PHOENIX CONTACT | Energieübertragung und -verteilung

PHOENIX CONTACT | Energieübertragung und -verteilung - Produkte für Ihren Erfolg

Gemeinsam in die Zukunft der Energieindustrie Wenn es darum geht zuverlässig Energie bereitzustellen, verlassen sich Energie- versorger seit nahezu hundert Jahren auf unser Know-how. Denn wir wissen so gut wie Sie, dass ein stabiles Stromnetz Lösungen benötigt, die intelligent reagieren und auch unter widrigen Bedingungen zuverlässig funktionieren – heute wie morgen. Gehen Sie mit uns in die Zukunft der Energieindustrie. Mehr erfahren mit dem Webcode Die Webcodes in dieser Broschüre führen Sie zu detaillierten Informationen. # und vierstellige Zahlenfolge einfach in das Suchfeld auf unserer Webseite eingeben. Webcode: #1234 (Beispiel) Oder nutzen Sie den Direktlink: phoenixcontact.net/webcode/#1234 2 PHOENIX CONTACT

Inhalt Zuverlässig, intelligent, zukunftssicher Produkte und Lösungen Prüfen Schützen und versorgen Fernwirken und steuern Signalisieren und melden Vernetzen Messen, wandeln, koppeln Verbinden Markieren Weltweiter Service und Support: Wir sind für Sie da 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 PHOENIX CONTACT 3

Zuverlässig, intelligent, zukunftssicher Hochverfügbare Anlagen basieren auf zuverlässigen Komponenten, die reibungslos miteinander interagieren – so, wie die von Phoenix Contact. Mit innovativen Produkten und durchdachten Lösungen unterstützen wir unsere Kunden auf dem Weg zu hoch- verfügbaren Anlagen, effizienten Prozessen und einer technischen Infrastruktur, die fit für die digitale Zukunft ist. Hohe Anlagenverfügbarkeit Sorgen Sie für eine durchgängig hohe Ver- fügbarkeit Ihrer Anlagen. Unsere Anschluss- techniken, Stromversorgungen, Fernwirk- und Automatisierungssysteme unterstützen Sie dabei. 4 PHOENIX CONTACT

Elektrisierend seit 1923 Vor nahezu 100 Jahren haben wir die erste modulare Reihenklemme für Elektrizitäts- werke in den Markt gebracht. Seitdem sind von uns zahlreiche Projekte in der Energie- industrie erfolgreich umgesetzt worden. Gemeinsam mit unseren Kunden haben wir dabei mehr als einmal neue Wege beschritten und innovative Entwicklungen vorangetrieben. Denn als weltweiter Marktführer in der Elektrotechnik ist es unser Anspruch, schon heute die Lösung für morgen zu bieten. Effiziente Prozesse Optimieren und verkürzen Sie Ihre Prozesse. Planen und konfigurieren Sie Klemmenleisten schnell und komfortabel mit unserer Kom- plettlösung für Ihren Schaltschrankbau. Zukunftsfähige Technologien Behalten Sie ihre Anlagendaten auch in einem volatilen Energiemarkt im Blick. Unsere intel- ligenten Technologien sorgen für die schnelle und zuverlässige Auswertung, Verarbeitung und Übertragung Ihrer Daten. Reibungsloser Betrieb Fachgerechte Kennzeichnung hilft, Bedien- fehler zu vermeiden: unsere Markierungs- systeme erfüllen alle Anforderungen und sind speziell für die Wartung von Umspannwerken geeignet. PHOENIX CONTACT 5

