 V DC 0,8 ... 1,1 28 mA LED zielona - - Wyjście napięciowe 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V 12,3 V 10 kΩ < 20 mVSS -20°C ... 50°C -20°C ... 70°C DIN EN 50178 Wyjście prądowe 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 24,6 mA 500 Ω (20 mA) - 50 V 0,5 kV Izolacja podstawowa ustawienie w rzędzie bez odstępu IP20 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 50 V 0,5 kV Izolacja podstawowa ustawienie w rzędzie bez odstępu IP20 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. PLC-APT-PT100-IN 2906919 1 PLC-APT-UI-OUT 2906921 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 433

434

Moduły przekaźnikowe System programowalnych przekaźników logicznych PLC logic Akcesoria Kabel do programowania i moduł pamięci – Kabel do programowania (micro USB B na USB A) służy do połączenia PLC logic z komputerem, długość: 2 m – Przy użyciu modułu pamięci programy PLC logic są zapisywane lub łatwo przeno- szone na kolejne urządzenia Dane ogólne Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Kabel do programowania Moduł pamięci Dane techniczne Dane techniczne Dane do zamówienia Dane do zamówienia Produkt klasy A, patrz strona 583 Opis Kolor Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Kabel do programowania Wielofunkcyjny moduł pamięci do systemu Interface - wersja niska CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M 2701626 1 IFS-CONFSTICK 2986122 1 Akcesoria Zestaw startowy PLC logic Zestaw startowy PLC logic z 8 wejściami i 8 wyjściami zawiera wszystkie komponen- ty potrzebne do szybkiego i łatwego uru- chomienia PLC Logic z przyłączami Push-in. – Wtykany moduł logiczny PLC-V8C- PT/24DC/SAM2 – Osiem przekaźnikowych złączek wyjścio- wych PLC-RPT-24DC/1/ACT – Kabel do programowania micro USB 434 PHOENIX CONTACT Zestaw startowy z modułem wolnostojącym Opis Kolor Typ Zestaw startowy 3 PLC logic, składający się z następujących ele- mentów: wtykany moduł logiczny stand alone, osiem przekaźniko- wych złączek wyjściowych z przyłączami Push-in (250 V AC/DC, maks. 6 A) oraz kabel micro USB do programowania Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. PLC-LOGIC-STARTERKIT3 2909916 1

435

Akcesoria Bramki IFS i adaptery Bluetooth – Bramki łączy się modułem podstawowym PLC logic PLC-V8C.../BM za pomocą łącz- nika T-BUS na szynę DIN i kabla przyłą- czeniowego – Adapter Bluetooth łączy się z modułem logicznym poprzez gniazdo pamięci Aplikacja PLC logic umożliwia nadzorowa- nie aktualnych wartości i sterowanie. Moduł master magistrali systemowej INTERFACE (IB IL IFS-MA-PAC, 2692720) do połączenia PLC logic do sterownika Inli- ne Controller patrz katalog 6, automatyza- cja Moduły przekaźnikowe System programowalnych przekaźników logicznych PLC logic wys. szer. g .ł Bramki IFS Adapter Bluetooth    Dane techniczne Dane techniczne Dane ogólne Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Produkt klasy A, patrz strona 583 Opis Kolor Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Bramka IFS do PROFIBUS DP Modbus/TCP CANopen® PROFINET EtherNet/IP™ Adapter do programowania do konfiguracji modułów z interfej- sem S-PORT Długość kabla: 3 m Łącznik T-BUS na szynę DIN zielony Kabel połączeniowy do połączenia PLC logic z łącznikiem T-BUS na szynę DIN ME 22,5 TBUS, długość kabla: 0,3 m szary szary szary szary szary Adapter Bluetooth do programowania, z interfejsem USB i S- PORT EM-PB-GATEWAY-IFS EM-MODBUS-GATEWAY-IFS EM-CAN-GATEWAY-IFS EM-PNET-GATEWAY-IFS EM-ETH-GATEWAY-IFS 2297620 2901528 2901504 2904472 2901988 IFS-USB-DATACABLE 2320500 1 1 1 1 1 1 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50 PLC-V8C/CAB/TBUS/0,3M 2905263 1 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 435

436

Moduły przekaźnikowe System programowalnych przekaźników logicznych PLC logic Tabela doboru PLC-INTERFACE Połączenie Push-in Przyłącze śrubowe Wyjście przekaźnikowe 1 zestyk przełączny, dane wyjściowe 6 A, 250 V AC/DC 1 zestyk przełączny, dane wyjściowe 50 mA, 36 V DC, pozłacany 1 zestyk zwierny, dane wyjściowe 6 A, 250 V AC/DC, typ do urządzenia wykonawczego 1 zestyk zwierny z przełącznikiem, dane wyjściowe 6 A, 250 V AC/DC Typ PLC-RPT-24DC/21 PLC-RPT-24DC/21AU PLC-RPT-24DC/1/ACT PLC-RPT-24UC/1/S/H Nr art.: Typ 2900299 PLC-RSC-24DC/21 2900306 PLC-RSC-24DC/21AU 2900312 PLC-RSC-24DC/1/ACT 2900328 PLC-RSC-24UC/1/S/H Nr art.: 2966171 2966265 2966210 2982236 2966728 2966634 2967840 2966676 2967947 2980678 2980636 2982728 PLC-OPT-24DC/48DC/100 2900352 PLC-OSC-24DC/48DC/100 PLC-OPT-24DC/24DC/2 PLC-OPT-24DC/230AC/1 2900364 PLC-OSC-24DC/24DC/2 2900369 PLC-OSC-24DC/230AC/1 PLC-OPT-24DC/24DC/2/ACT 2900376 PLC-OSC-24DC/24DC/2/ACT PLC-OPT-24DC/300DC/1 2900383 PLC-OSC-24DC/300DC/1 PLC-OPT-24DC/48DC/500/W 2900378 PLC-OSC-24DC/48DC/500/W PLC-OPT-24DC/TTL 2900363 PLC-OSC-24DC/TTL PLC-OSC-24DC/230AC/1/ACT PLC-APT-UI-OUT 2906921 PLC-ASC-UI-OUT 2906920 PLC-RPT-24DC/1AU/SEN PLC-RPT-120UC/1AU/SEN PLC-RPT-230UC/1AU/SEN 2900313 PLC-RSC-24DC/1AU/SEN 2900314 PLC-RSC-120UC/1AU/SEN 2900315 PLC-RSC-230UC/1AU/SEN PLC-BSC- 5DC/ 1/SEN REL-MR-4,5DC/21AU PLC-OPT-24DC/V8C/SEN PLC-OPT-120UC/V8C/SEN PLC-OPT-230UC/V8C/SEN 2908172 PLC-OSC-24DC/V8C/SEN 2908174 PLC-OSC-120UC/V8C/SEN 2908176 PLC-OSC-230UC/V8C/SEN PLC-APT-UI-IN PLC-APT-PT100-IN 2906917 PLC-ASC-UI-IN 2906919 PLC-ASC-PT100-IN PLC-BPT-24DC/21 PLC-BPT-24DC/1/SEN 2900445 PLC-BSC-24DC/21 2900262 PLC-BSC-24DC/1/SEN 2966317 2966320 2966333 2980267 2961370 2908173 2908175 2908177 2906916 2906918 2966016 2966061 Wyjście przekaźnikowe półprzewodnikowe Dane wyjściowe 100 mA, 3 V DC - 48 V DC Dane wyjściowe 3 A, 3 V DC - 33 V DC Dane wyjściowe 750 mA, 24 V AC - 253 V AC Dane wyjściowe 3 A, 3 V DC - 33 V DC, typ do urządzeń wykonawczych Dane wyjściowe 750 mA, 24 V AC - 253 V AC, typ do urządzeń wykonawczych Dane wyjściowe 1 A, 12 V DC - 300 V DC Dane wyjściowe 500 mA, 3 V DC - 48 V DC, elektroniczny zestyk przełączny Dane wyjściowe, TTL, 50 mA, 5 V DC Wyjście analogowe Sygnał wyjściowy 0 V ... 10 V, 2 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 2 mA ... 20 mA Wejście przekaźnikowe Napięcie wejściowe 24 V DC Napięcie wejściowe 120 V AC/DC Napięcie wejściowe 230 V AC/DC Napięcie wejściowe 5 V DC (gniazdo przekaźnikowe bez przekaźnika) Przekaźnik elektromechaniczny do gniazda przekaźnikowego 5 V DC Wejście przekaźnikowe półprzewodnikowe Napięcie wejściowe 24 V DC Napięcie wejściowe 120 V AC/DC Napięcie wejściowe 230 V AC/DC Wejście analogowe Sygnał wejściowy 0 V ... 10 V, 2 V ... 10 V, 0 mA ... 20 mA, 2 mA ... 20 mA Sygnał wejściowy czujnik Pt 100 lub Pt 1000 Dummy lub rezerwa Gniazdo przekaźnikowe dla sygnałów wyjściowych Gniazdo przekaźnikowe dla sygnałów wyjściowych 436 PHOENIX CONTACT

437

Narzędzie programistyczne Logic+ Moduły przekaźnikowe System programowalnych przekaźników logicznych PLC logic Zintegrowany serwer WWW Podstawowe ustawienia PLC Logic konfi- guruje się łatwo za pomocą zintegrowanego serwera WWW. Nie trzeba instalować do tego oprogramowania Logic+. – Czas i data – Hasło i kontrola dostępu – aktualizację oprogramowania sprzętowe- go – Wskaźnik statusu wejść i wyjść – Ogólne informacje o urządzeniu Interfejs Logic+ – Przejrzysty podział w edytorze programu, toolbox, widok sprzętowy i funkcja okna komunikatów – Łatwe umieszczanie elementów metodą – Wskazówki i błędy są wyróżniane w edy- plug and play torze programu XOR zbocza – Symulacja utworzonego programu bezpo- średnio w Logic+ – Wizualizacja wartości w edytorze progra- mu, widok sprzętowy i w oknie obserwa- cji Wartości online: – Widok działającego programu w Logic+ z wartościami online – Nadpisywanie wartości z Logic+ Bloki funkcyjne – Podstawowe funkcje: AND, OR, NOT, Symulacja i wartości online Symulacja offline: – Funkcje matematyczne: dodawanie, dzie- lenie, mnożenie, odejmowanie, tworzenie wartości bezwzględnej – Rozpoznawanie dodatniego i ujemnego – Przerzutniki RS i SR – Opóźnione włączanie i wyłączanie, czujnik impulsów, przedłużanie impulsu, tygo- dniowy zegar sterujący – Licznik zliczający w górę i w dół – Komparator analogowy i cyfrowy – Można również pobrać różne funkcje specjalne, np. sterowanie roletami czy modulacja szerokości impulsu Konfigurator sprzętowy – Każdy kanał można skonfigurować jako wejście lub wyjście, z modułami przekaź- nikowymi lub analogowymi – Przejrzyste przyporządkowanie wejść/wyjść poprzez graficzne zobrazo- wanie połączeń sprzętu (hardware) Aplikacja PLC logic Po zainstalowaniu aplikacji na smartfonie lub tablecie można dopasować parametry modułów logicznych. Widok wizualizacji tworzy się w edytorze serwera WWW zin- tegrowanego w modułach logicznych. Dzięki dostępowi do wszystkich zmiennych pro- gramu aplikację można stosować do obsługi i nadzoru. – Wejścia i wyjścia (cyfrowe, analogowe) – Znaczniki – Wartości numeryczne – Wartości czasu Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 437

438

Moduły przekaźnikowe Moduły przekaźnikowe o konstrukcji złączki szynowej — seria DEK W zastosowaniach wymagających dużej częstotliwości łączenia, w których przekaź- niki elektromechaniczne szybko osiągają kres swojej trwałości, stosuje się niezużywa- jące się złączki zasilania DEK-OV... Zintegrowane diody LED w sposób czy- telny sygnalizują stan łączeniowy. Kolorowe, wtykane mostki EB-DIK roz- prowadzające zasilanie i sygnały pomiarowe zastępują tradycyjne oprzewodowanie. Zintegrowane układy ochronne, takie jak diody gaszące, diody zabezpieczające przed zmianą biegunowości i elementy ochrony przed przepięciami, chronią moduły sprzę- gające i zapewniają optymalną dyspozycyj- ność systemu. Przekaźnikowe złączki interfejsowe DEK firmy Phoenix Contact oferują komplekso- we funkcje interfejsowe w obudowie złączki szynowej o szerokości zaledwie 6,2 mm. Te wydajne interfejsy mają kształt złączek szy- nowych, a poprzez możliwość zastosowania standardowych akcesoriów do złączek szy- nowych zapewniają również wysoki komfort użytkowania. Wspólną główną cechą wszystkich prze- kaźnikowych złączek interfejsowych firmy Phoenix Contact jest szerokość wynosząca tylko 6,2 mm. Oszczędza to 60% miejsca w szafach sterowniczych w porównaniu do do- tychczasowych przekaźników sprzęgających o szerokości 15 mm. Seria DEK oferuje odpowiednie rozwiąza- nia dla sygnałów wejściowych i wyjściowych oraz do wszystkich napięć przemysłowych. Cechą charakterystyczną złączek z prze- kaźnikami DEK-REL... i przekaźnikami pół- przewodnikowymi DEK-OV... są wysokie zdolności łączeniowe. 438 PHOENIX CONTACT

439

Złączka przekaźnikowa DEK-REL-... Uwagi: Moduły przekaźnikowe Moduły przekaźnikowe o konstrukcji złączki szynowej — seria DEK Złączka przekaźnikowa z zestykiem prze- łącznym firmy Phoenix ma następujące zalety: – Szerokość tylko 6,2 mm – Duża zdolność łączeniowa 250 V AC / 6 A, – Małe zapasy magazynowe, gdyż możliwe jest oprzewodowanie zestyków przełącz- nych, zwiernych lub rozwiernych, – Szybkie oprzewodowanie poprzez zasto- sowanie wkładanych mostków – Stopień ochrony obudowy przekaźnika IP67 – Bezkadmowe styki przekaźnikowe, – Separacja galwaniczna wejścia i wyjścia 4 kV, – Bezpieczna izolacja DIN EN 50178 – Wskaźnik LED do sygnalizacji stanu (VDE 0160) połączeń Wykonanie obudowy izolacyjnej: Poliamid PA niewzmocniony, kolor: zielony. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Do ochrony cewek i zestyków przekaźników odbiorniki indukcyjne muszą być tłumione poprzez skuteczny układ ochronny. Inne mostki wtykowe EB...DIK... patrz strona 445 Moce średnie do dużych 1 zestyk przełączny (21) 12 14 11 Dane techniczne   A1 + A2 - ① 0,8 - 1,1 9 8 / 5 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca [mA] [ms] Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Czas zadziałania/powrotu przy UN układ wejściowy: Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Maksymalna zdolność łączeniowa, obciążenie rezystancyjne 1 zestyk przełączny AgSnO 250 V AC/DC 12 V AC/DC 6 A 6 A 10 mA 140 W 20 W 18 W 23 W 40 W 1500 VA 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 220 V DC 250 V AC Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 50°C ok. 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 6,2 mm / 80 mm / 56 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 szer. / wys. / gł. Opis Złącze przekaźnikowe z przekaźnikiem mocy ① Pokrywa Mostek wtykowy, do środkowego i dolnego poziomu Dane do zamówienia Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. 24 V DC DEK-REL-G24/21 2964500 10 Akcesoria D-DEK 1,5 GN 2716949 10 Liczba pi- nów 80 80 80 Kolor niebieski Czerwona biały EB 80- DIK BU EB 80- DIK RD EB 80- DIK WH 26 A 26 A 26 A 2715940 2715953 2715788 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 439

440

Moduły przekaźnikowe Moduły przekaźnikowe o konstrukcji złączki szynowej — seria DEK Interfejs wejściowy DEK-REL-24/1/SEN i interfejs wyjściowy DEK-REL-24/1/AKT Oprócz znanych zalet złączy elektronicz- nych DEK-REL... – Zestyk z twardym złoceniem do uniwer- salnych zastosowań od 1 mA do 5A prądu długotrwałego, – Separacja galwaniczna między wejściem i wyjściem 2 kVeff – Zintegrowany układ wejściowy Złączka posiada "WSZYSTKIE" niezbędne przyłącza dla czujnika lub urządzenia wyko- nawczego przy szerokości tylko 6,2 mm! Przykładowo 16 wyjść ma całkowitą sze- rokość wynoszącą tylko 105,4 mm (wraz ze złączem zasilania). Zalety: – Mniejsze koszty, brak dodatkowych złą- czek szynowych N – Zredukowane do minimum nakłady na oprzewodowanie – Oszczędność miejsca do 73% Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: Poliamid PA niewzmocniony, kolor: zielony. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Do ochrony cewek i zestyków przekaźników odbiorniki indukcyjne muszą być tłumione poprzez skuteczny układ ochronny. Inne mostki wtykowe EB...DIK... patrz strona 445 Do małych i średnich mocy 1 zestyk zwierny (1)  A1 A2 13 14 14 Dane techniczne [mA] [ms] ② 0,8 - 1,1 6,5 5 / 15 ① 0,9 - 1,1 23 8 / 15 LED żółta, mostek prostowniczy 1 zestyk zwierny (styk podwójny) AgNi, twarde złocenie 250 V AC / 125 V DC 0,1 V 3 A (5 A do 35 °C przy 24 V DC) 5 A 1 mA 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 250 V AC 72 W 60 W 50 W 50 W 750 VA Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Czas zadziałania/powrotu przy UN układ wejściowy: Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Maksymalna zdolność łączeniowa, obciążenie rezystancyjne sygna obci enia ąż ł zasilanie (+) obci enie ąż masa obci enia ąż PLC OUT -PLC Przyporządkowanie przyłączy DEK-REL-...AKT Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej 2 kV AC (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 50°C ok. 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 6,2 mm / 80 mm / 56 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 szer. / wys. / gł. Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Złącze przekaźnikowe z przekaźnikiem miniaturowym ① 5 V AC/DC ② 24 V AC/DC DEK-REL- 5/I/1 DEK-REL- 24/I/1 Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. 2941183 2940171 10 10 Akcesoria A 0 + Złączka szynowa, z trzema metalowymi elementami przeloto- wymi, do montażu na NS 35... do zasilania szyn zbiorczych Pokrywa PLC IN +PLC Mostek wtykowy, do środkowego i dolnego poziomu D-DEK 1,5 GN 2716949 10 Liczba pinów 80 80 80 Kolor niebieski Czerwona biały EB 80- DIK BU EB 80- DIK RD EB 80- DIK WH 26 A 26 A 26 A 2715940 2715953 2715788 1 1 1 Przyporządkowanie przyłączy DEK-REL-...SEN 440 PHOENIX CONTACT

441

Moduły przekaźnikowe Moduły przekaźnikowe o konstrukcji złączki szynowej — seria DEK Do małych i średnich mocy 1 zestyk zwierny (1) Do małych i średnich mocy 1 zestyk zwierny (1) Do małych i średnich mocy 1 zestyk zwierny (1)  A1 A2 A2     13 A1 13 A1 14 A2 14 A2 13 14 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne ② 0,8 - 1,1 6,5 5 / 15 ① 0,9 - 1,1 23 8 / 15 LED żółta, mostek prostowniczy 1 zestyk zwierny (styk podwójny) AgNi, twarde złocenie 250 V AC / 125 V DC 0,1 V 3 A (5 A do 35 °C przy 24 V DC) 5 A 1 mA 72 W 60 W 50 W 50 W 750 VA 2 kV AC (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 50°C ok. 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 6,2 mm / 80 mm / 56 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 ② 0,8 - 1,1 6,5 5 / 15 LED żółta, mostek prostowniczy 1 zestyki zwierne AgNi, twarde złocenie 250 V AC / 125 V DC 0,1 V 3 A (5 A do 35 °C przy 24 V DC) 5 A 1 mA 72 W 60 W 50 W 50 W 750 VA 2 kV AC (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 50°C ok. 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 6,2 mm / 80 mm / 56 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 ② 0,8 - 1,1 6,5 5 / 15 LED żółta, mostek prostowniczy 1 zestyki zwierne AgNi, twarde złocenie 250 V AC / 125 V DC 0,1 V 3 A (5 A do 35 °C przy 24 V DC) 5 A 1 mA 72 W 60 W 50 W 50 W 750 VA 2 kV AC (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 50°C ok. 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 6,2 mm / 80 mm / 56 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ DEK-REL- 5/O/1 DEK-REL- 24/O/1 Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. 2941170 2941154 10 10 DEK-REL- 24/1/AKT 2964063 10 DEK-REL- 24/1/SEN 2964050 10 Akcesoria Akcesoria Akcesoria D-DEK 1,5 GN 2716949 10 D-DEK 1,5 GN DIKD 1,5 2715979 2716949 EB 80- DIK BU EB 80- DIK RD EB 80- DIK WH 26 A 26 A 26 A 2715940 2715953 2715788 1 1 1 EB 80- DIK BU EB 80- DIK RD EB 80- DIK WH 26 A 26 A 26 A 2715940 2715953 2715788 50 10 1 1 1 DIKD 1,5 D-DEK 1,5 GN EB 80- DIK BU EB 80- DIK RD EB 80- DIK WH 2715979 2716949 26 A 26 A 26 A 2715940 2715953 2715788 50 10 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 441

442

Moduły przekaźnikowe Moduły przekaźnikowe o konstrukcji złączki szynowej — seria DEK Złącza z przekaźnikami elektronicznymi DEK-OE... i DEK-OV... Przekaźnikowe złączki interfejsowe DEK- OE i DEK-OV firmy Phoenix Contact oferu- ją przy szerokości tylko 6,2 mm kompletny interfejs wejściowy lub wyjściowy o nastę- pujących cechach: – Separacja galwaniczna między wejściem i wyjściem do 2,5 kVeff – Zintegrowany układ wejściowy – Wskaźnik statusu – Mostki wtykowe EB-DIK – Oznaczniki i montaż o komforcie złączek szynowych – Przełączanie bez zużywania się zestyków do 24 V DC/10 A lub 240 V AC/800 mA – Wbudowany wyjściowy układ zabezpie- – Przełączanie napięcia AC w zerze – Dostępna wersja do urządzeń wykonaw- czający czych Charakterystyka obciążalności prądowej dla DEK-OV...24DC/3 i DEK-OV-24DC/24DC/3/AKT ] A i [ a n e ż ą i c b o d ą r P 2 1 3 2 1 0 0 10 20 Temperatura otoczenia [°C] 30 40 50 60 1 2 Montaż poziomy Montaż pionowy Charakterystyka obciążalności prądowej dla DEK-OV- 24DC/24DC/10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 ] A i [ a n e ż ą i c b o d ą r P Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: Poliamid PA niewzmocniony, kolor: zielony. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Odbiorniki indukcyjne w celu ochrony wejścia i wyjścia muszą być tłumione za pomocą skutecznego układu ochronnego. Inne mostki wtykowe EB...DIK... patrz strona 445 Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) sygnał 1 („H”) sygnał 0 („L”) [mA] [Hz] Poziom przełączania w odniesieniu do UN Typowy prąd wejściowy przy UN Częstotliwość przenoszenia fgranicz. układ wejściowy AC układ wejściowy DC Dane wyjściowe Zakres napięcia roboczego Periodyczne szczytowe napięcie wsteczne Prąd dopuszczalny ciągły Minimalny prąd obciążenia Prąd udarowy Prąd upływu w stanie wyłączenia Całka obciążenia granicznego Układ wyjściowy Spadek napięcia przy maksymalnym prądzie dopuszczalnym ciągłym Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej szer. / wys. / gł.  A1 + A2 - Z wyjściem DC maks. = 100 mA + A1 A 0 A2 + A 0 DC AC Dane techniczne ③ 0,8 - 1,2 0,8 0,4 7 300 ② 0,8 - 1,2 0,8 0,4 11 300 ① 0,9 - 1,1 0,8 0,4 6,5 300 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami LED żółta , Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją ⑥ 0,9 - 1,1 0,9 0,4 2,5 3 ⑤ 0,9 - 1,1 0,8 0,4 3,2 3 ④ 0,8 - 1,2 0,8 0,4 4 300 3 V DC ... 48 V DC - 100 mA - - - - Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją , dioda gasząca 0,9 V 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 6,2 mm / 80 mm / 56 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis Przekaźniki półprzewodnikowe wejściowe 40 50 60 10 0 Temperatura otoczenia [°C] 20 30 Charakterystyka obciążalności prądowej dla DEK- OV...240AC/800 Przekaźniki półprzewodnikowe mocy ] A i [ a n e ż ą i c b o d ą r P 0,8 0,6 0,4 0,2 0 do urządzenia wykonawczego Mostek wtykowy, do środkowego i dolnego poziomu 0 10 20 30 40 50 60 Temperatura otoczenia [°C] 442 PHOENIX CONTACT Napięcie wej- ściowe UN Typ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① ② ③ ⑦ Liczba pi- nów 80 80 80 5 V DC 12 V DC 24 V DC 60 V DC 120 V AC 230 V AC 5 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V DC Kolor niebieski Czerwona biały DEK-OE- 5DC/ 48DC/100 DEK-OE- 12DC/ 48DC/100 DEK-OE- 24DC/ 48DC/100 DEK-OE- 60DC/ 48DC/100 DEK-OE-120AC/ 48DC/100 DEK-OE-230AC/ 48DC/100 Nr art. Jedn. opak. 2940223 2964487 2940207 2941536 2941659 2940210 10 10 10 10 10 10 Akcesoria EB 80- DIK BU EB 80- DIK RD EB 80- DIK WH 26 A 26 A 26 A 2715940 2715953 2715788 1 1 1

443

Moduły przekaźnikowe Moduły przekaźnikowe o konstrukcji złączki szynowej — seria DEK Z wyjściem DC maks. = 3 A Z wyjściem DC maks. = 10 A Z wyjściem AC maks. = 800 mA  A1+ A2- A2- 14 A1+ 13+ A2-   A1 14 13+ A2 DEK-OV.../24DC/3 DEK-OV.../24DC/3/AKT  A1 + A2 - A + 0 13 13 14 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne ① 0,8 - 1,2 0,8 0,4 11 300 ② 0,8 - 1,2 0,8 0,4 8,5 300 ③ 0,8 - 1,2 0,8 0,4 7 300 ⑦ 0,8 - 1,2 0,8 0,4 7 300 ① 0,8 - 1,2 0,8 0,4 5,1 100 ② 0,8 - 1,2 0,8 0,4 4,7 100 ③ 0,8 - 1,2 0,8 0,4 3,5 100 ① 0,8 - 1,2 0,8 0,4 10,2 10 ② 0,8 - 1,2 0,8 0,4 10,5 10 ③ 0,8 - 1,2 0,8 0,4 10,7 10 LED żółta , Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 3 V DC ... 30 V DC - 3 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) - - - - Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 0,2 V 5 V DC ... 30 V DC - 10 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) - 100 A (t = 20 ms) - - Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami < 50 mV 10 V AC ... 253 V AC (50/60 Hz) 600 V 0,8 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) 10 mA 30 A (t = 10 ms) 1,2 mA 4,5 A2s układ RCV 1 V 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 6,2 mm / 80 mm / 56 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 6,2 mm / 80 mm / 56 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 2,5 kV (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 6,2 mm / 80 mm / 56 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. DEK-OV- 5DC/ 24DC/ 3 DEK-OV- 12DC/ 24DC/ 3 DEK-OV- 24DC/ 24DC/ 3 DEK-OV- 24DC/ 24DC/ 3/AKT 2941361 2941387 2941374 2964296 Akcesoria EB 80- DIK BU EB 80- DIK RD EB 80- DIK WH 26 A 26 A 26 A 2715940 2715953 2715788 10 10 10 10 1 1 1 DEK-OV- 5DC/ 24DC/ 10 DEK-OV- 12DC/ 24DC/ 10 DEK-OV- 24DC/ 24DC/ 10 2961752 2961749 2964322 Akcesoria EB 80- DIK BU EB 80- DIK RD EB 80- DIK WH 26 A 26 A 26 A 2715940 2715953 2715788 10 10 10 1 1 1 DEK-OV- 5DC/240AC/800 DEK-OV- 12DC/240AC/800 DEK-OV- 24DC/240AC/800 2964623 2964636 2964649 Akcesoria EB 80- DIK BU EB 80- DIK RD EB 80- DIK WH 26 A 26 A 26 A 2715940 2715953 2715788 10 10 10 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 443

444

Moduły przekaźnikowe Specjalne przekaźniki elektromechaniczne i półprzewodnikowe Wtykany przekaźnik przekaźnik półprzewodnikowy mocy ST-OV 3-24DC/400/3 Złączka do czujników zbliżeniowych NAMUR Do przetwarzania zmiennych wartości re- zystancji czujników NAMUR w czytelny dla sterownika PLC sygnał cyfrowy. Moduł inwertera DEK-TR/INV Moduł do konwersji wyjść NPN na wyj- ścia PNP oraz PNP na NPN. Wyjście tego modułu o szczytowym na- pięciu wstecznym 800 V umożliwia np. zbu- dowanie prostego napędu nawrotnego z sil- nikiem 230 V. Przekaźnik półprzewodnikowy mocy z zabezpieczeniem i logiką sygnalizacji Moduły te łączą cechy odpornego na zwarcia przekaźnika półprzewodnikowego mocy i termomagnetycznego elementu za- bezpieczającego. Przekaźnik półprzewodnikowy wejściowy 100 kHz DEK-OE-...100KHZ Wejściowe przekaźniki półprzewodniko- we do bezpiecznego przesyłania sygnałów wysokiej częstotliwości, np. z enkoderów inkrementalnych. Złączki z przełącznikiem/przekaźnikowe DEK-REL-24/1/S Realizują funkcje „Ręcznie”, „0”, „Auto- matycznie” w jednej złączce przekaźnikowej o szerokości zaledwie 6,2 mm. Odporne na zakłócenia interfejsy przekaźników elektromechanicznych i półprzewodnikowych Napięcia zakłóceniowe w przewodach ce- wek lub prądy upływu mogą spowodować nieprawidłowe działanie tradycyjnych modu- łów. Te specjalne moduły interfejsowe o wy- sokich progach przełączania i/lub ze sku- tecznymi filtrami stanowią gwarancję prawidłowego działania. Złącza przekaźnikowe do załączania obciążeń lampowych ST-REL... i EMG 17-REL... Obciążenia lampami i odbiornikami po- jemnościowymi związane są z niezwykle du- żymi prądami załączania, które powodują sklejania tradycyjnych zestyków przekaźni- ków. Aby zapobiec temu zjawisku, firma Phoenix Contact stosuje specjalny zestyk odporny na spalanie i zoptymalizowany do tych zastosowań. 444 PHOENIX CONTACT

445

Moduł przekaźnikowy z przełącznikiem ręcznym Moduł przekaźnikowy z przełącznikiem ręcznym i zintegrowanym przekaźnikiem mocy do funkcji „ręcznie, zero i automa- tycznie”. Zalety: – Maksymalny prąd łączeniowy 5 A – Szerokość tylko 6,2 mm – Zwiększona pewność połączenia styko- wego przez styk podwójny – Bezpieczna izolacja wg PN-EN 50178 mię- dzy cewką a zestykiem Moduły przekaźnikowe Specjalne przekaźniki elektromechaniczne i półprzewodnikowe Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: Poliamid PA niewzmocniony, kolor: zielony. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Odbiorniki indukcyjne w celu ochrony wejścia i wyjścia muszą być tłumione za pomocą skutecznego układu ochronnego. Stosowanie mostków EB 80-DIK... w złączkach szynowych DEK: Ze względu na możliwe (niewielkie) rozszerzenie obudowy DEK na skutek wilgoci w powietrzu oraz niekorzystnego luzu między większą liczbą złączek szynowych DEK a mostkiem EB 80-DIK za- leca się, aby w przypadku używania mostków EB 80-DIK... oddzie- lić je po ok. 10 do 12 złączek DEK i w tym miejscu umieścić mostek druciany do najbliższej złączki DEK. Moduł przekaźnikowy z przełącznikiem ręcznym ze zintegrowanym przekaźnikiem elektromechanicznym 13 14   A H A2 Dane techniczne [mA] [ms] ① 0,8 - 1,1 6,5 5 / 15 LED żółta, mostek prostowniczy 1 zestyki zwierne AgNi, twarde złocenie 250 V AC / 125 V DC 0,1 V 3 A (5 A do 35 °C przy 24 V DC) 5 A 1 mA 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 250 V AC 72 W 60 W 50 W 50 W 750 VA Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Czas zadziałania/powrotu przy UN układ wejściowy: Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Minimalny prąd łączeniowy Maksymalna zdolność łączeniowa, obciążenie rezystancyjne Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej 2 kV AC (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 50°C ok. 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 6,2 mm / 80 mm / 61 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 szer. / wys. / gł. Dane do zamówienia Opis Moduł przekaźnikowy z przekaźnikiem mocy Napięcie wej- ściowe UN Typ ① 24 V AC/DC DEK-REL- 24/1/S Akcesoria Pokrywa Mostek wtykowy Liczba pinów 2 3 4 5 10 5 10 80 80 Kolor Czerwona Czerwona Czerwona Czerwona Czerwona niebieski niebieski niebieski Czerwona D-DEK 1,5 GN EB 2- DIK RD EB 3- DIK RD EB 4- DIK RD EB 5- DIK RD EB 10- DIK RD EB 5- DIK BU EB 10- DIK BU EB 80- DIK BU EB 80- DIK RD Nr art. Jedn. opak. 2964131 2716949 2716693 2716745 2716758 2716761 2716774 2716677 2716680 2715940 2715953 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 445

446

Moduły przekaźnikowe Specjalne przekaźniki elektromechaniczne i półprzewodnikowe Moduły przekaźników z filtrem przeciw prądom zakłóceniowym Przekaźniki i moduły przekaźników pół- przewodnikowych z wbudowanym filtrem przeciw prądom lub napięciom zakłócenio- wym powodowanym np. przez długie prze- wody sterujące. – Odporność na prądy zakłóceniowe – Duże napięcie powrotu przekaźnika Typowe zastosowania: – Aplikacje z długimi przewodami sterujący- Zalety: mi – Aplikacje z kartami wyjść AC, wytwarza- jących prądy resztkowe Uwagi: Diagramy prądów obciążenia patrz strona 402 Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Czas zadziałania/powrotu przy UN Układ wejściowy: Dane wyjściowe Rodzaj zestyków [mA] [ms] Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Maksymalna zdolność łączeniowa, obciążenie rezystancyjne 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 220 V DC 250 V AC Przekaźnik wtykany z 1 zestykiem przełącznym 1 zestyk przełączny, wlutowany przekaźnik elektromechaniczny  12 11 14  A1 + A1 A2 - A2 A1 A2 Dane techniczne Dane techniczne 12 14 11 11 ② 0,85 - 1,1 19 8 / 11 ① 0,9 - 1,1 26 8 / 10 LED żółta, mostek prostowniczy, ochrona przed przepięciami ③ 0,9 - 1,1 18 10 / 8 ③ 0,9 - 1,1 18 10 / 8 LED żółta, mostek prostowniczy, ochrona przed przepięciami Styk pojedynczy, 1 zestyk prze- łączny AgNi 250 V AC/DC 6 A 8 A Styk podwójny, 1 zestyk przełączny Au 30 V AC / 36 V DC 0,5 A 0,2 A Styk pojedynczy, 1 zestyk prze- łączny AgNi 250 V AC/DC 6 A 8 A Styk podwójny, 1 zestyk przełączny AgPd60, złocenie elektrolityczne 30 V AC / 36 V DC 0,5 A 0,2 A 95 W 50 W 45 W 35 W 55 W 1500 VA 5 W - - - - - 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 40°C ok. 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 22,5 mm / 75 mm / 62,5 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 140 W 60 W 45 W 35 W 55 W 1500 VA 5 W - - - - - Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 50°C ok. 2x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 - / - / - 20,8 mm / 42,5 mm / 112 mm szer. / wys. / gł. Opis Napięcie wej- ściowe UN Moduł przekaźnikowy z elektromechanicznym przekaźnikiem mocy 24 V AC 120 V AC 230 V AC ① ② ③ Moduł przekaźnikowy z przekaźnikiem z pozłacanym zestykiem ① ② ③ 24 V AC 120 V AC 230 V AC Blok gniazd przekaźnikowych, kompletny, z płytką końcową URELG 3 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. ST-REL3-KG 24/21/SO46 ST-REL3-KG120/21/SO46 ST-REL3-KG230/21/SO46 ST-REL3-KG 24/21/AU/SO46 ST-REL3-KG120/21/AU/SO46 ST-REL3-KG230/21/AU/SO46 Akcesoria 2826091 2833026 2832027 2826981 2829797 2826266 2820136 10 10 10 10 10 10 10 EMG 22-REL/KSR-230/21/ SO46 2940760 10 EMG 22-REL/KSR-230/21/AU/SO46 2940061 10 Akcesoria Tabliczka znamionowa EMG-GKS 12 2947035 50 446 PHOENIX CONTACT

447

Moduły przekaźnikowe Specjalne przekaźniki elektromechaniczne i półprzewodnikowe Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: ST-REL: poliamid niewzmocniony PA, kolor: podstawa szara, pokrywa zielona. EMG: poliamid wzmocniony włóknem PA-F, kolor: zielony. DEK: poliamid niewzmocniony PA, kolor: zielony. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Charakterystyka obciążalności prądowej patrz strona 401 Stosowanie mostków EB 80-DIK... w złączkach szynowych DEK: Ze względu na możliwe (niewielkie) rozszerzenie obudowy DEK na skutek wilgoci w powietrzu oraz niekorzystnego luzu między większą liczbą złączek szynowych DEK a mostkiem EB 80-DIK za- leca się, aby w przypadku używania mostków EB 80-DIK... oddzie- lić je po ok. 10 do 12 złączek DEK i w tym miejscu umieścić mostek druciany do najbliższej złączki DEK. Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) sygnał 1 („H”) [V DC] sygnał 0 („L”) [V DC] [mA] [ms] [ms] [Hz] Poziom przełączania Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas wyłączenia przy UN Częstotliwość przenoszenia fgranicz. Układ wejściowy AC Układ wejściowy DC Dane wyjściowe Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Układ wyjściowy Układ wyjściowy Spadek napięcia przy maksymalnym prądzie dopuszczalnym ciągłym Przekaźnik półprzewodnikowy wejściowy maks. 100 mA Przekaźnik półprzewodnikowy maks. 2A  A1 A2 Dane techniczne ② 0,9 - 1,1 207 92 2,5 4,4 14 5 LED żółta, ochrona przed przepięciami, człon RC + A 0  A1 + A2 - A2 ① 0,8 - 1,2 16,8 16 8 0,02 0,2 300 + A 0 A1 + A2 - A2 + A 0 DC AC Dane techniczne 48 V DC 3 V DC 100 mA - 3-przewodowe, z połączeniem z masą Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją , Bocznik 0,9 V Zabezpieczenie przed zamianą biegunów 48 V DC 12 V DC 2 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) 5 A (t = 1 s) 3-przewodowe, z połączeniem z masą Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 1,1 V Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Opis Przekaźniki półprzewodnikowe mocy 2,5 kV AC 0°C ... 50°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III 3,5 kV AC -10°C ... 55°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III dowolna/ustawienie w rzędzie bez odstępów szer. / wys. / gł. 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 6,2 mm / 80 mm / 56 mm - / ustawienie w rzędzie bez odstępu: poziomo/ nie ustawiane obok siebie: dowolnie 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 17,5 mm / 75 mm / 102 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. ① ② 24 V DC 230 V AC DEK-OE-230AC/ 48DC/100/SO 46 2964678 10 EMG 17-OV- 24DC/ 48DC/2 2942810 10 Akcesoria Akcesoria Tabliczka znamionowa EMG-GKS 12 2947035 50 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 447

448

Moduły przekaźnikowe Specjalne przekaźniki elektromechaniczne i półprzewodnikowe Moduły przekaźnikowe do dużych prądów załączania Dla łączenia urządzeń elektrycznych o du- żych prądach załączania Phoenix Contact zaprojektował moduły przekaźnikowe typu SO 38. Obszarami zastosowań są: – Obciążenia indukcyjne (silniki, styczniki – Obciążenia indukcyjne/pojemnościowe mocy itd.) (świetlówki itd.) – Obciążenia rezystancyjne (żarówki, grzej- niki) Bazą tego modułu jest przekaźnik elektro- mechaniczny ze specjalnym, odpornym na opalanie wolframowym zestykiem wyprze- dzającym. Przejmuje on wyprzedzająco duże prądy załączania i wyłączania. Zestyk główny AgCdO pewnie przejmuje prąd długotrwały do 10 A. W typie EMG 17-REL...2E/SO38 ta zdolność łączeniowa uzyskiwana jest dzięki przekaźnikowi mocy z zestawem styków srebro-tlenek cyny (AgSnO). Moduł jest dostępny w dwóch warian- tach: – Modułowa obudowa EMG o szerokości 17,5 mm do montażu na szynie DIN – Wygodna, wtykana obudowa ST-REL serii ST do montażu na blokach gniazd prze- kaźnikowych URELG lub UDK-RELG. Dodatkowe cechy: – mocowanie zatrzaskowe na standardo- wych szynach DIN EN, – wygodna obsługa, – jednoznaczne oznakowanie złączek oznacznikami firmy Phoenix Contact. Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: Poliwęglan wzmocniony włóknem PC-F, kolor: zielony ew. czarny. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Moce średnie do dużych 1 zestyk zwierny (1)  13 14 A1 A2 Dane techniczne [mA] [ms] ① 0,85 - 1,1 28 13 / 15 LED żółta , Dioda gasząca 1 zestyk zwierny z zestykiem wyprzedzającym AgCdO 250 V AC 10 A 80 A (20 ms) 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 220 V DC 250 V AC - - - - - 2500 VA Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Typowy prąd wejściowy przy UN Czas zadziałania/powrotu przy UN układ wejściowy: Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Maksymalna zdolność łączeniowa, obciążenie rezystancyjne Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Pozycja montażu/montaż Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 50°C ok. 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 - / poziomo bez odstępów, pionowo z odstępami szer. / wys. / gł. - / - / - 20,8 mm / 42,5 mm / 112 mm Dane do zamówienia Opis Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. Moduł przekaźnikowy z przekaźnikiem z zestykiem mocy + zestyk wyprzedzający wolframowy 24 V DC Moduł przekaźnikowy z przekaźnikiem z zestykiem mocy, z 2 wejściami do trybu ręcznego i automatycznego ① ① 24 V DC ST-REL3-KG 24/ 1/SO38 2829564 10 Blok gniazd przekaźnikowych, kompletny, z płytką końcową URELG 3 2820136 10 Akcesoria Tabliczka znamionowa 448 PHOENIX CONTACT

449

Moduły przekaźnikowe Specjalne przekaźniki elektromechaniczne i półprzewodnikowe Moce średnie do dużych 1 zestyk zwierny (1) Moce średnie do dużych 1 zestyk zwierny (1)  A1 + A2 -  A H M 14 13 13 13 14 Dane techniczne Dane techniczne ① 0,85 - 1,1 28 13 / 15 LED żółta , Dioda gasząca ① 0,9 - 1,1 23 9 / 10 Automatycznie: LED żółta, Ręcznie: LED czerwona, dioda gasząca, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją 1 zestyk zwierny z zestykiem wyprzedzającym AgSnO2 250 V AC 10 A 80 A (20 ms) Styk pojedynczy, 1 zestyk zwierny AgSnO 250 V AC/DC 10 A 120 A (20 ms) - - - - - 2500 VA 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 50°C ok. 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 dowolna 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 17,5 mm / 75 mm / 62,5 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 240 W 120 W 85 W 70 W 90 W 2500 VA 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 50°C 3x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 dowolna 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 17,5 mm / 75 mm / 62,5 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. EMG 17-REL/KSR-G 24/SO38 BK 2949994 10 Akcesoria Akcesoria EMG 17-REL/KSR-G 24/2E/SO38 2941646 10 EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 449

450

Moduły przekaźnikowe Specjalne przekaźniki elektromechaniczne i półprzewodnikowe Wtykany półprzewodnikowe przekaźnik mocy ST-OV 3 Wersja wtykana modułów oferuje wszyst- kie zalety programu serii ST, jak: – Łączenie do 400 V AC/3 A – Wysterowanie silników 230 V w prostych napędach nawrotnych (np. silnika syn- chronicznego jednofazowego, patrz ilu- stracja) – Montaż wtykany Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: poliamid niewzmocniony PA, kolor: podstawa szara, pokrywa zielona. Nie wolno łączyć masy i potencjału minus wejścia i wyjścia tran- soptora. Obciążenia AC muszą być zaopatrzone w ochronny warystor lub człon RC. Z wyjściem AC maks. = 3 A  13 14 A1 + A2 - Dane techniczne sygnał 1 („H”) sygnał 0 („L”) [mA] [Hz] ① 0,8 0,4 7 10 LED żółta , Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją , Element RC 400 V AC 24 V AC ... 420 V AC 800 V 3 A (patrz charakterystyka obciążalności prądowej) 50 mA 125 A (t = 10 ms) 1,2 V ok. 12 mA Ochrona przed przepięciami , Element RC 2,5 kV AC 0°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / III Szyna DIN poziomo / - 20,8 mm / 42,5 mm / 112 mm szer. / wys. / gł. Dane do zamówienia Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. 10 10 Dane wejściowe Poziom przełączania w odniesieniu do UN Typowy prąd wejściowy przy UN Częstotliwość przenoszenia fgranicz. Układ wejściowy: Dane wyjściowe Napięcie robocze Zakres napięcia roboczego Periodyczne szczytowe napięcie wsteczne Prąd dopuszczalny ciągły Minimalny prąd obciążenia Prąd udarowy Resztkowy spadek napięcia przy "H" Prąd upływu w stanie wyłączenia Układ wyjściowy Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Pozycja montażu/montaż Wymiary Opis Przekaźniki półprzewodnikowe mocy ① 24 V DC ST-OV3- 24DC/400AC/3 2905417 Blok gniazd przekaźnikowych, kompletny, z płytką końcową URELG 3 Akcesoria 2820136 Charakterystyka obciążalności prądowej do ST-OV 3- 24DC/400AC/3 ] A i [ a n e ż ą i c b o d ą r P 3 2 1 0 2 1 30 20 Temperatura otoczenia [°C] 50 40 60 1 2 W rzędzie bez odstępu W rzędzie z odstępem  20 mm 450 PHOENIX CONTACT

452

Moduły przekaźnikowe Specjalne przekaźniki elektromechaniczne i półprzewodnikowe Wejściowy przekaźnik półprzewodnikowy 100 kHz DEK-OE Przekaźnik półprzewodnikowy do bez- piecznej rejestracji krótkich impulsów – Częstotliwość graniczna do 100 kHz – Stopień końcowy od strony wyjściowej – Do zastosowania między innymi do karty liczników sterowników PLC – Wyposażone w kondensator na wejściu Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: Poliamid PA niewzmocniony, kolor: zielony. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Stosowanie mostków EB 80-DIK... w złączkach szynowych DEK: Ze względu na możliwe (niewielkie) rozszerzenie obudowy DEK na skutek wilgoci w powietrzu oraz niekorzystnego luzu między większą liczbą złączek szynowych DEK a mostkiem EB 80-DIK za- leca się, aby w przypadku używania mostków EB 80-DIK... oddzie- lić je po ok. 10 do 12 złączek DEK i w tym miejscu umieścić mostek druciany do najbliższej złączki DEK. Z wyjściem DC częstotliwość transmisji 100 kHz  A1 + A2 - A + 0 Dane wejściowe Dopuszczalny zakres (w odniesieniu do UN) Poziom przełączania w odniesieniu do UN Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas wyłączenia przy UN Częstotliwość przenoszenia fgranicz. Układ wejściowy: Dane wyjściowe Zakres napięcia roboczego Prąd dopuszczalny ciągły prąd spoczynkowy resztkowy spadek napięcia przy "H" Układ wyjściowy Układ wyjściowy Dane ogólne Napięcie probiercze wejście/wyjście Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Dane techniczne ② 0,8 - 1,2 0,8 0,4 6 1,5 2 100 ① 0,8 - 1,2 0,8 0,4 7 1,5 2 100 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami sygnał 1 („H”) sygnał 0 („L”) [mA] [µs] [µs] [kHz] 4 V DC ... 30 V DC 50 mA 4,3 mA 0,5 V DC 3-przewodowe, z połączeniem z masą Ochrona przed przepięciami 2,5 kV AC -20°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / II szer. / wys. / gł. 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 6,2 mm / 80 mm / 56 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis Przekaźniki półprzewodnikowe wejściowe Napięcie wej- ściowe UN Typ Nr art. Jedn. opak. ① ② 5 V DC 24 V DC DEK-OE- 5DC/ 24DC/100KHZ DEK-OE- 24DC/ 24DC/100KHZ 2964270 2964283 10 10 452 PHOENIX CONTACT

453

Moduły przekaźnikowe Specjalne przekaźniki elektromechaniczne i półprzewodnikowe Z wyjściem DC z układem przeciwsobnym częstotliwość transmisji 100 kHz Z wyjściem DC z układem przeciwsobnym częstotliwość transmisji 100 kHz  A1 + A2 -  A1 + A2 - A + 0 A + 0 Dane techniczne Dane techniczne ② 0,8 - 1,2 0,8 0,4 8 1 2 100 ① 0,5 - 1,2 0,5 0,3 8 1 2 100 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami ② 0,8 - 1,2 0,8 0,4 8 1 2 100 ① 0,5 - 1,2 0,5 0,3 8 1 2 100 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, ochrona przed przepięciami 4 V DC ... 18 V DC 50 mA 8,5 mA 1,2 V DC przyłącze 3-przewodowe przeciwsobne (push-pull), z połączeniem z masą Ochrona przed przepięciami 14 V DC ... 30 V DC 50 mA 15 mA 2,2 V DC przyłącze 3-przewodowe przeciwsobne (push-pull), z połączeniem z masą Ochrona przed przepięciami 2,5 kV AC -20°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / II 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 6,2 mm / 80 mm / 56 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 2,5 kV AC -20°C ... 60°C IEC 60664 , EN 50178 2 / II 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 6,2 mm / 80 mm / 56 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. DEK-OE- 5DC/ 5DC/100KHZ-G DEK-OE- 24DC/ 5DC/100KHZ-G 2964542 2964364 10 10 DEK-OE- 5DC/ 24DC/100KHZ-G DEK-OE- 24DC/ 24DC/100KHZ-G 2964555 2964348 10 10 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 453

454

Moduły przekaźnikowe Specjalne przekaźniki elektromechaniczne i półprzewodnikowe Złączka elektroniczna dla czujników zbliżeniowych NAMUR Złączka elektroniczna EIK 1-SVN 24-P przetwarza zmienną rezystancję czujnika NAMUR na czytelny dla każdego sterowni- ka PLC sygnał cyfrowy. – Monitorowanie strony czujnika pod względem zwarć i przerwania przewodu – Kontrola łączników mechanicznych przez odpowiedni układ rezystorów (patrz apli- kacja 2) – Sygnalizacja błędów przez LED – Wskaźnik statusu (sygnał high) jako zielo- na dioda LED – Wyjście cyfrowe 24 V/50 mA – Mostkowanie i oznakowanie za pomocą standardowych akcesoriów do złączek Charakterystyka obciążalności prądowej dla EIK 1-SVN 24 P 28,8 28 27 26 25 24 ] V [ E U a n a i l i i s a z e c ę p a N i -10 20 -20 Temperatura otoczenia [°C] 10 0 Zastosowanie 1 Czujnik zbliżeniowy NAMUR Zastosowanie 2 UKK 5-2R/NAMUR 1k 10k Łącznik krańcowy + - + - 454 PHOENIX CONTACT 30 40 50 60 ERR OUT U VN GND ERR OUT UVN GND Uwagi: Wykonanie obudowy izolacyjnej: Poliamid PA niewzmocniony, kolor: zielony. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Stosowanie mostków EB 80-DIK... w złączkach szynowych DEK: Ze względu na możliwe (niewielkie) rozszerzenie obudowy DEK na skutek wilgoci w powietrzu oraz niekorzystnego luzu między większą liczbą złączek szynowych DEK a mostkiem EB 80-DIK za- leca się, aby w przypadku używania mostków EB 80-DIK... oddzie- lić je po ok. 10 do 12 złączek DEK i w tym miejscu umieścić mostek druciany do najbliższej złączki DEK. Do indukcyjnych czujników zbliżeniowych zgodnych z NAMUR  + - OUT 24V 0V Zasilanie Wejściowe znamionowe napięcie zasilania UVN Tętnienie Pobór prądu IEmax Układ wejściowy Obwód sterowania Napięcie podczas pracy bez obciążenia Punkty łączeniowe wg EN 60947-5-6: Histereza łączeniowa Rezystancja wewnętrzna Układ wyjściowy Wyjście sygnałowe Maksymalny prąd wyjściowy IAmax Napięcie resztkowe UR bei IAmax Napięcie wyjściowe UA Układ wyjściowy Dane ogólne Temperatura otoczenia (praca) Częstotliwość przenoszenia (INPUT/OUTPUT) Długość impulsu wejściowego Długość przerwy napięcia wejściowego Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Dane techniczne 18,5 V DC ... 28,8 V DC (UVN, patrz charakterystyka obciążalności prądowej) wg DIN 19240 70 mA (prąd wyjściowy 50 mA,) LED zielona, dioda zabezpieczająca przed zmianą biegunowości 8,2 V DC ±10 % 2,1 mA (przewodzi) 1,2 mA (blokuje) 6,3 mA ... 10 mA (przy zwarciu) 0 mA ... 0,35 mA (przy przerwaniu przewodu) ok. 0,2 mA ok. 1 kΩ optyczna kontrola zwarcia i przerwania przewodu za pomocą diody LED (czerwona) , dioda Zenera 12 V 50 mA 1,5 V (UR) 100 mV (w stanie przewodzenia) UVN - UR;w stanie blokady dioda Zenera 36 V jako dioda gasząca -25°C ... 50°C 1 kHz 0,5 ms 0,5 ms IEC 60664 , EN 61000-6-2 , EN 61000-6-4 2 / III szer. / wys. / gł. 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 6,2 mm / 80 mm / 56 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Opis Złączka elektroniczna ze wzmacniaczem przekaźnikowym, do indukcyjnych czujników zbliżeniowych zgodnych z NAMUR, ze wskaźnikami LED dla sygnału czujnika i usterki Typ EIK1-SVN-24P Złączka szynowa, z trzema metalowymi elementami przeloto- wymi, do montażu na NS 35... Złączka dwupoziomowa, z wbudowanymi rezystorami DIKD 1,5 UKK 5-2R/NAMUR Mostek wtykowy EB...-DIK... Dane do zamówienia DEK-REL... Akcesoria Nr art. 2940799 Jedn. opak. 10 2715979 2941662 50 50

455

Moduły przekaźnikowe Specjalne przekaźniki elektromechaniczne i półprzewodnikowe Moduł inwertera DEK-TR/INV Uwagi: Moduł inwertera DEK-TR/INV odwraca sygnały wyjść tranzystorowych NPN na wyj- ścia PNP oraz sygnały PNP na sygnały NPN. Patrz przykładowe zastosowanie. Wykonanie obudowy izolacyjnej: Poliamid PA niewzmocniony, kolor: zielony. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Stosowanie mostków EB 80-DIK... w złączkach szynowych DEK: Ze względu na możliwe (niewielkie) rozszerzenie obudowy DEK na skutek wilgoci w powietrzu oraz niekorzystnego luzu między większą liczbą złączek szynowych DEK a mostkiem EB 80-DIK za- leca się, aby w przypadku używania mostków EB 80-DIK... oddzie- lić je po ok. 10 do 12 złączek DEK i w tym miejscu umieścić mostek druciany do najbliższej złączki DEK.   NPN PNP + – Napięcie zasilania Prąd długotrwały Spadek napięcia resztkowego Prąd upływu Maksymalna częstotliwość przesyłania Wejście NPN/wyjście PNP Próg włączania Próg wyłączania Wartości graniczne minimalne Wartości graniczne maksymalne Obwód sterowania Próg włączania Próg wyłączania Wartości graniczne minimalne Wartości graniczne maksymalne Dane ogólne Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Wymiary Dane techniczne 20 V DC ... 30 V DC (UV) 200 mA < 1 V < 1 mA 15 kHz < 5 V (przy UV = 24 V; < (UV - 19 V)) > 15 V (przy UV = 24 V; > (UV - 9 V)) -2 V 26 V (przy UV = 24 V; UV + 2 V) > 19 V < 9 V -2 V 26 V (przy UV = 24 V; UV + 2 V) -20°C ... 50°C IEC 60664 Izolacja podstawowa 2 / II szer. / wys. / gł. 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 6,2 mm / 80 mm / 56 mm Dane do zamówienia Opis Moduł inwertera Typ DEK-TR/INV Nr art. 2964319 Jedn. opak. 10 Przykłady podłączenia: Wyjście NPN C E Wyjście PNP E C 24V NPN PNP 0V 24V NPN PNP 0V Obciążenie Obciążenie DEK- TRN/INV + - DEK- TR/INV + - Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 455

456

Moduły przekaźnikowe Specjalne przekaźniki elektromechaniczne i półprzewodnikowe Hybrydowe moduły przekaźnikowe Uwagi: Dzięki zintegrowanemu stopniowi tranzy- storowemu hybrydowy moduł przekaźniko- wy wzmacnia słabe sygnały wejściowe. Sta- nowi to podstawę sprawnego działania przekaźnika elektromechanicznego. Wykonanie obudowy izolacyjnej: Poliwęglan wzmocniony włóknem PC-F, kolor: zielony. Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 Do ochrony cewek i zestyków przekaźników odbiorniki indukcyjne muszą być tłumione poprzez skuteczny układ ochronny. Zalety: – Mały prąd sterujący (złączka szynowa B) zależny od typu od 0,5 mA – Zintegrowany układ wejściowy i prze- ciwzakłóceniowy – Bezpieczna izolacja wg PN-EN 50178 mię- dzy cewką a zestykiem [V DC] [V DC] [V DC] [mA] [mA] [mA] [ms] Dane wejściowe Napięcie zasilania przekaźnika UN ± 10 % Minimalne napięcie sterujące Maksymalne napięcie sterujące Minimalny prąd sterujący Maksymalny prąd sterujący Typowy prąd wejściowy przy UN Czas zadziałania/powrotu przy UN układ wejściowy: Dane wyjściowe Rodzaj zestyków Materiał zestyków Maksymalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Maksymalny prąd załączania Maksymalna zdolność łączeniowa, obciążenie rezystancyjne 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 220 V DC 250 V AC Przekaźnik hybrydowy przełączany plusem  A1 + B+ A2 - A2 12 14 11 Dane techniczne ③ 24 15 35 0,5 1 21 9 / 10 ② 24 5 13,2 0,5 1 21 9 / 10 ① 24 2,7 5,25 2,6 7,7 21 9 / 10 LED żółta, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dioda gasząca Styk pojedynczy, 1 zestyk przełączny AgNi 250 V AC/DC 5 A 8 A 120 W 60 W 50 W 50 W 80 W 1250 VA 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) -20°C ... 50°C ok. 5x 107 cykli łączeniowych IEC 60664 , EN 50178 2 / III Dane ogólne Napięcie probiercze (cewka/zestyk) Temperatura otoczenia (praca) Trwałość mechaniczna Normy/przepisy Stopień zanieczyszczenia/kategoria przepięciowa Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Opis Napięcie ste- rowania Moduł przekaźnikowy z przekaźnikiem miniaturowym ze sty- kami mocy, ze zintegrowanym wysterowaniem tranzystorowym NPN, do niskich prądów sterujących ① ② ③ 5 V DC 12 V DC 24 V DC szer. / wys. / gł. 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 22,5 mm / 75 mm / 62,5 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. ] A i [ y w o n e z c ą ł d ą r P 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 50 70 100 200 300 napięcie łączeniowe [V] AC, obc. rezyst. DC, obciążenie rezyst. DC, L/R = 40 ms Maksymalna zdolność łączeniowa 456 PHOENIX CONTACT Tabliczka znamionowa EMG-GKS 12 2947035 EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN 5 EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN12 EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN35 2949787 2952363 2952350 Akcesoria 10 10 10 50

459

Okablowanie systemowe do sterowników Oprzewodowanie modułów peryferyj- nych pojedynczymi przewodami związane jest z dużym nakładem czasowym. Nie spo- sób również wykluczyć błędów w oprzewo- dowaniu, a także problemu w ich znalezie- niu. Komponenty systemu VARIOFACE redu- kują koszty montażu dzięki szybkiej, przej- rzystej i bezbłędnej instalacji przy zastoso- waniu komponentów wtykanych. W zakresie okablowania systemowe- go do konkretnych sterowników adap- tery czołowe, kable systemowe i moduły są do sobie odpowiednio dobrane. Indywidual- ne rozwiązania są dostępne do następują- cych sterowników: – ABB – Allen Bradley – Emerson – Honeywell – Phoenix Contact – Mitsubishi Electric – OMRON – Schneider Electric – Siemens – Yokogawa Jeśli w szafie sterowniczej znajdują się komponenty automatyki przemysłowej ze złączami wielopinowymi, np. D-SUB, do przesyłania sygnałów można stosować uniwersalne moduły i kable. Cechą cha- rakterystyczną tych uniwersalnych modu- łów jest połączenie 1:1. Moduły umożliwiają uporządkowane podłączenie sygnałów obiektowych za pomocą przyłączy śrubo- wych, sprężynowych lub Push-in. Kable uniwersalne łączą szybko i bez błędów poziom sterowania z poziomem sygnałów. Do rozprowadzenia napięcia sterownicze- go lub roboczego są dostępne różne roz- dzielacze potencjałów. Poprzez różną liczbę poziomów potencjałów i zacisków przyłączeniowych istnieje możliwość ela- stycznego wykorzystania. Indywidualne wymagania aplikacji można realizować poprzez indywidualne produkty (zobacz strona 466). Przegląd oferty Wprowadzenie Przegląd produktów Produkty dostosowane do wymagań klienta Okablowanie systemowe do sterowników do ABB S800 I/O do Allen Bradley, ControlLogix, SLC 500 i PlantScape do Emerson DeltaV do Honeywell C300 Series C I/O i PlantScape do Mitsubishi MELSEC Q i L do OMRON CJ1, CS1 i C200H do Phoenix Contact Axioline i Inline do Schneider Electric Modicon do Siemens SIMATIC® S7-1500 do Siemens SIMATIC® S7-300 do Siemens SIMATIC® S7-400 do Siemens SIMATIC® ET 200SP HA do Yokogawa CENTUM VP, ProSafe-RS Moduły pasywne Moduły aktywne Adapter V8 do PLC-INTERFACE Kable systemowe i rozdzielające Komponenty do modernizacji i przebudowy Moduły uniwersalne ze złączami IDC/FLK ze złączami D-SUB ze złączami D-SUB typu high density ze złączami RJ45 ze złączami ELCO Kable uniwersalne ze złączami IDC/FLK ze złączami D-SUB Rozdzielacze potencjałów 460 462 466 468 470 476 480 482 484 485 488 492 496 508 512 514 516 524 528 537 538 548 552 558 559 560 562 570 578 PHOENIX CONTACT 459

460

Okablowanie systemowe do sterowników Wprowadzenie A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Oprzewodowanie pojedynczymi przewodami Oprzewodowanie za pomocą okablowania systemowego: – Duży nakład czasu – Nieprzejrzyste oprzewodowanie – Niebezpieczeństwo pomylenia przewo- dów – Czasochłonna diagnostyka błędów – Szybkie i bezbłędne oprzewodowanie – Rozwiązanie plug & play – Przejrzysta budowa – Duża oszczędność czasu 460 PHOENIX CONTACT Konfigurator online „Okablowanie syste- mowe do sterowników” umożliwia dobór odpowiednich komponentów: – Adapter czołowy – Kable systemowe – Moduł Do konfiguratora online należy użyć kodu: Kod strony: #0007 W polu wyszukiwania na naszej stronie internetowej należy wpisać „#0007”.