Einfacher, individueller Aufbau von Stromwandlersätzen Bauen Sie Ihre Schaltanlagen platzsparend und modular auf – mit unseren Strom- wandler-Trennklemmen. Das steckbare CLIPLINE complete-Systemzubehör zum Prüfen und Kurzschließen der Stromwandler sowie der Potentialverteilung lässt sich applikationsbezogen innerhalb der Klemmen- leisten platzieren. Webcode: #1095 Schutzrelaisprüfung einfach und sicher anschließen Schutzgeräte für Hochspannungsschaltanlagen werden regelmäßig geprüft. Die modularen und vorkonfigurierten FAME-Stecker und -Leisten fassen alle Schalthandlungen für die sichere Schutzprüfung zusammen und er- möglichen dadurch zeitsparende Mess- und Prüfvorgänge. Webcode: #0131 Prüfstecksysteme im Vergleich FAME ist in fünf Ausführungen erhältlich. Wählen Sie Ihre Lösung: FAME 1-Prüfstecksystem mit Betriebs- stecker und Wandlerkurzschluss in der Prüfsteckleiste. Webcode: #1097 FAME 2-Prüfstecksystem ohne Betriebs- stecker und Wandlerkurzschluss im Prüfstecker. Webcode: #1096 FAME 3- und FAME 3 SL-Prüfstecksysteme ohne Betriebsstecker und Wandlerkurz- schluss in der Prüfsteckleiste. Webcode: #0999; #2352 FAME RACK-Prüfstecksystem ohne Betriebs stecker und Wandlerkurzschluss in der Prüfsteckleiste. Webcode: #2353 Anschluss für Schutzprüfung Prüfstecksystem FAME Stromwandlerklemmen mit Schraubanschluss Stromwandlerklemmen mit Federanschluss UTME, URTK, ... PTME, ... mit Betriebsstecker ohne Betriebsstecker ohne Betriebsstecker 19“ ohne Betriebsstecker Kurzschlussbrücken Kurzschlussbrücken Kurzschlussbrücken Kurzschlussbrücken in der Leiste im Stecker in der Leiste in der Leiste FAME 1 FAME 2 FAME 3, FAME 3 SL FAME 3 Rack PHOENIX CONTACT 7

Schützen und versorgen Stationsleittechnik ist für den sicheren und zuverlässigen Betrieb eines Umspannwerks unerlässlich. Diese Geräte ausfallsicher mit Spannung zu versorgen und gleichermaßen zu schützen gehört zu den wichtigen Aufgaben der Energieübertragung und -verteilung. Wir bieten dafür spezielle Netzteile für 24 V DC, die redundant aufgebaut werden können, sowie kompakte Geräteschutzschalter, mittels derer jede Funktion separat geschützt werden kann. Unsere kompakten Schutz- und Steuergeräte eignen sich mit der umfangreichen Palette an Schutz-, Steuerungs- und Messfunktionen für zahlreiche Anwendungsfälle. 8 PHOENIX CONTACT

Wirksamer Schutz von Betriebsmitteln Sichern Sie Ihre Betriebsmittel einzeln ab. Mit Geräteschutzschaltern schützen Sie Ihre Geräte zuverlässig und sorgen so für eine durchgängig hohe Verfügbarkeit Ihrer Anlage. Höchste Verfügbarkeit Sorgen Sie für eine redundante Spannungs- versorgung der elektronischen Geräte im Umspannwerk mit technisch führenden Stromversorgungen. Webcode: #0150 Webcode: #2096 Vollständiger Schutz für Energienetze Unsere innovativen Schutz- und Steuergeräte eignen sich dank ihrer umfangreichen Schutz- funktionen ideal für Kunden- und Verteilnetze. Die Geräte zeichnen sich durch einen war- tungsarmen und langzeitstabilen Betrieb aus. Hochauflösende Displays und umfang reiche Funktionstasten unterstützen die einfache Bedienung. Webcode: #2274 Redundante Hilfsspannungsversorgung im Umspannwerk Dioden (-G10, -G11) entkoppelt. Nun wird der gesamte Strombedarf der angeschlosse- nen Lasten in allen Betriebszuständen von nur einem Modul abgedeckt. Für die einfache Spannungsverteilung im Schaltschrank sorgen unsere platzsparenden PTFIX-Klemmen (-X10, -X11). Integrierte Geräteschutzschalter schützen Ihre Geräte und sorgen für eine gezielte Abschaltung im Fehlerfall (-F10, -F11, -F12). So ist höchste Anlagenverfügbarkeit garantiert. Unter dem Webcode finden Sie Informa- tionen zu den Produkten, mit denen wir diese Applikation realisiert haben: Webcode: #2402 -X1 -X1 -F1 -G1 -G10 100%-ige Anlagenverfügbarkeit hat bei Umspannwerken absolute Priorität. Ausfälle von Anlagenteilen oder einzelnen Kompo- nenten können erhebliche Kosten verur- sachen. Redundante Systeme helfen solche Ausfälle zu vermeiden und sorgen dadurch für höchste Verfügbarkeit im Umspannwerk. Bei einer redundanten Hilfsspannungsver- sorgung werden primärseitig zwei Strom- versorgungen parallel betrieben, sodass bei Ausfall einer Stromversorgung die zweite die Last vollständig übernimmt. Um mehrere Schaltschränke mithilfe einer gesicherten DC-24-V-Spannung zu versor- gen, müssen diese zunächst mithilfe einer Ringleitung vernetzt werden (-X1, -X2). Eine solche Ringleitung ist mit unseren steckbaren Klemmen mit Schraub- oder Push-in-Anschluss einfach und sicher vor Ort montiert. Damit ein Kurzschluss in einer defekten Stromversorgung (-G1, -G2) oder den Leitungswegen nicht dazu führt, dass die Versorgungsspannung am Verbraucher einbricht, werden die Stromversorgungen mithilfe von zwei Redundanzmodulen/ 0 0 6 4 0 9 2 o N d r O . . 2.1 2.2 2.3 2.4 ++ – – Output DC 24V 5A R E W O P T N U Q I U Out 29.5V Signal 13 14 Rem SGnd Out 1 Out 2 24V 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Boost P Out > 100% > 75% > 50% DC OK Input AC 100-240V N/– L/+ 1.1 1.2 1.3 -X2 -X2 -F2 -G2 -G11 -X10 0 0 6 4 0 9 2 o N d r O . . 2.1 2.2 2.3 2.4 ++ – – Output DC 24V 5A R E W O P T N U Q I U Out 29.5V Signal 13 14 Rem SGnd Out 1 Out 2 24V 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Boost P Out > 100% > 75% > 50% DC OK Input AC 100-240V N/– L/+ 1.1 1.2 1.3 -F11 -F12 -F10 2A M1 2A M1 2A M1 14(c)|11(a) 14(c)|11(a) 14(c)|11(a) -X11 PHOENIX CONTACT 9