461

Okablowanie systemowe do sterowników Wprowadzenie Adapter czołowy – Dostosowane do modułów we/wy dedy- kowanych do konkretnych sterowników – Komponenty wtykane – Podłączenie kablem systemowym Moduły 8- i 32-kanałowe – Moduły pasywne – Moduły przekaźnikowe – Budowa dostosowana do konkretnych sterowników – Przyłącza śrubowe lub Push-in Adapter PLC-V8 – Podłączenie 8 kanałów za pomocą „serii PLC” – Możliwość realizacji następujących funkcji: przekaźnik elektromechaniczny, przekaź- nik półprzewodnikowy lub przejście – Indywidualny wybór funkcji dla każdego kanału – Przyłącza śrubowe lub Push-in Moduły uniwersalne – Złącza: IDC/FLK, D-SUB lub ELCO – Połączenie 1:1 – Przyłącza śrubowe lub Push-in – Opcjonalny wskaźnik statusu Kable uniwersalne – Ze złączem IDC/FLK – Ze złączem D-SUB – Opcjonalnie z jednym wolnym końcem Rozdzielacze potencjałów – Do 30 A/250 V – Dwa poziomy potencjału – Przyłącza śrubowe lub Push-in Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 461

462

Okablowanie systemowe do sterowników Przegląd produktów Okablowanie systemowe do sterowników Sterownik ABB Allen Bradley Emerson Honeywell Mitsubishi OMRON CJ1 Phoenix Cont act Element systemu Wykonanie S800 I/O Control Logix SLC 500 DeltaV C300 Series CI/O, ML 200 PlantScape MELSEC Q, L CS1, CQM1, C200H Axioline Inline Strona Strona Strona Strona Strona Strona Strona Strona Strona nie jest konieczny 470 nie jest konieczny 480 470 nie jest konieczny nie jest konieczny 486 standardowa 570 536 566 570 536 536 dla określonego sterownika 469 474 476 483 482 484 Pasywne standardowa Pasywne Dedykowane do sterownika 516 516 516 516 481 516 516 516 516 468 489 477 Aktywne standardowa 524 524 524 524 524 524 524 524 524 Adapter V8 530 530 530 530 530 530 530 530 530 Przekaźnik elek- tromechanicz- ny/transoptor 360 360 360 360 360 360 360 360 360 ł y w o o z c r e t p a d A e w o m e t s y s e b a K l e w o s j e f r e t n i y ł u d o M 462 PHOENIX CONTACT

463

Okablowanie systemowe do sterowników Przegląd produktów Schneider Siemens Yokogawa TSX Quantum™ M340 S7 1500 S7 300 S7 400 ET 200SP HA Konwersja z S5 na S7 CENTUM VP ProSafe RS Strona Strona Strona Strona Strona Strona Strona Strona Strona 488 490 492 496 508 540 nie jest konieczny nie jest konieczny 536 536 536 536 536 491 504 514 514 516 516 516 516 516 489 492 506 506 524 524 524 524 524 530 530 530 530 530 360 360 360 360 360 530 360 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 463

464

Okablowanie systemowe do sterowników Przegląd produktów Moduły i kable uniwersalne Moduły pasywne (technika przyłączeniowa) Złącze IDC/FLK Złącze D-SUB Złącze ELCO Rozdzielacze poten- cjałów Seria urządzeń Strona Strona Strona Strona 548 552 558 578 560 556 562 570 I P V a i r e S d r a d n a t S a i r e S e w o t s u p e z r p y ł u d o M l e b a K 464 PHOENIX CONTACT

466

Okablowanie systemowe do sterowników Produkty dostosowane do wymagań klienta Od zapytania po gotowy produkt Stworzymy produkt od pomysłu po pro- dukcję seryjną. Faza koncepcji – Kontrola realizacji wg specyfikacji zama- wiającego – Konsultacje indywidualne – Sporządzenie oferty z rysunkiem projektu Faza realizacji – Zaprojektowanie wg procesu powstawa- nia produktu – Schemat połączeń i układ PCB – Wybór elementów – Wykonanie wzorów funkcyjnych – Wykonanie prototypów – Badania na etapie konstruowania produk- tu – Zgodność WE – Przygotowanie i przeprowadzenie proce- dur dopuszczenia – Badania środowiskowe wg normy – Dokumentacja Faza produkcji seryjnej – Produkcja wg IPC-A-610 Class 2 – Test końcowy 100% z użyciem automa- tycznych systemów testowych – Zarządzanie cyklem życia 466 PHOENIX CONTACT Dyrektywy i normy – Dyrektywa niskonapięciowa – Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej – IEC 60664-1 Koordynacja izolacji urządzeń elektrycz- nych w instalacjach niskiego napięcia Urządzenia elektroniczne do stosowania w instalacjach wysokiej mocy – EN 50178 – EN 61000-6 – IPC A-600 – IPC-A-610 Kompatybilność elektromagnetyczna Kryteria dopuszczenia obwodów druko- wanych Kryteria dopuszczenia modułów elektro- nicznych Zastosowane komponenty Stosujemy elementy techniki przyłącze- niowej i obudowy z bogatej oferty firmy Phoenix Contact. Tutaj znaleźć można wszystkie spotykane na rynku technologie: – Przyłącze śrubowe i przyłącze ze sprężyną naciągową – Przyłącze sprężynowe Push-in – Rozłącznik nożowy – Modułowe obudowy zamknięte – Obudowa do instalacji budowlanej – Profilowy nośnik modułów Ponadto stosujemy elementy, złącza, prze- wody i obwody PCB kwalifikowanych i cer- tyfikowanych dostawców. Oferta produktów Wykonujemy różne wersje produktów katalogowych lub nowe produkty wg wymo- gów klienta z następującej oferty: – Moduły funkcyjne, np. bramka diodowa – Moduły przekaźnikowe i transoptorowe – Moduły instalacyjne 1:1 (złącze na złączkę) – Rozdzielacze potencjałów – Kable systemowe ze złączami wielopino- wymi – Adaptery systemowe do sterowników i układów sterowania – Moduły interfejsowe między poziomem sterowania a poziomem obiektu – Moduły wyjściowe z separacją galwaniczną – Nośnik modułów do okablowania syste- mowego kondycjonerów sygnałów lub bezpiecznych przekaźników sprzęgających Bezpośredni kontakt Masz konkretne zapytanie? Skontaktuj się z nami.

467

Okablowanie systemowe do sterowników Produkty dostosowane do wymagań klienta Uproszczenie instalacji Zmiana wyposażenia Cele – Redukcja kosztów montażu – Minimalizacja czasu instalacji – Optymalizacja miejsca w szafie sterowni- Zadanie – Rozszerzenie – Modernizacja Cele czej Konwersja – Analiza aplikacji – Opracowanie koncepcji Efekt – Dokładne rozwiązanie z komponentów systemu (standardowe i indywidualne) – Bezbłędne oprzewodowanie – Dyspozycyjność systemu – Spełnienie wymogów ustawowych Rozwiązanie – Możliwości adaptacji i stosowanie wielo- przewodowych kabli systemowych Efekt – Minimalne czasy przestojów Konfekcjonowane kable systemowe Ze złączami wielopinowymi – Złącza D-SUB – Złącza męskie IDC/FLK (2,54 mm) – Ze złączem z jednej strony lub z obu stron – Ekranowane, nieekranowane, bezhaloge- Przewody nowe – 0,14 mm2/ AWG 26 i 0,25 mm2/ AWG 24 Jakość – Test ciągłości przewodu i izolacji Inne wersje na zamówienie Moduły instalacyjne – Przejście 1:1 złączki szynowej na złącza wielopinowe (D-SUB, HE10, ELCO...) – Pasywne moduły interfejsowe z przyłą- czem systemowym – Rozdzielacze potencjałów – Moduły bezpiecznikowe – Moduły diodowe – Inne moduły na zamówienie Moduły przekaźnikowe i transoptorowe – Z przekaźnikiem elektromechanicznym – Z przekaźnikami półprzewodnikowymi – Wielokanałowe – Z przyłączem systemowym – Zestyk zwierny lub przełączny – Wskaźnik statusu LED – dioda gasząca – Zabezpieczenie przed zamianą biegunów – Redundancyjne napięcie zasilania Moduły interfejsowe Termination Carrier Kompaktowy Termination Carrier łączy – Kondycjonery sygnału – Kondycjonery sygnału do obwodów Ex i – Kondycjonery sygnału do aplikacji SIL – Sprzęgające przekaźniki bezpieczeństwa w łatwy sposób kablem systemowym z systemem automatyzacji. Korzyści są oczywiste: – Szybkie uruchomienie – Minimalizacja błędów Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 467

468

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników ABB S800 I/O Moduły interfejsowe z rozłącznikiem nożowym System I/O ABB S800 umożliwia oprzewo- dowanie procesowe za pomocą złączy D-SUB. Służy do tego ABB TU 812 Compact MTU. Moduły FLKM-D25SUB/B/KDS3-MT/... łączy się z modułami we/wy za pomocą kon- fekcjonowanych kabli D-SUB (patrz strona 570). Oprócz przyłączy śrubowych z rozłączni- kiem nożowym na każdy kanał i opisem ABB S800 moduły mają następujące cechy: – Osiem złączek minusowych z rozłączni- kiem nożowym (TU810) – Osiem złączek plusowych z rozłącznikiem nożowym (TU810/P) – Na każdy kanał złączka plusowa i minuso- wa z rozłącznikiem nożowym (TU830) Dodatkowo do przenoszenia sygnałów można użyć pasywnych modułów interfejso- wych (np. VIP-3/SC/D25SUB/F, 2315188), patrz strona 553. Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Przyłączane moduły we/wy Typ karty FLKM-D25SUB... ...TU810/P ...TU830 DI 810 DI 811 DI 810 DI 811 DI 814 DI 818 DI 830 DI 831 DI 840 DI 885 Wejście cyfrowe Wyjście cyfrowe Wejście analogowe Wyjście analogowe Inne ...TU810 DI 814 DO 810 DO 818 DO 840 AI 810 AI 815 AI 820 AI 830 AI 835 AI 845 AO 810 AO 815 AO 820 AO 845 DP 820 DI 818 DI 830 DI 831 DI 840 DI 885 DO 814 AI 810 AI 815 AI 845 Moduł interfejsowy ze złączkami z odłącznikiem nożowym  25 V AC / 60 V DC 2 A 4 A (8 A L1-/L2-) Dane techniczne Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. -20°C ... 50°C dowolna DIN EN 50178 , IEC 60664 Przyłącze śrubowe z odłącznikiem nożowym Złącze żeńskie D-SUB 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 90 mm / 61 mm Dane do zamówienia Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Maksymalny prąd całkowity (zasilanie) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Opis Liczba żył Szerokość modułu B Moduł VARIOFACE, ze złączkami z odłącznikiem nożowym z opi- sem ABB: - z 8 zaciskami minusowymi - z 8 zaciskami plusowymi - z 16 zaciskami plusowymi i minusowymi 126,5 mm 126,5 mm 247,5 mm 25 25 25 Typ Nr art. Jedn. opak. FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU810 FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU810/P FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU830 2304513 2304539 2304526 1 1 1 DO 810 DO 814 DO 818 DO 840 AI 810 AI 815 AI 820 AI 830 AI 835 AI 845 AO 810 AO 815 AO 820 AO 845 DP 820 L1+ L1+ L1- L1- L2+ L2+ L2- L2- 14 15 2 3 1 16 17 18 19 20 21 22 23 24 12 25 13 11 10 9 8 7 6 5 4 L1+ L1+ L1- L1- L2+ L2+ L2- L2- 14 15 2 3 16 4 17 5 18 19 6 7 20 8 21 22 23 11 24 25 12 13 10 9 1 B1C1B2C2B3C3B4C4B5C5B6C6B7C7B8C8 B1C1B2C2B3C3B4C4B5C5B6C6B7C7B8C8 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 Schemat przyłączeniowy FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU810 Schemat przyłączeniowy FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU810/P L1+ L1+ L1- L1- L2+ L2+ L2- L2- 14 1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 12 13 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 C1 C2 C3 C4 C5 C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16 A1 A2 A3 A4 A5 A6A7A8A9A10A11A12A13A14A15A16 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7B8B9B10B11B12B13B14B15B16 Schemat przyłączeniowy FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU830 Objaśnienie: Złącze IDC/FLK Połączenie z kartą I/O Złączki z zaciskiem śrubowym do oddzielnego zasilania 468 PHOENIX CONTACT

469

ABB S800 I/O Kabel systemowy System I/O ABB S800 umożliwia oprze- wodowanie procesowe za pomocą złączy D-SUB. Służy do tego ABB TU 812 Com- pact MTU. Kable systemowe CABLE- D25SUB/B/2X14/.../TU812 przesyłają sy- gnały cyfrowe ze złącza żeńskiego D-SUB do dwóch złączy żeńskich IDC/FLK. W ten sposób wszystkie 8-kanałowe moduły inter- fejsowe okablowania systemowego łączy się z modułami we/wy S800. Na każdy moduł stosuje się dwa moduły interfejsowe. Przyłączane moduły we/wy Typ karty Wejście cyfrowe Wyjście cyfrowe CABLE-D25SUB/B/2X14/.../ TU812 DI 810 DI 811 DI 814 DI 818 DI 830 DI 831 DI 840 DI 885 DO 810 DO 814 DO 818 DO 840 Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Uwagi: Moduły cyfrowe np. VIP-2/SC/FLK14/PLC (2315214) od strony 516 Podłączenie przekaźnika za pomocą np. PLC-V8/FLK14/OUT (2295554) od strony 427 Kable systemowe 25 V AC / 60 V DC 125 V / - Dane techniczne 1 A -20°C ... 50°C zaciski samonacinające, IEC 60352-4/DIN EN 60352-4 Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Temperatura otoczenia (praca) Konfekcjonowanie Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał Średnica zewnętrzna AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 25-przewodowy 6,3 mm Opis Liczba żył Długość kabla Typ Kabel systemowy VARIOFACE, do S800 I/O, z 25-pinowym złączem żeńskim D-SUB i dwoma 14-pinowymi złączami żeńskimi IDC/FLK, długości standardowe Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. 25 25 25 25 1 m 2 m 3 m 5 m CABLE-D25SUB/B/2X14/100/TU812 CABLE-D25SUB/B/2X14/200/TU812 CABLE-D25SUB/B/2X14/300/TU812 CABLE-D25SUB/B/2X14/500/TU812 2304649 2304652 2304665 2304678 Kabel systemowy VARIOFACE, do S800 I/O, z 25-pinowym złączem żeńskim D-SUB i dwoma 14-pinowymi złączami żeńskimi IDC/FLK, różne długości 25 CABLE-D25SUB/B/2X14/TU812/... 2304681 1 1 1 1 1 Kolory i przyporządkowanie pinów CABLE-D25SUB/B/2X14...TU812 9 10 1 3 5 7 NC 11 12 2 4 6 8 FLK 14 1. wtyk FLK 14 2. wtyk Kolor żyły D-SUB wtyk 25-przewodowe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 szary biały czarny Czerwona Żółta niebieski czarny Czerwona Żółta niebieski pomarańczowy biały – biało-czarny biało-brązowy brązowy pomarańczowy Zielona fioletowy brązowy pomarańczowy Zielona fioletowy biało-czarny biało-brązowy Przykład zamówienia kabla systemowego: – kabel do ABB S800, długość 12,75 m Długość [m] 1) Szt. 1 3 5 7 9 10 NC 2 4 6 8 11 12 Nr art. 1 2304681 / 12,75 1) min. 0,20 m Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 469

470

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Allen Bradley ControlLogix i Honeywell PlantScape adapter czołowy Moduły we/wy z 32 kanałami lub o ich kształcie Adaptery czołowe podłącza się w wysokie pokrywy 1756-TBE (brak w zestawie, akce- soria zamawiać bezpośrednio u producenta) sterowników. 50-przewodowy kabel syste- mowy łączy maks. 32 kanały z poziomem obiektu. Pasujące moduły interfejsowe VARIOFACE stanowią dopełnienie systemu. Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Adaptery czołowe do modułów we/wy urządzeń do automatyki przemysłowej Allen Bradley ControlLogix i Honeywell PlantScape Typ karty Wejście cyfrowe Wyjście cyfrowe Wejście analogowe FLKM 50-PA-AB/1756/EXTC 1756-IB 16 D* lub TC-IDX 161* 1756-IB 16 I* lub TC-IDJ 161* 1756-IH 16 I* 1756-OB 32 lub TC-ODD 321 1756-IF 8 * 1756-IF 16 I* lub TC-IAH 161* 1756-IF 8H* lub TC-HAI 081* Licznik Servo 1756-HSC* 1756-M02 AE* Typ karty Wejście cyfrowe FLKM 50-PA-AB/1756/IN/EXTC 1756-IB 32 lub TC-IDD 321 * Tylko w połączeniu z VIP-2/SC/FLK50/AB-1756, nr art. 2322317 VIP-2/PT/FLK50/AB-1756, nr art. 2904286 Do adaptera czołowego nie może być podłączone zasilanie. Nie- bezpieczeństwo zwarcia! Objaśnienie: Złącze IDC/FLK Połączenie z kartą I/O Złączki z zaciskiem śrubowym do oddzielnego zasilania 470 PHOENIX CONTACT Uwagi: Adaptery czołowe mogą być używane bez pokrywy. Moduły do konkretnych sterowników, od strony 472 Moduły cyfrowe np. VIP-2/SC/FLK14/PLC (2315214) od strony 516 Kable systemowe patrz strona 536 Podłączenie przekaźnika za pomocą np. PLC-V8/FLK14/OUT (2295554) od strony 427 Adapter czołowy o konstrukcji 32-kanałowej z 50-pinowym złączem FLK   25 V AC / 60 V DC 125 V / - Dane techniczne 1 A (na tor) 8 A (na przyłącze, osobne zasilanie) -20°C ... 50°C -20°C ... 70°C 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 DIN EN 50178 / IEC 60664 Dane do zamówienia Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Normy/przepisy Opis Liczba żył Typ Nr art. Jedn. opak. Adapter czołowy VARIOFACE, do ControlLogix: - maks. podłączenie 1 x 32 kanałów - karta wejść IB 32 50 50 FLKM 50-PA-AB/1756/EXTC FLKM 50-PA-AB/1756/IN/EXTC 2302735 2302748 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718 2526272829303132333435363738394041424344454647484950 NCNC 1920212223242526 27282930313233343536 Schemat przyłączeniowy FLKM 50-PA-AB/1756/EXTC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718 2526272829303132333435363738394041424344454647484950 NCNC 0- 0+ 1- 1+ 0- 0- 1- 1- 1920212223242526 27282930313233343536 Schemat przyłączeniowy FLKM 50-PA-AB/1756/IN/EXTC

471

Allen Bradley ControlLogix i Honeywell PlantScape adapter czołowy Moduły we/wy z 16 kanałami lub o ich kształcie Adaptery czołowe podłącza się w wysokie pokrywy 1756-TBE (brak w zestawie, akce- soria zamawiać bezpośrednio u producenta) sterowników. Dwa 14-przewodowe kable systemowe łączą maks. 2 x 8 kanałów z po- ziomem obiektu. Pasujące moduły interfejsowe VARIOFACE stanowią dopełnienie systemu. Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Adaptery czołowe do modułów we/wy urządzeń do automatyki przemysłowej Allen Bradley ControlLogix i Honeywell PlantScape Typ karty Wyjście cyfrowe Wejście analogowe Wyjście analogowe FLKM 14-PA-AB/1756/EXTC 1756-OB 16 E 1756-IF 6 CIS** 1756-IF 6 I** lub TC-IAH 061** 1756-IR 6 I** lub TC-IXR 061** 1756-IT 6 I** lub TC-IXL 061** 1756-OF 4 I** 1756-OF 6 CI** lub TC-OAH 061** 1756-OF 6 VI** lub TC-OAV 061** 1756-OF 8** lub TC-OAV 081** 1756-OF 8 H** Switch 1756-PLS** Typ karty Wejście cyfrowe FLKM 14-PA-AB/1756/IN/EXTC 1756-IN 16** 1756-IA 16 lub TC-IDA 161** 1756-IB 16 1756-IC 16** ** Tylko w połączeniu z VIP-2/SC/2FLK14/AB-1756, nr art. 2322333 VIP-2/PT/2FLK14/AB-1756, nr art. 2904288 Do adaptera czołowego nie może być podłączone zasilanie. Nie- bezpieczeństwo zwarcia! Objaśnienie: Złącze IDC/FLK Połączenie z kartą I/O Złączki z zaciskiem śrubowym do oddzielnego zasilania Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Uwagi: Adaptery czołowe mogą być używane bez pokrywy. Moduły do konkretnych sterowników, od strony 473 Moduły cyfrowe np. VIP-2/SC/FLK14/PLC (2315214) od strony 516 Kable systemowe patrz strona 536 Podłączenie przekaźnika za pomocą np. PLC-V8/FLK14/OUT (2295554) od strony 427 Adapter czołowy o konstrukcji 16-kanałowej z dwoma 14-pinowymi złączami FLK   25 V AC / 60 V DC 125 V / - Dane techniczne 1 A (na tor) 8 A (na przyłącze, osobne zasilanie) -20°C ... 50°C -20°C ... 70°C 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 - 16 DIN EN 50178 / IEC 60664 Dane do zamówienia Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Normy/przepisy Opis Liczba żył Typ Nr art. Jedn. opak. Adapter czołowy VARIOFACE, do ControlLogix: - maks. podłączenie 2 x 8 kanałów - karta wejść IA 16, IB 16, IC 16, IN 16 14 14 FLKM 14-PA-AB/1756/EXTC FLKM 14-PA-AB/1756/IN/EXTC 2302861 2302874 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314151617181920 Schemat przyłączeniowy FLKM 14-PA-AB/1756/EXTC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 0+ 0- 1+ 1- 0- 0- 1- 1- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314151617181920 Schemat przyłączeniowy FLKM 14-PA-AB/1756/IN/EXTC Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 471

472

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Allen Bradley ControlLogix Moduły interfejsowe VIP Moduły VIP VARIOFACE Professional stosuje się w zestawie z 50-przewodowymi kablami systemowymi i odpowiednimi adap- terami czołowymi. Cechy: – Opis numeryczny (1-36) – Wykonanie dla ControlLogix Uwagi: Systemy oznaczników (np."ZB 22:UNBEDRUCKT"; nr art. 0811862) i materiały montażowe patrz katalog 3. Pasywny moduł interfejsowy do Allen Bradley ControlLogix z przyłączami śrubowymi Pasywny moduł interfejsowy do Allen Bradley ControlLogix z przyłączami Push-in     Dane techniczne Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. 25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 65,5 mm / 56 mm 25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V 1 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze Push-in Złącze męskie IDC/FLK 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 14 72,1 mm / 56 mm Opis Szerokość modułu B Moduł interfejsowy VARIOFACE, ze specjalnym opisem Control- Logix od 1 do 36 - z przyłączami śrubowymi - z przyłączami Push-in 95,9 mm 97,7 mm Liczba żył 50 50 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. VIP-2/SC/FLK50/AB-1756 2322317 1 VIP-2/PT/FLK50/AB-1756 2904286 1 1 2 3 10 11 12 13 14 15 22 23 24 25 26 27 34 35 36 37 38 39 46 47 48 49 50 472 PHOENIX CONTACT 1 8 9 16 17 18 19 26 27 34 35 36 Schemat przyłączeniowy VIP-2/.../FLK50/AB-1756

473

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Allen Bradley ControlLogix Moduły interfejsowe VIP Moduły VIP VARIOFACE Professional stosuje się w zestawie z dwoma 14-przewo- dowymi kablami systemowymi i odpowiedni- mi adapterami czołowymi do Allen Bradley. Cechy: – Opis numeryczny (1-20) – Wykonanie dla ControlLogix Uwagi: Systemy oznaczników (np."ZB 22:UNBEDRUCKT"; nr art. 0811862) i materiały montażowe patrz katalog 3. Pasywny moduł interfejsowy do Allen Bradley ControlLogix z przyłączami śrubowymi Pasywny moduł interfejsowy do Allen Bradley ControlLogix z przyłączami Push-in      Dane techniczne Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. 25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 65,5 mm / 56 mm 25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V 1 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze Push-in Złącze męskie IDC/FLK 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 72,1 mm / 56 mm Opis Szerokość modułu B Moduł interfejsowy VARIOFACE, ze specjalnym opisem Control- Logix od 1 do 20 - z przyłączami śrubowymi - z przyłączami Push-in 80,6 mm 82,5 mm Liczba żył 14 14 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. VIP-2/SC/2FLK14/AB-1756 2322333 1 VIP-2/PT/2FLK14/AB-1756 2904288 1 X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 X2 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20111213141516171819 Schemat przyłączeniowy VIP-2/.../2FLK14/AB-1756 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 473

474

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Allen Bradley SLC 500 Kabel systemowy do 32 kanałów Uwagi: Moduły cyfrowe, np. VIP-3/SC/FLK40 (2315078) od strony 548 32-kanałowe karty I/O SLC 500 podłącza się za pomocą złączy 40-pinowych (zinte- growanych już w modułach we/wy). Kable systemowe FLK 40/EZ-DR/.../SLC umoż- liwiają łączenie pasywnych modułów inter- fejsowych (VIP-3/SC/FLK40 itd.) z kartami I/O. Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Kabel systemowy do 32-kanałowych kart I/O SLC 500 (OB32, OV32, IB32, IV32)  Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru 25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A Temperatura otoczenia (praca) Konfekcjonowanie Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał Średnica zewnętrzna -20°C ... 50°C zaciski samonacinające, IEC 60352-4/DIN EN 60352-4 AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 40-przewodowy 10 mm Opis Liczba żył Długość kabla Typ Konfekcjonowane kable okrągłe, z dwoma 40-pinowymi złączami żeńskimi IDC/FLK, stałe długości (co 50 cm), do połączenia do 32-kanałowych kart I/O SLC 500 Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. 40 40 40 40 40 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 3 m FLK 40/EZ-DR/ 50/SLC FLK 40/EZ-DR/ 100/SLC FLK 40/EZ-DR/ 150/SLC FLK 40/EZ-DR/ 200/SLC FLK 40/EZ-DR/ 300/SLC 2294610 2294623 2294636 2294649 2294652 1 1 1 1 1 474 PHOENIX CONTACT

475

Allen Bradley SLC 500 Kabel systemowy do 32 kanałów 32-kanałowe karty I/O SLC 500 podłącza się za pomocą złączy 40-pinowych (zinte- growanych już w modułach we/wy). Kable systemowe FLK 40/4X14/EZ-DR/... roz- dzielają 32 kanały na 4x8 kanałów. Możliwość podłączenia następujących 8-kanałowych modułów okablowania syste- mowego: – OB32 i IB32 Moduły pasywne i aktywne oraz adapter V8 – OV32 i IV32 Moduły pasywne bez wskaźnika statusu Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Uwagi: Moduły cyfrowe np. VIP-2/SC/FLK14/PLC (2315214) od strony 516 Podłączenie przekaźnika za pomocą np. PLC-V8/FLK14/OUT (2295554) od strony 427 Kabel systemowy do rozdzielenia maks. 32 kanałów na 4 x 8 kanałów (OB32, IB32) Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Temperatura otoczenia (praca) Konfekcjonowanie  25 V AC / 60 V DC 125 V / - Dane techniczne 1 A -20°C ... 50°C zaciski samonacinające, IEC 60352-4/DIN EN 60352-4 Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał Średnica zewnętrzna AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 40-przewodowy 7,8 mm Opis Liczba żył Długość kabla Typ Konfekcjonowane kable okrągłe, do połączenia do Allen Bra- dley SLC500, OB32 i IB32, z 40-pinowym złączem żeńskim IDC/FLK i czterema 14-pinowymi złączami żeńskimi IDC/FLK, do rozdzielenia maks. 32 kanałów na 4 x 8 kanałów. Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. dla OB32 dla IB32 40 40 40 40 40 40 40 40 0,5 m 1 m 2 m 3 m 0,5 m 1 m 2 m 3 m FLK 40/4X14/EZ-DR/ 50/OB32 FLK 40/4X14/EZ-DR/ 100/OB32 FLK 40/4X14/EZ-DR/ 200/OB32 FLK 40/4X14/EZ-DR/ 300/OB32 FLK 40/4X14/EZ-DR/ 50/IB32 FLK 40/4X14/EZ-DR/ 100/IB32 FLK 40/4X14/EZ-DR/ 200/IB32 FLK 40/4X14/EZ-DR/ 300/IB32 2296786 2298483 2298522 2298535 2296812 2296825 2296838 2296841 1 1 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 475

476

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Emerson DeltaV Kabel systemowy System DeltaV oferuje możliwość oprze- wodowania procesowego z użyciem „Mass Termination Block” (MTB) ze złączami IDC/FLK. Oprócz 10-, 16- i 20-przewodo- wych kabli systemowych (zobacz strona 536) dostępne są następujące przewody: – FLK 16/14/DV-OUT/..., do modułów cyfrowych z 16-pinowymi MTB do połą- czenia z PLC-INTERFACE – FLK 16/14/DV-IN/..., do modułów cy- frowych z 16-pinowymi MTB do połącze- nia z PLC-INTERFACE – FLK 20/2FLK14/EZ-DR/..., do modu- łów cyfrowych z 40-pinowymi MTB do połączenia z PLC-INTERFACE – FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/..., do modu- łów analogowych z 24-pinowymi MTB – FLK 50/2FLK20/EZ-DR/.../DV, spe- cjalnie do 32-kanałowych modułów we/wy z 40-pinowymi MTB są dostępne kable systemowe do łączenia modułów we/wy z 32-kanałowymi modułami inter- fejsowymi VARIOFACE Kabel systemowy dla DeltaV Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Przekrój przewodu Średnica zewnętrzna 16-przewodowy 20-przewodowy 24-przewodowy 20-przewodowy  25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C AWG 26 / 0,14 mm² 6,8 mm 7,6 mm 6,5 mm 10,3 mm Dane techniczne Opis Liczba żył Długość kabla Typ Kabel systemowy, do 16-pinowych „Mass Termination Block” z 16-pinowym i 14-pinowym złączem żeńskim IDC/FLK do połącze- nia z PLC-INTERFACE Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 3 m 0,5 m 1 m 2 m 3 m 4 m FLK 16/14/DV-OUT/ 30 FLK 16/14/DV-OUT/ 50 FLK 16/14/DV-OUT/100 FLK 16/14/DV-OUT/200 FLK 16/14/DV-OUT/300 FLK 16-14-DV-OUT/... FLK 16/14/DV-IN/ 50 FLK 16/14/DV-IN/100 FLK 16/14/DV-IN/200 FLK 16/14/DV-IN/300 FLK 16/14/DV-IN/400 FLK 16-14-DV-IN/... 2304348 2304351 2300575 2300588 2304364 2304377 2304393 2300559 2300562 2304403 2305185 2304416 FLK 20/2FLK14/EZ-DR/100/KONFEK FLK 20/2FLK14/EZ-DR/200/KONFEK FLK 20/2FLK14/EZ-DR/300/KONFEK FLK 20/2FLK14/EZ-DR/... 2298470 2298438 2300818 2304487 1 m 2 m 3 m 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 3 m FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/ 30 FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/ 50 FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/100 FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/200 FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/300 FLK 16-24-DV-AI-EZ-DR/... Różne długości Kabel systemowy, do 16-pinowych „Mass Termination Block” z 16-pinowym i 14-pinowym złączem żeńskim IDC/FLK do połącze- nia z PLC-INTERFACE Różne długości Kabel systemowy, do 40-pinowych (2 x 20) „Mass Termination Block” z jednym 20-pinowym i dwoma 14-pinowymi złączami żeń- skimi IDC/FLK do połączenia z PLC-INTERFACE (na każdą 32- kanałową kartę I/O należy użyć 2 kabli) Różne długości Kabel systemowy, do 24-pinowych „Mass Termination Block” z 24-pinowym i 16-pinowym złączem żeńskim IDC/FLK do połącze- nia z modułami UM-DELTAV/... Różne długości Kabel systemowy, do 40-pinowych „Mass Termination Block”, z dwoma 20-pinowymi i jednym 50-pinowym złączem żeńskim IDC/FLK do połączenia z 32-kanałowymi modułami interfejsowymi 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2304319 2304296 2301134 2301545 2304322 2304335 2304872 2304898 2304908 2304911 2304937 2304940 2304953 2304966 476 PHOENIX CONTACT Różne długości 20 20 20 20 20 20 20 20 0,5 m 1 m 2 m 3 m 6 m 8 m 10 m FLK 50/2FLK20/EZ-DR/ 50/DV FLK 50/2FLK20/EZ-DR/ 100/DV FLK 50/2FLK20/EZ-DR/ 200/DV FLK 50/2FLK20/EZ-DR/ 300/DV FLK 50/2FLK20/EZ-DR/ 600/DV FLK 50/2FLK20/EZ-DR/ 800/DV FLK 50/2FLK20/EZ-DR/1000/DV FLK 50-2FLK20-EZ-DR-DV/...

477

Emerson DeltaV Moduł interfejsowy do 8 kanałów Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Moduły interfejsowe do modułów DeltaV stosuje się w połączeniu z odpo- wiednim kablem systemowym. 8-kanałowe moduły przyłącza się za pomocą „Mass Ter- mination Block” z przyłączem IDC/FLK. FLKM 16/DV – Moduł uniwersalny – Połączenie 1:1 FLKM 16/AI/DV – Połączenie 1:1 – Oddzielne zaciski potencjałowe na każdy kanał FLKM 16/AO/SI/DV – Połączenie 1:1 – Bezpieczniki 5 x 20, 50 mA T, IEC 60127-2/3 na kanał Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. Moduł interfejsowy dla 8 kanałów  Dane techniczne FLKM 16/.../DV 25 V AC / 60 V DC 1 A (na ścieżkę sygnałową) FLKM 16/.../SI/.../DV 25 V AC / 60 V DC 50 mA (wyposażony fabrycznie w bezpiecznik 50 mA, maks. do- puszczalny 1 A) -20°C ... 50°C dowolna DIN EN 50178 , IEC 60664 Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 90 mm / 68 mm -20°C ... 50°C dowolna Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK Dane do zamówienia Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ Moduł interfejsowy, z połączeniem 1:1 Moduł interfejsowy z połączeniem 1:1 i oddzielnymi zaciskami potencjałowymi na każdy kanał Moduł interfejsowy, z bezpiecznikiem na każdy kanał 16 16 45 mm 57 mm 16 90 mm FLKM 16/DV FLKM 16/AI/DV FLKM 16/AO/SI/DV Nr art. Jedn. opak. 2304432 2304429 2304445 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 CH1CH1 CH2 CH2 CH3 CH3 CH4 CH4 CH5 CH5 CH6 CH6 CH7 CH7 CH8 CH8 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch3 Ch3 Ch4 Ch4 Ch5Ch5 Ch6 Ch6 Ch7 Ch7 Ch8 Ch8 - + - + - + Schemat przyłączeniowy FLKM 16/AO/SI/DV + + + + - - - - - + - + - - + + Schemat przyłączeniowy FLKM 16/DV + + + - - - - + - + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 CH1 CH1 CH2 CH2 CH3 CH3 CH4 CH4 CH5 CH5 CH6 CH6 CH7 CH7 CH8 CH8 - + - + - + - + - + - + - + - + Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 477 COM COM COM COM COM COM COM COMCOMCOMCOM Schemat przyłączeniowy FLKM 16/AI/DV

478

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Emerson DeltaV Moduł interfejsowy do 32 kanałów Moduły interfejsowe do modułów DeltaV stosuje się w połączeniu z kablem systemo- wym FLK 50/2FLK20/EZ-DR/.../DV. Moduły 32-kanałowe przyłącza się za pomocą 40-pinowych „Mass Termination Block” z przyłączem IDC/FLK. FLKM 50/32M/DV – Przeznaczone do 32-kanałowych kart wejść i wyjść – Przyłącze 2-przewodowe z osobnym zaci- skiem minusowym na kanał FLKM 50/32M/IN/LA/DV – Przeznaczone do 32-kanałowych modu- łów wejściowych – Wskaźnik statusu LED każdego kanału – Przyłącze 2-przewodowe z osobnym zaci- skiem minusowym na kanał (Dry Con- tact) 478 PHOENIX CONTACT Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. Opis Szerokość modułu B Moduły interfejsowe VARIOFACE, do 32-kanałowych modułów we/wy: - wejście/wyjście - wejścia z LED dla każdego sygnału 169 mm 169 mm Liczba żył 50 50 Moduły interfejsowe do DeltaV z przyłączem śrubowym 2-przewodowym  Dane techniczne FLKM 50/32M/DV 25 V AC / 60 V DC 1 A -20°C ... 50°C dowolna DIN EN 50178 , IEC 60664 Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 90 mm / 68 mm FLKM 50/32M/IN/LA/DV 30 V DC 1 A -20°C ... 50°C dowolna Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. FLKM 50/32M/DV FLKM 50/32M/IN/LA/DV 2304869 2304856 1 1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920212223242526272829303132 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Schemat przyłączeniowy FLKM 50/32M/DV 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920212223242526272829303132 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Schemat przyłączeniowy FLKM 50/32M/IN/LA/DV

479

Emerson DeltaV Moduł interfejsowy VIP z bezpiecznikami na 8 kanałów Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Taki specyficzny dla systemu moduł inter- fejsowy jest stosowany w połączeniu z od- powiednimi kablami systemowymi. Przyłą- czenie jest realizowane do 8-kanałowych modułów za pośrednictwem „Mass Termi- nation Block” przy użyciu 16-pinowego złącza IDC/FLK. – Bezpiecznik na każdy kanał – Oddzielne zaciski potencjałowe na każdy Cechy: kanał – Rozłącznik nożowy na każdy kanał – Przyłącze Push-in Moduł bezpiecznikowy do DeltaV na 8 kanałów z przyłączami Push-in   24 V DC 24 V / 24 V Dane techniczne 63 mA (wyposażony fabrycznie w bezpiecznik 63 mA) -20°C ... 60°C dowolna DIN EN 50178 Przyłącze Push-in Złącze męskie IDC/FLK 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 109,8 mm / 63 mm Dane do zamówienia Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ Moduł interfejsowy VARIOFACE do modułów 8-kanałowych Nr art. Jedn. opak. 16 57,1 mm VIP-PT/FLK16/DS/FU/LED/AN/DV 2903599 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 1516 1- 1+ 2- 2+ 3- 3+ 4- 4+ 5- 5+ 6- 6+ 7- 7+ 8- 8+ SH SH SH SH SH SH Schemat przyłączeniowy VIP-PT/FLK16/DS/FU/LED/AN/DV SH SH SH SH Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 479

480

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Honeywell C300, seria C I/O Adapter czołowy Adaptery czołowe umożliwiają bezpo- średnie podłączanie konfekcjonowanych ka- bli systemowych do modułów we/wy. FLKM-PA-D37/HW/DIO/C300 – Adapter czołowy ze złączem D-SUB – Połączenie maks. 16 kanałów cyfrowych – Specjalnie do cyfrowych kart I/O FLKM-PA-D37/HW/AN/C300 – Adapter czołowy ze złączem D-SUB – Podłączenie modułów analogowych FLKM-PA-2D15/HW/.../C300 – Adapter czołowy z dwoma 15-pinowymi – Podłączenie maks. 2 x 8 wejść/wyjść cy- złączami D-SUB frowych na adapter – Specjalnie do podłączenia PLC- V8/D15.../OUT lub PLC-V8/D15.../IN Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Adaptery czołowe do modułów we/wy serii C300, seria C I/O Typ karty Wejście cyfrowe Wyjście cyfrowe FLKM-PA-D37/HW/DIO/C300 TDIL 11* TDIL 01* TDOB 11* TDOB 01* Typ karty Wejście analogowe Wyjście analogowe FLKM-PA-D37/HW/AN/C300 TAIX 01** TAIX 11** TAOX 01** TAOX 11** Typ karty Wyjście cyfrowe FLKM-PA-2D15/HW/DO/C300 TDOB 01* TDOB 11* Typ karty Wejście cyfrowe FLKM-PA-2D15/HW/DI/C300 TDIL 01* TDIL 11* * Na każdy moduł potrzebne są dwa adaptery czołowe. Uwagi: Odpowiednie kable systemowe ze złączem żeńskim D-SUB po obu stronach, patrz strona 571 1) Brak dopuszczenia UL Adapter czołowy Honeywell C300   60 V DC 125 V / - Dane techniczne 1 A (na tor) -20°C ... 50°C -20°C ... 70°C dowolna IEC 60664 / DIN EN 50178 Dane do zamówienia Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Pozycja montażu Normy/przepisy Opis Liczba żył Typ Adapter czołowy VARIOFACE do Series C I/O, ze złączem męskim D-SUB - do cyfrowych modułów we/wy - do analogowych modułów we/wy Adapter czołowy VARIOFACE do Series C I/O, z dwoma złą- czami męskimi D-SUB - do cyfrowych modułów wyjść - do modułów wejść cyfrowych 37 37 15 15 FLKM-PA-D37/HW/DIO/C300 FLKM-PA-D37/HW/AN/C300 FLKM-PA-2D15/HW/DO/C3001) FLKM-PA-2D15/HW/DI/C3001) Nr art. Jedn. opak. 2901423 2900622 2900924 2901879 1 1 1 1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 SP 1- 2- 3- 4- 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 17 18 36 37 Housing D-SUB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Housing D-SUB ** Do trybu trzyprzewodowego (kanały 13-16) modułów wejściowych: tylko w połączeniu z VIP-3/SC/D37SUB/M/HW/C300, nr art. 2900675 VIP-3/PT/D37SUB/M/HW/C300, nr art. 2904276 Schemat przyłączeniowy FLKM-PA-D37/HW/AN/C300 Schemat przyłączeniowy FLKM-PA-D37/HW/DIO/C300 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 Objaśnienie: Złącza Połączenie z kartą I/O Złączki z zaciskiem śrubowym do oddzielnego zasilania 480 PHOENIX CONTACT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Byte 0 Byte 1 9 10 Housing D-SUB 1 + 0 e t y B 1 + 0 e t y B 1 2 3 4 5 6 7 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 Byte 0 Byte 1 10 Housing D-SUB Schemat przyłączeniowy FLKM-PA-2D15/HW/DI/C300 Schemat przyłączeniowy FLKM-PA-2D15/HW/DO/C300

481

Honeywell C300, seria C I/O Moduły interfejsowe Moduły VIP – VARIOFACE Professional sto- suje się w zestawie z 37-przewodowymi kabla- mi D-SUB i odpowiednimi adapterami czoło- wymi. Każda z trzech wersji modułu jest dostępna z przyłączami śrubowymi lub Push-in. VIP-2/.../D37SUB/M – W połączeniu z adapterem czołowym FLKM-PA-D37/HW/C300 lub FLKM-PA- D37/HW/AN/C300 – Moduł uniwersalny – Podłączenie obiektowe poprzez złączki dwupoziomowe VIP-2/.../D37SUB/M/SO – W połączeniu z adapterem czołowym FLKM-PA-D37/HW/C300 – Opis specyficzny dla systemu – Podłączenie obiektowe poprzez złączki dwupoziomowe VIP-3/.../D37SUB/M/HW/C300 – W połączeniu z adapterem czołowym FLKM-PA- D37/HW/AN/C300 – Opis specyficzny dla systemu – Do modułów wejść analogowych TAIX01, TAIX11 – Podłączenie obiektowe poprzez złączki trzypoziomowe Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Uwagi: Systemy oznaczników (np."ZB 22:UNBEDRUCKT"; nr art. 0811862) i materiały montażowe patrz katalog 3. 1) Brak dopuszczenia UL 37-pinowy z przyłączami śrubowymi lub Push-in    Dane techniczne VIP-2/... 25 V AC / 60 V DC 125 V / 105 V VIP-3/...C300 25 V AC / 60 V DC 125 V / 105 V 2 A -20°C ... 50°C dowolna 2 A -20°C ... 50°C dowolna DIN EN 50178 złącze męskie D-SUB 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 0,14 ... 4 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 72,1 mm / 46,6 mm 75,8 mm / 63 mm złącze męskie D-SUB Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Wymiary Poziom sterowania wys. / gł. Dane do zamówienia Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ 37 37 Moduł interfejsowy VARIOFACE, ze złączem męskim D-SUB i opisem uniwersalnym - z przyłączami śrubowymi - z przyłączami Push-in Moduł interfejsowy VARIOFACE, ze złączem męskim D-SUB i specjalnym opisem, - z przyłączami śrubowymi 101 mm - z przyłączami Push-in 102,8 mm Moduł interfejsowy VARIOFACE, ze złączem męskim D-SUB do modułów wejść analogowych, - z przyłączami śrubowymi - z przyłączami Push-in 101 mm 102,8 mm 88 mm 87,6 mm 37 37 37 37 VIP-2/SC/D37SUB/M VIP-2/PT/D37SUB/M VIP-2/SC/D37SUB/M/SO1) VIP-2/PT/D37SUB/M/SO1) VIP-3/SC/D37SUB/M/HW/C300 VIP-3/PT/D37SUB/M/HW/C300 Nr art. Jedn. opak. 2900676 2904277 2900786 2904278 2900675 2904276 1 1 1 1 1 1 1 20 2 21 3 22 4 23 5 24 6 25 7 26 8 27 9 28 + 1 + 2 + 3 1 C 2 C 3 C 10 2911301231 + 6 + 4 + 5 5 C 4 C 9 C 13321433 1534163517 361837 7 C 8 C 6 C + 9 + 8 + 7 19 GND nc + 0 1 0 1 C + 1 1 1 1 C + 2 1 2 1 C + 3 1 3 1 C + 4 1 4 1 C + 5 1 5 1 C + 6 1 6 1 C - 3 1 - 5 1 - 4 1 - 6 1 D N G Schemat przyłączeniowy VIP-3/.../D37SUB/M/HW/C300 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 313233343536 37 GND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 31323334353637 GND Schemat przyłączeniowy VIP-2/.../D37SUB/M 1 20 2 21 3 22 4 23 5 24 6 25 7 26 8 27 9 28 1+ 2- 3+ 4- 5+ 6- 7+ 8- 9+ 10- 11+ 12- 13+ 14- 15+ 16- 17+ 18- 10 29 11 30 12 31 13 32 14 33 15 34 16 35 17 36 18 37 19 GND nc 19+ 20- 21+ 22- 23+ 24- 25+ 26- 27+ 28- 29+ 30- 31+ 32- + - + - GND Schemat przyłączeniowy VIP-2/.../D37SUB/M/SO Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 481

482

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Mitsubishi Electric MELSEC Q Kabel systemowy Do 32-/64-kanałowych kart I/O z 37-pi- nowymi złączami D-SUB. Dostępne są kable systemowe do podłączenia 1 x 32 kanałów lub 4 x 8 kanałów. Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Uwagi: Moduły cyfrowe np. VIP-2/SC/FLK14/PLC (2315214) od strony 516 Podłączenie przekaźnika za pomocą np. PLC-V8/FLK14/OUT (2295554) od strony 427 Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał Średnica zewnętrzna 37-przewodowy Kabel systemowy, wtyk żeński D-SUB na złącze żeńskie IDC/FLK, wtyk żeński D-SUB na złącze żeńskie IDC/FLK, Kabel rozdzielający, liczba pinów: 37 na 50 liczba pinów: 37 na 4 x 14  25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 10,5 mm Dane techniczne Dane techniczne  25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 6,3 mm Opis Liczba żył Długość kabla Typ Kabel okrągły do modułu wyjść MELSEC Q Y81 P, długości standardowe Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Kabel okrągły, jak powyżej, lecz o różnych długościach 37 37 37 37 0,5 m 1 m 2 m 3 m FLK 50/EZ-DR/D37SUB/ 50/Y81P-O FLK 50/EZ-DR/D37SUB/100/Y81P-O FLK 50/EZ-DR/D37SUB/200/Y81P-O FLK 50/EZ-DR/D37SUB/300/Y81P-O 2302599 2302609 2302612 2302638 Kabek okrągły do modułu wejść MELSEC Q X81, długości stan- dardowe 37 FLK 50-EZ-DR-D37SUB-Y81P-O/... 2302625 Kabel okrągły, jak powyżej, lecz o różnych długościach 37 37 37 37 0,5 m 1 m 2 m 3 m FLK 50/EZ-DR/D37SUB/ 50/X81-I FLK 50/EZ-DR/D37SUB/100/X81-I FLK 50/EZ-DR/D37SUB/200/X81-I FLK 50/EZ-DR/D37SUB/300/X81-I 2302641 2302654 2302667 2302670 37 FLK 50-EZ-DR-D37SUB-X81-I/... 2302683 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE-D37-M2,5/4X14/ 50/Y81P-O CABLE-D37-M2,5/4X14/100/Y81P-O CABLE-D37-M2,5/4X14/200/Y81P-O CABLE-D37-M2,5/4X14/300/Y81P-O 2302476 2302489 2302492 2302502 CABLE-D37-M2,5-4X14-Y81P-O/... 2302696 CABLE-D37-M2,5/4X14/ 50/X81-I CABLE-D37-M2,5/4X14/100/X81-I CABLE-D37-M2,5/4X14/200/X81-I CABLE-D37-M2,5/4X14/300/X81-I 2302515 2302528 2302531 2302544 CABLE-D37-M2,5-4X14-X81-I/... 2302706 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Przykład zamówienia kabla systemowego: – kabel do MELSEC Q Y81P, długość 12,75 m Długość [m]1) Szt. Nr art. 1 2302625 / 12,75 1) min. 0,20 m Przykład zamówienia kabla rozdzielającego: – kabel do MELSEC Q Y81P, długość 11,00 m Szt. Nr art. Długość [m]1) 1 2302696 / 11,00 1) min. 0,20 m 482 PHOENIX CONTACT

483

Mitsubishi Electric MELSEC L/Q i Honeywell ML 200 Kabel systemowy Kable systemowe podłącza się do kart I/O, przyłączanych za pomocą złączy Fujitsu. CABLE-FCN40/1X50/... – Przyłączenie sygnałów 32 kanałów CABLE-FCN40/4X14/... – Rozdzielenie 32 kanałów na 4 x 8 kanałów Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Wtyk Fujitsu FCN na złącze żeńskie IDC/FLK, Liczba pinów: 40 na 50 Wtyk Fujitsu FCN na złącze żeńskie IDC/FLK, Liczba pinów: 40 na 4 x 14 Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał  25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana Dane techniczne Dane techniczne  25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana Opis Liczba żył Długość kabla Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Kabel okrągły o różnych długościach do Mitsubishi MELSEC L LX41C4, LX42C4 (wspólne przyłącze plusowe do B01, B02) LY41NT1P, LY42NT1P, LY41PT1P, LY42PT1P Mitsubishi MELSEC Q QX41, QX41-S1, QX42, QX42-S1 QX71 and QX72 (wspólne przyłącze plusowe do B01, B02) QY41P, QY42P, QY71, QH42P Honeywell ML 200 2MLQ-TR4A, 2MLQ-TR8A, 2MLQ-TR4B, 2MLQ-TR8B 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/IM/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 2,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 3,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 4,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 6,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 8,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/1X50/10,0M/IM/MEL 2903468 2903469 2903470 2903471 2903472 2903473 2903474 2903475 CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/IP/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/IP/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 2,0M/IP/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 3,0M/IP/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 4,0M/IP/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 6,0M/IP/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 8,0M/IP/MEL CABLE-FCN40/1X50/10,0M/IP/MEL 2903476 2903477 2903478 2903479 2903480 2903481 2903482 2903483 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,5 m 1 m 2 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m 0,5 m 1 m 2 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m Kabel okrągły o różnych długościach do Mitsubishi MELSEC L LX41C4 i LX42C4 (wspólne przyłącze minusowe do B01, B02) Mitsubishi MELSEC Q QX71 i QX72 (wspólne przyłącze minusowe do B01, B02) QX82, QX82-S1 Honeywell ML 200 2MLI-D24A, 2MLI-D28B, 2MLF-SOEA (wspólne przyłącze minusowe B01, B02) Kabel okrągły o różnych długościach, do Mitsubishi MELSEC L LX41C4 i LX42C4 (wspólne przyłącze plusowe do B01, B02) LY41NT1P, LY42NT1P, LY41PT1P, LY42PT1P Mitsubishi MELSEC Q QX41, QX41-S1, QX42, QX42-S1 QY41P (24V), QY42P (24V), QH42P (24V) Honeywell ML 200 2MLQ-TR4A, 2MLQ-TR8A, 2MLQ-TR4B, 2MLQ-TR8B 40 40 40 40 40 40 40 40 0,5 m 1 m 2 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m CABLE-FCN40/4X14/ 0,5M/IM/MEL CABLE-FCN40/4X14/ 1,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/4X14/ 2,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/4X14/ 3,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/4X14/ 4,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/4X14/ 6,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/4X14/ 8,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/4X14/10,0M/IM/MEL 2903502 2903503 2903504 2903505 2903506 2903507 2903508 2903509 1 1 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 483

484

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników OMRON CJ1, CS1, CQM1 i C200H kabel systemowy Kable systemowe podłącza się do kart I/O, przyłączanych za pomocą złączy Fujitsu. FLK 50/EZ-DR/... – Przyłączenie sygnałów 32 kanałów CABLE-FCN40... – Rozdzielenie 32 kanałów na 4 x 8 kanałów Wtyk Fujitsu FCN na złącze żeńskie IDC/FLK, Liczba pinów: 40 na 50 Wtyk Fujitsu FCN na złącze żeńskie IDC/FLK, Liczba pinów: 40 na 4 x 14 Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał  25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana Dane techniczne Dane techniczne  25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana Opis Liczba żył Długość kabla Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Kabel okrągły o różnych długościach do CJ1: OD231, OD261 CS1, C200H: OD218, OD219 CQM1: OD213 40 40 Kabel okrągły, jak powyżej, o różnych długościach 40 Kabel okrągły o różnych długościach do CJ1: ID231, ID261 CS1 i C200H: ID111, ID216, ID217, CQM1: ID213; ID214;ID112 40 40 Kabel okrągły, jak powyżej, o różnych długościach 40 1 m 2 m FLK 50/EZ-DR/FCN40/100/OMR-OUT FLK 50/EZ-DR/FCN40/200/OMR-OUT 2304144 2304157 FLK 50-EZ-DR-FCN40-OMR-OUT/... 2302829 1 m 2 m FLK 50/EZ-DR/FCN40/100/OMR-IN FLK 50/EZ-DR/FCN40/200/OMR-IN 2304160 2304173 FLK 50-EZ-DR-FCN40-OMR-IN/... 2302803 1 1 1 1 1 1 CABLE-FCN40/4X14/100/OMR-OUT CABLE-FCN40/4X14/200/OMR-OUT 2304186 2304199 CABLE-FCN40-4X14-OMR-OUT/... 2302832 CABLE-FCN40/4X14/100/OMR-IN CABLE-FCN40/4X14/200/OMR-IN 2304209 2304212 CABLE-FCN40-4X14-OMR-IN/... 2302816 1 1 1 1 1 1 Przykład zamówienia kabla systemowego: – kabel do OMRON CJ1, ID231, długość 12,75 m Długość [m]1) Szt. Nr art. 1 2302803 / 12,75 1)min. 0,20 m 484 PHOENIX CONTACT

485

Phoenix Contact Axioline-Realtime I/O Kabel systemowy Kable te zostały stworzone specjalnie do podłączenia modułów interfejsowych VARIOFACE do systemu Axioline Realtime I/O. Technologia Push-in w systemie I/O gwarantuje szybkie podłączenie. kabel charakteryzuje się następującymi właściwościami: – Połączenie 1:1 – Złącze 14-pinowe, zalewany – 8 wstępnie konfekcjonowanych otwar- tych końców do przyłączenia do systemu Axioline-Realtime I/O – Transmisja każdorazowo 8 kanałów Pasujące moduły interfejsowe VARIOFACE stanowią dopełnienie systemu. Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Uwagi: Ze względu na powiększony kontur zewnętrzny wtyków zalewa- nych nie ma możliwości podłączenia następujących modułów: UM 45-FLK14/ 8IM/ZFKDS/PLC, 2965211 UM 45- 8RM/MR-G24/1/PLC, 2962900 Moduły cyfrowe np. VIP-2/SC/FLK14/PLC (2315214) od strony 516 Podłączenie przekaźnika za pomocą np. PLC-V8/FLK14/OUT (2295554) od strony 427 Kabel systemowy do 8 kanałów  25 V AC / 60 V DC 125 V / - Dane techniczne 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C zaciski samonacinające, IEC 60352-4/DIN EN 60352-4 Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Konfekcjonowanie Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał Średnica zewnętrzna AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 8-przewodowy 6,4 mm Dane do zamówienia Opis Liczba żył Długość kabla Typ Kabel okrągły z jednym wolnym końcem (8 pojedynczych żył) 8 8 8 8 8 8 8 8 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 4 m 6 m VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14/0,5M VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14/1,0M VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14/1,5M VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14/2,0M VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14/2,5M VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14/3,0M VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14/4,0M VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14/6,0M Nr art. Jedn. opak. 2901604 2901605 2901606 2901607 2901608 2901609 2901610 2901611 1 1 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 485

486

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Phoenix Contact Inline Adapter czołowy Adaptery czołowe umożliwiają bezpo- średnie przyłączanie konfekcjonowanych ka- bli systemowych do Inline. Adaptery czoło- we podłącza się do odpowiednich modułów Inline. Możliwe są trzy sposoby podłączenia: – Przyłączenie 8 kanałów jednym 14-prze- wodowym kablem systemowym – Przyłączenie maks. 2 x 8 kanałów dwoma 14-przewodowymi kablami systemowymi – Przyłączenie 4 x 8 kanałów za pomocą czterech 14-przewodowych kabli systemowych Pasujące moduły interfejsowe VARIOFACE stanowią dopełnienie systemu. Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Uwagi: Moduły cyfrowe np. VIP-2/SC/FLK14/PLC (2315214) od strony 516 Podłączenie przekaźnika za pomocą np. PLC-V8/FLK14/OUT (2295554) od strony 427 Kable systemowe patrz strona 536 Adapter czołowy do Inline  Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Pozycja montażu Normy/przepisy 60 V DC 1 A (na tor) -20°C ... 50°C -20°C ... 70°C dowolna IEC 60664 / DIN EN 50178 Opis Liczba żył Adapter czołowy VARIOFACE, do 8-kanałowych modułów Inline Wejście: IB IL 24 DI8/HD-PAC Wyjście: IB IL 24 DO8/HD-PAC Adapter czołowy VARIOFACE, do 16-kanałowych modułów Inline Wejście: IB IL 24 DI 16-PAC Wyjście: IB IL 24 DO 16-PAC Adapter czołowy VARIOFACE, do 32-kanałowych modułów Inline Wejście: IB IL 24 DI 32/HD-PAC i IB IL 24 DI 32/HD-NPN-PAC Wyjście: IB IL 24 DO 32/HD-PAC 14 14 14 14 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. FLKM 14-PA-INLINE/DIO8 2900889 FLKM 14-PA-INLINE/IN16 FLKM 14-PA-INLINE/OUT16 2302751 2302764 FLKM 14-PA-INLINE/32 2302777 1 1 1 1 X1 9 1113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214 9 1113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214 X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 7 . . 1 8 2 7 . . 2 8 3 7 . . 3 8 4 7 . . 4 8 Byte 0 1 5 . 1 6 . 2 5 . 2 6 . 3 5 . 3 6 . 4 5 . 4 6 . Byte 1 X3 9 1113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214 9 1113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214 X4 1 7 . . 1 8 2 7 . . 2 8 3 7 . . 3 8 4 7 . . 4 8 1 5 . 1 6 . 2 5 . 2 6 . 3 5 . 3 6 . 4 5 . 4 6 . Byte 2 Byte 3 Schemat przyłączeniowy FLKM 14-PA-INLINE/32 3 3 3 3 1 4 1 2 1 2 4 1 . . . . 4 4 4 4 4 4 1 2 1 2 1 2 4 1 4 2 3 2 . . . . . . 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 4 1 1 2 4 1 4 2 4 2 . 3 2 . . . . . . . . . Byte 0 Byte 1 Schemat przyłączeniowy FLKM 14-PA-INLINE/IN16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 X1 NC Objaśnienie: Złącze IDC/FLK Połączenie z kartą I/O Złączki z zaciskiem śrubowym do oddzielnego zasilania 486 PHOENIX CONTACT . 1 1 . 1 2 . 2 1 . 2 2 . 3 1 . 3 2 . 4 1 . 4 2 Schemat przyłączeniowy FLKM 14-PA-INLINE/DIO8 3 3 3 3 4 4 4 4 4 1 2 1 2 1 1 1 2 4 1 4 2 4 2 1 2 4 1 . . . . . . . . . Byte 0 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 1 2 4 2 1 1 1 2 4 1 1 2 4 1 4 2 . . . . . . . . . Byte 1 Schemat przyłączeniowy FLKM 14-PA-INLINE/OUT16

488

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Schneider Electric Modicon® TSX Quantum™ Adapter czołowy Adaptery czołowe umożliwiają bezpo- średnie podłączanie konfekcjonowanych ka- bli systemowych do modułów we/wy. Moż- liwe są dwa sposoby przyłączenia: – Przyłączenie maks. 32 kanałów jednym 50-przewodowym kablem systemowym – Przyłączenie 4 x 8 kanałów za pomocą czterech 14-przewodowych kabli syste- mowych Pasujące moduły interfejsowe VARIOFACE z najróżniejszymi funkcjami i możliwościami przyłączania dopełniają tę koncepcję systemu. Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Adaptery czołowe do modułów we/wy urządzeń do automatyki przemysłowej Modicon TSX Quantum™ Typ karty Wejście cyfrowe FLKM 50-PA-MODI-TSX/Q DDI 353 DDI 841* DDI 853 DAI 340* DAI 353** DAI 440* Wyjście cyfrowe Wejście/wyjście cyfro- we Wejście analogowe Wyjście analogowe Wejście/wyjście analo- gowe Licznik DDO 353 DDM 390* ACI 030* ACI 040* ATI 030* ARI 030* AVI 030* ACO 020* ACO 130* AVO 020* AMM 090* ECH 105* EHC 202* Typ karty Wejście cyfrowe FLKM 50/4-FLK14/PA-MODI-TSX/Q DDI 353 DDI 853 DAI 353** Wyjście cyfrowe DDO 353 * Tylko w połączeniu z bez LED. VIP-2/SC/FLK50/MODI-TSX/Q, nr art. 2322304 VIP-2/PT/FLK50/MODI-TSX-Q, nr art. 2904285 ** Tylko w połączeniu z pasywnymi modułami interfejsowymi Objaśnienie: Złącze IDC/FLK Połączenie z kartą I/O Złączki z zaciskiem śrubowym do oddzielnego zasilania 488 PHOENIX CONTACT Uwagi: Moduły do konkretnych sterowników, od strony 489 Moduły cyfrowe np. VIP-2/SC/FLK14/PLC (2315214) od strony 516 Podłączenie przekaźnika za pomocą np. PLC-V8/FLK14/OUT (2295554) od strony 427 Kable systemowe patrz strona 536 Adapter czołowy do Modicon® TSX Quantum™   Dane techniczne 25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A (na tor) 4 A (na przyłącze, osobne zasilanie) -20°C ... 50°C -20°C ... 70°C dowolna IEC 60664 / DIN EN 50178 Dane do zamówienia Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Pozycja montażu Normy/przepisy Opis Liczba żył Typ Nr art. Jedn. opak. Adapter czołowy VARIOFACE, do Modicon® TSX Quantum™, do podłączenia 1 x 32 kanałów Adapter czołowy VARIOFACE, do Modicon® TSX Quantum™, do podłączenia 4 x 8 kanałów 50 14 FLKM 50-PA-MODI-TSX/Q 2294306 FLKM 50/ 4-FLK14/PA-MODI-TSX/Q 2294416 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 +- 11121314151617181920 +- 2526272829303132333435363738394041424344454647484950 21 222324252627282930 - + 31323334353637383940 - + Schemat przyłączeniowy FLKM 50-PA-MODI-TSX/Q X1 9 11131 2 3 4 5 6 7 8101214 911131 2 3 4 5 6 7 8101214 X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + X3 911131 2 3 4 5 6 7 8101214 - 111213141516171819 20 + 911131 2 3 4 5 6 7 8101214 - X4 0+ 1+ 2+ 3+ 0+ 1+ 2+ 3+ 21 2223242526272829 30 +- 31 3233343536373839 40 +- Schemat przyłączeniowy FLKM 50/ 4-FLK14/PA-MODI-TSX/Q

489

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Schneider Electric Modicon® TSX Quantum™ Moduły interfejsowe VIP Moduły VIP VARIOFACE Professional stosuje się w zestawie z 50-przewodowymi kablami systemowymi i odpowiednimi adap- terami czołowymi. Cechy: – Specjalny opis – Do Modicon® TSX Quantum™ Uwagi: Systemy oznaczników (np."ZB 22:UNBEDRUCKT"; nr art. 0811862) i materiały montażowe patrz katalog 3. Pasywny moduł interfejsowy do Modicon® TSX Quantum™ z przyłączami śrubowymi Pasywny moduł interfejsowy do Modicon® TSX Quantum™ z przyłączami Push-in      Dane techniczne Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. 25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 65,5 mm / 56 mm 25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V 1 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze Push-in Złącze męskie IDC/FLK 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 72,1 mm / 56 mm Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Moduł interfejsowy VARIOFACE, z opisem Modicon® TSX Quantum™ od 1 do 40 - z przyłączami śrubowymi - z przyłączami Push-in 50 50 106,1 mm 107,9 mm VIP-2/SC/FLK50/MODI-TSX/Q 2322304 1 VIP-2/PT/FLK50/MODI-TSX/Q 2904285 1 1 2 3 101112131415 22 23242526 27 343536373839 4647484950 10 1 8 9 20 11 18 19 30 21 28 29 40 31 38 39 Schemat przyłączeniowy VIP-2/.../FLK50/MODI-TSX/Q Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 489

490

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Uwagi: Moduły cyfrowe np. VIP-2/SC/FLK14/PLC (2315214) od strony 516 Podłączenie przekaźnika za pomocą np. PLC-V8/FLK14/OUT (2295554) od strony 427 Kable systemowe patrz strona 536 Adapter czołowy Schneider Electric Modicon M340™    25 V AC / 60 V DC 50 V / 50 V Dane techniczne 1 A (na tor) 3 A (na kabel systemowy przy zasilaniu po stronie modułu) 10 A (Przy zasilaniu przez adapter czołowy) -20°C ... 60°C -20°C ... 60°C dowolna IEC 60664 / DIN EN 50178 Dane do zamówienia Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd Maks. dopuszczalny prąd całkowity Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Pozycja montażu Normy/przepisy Opis Liczba żył Typ Nr art. Jedn. opak. Adapter czołowy VARIOFACE, do Modicon® M340™ z dwoma złączami męskimi FLK 14 FLKM 14-PA-MODI/M340 2903208 1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 + + - - SP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 Byte 0 Byte 1 Schemat przyłączeniowy FLKM 14-PA-MODI/M340 Schneider Electric Modicon M340™ Adapter czołowy Adaptery czołowe umożliwiają bezpo- średnie podłączenie konfekcjonowanych ka- bli systemowych do 16-kanałowych modu- łów we/wy. Adaptery łączą 2 x 8 kanałów sterownika dwoma 14-przewodowymi ka- blami systemowymi. Moduły interfejsowe VARIOFACE z najróżniejszymi funkcjami i możliwościami przyłączenia służą do podłą- czenia poziomu obiektu. Stanowią one do- pełnienie koncepcji systemu. Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Adapter czołowy do modułów we/wy serii Modicon M340™ Typ karty Wejście cyfrowe Wyjście cyfrowe FLKM 14-PA-MODI/M340 BMX DDI1602 BMX DDI1603 BMX DAI1602 BMX DAI1603 BMX DDO1602 BMX DDO1612 Tabela wyprowadzeń Styki Adapter czołowy/ Sterownik Złącza (bajt 0) Złącza (bajt 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 10, 12, 14 (-) 10, 12, 14 (-) 9, 11, 13 (+) 9, 11, 13 (+) 10, 12, 14 (-) 10, 12, 14 (-) 9, 11, 13 (+) 9, 11, 13 (+) 490 PHOENIX CONTACT

491

Schneider Electric Modicon M340™ Kabel systemowy Kable systemowe podłącza się do kart I/O, przyłączanych za pomocą złączy Fujitsu. CABLE-FCN40/1X50/... – Przyłączenie sygnałów 32 kanałów CABLE-FCN40/4X14/... – Rozdzielenie 32 kanałów na 4 x 8 kanałów Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Wtyk Fujitsu FCN na złącze żeńskie IDC/FLK, liczba pinów: 40 na 50 Wtyk Fujitsu FCN na złącze żeńskie IDC/FLK, liczba pinów: 40 na 4 x 14 Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał  25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana Dane techniczne Dane techniczne  25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana Opis Kabel okrągły o różnych długościach do BMX DDI 3202K, BMX DDI 6402K, BMX DD0 3202K, BMX DD0 6402K, BMX DDM 3202K Dane do zamówienia Dane do zamówienia Liczba żył Długość kabla Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. 40 40 40 40 40 40 40 40 40 0,5 m 1 m 2 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m 15 m CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/M340 CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/M340 CABLE-FCN40/1X50/ 2,0M/M340 CABLE-FCN40/1X50/ 3,0M/M340 CABLE-FCN40/1X50/ 4,0M/M340 CABLE-FCN40/1X50/ 6,0M/M340 CABLE-FCN40/1X50/ 8,0M/M340 CABLE-FCN40/1X50/10,0M/M340 CABLE-FCN40/1X50/15,0M/M340 2321635 2321648 2321651 2321664 2321677 2321680 2321693 2321703 2903748 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE-FCN40/4X14/ 0,5M/M340 CABLE-FCN40/4X14/ 1,0M/M340 CABLE-FCN40/4X14/ 2,0M/M340 CABLE-FCN40/4X14/ 3,0M/M340 CABLE-FCN40/4X14/ 4,0M/M340 CABLE-FCN40/4X14/ 6,0M/M340 CABLE-FCN40/4X14/ 8,0M/M340 CABLE-FCN40/4X14/10,0M/M340 CABLE-FCN40/4X14/15,0M/M340 2321716 2321729 2321732 2321745 2321758 2321761 2321774 2321787 2903749 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 491

492

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Siemens SIMATIC® S7-1500 Adapter czołowy Cyfrowe moduły we/wy z 32 kanałami Możliwe są dwa sposoby przyłączenia: – Przyłączenie maks. 32 kanałów jednym 50-przewodowym kablem systemowym – Przyłączenie 4 x 8 kanałów czterema 14- przewodowymi kablami systemowymi Cyfrowe moduły we/wy z 16 kanałami – Przyłączenie 2 x 8 kanałów dwoma 14-przewodowymi kablami systemowymi. Pasujące moduły interfejsowe VARIOFACE z najróżniejszymi funkcjami i możliwościami przyłączania dopełniają tę koncepcję systemu. Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Adaptery czołowe do 32-kanałowych kart cyfrowych SIMATIC® S7-1500 Typ karty Wejście cyfrowe Wyjście cyfrowe FLKM 50-PA/.../DIO/S7-1500 FLKM 4X14-PA/.../DIO/S7-1500 6ES7 521-1BL00-0AB0 6ES7 522-1BL00-0AB0 6ES7 522-1BL01-0AB0 Adaptery czołowe do 16-kanałowych kart cyfrowych SIMATIC® S7-1500 Typ karty Wejście cyfrowe Wyjście cyfrowe FLKM 4X14-PA/.../DIO/S7-1500 6ES7 521-1BH00-0AB0 6ES7 521-1BH50-0AA0 6ES7 522-1BH00-0AB0 6ES7 522-1BH01-0AB0 Informacja: Adaptery są fabrycznie nieizolowane. Przez usunięcie mostków można uzyskać separację galwaniczną (w grupach po 8). Objaśnienie: Złącze IDC/FLK Połączenie z kartą I/O Złączki z zaciskiem śrubowym do oddzielnego zasilania 492 PHOENIX CONTACT Uwagi: Moduły cyfrowe np. VIP-2/SC/FLK14/PLC (2315214) od strony 516 Podłączenie przekaźnika za pomocą np. PLC-V8/FLK14/OUT (2295554) od strony 427 Kable systemowe patrz strona 536 Adapter czołowy do cyfrowych kart I/O SIMATIC® S7-1500  Dane techniczne < 50 V DC 1 A (na tor) 2 A (na bajt przy zasilaniu po stronie modułu) 12 A (Przy zasilaniu przez adapter czołowy) -25°C ... 60°C -40°C ... 70°C IEC 61131-2 Złącze męskie IDC/FLK Dane do zamówienia Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd Maks. dopuszczalny prąd całkowity Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Opis Liczba żył Typ Nr art. Jedn. opak. Adapter czołowy VARIOFACE, do cyfrowych modułów 35 mm SIMATIC® S7-1500, możliwość podłączenia 1 x 32 kanałów - z przyłączami śrubowymi - z przyłączami Push-in Adapter czołowy VARIOFACE, do cyfrowych modułów 35 mm SIMATIC® S7-1500, możliwość podłączenia 4 x 8 lub 2 x 8 kanałów - z przyłączami śrubowymi - z przyłączami Push-in 50 50 14 14 FLKM 50-PA/SC/DIO/S7-1500 FLKM 50-PA/PT/DIO/S7-1500 2907383 2907384 FLKM 4X14-PA/SC/DIO/S7-1500 FLKM 4X14-PA/PT/DIO/S7-1500 2907381 2907382 1 1 1 1 c (byte 2) d (byte 3) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 27 28 29 30 31 32 33 34 25 26 35 36 39 40 41 42 43 44 45 46 37 38 47 48 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 11 12 15 16 17 18 19 20 21 22 13 14 23 24 BR +3 +2 SP +1 BR +0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 a (byte 0) 20 b (byte 1) Schemat przyłączeniowy FLKM 50-PA/.../DIO/S7-1500 c (byte 2) d (byte 3) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 - SP + BR BR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 10 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 10 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 10 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 10 12 14 BR - SP + BR 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 a (byte 0) Schemat przyłączeniowy FLKM 4X14-PA/.../DIO/S7-1500 b (byte 1)

493

Siemens SIMATIC® S7-1500 Adapter czołowy Uwagi: Moduły do konkretnych sterowników, od strony 494 Kable systemowe patrz strona 536 Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Analogowe moduły we/wy z 8 kanałami Możliwe są dwa sposoby przyłączenia: – Przyłączenie maks. 8 kanałów jednym 50- przewodowym kablem systemowym – Przyłączenie 4 x 2 kanałów czterema 14- przewodowymi kablami systemowymi Analogowe moduły we/wy z 4 kanałami – Przyłączenie 2 x 2 kanałów dwoma 14-przewodowymi kablami systemowymi Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Adapter czołowy do SIMATIC® S7-1500 analogowe karty I/O  Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Normy/przepisy Rodzaj przyłącza < 50 V DC 1 A (na tor) -25°C ... 60°C -40°C ... 70°C IEC 61131-2 Złącze męskie IDC/FLK Adaptery czołowe do 8-kanałowych kart analogowych SIMATIC® S7-1500 (podłącza się tylko jeden kabel 50-przewodowy) Typ karty Wejście analogowe FLKM 50-PA/AN/S7-1500 6ES7 531-7KF00-0AB0* 6ES7 531-7NF00-0AB0* 6ES7 531-7NF10-0AB0* 6ES7 531-7PF00-0AB0* Wyjście analogowe 6ES7 532-5HF00-0AB0* Adaptery czołowe do 8-kanałowych kart analogowych SIMATIC® S7-1500 (podłącza się cztery kable 14-przewodowe) Typ karty Wejście analogowe FLKM 4X14-PA/AN/S7-1500 6ES7 531-7KF00-0AB0** 6ES7 531-7NF00-0AB0** 6ES7 531-7NF10-0AB0** 6ES7 531-7PF00-0AB0** Wyjście analogowe 6ES7 532-5HF00-0AB0** Adaptery czołowe do 4-kanałowych kart analogowych SIMATIC® S7-1500 (podłącza się tylko dwa kable 14-przewodowe) Typ karty Wyjście analogowe FLKM 4X14-PA/AN/S7-1500 6ES7 532-5HD00-0AB0*** 6ES7 532-5ND00-0AB0*** * Tylko w połączeniu z VIP-3/PT/FLK50/AN/S7-1500, nr art. 2908496 VIP-3/SC/FLK50/AN/S7-1500, nr art. 2908495 VIP-3/PT/FLK50/AN/2P/S7-1500, nr art. 2908499 VIP-3/SC/FLK50/AN/2P/S7-1500, nr art. 2908497 FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-1500, nr art. 2909893 ** Tylko w połączeniu z VIP-3/PT/2FLK14/AN/2P/S7-1500A, nr art. 2908465 VIP-3/SC/2FLK14/AN/2P/S7-1500A, nr art. 2908464 VIP-3/PT/2FLK14/AN/2P/S7-1500B, nr art. 2908846 VIP-3/SC/2FLK14/AN/2P/S7-1500B, nr art. 2908845 FLKM-2FLK14/KDS3-MT/AN/S7-1500, nr art. 2909894 ***Tylko w połączeniu z VIP-3/PT/2FLK14/AN/2P/S7-1500A, nr art. 2908465 VIP-3/SC/2FLK14/AN/2P/S7-1500A, nr art. 2908464 FLKM-2FLK14/KDS3-MT/AN/S7-1500, nr art. 2909894 Opis Liczba żył Adapter czołowy VARIOFACE, do analogowych modułów 35 mm SIMATIC® S7-1500 - możliwość podłączenia 8 kanałów - możliwość podłączenia 4 x 2 lub 2 x 2 kanałów 50 14 Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. FLKM 50-PA/AN/S7-1500 FLKM 4X14-PA/AN/S7-1500 2907386 2907385 1 1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 27 28 29 30 31 32 33 34 25 26 35 36 39 40 41 42 43 44 45 46 37 38 47 48 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 11 12 15 16 17 18 19 20 21 22 13 14 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Schemat przyłączeniowy FLKM 50-PA/AN/S7-1500 FLK14_3 FLK14_4 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 NC NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 NC 1 2 3 4 5 6 7 8 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 FLK14_1 NC FLK14_2 Schemat przyłączeniowy FLKM 4X14-PA/AN/S7-1500 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 493

494

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Siemens SIMATIC® S7-1500 Analogowe moduły interfejsowe Moduły interfejsowe VARIOFACE z opisem do SIMATIC® S7-1500. – 50-pinowe złącze męskie IDC/FLK – Opis numeryczny (1-40) – Opcjonalnie: osobne potencjały L+, M, P1 i P2 – Wykonanie do S7-1500 Pasywne moduły interfejsowe do SIMATIC® S7-1500 z osobnymi potencjałami Pasywny moduł interfejsowy do SIMATIC® S7-1500 ze złączkami z odłącznikiem nożowym     Dane techniczne Dane techniczne VIP-3/PT/FLK50/AN.../S7-1500 25 V AC / 60 V DC 60 V / 60 V VIP-3/SC/FLK50/AN.../S7-1500 25 V AC / 60 V DC 60 V / 60 V FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-1500 25 V AC / 60 V DC - / - 1 A 7 A 1 A 7 A 1 A - -20°C ... 60°C dowolna -20°C ... 60°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze Push-in Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 75,8 mm / 63 mm Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK 68,8 mm / 60,7 mm -20°C ... 70°C dowolna DIN EN 50178 Przyłącze śrubowe z odłącznikiem nożowym Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 - ... - / - ... - / - 77 mm / 61 mm - / - Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Maksymalny prąd całkowity (zasilanie) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Wymiary Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Moduł interfejsowy VARIOFACE do SIMATIC® S7-1500, ozna- czenie 1 do 40, z potencjałami L+ i M - z przyłączami Push-in - z przyłączami śrubowymi Moduł interfejsowy VARIOFACE do SIMATIC® S7-1500, ozna- czenie 1 do 40, z potencjałami L+, M, P1 i P2 - z przyłączami Push-in - z przyłączami śrubowymi Moduł interfejsowy VARIOFACE do SIMATIC® S7-1500, ozna- czenie 1 do 40, złączki z odłącznikiem nożowym i gniazda pomia- rowe 50 50 50 50 128,2 mm 128,2 mm 97,7 mm 97,7 mm VIP-3/PT/FLK50/AN/S7-1500 VIP-3/SC/FLK50/AN/S7-1500 2908496 2908495 VIP-3/PT/FLK50/AN/2P/S7-1500 VIP-3/SC/FLK50/AN/2P/S7-1500 2908499 2908497 1 1 1 1 213,8 mm FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-1500 2909893 1 494 PHOENIX CONTACT

495

Siemens SIMATIC® S7-1500 Analogowe moduły interfejsowe Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Moduły interfejsowe VARIOFACE z opisem do SIMATIC® S7-1500. – Dwa 14-pinowe złącza męskie IDC/FLK – Opis numeryczny (1-20 lub 21-40) – Opcjonalnie: osobne potencjały L+, M, P1 i P2 – Wykonanie do S7-1500 Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Maksymalny prąd całkowity (zasilanie) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Wymiary Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. Pasywne moduły interfejsowe do SIMATIC® S7-1500 z osobnymi potencjałami Pasywny moduł interfejsowy do SIMATIC® S7-1500 ze złączkami z odłącznikiem nożowym     Dane techniczne Dane techniczne VIP-3/PT/2FLK14/AN/2P/S7- 1500... 25 V AC / 60 V DC 60 V / 60 V VIP-3/SC/2FLK14/AN/2P/S7- 1500... 25 V AC / 60 V DC 60 V / 60 V 1 A 7 A 1 A 7 A FLKM-2FLK14/KDS3-MT/AN/S7-1500 25 V AC / 60 V DC - / - 1 A - -20°C ... 60°C dowolna -20°C ... 60°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze Push-in Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 75,8 mm / 63 mm Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK 68,8 mm / 60,7 mm -20°C ... 70°C dowolna DIN EN 50178 Przyłącze śrubowe z odłącznikiem nożowym Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 - ... - / - ... - / - 77 mm / 61 mm - / - Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Moduł interfejsowy VARIOFACE do SIMATIC® S7-1500, ozna- czenie 1 do 20, z potencjałami L+, M, P1 i P2 - z przyłączami Push-in - z przyłączami śrubowymi Moduł interfejsowy VARIOFACE do SIMATIC® S7-1500, ozna- czenie 21 do 40, z potencjałami L+, M, P1 i P2 - z przyłączami Push-in - z przyłączami śrubowymi Moduł interfejsowy VARIOFACE do SIMATIC® S7-1500, ozna- czenie 1 do 20 lub 21 do 40, złączki z odłącznikiem nożowym i gniazda pomiarowe 14 14 14 14 82,5 mm 82,5 mm 82,5 mm 82,5 mm VIP-3/PT/2FLK14/AN/2P/S7-1500A VIP-3/SC/2FLK14/AN/2P/S7-1500A 2908465 2908464 VIP-3/PT/2FLK14/AN/2P/S7-1500B VIP-3/SC/2FLK14/AN/2P/S7-1500B 2908846 2908845 1 1 1 1 135 mm FLKM-2FLK14/KDS3-MT/AN/S7-1500 2909894 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 495

496

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 A ...4X10COMBI... ...2X10COMBI... ...4X10 PT... ...2X10 PT... A B 52 70 35 62 Adapter czołowy ze złączami na 40 wtykowych złączek szynowych    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 COMBI 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 S7 - 300 S7 - 300 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 COMBI Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd Maks. dopuszczalny prąd całkowity Maksymalna rezystancja przewodu Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał Średnica zewnętrzna Zakres temperatury otoczenia Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Poziom sterowania Poziom obiektu Dane techniczne 250 V AC/DC 250 V / 250 V 6 A (na pojedynczą żyłę przy 40°C) 4 A (na pojedynczą żyłę przy 60°C) 20 A (na kabel przy 40°C) 16 A (na kabel przy 60°C) 39 Ω/km AWG 21 / 0,5 mm² 16 / Cu goły 9 mm -20°C ... 60°C DIN EN 50178 , IEC 60664 Przyłącze wtykowe Złącze COMBICON Dane do zamówienia Opis Długość kabla Typ Nr art. Jedn. opak. Adapter czołowy VIP – Power Cabling, do uniwersalnego podłączenia SIMATIC® S7-300, szerokość 52 mm na wtyk 1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 4 m 10 m Adapter czołowy VIP – Power Cabling, do uniwersalnego podłączenia SIMATIC® S7-300, zredukowana szerokość 35 mm na wtyk VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 1,0M/S7 VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 1,5M/S7 VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 2,0M/S7 VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 2,5M/S7 VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 3,0M/S7 VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 4,0M/S7 VIP-PA-PWR/4X10COMBI/10,0M/S7 1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 4 m 10 m VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 1,0M/S7 VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 1,5M/S7 VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 2,0M/S7 VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 2,5M/S7 VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 3,0M/S7 VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 4,0M/S7 VIP-PA-PWR/4X10 PT/10,0M/S7 2904703 2904704 2904705 2904706 2904707 2904708 2904712 2905517 2905518 2905519 2905520 2905521 2905522 2905526 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VIP – Power Cabling Uniwersalne adaptery czołowe do Siemens SIMATIC® S7-300 Są dostępne dwie wersje: – Podłączenie modułów 40-pinowych za po- mocą czterech przewodów z 10-pinowym złączem COMBI – Podłączanie modułów 20-pinowych za po- mocą dwóch przewodów z 10-pinowym złączem COMBI Adaptery czołowe posiadają następujące cechy: – Łączone śrubowo/zatrzaskowo z modu- łem we/wy – Przeznaczone do wszystkich popularnych modułów S7-300, do maks. 250 V AC/DC, 6 A – Uniwersalne połączenie 1:1 – Złącza ponumerowane Przykład kombinacji: Adapter czołowy z 10-pinowymi złączami COMBI łączy się z następującymi złączkami szynowymi do podłączenia obiektowego: Szerokość 52 mm na złącze: – 3045017 UT 2,5/1P – 3210033 PT 2,5/1P – 3040012 ST 2,5/1P – 3040766 ST 2,5-TWIN-MT/1P Zredukowana szerokość 35 mm na złącze: – 3208582 PT 1,5/S/1P – 3212439 PTTB 1,5/S/2P Inne wersje, akcesoria i możliwości kom- binacji można znaleźć w katalogu 1 „Złączki szynowe” w dziale „Wtykane rozwiązania przyłączeniowe COMBI” lub na stronie www.phoenixcontact.pl. 496 PHOENIX CONTACT

497

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Adapter czołowy ze złączami na 20 wtykowych złączek szynowych    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 S7 - 300 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 COMBI Dane techniczne 250 V AC/DC 250 V / 250 V 6 A (na pojedynczą żyłę przy 40°C) 4 A (na pojedynczą żyłę przy 60°C) 20 A (na kabel przy 40°C) 16 A (na kabel przy 60°C) 39 Ω/km AWG 21 / 0,5 mm² 16 / Cu goły 9 mm -20°C ... 60°C DIN EN 50178 , IEC 60664 Przyłącze wtykowe Złącze COMBICON Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. VIP-PA-PWR/2X10COMBI/ 1,0M/S7 VIP-PA-PWR/2X10COMBI/ 1,5M/S7 VIP-PA-PWR/2X10COMBI/ 2,0M/S7 VIP-PA-PWR/2X10COMBI/ 2,5M/S7 VIP-PA-PWR/2X10COMBI/ 3,0M/S7 VIP-PA-PWR/2X10COMBI/ 4,0M/S7 VIP-PA-PWR/2X10COMBI/10,0M/S7 VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 1,0M/S7 VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 1,5M/S7 VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 2,0M/S7 VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 2,5M/S7 VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 3,0M/S7 VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 4,0M/S7 VIP-PA-PWR/2X10 PT/10,0M/S7 2904714 2904715 2904716 2904717 2904718 2904719 2904723 2905529 2905531 2905532 2905533 2905534 2905535 2905539 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 497

498

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników VIP – Power Cabling Uniwersalne adaptery czołowe do Siemens SIMATIC® S7-300 Są dostępne cztery wersje: – Przyłączanie 40-pinowych modułów za pomocą 40 pojedynczych żył w splocie linowym (niekonfekcjonowane), izolacja z PCW – Przyłączanie 20-pinowych modułów za pomocą 20 pojedynczych żył w splocie linowym (niekonfekcjonowane), izolacja z PCW – Przyłączenie 40-pinowych modułów za pomocą 40 pojedynczych żył w splocie linowym (niekonfekcjonowane), izolacja bezhalogenowa – Przyłączenie 20-pinowych modułów za pomocą 20 pojedynczych żył w splocie linowym (niekonfekcjonowane), izolacja bezhalogenowa Adaptery czołowe posiadają następujące cechy: – Łączone śrubowo/zatrzaskowo z modu- łem we/wy – Przeznaczone do wszystkich popularnych modułów S7-300, do maks. 250 V AC/DC, 6 A – Uniwersalne połączenie 1:1 – Ponumerowane żyły Dalsze akcesoria, np. złączki przyłączenio- we, można znaleźć w katalogu 1 „Złączki szy- nowe” lub na stronie www.phoenixcontact.pl. 498 PHOENIX CONTACT Adapter czołowy z 40 wolnymi końcami przewodów, izolacja z PCW  1 2 3 22 23 24 25 38 39 40 1 2 3 22 23 24 25 38 39 40 2 3 1 S7-300 22 23 24 25 38 39 40 Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd Maks. dopuszczalny prąd całkowity Maksymalna rezystancja przewodu Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał Średnica zewnętrzna Zakres temperatury otoczenia Normy/przepisy Rodzaj przyłącza 250 V AC/DC 6 A (na pojedynczą żyłę przy 40°C) 4 A (na pojedynczą żyłę przy 60°C) 750 mA (na pojedynczą żyłę przy 75°C) 20 A (na kabel przy 40°C) 16 A (na kabel przy 60°C) 39 Ω/km AWG 21 / 0,5 mm² 16 / Cu goły 13 mm -20°C ... 60°C DIN EN 50178 , IEC 60664 Przyłącze wtykowe Poziom sterowania Poziom obiektu Wolny koniec przewodu Dane do zamówienia Typ VIP-PA-PWR/40XOE/ 1,0M/S7 VIP-PA-PWR/40XOE/ 2,0M/S7 VIP-PA-PWR/40XOE/ 3,0M/S7 VIP-PA-PWR/40XOE/ 4,0M/S7 VIP-PA-PWR/40XOE/10,0M/S7 Nr art. Jedn. opak. 2904731 2904732 2904733 2904734 2904737 1 1 1 1 1 Opis Długość kabla Adapter czołowy z 40 wolnymi końcami przewodów do podłącze- nia modułów 40-pinowych 1 m 2 m 3 m 4 m 10 m Adapter czołowy z 20 wolnymi końcami przewodów do podłącze- nia modułów 20-pinowych 1 m 2 m 3 m 4 m 10 m

499

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Adapter czołowy z 20 wolnymi końcami przewodów, izolacja z PCW Adapter czołowy z 40 wolnymi końcami przewodów, bezhalogenowy Adapter czołowy z 20 wolnymi końcami przewodów, bezhalogenowy    1 2 3 8 9 10 11 18 19 20 1 2 3 22 23 24 25 38 39 40 1 2 3 22 23 24 25 38 39 40 1 2 3 8 9 10 11 18 19 20 1 2 3 8 9 10 11 18 19 20 1 2 3 8 9 10 11 18 19 20 2 3 1 S7-300 8 9 10 11 18 19 20 2 3 1 S7-300 22 23 24 25 38 39 40 2 3 1 S7-300 8 9 10 11 18 19 20 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne 250 V AC/DC 6 A (na pojedynczą żyłę przy 40°C) 4 A (na pojedynczą żyłę przy 60°C) 750 mA (na pojedynczą żyłę przy 75°C) 20 A (na kabel przy 40°C) 16 A (na kabel przy 60°C) 39 Ω/km AWG 21 / 0,5 mm² 16 / Cu goły 9 mm -20°C ... 60°C DIN EN 50178 , IEC 60664 Przyłącze wtykowe Wolny koniec przewodu 250 V AC/DC 6 A (na pojedynczą żyłę przy 40°C) 4 A (na pojedynczą żyłę przy 60°C) 750 mA (na pojedynczą żyłę przy 75°C) 20 A (na kabel przy 40°C) 16 A (na kabel przy 60°C) 39 Ω/km AWG 21 / 0,5 mm² 16 / Cu goły 13 mm -20°C ... 60°C DIN EN 50178 , IEC 60664 Przyłącze wtykowe Wolny koniec przewodu 250 V AC/DC 6 A (na pojedynczą żyłę przy 40°C) 4 A (na pojedynczą żyłę przy 60°C) 750 mA (na pojedynczą żyłę przy 75°C) 20 A (na kabel przy 40°C) 16 A (na kabel przy 60°C) 39 Ω/km AWG 21 / 0,5 mm² 16 / Cu goły 9 mm -20°C ... 60°C DIN EN 50178 , IEC 60664 Przyłącze wtykowe Wolny koniec przewodu Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. VIP-PA-PWR/40XOE/HF/ 1,0M/S7 VIP-PA-PWR/40XOE/HF/ 2,0M/S7 VIP-PA-PWR/40XOE/HF/ 3,0M/S7 VIP-PA-PWR/40XOE/HF/ 4,0M/S7 VIP-PA-PWR/40XOE/HF/10,0M/S7 2908909 2908908 2908907 2908905 2908902 1 1 1 1 1 VIP-PA-PWR/20XOE/ 1,0M/S7 VIP-PA-PWR/20XOE/ 2,0M/S7 VIP-PA-PWR/20XOE/ 3,0M/S7 VIP-PA-PWR/20XOE/ 4,0M/S7 VIP-PA-PWR/20XOE/10,0M/S7 2904724 2904725 2904726 2904727 2904730 1 1 1 1 1 VIP-PA-PWR/20XOE/HF/ 1,0M/S7 VIP-PA-PWR/20XOE/HF/ 2,0M/S7 VIP-PA-PWR/20XOE/HF/ 3,0M/S7 VIP-PA-PWR/20XOE/HF/ 4,0M/S7 VIP-PA-PWR/20XOE/HF/10,0M/S7 2908916 2908915 2908914 2908913 2908910 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 499

500

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników VIP – VARIOFACE Professional Adapter czołowy do Siemens SIMATIC® S7-300 A , 5 6 2 5 ...FLK14... ...FLK50... A 37 42 Adapter czołowy z kablem systemowym możliwość podłączenia 1 x 32 kanałów   SP - - BRbl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 0 2 SP + + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 0 4 BRrd 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd Maksymalna rezystancja przewodu Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał Średnica zewnętrzna Zakres temperatury otoczenia Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Strona sterownika Poziom obiektu 25 V AC / 60 V DC 50 V / - 1 A (na tor) 8 A (Osobne zasilanie) 0,16 Ω/m AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 10,3 mm -20°C ... 50°C IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze wtykowe złącze żeńskie IDC/FLK 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Dane do zamówienia Opis Długość kabla Typ Nr art. Jedn. opak. Adapter czołowy VIP VARIOFACE, z podłączonymi kablami systemowymi do SIMATIC® S7-300 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 4 m 10 m Adapter czołowy VIP-VARIOFACE, jak powyżej, różne długości VIP-PA-FLK50/ 0,5M/S7 VIP-PA-FLK50/ 1,0M/S7 VIP-PA-FLK50/ 1,5M/S7 VIP-PA-FLK50/ 2,0M/S7 VIP-PA-FLK50/ 2,5M/S7 VIP-PA-FLK50/ 3,0M/S7 VIP-PA-FLK50/ 4,0M/S7 VIP-PA-FLK50/10,0M/S7 2322443 2322456 2322469 2321800 2322472 2322485 2322498 2322540 VIP-PA-FLK50-S7/... 2900885 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Możliwe są trzy sposoby podłączenia: – Przyłączenie maks. 32 kanałów jednym 50-przewodowym kablem systemowym (32-kanałowe karty bądź ich konstrukcja) – Przyłączenie 4 x 8 kanałów za pomocą czte- rech 14-przewodowych kabli systemowych (32-kanałowe karty lub ich konstrukcja) – Przyłączenie 2 x 8 kanałów za pomocą dwóch 14-przewodowych kabli systemowych (16-kanałowe karty bądź ich konstrukcja) Adaptery czołowe posiadają następujące cechy: – Przykręcane do modułu we/wy – Zasilanie przez złączki szynowe z podwój- nym przyłączem sprężynowym – Zalewane złącza żeńskie IDC/FLK po stronie modułu Istnieje możliwość konfiguracji długości niestandardowych za pomocą osobnego nu- meru katalogowego. Przykład zamówienia: Adapter czołowy z podłączonym 50-prze- wodowym kablem systemowym (karty 32- kanałowe) o długości 12,75 m: 1 szt. 2900885/12,75 Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Uwagi: Ze względu na powiększony kontur zewnętrzny wtyków zalewa- nych nie ma możliwości przyłączenia następujących modułów: UM 45-FLK14/ 8IM/ZFKDS/PLC, 2965211 UM 45-FLK50/32IM/ZFKDS/PLC, 2965224 UM 45- 8RM/MR-G24/1/PLC, 2962900 UM 45-16RM/MR-G24/1/PLC, 2962913 Moduły do konkretnych sterowników, od strony 506 Moduły cyfrowe np. VIP-2/SC/FLK14/PLC (2315214) od strony 516 Podłączenie przekaźnika za pomocą np. PLC-V8/FLK14/OUT (2295554) od strony 427 500 PHOENIX CONTACT

501

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Adaptery czołowe do 32-kanałowych kart SIMATIC® S7-300 Typ karty Wejście cyfrowe Wyjście cyfrowe Wejście/wyjście cyfrowe Wejście analogowe Wyjście analogowe CPU Pozostałe moduły VIP-PA-FLK50/...M/S7 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 322-1BL00-0AA0 6ES7 323-1BL00-0AA0 6ES7 331-7PF01-0AB0* 6ES7 331-7PF11-0AB0* 6ES7 331-7NF00-0AB0* 6ES7 331-7NF10-0AB0* 6ES7 331-1KF01-0AB0* 6ES7 332-5HF00-0AB0* 312C, 313C, 314C, 313C-2PtP 313C-2DP, 314C-2DP 6ES7 350-2AH01-0AE0* 6ES7 357-4AH01-0AE0* Typ karty Wejście cyfrowe Wyjście cyfrowe Wejście/wyjście cyfrowe CPU VIP-PA-FLK50/4X14/...M/S7 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 322-1BL00-0AA0 6ES7 323-1BL00-0AA0 313C, 314C, 313C-2PtP 313C-2DP, 314C-2DP * Tylko w połączeniu z VIP-2/SC/FLK50 (1-40)/S7, nr art. 2315243, VIP-2/PT/FLK50 (1-40)/S7, nr art. 2903804, FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300, nr art. 2304490. Usunąć wszystkie mostki (BR) na adapterze! Adapter czołowy z kablem systemowym możliwość podłączenia 4 x 8 kanałów Adapter czołowy z kablem systemowym możliwość podłączenia 2 x 8 kanałów   SP - - 123456789 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 0 2 SP + + 1 2 Byte0 4 6 5 3 7 8 9 0 1 1 1 Byte1 4 6 1 1 5 1 2 1 3 1 7 1 8 1 9 1 0 2   1 91 312345678 1 0 1 2 1 4 1 1 91 312345678 1 0 1 2 1 4 1 1 9 1 312345678 1 0 1 2 1 1 4 91 1 312345678 1 0 1 2 1 4 1 BRbl 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 0 4 BRrd 1 91 312345678 1 0 1 2 1 4 1 9 1 1 312345678 1 0 1 2 1 4 1 SP + + BRrd BRbl - - SP Dane techniczne Dane techniczne Adaptery czołowe do 16-kanałowych kart SIMATIC® S7-300 25 V AC / 60 V DC 50 V / - 1 A (na tor) 8 A (Osobne zasilanie) 0,16 Ω/m AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 6,4 mm -20°C ... 50°C IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze wtykowe złącze żeńskie IDC/FLK 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 25 V AC / 60 V DC 50 V / - 1 A (na tor) 8 A (Osobne zasilanie) 0,16 Ω/m AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 6,4 mm -20°C ... 50°C IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze wtykowe złącze żeńskie IDC/FLK 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. VIP-PA-FLK50/4X14/ 0,5M/S7 VIP-PA-FLK50/4X14/ 1,0M/S7 VIP-PA-FLK50/4X14/ 1,5M/S7 VIP-PA-FLK50/4X14/ 2,0M/S7 VIP-PA-FLK50/4X14/ 2,5M/S7 VIP-PA-FLK50/4X14/ 3,0M/S7 VIP-PA-FLK50/4X14/ 4,0M/S7 VIP-PA-FLK50/4X14/10,0M/S7 2322553 2322566 2322579 2321910 2322582 2322595 2322605 2322650 VIP-PA-FLK50-4X14-S7/... 2900886 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VIP-PA-FLK14/ 0,5M/S7 VIP-PA-FLK14/ 1,0M/S7 VIP-PA-FLK14/ 1,5M/S7 VIP-PA-FLK14/ 2,0M/S7 VIP-PA-FLK14/ 2,5M/S7 VIP-PA-FLK14/ 3,0M/S7 VIP-PA-FLK14/ 4,0M/S7 VIP-PA-FLK14/10,0M/S7 2322663 2322676 2322689 2321790 2322692 2322702 2322715 2322760 VIP-PA-FLK14-S7/... 2900887 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Typ karty Wejście cyfrowe Wyjście cyfrowe Wejście/wyjście cyfrowe Wejście analogowe Wyjście analogowe Wejście/wyjście analo- gowe Pozostałe moduły VIP-PA-FLK14/...M/S7 6ES7 321-1BH02-0AA0 6ES7 321-1BH10-0AA0 6ES7 321-1BH50-0AA0* 6ES7 321-7BH01-0AB0* 6ES7 322-1BH01-0AA0 6ES7 322-1BH10-0AA0 6ES7 322-8BF00-0AB0* 6ES7 323-1BH01-0AA0 6ES7 331-7KF02-0AB0* 6ES7 331-7HF01-0AB0* 6ES7 331-7KB02-0AB0* 6ES7 331-7TF01-0AB0* 6ES7 332-5HD01-0AB0* 6ES7 332-5HB01-0AB0* 6ES7 332-7ND02-0AB0* 6ES7 334-0CE01-0AA0* 6ES7 334-0KE00-0AB0* 6ES7 335-7HG01-0AB0* 6ES7 338-4BC01-0AB0* 6ES7 350-1AH03-0AE0* 6ES7 351-1AH01-0AE0* 6ES7 352-1AH02-0AE0* 6ES7 353-1AH01-0AE0* 6ES7 354-1AH01-0AE0* 6ES7 355-0VH10-0AE0* 6ES7 355-1VH10-0AE0* * Tylko w połączeniu z VIP-2/SC/2FLK14 (1-20)/S7, nr art. 2315230 VIP-2/PT/2FLK14 (1-20)/S7, nr art. 2903802 FLKM-2FLK14/KDS 3-MT/PPA/S7, nr art. 2295062 Usunąć wszystkie mostki (BR) na adapterze. Informacja: Adaptery są fabrycznie nieizolowane. Przez usunięcie mostków można uzyskać separację galwaniczną (w grupach po 8). Objaśnienie: Złącze IDC/FLK Połączenie z kartą I/O SP: Osobne złączki zasilające BRbl: Mostek niebieski BRrd: Mostek czerwony Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 501

502

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Siemens SIMATIC® S7-300 Adapter czołowy Moduły we/wy z 32 kanałami lub o ich konstrukcji Możliwe są dwa sposoby przyłączenia: – Przyłączenie maks. 32 kanałów jednym 50-przewodowym kablem systemowym – Przyłączenie 4 x 8 kanałów za pomocą czterech 14-przewodowych kabli syste- mowych Pasujące moduły interfejsowe VARIOFACE z najróżniejszymi funkcjami i możliwościami przyłączania dopełniają tę koncepcję systemu. Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Adaptery czołowe do 32-kanałowych kart SIMATIC® S7-300 Typ karty Wejście cyfrowe Wyjście cyfrowe Wejście/wyjście cyfrowe Wejście analogowe Wyjście analogowe CPU Pozostałe moduły FLKM 50-PA-S300 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 322-1BL00-0AA0 6ES7 323-1BL00-0AA0 6ES7 331-7PF01-0AB0* 6ES7 331-7PF11-0AB0* 6ES7 331-7NF00-0AB0* 6ES7 331-7NF10-0AB0* 6ES7 331-1KF01-0AB0* 6ES7 332-5HF00-0AB0* 312C, 313C, 314C, 313C-2PtP 313C-2DP, 314C-2DP 6ES7 350-2AH01-0AE0* 6ES7 357-4AH01-0AE0* Typ karty Wejście cyfrowe Wyjście cyfrowe Wejście/wyjście cyfrowe CPU FLKM 50/4-FLK14/PA-S300 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 322-1BL00-0AA0 6ES7 323-1BL00-0AA0 313C, 314C, 313C-2PtP 313C-2DP, 314C-2DP * Tylko w połączeniu z VIP-2/SC/FLK50(1-40)/S7, nr art. 2315243, VIP-2/PT/FLK50(1-40)/S7, nr art. 2903804, FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300, nr art. 2304490. Rozłączyć wszystkie mostki (DR) w adapterze! Do adaptera czołowego nie może być podłączone zasilanie przez przyłącza konektorowe! Informacja: Adaptery są fabrycznie nieizolowane. Przez usunięcie mostków można uzyskać separację galwaniczną (w grupach po 8). Objaśnienie: Złącze IDC/FLK Połączenie z kartą I/O Złączki z zaciskiem śrubowym do oddzielnego zasilania 502 PHOENIX CONTACT Uwagi: Moduły do konkretnych sterowników, od strony 506 Moduły cyfrowe np. VIP-2/SC/FLK14/PLC (2315214) od strony 516 Podłączenie przekaźnika za pomocą np. PLC-V8/FLK14/OUT (2295554) od strony 427 Kable systemowe patrz strona 536 Adapter czołowy do SIMATIC® S7-300, karty I/O z maks. 32 kanałami   25 V AC / 60 V DC 125 V / - Dane techniczne 1 A (na tor) 8 A (na przyłącze, osobne zasilanie (2,8 × 0,8 mm)) Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd Maks. dopuszczalny prąd całkowity 2 A (na bajt, przy zasilaniu przez złącze) 8 A (w przypadku zasilania zmostkowane osobne zasilacze) Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Normy/przepisy Rodzaj przyłącza -20°C ... 50°C -20°C ... 70°C IEC 60664 / DIN EN 50178 Złącze męskie IDC/FLK Dane do zamówienia Opis Liczba żył Typ Nr art. Jedn. opak. Adapter czołowy VARIOFACE, do SIMATIC® S7-300 – możliwość podłączenia 1 x 32 kanałów – możliwość podłączenia 4 x 8 kanałów 50 14 FLKM 50-PA-S300 FLKM 50/4-FLK14/PA-S300 2294445 2296281 1 1 Byte 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516171819 20 Byte 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1516171819 2021222324 DR DR DR 21 2223242526272829 30 31 323334353637383940 0 1 2 3 FS Byte 2 252627282930313233343536 373839404142434445464748 Byte 3 Schemat przyłączeniowy FLKM 50-PA-S300 Byte 0 1 2 3 4 5 6 7 8 910 DR 11121314151617181920 Byte 1 91113 1 2 3 4 5 6 7 8101214 91113 1 2 3 4 5 6 7 8101214 21222324252627282930 DR 31323334353637383940 0 1 2 3 FS DR Byte 2 9 11131 2 3 4 5 6 7 8101214 9 11131 2 3 4 5 6 7 8101214 Byte 3 Schemat przyłączeniowy FLKM 50/4-FLK14/PA-S300

503

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Uwagi: Moduły do konkretnych sterowników, od strony 506 Moduły cyfrowe np. VIP-2/SC/2FLK14 (1-20) /S7 (2315230) od strony 507 Podłączenie przekaźnika za pomocą np. PLC-V8/FLK14/OUT (2295554) od strony 427 Kable systemowe patrz strona 536 Adapter czołowy do SIMATIC® S7-300, karty I/O z maks. 16 kanałami   25 V AC / 60 V DC 125 V / - Dane techniczne 1 A (na tor) 8 A (na przyłącze, osobne zasilanie (2,8 × 0,8 mm)) Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd Maks. dopuszczalny prąd całkowity 2 A (na bajt, przy zasilaniu przez złącze) 8 A (w przypadku zasilania zmostkowane osobne zasilacze) Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Normy/przepisy Rodzaj przyłącza -20°C ... 50°C -20°C ... 70°C IEC 60664 / DIN EN 50178 Złącze męskie IDC/FLK Dane do zamówienia Opis Liczba żył Typ Nr art. Jedn. opak. Adapter czołowy VARIOFACE, do SIMATIC® S7-300 – możliwość podłączenia 2 x 8 kanałów 14 FLKM 14-PA-S300 2299770 1 Byte0 Byte1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 0 2 91113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214 91113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214 + 0 + 1 0 - 1 DR FS Schemat przyłączeniowy FLKM 14-PA-S300 Siemens SIMATIC® S7-300 Adapter czołowy Moduły we/wy z 16 kanałami lub o ich konstrukcji – Przyłączenie maks. 2 x 8 kanałów za po- mocą dwóch 14-przewodowych kabli sys- temowych. Pasujące moduły interfejsowe VARIOFACE z najróżniejszymi funkcjami i możliwościami przyłączania dopełniają tę koncepcję systemu. Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Adaptery czołowe do 16-kanałowych kart SIMATIC® S7-300 Typ karty Wejście cyfrowe FLKM 14-PA-S300 6ES7 321-1BH02-0AA0 6ES7 321-1BH10-0AA0 6ES7 321-1BH50-0AA0* 6ES7 321-7BH01-0AB0* Wyjście cyfrowe 6ES7 322-1BH01-0AA0 6ES7 322-1BH10-0AA0 6ES7 322-8BF00-0AB0* Wejście/wyjście cyfrowe 6ES7 323-1BH01-0AA0 Wejście analogowe 6ES7 331-7KF02-0AB0* 6ES7 331-7HF01-0AB0* 6ES7 331-7KB02-0AB0* 6ES7 331-7TF01-0AB0* Wyjście analogowe Wejście/wyjście analo- gowe Pozostałe moduły 6ES7 332-5HD01-0AB0* 6ES7 332-5HB01-0AB0* 6ES7 332-7ND02-0AB0* 6ES7 334-0CE01-0AA0* 6ES7 334-0KE00-0AB0* 6ES7 335-7HG01-0AB0* 6ES7 338-4BC01-0AB0* 6ES7 350-1AH03-0AE0* 6ES7 351-1AH01-0AE0* 6ES7 352-1AH02-0AE0* 6ES7 353-1AH01-0AE0* 6ES7 354-1AH01-0AE0* 6ES7 355-0VH10-0AE0* 6ES7 355-1VH10-0AE0* * Tylko w połączeniu z VIP-2/SC/2FLK14 (1-20)/S7, nr art. 2315230 VIP-2/PT/2FLK14 (1-20)/S7, nr art. 2903802 FLKM-2FLK14/KDS 3-MT/PPA/S7, nr art. 2295062 Rozłączyć wszystkie mostki (DR) na adapterze. Do adaptera czołowego nie może być podłączone zasilanie przez przyłącza konektorowe! Informacja: Adaptery są fabrycznie nieizolowane. Przez usunięcie mostków można uzyskać separację galwaniczną (w grupach po 8). Objaśnienie: Złącze IDC/FLK Połączenie z kartą I/O Złączki z zaciskiem śrubowym do oddzielnego zasilania Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 503

504

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Uwagi: Moduły cyfrowe np. VIP-2/SC/FLK14/PLC (2315214) od strony 516 Podłączenie przekaźnika za pomocą np. PLC-V8/FLK14/OUT (2295554) od strony 427 Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał Opis Długość kabla Kabel okrągły, do modułu wyjściowego 6ES7 322-1BP00-0AA0 i 6ES7 322-1BP50-0AA0 (2 kable na każdy moduł) Liczba żył Kable systemowe Dane techniczne  25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. 0,5 m 1 m 2 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m Kabel okrągły, do modułu wejściowego 6ES7 321-1BP00-0AA0 (2 kable na moduł). Tryb odczytujący plusy (sinking mode) modułu 40 40 40 40 40 40 40 40 CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/S7-OUT CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/1X50/ 2,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/1X50/ 3,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/1X50/ 4,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/1X50/ 6,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/1X50/ 8,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/1X50/10,0M/S7-OUT 40 40 40 40 40 40 40 40 0,5 m 1 m 2 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/S7-IN CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/S7-IN CABLE-FCN40/1X50/ 2,0M/S7-IN CABLE-FCN40/1X50/ 3,0M/S7-IN CABLE-FCN40/1X50/ 4,0M/S7-IN CABLE-FCN40/1X50/ 6,0M/S7-IN CABLE-FCN40/1X50/ 8,0M/S7-IN CABLE-FCN40/1X50/10,0M/S7-IN 2321017 2321020 2321033 2321046 2321059 2321062 2321075 2321088 2321091 2321101 2321114 2321127 2321130 2321143 2321156 2321169 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Siemens SIMATIC® S7-300 Kabel systemowy do 64-kanałowych kart I/O Kable systemowe podłącza się do 64-ka- nałowych (2x32) kart I/O, podłączonych bezpośrednio złączami. CABLE-FCN40/1X50/... – Przenoszenie sygnałów 1x32 kanały – Kabel systemowy: wtyk 40-pinowy i złącze żeńskie 50-pinowe IDC/FLK CABLE-FCN40/4X14/... – Przenoszenie sygnałów 4x8 kanałów – Kabel rozdzielający: złącze 40-pinowe i cztery 14-pinowe złącza żeńskie IDC/FLK 504 PHOENIX CONTACT

505

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Kabel rozdzielający Dane techniczne  25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. CABLE-FCN40/4X14/ 0,5M/S7-OUT CABLE-FCN40/4X14/ 1,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/4X14/ 2,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/4X14/ 3,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/4X14/ 4,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/4X14/ 6,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/4X14/ 8,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/4X14/10,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/4X14/ 0,5M/S7-IN CABLE-FCN40/4X14/ 1,0M/S7-IN CABLE-FCN40/4X14/ 2,0M/S7-IN CABLE-FCN40/4X14/ 3,0M/S7-IN CABLE-FCN40/4X14/ 4,0M/S7-IN CABLE-FCN40/4X14/ 6,0M/S7-IN CABLE-FCN40/4X14/ 8,0M/S7-IN CABLE-FCN40/4X14/10,0M/S7-IN 2321172 2321185 2321198 2321208 2321211 2321224 2321237 2321240 2321253 2321266 2321279 2321282 2321295 2321305 2321318 2321321 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 505

506

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Siemens SIMATIC® S7-300 Moduły interfejsowe Moduły interfejsowe VARIOFACE stosuje się w połączeniu z 50-przewodowymi kabla- mi systemowymi i odpowiednimi adaptera- mi czołowymi do SIMATIC® S7-300. Cechy: – 50-pinowe złącze męskie IDC/FLK – Opis numeryczny (1-40) – Wykonanie do SIMATIC® S7-300 Pasywne moduły interfejsowe do SIMATIC® S7-300 Pasywny moduł interfejsowy do SIMATIC® S7-300 ze złączkami z odłącznikiem nożowym Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Wymiary Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł.     Dane techniczne Dane techniczne VIP-2/SC/FLK50 (1-40) /S7 25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V VIP-2/PT/FLK50 (1-40) /S7 25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300 60 V DC 24 V / - 1 A -20°C ... 50°C dowolna 1 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 65,5 mm / 56 mm Przyłącze Push-in Złącze męskie IDC/FLK 72,1 mm / 56 mm 1 A -20°C ... 50°C dowolna DIN EN 50178 , IEC 60664 Przyłącze śrubowe z odłącznikiem nożowym Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 - ... - / - ... - / - 77 mm / 61 mm - / - Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Moduł interfejsowy VARIOFACE, ze specjalnym opisem do SIMATIC® S7-300 od 1 do 40 - z przyłączami śrubowymi 106,1 mm - z przyłączami Push-in 107,9 mm Moduł interfejsowy VARIOFACE, z opisem do SIMATIC® S7-300 od 1 do 40, złączki z odłącznikiem nożowym i gniazda pomiarowe po stronie obiektu i systemu 50 50 VIP-2/SC/FLK50 (1-40) /S7 VIP-2/PT/FLK50 (1-40) /S7 2315243 2903804 1 1 50 214 mm FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300 2304490 1 1 2 3 101112131415 22 2324252627 34 3536373839 4647484950 1 2 3 101112 131415 222324 25 2627 3435 363738 39 4647484950 506 PHOENIX CONTACT 1 2 9 1011 12 19 20 21 22 29 3031 32 39 40 1 2 9 10 11 12 19 20 21 22 29 30 31 32 39 40 Schemat przyłączeniowy VIP-2/.../FLK50 (1-40) /S7 Schemat przyłączeniowy FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300

507

Siemens SIMATIC® S7-300 Moduły interfejsowe Moduły interfejsowe VARIOFACE stosuje się w połączeniu z dwoma 14-przewodowymi kablami systemowymi i odpowiednimi adapte- rami czołowymi do SIMATIC® S7-300. Cechy: – Dwa 14-pinowe złącza męskie IDC/FLK – Opis numeryczny (1-20) – Wykonanie do SIMATIC® S7-300 Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Przyłącze śrubowe drut / linka / AWG Przyłącze Push-in drut / linka / AWG Wymiary Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Pasywne moduły interfejsowe do SIMATIC® S7-300 Pasywny moduł interfejsowy do SIMATIC® S7-300 ze złączkami z odłącznikiem nożowym    Dane techniczne Dane techniczne VIP-2/SC/2FLK14 (1-20) /S7 25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V VIP-2/PT/2FLK14 (1-20) /S7 25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V FLKM-2FLK14/KDS3-MT/PPA/S7 60 V DC 24 V / - 1 A -20°C ... 50°C dowolna 1 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 65,5 mm / 56 mm Przyłącze Push-in Złącze męskie IDC/FLK 1 A -20°C ... 50°C dowolna DIN EN 50178 , IEC 60664 Przyłącze śrubowe z odłącznikiem nożowym Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 - ... - / - ... - / - 77 mm / 61 mm Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Moduł interfejsowy VARIOFACE, ze specjalnym opisem do SIMATIC® S7-300 od 1 do 20 - z przyłączami śrubowymi - z przyłączami Push-in Moduł interfejsowy VARIOFACE, do SIMATIC® S7-300 ze spe- cjalnym opisem SIMATIC (1-20), złączkami z rozłącznikiem nożo- wym i gniazdami pomiarowymi od strony obiektu i systemu 80,6 mm 82,5 mm 14 14 VIP-2/SC/2FLK14 (1-20) /S7 VIP-2/PT/2FLK14 (1-20) /S7 2315230 2903802 1 1 14 113 mm FLKM-2FLK14/KDS3-MT/PPA/S7 2295062 1 X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314151617181920 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Schemat przyłączeniowy: VIP-2/.../2FLK14 (1-20) /S7 Schemat przyłączeniowy FLKM-2FLK14/KDS3-MT/PPA/S7 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 507

508

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Uwagi: Moduły do konkretnych sterowników, strona 510 Moduły cyfrowe np. VIP-2/SC/FLK14/PLC (2315214) od strony 516 Podłączenie przekaźnika za pomocą np. PLC-V8/FLK14/OUT (2295554) od strony 427 Kable systemowe patrz strona 536 Adapter czołowy do cyfrowych kart I/O SIMATIC® S7-400   25 V AC / 60 V DC 125 V / - Dane techniczne 1 A (na tor) 8 A (na przyłącze, osobne zasilanie) 2 A (na bajt, przy zasilaniu złączem wtykowym) 8 A (w przypadku zasilania zmostkowanym osobnym zasilaczem) -20°C ... 50°C -20°C ... 70°C dowolna IEC 60664 / DIN EN 50178 Dane do zamówienia Liczba żył Typ Nr art. Jedn. opak. 50 FLKM 50-PA-S400 2294500 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 131415161718192021222324 2526272829303132333435363738394041424344454647484950 0+ 1+ 2+ 3+ – DR1 DR2 DR3 252627282930313233343536373839404142434445464748 Schemat przyłączeniowy FLKM 50-PA-S400 Siemens SIMATIC® S7-400 Adapter czołowy Cyfrowe moduły we/wy – Przyłączenie maks. 32 kanałów jednym 50-przewodowym kablem systemowym. Alternatywnie 32 kanały można rozdzielić na 4 x 8 kanałów za pomocą kabla roz- dzielającego. Pasujące moduły interfejsowe VARIOFACE z najróżniejszymi funkcjami i możliwościami przyłączania dopełniają tę koncepcję systemu. Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd Maks. dopuszczalny prąd całkowity Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Pozycja montażu Normy/przepisy Adaptery czołowe do modułów we/wy osprzętu do automatyki przemysłowej Siemens SIMATIC® S7-400 Opis Adapter czołowy VARIOFACE, do - SIMATIC® S7-400, możliwość podłączenia 1 x 32 kanałów Typ karty Wejście cyfrowe Wyjście cyfrowe FLKM 50-PA-S400 6ES7 421-1BL01-0AA0 6ES7 421-7BH01-0AB0* 6ES7 421-7DH00-0AB0* 6ES7 422-1BL00-0AA0 6ES7 422-7BL00-0AB0 * Tylko w połączeniu z VIP-2/SC/FLK50/S7/A-S400, nr art. 2322359 VIP-2/PT/FLK50/S7/A-S400, nr art. 2904289 Rozłączyć wszystkie mostki DR na adapterze. Objaśnienie: Złącze IDC/FLK Połączenie z kartą I/O Złączki z zaciskiem śrubowym do oddzielnego zasilania 508 PHOENIX CONTACT

509

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Uwagi: Moduły VIP-3...FLK50 do konkretnych sterowników, od strony 549 Moduły do konkretnych sterowników FLKM 50/KDS 3- MT/PPA/AN/PLC (2291587), od strony 511 Kable systemowe patrz strona 536 Adapter czołowy do SIMATIC® S7-400 analogowe karty I/O  Dane techniczne FLKM 50-PA-S400(3-48) 25 V AC / 60 V DC 1 A (na tor) -20°C ... 50°C -20°C ... 70°C dowolna IEC 60664 / DIN EN 50178 Dane do zamówienia Liczba żył Typ Nr art. Jedn. opak. 50 FLKM 50-PA-S400(3-48) 2294908 2 Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Pozycja montażu Normy/przepisy Opis Adapter czołowy VARIOFACE, do - SIMATIC® S7-400, tylko analogowy Siemens SIMATIC® S7-400 Adapter czołowy Analogowe moduły we/wy – Do podłączenia kanałów analogowych używa się 50-przewodowego kabla syste- mowego. Do adaptera z połączeniami 1:1 przyłączane są odpowiednie moduły in- terfejsowe 1:1. Kod strony do konfiguratora online Kod strony: #0007 Adaptery czołowe do modułów we/wy osprzętu do automatyki przemysłowej Siemens SIMATIC® S7-400 Typ karty Wejście analogowe Wyjście analogowe FLKM 50-PA-S400 (3-48) 6ES7 431-0HH00-0AB0** 6ES7 431-1KF00-0AB0** 6ES7 431-1KF10-0AB0** 6ES7 431-1KF20-0AB0** 6ES7 431-7KF00-0AB0** 6ES7 431-7KF10-0AB0** 6ES7 431-7QH00-0AB0** 6ES7 432-1HF00-0AB0** ** Tylko w połączeniu z VIP-3/SC/FLK50, nr art. 2315081 VIP-3/PT/FLK50, nr art. 2903794 FLKM 50/KDS 3-MT/PPA/AN/PLC, nr art. 2291587 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 161718 1920 2122232425 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 161718 1920 2122232425 26272829 303132333435 363738394041424344 4546 47484950 26272829 303132333435 363738394041424344 4546 4748 Schemat przyłączeniowy FLKM 50-PA-S400 (3-48) Objaśnienie: Złącze IDC/FLK Połączenie z kartą I/O Złączki z zaciskiem śrubowym do oddzielnego zasilania Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 509

510

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Siemens SIMATIC® S7-400 Moduły interfejsowe VIP Cyfrowe moduły we/wy Moduły VIP VARIOFACE Professional stosuje się w połączeniu z 50-przewodowy- mi kablami systemowymi i adapterem czoło- wym FLKM 50-PA-S400 (nr art. 2294500). Cechy: – 50-pinowe złącze męskie IDC/FLK – Opis numeryczny – Wykonanie do SIMATIC® S7-400 Pasywne moduły interfejsowe do SIMATIC® S7-400 z przyłączami śrubowymi Pasywne moduły interfejsowe do SIMATIC® S7-400 z przyłączami Push-in      Dane techniczne Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. 25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 65,5 mm / 56 mm 25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V 1 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze Push-in Złącze męskie IDC/FLK 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 24 - 12 72,1 mm / 56 mm Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Moduł interfejsowy VARIOFACE, ze specjalnym opisem do SIMATIC® S7-400 od 3 do 48 - z przyłączami śrubowymi - z przyłączami Push-in 50 50 106,1 mm 107,9 mm VIP-2/SC/FLK50/S7/A-S400 2322359 1 VIP-2/PT/FLK50/S7/A-S400 2904289 1 1 2 3 101112131415 22 2324252627 343536373839 46474849 50 510 PHOENIX CONTACT 3 4 11 1213 15 22 23 26 27 34 3538 39 46 48 Schemat przyłączeniowy VIP-2/.../FLK50/S7/A-S400

511

Siemens SIMATIC® S7-400 Moduł interfejsowy ze złączkami z odłącznikiem nożowym Analogowe moduły we/wy Ten moduł interfejsowy jest używany w połączeniu z 50-przewodowymi kablami systemowymi i adapterem czołowym FLKM 50-PA-S400(3-48) (nr art. 2294908). Cechy – 50-pinowe złącze męskie IDC/FLK – Opis numeryczny (1-50) – Złączki z odłącznikiem nożowym i odczep pomiarowy Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Pasywny moduł interfejsowy do SIMATIC® S7-400 ze złączkami z odłącznikiem nożowym Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary  60 V DC 24 V / - Dane techniczne 1 A -20°C ... 50°C dowolna DIN EN 50178 , IEC 60664 Przyłącze śrubowe z odłącznikiem nożowym Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 77 mm / 61 mm Dane do zamówienia Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ Moduł interfejsowy VARIOFACE, z opisem od 1 do 50, złącz- kami z odłącznikiem nożowym i gniazdami pomiarowymi po stronie obiektu i systemu Nr art. Jedn. opak. 50 259 mm FLKM 50/KDS3-MT/PPA/AN/PLC 2291587 1 1 2 3 4 5 6 7 46 47 48 49 50 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 511 1 2 3 4 5 6 7 Schemat przyłączeniowy FLKM 50/KDS3-MT/PPA/AN/PLC 46 47 48 49 50

512

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Siemens SIMATIC® ET200SP HA Adapter czołowy Uwagi: Odpowiednie kable systemowe ze złączem żeńskim D-SUB po obu stronach, patrz strona 571 nowość Adaptery czołowe umożliwiają bezpo- średnie podłączanie konfekcjonowanych ka- bli systemowych do modułów we/wy. Adap- tery czołowe podłącza się bezpośrednio do bloków terminalowych modułów peryferyj- nych. Wetknięcie adaptera powoduje połą- czenie wszystkich 36 przyłączy bloku termi- nalowego. Po podłączeniu adapter czołowy i blok ter- minalowy tworzą całość i nie można ich już rozdzielić. – Adapter czołowy ze złączem D-SUB – Podłączenie maks. 32 kanałów – Połączenie do dopasowanych modułów interfejsowych VARIOFACE Adapter czołowy do modułów we/wy SIMATIC ET 200SP HA Typ karty Wejście cyfrowe Wyjście cyfrowe 6DL1131-6BH00-0PH1 6DL1131-6TH00-0PH1 6DL1131-6BL00-0PH1 6DL1132-6BH00-0PH1 6DL1132-6BL00-0PH1 Typ karty Wejście analogowe Wyjście analogowe FLKM-PA-D37/HW/AN/C300 6DL1134-6TH00-0PH1 6DL1134-6JH00-0PH1 6DL1135-6TF00-0PH1 Bloki terminalowe TB22-P32 (ciemny) TB22-P32 (jasny) TB45R-P32 (ciemny) TB45R-P32 (jasny) 6DL1193-6TP00-0BH1 6DL1193-6TP00-0DH1 6DL1193-6TP00-0BM1 6DL1193-6TP00-0DM1 * Adaptera czołowego i bloku terminalowego nie można już roz- łączyć po podłączeniu. Odpowiednie moduły interfejsowe VARIOFACE z opisem: VIP-2/SC/D37SUB/M/ET200SP-HA, nr art. 1100967 VIP-2/PT/D37SUB/M/ET200SP-HA, nr art. 1100964 Objaśnienie: Złącza Połączenie z kartą I/O Złączki z zaciskiem śrubowym do oddzielnego zasilania 512 PHOENIX CONTACT Adapter czołowy SIMATIC® ET200SP HA Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd Maks. dopuszczalny prąd całkowity Dane techniczne 25 V AC / 60 V DC 1 A (na tor) 2 A (przy zasilaniu napięciem roboczym przez złącze męskie D- SUB) 10 A (przy zasilaniu napięciem roboczym przez przyłącze śrubowe) Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Pozycja montażu Normy/przepisy -20°C ... 50°C -20°C ... 70°C dowolna DIN EN 50178 Opis Liczba żył Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Adapter czołowy VARIOFACE do ET 200SP HA, ze złączem męskim D-SUB do cyfrowych modułów 24 V DC i analogowych modułów peryferyjnych, 37-pinowy 37 FLKM-PA-D37/ETHA 1076338 1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 FE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 1P1 2P1 M 1 3 5 7 9 11 13 15 20 22 24 26 28 30 32 34 17 18 19 2 4 6 8 10 12 14 16 21 23 25 27 29 31 33 35 36 37 Housing D-SUB NC Schemat przyłączeniowy FLKM-PA-D37/ETHA

514

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Yokogawa CENTUM VP i ProSafe-RS Adapter czołowy Te adaptery czołowe do cyfrowych (50-pinowych) i analogowych (40-pinowych) modułów we/wy podłącza się bezpośrednio do modułów. Cechy: – Złącza zalewane – Możliwość mocowania śrubami – Boczne wyjście kabla z modułu we/wy – Złącza od strony modułu kompatybilne z KS/AKB ekranowane ekranowane i bezhalogenowe Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd Maksymalna rezystancja przewodu Przekrój przewodu Średnica zewnętrzna Zakres temperatury otoczenia  30 V DC 125 V / - Dane techniczne 500 mA (na ścieżkę przy 70 °C) 0,16 Ω/m AWG 26 / 0,14 mm² 50-przewodowy 40-przewodowy 11 mm 9,8 mm -20°C ... 70°C  30 V DC 125 V / - Dane techniczne 500 mA (na ścieżkę przy 70 °C) - AWG 26 / 0,14 mm² 11 mm 9,8 mm -20°C ... 70°C Opis Długość kabla Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Adapter czołowy, do cyfrowych modułów we/wy, 50-pinowy Dane do zamówienia Dane do zamówienia Adapter czołowy, do analogowych modułów we/wy, 40-pinowy 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 100/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 200/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 300/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 400/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 500/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 600/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 700/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 800/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 900/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/1000/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/1500/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/2000/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/2500/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/3000/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 100/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 200/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 300/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 400/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 500/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 600/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 700/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 800/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 900/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/1000/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/1500/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/2000/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/2500/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/3000/YUC 2900991 2314299 2314309 2314312 2321499 2314927 2321509 2314930 2321512 2314325 2314338 2314503 2314516 2314529 2322786 2314341 2314354 2314367 2321570 2314943 2321583 2314956 2321415 2314370 2314383 2314532 2314545 2314558 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/ 100/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/ 200/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/ 300/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/ 400/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/ 500/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/ 600/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/ 700/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/ 800/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/ 900/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/1000/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/1500/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/2000/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/2500/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/3000/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/ 100/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/ 200/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/ 300/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/ 400/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/ 500/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/ 600/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/ 700/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/ 800/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/ 900/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/1000/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/1500/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/2000/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/2500/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/3000/YUC 2904739 2904740 2904741 2904742 2904636 2904743 2904744 2904745 2904746 2904637 2904638 2904487 2904639 2904640 2904747 2904748 2904749 2904750 2904645 2904751 2904752 2904753 2904754 2904646 2904647 2904488 2904648 2904649 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 514 PHOENIX CONTACT