Fernwirken und steuern Die Anbindung geographisch verteilter, dezentraler Prozess- und Netzstationen an eine zentrale Leitstelle erfordert den Einsatz modularer Fernwirk- und Steuerungs- systeme, die in der Lage sind, viele Kommunikationsprotokolle zu sprechen. Damit die Ver knüpfung, Auswertung und Parametrierung von Daten dennoch funktional bleibt, bieten wir Lösungen, die auch ohne Programmierkenntnisse sicher und wirtschaftlich zu konfigurieren, zu betreiben und zu warten sind. Darüber hinaus gewährleisten die Lösungen eine zuverlässige Überwachung und den Zugriff über eine Vielzahl von standardisierten Kommunikations protokollen. 10 PHOENIX CONTACT

Offen und innovativ – die PLCnext Control Mit den PLCnext Control arbeiten Sie frei mit Ihrer favorisierten Programmiersprache, wie IEC 61131-3 oder Hochsprachen. Die einfache Integration und Nutzung von geprüften Biblio- theken und Funktionsbausteinen bietet eine hohe Anpassungsfähigkeit. Der Einsatz von aktuellen und zukünftigen Kommunikations- standards eröffnet Ihnen alle Freiheitsgrade in der Fernwirktechnik und Steuerung. Webcode: #2108, #1147 Modulares Fernwirk- und Automatisierungssystem Die smartRTU-Technologieplattform ist eine modulare, einfach zu parametrierende Fernwirklösung für unterschiedliche Anwendungsfelder. Als Fernwirk- oder Automatisierungssystem in Energienetzen zeichnet sie sich durch vordefinierte Funk- tionen und eine einfache Konfiguration aus. Webcode: #2359 Überwachung und Steuerung der Energienetze Neben Überwachungslösungen kann die smartRTU unterschiedlichste (Fern-)Steuer- befehle von einfachen Einzelmeldungen bis hin zu komplexen Doppelbefehlen mit Verriegelung ausführen. So werden z. B. Last- und Leistungsschalter mittels einfacher Para metrierung fernge- steuert. Für den effizienten Ausbau und zuver- lässigen Betrieb von Energienetzen ist die Überwachung von Betriebsgrößen eine wesentliche Grundlage. Die einfache Parametrierung, Auswertung, logische Ver- knüpfung und Kommunikation von Signalen und Werten ist hierfür unabdingbar. Unsere smartRTU ermöglicht es Ihnen, fernwirktechnische Applikationen mittels Webbrowser ohne Programmierkenntnis- se einfach zu konfigurieren und schnell in Betrieb zu nehmen. Dank ihres modularen Aufbaus können weitere Geräte, wie z. B. Kurzschluss- und Erdschlussanzeiger, flexibel eingebunden und dadurch unterschiedlichste Anwendungen realisiert werden. Meldungen von Betriebszuständen und Messgrößen werden unter Einhaltung aller aktuellen Informationssicherheitsvorschrif- ten an übergeordnete Fernwirkknoten oder Leitsysteme übertragen. Die Signale werden dazu parallel über verschiedene standardi- sierte Protokolle wie IEC 60870-5-101/104 oder IEC 61850 kommuniziert. Netzleitstelle Fernwirkknoten Modem WAN (Wide Area Network) Modem X 9 : C O M X 1 0 : C O M X 1 1 : C O M X 1 : P W R 2 4 V D C MODE X 9 : D P X 8 : D P X 7 : U S B X 6 : U S B X 5 : U S B X 4 : U S B X 3 : E T H X 2 : E T H US1 US2 FAIL XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 1 2 3 4 5 MODE US1 US2 FAIL XF 1 XF 2 XF 3 XF 4 1 2 3 4 5 E R R O R R U N C F P W R XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 XF 5 XF 6 XF 7 XF 8 a 0 1 2 3 0 1 2 3 RS UNI 2688666 D D E1 E2 a1 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 00 01 02 03 a2 10 11 12 13 b1 20 21 22 23 b2 30 31 32 33 PM EF 400V CAT II 300V CAT III 2702671 5A max. D E1 E2 U1 U1 I1k I1I U2 U2 I2k I2I U3 U3 I3k I3I N INk INI Fernwirkunterstation Netzüberwachung und -steuerung PHOENIX CONTACT 11