515

Yokogawa CENTUM VP Adapter czołowy Te adaptery czołowe do cyfrowych modu- łów we/wy podłącza się bezpośrednio do modułów. Cechy: – Boczne wyjście kabla z modułu we/wy – Cztery 14-pinowe złącza od strony modu- łu do połączenia czterech 8-kanałowych modułów okablowania systemowego VARIOFACE Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników ekranowane Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd Maksymalna rezystancja przewodu Przekrój przewodu Średnica zewnętrzna Zakres temperatury otoczenia 30 V DC 125 V / - 500 mA (na ścieżkę przy 70 °C) 0,16 Ω/m AWG 26 / 0,14 mm² 11 mm -20°C ... 50°C Opis Długość kabla Adapter czołowy do cyfrowych modułów we/wy do przyłączenia czterech 8-kanałowych modułów VARIOFACE, 50-pinowy Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. 2 m 4 m 6 m 10 m 15 m 20 m CABLE-50/4FLK14/ 2,0M/YUC CABLE-50/4FLK14/ 4,0M/YUC CABLE-50/4FLK14/ 6,0M/YUC CABLE-50/4FLK14/10,0M/YUC CABLE-50/4FLK14/15,0M/YUC CABLE-50/4FLK14/20,0M/YUC 2314655 2314671 2318978 2314684 2322773 2314778 1 1 1 1 1 1 Yokogawa CENTUM VP Adapter czołowy do okablowania systemowego MINI Analog Te adaptery czołowe umożliwiają podłą- czenie do sterownika Yokogawa 16 modu- łów MINI Analog. W połączeniu z dwoma adapterami systemowymi MINI Analog MINI MCR-2-V8-FLK 16 kabel systemowy Yokogawa stanowi proste i niedrogie roz- wiązanie „Plug & Play“. Adapter czołowy podłącza się bezpośred- nio do modułu Yokogawa. Do połączenia modułu z adapterami systemowymi MINI Analog służą dwa 16-pinowe złącza żeńskie IDC/FLK. Adapter czołowy w połączeniu z 4-prze- wodowymi przetwornikami pomiaro- wymi nadaje się do następujących kart ana- logowych: – AAI 141 – AAI 143 Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd Maksymalna rezystancja przewodu Przekrój przewodu Średnica zewnętrzna Zakres temperatury otoczenia ekranowane Dane techniczne 30 V DC 125 V / - 500 mA (na ścieżkę przy 70 °C) 0,16 Ω/m AWG 26 / 0,14 mm² 11 mm -20°C ... 50°C Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Opis Długość kabla Adapter czołowy, do analogowych modułów we/wy do przyłącze- nia dwóch 8-kanałowych adapterów systemowych MINI Analog, 40-pinowy Typ 2 m 4 m 10 m 15 m 20 m CABLE-40/2FLK16/ 2,0M/YUC CABLE-40/2FLK16/ 4,0M/YUC CABLE-40/2FLK16/10,0M/YUC CABLE-40/2FLK16/15,0M/YUC CABLE-40/2FLK16/20,0M/YUC 2321334 2321347 2321350 2321376 2321363 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 515

516

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Moduły interfejsowe VIP na 8 kanałów Moduły VIP VARIOFACE Professional stosuje się w zestawie z 14-przewodowymi kablami systemowymi i odpowiednimi adap- terami czołowymi. Cechy: – Bajtowy opis – Do cyfrowych modułów we/wy – Opcjonalnie z LED Uwagi: Systemy oznaczników (np."ZB 22:UNBEDRUCKT"; nr art. 0811862) i materiały montażowe patrz katalog 3. Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Maksymalny prąd całkowity (zasilanie) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. Pasywne moduły interfejsowe do wejść/wyjść z przyłączami śrubowymi Pasywne moduły interfejsowe do wejść/wyjść z przyłączami Push-in       Dane techniczne Dane techniczne VIP-2/.../FLK14/PLC 25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V VIP-2/.../FLK14/LED/PLC 24 V DC 24 V / 24 V VIP-2/.../FLK14/PLC 25 V AC / 60 V DC - / - VIP-2/.../FLK14/LED/PLC 24 V DC 24 V / 24 V 1 A 3 A 1 A 3 A 1 A 3 A 1 A 3 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 65,5 mm / 56 mm -20°C ... 50°C dowolna Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK -20°C ... 50°C dowolna -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze Push-in Złącze męskie IDC/FLK 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 72,1 mm / 56 mm Przyłącze Push-in Złącze męskie IDC/FLK Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Moduł interfejsowy VARIOFACE na 8 kanałów, - z przyłączami śrubowymi 39,8 mm - z przyłączami Push-in 41,9 mm Moduł interfejsowy VARIOFACE, na 8 kanałów ze wskaźnikiem LED, - z przyłączami śrubowymi - z przyłączami Push-in 39,8 mm 41,9 mm 14 14 14 14 VIP-2/SC/FLK14/PLC 2315214 VIP-2/SC/FLK14/LED/PLC 2322249 1 1 VIP-2/PT/FLK14/PLC 2903801 VIP-2/PT/FLK14/LED/PLC 2904279 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 10 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 10 12 14 516 PHOENIX CONTACT 0 1 2 3 - Schemat przyłączeniowy VIP-2/.../FLK14/PLC + + 4 5 6 7 - 0 3 2 1 - Schemat przyłączeniowy VIP-2/.../FLK14/LED/PLC + + 4 5 6 7 -

517

Moduły interfejsowe VIP na 32 kanały Moduły VIP VARIOFACE Professional stosuje się w zestawie z 50-przewodowymi kablami systemowymi i odpowiednimi adap- terami czołowymi. Cechy: – Bajtowy opis – Do cyfrowych modułów we/wy – Opcjonalnie z LED Uwagi: Systemy oznaczników (np."ZB 22:UNBEDRUCKT"; nr art. 0811862) i materiały montażowe patrz katalog 3. Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Maksymalny prąd całkowity (zasilanie) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. Opis Liczba żył Moduł interfejsowy VARIOFACE na 32 kanałów, - z przyłączami śrubowymi 50 - z przyłączami Push-in 50 Moduł interfejsowy VARIOFACE na 32 kanały ze wskaźnikiem LED, - z przyłączami śrubowymi - z przyłączami Push-in 50 50 Szerokość modułu B 106,1 mm 107,9 mm 106,1 mm 107,9 mm Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Pasywne moduły interfejsowe do wejść/wyjść z przyłączami śrubowymi Pasywne moduły interfejsowe do wejść/wyjść z przyłączami Push-in    VIP-2/.../FLK50/PLC 25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V 1 A 2 A (na każdy bajt)    Dane techniczne Dane techniczne VIP-2/.../FLK50/LED/PLC 24 V DC 24 V / 24 V 1 A 2 A (na każdy bajt) VIP-2/.../FLK50/PLC 25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V 1 A 2 A (na każdy bajt) VIP-2/.../FLK50/LED/PLC 24 V DC 24 V / 24 V 1 A 2 A (na każdy bajt) -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 65,5 mm / 56 mm -20°C ... 50°C dowolna Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK -20°C ... 50°C dowolna -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze Push-in Złącze męskie IDC/FLK 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 72,1 mm / 56 mm Przyłącze Push-in Złącze męskie IDC/FLK Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. VIP-2/SC/FLK50/PLC 2315227 VIP-2/SC/FLK50/LED/PLC 2322252 1 1 VIP-2/PT/FLK50/PLC 2903803 VIP-2/PT/FLK50/LED/PLC 2904280 1 1 1 2 3 1011121314 15 222324252627 343536373839 4647484950 1 2 3 1011121314 15 2223 24252627 343536373839 4647484950 + B0.0 B0.7 +- B1.0 B1.7 +- B2.0 B2.7 +- B3.0 B3.7 - + B0.0 B0.7 +- B1.0 B1.7 +- B2.0 B2.7 +- B3.0 B3.7 - Schemat przyłączeniowy VIP-2/.../FLK50/PLC Schemat przyłączeniowy VIP-2/.../FLK50/LED/PLC Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 517

518

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Moduły interfejsowe VIP z przyłączem 2-przewodowym na 8 kanałów Moduły VIP VARIOFACE Professional stosuje się w zestawie z 14-przewodowymi kablami systemowymi i odpowiednimi adap- terami czołowymi. Cechy: – Bajtowy opis – Do cyfrowych modułów we/wy – Przyłącze minusowe lub plusowe na sy- gnał Uwagi: Systemy oznaczników (np."ZB 22:UNBEDRUCKT"; nr art. 0811862) i materiały montażowe patrz katalog 3. Pasywne moduły interfejsowe z przyłączami śrubowymi Pasywne moduły interfejsowe z przyłączami Push-in      Dane techniczne Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Maksymalny prąd całkowity (zasilanie) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary 25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A 3 A (na każdy bajt) -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 65,5 mm / 56 mm Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. 25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V 1 A 3 A (na każdy bajt) -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze Push-in Złącze męskie IDC/FLK 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 72,1 mm / 56 mm Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Moduł interfejsowy VARIOFACE, na 8 kanałów, z dodatkową złączką szynową dla każdego sygnału, do wspólnego potencjału minusowego - z przyłączami śrubowymi - z przyłączami Push-in Moduł interfejsowy VARIOFACE, na 8 kanałów, z dodatkową złączką szynową dla każdego sygnału, do wspólnego potencjału plusowego - z przyłączami śrubowymi - z przyłączami Push-in 14 14 14 14 50 mm 52 mm 50 mm 52 mm VIP-2/SC/FLK14/8M/PLC 2322281 VIP-2/SC/FLK14/8P/PLC 2322294 1 1 VIP-2/PT/FLK14/8M/PLC 2904283 VIP-2/PT/FLK14/8P/PLC 2904284 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 10 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 10 12 14 0 1 2 3 4 5 6 7 + 0 1 2 3 4 5 6 7 - 518 PHOENIX CONTACT - - - - - - - - - Schemat przyłączeniowy VIP-2/.../FLK14/8M/PLC + + + + + + + + + Schemat przyłączeniowy VIP-2/.../FLK14/8P/PLC

519

Moduły interfejsowe z przyłączem 2-przewodowym na 32 kanały Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Moduły VARIOFACE stosuje się w zesta- wie z 50-przewodowymi kablami systemo- wymi i odpowiednimi adapterami czołowy- mi. Dostępne są następujące typy modułów z przyłączami 2-przewodowymi: FLKM 50/32M/PLC – Bajtowy opis – Do cyfrowych modułów we/wy – Przyłącze minus dla każdego sygnału FLKM50/32P/PLC – Bajtowy opis – Do cyfrowych modułów we/wy – Przyłącze plus dla każdego sygnału Pasywne moduły interfejsowe z przyłączami śrubowymi Dane techniczne   60 V DC 125 V / - 1 A 8 A (na każdy bajt) -20°C ... 50°C dowolna DIN EN 50178 , IEC 60664 Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 90 mm / 68 mm Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Maksymalny prąd całkowity (zasilanie) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ Moduł interfejsowy VARIOFACE, na 32 kanałów, z dodatkową złączką szynową dla każdego sygnału, do wspólnego potencjału minusowego Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Moduł interfejsowy VARIOFACE, na 32 kanałów, z dodatkową złączką szynową dla każdego sygnału, do wspólnego potencjału plusowego 50 192 mm FLKM 50/32M/PLC 2289719 50 192 mm FLKM 50/32P/PLC 2291121 1 1 1 2 3 4 11 13 15 10 12 14 16 22 23 24 25 26 27 28 34 35 37 36 38 39 47 40 46 48 1 2 3 4 11 13 10 12 15 14 16 22 23 24 25 26 27 28 34 35 37 36 38 39 47 40 46 48 B0.0 B0.1 B0.7 - B1.0 B1.1 B1.7 - B2.0 B2.1 B2.7 - B3.0 B3.7 B3.1 - + B0.0 B0.1 B0.7 + B1.0 B1.1 B1.7 + B2.0 B2.1 B2.7 + B3.0 B3.7 B3.1 + + + + DR1 + + + + DR2 + + + + DR3 + + + + - - - - DR1 - - - - DR2 - - - - DR3 - - - - Schemat przyłączeniowy FLKM 50/32P/PLC Schemat przyłączeniowy FLKM 50/32M/PLC Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 519

520

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Moduły interfejsowe z bezpiecznikami z przyłączem 2-przewodowym Moduły VARIOFACE stosuje się w zesta- wie z 14- lub 50-przewodowym kablem sys- temowym oraz odpowiednimi adapterami czołowymi. – Bajtowy opis – Stosowane do cyfrowych modułów we/wy – Wtykany bezpiecznik TR5® (IEC 60127-3, 1AF) na tor sygnałowy (F1) – Wtykany bezpiecznik TR5® (IEC 60127-3, 2AF) na zasilanie (F2) – Przyłącze minus dla każdego sygnału FLKM 14/8M/SI/PLC (do 8 kanałów) FLKM 50/32M/SI/PLC (do 32 kanałów) Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Maksymalny prąd całkowity (zasilanie) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. Pasywne moduły z bezpiecznikami dla 8 lub 32 kanałów   FLKM 14/8M/SI/PLC 60 V DC 125 V / - 1 A 2 A Dane techniczne FLKM 50/32M/SI/PLC 60 V DC 125 V / - 1 A 2 A (na każdy bajt) -20°C ... 50°C dowolna DIN EN 50178 , IEC 60664 Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 90 mm / 68 mm -20°C ... 50°C dowolna Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ Moduł VARIOFACE, na 8 kanałów, każdy sygnał z dodatkową złączką szynową i bezpiecznikiem, (wspólny potencjał minusowy) Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Moduł VARIOFACE, na 32 kanałów, każdy sygnał z dodatkową złączką szynową i bezpiecznikiem, (wspólny potencjał minusowy) 14 57 mm FLKM 14/8M/SI/PLC 2294487 50 192 mm FLKM 50/32M/SI/PLC 2294490 1 1 1 2 3 4 11 13 15 12 14 16 10 22 23 25 27 26 24 35 37 39 47 28 34 36 38 40 46 48 F2 F1F1 F1 F2 F1F1 F1 F2 F1F1 F1 F2 F1F1 F1 + B0.0 B0.7 B0.1 + B1.0 B1.7 B1.1 + B2.0 B2.7 B2.1 + B3.0 B3.7 B3.1 - - - - DR1 - - - - DR2 - - - - DR3 - - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 10 12 14 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 0 1 2 3 4 5 6 7 - - - - - - - - F2 + - 520 PHOENIX CONTACT Schemat przyłączeniowy FLKM 50/32M/SI/PLC Schemat przyłączeniowy FLKM 14/8M/SI/PLC

521

Moduły czujników VIP na 8 kanałów Moduły VIP VARIOFACE Professional stosuje się w zestawie z 14-przewodowymi kablami systemowymi i odpowiednimi adap- terami czołowymi. Cechy: – Bajtowy opis – Do cyfrowych modułów we/wy – Przyłącze plus i minus dla każdego kanału – Opcjonalnie z LED Uwagi: Systemy oznaczników (np."ZB 22:UNBEDRUCKT"; nr art. 0811862) i materiały montażowe patrz katalog 3. Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Maksymalny prąd całkowity (zasilanie) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Moduły czujnikowe do 8 kanałów, z przyłączami śrubowymi Moduły czujnikowe do 8 kanałów z przyłączami Push-in      Dane techniczne Dane techniczne VIP-3/SC/FLK14/8IM/PLC 25 V AC / 60 V DC 125 V / - VIP-3/SC/FLK14/8IM/LED/PLC 24 V DC 24 V / 24 V VIP-3/PT/FLK14/8IM/PLC 25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V VIP-3/PT/FLK14/8IM/LED/PLC 24 V DC 24 V / 24 V 1 A 3 A 1 A 3 A 1 A 3 A 1 A 3 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 69 mm / 62 mm -20°C ... 50°C dowolna Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK -20°C ... 50°C dowolna -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Przyłącze Push-in Złącze męskie IDC/FLK 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 75,8 mm / 63 mm Przyłącze Push-in Złącze męskie IDC/FLK Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Moduł czujników VARIOFACE, do podłączenia 8 czujników zbliżeniowych PNP, z dodatkową złączką plusową i minusową na każdy sygnał - z przyłączami śrubowymi 52,3 mm - z przyłączami Push-in 52 mm Moduł czujników VARIOFACE ze wskaźnikiem LED, do podłą- czenia 8 czujników zbliżeniowych PNP, z dodatkową złączką plu- sową i minusową na każdy sygnał - z przyłączami śrubowymi - z przyłączami Push-in 52,3 mm 52 mm 14 14 14 14 VIP-3/SC/FLK14/8IM/PLC 2322278 VIP-3/SC/FLK14/8IM/LED/PLC 2322265 1 1 VIP-3/PT/FLK14/8IM/PLC 2904282 VIP-3/PT/FLK14/8IM/LED/PLC 2904281 1 1 1 2 3 4 8 9 11 13 10 12 14 1 2 3 4 8 9 11 13 10 12 14 0 + - 1 + - 2 + - 3 + - + - 7 + - + - 0 + - 1 + - 2 + - 3 + - + - 7 + - + - Schemat przyłączeniowy VIP-3/.../FLK14/8IM/PLC Schemat przyłączeniowy VIP-3/.../FLK14/8IM/LED/PLC Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 521

522

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Moduły czujników na 32 kanały Moduły VARIOFACE stosuje się w połą- czeniu z 50-przewodowymi kablami syste- mowymi i odpowiednimi adapterami czoło- wymi do cyfrowych modułów we/wy. Cechy: – Bajtowy opis – Przyłącze plus i minus dla każdego kanału – Opcjonalnie z LED – Stosowane do cyfrowych modułów we/wy Moduły czujnikowe do 32 kanałów, z przyłączami śrubowymi Moduły czujnikowe do 32 kanałów, z przyłączami śrubowymi i wskaźnikiem LED     Dane techniczne Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Maksymalny prąd całkowity (zasilanie) Wskaźnik statusu Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary 60 V DC 125 V / - 1 A 2 A (na każdy bajt) - -20°C ... 50°C dowolna DIN EN 50178 , IEC 60664 Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 90 mm / 81 mm Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. 30 V DC 24 V / - 1 A 2 A (na każdy bajt) LED -20°C ... 50°C dowolna DIN EN 50178 , IEC 60664 Przyłącze śrubowe Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 90 mm / 81 mm Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ Moduł czujnikowy VARIOFACE, do podłączenia 32 czujników PNP Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Moduł czujnikowy VARIOFACE, jw. lecz ze wskaźnikiem LED 50 180 mm FLKMS 50/32IM/PLC 2284523 1 50 180 mm FLKMS 50/32IM/LA/PLC 2284510 1 3 4 10 15 16 22 27 28 34 39 40 46 1 2 13 25 37 11 23 26 38 12 14 35 47 24 36 48 3 4 10 15 16 22 27 28 34 39 40 46 1 2 14 13 26 25 38 37 11 12 24 36 48 23 35 47 B0.0B0.1B0.7B1.0B1.1B1.7B2.0B2.1B2.7B3.0B3.1B3.7 B0.0 B0.1 B0.7 B1.0 B1.1 B1.7 B2.0 B2.1 B2.7 B3.0 B3.1 B3.7 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Schemat przyłączeniowy FLKMS 50/32IM/PLC Schemat przyłączeniowy FLKMS 50/32IM/LA/PLC 522 PHOENIX CONTACT

523

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Moduły interfejsowe ze złączkami z odłącznikiem nożowym Moduły VARIOFACE z rozłącznikiem no- żowym i odczepem pomiarowym dla każde- go sygnału (wtyki pomiarowe Ø 2 mm lub 2,3 m) stosowane są w zestawach ze wszystkimi adapterami czołowymi. FLKM14/KDS3-MT/PPA/PLC (dla 8 kanałów) FLKM 50/KDS3-MT/PPA/PLC (dla 32 kanałów) – Bajtowy opis – Stosowane do cyfrowych modułów we/wy Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Maksymalny prąd całkowity (zasilanie) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. Pasywne moduły interfejsowe do 8 lub 32 kanałów ze złączkami z odłącznikiem nożowym  Dane techniczne FLKM...14/KDS 3-MT... 60 V DC 24 V / - 1 A 3 A FLKM 50/KDS 3-MT... 60 V DC 24 V / - 1 A 2 A (na każdy bajt) -20°C ... 50°C dowolna -20°C ... 50°C dowolna DIN EN 50178 , IEC 60664 Przyłącze śrubowe z odłączni- kiem nożowym Złącze męskie IDC/FLK 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 77 mm / 61 mm Przyłącze śrubowe z odłączni- kiem nożowym Złącze męskie IDC/FLK Opis Szerokość modułu B Moduł interfejsowy VARIOFACE, dla 8 kanałów, ze złączkami z odłącznikiem nożowym i gniazdami pomiarowymi od strony obiektu i systemu Liczba żył Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. 67 mm Moduł interfejsowy VARIOFACE, dla 32 kanałów, ze złączkami z odłącznikiem nożowym i gniazdami pomiarowymi od strony obiektu i systemu 14 FLKM 14/KDS3-MT/PPA/PLC 2290423 50 214 mm FLKM 50/KDS3-MT/PPA/PLC 2290614 1 1 1 2 3 101112 131415 22 2324 252627 34 3536 373839 4647484950 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 10 12 14 + B0.0 B0.7 - + B1.0 B1.7 - + B2.0 B2.7 - + B3.0 B3.7 - Schemat przyłączeniowy FLKM 50/KDS3-MT/PPA/AN/PLC 0 1 2 3 4 5 6 7 Schemat przyłączeniowy FLKM 14/KDS3-MT/PPA/AN/PLC + + - - Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 523

524

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Moduły wyjściowe z przekaźnikiem elektromechanicznym, 1 zestyk zwierny Moduły wyjściowe VARIOFACE używane są w zestawach z dowolnymi adapterami czołowymi. – Przekaźniki wtykowe miniaturowe z jed- nym zestykiem zwiernym – Uniwersalne zastosowanie w zakresie od 1 mA do 3 A prądu długotrwałego dzięki dwuwarstwowym podwójnym stykom z twardym złoceniem – Niewielka szerokość, tylko 55 mm (8 ka- nałów) lub 202 mm (32 kanały) – Wskaźnik statusu LED dla każdego toru sygnałowego i napięcia zasilania – Dioda gasząca i zabezpieczająca przed od- wrotną polaryzacją dla każdego toru sy- gnałowego Moduł wyjściowy z 8 przekaźnikami miniaturowymi, 1 zestyk zwierny Moduł wyjściowy z 32 przekaźnikami miniaturowymi, 1 zestyk zwierny     1 2 3 8 9 1113101214 1,2 11,12 3 13,14 10 23,24 15 46 1 2 3 8 1 8 9 32 14 13 24 23 34 33 84 83 + - + - + - B0 B0 14 13 84 83 B1 B1 94 93 324 323 Dane techniczne Dane techniczne 24 V DC 6,5 mA 5 ms 15 ms Dioda gasząca, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją LED żółta Złącze męskie IDC/FLK 14 24 V DC 6,5 mA 5 ms 15 ms Dioda gasząca, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją LED żółta Złącze męskie IDC/FLK 50 1 zestyk zwierny AgNi, warstwa twardego złota 5 µm 250 V AC / 125 V DC 5 V 5 A 3 A 1 mA 72 W 60 W 50 W 50 W 750 VA Przyłącze śrubowe 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 14 260 V AC 4 kV (Izolacja podstawowa) 2 / III -20°C ... 50°C 100 % współczynnik pracy 2x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 , IEC 60664 dowolna ustawienie w rzędzie bez odstępu 90 mm / 58 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 250 V AC wys. / gł. 1 zestyk zwierny AgNi, warstwa twardego złota 5 µm 250 V AC / 125 V DC 5 V 5 A 3 A 1 mA 72 W 60 W 50 W 50 W 750 VA Przyłącze śrubowe 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 26 - 16 260 V AC 4 kV (Izolacja podstawowa) 2 / III -20°C ... 50°C 100 % współczynnik pracy 2x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 , IEC 60664 dowolna ustawienie w rzędzie bez odstępu 90 mm / 58 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Dane wejściowe Napięcie robocze UN Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN Układ wejściowy Wskaźnik statusu na każdy kanał Rodzaj przyłącza Liczba żył Dane wyjścia Rodzaj zestyków Materiał styków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Maksymalny prąd załączania Prąd dopuszczalny ciągły Minimalny prąd łączeniowy Maksymalna zdolność łączeniowa: Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Dane ogólne Napięcie znamionowe izolacji Znamionowe napięcie udarowe Stopień zanieczyszczenia / kategoria przepięciowa Temperatura otoczenia (praca) Tryb znamionowy Żywotność mechaniczna Normy/przepisy Pozycja montażu Montaż Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Opis Szerokość modułu B Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Moduł wyjściowy VARIOFACE, z 8 przekaźnikami miniaturowymi, wtykany, na 24 V DC (wraz z przekaźnikiem elektromechanicznym) Moduł wyjściowy VARIOFACE, z 8 przekaźnikami miniaturowymi, wtykany, na 24 V DC (wraz z przekaźnikiem elektromechanicznym) 56 202 Przekaźniki wtykowe miniaturowe 524 PHOENIX CONTACT UMK- 8 RM/MR-G24/ 1/PLC 2979469 Akcesoria REL-MR-G 24/1 2961037 1 8 UMK-32 RM/MR-G24/1/PLC 2979472 Akcesoria REL-MR-G 24/1 2961037 1 8

525

Moduł interfejsowy VIP z przekaźni- kiem elektromechanicznym, 1 zestyk przełączny z bezpiecznikiem Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Moduły wyjściowe VIP – VARIOFACE Professional stosuje się w połączeniu z od- powiednimi adapterami czołowymi. Podob- nie jak adaptery czołowe, również moduły przyłącza się za pomocą 14-przewodowych kabli systemowych. Cechy: – Przekaźniki wtykowe miniaturowe z jed- nym zestykiem przełącznym – Wskaźnik statusu LED dla każdego toru sygnałowego i napięcia zasilania – Wtykany bezpiecznik TE5® (IEC 60127-3, 6,3AT) na tor sygnałowy (F0...F7) – Dioda gasząca na tor sygnałowy – Przyłącze Push-in Moduł wyjściowy z 8 przekaźnikami miniaturowymi, 1 zestyk przełączny i bezpiecznik na obwód wyjściowy    1 2 8 9 11 13 10 12 14 0 1 7 F0 F1 F7 0NC 0C 0NO 1NC 1C 1NO 7NC 7C 7NO ++ - - Dane techniczne 24 V DC 9 mA 5 ms 8 ms dioda gasząca LED żółta Złącze męskie IDC/FLK 14 styk pojedynczy, 1 zestyk przełączny AgSnO 250 V AC/DC 12 V AC/DC 5 A (Przestrzegać krzywej zmniejszania obciążalności) 10 mA 120 W 20 W 18 W 23 W 40 W 1250 VA Przyłącze Push-in 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 -20°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy 2x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 dowolna ustawienie w rzędzie bez odstępu 109,8 mm / 63 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 220 V DC 250 V AC wys. / gł. Dane do zamówienia Szerokość modułu B Typ Nr art. Jedn. opak. Dane wejściowe Napięcie robocze UN Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN Układ wejściowy Wskaźnik statusu na każdy kanał Rodzaj przyłącza Liczba żył Dane wyjścia Rodzaj zestyków Materiał styków Maksymalne napięcie łączeniowe Minimalne napięcie łączeniowe Prąd dopuszczalny ciągły Minimalny prąd łączeniowy Maksymalna zdolność łączeniowa: Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Dane ogólne Temperatura otoczenia (praca) Tryb znamionowy Żywotność mechaniczna Normy/przepisy Pozycja montażu Montaż Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej Opis Moduł wyjściowy VARIOFACE, z 8 przekaźnikami miniaturowymi, wtykany, na 24 V DC (wraz z przekaźnikiem elektromechanicznym) 87,6 VIP-8RPT-24DC/21/DO/FU/PLC 2903601 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 525

526

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Moduły wejściowe VIP Moduły wejściowe VIP VARIOFACE Pro- fessional są używane w połączeniu z dowol- nymi adapterami czołowymi. Podobnie jak adaptery czołowe, również moduły przyłą- cza się za pomocą 14-przewodowych kabli systemowych. Cechy: – Przekaźniki wtykowe miniaturowe z jed- nym zestykiem zwiernym – Wskaźnik statusu LED dla każdego toru sygnałowego i napięcia zasilania – Dioda gasząca na tor sygnałowy – Przyłącze Push-in Cyfrowy moduł wejściowy z 8 kanałami do 24 V DC Moduł wejść cyfrowych z 8 kanałami do 120 V AC       1 2 8 9 11 13 + + - - 10 12 14 1 2 8 9 11 13 + + - - 10 12 14 0 1 7 0 1 7 0.0 + - + 0.1 + - 0.7 + - 0.0 + - + - 0.1 + - 0.7 + - Dane techniczne Dane techniczne Dane wejściowe Napięcie robocze UN Typowy prąd wejściowy przy UN Typowy czas zadziałania przy UN Typowy czas powrotu przy UN Układ wejściowy Wskaźnik statusu na każdy kanał Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Dane wyjścia Rodzaj zestyków Materiał styków Prąd dopuszczalny ciągły Rodzaj przyłącza Liczba żył Dane ogólne Temperatura otoczenia (praca) Tryb znamionowy Żywotność mechaniczna Normy/przepisy Pozycja montażu Montaż Wymiary Uwaga dot. kompatybilności elektromagnetycznej 24 V DC ±10 % (Zasilanie, 2 A ) 9 mA (na kanał) 5 ms 8 ms dioda gasząca LED żółta Przyłącze Push-in 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 1 zestyk zwierny AgSnO, warstwa twardego złota 50 mA Złącze męskie IDC/FLK 14 -20°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy 2x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 dowolna ustawienie w rzędzie bez odstępu 109,8 mm / 63 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 wys. / gł. 120 V AC ±10 % (Zasilanie, 2 A ) 3,5 mA (na kanał) 6 ms 15 ms dioda gasząca LED żółta Przyłącze Push-in 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14 1 zestyk zwierny AgSnO, warstwa twardego złota 50 mA Złącze męskie IDC/FLK 14 -20°C ... 60°C 100 % współczynnik pracy 2x 107 cykli łączeniowych DIN EN 50178 dowolna ustawienie w rzędzie bez odstępu 109,8 mm / 63 mm Produkt klasy A, patrz strona 583 Opis Szerokość modułu B Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Moduł interfejsowy VARIOFACE na 8 kanałów, 24 V DC (z przekaźnikiem elektromechanicznym) 120 V AC (z przekaźnikiem elektromechanicznym) 92,7 92,7 VIP-8RPT-24DC/1AU/DI/PLC 2903600 1 VIP-8RPT-120AC/1AU/DI/PLC 2904576 1 Dane do zamówienia Dane do zamówienia 526 PHOENIX CONTACT

528

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Podłączenie cyfrowych kart OUTPUT Podłączenie cyfrowych kart INPUT Adaptery typu „PLC-V8/.../IN...” łączą cy- frowe karty INPUT z ośmioma płytkami PLC-INTERFACE (patrz po prawej „Seria PLC do czujników”). Przykład zamówienia: Adapter V8 INPUT na osiem przekaźników elektromechanicznych (cewka: 230 V AC/DC; zestyk zwierny sygnałowy: 24 V DC / 50 mA) z przyłączami śrubowymi. 1 szt. 2296553 PLC-V8/FLK14/IN 8 szt. 2966333 PLC-RSC-230UC/1AU/SEN Adaptery V8 o oznaczeniu „PLC- V8/.../OUT...” służą do przyłączania do cy- frowych kart OUTPUT. Adapter podłącza się do ośmiu płytek PLC-INTERFACE (patrz po prawej „Seria Universal PLC” lub „Seria Aktor PLC”). Przykład zamówienia: Adapter V8 OUTPUT na osiem przekaźni- ków elektromechanicznych (cewka: 24 V DC; zestyk przełączny mocy: 230 V AC / 6 A) z przyłączami Push-in. 1 szt. 2295554 PLC-V8/FLK14/OUT 8 szt. 2900299 PLC-RPT-24DC/21 Adapter PLC-V8 Adaptery okablowania systemowego umożliwiają szybkie i bezbłędne podłączenie ośmiu kanałów przekaźnikowych do pozio- mu sterowania. Rozwiązanie to łączy w so- bie właściwości rodziny przekaźników PLC- INTERFACE i okablowania systemowego VARIOFACE. Zalety: – Duża elastyczność, gdyż modułowa budo- wa umożliwia specyficzne dla kanału wy- posażenie modułu przekaźnikowego – W przypadku uszkodzenia przekaźniki wtykowe elektromechaniczne można szybko wymienić – Kompaktowa konstrukcja (osiem kanałów na 50 mm) – Seria do czujników i urządzeń wykonaw- czych umożliwia bezpośrednie podłącze- nie przewodu zasilania i przewodu powrotnego – Łatwa dystrybucja potencjałów za pomo- cą mostków Do wyboru różnych funkcji jest dostępna lista konfiguracji z odpowiednimi modułami interfejsowymi PLC-INTERFACE: patrz strona 534. 528 PHOENIX CONTACT

529

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Elastyczny moduł z wtykowymi przekaźnikami elektromechanicznymi Można wybrać różne funkcje dla kanałów: – Przekaźnik elektromechaniczny – Przekaźnik półprzewodnikowy – Złączka przelotowa Dostępna technika przyłączeniowa to przyłącza śrubowe lub Push-in. Dwie szerokości Poza wąskimi płytkami przekaźnikowymi (6,2 mm) do wysokich prądów dostępne są płytki o szerokości 14 mm. Osiem kanałów przekaźnikowych w połą- czeniu z adapterem V8 daje zatem szero- kość 50 mm oraz 112 mm przy wysokiej mocy. Różne przyłącze systemowe Przyłącza systemowe do kabli konfekcjo- nowanych dostępne są następujące złącza: – IDC/FLK 14-pinowe – Złącze żeńskie D-SUB 15-pinowe – Złącze męskie D-SUB 15-pinowe Seria Universal PLC Serię Universal można stosować jako in- terfejs wejściowy lub wyjściowy. Składa się z gniazda przekaźnikowego i wtykanego prze- kaźnika miniaturowego (zestyk przełączny) lub wtykanego przekaźnika półprzewodni- kowego. Adapter V8-OUTPUT podłącza się po stronie cewki do gniazd mostka ośmiu mo- dułów przekaźnikowych. Seria Aktor PLC W zastosowaniach jako interfejs między sterownikiem PLC a urządzeniami wyko- nawczymi, takimi jak silniki, styczniki czy za- wory elektromagnetyczne, potrzebna jest najczęściej tylko jedna funkcja zestyku zwiernego. Tutaj stosuje się interfejs wyj- ściowy PLC-...ACT. Wszystkie przyłącza urządzeń wykonawczych, a więc również przewód powrotny obciążenia, podłącza się bezpośrednio. Dzięki temu nie są potrzebne dodatkowe złączki szynowe. Adapter V8-OUTPUT podłącza się po stronie cewki do gniazd mostka ośmiu mo- dułów przekaźnikowych. Seria Sensor PLC W zastosowaniach jako interfejs między sterownikiem PLC a czujnikami, takimi jak łączniki zbliżeniowe, wyłączniki krańcowe lub zestyki pomocnicze, potrzebna jest czę- sto tylko jedna funkcja zestyku zwiernego. Tutaj stosuje się interfejs wejściowy PLC...SEN. Wszystkie połączenia czujników, a więc także zasilanie czujników i przełącz- ników, podłącza się bezpośrednio. Dzięki temu nie są konieczne dodatkowe złączki szynowe. Adapter V8-INPUT podłącza się po stro- nie zestyków do gniazd mostka ośmiu mo- dułów przekaźnikowych. Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 529

530

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Adapter do PLC-INTERFACE (6,2 mm) Uwagi: Tabela doboru z pasującymi modułami PLC-INTERFACE patrz strona 534 PLC-V8/... to adaptery VARIOFACE, które łączą osiem wąskich modułów PLC- INTERFACE o szerokości 6,2 mm z okablo- waniem systemowym VARIOFACE: – Montaż wtykany w gniazdach mostka ośmiu połączonych modułów PLC-IN- TERFACE – Do wyposażenia w dowolny przekaźnik elektromechaniczny lub półprzewodniko- wy – Opcjonalnie ze złączem D-SUB do połą- czeń uniwersalnych. PLC-V8/.../OUT(/M) Adapter V8 do podłączenia cyfrowych kart OUTPUT PLC-V8/.../IN(/M) Adapter V8 do podłączenia cyfrowych kart INPUT Adapter VARIOFACE do 6,2 mm PLC INTERFACE     Dane techniczne 30 V DC 24 V / - 1 A (na ścieżkę sygnałową) 3 A Poziom sterowania Zasilanie wys. / gł. -40°C ... 70°C IEC 60664 , DIN EN 50178 Złącze męskie IDC/FLK Przyłącze śrubowe 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 39 mm / 56 mm Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Maksymalny prąd całkowity (zasilanie) Temperatura otoczenia (praca) Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ Adapter V8, do 8 modułów PLC-INTERFACE (6,2 mm), ze złą- czem męskim IDC/FLK, do okablowania systemowego PLC, PNP Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Output Wejście Adapter V8, do 8 modułów PLC-INTERFACE (6,2 mm), ze złą- czem męskim IDC/FLK, do okablowania systemowego PLC, NPN 50 mm 50 mm 14 14 50 mm 50 mm 14 14 Output Wejście Adapter wyjściowy V8, do 8 modułów PLC-INTERFACE (6,2 mm), ze złączem D-SUB Złącze męskie Złącze żeńskie Adapter wejściowy V8, do 8 modułów PLC-INTERFACE (6,2 mm), ze złączem D-SUB Złącze męskie Złącze żeńskie 15 15 15 15 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm PLC-V8/FLK14/OUT PLC-V8/FLK14/IN PLC-V8/FLK14/OUT/M PLC-V8/FLK14/IN/M PLC-V8/D15S/OUT PLC-V8/D15B/OUT PLC-V8/D15S/IN PLC-V8/D15B/IN 2295554 2296553 2304102 2304115 2296058 2296061 2296074 2296087 1 1 1 1 1 1 1 1 1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 po czenie z zaciskami łą 1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 po czenie z zaciskami łą 2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8 2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8 PLC PLC 1 3 5 7 9 11 13 + - zaciski zasilaj ceą 1 3 5 7 9 11 13 + - zaciski zasilaj ceą FLK14 FLK14 2 4 6 8 10 12 14 2 4 6 8 10 12 14 Schemat przyłączeniowy PLC-V8/FLK14/OUT Schemat przyłączeniowy PLC-V8/FLK14/OUT/M 1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 po czenie z zaciskami łą 1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 po czenie z zaciskami łą 2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8 2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8 PLC PLC 1 3 5 7 9 11 13 + - zaciski zasilaj ceą 1 3 5 7 9 11 13 + - zaciski zasilaj ceą FLK14 FLK14 2 4 6 8 10 12 14 2 4 6 8 10 12 14 Schemat przyłączeniowy PLC-V8/FLK14/IN Schemat przyłączeniowy PLC-V8/FLK14/IN/M 530 PHOENIX CONTACT

531

Adapter do PLC-INTERFACE (14 mm) Uwagi: Tabela doboru z pasującymi modułami PLC-INTERFACE patrz strona 534 Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników PLC-V8L/... są adapterami VARIOFACE, które łączą osiem modułów 14 mm PLC-IN- TERFACE (2 zestyki przełączne, typ HC i IC) z okablowaniem systemowym: – Montaż wtykany w gniazdach mostka ośmiu połączonych modułów PLC-IN- TERFACE – Do wyposażenia w dowolny przekaźnik elektromechaniczny lub transoptor – Podłączenie cyfrowych kart OUTPUT Adapter VARIOFACE do 14 mm PLC INTERFACE     Dane techniczne 30 V DC 24 V / - 1 A (na ścieżkę sygnałową) 3 A -40°C ... 70°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Złącze męskie IDC/FLK Przyłącze śrubowe 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 39 mm / 56 mm Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Maksymalny prąd całkowity (zasilanie) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Poziom sterowania Zasilanie wys. / gł. Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ Adapter V8, do 8 modułów PLC-INTERFACE (14 mm), ze złą- czem męskim IDC/FLK, do okablowania systemowego PLC, PNP Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Adapter V8, do 8 modułów PLC-INTERFACE (14 mm), ze złą- czem męskim IDC/FLK, do okablowania systemowego PLC, NPN 14 112,5 mm PLC-V8L/FLK14/OUT 2299660 14 112,5 mm PLC-V8L/FLK14/OUT/M 2304306 1 1 1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 po czenie z zaciskami łą 2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8 PLC 1 3 5 7 9 11 13 + - zaciski zasilaj ceą FLK14 2 4 6 8 10 12 14 Schemat przyłączeniowy PLC-V8L/FLK14/OUT 1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 po czenie z zaciskami łą 2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8 PLC 1 3 5 7 9 11 13 + - zaciski zasilaj ceą FLK14 2 4 6 8 10 12 14 Schemat przyłączeniowy PLC-V8L/FLK14/OUT/M Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 531

532

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Złączki przelotowe do PLC-INTERFACE Terminale PLC-VT VARIOFACE to pa- sywne złączki przelotowe o takim samym konturze, co przekaźniki elektromechanicz- ne i transoptory o szerokości 6,2 mm. Umożliwiają one realizowanie w okablowa- niu systemowym 8-kanałowych modułów interfejsów, które mogą być dopasowane z dokładnością co do bitu dla każdej aplikacji. Dla indywidualnych wymagań złączki szyno- we przekaźników elektromechanicznych, transoptorów lub PLC-VT dowolnie zesta- wiane dla pasywnego przekazywania sygna- łów. PLC-VT PLC-VT/LA – Możliwość łączenia z serią Universal PLC-INTERFACE – Tor sygnałowy z dodatkowym poziomem potencjału do dowolnego wykorzystania (przyłącze 2-przewodowe) – Opcjonalnie z LED PLC-VT/ACT PLC-VT/ACT/LA – Możliwość łączenia z serią Aktor PLC-INTERFACE – Tor sygnałowy z dwoma dodatkowymi poziomami potencjału do dowolnego wy- korzystania (przyłącze 3-przewodowe) – Opcjonalnie z LED Przyłącze systemowe realizowane jest przez adapter PLC-V8. Złączki przelotowe VARIOFACE do serii Universal PLC-INTERFACE     Dane techniczne PLC-VT, PLC-VT/ACT 250 V AC/DC 220 V / - PLC-VT/LA, PLC-VT/ACT/LA 30 V DC 20 V / - 6 A (na linię sygnałową) -40°C ... 70°C dowolna DIN EN 50178 , IEC 60664 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12 80 mm / 94 mm 6 A (na linię sygnałową) -40°C ... 70°C dowolna Dane do zamówienia wys. / gł. Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ Złączka przelotowa VARIOFACE (przyłącze 2-przewodowe), do serii Universal PLC-INTERFACE 6,2 mm Złączka przelotowa VARIOFACE, jak wyżej, lecz ze wskaźnikiem LED 24 V DC Złączka przelotowa VARIOFACE (przyłącze 3-przewodowe), do serii Aktor PLC-INTERFACE 6,2 mm 6,2 mm Złączka przelotowa VARIOFACE, jak wyżej, lecz ze wskaźnikiem LED 24 V DC PLC-VT PLC-VT/LA PLC-VT/ACT 6,2 mm PLC-VT/ACT/LA Nr art. Jedn. opak. 2296870 2296854 2295567 2296867 10 10 10 10 NC Schemat przyłączeniowy PLC-VT 2 1 2 1 532 PHOENIX CONTACT Schemat przyłączeniowy PLC-VT/LA NC 2 1 2 1 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 Schemat przyłączeniowy PLC-VT/ACT Schemat przyłączeniowy PLC-VT/ACT/LA

533

Adapter do RIFLINE complete RIF-1 Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników RIF-1-V8/... to adaptery VARIOFACE, które łączą osiem modułów przekaźniko- wych RIF-1 z okablowaniem systemowym: – Montaż wtykany do ośmiu modułów przekaźnikowych RIF-1 – Na każdy przekaźnik elektromechaniczny adapter posiada wskaźnik LED oraz diodę gaszącą Adaptery VARIOFACE do RIFLINE complete RIF-1 Dane techniczne   30 V DC 24 V / - 1 A (na ścieżkę sygnałową) 3 A -40°C ... 60°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 Złącze męskie IDC/FLK Przyłącze Push-in 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 101 mm / 75 mm Poziom sterowania Zasilanie wys. / gł. Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Maksymalny prąd całkowity (zasilanie) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Opis Liczba żył Szerokość modułu B Typ Adapter V8, na osiem modułów przekaźnikowych RIF-1, ze złą- czem męskim IDC/FLK do okablowania systemowego PLC, PNP Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. 14 128 mm RIF-1-V8/PT/FLK14/OUT 2905195 1 Za pomocą adapterów można łączyć na- stępujące moduły przekaźnikowe RIF-1: Z przyłączami Push-in: – RIF-1-RPT-LDP-24DC/1IC, nr art. 2909884* – RIF-1-BPT/2X21, nr art. 2900931 – RIF-1-RPT-LDP-24DC/1X21, nr art. 2903342* – RIF-1-RPT-LDP-24DC/1X21 AU, nr art. 2903338* – RIF-1-RPT-LDP-24DC/2X21, – RIF-1-RPT-LDP-24DC/2X21 AU, nr art. 2903334* nr art. 2903330* – RIF-1-RPT-LDP-24DC/1X21MS, – RIF-1-RPT-LDP-24DC/2X21MS, nr art. 2905289 nr art. 2905291 Z przyłączami śrubowymi: – RIF-1-RSC-LDP-24DC/1IC, nr art. 2909885* – RIF-1-BSC/2X21, nr art. 2900930 – RIF-1-RSC-LDP-24DC/1X21, nr art. 2903358* – RIF-1-RSC-LDP-24DC/1X21 AU, nr art. 2903354* – RIF-1-RSC-LDP-24DC/2X21, – RIF-1-RSC-LDP-24DC/2X21 AU, nr art. 2903350* nr art. 2903346* nr art. 2905659 – RIF-1-RSC-LDP-24DC/1X21MS – RIF-1-RSC-LDP-24DC/2X21MS, nr art. 2905660 * W przypadku używania kompletnych modułów przekaźnikowych RIF-1 przed za- montowaniem trzeba usunąć moduły wskaźnikowo-przeciwzakłóceniowe. .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 A2 A1A2 A1A2 A1A2 A1A2 A1A2 A1A2 A1A2 A1 4 1 K L F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 + + - - Schemat przyłączeniowy RIF-1-V8/PT/FLK14/OUT Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 533

534

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Tabela doboru adapterów V8 PLC do modułów PLC-INTERFACE a i r e S l a s r e v i n U Funkcja Zestyk 1 zestyk przełączny 1 zestyk przełączny z przyciskiem testującym 2 zestyki przełączne 2 zestyk przełączny z przyciskiem testującym 1 zestyk zwierny Przekaźnik elektromechaniczny Przełącznik przekaźnikowy Transoptor 1 wyjście z funkcjonalnością zestyku zwiernego, elektroniczne Moduł przelotowy – 1 zestyk przełączny, elektroniczny Przekaźnik elektromechaniczny 1 zestyk zwierny 1 zestyk zwierny z przyciskiem testującym 2 zestyki zwierne Transoptor 1 wyjście z funkcjonalnością zestyku zwiernego, elektroniczne e z c w a n o k y w e n e z d i ą z r U Moduł przelotowy – i ) 4 k n u z C j Przekaźnik elektromechaniczny 1 zestyk zwierny 1 zestyk zwierny z przyciskiem testującym Transoptor 1 wyjście z funkcjonalnością zestyku zwiernego, elektroniczne Wejście 24 V DC 24 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V AC/DC 48 V DC 60 V DC 120 V AC/DC 230 V AC/DC 120 V AC 230 V AC 24 V DC 24 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V AC/DC 120 V AC/DC 230 V AC/DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC 120 V AC/DC 230 V AC/DC NAMUR 120 V AC 230 V AC 24 V DC 250 V AC/DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 250 V AC/DC 24 V DC 24 V DC 120 V AC/DC 230 V AC/DC 120 V AC 230 V AC 24 V DC 120 V AC/DC 230 V AC/DC 24 V DC 120 V AC/DC 230 V AC/DC 120 V AC 230 V AC Wyjście 250 V AC/DC / 6 A 250 V AC/DC / 10 A 30 V AC/36 V DC / 50 mA 30 V AC/36 V DC / 50 mA 30 V AC/36 V DC / 50 mA 30 V AC/36 V DC / 50 mA 30 V AC/36 V DC / 50 mA 30 V AC/36 V DC / 50 mA 30 V AC/36 V DC / 50 mA 30 V AC/36 V DC / 50 mA1) 30 V AC/36 V DC / 50 mA1) 250 V AC/DC / 6 A 250 V AC/DC / 10 A 30 V AC/36 V DC / 50 mA 30 V AC/36 V DC / 50 mA 30 V AC/36 V DC / 50 mA 30 V AC/36 V DC / 50 mA 30 V AC/36 V DC / 50 mA 250 V AC/DC / 6 A 30 V AC/DC / 50 mA 250 V AC/DC / 6 A 30 V AC/36 V DC / 50 mA 250 V AC/DC / 6 A 250 V AC/DC / 6 A 24 V DC / 3 A 24 V DC / 10 A 250 V AC / 0,75 A 300 V DC / 1 A 48 V DC / 100 mA 48 V DC / 100 mA 48 V DC / 100 mA 48 V DC / 100 mA 48 V DC / 100 mA 24 V DC / 50 mA 48 V DC / 100 mA2) 48 V DC / 100 mA2) 48 V DC / 0,5 A 250 V AC/DC 24 V DC 250 V AC/DC / 6 A 250 V AC/DC / 10 A (80 A, 20 ms) 250 V AC/DC / 6 A 250 V AC/DC / 6 A 24 V DC / 3 A 24 V DC / 5 A 250 V AC / 0,75 A 250 V AC / 2 A 250 V AC/DC 24 V DC 30 V AC/36 V DC / 50 mA 30 V AC/36 V DC / 50 mA 30 V AC/36 V DC / 50 mA 30 V AC/36 V DC / 50 mA1) 30 V AC/36 V DC / 50 mA1) 30 V AC/36 V DC / 50 mA 30 V AC/36 V DC / 50 mA 30 V AC/36 V DC / 50 mA 48 V DC / 100 mA 48 V DC / 100 mA 48 V DC / 100 mA 48 V DC / 100 mA2) 48 V DC / 100 mA2) Strona 364 384 365 365 365 365 365 365 365 388 388 365 369 365 365 365 365 365 366 367 368 369 406 406 373 409 373 408 372 372 372 372 372 422 388 388 409 532 532 374 382 375 375 376 378 377 378 532 532 380 380 380 389 389 381 381 381 381 381 381 389 389 1) Wtykany przekaźnik miniaturowy: REL-MR-60DC/21AU, 2961134 2) Wtykany przekaźnik półprzewodnikowy: OPT-60DC/48DC/100, 2966621 3) PLC-...SO46 jest dostarczana jak gniazdo przekaźnikowe z filtrem, lecz bez przekaźnika elektromechanicznego lub przekaźnika półprzewodnikowego. 4) Nie można łączyć z serią Universal (w obrębie jednego bajtu) 534 PHOENIX CONTACT

535

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Przyłącze Push-in PLC-RPT-24DC/21 PLC-RPT-24DC/21HC PLC-RPT-12DC/21AU PLC-RPT-24DC/21AU PLC-RPT-24UC/21AU PLC-RPT-48DC/21AU PLC-RPT-60DC/21AU PLC-RPT-120UC/21AU PLC-RPT-230UC/21AU PLC-RPT-120UC/21/SO46 PLC-RPT-230UC/21/SO46 PLC-RPT- 24DC/21/MS PLC-RPT- 24DC/21HC/MS PLC-RPT- 12DC/21AU/MS PLC-RPT- 24DC/21AU/MS PLC-RPT- 24UC/21AU/MS PLC-RPT-120UC/21AU/MS PLC-RPT-230UC/21AU/MS PLC-RPT-24DC/21-21 PLC-RPT-24DC/21-21AU PLC-RPT- 24DC/21-21/MS PLC-RPT- 24DC/21-21AU/MS PLC-RPT-24UC/1/S/H PLC-RPT-24UC/1/S/L PLC-OPT-24DC/24DC/2 PLC-OPT-24DC/24DC/10/R PLC-OPT-24DC/230AC/1 PLC-OPT-24DC/300DC/1 PLC-OPT-24DC/48DC/100 PLC-OPT-48DC/48DC/100 PLC-OPT-60DC/48DC/100 PLC-OPT-120UC/48DC/100 PLC-OPT-230UC/48DC/100 PLC-PT-EIK 1-SVN 24P/P PLC-BPT-120UC/21/SO46 PLC-BPT-230UC/21/SO46 Nr art. 2900299 2900291 2900317 2900306 2900307 2900308 2900309 2900310 2900311 29004533) 29004553) 2909667 2910530 2909671 2909672 2909673 2909674 2909676 2900330 2900338 2910519 2910524 2900328 2900327 2900364 2900398 2900369 2900383 2900352 2900353 2900354 2900355 2900356 2900397 29004533) 29004553) Przyłącze śrubowe PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21HC PLC-RSC-12DC/21AU PLC-RSC-24DC/21AU PLC-RSC-24UC/21AU PLC-RSC-48DC/21AU PLC-RSC-60DC/21AU PLC-RSC-120UC/21AU PLC-RSC-230UC/21AU PLC-BSC-120UC/21/SO46 PLC-BSC-230UC/21/SO46 PLC-RSC- 24DC/21/MS PLC-RSC- 24DC/21HC/MS PLC-RSC- 12DC/21AU/MS PLC-RSC- 24DC/21AU/MS PLC-RSC- 24UC/21AU/MS PLC-RSC-120UC/21AU/MS PLC-RSC-230UC/21AU/MS PLC-RSC-24DC/21-21 PLC-RSC-24DC/21-21AU PLC-RSC- 24DC/21-21/MS PLC-RSC- 24DC/21-21AU/MS PLC-RSC-24UC/1/S/H PLC-RSC-24UC/1/S/L PLC-OSC-24DC/24DC/2 PLC-OSC-24DC/24DC/10/R PLC-OSC-24DC/230AC/1 PLC-OSC-24DC/300DC/1 PLC-OSC-24DC/48DC/100 PLC-OSC-48DC/48DC/100 PLC-OSC-60DC/48DC/100 PLC-OSC-120UC/48DC/100 PLC-OSC-230UC/48DC/100 PLC-SC-EIK 1-SVN 24P/P PLC-BSC-120UC/21/SO46 PLC-BSC-230UC/21/SO46 PLC-OPT-24DC/48DC/500/W 2900378 PLC-OSC-24DC/48DC/500/W – – PLC-VT PLC-VT/LA PLC-RPT-24DC/1/ACT PLC-RPT-24DC/1IC/ACT 2900312 2900298 PLC-RSC-24DC/1/ACT PLC-RSC-24DC/1IC/ACT PLC-RPT- 24DC/ 1/MS/ACT 2909677 PLC-RSC- 24DC/ 1/MS/ACT – PLC-OPT-24DC/24DC/2/ACT – – – – – PLC-RPT-24DC/1AU/SEN PLC-RPT-120UC/1AU/SEN PLC-RPT-230UC/1AU/SEN PLC-BPT-120UC/1/SEN/SO46 PLC-BPT-230UC/1/SEN/SO46 PLC-RPT- 24DC/ 1AU/MS/SEN PLC-RPT-120UC/ 1AU/MS/SEN PLC-RPT-230UC/ 1AU/MS/SEN PLC-OPT-24DC/48DC/100/SEN PLC-OPT-120UC/48DC/100/SEN PLC-OPT-230UC/48DC/100/SEN PLC-BPT-120UC/1/SEN/SO46 PLC-BPT-230UC/1/SEN/SO46 2900376 2900313 2900314 2900315 29004563) 29004573) 2909678 2909679 2909680 2900358 2900359 2900361 29004563) 29004573) PLC-RSC-24DC/1-1/ACT PLC-OSC-24DC/24DC/2/ACT PLC-OSC-24DC/24DC/5/ACT PLC-OSC-24DC/230AC/1/ACT PLC-OSC-24DC/230AC/2/ACT PLC-VT/AKT PLC-VT/AKT/LA PLC-RSC-24DC/1AU/SEN PLC-RSC-120UC/1AU/SEN PLC-RSC-230UC/1AU/SEN PLC-BSC-120UC/1/SEN/SO46 PLC-BSC-230UC/1/SEN/SO46 PLC-RSC- 24DC/ 1AU/MS/SEN PLC-RSC-120UC/ 1AU/MS/SEN PLC-RSC-230UC/ 1AU/MS/SEN PLC-OSC-24DC/48DC/100/SEN PLC-OSC-120UC/48DC/100/SEN PLC-OSC-230UC/48DC/100/SEN PLC-BSC-120UC/1/SEN/SO46 PLC-BSC-230UC/1/SEN/SO46 Nr art. 2966171 2967620 2966919 2966265 2966278 2966126 2966142 2966281 2966294 29803193) 29803353) 2909649 2910514 2909654 2909655 2909656 2909657 2909660 2967060 2967125 2910502 2910507 2982236 2834876 2966634 2982702 2967840 2980678 2966728 2966993 2967455 2966744 2966757 2982663 29803193) 29803353) 2980636 2296870 2296854 2966210 2967604 2909661 2967109 2966676 2982786 2967947 2982760 2295567 2296867 2966317 2966320 2966333 29803223) 29803483) 2909663 2909664 2909665 2966773 2966799 2966809 29803223) 29803483) T U O . . . L 8 V - C L P           ) M / ( N I . . . 8 V - C L P ) M / ( T U O . . . 8 V - C L P                                                            Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 535

536

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Kabel systemowy ze złączami żeńskimi IDC/FLK – Połączenie 1:1 – 14- i 50-pinowe – Złącze wg IEC 60603-13 – Ekranowane lub nieekranowane – Wersje bezhalogenowe patrz strona 565. – Nietypowe długości patrz strona 569. Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Ekran Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał Średnica zewnętrzna Średnica zewnętrzna Średnica zewnętrzna  25 V AC / 60 V DC 125 V / - - 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C - AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 6,4 mm 6,4 mm Nieekranowane Ekranowane z połączeniem ekranu z jednej strony Dane techniczne Dane techniczne  25 V AC / 60 V DC 125 V / - - 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C oplot z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85 % AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 6,7 mm 6,7 mm Opis Liczba żył Długość kabla Typ Konfekcjonowane kable okrągłe, z dwoma 14-pinowymi złą- czami żeńskimi IDC/FLK o stałej długości, do 8 kanałów Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 0,3 m 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m 5 m 5,5 m 6 m 8 m 10 m FLK 14/EZ-DR/ 30/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 50/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 100/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 150/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 200/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 250/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 300/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 350/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 400/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 450/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 500/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 550/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 600/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 800/KONFEK FLK 14/EZ-DR/1000/KONFEK Konfekcjonowane kable okrągłe, z dwoma 50-pinowymi złą- czami żeńskimi IDC/FLK o stałej długości, do 32 kanałów 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m 5 m 5,5 m 6 m 6,5 m 7 m 7,5 m 8 m 8,5 m 9 m 9,5 m 10 m FLK 50/EZ-DR/ 50/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 100/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 150/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 200/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 250/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 300/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 350/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 400/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 450/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 500/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 550/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 600/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 650/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 700/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 750/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 800/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 850/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 900/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 950/KONFEK FLK 50/EZ-DR/1000/KONFEK 536 PHOENIX CONTACT 2295729 2288901 2288914 2288927 2288930 2288943 2288956 2288969 2288972 2290847 2290834 2290850 2290863 2299563 2299576 2289065 2289078 2289081 2289094 2289104 2289117 2289120 2289133 2289573 2289586 2289599 2289609 2289612 2289625 2289638 2289641 2289654 2289667 2289670 2289683 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLK 14/EZ-DR/ 50/KONFEK/S FLK 14/EZ-DR/ 100/KONFEK/S FLK 14/EZ-DR/ 150/KONFEK/S FLK 14/EZ-DR/ 200/KONFEK/S 2296977 2296980 2296993 2297002 FLK 14/EZ-DR/ 300/KONFEK/S 2299013 FLK 14/EZ-DR/ 400/KONFEK/S 2299026 FLK 14/EZ-DR/ 600/KONFEK/S FLK 14/EZ-DR/ 800/KONFEK/S FLK 14/EZ-DR/1000/KONFEK/S FLK 50/EZ-DR/ 50/KONFEK/S FLK 50/EZ-DR/ 100/KONFEK/S FLK 50/EZ-DR/ 150/KONFEK/S FLK 50/EZ-DR/ 200/KONFEK/S 2299039 2299042 2299055 2299097 2299107 2299110 2299123 FLK 50/EZ-DR/ 300/KONFEK/S 2299136 FLK 50/EZ-DR/ 400/KONFEK/S 2299149 FLK 50/EZ-DR/ 600/KONFEK/S 2299152 FLK 50/EZ-DR/ 800/KONFEK/S 2299165 FLK 50/EZ-DR/1000/KONFEK/S 2299178 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

537

Okablowanie systemowe do sterowników Okablowanie systemowe do sterowników Kabel rozdzielający ze złączami żeńskimi IDC/FLK – Rozdzielenie 32 kanałów na 4 x 8 kanałów – Z jednej strony złącze 50-pinowe – Z jednej strony 4 złącza 14-pinowe – Złącze wg IEC 60603-13 – Ekranowane lub nieekranowane – Długości specjalne Kabel rozdzielający nieekranowany liczba pinów 50 na 4 x 14 Kabel rozdzielający ekranowany liczba pinów 50 na 4 x 14 Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Ekran  25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C - Dane techniczne Dane techniczne  25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C oplot z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85 % Konfekcjonowanie Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał Liczba wtyków po stronie modułów Średnica zewnętrzna zaciski samonacinające, IEC 60352-4/DIN EN 60352-4 zaciski samonacinające, IEC 60352-4/DIN EN 60352-4 AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 4 50-przewodowy 6,3 mm AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 4 6,3 mm Opis Liczba żył Długość kabla Typ Konfekcjonowane kable okrągłe, z 50-pinowym złączem żeń- skim IDC/FLK i czterema 14-pinowymi złączami żeńskimi IDC/FLK, do rozdzielenia 32 kanałów na 4 x 8 kanałów. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Konfekcjonowane kable okrągłe, jak powyżej, lecz w różnych długościach Konfekcjonowane kable okrągłe, jak powyżej, lecz ekranowane i w różnych długościach 50 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m FLK 50/4X14/EZ-DR/ 50/KONFEK FLK 50/4X14/EZ-DR/ 100/KONFEK FLK 50/4X14/EZ-DR/ 150/KONFEK FLK 50/4X14/EZ-DR/ 200/KONFEK FLK 50/4X14/EZ-DR/ 250/KONFEK FLK 50/4X14/EZ-DR/ 300/KONFEK FLK 50/4X14/EZ-DR/ 400/KONFEK FLK 50/4X14/EZ-DR/ 600/KONFEK FLK 50/4X14/EZ-DR/ 800/KONFEK FLK 50/4X14/EZ-DR/1000/KONFEK 2296689 2296692 2296702 2296715 2305402 2296728 2296731 2296744 2296757 2296773 FLK 50-4X14-EZ-DR ... 2302405 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLK 50-4X14-EZ-DR-S ... 2302447 1 Przykład zamówienia kabla systemowego: – nieekranowany kabel rozdzielający o długości 12,75 m Szt. Nr art. Długość [m]1) 1 2302405 / 12,75 1) min. 0,30 m – ekranowany kabel rozdzielający o długości 11,00 m Szt. Nr art. Długość [m]1) 1 2302447 / 11,00 1) min. 0,30 m Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 537

538

Okablowanie systemowe do sterowników Komponenty do modernizacji i przebudowy Adapter przejściowy z SIMATIC® S5 na SIMATIC® S7-400 Wtyk S5 podłącza się za pomocą adaptera przejściowego bezpośrednio do karty I/O. W miejscu S5 montuje się nowy S7-400. Ist- niejące oprzewodowanie obiektowe zostaje zachowane. Adapter przejściowy z SIMATIC® S5 na SIMATIC® S7-300 Za pomocą adapterów sygnały adaptera czołowego S5 można skonwertować na złą- cze 50-pinowe. Sygnały są przesyłane dalej poprzez kable systemowe i adaptery czoło- we do modułu we/wy S7-300. Adapter uruchomieniowy do testów Uniwersalne adaptery uruchomieniowe przedłużają wszystkie sygnały istniejącego oprzewodowania S5. Wolny koniec kabla można podłączyć do różnych sterowników, np. S7-400 czy S7-300. 538 PHOENIX CONTACT

539

Siemens SIMATIC® S7-300 Adapter do przejścia z S5-135/155 na S7-300 Adaptery S5-S7 łączą adaptery czołowe S5-135 oprzewodowane pojedynczymi żyła- mi z modułami we/wy S7. Za pomocą modułu przejściowego FLKM S135/S7/FLK50 sygnały adaptera czołowego S5-135 są konwertowane na złącze 50-pino- we. Wtedy 50-przewodowy kabel systemo- wy FLK 50/EZ-DR/.../KONFEK i adapter czołowy do S7-300 (FLKM 50-PA-S300) przekazują sygnały do modułu we/wy. Uwagi: Ze względu na geometrię nie ma możliwości podłączenia złączy zalewanych FLK (np. VIP-PA...S7). Adapter rozruchowy do przedłużenia istniejącego oprzewodowania polowego S5-135/155 Przy pomocy uniwersalnych adapterów rozruchowych wszystkie sygnały istniejące- go oprzewodowania S5-135 przedłużane są o 3 lub 5 metrów. Wolny koniec kabla moż- na podłączyć do różnych sterowników, np. S7-400 czy S7-300. Na potrzeby testów ist- niejące oprzewodowanie obiektowe S5-135 może komunikować się z nowym sterowni- kiem. W związku z tym, że nowa jednostka sterująca ustawiona jest tymczasowo przed szafą sterowniczą, można w razie potrzeby przywrócić instalację do stanu pierwotnego. Jeśli system będzie działał prawidłowo z nowym sterownikiem, można wymienić S5- 135. Okablowanie systemowe do sterowników Komponenty do modernizacji i przebudowy FLK50 L+ L2+ DR1 S5-135 FLK50 4321 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 321 4 5 6 7 8 109 11 12 13 14 1516 17 18 19 2021 L- DR2 DR3 25 26 27 28 2930 313233 34 35 36 37 38 39 40 41 4243 44 45 46 47 48 DR4 49 50 S5-135 22 23 2425 262728 29 3130 32 33 34 3536 37 38 39 40 41 42 Schemat przyłączeniowy FLKM S135/S7/FLK50/PLC Przejście do SIMATIC® S5-135 na 50-pinowe złącze FLK Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Pozycja montażu Normy/przepisy 60 V DC 1 A (na tor) -20°C ... 50°C -20°C ... 70°C dowolna IEC 60664 / DIN EN 50178 Opis Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Digital IN lub OUT 24 V DC z S5-135 na S7-300 IN 6ES5 420-4UA14 na 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES5 430-4UA14 na 6ES7 321-1BL00-0AA0 OUT 6ES5 441-4UA14 na 6ES7 322-1BL00-0AA0 6ES5 451-4UA14 na 6ES7 322-1BL00-0AA0 FLKM S135/S7/FLK50/PLC 2314736 1 1 2 3 40 41 42 1 2 3 2 3 1 S5-135 40 41 42 40 41 42 Adapter rozruchowy do oprzewodowania obiektowego S5-135/155 Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Pozycja montażu Normy/przepisy 250 V AC/DC 6 A (na tor) -20°C ... 50°C -20°C ... 80°C dowolna IEC 60664 / DIN EN 50178 Opis Typ Połączenie wszystkich przyłączy S5-135 (1 do 42) na wolny koniec kabla Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Połączenie wszystkich przyłączy S5-135 (1 do 42) bez kabla FLKM S135/42X0,75/3,0M/OE FLKM S135/42X0,75/5,0M/OE 2315007 2318017 FLKM S135/42XMKDSN 2901603 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 539

540

Okablowanie systemowe do sterowników Komponenty do modernizacji i przebudowy Siemens SIMATIC® S7-400 Adapter do przejścia z S5-135/155 na S7-400 Adapter do modułów wejść cyfrowych  Dane techniczne ...SO120, ...S400 60 V DC 4 A (na tor) 4 A (na przyłącze, osobne zasi- lanie) ...SO121 60 V DC 2 A (na tor) 2 A (przy osobnym zasilaniu) Poziom obiektu -20°C ... 50°C Złącze męskie U SIEMENS S5- 135 IEC 60664 / DIN EN 50178 -20°C ... 50°C Złącze męskie U SIEMENS S5- 135 IEC 60664 / DIN EN 50178 Dane do zamówienia Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd Temperatura otoczenia (praca) Rodzaj przyłącza Normy/przepisy Opis Szerokość modułu B Typ Digital IN 24 V DC 6ES5 420-4UA14 na 6ES7 421-1BL01-0AA0 FLKM S135/S400/SO120 6ES5 430-4UA14 na 6ES7 421-1BL01-0AA0 FLKM S135/S400/SO121 6ES5 431-4UA12 na 6ES7 421-7DH00-0AB0 FLKM S135-431-4UA/S400 Nr art. Jedn. opak. 2301723 2301736 2314846 1 1 1 Digital OUT 24 V DC 6ES5 441-4UA12 na 6ES7 422-1BL00-0AA0 6ES5 451-4UA14 na 6ES7 422-1BL00-0AA0 Analog IN Pt 100 6ES5 465-4UA13 na 6ES7 431-7KF10-0AB0 Pomiar prądu i napięcia 6ES5 465-4UA13 na 6ES7 431-0HH00-0AB0 6ES5 465-4UA13 na 6ES7 431-7QH00-0AB0 Pomiar prądu 6ES5 460-4UA13 na 6ES7 431-1KF00-0AB0 Analog OUT Wyjście prądowe 6ES5 470-4UA13 na 6ES7 432-1HF00-0AB0 6ES5 470-4UC13 na 6ES7 432-1HF00-0AB0 Wyjście napięciowe 6ES5 470-4UA13 na 6ES7 432-1HF00-0AB0 6ES5 470-4UB13 na 6ES7 432-1HF00-0AB0 6ES5 470-4UC13 na 6ES7 432-1HF00-0AB0 Adaptery FLKM S135/... łączą bezpośred- nio wtyk S5 podłączony pojedynczymi żyła- mi z kartą podstawową S7-400. Wtyk S5 podłącza się bezpośrednio do karty I/O S7-400 z użyciem adaptera po- średniego FLKM S135/... W miejscu S5 montuje się nowy S7-400. Istniejące oprzewodowanie obiektowe zo- staje zachowane. Uwaga: Diody LED modułu S7-400 są zasłonięte. 540 PHOENIX CONTACT

541

Okablowanie systemowe do sterowników Komponenty do modernizacji i przebudowy Adapter do modułów wyjść cyfrowych Adapter do modułów wejść analogowych Adapter do modułów wyjść analogowych    Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne 60 V DC 4 A (na tor) 4 A (na przyłącze, osobne zasilanie) -20°C ... 50°C Złącze męskie U SIEMENS S5-135 IEC 60664 / DIN EN 50178 ...T/S400 60 V DC 2 A (na tor) 2 A (na przyłącze, osobne zasi- lanie) ...UI/S400, ...I/S400 60 V DC 4 A (na tor) 4 A (na przyłącze, osobne zasi- lanie) 60 V DC 4 A (na tor) 4 A (na przyłącze, osobne zasilanie) -20°C ... 50°C Złącze męskie U SIEMENS S5- 135 IEC 60664 / DIN EN 50178 -20°C ... 50°C Złącze męskie U SIEMENS S5- 135 IEC 60664 / DIN EN 50178 -20°C ... 50°C Złącze męskie U SIEMENS S5-135 IEC 60664 / DIN EN 50178 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. FLKM S135/S400/SO125 FLKM S135/S400/SO126 2301778 2301781 1 1 FLKM S135-465-4UA/T/S400 2314875 FLKM S135-465-4UA/UI/S400 2314888 FLKM S135-460-4UA/I/S400 2314613 1 1 1 FLKM S135-470-4UC/I/S400 2314626 FLKM S135-470-4UC/U/S400 2314891 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 541

542

Okablowanie systemowe do sterowników Komponenty do modernizacji i przebudowy Siemens SIMATIC® S7-400 Adapter do przejścia z S5-115 na S7-400 Adaptery FLKM S115/... łączą bezpośred- nio wtyk S5 podłączony pojedynczymi żyła- mi z kartą podstawową S7-400. Wtyk S5 podłącza się bezpośrednio do karty I/O S7-400 z użyciem adaptera po- średniego FLKM S115/... W miejscu S5 montuje się nowy S7-400. Istniejące oprzewodowanie obiektowe zo- staje zachowane. Uwaga: Ze względu na kształt można wykorzystać tylko co drugi wsuwany zespół. Diody LED modułu S7-400 są zasłonięte przez adapter S5-115. 542 PHOENIX CONTACT Adapter do SIMATIC® S5-115/S7-400  Dane techniczne 60 V DC 4 A (na tor) 4 A (na przyłącze, osobne zasilanie) -20°C ... 50°C -20°C ... 70°C dowolna IEC 60664 / DIN EN 50178 Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Pozycja montażu Normy/przepisy Opis Typ Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Digital IN lub OUT 24 V DC z S5-115 na S7-400 IN 6ES5 420-7LA11 na 6ES7 421-1BL01-0AA0 6ES5 430-7LA11 na 6ES7 421-1BL01-0AA0 OUT 6ES5 441-7LA11 na 6ES7 422-1BL00-0AA0 6ES5 451-7LA11 na 6ES7 422-1BL00-0AA0 FLKM S115/S400/SO155 2307248 1 S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 S5-115 431 4 5 6 7 8 9 10 11 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 S7-400 25 25 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 35 34 37 39 40 41 42 43 44 45 46 48 S5-115 25 25 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 35 34 37 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Schemat przyłączeniowy FLKM S115/S400/SO155

543

Siemens SIMATIC® S7-300 Adapter do przejścia z S5-115 na S7-300 Okablowanie systemowe do sterowników Komponenty do modernizacji i przebudowy Adaptery S5-S7 łączą adaptery czołowe S5-115 oprzewodowane pojedynczymi żyła- mi z modułami we/wy S7-300. Za pomocą modułu przejściowego FLKM S115/S7/FLK50/SO137 sygnały adaptera czołowego S5-115 są konwertowane na złą- cze 50-pinowe. Wtedy 50-przewodowy ka- bel systemowy FLK 50/EZ-DR/.../KONFEK i adapter czołowy do S7-300 (FLKM 50-PA- S300) przekazują sygnały do modułu we/wy. Uwagi: Ze względu na geometrię nie ma możliwości podłączenia złączy zalewanych FLK (np. VIP-PA...S7). Adapter rozruchowy do przedłużenia istniejącego oprzewodowania obiek- towego S5-115 Przy pomocy uniwersalnych adapterów rozruchowych wszystkie sygnały istniejące- go oprzewodowania S5-115 przedłużane są o 3 lub 5 metrów. Wolny koniec kabla moż- na podłączyć do różnych sterowników, np. S7-400 czy S7-300. Na potrzeby testów ist- niejące oprzewodowanie obiektowe S5-115 może komunikować się z nowym sterowni- kiem. W związku z tym, że nowa jednostka sterująca ustawiona jest tymczasowo przed szafą sterowniczą, można w razie potrzeby przywrócić instalację do stanu pierwotnego. Jeśli system będzie działał prawidłowo z nowym sterownikiem, można wymienić S5- 115. FLK50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 S5-115 1 2 43 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 202122 23 FLK50 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 S5-115 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Schemat przyłączeniowy FLKM S115/S7/FLK50/PLC/SO137 Przejście do SIMATIC® S5-115 na 50-pinowe złącze FLK Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd Maks. dopuszczalny prąd całkowity Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Normy/przepisy 60 V DC 1 A (na tor) 2 A (na każdy bajt) -20°C ... 50°C -20°C ... 70°C IEC 60664 / DIN EN 50178 Opis Typ Digital IN lub OUT 24 V DC z S5-115 przez przejście, kabel systemowy i adapter czołowy na S7-300 Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. IN 6ES5 420-7LA11 na 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES5 430-7LA11 na 6ES7 321-1BL00-0AA0 OUT 6ES5 441-7LA11 na 6ES7 322-1BL00-0AA0 6ES5 451-7LA11 na 6ES7 322-1BL00-0AA0 FLKM S115/S7/FLK50/PLC/SO137 2306294 1 1 2 3 22 23 25 26 45 46 47 1 2 3 22 23 25 26 45 46 47 2 3 1 S5-115 22 23 25 26 45 46 47 Adapter uruchomieniowy do oprzewodowania obiektowego S5-115 Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd Temperatura otoczenia (praca) Temperatura otoczenia (składowanie/transport) Pozycja montażu Normy/przepisy 250 V AC/DC 6 A (na tor) -20°C ... 50°C -20°C ... 80°C dowolna DIN EN 50178 / IEC 60664 Opis Typ Połączenie wszystkich przyłączy S5-115 (1 do 23, 25 do 47) na wolny koniec kabla Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. FLKM S115/47X0,75/3,0M/OE FLKM S115/47X0,75/5,0M/OE 2314985 2314998 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 543

544

Okablowanie systemowe do sterowników Komponenty do modernizacji i przebudowy Siemens SIMATIC® S7-300 Adapter do przejścia z S5-95U na S7-300 Uwagi: Ze względu na geometrię nie ma możliwości podłączenia złączy zalewanych FLK (np. VIP-PA...S7). Adaptery S5-S7 łączą adaptery czołowe S5-95U podłączone pojedynczymi żyłami z modułami we/wy S7-300. Za pomocą modułu przejściowego UM- S95U/S/FLK50/PLC sygnały są konwertowa- ne na złącze 50-pinowe. 50-przewodowy kabel FLK 50/EZ-DR/.../KONFEK oraz ada- pter czołowy do SIMATIC S7-300 (FLKM 50-PA-S300) służą do połączenia z modułem we/wy. Przejście do SIMATIC S5-95U na 50-pinowe złącze męskie IDC/FLK Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Rodzaj przyłącza Wymiary Opis Dane techniczne 30 V DC 1 A -20°C ... 50°C dowolna DIN EN 50178: 1998-04 Przyłącze konektorowe Złącze męskie IDC/FLK 77 mm / 49 mm Poziom obiektu Poziom sterowania wys. / gł. Dane do zamówienia Liczba żył Szerokość modułu B Typ Nr art. Jedn. opak. Digital 16 IN/16 OUT, 24 V DC z S5-95U/100U na S7-300 S5-100U: 6ES5 482-8MA13 na 6ES7 323-1BL00-AA0 S5-95U: 6ES5 095-8MA03 na 6ES7 323-1BL00-AA0 135 mm UM-S95U/S7/FLK50/PLC 2907030 1 544 PHOENIX CONTACT

546

Okablowanie systemowe do sterowników Komponenty do modernizacji i przebudowy Allen Bradley PLC-5 (1771) Adapter do przejścia z PLC-5 na S7-1500 nowość Adaptery z Allen Bradley PLC-5 na SIMATIC® S7-1500 Dane techniczne  264 V AC/DC 2 A (na tor) -20°C ... 60°C Przyłącze wtykowe DIN EN 50178 Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd Temperatura otoczenia (praca) Rodzaj przyłącza Normy/przepisy Allen-Bradley PLC-5 Opis Dane do zamówienia Szerokość modułu B Typ Nr art. Jedn. opak. Adapter do migracji z Allen Bradley PLC-5 na SIMATIC® S7- 1500 1771-IAD na 6ES7 521-1FH00-0AA0 1771-IND / 1771-IBD / 1771-ICD na 6ES7 521- 1BH00-0AB0 1771-IAD / 1771-IND / 1771-IBD / 1771-ICD na 6ES7 521-7EH00-0AB0 1771-OBD / 1771-OBDS na 6ES7 522-5EH00- 0AB0 1771-OAD / 1771-OMD na 6ES7 522-5FH00- 0AB0 1771-OAD / 1771-OMD na 6ES7 522-5HH00- 0AB0 1771-OBD / 1771-OBDS na 6ES7 522-1BH00- 0AB0 1771-IFE na 6ES7 531-7NF10-0AB0 (pomiar prądu) 1771-IFF na 6ES7 531-7NF10-0AB0 (pomiar napięcia) Adapter do migracji z Allen Bradley PLC-5 na wolny koniec przewodu - do wtyku czołowego typu "1771 WH" - do wtyku czołowego typu "1771 WG" Adapter do migracji z Allen Bradley PLC-5 na złączki z przyłą- czem śrubowym (zestaw) - do wtyku czołowego typu "1771 WH" - do wtyku czołowego typu "1771 WG" FLKM-1771-WH/S7-521-1FH/0,5M FLKM-1771-WH/S7-521-1BH/0,5M 2910089 2910090 FLKM-1771-WH/S7-521-7EH/0,5M 2910092 FLKM-1771-WH/S7-522-5EH/0,5M 2910093 FLKM-1771-WH/S7-522-5FH/0,5M 2910094 FLKM-1771-WH/S7-522-5HH/0,5M 2910095 FLKM-1771-WH/S7-522-1BH/0,5M 2910096 FLKM-1771-WG/S7-531-7NF/I/0,5M 2910097 FLKM-1771-WG/S7-531-7NF/U/0,5M 2910098 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Adaptery do migracji służą do podłączenia istniejącego oprzewodowania obiektowego sterownika Allen Bradley PLC-5 (1771). Można połączyć wtyki czołowe typu „1771- WG” lub „1771 WH”. Dostępne są następujące możliwości po- łączenia: – Z Allen Bradley PLC-5 na SIMATIC® S7- 1500 – Z Allen Bradley PLC-5 na pojedyncze żyły (wolny koniec kabla) – Z Allen Bradley PLC-5 na złączki z zaci- skiem śrubowym 546 PHOENIX CONTACT

547

nowość nowość Okablowanie systemowe do sterowników Komponenty do modernizacji i przebudowy Adaptery z Allen Bradley PLC-5 na pojedyncze żyły Adaptery z Allen Bradley PLC-5 na złączki z przyłączem śrubowym   Dane techniczne Dane techniczne 264 V AC/DC 2 A (na tor) -20°C ... 60°C Przyłącze wtykowe DIN EN 50178 264 V AC/DC 2 A (na tor) -20°C ... 60°C Przyłącze wtykowe DIN EN 50178 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. FLKM-1771-WH/OE/21X0,5/0,7M FLKM-1771-WG/OE/21X0,5/0,7M 2910099 2910100 1 1 FLKM-1771-WH/SMKDS FLKM-1771-WG/SMKDS 2910102 2910103 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 547

548

Okablowanie systemowe do sterowników Moduły uniwersalne VIP – VARIOFACE Professional Moduły ze złączem męskim IDC/FLK Uwagi: Systemy oznaczników (np."ZB 22:UNBEDRUCKT"; nr art. 0811862) i materiały montażowe patrz katalog 3. – Połączenie 1:1 – 10- do 64-pinowy – Przyłącze śrubowe – Stopa metalowa – Zgodnie z IEC 60603-13 Do wszystkich modułów dołączane są ni- skie lub wysokie zapadki blokujące. 10- do 20-pinowe z przyłączami śrubowymi    25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V Dane techniczne 1 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 65,5 mm / 56 mm wys. / gł. Dane do zamówienia Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Opis Moduł VARIOFACE, ze złączem męskim Moduł VARIOFACE, ze złączem męskim Liczba żył Szerokość modułu B Typ VIP-2/SC/FLK10 VIP-2/SC/FLK14 VIP-2/SC/FLK16 VIP-2/SC/FLK20 10 14 16 20 26 34 40 50 60 64 34,70 39,80 45,00 55,10 57,10 67,30 77,40 92,70 108,00 118,00 Nr art. Jedn. opak. 2315010 2315023 2315036 2315049 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 n ... 1 2 3 4 5 6 7 n 548 PHOENIX CONTACT

549

Okablowanie systemowe do sterowników Moduły uniwersalne 26- do 64-pinowe z przyłączami śrubowymi    25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V Dane techniczne 1 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 69 mm / 62 mm Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. VIP-3/SC/FLK26 VIP-3/SC/FLK34 VIP-3/SC/FLK40 VIP-3/SC/FLK50 VIP-3/SC/FLK60 VIP-3/SC/FLK64 2315052 2315065 2315078 2315081 2315094 2315104 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 549

550

Okablowanie systemowe do sterowników Moduły uniwersalne VIP – VARIOFACE Professional Moduły ze złączem męskim IDC/FLK Uwagi: Systemy oznaczników (np."ZB 22:UNBEDRUCKT"; nr art. 0811862) i materiały montażowe patrz katalog 3. – Połączenie 1:1 – 10- do 64-pinowy – Przyłącze Push-in – Stopa metalowa – Zgodnie z IEC 60603-13 Do wszystkich modułów dołączane są ni- skie lub wysokie zapadki blokujące. 10- do 20-pinowe z przyłączami Push-in    25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V Dane techniczne 1 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 72,1 mm / 56 mm wys. / gł. Dane do zamówienia Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Opis Moduł VARIOFACE, ze złączem męskim Moduł VARIOFACE, ze złączem męskim Liczba żył Szerokość modułu B Typ VIP-2/PT/FLK10 VIP-2/PT/FLK14 VIP-2/PT/FLK16 VIP-2/PT/FLK20 10 14 16 20 26 34 40 50 60 64 36,80 41,90 46,90 57,10 57,10 67,30 77,40 92,70 107,90 118,10 Nr art. Jedn. opak. 2903787 2903788 2903789 2903790 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 n ... 1 2 3 4 5 6 7 n 550 PHOENIX CONTACT

551

Okablowanie systemowe do sterowników Moduły uniwersalne 26- do 64-pinowe z przyłączami Push-in    25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V Dane techniczne 1 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 75,8 mm / 63 mm Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. VIP-3/PT/FLK26 VIP-3/PT/FLK34 VIP-3/PT/FLK40 VIP-3/PT/FLK50 VIP-3/PT/FLK60 VIP-3/PT/FLK64 2903791 2903792 2903793 2903794 2903795 2903796 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 551

552

Okablowanie systemowe do sterowników Moduły uniwersalne Moduły VIP – VARIOFACE Professional ze złączami D-SUB Uwagi: Systemy oznaczników (np."ZB 22:UNBEDRUCKT"; nr art. 0811862) i materiały montażowe patrz katalog 3. – Połączenie 1:1 – 9- do 50-pinowy – Przyłącze śrubowe – Stopa metalowa – Zgodne z IEC 60807-2 Gwinty D-SUB-4-40 UNC łączy się bez- pośrednio ze złączką przyłączeniową. 9- do 15-pinowe z przyłączami śrubowymi    25 V AC / 60 V DC 125 V / 105 V Dane techniczne 2 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 65,5 mm / 45,1 mm wys. / gł. Dane do zamówienia Szerokość modułu B Typ Nr art. Jedn. opak. 34,70 45,00 VIP-2/SC/D 9SUB/M VIP-2/SC/D15SUB/M 2315117 2315120 57,40 72,70 98,20 34,70 45,00 VIP-2/SC/D 9SUB/F VIP-2/SC/D15SUB/F 2315162 2315175 1 1 1 1 Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Opis Liczba żył Moduł VARIOFACE, ze złączem męskim D-SUB 9 15 Moduł VARIOFACE, ze złączem męskim D-SUB 25 37 50 Moduł VARIOFACE, ze złączem żeńskim D-SUB 9 15 Moduł VARIOFACE, ze złączem żeńskim D-SUB 25 37 50 57,40 72,70 98,20 1 2 3 4 5 6 7 n ... 1 2 3 4 5 6 7 n 552 PHOENIX CONTACT

553

Okablowanie systemowe do sterowników Moduły uniwersalne 25- do 50-pinowe z przyłączami śrubowymi    25 V AC / 60 V DC 125 V / 105 V Dane techniczne 2 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 69 mm / 62 mm Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. VIP-3/SC/D25SUB/M VIP-3/SC/D37SUB/M VIP-3/SC/D50SUB/M VIP-3/SC/D25SUB/F VIP-3/SC/D37SUB/F VIP-3/SC/D50SUB/F 2315133 2315146 2315159 2315188 2315191 2315201 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 553

554

Okablowanie systemowe do sterowników Moduły uniwersalne Moduły VIP – VARIOFACE Professional ze złączami D-SUB Uwagi: Systemy oznaczników (np."ZB 22:UNBEDRUCKT"; nr art. 0811862) i materiały montażowe patrz katalog 3. – Połączenie 1:1 – 9- do 50-pinowy – Przyłącze Push-in – Stopa metalowa – Zgodne z IEC 60807-2 Gwinty D-SUB-4-40 UNC łączy się bez- pośrednio ze złączką przyłączeniową. 9- do 15-pinowe z przyłączami Push-in    25 V AC / 60 V DC 125 V / 105 V Dane techniczne 2 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 72,1 mm / 46,6 mm wys. / gł. Dane do zamówienia Szerokość modułu B Typ Nr art. Jedn. opak. 36,80 46,90 VIP-2/PT/D 9SUB/M VIP-2/PT/D15SUB/M 2903777 2903779 57,10 72,30 97,70 36,80 46,90 VIP-2/PT/D 9SUB/F VIP-2/PT/D15SUB/F 2903778 2903780 1 1 1 1 Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Opis Liczba żył Moduł VARIOFACE, ze złączem męskim D-SUB 9 15 Moduł VARIOFACE, ze złączem męskim D-SUB 25 37 50 Moduł VARIOFACE, ze złączem żeńskim D-SUB 9 15 Moduł VARIOFACE, ze złączem żeńskim D-SUB 25 37 50 57,10 72,30 97,70 1 2 3 4 5 6 7 n ... 1 2 3 4 5 6 7 n 554 PHOENIX CONTACT

555

Okablowanie systemowe do sterowników Moduły uniwersalne 25- do 50-pinowe z przyłączami Push-in    25 V AC / 60 V DC 125 V / 105 V Dane techniczne 2 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 75,8 mm / 63 mm Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. VIP-3/PT/D25SUB/M VIP-3/PT/D37SUB/M VIP-3/PT/D50SUB/M VIP-3/PT/D25SUB/F VIP-3/PT/D37SUB/F VIP-3/PT/D50SUB/F 2903781 2903783 2903785 2903782 2903784 2903786 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 555

556

Okablowanie systemowe do sterowników Moduły uniwersalne Moduły przepustowe do złączy D-SUB z przyłączami śrubowymi – Połączenie 1:1 – 9- do 50-pinowy – Przyłącze śrubowe – Zgodne z IEC 60807-2 – Gwint D-SUB 4-40 UNC – 9- do 37-pinowe: oddzielny odczep masy – 50-pinowe: brak odczepu masy Ze złączem męskim D-SUB Ze złączem żeńskim D-SUB Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG   25 V AC / 60 V DC 125 V / - 2,5 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Dane techniczne Dane techniczne   25 V AC / 60 V DC 125 V / - 2,5 A -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. 2287135 2280307 2280323 2280349 2287669 5 5 5 5 5 Opis Szerokość modułu B Moduł przepustowy VARIOFACE, ze złączem miniaturowym D- SUB Liczba żył Typ Nr art. Jedn. opak. Typ 9 15 25 37 50 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 DFLK-D 9 SUB/S DFLK-D15 SUB/S DFLK-D25 SUB/S DFLK-D37 SUB/S DFLK-D50 SUB/S 2283870 2280297 2280310 2280336 2291286 5 5 5 5 5 DFLK-D 9 SUB/B DFLK-D15 SUB/B DFLK-D25 SUB/B DFLK-D37 SUB/B DFLK-D50 SUB/B 556 PHOENIX CONTACT

557

Okablowanie systemowe do sterowników Moduły uniwersalne Wymiary otworu w obudowie Rysunek wymiarowy DFLK-D...SUB b c+0,2 4 , 3 4 2 3 3 39 38 , 2 0 + d Typ Ze złączem męskim DFLK-D 9 SUB/S DFLK-D 15 SUB/S DFLK-D 25 SUB/S DFLK-D 37 SUB/S DFLK-D 50 SUB/S Ze złączem żeńskim DFLK-D 9 SUB/B DFLK-D 15 SUB/B DFLK-D 25 SUB/B DFLK-D 37 SUB/B DFLK-D 50 SUB/B a b c d 2 3 , 58,4 58,4 83,4 128,4 143,4 58,4 58,4 83,4 128,4 143,4 52,5 52,5 77,5 122,5 137,5 52,5 52,5 77,5 122,5 137,5 40,2 +0,2 40,2 +0,2 54,2 +0,2 70,6 +0,2 67,8 +0,2 40,2 +0,2 40,2 +0,2 54,2 +0,2 70,6 +0,2 67,8 +0,2 13 +0,2 13 +0,2 13 +0,2 13 +0,2 15,8 +0,2 13 +0,2 13 +0,2 13 +0,2 13 +0,2 15,8 +0,2 a b Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 557

558

Okablowanie systemowe do sterowników Moduły uniwersalne VIP – VARIOFACE Professional Moduły do złączy D-SUB typu high density – Połączenie 1:1 – 15- do 62-pinowy – Przyłącza śrubowe i Push-in – Stopa metalowa Gwinty D-SUB-4-40 UNC łączy się bez- pośrednio z złączką przyłączeniową. 15- do 62-pinowe z przyłączami śrubowymi 15- do 62-pinowe z przyłączami Push-in Dane techniczne Dane techniczne      25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A -20°C ... 50°C dowolna EN 50178 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 69 mm / 62 mm wys. / gł. 25 V AC / 60 V DC 125 V / 105 V 1 A -20°C ... 50°C dowolna EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 75,8 mm / 63 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Szerokość modułu B Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. VIP-3/SC/HD26SUB/M VIP-3/SC/HD44SUB/M VIP-3/SC/HD62SUB/M VIP-2/SC/HD15SUB/F VIP-3/SC/HD26SUB/F VIP-3/SC/HD44SUB/F VIP-3/SC/HD62SUB/F 52,30 82,90 113,50 52,00 82,50 113,00 44,90 52,30 82,90 113,50 46,90 52,00 82,50 113,00 2322375 2322388 2322391 2322401 2322414 2322427 2322430 1 1 1 1 1 1 1 VIP-3/PT/HD26SUB/M VIP-3/PT/HD44SUB/M VIP-3/PT/HD62SUB/M 2904269 2904270 2904271 VIP-2/PT/HD15SUB/F VIP-3/PT/HD26SUB/F VIP-3/PT/HD44SUB/F VIP-3/PT/HD62SUB/F 2904272 2904273 2904274 2904275 1 1 1 1 1 1 1 Uwagi: Systemy oznaczników (np."ZB 22:UNBEDRUCKT"; nr art. 0811862) i materiały montażowe patrz katalog 3. 1) Moduł ze złączkami trzypoziomowymi Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary Opis Liczba żył Moduł VARIOFACE, ze złączem męskim D-SUB z przyłączami śrubowymi z przyłączami śrubowymi z przyłączami śrubowymi 26 44 62 z przyłączami Push-in 26 z przyłączami Push-in 44 z przyłączami Push-in 62 Moduł VARIOFACE, ze złączem żeńskim D-SUB z przyłączami śrubowymi 1) z przyłączami śrubowymi z przyłączami śrubowymi z przyłączami śrubowymi z przyłączami Push-in 1) z przyłączami Push-in z przyłączami Push-in z przyłączami Push-in 15 26 44 62 15 26 44 62 558 PHOENIX CONTACT

559

Moduły ze złączami RJ45 Okablowanie systemowe do sterowników Moduły uniwersalne – Połączenie 1:1 – Złącze RJ45, 8-pinowe – Przyłącza śrubowe lub Push-in (metoda bezpośredniego montażu) – Obudowa złączy przewodząca sygnał ze sterownika bezpośrednio na złączki przy- łączeniowe Uwagi: Systemy oznaczników (np."ZB 22:UNBEDRUCKT"; nr art. 0811862) i materiały montażowe patrz katalog 3. 8-pinowy z przyłączami śrubowymi 8-pinowy z przyłączami Push-in       1 2 3 8 1 2 3 8 1 2 3 8 1 2 3 8 Dane techniczne Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary 48 V AC/DC 1 A -20°C ... 50°C dowolna DIN EN 50178 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 69 mm / 62 mm wys. / gł. 48 V AC/DC 1 A -20°C ... 50°C dowolna EN 50178 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 75,8 mm / 63 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Moduł VARIOFACE, ze złączem RJ45 z przyłączami śrubowymi z przyłączami Push-in Liczba żył Szerokość modułu B Typ 8 8 26,90 26,60 VIP-3/SC/RJ45 Nr art. Jedn. opak. Typ 2900701 1 Nr art. Jedn. opak. VIP-3/PT/RJ45 2904290 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 559

560

Okablowanie systemowe do sterowników Moduły uniwersalne Moduły do złączy ELCO Tymi modułami można połączyć złącza ELCO serii 8016 ze złączkami z przyłączami śrubowymi. Poprzez układ ukośnego złącza ELCO przewody wychodzące z boku z obudowy można wyprowadzić bez utrudnień dla są- siednich modułów. 38-pinowe 56-przewodowe   Dane techniczne Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Prąd całkowity Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Parametry przyłączeniowe drut / linka / AWG Wymiary 25 V AC / 60 V DC 2 A 76 A -20°C ... 40°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 77 mm / 58,5 mm wys. / gł. 125 V AC/DC 1,5 A 28 A (56 gałęzi po 0,5 A) -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 77 mm / 58,5 mm Opis Moduł VARIOFACE ze: - złączem męskim 8016 z prawej strony - złączem męskim 8016 z lewej strony Moduł VARIOFACE ze: - złączem męskim 8016 z prawej strony - złączem męskim 8016 z lewej strony Dane do zamówienia Dane do zamówienia Liczba żył Szerokość modułu B Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. UMK- EC38/38-XOR UMK- EC38/38-XOL 2976297 2976284 1 1 38 38 56 56 101,50 101,50 157,50 157,50 UMK- EC56/56-XOR UMK- EC56/56-XOL 2975900 2975890 1 1 560 PHOENIX CONTACT

561

Okablowanie systemowe do sterowników Moduły uniwersalne Moduły do złączy ELCO Rysunek wymiarowy UMK-EC38/38-XOL Rysunek wymiarowy UMK-EC38/38-XOR Wyprowadzenie UMK-EC38/38... Wyprowadzenie UMK-EC56/56... 77 77 , 3 1 0 1 , 3 1 0 1 Rysunek wymiarowy UMK-EC56/56-XOL Rysunek wymiarowy UMK-EC56/56-XOR 77 A Z 2 4 6 8 0 1 2 1 4 1 6 1 8 1 0 2 2 2 4 2 6 2 8 2 0 3 2 3 4 3 6 3 8 3 0 4 2 4 4 4 6 4 8 4 0 5 4 5 2 5 1 1 X 0 1 X 9 X 8 X 7 X 6 X 5 X 4 X 3 X 2 X 1 3 5 7 9 1 1 3 1 5 1 7 1 9 1 1 2 3 2 5 2 7 2 9 2 1 3 3 3 5 3 7 3 9 3 1 4 3 4 5 4 7 4 9 4 1 5 3 5 Y 77 A N N 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X 0 1 X 1 1 X Z 2 4 6 8 0 1 2 1 4 1 6 1 8 1 0 2 2 2 4 2 6 2 8 2 0 3 2 3 4 3 6 3 8 3 0 4 2 4 4 4 6 4 8 4 0 5 4 5 2 5 1 3 5 7 9 1 1 3 1 5 1 7 1 9 1 1 2 3 2 5 2 7 2 9 2 1 3 3 3 5 3 7 3 9 3 1 4 3 4 5 4 7 4 9 4 1 5 3 5 Y , 5 7 5 1 N N , 5 7 5 1 Złączka szy- nowa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 CC Złącze mę- skie A B C D E F H J K L M N P R S T U V W X Y Z AA BB DD EE FF HH JJ KK LL MM NN PP RR SS TT CC Złączka szy- nowa Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Y Złącze mę- skie Z A B C D E F H J K L M N P R S T U V W X a b c d e f h j k l m n p r s t u v W x y z AA BB CC DD EE FF HH JJ KK LL MM NN Y (ekran) Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 561

562

Okablowanie systemowe do sterowników Kable uniwersalne Kabel systemowy ze złączem żeńskim IDC/FLK i jednym wolnym końcem – Połączenie 1:1 – 10-, 14- i 16-pinowe – Złącze IDC/FLK wg IEC 60603-13 – Jeden wolny koniec Poszczególne żyły na wolnym końcu są opisane (1, 2, 3, 4, ...) i zakończone tulejką. Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Konfekcjonowanie Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał Średnica zewnętrzna nieekranowane  25 V AC / 60 V DC 125 V / - Dane techniczne 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C zaciski samonacinające, IEC 60352-4/DIN EN 60352-4 AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 10-przewodowy 14-przewodowy 16-przewodowy 6,1 mm 6,4 mm 6,5 mm Dane do zamówienia Opis Liczba żył Długość kabla Typ Nr art. Jedn. opak. Kabel okrągły z jednym wolnym końcem 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Kabel okrągły, jak powyżej, o różnych długościach 10 Kabel okrągły z jednym wolnym końcem 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 Kabel okrągły, jak powyżej, o różnych długościach 14 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Kabel okrągły, jak powyżej, o różnych długościach 16 562 PHOENIX CONTACT 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m CABLE-FLK10/OE/0,14/ 0,5M CABLE-FLK10/OE/0,14/ 1,0M CABLE-FLK10/OE/0,14/ 1,5M CABLE-FLK10/OE/0,14/ 2,0M CABLE-FLK10/OE/0,14/ 2,5M CABLE-FLK10/OE/0,14/ 3,0M CABLE-FLK10/OE/0,14/ 4,0M CABLE-FLK10/OE/0,14/ 6,0M CABLE-FLK10/OE/0,14/ 8,0M CABLE-FLK10/OE/0,14/10,0M CABLE-FLK10-OE-0,14/... CABLE-FLK14/OE/0,14/ 50 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 100 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 150 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 200 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 250 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 300 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 400 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 600 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 800 CABLE-FLK14/OE/0,14/1000 CABLE-FLK14/OE/0,14/... CABLE-FLK16/OE/0,14/ 0,5M CABLE-FLK16/OE/0,14/ 1,0M CABLE-FLK16/OE/0,14/ 1,5M CABLE-FLK16/OE/0,14/ 2,0M CABLE-FLK16/OE/0,14/ 2,5M CABLE-FLK16/OE/0,14/ 3,0M CABLE-FLK16/OE/0,14/ 4,0M CABLE-FLK16/OE/0,14/ 6,0M CABLE-FLK16/OE/0,14/ 8,0M CABLE-FLK16/OE/0,14/10,0M CABLE-FLK16/OE/0,14/... 2904073 2904074 2904075 2904076 2904077 2904078 2904079 2904080 2904081 2904082 2904331 2305761 2305253 2305266 2305279 2305282 2305295 2305774 2305787 2305790 2305800 2305732 2318127 2318130 2318143 2318156 2318169 2318172 2318185 2318198 2318208 2318211 2318224 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

563

Kabel systemowy ze złączem żeńskim IDC/FLK i jednym wolnym końcem – Połączenie 1:1 – 20- i 50-pinowe – Złącze IDC/FLK wg IEC 60603-13 – Jeden wolny koniec Poszczególne żyły na wolnym końcu są opisane (1, 2, 3, 4, ...) i zakończone tulejką. Okablowanie systemowe do sterowników Kable uniwersalne nieekranowany  25 V AC / 60 V DC 125 V / - Dane techniczne 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C zaciski samonacinające, IEC 60352-4/DIN EN 60352-4 Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Konfekcjonowanie Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał Średnica zewnętrzna AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 20-przewodowy 50-przewodowy 7,6 mm 10,3 mm Opis Liczba żył Długość kabla Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Kabel okrągły z jednym wolnym końcem 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Kabel okrągły, jak powyżej, o różnych długościach 20 Kabel okrągły z jednym wolnym końcem 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Kabel okrągły, jak powyżej, o różnych długościach 50 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m CABLE-FLK20/OE/0,14/ 50 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 100 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 150 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 200 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 250 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 300 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 400 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 600 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 800 CABLE-FLK20/OE/0,14/1000 CABLE-FLK20/OE/0,14/... CABLE-FLK50/OE/0,14/ 50 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 100 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 150 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 200 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 250 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 300 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 400 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 600 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 800 CABLE-FLK50/OE/0,14/1000 CABLE-FLK50/OE/0,14/... 2305826 2305305 2305318 2305321 2305334 2305347 2305839 2305842 2305855 2305868 2305745 2305871 2305350 2305363 2305376 2305389 2305392 2305884 2305897 2305907 2305910 2305758 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 563

564

Okablowanie systemowe do sterowników Kable uniwersalne Kabel systemowy ze złączami żeńskimi IDC/FLK Długości standardowe Konfekcjonowane kable okrągłe do połą- czenia adapterów czołowych sterowników PLC z odpowiednimi modułami interfejso- wymi VARIOFACE. Do dyspozycji są następujące wykonania w wersji od 14- do 50-przewodowej: – Nieekranowane – Ekranowane – Bezhalogenowe Kable są zakończone z obu stron złączem żeńskim IDC/FLK wg IEC 60603-13 (połą- czenie 1:1). W przypadku kabli ekranowanych jako połączenie ekranu dostępny jest dodatkowo koniec kabla z tulejką (długość: ok. 0,5 m; kabel H05V-K 1 mm2, czarny). Długości niestandardowe określa się za pomocą kodu zamówieniowego, patrz stro- na 568. 564 PHOENIX CONTACT Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Ekran Konfekcjonowanie Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał Średnica zewnętrzna nieekranowane Dane techniczne  25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C - zaciski samonacinające, IEC 60352-4/DIN EN 60352-4 AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 14-przewodowy 50-przewodowy 6,4 mm 10,3 mm Dane do zamówienia Opis Liczba żył Długość kabla Typ Nr art. Jedn. opak. Konfekcjonowane kable okrągłe1), z dwoma 14-pinowymi złączami żeńskimi IDC/FLK o stałej długości, m.in. do podłączania 8 kanałów Konfekcjonowane kable okrągłe2), z dwoma 50-pinowymi złą- czami żeńskimi IDC/FLK o stałej długości, m.in. do podłączania 32 kanałów 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 0,3 m 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m 5 m 5,5 m 6 m 7 m 8 m 10 m 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 4,5 m 5 m 5,5 m 6 m 6,5 m 7 m 7,5 m 8 m 8,5 m 9 m 9,5 m 10 m FLK 14/EZ-DR/ 30/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 50/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 100/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 150/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 200/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 250/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 300/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 350/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 400/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 450/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 500/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 550/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 600/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 800/KONFEK FLK 14/EZ-DR/1000/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 50/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 100/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 150/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 200/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 250/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 300/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 350/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 400/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 450/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 500/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 550/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 600/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 650/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 700/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 750/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 800/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 850/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 900/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 950/KONFEK FLK 50/EZ-DR/1000/KONFEK 2295729 2288901 2288914 2288927 2288930 2288943 2288956 2288969 2288972 2290847 2290834 2290850 2290863 2299563 2299576 2289065 2289078 2289081 2289094 2289104 2289117 2289120 2289133 2289573 2289586 2289599 2289609 2289612 2289625 2289638 2289641 2289654 2289667 2289670 2289683 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

565

ekranowane z połączeniem ekranu z jednej strony bezhalogenowe (wyłącznie przewód) Dane techniczne Dane techniczne  0,16 Ω/m -20°C ... 50°C oplot z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85 % zaciski samonacinające, IEC 60352-4/DIN EN 60352-4 zaciski samonacinające, IEC 60352-4/DIN EN 60352-4  25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 6,7 mm 11 mm Typ 25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C - AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 6,4 mm 10,3 mm Okablowanie systemowe do sterowników Kable uniwersalne Kolory kabli systemowych Liczba żył Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 10-żyłowy 14-żyłowy 16-żyłowy 20-żyłowy 26-żyłowy 34-żyłowy 40-żyłowy 50-żyłowy Kolor żyły czarny brązowy czerwony pomarańczowy żółty zielony niebieski fioletowy szary biały biało-czarny biało-brązowy biało-czerwony biało-pomarańczowy biało-żółty biało-zielony biało-niebieski biało-fioletowy biało-szary brązowo-czarny brązowo-czerwony brązowo-pomarańczowy brązowo-żółty brązowo-zielony brązowo-niebieski brązowo-fioletowy brązowo-szary brązowo-biały zielono-czarny zielono-brązowy zielono-czerwony zielono-pomarańczowy zielono-niebieski zielono-fioletowy zielono-szary zielono-biały żółto-czarny żółto-brązowy żółto-czerwony żółto-pomarańczowy żółto-niebieski żółto-fioletowy żółto-szary żółto-biały szaro-czarny szaro-brązowy szaro-czerwony szaro-pomarańczowy szaro-żółty szaro-zielony Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. FLK 14/EZ-DR/ 50/KONFEK/S FLK 14/EZ-DR/ 100/KONFEK/S FLK 14/EZ-DR/ 150/KONFEK/S FLK 14/EZ-DR/ 200/KONFEK/S 2296977 2296980 2296993 2297002 FLK 14/EZ-DR/ 300/KONFEK/S 2299013 FLK 14/EZ-DR/ 400/KONFEK/S 2299026 FLK 14/EZ-DR/ 600/KONFEK/S 2299039 FLK 14/EZ-DR/ 800/KONFEK/S FLK 14/EZ-DR/1000/KONFEK/S 2299042 2299055 FLK 50/EZ-DR/ 50/KONFEK/S FLK 50/EZ-DR/ 100/KONFEK/S FLK 50/EZ-DR/ 150/KONFEK/S FLK 50/EZ-DR/ 200/KONFEK/S 2299097 2299107 2299110 2299123 FLK 50/EZ-DR/ 300/KONFEK/S 2299136 FLK 50/EZ-DR/ 400/KONFEK/S 2299149 FLK 50/EZ-DR/ 600/KONFEK/S 2299152 FLK 50/EZ-DR/ 800/KONFEK/S 2299165 FLK 50/EZ-DR/1000/KONFEK/S 2299178 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLK 14/EZ-DR/HF/ 50/KONFEK FLK 14/EZ-DR/HF/ 100/KONFEK FLK 14/EZ-DR/HF/ 150/KONFEK FLK 14/EZ-DR/HF/ 200/KONFEK FLK 14/EZ-DR/HF/ 250/KONFEK FLK 14/EZ-DR/HF/ 300/KONFEK 2305952 2305965 2305978 2305981 2305994 2304759 FLK 14/EZ-DR/HF/ 400/KONFEK 2304762 FLK 14/EZ-DR/HF/ 500/KONFEK 2304717 FLK 14/EZ-DR/HF/ 600/KONFEK FLK 14/EZ-DR/HF/ 700/KONFEK FLK 14/EZ-DR/HF/ 800/KONFEK FLK 14/EZ-DR/HF/1000/KONFEK CABLE-FLK50/0,14/HF/ 0,5M CABLE-FLK50/0,14/HF/ 1,0M CABLE-FLK50/0,14/HF/ 1,5M CABLE-FLK50/0,14/HF/ 2,0M CABLE-FLK50/0,14/HF/ 2,5M CABLE-FLK50/0,14/HF/ 3,0M 2306003 2314011 2314024 2314037 2314134 2314147 2314150 2314163 2314176 2314189 CABLE-FLK50/0,14/HF/ 4,0M 2314192 CABLE-FLK50/0,14/HF/ 5,0M 2314202 CABLE-FLK50/0,14/HF/ 6,0M 2314215 CABLE-FLK50/0,14/HF/ 7,0M 2314228 CABLE-FLK50/0,14/HF/ 8,0M 2314231 CABLE-FLK50/0,14/HF/10,0M 2314244 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1) z obu stron proste złącze żeńskie IDC/FLK. Połączenie ekra- nu (przy kablach ekranowanych) Wypust polaryzacji Wypust polaryzacji 2) z jednej strony proste i z drugiej strony ukośne złącze żeńskie IDC/FLK. Połączenie ekranu (przy kablach ekra- nowanych) Wypust polaryzacji Wypust polaryzacji Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 565

566

Okablowanie systemowe do sterowników Kable uniwersalne Kabel systemowy ze złączami żeńskimi IDC/FLK Długości standardowe Konfekcjonowane okrągłe kable do połączenia modułów interfejsowych VARIOFACE. Kable są zakończone z obu stron złączem żeńskim IDC/FLK wg IEC 60603-13 (połą- czenie 1:1). Długości niestandardowe określa się za pomocą kodu zamówieniowego, patrz stro- na 568. 1) z obu stron proste złącze żeńskie IDC/FLK. Połączenie ekra- nu (przy kablach ekranowanych) Wypust polaryzacji Wypust polaryzacji 566 PHOENIX CONTACT nieekranowane  Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru 25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Konfekcjonowanie Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał Średnica zewnętrzna 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C zaciski samonacinające, IEC 60352-4/DIN EN 60352-4 AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 10-przewodowy 16-przewodowy 20-przewodowy 6 mm 6,5 mm 7,6 mm Opis Liczba żył Długość kabla Typ Kabel okrągły1), z dwoma złączami żeńskimi IDC/FLK Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Kabel okrągły1), z dwoma złączami żeńskimi IDC/FLK 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Kabel okrągły1), z dwoma złączami żeńskimi IDC/FLK 20 20 20 20 20 20 20 20 20 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m FLK 10/EZ-DR/ 50/KONFEK FLK 10/EZ-DR/ 100/KONFEK FLK 10/EZ-DR/ 150/KONFEK FLK 10/EZ-DR/ 200/KONFEK FLK 10/EZ-DR/ 300/KONFEK FLK 10/EZ-DR/ 400/KONFEK FLK 10/EZ-DR/ 600/KONFEK FLK 10/EZ-DR/ 800/KONFEK FLK 10/EZ-DR/1000/KONFEK FLK 16/EZ-DR/ 50/KONFEK FLK 16/EZ-DR/ 100/KONFEK FLK 16/EZ-DR/ 150/KONFEK FLK 16/EZ-DR/ 200/KONFEK FLK 16/EZ-DR/ 300/KONFEK FLK 16/EZ-DR/ 400/KONFEK FLK 16/EZ-DR/ 600/KONFEK FLK 16/EZ-DR/ 800/KONFEK FLK 16/EZ-DR/1000/KONFEK FLK 20/EZ-DR/ 50KONFEK FLK 20/EZ-DR/ 100KONFEK FLK 20/EZ-DR/ 150KONFEK FLK 20/EZ-DR/ 200KONFEK FLK 20/EZ-DR/ 300KONFEK FLK 20/EZ-DR/ 400KONFEK FLK 20/EZ-DR/ 600KONFEK FLK 20/EZ-DR/ 800KONFEK FLK 20/EZ-DR/1000KONFEK 2299204 2299217 2299220 2299233 2299246 2299259 2299262 2299275 2299288 2299291 2299301 2299314 2299327 2299330 2299343 2299356 2299369 2299372 2296391 2296401 2296472 2296485 2296498 2296508 2296511 2296524 2296537 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

567

Kabel systemowy ze złączami żeńskimi IDC/FLK Okablowanie systemowe do sterowników Kable uniwersalne Długości standardowe Konfekcjonowane okrągłe kable do połączenia modułów interfejsowych VARIOFACE. Kable są zakończone z obu stron złączem żeńskim IDC/FLK wg IEC 60603-13 (połą- czenie 1:1). Długości niestandardowe określa się za pomocą kodu zamówieniowego, patrz stro- na 568. 2) z jednej strony proste i z drugiej strony ukośne złącze żeńskie IDC/FLK. Połączenie ekra- nu (przy kablach ekranowanych) Wypust polaryzacji Wypust polaryzacji nieekranowany  Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru 25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Konfekcjonowanie Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał Średnica zewnętrzna 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C zaciski samonacinające, IEC 60352-4/DIN EN 60352-4 AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana 26-przewodowy 34-przewodowy 40-przewodowy 7,8 mm 8,7 mm 9,9 mm Opis Liczba żył Długość kabla Typ Kabel okrągły1), z dwoma złączami żeńskimi IDC/FLK Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. 26 26 26 26 26 26 26 26 26 Kabel okrągły1), z dwoma złączami żeńskimi IDC/FLK 34 34 34 34 34 34 34 34 34 Kabel okrągły2), z dwoma złączami żeńskimi IDC/FLK 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m 6 m 8 m 10 m FLK 26/EZ-DR/ 50/KONFEK FLK 26/EZ-DR/ 100/KONFEK FLK 26/EZ-DR/ 150/KONFEK FLK 26/EZ-DR/ 200/KONFEK FLK 26/EZ-DR/ 300/KONFEK FLK 26/EZ-DR/ 400/KONFEK FLK 26/EZ-DR/ 600/KONFEK FLK 26/EZ-DR/ 800/KONFEK FLK 26/EZ-DR/1000/KONFEK FLK 34/EZ-DR/ 50/KONFEK FLK 34/EZ-DR/ 100/KONFEK FLK 34/EZ-DR/ 150/KONFEK FLK 34/EZ-DR/ 200/KONFEK FLK 34/EZ-DR/ 300/KONFEK FLK 34/EZ-DR/ 400/KONFEK FLK 34/EZ-DR/ 600/KONFEK FLK 34/EZ-DR/ 800/KONFEK FLK 34/EZ-DR/1000/KONFEK FLK 40/EZ-DR/ 50/KONFEK FLK 40/EZ-DR/ 100/KONFEK FLK 40/EZ-DR/ 150/KONFEK FLK 40/EZ-DR/ 200/KONFEK FLK 40/EZ-DR/ 250/KONFEK FLK 40/EZ-DR/ 300/KONFEK FLK 40/EZ-DR/ 350/KONFEK FLK 40/EZ-DR/ 400/KONFEK FLK 40/EZ-DR/ 600/KONFEK FLK 40/EZ-DR/ 800/KONFEK FLK 40/EZ-DR/1000/KONFEK 2299385 2299398 2299408 2299411 2299424 2299437 2299440 2299453 2299466 2299479 2299482 2299495 2299505 2299518 2299521 2299534 2299547 2299550 2288985 2288998 2289007 2289010 2289023 2289036 2289049 2289052 2299589 2299592 2299602 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 567

568

Okablowanie systemowe do sterowników Kable uniwersalne Kabel systemowy ze złączem żeńskim IDC/FLK Długości specjalne Konfekcjonowane kable okrągłe do łącze- nia np. adapterów czołowych sterowników PLC z odpowiednimi modułami interfejso- wymi VARIOFACE. Kable są zakończone z obu stron złączem żeńskim IDC/FLK wg IEC 60603-13. Kable ekranowane mają do- datkowo jako połączenie ekranu odcinek przewodu zakończony tulejką (długość: ok. 0,5 m; kabel H05V-K 1 mm2, czarny). Kod zamówieniowy dla długości niestan- dardowych składa się z trzech członów. Prawidłowa kolejność członów wygląda następująco: – Typ kabla – Konfekcjonowanie Długość w metrach Istnieją dwa kody zamówieniowe, jeden dla okrągłych kabli nieekranowanych FLK EZ- DR/.../.../... i jeden dla okrągłych kabli ekrano- wanych FLK EZ-DR-S/.../.../.... Dla jedno- znaczności zamówienia człony pisane są z od- stępami: Typ kabla – Tu podaje się liczbę żył kabla. Konfekcjonowanie – brak, bez złącza na obu końcach – z obu stron złącze żeńskie IDC/FLK 10-pinowe, kabel na obu końcach z 10-pinowymi złączami żeńskimi IDC/FLK (połączenie 1:1) – z obu stron złącze żeńskie IDC/FLK 14-pinowe, kabel na obu końcach z 14-pinowymi złączami żeńskimi IDC/FLK (połączenie 1:1) itd. – z obu stron złącze żeńskie IDC/FLK 50-pinowe, kabel na obu końcach z 50-pinowymi złączami żeńskimi IDC/FLK (połączenie 1:1) – z jednej strony złącze żeńskie IDC/FLK 14-pinowe, z jednej strony złącze żeńskie IDC/FLK 16-pinowe, z jednej strony kabel jest zakończony 14-pinowym złączem żeńskim IDC/FLK a z drugiej strony 16-pinowym złączem żeń- skim IDC/FLK (do SIMATIC S7, nie jest to połączenie 1:1). Cechy dopuszczalnego konfekcjonowania: Typ kabla Nieekranowane kable okrągłe FLK EZ-DR.../.../... Ekranowane kable okrągłe FLK EZ-DR-S.../.../... Konfekcjonowanie 10-przewodowe 14-przewodowe 16-przewodowe 20-przewodowe 26-przewodowe 34-przewodowe 40-przewodowe 50-przewodowe 14-przewodowe 16-przewodowe 40-przewodowe 50-przewodowe 14U/C00/... 16U/C00/... 20U/C00/... 26U/C00/... 34U/C00/... 40U/C00/... 50U/C00/... 14S/C00/... 16S/C00/.... 40S/C00/... 50S/C00/... 10U/C00/... 10U/C55/...1) Bez konfekcjonowania z obu stron złącze IDC/FLK 10-pinowe z obu stron złącze IDC/FLK 14-pinowe z obu stron złącze IDC/FLK 16-pinowe z obu stron złącze IDC/FLK 20-pinowe z obu stron złącze IDC/FLK 26-pinowe z obu stron złącze IDC/FLK 34-pinowe z obu stron złącze IDC/FLK 40-pinowe z obu stron złącze IDC/FLK 50-pinowe z jednej strony złącze IDC/FLK 14-pinowe, z jednej strony złącze IDC/FLK 16-pinowe 1) z obu stron proste złącze żeńskie IDC/FLK. 14U/C23/...1) 16U/C58/...1) 20U/C61/...1) 14S/C23/...1) 16S/C58/...1) 26U/C63/...1) 34U/C65/...1) 40U/C30/...3) 50U/C38/...2) 14S/C52/...1) 40S/C30/...3) 50S/C38/...2) 2) z jednej strony proste i z drugiej strony ukośne złącze żeńskie IDC/FLK. 3) z jednej strony proste i z drugiej strony ukośne złącze żeńskie IDC/FLK. Połączenie ekranu (przy kablach ekra- nowanych) Połączenie ekra- nu (przy kablach ekranowanych) 14U/C52/...1) Połączenie ekra- nu (przy kablach ekranowanych) Wypust polaryzacji Wypust polaryzacji Wypust polaryzacji Wypust polaryzacji Wypust polaryzacji Wypust polaryzacji Przykład zamówienia kabla okrągłego nieekranowanego: – nieekranowany 50-przewodowy kabel okrągły, z dwoma 50-pinowymi złączami żeńskimi IDC/FLK, długość 11,5 m Szt. Typ kabla Nr art. Konfekcjonowanie 1 2295059 / 50U / C38 10U  10-przewodowy nieekranowany 14U  14-przewodowy nieekranowany 16U  16-przewodowy nieekranowany 20U  20-przewodowy nieekranowany 26U  26-przewodowy nieekranowany 34U  34-przewodowy nieekranowany 40U  40-przewodowy nieekranowany 50U  50-przewodowy nieekranowany z jednej strony złącze żeńskie IDC/FLK 16-pinowe (do S7) C00  niekonfekcjonowany C55  z obu stron złącze żeńskie IDC/FLK 10-pinowe C23  z obu stron złącze żeńskie IDC/FLK 14-pinowe C52  z jednej strony złącze żeńskie IDC/FLK 14-pinowe, C58  z obu stron złącze żeńskie IDC/FLK 16-pinowe C61  z obu stron złącze żeńskie IDC/FLK 20-pinowe C63  z obu stron złącze żeńskie IDC/FLK 26-pinowe C65  z obu stron złącze żeńskie IDC/FLK 34-pinowe C30  z obu stron złącze żeńskie IDC/FLK 40-pinowe C38  z obu stron złącze żeńskie IDC/FLK 50-pinowe Przykład zamówienia okrągłego kabla ekranowanego: – ekranowany 14-przewodowy kabel okrągły, z dwoma 14-pinowymi złączami żeńskimi IDC/FLK, długość 12,75 m Szt. Typ kabla Nr art. Konfekcjonowanie 1 2295046 / 14S / C23 14S  14-przewodowy ekranowany 16S  16-przewodowy ekranowany 40S  40-przewodowy ekranowany 50S  50-przewodowy ekranowany C00  niekonfekcjonowany C23  z obu stron złącze żeńskie IDC/FLK 14-pinowe C52  z jednej strony złącze żeńskie IDC/FLK 14-pinowe, C58  z obu stron złącze żeńskie IDC/FLK 16-pinowe C30  z obu stron złącze żeńskie IDC/FLK 40-pinowe C38  z obu stron złącze żeńskie IDC/FLK 50-pinowe z jednej strony złącze żeńskie IDC/FLK 16-pinowe (do S7) 568 PHOENIX CONTACT Długość [m]4) / 11,50 4) min. 0,20 m Długość [m]4) / 12,75 4) min. 0,20 m

569

Okablowanie systemowe do sterowników Kable uniwersalne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Ekran Przekrój przewodu Budowa przewodu: drut / materiał  25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C - AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana nieekranowane ekranowane Dane techniczne Dane techniczne  25 V AC / 60 V DC 125 V / - 1 A 0,16 Ω/m -20°C ... 50°C oplot z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85 % AWG 26 / 0,14 mm² 7 / miedź ocynowana Opis Długość kabla Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Konfekcjonowane kable okrągłe, ze złączami żeńskimi o róż- nych długościach FLK EZ-DR.../.../... 2295059 1 FLK EZ-DR-S.../.../... 2295046 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 569

570

Okablowanie systemowe do sterowników Kable uniwersalne Kable systemowe ze złączem żeńskim i męskim DSUB Długości standardowe – Połączenie 1:1 – Ekranowane kable okrągłe – Złącza wg IEC 60807-2/DIN 41652 – Przykręcenie: śruby 2 UNC 4-40 Wersje konfekcjonowania: – z jednej strony złącze żeńskie D-SUB z drugiej strony złącze męskie D-SUB – z obydwu stron złącza żeńskie D-SUB – z obydwu stron złącza męskie DSUB Długości niestandardowe określa się za pomocą kodu zamówieniowego, patrz strona 574. Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Ekran Ze złączem żeńskim i męskim D-SUB    Dane techniczne 25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V 2 A 0,09 Ω/m -20°C ... 50°C oplot z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85 % > 200 AWG 24 / 0,25 mm² Liczba cykli wtykania Przekrój przewodu Średnica zewnętrzna 9-przewodowy 15-przewodowy 25-przewodowy 37-przewodowy 50-przewodowy 7,5 mm 9 mm 10,5 mm 12,5 mm 13,5 mm Opis Długość kabla Ekranowany kabel okrągły, z dwoma złączami D-SUB o różnej liczbie pinów i różnej długości Liczba żył Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. 9 9 9 9 9 9 9 15 15 15 15 15 15 15 25 25 25 25 25 25 25 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 50 50 50 50 50 50 50 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 3 m 4 m 6 m 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 3 m 4 m 6 m 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 3 m 4 m 6 m 0,5 m 1 m 2 m 3 m 4 m 6 m 8 m 10 m 15 m 20 m 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 3 m 4 m 6 m CABLE-D 9SUB/B/S/ 50/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/100/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/150/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/200/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/300/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/400/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/600/KONFEK/S CABLE-D15SUB/B/S/ 50/KONFEK/S CABLE-D15SUB/B/S/100/KONFEK/S CABLE-D15SUB/B/S/150/KONFEK/S CABLE-D15SUB/B/S/200/KONFEK/S CABLE-D15SUB/B/S/300/KONFEK/S CABLE-D15SUB/B/S/400/KONFEK/S CABLE-D15SUB/B/S/600/KONFEK/S CABLE-D25SUB/B/S/ 50/KONFEK/S CABLE-D25SUB/B/S/100/KONFEK/S CABLE-D25SUB/B/S/150/KONFEK/S CABLE-D25SUB/B/S/200/KONFEK/S CABLE-D25SUB/B/S/300/KONFEK/S CABLE-D25SUB/B/S/400/KONFEK/S CABLE-D25SUB/B/S/600/KONFEK/S CABLE-D37SUB/B/S/ 50/KONFEK/S CABLE-D37SUB/B/S/100/KONFEK/S CABLE-D37SUB/B/S/200/KONFEK/S CABLE-D37SUB/B/S/300/KONFEK/S CABLE-D37SUB/B/S/400/KONFEK/S CABLE-D37SUB/B/S/600/KONFEK/S 2299987 2299990 2300009 2302010 2302023 2302036 2302049 2302052 2302065 2302078 2302081 2302094 2302104 2302117 2302120 2302133 2302146 2302159 2302162 2302175 2302188 2302191 2302201 2302227 2302230 2302243 2302256 CABLE-D50SUB/B/S/ 50/KONFEK/S CABLE-D50SUB/B/S/100/KONFEK/S CABLE-D50SUB/B/S/150/KONFEK/S CABLE-D50SUB/B/S/200/KONFEK/S CABLE-D50SUB/B/S/300/KONFEK/S CABLE-D50SUB/B/S/400/KONFEK/S CABLE-D50SUB/B/S/600/KONFEK/S 2302269 2302272 2302285 2302298 2302308 2302311 2302324 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 570 PHOENIX CONTACT

571

Okablowanie systemowe do sterowników Kable uniwersalne Z dwoma złączami żeńskimi D-SUB Z dwoma złączami męskimi D-SUB       Dane techniczne Dane techniczne 25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V 2 A 0,09 Ω/m -20°C ... 50°C oplot z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85 % 25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V 2 A 0,09 Ω/m -20°C ... 50°C oplot z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85 % > 200 AWG 24 / 0,25 mm² 7,5 mm 9 mm 10,5 mm 12 mm 13,5 mm Typ > 200 AWG 24 / 0,25 mm² 7,5 mm 9 mm 10,5 mm 12 mm 13,5 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. CABLE-D 9SUB/B/B/100/KONFEK/S 2305415 CABLE-D 9SUB/B/B/200/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/B/300/KONFEK/S 2305428 2305431 CABLE-D15SUB/B/B/100/KONFEK/S 2305444 CABLE-D15SUB/B/B/200/KONFEK/S CABLE-D15SUB/B/B/300/KONFEK/S 2305457 2305460 CABLE-D25SUB/B/B/100/KONFEK/S 2305473 CABLE-D25SUB/B/B/200/KONFEK/S CABLE-D25SUB/B/B/300/KONFEK/S 2305486 2305499 CABLE-D37SUB/B/B/ 100/KONFEK/S CABLE-D37SUB/B/B/ 200/KONFEK/S CABLE-D37SUB/B/B/ 300/KONFEK/S CABLE-D37SUB/B/B/ 400/KONFEK/S CABLE-D37SUB/B/B/ 600/KONFEK/S CABLE-D37SUB/B/B/ 800/KONFEK/S CABLE-D37SUB/B/B/1000/KONFEK/S CABLE-D37SUB/B/B/1500/KONFEK/S CABLE-D37SUB/B/B/2000/KONFEK/S 2305509 2305512 2305525 2900759 2900760 2900761 2900762 2900763 2900764 CABLE-D50SUB/B/B/100/KONFEK/S 2305541 CABLE-D50SUB/B/B/200/KONFEK/S CABLE-D50SUB/B/B/300/KONFEK/S 2305554 2305567 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE-D 9SUB/S/S/100/KONFEK/S 2305570 CABLE-D 9SUB/S/S/200/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/S/S/300/KONFEK/S 2305583 2305596 CABLE-D15SUB/S/S/100/KONFEK/S 2305606 CABLE-D15SUB/S/S/200/KONFEK/S CABLE-D15SUB/S/S/300/KONFEK/S 2305619 2305622 CABLE-D25SUB/S/S/100/KONFEK/S 2305635 CABLE-D25SUB/S/S/200/KONFEK/S CABLE-D25SUB/S/S/300/KONFEK/S 2305648 2305651 CABLE-D37SUB/S/S/100/KONFEK/S CABLE-D37SUB/S/S/200/KONFEK/S CABLE-D37SUB/S/S/300/KONFEK/S 2305664 2305677 2305680 CABLE-D50SUB/S/S/100/KONFEK/S 2305693 CABLE-D50SUB/S/S/200/KONFEK/S CABLE-D50SUB/S/S/300/KONFEK/S 2305703 2305716 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 571