Gefahren- und Betriebszustände zuverlässig anzeigen Die Melderelais von Phoenix Contact verfügen über eine frei konfigurierbare und gut lesbare Anzeigefläche. Ihre robuste Bauweise sichert den zuverlässigen Betrieb, auch unter rauen Umgebungsbedingungen. Webcode: #2358 Netzzustände kontinuierlich überwachen Unsere elektronischen Anzeige- und Melde- systeme dienen der Verarbeitung und Visualisierung von Informationen. Sie sind mit 8, 16, 24 oder 40 Meldungsanzeigen verfügbar. Optional erlauben sie die Datenübertragung an eine Leitwarte mittels standardisierter Kommunikationsprotokolle. Webcode: #2356 Betriebszustände erfassen und Meldungen visualisieren Meldeverarbeitungssysteme verschaffen den notwendigen Überblick über den aktuellen Anlagenzustand. Phoenix Contact bietet hierzu verschiedene Lösungen von der Darstellung im Feld bis zur Datenweitergabe an die Leitwarte. Mit den Melderelais und der infobox BASIC haben Sie die Möglichkeit Meldungen optisch am Gerät oder mit akustischer Unterstützung zu signalisieren und vor Ort zu quittieren. Die infobox COM bietet Ihnen darüber hinaus die Möglichkeit die Daten an eine Leitwarte weiterzuleiten, bzw. von außerhalb auf Ihre Daten zuzu- greifen, Meldungen zu quittieren und erforderliche Maßnahmen einzuleiten. infobox BASIC infobox COM Melderelais Signale aus dem Feld Signalverarbeitung und Visualisierung Melde- und Steuerebene PHOENIX CONTACT 13

Höchste Verfügbarkeit durch Netzwerkredundanz Datenkommunikation ohne Umschaltzeiten bedeutet maximale Netzwerkverfügbarkeit. PRP-Redundanzmodule von Phoenix Contact ermöglichen eine PRP-Netzwerkredundanz, die auf zwei unabhängigen, aktiven Pfaden zwischen zwei Geräten basiert. Durchgängige Kommunikation nach IEC 61850 Auch unter extremen Umweltbedingungen muss die durchgängige Kommunikation von Daten sichergestellt sein. Unsere Managed Switches sind besonders für den Einsatz in Energieanlagen geeignet und erfüllen die hohen Anforderungen der Norm IEC 61850. Webcode: #2355 Webcode: #2075 Keine Gefahr durch elektro magnetische Einflüsse Extreme elektromagnetische Einflüsse sind jetzt kein Problem mehr. Unsere Medien- konverter verfügen über maximale Störsicher- heit und sorgen dank LWL-Technologie für eine sichere Übertragung. Webcode: #1269 Kommunikation über 2-Draht- Leitung Übertragen Sie serielle Daten sicher über Ihre eigenen Leitungen. Unsere Ethernet- Extender ermöglichen eine zuverlässige Datenübertragung bis zu 20 km. Wahlweise mit einer Datenrate von 15 MBit/s mittels 2-Draht- Leitung oder 30 MBit/s mittels 4-Draht-Leitung. Webcode: #0943 IEC 61850 über Lichtwellenleiter Kompakte Spleißboxen sorgen für einen sicheren Anschluss von Lichtwellenleitern. Dazu passend gibt es vorkonfektionierte Patch-Kabel. Besonders diese werden den Anforderungen von Umspannwerken gerecht und sorgen für eine schnelle Integration von LWL-Geräten in bestehende LWL-Netze. Webcode: #1731; #0298 Einfache Signalverteilung Mit Radioline-Funkmodulen sorgen Sie für eine einfache und zuverlässige I/O-Signal- verteilung. Bauen Sie mit geringem Aufwand ein vermaschtes Funknetzwerk auf. Stellen Sie so auch bei Störungen die Kommunikation sicher. Webcode: #1927 PHOENIX CONTACT 15