572

Okablowanie systemowe do sterowników Kable uniwersalne Kable systemowe ze złączem żeńskim i męskim DSUB Długości standardowe – Połączenie 1:1 – Bezhalogenowe ekranowane kable okrągłe – Przykręcenie: śruby 2 UNC 4-40 – Złącza wg IEC 60807-2/DIN 41652 Uwagi: 1) W przypadku kabla 37- i 50-przewodowego maksymalna do- zwolona obciążalność prądowa na tor: 1,5 A nowość Wersje konfekcjonowania: – z jednej strony złącze żeńskie D-SUB z drugiej strony złącze męskie D-SUB – z obydwu stron złącza żeńskie D-SUB – z obydwu stron złącza męskie DSUB Istnieje możliwość konfiguracji długości niestandardowych za pomocą osobnego nu- meru katalogowego. Przykład zamówienia: Bezhalogenowy kabel systemowy z dwoma 37-pinowymi złączami żeńskimi D-SUB, długość 14,50 m: 1 szt. 1075563/14,50 572 PHOENIX CONTACT Ze złączem żeńskim i złączem męskim bezhalogenowe   25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V 2 A1) Dane techniczne 0,09 Ω/m -20°C ... 50°C oplot z ocynowanych drutów miedzianych > 200 AWG 24 / 0,25 mm² Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Ekran Liczba cykli wtykania Przekrój przewodu Średnica zewnętrzna 9-przewodowy 15-przewodowy 25-przewodowy 37-przewodowy 50-przewodowy 7,1 mm 8,3 mm 10,2 mm 11,2 mm 13,2 mm Opis Długość kabla Ekranowany bezhalogenowy kabel okrągły, z dwoma złączami D-SUB Liczba żył Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. 9 9 9 Kabel okrągły, jak powyżej, o różnych długościach 9 Ekranowany bezhalogenowy kabel okrągły, z dwoma złączami D-SUB 1 m 2 m 3 m 15 15 15 Kabel okrągły, jak powyżej, o różnych długościach 15 Ekranowany bezhalogenowy kabel okrągły, z dwoma złączami D-SUB 1 m 2 m 3 m 25 25 25 Kabel okrągły, jak powyżej, o różnych długościach 25 Ekranowany bezhalogenowy kabel okrągły, z dwoma złączami D-SUB 1 m 2 m 3 m 37 37 37 Kabel okrągły, jak powyżej, o różnych długościach 37 Ekranowany bezhalogenowy kabel okrągły, z dwoma złączami D-SUB 1 m 2 m 3 m CABLE-D 9SUB/B/S/HF/S/ 1,0M CABLE-D 9SUB/B/S/HF/S/ 2,0M CABLE-D 9SUB/B/S/HF/S/ 3,0M 1066591 1066592 1066593 CABLE-D 9SUB-B-S-HF-S/... 1075568 CABLE-D15SUB/B/S/HF/S/ 1,0M CABLE-D15SUB/B/S/HF/S/ 2,0M CABLE-D15SUB/B/S/HF/S/ 3,0M 1066600 1066602 1066603 CABLE-D15SUB-B-S-HF-S/... 1075565 CABLE-D25SUB/B/S/HF/S/ 1,0M CABLE-D25SUB/B/S/HF/S/ 2,0M CABLE-D25SUB/B/S/HF/S/ 3,0M 1066665 1066666 1066667 CABLE-D25SUB-B-S-HF-S/... 1075559 CABLE-D37SUB/B/S/HF/S/ 1,0M CABLE-D37SUB/B/S/HF/S/ 2,0M CABLE-D37SUB/B/S/HF/S/ 3,0M 1066608 1066609 1066611 CABLE-D37SUB-B-S-HF-S/... 1075562 50 50 50 Kabel okrągły, jak powyżej, o różnych długościach 50 1 m 2 m 3 m CABLE-D50SUB/B/S/HF/S/ 1,0M CABLE-D50SUB/B/S/HF/S/ 2,0M CABLE-D50SUB/B/S/HF/S/ 3,0M 1066678 1066679 1066681 CABLE-D50SUB-B-S-HF-S/... 1075554 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

573

0,09 Ω/m -20°C ... 50°C oplot z ocynowanych drutów miedzianych > 200 AWG 24 / 0,25 mm²   25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V 2 A 7,1 mm 8,3 mm 10,2 mm 11,2 mm 13,2 mm Typ 25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V 2 A 0,09 Ω/m -20°C ... 50°C oplot z ocynowanych drutów miedzianych > 200 AWG 24 / 0,25 mm² 7,1 mm 8,3 mm 10,2 mm 11,2 mm 13,2 mm nowość nowość Okablowanie systemowe do sterowników Kable uniwersalne Z dwoma złączami żeńskimi bezhalogenowe Z dwoma złączami męskimi bezhalogenowe Dane techniczne Dane techniczne   Dane do zamówienia Dane do zamówienia Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. CABLE-D 9SUB/B/B/HF/S/ 1,0M CABLE-D 9SUB/B/B/HF/S/ 2,0M CABLE-D 9SUB/B/B/HF/S/ 3,0M 1066587 1066588 1066589 CABLE-D 9SUB-B-B-HF-S/... 1075569 CABLE-D15SUB/B/B/HF/S/ 1,0M CABLE-D15SUB/B/B/HF/S/ 2,0M CABLE-D15SUB/B/B/HF/S/ 3,0M 1066597 1066598 1066599 CABLE-D15SUB-B-B-HF-S/... 1075566 CABLE-D25SUB/B/B/HF/S/ 1,0M CABLE-D25SUB/B/B/HF/S/ 2,0M CABLE-D25SUB/B/B/HF/S/ 3,0M 1066657 1066660 1066664 CABLE-D25SUB-B-B-HF-S/... 1075560 CABLE-D37SUB/B/B/HF/S/ 1,0M CABLE-D37SUB/B/B/HF/S/ 2,0M CABLE-D37SUB/B/B/HF/S/ 3,0M 2908516 2908517 2908518 CABLE-D37SUB-B-B-HF-S/... 1075563 CABLE-D50SUB/B/B/HF/S/ 1,0M CABLE-D50SUB/B/B/HF/S/ 2,0M CABLE-D50SUB/B/B/HF/S/ 3,0M 1066672 1066673 1066674 CABLE-D50SUB-B-B-HF-S/... 1075557 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE-D 9SUB/S/S/HF/S/ 1,0M CABLE-D 9SUB/S/S/HF/S/ 2,0M CABLE-D 9SUB/S/S/HF/S/ 3,0M 1066594 1066595 1066596 CABLE-D 9SUB-S-S-HF-S/... 1075567 CABLE-D15SUB/S/S/HF/S/ 1,0M CABLE-D15SUB/S/S/HF/S/ 2,0M CABLE-D15SUB/S/S/HF/S/ 3,0M 1066604 1066606 1066607 CABLE-D15SUB-S-S-HF-S/... 1075564 CABLE-D25SUB/S/S/HF/S/ 1,0M CABLE-D25SUB/S/S/HF/S/ 2,0M CABLE-D25SUB/S/S/HF/S/ 3,0M 1066668 1066669 1066671 CABLE-D25SUB-S-S-HF-S/... 1075558 CABLE-D37SUB/S/S/HF/S/ 1,0M CABLE-D37SUB/S/S/HF/S/ 2,0M CABLE-D37SUB/S/S/HF/S/ 3,0M 1066612 1066614 1066615 CABLE-D37SUB-S-S-HF-S/... 1075561 CABLE-D50SUB/S/S/HF/S/ 1,0M CABLE-D50SUB/S/S/HF/S/ 2,0M CABLE-D50SUB/S/S/HF/S/ 3,0M 1066682 1066683 1066684 CABLE-D50SUB-S-S-HF-S/... 1075553 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 573

574

Okablowanie systemowe do sterowników Kable uniwersalne Kable systemowe ze złączem żeńskim i męskim D-SUB Długości specjalne Konfekcjonowane ekranowane kable okrągłe do łączenia np. modułów interfej- sowych VARIOFACE. Kable są wyposażone w złącza D-SUB wg IEC60807-2/DIN 41652. Kod zamówieniowy dla długości niestan- dardowych składa się z trzech członów. Prawidłowa kolejność członów wygląda następująco: – Typ kabla – Konfekcjonowanie – Długość w metrach Istnieją trzy wersje konfekcjonowania okrągłych kabli ekranowanych: – CABLE D-SUB-S/.../.../... z jednej strony złącze żeńskie D-SUB, a z drugiej strony złącze męskie D-SUB, – CABLE D-SUB-B-B-S/.../.../... z obu stron złącze żeńskie D-SUB, 15-pinowe złącze żeńskie i męskie D-SUB itd. do – z jednej strony złącze żeńskie D-SUB 50-pinowe, z drugiej strony złącze męskie D-SUB 50-pinowe, kabel łączy (1:1) 50-pinowe złącze żeńskie i męskie D-SUB – CABLE D-SUB-S-S-S/.../.../... z obu stron złącze męskie D-SUB, Dla zapewnienia jednoznaczności zamó- wienia człony pisane są z odstępami: Typ kabla – Tu podaje się liczbę żył kabla. Konfekcjonowanie – (przykład dla CABLE D-SUB-S/.../.../...) – brak, bez złączy na obu końcach – z jednej strony złącze żeńskie D-SUB 9-pinowe, z drugiej strony złącze męskie D-SUB 9-biegunowe, kabel łączy (1:1) 9-pinowe złącze żeńskie i męskie D-SUB – z jednej strony złącze żeńskie D-SUB 15-pinowe, z drugiej strony złącze męskie D-SUB 15-pinowe, kabel łączy (1:1) Przykład zamówienia dla kabla okrągłego ze złączem męskim i żeńskim – ekranowany 25-żyłowy kabel okrągły, z 25-biegunowym złączem żeńskim D-SUB i 25-biegunowym złączem męskim D-SUB, długość 11,5 m Szt. Nr art. Typ kabla Konfekcjonowanie 1 2302340 / 25S / C36 09S  9-żyłowy ekranowany 15S  15-żyłowy ekranowany 25S  25-żyłowy ekranowany 37S  37-żyłowy ekranowany 50S  50-żyłowy ekranowany C00  niekonfekcjonowany C01  z jednej strony 9-biegunowe złącze żeńskie D-SUB z jednej strony 9-biegunowe złącze męskie D-SUB C28  z jednej strony 15-biegunowe złącze żeńskie D-SUB z jednej strony 15-biegunowe złącze męskie D-SUB C36  z jednej strony 25-biegunowe złącze żeńskie D-SUB z jednej strony 25-biegunowe złącze męskie D-SUB C43  z jednej strony 37-biegunowe złącze żeńskie D-SUB z jednej strony 37-biegunowe złącze męskie D-SUB C49  z jednej strony 50-biegunowe złącze żeńskie D-SUB z jednej strony 50-biegunowe złącze męskie D-SUB Przykład zamówienia kabla okrągłego ze złączem żeńskim po obu stronach – ekranowany 37-żyłowy kabel okrągły, z dwoma 37-biegunowymi złączami żeńskimi D-SUB, długość 12,75 m Szt. Nr art. Typ kabla Konfekcjonowanie 1 2302421 / 37S / C44 09S  9-żyłowy ekranowany 15S  15-żyłowy ekranowany 25S  25-żyłowy ekranowany 37S  37-żyłowy ekranowany 50S  50-żyłowy ekranowany C00  niekonfekcjonowany C22  z obu stron 9-biegunowe złącze żeńskie D-SUB C29  z obu stron 15-biegunowe złącze żeńskie D-SUB C37  z obu stron 25-biegunowe złącze żeńskie D-SUB C44  z obu stron 37-biegunowe złącze żeńskie D-SUB C50  z obu stron 50-biegunowe złącze żeńskie D-SUB Przykład zamówienia dla kabla okrągłego ze złączem męskim po obu stronach – ekranowany 15-żyłowy kabel okrągły, z dwoma 15-biegunowymi złączami męskimi D-SUB, długość 8,5 m Szt. Nr art. Typ kabla Konfekcjonowanie 1 2302434 / 15S / C71 09S  9-żyłowy ekranowany 15S  15-żyłowy ekranowany 25S  25-żyłowy ekranowany 37S  37-żyłowy ekranowany 50S  50-żyłowy ekranowany C00  niekonfekcjonowany C70  z obu stron 9-biegunowe złącze męskie D-SUB C71  z obu stron 15-biegunowe złącze męskie D-SUB C72  z obu stron 25-biegunowe złącze męskie D-SUB C73  z obu stron 37-biegunowe złącze męskie D-SUB C74  z obu stron 50-biegunowe złącze męskie D-SUB 574 PHOENIX CONTACT Długość [m]1) / 11,50 1) min. 0,20 m Długość [m]1) / 12,75 1) min. 0,20 m Długość [m]1) / 8,50 1) min. 0,20 m

575

Okablowanie systemowe do sterowników Kable uniwersalne ekranowane    Dane techniczne 25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V 2 A 0,09 Ω/m -20°C ... 50°C oplot z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85 % > 200 AWG 24 / 0,25 mm² Dane do zamówienia Długość kabla Typ Nr art. Jedn. opak. Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Ekran Liczba cykli wtykania Przekrój przewodu Opis Konfekcjonowane kable okrągłe o różnych długościach, ze złączem męskim i złączem żeńskim Konfekcjonowane kable okrągłe o różnych długościach, z dwoma złączami żeńskimi Konfekcjonowane kable okrągłe o różnych długościach, z dwoma złączami męskimi CABLE D-SUB-S/.../.../... 2302340 CABLE D-SUB-B-B-S/.../.../... 2302421 CABLE D-SUB-S-S-S/.../.../... 2302434 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 575

576

Okablowanie systemowe do sterowników Kable uniwersalne Kabel systemowy ze złączem męskim lub żeńskim D-SUB oraz wolnym końcem – Połączenie 1:1 – Z jednej strony złącze męskie lub żeńskie D-SUB – Złącza wg IEC 60807-2/DIN 41652 – Przykręcenie: śruby 2 UNC 4-40 – Jeden wolny koniec – Oznaczenie pojedynczych żył: 1, 2, 3, 4, ... – Żyły zakończone tulejkami – Połączenie ekranu: kabel H05V-K 1 mm2, czarny, długość 0,5 m Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Ze złączem żeńskim D-SUB i wolnym końcem Ze złączem męskim D-SUB i wolnym końcem    25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V 2 A Dane techniczne Dane techniczne    25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V 2 A 0,09 Ω/m -20°C ... 50°C oplot z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85 % 0,09 Ω/m -20°C ... 50°C oplot z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85 % Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Ekran Liczba cykli wtykania Przekrój przewodu Średnica zewnętrzna > 200 AWG 24 / 0,25 mm² 9-przewodowy 15-przewodowy 25-przewodowy 7,5 mm 9 mm 10,5 mm > 200 AWG 24 / 0,25 mm² 7,5 mm 9 mm 10,5 mm Opis Liczba żył Długość kabla Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Dane do zamówienia Dane do zamówienia Kabel okrągły z jednym wolnym końcem 9 9 9 9 9 9 9 Kabel okrągły, jak powyżej, o różnych długościach 9 Kabel okrągły z jednym wolnym końcem 15 15 15 15 15 15 15 Kabel okrągły, jak powyżej, o różnych długościach 15 Kabel okrągły z jednym wolnym końcem 25 25 25 25 25 25 25 Kabel okrągły, jak powyżej, o różnych długościach 25 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 3 m 4 m 6 m 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 3 m 4 m 6 m 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 3 m 4 m 6 m CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/0,5M CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/1,0M CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/1,5M CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/2,0M CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/3,0M CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/4,0M CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/6,0M 2926014 2926027 2926030 2926043 2926056 2926069 2926072 CABLE-D- 9SUB-F-OE-0,25-S/... 2900903 CABLE-D-15SUB/F/OE/0,25/S/0,5M CABLE-D-15SUB/F/OE/0,25/S/1,0M CABLE-D-15SUB/F/OE/0,25/S/1,5M CABLE-D-15SUB/F/OE/0,25/S/2,0M CABLE-D-15SUB/F/OE/0,25/S/3,0M CABLE-D-15SUB/F/OE/0,25/S/4,0M CABLE-D-15SUB/F/OE/0,25/S/6,0M 2926085 2926098 2926108 2926111 2926124 2926137 2926140 CABLE-D-15SUB-F-OE-0,25-S/... 2900905 CABLE-D-25SUB/F/OE/0,25/S/0,5M CABLE-D-25SUB/F/OE/0,25/S/1,0M CABLE-D-25SUB/F/OE/0,25/S/1,5M CABLE-D-25SUB/F/OE/0,25/S/2,0M CABLE-D-25SUB/F/OE/0,25/S/3,0M CABLE-D-25SUB/F/OE/0,25/S/4,0M CABLE-D-25SUB/F/OE/0,25/S/6,0M 2926153 2926166 2926179 2926182 2926195 2926205 2926218 CABLE-D-25SUB-F-OE-0,25-S/... 2900906 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE-D- 9SUB/M/OE/0,25/S/0,5M CABLE-D- 9SUB/M/OE/0,25/S/1,0M CABLE-D- 9SUB/M/OE/0,25/S/1,5M CABLE-D- 9SUB/M/OE/0,25/S/2,0M CABLE-D- 9SUB/M/OE/0,25/S/3,0M CABLE-D- 9SUB/M/OE/0,25/S/4,0M CABLE-D- 9SUB/M/OE/0,25/S/6,0M 2926360 2926373 2926386 2926399 2926409 2926412 2926425 CABLE-D- 9SUB-M-OE-0,25-S/... 2900909 CABLE-D-15SUB/M/OE/0,25/S/0,5M CABLE-D-15SUB/M/OE/0,25/S/1,0M CABLE-D-15SUB/M/OE/0,25/S/1,5M CABLE-D-15SUB/M/OE/0,25/S/2,0M CABLE-D-15SUB/M/OE/0,25/S/3,0M CABLE-D-15SUB/M/OE/0,25/S/4,0M CABLE-D-15SUB/M/OE/0,25/S/6,0M 2926438 2926441 2926454 2926467 2926470 2926483 2926496 CABLE-D-15SUB-M-OE-0,25-S/... 2900910 CABLE-D-25SUB/M/OE/0,25/S/0,5M CABLE-D-25SUB/M/OE/0,25/S/1,0M CABLE-D-25SUB/M/OE/0,25/S/1,5M CABLE-D-25SUB/M/OE/0,25/S/2,0M CABLE-D-25SUB/M/OE/0,25/S/3,0M CABLE-D-25SUB/M/OE/0,25/S/4,0M CABLE-D-25SUB/M/OE/0,25/S/6,0M 2926506 2926519 2926522 2926535 2926548 2926551 2926564 CABLE-D-25SUB-M-OE-0,25-S/... 2900911 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 576 PHOENIX CONTACT

577

Okablowanie systemowe do sterowników Kable uniwersalne Ze złączem żeńskim D-SUB i wolnym końcem Ze złączem męskim D-SUB i wolnym końcem    25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V 2 A Dane techniczne Dane techniczne    25 V AC / 60 V DC 125 V / 125 V 2 A dardowych długości kabli D-SUB z wolnym końcem za pomocą osobnego numeru kata- logowego. Przykład zamówienia: Kabel systemowy z 37-pinowym złączem Istnieje możliwość konfiguracji niestan- żeńskim D-SUB oraz wolnym końcem o długości 12,75 m: 1 szt. 2900907/12,75 Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maks. dopuszczalna obciążalność prądowa każdego toru Maksymalna rezystancja przewodu Temperatura otoczenia (praca) Ekran Liczba cykli wtykania Przekrój przewodu Średnica zewnętrzna 0,09 Ω/m -20°C ... 50°C oplot z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85 % 0,09 Ω/m -20°C ... 50°C oplot z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85 % > 200 AWG 24 / 0,25 mm² 37-przewodowy 50-przewodowy 12 mm 13,5 mm > 200 AWG 24 / 0,25 mm² 12 mm 13,5 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Opis Liczba żył Długość kabla Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. Kabel okrągły z jednym wolnym końcem 37 37 37 37 37 37 37 Kabel okrągły, jak powyżej, o różnych długościach 37 Kabel okrągły z jednym wolnym końcem 50 50 50 50 50 50 50 Kabel okrągły, jak powyżej, o różnych długościach 50 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 3 m 4 m 6 m 0,5 m 1 m 1,5 m 2 m 3 m 4 m 6 m CABLE-D-37SUB/F/OE/0,25/S/0,5M CABLE-D-37SUB/F/OE/0,25/S/1,0M CABLE-D-37SUB/F/OE/0,25/S/1,5M CABLE-D-37SUB/F/OE/0,25/S/2,0M CABLE-D-37SUB/F/OE/0,25/S/3,0M CABLE-D-37SUB/F/OE/0,25/S/4,0M CABLE-D-37SUB/F/OE/0,25/S/6,0M 2926221 2926234 2926247 2926250 2926263 2926276 2926289 CABLE-D-37SUB-F-OE-0,25-S/... 2900907 CABLE-D-50SUB/F/OE/0,25/S/0,5M CABLE-D-50SUB/F/OE/0,25/S/1,0M CABLE-D-50SUB/F/OE/0,25/S/1,5M CABLE-D-50SUB/F/OE/0,25/S/2,0M CABLE-D-50SUB/F/OE/0,25/S/3,0M CABLE-D-50SUB/F/OE/0,25/S/4,0M CABLE-D-50SUB/F/OE/0,25/S/6,0M 2926292 2926302 2926315 2926328 2926331 2926344 2926357 CABLE-D-50SUB-F-OE-0,25-S/... 2900908 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE-D-37SUB/M/OE/0,25/S/0,5M CABLE-D-37SUB/M/OE/0,25/S/1,0M CABLE-D-37SUB/M/OE/0,25/S/1,5M CABLE-D-37SUB/M/OE/0,25/S/2,0M CABLE-D-37SUB/M/OE/0,25/S/3,0M CABLE-D-37SUB/M/OE/0,25/S/4,0M CABLE-D-37SUB/M/OE/0,25/S/6,0M 2926577 2926580 2926593 2926603 2926616 2926629 2926632 CABLE-D-37SUB-M-OE-0,25-S/... 2900912 CABLE-D-50SUB/M/OE/0,25/S/0,5M CABLE-D-50SUB/M/OE/0,25/S/1,0M CABLE-D-50SUB/M/OE/0,25/S/1,5M CABLE-D-50SUB/M/OE/0,25/S/2,0M CABLE-D-50SUB/M/OE/0,25/S/3,0M CABLE-D-50SUB/M/OE/0,25/S/4,0M CABLE-D-50SUB/M/OE/0,25/S/6,0M 2926645 2926658 2926661 2926674 2926687 2926690 2926700 CABLE-D-50SUB-M-OE-0,25-S/... 2900913 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 577

578

Okablowanie systemowe do sterowników Rozdzielacze potencjałów Uwagi: Drukarki, oznaczniki i materiały montażowe patrz katalog 3 1) Brak dopuszczenia UL Moduły jako kompaktowe rozdzielacze potencjałów Moduły VIP-2/.../PDM... posiadają nastę- pujące cechy: – Dwa poziomy potencjału – Osobne zasilanie – Przyłącza śrubowe lub Push-in – Opis kolejną numeracją – Opcjonalnie z bezpiecznikiem Z przyłączami śrubowymi i 2 poziomami potencjału    P1 P1 .01.02.03.04.05.06.07 .nn P2 P2 .01.02.03.04.05.06.07 .nn Dane techniczne Maks. dopuszczalne napięcie robocze Maks. dopuszczalne napięcie robocze UL / CSA Maksymalny dopuszczalny prąd (na gałąź) Prąd całkowity Temperatura otoczenia (praca) Pozycja montażu Normy/przepisy Dane przyłącza zasilanie drut / linka / AWG Dane przyłącza rozdział drut / linka / AWG Wymiary 250 V AC/DC 250 V / 250 V 15 A 30 A (na każdy potencjał) -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 0,2 - 6 mm² / 0,2 - 4 mm² / 24 - 10 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 wys. / gł. 65,5 mm / 50 mm Dane do zamówienia Typ VIP-2/SC/PDM-2/16 VIP-2/SC/PDM-2/24 VIP-2/SC/PDM-2/32 VIP-2/SC/PDM-2/481) Nr art. Jedn. opak. 2315256 2315269 2315272 2903717 1 1 1 1 50,00 70,40 90,80 Opis Liczba żył Szerokość modułu B Moduł VARIOFACE, z 2 szynami potencjałów (P1, P2) do rozpro- wadzania potencjałów, na każdy potencjał: 2 złączki zasilające / 8 złączek rozdzielczych 2 złączki zasilające / 12 złączek rozdzielczych 2 złączki zasilające / 16 złączek rozdzielczych 2 złączki zasilające / 24 złączek rozdzielczych Moduł VARIOFACE, z 2 szynami potencjałów (P1, P2) do rozpro- wadzania potencjałów, na każdy potencjał: 2 złączki zasilające / 8 złączek rozdzielczych 2 złączki zasilające / 12 złączek rozdzielczych 2 złączki zasilające / 16 złączek rozdzielczych 2 złączki zasilające / 24 złączek rozdzielczych Moduł VARIOFACE z 2 szynami zbiorczymi dla krosowania poten- cjałów - 2 złączki zasilające / 8 złączek rozdzielczych 131,50 41,90 57,10 67,30 97,70 97,70 578 PHOENIX CONTACT

579

Okablowanie systemowe do sterowników Rozdzielacze potencjałów I przyłączami Push-in i 2 poziomami potencjału Z przyłączami Push-in, 2 poziomami potencja- łów i ośmioma bezpiecznikami 6,3 A    P1 P1    P1 P1 P2 P2 .01.02.03.04.05.06.07 .nn P2 P2 .01.02.03.04.05.06.07 .nn P1 .01 .02 .03 .07 .08 P2 .01 .02 .03 .07 .08 Dane techniczne Dane techniczne 250 V AC/DC 250 V / 250 V 15 A 30 A (na każdy potencjał) -20°C ... 50°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 0,25 - 6 mm² / 0,25 - 4 mm² / 24 - 10 250 V AC/DC 250 V / 250 V 6,3 A (Bezpiecznik ograniczony) 30 A (na każdy potencjał) -20°C ... 60°C dowolna IEC 60664 , DIN EN 50178 0,2 - 10 mm² / 0,2 - 6 mm² / 24 - 8 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 75,8 mm / 63 mm 109,8 mm / 51 mm Dane do zamówienia Dane do zamówienia Typ Nr art. Jedn. opak. Typ Nr art. Jedn. opak. VIP-3/PT/PDM-2/16 VIP-3/PT/PDM-2/24 VIP-3/PT/PDM-2/32 VIP-3/PT/PDM-2/48 2903797 2903798 2903799 2903800 1 1 1 1 VIP-2/PT/PDM-2/16/FU 6.3A 2903603 1 Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 579

580

nież innym przedsiębiorstwom, utworzono niezależne laboratorium badawcze Phoenix Testlab. Jest to akredytowane przedsiębior- stwo usługowe oferujące wykonywanie badań kompatybilności elektromagnetycznej zgod- nie z normami europejskimi. Ponadto labora- torium Phoenix Testlab bada urządzenia pod kątem bezpieczeństwa elektrycznego, oddzia- ływań mechanicznych i zachowania się wobec wpływów otoczenia. Phoenix Testlab jest „jednostką notyfikowaną” w rozumieniu dy- rektywy EMC 2014/30/WE oraz dyrektywy RED 2014/53/WE. Jako jednostka notyfiko- wana (TCB, FCB i RCB) laboratorium Pho- enix Testlab jest uprawnione do wydawania dopuszczeń dla tych urządzeń również na ryn- ki USA, Kanady i Japonii. Normy i przepisy Podstawą prac konstrukcyjnych i rozwojo- wych nad naszymi produktami są wszystkie obowiązujące normy i przepisy. Normy międzynarodowe podlegają stałemu procesowi zmian w wyniku harmonizacji i no- wych osiągnięć nauki. Aktualne wersje norm istotnych dla naszych produktów można zna- leźć w Internecie pod adresem phoenixcontact.pl. Internetowy serwis z informacjami o produktach Asortyment produktów firmy Phoenix Contact stale się powiększa. Dzięki obowiązkowi obserwacji wszystkie produkty są objęte procesem ulepszania. Internet stanowi idealną platformę do szyb- kiego informowania rynku o innowacjach i ulepszeniach produktów. Z witryny phoenixcontact.pl można szybko przejść na odpowiednią stronę krajową firmy Phoenix Contact. Tam znajduje się zawsze ak- tualny przegląd informacji o produktach, roz- wiązaniach i usługach Phoenix Contact. Znaj- dują się tam również różne dokumenty, jak np. karty katalogowe i instrukcje obsługi, ak- tualne sterowniki i oprogramowanie demon- stracyjne, a także bezpośredni kontakt do osoby odpowiedzialnej za daną dziedzinę. Informacje techniczne Jakość w ilości Zintegrowany system zarządzania Celem zintegrowanego systemu zarządza- nia firmy Phoenix Contact jest połączenie wszystkich wymogów w stosunku do produk- tów, procesów i organizacji. We wszystkich fazach życia produktu prze- strzega się wymagań określonych w ustawach, rozporządzeniach, standardach międzynaro- dowych, a także wymagań naszych klientów, a częściowo nawet je przewyższa. Każdego roku niezależne, uznane na całym świecie instytucje kontrolują zgodność inte- gracji jakości, ochrony środowiska i bezpie- czeństwa pracy w systemie zarządzania firmy Phoenix Contact. Certyfikaty zgodności z normami międzynarodowymi ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001 oraz BS OHSAS 18001 są rezultatem wyznawanej filozofii przedsiębior- stwa, aby możliwie w pełni realizować potrze- by naszych klientów, pracowników i środowi- ska naturalnego. Stanowią one podstawę innowacyjnych produktów o uznanej wysokiej jakości firmy Phoenix Contact, aktywnej ochrony środowiska poprzez ochronę zaso- bów i efektywność produkcji oraz świadomej odpowiedzialności za bezpieczeństwo pracy. Ponadto w procesach przedsiębiorstwa uwzględniamy również inne wymagania wyni- kające z norm, międzynarodowych aprobat lub ze specjalnych życzeń klientów. Konsekwencją stosowania tego systemu jest fundament, na którym opiera się sukces grupy Phoenix Contact, jej produktów i usług. Oznakowanie CE Oznakowanie CE wprowadzono jako waż- ny instrument funkcjonowania wymiany towa- rowej w obrębie rynku wewnątrzwspólnoto- wego. Poprzez umieszczenie oznakowania CE na produkcie jego producent potwierdza zgodność ze wszystkimi odnoszącymi się do tego produktu dyrektywami Unii Europejskiej (UE). Dyrektywy UE opisują właściwości pro- duktów pod względem bezpieczeństwa urzą- dzeń i zapobiegania niebezpieczeństwom. Podlegają one implementacji do krajowych systemów prawnych. Spełnienie wymagań jest warunkiem wprowadzenia produktu do obrotu na terenie Unii Europejskiej. Produkty naszej firmy podlegają obecnie 580 PHOENIX CONTACT odnośnym przepisom następujących dyrek- tyw: – 2014/35/WE Urządzenia elektryczne do stosowania w ramach określonych granic napięcia (dyrek- tywa niskonapięciowa), – 2014/30/WE Kompatybilność elektromagnetyczna (dyrektywa EMC), – 2014/32/WE Urządzenia pomiarowe, – 2006/42/WE Bezpieczeństwo maszyn (dyrektywa maszynowa), – 2014/34/WE Urządzenia i systemy ochronne przezna- czone do użytku na obszarach potencjalnie zagrożonych wybuchem (dyrektywa ATEX), – 2014/53/WE Urządzenia radiowe (dyrektywa RED), – 2011/65/UE Ograniczenie stosowania niektórych nie- bezpiecznych substancji w sprzęcie elek- trycznym i elektronicznym (dyrektywa RoHS), – 2012/19/UE Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (dyrektywa WEEE). Normy stanowiące podstawę powyższych dyrektyw już od dawna określają nasze stan- dardy konstrukcyjne i rozwojowe, dzięki cze- mu możemy zagwarantować zgodność z dy- rektywami europejskimi. Numery dyrektyw odzwierciedlają stan w momencie oddawania egzemplarza do druku. W przypadku zmian dyrektyw lub norm nasze produkty są w odpowiednim czasie poddawane ponownej ocenie zgodności, a jednocześnie wystawiana jest nowa deklaracja zgodności. Aktualne de- klaracje można znaleźć w naszej sekcji mate- riałów do pobrania na stronie danego produk- tu. Wśród podanych dyrektyw europejskich szczególną pozycję zajmuje dyrektywa w spra- wie kompatybilności elektromagnetycznej. Jako obowiązująca prawnie dyrektywa definiu- je ona kompatybilność elektromagnetyczną jako fundamentalną właściwość urządzenia. Ustawodawstwo europejskie uznaje zatem znaczenie kompatybilności elektromagnetycz- nej urządzeń i systemów za istotny warunek bezawaryjnej pracy maszyn i urządzeń. Firma Phoenix Contact należąca do grona wiodą- cych światowych producentów urządzeń do ochrony przed przepięciami dysponuje ob- szerną wiedzą w dziedzinie kompatybilności elektromagnetycznej. Wiedza ta oraz do- świadczenia, zebrane w ciągu wielu lat kon- struowania i stosowania przemysłowych tech- nik interfejsów i telekomunikacji, doprowadziły do wypracowania bardzo wyso- kich standardów jakości naszych produktów pod względem kompatybilności elektroma- gnetycznej. Aby udostępnić tę wiedzę rów-

581

Informacje techniczne Ochrona przeciwporażeniowa zabezpieczenie przed dotknięciem palcem 60 200 zabezpieczenie przed dotknięciem dłonią Przykład: obsługa przez naciskanie Zabezpieczenie przed dotknięciem palcem Zabezpieczenie przed dotknięciem dłonią Wydane przez branżowe towarzystwo ubezpieczeniowe branży mechaniki precy- zyjnej i elektrotechniki przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom BGV A 2 są skiero- wane do użytkowników instalacji elektrycz- nych. Dzięki określeniu specjalnych wyma- gań dotyczących bezpieczeństwa mają one na celu przyczynić się do zapobiegania wy- padkom spowodowanym przez energię elek- tryczną. Przepisy te określają odległości bezpie- czeństwa podczas prac, obsługi i okazjonal- nych czynności w pobliżu części niebez- piecznych w przypadku dotknięcia, tak zwanych „części czynnych” instalacji niskie- go napięcia do 1000 V ~ lub 1500 V –. – Praca przy częściach czynnych, tzn. grożą- cych niebezpieczeństwem w razie do- tknięcia, jest dozwolona tylko po odłączeniu napięcia. Obsługa w pobliżu części czynnych jest dozwolona tylko wówczas, gdy części te są odłączone od napięcia lub zabezpieczone przed doty- kiem bezpośrednim (§ 6). Do środków bezpieczeństwa w czasie pracy w pobliżu części czynnych zalicza się: – ochrona przed dotknięciem przez zakry- cie albo odgrodzenie podczas prac lub – zagwarantowanie, że minimalne odstępy nie zostaną przekroczone (§ 7). Dla obsługi elementów, np. przycisków, dźwigni lub pokręteł w pobliżu części stano- wiących zagrożenie w przypadku ich do- tknięcia, wprowadzono pojęcie „obsługa okazjonalna”. Według VDE 0105-1 chodzi o „obsługę z częściowym zabezpieczeniem przed doty- kiem bezpośrednim”. Szczegółowe przepisy dotyczące „obsługi okazjonalnej” określa norma DIN VDE 0106-100. Określają one między innymi, w jakim zakresie należy zabezpie- – odłączenie napięcia na czas prowadzenia prac lub konawca jest zobowiązany uwzględnić ten aspekt przy wyborze stosowanego wyposa- żenia. W dziedzinie techniki połączeń firma Phoenix Contact oferuje szeroki wybór produktów zabezpieczonych przed doty- kiem lub zabezpieczonych przed dotykiem za pomocą odpowiednich osłon. Poszcze- gólne typy złączek i akcesoria należy dobie- rać z uwzględnieniem tych aspektów w za- leżności od warunków panujących w miejscu zastosowania. czyć części czynne przed dotykiem bezpo- średnim. Podstawę stanowi definicja „strefy chronionej w przypadku obsługi okazjonal- nej”. Jest to przestrzeń, do której użytkow- nik musi sięgać podczas obsługi urządzenia. Obszar wokół części czynnych wyznaczo- ny przez łuk o promieniu 30 mm musi być wykonany jako zabezpieczony przed do- tknięciem palcem, tzn. części urządzenia elektrycznego niebezpieczne w przypadku dotknięcia nie można dotknąć prostym pal- cem probierczym VDE według IEC 60529/DIN VDE 0470-1. „Dalszy obszar”, czyli przestrzeń do 100 mm wokół elementu obsługowego, na- leży zabezpieczyć przed dotknięciem dłonią. Zabezpieczenie przed dotknięciem dłonią uznaje się za skuteczne, gdy pomimo wywierania nacisku 50 N na kulę o średnicy 50 mm nie dochodzi do zetknięcia z częścia- mi urządzenia, które stanowią zagrożenie w przypadku dotknięcia. Poza tym obszarem nie są konieczne żadne inne zabezpieczenia przeciwporażeniowe. Uwaga: Instalacje i wyposażenie elek- tryczne pracujące z bardzo niskim napię- ciem PELV do 25 V~ lub 60 V uznaje się za zabezpieczone „przed dotykiem bezpośred- nim”. Zgodnie z § 5 ust. 4 BGV A 2 przed pierwszym uruchomieniem instalacji nie ma konieczności przeprowadzania badania pra- widłowego stanu, jeżeli producent lub wy- konawca potwierdzi, że instalacje i wyposa- żenie elektryczne są zgodne z przepisami BGV A 2. Wymagane potwierdzenie odnosi się wyłącznie do zamontowanych i goto- wych do użytku instalacji i wyposażenia i może być wystawione wyłącznie przez firmę wykonawczą lub montażową. Producent wyposażenia elektrycznego może wystawić jedynie deklarację zgodności produkcji z od- nośnymi przepisami elektrotechnicznymi DIN VDE wymienionymi w BGV A 2. Wy- Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 581

582

Informacje techniczne Cechy jakościowe obudów izolacyjnych unikać jakichkolwiek obciążeń mechanicznych elementów z tworzywa, np. wskutek montażu lub demontażu produktów na szynie DIN, używania punktów połączeniowych, blokowa- nia lub wyjmowania przekaźników elektrome- chanicznych z podstawek, wyciągania most- ków, zginania kabli i przewodów itp., gdyż nie można wykluczyć ryzyka uszkodzenia. Jeżeli nie podano inaczej, montaż oraz czynności obsługowe należy wykonywać w zakresie tem- peratury od -10°C do +40°C. Palność tworzyw sztucznych (UL 94) Badania palności tworzyw sztucznych zosta- ły zdefiniowane przez Underwriters Laborato- ries (USA) w normie UL 94. Obowiązuje ona dla wszystkich obszarów zastosowania, a szczególnie w zakresie elektrotechniki. W te- ście poziomego i pionowego spalania próbki tworzywa sztucznego w laboratorium badana jest jego palność przy działaniu otwartego pło- mienia. Palność tworzyw określa się, dzieląc tworzywa na klasy HB, V2, V1, V0 i 5V, gdzie 5V oznacza największą odporność na rozprzestrzenianie się płomienia. Wyniki testu są umieszczane w tzw. Yellow Cards i publiko- wane corocznie w Recognized Compo- nent Directory. Termoplast: poliamid niewzmocniony, PA Stosujemy nowoczesny, częściowo krysta- liczny materiał izolacyjny poliamid, bez które- go trudno byłoby wyobrazić sobie nowocze- sną elektrotechnikę i elektronikę. Zajmuje on od dawna dominującą pozycję i posiada szereg dopuszczeń wydanych przez stosowne jed- nostki aprobujące, np. CSA, NEMKO, KEMA, PTB, SEV, UL, VDE i inne. Poliamid wykazuje bardzo dobre właściwo- ści elektryczne, mechaniczne i chemiczne również podczas użytkowania w wysokich temperaturach. Dzięki stabilizacji starzenia termicznego wartość krótkotrwale dopusz- czalnej szczytowej temperatury wynosi ok. 200°C. Punkt topnienia w zależności od typu (PA 4.6, 6.6, 6.10 itd.) wynosi od 215°C do 295°C. Poliamid absorbuje wilgoć z otoczenia, śred- nio 2,8%. Nie jest to jednak wbudowana woda krystalizacyjna, lecz grupy H2O związane che- micznie w cząsteczce. Dzięki temu materiał ten jest elastyczny i odporny na pęknięcie, tak- że w temperaturach do -40°C. PA osiąga klasę palności V2 do V0 według UL 94. Tworzywa termoplastyczne Większość naszych obudów izolacyjnych jest wykonana z termoplastycznych tworzyw sztucznych, które można podzielić na materia- ły amorficzne i częściowo krystaliczne. Two- rzywa termoplastyczne kształtuje się niedrogą i ekologiczną metodą wtryskiwania; nadają się one do recyklingu i ponownego użycia. Znacz- na liczba modyfikowanych w różny sposób materiałów spełnia wysokie wymagania modu- łów, urządzeń i instalacji elektrycznych i elek- tronicznych pod względem właściwości me- chanicznych, termicznych i elektrycznych. Zachowanie się tworzyw sztucznych pod wpływem temperatury (tempe- ratury użytkowania, czynniki mecha- niczne) Przy długotrwałym oddziaływaniu ciepła na tworzywa sztuczne zawsze występuje tzw. starzenie termiczne, powodujące zmianę wła- ściwości mechanicznych i elektrycznych. Efekt ten wzmacniają czynniki zewnętrzne, np. pro- mieniowanie, czy dodatkowe obciążenia me- chaniczne, chemiczne lub elektryczne. Przez specjalne badania próbek można określić para- metry umożliwiające dobre porównanie two- rzyw sztucznych. Parametry te można zasto- sować do oceny elementów z tworzyw sztucznych tylko w ograniczonym zakresie. Służą one konstruktorom tylko jako wartość orientacyjna przy wyborze tworzywa sztucz- nego. Kryteriami oceny są podawane w tym katalogu wartość RTI zgodnie z UL 746 B/ANSI 746 B (wartość elektryczna, odnoszą- ca się do odporności na przebicie) i wartość Ti zgodnie z IEC 60216-1 (odnosząca się do 50% spadku odporności na rozciąganie po 20 000 godz.). Norma IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1 okre- śla dla złączek szynowych dopuszczalny przy- rost temperatury 45 K przy obciążeniu zna- mionowym. Złączki szynowe Phoenix Contact spełniają to wymaganie. Na właściwości tworzyw sztucznych wpływ ma nie tylko opisane powyżej oddziaływanie wysokich temperatur, lecz również niskich temperatur. W niskich temperaturach w połączeniu z niską wilgotnością powietrza tworzywa sztuczne stają się sztywne i tracą odporność na czynniki mechaniczne. Zgodnie z wartościami w tabeli (strona prawa) wyko- rzystane tworzywa można stosować do temperatury -40°C, jednak bez obciążeń mechanicznych. Dla eksploatacji produktów zamieszczonych w katalogu obowiązuje poda- na wartość temperatury otoczenia. Niezależ- nie od zastosowanych tworzyw sztucznych tolerancja temperaturowa może być dodatko- wo ograniczona przez użyte elementy albo inne parametry, np. do -20°C. W bardzo niskich temperaturach należy 582 PHOENIX CONTACT Termoplast: poliester, PBT Do specjalnych zastosowań o zwiększonych wymaganiach w zakresie stabilności wymia- rów i kształtu stosujemy częściowo krystalicz- ny termoplastyczny poliester w wykonaniu niewzmocnionym i wzmocnionym włóknem szklanym. Poza wysoką temperaturą użytkową mate- riał ten charakteryzuje się dobrą wytrzymało- ścią mechaniczną i twardością oraz nie pobie- ra wilgoci z powietrza. Z tego względu PTB nadaje się szczególnie np. na listwy, które lutu- je się na płytkach drukowanych, a następnie poddaje działaniu wysokich temperatur w te- ście wstępnego starzenia (burn-in test). PBT osiąga klasę palności V2 do V0 wg UL 94. Termoplast: poliwęglan, PC Poliwęglan wykazuje wiele korzystnych wła- ściwości, do których należą m.in. sztywność, odporność na udary mechaniczne, przezro- czystość, stabilność wymiarów, dobra izolacja i odporność termiczna. Ten amorficzny materiał wchłania wilgoć je- dynie w bardzo niewielkim stopniu i jest sto- sowany na przykład do produkcji dużych, sta- bilnych obudów urządzeń elektronicznych. W wersji przezroczystej poliwęglan nadaje się szczególnie do produkcji pokryw i oznacz- ników. Poliwęglan wykazuje dobrą odporność na działanie kwasów mineralnych, nasyconych węglowodorów alifatycznych, benzyny, tłusz- czów i olejów. Materiał ten jest za to niezbyt odporny na działanie rozpuszczalników, benzenu, zasad, acetonu i amoniaku. Przy kontakcie z określo- nymi substancjami chemicznymi mogą po- wstać rysy naprężeniowe. Poliwęglan osiąga klasę palności V2 do V0 zgodnie z UL 94. Termoplast: poliwęglan wzmocniony włóknem, PC-F Poliwęglany wzmocnione włóknem charak- teryzują się w porównaniu do materiału nie- wzmocnionego większą sztywnością, odpor- nością na udary i wyższą temperaturą użytkową. Pozostałe właściwości są takie sa- me.

583

Informacje techniczne można nanosić powłoki metaliczne, np. nikiel. Klasa palności według UL 94 od HB do V0. Termoplast: ABS Masę termoplastyczną ABS stosuje się do produktów, które poza wysoką odpornością mechaniczną i sztywnością muszą posiadać również dobrą udarność. Produkty charakte- ryzują się odpornością na działanie chemika- liów i odpornością na korozję naprężeniową przy szczególnej jakości powierzchni i twardo- ści. Charakterystyczne wartości właściwości termicznych wskazują na wysoką wytrzyma- łość kształtu zarówno w wysokich, jak i w ni- skich temperaturach. Na produkty z ABS Właściwości RTI */** Temperatura użytkowa Minimalna temperatura zastosowania (bez obciążenia mechanicznego) Wytrzymałość na przebicia elektryczne IEC 60243-1/DIN VDE 0303-21 Odporność na prądy pełzające wg IEC 60112/DIN VDE 0303-1 Odporność na warunki tropikalne i termity Rezystancja właściwa zestyku IEC 60093/VDE 0303 część 30; IEC 60167/VDE 0303 część 31 Rezystancja powierzchniowa IEC 60093/VDE 0303 część 30; IEC 60167/VDE 0303 część 31 Klasa palności wg UL 94 * wg UL 746 B/ANSI 746 B (elektr.) Jednostka / sto- pień °C Poliamid PA  105 Poliester PBT  105 °C kV/cm CTI...M CTI...  cm  -40 600 550 600 dobra 1012 1010 V2-V0 ** wartość minimalna -40 400 225 225 dobra 1016 1013 V0 Poliwęglan PC Poliwęglan PC-F  120 -40 175 > 1014  125 -40 > 300 175 175 dobra > 1016 > 1014 V2-V0 ABS  80 -40 850 200 600 1014 1013 V0 HB-V0 Wymiary Kompatybilność elektromagnetyczna: produkt klasy A: Wskazówka: Zastrzegamy sobie prawo do wprowadza- nia zmian wynikających z postępu technicz- nego. Zgodnie z przepisami prawa przypisem „produkt klasy A” są oznaczone produkty firmy Phoenix, które są przeznaczone do użytku w środowisku przemysłowym. Oznacza to, że w razie wystąpienia zmien- nych zakłócających przewodzonych i pro- mieniowanych może dojść do przekroczenia dopuszczalnych wartości granicznych dla obiektów mieszkalnych. W celu zapewnie- nia kompatybilności elektromagnetycznej w obszarze mieszkalnym może być w tym przypadku wymagane podjęcie przez użyt- kownika dalszych środków ochrony. Wymiary: szerokość / wysokość / głębokość wys. szer. głęb. głęb. szer. wys. Wymiary „szerokość / wysokość / głębo- kość” wszystkich produktów do montażu na szynie DIN są podane w następujący sposób: – Szerokość: wymiar wzdłuż szyny DIN – Wysokość: wymiar w poprzek szyny DIN – Głębokość: wymiar od płyty montażowej razem z szyną DIN NS 35/7,5 (EN 60715) Kierunek szerokości, wysokości i głębokości pozostaje zawsze taki sam, nawet jeżeli pro- dukty w tym katalogu mogą być prezentowa- ne z dwóch różnych perspektyw (w pozycji le- żącej lub stojącej). Dlatego dla uproszczenia z lewej strony zdjęcia produktu znajduje się jeden z obu po- wyższych symboli: Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 583

584

Informacje techniczne Przekrój przyłączeniowy Przekrój znamionowy złączek szynowych jest podawany przez producenta zgodnie z IEC 60947-7-1. Jest to na ogół maksymalny przekrój przewodu w wykonaniu zarówno jedno-, jak i wielodrutowym oraz cienkodru- towym, który może być podłączony do złączki i do którego odnoszą się określone wymaga- nia mechaniczne i elektryczne. Producent podaje również znamionową zdolność przyłączeniową, a więc zakres możliwych do podłączenia przewodów, liczbę przewodów możliwych do podłączenia równo- cześnie oraz wymagane przygotowanie koń- ców przewodów, przy czym przewód może być drutem (przewody jedno- lub wielo- drutowe) lub linką (cienkodrutowe). Wartości te są podane w danych technicz- nych poszczególnych produktów. Znamionowa zdolność przyłączeniowa złą- czek szynowych firmy Phoenix Contact jest z reguły większa od wymagań norm, według których poza przekrojem znamionowym po- winno być możliwe podłączenie tylko przewo- dów o dwóch kolejnych mniejszych przekro- jach (znormalizowanych dla zakresu przekroju od 0,2 do 35 mm2). Oprócz tego mogą być przyłączane przewo- dy o przekroju znamionowym z tulejką z izo- lacją z tworzywa sztucznego. Złączki szynowe Phoenix Contact są zapro- jektowane w taki sposób, aby przewody mie- dziane można było podłączać bez zarabiania końcówek. „Szczególne przygotowanie” lub stosowanie tulejek – obie możliwości dopusz- czone w normie IEC 60947-7-1 – nie jest ko- nieczne. Jeżeli mimo to do linek zostaną zasto- sowane tulejki jako zabezpieczenie przed rozplataniem żył, to zdolność przyłączeniowa tych linek zmniejsza się na ogół o jeden sto- pień. Budowa i wymiary przewodów przyłączeniowych Przekrój Jednodrutowy Linka Cienkodrutowy American Wire Gauge [AWG] Największa średnica Liczba dru- tów Największa średnica Liczba dru- tów (minimalna) Największa średnica Wielkość Liczba dru- tów (wartość orientacyjna) solid wires stranded wires [mm2] 0,2 0,5 0,75 1 – 1,5 – 2,5 – 4 – 6 – 0,5 0,9 1,0 1,2 – 1,5 – 1,9 – 2,4 – 2,9 – 1 1 1 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – – 1,1 1,2 1,4 – 1,7 – 2,2 – 2,7 – 3,3 – – 7 7 7 – 7 – 7 – 7 – 7 – – 1,1 1,3 1,5 – 1,8 – 2,3 – 2,9 – 3,9 – – 16 24 32 – 30 – 50 – 56 – 84 – AWG 24 20 18 (17) 16 (15) 14 (13) 12 (11) 10 (9) 8 [ mm] 0,51 0,81 1,02 1,15 1,29 1,45 1,63 1,83 2,05 2,30 2,59 2,91 3,26 [circ. mils] 404 1022 1620 2050 2580 3260 4110 5180 6530 8230 10380 13100 16510 [mm2] 0,21 0,52 0,82 1,04 1,31 1,65 2,08 2,63 3,31 4,17 5,26 6,63 8,37 [ mm] – 0,97 1,16 – 1,50 – 1,85 – 2,41 – 2,95 – 3,73 [circ. mils] [mm2] – 1111 1600 – 2580 – 4100 – 6500 – 10530 – 16625 – 0,56 0,82 – 1,32 – 2,09 – 3,32 – 5,37 – 8,48 Moment dokręcenia śrub złączek W zmodyfikowanej normie IEC 60947-1/EN 60947-1, tabela 4, określono momenty dokrę- cenia przyłączy śrubowych w zależności od wielkości śruby dla elektrycznych i mechanicz- nych badań typu. Obciążalność prądowa W tabeli obok podane są wartości prądów probierczych dla poszczególnych przekrojów przewodu zgodnie z normą IEC 60947-7- 1/EN 60947-7-1/DIN VDE 0611-1. Odpo- wiednie wartości prądów są podane w para- metrach przyłączeniowych poszczególnych złączek szynowych. Stanowią one podstawę do badania danego typu złączek szynowych. 584 PHOENIX CONTACT Fragment normy IEC 60947-1/EN 60947-1, tabela 4 Podano tu moment obrotowy według IEC i zalecany moment dokręcenia złączek szynowych Phoenix Contact Gwint M2,5 (M2,6) M3 M3,5 M4 Łeb śruby z rowkiem Moment obrotowy [Nm] 0,4 0,5 0,8 1,2 Zalecany moment dokręcenia [Nm] 0,4-0,5 0,5-0,6 0,8-1,0 1,2-1,5 Prądy probiercze wg IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1, tabela 5 Przekrój znamionowy [mm2] 0,2 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 Prąd probierczy [A] 4 6 9 13,5 17,5 24 4 32 6 41 10 57 16 76

585

Informacje techniczne Towarzystwa klasyfikacyjne Oznacze- nie kraju Jednostki certyfikujące i oznaczenia Jednostki certyfikujące i procedury dopuszczania Oznacze- nie kraju Ochrona przeciwwybuchowa j IECEE-CB Scheme (razem z certyfikującym) Międzynaro- dowe ) International Electrotechnical Commission Oznacze- nie kraju Międzynaro- dowe CENELEC Certification Agreement (raport z badań CCA) (razem z certyfikującym) UE X Dyrektywa ATEX UE  DNV GL - MARITIME Bureau Veritas Lloyds Register of Shipping Canadian Standards Association (CSA) CA x Canadian Standards Association (CSA) - dopuszczenie CSA na rynek USA - US m Nippon Kaiji Kyokai DE FR GB JP PL KR US IT CCA C + &  , * A a u g   K s J V     T   Canadian Standards Association (CSA) Canadian Standards Association (CSA) - dopuszczenie CSA na rynek USA - Logo Canadian Standards Association (CSA) - dopuszczenie CSA na rynek USA i Ka- nady - Underwriters Laboratories Inc. (UL) Underwriters Laboratories Inc. (UL) - dopuszczenie UL na rynek Kanady - Underwriters Laboratories Inc. (UL) Kombinationslogo - dopuszczenie UL na rynek USA i Kana- dy - INSIEME PER LA QUALITA‘E LA SICUREZZA Eurasian Conformity DEKRA Certification B.V. CA US CA C US & US , A a u IT f EAEU . NL / CA US CA Logo Canadian Standards Association (CSA) - dopuszczenie CSA na rynek USA i Ka- nady - Underwriters Laboratories Inc. (UL) Underwriters Laboratories Inc. (UL) - dopuszczenie UL na rynek Kanady - Underwriters Laboratories Inc. (UL) Kombinationslogo - dopuszczenie UL na rynek USA i Kana- dy - FM Approvals FM Approvals - dopuszczenie FM na rynek Kanady - FM Approvals - dopuszczenie FM na rynek USA i Kana- dy - CA US CA CA US z US y CA d Polski Rejestr Statków Russian Maritime Register of Shipping RU Korean Register of Shipping US CA l American Bureau of Shipping US  Registro Italiano Navale Österreichischer Verband für Elektrotechnik AT Eurasian Conformity for Ex-products EAEU Eurofins Electrosuisse Product Testing AG Procedury certyfikacyjne SEV Verband Deutscher Elektrotechniker e.V. (VDE) – pozwolenia na używanie znaku – ekspertyzy z kontrolą produkcji Berufsgenossenschaft (BG) GS geprüfte Sicherheit Intertek ETL Listed - dopuszczenie na rynek USA -  CH  DE DE US s Korean Certification Mark for Ex-products KR National Institute of Metrology, Standard- ization and Industrial Quality National Supervision and Inspection Cen- ter for Explosion Protection and Safety of Instrumentation BR CN Corp. Centro de Investigación y Desarrollo Tecnólogico del Sector Eléctrico CO Intertek ETL Listed - dopuszczenie na rynek Kanady - CA Intertek ETL Listed - dopuszczenie na rynek USA i Kanady - US CA TÜV Rheinland Industrie Service GmbH DE China Compulsory Certification Korean Certification Mark CN KR Więcej informacji i kompletne dane techniczne można znaleźć na stronie www.phoenixcontact.pl PHOENIX CONTACT 585

586

Indeks alfabetycznie Typ B BRIDGE COVER BRIDGE- 2 BRIDGE- 2-3M BRIDGE- 3 BRIDGE- 3-3M BRIDGE- 4 BRIDGE- 4-3M BRIDGE- 5 BRIDGE- 5-3M BRIDGE- 6 BRIDGE- 6-3M BRIDGE- 7 BRIDGE- 7-3M BRIDGE- 8 BRIDGE- 8-3M BRIDGE- 9 BRIDGE- 9-3M BRIDGE-10 BRIDGE-10-3M BRIDGE-PT 2 BRIDGE-PT 3 BRIDGE-PT 4 BRIDGE-PT 5 BRIDGE-PT 6 BRIDGE-PT 7 BRIDGE-PT 8 BRIDGE-PT 9 BRIDGE-PT 10 C CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M CABLE D-SUB-B-B-S/.../.../... CABLE D-SUB-S-S-S/.../.../... CABLE D-SUB-S/.../.../... CABLE-40/2FLK16/ 2,0M/YUC CABLE-40/2FLK16/ 4,0M/YUC CABLE-40/2FLK16/10,0M/YUC CABLE-40/2FLK16/15,0M/YUC CABLE-40/2FLK16/20,0M/YUC CABLE-50/4FLK14/ 2,0M/YUC CABLE-50/4FLK14/ 4,0M/YUC CABLE-50/4FLK14/ 6,0M/YUC CABLE-50/4FLK14/10,0M/YUC CABLE-50/4FLK14/15,0M/YUC CABLE-50/4FLK14/20,0M/YUC CABLE-D 9SUB-B-B-HF-S/... 2906240 2900746 2901543 2900747 2901656 2900748 2901659 2900749 2901545 2900750 2901697 2900751 2901698 2900752 2901700 2900753 2901701 2900754 2901702 2904490 2904491 2904492 2904493 2904494 2904495 2904496 2904497 2904498 2701626 2302421 2302434 2302340 2321334 2321347 2321350 2321376 2321363 2314655 2314671 2318978 2314684 2322773 2314778 1075569 CABLE-D 9SUB-B-S-HF-S/... 1075568 1075567 CABLE-D 9SUB-S-S-HF-S/... CABLE-D 9SUB/B/B/100/KONFEK/S 2305415 CABLE-D 9SUB/B/B/200/KONFEK/S 2305428 CABLE-D 9SUB/B/B/300/KONFEK/S 2305431 1066587 CABLE-D 9SUB/B/B/HF/S/ 1,0M 1066588 CABLE-D 9SUB/B/B/HF/S/ 2,0M CABLE-D 9SUB/B/B/HF/S/ 3,0M 1066589 2299987 CABLE-D 9SUB/B/S/ 50/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/100/KONFEK/S 2299990 CABLE-D 9SUB/B/S/150/KONFEK/S 2300009 CABLE-D 9SUB/B/S/200/KONFEK/S 2302010 CABLE-D 9SUB/B/S/300/KONFEK/S 2302023 CABLE-D 9SUB/B/S/400/KONFEK/S 2302036 CABLE-D 9SUB/B/S/600/KONFEK/S 2302049 1066591 CABLE-D 9SUB/B/S/HF/S/ 1,0M CABLE-D 9SUB/B/S/HF/S/ 2,0M 1066592 1066593 CABLE-D 9SUB/B/S/HF/S/ 3,0M CABLE-D 9SUB/S/S/100/KONFEK/S 2305570 CABLE-D 9SUB/S/S/200/KONFEK/S 2305583 CABLE-D 9SUB/S/S/300/KONFEK/S 2305596 1066594 CABLE-D 9SUB/S/S/HF/S/ 1,0M CABLE-D 9SUB/S/S/HF/S/ 2,0M 1066595 CABLE-D 9SUB/S/S/HF/S/ 3,0M 1066596 2900903 CABLE-D- 9SUB-F-OE-0,25-S/... CABLE-D- 9SUB-M-OE-0,25-S/... 2900909 CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/0,5M 2926014 CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/1,0M 2926027 586 PHOENIX CONTACT Nr art. Strona Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/1,5M 2926030 CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/2,0M 2926043 CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/3,0M 2926056 CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/4,0M 2926069 CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/6,0M 2926072 CABLE-D- 9SUB/M/OE/0,25/S/0,5M 2926360 CABLE-D- 9SUB/M/OE/0,25/S/1,0M 2926373 CABLE-D- 9SUB/M/OE/0,25/S/1,5M 2926386 CABLE-D- 9SUB/M/OE/0,25/S/2,0M 2926399 CABLE-D- 9SUB/M/OE/0,25/S/3,0M 2926409 CABLE-D- 9SUB/M/OE/0,25/S/4,0M 2926412 CABLE-D- 9SUB/M/OE/0,25/S/6,0M 2926425 2900905 CABLE-D-15SUB-F-OE-0,25-S/... CABLE-D-15SUB-M-OE-0,25-S/... 2900910 CABLE-D-15SUB/F/OE/0,25/S/0,5M 2926085 CABLE-D-15SUB/F/OE/0,25/S/1,0M 2926098 CABLE-D-15SUB/F/OE/0,25/S/1,5M 2926108 CABLE-D-15SUB/F/OE/0,25/S/2,0M 2926111 CABLE-D-15SUB/F/OE/0,25/S/3,0M 2926124 CABLE-D-15SUB/F/OE/0,25/S/4,0M 2926137 CABLE-D-15SUB/F/OE/0,25/S/6,0M 2926140 CABLE-D-15SUB/M/OE/0,25/S/0,5M 2926438 CABLE-D-15SUB/M/OE/0,25/S/1,0M 2926441 CABLE-D-15SUB/M/OE/0,25/S/1,5M 2926454 CABLE-D-15SUB/M/OE/0,25/S/2,0M 2926467 CABLE-D-15SUB/M/OE/0,25/S/3,0M 2926470 CABLE-D-15SUB/M/OE/0,25/S/4,0M 2926483 CABLE-D-15SUB/M/OE/0,25/S/6,0M 2926496 CABLE-D-25SUB-F-OE-0,25-S/... 2900906 2900911 CABLE-D-25SUB-M-OE-0,25-S/... CABLE-D-25SUB/F/OE/0,25/S/0,5M 2926153 CABLE-D-25SUB/F/OE/0,25/S/1,0M 2926166 CABLE-D-25SUB/F/OE/0,25/S/1,5M 2926179 CABLE-D-25SUB/F/OE/0,25/S/2,0M 2926182 CABLE-D-25SUB/F/OE/0,25/S/3,0M 2926195 CABLE-D-25SUB/F/OE/0,25/S/4,0M 2926205 CABLE-D-25SUB/F/OE/0,25/S/6,0M 2926218 CABLE-D-25SUB/M/OE/0,25/S/0,5M 2926506 CABLE-D-25SUB/M/OE/0,25/S/1,0M 2926519 CABLE-D-25SUB/M/OE/0,25/S/1,5M 2926522 CABLE-D-25SUB/M/OE/0,25/S/2,0M 2926535 CABLE-D-25SUB/M/OE/0,25/S/3,0M 2926548 CABLE-D-25SUB/M/OE/0,25/S/4,0M 2926551 CABLE-D-25SUB/M/OE/0,25/S/6,0M 2926564 CABLE-D-37SUB-F-OE-0,25-S/... 2900907 2900912 CABLE-D-37SUB-M-OE-0,25-S/... CABLE-D-37SUB/F/OE/0,25/S/0,5M 2926221 CABLE-D-37SUB/F/OE/0,25/S/1,0M 2926234 CABLE-D-37SUB/F/OE/0,25/S/1,5M 2926247 CABLE-D-37SUB/F/OE/0,25/S/2,0M 2926250 CABLE-D-37SUB/F/OE/0,25/S/3,0M 2926263 CABLE-D-37SUB/F/OE/0,25/S/4,0M 2926276 CABLE-D-37SUB/F/OE/0,25/S/6,0M 2926289 CABLE-D-37SUB/M/OE/0,25/S/0,5M 2926577 CABLE-D-37SUB/M/OE/0,25/S/1,0M 2926580 CABLE-D-37SUB/M/OE/0,25/S/1,5M 2926593 CABLE-D-37SUB/M/OE/0,25/S/2,0M 2926603 CABLE-D-37SUB/M/OE/0,25/S/3,0M 2926616 CABLE-D-37SUB/M/OE/0,25/S/4,0M 2926629 CABLE-D-37SUB/M/OE/0,25/S/6,0M 2926632 2900908 CABLE-D-50SUB-F-OE-0,25-S/... CABLE-D-50SUB-M-OE-0,25-S/... 2900913 CABLE-D-50SUB/F/OE/0,25/S/0,5M 2926292 CABLE-D-50SUB/F/OE/0,25/S/1,0M 2926302 CABLE-D-50SUB/F/OE/0,25/S/1,5M 2926315 CABLE-D-50SUB/F/OE/0,25/S/2,0M 2926328 CABLE-D-50SUB/F/OE/0,25/S/3,0M 2926331 CABLE-D-50SUB/F/OE/0,25/S/4,0M 2926344 CABLE-D-50SUB/F/OE/0,25/S/6,0M 2926357 CABLE-D-50SUB/M/OE/0,25/S/0,5M 2926645 CABLE-D-50SUB/M/OE/0,25/S/1,0M 2926658 CABLE-D-50SUB/M/OE/0,25/S/1,5M 2926661 CABLE-D-50SUB/M/OE/0,25/S/2,0M 2926674 CABLE-D-50SUB/M/OE/0,25/S/3,0M 2926687 CABLE-D-50SUB/M/OE/0,25/S/4,0M 2926690 CABLE-D-50SUB/M/OE/0,25/S/6,0M 2926700 CABLE-D15SUB-B-B-HF-S/... 1075566 1075565 CABLE-D15SUB-B-S-HF-S/... CABLE-D15SUB-S-S-HF-S/... 1075564 CABLE-D15SUB/B/B/100/KONFEK/S 2305444 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 573 572 573 571 CABLE-D15SUB/B/B/200/KONFEK/S 2305457 CABLE-D15SUB/B/B/300/KONFEK/S 2305460 1066597 CABLE-D15SUB/B/B/HF/S/ 1,0M 1066598 CABLE-D15SUB/B/B/HF/S/ 2,0M CABLE-D15SUB/B/B/HF/S/ 3,0M 1066599 CABLE-D15SUB/B/S/ 50/KONFEK/S 2302052 CABLE-D15SUB/B/S/100/KONFEK/S 2302065 CABLE-D15SUB/B/S/150/KONFEK/S 2302078 CABLE-D15SUB/B/S/200/KONFEK/S 2302081 CABLE-D15SUB/B/S/300/KONFEK/S 2302094 CABLE-D15SUB/B/S/400/KONFEK/S 2302104 CABLE-D15SUB/B/S/600/KONFEK/S 2302117 CABLE-D15SUB/B/S/HF/S/ 1,0M 1066600 1066602 CABLE-D15SUB/B/S/HF/S/ 2,0M CABLE-D15SUB/B/S/HF/S/ 3,0M 1066603 CABLE-D15SUB/S/S/100/KONFEK/S 2305606 CABLE-D15SUB/S/S/200/KONFEK/S 2305619 CABLE-D15SUB/S/S/300/KONFEK/S 2305622 1066604 CABLE-D15SUB/S/S/HF/S/ 1,0M CABLE-D15SUB/S/S/HF/S/ 2,0M 1066606 CABLE-D15SUB/S/S/HF/S/ 3,0M CABLE-D25SUB-B-B-HF-S/... CABLE-D25SUB-B-S-HF-S/... CABLE-D25SUB-S-S-HF-S/... 1066607 1075560 1075559 1075558 CABLE-D25SUB/B/2X14/100/TU812 2304649 CABLE-D25SUB/B/2X14/200/TU812 2304652 CABLE-D25SUB/B/2X14/300/TU812 2304665 CABLE-D25SUB/B/2X14/500/TU812 2304678 2304681 CABLE-D25SUB/B/2X14/TU812/... CABLE-D25SUB/B/B/100/KONFEK/S 2305473 CABLE-D25SUB/B/B/200/KONFEK/S 2305486 CABLE-D25SUB/B/B/300/KONFEK/S 2305499 1066657 CABLE-D25SUB/B/B/HF/S/ 1,0M CABLE-D25SUB/B/B/HF/S/ 2,0M 1066660 1066664 CABLE-D25SUB/B/B/HF/S/ 3,0M CABLE-D25SUB/B/S/ 50/KONFEK/S 2302120 CABLE-D25SUB/B/S/100/KONFEK/S 2302133 CABLE-D25SUB/B/S/150/KONFEK/S 2302146 CABLE-D25SUB/B/S/200/KONFEK/S 2302159 CABLE-D25SUB/B/S/300/KONFEK/S 2302162 CABLE-D25SUB/B/S/400/KONFEK/S 2302175 CABLE-D25SUB/B/S/600/KONFEK/S 2302188 1066665 CABLE-D25SUB/B/S/HF/S/ 1,0M CABLE-D25SUB/B/S/HF/S/ 2,0M 1066666 1066667 CABLE-D25SUB/B/S/HF/S/ 3,0M CABLE-D25SUB/S/S/100/KONFEK/S 2305635 CABLE-D25SUB/S/S/200/KONFEK/S 2305648 CABLE-D25SUB/S/S/300/KONFEK/S 2305651 CABLE-D25SUB/S/S/HF/S/ 1,0M CABLE-D25SUB/S/S/HF/S/ 2,0M CABLE-D25SUB/S/S/HF/S/ 3,0M CABLE-D37-M2,5-4X14-X81-I/... 1066668 1066669 1066671 2302706 CABLE-D37-M2,5-4X14-Y81P-O/... 2302696 2302515 CABLE-D37-M2,5/4X14/ 50/X81-I CABLE-D37-M2,5/4X14/ 50/Y81P-O 2302476 CABLE-D37-M2,5/4X14/100/X81-I 2302528 CABLE-D37-M2,5/4X14/100/Y81P-O 2302489 CABLE-D37-M2,5/4X14/200/X81-I 2302531 CABLE-D37-M2,5/4X14/200/Y81P-O 2302492 2302544 CABLE-D37-M2,5/4X14/300/X81-I CABLE-D37-M2,5/4X14/300/Y81P-O 2302502 1075563 CABLE-D37SUB-B-B-HF-S/... CABLE-D37SUB-B-S-HF-S/... 1075562 1075561 CABLE-D37SUB-S-S-HF-S/... CABLE-D37SUB/B/B/ 100/KONFEK/S 2305509 CABLE-D37SUB/B/B/ 200/KONFEK/S 2305512 CABLE-D37SUB/B/B/ 300/KONFEK/S 2305525 CABLE-D37SUB/B/B/ 400/KONFEK/S 2900759 CABLE-D37SUB/B/B/ 600/KONFEK/S 2900760 CABLE-D37SUB/B/B/ 800/KONFEK/S 2900761 CABLE-D37SUB/B/B/1000/KONFEK/S 2900762 CABLE-D37SUB/B/B/1500/KONFEK/S 2900763 CABLE-D37SUB/B/B/2000/KONFEK/S 2900764 CABLE-D37SUB/B/B/HF/S/ 1,0M 2908516 CABLE-D37SUB/B/B/HF/S/ 2,0M 2908517 2908518 CABLE-D37SUB/B/B/HF/S/ 3,0M CABLE-D37SUB/B/S/ 50/KONFEK/S 2302191 CABLE-D37SUB/B/S/100/KONFEK/S 2302201 CABLE-D37SUB/B/S/200/KONFEK/S 2302227 CABLE-D37SUB/B/S/300/KONFEK/S 2302230 571 571 573 573 573 570 570 570 570 570 570 570 572 572 572 571 571 571 573 573 573 573 572 573 469 469 469 469 469 571 571 571 573 573 573 570 570 570 570 570 570 570 572 572 572 571 571 571 573 573 573 482 482 482 482 482 482 482 482 482 482 573 572 573 571 571 571 571 571 571 571 571 571 573 573 573 570 570 570 570 CABLE-D37SUB/B/S/400/KONFEK/S 2302243 CABLE-D37SUB/B/S/600/KONFEK/S 2302256 CABLE-D37SUB/B/S/HF/S/ 1,0M 1066608 1066609 CABLE-D37SUB/B/S/HF/S/ 2,0M CABLE-D37SUB/B/S/HF/S/ 3,0M 1066611 CABLE-D37SUB/S/S/100/KONFEK/S 2305664 CABLE-D37SUB/S/S/200/KONFEK/S 2305677 CABLE-D37SUB/S/S/300/KONFEK/S 2305680 CABLE-D37SUB/S/S/HF/S/ 1,0M CABLE-D37SUB/S/S/HF/S/ 2,0M CABLE-D37SUB/S/S/HF/S/ 3,0M CABLE-D50SUB-B-B-HF-S/... 1066612 1066614 1066615 1075557 CABLE-D50SUB-B-S-HF-S/... 1075554 1075553 CABLE-D50SUB-S-S-HF-S/... CABLE-D50SUB/B/B/100/KONFEK/S 2305541 CABLE-D50SUB/B/B/200/KONFEK/S 2305554 CABLE-D50SUB/B/B/300/KONFEK/S 2305567 CABLE-D50SUB/B/B/HF/S/ 1,0M 1066672 1066673 CABLE-D50SUB/B/B/HF/S/ 2,0M 1066674 CABLE-D50SUB/B/B/HF/S/ 3,0M CABLE-D50SUB/B/S/ 50/KONFEK/S 2302269 CABLE-D50SUB/B/S/100/KONFEK/S 2302272 CABLE-D50SUB/B/S/150/KONFEK/S 2302285 CABLE-D50SUB/B/S/200/KONFEK/S 2302298 CABLE-D50SUB/B/S/300/KONFEK/S 2302308 CABLE-D50SUB/B/S/400/KONFEK/S 2302311 CABLE-D50SUB/B/S/600/KONFEK/S 2302324 1066678 CABLE-D50SUB/B/S/HF/S/ 1,0M CABLE-D50SUB/B/S/HF/S/ 2,0M 1066679 1066681 CABLE-D50SUB/B/S/HF/S/ 3,0M CABLE-D50SUB/S/S/100/KONFEK/S 2305693 CABLE-D50SUB/S/S/200/KONFEK/S 2305703 CABLE-D50SUB/S/S/300/KONFEK/S 2305716 1066682 CABLE-D50SUB/S/S/HF/S/ 1,0M 1066683 CABLE-D50SUB/S/S/HF/S/ 2,0M CABLE-D50SUB/S/S/HF/S/ 3,0M 1066684 CABLE-FCN40-4X14-OMR-IN/... CABLE-FCN40-4X14-OMR-OUT/... CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/IM/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/IP/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/M340 CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/S7-IN CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/S7-OUT CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/IP/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/M340 CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/S7-IN CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/1X50/ 2,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 2,0M/IP/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 2,0M/M340 CABLE-FCN40/1X50/ 2,0M/S7-IN CABLE-FCN40/1X50/ 2,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/1X50/ 3,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 3,0M/IP/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 3,0M/M340 CABLE-FCN40/1X50/ 3,0M/S7-IN CABLE-FCN40/1X50/ 3,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/1X50/ 4,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 4,0M/IP/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 4,0M/M340 CABLE-FCN40/1X50/ 4,0M/S7-IN CABLE-FCN40/1X50/ 4,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/1X50/ 6,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 6,0M/IP/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 6,0M/M340 CABLE-FCN40/1X50/ 6,0M/S7-IN CABLE-FCN40/1X50/ 6,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/1X50/ 8,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 8,0M/IP/MEL CABLE-FCN40/1X50/ 8,0M/M340 CABLE-FCN40/1X50/ 8,0M/S7-IN CABLE-FCN40/1X50/ 8,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/1X50/10,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/1X50/10,0M/IP/MEL CABLE-FCN40/1X50/10,0M/M340 2302816 2302832 2903468 2903476 2321635 2321091 2321017 2903469 2903477 2321648 2321101 2321020 2903470 2903478 2321651 2321114 2321033 2903471 2903479 2321664 2321127 2321046 2903472 2903480 2321677 2321130 2321059 2903473 2903481 2321680 2321143 2321062 2903474 2903482 2321693 2321156 2321075 2903475 2903483 2321703 CABLE-FCN40/1X50/10,0M/S7-IN 2321169 CABLE-FCN40/1X50/10,0M/S7-OUT 2321088 CABLE-FCN40/1X50/15,0M/M340 2903748 CABLE-FCN40/4X14/ 0,5M/IM/MEL 2903502 570 570 572 572 572 571 571 571 573 573 573 573 572 573 571 571 571 573 573 573 570 570 570 570 570 570 570 572 572 572 571 571 571 573 573 573 484 484 483 483 491 504 504 483 483 491 504 504 483 483 491 504 504 483 483 491 504 504 483 483 491 504 504 483 483 491 504 504 483 483 491 504 504 483 483 491 504 504 491 483 38 38 39 38 39 38 39 38 39 38 39 38 39 38 39 38 39 38 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 434 575 575 575 515 515 515 515 515 515 515 515 515 515 515 573 572 573 571 571 571 573 573 573 570 570 570 570 570 570 570 572 572 572 571 571 571 573 573 573 576 576 576 576

587

Indeks alfabetycznie Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona CABLE-FCN40/4X14/ 0,5M/M340 CABLE-FCN40/4X14/ 0,5M/S7-IN CABLE-FCN40/4X14/ 0,5M/S7-OUT CABLE-FCN40/4X14/ 1,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/4X14/ 1,0M/M340 CABLE-FCN40/4X14/ 1,0M/S7-IN CABLE-FCN40/4X14/ 1,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/4X14/ 2,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/4X14/ 2,0M/M340 CABLE-FCN40/4X14/ 2,0M/S7-IN CABLE-FCN40/4X14/ 2,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/4X14/ 3,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/4X14/ 3,0M/M340 CABLE-FCN40/4X14/ 3,0M/S7-IN CABLE-FCN40/4X14/ 3,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/4X14/ 4,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/4X14/ 4,0M/M340 CABLE-FCN40/4X14/ 4,0M/S7-IN CABLE-FCN40/4X14/ 4,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/4X14/ 6,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/4X14/ 6,0M/M340 CABLE-FCN40/4X14/ 6,0M/S7-IN CABLE-FCN40/4X14/ 6,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/4X14/ 8,0M/IM/MEL CABLE-FCN40/4X14/ 8,0M/M340 CABLE-FCN40/4X14/ 8,0M/S7-IN CABLE-FCN40/4X14/ 8,0M/S7-OUT CABLE-FCN40/4X14/10,0M/IM/MEL 2321716 2321253 2321172 2903503 2321729 2321266 2321185 2903504 2321732 2321279 2321198 2903505 2321745 2321282 2321208 2903506 2321758 2321295 2321211 2903507 2321761 2321305 2321224 2903508 2321774 2321318 2321237 2903509 CABLE-FCN40/4X14/10,0M/M340 2321787 2321321 CABLE-FCN40/4X14/10,0M/S7-IN CABLE-FCN40/4X14/10,0M/S7-OUT 2321240 2304209 CABLE-FCN40/4X14/100/OMR-IN CABLE-FCN40/4X14/100/OMR-OUT 2304186 2903749 CABLE-FCN40/4X14/15,0M/M340 2304212 CABLE-FCN40/4X14/200/OMR-IN CABLE-FCN40/4X14/200/OMR-OUT 2304199 CABLE-FLK10-OE-0,14/... CABLE-FLK10/OE/0,14/ 0,5M CABLE-FLK10/OE/0,14/ 1,0M CABLE-FLK10/OE/0,14/ 1,5M CABLE-FLK10/OE/0,14/ 2,0M CABLE-FLK10/OE/0,14/ 2,5M CABLE-FLK10/OE/0,14/ 3,0M CABLE-FLK10/OE/0,14/ 4,0M CABLE-FLK10/OE/0,14/ 6,0M CABLE-FLK10/OE/0,14/ 8,0M CABLE-FLK10/OE/0,14/10,0M CABLE-FLK14/OE/0,14/ 50 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 100 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 150 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 200 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 250 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 300 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 400 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 600 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 800 CABLE-FLK14/OE/0,14/... CABLE-FLK14/OE/0,14/1000 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 0,5M CABLE-FLK16/OE/0,14/ 1,0M CABLE-FLK16/OE/0,14/ 1,5M CABLE-FLK16/OE/0,14/ 2,0M CABLE-FLK16/OE/0,14/ 2,5M CABLE-FLK16/OE/0,14/ 3,0M CABLE-FLK16/OE/0,14/ 4,0M CABLE-FLK16/OE/0,14/ 6,0M CABLE-FLK16/OE/0,14/ 8,0M CABLE-FLK16/OE/0,14/... CABLE-FLK16/OE/0,14/10,0M CABLE-FLK20/OE/0,14/ 50 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 100 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 150 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 200 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 250 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 300 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 400 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 600 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 800 CABLE-FLK20/OE/0,14/... CABLE-FLK20/OE/0,14/1000 2904331 2904073 2904074 2904075 2904076 2904077 2904078 2904079 2904080 2904081 2904082 2305761 2305253 2305266 2305279 2305282 2305295 2305774 2305787 2305790 2305732 2305800 2318127 2318130 2318143 2318156 2318169 2318172 2318185 2318198 2318208 2318224 2318211 2305826 2305305 2305318 2305321 2305334 2305347 2305839 2305842 2305855 2305745 2305868 491 505 505 483 491 505 505 483 491 505 505 483 491 505 505 483 491 505 505 483 491 505 505 483 491 505 505 483 491 505 505 484 484 491 484 484 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 CABLE-FLK50/0,14/HF/ 0,5M CABLE-FLK50/0,14/HF/ 1,0M CABLE-FLK50/0,14/HF/ 1,5M CABLE-FLK50/0,14/HF/ 2,0M CABLE-FLK50/0,14/HF/ 2,5M CABLE-FLK50/0,14/HF/ 3,0M CABLE-FLK50/0,14/HF/ 4,0M CABLE-FLK50/0,14/HF/ 5,0M CABLE-FLK50/0,14/HF/ 6,0M CABLE-FLK50/0,14/HF/ 7,0M CABLE-FLK50/0,14/HF/ 8,0M CABLE-FLK50/0,14/HF/10,0M CABLE-FLK50/OE/0,14/ 50 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 100 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 150 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 200 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 250 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 300 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 400 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 600 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 800 CABLE-FLK50/OE/0,14/... CABLE-FLK50/OE/0,14/1000 CLIPFIX 35 CM-KBL-RS232/USB COM CAB MINI DIN D D-DEK 1,5 GN D-UKK 3/5 D-UKK 3/5 BU DEK-OE- 5DC/ 5DC/100KHZ-G DEK-OE- 5DC/ 24DC/100KHZ DEK-OE- 5DC/ 24DC/100KHZ-G DEK-OE- 5DC/ 48DC/100 DEK-OE- 12DC/ 48DC/100 DEK-OE- 24DC/ 5DC/100KHZ-G DEK-OE- 24DC/ 24DC/100KHZ DEK-OE- 24DC/ 24DC/100KHZ-G DEK-OE- 24DC/ 48DC/100 DEK-OE- 60DC/ 48DC/100 DEK-OE-120AC/ 48DC/100 DEK-OE-230AC/ 48DC/100 DEK-OE-230AC/ 48DC/100/SO 46 DEK-OV- 5DC/ 24DC/ 3 DEK-OV- 5DC/ 24DC/ 10 DEK-OV- 5DC/240AC/800 DEK-OV- 12DC/ 24DC/ 3 DEK-OV- 12DC/ 24DC/ 10 DEK-OV- 12DC/240AC/800 DEK-OV- 24DC/ 24DC/ 3 DEK-OV- 24DC/ 24DC/ 3/AKT DEK-OV- 24DC/ 24DC/ 10 DEK-OV- 24DC/240AC/800 DEK-REL- 5/I/1 DEK-REL- 5/O/1 DEK-REL- 24/1/AKT DEK-REL- 24/1/S DEK-REL- 24/1/SEN DEK-REL- 24/I/1 DEK-REL- 24/O/1 DEK-REL-G24/21 DEK-TR/INV DFLK-D 9 SUB/B DFLK-D 9 SUB/S DFLK-D15 SUB/B DFLK-D15 SUB/S DFLK-D25 SUB/B DFLK-D25 SUB/S DFLK-D37 SUB/B DFLK-D37 SUB/S DFLK-D50 SUB/B DFLK-D50 SUB/S DIKD 1,5 2314134 2314147 2314150 2314163 2314176 2314189 2314192 2314202 2314215 2314228 2314231 2314244 2305871 2305350 2305363 2305376 2305389 2305392 2305884 2305897 2305907 2305758 2305910 3022218 2881078 2400127 2716949 2770024 2770105 2964542 2964270 2964555 2940223 2964487 2964364 2964283 2964348 2940207 2941536 2941659 2940210 2964678 2941361 2961752 2964623 2941387 2961749 2964636 2941374 2964296 2964322 2964649 2941183 2941170 2964063 2964131 2964050 2940171 2941154 2964500 2964319 2287135 2283870 2280307 2280297 2280323 2280310 2280349 2280336 2287669 2291286 2715979 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 358 239 206 439 177 177 453 452 453 442 442 453 452 453 442 442 442 442 447 443 443 443 443 443 443 443 443 443 443 440 441 441 445 441 440 441 439 455 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 441 E EB 2- DIK RD EB 3- DIK RD EB 4- DIK RD EB 5- DIK BU EB 5- DIK RD EB 10- DIK BU EB 10- DIK RD EB 80- DIK BU EB 80- DIK RD EB 80- DIK WH EEM-EM325 EEM-EM327 EEM-EM355 EEM-EM357 EEM-EM375 EEM-EM377 EEM-MA370 EEM-MA370-R EEM-MA371 EEM-MA371-R EEM-MA770 EEM-MA770-EIP EEM-MA770-PN EEM-MA770-R EEM-MA771 EEM-MA771-EIP EEM-MA771-PN EEM-MA771-R EEM-MB370 EEM-MB370-EIP EEM-MB370-PN EEM-MB371 EEM-MB371-EIP EEM-MB371-PN EIK1-SVN-24P EL3-M52 ELR 1-SC-230AC/600AC-20 ELR 1-SC-230AC/600AC-30 ELR 1-SC-230AC/600AC-50 ELR 1-SC-24DC/600AC-20 ELR 1-SC-24DC/600AC-30 ELR 1-SC-24DC/600AC-50 ELR 2+1- 24DC/500AC-37 ELR 2+1-230AC/500AC-37 ELR 3- 24DC/500AC- 2 ELR 3- 24DC/500AC- 9 ELR 3-230AC/500AC- 2 ELR 3-230AC/500AC- 9 ELR H3-I-PT- 24DC/500AC-0,6 ELR H3-I-PT- 24DC/500AC-2 ELR H3-I-PT- 24DC/500AC-3-P ELR H3-I-PT- 24DC/500AC-9 ELR H3-I-PT- 24DC/500AC-9-P ELR H3-I-PT/500AC-06-IFS ELR H3-I-PT/500AC-3-IFS ELR H3-I-PT/500AC-9-IFS ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-2 ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-3-P ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-9 ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-9-P ELR H3-I-SC-230AC/500AC-2 ELR H3-I-SC-230AC/500AC-9 ELR H3-I-SC/500AC-06-IFS ELR H3-I-SC/500AC-3-IFS ELR H3-I-SC/500AC-9-IFS ELR H3-IES-PT- 24DC/500AC-0,6 ELR H3-IES-PT- 24DC/500AC-2 ELR H3-IES-PT- 24DC/500AC-3-P ELR H3-IES-PT- 24DC/500AC-9 ELR H3-IES-PT- 24DC/500AC-9-P ELR H3-IES-PT/500AC-06-IFS ELR H3-IES-PT/500AC-3-IFS ELR H3-IES-PT/500AC-3-IOL ELR H3-IES-PT/500AC-9-IFS ELR H3-IES-PT/500AC-9-IOL ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-2 ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-9 ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-2 ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-9 ELR H3-IES-SC/500AC-06-IFS ELR H3-IES-SC/500AC-3-IFS ELR H3-IES-SC/500AC-9-IFS ELR H3-IS-PT- 24DC/500AC-3-P ELR H3-IS-PT- 24DC/500AC-9-P ELR H3-IS-SC- 24DC/500AC-3-P ELR H3-IS-SC- 24DC/500AC-9-P ELR H3-SC- 24DC/500AC-9 ELR H3-SC-230AC/500AC-9 ELR H5-I-PT- 24DC/500AC-0,6 ELR H5-I-PT- 24DC/500AC-2 ELR H5-I-PT- 24DC/500AC-3-P ELR H5-I-PT- 24DC/500AC-9 ELR H5-I-PT- 24DC/500AC-9-P ELR H5-I-PT/500AC-06-IFS ELR H5-I-PT/500AC-3-IFS ELR H5-I-PT/500AC-9-IFS ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-2 ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-3-P ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-9 ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-9-P ELR H5-I-SC-230AC/500AC-2 ELR H5-I-SC-230AC/500AC-9 ELR H5-I-SC/500AC-06-IFS ELR H5-I-SC/500AC-3-IFS ELR H5-I-SC/500AC-9-IFS ELR H5-IES-PT- 24DC/500AC-0,6 ELR H5-IES-PT- 24DC/500AC-2 ELR H5-IES-PT- 24DC/500AC-3-P ELR H5-IES-PT- 24DC/500AC-9 ELR H5-IES-PT- 24DC/500AC-9-P ELR H5-IES-PT/500AC-06-IFS ELR H5-IES-PT/500AC-3-IFS ELR H5-IES-PT/500AC-3-IOL ELR H5-IES-PT/500AC-9-IFS ELR H5-IES-PT/500AC-9-IOL ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-2 ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-9 ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-2 ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-9 ELR H5-IES-SC/500AC-06-IFS ELR H5-IES-SC/500AC-3-IFS ELR H5-IES-SC/500AC-9-IFS ELR H5-IS-PT- 24DC/500AC-3-P ELR H5-IS-PT- 24DC/500AC-9-P ELR H5-IS-SC- 24DC/500AC-3-P ELR H5-IS-SC- 24DC/500AC-9-P ELR H5-SC- 24DC/500AC-9 ELR H5-SC-230AC/500AC-9 ELR H51-0.6-DIN-RAIL-SET ELR H51-2.4-DIN-RAIL-SET ELR H51-9-DIN-RAIL-SET ELR H51-IESSC-24DC500AC-06 ELR H51-IESSC-24DC500AC-2 ELR H51-IESSC-24DC500AC-9 ELR W1/ 2-24DC ELR W1/ 6-24DC ELR W2+1- 24DC/500AC-37 ELR W2+1-230AC/500AC-37 ELR W3- 24DC/500AC- 2 ELR W3- 24DC/500AC- 9 2900566 2900567 2900569 2900568 2900570 2905154 2905155 2905156 2909570 2909568 2908700 2908698 2900530 2900531 2903908 2903910 2909562 2903912 2909560 2905144 2905146 2905147 2900573 2900574 2908695 2900576 2908693 2900575 2900578 2905157 2905159 2905160 2903902 2903904 2909556 2903906 2909554 2905138 2905139 2908669 2905140 2908670 2900582 2900414 2900421 2900420 2900422 2905151 2905152 2905153 2909569 2909567 2908699 2908697 2900538 2900539 2902952 2902953 2902954 2902746 2902744 2902745 2963598 2982090 2297374 2297387 2297293 2297316 2297303 ELR W3-230AC/500AC- 2 ELR W3-230AC/500AC- 9 2297329 2963569 ELR W3/ 9-400 S ELR-H51-0,6-BUSBAR-CLASSIC-SET 2904334 ELR-H51-0,6-BUSBAR-COMPACT-SET2904333 ELR-H51-2,4-BUSBAR-CLASSIC-SET 2904336 ELR-H51-2,4-BUSBAR-COMPACT-SET2904335 ELR-H51-9-BUSBAR-CLASSIC-SET 2904338 ELR-H51-9-BUSBAR-COMPACT-SET 2904337 2203861 ELR-TBUS-22,5-P EM RD-ADAPTER 2902747 EM RI-ADAPTER CLASSIC 2902831 34 34 34 34 34 30 30 30 33 33 33 33 35 35 29 29 27 29 27 25 25 25 29 29 27 29 27 29 29 25 25 25 28 28 26 28 26 24 24 25 24 25 28 28 28 28 28 24 24 24 27 27 27 27 29 29 37 37 37 37 37 37 46 46 41 41 40 41 40 41 44 37 37 37 37 37 37 26 37 37 PHOENIX CONTACT 587 2716693 2716745 2716758 2716677 2716761 2716680 2716774 2715940 2715953 2715788 2908576 2908586 2908578 2908588 2908581 2908590 2907983 2907980 2908307 2907985 2907945 2907953 2907946 2907944 2908286 2908302 2908301 2908285 2907954 2907971 2907984 2907955 2907976 2908308 2940799 2833628 1032920 1032922 1032927 1032919 1032921 1032926 2297277 2297280 2297196 2297219 2297206 2297222 2903920 2903922 2909563 2903924 2909561 2905148 2905149 2905150 2900542 2900543 2908696 2900545 2908694 2900544 2900546 2905162 2905163 2905164 2903914 2903916 2909557 2903918 2909555 2905141 2905142 2908671 2905143 2908672 445 445 445 445 445 445 445 439 439 439 204 204 205 205 205 205 203 203 203 203 202 202 202 202 202 202 202 202 203 203 203 203 203 203 454 305 48 49 49 48 49 49 43 43 42 43 42 43 35 35 33 35 33 31 31 31 35 35 33 35 33 35 35 31 31 31 34 34 32 34 32 30 30 31 30 31

588

Indeks alfabetycznie Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona EM RI-ADAPTER COMPACT EM-2RPT/21AU-R/L-P EM-2RSC/21AU-R/L-P EM-CAN-GATEWAY-IFS EM-CPS-225 EM-CPS-405 EM-CPS-DA-18S/16A-L1 EM-CPS-DA-18S/16A-L2 EM-CPS-DA-18S/16A-L3 EM-CPS-DA-18S/63A-L1 EM-CPS-DA-18S/63A-L2 EM-CPS-DA-18S/63A-L3 EM-CPS-DA-22,5F/16A EM-CPS-DA-45C/16A EM-CPS-DA-45C/25A EM-CPS-DA-45C/32A EM-CPS-DA-45C/45A EM-CPS-DA-45S/16A EM-CPS-DA-45S/32A EM-CPS-DAE-45 EM-CPS-DAES-45 EM-CPS-DHE-45 EM-CPS-DHS-45 EM-CPS-PS/3AC/24DC/5 EM-CPS-TB3/125A EM-CPS-TB3/63A EM-CPS-TS-45 EM-D-8/4-24DC-IFS EM-ETH-GATEWAY-IFS EM-MODBUS-GATEWAY-IFS EM-PB-GATEWAY-IFS EM-PNET-GATEWAY-IFS EMD-BL-3V-400 EMD-BL-3V-400-PT EMD-BL-C-10 EMD-BL-C-10-PT EMD-BL-PH-480 EMD-BL-PH-480-PT EMD-BL-PTC EMD-BL-PTC-PT EMD-BL-V-230 EMD-BL-V-230-PT EMD-FL-3V-230 EMD-FL-3V-400 EMD-FL-3V-500 EMD-FL-3V-690 EMD-FL-C-10 EMD-FL-PF-400 EMD-FL-RP-480 EMD-FL-V-300 EMD-SL-3V-400 EMD-SL-3V-400-N EMD-SL-C-OC-10 EMD-SL-C-UC-10 EMD-SL-LL-110 EMD-SL-LL-230 EMD-SL-PH-400 EMD-SL-PH-690 EMD-SL-PS- 24AC EMD-SL-PS- 24DC EMD-SL-PS-110AC EMD-SL-PS-120AC EMD-SL-PS-230AC EMD-SL-PS45-230AC EMD-SL-PS45-400AC EMD-SL-PS45-500AC EMD-SL-PTC EMD-SL-V-UV-300 EMG 17-OV- 24DC/ 48DC/2 EMG 17-REL/KSR-G 24/2E/SO38 EMG 17-REL/KSR-G 24/SO38 BK EMG 22-DIO 4E EMG 22-DIO 4E-1N5408 EMG 22-DIO 4M-1N5408 EMG 22-DIO 4P-1N5408 EMG 22-DIO 7M EMG 22-DIO 7P EMG 22-LA 7S/230 EMG 22-LED 7S/24 EMG 22-REL/KSR-230/21/ SO46 588 PHOENIX CONTACT 2902748 2909573 2908701 2901504 1002634 1002635 1089439 1089440 1089441 1089356 1089442 1089446 1002668 1002666 1002665 1002664 1003289 1003291 1003292 1003293 1003294 1002663 1003296 1064922 1070299 1002633 1003295 2904473 2901988 2901528 2297620 2904472 2903525 2903526 2903521 2903522 2903527 2903528 2906252 2906253 2903523 2903524 2885773 2866064 2867979 2885249 2866022 2885809 2900177 2866048 2866051 2885278 2866019 2867937 2901137 2885906 2866077 2905597 2866103 2885359 2866116 2885731 2866129 2885294 2885304 2885317 2866093 2866035 2942810 2941646 2949994 2950048 2952790 2952211 2952198 2950077 2950064 2949677 2952305 2940760 37 26 26 20 52 52 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 55 52 52 53 21 20 20 20 20 247 247 246 246 247 247 248 248 246 246 252 252 252 252 250 254 254 251 253 253 250 250 255 255 253 253 250 250 250 250 250 252 252 252 255 251 447 449 449 266 266 266 266 266 266 267 267 446 EMG 22-REL/KSR-230/21/AU/SO46 EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN 5 EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN12 EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN35 EMG 30-SP- 4K7LIN EMG 30-SP-10K LIN EMG 45-DIO 8E EMG 45-DIO 8E-1N5408 EMG 45-DIO 8E/LP EMG 45-DIO 8M-1N5408 EMG 45-DIO 8P-1N5408 EMG 45-DIO14M EMG 45-DIO14M/LP EMG 45-DIO14P EMG 45-LED 14S/24 EMG 90-DIO 16E/LP EMG 90-DIO 17E EMG 90-DIO 32M EMG 90-DIO 32M/LP EMG 90-DIO 32P EMG-GKS 12 EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS EMM 3- 24DC/500AC-IFS EMM 3-230AC/500AC-16-IFS EMM 3-230AC/500AC-IFS EMM 3-24DC/500AC-160-EXM-IFS EMM 3-24DC/500AC-90-EXM-IFS ETD-BL-1T-230 ETD-BL-1T-230-PT ETD-BL-1T-F- 10S ETD-BL-1T-F- 10S-PT ETD-BL-1T-F- 30MIN ETD-BL-1T-F- 30MIN-PT ETD-BL-1T-F-300MIN ETD-BL-1T-F-300MIN-PT ETD-BL-1T-F-300S ETD-BL-1T-F-300S-PT ETD-BL-1T-OFF-CC- 10S ETD-BL-1T-OFF-CC- 10S-PT ETD-BL-1T-OFF-CC- 30MIN ETD-BL-1T-OFF-CC- 30MIN-PT ETD-BL-1T-OFF-CC-300MIN ETD-BL-1T-OFF-CC-300MIN-PT ETD-BL-1T-OFF-CC-300S ETD-BL-1T-OFF-CC-300S-PT ETD-BL-1T-ON- 10S ETD-BL-1T-ON- 10S-PT ETD-BL-1T-ON- 30MIN ETD-BL-1T-ON- 30MIN-PT ETD-BL-1T-ON-300MIN ETD-BL-1T-ON-300MIN-PT ETD-BL-1T-ON-300S ETD-BL-1T-ON-300S-PT ETD-BL-1T-ON-CC- 10S ETD-BL-1T-ON-CC- 10S-PT ETD-BL-1T-ON-CC- 30MIN ETD-BL-1T-ON-CC- 30MIN-PT ETD-BL-1T-ON-CC-300MIN ETD-BL-1T-ON-CC-300MIN-PT ETD-BL-1T-ON-CC-300S ETD-BL-1T-ON-CC-300S-PT ETD-BL-2T-I-230 ETD-BL-2T-I-230-PT ETD-FL-2T-DTI ETD-SL-1T-DTF ETD-SL-2T-I 2940061 2949787 2952363 2952350 2940252 2942124 2950103 2949389 2954798 2954882 2954879 2950129 2950132 2950116 2952334 2954808 2954895 2954934 2954785 2954918 2947035 2297523 2297497 2297536 2297507 2908603 2908602 2905813 2905814 2917492 2901489 2917515 2901491 2917528 2901492 2917502 2901490 2917450 2901485 2917467 2901487 2917489 2901488 2917463 2901486 2917379 2901476 2917395 2901478 2917405 2901479 2917382 2901477 2917418 2901480 2917434 2901483 2917447 2901484 2917421 2901481 2907713 2907714 2866187 2866161 2866174 446 456 456 456 109 109 266 266 267 266 266 266 267 266 267 267 266 266 267 266 266 16 16 16 16 18 18 256 256 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 260 260 260 260 260 260 260 260 261 261 261 261 261 261 261 261 257 257 264 265 265 F FA MCR-D-RM FA MCR-D-TUI-UI-2REL-UP FA MCR-DS-I-I-OLP FA MCR-EX-D-TUI-UI-2REL-UP FA MCR-EX-DS-I-I-OLP FA MCR-EX-FD-TUI-UI-2REL-UP FA MCR-EX-FDS-I-I-OLP FA MCR-EX-HT-TS-I-OLP-PT 1032996 2907064 2908781 2907216 2908800 2907781 2908801 2908743 193 182 184 182 184 183 185 189 FA MCR-FD-PM FA MCR-FD-TUI-UI-2REL-UP FA MCR-FDS-I-I-OLP FA MCR-FDS-PM FA MCR-FDS-R250 FA MCR-HT-D FA MCR-HT-FH FA MCR-HT-FH-PM FA MCR-HT-FH-WM FA MCR-HT-TS-I-OLP-PT FASTCON PRO-SET FASTCON PRO-SET-PT FBS 2-6 FBS 2-6 BU FBS 2-6 GY FBS 2-8 FBS 2-8 BU FBS 2-8 GY FBS 5-6 FBS 10-6 FBS 20-6 FBS 50-6 FBSR 2-6 FBSR 2-8 FBSR 3-6 FBSR 4-6 FBSR 5-6 FBST 6-PLC BU FBST 6-PLC GY FBST 6-PLC RD FBST 8-PLC GY FBST 14-PLC BK FBST 500-PLC BU FBST 500-PLC GY FBST 500-PLC RD FLK 10/EZ-DR/ 50/KONFEK FLK 10/EZ-DR/ 100/KONFEK FLK 10/EZ-DR/ 150/KONFEK FLK 10/EZ-DR/ 200/KONFEK FLK 10/EZ-DR/ 300/KONFEK FLK 10/EZ-DR/ 400/KONFEK FLK 10/EZ-DR/ 600/KONFEK FLK 10/EZ-DR/ 800/KONFEK FLK 10/EZ-DR/1000/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 30/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 50/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 50/KONFEK/S FLK 14/EZ-DR/ 100/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 100/KONFEK/S FLK 14/EZ-DR/ 150/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 150/KONFEK/S FLK 14/EZ-DR/ 200/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 200/KONFEK/S FLK 14/EZ-DR/ 250/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 300/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 300/KONFEK/S FLK 14/EZ-DR/ 350/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 400/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 400/KONFEK/S FLK 14/EZ-DR/ 450/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 500/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 550/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 600/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 600/KONFEK/S FLK 14/EZ-DR/ 800/KONFEK FLK 14/EZ-DR/ 800/KONFEK/S FLK 14/EZ-DR/1000/KONFEK FLK 14/EZ-DR/1000/KONFEK/S FLK 14/EZ-DR/HF/ 50/KONFEK FLK 14/EZ-DR/HF/ 100/KONFEK FLK 14/EZ-DR/HF/ 150/KONFEK FLK 14/EZ-DR/HF/ 200/KONFEK FLK 14/EZ-DR/HF/ 250/KONFEK FLK 14/EZ-DR/HF/ 300/KONFEK FLK 14/EZ-DR/HF/ 400/KONFEK FLK 14/EZ-DR/HF/ 500/KONFEK FLK 14/EZ-DR/HF/ 600/KONFEK FLK 14/EZ-DR/HF/ 700/KONFEK FLK 14/EZ-DR/HF/ 800/KONFEK FLK 14/EZ-DR/HF/1000/KONFEK 2908739 2907780 2908782 2908783 2908802 2908735 2908736 2908738 2908737 2908742 2906227 2906228 3030336 3036932 3032237 3030284 3032567 3032541 3030349 3030271 3030365 3032224 3033715 3033808 3001594 3001595 3001596 2966812 2966825 2966236 2967688 2967691 2966692 2966838 2966786 2299204 2299217 2299220 2299233 2299246 2299259 2299262 2299275 2299288 2295729 2288901 2296977 2288914 2296980 2288927 2296993 2288930 2297002 2288943 2288956 2299013 2288969 2288972 2299026 2290847 2290834 2290850 2290863 2299039 2299563 2299042 2299576 2299055 2305952 2305965 2305978 2305981 2305994 2304759 2304762 2304717 2306003 2314011 2314024 2314037 183 183 185 185 193 192 192 192 189 189 107 107 358 358 358 358 358 358 358 358 358 358 282 288 282 282 282 426 426 426 426 426 426 426 426 566 566 566 566 566 566 566 566 566 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 FLK 16-14-DV-IN/... FLK 16-14-DV-OUT/... FLK 16-24-DV-AI-EZ-DR/... FLK 16/14/DV-IN/ 50 FLK 16/14/DV-IN/100 FLK 16/14/DV-IN/200 FLK 16/14/DV-IN/300 FLK 16/14/DV-IN/400 FLK 16/14/DV-OUT/ 30 FLK 16/14/DV-OUT/ 50 FLK 16/14/DV-OUT/100 FLK 16/14/DV-OUT/200 FLK 16/14/DV-OUT/300 FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/ 30 FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/ 50 FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/100 FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/200 FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/300 FLK 16/EZ-DR/ 50/KONFEK FLK 16/EZ-DR/ 100/KONFEK FLK 16/EZ-DR/ 150/KONFEK FLK 16/EZ-DR/ 200/KONFEK FLK 16/EZ-DR/ 300/KONFEK FLK 16/EZ-DR/ 400/KONFEK FLK 16/EZ-DR/ 600/KONFEK FLK 16/EZ-DR/ 800/KONFEK FLK 16/EZ-DR/1000/KONFEK FLK 20/2FLK14/EZ-DR/... 2304416 2304377 2304335 2304393 2300559 2300562 2304403 2305185 2304348 2304351 2300575 2300588 2304364 2304319 2304296 2301134 2301545 2304322 2299291 2299301 2299314 2299327 2299330 2299343 2299356 2299369 2299372 2304487 FLK 20/2FLK14/EZ-DR/100/KONFEK 2298470 FLK 20/2FLK14/EZ-DR/200/KONFEK 2298438 FLK 20/2FLK14/EZ-DR/300/KONFEK 2300818 FLK 20/EZ-DR/ 50KONFEK 2296391 FLK 20/EZ-DR/ 100KONFEK FLK 20/EZ-DR/ 150KONFEK FLK 20/EZ-DR/ 200KONFEK FLK 20/EZ-DR/ 300KONFEK FLK 20/EZ-DR/ 400KONFEK FLK 20/EZ-DR/ 600KONFEK FLK 20/EZ-DR/ 800KONFEK FLK 20/EZ-DR/1000KONFEK FLK 26/EZ-DR/ 50/KONFEK FLK 26/EZ-DR/ 100/KONFEK FLK 26/EZ-DR/ 150/KONFEK FLK 26/EZ-DR/ 200/KONFEK FLK 26/EZ-DR/ 300/KONFEK FLK 26/EZ-DR/ 400/KONFEK FLK 26/EZ-DR/ 600/KONFEK FLK 26/EZ-DR/ 800/KONFEK FLK 26/EZ-DR/1000/KONFEK FLK 34/EZ-DR/ 50/KONFEK FLK 34/EZ-DR/ 100/KONFEK FLK 34/EZ-DR/ 150/KONFEK FLK 34/EZ-DR/ 200/KONFEK FLK 34/EZ-DR/ 300/KONFEK FLK 34/EZ-DR/ 400/KONFEK FLK 34/EZ-DR/ 600/KONFEK FLK 34/EZ-DR/ 800/KONFEK FLK 34/EZ-DR/1000/KONFEK FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/ 100/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/ 200/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/ 300/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/ 400/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/ 500/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/ 600/YUC 2296401 2296472 2296485 2296498 2296508 2296511 2296524 2296537 2299385 2299398 2299408 2299411 2299424 2299437 2299440 2299453 2299466 2299479 2299482 2299495 2299505 2299518 2299521 2299534 2299547 2299550 2904747 2904748 2904749 2904750 2904645 2904751 FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/ 700/YUC 2904752 2904753 FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/ 800/YUC 2904754 FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/ 900/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/1000/YUC 2904646 FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/1500/YUC 2904647 FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/2000/YUC 2904488 FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/2500/YUC 2904648 FLK 40-PA/EZ-DR/HF/KS/3000/YUC 2904649 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 100/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 200/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 300/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 400/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 500/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 600/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 700/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 800/YUC 2322786 2314341 2314354 2314367 2321570 2314943 2321583 2314956 476 476 476 476 476 476 476 476 476 476 476 476 476 476 476 476 476 476 566 566 566 566 566 566 566 566 566 476 476 476 476 566 566 566 566 566 566 566 566 566 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514

589

Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona Indeks alfabetycznie FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300 FLKM S115/47X0,75/3,0M/OE FLKM S115/47X0,75/5,0M/OE FLKM S115/S400/SO155 FLKM S115/S7/FLK50/PLC/SO137 FLKM S135-431-4UA/S400 FLKM S135-460-4UA/I/S400 FLKM S135-465-4UA/T/S400 FLKM S135-465-4UA/UI/S400 FLKM S135-470-4UC/I/S400 FLKM S135-470-4UC/U/S400 FLKM S135/42X0,75/3,0M/OE FLKM S135/42X0,75/5,0M/OE FLKM S135/42XMKDSN FLKM S135/S400/SO120 FLKM S135/S400/SO121 FLKM S135/S400/SO125 FLKM S135/S400/SO126 FLKM S135/S7/FLK50/PLC FLKM-1771-WG/OE/21X0,5/0,7M 2304490 2314985 2314998 2307248 2306294 2314846 2314613 2314875 2314888 2314626 2314891 2315007 2318017 2901603 2301723 2301736 2301778 2301781 2314736 2910100 FLKM-1771-WG/S7-531-7NF/I/0,5M 2910097 FLKM-1771-WG/S7-531-7NF/U/0,5M 2910098 FLKM-1771-WG/SMKDS 2910103 2910099 FLKM-1771-WH/OE/21X0,5/0,7M FLKM-1771-WH/S7-521-1BH/0,5M FLKM-1771-WH/S7-521-1FH/0,5M FLKM-1771-WH/S7-521-7EH/0,5M FLKM-1771-WH/S7-522-1BH/0,5M 2910090 2910089 2910092 2910096 2910093 FLKM-1771-WH/S7-522-5EH/0,5M FLKM-1771-WH/S7-522-5FH/0,5M 2910094 FLKM-1771-WH/S7-522-5HH/0,5M 2910095 2910102 FLKM-1771-WH/SMKDS FLKM-2FLK14/KDS3-MT/AN/S7-1500 2909894 2295062 FLKM-2FLK14/KDS3-MT/PPA/S7 FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU810 2304513 FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU810/P 2304539 FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU830 FLKM-PA-2D15/HW/DI/C300 FLKM-PA-2D15/HW/DO/C300 FLKM-PA-D37/ETHA FLKM-PA-D37/HW/AN/C300 FLKM-PA-D37/HW/DIO/C300 FLKMS 50/32IM/LA/PLC FLKMS 50/32IM/PLC FUSE-10X38-16A-GR FUSE-10X38-20A-GR FUSE-10X38-30A-MR 2304526 2901879 2900924 1076338 2900622 2901423 2284510 2284523 2903126 2903384 2903119 506 543 543 542 543 540 541 541 541 541 541 539 539 539 540 540 541 541 539 547 546 546 547 547 546 546 546 546 546 546 546 547 495 507 468 468 468 480 480 512 480 480 522 522 37 37 37 G GW HART USB MODEM 1003824 193 I IFS-BT-PROG-ADAPTER IFS-CONFSTICK IFS-CONFSTICK-L IFS-USB-DATACABLE IFS-USB-PROG-ADAPTER ILC 191 ME/AN IMC 1,5/ 5-ST-3,81 IOA MCR-CJC-PT100 M 2905872 2986122 2901103 2320500 2811271 2700074 1857919 1085776 111 434 16 435 111 206 16 132 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 900/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/1000/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/1500/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/2000/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/2500/YUC FLK 40-PA/EZ-DR/KS/3000/YUC FLK 40/4X14/EZ-DR/ 50/IB32 FLK 40/4X14/EZ-DR/ 50/OB32 FLK 40/4X14/EZ-DR/ 100/IB32 FLK 40/4X14/EZ-DR/ 100/OB32 FLK 40/4X14/EZ-DR/ 200/IB32 FLK 40/4X14/EZ-DR/ 200/OB32 FLK 40/4X14/EZ-DR/ 300/IB32 FLK 40/4X14/EZ-DR/ 300/OB32 FLK 40/EZ-DR/ 50/KONFEK FLK 40/EZ-DR/ 50/SLC FLK 40/EZ-DR/ 100/KONFEK FLK 40/EZ-DR/ 100/SLC FLK 40/EZ-DR/ 150/KONFEK FLK 40/EZ-DR/ 150/SLC FLK 40/EZ-DR/ 200/KONFEK FLK 40/EZ-DR/ 200/SLC FLK 40/EZ-DR/ 250/KONFEK FLK 40/EZ-DR/ 300/KONFEK FLK 40/EZ-DR/ 300/SLC FLK 40/EZ-DR/ 350/KONFEK FLK 40/EZ-DR/ 400/KONFEK FLK 40/EZ-DR/ 600/KONFEK FLK 40/EZ-DR/ 800/KONFEK FLK 40/EZ-DR/1000/KONFEK FLK 50-2FLK20-EZ-DR-DV/... FLK 50-4X14-EZ-DR ... FLK 50-4X14-EZ-DR-S ... FLK 50-EZ-DR-D37SUB-X81-I/... FLK 50-EZ-DR-D37SUB-Y81P-O/... FLK 50-EZ-DR-FCN40-OMR-IN/... 2321415 2314370 2314383 2314532 2314545 2314558 2296812 2296786 2296825 2298483 2296838 2298522 2296841 2298535 2288985 2294610 2288998 2294623 2289007 2294636 2289010 2294649 2289023 2289036 2294652 2289049 2289052 2299589 2299592 2299602 2304966 2302405 2302447 2302683 2302625 2302803 FLK 50-EZ-DR-FCN40-OMR-OUT/... 2302829 FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/ 100/YUC 2904739 2904740 FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/ 200/YUC 2904741 FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/ 300/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/ 400/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/ 500/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/ 600/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/ 700/YUC 2904742 2904636 2904743 2904744 FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/ 800/YUC 2904745 2904746 FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/ 900/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/1000/YUC 2904637 FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/1500/YUC 2904638 FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/2000/YUC 2904487 FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/2500/YUC 2904639 FLK 50-PA/EZ-DR/HF/KS/3000/YUC 2904640 2900991 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 100/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 200/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 300/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 400/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 500/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 600/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 700/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 800/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 900/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/1000/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/1500/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/2000/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/2500/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/3000/YUC FLK 50/2FLK20/EZ-DR/ 50/DV FLK 50/2FLK20/EZ-DR/ 100/DV FLK 50/2FLK20/EZ-DR/ 200/DV FLK 50/2FLK20/EZ-DR/ 300/DV FLK 50/2FLK20/EZ-DR/ 600/DV FLK 50/2FLK20/EZ-DR/ 800/DV FLK 50/2FLK20/EZ-DR/1000/DV FLK 50/4X14/EZ-DR/ 50/KONFEK FLK 50/4X14/EZ-DR/ 100/KONFEK FLK 50/4X14/EZ-DR/ 150/KONFEK FLK 50/4X14/EZ-DR/ 200/KONFEK FLK 50/4X14/EZ-DR/ 250/KONFEK FLK 50/4X14/EZ-DR/ 300/KONFEK FLK 50/4X14/EZ-DR/ 400/KONFEK FLK 50/4X14/EZ-DR/ 600/KONFEK 2314299 2314309 2314312 2321499 2314927 2321509 2314930 2321512 2314325 2314338 2314503 2314516 2314529 2304872 2304898 2304908 2304911 2304937 2304940 2304953 2296689 2296692 2296702 2296715 2305402 2296728 2296731 2296744 514 514 514 514 514 514 475 475 475 475 475 475 475 475 567 474 567 474 567 474 567 474 567 567 474 567 567 567 567 567 476 537 537 482 482 484 484 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 476 476 476 476 476 476 476 537 537 537 537 537 537 537 537 FLK 50/4X14/EZ-DR/ 800/KONFEK FLK 50/4X14/EZ-DR/1000/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 50/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 50/KONFEK/S FLK 50/EZ-DR/ 100/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 100/KONFEK/S FLK 50/EZ-DR/ 150/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 150/KONFEK/S FLK 50/EZ-DR/ 200/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 200/KONFEK/S FLK 50/EZ-DR/ 250/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 300/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 300/KONFEK/S FLK 50/EZ-DR/ 350/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 400/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 400/KONFEK/S FLK 50/EZ-DR/ 450/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 500/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 550/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 600/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 600/KONFEK/S FLK 50/EZ-DR/ 650/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 700/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 750/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 800/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 800/KONFEK/S FLK 50/EZ-DR/ 850/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 900/KONFEK FLK 50/EZ-DR/ 950/KONFEK FLK 50/EZ-DR/1000/KONFEK FLK 50/EZ-DR/1000/KONFEK/S FLK 50/EZ-DR/D37SUB/ 50/X81-I 2296757 2296773 2289065 2299097 2289078 2299107 2289081 2299110 2289094 2299123 2289104 2289117 2299136 2289120 2289133 2299149 2289573 2289586 2289599 2289609 2299152 2289612 2289625 2289638 2289641 2299165 2289654 2289667 2289670 2289683 2299178 2302641 FLK 50/EZ-DR/D37SUB/ 50/Y81P-O 2302599 FLK 50/EZ-DR/D37SUB/100/X81-I 2302654 FLK 50/EZ-DR/D37SUB/100/Y81P-O 2302609 2302667 FLK 50/EZ-DR/D37SUB/200/X81-I FLK 50/EZ-DR/D37SUB/200/Y81P-O 2302612 2302670 FLK 50/EZ-DR/D37SUB/300/X81-I FLK 50/EZ-DR/D37SUB/300/Y81P-O 2302638 2304160 FLK 50/EZ-DR/FCN40/100/OMR-IN FLK 50/EZ-DR/FCN40/100/OMR-OUT 2304144 2304173 FLK 50/EZ-DR/FCN40/200/OMR-IN FLK 50/EZ-DR/FCN40/200/OMR-OUT 2304157 2295046 FLK EZ-DR-S.../.../... FLK EZ-DR.../.../... FLKM 14-PA-AB/1756/EXTC FLKM 14-PA-AB/1756/IN/EXTC FLKM 14-PA-INLINE/32 FLKM 14-PA-INLINE/DIO8 FLKM 14-PA-INLINE/IN16 FLKM 14-PA-INLINE/OUT16 FLKM 14-PA-MODI/M340 FLKM 14-PA-S300 FLKM 14/8M/SI/PLC FLKM 14/KDS3-MT/PPA/PLC FLKM 16/AI/DV FLKM 16/AO/SI/DV FLKM 16/DV FLKM 4X14-PA/AN/S7-1500 FLKM 4X14-PA/PT/DIO/S7-1500 FLKM 4X14-PA/SC/DIO/S7-1500 FLKM 50-PA-AB/1756/EXTC FLKM 50-PA-AB/1756/IN/EXTC FLKM 50-PA-MODI-TSX/Q FLKM 50-PA-S300 FLKM 50-PA-S400 FLKM 50-PA-S400(3-48) FLKM 50-PA/AN/S7-1500 2295059 2302861 2302874 2302777 2900889 2302751 2302764 2903208 2299770 2294487 2290423 2304429 2304445 2304432 2907385 2907382 2907381 2302735 2302748 2294306 2294445 2294500 2294908 2907386 FLKM 50-PA/PT/DIO/S7-1500 2907384 2907383 FLKM 50-PA/SC/DIO/S7-1500 FLKM 50/ 4-FLK14/PA-MODI-TSX/Q 2294416 2304869 FLKM 50/32M/DV FLKM 50/32M/IN/LA/DV FLKM 50/32M/PLC FLKM 50/32M/SI/PLC FLKM 50/32P/PLC FLKM 50/4-FLK14/PA-S300 FLKM 50/KDS3-MT/PPA/AN/PLC FLKM 50/KDS3-MT/PPA/PLC FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-1500 2304856 2289719 2294490 2291121 2296281 2291587 2290614 2909893 537 537 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 536 482 482 482 482 482 482 482 482 484 484 484 484 569 569 471 471 486 486 486 486 490 503 520 523 477 477 477 493 492 492 470 470 488 502 508 509 493 492 492 488 478 478 519 520 519 502 511 523 494 126 MACX MCR-CJC 2924993 MACX MCR-EX-DUMMY-ISOLATOR 2904970 174 MACX MCR-EX-DUMMY-ISOLATOR-SP2905846 174 MACX MCR-EX-RTD-I 146 1050222 MACX MCR-SL-2NAM-T-SP MACX MCR-SL-CAC- 5-I MACX MCR-SL-CAC- 5-I-UP MACX MCR-SL-CAC-12-I-UP MACX MCR-EX-RTD-I-C MACX MCR-EX-RTD-I-SP MACX MCR-EX-RTD-I-SP-C MACX MCR-EX-SL-2NAM-R-UP 1052463 1050252 1052652 2865984 MACX MCR-EX-SL-2NAM-R-UP-SP 2924249 MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO 2865476 2924087 MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO-SP MACX MCR-EX-SL-2NAM-T 2865489 146 146 146 157 157 156 156 159 MACX MCR-SL-I-I-HV-ILP MACX MCR-SL-I-I-HV-ILP-SP MACX MCR-SL-I-I-ILP MACX MCR-SL-I-I-ILP-SP MACX MCR-SL-NAM-2RO MACX MCR-SL-NAM-2RO-SP MACX MCR-SL-NAM-2T MACX MCR-SL-NAM-2T-SP PHOENIX CONTACT 589 MACX MCR-EX-SL-2NAM-T-SP MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO-SP MACX MCR-EX-SL-NAM-2T MACX MCR-EX-SL-NAM-2T-SP MACX MCR-EX-SL-NAM-HO MACX MCR-EX-SL-NAM-HO-SP MACX MCR-EX-SL-NAM-NAM MACX MCR-EX-SL-NAM-NAM-SP MACX MCR-EX-SL-NAM-R MACX MCR-EX-SL-NAM-R-SP MACX MCR-EX-SL-NAM-YO MACX MCR-EX-SL-NAM-YO-SP MACX MCR-EX-SL-RPSS-2I-2I MACX MCR-EX-SL-RPSS-2I-2I-SP MACX MCR-EX-SL-RPSSI-2I 2924090 2865450 2924061 2865463 2924074 2907404 2907405 2866006 2924883 2865434 2924045 2905723 2905724 2865382 2924676 2865366 MACX MCR-EX-SL-RPSSI-2I-1S 2908855 MACX MCR-EX-SL-RPSSI-2I-1S-SP 2908856 MACX MCR-EX-SL-RPSSI-2I-SP 2924236 2865340 MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-SP MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-UP MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-UP-SP MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LFD 2924016 2865793 2924029 2905669 MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LFD-SP 2905674 MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LP 2865492 MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LP-SP 2924113 2865764 MACX MCR-EX-SL-SD-21-40-LP MACX MCR-EX-SL-SD-21-40-LP-SP 2924139 2865515 MACX MCR-EX-SL-SD-21-60-LP MACX MCR-EX-SL-SD-21-60-LP-SP 2924100 2924867 MACX MCR-EX-SL-SD-23-48-LFD MACX MCR-EX-SL-SD-23-48-LFD-SP 2924870 2906155 MACX MCR-EX-SL-SD-24-48-LFD MACX MCR-EX-SL-SD-24-48-LFD-SP 2906156 MACX MCR-EX-SL-SD-24-48-LP 2865609 MACX MCR-EX-SL-SD-24-48-LP-SP 2924126 MACX MCR-EX-SL-UI-REL 2906164 2906165 MACX MCR-EX-SL-UI-REL-SP 2865654 MACX MCR-EX-T-UI-UP MACX MCR-EX-T-UI-UP-C MACX MCR-EX-T-UI-UP-SP MACX MCR-EX-T-UI-UP-SP-C MACX MCR-EX-T-UIREL-UP MACX MCR-EX-T-UIREL-UP-C MACX MCR-EX-T-UIREL-UP-SP MACX MCR-EX-T-UIREL-UP-SP-C MACX MCR-EX-TC-I MACX MCR-EX-TC-I-C MACX MCR-EX-TS-I-OLP MACX MCR-EX-TS-I-OLP-SP MACX MCR-PTB MACX MCR-PTB-SP MACX MCR-RTD-I MACX MCR-RTD-I-C MACX MCR-RTD-I-SP MACX MCR-RTD-I-SP-C MACX MCR-S-MUX MACX MCR-S-MUX-TB MACX MCR-SL-2I-2I-HV-ILP MACX MCR-SL-2I-2I-HV-ILP-SP MACX MCR-SL-2I-2I-ILP MACX MCR-SL-2I-2I-ILP-SP MACX MCR-SL-2NAM-R-UP MACX MCR-SL-2NAM-R-UP-SP MACX MCR-SL-2NAM-RO MACX MCR-SL-2NAM-RO-SP MACX MCR-SL-2NAM-T 2811763 2924689 2924692 2865751 2865722 2924799 2924809 1050233 1052458 2908660 2908661 2865625 2924184 1050192 1052472 1050201 1052464 2865599 2308124 2907706 2907707 2905280 2905281 2865052 2924304 2865049 2924294 2865036 2924281 2810612 2810625 2810638 2907704 2907705 2905278 2905279 2865010 2924265 2865023 2924278 159 155 155 158 158 160 160 160 160 154 154 160 160 144 144 143 143 143 143 142 142 145 145 164 164 166 166 167 167 167 167 163 163 165 165 167 167 168 168 150 150 150 150 152 152 152 152 148 148 190 190 175 175 130 130 130 130 172 172 125 125 124 124 137 137 136 136 139 139 234 234 234 125 125 124 124 135 135 138 138