Messen und überwachen Mit EMpro-Energiemessgeräten erfassen und überwachen Sie die elektrischen Kenngrößen Ihrer Anlage und übertragen diese über gän - gige Kommunikationsschnittstellen in über- geordnete Leit- und Managementsysteme. Konfigurieren und integrieren Sie die Geräte in nur wenigen Schritten mithilfe des web- basierten, benutzergeführten Installations- assistenten. Langlebiger Betrieb durch hohes Schaltvermögen Unsere Hilfsrelais eignen sich hervorragend für den Einsatz in Steuerungs- und Über- wachungsanlagen in hochverfügbaren und sicherheitsrelevanten Bereichen. Sie stellen eine galvanische Trennung zwischen Hilfs- und Steuerstromkreisen sicher. Gleichzeitig ver- brauchen sie trotz ihrer hohen Schaltleistung wenig Eigenenergie. Hochkompakt steuern und schalten Alle Spannungen ein System. Ob 24 V, 48 V oder 60 V DC für die Leitwarte oder 110 V, 125 V oder 220 V DC im Feld unsere PLC Relais verarbeiten diese Signale oder Steuerspannungen sowohl im Ein- wie auch im Ausgang. Webcode: #0962 Webcode: #2351 Webcode: #2357 Strommesslösung für den Außenbereich Wenn eine Strommessung im Freien not- wendig wird, bietet sich die Messlösung PACT RCP...-UV mit UV-beständiger Rogowski-Spule an. Mit wenigen Hand- griffen ist die Installation erledigt. • UV-beständige Materialien • Flexible Messspule zum Öffnen • Große Bandbreite zur Erfassung von Oberwellen und Transienten • Aus acht Strommessbereichen von 0 … 100 A bis 0 … 4.000 A wählbar Ströme messen Messen und wandeln Sie Ströme mit einfach installierbaren Stromwandlern. Ob für die Erstinstallation oder zum schnellen und einfachen Nachrüsten: Unsere Strom- wandler bieten Ihnen ein umfangreiches Produktspektrum für die Wandlung von Wechselströmen von bis zu 4.000 A auf 0 … 1 A AC. Webcode: #2127 PHOENIX CONTACT 17

Schnelle und einfache Potenzial verteilung Sparen Sie Platz und Zeit bei Ihrer Potenzial- verteilung – mit dem Einsatz der Push-in- Verteilerblöcke. Die PTFIX-Verteilerblöcke erhalten Sie anschlussfertig in unterschied- lichen Polzahlen, Montagearten und Farben. Webcode: #1395 Einfach und sicher verbinden Gewährleisten Sie auch unter härtesten Bedingungen eine sichere Energie- oder Datenübertragung. Die schweren Steck- verbinder der Serie HEAVYCON complete halten Schmutz, Wasser, Vibrationen und hohen mechanischen Belastungen stand und sind bis Schutzart IP69K absolut dicht. Webcode: #0002 Schonende und flexible Kabel führung Leitungen zwischen Schrank und Schranktür werden mechanisch stark belastet. Mit dem Kabelführungssystem CGS werden Leitungen schonend behandelt, was insbesondere für Lichtwellenleiter wichtig ist. Überdies werden die Kabel werkzeuglos verlegt oder nach- gerüstet. Webcode: #1146 COMPLETE line – die Komplettlösung für den Schaltschrank COMPLETE line ist ein System aus technologisch führenden, aufeinander abgestimmten Hard- und Software-Komponenten, Beratungsleistungen und Systemlösungen, die Ihre Prozesse im Schalt- schrankbau optimieren. Vom Engineering, über die Beschaffung und Installation bis hin zum Betrieb unterstützt Sie COMPLETE line dabei, Ihre individuelle Schaltschrankfertigung so effizient wie möglich zu gestalten. PHOENIX CONTACT 19

Individuell beschriften Egal ob Lasermarkierer, High-Speed-UV-LED- Drucker oder Thermotransferdrucker: Alle Beschriftungssysteme des MARKING system arbeiten mit einem einheitlichen, benutzer- freundlichen Bedienmenü, das Sie intuitiv bei der Erstellung Ihrer Markierung unterstützt. Webcode: #0575 Markierungsmaterial mit RFID-Transpondern Integrierte RFID-Transponder ermöglichen eine erweiterte Nutzung unserer Kennzeich- nungsschilder. Sie speichern Informationen und übertragen diese kontaktlos über Funk an entsprechende Schreib-/Lesegeräte. Mit den BLUEMARK ID-Druckern beschriften Sie die Markierungsschilder wie gewohnt mit Text, Bild oder Barcodes. Übersichtliche Anlagenmarkierung Eine eindeutige Anlagenkennzeichnung hilft, Bedienfehler zu vermeiden und ist essenziell für die Arbeitssicherheit. Mit unseren Markierungen kennzeichnen Sie eindeutig und sicher. Egal, ob Verbots-, Gebots- oder Warnschilder, Magnetkennzeichnungen oder Rohrleitungsmarker – für jeden Anwendungs- fall ist die richtige Kennzeichnung verfügbar. Der einfache Weg zur Klemmenleiste Durchgängig von der Projektierung bis zur fertigen Applikation. Die Software PROJECT complete ist die derzeit innovativste Lösung für die einfache Planung Ihrer Klemmenleiste und die un- komplizierte Erstellung der dazugehörigen Markierungen. Das Programm bietet eine intuitiv bedien- bare Benutzeroberfläche und ermöglicht die individuelle Planung, automatische Prüfung und direkte Bestellung von Klemmenleisten. Webcode: #1093 PHOENIX CONTACT 21

Schnelle Klemmenleistenfertigung Unsere Klemmenleistenfertigung unterstützt Sie dabei, Auftragsspitzen flexibel zu hand- haben oder Klemmenleisten just-in-time einer Serienproduktion zuzuführen. Die komplett montierten, markierten und mit Zubehör ver- sehenen Klemmenleisten werden von Ihnen nur noch eingebaut und angeschlossen. Individuelle Set-Lösungen Zur Reduzierung Ihrer Aufwände in der Material- und Lagerwirtschaft können Sie Ihre bereits vorkommissionierten Material-Sets unter einer Artikelnummer bestellen. Kundenspezifische Lösungen Ist das Passende nicht in unserem Sortiment? Kein Problem: Von einer kleinen Anpassung bis zur kompletten Neuentwicklung richten wir uns nach Ihren Anforderungen. Weltweite Zulassungen und Zertifikate Unsere zahlreichen Zertifikate belegen: Sie dürfen sich auf unsere Produkte voll und ganz verlassen! Diesen Anspruch möchten wir rundum erfüllen. Unsere Systeme, Prozesse und Produkte sind daher mehrfach geprüft und zertifiziert. Umfassende After-Sales-Services Nicht nur vor dem Kauf sind wir für Sie da, sondern auch danach: mit umfassenden After-Sales-Services, wie Reparatur, Austausch und Ersatz. Umfangreiches Schulungsangebot Von allgemeinen Grundlagen bis zum Know-how des Spezialisten: Wir vermitteln Ihnen die Kompetenzen, die Sie benötigen, in der Form und Tiefe, die Sie wünschen. PHOENIX CONTACT 23

9 1 0 2 T C A T N O C X N E O H P © I 0 0 / 1 0 - 2 1 - 9 1 0 2 / 3 7 3 2 8 0 1 R N M y n a m r e G n i d e t n i r P . . 3 L 0 0 0 9 1 - 9 0 E C I Ihren lokalen Partner finden Sie auf phoenixcontact.comIhr Partner vor OrtPhoenix Contact ist ein weltweit agierender Marktführer mit Unternehmenszentrale in Deutschland. Die Unternehmensgruppe steht für zukunftsweisende Produkte und Lösungen für die umfassende Elektrifizierung, Vernetzung und Automatisierung aller Sektoren von Wirtschaft und Infrastruktur. Ein globales Netzwerk garantiert die wichtige Nähe zum Kunden.