590

Indeks alfabetycznie Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona MACX MCR-SL-NAM-R MACX MCR-SL-NAM-R-SP MACX MCR-SL-RPSS-2I-2I MACX MCR-SL-RPSS-2I-2I-SP MACX MCR-SL-RPSSI-2I MACX MCR-SL-RPSSI-2I-SP MACX MCR-SL-RPSSI-I MACX MCR-SL-RPSSI-I-SP MACX MCR-SL-RPSSI-I-UP MACX MCR-SL-RPSSI-I-UP-SP MACX MCR-SL-UI-REL MACX MCR-SL-UI-REL-SP MACX MCR-T-UI-UP MACX MCR-T-UI-UP-C MACX MCR-T-UI-UP-SP MACX MCR-T-UI-UP-SP-C MACX MCR-T-UIREL-UP MACX MCR-T-UIREL-UP-C MACX MCR-T-UIREL-UP-SP MACX MCR-T-UIREL-UP-SP-C MACX MCR-TC-I MACX MCR-TC-I-C MACX MCR-TS-I-OLP MACX MCR-TS-I-OLP-C MACX MCR-TS-I-OLP-SP MACX MCR-UI-UI MACX MCR-UI-UI-NC MACX MCR-UI-UI-SP MACX MCR-UI-UI-SP-NC MACX MCR-UI-UI-UP MACX MCR-UI-UI-UP-NC MACX MCR-UI-UI-UP-SP MACX MCR-UI-UI-UP-SP-NC MACX MCR-VAC MACX MCR-VAC-PT MACX MCR-VDC MACX MCR-VDC-PT MC 1,5/ 5-ST-3,81 MCR-DIN-RAIL-ADAPTER HT MCR-PAC-T-USB MCR-S-1-5-UI-DCI MCR-S-1-5-UI-DCI-NC MCR-S-1-5-UI-SW-DCI MCR-S-1-5-UI-SW-DCI-NC MCR-S-10-50-UI-DCI MCR-S-10-50-UI-SW-DCI MCR-S-20-100-UI-DCI MCR-S10-50-UI-DCI-NC MCR-S10-50-UI-SW-DCI-NC MCR-SL-CUC-100-I MCR-SL-CUC-100-U MCR-SL-CUC-200-I MCR-SL-CUC-200-U MCR-SL-CUC-300-I MCR-SL-CUC-300-U MCR-SL-CUC-400-I MCR-SL-CUC-500-I MCR-SL-CUC-600-I MCR-SL-D-FIT MCR-SL-D-RA MCR-SL-D-SPA-UI MCR-SL-D-U-I MCR-SL-S- 16-SP- 24 MCR-SL-S-100-I-LP MCR-SL-S-100-U MCR-SL-S-200-I-LP MCR-SL-S-200-U MCR-SLP-1-5-UI-0 MCR-TTL-RS232-E ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GY MINI MCR-2-2I-2I-ILP MINI MCR-2-2I-2I-ILP-PT MINI MCR-2-CVCS MINI MCR-2-CVCS-PT MINI MCR-2-F-UI MINI MCR-2-F-UI-C 590 PHOENIX CONTACT 2865997 2924252 2904089 2904090 2924825 2924838 2865955 2924207 2865968 2924210 2906169 2906170 2811394 2811873 2811860 2811970 2811378 2811514 2811828 2811831 1050228 1052459 2908662 1012249 2908664 2811284 2811446 2811572 2811556 2811459 2811297 2811585 2811569 2906239 2906244 2906242 2906243 1803604 2864671 2309000 2814634 2814715 2814650 2814731 2814647 2814663 2908798 2814728 2814744 2308027 2308108 2308030 2308205 2308043 2308302 2308072 2308085 2308098 2864024 2810081 2710314 2864011 2864464 2813486 2813457 2813499 2813460 2814359 2814388 2709561 2707437 2201937 2869728 2695439 2901996 2901997 2902064 2902065 2902056 2902057 134 134 123 123 121 121 120 120 122 122 140 140 128 128 128 128 126 126 126 126 132 132 190 190 190 116 116 116 116 118 118 118 118 238 238 238 238 16 192 193 230 230 230 230 231 231 231 231 231 229 228 229 228 229 228 229 229 229 187 186 188 186 237 235 235 235 235 236 239 108 435 16 108 108 80 80 106 106 86 86 MINI MCR-2-F-UI-PT MINI MCR-2-F-UI-PT-C MINI MCR-2-FM-RC MINI MCR-2-FM-RC-PT MINI MCR-2-I-I MINI MCR-2-I-I-ILP MINI MCR-2-I-I-ILP-PT MINI MCR-2-I-I-PT MINI MCR-2-I0-U MINI MCR-2-I0-U-PT MINI MCR-2-I4-U MINI MCR-2-I4-U-PT MINI MCR-2-NAM-2RO MINI MCR-2-NAM-2RO-PT MINI MCR-2-POT-UI MINI MCR-2-POT-UI-C MINI MCR-2-POT-UI-PT MINI MCR-2-POT-UI-PT-C MINI MCR-2-PTB MINI MCR-2-PTB-PT MINI MCR-2-RPS-2I-2I-OLP MINI MCR-2-RPS-2I-2I-OLP-PT MINI MCR-2-RPS-I-I-OLP MINI MCR-2-RPS-I-I-OLP-PT MINI MCR-2-RPSS-I-2I MINI MCR-2-RPSS-I-2I-PT MINI MCR-2-RPSS-I-I MINI MCR-2-RPSS-I-I-PT MINI MCR-2-RTD-UI MINI MCR-2-RTD-UI-C MINI MCR-2-RTD-UI-PT MINI MCR-2-RTD-UI-PT-C MINI MCR-2-SPS-24-15 MINI MCR-2-SPS-24-15-PT MINI MCR-2-T-2RO MINI MCR-2-T-2RO-PT MINI MCR-2-T-REL MINI MCR-2-T-REL-PT MINI MCR-2-TB MINI MCR-2-TC-UI MINI MCR-2-TC-UI-C MINI MCR-2-TC-UI-PT MINI MCR-2-TC-UI-PT-C MINI MCR-2-U-I0 MINI MCR-2-U-I0-PT MINI MCR-2-U-I4 MINI MCR-2-U-I4-PT MINI MCR-2-U-U MINI MCR-2-U-U-PT MINI MCR-2-U-UI MINI MCR-2-U-UI-C MINI MCR-2-U-UI-PT MINI MCR-2-U-UI-PT-C MINI MCR-2-UI-FRO MINI MCR-2-UI-FRO-C MINI MCR-2-UI-FRO-PT MINI MCR-2-UI-FRO-PT-C MINI MCR-2-UI-I-OLP MINI MCR-2-UI-I-OLP-C MINI MCR-2-UI-I-OLP-PT MINI MCR-2-UI-I-OLP-PT-C MINI MCR-2-UI-REL MINI MCR-2-UI-REL-C MINI MCR-2-UI-REL-PT MINI MCR-2-UI-REL-PT-C MINI MCR-2-UI-UI MINI MCR-2-UI-UI-C MINI MCR-2-UI-UI-PT MINI MCR-2-UI-UI-PT-C MINI MCR-2-UNI-UI-2UI MINI MCR-2-UNI-UI-2UI-C MINI MCR-2-UNI-UI-2UI-PT MINI MCR-2-UNI-UI-2UI-PT-C MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO-C MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO-PT MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO-PT-C MINI MCR-2-V8-FLK 16 MINI MCR-2-V8-MOD-RTU MINI MCR-2-V8-MOD-TCP 2902058 2902059 2904504 2904508 2901998 2901994 2901995 2901999 2902000 2902001 2902002 2902003 2902004 2902005 2902016 2905005 2902017 2905006 2902066 2902067 2906448 2906449 2906446 2906447 2905628 2905629 2902014 2902015 2902049 2902048 2902052 2902051 1033202 1033201 2906876 2906877 2905632 2905633 2902068 2902055 2902053 2905249 2905248 2902022 2902023 2902029 2902030 2902042 2902043 2902019 2902018 2902021 2902020 2902031 2906201 2902032 2906202 2902061 2902060 2902063 2902062 2902033 2909886 2902035 2909887 2902037 2902036 2902040 2902039 2905026 2905025 2905028 2905027 2902026 2902024 2902028 2902027 2901993 2905634 2905635 79 79 79 79 78 78 77 77 82 82 82 82 107 107 97 97 96 96 110 84 84 84 84 76 76 76 76 76 76 74 74 74 74 88 88 88 88 81 81 81 81 94 94 94 94 72 72 72 72 70 70 70 70 68 68 68 P PACT MCR-RA PACT MCR-V1-21-44 PACT MCR-V1-21-44- 50-5A-1 PACT MCR-V1-21-44- 75-5A-1 PACT MCR-V1-21-44-100-5A-1 PACT MCR-V1-21-44-125-5A-1 PACT MCR-V1-21-44-150-5A-1 PACT MCR-V1-21-44-200-5A-1 PACT MCR-V1-21-44-250-5A-1 PACT MCR-V1-21-44-300-5A-1 PACT MCR-V1-21-44-400-5A-1 PACT MCR-V1-21-44-500-5A-1 PACT MCR-V2- 3015- 60 PACT MCR-V2- 3015- 60-150-5A-1 PACT MCR-V2- 3015- 60-250-5A-1 PACT MCR-V2- 3015- 60-400-5A-1 PACT MCR-V2- 4012- 70 PACT MCR-V2- 5012- 85 PACT MCR-V2- 6015- 85 PACT MCR-V2-10020-129 PACT MCR-V2-10020-129-2500-5A PACT MCR-V2-3015- 60- 60-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 80-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 100-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 125-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 150-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 200-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 200-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 250-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 300-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 500-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 600-5A-1 PACT MCR-V2-3015- 60- 750-5A-1 PACT MCR-V2-3015-60-PT PACT MCR-V2-4012- 70- 250-5A-1 PACT MCR-V2-4012- 70- 300-5A-1 PACT MCR-V2-4012- 70- 400-5A-1 PACT MCR-V2-4012- 70- 500-5A-1 PACT MCR-V2-4012- 70- 600-5A-1 PACT MCR-V2-4012- 70- 750-5A-1 PACT MCR-V2-4012- 70- 800-5A-1 PACT MCR-V2-4012- 70-1000-5A-1 PACT MCR-V2-4012-70-PT PACT MCR-V2-5012- 85- 150-5A-1 68 104 100 101 PACT MCR-V2-5012- 85- 200-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85- 250-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85- 300-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85- 400-5A-1 86 86 110 110 MINI MCR-2-V8-PB-DP MINI-PS-100-240AC/24DC/1.5/EX MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 MM-CONF-SET 76 80 80 76 76 76 76 76 92 92 90 90 MPS-IH BK MPS-IH BU MPS-IH GN MPS-IH GY MPS-IH RD MPS-IH WH MPS-IH YE MPS-MT O 90 90 109 109 OPT- 5DC/ 24DC/ 2 OPT- 5DC/ 24DC/ 5 OPT- 5DC/ 48DC/100 OPT- 5DC/230AC/ 2 OPT-24DC/ 24DC/ 2 OPT-24DC/ 24DC/ 5 OPT-24DC/ 48DC/100 OPT-24DC/230AC/ 1 OPT-24DC/230AC/ 2 OPT-60DC/ 24DC/ 2 OPT-60DC/ 24DC/ 5 OPT-60DC/ 48DC/100 OPT-60DC/230AC/ 1 2967963 397 2905636 2866653 2866983 2297992 0201731 0201689 0201702 0201728 0201676 0201663 0201692 0201744 2967989 2982113 2967992 2982168 2966595 2982100 2966618 2967950 2982171 2966605 2982126 2966621 100 108 108 16 177 177 177 177 177 177 177 177 396 296 396 297 286 296 287 287 297 396 296 396 2277598 2277268 2277019 2277611 2277022 2277763 2277035 2277776 2277048 2277789 2277051 2277792 2277271 2277077 2277080 2277093 2277284 2277297 2277336 2277378 2276395 2277815 2277831 2277064 2277624 2277844 2277637 2277857 2277860 2277640 2277653 2277103 2277666 2907413 2277116 2277679 2277129 2277682 2277132 2277695 2277145 2277158 2907414 2276117 2276120 2276133 2276146 2277161 218 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 212 212 212 212 213 214 215 216 216 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 213 213 213 213 213 213 213 213 213 214 214 214 214 214 PACT MCR-V2-5012- 85- 500-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85- 600-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85- 600-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85- 750-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85- 800-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85-1000-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85-1000-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85-1250-5A-1 PACT MCR-V2-5012- 85-1500-5A-1 PACT MCR-V2-5012-85-PT PACT MCR-V2-6015- 85- 200-5A-1 PACT MCR-V2-6015- 85- 400-5A-1 PACT MCR-V2-6015- 85- 500-5A-1 PACT MCR-V2-6015- 85- 600-5A-1 PACT MCR-V2-6015- 85- 750-5A-1 PACT MCR-V2-6015- 85- 800-5A-1 PACT MCR-V2-6015- 85-1000-5A-1 PACT MCR-V2-6015- 85-1250-5A-1 PACT MCR-V2-6015-85-PT PACT MCR-V3-60 PACT RCP-4000A-1A-D140 PACT RCP-4000A-1A-D140-10M PACT RCP-4000A-1A-D140-3M-UV PACT RCP-4000A-1A-D190 PACT RCP-4000A-1A-D190-10M PACT RCP-4000A-1A-D190-3M-UV PACT RCP-4000A-1A-D95 PACT RCP-4000A-1A-D95-10M PACT RCP-4000A-1A-D95-5M PACT RCP-4000A-UIRO-D140 PACT RCP-4000A-UIRO-D190 PACT RCP-4000A-UIRO-D95 PACT RCP-4000A-UIRO-PT-D140 PACT RCP-4000A-UIRO-PT-D190 PACT RCP-4000A-UIRO-PT-D95 PACT RCP-CLAMP PACT RCP-CLAMP-5-10 PACT RCP-D140 PACT RCP-D140-10M PACT RCP-D190 PACT RCP-D190-10M PACT RCP-D95 PACT RCP-D95-10M PACT RCP-D95-5M PACT-FAST-MNT-W13-L40 PACT-FAST-MNT-W13-L65 PACT-FAST-MNT-W16-L40 PACT-FAST-MNT-W16-L65 PLC-2RPT-24DC/1 PLC-2RSC-24DC/ 1 PLC-APT-PT100-IN PLC-APT-UI-IN PLC-APT-UI-OUT PLC-ATP BK PLC-BP A1-14 PLC-BPT- 24DC/21RW PLC-BPT- 24UC/ 1/ACT PLC-BPT-120UC/ 1/SEN/SO46 PLC-BPT-120UC/21/SO46 PLC-BPT-230UC/ 1/SEN/SO46 PLC-BPT-230UC/21/SO46 PLC-BPT-TTL/1 PLC-BSC- 24UC/ 1/ACT PLC-BSC-120UC/ 1/SEN/SO46 PLC-BSC-120UC/21-21/SO46 PLC-BSC-120UC/21/SO46 PLC-BSC-120UC/21HC/SO46 PLC-BSC-230UC/ 1/SEN/SO46 PLC-BSC-230UC/21-21/SO46 PLC-BSC-230UC/21/SO46 PLC-BSC-230UC/21HC/SO46 PLC-BSC-TTL/1 PLC-ESK GY PLC-HPT-24DC/230AC/10 PLC-HSC-24DC/230AC/10 PLC-LOGIC-STARTERKIT3 PLC-OPT- 5DC/ 24DC/100KHZ PLC-OPT- 5DC/ 24DC/2/ACT PLC-OPT- 5DC/ 5DC/100KHZ-G PLC-OPT- 5DC/24DC/100KHZ-G 2276159 2277174 2276162 2276175 2277187 2276463 2277190 2277200 2276188 2907416 2277873 2277909 2277912 2277925 2277938 2277941 2277954 2277967 2907417 2277417 2904922 1033483 1058044 2904923 2910327 1033485 2904921 2910326 2910325 2906232 2906233 2906231 2906235 2906236 2906234 2904895 2907888 2904891 1033482 2904892 2910324 2904890 2910323 2910322 2276612 2276625 2276638 2276641 2901639 2987309 2906919 2906917 2906921 2966841 2980283 2900261 2900450 2900456 2900453 2900457 2900455 2900458 2982799 2980322 2980416 2980319 2980432 2980348 2980429 2980335 2980445 2982689 2966508 2905215 2905214 2909916 2902969 2900375 2902971 2902973 214 214 214 214 214 214 214 214 214 214 215 215 215 215 215 215 215 215 215 217 222 222 224 222 222 224 222 222 222 223 223 223 223 223 223 222 222 219 219 219 219 219 219 219 218 218 218 218 404 404 433 432 433 426 426 418 379 389 388 389 388 414 379 389 389 388 389 389 389 388 389 414 426 385 385 434 412 376 413 413

591

Indeks alfabetycznie Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona PLC-OPT- 5DC/300DC/1 PLC-OPT- 12DC/300DC/1 PLC-OPT- 24DC/ 24DC/10/R PLC-OPT- 24DC/ 24DC/2 PLC-OPT- 24DC/ 24DC/2/ACT PLC-OPT- 24DC/ 24DC/3RW PLC-OPT- 24DC/ 48DC/100 PLC-OPT- 24DC/ 48DC/100/SEN PLC-OPT- 24DC/ 48DC/500/W PLC-OPT- 24DC/ 5DC/100KHZ-G PLC-OPT- 24DC/110DC/3RW PLC-OPT- 24DC/230AC/1 PLC-OPT- 24DC/230AC/2.4/ACT PLC-OPT- 24DC/24DC/100KHZ PLC-OPT- 24DC/24DC/100KHZ-G PLC-OPT- 24DC/300DC/1 PLC-OPT- 24DC/TTL PLC-OPT- 36DC/110DC/3RW PLC-OPT- 48DC/ 24DC/2 PLC-OPT- 48DC/ 48DC/100 PLC-OPT- 48DC/110DC/3RW PLC-OPT- 48DC/230AC/1 PLC-OPT- 60DC/ 24DC/2 PLC-OPT- 60DC/ 48DC/100 PLC-OPT- 60DC/230AC/1 PLC-OPT- 60DC/300DC/1 PLC-OPT- 72DC/110DC/3RW PLC-OPT- 96DC/110DC/3RW PLC-OPT-110DC/ 24DC/3RW PLC-OPT-110DC/110DC/3RW PLC-OPT-110DC/300DC/1 PLC-OPT-120AC/300DC/1 PLC-OPT-120UC/ 24DC/2 PLC-OPT-120UC/ 48DC/100 PLC-OPT-120UC/ 48DC/100/SEN PLC-OPT-120UC/230AC/1 PLC-OPT-220DC/300DC/1 PLC-OPT-230AC/300DC/1 PLC-OPT-230UC/ 24DC/2 PLC-OPT-230UC/ 48DC/100 PLC-OPT-230UC/ 48DC/100/SEN PLC-OPT-230UC/230AC/1 PLC-OPT-LPE-24DC/48DC/100 PLC-OSC- 5DC/ 5DC/100KHZ-G PLC-OSC- 5DC/ 24DC/ 2/ACT PLC-OSC- 5DC/ 24DC/100KHZ PLC-OSC- 5DC/ 24DC/100KHZ-G PLC-OSC- 5DC/300DC/ 1 PLC-OSC- 12DC/300DC/ 1 PLC-OSC- 24DC/ 5DC/100KHZ-G PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 2 PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 2/ACT PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 5/ACT PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 10/R PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 2/C1D2 PLC-OSC- 24DC/ 24DC/100KHZ PLC-OSC- 24DC/ 24DC/100KHZ-G PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100 PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100/C1D2 PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100/SEN PLC-OSC- 24DC/ 48DC/500/W PLC-OSC- 24DC/230AC/ 1 PLC-OSC- 24DC/230AC/ 1/ACT PLC-OSC- 24DC/230AC/ 2/ACT PLC-OSC- 24DC/230AC/2.4/ACT PLC-OSC- 24DC/300DC/ 1 PLC-OSC- 24DC/TTL PLC-OSC- 48DC/ 24DC/ 2 PLC-OSC- 48DC/ 48DC/100 PLC-OSC- 48DC/230AC/ 1 PLC-OSC- 60DC/ 24DC/ 2 PLC-OSC- 60DC/ 48DC/100 PLC-OSC- 60DC/230AC/ 1 PLC-OSC- 60DC/300DC/ 1 PLC-OSC-110DC/300DC/ 1 PLC-OSC-120AC/300DC/ 1 PLC-OSC-120UC/ 24DC/ 2 PLC-OSC-120UC/ 24DC/ 2/C1D2 PLC-OSC-120UC/ 48DC/100 PLC-OSC-120UC/ 48DC/100/C1D2 2900381 2900382 2900398 2900364 2900376 2900379 2900352 2900358 2900378 2902972 2900391 2900369 2904632 2902970 2902974 2900383 2900363 2900392 2900365 2900353 2900393 2900370 2900366 2900354 2900371 2900384 2900394 2900395 2900380 2900396 2900385 2900388 2900367 2900355 2900359 2900372 2900387 2900389 2900368 2900356 2900361 2900374 2903173 2902965 2980144 2902963 2902967 2980652 2980665 2902966 2966634 2966676 2982786 2982702 5603260 2902964 2902968 2966728 5603261 2966773 2980636 2967840 2967947 2982760 2904631 2980678 2982728 2967002 2966993 2967853 2967468 2967455 2967866 2980681 2980694 2980717 2966650 5603262 2966744 5603263 408 408 409 373 376 417 372 381 409 413 417 373 410 412 413 408 416 417 373 372 417 373 373 372 373 408 417 417 417 417 408 408 373 372 381 373 408 408 373 372 381 373 424 413 376 412 413 408 408 413 373 376 378 409 387 412 413 372 387 381 409 373 377 378 410 408 416 373 372 373 373 372 373 408 408 408 373 387 372 387 PLC-OSC-120UC/ 48DC/100/SEN PLC-OSC-120UC/230AC/ 1 PLC-OSC-125DC/ 24DC/ 2 PLC-OSC-125DC/ 48DC/100 PLC-OSC-125DC/230AC/ 1 PLC-OSC-220DC/300DC/ 1 PLC-OSC-230AC/300DC/ 1 PLC-OSC-230UC/ 24DC/ 2 PLC-OSC-230UC/ 48DC/100 PLC-OSC-230UC/ 48DC/100/SEN PLC-OSC-230UC/230AC/ 1 PLC-OSC-LPE-24DC/48DC/100 PLC-PT-EIK 1-SVN 24P/P PLC-PT-ELR W1/ 2-24DC PLC-RPT- 12DC/ 1IC/ACT PLC-RPT- 12DC/21 PLC-RPT- 12DC/21-21 PLC-RPT- 12DC/21-21AU PLC-RPT- 12DC/21/MS PLC-RPT- 12DC/21AU PLC-RPT- 12DC/21AU/MS PLC-RPT- 12DC/21HC PLC-RPT- 24DC/ 1/ACT PLC-RPT- 24DC/ 1/MS/ACT PLC-RPT- 24DC/ 1AU/MS/SEN PLC-RPT- 24DC/ 1AU/SEN PLC-RPT- 24DC/ 1IC/ACT PLC-RPT- 24DC/ 1ICT/ACT PLC-RPT- 24DC/21 PLC-RPT- 24DC/21-21 PLC-RPT- 24DC/21-21/EX PLC-RPT- 24DC/21-21/MS PLC-RPT- 24DC/21-21AU PLC-RPT- 24DC/21-21AU/MS PLC-RPT- 24DC/21/MS PLC-RPT- 24DC/21AU PLC-RPT- 24DC/21AU/MS PLC-RPT- 24DC/21HC PLC-RPT- 24DC/21HC/MS PLC-RPT- 24DC/2X21/FG PLC-RPT- 24UC/ 1/S/H PLC-RPT- 24UC/21 PLC-RPT- 24UC/21-21 PLC-RPT- 24UC/21-21/MS PLC-RPT- 24UC/21-21/RW PLC-RPT- 24UC/21-21AU PLC-RPT- 24UC/21-21AU/MS PLC-RPT- 24UC/21-21AU/RW PLC-RPT- 24UC/21/MS PLC-RPT- 24UC/21/RW PLC-RPT- 24UC/21AU PLC-RPT- 24UC/21AU/MS PLC-RPT- 24UC/21AU/RW PLC-RPT- 24UC/21HC PLC-RPT- 24UC/21HC/MS PLC-RPT- 24UC/21HC/RW PLC-RPT- 24UC/2X21/FG PLC-RPT- 48DC/21 PLC-RPT- 48DC/21-21 PLC-RPT- 48DC/21-21/MS PLC-RPT- 48DC/21-21AU PLC-RPT- 48DC/21-21AU/MS PLC-RPT- 48DC/21AU PLC-RPT- 48DC/21HC PLC-RPT- 48DC/21HC/MS PLC-RPT- 60DC/21 PLC-RPT- 60DC/21-21 PLC-RPT- 60DC/21-21AU PLC-RPT- 60DC/21AU PLC-RPT- 60DC/21HC PLC-RPT- 72UC/21-21/RW PLC-RPT- 72UC/21-21AU/RW PLC-RPT- 72UC/21/RW PLC-RPT- 72UC/21AU/RW PLC-RPT- 72UC/21HC/RW PLC-RPT-110UC/21-21/RW PLC-RPT-110UC/21-21AU/RW PLC-RPT-110UC/21/RW PLC-RPT-110UC/21AU/RW PLC-RPT-110UC/21HC/RW 2966799 2967879 2980050 2980047 2980063 2980704 2980720 2966663 2966757 2966809 2967882 2903171 2900397 1069556 1078801 2900316 2900329 2900337 2909666 2900317 2909671 2900290 2900312 2909677 2909678 2900313 2900298 1078683 2900299 2900330 2909514 2910519 2900338 2910524 2909667 2900306 2909672 2900291 2910530 2910537 2900328 2900300 2900332 2910520 2900346 2900339 2910526 2900349 2909668 2900318 2900307 2909673 2900321 2900293 2910531 2900324 2910539 2900301 2900333 2910521 2900340 2910527 2900308 2900294 2910532 2900303 2900334 2900341 2900309 2900295 2900347 2900350 2900319 2900322 2900325 2900348 2900351 2900320 2900323 2900326 381 373 373 372 373 408 408 373 372 381 373 424 422 423 382 364 366 367 365 365 365 384 374 375 381 380 382 383 364 366 386 368 367 369 365 365 365 384 369 370 406 364 366 368 421 367 369 421 365 420 365 365 420 384 369 421 370 364 366 368 367 369 365 384 369 364 366 367 365 384 421 421 420 420 421 421 421 420 420 421 PLC-RPT-120UC/ 1AU/MS/SEN PLC-RPT-120UC/ 1AU/SEN PLC-RPT-120UC/21 PLC-RPT-120UC/21-21 PLC-RPT-120UC/21-21/EX PLC-RPT-120UC/21-21/MS PLC-RPT-120UC/21-21AU PLC-RPT-120UC/21-21AU/MS PLC-RPT-120UC/21/EX PLC-RPT-120UC/21/MS PLC-RPT-120UC/21AU PLC-RPT-120UC/21AU/MS PLC-RPT-120UC/21HC PLC-RPT-120UC/21HC/EX PLC-RPT-120UC/21HC/MS PLC-RPT-12DC/21-21/EX PLC-RPT-12DC/21/EX PLC-RPT-12DC/21HC/EX PLC-RPT-230AC/21-21/SO46/HI PLC-RPT-230AC/21HC/SO46/HI PLC-RPT-230UC/ 1AU/MS/SEN PLC-RPT-230UC/ 1AU/SEN PLC-RPT-230UC/21 PLC-RPT-230UC/21-21 PLC-RPT-230UC/21-21/EX PLC-RPT-230UC/21-21/MS PLC-RPT-230UC/21-21AU PLC-RPT-230UC/21-21AU/MS PLC-RPT-230UC/21-21AU/RWF PLC-RPT-230UC/21/EX PLC-RPT-230UC/21/MS PLC-RPT-230UC/21AU PLC-RPT-230UC/21AU/MS PLC-RPT-230UC/21HC PLC-RPT-230UC/21HC/EX PLC-RPT-230UC/21HC/MS PLC-RPT-24DC/21/EX PLC-RPT-24DC/21HC/EX PLC-RSC- 12DC/ 1IC/ACT PLC-RSC- 12DC/21 PLC-RSC- 12DC/21-21 PLC-RSC- 12DC/21-21AU PLC-RSC- 12DC/21/MS PLC-RSC- 12DC/21AU PLC-RSC- 12DC/21AU/MS PLC-RSC- 12DC/21HC PLC-RSC- 24DC/ 1- 1/ACT PLC-RSC- 24DC/ 1/ACT PLC-RSC- 24DC/ 1/MS/ACT PLC-RSC- 24DC/ 1AU/MS/SEN PLC-RSC- 24DC/ 1AU/SEN PLC-RSC- 24DC/ 1IC/ACT PLC-RSC- 24DC/ 1ICT/ACT PLC-RSC- 24DC/21 PLC-RSC- 24DC/21-21 PLC-RSC- 24DC/21-21/EX PLC-RSC- 24DC/21-21/MS PLC-RSC- 24DC/21-21AU PLC-RSC- 24DC/21-21AU/MS PLC-RSC- 24DC/21/MS PLC-RSC- 24DC/21AU PLC-RSC- 24DC/21AU/MS PLC-RSC- 24DC/21HC PLC-RSC- 24DC/21HC/MS PLC-RSC- 24DC/2X21/FG PLC-RSC- 24UC/ 1/S/H PLC-RSC- 24UC/21 PLC-RSC- 24UC/21-21 PLC-RSC- 24UC/21-21/MS PLC-RSC- 24UC/21-21AU PLC-RSC- 24UC/21-21AU/MS PLC-RSC- 24UC/21/MS PLC-RSC- 24UC/21AU PLC-RSC- 24UC/21AU/MS PLC-RSC- 24UC/21HC PLC-RSC- 24UC/21HC/MS PLC-RSC- 24UC/2X21/FG PLC-RSC- 48DC/21 PLC-RSC- 48DC/21-21 PLC-RSC- 48DC/21-21/MS 2909679 2900314 2900304 2900335 2909515 2910522 2900342 2910528 2909529 2909669 2900310 2909674 2900296 2909533 2910533 2909513 2909527 2909531 1079389 1079404 2909680 2900315 2900305 2900336 2909516 2910523 2900343 2910529 2900345 2909530 2909670 2900311 2909676 2900297 2909534 2910534 2909528 2909532 1078800 2966906 2967235 2967277 2909648 2966919 2909654 2967617 2967109 2966210 2909661 2909663 2966317 2967604 1078680 2966171 2967060 2909509 2910502 2967125 2910507 2909649 2966265 2909655 2967620 2910514 2910535 2982236 2966184 2967073 2910503 2967112 2910508 2909650 2966278 2909656 2967633 2910515 2910536 2966113 2967248 2910504 381 380 364 366 386 368 367 369 386 365 365 365 384 387 369 386 386 387 392 393 381 380 364 366 386 368 367 369 419 386 365 365 365 384 387 369 386 387 382 364 366 367 365 365 365 384 375 374 375 381 380 382 383 364 366 386 368 367 369 365 365 365 384 369 370 406 364 366 368 367 369 365 365 365 384 369 370 364 366 368 PLC-RSC- 48DC/21-21AU PLC-RSC- 48DC/21-21AU/MS PLC-RSC- 48DC/21AU PLC-RSC- 48DC/21HC PLC-RSC- 48DC/21HC/MS PLC-RSC- 60DC/21 PLC-RSC- 60DC/21-21 PLC-RSC- 60DC/21-21AU PLC-RSC- 60DC/21AU PLC-RSC- 60DC/21HC PLC-RSC-120UC/ 1AU/MS/SEN PLC-RSC-120UC/ 1AU/SEN PLC-RSC-120UC/21 PLC-RSC-120UC/21-21 PLC-RSC-120UC/21-21/EX PLC-RSC-120UC/21-21/MS PLC-RSC-120UC/21-21AU PLC-RSC-120UC/21-21AU/MS PLC-RSC-120UC/21/EX PLC-RSC-120UC/21/MS PLC-RSC-120UC/21AU PLC-RSC-120UC/21AU/MS PLC-RSC-120UC/21HC PLC-RSC-120UC/21HC/EX PLC-RSC-120UC/21HC/MS PLC-RSC-12DC/21-21/EX PLC-RSC-12DC/21/EX PLC-RSC-12DC/21HC/EX PLC-RSC-230AC/21-21/SO46/HI PLC-RSC-230AC/21HC/SO46/HI PLC-RSC-230UC/ 1AU/MS/SEN PLC-RSC-230UC/ 1AU/SEN PLC-RSC-230UC/21 PLC-RSC-230UC/21-21 PLC-RSC-230UC/21-21/EX PLC-RSC-230UC/21-21/MS PLC-RSC-230UC/21-21AU PLC-RSC-230UC/21-21AU/MS PLC-RSC-230UC/21/EX PLC-RSC-230UC/21/MS PLC-RSC-230UC/21AU PLC-RSC-230UC/21AU/MS PLC-RSC-230UC/21HC PLC-RSC-230UC/21HC/EX PLC-RSC-230UC/21HC/MS PLC-RSC-24DC/21/EX PLC-RSC-24DC/21HC/EX PLC-SC-EIK 1-SVN 24P/P PLC-SC-ELR W1/ 2-24DC PLC-SC-S/H PLC-TR-1T-MUL-300M PLC-TR-1T-MUL-300M-PT PLC-V8/D15B/IN PLC-V8/D15B/OUT PLC-V8/D15S/IN PLC-V8/D15S/OUT PLC-V8/FLK14/IN PLC-V8/FLK14/IN/M PLC-V8/FLK14/OUT PLC-V8/FLK14/OUT/M PLC-V8C/CAB/TBUS/0,3M PLC-V8C/PT-24DC/BM2 PLC-V8C/PT-24DC/EM PLC-V8C/PT-24DC/SAM2 PLC-V8L/FLK14/OUT PLC-V8L/FLK14/OUT/M PLC-VT PLC-VT/ACT PLC-VT/ACT/LA PLC-VT/LA PSK RTU 50 PSM-ME-RS232/RS485-P PSM-ME-RS485/RS485-P PSR-MC38-2NO-1DO-24DC-PI PSR-MC38-2NO-1DO-24DC-SC PSR-TBUS 2967280 2910510 2966126 2967646 2910516 2966139 2967293 2967303 2966142 2967659 2909664 2966320 2966197 2967086 2909511 2910505 2967138 2910511 2909525 2909651 2966281 2909657 2967662 2909520 2910517 2909517 2909522 2909518 1079387 1079402 2909665 2966333 2966207 2967099 2909512 2910506 2967141 2910513 2909526 2909653 2966294 2909660 2967675 2909521 2910518 2909524 2909519 2982663 2980539 2980733 2910140 2910141 2296087 2296061 2296074 2296058 2296553 2304115 2295554 2304102 2905263 2907446 2905137 2907443 2299660 2304306 2296870 2295567 2296867 2296854 2400018 2744416 2744429 1009832 1009831 2890425 367 369 365 384 369 364 366 367 365 384 381 380 364 366 386 368 367 369 386 365 365 365 384 387 369 386 386 387 392 393 381 380 364 366 386 368 367 369 386 365 365 365 384 387 369 386 387 422 423 407 262 262 427 427 427 427 427 427 427 427 435 431 431 430 427 427 532 532 532 532 207 172 172 26 26 26 PHOENIX CONTACT 591

592

Indeks alfabetycznie Typ R REL-IR2/100AC/2X21 REL-IR2/200AC/2X21 REL-IR2/24DC/2X21 REL-IR2/L- 24AC/2X21 REL-IR2/L-120AC/2X21 REL-IR2/L-230AC/2X21 REL-IR2/LDP- 12DC/2X21 REL-IR2/LDP- 24DC/2X21 REL-IR2/LDP-110DC/2X21 REL-IR2/LDP-125DC/2X21 REL-IR2/LDP-220DC/2X21 REL-IR4/100AC/4X21 REL-IR4/120AC/4X21/EX REL-IR4/200AC/4X21 REL-IR4/230AC/4X21/EX REL-IR4/24DC/4X21 REL-IR4/24DC/4X21/EX REL-IR4/L- 24AC/4X21 REL-IR4/L- 24AC/4X21AU REL-IR4/L-120AC/4X21 REL-IR4/L-120AC/4X21AU REL-IR4/L-230AC/4X21 REL-IR4/L-230AC/4X21AU REL-IR4/LDP- 12DC/4X21 REL-IR4/LDP- 12DC/4X21AU REL-IR4/LDP- 24DC/4X21 REL-IR4/LDP- 24DC/4X21AU REL-IR4/LDP-110DC/4X21 REL-IR4/LDP-110DC/4X21AU REL-IR4/LDP-125DC/4X21 REL-IR4/LDP-125DC/4X21AU REL-IR4/LDP-220DC/4X21 REL-IR4/LDP-220DC/4X21AU REL-MR 4,5DC/21AU REL-MR- 4,5DC/21 REL-MR- 12DC/21 REL-MR- 12DC/21-21 REL-MR- 12DC/21-21AU REL-MR- 12DC/21/MS REL-MR- 12DC/21AU REL-MR- 12DC/21AU/MS REL-MR- 12DC/21HC REL-MR- 12DC/21HC AU REL-MR- 18DC/21 REL-MR- 18DC/21AU REL-MR- 24AC/21-21 REL-MR- 24AC/21-21/MS REL-MR- 24AC/21-21AU REL-MR- 24AC/21HC REL-MR- 24AC/21HC AU REL-MR- 24AC/21HC/MS REL-MR- 24DC/1IC REL-MR- 24DC/21 REL-MR- 24DC/21-21 REL-MR- 24DC/21-21/MS REL-MR- 24DC/21-21AU REL-MR- 24DC/21-21AU/MS REL-MR- 24DC/21/MS REL-MR- 24DC/21AU REL-MR- 24DC/21AU/MS REL-MR- 24DC/21HC REL-MR- 24DC/21HC AU REL-MR- 24DC/21HC AU/MS REL-MR- 24DC/21HC/MS REL-MR- 48DC/21-21 REL-MR- 48DC/21-21AU REL-MR- 48DC/21HC REL-MR- 60DC/21 REL-MR- 60DC/21-21 REL-MR- 60DC/21-21AU REL-MR- 60DC/21/MS REL-MR- 60DC/21AU REL-MR- 60DC/21AU/MS REL-MR- 60DC/21HC REL-MR-110DC/21-21 REL-MR-110DC/21-21AU 592 PHOENIX CONTACT Nr art. Strona Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona REL-MR-110DC/21HC REL-MR-110DC/21HC AU REL-MR-120AC/21-21 REL-MR-120AC/21-21/MS REL-MR-120AC/21-21AU REL-MR-120AC/21HC REL-MR-120AC/21HC AU REL-MR-120AC/21HC/MS REL-MR-230AC/21-21 REL-MR-230AC/21-21/MS REL-MR-230AC/21-21AU REL-MR-230AC/21-21AU/MS REL-MR-230AC/21HC REL-MR-230AC/21HC AU REL-MR-230AC/21HC AU/MS REL-MR-230AC/21HC/MS REL-MR-BL-100AC/21-21/MS REL-MR-BL-100AC/21HC/MS REL-MR-BL-200AC/21-21/MS REL-MR-BL-200AC/21HC/MS REL-MR-BL-24DC/21-21/MS REL-MR-BL-24DC/21HC/MS REL-MR-G 24/1 REL-OR2/L- 24AC/2X21 REL-OR2/L-120AC/2X21 REL-OR2/L-230AC/2X21 REL-OR2/LDP- 24DC/2X21 REL-OR2/LDP-220DC/2X21 REL-OR3/L- 24AC/3X21 REL-OR3/L-120AC/3X21 REL-OR3/L-230AC/3X21 REL-OR3/LDP-110DC/3X21 REL-OR3/LDP-125DC/3X21 REL-OR3/LDP-220DC/3X21 REL-OR3/LDP-24DC/3X21 REL-OR3/LDP-48DC/3X21 REL-PR1-110DC/1/MB REL-PR1-220DC/1/MB REL-PR1-230AC/1/MB REL-PR1-24DC/1/MB REL-PR2- 24AC/2X21 REL-PR2- 24DC/2X21 REL-PR2-120AC/2X21 REL-PR2-230AC/2X21 REL-PR3- 24AC/3X1 REL-PR3- 24AC/3X21 REL-PR3- 24DC/3X1 REL-PR3- 24DC/3X21 REL-PR3-110DC/3X21 REL-PR3-120AC/3X1 REL-PR3-120AC/3X21 REL-PR3-220DC/3X21 REL-PR3-230AC/3X1 REL-PR3-230AC/3X21 REL-SR- 24DC/2X21/FG RIF-0-BPT-M/ 21 RIF-0-BPT/1 RIF-0-BPT/21 RIF-0-BSC/ 1 RIF-0-BSC/21 RIF-0-OPT-24DC/230AC/1 RIF-0-OPT-24DC/24DC/2 RIF-0-OPT-24DC/48DC/100 RIF-0-OSC-24DC/230AC/1 RIF-0-OSC-24DC/24DC/2 RIF-0-OSC-24DC/48DC/100 RIF-0-RPT-12DC/ 1 RIF-0-RPT-12DC/ 1AU RIF-0-RPT-12DC/21 RIF-0-RPT-12DC/21AU RIF-0-RPT-24DC/ 1 RIF-0-RPT-24DC/ 1AU RIF-0-RPT-24DC/21 RIF-0-RPT-24DC/21AU RIF-0-RPT-M-24DC/21 RIF-0-RSC-12DC/ 1 RIF-0-RSC-12DC/ 1AU RIF-0-RSC-12DC/21 RIF-0-RSC-12DC/21AU RIF-0-RSC-24DC/ 1 2907052 2907053 2907051 2903666 2903667 2903668 2903659 2903660 2903663 2903664 2903665 2907055 2909744 2907056 2909742 2907054 2909738 2903686 2903683 2903687 2903684 2903688 2903685 2903676 2903669 2903677 2903670 2903680 2903673 2903681 2903674 2903682 2903675 2961370 2961367 2961150 2961257 2961299 2909641 2961163 2909644 2961309 2961532 2961383 2961493 2961435 2987956 2961464 2961406 2961503 2987891 2961341 2961105 2961192 2987943 2961215 2987985 2909642 2961121 2909645 2961312 2961545 2987927 2987888 2834834 2834847 2834821 2961118 2961273 2961286 2909643 2961134 2909647 2961325 2961202 2961228 302 302 302 300 300 300 300 300 300 300 300 302 345 302 345 302 345 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 394 394 284 290 290 284 284 284 290 290 394 394 290 292 290 290 290 292 395 284 290 292 290 292 284 284 284 290 290 292 292 290 290 290 394 290 290 394 394 394 290 290 290 2961338 2961561 2961448 2987969 2961477 2961419 2961516 2987901 2961451 2987972 2961480 2987998 2961422 2961529 2987930 2987914 2908183 2908179 2908182 2908178 2908181 2908180 2961037 2903690 2903691 2903692 2903689 2907026 2903694 2903695 2903696 2908898 2909207 2907027 2903693 2908897 2908044 2908046 2908047 2908040 2903699 2903698 2903700 2903701 2903707 2903703 2903706 2903702 2908893 2903708 2903704 2909055 2903709 2903705 2908777 2907468 2901873 2900958 2901872 2900957 2905295 2905293 2905294 2905656 2905657 2905658 2903362 2903360 2903371 2903369 2903361 2903359 2903370 2903368 2908327 2903367 2903365 2903375 2903373 2903366 290 290 290 292 290 290 290 292 290 292 290 292 290 290 292 292 294 294 294 294 294 294 524 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 314 314 314 314 312 312 312 312 314 312 314 312 312 314 312 312 314 312 339 282 283 282 283 283 323 322 323 325 324 325 319 319 318 318 319 319 318 318 318 321 321 320 320 321 RIF-0-RSC-24DC/ 1AU RIF-0-RSC-24DC/21 RIF-0-RSC-24DC/21AU RIF-1-BPT/2X21 RIF-1-BSC/2X21 RIF-1-RPT-LDP-12DC/1IC RIF-1-RPT-LDP-12DC/1X21 RIF-1-RPT-LDP-12DC/2X21 RIF-1-RPT-LDP-24DC/1IC RIF-1-RPT-LDP-24DC/1ICT RIF-1-RPT-LDP-24DC/1X21 RIF-1-RPT-LDP-24DC/1X21AU RIF-1-RPT-LDP-24DC/1X21MS RIF-1-RPT-LDP-24DC/2X21 RIF-1-RPT-LDP-24DC/2X21/FG RIF-1-RPT-LDP-24DC/2X21AU RIF-1-RPT-LDP-24DC/2X21MS RIF-1-RPT-LV-120AC/1X21 RIF-1-RPT-LV-120AC/1X21AU RIF-1-RPT-LV-120AC/1X21MS RIF-1-RPT-LV-120AC/2X21 RIF-1-RPT-LV-120AC/2X21AU RIF-1-RPT-LV-120AC/2X21MS RIF-1-RPT-LV-230AC/1X21 RIF-1-RPT-LV-230AC/1X21AU RIF-1-RPT-LV-230AC/1X21MS RIF-1-RPT-LV-230AC/2X21 RIF-1-RPT-LV-230AC/2X21AU RIF-1-RPT-LV-230AC/2X21MS RIF-1-RPT-LV-24AC/1X21 RIF-1-RPT-LV-24AC/1X21AU RIF-1-RPT-LV-24AC/2X21 RIF-1-RPT-LV-24AC/2X21AU RIF-1-RSC-LDP-12DC/1IC RIF-1-RSC-LDP-12DC/1X21 RIF-1-RSC-LDP-12DC/2X21 RIF-1-RSC-LDP-24DC/1IC RIF-1-RSC-LDP-24DC/1ICT RIF-1-RSC-LDP-24DC/1X21 RIF-1-RSC-LDP-24DC/1X21AU RIF-1-RSC-LDP-24DC/1X21MS RIF-1-RSC-LDP-24DC/2X21 RIF-1-RSC-LDP-24DC/2X21/FG RIF-1-RSC-LDP-24DC/2X21AU RIF-1-RSC-LDP-24DC/2X21MS RIF-1-RSC-LV-120AC/1X21 RIF-1-RSC-LV-120AC/1X21AU RIF-1-RSC-LV-120AC/1X21MS RIF-1-RSC-LV-120AC/2X21 RIF-1-RSC-LV-120AC/2X21AU RIF-1-RSC-LV-120AC/2X21MS RIF-1-RSC-LV-230AC/1X21 RIF-1-RSC-LV-230AC/1X21AU RIF-1-RSC-LV-230AC/1X21MS RIF-1-RSC-LV-230AC/2X21 RIF-1-RSC-LV-230AC/2X21AU RIF-1-RSC-LV-230AC/2X21MS RIF-1-RSC-LV-24AC/1X21 RIF-1-RSC-LV-24AC/1X21AU RIF-1-RSC-LV-24AC/2X21 RIF-1-RSC-LV-24AC/2X21AU RIF-1-V8/PT/FLK14/OUT RIF-2-BPT/4X21 RIF-2-BSC/4X21 RIF-2-RPT-LDP-24DC/2X21 RIF-2-RPT-LDP-24DC/4X21 RIF-2-RPT-LDP-24DC/4X21/EX RIF-2-RPT-LV-120AC/2X21 RIF-2-RPT-LV-120AC/4X21 RIF-2-RPT-LV-120AC/4X21/EX RIF-2-RPT-LV-230AC/2X21 RIF-2-RPT-LV-230AC/4X21 RIF-2-RPT-LV-230AC/4X21/EX RIF-2-RPT-LV-24AC/2X21 RIF-2-RPT-LV-24AC/4X21 RIF-2-RSC-LDP-125DC/2X21 RIF-2-RSC-LDP-125DC/4X21 RIF-2-RSC-LDP-24DC/2X21 RIF-2-RSC-LDP-24DC/4X21 RIF-2-RSC-LDP-24DC/4X21/EX 2903364 2903374 2903372 2900931 2900930 1078802 2906224 2906223 2909884 1078686 2903342 2903338 2905289 2903334 2908215 2903330 2905291 2903340 2903336 2909776 2903332 2903328 2909775 2903339 2903335 2905290 2903331 2903327 2905292 2903341 2903337 2903333 2903329 1078803 2908500 2908501 2909885 1078681 2903358 2903354 2905659 2903350 2909848 2903346 2905660 2903356 2903352 2909774 2903348 2903344 2909773 2903355 2903351 2905661 2903347 2903343 2905662 2903357 2903353 2903349 2903345 2905195 2900934 2900932 2903315 2903308 2909741 2903311 2903305 2909740 2903310 2903304 2909739 2903313 2903306 2903324 2903319 2903326 2903320 2909845 321 320 320 288 289 334 326 327 334 336 326 326 330 327 338 327 331 326 326 330 327 327 331 326 326 330 327 327 331 326 326 327 327 334 328 329 334 336 328 328 332 329 338 329 333 328 328 332 329 329 333 328 328 332 329 329 333 328 328 329 329 359 298 299 340 341 344 340 341 344 340 341 344 340 341 342 343 342 343 344 RIF-2-RSC-LV-120AC/2X21 RIF-2-RSC-LV-120AC/4X21 RIF-2-RSC-LV-120AC/4X21/EX RIF-2-RSC-LV-230AC/2X21 RIF-2-RSC-LV-230AC/4X21 RIF-2-RSC-LV-230AC/4X21/EX RIF-2-RSC-LV-24AC/2X21 RIF-2-RSC-LV-24AC/4X21 RIF-3-BPT/2X21 RIF-3-BPT/3X21 RIF-3-BSC/2X21 RIF-3-BSC/3X21 RIF-3-RPT-LDP-24DC/2X21 RIF-3-RPT-LDP-24DC/3X21 RIF-3-RPT-LV-120AC/2X21 RIF-3-RPT-LV-120AC/3X21 RIF-3-RPT-LV-230AC/2X21 RIF-3-RPT-LV-230AC/3X21 RIF-3-RSC-LDP-24DC/2X21 RIF-3-RSC-LDP-24DC/3X21 RIF-3-RSC-LV-120AC/2X21 RIF-3-RSC-LV-120AC/3X21 RIF-3-RSC-LV-230AC/2X21 RIF-3-RSC-LV-230AC/3X21 RIF-4-BPT/3X21 RIF-4-BSC/3X21 RIF-4-RPT-LDP-24DC/2X21 RIF-4-RPT-LDP-24DC/3X1 RIF-4-RPT-LDP-24DC/3X21 RIF-4-RPT-LV-120AC/2X21 RIF-4-RPT-LV-120AC/3X1 RIF-4-RPT-LV-120AC/3X21 RIF-4-RPT-LV-230AC/2X21 RIF-4-RPT-LV-230AC/3X1 RIF-4-RPT-LV-230AC/3X21 RIF-4-RSC-LDP-24DC/2X21 RIF-4-RSC-LDP-24DC/3X1 RIF-4-RSC-LDP-24DC/3X21 RIF-4-RSC-LV-120AC/2X21 RIF-4-RSC-LV-120AC/3X1 RIF-4-RSC-LV-120AC/3X21 RIF-4-RSC-LV-230AC/2X21 RIF-4-RSC-LV-230AC/3X1 RIF-4-RSC-LV-230AC/3X21 RIF-BR-12-230 AC RIF-LDM-12-24 DC RIF-LDP-110 DC RIF-LDP-12-24 DC RIF-LDP-48-60 DC RIF-LV-12-24 UC RIF-LV-120-230 AC/110 DC RIF-LV-48-60 UC RIF-LVM-100-200 AC/110 DC RIF-RC-12-24 UC RIF-RC-120-230 UC RIF-RC-48-60 UC RIF-RH-1 RIF-RH-1-H RIF-RH-2 RIF-RH-3 RIF-RH-4 RIF-RHM-1 RIF-RHM-1-H RIF-RHM-2 RIF-RHM-4 RIF-RHS-2 RIF-T3-24UC RIF-V-12-24 UC RIF-V-120-230 UC RIF-V-48-60 UC S SCK-C-MODBUS SCK-M-I-4S-20A SCK-M-I-8S-20A SCK-M-U-1500V 2903322 2903317 2909846 2903321 2903316 2909847 2903323 2903318 2900937 2900938 2900935 2900936 2903297 2903294 2903296 2903293 2903295 2903292 2903303 2903300 2903302 2903299 2903301 2903298 2900961 2900960 2903281 2903275 2903278 2903280 2903274 2903277 2903279 2903273 2903276 2903291 2903284 2903288 2903290 2903283 2903287 2903289 2903282 2903285 2907060 2907057 2900941 2900939 2900940 2900942 2900944 2900943 2907058 2900949 2900951 2900950 2900953 2904468 2900954 2900955 2900956 2905986 2905985 2905984 2905983 2908043 2902647 2900945 2900948 2900947 342 343 344 342 343 344 342 343 304 305 306 307 346 347 346 347 346 347 348 349 348 349 348 349 310 311 350 352 351 350 352 351 350 352 351 354 356 355 354 356 355 354 356 355 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 289 289 299 305 311 289 289 299 311 299 258 316 316 316 2901674 2903242 2903241 2903591 242 243 243 243

593

Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona Typ Nr art. Strona Indeks alfabetycznie SD FLASH 2GB EMLOG SK 5,0 WH:REEL SSA 3-6 SSA 5-10 ST-OV3- 24DC/400AC/3 ST-REL3-KG 24/ 1/SO38 ST-REL3-KG 24/21/AU/SO46 ST-REL3-KG 24/21/SO46 ST-REL3-KG120/21/AU/SO46 ST-REL3-KG120/21/SO46 ST-REL3-KG230/21/AU/SO46 ST-REL3-KG230/21/SO46 STP 5-2 SZF 1-0,6X3,5 2403484 0805221 2839295 2839512 2905417 2829564 2826981 2826091 2829797 2833026 2826266 2832027 0800967 1204517 206 111 173 173 450 448 446 446 446 446 446 446 358 426 T TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI TC-D37SUB-AIO16-M-PS-UNI TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI TC-MACX-MCR-PTB THERMAL FUSE TF104 2904684 2924854 2906639 2902932 2902934 2906640 2904673 2900796 171 171 105 171 172 105 176 40 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 68 U UC-EMLP (11X9) UC-EMLP (11X9) CUS UC-EMLP (15X5) UC-EMLP (15X5) CUS UCT-EM (30X5) UCT-EM (30X5) CUS UKK 5-2R/NAMUR UM-S95U/S7/FLK50/PLC UMK- 8 RM/MR-G24/ 1/PLC UMK- EC38/38-XOL UMK- EC38/38-XOR UMK- EC56/56-XOL UMK- EC56/56-XOR UMK-32 RM/MR-G24/1/PLC URELG 3 UT 4-MTD-R/CVC 690/SET V VIP-2/PT/2FLK14 (1-20) /S7 VIP-2/PT/2FLK14/AB-1756 VIP-2/PT/D 9SUB/F VIP-2/PT/D 9SUB/M VIP-2/PT/D15SUB/F VIP-2/PT/D15SUB/M VIP-2/PT/D37SUB/M VIP-2/PT/D37SUB/M/SO VIP-2/PT/FLK10 VIP-2/PT/FLK14 VIP-2/PT/FLK14/8M/PLC VIP-2/PT/FLK14/8P/PLC VIP-2/PT/FLK14/LED/PLC VIP-2/PT/FLK14/PLC VIP-2/PT/FLK16 VIP-2/PT/FLK20 VIP-2/PT/FLK50 (1-40) /S7 VIP-2/PT/FLK50/AB-1756 VIP-2/PT/FLK50/LED/PLC VIP-2/PT/FLK50/MODI-TSX/Q VIP-2/PT/FLK50/PLC VIP-2/PT/FLK50/S7/A-S400 VIP-2/PT/HD15SUB/F VIP-2/PT/PDM-2/16/FU 6.3A 0819291 0824547 0819301 0824550 0801505 0801589 2941662 2907030 2979469 2976284 2976297 2975890 2975900 2979472 2820136 2901667 2903802 2904288 2903778 2903777 2903780 2903779 2904277 2904278 2903787 2903788 2904283 2904284 2904279 2903801 2903789 2903790 2903804 2904286 2904280 2904285 2903803 2904289 2904272 2903603 178 178 111 111 111 111 177 544 524 560 560 560 560 524 446 16 507 473 554 554 554 554 481 481 550 550 518 518 516 516 550 550 506 472 517 489 517 510 558 579 VIP-2/SC/2FLK14 (1-20) /S7 VIP-2/SC/2FLK14/AB-1756 VIP-2/SC/D 9SUB/F VIP-2/SC/D 9SUB/M VIP-2/SC/D15SUB/F VIP-2/SC/D15SUB/M VIP-2/SC/D37SUB/M VIP-2/SC/D37SUB/M/SO VIP-2/SC/FLK10 VIP-2/SC/FLK14 VIP-2/SC/FLK14/8M/PLC VIP-2/SC/FLK14/8P/PLC VIP-2/SC/FLK14/LED/PLC VIP-2/SC/FLK14/PLC VIP-2/SC/FLK16 VIP-2/SC/FLK20 VIP-2/SC/FLK50 (1-40) /S7 VIP-2/SC/FLK50/AB-1756 VIP-2/SC/FLK50/LED/PLC VIP-2/SC/FLK50/MODI-TSX/Q VIP-2/SC/FLK50/PLC VIP-2/SC/FLK50/S7/A-S400 VIP-2/SC/HD15SUB/F VIP-2/SC/PDM-2/16 VIP-2/SC/PDM-2/24 VIP-2/SC/PDM-2/32 VIP-2/SC/PDM-2/48 VIP-3/PT/2FLK14/AN/2P/S7-1500A VIP-3/PT/2FLK14/AN/2P/S7-1500B VIP-3/PT/D25SUB/F VIP-3/PT/D25SUB/M VIP-3/PT/D37SUB/F VIP-3/PT/D37SUB/M VIP-3/PT/D37SUB/M/HW/C300 VIP-3/PT/D50SUB/F VIP-3/PT/D50SUB/M VIP-3/PT/FLK14/8IM/LED/PLC VIP-3/PT/FLK14/8IM/PLC VIP-3/PT/FLK26 VIP-3/PT/FLK34 VIP-3/PT/FLK40 VIP-3/PT/FLK50 VIP-3/PT/FLK50/AN/2P/S7-1500 VIP-3/PT/FLK50/AN/S7-1500 VIP-3/PT/FLK60 VIP-3/PT/FLK64 VIP-3/PT/HD26SUB/F VIP-3/PT/HD26SUB/M VIP-3/PT/HD44SUB/F VIP-3/PT/HD44SUB/M VIP-3/PT/HD62SUB/F VIP-3/PT/HD62SUB/M VIP-3/PT/PDM-2/16 VIP-3/PT/PDM-2/24 VIP-3/PT/PDM-2/32 VIP-3/PT/PDM-2/48 VIP-3/PT/RJ45 VIP-3/SC/2FLK14/AN/2P/S7-1500A VIP-3/SC/2FLK14/AN/2P/S7-1500B VIP-3/SC/D25SUB/F VIP-3/SC/D25SUB/M VIP-3/SC/D37SUB/F VIP-3/SC/D37SUB/M VIP-3/SC/D37SUB/M/HW/C300 VIP-3/SC/D50SUB/F VIP-3/SC/D50SUB/M VIP-3/SC/FLK14/8IM/LED/PLC VIP-3/SC/FLK14/8IM/PLC VIP-3/SC/FLK26 VIP-3/SC/FLK34 VIP-3/SC/FLK40 VIP-3/SC/FLK50 VIP-3/SC/FLK50/AN/2P/S7-1500 VIP-3/SC/FLK50/AN/S7-1500 VIP-3/SC/FLK60 VIP-3/SC/FLK64 VIP-3/SC/HD26SUB/F VIP-3/SC/HD26SUB/M VIP-3/SC/HD44SUB/F VIP-3/SC/HD44SUB/M 2315230 2322333 2315162 2315117 2315175 2315120 2900676 2900786 2315010 2315023 2322281 2322294 2322249 2315214 2315036 2315049 2315243 2322317 2322252 2322304 2315227 2322359 2322401 2315256 2315269 2315272 2903717 2908465 2908846 2903782 2903781 2903784 2903783 2904276 2903786 2903785 2904281 2904282 2903791 2903792 2903793 2903794 2908499 2908496 2903795 2903796 2904273 2904269 2904274 2904270 2904275 2904271 2903797 2903798 2903799 2903800 2904290 2908464 2908845 2315188 2315133 2315191 2315146 2900675 2315201 2315159 2322265 2322278 2315052 2315065 2315078 2315081 2908497 2908495 2315094 2315104 2322414 2322375 2322427 2322388 507 473 552 552 552 552 481 481 548 548 518 518 516 516 548 548 506 472 517 489 517 510 558 578 578 578 578 495 495 555 555 555 555 481 555 555 521 521 551 551 551 551 494 494 551 551 558 558 558 558 558 558 579 579 579 579 559 495 495 553 553 553 553 481 553 553 521 521 549 549 549 549 494 494 549 549 558 558 558 558 VIP-3/SC/HD62SUB/F VIP-3/SC/HD62SUB/M VIP-3/SC/RJ45 VIP-8RPT-120AC/1AU/DI/PLC VIP-8RPT-24DC/1AU/DI/PLC VIP-8RPT-24DC/21/DO/FU/PLC VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14/0,5M VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14/1,0M VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14/1,5M VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14/2,0M VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14/2,5M VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14/3,0M VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14/4,0M VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14/6,0M VIP-PA-FLK14-S7/... VIP-PA-FLK14/ 0,5M/S7 VIP-PA-FLK14/ 1,0M/S7 VIP-PA-FLK14/ 1,5M/S7 VIP-PA-FLK14/ 2,0M/S7 VIP-PA-FLK14/ 2,5M/S7 VIP-PA-FLK14/ 3,0M/S7 VIP-PA-FLK14/ 4,0M/S7 VIP-PA-FLK14/10,0M/S7 VIP-PA-FLK50-4X14-S7/... VIP-PA-FLK50-S7/... VIP-PA-FLK50/ 0,5M/S7 VIP-PA-FLK50/ 1,0M/S7 VIP-PA-FLK50/ 1,5M/S7 VIP-PA-FLK50/ 2,0M/S7 VIP-PA-FLK50/ 2,5M/S7 VIP-PA-FLK50/ 3,0M/S7 VIP-PA-FLK50/ 4,0M/S7 VIP-PA-FLK50/10,0M/S7 VIP-PA-FLK50/4X14/ 0,5M/S7 VIP-PA-FLK50/4X14/ 1,0M/S7 VIP-PA-FLK50/4X14/ 1,5M/S7 VIP-PA-FLK50/4X14/ 2,0M/S7 VIP-PA-FLK50/4X14/ 2,5M/S7 VIP-PA-FLK50/4X14/ 3,0M/S7 VIP-PA-FLK50/4X14/ 4,0M/S7 VIP-PA-FLK50/4X14/10,0M/S7 VIP-PA-PWR/20XOE/ 1,0M/S7 VIP-PA-PWR/20XOE/ 2,0M/S7 VIP-PA-PWR/20XOE/ 3,0M/S7 VIP-PA-PWR/20XOE/ 4,0M/S7 VIP-PA-PWR/20XOE/10,0M/S7 VIP-PA-PWR/20XOE/HF/ 1,0M/S7 VIP-PA-PWR/20XOE/HF/ 2,0M/S7 VIP-PA-PWR/20XOE/HF/ 3,0M/S7 VIP-PA-PWR/20XOE/HF/ 4,0M/S7 VIP-PA-PWR/20XOE/HF/10,0M/S7 VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 1,0M/S7 VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 1,5M/S7 VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 2,0M/S7 VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 2,5M/S7 VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 3,0M/S7 VIP-PA-PWR/2X10 PT/ 4,0M/S7 VIP-PA-PWR/2X10 PT/10,0M/S7 VIP-PA-PWR/2X10COMBI/ 1,0M/S7 VIP-PA-PWR/2X10COMBI/ 1,5M/S7 VIP-PA-PWR/2X10COMBI/ 2,0M/S7 VIP-PA-PWR/2X10COMBI/ 2,5M/S7 VIP-PA-PWR/2X10COMBI/ 3,0M/S7 VIP-PA-PWR/2X10COMBI/ 4,0M/S7 2322430 2322391 2900701 2904576 2903600 2903601 2901604 2901605 2901606 2901607 2901608 2901609 2901610 2901611 2900887 2322663 2322676 2322689 2321790 2322692 2322702 2322715 2322760 2900886 2900885 2322443 2322456 2322469 2321800 2322472 2322485 2322498 2322540 2322553 2322566 2322579 2321910 2322582 2322595 2322605 2322650 2904724 2904725 2904726 2904727 2904730 2908916 2908915 2908914 2908913 2908910 2905529 2905531 2905532 2905533 2905534 2905535 2905539 2904714 2904715 2904716 2904717 2904718 2904719 VIP-PA-PWR/2X10COMBI/10,0M/S7 2904723 2904731 VIP-PA-PWR/40XOE/ 1,0M/S7 2904732 VIP-PA-PWR/40XOE/ 2,0M/S7 VIP-PA-PWR/40XOE/ 3,0M/S7 2904733 VIP-PA-PWR/40XOE/ 4,0M/S7 VIP-PA-PWR/40XOE/10,0M/S7 VIP-PA-PWR/40XOE/HF/ 1,0M/S7 VIP-PA-PWR/40XOE/HF/ 2,0M/S7 VIP-PA-PWR/40XOE/HF/ 3,0M/S7 VIP-PA-PWR/40XOE/HF/ 4,0M/S7 VIP-PA-PWR/40XOE/HF/10,0M/S7 VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 1,0M/S7 VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 1,5M/S7 VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 2,0M/S7 VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 2,5M/S7 VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 3,0M/S7 2904734 2904737 2908909 2908908 2908907 2908905 2908902 2905517 2905518 2905519 2905520 2905521 558 558 559 526 526 525 485 485 485 485 485 485 485 485 501 501 501 501 501 501 501 501 501 501 500 500 500 500 500 500 500 500 500 501 501 501 501 501 501 501 501 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 498 498 498 498 498 499 499 499 499 499 496 496 496 496 496 VIP-PA-PWR/4X10 PT/ 4,0M/S7 VIP-PA-PWR/4X10 PT/10,0M/S7 VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 1,0M/S7 VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 1,5M/S7 VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 2,0M/S7 VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 2,5M/S7 VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 3,0M/S7 VIP-PA-PWR/4X10COMBI/ 4,0M/S7 2905522 2905526 2904703 2904704 2904705 2904706 2904707 2904708 VIP-PA-PWR/4X10COMBI/10,0M/S7 2904712 VIP-PT/FLK16/DS/FU/LED/AN/DV 2903599 496 496 496 496 496 496 496 496 496 479 Z ZB 15:UNBEDRUCKT ZB 5 :UNBEDRUCKT ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 6:UNBEDRUCKT 0811972 1050004 1051016 1051003 358 358 426 358 PHOENIX CONTACT 593

596

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Ireland Netherlands United Kingdom Belgium Estonia Latvia Lithuania Belarus Poland Blomberg, Germany Russia Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Serbia Kosovo Montenegro Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa South Korea Japan China Pakistan Bangladesh Taiwan, China India Sri Lanka Myanmar Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina