PHOENIX CONTACT | Sistemas de identificação, ferramentas e material de montagem 2019 / 2020

Réguas de bornes • Réguas de bornes 1 Cabeamento de sensor/atuador e conectores 2 • Cabeamento de sensor/atuador • Cabos e condutores • Conectores Sistemas de identificação, ferramentas e material de montagem • Identificação e gravação • Ferramentas • Material de instalação e montagem Proteção contra sobretensão, fontes de alimentação e disjuntores de proteção • Proteção contra sobretensão e filtro contra interferências • Fontes de alimentação e UPS • Dispositivos de proteção 3 4 Tecnologia de interface e dispositivos de comutação • Dispositivos de comutação eletrônicos e comando do motor • Tecnologia de medição, comando e regulagem • Monitoramento • Módulos de relé • Sistema de cabeamento para controladores Automação • PLCnext Technology • Cloud Computing industrial • Software • PLC e sistemas I/O • Segurança funcional • Tecnologia industrial de comunicação • IHMs e PCs industriais • Iluminação e sinalização Tecnologia de carregamento para e-mobility • Tecnologia de carregamento para e-mobility 5 6 7 Bornes e conectores de placa de circuito impresso 8 Para uma seleção rápida de produtos utilize nosso E-Paper. Código web: #1517 Saber mais com o código web Os códigos web nesta brochura permitem acessar informações detalhadas. Basta introduzir # e a combinação de quatro dígitos no campo de busca na nossa página web. Código web: #1234 (exemplo) Ou então use o link direto: phoenixcontact.net/webcode/#1234 Encontra informações atuais com todas as novidades diretamente na área de produtos da nossa página web: phoenixcontact.net/products Consulte interativamente o app do catálogo da Phoenix Contact, agora também em seu tablet.

Índice Visão geral da linha de produtos – A partir daqui você chega diretamente ao produto pretendido 4 COMPLETE line – A solução completa para o quadro de comando Software de planejamento e identificação MARKING system app Serviço de impressão específico para os clientes Sistemas de identificação Identificação de bornes Identificação e gravação MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação de equipamentos Identificação de instalações Ferramentas manuais Máquinas automáticas Caixas de junção para atmosferas potencialmente explosivas em aço inoxidável CLIPSAFE e caixas vazias, caixas de junção CLIPSAFE ABS, montagem de componentes, blindagem, gerenciamento de cabos Ferramenta TOOL fox Material de instalação e montagem CABINET add-on Informações técnicas Índice 14 16 24 56 176 252 354 386 502 518 660 678

Sistemas de marcação, ferramentas e material de montagem Visão geral da linha de produtos Software de planejamento e identificação Sistemas de identificação – MARKING system Software de planejamento e identificação PROJECT complete Página 18 Impressão específica do cliente Página 22 MARKING system App Página 20 TOPMARK NEO para a identificação industrial TOPMARK NEO Página 32 TOPMARK NEO SET Página 32 Sistema de impressão LED UV para a identificação industrial BLUEMARK ID e BLUEMARK ID COLOR Página 33 Impressora por termotransferência para material em rolos THERMOMARK ROLLMASTER Página 41 Impressora por termotransferência para mangueira termorretrátil (impressão possível dos dois lados) THERMOMARK W2 Página 42 Plotter PLOTMARK Página 50 Plotter com unidade de gravação ENGRAVING UNIT Página 51 Identificação de bornes de tira Zack para ranhura para plaqueta alta e plana, para impressão com plotter ZBF... Página 116 Identificação de bornes UniCard para ranhura para plaqueta alta, TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... UCT-TM... Página 132 Identificação de bornes UniCard para ranhura para plaqueta alta e plana, TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... UCT-TMF... Página 132 Identificação de bornes UniSheet para ranhura para plaqueta universal, BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-TM... Página 136 Identificação de cabos e condutores – MARKING system Identificação de grupos UniCard para impressão com TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... Página 152 Identificação UniCard para bornes de outros fabricantes, para impressão com TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... Página 156 Identificação de cabos a laser em aço inoxidável ou alumínio para identificação com TOPMARK ..., LS-WMTB... Página 189 Identificação de cabos em alumínio para impressão com BLUEMARK CLED e BLUMARK ID ... WMTB-AL... Página 192 4 PHOENIX CONTACT

Sistemas de marcação, ferramentas e material de montagem Visão geral da linha de produtos Impressora por termotransferência para a utilização móvel ou estacionária. THERMOMARK PRIME Página 34 Impressora por termotransferência para etiquetagem de material plástico no formato UCT e US THERMOMARK CARD 2.0 Página 35 Impressora por termotransferência para material em rolos THERMOMARK ROLL 2.0 Página 40 THERMOFOX Página 43 Identificação de bornes – MARKING system Identificação de bornes UniCard para ranhura para plaqueta alta, para impressão com BLUEMARK .. e plotter UC-TM... Página 110 Identificação de bornes UniCard para ranhura para plaqueta alta e plana, para impressão com BLUEMARK .. e plotter UC-TMF... Página 110 Identificação de bornes UniCard para alojar agulhas de identificação, para impressão com BLUEMARK .. e plotter UC-TMN... Página 114 Identificação de bornes com fita Zack para ranhura para plaqueta alta, para impressão com plotter ZB... Página 116 Identificação de bornes UniSheet para ranhura para plaqueta alta e plana, BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-TMF... Página 137 Tiras de identificação autoadesivas para bornes sem ranhura para plaqueta, BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-TML... US-TML... Página 138 Identificação de bornes com material em rolos, tiras de identificação para ranhura para plaqueta alta e plana, para impressão com impressora de rolos por termotransferência TMT... Página 140 Identificação de bornes com material em rolos, tiras de identificação autoadesivas para bornes sem ranhura para plaqueta, para impressão com impressora de rolos por termotransferência TML... SK.... Página 146 Página 149 Identificação de condutores UniCard para encaixar, para impressão com BLUEMARK ... e plotter UC-WMC... Página 194 Identificação de condutores UniCard para enfiar, para impressão com BLUEMARK ... e plotter UC-WMCO... Página 198 Identificação de condutores com terminais tubulares rotuláveis, para impressão com BLUEMARK ... AI-WM... Página 201 Identificação de condutores UniCard para enfiar, para impressão com BLUEMARK ... e plotter UC-WMCO... Página 198 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 5

Sistemas de marcação, ferramentas e material de montagem Visão geral da linha de produtos Identificação de cabos e condutores – MARKING system Identificação de condutores com terminais tubulares rotuláveis, para impressão com BLUEMARK ... AI-WM... Página 201 Identificação de condutores UniCard para luvas de identificação, para impressão com BLUEMARK ... e plotter UC-WMT... Página 202 Identificação de cabos UniCard para montagem com abraçadeiras, para impressão com BLUEMARK ... e plotter UC-WMTB... UC-WMTBA... Página 204 Página 205 Identificação de condutores UniCard para identificação com TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... UCT-WMT... Página 206 Identificação de condutores UniSheet para montagem com abraçadeiras, para impressão com BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-WMT... Página 212 Identificação de condutores UniSheet para montagem com abraçadeiras, para impressão com BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-WMTB... Página 214 Identificação de condutores com material em rolos, com película protetora transparente, para impressão com impressora de rolos por termotransferência WML... WML-HF... Página 216 Página 218 Identificação de condutores com material em rolos, identificação de condutores autoadesiva como bandeira, para impressão com impressora de rolos por termotransferência WML-FLAG... Página 219 Material em rolos, identificação de cabos e condutores sem halogênio para a montagem com abraçadeiras, para impressão com impressora de rolos por termotransferência WMTB-HF... Página 232 Identificação de cabos com material em rolos, tiras de encaixe para identificadores de cabos de plástico para plaquetas de encaixe KMK... Página 234 Identificador de cabos para a identificação de cabos e condutores com bitolas maiores SD-WMTBS... Página 245 Identificação de cabos em aço inoxidável SD-WMTBS...VA Página 246 Identificação de equipamentos em alumínio para encaixar em porta-plaquetas, para impressão com BLUEMARK ID... e BLUEMARK CLED EMP-AL... Página 297 Identificação de equipamentos UniCard para colar com elevada força de aderência, para impressão com BLUEMARK UC-EMLP... Página 298 Identificação de equipamentos UniCard para colar, para impressão com BLUEMARK ... UC-EMLP...EX Página 299 Identificação de equipamentos UniCard para parafusar ou rebitar, para impressão com BLUEMARK ... UC-EMSP... Página 300 6 PHOENIX CONTACT

Sistemas de marcação, ferramentas e material de montagem Visão geral da linha de produtos Identificação de condutores UniCard para encaixar, para impressão com TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... UCT-WMS... Página 208 Identificação de condutores UniCard para encaixar para impressão com TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... UCT-WMCO... Página 209 Identificação de condutores UniCard para montagem com abraçadeiras, para impressão com TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD .... UCT-WMTBA... Página 210 Identificação de condutores UniCard para montagem com abraçadeiras, para impressão com TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD .... UCT-WMTB... Página 210 Identificação de condutores com material em rolos, identificado- res termorretráteis em formato de condutor e contínuo, para im- pressão com impressora de rolos por termotransferência WMS... WMS-2 HF... Página 224 Página 220 Identificação de condutores com material em rolos, tiras de encaixe para luvas de identificação, para impressão com impressora de rolos por termotransferência EMT... Página 229 Identificação de equipamentos – MARKING system Identificação de condutores com material em rolos, identificação de condutores para enfiar, para impressão com impressora de rolos por termotransferência WMT... Página 230 Identificação de cabos com material em rolos para montagem com abraçadeiras, para impressão com impressora de rolos por termotransferência WMTB... Página 231 Luvas de identificação para plaquetas de encaixe PATG... PATO... PATG-HF... Página 248 Página 249 Página 250 Identificação de equipamentos a laser em aço inoxidável ou alumínio para identificação com TOPMARK... LS-EMSP... LS-EMLP... Página 282 Página 287 Identificação de equipamentos em alumínio para colar, para impressão com BLUEMARK ID ... e BLUEMARK CLED EMLP-AL Página 295 Identificação de equipamentos em alumínio para parafusar ou rebitar, para impressão com BLUEMARK ID ... e BLUEMARK CLED EMSP-AL... Página 296 Porta-plaquetas para plaquetas encaixáveis UC-EMP ... / US-EMP ..., para impressão com BLUEMARK..., THERMOMARK PRIME e CARD... Página 348 Identificação de equipamentos UniCard para encaixe em porta-plaquetas, para impressão com BLUEMARK ... UC-EMP... Página 301 Identificação de equipamentos UniCard para encaixe, para impressão com BLUEMARK ... UC-EM... Página 303 Identificação de equipamentos UniCard para encaixar de diferentes fabricantes, TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... UCT-EM... Página 306 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 7

Sistemas de marcação, ferramentas e material de montagem Visão geral da linha de produtos Identificação de equipamentos – MARKING system Identificação de equipamentos UniSheet para colar, para impressão com BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-EMLP... Página 314 Identificação de equipamentos UniSheet para encaixar em porta-plaquetas, para impressão com BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-EMP... Página 317 Identificação de equipamentos para colar e, adicionalmente, parafusar ou rebitar, para impressão com BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-EMLSP... Página 320 Identificação de equipamentos UniSheet para colar, para impressão com BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-EML... US-EMLF... Página 322 Página 323 Identificação de equipamentos com material em rolos, detectável, para colar, para impressão com impressora de rolos por termotransferência EML...-D Página 338 Identificação de equipamentos com material em rolos, para colar em superfícies ásperas e estruturadas, para impressão com impressora de rolos por termotransferência Página 334 EML-HA... Identificação de equipamentos com material em rolos para colar, para aplicações a altas temperaturas, para impressão com impressora de rolos por termotransferência Página 335 EML-HT... Identificação de equipamentos com material em rolos para colar, para aplicações ESD, para impressão com impressora de rolos por termotransferência EML-ESD... Página 336 Identificação de instalações Identificação de equipamentos Sheet, gravável ou rotulável, para colar, para identificação com plotter GPE... Página 346 Porta-plaquetas para botões e equipamentos de comando CARRIER-EMP 22... CARRIER-EMLP 22... Página 348 Página 349 Porta-plaquetas para parafusar e colar, para plaquetas de encaixar. CARRIER-EMP... CARRIER/L-EMP... Página 350 Página 350 Placas de identificação com transponder RFID integrado, para identificação com BLUEMARK ... PMLP-RFID... PMP-RFID.... Página 358 Página 359 Identificação de instalações com material em rolos, placas de obrigação pré-impressas para colar, para impressão com impressora de rolos por termotransferência PML-M100... Página 368 Identificação de instalações UniSheet, identificação de botões de PARADA DE EMERGÊNCIA para colar, para impressão com BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-PML-ESS... Página 369 Identificação de instalações UniSheet para identificação de detectores de incêndios, para colar, para impressão com BLUEMARK ID..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-PML-F... Página 370 Identificação de instalações com material em rolos, marcadores de tubulação pré-impressos para colar, para impressão com impressora de rolos por termotransferência PML-T101... Página 378 8 PHOENIX CONTACT

Sistemas de marcação, ferramentas e material de montagem Visão geral da linha de produtos Identificação de equipamentos com material em rolos para colar, para impressão com impressora de rolos por termotransferência EML... Página 324 Identificação de equipamentos com material em rolos para colar, para impressão com impressora de rolos por termotransferência EMLP... Página 328 Identificação de equipamentos com material em rolos, para colar, para impressão com impressora de rolos por termotransferência Página 331 EMLP 24... EMLP 30... Página 331 Identificação de equipamentos com material em rolos em PVC ou material têxtil, para colar, para impressão com impressora de rolos por termotransferência EMLF... EMLC.... Página 332 Página 333 Identificação de equipamentos com material em rolos para colar, removível, para impressão com impressora de rolos por termotransferência EML-RM... Página 337 Identificação de equipamentos com material em rolos para colar, como proteção contra manipulação, para impressão com impressora de rolos por termotransferência Página 339 EMLS... Identificação de equipamentos com material em rolos para colar, como proteção contra manipulação, para impressão com impressora de rolos por termotransferência Página 340 EML-RS... Identificação de equipamentos com material em rolos para encaixe, para série Axioline F ou controladores de outros fabricantes, para impressão com impressora de rolos por termotransferência EMT...R Página 342 – MARKING system Identificação de instalações UniCard para colar ou inserir em porta-plaquetas, para impressão com BLUEMARK ... UC-PMLP... UC-PMP... Página 360 Página 361 Porta-plaquetas para placas de identificação Página 358 UC-PMP... e PMP-RFID... CARRIER(/L)-PMP-... Página 362 Identificação de instalações com material em rolos, placas de advertência pré-impressas para colar, para impressão com impressora de rolos por termotransferência PML-W... PML-W301... Página 366 Página 377 Identificação de instalações com material em rolos, placas de proibição pré-impressas para colar, para impressão com impressora de rolos por termotransferência PML-P100... Página 367 Identificação de instalações com material em rolos, marcadores de tubulação pré-impressos para colar, para impressão com impressora de rolos por termotransferência PML-GHS100... Página 374 Identificação de instalações com material em rolos, placa magnética, para impressão com impressora de rolos por termotransferência PMM... Página 385 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 9

Sistemas de marcação, ferramentas e material de montagem Visão geral da linha de produtos Ferramentas manuais – TOOL fox Ferramentas de corte CUTFOX... Página 390 Ferramenta de corte de cabos com função de catraca para economia de força CUTFOX... Página 390 Alicates combinados UNIFOX-CE VDE... UNIFOX-PE VDE Página 395 Página 395 Ferramentas de abraçadeiras para abraçadeiras de cabos de plástico e de aço inoxidável UNIFOX-CT... Página 396 Ferramentas de decapagem, angulares WIREFOX... Página 404 Ferramentas de decapagem WIREFOX... Página 404 Ferramenta de remoção de revestimento de cabo WIREFOX-D... Página 412 Ferramenta de decapagem para cabos coaxiais WIREFOX-D... Página 412 Alicates de pressão para terminais tubulares CRIMPFOX... Página 419 Alicates de crimpagem e de pressão para diferentes conectores e contatos CRIMPFOX... Página 422 Alicates de crimpagem para conectores solares CRIMPFOX-SR... Página 435 Alicates de crimpagem para contatos torneados CRIMPFOX-TC MP Página 432 Chave torquimétrica pré-ajustada TSD... Página 460 Chave para quadro de comando universal SF-CCK... Página 461 Detector de tensão e de passagem DUSPOL... Página 463 Multímetro digital e alicate amperímetro TESTFOX... Página 463 10 PHOENIX CONTACT

Sistemas de marcação, ferramentas e material de montagem Visão geral da linha de produtos Tesoura para canaleta de cabeamento CUTFOX-CD Página 399 Cortador de canaleta de cabeamento PPS CD M Página 399 Cortador de trilhos de fixação PPS... Página 400 Alicates eletrônicos, de corte, de preensão e dobradores MICROFOX... Página 402 Ferramenta de decapagem para condutor solar WIREFOX-D SR... Página 413 Máquina de crimpagem manual, para decapagem e crimpagem em uma única operação CRIMPHANDY Página 440 Alicate de crimpagem multifuncional para cortar, decapar, torcer e pressionar terminais tubulares CRIMPFOX 4 IN 1... Página 415 Alicates de crimpagem com matriz giratória para terminais tubulares CRIMPFOX DUO 10 Página 418 Alicates básicos para alojar diversos insertos de crimpagem e pressão CRIMPFOX-M... Página 435 Ferramentas de parafusar e bits SF... Página 442 Chave torquimétrica TSD-M... Página 453 Parafusadeira sem fio SF-ASD Página 454 Conjuntos de ferramentas TOOL... Página 467 Alicates identificados por laser segundo os dados do cliente CRIMPFOX...CUS WIREFOX...CUS Página 473 Página 475 Conjuntos de ferramentas equipadas conforme o pedido do cliente Página 476 Bolsas de ferramentas com impressão personalizada Página 478 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 11

Sistemas de marcação, ferramentas e material de montagem Visão geral da linha de produtos Máquinas automáticas – TOOL fox Terminais de cabo, luvas de encaixe e plugues de encaixe C-... Página 490 Terminais tubulares AI... Página 481 Máquina de corte para cabos e condutores Página 393 CUTFOX 10... Máquina de decapagem WF 1000... Página 407 Material de montagem – CABINET add-on Máquinas automáticas de crimpagem e de decapagem para terminais tubulares (mercadoria a granel) CF 1000... Página 439 Caixas de junção CLIPSAFE e caixas vazias Caixas de junção CLIPSAFE ABS Página 624 Página 646 CLIPSAFE Poliéster..... Página 636 Prensa-cabos para atmosferas potencialmente explosivas Página 650 Bornes europeus e para conexão em caixa Página 556 EC... JBC... Página 560 Tomadas SD-D... Página 566 Bornes blindados SK... Página 568 Acessórios de bornes blindados AB-SK... AB/SS... Página 570 Página 552 Acessórios de mangueiras de proteção WP-G HF... Página 586 Mangueiras em espiral WG-S HF... Página 601 Identificação de cabos com material em rolos, tiras de encaixe para identificadores de cabos de plástico para plaquetas de encaixe KMK... Página 646 Abraçadeiras WT... Página 614 12 PHOENIX CONTACT

Sistemas de marcação, ferramentas e material de montagem Visão geral da linha de produtos Alicates de pressão pneumáticos para terminais tubulares ZAP-.... Página 508 Máquina de crimpagem portátil para terminais tubulares, terminais de cabo e conectores CF 500... Página 438 CF CRIMPHANDY Página 440 Máquinas de decapagem e crimpagem para terminais tubulares CF 3000... Página 438 Trilhos de fixação NS... Página 522 Poste final CLIPFIX... Página 538 Perfis de cobertura EA... AP... A/U... Página 550 Página 546 Página 546 Bornes de alimentação, de derivação e de conexão L/N/PE AK.../AKG... AZK 35... Página 554 Página 553 CGSA.... Página 578 Canaletas de cabeamento e acessórios CD... Página 579 Braçadeiras para cabos e acessórios WCC... Página 583 Mangueiras de proteção WP... Página 584 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 13

COMPLETE line A solução completa para o quadro de comando Configuração simples, instalação intuitiva Resumo de suas vantagens: – Manuseio intuitivo através de design, sen- sação tátil e função uniformes – Economizar tempo em todo o processo de engenharia graças a suporte de softwa- re completo – Custos de logística reduzidos com aces- sórios padronizados e diversidade de pe- ças reduzida – Processos otimizados na construção de quadros de comando através de serviços individuais e soluções de fabricação inova- doras COMPLETE line é um sistema de produ- tos de hardware e software, serviços de as- sessoria e soluções de sistema adaptados entre si e líderes ao nível tecnológico para a otimização de seus processos na construção de quadros de comando. Para você, a enge- nharia, aquisição, instalação e operação fi- cam significativamente mais simples. 14 PHOENIX CONTACT

COMPLETE line A solução completa para o quadro de comando Economizar tempo em todo o processo de engenharia O software de planejamento e identificação PROJECT complete acompanha todo o processo de criação do quadro de comando. O programa oferece uma interface de usuário de operação intuitiva e permite um planejamento individual, o teste automático e a encomenda direta das réguas de bornes. Outras informações: Saiba mais sobre COMPLETE line e as soluções completas para o quadro de comando. Visite-nos na nossa página web: phoenixcontact.com/completeline Manuseio intuitivo Graças ao manuseio simples e intuitivo dos componentes de hardware adaptados entre si, você economiza tempo na montagem, colocação em funcionamento e manutenção. A tecnologia de conexão push-in permite o cabeamento de aplicações de forma rápida e sem ferramentas. No portfólio de produtos amplo e líder ao nível tecnológico, você encontra sempre o produto certo para aplicações padrão ou especiais. Processos otimizados na construção de quadros de comando COMPLETE line ajuda você a criar quadros de comando do modo mais eficiente possível, desde a engenharia até à fabricação. Assim é criado o seu conceito individual para a otimização de seus processos na construção de quadros de comando. Graças à nossa construção de réguas de bornes, você consegue lidar de forma flexí- vel com picos de encomendas ou adicionar atempadamente trilhos de fixação à sua construção de quadros de comando. Portfólio de produtos abrangente Com COMPLETE line oferecemos um portfólio de completo de produtos líderes ao nível tecnológico. Entre outras, são: – Controladores e módulos I/O – Fontes de alimentação e disjuntores de proteção – Réguas de bornes e blocos de distribuição – Módulos de relé e acionadores de motor – Condicionadores de sinal – Tecnologia de segurança – Proteção contra surtos – Tomadas industriais Custos de logística reduzidos Reduzida diversidade de peças através de acessórios de identificação, jumpeamento e teste. No sistema COMPLETE line, os produtos, o design e os acessórios estão adaptados entre si para que você possa se beneficiar ao máximo da possibilidade de reutilização e, desse modo, reduzir os custos de logística. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 15

Software de planejamento e identificação, MARKING system App e serviço de impressão específico para os clientes O software PROJECT complete é a solu- ção atual mais inovadora para o planejamen- to simples de sua régua de bornes. A troca de dados direta com todas as soluções de software CAE comuns, bem como a criação de toda a documentação do projeto, fazem deste um software único. A potente ferramenta de identificação suporta todos os equipamentos de impressão e materiais de identificação. Crie seus arqui- vos de impressão personalizados de forma rápida e simples com uma grande diversidade de modelos, símbolos e formatos. Software de planejamento e identificação PROJECT complete MARKING system App Serviço de impressão específico para os clientes 18 20 22 Qual é a identificação adequada para seu requisito? Fique sabendo a resposta com MARKING system App. Através de um assistente de busca estru- turado ou do scanner de códigos de barras integrado, você encontra a solução ade- quada de modo simples e rápido. Mais de 3000 soluções de identificação, 11 sistemas de impressão diferentes e três tecnologias de identificação. Encontrará garantidamente uma opção de identificação adequada para sua aplicação. Com o Marking Editor, você também pode criar a identificação necessária direta- mente no ambiente do aplicativo. Todos os materiais de identificação do portfólio também podem ser encomenda- dos como variantes com impressão espe- cífica para o cliente. Dentro de um curto espaço de tempo, você receberá soluções de identificação de alta qualidade impressas de acordo com seus requisitos individuais. PHOENIX CONTACT 17

Identificação e gravação – MARKING system Software de planejamento e identificação, MARKING system App e serviço de impressão específico para os clientes O software de planejamento e identifi- cação PROJECT complete acompanha todo o processo de montagem do quadro de comando. O programa disponibiliza uma interface de usuário de operação intuitiva e permite um planejamento individual, a veri- ficação automática e a encomenda direta de réguas de bornes, bem como a criação simples das identificações adequadas. Utilize o PROJECT complete de forma muito simples através das funções intuitivas. Ajuste as barras de menu individualmente a suas necessidades. Importe projetos diretamente do planeja- mento elétrico. O PROJECT complete dis- põe de interfaces para todos os programas CAE comuns. 18 PHOENIX CONTACT

Identificação e gravação – MARKING system Software de planejamento e identificação, MARKING system App e serviço de impressão específico para os clientes O PROJECT complete automatiza muitos passos de trabalho, reduzindo assim seu trabalho. O jumpeamento manual ou o planejamento de identificações individuais deixam, assim, de ser necessários. Crie as identificações adequadas para seus projetos com o PROJECT complete. O software controla todos os sistemas de identificação da Phoenix Contact. A função de pesquisa inteligente do PROJECT complete seleciona, através de filtros, sua seleção de materiais e leva-o de forma segura à solução perfeita para sua aplicação. Saber mais com o código web Informações detalhadas sobre estes produtos podem ser obtidas na nossa página web. Basta introduzir # e dígitos no campo de busca. #2084 Procurar Na visualização de modelos, você iden- tifica diretamente a divisão de um material, o que lhe permite encontrar mais rapida- mente o produto adequado para sua aplicação. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 19

Identificação e gravação – MARKING system Software de planejamento e identificação, MARKING system App e serviço de impressão específico para os clientes MARKING system App: O MARKING system App dá início à transformação digital na identificação indus- trial. Ele cria um verdadeiro valor agregado para o usuário. O aplicativo disponibiliza uma interface móvel e única para a seleção inteligente e integrada em rede, bem como para a criação de suas soluções de iden- tificação da Indústria 4.0. Através de um assistente de busca estruturado ou de um scanner de códigos de barras integrado, você encontra confortavelmente a solução adequada. De entre 3000 soluções de iden- tificação e onze sistemas de impressão dife- rentes (subdivididos em três tecnologias de identificação), praticamente todo o usuário encontra uma solução de identificação adequada para sua aplicação. O aplicativo estruturado de forma simples e de utilização intuitiva contém também assis- tentes de busca para materiais de identifica- ção. Além disso, o MARKING Application Guide integrado permite a seleção direta de materiais de identificação de acordo com a aplicação e os requisitos do meio envolvente. Graças à consulta direcionada dos parâme- tros desejados e ao menu de operação intui- tivo, o Application Guide o conduz de forma intuitiva e rápida até à identificação perfeita para sua aplicação. O aplicativo também pode ser utilizado offline em dispositivos móveis. Ele está, por isso, disponível a qualquer momento e em qualquer lugar. A navegação intuitiva pelo menu proporciona uma opera- ção simples, mesmo sem conhecimentos prévios. O MARKING system App está disponível para sistemas operacionais iOS e Android. O aplicativo pode ser descarregado gratuitamente na respetiva App Store. 20 PHOENIX CONTACT

Identificação e gravação – MARKING system Software de planejamento e identificação, MARKING system App e serviço de impressão específico para os clientes Scanner de código de barras Com o scanner de código de barras, chame os dados técnicos do material de identificação de modo rápido e fácil. Através do Marking Editor também pode efetuar essa identificação diretamente. Assistente de busca Com o assistente de busca você localiza os materiais de identificação adequados de modo estruturado e direcionado, mesmo sem ter conhecimentos dessa área. Saber mais com o código web Informações detalhadas sobre estes produtos podem ser obtidas na nossa página web. Basta introduzir # e dígitos no campo de busca. #2085 Procurar Marking Editor Com o Marking Editor você cria as identificações necessárias diretamente no ambiente do aplicativo através do Tablet PC ou smartphone. Application Guide O Application Guide analisa as condições ambiente às quais uma identificação deve resistir. Com base nessas condições, ele o leva diretamente ao material adequado para sua identificação Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 21

Identificação e gravação – MARKING system Software de planejamento e identificação, MARKING system App e serviço de impressão específico para os clientes Soluções de identificação impressas a cores Para a impressão a cores, você pode utilizar materiais de identificação no formato UniCard e UniSheet, assim como placas metálicas. Via de encomenda simples com PROJECT complete Você cria identificações específicas para o cliente de forma simples e rápida com o PROJECT complete e depois poderá fazer sua encomenda online. 22 PHOENIX CONTACT Nós etiquetamos material de identificação de acordo com os seus desejos Todos os materiais que podem ser identificados de acordo com os desejos do cliente estão identificados com este símbolo. Na página seguinte você encontra uma descrição da via de encomenda.

Identificação e gravação – MARKING system Software de planejamento e identificação, MARKING system App e serviço de impressão específico para os clientes 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Pedido de identificação especial, passo 1 Todos os materiais de identificação estão disponíveis na nossa página web. Faça o pedido da identificação que pretende. Para tal, procure o artigo desejado em nossa página web. Selecione o material com a terminação CUS. Pedido de identificação especial, passo 2 Configuração do artigo CUS selecionado: na categoria Configuração você pode inserir os dados de identificação desejados no campo de texto livre. Dados necessários: – Texto da identificação – Tamanho da fonte – Sentido de leitura “longitudinal” (1) ou “transversal” (2) – Normal ou negrito – Envie caracteres especiais, símbolos e logotipos como arquivos de imagem. Pedido de identificação especial, passo 3 – Tira Zack (ZB...): 1 fita – Material em cartão (US-...): 1 cartão – Material em cartela (p. ex. UC(T)-...): 1 cartela 1 fita (linha) – Material em folha (p. ex. BMKL...): 1 folha – Material em rolo (p. ex. EML (...x..)R): – Placas metálicas para a BLUEMARK ID COLOR (p. ex. EMP-AL...): 1 placa Saber mais com o código web Informações detalhadas sobre estes produtos podem ser obtidas na nossa página web. Basta introduzir # e dígitos no campo de busca. #0289 Procurar Identificação individual de acordo com os desejos do cliente: De acordo com os desejos de identificação indicados, em pouco tempo você receberá seus materiais identificados de modo individualizado. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 23

Sistemas de identificação – MARKING system O sistema de impressão certo para cada aplicação O sistema de identificação a laser Visão geral da gama Qual impressora imprime qual identificação Visão geral de material de identificação e impressoras Sistemas de identificação TOPMARK NEO BLUEMARK ID THERMOMARK PRIME THERMOMARK CARD 2.0 THERMOMARK ROLL 2.0 THERMOMARK ROLLMASTER THERMOMARK W2 THERMOFOX PLOTMARK ENGRAVING UNIT 28 26 32 33 34 35 40 41 42 43 50 51 PHOENIX CONTACT 25 TOPMARK NEO identifica materiais de identificação para o ambiente industrial de modo permanente e resistente. É possível um manuseio simples sem conhecimentos especiais de laser. Com a tecnologia LED UV inovadora, as impressoras de alta velocidade BLUEMARK ID imprimem com rapidez e facilidade materiais no formato UniCard e US, bem como identificadores de alumínio, também a cores. As impressoras da série THERMOMARK se destacam por um processo de impressão por termotransferência comprovado, isento de manutenção e pelo manuseio muito simples. A THERMOMARK PRIME está equipada com software de identificação integrado, alimentação de energia independente da rede e uma interface de usuário intuitiva. A impressora de cartões está, assim, perfeitamente direcionada para aplicações móveis. A instalação da THERMOMARK CARD 2.0 fácil de operar é efetuada rapidamente. Ela imprime plaquetas de plástico no formato UniCard e UniSheet, rapidamente e em alta qualidade. Com a THERMOMARK ROLL 2.0, a identificação de etiquetas e identificadores termorretráteis no formato de rolos ou contínuo é efetuada de modo simples e confiável. Ambas as impressoras industriais robustas THERMOMARK ROLLMASTER 300 e 600 são especialmente adequadas para grandes volumes de impressão. A THERMOMARK ROLLMASTER 600, com sua resolução de impressão de 600 dpi, é especialmente indicada para a impressão de códigos de barras pequenos e de alta resolução, ou códigos de barras em 2D, bem como de pequenos sinais, símbolos ou gráficos. A THERMOMARK W2 permite a identificação de mangueiras termorretráteis de ambos os lados, que melhora considera- velmente a legibilidade das identificações de condutores. A robusta impressora portátil THERMOFOX é ideal para a identificação rápida no local. Ela processa materiais contínuos para a identificação de bornes, cabos e condutores, bem como equipamentos e instalações.

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação A identificação com os sistemas de im- pressão BLUEMARK ID é efetuada através da mais moderna tecnologia LED UV, tam- bém na impressão a múltiplas cores CMYK. Assim, os materiais ficam imediatamente resistentes a limpeza e podem ser aplicados logo em seguida. Os sistemas de impressão não necessitam de um tempo de aqueci- mento, são ecológicos e silenciosos. Com o sistema de identificação TOPMARK NEO, você implementa com flexibilidade os requisitos de uma identifica- ção exigente. Com tecnologia laser moderna e uma operação extremamente simples, você cria identificações permanentemente resistentes. Graças aos parâmetros pre- definidos, deixam de ser necessários conhecimentos especiais de laser. Com software de identificação integrado, alimentação de energia independente da rede e uma interface de usuário intuitiva, a THERMOMARK PRIME está direcionada de forma otimizada para o uso móvel. O reconhecimento automático da fita de impressão, depósito e material facilita ainda mais a operação. 26 PHOENIX CONTACT

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação A impressora por termotransferência THERMOMARK CARD 2.0 imprime materiais de identificação em formato de placa. Você cria sua identificação de bornes, condutores, cabos e equipamentos de modo simples e em qualidade convincente. A impressora por termotransferência THERMOMARK ROLL 2.0 processa material em rolos e contínuo. Crie facilmente etique- tas, identificadores e mangueiras termorre- tráteis de identificação com impressão em alta qualidade. A THERMOMARK ROLLMASTER é especialmente adequada para a identificação de grandes volumes de impressão, opcional- mente com 300 ou 600 dpi, para elevadas resoluções de impressão para códigos de barras ou impressoras em 2D. A THERMOMARK W2 imprime e per- fura mangueiras termorretráteis contínuas WMS de ambos os lados. Graças à impressão de ambos os lados fica garantida uma legi- bilidade perfeita de condutores e cabos. Uma colocação fácil da mangueira é garantida graças à construção especial dos elementos de comando. A impressora portátil THERMOFOX é ideal para a identificação rápida direto no local da instalação. A impressora por termo- transferência é robusta, fácil de operar e oferece funções versáteis. Ela processa materiais contínuos para a identificação de bornes, cabos e condutores, bem como equipamentos e instalações. Para além de material em fita e UniCard, o PLOTMARK etiqueta também material em folha. O recipiente de canetas integrado evita o ressecamento das canetas. Mediante uma troca fácil e rápida da cabeça do plotter com o conjunto de gravação, se cria uma unidade de gravação a partir do PLOTMARK. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 27

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação Visão geral Sistema de identificação – Material de identificação – Matriz UV 21 1 2 21 1 2 Sistema de identificação TOPMARK NEO BLUEMARK ID BLUEMARK ID COLOR THERMOMARK CARD 2.0 THERMOMARK PRIME THERMOMARK ROLL 2.0 Página 132 Página 189 Página 206 Página 210 Página 209 Página 208 Identificação de bornes UC...-TM... UCT...-TM... UM...-TM... US-TM... US-TMF... US-TML... ZB... ZBF... TMT... TML... SK... MM-TML... MM-TMT... Identificação de cabos/condutores LS-WMTB... WMTB-AL... AI-WM... UC-WMT... UC-WMTB(A)... UC-WMC(O)... UCT-WMT... UCT-WMTB(A)... UCT-WMCO... UCT-WMS... US-WMT... US-WMTB... US-WML... WML-RFID/HF... WML.../WML HF... /WML-FLAG... WMS... (HF) (pré-montado) WMS... (HF) (identificador termorretrátil contínuo) WMS... OT-HF (mangueira de identificação contínua) EMT... WMT... WMTB...(HF) MM-WMS... + MM-WMS-2.... MM-WML... MM-EMT... 28 PHOENIX CONTACT Página 110 Página 132 Página 168 Página 136 Página 137 Página 138 Página 192 Página 201 Página 202 Página 204 Página 194 Página 206 Página 210 Página 209 Página 208 Página 212 Página 214 Página 215 Página 132 Página 168 Página 136 Página 137 Página 138 Página 206 Página 210 Página 209 Página 208 Página 212 Página 214 Página 215 Página 140 Página 144 Página 148 Página 217 Página 224 Página 226 Página 228 Página 229 Página 230 Página 231

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação 21 1 2 21 1 2 21 1 2 y 1 2 3 x THERMOMARK ROLLMASTER 300/600 THERMOMARK W2 THERMOFOX PLOTMARK ENGRAVING UNIT Página 110 Página 116 Página 126 Página 202 Página 204 Página 194 Página 140 Página 144 Página 148 Página 217 Página 224 Página 226 Página 228 Página 229 Página 230 Página 231 Página 226 Página 228 Página 49 Página 49 Página 44 Página 45 Página 46 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 29

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação Visão geral Sistema de identificação – Material de identificação – Matriz UV 21 1 2 21 1 2 Sistema de identificação TOPMARK NEO BLUEMARK ID BLUEMARK ID COLOR THERMOMARK CARD 2.0 THERMOMARK PRIME THERMOMARK ROLL 2.0 Página 282 Página 306 Identificação de equipamentos LS-EM... EM...AL... UC-EM... UC-EMP... UC-EMLP...(EX) UC-EMSP... UCT-EM(P)... US-EMP... US-EMLP...(HA) US-EMLSP... US-EMSP... US-EML... US-EMLF... EMT... EML-D EMLP... EMLF... EMLC... EMLS... EML-HA... EML-HT... EML-ESD... EML-RM... GPE... BMK... BMKL... MM-EMLC.../MM-EML.../ MM-EMLF... Identificação de instalações UC-PM(L)P... PM(L)P-RFID/... US-PML-W... US-PML-P... US-PML-M... US-PML-GHS... US-EMLF... PML-W.... PML-P... PML-M... PML-GHS... PML-T... PMM... MM-EML.../MM-EMLF... 30 PHOENIX CONTACT Página 296 Página 303 Página 301 Página 298 Página 300 Página 306 Página 317 Página 314 Página 320 Página 319 Página 322 Página 323 Página 360 Página 358 Página 366 Página 367 Página 371 Página 323 Página 306 Página 317 Página 314 Página 320 Página 319 Página 322 Página 323 Página 366 Página 367 Página 368 Página 371 Página 323 Página 342 Página 324 Página 328 Página 332 Página 333 Página 339 Página 334 Página 335 Página 336 Página 337 Página 375 Página 372 Página 373 Página 374 Página 378 Página 385

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação 21 1 2 21 1 2 21 1 2 y 1 2 3 x THERMOMARK ROLLMASTER 300/600 THERMOMARK W2 THERMOFOX PLOTMARK ENGRAVING UNIT Página 303 Página 301 Página 298 Página 300 Página 346 Página 345 Página 344 Página 328 Página 346 Página 342 Página 324 Página 328 Página 332 Página 333 Página 339 Página 334 Página 335 Página 336 Página 337 Página 375 Página 372 Página 373 Página 374 Página 378 Página 385 Página 47 Página 48 Página 47 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 31

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação TOPMARK

Sistemas de impressão BLUEMARK ID Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação novo Os sistemas de impressão BLUEMARK ID são a solução “tudo em um” para a identifi- cação industrial. Além da BLUEMARK ID para a impressão monocromática, a BLUEMARK ID COLOR efetua também a identificação com a impressão a múltiplas cores CYMK. Ambos os sistemas de impressão se caracterizam por: – Operação intuitiva, o software de identifi- cação integrado suporta todo o processo de impressão através de uma interface de usuário gráfica de 7" de utilização intuitiva – Velocidade máxima, uma alimentação de material automática e uma função de desempilhamento permitem o processa- mento de mais de 15.000 identificadores por hora. A utilização de vários depósitos acelera o processamento de grandes quantidades – Alimentação de material flexível; ao lado da entrada do depósito existe uma entrada frontal adicional integrada. É assim possível uma impressão flexível de cartelas UC/UCT individuais, plaquetas de metal e placas US – Diversidade de materiais; para ambos os sistemas de impressão estão disponíveis mais de 1300 materiais para a identificação industrial UV Tecnologia LED UV Dimensões Dados gerais Faixa de aplicação de temperatura Processo de identificação Quantidade de abastecimento Capacidade de impressão Interfaces Fonte de alimentação Peso Sistema operacional    Dados técnicos Largura 523 Comprimento 675 Altura 340 5 ... 35 - 23 ml - Ethernet 10/100 MBit/s / 1x USB 2.0 Device, 1x USB 2.0 Host [mm] [° C] [V] [kg] 100 ... 240 21 MS Windows 7 (32/64 bits), MS Windows 8 (32/64 bits), MS Windows 8.1 (32/64 bits), MS Windows 10 (32/64 bits) Consumo Potência de laser CW (continuous wave) [W] [W] - - Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Impressora a cores com tecnologia LED UV sem solventes, com software de identificação integrado “MARKING system App” on Board, tela tátil a cores de 7", incluindo cabo de energia, cabo USB, para a impressão de placas US, plaquetas de plástico no formato UC, UCT e UM, bem como plaquetas de metal Impressora monocromática com tecnologia LED UV sem solventes, com software de identificação “MARKING system App” on Board, tela tátil a cores de 7", incluindo cabo de energia, cabo USB, CD de assistência com manuais em vários idiomas, links para firmware, controlador e software de planejamento e identificação, para a impressão de placas US, plaquetas de plástico no formato UC, UCT e UM, bem como plaquetas de metal Carregador Para a admissão de um máx. de 20 cartelas UniCard Para a admissão de um máx. de 40 cartelas UniCard Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US Mala de transporte, com bordas de alumínio, para impressora e acessórios Tinta UV para reposição, 23 ml, cor: Preto Ciano Magenta Amarelo Cartucho de tinta dummy para o transporte, cor: Preto Ciano Magenta Amarelo Cartucho de limpeza para reposição Embalagem original para o transporte BLUEMARK ID COLOR 1002329 1 BLUEMARK ID 1003334 Acessórios BM ID-MAG20 BM ID-MAG40 1044356 1044357 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 BM ID CASE BM ID-CARTR. BK BM ID-CARTR. CY BM ID-CARTR. MA BM ID-CARTR. YE BM ID-DUMMY CARTR. BK BM ID-DUMMY CARTR. CY BM ID-DUMMY CARTR. MA BM ID-DUMMY CARTR. YE BM ID-CLEANING CARTR. BM ID-CARDBOARD BOX 1049953 1044345 1044346 1044347 1044348 1044351 1044352 1044353 1044354 1044350 1044361 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 33

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação THERMOMARK PRIME 21 1 2 Termotransferência Dimensões Dados gerais Faixa de aplicação de temperatura Resolução de impressão Máx. largura de impressão Interfaces Fonte de alimentação Peso Sistema operacional Impressora por termotransferência portátil com software de identificação integrado [mm] [° C] [dpi] [mm] [V] [kg]  Dados técnicos Largura 380 Comprimento 292 Altura 122 5 ... 35 300 dpi 104 Ethernet 10/100 MBit/s / USB 2.0 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 6 MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 bits), MS Windows 8 (32/64 bits), MS Windows 8.1 (32/64 bits), MS Windows 10 (32/64 bits), Server 2008, Server 2008 R2, Server 2012, Server 2012 R2 Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Impressora por termotransferência para utilização móvel ou estacionária, com software de identificação integrado “MARKING system App” a bordo, tela tátil a cores de 7 polegadas e conjunto de baterias intercambiável. Possibilidade de conexão ao CLIP PROJECT. – A THERMOMARK PRIME é a impressora por termotransferência para a utilização móvel ou estacionária – Com o software de identificação integrado “MARKING system App” são criados os dados de impressão no local – Operação simples e intuitiva através de tela em cores de 7" – O conjunto de baterias intercambiável garante a utilização sem cabos por muitas horas – A ligação ao PROJECT complete permite o processamento confortável de grandes projetos de identificação – Imprime plaquetas de plástico no formato UCT, US e UM Instruções: Encontra outros cassetes de fita de impressão em nossa loja online em phoenixcontact.net/products. para imprimir plaquetas de plástico no formato UCT, US e UM Cinza THERMOMARK PRIME 5148888 Acessórios Carregador para conjunto de baterias, o fornecimento de energia ocorre através da fonte de alimentação padrão da THERMOMARK PRIME ou com o cabo de carga do veículo através da conexão de 12 V ou 24 V Cabo de carga de reposição para o carregador com utilização de uma conexão de 12 V no veículo Conjunto de baterias de reposição, (NIMH) 18 V DC, 2,1 Ah Cobertura do compartimento de bateria, conjunto de baterias dummy que cobre a conduta da bateria na impressora Fonte de alimentação de reposição, tensão de entrada de 100 V AC ... 240 V AC / 1,5 A / 50 Hz ... 60 Hz, tensão de saída: 24 V DC / 4,16 A Bolsa de transporte para a THERMOMARK PRIME (5148888), material e acessórios sem equipamento Mochila para a THERMOMARK PRIME (5148888), a THERMOFOX (0803984), material e acessórios, sem equipamento Mala de transporte com cantos de alumínio para a THERMOMARK PRIME (5148888), material e acessórios sem equipamento TMP/CHARGER 0803670 TMP/CHARGER CABLE VEHICLE 12V 0803671 TMP/ACCU TMP/ACCU COVER 0803668 0803669 TMP/EXT.POWER-SUPPLY 100-240V 0803672 TMP BAG 0803674 MOBILE BACKPACK 0803717 Cassete de fita de impressão para THERMOMARK PRIME, cor de impressão: preto, comprimento: 70 m, largura: 110 mm Preto Cassete de fita de impressão para THERMOMARK PRIME, cor de impressão: branco, comprimento: 60 m, largura: 110 mm Branco TMP CASE 0803675 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 TMP-RIBBON 110 WH 100 0803376 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 34 PHOENIX CONTACT

THERMOMARK

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação Depósitos para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME 21 1 2 Termotransferência – Depósitos robustos para material de identificação UniSheet e UniCard – O formato assegura automaticamente uma impressão na posição exata – Também é possível continuar a usar etiquetas de identificação abertas com linhas completas – Um código de barras colocado na lateral do depósito permite a detecção do depó- sito pela THERMOMARK PRIME. Assim se evitam erros de impressão em caso de utilização de depósitos incorretos Depósitos para materiais de identificação UniCard Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-TM, UCT1(U)-TM, UCT5-TM, UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) TMP-UCT-MAG1 Para alojar UCT-TMF Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG2 Para alojar UCT-WMS Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG3 Para alojar UCT1-TMF Para alojar UCT2-TM Para alojar UCT3-TM Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG4 TMP-UCT-MAG5 TMP-UCT-MAG6 para alojar UCT-WMT, UCT-EM (7x10) TMP-UCT-MAG7 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-EM (20x7), UCT-EM (17,5x8) Para alojar UCT-EM (12x3,3), UCT-EM (12x6) Para alojar UCT-EM (30x5) Para alojar UCT-EM (17x10) Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-EM (10x8) Para alojar UCT-EM (10x5) Para alojar UCT-EM (17x8), UCT-EM (21x8) Para alojar UCT-EM (20x9) Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-EM (17x9) Para alojar UCT-EM (18x8) Para alojar UCT-EM (17,5x7,5) Para alojar UCT-EM (15x10) Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-EM (10x7), UCT-WMTB (29x8) Para alojar UCT-EM (20x8) Para alojar UCT-EM (17,5x9) Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT6M-TM Para alojar UCT6R-TM TMP-UCT-MAG8 TMP-UCT-MAG9 TMP-UCT-MAG10 TMP-UCT-MAG11 TMP-UCT-MAG12 TMP-UCT-MAG13 TMP-UCT-MAG14 TMP-UCT-MAG15 TMP-UCT-MAG16 TMP-UCT-MAG17 TMP-UCT-MAG18 TMP-UCT-MAG19 TMP-UCT-MAG20 TMP-UCT-MAG21 TMP-UCT-MAG22 TMP-UCT-MAG23 TMP-UCT-MAG24 0803342 0803343 0803344 0803345 0803347 0803348 0803349 0803350 0803351 0803352 0803353 0803354 0803355 0803356 0803357 0803358 0803360 0803361 0803363 0803364 0803365 0803366 0803367 0803368 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 36 PHOENIX CONTACT

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação Depósitos para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME 21 1 2 Termotransferência Depósito para material de identificação UniSheet Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US TMP-US-MAG1 0803341 1 – Depósitos robustos para material de identificação UniSheet e UniCard – O formato assegura automaticamente uma impressão na posição exata – Também é possível continuar a usar etiquetas de identificação abertas com linhas completas – Um código de barras colocado na lateral do depósito permite a detecção do depó- sito pela THERMOMARK PRIME. Assim se evitam erros de impressão em caso de utilização de depósitos incorretos 38 PHOENIX CONTACT

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação Depósitos para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME 21 1 2 Termotransferência para cartelas e placas – Depósito robusto para material universal – Um depósito aloja até quatro tiras duplas – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – Também é possível usar tiras de identifica- ção abertas com linhas completas Depósitos para materiais de identificação UM Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Depósito, para THERMOMARK CARD ... e THERMOMARK PRIME Para alojar UM1-TM ..., UM5-TM... Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UM-MAG1 0831200 Para alojar UM1-TMF ... Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UM-MAG3 Para alojar UM1U-TM ... Depósito, para THERMOMARK CARD ... e THERMOMARK PRIME Para alojar UM2-TM... Depósito, para THERMOMARK CARD ... e THERMOMARK PRIME Para alojar UM3-TM... Depósito, para THERMOMARK CARD ... e THERMOMARK PRIME Para alojar UM6M-TM... Depósito, para THERMOMARK CARD ... e THERMOMARK PRIME Para alojar UM6R-TM... Depósito, para THERMOMARK CARD ... e THERMOMARK PRIME Para alojar UM8-TM... Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UM-MAG4 TMP-UM-MAG5 TMP-UM-MAG6 TMP-UM-MAG7 TMP-UM-MAG8 TMP-UM-MAG9 Para alojar UM7-TM (5x10), UM7-TM (6x10) TMP-UM-MAG10 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME 0831202 0831203 0803328 0803329 0803330 0803331 0803332 0803334 Para alojar UM7-TM (8x10) TMP-UM-MAG11 0803681 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 39

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação THERMOMARK

THERMOMARK

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação THERMOMARK W2, impressora por termo- transferência para identificador termorretrátil contínuo e mangueira de identificação contínua 21 1 2 Termotransferência para rolos Dimensões Dados gerais Faixa de aplicação de temperatura Resolução de impressão Máx. largura de impressão Máx. comprimento de impressão Interfaces Fonte de alimentação Peso Sistema operacional Impressora por termotransferência para materiais termorretráteis contínuos [mm] [° C] [dpi] [mm] [mm] [V] [kg]  Dados técnicos Largura 780 Comprimento 554 Altura 405 10 ... 35 300 dpi 105,6 1000 Serial (RS-232) / USB 2.0 / Ethernet 10/100 MBit/s 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 21 MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 bits), MS Windows 8 (32/64 bits), MS Windows 8.1 (32/64 bits), MS Windows 10 (32/64 bits), Server 2008, Server 2008 R2, Server 2012, Server 2012 R2 Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Impressora por termotransferência para material em rolos, 300 dpi, especial para a impressão de ambos os lados de identificadores termorretráteis, incluindo lâmina de picotagem, cabo de energia, cabo USB, manual em alemão e inglês, impresso em DIN A4 Cinza THERMOMARK W2 5146147 Acessórios Suporte de rolos externo, para diâmetro de rolo de 150 a 400 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Preto Branco Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 64 mm Preto Branco Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Preto THERMOMARK ROLL-ERH 5146448 THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU WH 0801358 0801359 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH 0801360 0801361 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 25 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 64 mm Preto THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0803390 Preto THERMOMARK-RIBBON 64-WMSE 5145724 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 64 mm Preto Branco THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH 0801360 0801361 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 25 mm Preto TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A THERMOMARK W2 foi especialmente desenvolvida para a impressão em ambos os lados e a perfuração de identificadores termorretráteis contínuos WMS (-2 HF)... e mangueiras de identificação contínuas – A impressão em ambos os lados garante uma legibilidade perfeita da identificação – Os rolos de identificadores termorretrá- teis são colocados diretamente no equi- pamento, ao passo que para os rolos de identificadores termorretráteis RL e RXL é necessário o suporte de rolos externo – Os elementos de comando garantem um manuseio fácil na inserção da mangueira – A introdução individual da identificação e do comprimento do identificador é possível graças à interface intuitiva do software PROJECT complete – Para um contraste máximo no material de suporte estão disponíveis fitas de impressão nas cores preto e branco – Os identificadores impressos e juntos podem ser fácil e rapidamente separados na perfuração 42 PHOENIX CONTACT

THERMOFOX Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação – Impressora por termotransferência por- tátil para materiais em rolos – Funcionamento sem necessidade de ma- nutenção com tecnologia comprovada de impressão por termotransferência – Impressão de etiquetas autoadesivas, tiras de identificação sem cola, assim como mangueira termorretrátil – A THERMOFOX imprime materiais em formato de cassete, incluindo o material a etiquetar e a fita de impressão adequada – Orientação do usuário intuitiva graças a menus bem estruturados e teclas de en- trada direta – 8 códigos de barras diferentes e mais de 300 símbolos integrados – Controle alternativo através do software PROJECT complete 21 1 2 Termotransferência para rolos Dimensões Dados gerais Faixa de aplicação de temperatura Resolução de impressão Máx. largura de impressão Interfaces Fonte de alimentação Peso Sistema operacional Impressora por termotransferência móvel para materiais em rolos   [mm] [° C] [dpi] [mm] [V] [kg] Dados técnicos Largura 98 Comprimento 230 Altura 69 5 ... 40 203 dpi 24 USB 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 656 MS Windows 7, MS Windows 8.1, MS Windows 10 Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Impressora por termotransferência portátil para materiais em rolos Com firmware e identificação em chinês Com firmware e identificação em russo Impressora por termotransferência portátil para materiais em rolos com acessórios (fonte de alimentação com quatro conectores intercambiáveis, bateria, cabo USB, materiais MM-EMLF (EX18) WH/BK, EMLC (EX18) WH/BK) em uma mala rígida Com firmware e identificação em chinês Com firmware e identificação em russo THERMOFOX THERMOFOX CN THERMOFOX RU THERMOFOX SET THERMOFOX SET CN THERMOFOX SET RU Mala rígida Para guardar a impressora THERMOFOX e os acessórios THERMOFOX/CASE Mala com alça Para transportar a impressora THERMOFOX e os acessórios THERMOFOX/BAG Acessórios 0803984 0803985 1037760 0803986 0803987 1037743 0805002 0805003 Clipe para cinto Suporte magnético Para colocação da impressora THERMOFOX em superfícies metálicas, p. ex. no quadro de comando Bateria recarregável Para operar móvel da impressora THERMOFOX Fonte de alimentação Para operar estacionária da impressora THERMOFOX Carregador Para carregar a bateria (THERMOFOX/ACCU) THERMOFOX/BELT CLIP 0805004 THERMOFOX/MAGNET HOLDER 0805008 THERMOFOX/ACCU 0805009 THERMOFOX/ADAPTER 0805010 THERMOFOX/CHARGER 0805012 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 43

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação Cassetes para THERMOFOX 21 1 2 Termotransferência para rolos – As mangueiras termorretráteis MM-WMS... e MM-WMS 2são indicadas para a identificação antes do cabeamento e podem ser contraídas – MM-WML... é utilizado para a identificação posterior – Prático cassete combinado de material e fita de impressão para uma substituição de material rápida Tipo de montagem: deslize Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Índice de contração Dados técnicos [° C] THERMOFOX Poliolefino -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio 3:1 Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB MM-WMS 3,2 (EX5)R C1 WH/BK MM-WMS 4,8 (EX9)R C1 WH/BK MM-WMS 6,4 (EX10)R C1 WH/BK MM-WMS 9,5 (EX16)R C1 WH/BK 0803923 0803924 0803925 0803926 1 1 1 1 Mangueira termorretrátil em cassete, identificável com THERMOFOX Diâmetro do condutor 1,0 - 3,2 mm Diâmetro do condutor 1,6 - 4,8 mm Diâmetro do condutor 2,1 - 6,4 mm Diâmetro do condutor 3,2 - 9,5 mm Mangueira termorretrátil em cassete, identificável com THERMOFOX Diâmetro do condutor 1,6 - 3,2 mm Diâmetro do condutor 2,4 - 4,8 mm Diâmetro do condutor 3,2 - 6,4 mm Diâmetro do condutor 4,8 - 9,5 mm Etiquetas de identificador de cabos em cassete, identificáveis com THERMOFOX Até Ø de 3 mm Até 5 mm de Ø Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco 44 PHOENIX CONTACT

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação Tipo de montagem: deslize Tipo de montagem: colagem Dados técnicos Dados técnicos THERMOFOX Poliolefino -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio 2:1 THERMOFOX Polímero de vinilo -40 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e cádmio - Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB MM-WMS-2 3,2 (EX5)R C1 WH/BK MM-WMS-2 4,8 (EX9)R C1 WH/BK MM-WMS-2 6,4 (EX10)R C1 WH/BK MM-WMS-2 9,5 (EX16)R C1 WH/BK 0803927 0803928 0803929 0803930 1 1 1 1 MM-WML 3 (EX10)R C1 WH/BK MM-WML 5 (EX10)R C1 WH/BK 0803931 0803932 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 45

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação Cassetes para THERMOFOX 21 1 2 Termotransferência para rolos Tipo de montagem: inserção – Tiras de encaixe em formato contínuo – MM-EMT... é indicado para o equipamento dos identificadores de cabos de plástico KMK e das luvas de identificação PATO/PATG – Prático cassete combinado de material e fita de impressão para uma substituição de material rápida Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos [° C] THERMOFOX Poliéster -5 ... 49 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Etiqueta de encaixe em cassete, identificável com THERMOFOX Campo de texto: contínuo x 6 mm Campo de texto: contínuo x 8 mm Campo de texto: contínuo x 15 mm Campo de texto: contínuo x 17 mm Campo de texto: contínuo x 18 mm Campo de texto: contínuo x 23 mm Branco Branco Branco Branco Branco Branco MM-EMT (EX6)R C1 WH/BK MM-EMT (EX8)R C1 WH/BK MM-EMT (EX15)R C1 WH/BK MM-EMT (EX17)R C1 WH/BK MM-EMT (EX18)R C1 WH/BK MM-EMT (EX23)R C1 WH/BK 0803963 0803965 0803966 0803967 0803968 0803969 1 1 1 1 1 1 46 PHOENIX CONTACT

Cassetes para THERMOFOX Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação e MM-EML... estão disponíveis como material contínuo para a identificação de equipamentos – MM-EMLC... é especialmente indicado para a aplicação em torno de cantos. – As etiquetas autoadesivas MM-EMLC... – Prático cassete combinado de material e fita de impressão para uma substituição de material rápida Tipo de montagem: colagem Tipo de montagem: colagem Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material [° C] THERMOFOX PA 0 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio THERMOFOX Poliéster -40 ... 149 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio Dados de pedido Dados de pedido Dados técnicos Dados técnicos Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Etiqueta, rolo, identificável com: THERMOFOX, tipo de montagem: colagem, tamanho do campo de texto: contínuo x 10 mm Etiqueta, rolo, identificável com: THERMOFOX, tipo de montagem: colagem, tamanho do campo de texto: contínuo x 12 mm Etiqueta, rolo, identificável com: THERMOFOX, tipo de montagem: colagem, tamanho do campo de texto: contínuo x 18 mm Etiqueta, rolo, identificável com: THERMOFOX, tipo de montagem: colagem, tamanho do campo de texto: contínuo x 24 mm Branco Prata Branco Prata Branco Prata Branco Prata MM-EMLC (EX10)R C1 WH/BK 0803933 MM-EMLC (EX12)R C1 WH/BK 0803934 MM-EMLC (EX18)R C1 WH/BK 0803936 1 1 1 MM-EML (EX10)R C1 WH/BK MM-EML (EX10)R C1 SR/BK 0803970 0803974 MM-EML (EX12)R C1 WH/BK MM-EML (EX12)R C1 SR/BK 0803971 0803975 MM-EML (EX18)R C1 WH/BK MM-EML (EX18)R C1 SR/BK 0803972 0803976 MM-EML (EX24)R C1 WH/BK MM-EML (EX24)R C1 SR/BK 0803973 0803978 1 1 1 1 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 47

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação Cassetes para THERMOFOX 21 1 2 Termotransferência para rolos – O material MM-EMLF... é indicado para inúmeras aplicações na área de identificação de instalações – Disponíveis em seis cores diferentes – Prático cassete combinado de material e fita de impressão para uma substituição de material rápida Tipo de montagem: colagem Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos [° C] THERMOFOX Polímero de vinilo -20 ... 75 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e cádmio Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Etiqueta, altamente flexível, em cassete, identificável com: THERMOFOX, tamanho do campo de texto: contínuo x 10 mm Azul Verde Laranja Vermelho Branco Amarelo MM-EMLF (EX10)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX10)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX10)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX10)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX10)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX10)R C1 YE/BK Etiqueta, altamente flexível, em cassete, identificável com: THERMOFOX, tamanho do campo de texto: contínuo x 12 mm Azul Verde Laranja Vermelho Branco Amarelo MM-EMLF (EX12)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX12)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX12)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX12)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX12)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX12)R C1 YE/BK Etiqueta, altamente flexível, em cassete, identificável com: THERMOFOX, tamanho do campo de texto: contínuo x 18 mm Azul Verde Laranja Vermelho Branco Amarelo MM-EMLF (EX18)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX18)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX18)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX18)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX18)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX18)R C1 YE/BK Etiqueta, altamente flexível, em cassete, identificável com: THERMOFOX, tamanho do campo de texto: contínuo x 24 mm Azul Verde Laranja Vermelho Branco Amarelo MM-EMLF (EX24)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX24)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX24)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX24)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX24)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX24)R C1 YE/BK 0803945 0803950 0803955 0803959 0803937 0803941 0803946 0803952 0803956 0803960 0803938 0803942 0803947 0803953 0803957 0803961 0803939 0803943 0803949 0803954 0803958 0803962 0803940 0803944 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 48 PHOENIX CONTACT

Cassetes para THERMOFOX Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação – O material de etiqueta contínuo auto- adesivo MM-TML... é indicado para a etiquetagem posterior de identificadores de bornes – A tira de identificação contínua sem cola MM-TMT... é engatada na ranhura para plaqueta dos bornes Phoenix Contact – Prático cassete combinado de material e fita de impressão para uma substituição de material rápida Tipo de montagem: colagem Tipo de montagem: encaixe Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material [° C] THERMOFOX Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio THERMOFOX Poliéster -5 ... 49 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio Dados de pedido Dados de pedido Dados técnicos Dados técnicos Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Etiquetas em cassete, identificável com THERMOFOX Campo de texto: contínuo x 4,2 mm Campo de texto: contínuo x 6,35 mm Campo de texto: contínuo x 9,5 mm Campo de texto: contínuo x 9,5 mm Transparente Branco Transparente Branco MM-TML (EX4,2)R C1 TR/BK 0803979 MM-TML (EX9,5)R C1 TR/BK 0803981 1 1 MM-TMT (EX6,35)R C1 WH/BK 0803982 MM-TMT (EX9,5)R C1 WH/BK 0803983 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 49

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação PLOTMARK y 1 2 3 x Plotter Dimensões Dados gerais Tamanho do campo de texto Máx. altura do material Máx. velocidade de plotagem Interfaces Tensão de entrada / Frequência Peso Sistema operacional Plotter de identificação [mm] [mm] [mm] [m/s] [V] [kg] Dados técnicos Largura 480 Comprimento 690 Altura 155 422 x 305 mm 10,5 0,04 USB 2.0 / - 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 8 MS Windows 7, MS Windows 8.1, MS Windows 10 Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Plotter de identificação, incl. fonte de alimentação, cabo de conexão (Centronics e USB), caneta de identificação CMS-PEN 0,25, manual, software de planejamento e identificação CLIP PROJECT Prateado PLOTMARK 0804499 Acessórios Conjunto de vedação de estação Pen, 4 vedações de reposição para a estação Pen do PLOTMARK e 10 plaquinhas de gravação, incl. ferramenta de montagem Plaquinhas de gravação, para a estação Pen do CMS-P1-PLOTTER e do PLOTMARK Depósitos e canetas CMS-P1-PENDEPOT CMS-P1-PREPLATES Ver página 52 5144835 5145135 1 1 1 – As canetas de plotter permanecem no recipiente durante pausas de inscrição mais longas – As canetas são automaticamente removidas e armazenadas o plotter é ligado com o computador por meio de interface Centronics ou USB – Fácil operação com poucos botões – O recipiente de canetas do PLOTMARK evita o ressecamento das canetas de plotter – Uma função de inscrição automática garante uma impressão perfeita do primeiro caractere – O controle do plotter é feito pelo software PROJECT complete – De forma rápida e descomplicada, 50 PHOENIX CONTACT

Unidade de gravação ENGRAVING UNIT Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação Gravação Dimensões Dados gerais Fonte de alimentação Peso Faixa de rotação Garra de fixação Consumo Unidade de gravação Dados técnicos Largura 250 Comprimento 350 Altura 110 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 8 5000 ... 50000 3 150 [mm] [V] [kg] [RPM] [mm] [W] Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Unidade de gravação, para PLOTMARK, incl. instrução de operação (inglês/alemão), CD de dados e buril de gravação ENGRAVING UNIT 0804500 Acessórios Buril, com um ângulo de ponta de 15° Diâmetro de ponta 0,2 mm Diâmetro de ponta 0,3 mm Diâmetro de ponta 0,5 mm Diâmetro de ponta 0,7 mm Diâmetro de ponta 1,0 mm Saco para resíduos, 5 sacos de reposição para substituição P1 GRAVER 0.2 P1 GRAVER 0.3 P1 GRAVER 0.5 P1 GRAVER 0.7 P1 GRAVER 1.0 5145478 5145481 5145504 5145517 5145520 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK, para alojar materiais EMLP... e GPE... para identificação P1 ENGRAVING VC BAG 5145559 - 1 suporte para plaqueta GPE CMS-P1-M/GPE ENGRAVING 5145711 1 1 1 1 1 1 1 1 – Para a identificação de componentes e equipamentos com elevadas exigências mecânicas e químicas, a unidade de gravação ENGRAVING UNIT é a opção de identificação ideal – Mediante uma troca fácil e rápida da cabeça do plotter com o conjunto de gravação, se cria uma unidade de gravação a partir do PLOTMARK de produtos em materiais de gravura pré-montados, consulte a página 346. – Os materiais permanecem fixos e na mesma posição com o carregador de plotter CMS-P1-M/GPE ENGRAVING – Para a criação de diferentes espessuras de linhas, são fornecidos buris com um diâmetro de 0,2 ... 1,0 mm como acessório – Para complementar, há uma gama extensa Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 51

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação Depósitos para plotter de identificação – Carregadores robustos de plástico nos quais pode-se identificar todos os mate- riais de identificação comuns no mercado – Também é possível usar cartelas de iden- tificação abertas com linhas completas – são possíveis identificações de partes – Graças ao tamanho do depósito é utilizada toda a capacidade do plotter – Se você não encontrar o depósito ade- quado para seus materiais, entre em contato conosco Depósitos para plotter de identificação Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK, para alojar: UC-TM ..., UC-TMN ..., UC3-TM ..., UC-WMC 1,9..., UC-WMC 3,1..., UC-WMTBA ..., UC-EM (17,5x9), UC-EM (18x8), UC-EM (21x8) Para alojar UC-WMC 4,4... Para alojar UC-WMC 5,6..., UC-WMC 7,5... Para alojar UC-TMF..., UC1-TMF..., UC2F-TM..., UC-WMT... Para alojar UC1-TM..., UC1U-TM..., UC2-TM... Para alojar: UC-EM..., UC-EMP..., UC-EMLP..., UC-EMSP..., UC-WMTB... Cinza Cinza Cinza P1 UC-MAG 1 P1 UC-MAG 2 P1 UC-MAG 3 Cinza P1 UC-MAG 4 Cinza P1 UC-MAG 5 Cinza P1 UC-MAG 6 Para alojar: UC-WMCO ... Cinza Depósitos de plástico para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK, para alojar: - 22 tiras de identificação Zack P1 UC-MAG 7 - 26 tiras ZBN - 2 cartelas ZBN - 3 cartelas ZB-FM - 22 tiras ZB - 4 a 6 PABA - 30 identificadores DN-ZB - 1 suporte para plaqueta GPE - 20 tiras com identificação de condutores LBHZ CMS-P1-M/ZB CMS-P1-M/ZBF CMS-P1-M/ZBM CMS-P1-M/ZBFM CMS-P1-M/SS-ZB CMS-P1-M/PAB CMS-P1-M/BN-ZB CMS-P1-M/GPE CMS-P1-M/LBHZ - 1 suporte para plaqueta GPE Depósito para alojar material em folha, cartela autoadesiva para fixação de etiquetas, folhas e papel, tamanho da folha máx. DIN A4 CMS-P1-M/GPE ENGRAVING CMS-P1-PAD Acessórios 5146079 5146082 5146095 5146105 5146118 5146121 5146568 5144699 5144709 5144660 5144686 5144712 5144741 5144725 5144754 5144738 5145711 5144819 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Placa para adaptador para depósito WMU, para utilização da moldura de troca universal CMS-WMU com os insertos de depósito do plotter CMS-MCP 3 Depósito para alojar material em folha para CMS-P1-M/GPE e CMS-P1-M/GPE ENGRAVING, 1 cartela autoadesiva, suficiente para 1 depósito Depósito para alojar material em folha para CMS-P1-PAD, 1 cartela autoadesiva no formato DIN A4 CMS-P1-WMU-ADAPTER 5144822 CMS-P1-M/GPE-PAD CMS-P1-PAD/SPARE 5144880 5144893 52 PHOENIX CONTACT

Canetas com plotter Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação – Canetas para a identificação de alta qualidade de um produto descartáveis e recarregáveis – Resistência à limpeza e imagem de impressão de alta qualidade – Canetas com plotter são fornecidas como y 1 2 3 x Plotter Canetas de identificação para plotter de identificação  Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Caneta descartável, caneta de plotter não recarregável, inclusive suporte para guardar, completamente carregada com tinta 1 ml CMS-INK-TR-C 5, para os requisitos mais rigorosos Preto Intensidade de traço 0,25 mm Intensidade de traço 0,35 mm Preto Canetas de identificação, incl. adaptador, reservatório de tinta e recipiente de conservação, para diversas intensidades de traço, sem tinta Intensidade de traço 0,25 mm Intensidade de traço 0,35 mm Intensidade de traço 0,50 mm Preto Preto Preto Conjunto de limpeza para canetas de identificação, composto de: 1 recipiente de limpeza, 2 cartuchos com 10 ml de líquido de limpeza e 2 tampas de reposição para o recipiente de conservação da caneta Cartuchos de limpeza com tampa de reposição, 2 cartuchos com 10 ml de líquido de limpeza e 2 tampas Líquido de limpeza, 30 ml Cartucho colorido, para CMS-PEN... CMS-DISPOSABLE-PEN 0,25 TR CMS-DISPOSABLE-PEN 0,35 TR 5146685 5146686 CMS-PEN 0,25 CMS-PEN 0,35 CMS-PEN 0,50 5067815 5067828 5067831 Acessórios CMS-R-SET-TR 5146751 CMS-R-FLUID-TR-C2 CMS-R-FLUID-TR CMS-INK-TR-C5 5146752 5146750 5146684 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 53

Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação Caneta de identificação para plotter e identificação manual Caneta de identificação para plotter de identificação Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Caneta descartável, não recarregável, para identificação manual, pode ser utilizada em combinação com o P-PEN ADAPTER também para a identificação com plotter Adaptador de alumínio, para fixação da P-PEN na identificação com plotter P-PEN ADAPTER 0815224 1 Preto P-PEN 0815211 10 Acessórios Caneta de identificação para identificação manual Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Caneta de identificação, recarregável, para etiquetagem manual, intensidade do traço 0,35 mm, carregável com CMS-INK-TR-C 5, fornecimento sem tinta Cartucho colorido, para CMS-PEN... Preto X-PEN 0,35 0811228 Acessórios Preto CMS-INK-TR-C5 5146684 1 1 – Etiquetagem de alta qualidade de materiais de identificação, ajustável manualmente ou com o plotter – Utilização com plotter em conjunto com o P-PEN ADAPTER – Caneta descartável Caneta de identificação para identificação manual – A identificação de alta qualidade de mate- riais de gravação também é possível sem o uso de equipamentos de identificação – Para essa identificação manual nós oferecemos três opções – Como caneta recarregável: X-PEN – Como caneta descartável: B-STIFT – Como caneta descartável: P-PEN, pode ser utilizada com adaptador também para a identificação com plotter 54 PHOENIX CONTACT

Caneta de identificação para identificação manual Identificação e gravação – MARKING system Sistemas de identificação – A identificação de alta qualidade de mate- riais de gravação também é possível sem o uso de equipamentos de identificação – Para essa identificação manual nós oferecemos três opções – Como caneta recarregável: X-PEN – Como caneta descartável: B-STIFT – Como caneta descartável: P-PEN, pode ser utilizada com adaptador também para a identificação com plotter Caneta de identificação para identificação manual Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Caneta de identificação, não recarregável, para etiquetagem manual, intensidade de traço 0,5 mm Preto B-STIFT 1051993 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 55

Identificação de bornes – MARKING system Para o cabeamento rápido e sem erros de réguas de bornes é indispensável uma identificação clara e de grandes dimensões. Isso também se aplica à manutenção e colocação em funcionamento de quadros de comando e instalações. Os identificadores de bornes da Phoenix Contact estão perfeitamente adaptados aos bornes. Eles são fornecidos, consoante solicitado, impressos ou não impressos, em formato de cartelas, placas, rolo ou folha. Visão geral da gama Identificação de bornes Visão geral da identificação de bornes da Phoenix Contact Para cada borne a identificação correta Visão geral da identificação de bornes para outros fabricantes Para cada borne a identificação correta da Phoenix Contact Identificação de bornes UniCard UC-TM... Para ranhura para plaqueta alta Para ranhura para plaqueta plana Identificação de bornes com tira Zack ZB... Para ranhura para plaqueta alta Para ranhura para plaqueta plana Identificação de bornes UniCard UCT-TM... Para ranhura para plaqueta alta Para ranhura para plaqueta plana Identificação de bornes UniSheet US-TM... Para ranhura para plaqueta universal Para ranhura para plaqueta plana Identificação de bornes como material em rolo TMT... 58 60 80 110 112 116 126 132 134 136 137 Tiras de identificação para ranhura para plaqueta alta e plana 140 Identificação de bornes como material em rolo TML... Identificadores autoadesivos para bornes sem ranhura para plaqueta Identificação de bornes como material em cartão SK... Identificadores autoadesivos para bornes sem ranhura para plaqueta Placas de identificação de grupos e placas de advertência Identificação de bornes para bornes de outros fabricantes 144 149 152 156 PHOENIX CONTACT 57

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Para a produção simples e racional de identificações está disponível o software PROJECT complete. Os dados de identifica- ção gerados podem ser importados de sis- temas CAE, Excel ou programas de edição de texto através do gerenciador de troca de dados do PROJECT complete. Além da recepção automática de dados, existe também a possibilidade de uma introdução manual. Os arquivos de impressão são então enca- minhados automaticamente para os sistemas de identificação correspondentes e processados. Quando você não tem a possibilidade de criar suas próprias identificações, pode também contatar nosso serviço de identifi- cação. Temos todo o prazer em realizar seus trabalhos de impressão. Identificações eficazes de ligações elétricas e de componentes de quadro de comando são exigências que atualmente a indústria tem de enfrentar. Assim como uma docu- mentação abrangente, a identificação precisa de todos os pontos de conexão facilita a criação e manutenção de instalações. A conformidade da identificação e, consequentemente, também a identificação com a documentação, está prescrita na EN 60204-1/VDE 0113 Parte 1. Para a identificação de bornes da Phoenix Contact e de seus concorrentes tem à sua disposição uma gama de produtos abrangente de diferentes materiais de iden- tificação. Os materiais de identificação podem ser facilmente separados à mão. Graças às suas geometrias especiais, garantem um assento firme da identificação, mesmo sujeitos a grandes esforços de impacto e vibração em máquinas e instalações. A combinação de sistema de impressão e material de identificação garante uma qua- lidade elevada no que diz respeito à óptica, à indelebilidade e resistência a riscos. 58 PHOENIX CONTACT Consoante a aplicação e o material, utilize os seguintes sistemas de identificação para a identificação individual: – TOPMARK NEO, identificador a laser para a identificação de formatos UniCard – BLUEMARK ID e BLUEMARK ID COLOR, impressoras de alta velocidade com tec- nologia LED UV para a identificação de formatos UniCard e UniSheet – THERMOMARK CARD 2.0 e THERMOMARK PRIME, impressora de cartões por termotransferência para a identificação de formatos UniSheet e UniCard – THERMOMARK ROLL 2.0, impressora de rolos por termotransferência para a identificação de material em rolos e contínuo – THERMOMARK ROLLMASTER 300 e ROLLMASTER 600, impressora de rolos por termotransferência industrial para grandes volumes de impressões de material em rolos e contínuo – THERMOFOX, impressora por termo- transferência em formato hand-held, para identificação de material contínuo em formato de cassete – PLOTMARK, plotter de etiquetagem para a identificação de formatos UniCard e de tira – Impressoras a laser desktop comuns, para identificação de materiais em formato de folha

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Para a identificação de bornes com ranhura para plaqueta alta estão disponíveis identi- ficadores no formato UniCard e UniSheet. São fornecidos sem impressão ou com im- pressão conforme a especificação do cliente. Para bornes, módulos e plugues com tira de identificação plana são oferecidos identi- ficadores no formato UniCard e UniSheet. Eles são fornecidos sem impressão ou im- pressos de acordo com dados do cliente. Bornes miniatura ou bornes de trans- formadores não dispõem nem uma tira de identificação plana nem de uma alta. Para identificação desses bornes existem identifi- cadores especiais no formato UniCard. O identificador ZB universal pode ser gravado com identificadores no formato UniSheet. Eles estão disponíveis sem im- pressão, mas também impressos de acordo com dados do cliente. Tiras de identificação de 10 partes são oferecidas nas versões plana e alta. Elas identificam réguas de bornes, módulos ou plugues e são fornecidas impressas ou não impressas. Tiras de identificação não gravadas podem ser equipadas com tiras de identificação. A tira autoadesiva é colada de modo simples após a impressão na tira de identificação. As tiras de identificação podem ser utili- zadas tanto em tiras de identificação altas como também em planas. Na medida de passo previamente perfurada, as tiras podem ser destacadas facilmente à mão. As tiras de identificação autoadesivas podem ser aplicadas sobre todos os bornes de placa de circuito impresso e conectores COMBICON. Elas são fornecidas impressas em formato de cartão ou não impressas em forma de rolo. Para a identificação de réguas de bornes de outros fabricantes existem identificado- res tanto no formato UniCard como no formato UniSheet. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 59

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Phoenix Contact ZB ... ver a partir da página 116 0829414 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM ... ver a partir da página 110 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0803666 0829484 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM ... ver a partir da página 132 TMT ... ver a partir da página 140 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT ... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 U (3,5x7) 3,5 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta alta Passo Bornes de conexão push-in PT 1,5/S ... 3,5 5 PT 2,5 ... PT 4 ... 6 PT ... 4-HESI ... 6 PT 6 ... PT 10 ... PT 16 ... TWIN ... PTB 2,5 ... PTC 2,5 ... PTI 4 ... PTI 6 ... PTIO 1,5/S ... PTIO-IN ... PTME ... 4 ... PTME ... 6 ... PTN 2,5 ... PTN 4 ... PTN 6 ... PTPOWER 35 ... PTPOWER 50 ... 8 10 12 5 5 6 8 3,5 7 6 8 5 6 8 16 20 O passo do borne corresponde à largura da placa O passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne 60 PHOENIX CONTACT

Identificação de bornes para Phoenix Contact Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes ZBF ... ver a partir da página 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF ... ver a partir da página 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF ... ver a partir da página 134 TMT ... R ... ver a partir da página 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta plana Passo Bornes de conexão push-in MPT 1,5/S ... 3,5 5 MPT 2,5 ... PT 1,5/S ... 3,5 PT 1,5/S-3L 3,5 PT 1,5/S-PE ... PT 2,5 ... PT 2,5-3L PT 2,5-PE/L/L PT 4 ... PT 4-FSI ... PT 4-MT ... PT 4-TG ... PT ... 4-HESI ... PT 6 ... PT 10 ... PT 10,3-HESI ... PT 16 ... TWIN ... PTB 2,5 ... PTC 2,5 ... PTI 2,5 ... PTI 4 ... PTI 4-L ... PTI 4-PE ... PTI 6 ... PTIO 1,5/S ... PTIO-IN ... PTME ... 4 ... PTME ... 6 ... PTN 2,5 ... PTN 4 ... PTN 6 ... PTPOWER 35 ... PTPOWER 50 ... 3,5 5 5 5 6 6 6 6 6 8 10 10,3 12 5 5 5 6 6 6 8 3,5 7 6 8 5 6 8 16 20 O passo do borne corresponde à largura da placa O passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 61

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Phoenix Contact ZB ... ver a partir da página 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM ... ver a partir da página 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM ... ver a partir da página 132 TMT ... ver a partir da página 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta alta Passo Bornes de conexão push-in PTPOWER 95 ... 25 31 PTPOWER 150 ... PTS 1,5/S ... 3,5 PTS 2,5 ... 5 PTTBS 1,5/S ... PTTBS 2,5 ... PTU 2,5 ... PTU 4 ... 3,5 5 5 6 A medida do passo do borne corresponde à largura da placa A medida do passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne 62 PHOENIX CONTACT

Identificação de bornes para Phoenix Contact Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes ZBF ... ver a partir da página 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF ... ver a partir da página 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF ... ver a partir da página 134 TMT ... R ... ver a partir da página 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta plana Passo Bornes de conexão push-in PTPOWER 95 ... 25 31 PTPOWER 150 ... PTS 1,5/S ... 3,5 PTS 2,5 ... 5 PTT 1,5/S PTT 2,5 ... PTTB 1,5/S ... PTTB 2,5 ... PTTB 4 ... PTTBS 1,5/S ... PTTBS 2,5 ... PTU 2,5 ... PTU 4 ... PTU 4-MT ... PTU 4-TG ... PTU ... 6 ... 3,5 5 3,5 5 6 3,5 5 5 6 6 6 8 A medida do passo do borne corresponde à largura da placa A medida do passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 63

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Phoenix Contact ZB ... ver a partir da página 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM ... ver a partir da página 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM ... ver a partir da página 132 TMT ... ver a partir da página 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta alta Bornes parafuso DFK 4 ... DFK 5 ... DIK ... 1,5 ... DLK ... DOK ... 1,5 ... GTF 76 HDFK ... 50 ... HDFK ... 95 ... MBK 6 ... MBKKB 2,5 ... MSLKG 6 ... MTK ... OTTA 2,5 ... OTTA 2,5-PE OTTA 6 ... OTTA 6-PE OTTA 25 ... PIK 4 ... PIK 6 ... SLKK 5 ... SSK 0525 KER-EX SSK 110 KER-EX SSK 116 KER-EX SSK 135 KER-EX UDK 3 ... UDK 4 ... UDMTK 5 ... UGSK ... UHK 4 ... UHSK/S 2000 ... 6 9,5 6 6 6 22,5 18,8 25 8 5 8 5 9 10 11 12 18 6 8 6 6 8,4 10,4 15,3 5 6 6 8 6 10 O passo do borne corresponde à largura da placa O passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne 64 PHOENIX CONTACT

Identificação de bornes para Phoenix Contact Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes ZBF ... ver a partir da página 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF ... ver a partir da página 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF ... ver a partir da página 134 TMT ... R ... ver a partir da página 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta plana Bornes parafuso DFK 4 ... DFK 5 ... DIK ... 1,5 ... DLK ... DOK ... 1,5 ... GTF 76 HDFK ... 50 ... HDFK ... 95 ... MBK 6 ... MBKKB 2,5 ... MSLKG 6 ... MT 1,5 ... MTK ... MTTB 1,5 ... MUT 2,5 ... MUT 4 ... OTTA 2,5 ... OTTA 2,5-PE OTTA 6 ... OTTA 6-PE OTTA 25 ... PIK 4 ... PIK 6 ... SLKK 5 ... SSK 0525 KER-EX SSK 110 KER-EX SSK 116 KER-EX SSK 135 KER-EX UDK 3 ... UDK 4 ... UDMTK 5 ... UGSK ... UHK 4 ... UHSK/S 2000 ... 6 9,5 6 6 6 22,5 18,8 25 8 5 8 4 5 4 5 6 9 10 11 12 18 6 8 6 6 8,4 10,4 15,3 5 6 6 8 6 10 O passo do borne corresponde à largura da placa O passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 65

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Phoenix Contact ZB ... ver a partir da página 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM ... ver a partir da página 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM ... ver a partir da página 132 TMT ... ver a partir da página 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta alta 12 15,2 12 12 4 5 5 6 6 8 8 8 10,2 8 8 10 12 18 12 16 8 20 20,3 25 31 36 5 6 6 8 10 6 6 8 Bornes parafuso UIK ... 16 ... UIK ... 35 ... UISLKG 16 ... UISLKG 35 ... UK 1,5 ... UK 2,5 ... UK 3 ... UK 4 ... UK 5 ... UK 5-HESI ... UK 5-MTD ... UK 6 ... UK 6,3-HESI ... UK 6-FSI ... UK 6-HEDI ... UK 10 ... UK 10-DREHSI ... UK 10,3 ... HESI ... UK 16 ... UK 35 ... UKD 6 ... UKH 50 ... UKH 70 ... UKH 95 ... UKH 150 ... UKH 240 ... UKK ... 3 ... UKK 4 ... UKK ... 5 ... UKK 5-HESI ... UKK ... 10 ... UKN 2,5 ... UKN 5 ... UKN 6 ... O passo do borne corresponde à largura da placa O passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne 66 PHOENIX CONTACT

Identificação de bornes para Phoenix Contact Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes ZBF ... ver a partir da página 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF ... ver a partir da página 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF ... ver a partir da página 134 TMT ... R ... ver a partir da página 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta plana 12 15,2 12 12 4 5 5 6 6 8 8 8 10,2 8 8 10 12 18 12 16 8 20 20,3 25 31 36 5 6 6 8 10 6 6 8 Bornes parafuso UIK ... 16 ... UIK ... 35 ... UISLKG 16 ... UISLKG 35 ... UK 1,5 ... UK 2,5 ... UK 3 ... UK 4 ... UK 5 ... UK 5-HESI ... UK 5-MTD ... UK 6 ... UK 6,3-HESI ... UK 6-FSI ... UK 6-HEDI ... UK 10 ... UK 10-DREHSI ... UK 10,3 ... HESI ... UK 16 ... UK 35 ... UKD 6 ... UKH 50 ... UKH 70 ... UKH 95 ... UKH 150 ... UKH 240 ... UKK ... 3 ... UKK 4 ... UKK ... 5 ... UKK 5-HESI ... UKK ... 10 ... UKN 2,5 ... UKN 5 ... UKN 6 ... O passo do borne corresponde à largura da placa O passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 67

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Phoenix Contact ZB ... ver a partir da página 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM ... ver a partir da página 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM ... ver a partir da página 132 TMT ... ver a partir da página 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta alta 8 12 15 8 8 10 6 4 5 5 6 8 10 12 16 6 8 10 5 6 6 8 10 12 16 6 8 10 12 15 6 6 6 Bornes parafuso UKN 10 ... UKN 16 ... UKN 35 ... UK-SI ... UR ... K ... USIG ... USK 4 ... USLKG 1,5 ... USLKG 2,5 ... USLKG 3 ... USLKG 5 ... USLKG 6 ... USLKG 10 ... USLKG 16 ... USLKG 35 ... USST ... 4 ... USST ... 6 ... USST ... 10 ... UT ... 2,5 ... UT ... 4 ... UT 4-... HE ... I ... UT ... 6 ... UT ... 10 ... UT ... 16 ... UT ... 35 ... UVKB 4 ... UW ... 4 ... UW ... 10 ... UW ... 16 ... UW ... 25 ... UXKK 4 ... VBST ... 4 ... VIOK ... 1,5 ... O passo do borne corresponde à largura da placa O passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne 68 PHOENIX CONTACT

Identificação de bornes para Phoenix Contact Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes ZBF ... ver a partir da página 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF ... ver a partir da página 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF ... ver a partir da página 134 TMT ... R ... ver a partir da página 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta plana 8 12 15 8 8 10 6 4 5 5 6 8 10 12 16 6 8 10 5 6 6 8 10 12 16 6 8 10 12 15 6 6 6 Bornes parafuso UKN 10 ... UKN 16 ... UKN 35 ... UK-SI ... UR ... K ... USIG ... USK 4 ... USLKG 1,5 ... USLKG 2,5 ... USLKG 3 ... USLKG 5 ... USLKG 6 ... USLKG 10 ... USLKG 16 ... USLKG 35 ... USST ... 4 ... USST ... 6 ... USST ... 10 ... UT ... 2,5 ... UT ... 4 ... UT 4-... HE... I ... UT ... 6 ... UT ... 10 ... UT ... 16 ... UT ... 35 ... UVKB 4 ... UW ... 4 ... UW ... 10 ... UW ... 16 ... UW ... 25 ... UXKK 4 ... VBST ... 4 ... VIOK ... 1,5 ... O passo do borne corresponde à largura da placa O passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 69

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Phoenix Contact ZB ... ver a partir da página 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM ... ver a partir da página 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM ... ver a partir da página 132 TMT ... ver a partir da página 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta alta Bornes de conexão à mola SGSK 6 ... 8 8 SRDK 6 ... 8 SRTK 6 ... 4 ST 1,5 ... ST 1,5/S ... 3,5 5 ST 2,5 ... 5 ST 2,5-PE/3L ST 35 ... 16 6 ST 4 ... 6 ST 4-MT 8 ST 6 ... ST 10 ... 10 12 ST 16 ... 5 STI 2,5 ... STI 4 ... 6 5 STIO 2,5 ... 8 STME... 6 ... 5 STN 2,5 ... STN 4 ... 6 10 STN 10 ... 12 STN 16 ... STN 35 ... 16 5 STS 2,5 ... 6 STS 4 ... STS 6 ... 8 O passo do borne corresponde à largura da placa O passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne 70 PHOENIX CONTACT

Identificação de bornes para Phoenix Contact Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes ZBF ... ver a partir da página 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF ... ver a partir da página 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF ... ver a partir da página 134 TMT ... R ... ver a partir da página 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta plana Bornes de conexão à mola MS ... 2,5 ... 5 5 MZFKK ... 1,5 ... 8 SGSK 6 ... 8 SRDK 6 ... SRTK 6 ... 8 4 ST 1,5 ... 3,5 ST 1,5/S ... ST 2,5 ... 5 5 ST 2,5-3L ... 5 ST 2,5-PE/3L 5 ST 2,5-PE/L/N ST 35 ... 16 6 ST 4 ... 6 ST 4-MT ST 4-TG ... 6 8 ST 6 ... 10 ST 10 ... 12 ST 16 ... STI 2,5 ... 5 6 STI 4 ... 10 STI 10 ... STI 16 ... 12 5 STIO 2,5 ... 5 STIO-IN 2,5 ... 8 STME... 6 ... STN 2,5 ... 5 6 STN 4 ... 10 STN 10 ... STN 16 ... 12 16 STN 35 ... 5 STS 2,5 ... 6 STS 4 ... STS 6 ... 8 O passo do borne corresponde à largura da placa O passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 71

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Phoenix Contact ZB ... ver a partir da página 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM ... ver a partir da página 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM ... ver a partir da página 132 TMT ... ver a partir da página 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta alta Ranhura para plaqueta alta Bornes de conexão à mola STTBS 2,5 ... 5 6 STTBS 4 ... 5 STU 2,5 ... 6 STU 4 ... STU 10 ... 10 16 STU 35 ... 12 ZFK 6-DREHSI ... ZGSK ... 8 ZR ... 8 ZRV ... 7,62 Bornes de conexão rápida 5 QTC 1,5 ... 6 QTC 2,5 ... QTCS 1,5 ... 5 6 QTCS 2,5 ... 5 QTCU 1,5 ... QTCU 2,5 ... 6 A medida do passo do borne corresponde à largura da placa A medida do passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne 72 PHOENIX CONTACT

Identificação de bornes para Phoenix Contact Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes ZBF ... ver a partir da página 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF ... ver a partir da página 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF ... ver a partir da página 134 TMT ... R ... ver a partir da página 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta plana Ranhura para plaqueta plana Bornes de conexão à mola STTB 1,5 ... 4 5 STTB 2,5 ... 6 STTB 4 ... 5 STTBS 2,5 ... STTBS 4 ... 6 6 STTBU 4 ... 5 STU 2,5 ... STU 4 ... 6 10 STU 10 ... STU 35 ... 16 ZDMTK 2,5 ... 5 ZFK 6-DREHSI ... ZFKK 2,5 ... ZGSK ... ZPV ... ZR ... ZRV ... 12 6 8 5 8 7,62 Bornes de conexão rápida 5 QTC 1,5 ... 6 QTC 2,5 ... QTCS 1,5 ... 5 6 QTCS 2,5 ... 5 QTCU 1,5 ... 6 QTCU 2,5 ... QTCU 2,5-TWIN-MT 6 5 QTTCB ... 1,5 ... A medida do passo do borne corresponde à largura da placa A medida do passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 73

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Phoenix Contact ZB ... ver a partir da página 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM ... ver a partir da página 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM ... ver a partir da página 132 TMT ... ver a partir da página 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta alta Soluções de conexão plugáveis PPCT 6 ... PT 1,5 ... P ... PT 2,5 ... P ... PT 4 ... P ... PT 6 ... P ... PTME 6 ... 1P ... PTMED 6 ... 1P ... PTS 1,5 ... 1P ... PTTB 1,5 ... 4P ... PTTBS 1,5 ... 2P ... PTTBS 2,5 ... 2P ... QTC 1,5 ... 1P ... ST 2,5 ... P ... 8 3,5 5 6 8 8 8 3,5 3,5 3,5 5 5 5 A medida do passo do borne corresponde à largura da placa A medida do passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne 74 PHOENIX CONTACT

Identificação de bornes para Phoenix Contact Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes ZBF ... ver a partir da página 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF ... ver a partir da página 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF ... ver a partir da página 134 TMT ... R ... ver a partir da página 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta plana Soluções de conexão plugáveis FC 4-PCB ... MPT 1,5 ... 1P ... PPC 1,5 ... PPC 6 ... PPCT 6 ... PP-H 1,5 ... PP-H 2,5 ... PP-H 4 ... PP-H 6 ... PT 1,5 ... P ... PT 2,5 ... P ... PT 4 ... P ... PT 6 ... P ... PTME 6 ... 1P ... PTMED 6 ... 1P ... PTS 1,5 ... 1P ... PTTB 1,5 ... 2P ... PTTB 1,5 ... 4P ... PTTB 2,5 ... 2P ... PTTBS 1,5 ... 2P ... PTTBS 2,5 ... 2P ... QP 1,5 ... QTC 1,5 ... 1P ... QTTCB 1,5 ... 2P ... SC 2,5 ... SC 4 ... SP 4 ... SPB ... 2,5 ... SPH 2,5 ... SPV 2,5 ... ST 2,5 ... P ... ST 2,5-PCB ... 78 3,5 3,5 8 8 3,5 5 6 8 3,5 5 6 8 8 8 3,5 3,5 3,5 5 3,5 5 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 5 A medida do passo do borne corresponde à largura da placa A medida do passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 75

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Phoenix Contact ZB ... ver a partir da página 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM ... ver a partir da página 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM ... ver a partir da página 132 TMT ... ver a partir da página 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta alta 6 5 12,4 Soluções de conexão plugáveis ST 4 ... P ... STTB 2,5 ... 4P ... UPCT 4 ... UT 2,5 ... 1P... UT 4 ... P ... UT 6 ... P ... UTME 4 ... 1P ... 5 6 8 6 A medida do passo do borne corresponde à largura da placa A medida do passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne 76 PHOENIX CONTACT

Identificação de bornes para Phoenix Contact Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes ZBF ... ver a partir da página 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF ... ver a partir da página 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF ... ver a partir da página 134 TMT ... R ... ver a partir da página 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta plana 10,4 6 6 5 5 6 8 5 6 Soluções de conexão plugáveis ST 2,5-PCB ... ST 4 ... P ... ST 4-PCB ... STTB 2,5 ... 2P ... STTB 2,5 ... 4P ... UP 4 ... UP 6 ... UPBV 2,5 ... UPBV 4 ... UPCT 4 ... UT 2,5 ... 1P... UT 4 ... P ... UT 6 ... P ... UTME 4 ... 1P ... UTTB 2,5 ... 2P ... 12,4 5 6 8 6 5 A medida do passo do borne corresponde à largura da placa A medida do passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 77

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Phoenix Contact ZB ... ver a partir da página 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM ... ver a partir da página 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM ... ver a partir da página 132 TMT ... ver a partir da página 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta alta Bornes para conexão olhal HV M5 ... 13 16 HV M6 ... 21 HV M8 ... 32 HV M10 ... HV M12 ... 32 13 RBO 5 ... 17 RBO 6 ... RBO 8 ... 29 41 RBO 10 ... 49 RBO 12 ... RBO 16 ... 54,9 RSC 4 ... RSC 5 ... RSC 6 ... RT 3 ... RT 4 ... RT 5 ... RT 8 ... RTO 3 ... RTO 5 ... RTO 8 ... UHV 25 ... UHV 50 ... UHV 95 ... UHV 150 ... UHV 240 ... 9 13 17 12 12 16 20,3 12 16 20,3 26 32 40 46 53 A medida do passo do borne corresponde à largura da placa A medida do passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne 78 PHOENIX CONTACT

Identificação de bornes para Phoenix Contact Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes ZBF ... ver a partir da página 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF ... ver a partir da página 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF ... ver a partir da página 134 TMT ... R ... ver a partir da página 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 Contínuo Ranhura para plaqueta plana Bornes para conexão olhal HV M5 ... 13 16 HV M6 ... 21 HV M8 ... 32 HV M10 ... HV M12 ... 32 13 RBO 5 ... 17 RBO 6 ... RBO 8 ... 29 41 RBO 10 ... 49 RBO 12 ... RBO 16 ... 54,8 RSC 4 ... RSC 5 ... RSC 6 ... RT 3 ... RT 4 ... RT 5 ... RT 8 ... RTO 3 ... RTO 5 ... RTO 8 ... UHV 25 ... UHV 50 ... UHV 95 ... UHV 150 ... UHV 240 ... 9 13 17 12 12 16 20,3 12 16 20,3 26 32 40 46 53 A medida do passo do borne corresponde à largura da placa A medida do passo do borne é maior que a largura da placa Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 79

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para ABB 0830756 0830928 5 UCT6M-TM ... ver a partir da página 165 0830757 UM6M-TM ... ver a partir da página 173 0830926 6 Ranhura para plaqueta alta 0830758 0830939 8 Ranhura para plaqueta alta Passo Bornes de conexão a parafuso CDS4 ... CDS4 ... R1 ZDS4 ... ZDS4 ... R1 ZS4 ... ZS4 ... R ... ZS4 ... SF1 ... ZS4-R1 ZS4-SF ... ZS4-S-R3 ZS6 ... ZS10 ... ZS16 ... ZS25 ... ZS35 ... ZS50 ... ZS70 ... ZS95 ... 5,2 6 5,2 6 5,2 6 8 8 6 8 6 8 10 12 16 16 22 26 Bornes de conexão à mola 5,2 CDK2,5 ... CDK4 ... 6 5,2 ZDK2,5 ... 6 ZDK4 ... 5,2 ZK2,5 ... ZK2,5 ... R1 ... 6 6 ZK2,5 ... SF ... 6 ZK4 ... ZK6 ... 8 10 ZK10 ... ZK16 ... 12 80 PHOENIX CONTACT Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da ABB Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da ABB

Identificação de bornes para Allen Bradley/Rockwell Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes UC1-TMF ... UC1-TM ... ver a partir da página 156 0821425 0821483 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... ver a partir da página 162 0829237 0829243 0829482 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... ver a partir da página 168 (5x5) (6x5) 0830902 0830904 (5x10) 0830905 (5x12) 0830912 (6x10) 0830903 (6x12) 0830909 (8x10) 0830906 (8x12) 0830920 (12x10) 0830916 Passo 5 6 5 5 6 6 8 8 12 Ranhura para plaqueta plana Bornes de conexão a parafuso 1492-J3 1492-J3P 1492-J4 1492-J6 1492-J10 1492-J16 1492-J35 1492-JD3 ... 1492-JD3P 1492-JD4 ... 1492-JG3 1492-JG4 1492-WTF3 ... 1492-WTS3 ... 5,1 5,1 6,1 8,1 10 12 16 5,1 5,1 6,1 5,1 6,1 5,1 5,1 Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da Allen Bradley Rockwell Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da Allen Bradley Rockwell Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 81

UCT5-TM ... ver a partir da página 164 0828750 UM5-TM ... ver a partir da página 173 (5x10) 0830922 5 Ranhura para plaqueta alta 0828752 (6x10) 0830919 6 Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Cabur Passo (4x10) 0830938 4 6,5 5 6 8 10 12 16 5,5 6,5 8 10 12 16 18 20,5 Bornes de conexão a parafuso AFO.2 ... CBC. 2 ... CBC.4 ... CBC.6 ... CBC.10 ... CBC.16 ... CBC.35 ... CBD.2 ... CBD.4 ... CBD.6 ... CBD.10 ... CBD.16 ... CBD.35 ... CBD.50 ... CBD.70 ... CBE.2 ... CBR.2 ... CDA.70 ... CDA.120 ... CDA.185 ... CNT.6 ... CNT.16 ... CNT.35 ... CPF/5 ... CVF.4 ... DAS.4 ... DBC.2 ... DSFA.4 ... DSS.4 ... EDM.2 ... EDM.4 ... EDM.6 ... EDM.10 ... 5 5 27 32 38 8 12 16 6 7,5 6 5 6 6 5,5 6,5 8 10 82 PHOENIX CONTACT Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da Cabur Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da Cabur

Identificação de bornes para Cabur Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes UCT5-TM ... ver a partir da página 164 0828750 UM5-TM ... ver a partir da página 173 (5x10) 0830922 5 Ranhura para plaqueta alta 0828752 (6x10) 0830919 6 Passo (4x10) 0830938 4 12 16 18,5 21 6,5 11 12 6,5 20,5 26 31 37 32 42 52 8 6 5,5 6 6 8 9 8 Bornes de conexão a parafuso EDM.16 ... EDM.25 ... EDM.35 ... EDM.70 ... FFS.4 ... FLD.10 ... FP ... 10 ... FVS.4 ... GPA.70 ... GPA.95 ... GPA.150 ... GPA.240 ... GPM.95 ... GPM.150 ... GPM.240 ... MAC.6 ... MPFA.4 ... MPS.2 ... MPS.4 ... RFI.2 ... RN. ... RP.4 ... SCB.6 ... SCB.10 ... SCX.10 ... SF ... 4 SF ... 10 SFR.6 ... SV.2 ... SV.4 ... SV.6 ... SV.10 ... TC ... 10,5 10,5 8 12 10 5,5 7 8 10,5 5,5 Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da Cabur Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da Cabur Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 83

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Cabur UCT5-TM ... ver a partir da página 164 0828750 UM5-TM ... ver a partir da página 173 (5x10) 0830922 5 Ranhura para plaqueta alta 0828752 (6x10) 0830919 6 (4x10) 0830938 4 Ranhura para plaqueta alta Passo Bornes de conexão a parafuso TDE.2 ... TE ... 2 ... TE ... 4 ... TE ... 6 ... TE ... 10 ... TE ... 16 ... TE ... 35 ... TE ... 50 ... TE ... 70 ... TL ... 2 ... TR.2 ... TR.4 ... VL.16 ... VLM.10 ... VP ... 2 ... 6,2 5,5 6,5 8 10 12 16 18 20,5 6,2 5 7,3 29 13 5,08 Bornes de conexão push-in 6,2 NCS NCV 6,2 84 PHOENIX CONTACT Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da Cabur Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da Cabur

Identificação de bornes para Cabur Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes UCT5-TM ... ver a partir da página 164 0828750 UM5-TM ... ver a partir da página 173 (5x10) 0830922 5 Ranhura para plaqueta alta 0828752 (6x10) 0830919 6 (4x10) 0830938 4 Passo Bornes de conexão à mola CHP.2 ... 5,2 5,08 HCD.1 ... 6,2 HFR.4 ... 5,2 HLD.2 ... HM ... 1 ... 4,2 5,2 HM ... 2 ... 6,2 HM ... 4 ... HM ... 6 ... 8,2 10 HM ... 10 ... 12 HM ... 16 ... HMF.4 ... 8 HMR.16 ... HSCB.4 ... HTE.1 ... HTE.2 ... HTE.4 ... HTE.6 ... HTE.10 ... HTE.16 ... HTTE.2 ... HVPC.2 ... HVTE.2 ... 12,8 6,2 4,2 5,2 6,2 8,2 10 12 5,2 5,2 5,2 Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da Cabur Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da Cabur Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 85

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para CONTA-CLIP UC1-TMF ... UC1-TM ... ver a partir da página 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... ver a partir da página 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... ver a partir da página 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Ranhura para plaqueta alta 5 6 3,5 4 Passo 8 Bornes de conexão a parafuso Ranhura para plaqueta plana BKA 2,5 BKA 4 BKA 10 DLI ... 2,5 FF 1/15 FF 2,5 IK ... 2,5 KBL 2,5 KBL 2,5-4 KBL 6 NT 2,5 NT 6 P ... K 10 ... RK 1,5 RK 2,5 RK 2,5-4 RK 6 RK 16 RK 35 RK 50 RK 95 RK 150 RK 240 RKB 4 RKD 2,5 RKD 4 5 6 8 6 6 6 5 5 6 8 6 8 8 6 5 6 8 12 16 20 25 31 36 6 5 6 86 PHOENIX CONTACT Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da CONTA-CLIP Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da CONTA-CLIP

Identificação de bornes para CONTA-CLIP Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes UC1-TMF ... UC1-TM ... ver a partir da página 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... ver a partir da página 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... ver a partir da página 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Ranhura para plaqueta alta 5 6 Passo 3,5 4 6 6 8 10 12,2 8 Bornes de conexão a parafuso Ranhura para plaqueta plana RKDG 4 SF 2,5 SIK 10 PA SIK 10/Z SK 1 SL ... 2,5 SL 4/15 SL 4/35 SL 10 SL 16 SL 35 SMAG 4/2,5 SMAG 6/4 SMAG 10/6 SPTK 10 ... SRK ... 10 ... SRK ... 2,5 ... SRK ... 4 ... SRK 6 SRK 16 SRK 35 SRK 50 SRK 70 SRK 120 SSIK 4 SSIK 6 6 7 8 10 12 16 5,9 6,6 8,3 8 10 5 6 8 12,1 16,1 18,5 20,5 27 6,1 8,1 Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da CONTA-CLIP Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da CONTA-CLIP Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 87

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para CONTA-CLIP UC1-TMF ... UC1-TM ... ver a partir da página 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... ver a partir da página 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... ver a partir da página 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Ranhura para plaqueta alta 5 6 Passo 3,5 4 5 6 8 10 12,1 16,1 18,5 20,5 8 Bornes de conexão a parafuso Ranhura para plaqueta plana SSL ... 2,5 ... SSL ... 4 ... SSL 6 SSL ... 10 ... SSL 16 SSL 35 SSL 50 SSL 70 STA 5/1 STK ... 1 STK 2 TK 2 TK ... 4 TKS 10 TRK 1,5 TSK 2,5 VMAK 2,5 5 8 8 8 7,5 11,25 6 10 6 88 PHOENIX CONTACT Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da CONTA-CLIP Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da CONTA-CLIP

Identificação de bornes para CONTA-CLIP Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes UC1-TMF ... UC1-TM ... ver a partir da página 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... ver a partir da página 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... ver a partir da página 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 4 3,5 8 Ranhura para plaqueta plana 5 6 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Ranhura para plaqueta alta Passo Bornes de conexão push-in FDLI ... 2,5 5,1 15,3 FDLIS B 2,5 5,1 FNT 2,5 FNT 6 8,1 4,1 FRK 1,5 5,1 FRK ... 2,5 6,1 FRK 4 FRKI 6 8,1 6,1 FSIK 4 4,1 FSL 1,5 5,1 FSL ... 2,5 FSL 4 6,1 8,1 FSLI 6 FTRK 2,5 5,1 Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da CONTA-CLIP Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da CONTA-CLIP Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 89

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para CONTA-CLIP UC1-TMF ... UC1-TM ... ver a partir da página 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... ver a partir da página 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... ver a partir da página 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 4 3,5 8 Ranhura para plaqueta plana 5 6 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Ranhura para plaqueta alta Passo Bornes de conexão à mola FIK 2,5 ... 5,1 6,1 SL 4 5,1 ZIKD 2,5 ZIZA 1,5 5,1 5,1 ZMP 1,5 5,1 ZRK ... 2,5 6,1 ZRK 4 ZRK 6 8,1 10,1 ZRK 10 12,1 ZRK 16 5,1 ZSL 2,5 ZSL 4 6,1 8,1 ZSL 6 10,1 ZSL 10 ZSL 16 12,1 5,1 ZSLD 2,5 5,1 ZSL ... 2,5 5,1 ZSRK 2,5 ZST 2,5 5,1 5,1 ZSTK 2,5 5,1 ZSTK 2,5 ... ZTRK 2,5 5,1 5,1 ZVMAK 2,5 90 PHOENIX CONTACT Passo do material de identificação da Phoenix Contact igual ao do material da CONTA-CLIP Passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior ao do material da CONTA-CLIP

Identificação de bornes para CONTA-CLIP Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes UC1-TMF ... UC1-TM ... ver a partir da página 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... ver a partir da página 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... ver a partir da página 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 4 3,5 8 Ranhura para plaqueta plana 5 6 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Ranhura para plaqueta alta Passo Bornes para conexão olhal HSK 16 13 16 HSK 35 21 HSK 50 HSK 70 40 40 HSK 95 32 HSK 120 50 HSK 150 HSK 240 50 27 HSKG 35 ... 32 HSKG 70 ... 42 HSKG 120 ... HSKG 185 ... 55 55 HSKG 300 ... Passo do material de identificação da Phoenix Contact igual ao do material da CONTA-CLIP Passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior ao do material da CONTA-CLIP Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 91

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Entrelec UC1-TMF ... ver a partir da página 157 UC2F-TM ... ver a partir da página 159 0821425 0821483 0821548 0822181 0822194 0822204 UCT1-TMF ... ver a partir da página 162 UCT6R-TM ... ver a partir da página 166 0830753 0830754 0830755 UM6R-TM ... ver a partir da página 174 (5x10) 0830923 5 (6x10) 0830921 6 Ranhura para plaqueta alta (8x10) 0830932 8 0829237 0829243 UM1-TMF ... ver a partir da página 171 (5x5) 0830902 5 (6x5) 0830904 6 (8x5) 0830924 8 Passo 5 6 8 5 6 8 6 6 Bornes de conexão a parafuso Ranhura para plaqueta plana D1/5 ... ADO ... D1,5/6 ... ADO ... D1,5/8 ... ADO ... D2,5/5 ... ADO ... D2,5/6 ... D2,5/8 ... ADO ... D4/6 ... D4/6 ... ADO ... D4/6 ... LNTP ... D4/8 ... ADO ... D6/8 ... D6/8 ... ADO ... D6/10 ... DB1,5/8 ... ADO ... DB2,5/5 ... ADO ... DB2,5/8 ... ADO ... DB4/6 ... ADO ... DB4/8 ... ADO ... DH1,5/6 ... ADO ... DH4/6 ... ADO ... DR1,5/5 ... DR1,5/6 ... ADO ... DR2,5/5 ... DR2,5/8 ... ADO ... DR2,5/10 ... DR4/6 ... DR4/8 ... DRE1,5/5 ... ADO ... DRE1,5/6 ... ADO ... DRE2,5/5 ... ADO ... DRE2,5/8 ... ADO ... DRE4/6 ... ADO ... DRE4/8 ... ADO ... 8 8 8 10 6 5 8 6 8 6 6 5 6 17,8 5,08 8 10 6 8 5 6 5 8 6 8 92 PHOENIX CONTACT Passo do material de identificação da Phoenix Contact igual ao do material da Entrelec Passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior ao do material da Entrelec

Identificação de bornes para Entrelec Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes UC1-TMF ... ver a partir da página 157 UC2F-TM ... ver a partir da página 159 0821425 0821483 0821548 0822181 0822194 0822204 UCT1-TMF ... ver a partir da página 162 UCT6R-TM ... ver a partir da página 166 0829237 0829243 UM1-TMF ... ver a partir da página 171 (5x5) 0830902 5 (6x5) 0830904 6 (8x5) 0830924 8 0830753 0830754 0830755 UM6R-TM ... ver a partir da página 174 (5x10) 0830923 5 (6x10) 0830921 6 (8x10) 0830932 8 Passo Ranhura para plaqueta alta Bornes de conexão a parafuso Ranhura para plaqueta plana DS1,5/6 ... ADO ... DS2,5/5 ... ADO ... DS2,5/8 ... ADO ... DS4/6 ... ADO ... DS4/8 ... ADO ... DSE1,5/6 ... ADO ... DSE2,5/5 ... ADO ... DSE2,5/8 ... ADO ... DSE4/6 ... ADO ... DSE4/8 ... ADO ... M4/6 ... M6/8 ... M10/10 ... M16/12 ... M35/16 ... M35/26 ... M70/31 ... M120/35 ... M300/42 ... MA2,5/5 ... MS4/6 ... MS6/8 ... MTC6 ... 6 5 8 6 8 6 5 8 6 8 6 8 10 12 17 26 31 35 42 5,08 6 8 6 Passo do material de identificação da Phoenix Contact igual ao do material da Entrelec Passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior ao do material da Entrelec Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 93

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Entrelec UC1-TMF ... ver a partir da página 157 UC2F-TM ... ver a partir da página 159 0821425 0821483 0821548 0822181 0822194 0822204 UCT1-TMF ... ver a partir da página 162 UCT6R-TM ... ver a partir da página 166 0829237 0829243 UM1-TMF ... ver a partir da página 171 0830753 0830754 0830755 UM6R-TM ... ver a partir da página 174 (5x5) 0830902 5 (6x5) 0830904 6 (8x5) 0830924 8 (5x10) 0830923 5 (6x10) 0830921 6 (8x10) 0830932 8 Ranhura para plaqueta plana Ranhura para plaqueta alta Ranhura para plaqueta plana Ranhura para plaqueta alta Passo Bornes de conexão à mola D2,5/5 ... L ... 5 5 D2,5/5 ... D ... 6 D4/6 ... L ... 8 D6/8 ... L ... D10/10 ... L ... 10 5 DB2,5/5 ... L ... 5 DH2,5/5 ... L ... DR2,5/5 ... L ... 5 10 DR2,5/10 ... L ... 5 DS2,5/5 ... L ... 10 DS2,5/10 ... L ... M4/6 ... D2 ... 6 Bornes para conexão olhal M6/9 ... 9,5 12,5 M6/12 ... M6/13 ... 13 94 PHOENIX CONTACT Passo do material de identificação da Phoenix Contact igual ao do material da Entrelec Passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior ao do material da Entrelec

Identificação de bornes para Klemsan Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... ver a partir da página 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 UCT1-TM ... ver a partir da página 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... 171 UM1-TM ... ver a partir da página 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830903 0830906 0830920 0830916 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Ranhura para plaqueta alta 5 6 Passo 3,5 4 5,75 8 6,2 10 10 8 5 6 6 6 8 Bornes de conexão a parafuso Ranhura para plaqueta plana ASK 2 ... ASK 3 ... ASK 4 LD ... ASK 4 S ... ASK 5 ... AVK 2,5 ... AVK 2,5 CCA ... AVK 2,5 EA ... AVK 2,5 F ... AVK 2,5 T RD AVK 2,5/4 ... AVK 4 ... AVK 4 B ... AVK 4 FS ... AVK 4 T RD AVK 6 ... AVK 10 ... AVK 12 ... AVK 16 ... AVK 25 ... AVK 35 ... AVK 50 ... AVK 70 ... AVK 95 ... AVK 150 ... AVK 240 ... AVK AS ... AVK SKT ... AVK Y 4 ... AVK Y 6 ... AVK Y 10 ... MVK 2,5 ... MVK 4 ... PB 2,5 ... 6 6 10 8 6,2 8 10 12 12 12 16 20 22 25 31 36 5,8 5,8 6 8 10 5 6 9 Passo do material de identificação da Phoenix Contact igual ao do material da Klemsan Passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior ao do material da Klemsan Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 95

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Klemsan UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... ver a partir da página 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 UCT1-TM ... ver a partir da página 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... 171 UM1-TM ... ver a partir da página 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830903 0830906 0830920 0830916 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Ranhura para plaqueta alta 5 6 3,5 4 Passo 8 Bornes de conexão a parafuso Ranhura para plaqueta plana PB 2,5T ... PB 6 ... PB 6T ... PB 25 ... PIK 2,5 N ... PIK 10 N ... PIK 4 ... PUK ... WG-EKI WGL 1 ... WGO 1 ... WGO 2 ... WGO 3 ... WGO 4 ... WGO 5 ... WGO PB ... 6 ... WGO Y ... 6 ... 10 11 12 18 8 10 6 6 7 8 8 10 8 8 8 11 8 Ranhura para plaqueta plana Ranhura para plaqueta alta Bornes para conexão olhal 40 AVK 95 B ... 48 AVK 150 B ... AVK 240 B ... 53 20 AVK PB 50 ... 22 AVK PB 70 ... 25 AVK PB 95 ... AVK PB 150 ... 31 36 AVK PB 240 ... 9,5 CPB 6 ... CPB 6B ... 13 11 PB 6 ... 96 PHOENIX CONTACT Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da Klemsan Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da Klemsan

Identificação de bornes para Klemsan Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... ver a partir da página 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 UCT1-TM ... ver a partir da página 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... 171 UM1-TM ... ver a partir da página 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830903 0830906 0830920 0830916 4 3,5 8 Ranhura para plaqueta plana 5 6 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Ranhura para plaqueta alta Bornes de conexão à mola MY ... K 2,5 ... MYVR 2,5 MYVR 2,5 C PCY 2,5 ... PYK 1,5 ... PYK 2,5 ... PYK 3 S ... PYK 4 ... PYK 4 I ... PYK 4 S ... PYK 6 ... PYK 10 ... PYK 16 ... PYK TEST PYKM 2,5 ... PYKMR 2,5 ... TRV 4 ... TRV 4 M ... TRV 4 S ... TRV 4 T ... TRV 10 ... YBK 2,5 ... YBK 3 S ... YBK 4 ... YBK 6 ... YBK 10 ... YBK I ... YBK S ... Passo 5 5 10 5,05 4,2 5 5 6 8 8 8 10 12 5 5 5 7,5 15 12,5 12 22 5 5 6 8 10 8 8 Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da Klemsan Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da Klemsan Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 97

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Legrand (5x10) 0830933 Passo 5 Bornes de conexão a parafuso 0371 ... 0371 ... 0371 ... 0371 ... 0371 ... 0371 ... 0371 ... 5 6 8 10 12 15 22 Bornes de conexão à mola 5 0372 ... 6 0372 ... 0372 ... 8 10 0372 ... 0372 ... 12 UM7-TM ... ver a partir da página 175 (6x10) 0830931 6 Ranhura para plaqueta alta (8x10) 0830945 8 Ranhura para plaqueta alta 98 PHOENIX CONTACT Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da Legrand Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da Legrand

Identificação de bornes para Wago Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes UC1-TMF ... UC2-TM ... US2-TM ... 0821360 0821425 0821483 0821548 0821713 0821690 0821674 0821755 0829268 UCT1-TMF ... 0829237 0829243 UM1-TMF ... UCT2-TM ... 0829249 0829249 UM2-TM ... (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x10) (4x10) (5/6x10) (5/6x10) 0830902 0830904 0830924 0830936 0830934 0830911 0830911 3,5 6 Ranhura para plaqueta plana 4 5 8 3,5 4 5 6 8 Ranhura para plaqueta alta TMT2 ... (Ex11)R 0802683 Contínuo Bornes de conexão à mola 2000-1 ..., 2000-2 ... 2000-2 ..., 2001-1 ..., 2001-5 ... 2001-5 ..., 2002-1 ... 2002-1 ... 2002-2 ... 2002-2 ... 2002-3 ..., 2002-4 ..., 2002-6 ... 2002-7 ..., 2003-6 ..., 2003-7 ... 2003-9 ... 2004-1 ..., 2004-5 ..., 2005-7 ... 2006-1 ... 2006-1 ... 2006-1 ... 2006-5 ... 2006-7 ... 2006-8 ... 2006-9 ... 2006-9 ... 2007-8 ... 2010-1 ..., 2010-5 ... 2016-1 ... 2016-7 ... 2020-1 ..., 2020-2 ... 2022-1 ..., 2022-2 ... 249-1 ... 249-1 ... 261-4 ... 264-1 ... 264-1 ... 264-2 ... 264-2 ... 264-3 ... 264-3 ... 264-7 ... 264-7 ... 270-5 ... Passo 3,5 4 5 6 5 6 5 10,4 6 7,5 10,4 15 7,5 5 15 7,4 10,4 8 10 12 12 3,5 5 5 6 6 6 6 10 10 6 10 6 10 5 Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da Wago Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da Wago Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 99

100

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Wago UC1-TMF ... ver a partir da página 157 UC2-TM ... ver a partir da página 158 US2-TM ... 0821360 0821425 0821483 0821548 0821713 0821690 0821674 0821755 0829268 UCT1-TMF ... ver a partir da página 162 UCT2-TM ... ver a partir da página 163 0829237 0829243 0829249 0829249 UM1-TMF ... ver a partir da página 171 UM2-TM ... ver a partir da página 172 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x10) (4x10) (5/6x10) (5/6x10) 0830902 0830904 0830924 0830936 0830934 0830911 0830911 3,5 6 Ranhura para plaqueta plana 4 5 8 3,5 4 5 6 8 Ranhura para plaqueta alta TMT2 ... (Ex11)R 0802683 Contínuo Bornes de conexão à mola 279-1 ... - 279-9 ... 280-1 ... 280-5 ... 280-5 ... 280-6 ... - 280-9 ... 281-1 ... - 281-6 ... 281-6 ... 281-6 ... 281-9 ... 282-1 ... 282-1 ... 282-6 ... - 282-9 ... 283-1 ..., 283-6 ..., 283-9 ... 284-1 ..., 284-6 ..., 284-9 ... 285-1 ... 285-1 ... 285-1 ... 285-1 ... 285-4 ... 285-4 ... 285-6 ..., 285-9 ... 709-3 ... 769-1 ... 769-1 ... 769-2 ... 769-5 ..., 769-6 ... 780-6 ... 781-6 ..., 781-6 ... 782-6 ..., 782-9 ... 783-6 ..., 783-9 ... 785-6 ... 811-3 ... 869-1 ..., 869-3 ..., 870-1 ..., 870-4 ..., 870-5 ... 870-6 ... - 870.9 ... 880-6 ... - 880-9 ... Passo 4 5 5 6 5 6 8 10 6 8 13 8 12 10 16 20 25 32 15 20 16 8 5 5 5 5 5 6 8 12 16 17,5 5 5 5 Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da Wago Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da Wago Material contínuo, pode ser cortado à medida do passo do borne 100 PHOENIX CONTACT

101

Identificação de bornes para Weidmüller Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes UC1-TMF ... 0821425 0821483 UCT1-TMF ... 0829237 0829243 UM1-TMF ... 0821548 0821784 0821247 0821739 UC1-TM ... ver a partir da página 156 UCT1-TM ... ver a partir da página 162 0829482 0803204 0829483 UM1 ...-TM ... ver a partir da página 168 (3,5x5) (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Ranhura para plaqueta alta Passo 3,5 6 5 8 Bornes de conexão a parafuso Ranhura para plaqueta plana AKE 2,5 AKE 4 AKZ 1,5, AKZ 2,5 AKZ 4, DL ... 2,5 KDKS 1 MAK 2,5 SAKS 2 SAKS 4 SAKS 5 VLI 1,5 WDK 1,5/R WDK 2,5 WDK 4 WDK 10 WDKL 4 WDL 2,5 WDT 1,5 WDTR 2,5 WDU 1,5 WDU 1,5/R WDU 2,5 WDU 2,5/TC WDU 4 WDU 6 WDU 10 WDU 16 WDU 35 WDU 50 WDU 70 5,1 7 5,1 6,1 8 6,2 27,6 24 28 6,15 3,5 5,1 6,1 9,9 6,5 6,1 6,4 6,2 5,1 3,5 5,1 10,2 6,1 7,9 9,9 11,9 16 18,5 20,5 Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da Weidmüller Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da Weidmüller Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 101

102

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Weidmüller UC1-TMF ... 157 0821425 0821483 UCT1-TMF ... 162 0829237 0829243 UM1-TMF ... 171 0821548 0821784 0821247 0821739 UC1-TM ... ver a partir da página 156 UCT1-TM ... ver a partir da página 162 0829482 0803204 0829483 UM1 ...-TM ... ver a partir da página 168 (3,5x5) (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Passo 3,5 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Ranhura para plaqueta alta Bornes de conexão a parafuso Ranhura para plaqueta plana WDU 95 WDU 120 WDU 240 WMF 2,5 WNT 2,5 WNT 4 WNT 6 WNT 10 WNT 16 WNT 35 WNT 70 WPE 1,5 WPE 1,5/R WPE 2,5 WPE 4 WPE 6 WPE 10 WPE 16 WPE 35 WPE 50 WPE 70 WPE 95 WPE 120 WPO 4 WSI 4 WSI 6 WT 4 WTD 6 WTD 6/4 FF 27 32 36 5,08 5,1 6,1 7,9 9,9 12 16 20,5 5,1 3,5 5,1 6,1 7,9 9,9 11,9 16 18,5 20,5 27 32 6 9,1 7,9 6,1 7,9 11 102 PHOENIX CONTACT Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da Weidmüller Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da Weidmüller

103

Identificação de bornes para Weidmüller Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes UC1-TMF ... 157 0821425 0821483 UCT1-TMF ... 162 0829237 0829243 UM1-TMF ... 171 0821548 0821784 0821247 0821739 UC1-TM ... ver a partir da página 156 UCT1-TM ... ver a partir da página 162 0829482 0803204 0829483 UM1 ...-TM ... ver a partir da página 168 (3,5x5) (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Passo 3,5 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Ranhura para plaqueta alta Bornes de conexão a parafuso Ranhura para plaqueta plana WTL 4 WTL 4/2 WTL 6 WTL 6 SL WTL 6/4 FF WTQ 6 WTR 2,5 WTR 4 WTR 4 ... WTR 35 6,1 6 7,9 7,9 11 7,9 5,1 6,1 6,1 32 Bornes de conexão push-in Ranhura para plaqueta plana Ranhura para plaqueta alta PDK 2,5, PDL 4, PDU 2,5 PDU 6/10 PDU 16 PEI 16 PMAK 4 PNT 2,5 PNT 6/10 PNT 16 PPE 2,5 PPE 6 PPE 16 PSI 6/10 PTD 6/10, PTL 6/10 PTR 2,5 5,1 8,1 12,1 15 5,1 5,1 8,1 12,1 5,1 8,1 12,1 12,2 8,1 5,1 Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da Weidmüller Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da Weidmüller Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 103

104

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Weidmüller UC1-TMF ... 157 0821425 0821483 UCT1-TMF ... 162 0829237 0829243 UM1-TMF ... 171 0821548 0821784 0821247 0821739 UC1-TM ... ver a partir da página 156 UCT1-TM ... ver a partir da página 162 0829482 0803204 0829483 UM1 ...-TM ... ver a partir da página 168 (3,5x5) (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Passo 3,5 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Ranhura para plaqueta plana Ranhura para plaqueta alta 3,5 5,1 6,1 5,1 5,1 5,1 3,5 5,1 6,1 8,1 10,1 12,1 16 5,1 10 14 5,08 5,1 6,1 8,1 10 16 5,1 6,1 3,5 5,1 6,1 8,1 10,1 12,1 16 5,1 Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da Weidmüller Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da Weidmüller Bornes de conexão à mola ZDK 1,5 ZDK 2,5 ZDK 4 ZDKPE 2,5 ZDLD 2,5 ZDT ... 2,5 ZDU 1,5 ZDU 2,5 ZDU 4 ZDU 6 ZDU 10 ZDU 16 ZDU 35 ZDUA 2,5, ZDUB 2,5 ZEI 16 ZEI 16-2 ZIA 1,5 ZMAK 2,5 ZNT 4 ZNT 6 ZNT 16 ZNT 35 ZP 2,5 ZP 4 ZPE 1,5 ZPE ... 2,5 ZPE 4 ZPE 6 ZPE 10 ZPE 16 ZPE 35 ZPV 1,5 104 PHOENIX CONTACT

105

Identificação de bornes para Weidmüller Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes UC1-TMF ... 157 0821425 0821483 UCT1-TMF ... 162 0829237 0829243 UM1-TMF ... 171 0821548 0821784 0821247 0821739 UC1-TM ... ver a partir da página 156 UCT1-TM ... ver a partir da página 162 0829482 0803204 0829483 UM1 ...-TM ... ver a partir da página 168 (3,5x5) (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Passo 3,5 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Ranhura para plaqueta plana Ranhura para plaqueta alta Ranhura para plaqueta plana Ranhura para plaqueta alta Bornes de conexão à mola ZRV 1,5 ZRV 2,5 ZSI 2,5 ZSI 2x6 ZSI 6 ZT 2,5 ZT 4 ZTC 2,5, ZTCPE 2,5 ZTD 6, ZTL 6 ZTPE 2,5 ZTPE 4 ZTR 2,5 ZTR 6 ZTTR 2,5 ZVL 1,5 ZVLD 2,5 5,1 5,2 7,9 16 12,2 5,1 6,5 5,1 8 5,1 6,5 5,1 8,1 5,1 5,08 5,1 Bornes para conexão olhal WF 5 13 17,8 WF 6, WF 6/2 BZ WF 8, WF 8/2 BZ 22,8 WF 10, WF 10/2, BZ, WF 12 WFF 35 WFF 70 WFF 120 WFF 185, WFF 300 33,8 27 32 38 55 Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da Weidmüller Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da Weidmüller Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 105

106

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Wieland 0822369 0829251 (5x8) 0830917 5 UC3-TM ... ver a partir da página 160 0822385 0822408 UCT3-TM ... ver a partir da página 163 0829252 UM3-TM ... ver a partir da página 173 (6x8) 0830915 6 Ranhura para plaqueta alta (8x8) 0830929 8 Ranhura para plaqueta alta Passo Bornes de conexão a parafuso 9700-A/10 ... 9700-A/12 ... 9700-A/16 ... 9700-A/5 ... 9700-A/6 ... 9700-A/8 ... 9785 ..., 9786 ... WK 2,5 ... WK 2,5 ... KOI ... WK 4 ... WK 4 ... THSI 5 ... WK 4 ... THSI 6,3 ... WK 6 ... WK 10 ... SI ... WK/3 ..., WK/4 ..., WK/5 ... WKM 2,5 ... WKM 4 ... WKN 6 ... WKN 10 ..., WKN 16 WKN 35 ... WKN 70 ... WKN 150 ... WRT 6 ... WT 2,5 ... WT 4 ... WT 6 ... WT 10 ... WT 16 ... Bornes de conexão push-in WTP 2,5 ... WTP 6 ... 10 12 16 5 6 8 12 6 5 6 8 10 8 12 6 5 6 8 10 16 24 28 11 5 6 8 10 12 5 8 106 PHOENIX CONTACT Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da Wieland Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da Wieland

107

Identificação de bornes para Wieland Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes ZB ... 0805001 UC-TM ... 0818111 UCT-TM ... 0828732 4 UC3-TM ... ver a partir da página 160 0822385 0822408 UCT3-TM ... ver a partir da página 163 0829252 UM3-TM ... ver a partir da página 173 (6x8) 0830915 6 (8x8) 0830929 8 0822369 0829251 (5x8) 0830917 5 Ranhura para plaqueta alta Bornes de conexão à mola WKF 1,5 ... WKF 1,5 ... KO ..., WKF 2,5 ... WKF 16 ... KF 35 ... WKFN 2,5 ... WKFN 4 ... WKFN 6 ... WKFN 10 ... WKFN 16 ... WKMF 2,5 ... Passo 4 5 12 16 5 6 8 10 12 5 Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da Wieland Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da Wieland Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 107

108

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes para Woertz Passo (5x9) 0830933 5 Bornes de conexão a parafuso Ranhura para plaqueta alta UM8-TM ... ver a partir da página 175 (6x9) 830931 6 5 6 6,5 7 7,5 8 9 10 11 12 12,5 13 14 14,5 16 16,5 18 21 23 34 30150 ..., 30860 ..., 30870 ..., 30903 ..., 30973 ... 30103 ..., 30108 ..., 30111 ..., 3012 ..., 30130 ..., 3043 ..., 30544/4 ..., 30800 ..., 3089 ..., 30902 ..., 30904 ..., 3301 ..., 3424 ..., 3430 ..., 3450 ..., 3880 ... 3440 ... 30544/6 ..., 3410 ..., 3452/6 ... 30197 ..., 30290 ..., 3472 ..., 3852 ... 30200 ..., 30291 ..., 30544/10 ..., 30930 ..., 3302 ..., 3425 ..., 3452/10 ..., 3477 ..., 3726 ..., 3857 ... 30168 ..., 3017 ..., 30191 ..., 30228 ..., 30935 ..., 3303 ..., 3426 ..., 3436 ... 30880 ... 30146 ..., 30840 ..., 3304 ..., 3427 ..., 3452/16 ..., 3473 ..., 3780 ..., 3852 ... 30841 ... 30831 ... 300 ..., 3727 ..., 30544/16 ..., 3437 ... 3305 ..., 3428 ..., 3452/35 ... 30832 ..., 30842 ... 30544/35 ... 30833 ..., 30834 ..., 30843 ... 3438 ..., 3728 ... 30844 ..., 3715 ... 30550 ..., 3306 ..., 3429 ... 3716 ... 108 PHOENIX CONTACT Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da Woertz Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da Woertz

109

Identificação de bornes para Woertz Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Passo (5x9) 0830933 5 Bornes de conexão à mola Ranhura para plaqueta alta UM8-TM ... ver a partir da página 175 (6x9) 830931 6 35310/3 ..., 35320/3 ..., 35330 ..., 35340/3 ..., 35350 ..., 35370 ..., 35400 ... 33200 ..., 33300 ..., 353 .../4 ..., 35390 ..., 35410 ..., 383 ... 35310/6 ..., 35330/6 ..., 35490 ... 35310/10 ... 35310/16 ... 5 6 8 10 12 Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact igual à do material da Woertz Medida do passo do material de identificação da Phoenix Contact inferior à do material da Woertz Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 109

110

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes UniCard para ranhura para tira de identificação alta Identificável com: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Identificadores de bornes para larguras até 8,2 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta alta, 120 unidades, 15 placas individuais por tira, para largura de borne de 4,2 mm, Branco Vermelho Amarelo Azul UC-TM 4 UC-TM 4 RD UC-TM 4 YE UC-TM 4 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta alta, 96 unidades, 12 placas individuais por tira, para largura de borne de 5,2 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UC-TM 5 UC-TM 5 RD UC-TM 5 YE UC-TM 5 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta alta, 80 unidades, 10 placas individuais por tira, para largura de borne de 6,2 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UC-TM 6 UC-TM 6 RD UC-TM 6 YE UC-TM 6 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta alta, 56 unidades, 7 placas individuais por tira, para largura de borne de 8,2 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UC-TM 8 UC-TM 8 RD UC-TM 8 YE UC-TM 8 BU Acessórios 0818111 0818250 0818234 0818247 0818108 0818302 0818289 0818292 0818085 0818357 0818331 0818344 0818072 0818409 0818386 0818399 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 – A família de identificação UniCard UC-TM ... oferece identificadores para produtos com ranhura para plaqueta alta – Os sistemas de impressão BLUEMARK imprimem os identificadores em forma de cartelas uniformes, de forma simples e rápida – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – As tiras de identificação de várias unida- des podem ser separadas e montadas facilmente – Os identificadores oferecem a possibilidade de gravação de várias linhas – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Um resumo dos bornes identificáveis da Phoenix Contact pode ser encontrado a partir da página 60 110 PHOENIX CONTACT

111

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes UniCard para ranhura para plaqueta alta P R I N T E D F O R Y O U Identificadores de bornes para larguras até 16 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta alta, 48 unidades, 6 placas individuais por tira, para largura de borne de 10,2 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UC-TM 10 UC-TM 10 RD UC-TM 10 YE UC-TM 10 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta alta, 40 unidades, 5 placas individuais por tira, para largura de borne de 12 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UC-TM 12 UC-TM 12 RD UC-TM 12 YE UC-TM 12 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta alta, 32 unidades, 4 plaquetas individuais por tira, para largura de borne de 16 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UC-TM 16 UC-TM 16 RD UC-TM 16 YE UC-TM 16 BU Acessórios 0818069 0818454 0818438 0818441 0819194 0817701 0819204 0817785 0819217 0817798 0819220 0817769 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 111

112

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes UniCard para ranhura para tira de identificação Identificável com: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Identificadores de bornes para larguras até 8,2 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 120 unidades, 15 placas individuais por tira, para largura de borne de 4,2 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UC-TMF 4 UC-TMF 4 RD UC-TMF 4 YE UC-TMF 4 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 96 unidades, 12 placas individuais por tira, para largura de borne de 5,2 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UC-TMF 5 UC-TMF 5 RD UC-TMF 5 YE UC-TMF 5 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 80 unidades, 10 placas individuais por tira, para largura de borne de 5,2 mm, tamanho do campo de texto: 5 x 7 mm 0818166 0818506 0818483 0818496 0818153 0818551 0818535 0818548 10 10 10 10 10 10 10 10 UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 80 unidades, 10 placas individuais por tira, para largura de borne de 6,2 mm Branco UC-TMF 5 (5X7) 0820044 10 Branco Vermelho Amarelo Azul UC-TMF 6 UC-TMF 6 RD UC-TMF 6 YE UC-TMF 6 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 64 unidades, 7 placas individuais por tira, para largura de borne de 8,2 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UC-TMF 8 UC-TMF 8 RD UC-TMF 8 YE UC-TMF 8 BU Acessórios 0818140 0818603 0818580 0818593 0818137 0818658 0818632 0818645 10 10 10 10 10 10 10 10 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 – A família de identificação UniCard UC-TMF ... oferece identificadores para produtos com ranhura para plaqueta alta e plana – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Um resumo dos bornes identificáveis da Phoenix Contact pode ser encontrado a partir da página 60. 112 PHOENIX CONTACT

113

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes UniCard para ranhura para tira de identificação P R I N T E D F O R Y O U Identificadores de bornes para larguras até 16 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 48 unidades, 6 placas individuais por tira, para largura de borne de 10,2 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UC-TMF 10 UC-TMF 10 RD UC-TMF 10 YE UC-TMF 10 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 40 unidades, 5 placas individuais por tira, para largura de borne de 12 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UC-TMF 12 UC-TMF 12 RD UC-TMF 12 YE UC-TMF 12 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 32 unidades, 4 plaquetas individuais por tira, para largura de borne de 16 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UC-TMF 16 UC-TMF 16 RD UC-TMF 16 YE UC-TMF 16 BU Acessórios 0818124 0818700 0818687 0818690 0819233 0817840 0819246 0817853 0819262 0817824 0819259 0817905 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 113

114

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes UniCard para suporte de agulha de marcação Identificável com: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Identificadores em forma de agulha para larguras de bornes de 5,2 / 7,5 / 10 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para identificação de bornes de transformadores 96 unidades, 12 placas individuais por tira Branco UC-TMN 5,2 64 unidades, 8 placas individuais por tira Branco UC-TMN 7,5 48 unidades, 6 placas individuais por tira Branco UC-TMN 10 0822945 0821823 0828554 10 10 10 Acessórios Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 – A família de identificação UniCard UC-TMN ... oferece identificadores para produtos com suporte de agulha de mar- cação, como p. ex. para bornes miniatura, de transformadores ou de conexão de placa de circuito impresso COMBICON – Os sistemas de impressão BLUEMARK imprimem os identificadores em forma de cartelas uniformes, de forma simples e rápida – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – As tiras de identificação de várias unida- des podem ser separadas e montadas facilmente – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Um resumo dos bornes identificáveis da Phoenix Contact pode ser encontrado a partir da página 60. 114 PHOENIX CONTACT

116

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes de fita dentada para ranhura para tira de identificação alta Identificável com: – O sistema de tira Zack ZB identifica réguas de bornes e módulos eletrônicos com ranhura para plaqueta alta – As tiras de identificação de várias unida- des podem ser separadas e montadas facilmente – Medidas de passo diferentes estão dispo- níveis sob consulta – As tiras de identificação Zack sem impres- são podem ser gravadas individualmente com o plotter ou manualmente – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identi- ficadores com tira Zack individualmente conforme suas especificações Seleção do sentido de gravação – Para produtos impressos observe a seleção do sentido de identificação – ① Identificação com “impressão longitu- dinal”, leitura com régua de bornes na horizontal – ② Identificação com “impressão trans- versal”, leitura com régua de bornes na vertical. Instruções: y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Identificadores para larguras de bornes de 3,5 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tira Zack, sem impressão, 10 unidades: cada embalagem suficiente para identificação de 100 bornes Como antes, porém com embalagem maior, suficiente para identificação de 1000 bornes Fita dentada, impressão horizontal, 10 partes, com números sequenciais, por exemplo, 1-10, 11-20, etc. até 91-100 (ZB 3,5 e ZB 4 máximo de 2 dígitos)1) Branco Branco ZB 3,5:UNBEDRUCKT 0829414 10 Identificador, plano, impressão horizontal, 10 unidades, com mesmos números, por ex. 1/1/1, 2/2/2, etc. até 100/100/1001) Branco ZB 3,5,LGS:FORTL.ZAHLEN 0801404 10 Tira Zack, impressão longitudinal, 10 unidades: com L1, L2, L3, N, PE1) impressão longitudinal, 10 unidades: com U, V, W, N,  Tira Zack, impressão longitudinal, 10 unidades, números pares 2-20, 22-40, etc. até 82-100 Tira Zack, impressão longitudinal, 10 unidades, números ímpares 1-19, 21-39 etc. até 81-99 Tira Zack, impressão longitudinal, 10 unidades, símbolos L1, L2, L3, PE, +, -,  Tira Zack, impressão transversal, 10 unidades, números pares 2-20, 22-40, etc. até 82-100 Tira Zack, impressão transversal, 10 unidades, com números ímpares 1-19, 21-39 etc. até 81-99 Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco 1) São embaladas 10 tiras com a mesma identificação em uma embalagem (un./emb.). Tira Zack, impressão longitudinal, 10 unidades, maiúsculas A-Z, p. ex. A/A/A,B/B/B, ou até Z/Z/Z 1 Identificador, plano, impressão horizontal, 10 unidades, com números seqüenciais, por ex. 1-10, 11-20, etc. até 91-1001) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK Branco ZB 3,5,QR:FORT.ZAHLEN 0801405 10 Acessórios CMS-P1-M/ZB 5144699 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 116 PHOENIX CONTACT

117

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Identificadores para larguras de bornes Identificadores para larguras de bornes Identificadores para larguras de bornes de 4,2 mm de 5,2 mm de 5,08 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB ZB 4:UNBEDRUCKT ZB 4/WH-100:UNBEDRUCKT 0805001 0805810 10 100 ZB 5:UNBEDRUCKT ZB 5/WH-100:UNBEDRUCKT 1050004 5060906 10 100 ZB 5,08:UNBEDRUCKT 0809793 10 ZB 4,LGS:FORTL.ZAHLEN 0805739 10 ZB 5,LGS:FORTL.ZAHLEN 1050017 10 ZB 5,08,LGS:FORTL.ZAHLEN 0809803 10 ZB 5,LGS:GLEICHE ZAHLEN 1050033 ZB 5,LGS:L1-N,PE 1050415 ZB 5,LGS:GERADE ZAHLEN 0800035 ZB 5,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0800019 ZB 5,LGS:GROSSBUCHST. 1050059 ZB 5,LGS:SYMBOLE 1050091 ZB 5,QR:GERADE ZAHLEN 1052811 ZB 5,QR:UNGERADE ZAHLEN 1052824 ZB 4,QR:FORTL.ZAHLEN 0805807 10 ZB 5,QR:FORTL.ZAHLEN 1050020 10 10 10 10 10 10 10 10 10 ZB 5,08,LGS:L1-N,PE ZB 5,08,LGS:U-N 0809832 0809845 10 10 ZB 5,08,QR:FORTL.ZAHLEN 0809858 10 Acessórios Acessórios Acessórios CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 117

118

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes de fita dentada para ranhura para tira de identificação alta – O sistema de tira Zack ZB identifica réguas de bornes e módulos eletrônicos com ranhura para plaqueta alta – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identi- ficadores com tira Zack individualmente conforme suas especificações P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Instruções: 1) São embaladas 10 tiras com a mesma identificação em uma embalagem (un./emb.). Identificadores para larguras de bornes Identificadores para larguras de bornes de 5,8 mm de 6,2 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tira Zack, sem impressão, 10 unidades: cada embalagem suficiente para identificação de 100 bornes Como antes, porém com embalagem maior, suficiente para identificação de 1000 bornes Branco Branco ZB 5,8:UNBEDRUCKT 2715209 10 ZB 6:UNBEDRUCKT ZB 6/WH-100:UNBEDRUCKT 1051003 5060935 10 100 Tira Zack, plana, impressão horizontal, 10 unidades, com números consecutivos, p. ex. 1-10, 11-20, etc. até 91-100 Branco ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN 1051016 10 Identificador, plano, impressão horizontal, 10 unidades, com mesmos números, p. ex. 1/1/1, 2/2/2, etc. até 100/100/100 Tira Zack, impressão longitudinal, 10 unidades: com L1, L2, L3, N, PE Impressão longitudinal, 10 unidades: com U, V, W, N,  Tira Zack, impressão longitudinal, 10 unidades, números pares 2-20, 22-40, etc. até 82-100 Tira Zack, impressão longitudinal, 10 unidades, números ímpares 1-19, 21-39 etc. até 81-99 Tira Zack, impressão longitudinal, 10 unidades, maiúsculas A-Z, p. ex. A/A/A,B/B/B, ou até Z/Z/Z Tira Zack, impressão longitudinal, 10 unidades, símbolos L1, L2, L3, PE, +, -,  Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Tira Zack, plana, impressão horizontal, 10 unidades, com números consecutivos, p. ex. 1-10, 11-20, etc. até 91-100 Tira Zack, impressão transversal, 10 unidades, números pares 2-20, 22-40, etc. até 82-100 Tira Zack, impressão transversal, 10 unidades, com números ímpares 1-19, 21-39 etc. até 81-99 Branco Branco Branco Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK 118 PHOENIX CONTACT ZB 6,LGS:GLEICHE ZAHLEN 1051032 ZB 6,LGS:L1-N,PE ZB 6,LGS:U-N 1051414 1051430 ZB 6,LGS:GERADE ZAHLEN 1052808 ZB 6,LGS:UNGERADE ZAHLEN 1052798 ZB 6,LGS:GROSSBUCHSTABEN 1051058 ZB 6,LGS:SYMBOLE 1051090 ZB 6,QR:FORTL.ZAHLEN 1051029 ZB 6,QR:GERADE ZAHLEN 1052785 ZB 6,QR:UNGERADE ZAHLEN 1052772 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Acessórios Acessórios CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1

119

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Identificadores para larguras de bornes Identificadores para larguras de bornes Identificadores para larguras de bornes de 6,6 mm de 7,5 mm de 7,62 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB ZB 6,6:UNBEDRUCKT 1052332 10 ZB 7,5:UNBEDRUCKT 0803948 10 ZB 7,62:UNBEDRUCKT ZB 7,62/WH-100:UNBEDRUCKT 1054000 5060922 10 100 ZB 6,6,LGS:FORTL.ZAHLEN 1052345 10 ZB 7,62,LGS:FORTL.ZAHLEN 1054233 10 Acessórios Acessórios Acessórios CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 119

120

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes de fita dentada para ranhura para tira de identificação alta – O sistema de tira Zack ZB identifica réguas de bornes e módulos eletrônicos com ranhura para plaqueta alta – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identi- ficadores com tira Zack individualmente conforme suas especificações P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Instruções: 1) São embaladas 10 tiras com a mesma identificação em uma embalagem (un./emb.). Identificadores para larguras de bornes Identificadores para larguras de bornes de 8,2 mm de 9 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material CMS-P1-PLOTTER  PLOTMARK PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tira Zack, sem impressão, 10 unidades: cada embalagem suficiente para identificação de 100 bornes Como antes, porém com embalagem maior, suficiente para identificação de 1000 bornes Branco Branco ZB 8:UNBEDRUCKT ZB 8/WH-100:UNBEDRUCKT 1052002 5060896 10 100 ZB 9:UNBEDRUCKT 0829127 10 5 peças Identificador, plano, impressão horizontal, 10 unidades, com números seqüenciais, por ex. 1-10, 11-20, etc. até 91-1001) Branco Branco ZB 8,LGS:FORTL.ZAHLEN 1052015 Tira Zack, impressão longitudinal, 10 unidades: com L1, L2, L3, N, PE1) Impressão longitudinal, 10 unidades: com U, V, W, N,  Impressão longitudinal, 5 unidades: com L1, L2, L3, N, PE Tira Zack, impressão longitudinal, 10 unidades, símbolos L1, L2, L3, PE, +, -,  Branco Branco Branco ZB 8,LGS:L1-N,PE 1052413 Identificador, plano, impressão horizontal, 10 unidades, com números seqüenciais, por ex. 1-10, 11-20, etc. até 91-1001) Branco ZB 8,LGS:SYMBOLE 1052099 Branco ZB 8,QR:FORTL.ZAHLEN 1052028 10 10 10 10 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Acessórios Acessórios 120 PHOENIX CONTACT

121

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Identificadores para larguras de bornes Identificadores para larguras de bornes Identificadores para larguras de bornes de 10,2 mm de 12 mm de 13 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB ZB 10:UNBEDRUCKT ZB10/WH-100:UNBEDRUCKT 1053001 5060883 10 100 ZB10,LGS:FORTL.ZAHLEN 1053014 ZB10,LGS:L1-N,PE ZB10,LGS:U-N 1053412 1053438 ZB10,LGS:SYMBOLE 1053098 ZB10,QR:FORTL.ZAHLEN 1053027 10 10 10 10 10 ZB 12:UNPRINTED 0812120 10 ZB 13:UNBEDRUCKT 0829131 10 ZB 12,LGS:L1-N,PE 0812146 10 Acessórios Acessórios Acessórios CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 121

122

123

124

125

126

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes de fita dentada para ranhura para tira de identificação Identificável com: y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Identificadores para larguras de bornes de 3,5 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tira Zack plana, sem impressão, 10 unidades: cada embalagem suficiente para identificação de 100 bornes Como antes, porém com embalagem maior, suficiente para identificação de 1000 bornes Branco Branco ZBF 3,5:UNBEDRUCKT 0829392 10 Tira Zack, plana, impressão longitudinal, 10 unidades, com números consecutivos, p. ex. 1-10, 11-20, etc. até 91-100, ZBF 3,5 e ZBF 4 máx. 2 dígitos1) Branco ZBF 3,5,LGS:FORTL.ZAHLEN 0801406 10 Tira Zack, plana, impressão longitudinal, 10 unidades, com números pares, p. ex. 2-20, 22-40, etc. até 82-100, ZBF 4 máx. 2 dígitos1) Tira Zack, plana, impressão longitudinal, 10 unidades, com números ímpares, p. ex. 1-19, 21-39, etc. até 81-99, ZBF 4 máx. 2 dígitos1) Branco Tira Zack plana, impressão longitudinal, 10 unidades: com L1, L2, L3, N, PE Branco Branco Identificador, plano, impressão transversal, 10 unidades, com números sequenciais, por ex. 1-10, 11-20, etc. até 91-1001) – O sistema de tira Zack ZBF identifica réguas de bornes e módulos eletrônicos com ranhura para plaqueta plana – As tiras de identificação de várias unida- des podem ser separadas e montadas facilmente – Medidas de passo diferentes estão dispo- níveis sob consulta – As tiras de identificação Zack sem impres- são podem ser gravadas individualmente com o plotter ou manualmente – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identi- ficadores com tira Zack individualmente conforme suas especificações Seleção do sentido de gravação – Para produtos impressos observe a seleção do sentido de identificação – ① Identificação com “impressão longitu- dinal”, leitura com régua de bornes na horizontal – ② Identificação com “impressão trans- versal”, leitura com régua de bornes na vertical. Instruções: Um resumo dos bornes identificáveis da Phoenix Contact pode ser encontrado a partir da página 60. 1) São embaladas 10 tiras com a mesma identificação em uma embalagem (un./emb.). Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK Branco ZBF 3,5,QR:FORTL.ZAHLEN 0801407 10 Acessórios CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 126 PHOENIX CONTACT

127

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Identificadores para larguras de bornes Identificadores para larguras de bornes Identificadores para larguras de bornes de 4,2 mm de 5,2 mm de 6,2 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos CMS-P1-PLOTTER  PLOTMARK PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB ZBF 4:UNBEDRUCKT ZBF 4/WH-100:UNBEDRUCKT 0808587 0808613 10 100 ZBF 5:UNBEDRUCKT ZBF 5/WH-100:UNBEDRUCKT 0808642 0808668 10 100 ZBF 6:UNBEDRUCKT ZBF 6/WH-100:UNBEDRUCKT 0808710 0808736 10 100 ZBF 4,LGS:FORTL.ZAHLEN 0808626 10 ZBF 5,LGS:FORTL.ZAHLEN 0808671 10 ZBF 6,LGS:FORTL.ZAHLEN 0808749 10 ZBF 4,LGS:GERADE ZAHLEN 0810818 10 ZBF 5,LGS:GERADE ZAHLEN 0810821 10 ZBF 6,LGS:GERADE ZAHLEN 0810834 10 ZBF 4,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0810850 10 ZBF 5,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0810863 ZBF 5,LGS:L1-N,PE 0809528 ZBF 6,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0810876 10 10 10 ZBF 4,QR:FORTL.ZAHLEN 0808820 10 ZBF 5,QR:FORTL.ZAHLEN 0808697 10 ZBF 6,QR:FORTL.ZAHLEN 0808765 10 Acessórios Acessórios Acessórios CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 127

128

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes de fita dentada para ranhura para tira de identificação – O sistema de tira Zack ZBF identifica réguas de bornes e módulos eletrônicos com ranhura para plaqueta plana – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identi- ficadores com tira Zack individualmente conforme suas especificações P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Instruções: 1) São embaladas 10 tiras com a mesma identificação em uma embalagem (un./emb.). Identificadores para larguras de bornes Identificadores para larguras de bornes de 7,5 mm de 8,2 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tira Zack plana, sem impressão, 10 unidades: cada embalagem suficiente para identificação de 100 bornes Branco Branco ZBF 7,5:UNBEDRUCKT 0809942 10 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 8/WH-100:UNBEDRUCKT 0808781 0808794 10 100 Como descrita anteriormente, mas em embalagem grande, suficiente para a identificação de 1000 bornes 5 peças, para 50 bornes Como descrita anteriormente, mas em embalagem grande, suficiente para a identificação de 500 bornes Identificador, plano, impressão horizontal, 10 unidades, com números sequenciais, por ex. 1-10, 11-20, etc. até 91-1001) Branco Branco Identificadores para larguras de bornes de 10,2 mm Identificador, plano, impressão transversal, 10 unidades, com números sequenciais, por ex. 1-10, 11-20, etc. até 91-1001) Branco ZBF 7,5,LGS:FORTL.ZAHLEN 0809955 10 ZBF 8,LGS:FORTL.ZAHLEN 0808804 10 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 Branco ZBF 7,5,QR:FORTL.ZAHLEN 0809968 10 Acessórios Acessórios 128 PHOENIX CONTACT

129

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Identificadores para larguras de bornes Identificadores para larguras de bornes Identificadores para larguras de bornes de 9 mm de 10,2 mm de 12 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio CMS-P1-PLOTTER  PLOTMARK PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB ZBF 9:UNBEDRUCKT 0829129 10 ZBF10:UNBEDRUCKT 0809997 10 ZBF 12:UNBEDRUCKT ZBF 12/WH-100:UNBEDRUCKT 0809735 0823672 10 100 ZBF10,LGS:FORTL.ZAHLEN 0810009 10 Acessórios Acessórios Acessórios ZBF10,QR:FORTL.ZAHLEN 0810025 10 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 129

130

131

132

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes UniCard para ranhura para tira de identificação alta Identificável com: UV P R I N T E D F O R Y O U Identificação direta a laser Tecnologia LED UV 21 1 2 Termotransferência Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Identificadores para larguras de bornes até 6,2 mm Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta alta, 102 unidades, 17 placas individuais por tira, para largura de borne de 3,5 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-TM 3,5 UCT-TM 3,5 RD UCT-TM 3,5 YE UCT-TM 3,5 BU 0829484 0829505 0829485 0829508 10 10 10 10 UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta alta, 102 unidades, 17 placas individuais por tira, tamanho do campo de texto 3,5 x 7 mm Branco UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta alta, 84 unidades, 14 placas individuais por tira, para largura de borne de 4,2 mm UCTU-TM (3,5X7) 0803666 10 Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-TM 4 UCT-TM 4 RD UCT-TM 4 YE UCT-TM 4 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta alta, 72 unidades, 12 placas individuais por tira, para largura de borne de 5,2 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-TM 5 UCT-TM 5 RD UCT-TM 5 YE UCT-TM 5 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta alta, 60 unidades, 10 placas individuais por tira, para largura de borne de 6,2 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-TM 6 UCT-TM 6 RD UCT-TM 6 YE UCT-TM 6 BU Acessórios 0828732 0829149 0828733 0829152 0828734 0829154 0828735 0829157 0828736 0829159 0828737 0829162 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-TM, UCT1(U)-TM, UCT5-TM, UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) TMP-UCT-MAG1 0803342 1 – A família de identificação UniCard UCT-TM... oferece identificadores para produtos com ranhuras de identificação altas – Os identificadores em forma de cartelas uniformes podem ser impressos de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – As tiras de identificação de várias unida- des podem ser separadas e montadas facilmente – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – As cartelas UCT também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-UCT-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Um resumo dos bornes identificáveis da Phoenix Contact pode ser encontrado a partir da página 60. 132 PHOENIX CONTACT

133

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes UniCard para ranhura para plaqueta alta P R I N T E D F O R Y O U Identificadores de bornes para larguras até 16 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta alta, 48 unidades, 8 placas individuais por tira, para largura de borne de 7,62 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-TM 7,62 UCT-TM 7,62 RD UCT-TM 7,62 YE UCT-TM 7,62 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta alta, 42 unidades, 7 placas individuais por tira, para largura de borne de 8,2 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-TM 8 UCT-TM 8 RD UCT-TM 8 YE UCT-TM 8 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta alta, 36 unidades, 6 plaquetas individuais por tira, para largura de borne de 10,2 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-TM 10 UCT-TM 10 RD UCT-TM 10 YE UCT-TM 10 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta alta, 30 unidades, 5 placas individuais por tira, para largura de borne de 12 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-TM 12 UCT-TM 12 RD UCT-TM 12 YE UCT-TM 12 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta alta, 18 unidades, 3 placas individuais por tira, para largura de borne de 16 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-TM 16 UCT-TM 16 RD UCT-TM 16 YE UCT-TM 16 BU 0828738 0829510 0828739 0829513 0828740 0829164 0828741 0829167 0829142 0829169 0829143 0829172 0829144 0829174 0829145 0829177 0829146 0829179 0829147 0829182 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 133

134

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes UniCard para ranhura para tira de identificação Identificável com: UV P R I N T E D F O R Y O U Identificação direta a laser Tecnologia LED UV 21 1 2 Termotransferência Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Identificadores para larguras de bornes até 6,2 mm Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 108 unidades, 18 placas individuais por tira, para largura de borne de 3,5 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-TMF 3,5 UCT-TMF 3,5 RD UCT-TMF 3,5 YE UCT-TMF 3,5 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 90 unidades, 15 placas individuais por tira, para largura de borne de 4,2 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-TMF 4 UCT-TMF 4 RD UCT-TMF 4 YE UCT-TMF 4 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 72 unidades, 12 placas individuais por tira, para largura de borne de 5,2 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-TMF 5 UCT-TMF 5 RD UCT-TMF 5 YE UCT-TMF 5 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 60 unidades, 10 placas individuais por tira, para largura de borne de 6,2 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-TMF 6 UCT-TMF 6 RD UCT-TMF 6 YE UCT-TMF 6 BU Acessórios 0829486 0829515 0829487 0829518 0828742 0829184 0828743 0829187 0828744 0829189 0828745 0829192 0828746 0829194 0828747 0829197 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-TMF TMP-UCT-MAG2 0803343 1 – A família de identificação UniCard UCT-TMF ... oferece identificadores para produtos com ranhuras de identificação altas e planas – Os identificadores em forma de cartelas uniformes podem ser impressos de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – As tiras de identificação de várias unida- des podem ser separadas e montadas facilmente – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – As cartelas UCT também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-UCT-MAG2 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Um resumo dos bornes identificáveis da Phoenix Contact pode ser encontrado a partir da página 60. 134 PHOENIX CONTACT

135

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes UniCard para ranhura para tira de identificação P R I N T E D F O R Y O U Identificadores de bornes para larguras até 16 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 42 unidades, 7 placas individuais por tira, para largura de borne de 8,2 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-TMF 8 UCT-TMF 8 RD UCT-TMF 8 YE UCT-TMF 8 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 36 unidades, 6 placas individuais por tira, para largura de borne de 10,2 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-TMF 10 UCT-TMF 10 RD UCT-TMF 10 YE UCT-TMF 10 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 30 unidades, 5 placas individuais por tira, para largura de borne de 12 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-TMF 12 UCT-TMF 12 RD UCT-TMF 12 YE UCT-TMF 12 BU UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 24 unidades, 4 placas individuais por tira, para largura de borne de 16 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-TMF 16 UCT-TMF 16 RD UCT-TMF 16 YE UCT-TMF 16 BU Acessórios 0828748 0829199 0828749 0829202 0829204 0829205 0829207 0829209 0829214 0829212 0829211 0829216 0829218 0829219 0829221 0829223 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-TMF TMP-UCT-MAG2 0803343 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 135

136

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes UniSheet para ranhura para tira de identificação universal Identificável com: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Termotransferência 13 tiras com 104 mm de largura Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniSheet, para bornes push-in com ranhura central especial Branco US-TM 100 0829255 10 Acessórios Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 – Os identificadores UniSheet US-TM 100 visam produtos com tiras de identificação universal – Os sistemas de identificação identificam identificadores em forma de cartões uniformes, de forma simples, rápida e econômica. – As tiras de identificação perfuradas podem ser separadas e montadas facilmente – Os cartões oferecem espaço para textos de função – A UniSheet também pode ser utilizada com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniSheet individualmente conforme suas especificações Instruções: Um resumo dos bornes identificáveis da Phoenix Contact pode ser encontrado a partir da página 60. 136 PHOENIX CONTACT

137

Identificação de bornes UniSheet para tira de identificação plana Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Termotransferência 20 tiras com 104 mm de largura da tira Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniSheet, para bornes com ranhura para plaqueta alta, plana ou universal UniSheet, tiras de identificação autoadesivas para bornes com ranhura para plaqueta plana Branco US-TMF 100 Branco US-TMFL 100 Acessórios 0829260 0830339 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 1 1 – Os identificadores UniSheet US-TMF 100 se destinam a produtos com tira de identificação plana – Os sistemas de identificação identificam identificadores em forma de cartões uniformes, de forma simples, rápida e econômica. – As tiras de identificação perfuradas podem ser separadas e montadas facilmente – Os cartões oferecem espaço para textos de função – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identi- ficadores UniSheet individualmente conforme suas especificações Instruções: Um resumo dos bornes identificáveis da Phoenix Contact pode ser encontrado a partir da página 60. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 137

138

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Tiras de identificação UniSheet, autoadesivas, para bornes sem ranhura para plaqueta Identificável com: UV 21 1 2 Tecnologia LED UV Termotransferência – A família de identificação US-TML oferece tiras de identificação autoadesivas para produtos sem ranhura para plaqueta – Os sistemas de identificação identificam identificadores em forma de cartões uniformes, de forma simples, rápida e econômica. – As tiras de identificação perfuradas podem ser separadas e montadas facilmente – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD... – Os cartões oferecem espaço para textos de função 26 tiras com largura 104 mm, altura 2,8 mm Dados gerais Identificável com Quantidade de plaquetas de identificação Quantidade de plaquetas individuais por tira Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 26 1 Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniSheet, tiras de identificação autoadesivas para bornes sem ranhura para plaqueta Campo de texto: 104 x 2,8 mm UniSheet, tiras de identificação autoadesivas para bornes sem ranhura para plaqueta Campo de texto: 104 x 3,8 mm UniSheet, tiras de identificação autoadesivas para bornes sem ranhura para plaqueta Campo de texto: 104 x 5 mm UniSheet, tiras de identificação autoadesivas para bornes sem ranhura para plaqueta Campo de texto: 104 x 10 mm Branco US-TML (104X2,8) 0830767 10 Branco Branco Branco Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US Acessórios TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 138 PHOENIX CONTACT

139

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes 22 tiras com largura 104 mm, altura 3,8 mm 19 tiras com largura 104 mm, 11 tiras com largura 104 mm, altura 5 mm altura 10 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 22 1 Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 19 1 Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 11 1 Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB US-TML (104X3,8) 0830768 10 US-TML (104X5) 0830769 10 Acessórios Acessórios Acessórios US-TML (104X10) 0830770 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 139

140

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Tiras de identificação para ranhura para plaqueta alta e plana Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Identificadores de bornes para larguras até 10,2 mm Dados técnicos THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Poliéster -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Descrição Cor Tipo Código EMB Tiras de encaixe, perfuradas, para todos os bornes com ranhura para plaqueta alta, plana ou universal, incl. TMT TOOL, identificáveis com impressora por termotransferência, para largura de borne 4,2 mm, altura da tira: 6,4 mm 1 rolo = 1000 tiras, 24 placas individuais por tira Branco TMT 4 R Tiras de encaixe, como descritas anteriormente, para largura de borne 5,2 mm, altura da tira: 6,4 mm 1 rolo = 1000 tiras, 19 placas individuais por tira Tiras de encaixe, como descritas anteriormente, para largura de borne 6,2 mm, altura da tira: 6,4 mm 1 rolo = 1000 tiras, 16 placas individuais por tira Tiras de encaixe, como descritas anteriormente, para largura de borne 8,2 mm, altura da tira: 6,4 mm 1 rolo = 1000 tiras, 12 placas individuais por tira Tiras de encaixe, para larg,ura de borne 10,2 mm, altura da tira: 6,4 mm 1 rolo = 1000 tiras, 10 placas individuais por tira Branco TMT 5 R Branco TMT 6 R Branco TMT 8 R Branco TMT 10 R Tiras de encaixe, largura 101,5 mm, altura da tira: 6,4 mm 1 rolo = 1000 tiras, 1 placa individual por tira Branco TMT 100 R 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0816605 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Ferramenta de encaixe, para encaixe dos materiais TMT... 1) Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 Laranja TMT TOOL 0816650 1 1 1 1 1 1 1 1 – A família de identificação TMT oferece identificadores para todos os produtos com ranhuras de identificação altas ou planas – As tiras de identificação perfuradas podem ser separadas e montadas facilmente com qualquer ferramenta – Identificação rápida e econômica com as impressoras de rolos THERMOMARK ... da Phoenix Contact – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a influências químicas e mecâni- cas. Ela também pode ser aplicada em ambientes industriais hostis – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica os identificadores TMT individu- almente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: TMT 4 R Passo: 4,2 mm Tipo de embalagem: rolo Instruções: Um resumo dos bornes identificáveis da Phoenix Contact pode ser encontrado a partir da página 60. 1) Utilizar a ferramenta de encaixe TMT TOOL só com bornes da Phoenix Contact. 140 PHOENIX CONTACT

142

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de bornes, tiras de identificação para ranhura para plaqueta alta e plana Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Espessura do material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 PVC 0,50 mm V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone - [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tiras de encaixe contínuas, identificáveis com impressora por termotransferência, separáveis com a lâmina de corte, divisão livre do passo, comprimento da tira até 1000 mm 1 rolo = 50 m contínuo, altura: 5,5 mm 1 rolo = 50 m contínuo, altura: 6,2 mm 1 rolo = 50 m contínuo, altura: 6,3 mm 1 rolo = 50 m contínuo, altura: 6,5 mm 1 rolo = 50 m contínuo, altura: 7,5 mm 1 rolo = 50 m contínuo, altura: 8,0 mm 1 rolo = 50 m contínuo, altura: 8,5 mm 1 rolo = 50 m contínuo, altura: 9,5 mm 1 rolo = 50 m contínuo, altura: 10 mm 1 rolo = 50 m contínuo, altura: 10,5 mm 1 rolo = 50 m contínuo, altura: 10,8 mm 1 rolo = 50 m contínuo, altura: 12,0 mm Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco TMT (EX5,5)R TMT (EX6,2)R TMT (EX6,3)R TMT (EX6,5)R TMT (EX7,5)R TMT (EX8)R TMT (EX8,5)R TMT (EX9,5)R TMT (EX10)R TMT (EX10,5)R Branco TMT2 (EX11)R Branco TMT (EX12)R 0803062 0803063 0803998 0803064 0803065 0803066 0803067 0828295 0803068 0803070 0802683 0803071 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 25 mm Ferramenta de encaixe, para encaixe dos materiais TMT... 1) Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 Laranja TMT TOOL 0816650 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – A família de identificação TMT oferece identificadores para todos os produtos com ranhuras de identificação altas ou planas – Identificação rápida e econômica com as impressoras de rolos THERMOMARK ... da Phoenix Contact – O corte preciso à medida do comprimento necessário com as unidades de corte das impressoras por termotransferência per- mite uma identificação rápida e perfeita do borne de conexão – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a influências químicas e mecâni- cas. Ela também pode ser aplicada em ambientes industriais hostis – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica os identificadores TMT individu- almente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: TMT (Ex5,5)R Comprimento do campo de texto: contínuo Altura do campo de texto: 5,5 mm Tipo de embalagem: rolo Instruções: 1) Utilizar a ferramenta de encaixe TMT TOOL só com bornes da Phoenix Contact. 142 PHOENIX CONTACT

143

Identificação de bornes TMT ... para bornes da Phoenix Contact e de outros fabricantes Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes , R ) 5 5 X E ( T M T , R ) 2 6 X E ( T M T , R ) 5 6 X E ( T M T , R ) 5 7 X E ( T M T R ) 8 X E ( T M T , R ) 5 8 X E ( T M T , R ) 5 9 X E ( T M T R ) 0 1 X E ( T M T , R ) 5 0 1 X E ( T M T R ) 1 1 X E ( 2 T M T R ) 2 1 X E ( T M T Identificadores TMT, rolo 0803062 0803063 0803064 0803065 0803066 0803067 0828295 0803068 0803070 0802683 0803071 Altura da tira Fabricante de bornes Phoenix Contact Fuji Electronics Industry IDEC KASUGA TOGI WAGO (2001 ... - 2016 ...) Yoshida Electronics 5,5 6,2 6,5 7,5 8 8,5 9,5 10 10,5 10,8 12 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 143

144

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Tiras de identificação autoadesivas Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Identificador com largura de fita 101,5 mm Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Etiquetas para tira Zack, identificáveis com impressora por termotransferência, largura: 101 mm, altura: 9,5 mm Transparente 1 rolo = 1000 etiquetas Etiquetas para tira Zack, planas, identificáveis com impressora por termotransferência, largura: 101 mm, altura: 4,2 mm TML (101X9,5)R TR 0816647 1 rolo = 500 etiquetas Transparente TML (101X4,2)R TR 0816621 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos e THERMOMARK CARD, cor de impressão: branco, comprimento: 60 m, largura: 110 mm Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 1 – A tira Zack e a tira Zack plana podem sem etiquetadas posteriormente com a película de identificação TML – Identificação rápida e econômica com as impressoras de rolos THERMOMARK ... da Phoenix Contact – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a influências químicas e mecâni- cas. Ela também pode ser aplicada em ambientes industriais hostis – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas etiquetas TML ... de forma personalizada, de acordo com suas especificações – Exemplo de identificação: TML (101x9,5)R TR Largura do campo de texto: 101 mm Altura do campo de texto: 9,5 mm Tipo de embalagem: rolo TR = transparente Instruções: Um resumo dos bornes identificáveis da Phoenix Contact pode ser encontrado a partir da página 60. 144 PHOENIX CONTACT

145

Tiras de identificação autoadesivas Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes identifica muitas etiquetas TML ... de forma personalizada, de acordo com suas especificações – Exemplo de identificação: Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material – Serviço de identificação: a Phoenix Contact TML (Ex9,5)R TR Largura do campo de texto: contínua Altura do campo de texto: 9,5 mm Tipo de embalagem: rolo TR = transparente P R I N T E D F O R Y O U Identificador com diferentes alturas de tira, contínuo Dados técnicos THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Etiquetas contínuas para tira Zack, identificáveis com impressora por termotransferência, separáveis com a lâmina de corte, divisão livre do passo, comprimento da tira até 1000 mm 1 rolo = 40 m contínuo, altura: 9,5 mm Transparente TML (EX9,5)R TR 0816634 Acessórios Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos e THERMOMARK CARD, cor de impressão: branco, comprimento: 60 m, largura: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 145

146

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Tiras de identificação autoadesivas para bornes sem ranhura para tira de identificação Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos Não impresso Dados técnicos Dados gerais Identificável com Quantidade de plaquetas individuais por tira Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 1 Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Etiquetas, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 1500 etiquetas Branco Branco Branco Branco TML (104X2,8)R TML (104X3,8)R TML (104X5)R TML (104X10)R 0801832 0801833 0801834 0801835 Acessórios Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 – As tiras de identificação autoadesivas da família de identificação TML identificam produtos sem ranhura para plaqueta – Identificação rápida e econômica com as impressoras de rolos THERMOMARK ... da Phoenix Contact – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a influências químicas e mecâni- cas. Ela também pode ser aplicada em ambientes industriais hostis – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas etiquetas TML ... de forma personalizada, de acordo com suas especificações – Exemplo de identificação: TML (104x2,8)R Largura do campo de texto: 104 mm Altura do campo de texto: 2,8 mm Tipo de embalagem: rolo 146 PHOENIX CONTACT

147

Tiras de identificação autoadesivas para bornes sem ranhura de identificação, sem fim – As tiras de identificação autoadesivas da família de identificação TML identificam produtos sem ranhura para plaqueta – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas etiquetas TML ... de forma per- sonalizada, de acordo com suas especificações – Exemplo de identificação: TML (Ex2,8)R Comprimento de tira: contínua Altura da tira: 2,8 mm Tipo de embalagem: rolo Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes novo Não impresso Identificador com diferentes alturas de tira, contínuo Instruções: Se processar rolos grandes com o THERMOMARK ROLL..., utilize o suporte de rolos externo THERMOMARK ROLL-ERH. Ver impressoras, página 40. Dados técnicos Dados técnicos Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Etiquetas contínuas, identificáveis com impressora por termotransferência, separáveis com a lâmina de corte, divisão livre do passo, comprimento da tira até 1000 mm 1 rolo = 30 m contínuo, altura: 2,8 mm, 14 tiras 1 rolo = 30 m contínuo, altura: 3,8 mm, 12 tiras 1 rolo = 30 m contínuo, altura: 5,0 mm, 10 tiras 1 rolo = 30 m contínuo, altura: 7,0 mm, 8 tiras 1 rolo = 30 m contínuo, altura: 7,0 mm, 8 tiras 1 rolo = 30 m contínuo, altura: 10,0 mm, 7 tiras Branco TML (EX2,8)R Branco TML (EX3,8)R Branco TML (EX5)R Branco TML (EX7)R Prata TML (EX7)R SR Branco TML (EX10)R 1 rolo = 150 m contínuo, altura 6,0 mm, 1 tira 1 rolo = 150 m contínuo, altura 10,0 mm, 1 tira Branco Branco 0801836 0801837 0801838 0830837 0830838 0801839 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 25 mm Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TML (EX6)RL TML (EX10)RL 1026829 1067779 Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 1 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 147

148

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Tiras de identificação autoadesivas para bornes sem ranhura para tira de identificação – As tiras de identificação autoadesivas da família de identificação SK identificam produtos sem ranhura para plaqueta – Ideal para identificação de conectores COMBICON – Identificação rápida e econômica com as impressoras de rolos THERMOMARK ... da Phoenix Contact – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas etiquetas SK ... individu- almente conforme suas especificações P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Identificador até 1000 mm de comprimento Identificador até 185 mm de tamanho de fita da fita Instruções: A imagem de impressão pode variar conforme a impressora a laser. Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos Dados técnicos THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER  Sistemas de impressão Office Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Etiquetas contínuas, identificáveis com impressora por termotransferência, separáveis com a lâmina de corte, divisão livre do passo, comprimento da tira até 1000 mm 1 rolo = 90 m contínuo, altura: 2,8 mm, 14 tiras Branco SK 2,8 WH:REEL 0805205 Etiquetas contínuas, identificáveis com impressora por termotransferência, separáveis com a lâmina de corte, divisão livre do passo, comprimento da tira até 1000 mm 1 rolo = 90 m contínuo, altura: 3,8 mm, 12 tiras Branco SK 3,8 WH:REEL 0805218 Etiquetas contínuas, identificáveis com impressora por termotransferência, separáveis com a lâmina de corte, divisão livre do passo, comprimento da tira até 1000 mm 1 rolo = 90 m contínuo, altura: 5,0 mm, 10 tiras Branco SK 5,0 WH:REEL 0805221 Etiquetas contínuas, identificáveis com impressora por termotransferência, separáveis com a lâmina de corte, divisão livre do passo, comprimento da tira até 1000 mm 1 rolo = 90 m contínuo, altura: 10,0 mm, 7 tiras Branco SK 10,0 WH:REEL 0812188 Folha de etiquetas, formato DIN A4, identificáveis com impressora a laser 1 folha = 50 tiras, largura: 185 mm, altura: 2,8 mm Folha de etiquetas, formato DIN A4, identificáveis com impressora a laser 1 folha = 40 tiras, largura: 185 mm, altura: 3,8 mm Folha de etiquetas, formato DIN A4, identificáveis com impressora a laser 1 folha = 35 tiras, largura: 185 mm, altura: 5,0 mm Branco Branco Branco Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 148 PHOENIX CONTACT SK U/2,8 WH:UNBEDRUCKT 0803883 10 SK U/3,8 WH:UNBEDRUCKT 0803906 10 SK U/5,0 WH:UNBEDRUCKT 0803922 10 Acessórios

149

Tiras de identificação autoadesivas para bornes sem ranhura para tira de identificação COMBICON – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas etiquetas SK ... individu- almente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: – As tiras de identificação autoadesivas da família de identificação SK identificam produtos sem ranhura para plaqueta – Ideal para identificação de conectores SK 2,54/2,8:FORTL.ZAHLEN Passo: 2,54 mm Altura da tira: 2,8 mm Números consecutivos: p. ex. 1-10 Tipo de embalagem: cartões Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes P R I N T E D F O R Y O U Identificadores etiquetados até passo de 5,08 mm Dados gerais Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos [° C] Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Cartela de identificação, impressão longitudinal, autoadesiva, tiras de identificação de 10 unidades, 14 decimais iguais identificados com p. ex. 1-10, 11-20 etc. até 91-99, suficiente para 140 bornes Branco Cartela de identificação, impressão longitudinal, autoadesiva, tiras de identificação de 10 unidades, 14 decimais iguais identificados com p. ex. 1-10, 11-20 etc. até 91-99, suficiente para 140 bornes Branco Cartela de identificação, impressão longitudinal, autoadesiva, tiras de identificação de 10 unidades, 14 decimais iguais identificados com p. ex. 1-10, 11-20 etc. até 91-99, suficiente para 140 bornes Branco Cartela de identificação, impressão longitudinal, autoadesiva, tiras de identificação de 10 unidades, 14 decimais iguais identificados com p. ex. 1-10, 11-20 etc. até 91-100, suficiente para 140 bornes SK 2,54/2,8:FORTL.ZAHLEN 0804853 10 SK 3,5/2,8:FORTL.ZAHLEN 0804073 10 SK 3,81/2,8:FORTL.ZAHLEN 0804109 10 Branco SK 5,08/2,8:FORTL.ZAHLEN 0804280 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 149

150

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Tiras de identificação autoadesivas para bornes sem ranhura para tira de identificação P R I N T E D F O R Y O U Identificadores etiquetados até passo de 7,62 mm Dados gerais Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos [° C] Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Cartela de identificação, impressão horizontal, autoadesiva, tira de identificação de 10 unidades, 12 tiras de identificação iguais por cartela, p. ex. 1-10, 11-20 etc. até 91-100, suficiente para 100 bornes Cartela de identificação, impressão horizontal, autoadesiva, tira de identificação de 10 unidades, 12 tiras de identificação iguais por cartela, p. ex. 1-10, 11-20 etc. até 91-100, suficiente para 100 bornes Branco SK 5/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804183 10 Branco SK 5,08/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804293 10 Cartela de identificação, impressão horizontal, autoadesiva, tira de identificação de 10 unidades, 12 tiras de identificação iguais por cartela, p. ex. 1-10, 11-20 etc. até 91-100, suficiente para 100 bornes Branco SK 6,2/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804374 10 Cartela de identificação, impressão horizontal, autoadesiva, tira de identificação de 10 unidades, 12 tiras de identificação iguais por cartela, p. ex. 1-10, 11-20 etc. até 91-100, suficiente para 100 bornes Cartela de identificação, impressão horizontal, autoadesiva, tira de identificação de 10 unidades, 12 tiras de identificação iguais por cartela, p. ex. 1-10, 11-20 etc. até 91-100, suficiente para 100 bornes Branco SK 7,5/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804455 10 Branco SK 7,62/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804549 10 150 PHOENIX CONTACT

151

Tiras de identificação autoadesivas para bornes sem ranhura para tira de identificação – As tiras de identificação autoadesivas SK etiquetam produtos sem ranhura para plaqueta – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores SK indivi- dualmente conforme suas especificações Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Identificadores gravados em passo Identificadores gravados em passo de 7,5 mm de 7,62 mm Dados gerais Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos Dados técnicos [° C] Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Cartela de identificação, impressão horizontal, autoadesiva, tira de identificação de 10 unidades, 10 tiras de identificação iguais por cartela, p. ex. 1-10, 11-20 etc. até 91-100, suficiente para 120 bornes Branco SK 7,5/5:FORTL.ZAHLEN 0804468 10 SK 7,62/5:FORTL.ZAHLEN 0804552 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 151

152

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de grupo UniCard para encaixar em postes finais CLIPFIX 35-5 Identificável com: UV P R I N T E D F O R Y O U Identificação direta a laser Tecnologia LED UV 21 1 2 Termotransferência Dados gerais Identificável com Quantidade de plaquetas de identificação Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 24 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para identificação do poste final CLIPPFIX 35-5, 24 unidades, 8 placas individuais por tira, campo de texto: 30 x 5 mm Branco Amarelo UCT-EM (30X5) UCT-EM (30X5) YE Acessórios Poste final, para encaixe sobre NS 35, 5,15 mm de largura, identificável com ZB 5 e UCT-EM (30X5), possibilidade de posicionamento para jumpers e conectores de teste Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME CLIPFIX 35-5 Para alojar UCT-EM (30x5) TMP-UCT-MAG10 0801505 0830340 3022276 0803352 10 10 50 1 – Identificação de grupo com economia de espaço – Possibilidade de identificação ampla – Os identificadores em forma de cartelas uniformes podem ser impressos de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – Os identificadores oferecem a possibilidade de gravação de várias linhas – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – A cartela UCT também pode ser utilizada com o depósito THERMOMARK CARD-UCT-MAG10 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações 152 PHOENIX CONTACT

153

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação de grupos de bornes para encaixar em ranhura para plaqueta alta – Identificação economizadora de espaço dos grupos diretamente no borne – Encaixável em todos os bornes com largura de 3,5 mm e com ranhura alta de plaqueta central – Identificação de grande superfície com etiquetas ou manual com B-STIFT ou X-PEN Divisão 3,5 mm e 5,2 mm Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Dados técnicos PA V2 -40 ... 120 Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Placa de identificação de grupos, encaixável no centro do borne, identificável com etiqueta EML (24X3)R ou EML (25,4X12,7)R... ou manualmente com B-STIFT ou X-PEN, na base com ZB 3,5 ou UCT-TM 3,5 Cinza Cinza GBS 3,5-25X3,5 GBS 3,5-25X12 0830290 0830292 100 100 Placa de identificação de grupos, encaixável no centro do borne, identificável com etiqueta EML (24X4)R ou EML (25,4X12,7)R... ou manualmente com B-STIFT ou X-PEN, na base com ZB 5, UC-TM 5 ou UCT-TM 5 Cinza Cinza GBS 5-25X5 GBS 5-25X12 0829126 0810588 100 100 Acessórios Plaquetas de encaixe para impressora por termotransferência Branco 1 rolo = 500 etiquetas Branco 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas Branco EML (24X3)R EML (25,4X12,7)R EML (24X4)R 0830291 0816825 0800061 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 153

154

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Porta-plaquetas STP

155

Placas de advertência WS... Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes – Placas de advertência e coberturas de aviso servem para cobertura e identificação de bornes de conexão de rede – Elas impedem o acionamento acidental dos pontos de conexão – As placas de advertência WS UT ... encaixam nas áreas dos parafusos do respectivo borne e podem ser divididas no sentido longitudinal e transversal – As placas de advertência WS PT ... encaixam nos orifícios de controle dos bornes push-in Dados gerais Material Resistência à limpeza Dados técnicos PVC DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Placa de advertência, para série PT 5,2 mm de largura: 6,2 mm de largura: 8,2 mm de largura: 10,2 mm de largura: 12 mm de largura: Placa de advertência, para série UT 5,2 mm de largura: 6,2 mm de largura: 8,2 mm de largura: 10,2 mm de largura: 12 mm de largura: 16 mm de largura: Cobertura de advertência, para série ST 4,2 mm de largura: 5,2 mm de largura: 6,2 mm de largura: 8,2 mm de largura: 10,2 mm de largura: Amarelo/preto WS PT 2,5 Amarelo/preto WS PT 4 Amarelo/preto WS PT 6 Amarelo/preto WS PT 10 Amarelo/preto WS PT 16 Amarelo/preto WS UT 2,5 Amarelo/preto WS UT 4 Amarelo/preto WS UT 6 Amarelo/preto WS UT 10 Amarelo/preto WS UT 16 Amarelo/preto WS UT 35 Amarelo WST 1,5 Amarelo WST 2,5 Amarelo WST 4 Amarelo WST 6 Amarelo WST 10/35 1029026 1029563 1029029 1029030 1029033 3047923 3047332 3047345 3047361 3047374 3047387 3030958 3030941 3030954 3030967 3030006 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 50 50 50 10 25 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 155

156

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação UniCard para bornes de outros fabricantes com tira de identificação alta Identificável com: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Identificadores de bornes para larguras até 8 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 96 unidades, 12 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 5 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UC1-TM 5 UC1-TM 5 RD UC1-TM 5 YE UC1-TM 5 BU 0821784 0828185 0828187 0828188 10 10 10 10 UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, base deslocada, 96 unidades, 12 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 5 mm Branco UC1U-TM 5 0821302 10 UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 80 unidades, 10 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 6 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UC1-TM 6 UC1-TM 6 RD UC1-TM 6 YE UC1-TM 6 BU UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 64 unidades, 8 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 8 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UC1-TM 8 UC1-TM 8 RD UC1-TM 8 YE UC1-TM 8 BU Acessórios 0821247 0828190 0828192 0828193 0821739 0828195 0828197 0828198 10 10 10 10 10 10 10 10 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 5 5146118 1 – A família de identificação UniCard UC1-TM ... oferece identificadores para bornes da Weidmüller, CONTA-CLIP e Klemsan – Os sistemas de impressão BLUEMARK imprimem os identificadores em forma de cartelas uniformes, de forma simples e rápida – As tiras de identificação de várias unida- des podem ser separadas e montadas facilmente – Os identificadores oferecem a possibilidade de gravação de várias linhas – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Uma sinopse dos bornes identificáveis pode ser encontrada a partir da página 80. 156 PHOENIX CONTACT

157

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação UniCard para bornes de outros fabricantes com tira de identificação plana Identificável com: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U – A família de identificação UniCard UC1-TMF ... oferece identificadores para bornes da Weidmüller, Wago, ABB (Entrelec), CONTA-CLIP e Klemsan – Os sistemas de impressão BLUEMARK imprimem os identificadores em forma de cartelas uniformes, de forma simples e rápida – As tiras de identificação de várias unida- des podem ser separadas e montadas facilmente – Os identificadores oferecem a possibilidade de gravação de várias linhas – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Uma sinopse dos bornes identificáveis pode ser encontrada a partir da página 80. Identificadores de bornes para larguras até 8 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 120 unidades, 15 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 4 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UC1-TMF 4 UC1-TMF 4 RD UC1-TMF 4 YE UC1-TMF 4 BU UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 96 unidades, 12 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 5 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UC1-TMF 5 UC1-TMF 5 RD UC1-TMF 5 YE UC1-TMF 5 BU UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 80 unidades, 10 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 6 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UC1-TMF 6 UC1-TMF 6 RD UC1-TMF 6 YE UC1-TMF 6 BU UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 64 unidades, 8 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 8 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UC1-TMF 8 UC1-TMF 8 RD UC1-TMF 8 YE UC1-TMF 8 BU Acessórios 0821360 0828200 0828202 0828203 0821425 0828205 0828127 0828207 0821483 0828209 0828211 0828212 0821548 0828214 0828216 0828217 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 157

158

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação UniCard para bornes de outros fabricantes com tira de identificação alta Identificável com: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Identificadores de bornes para larguras até 8 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 120 unidades, 15 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 4 mm Branco UC2-TM 4 0821713 10 UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 96 unidades, 12 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 5 mm UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 80 unidades, 10 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 6 mm Branco UC2-TM 5 0821690 10 Branco UC2-TM 6 0821674 10 UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 64 unidades, 8 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 8 mm – A família de identificação UniCard UC2-TM ... oferece identificadores para bornes da Wago – Os sistemas de impressão BLUEMARK imprimem os identificadores em forma de cartelas uniformes, de forma simples e rápida – As tiras de identificação de várias unida- des podem ser separadas e montadas facilmente – Os identificadores oferecem a possibilidade de gravação de várias linhas – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Uma sinopse dos bornes identificáveis pode ser encontrada a partir da página 80. Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK Branco UC2-TM 8 0821755 10 Acessórios P1 UC-MAG 5 5146118 1 158 PHOENIX CONTACT

159

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação UniCard para bornes de outros fabricantes com tira de identificação plana Identificável com: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Identificadores de bornes para larguras até 8 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 120 unidades, 15 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 4 mm Branco UC2F-TM 4 0822178 10 UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 96 unidades, 12 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 5 mm Branco Amarelo UC2F-TM 5 UC2F-TM 5 YE 0822181 1057110 10 10 UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 80 unidades, 10 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 6 mm Branco UC2F-TM 6 0822194 10 UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 64 unidades, 8 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 8 mm Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK Branco UC2F-TM 8 0822204 10 Acessórios P1 UC-MAG 4 5146105 1 – A família de identificação UniCard UC2F-TM ... oferece identificadores para bornes da ABB (Entrelec) – Os sistemas de impressão BLUEMARK imprimem os identificadores em forma de cartelas uniformes, de forma simples e rápida – As tiras de identificação de várias unida- des podem ser separadas e montadas facilmente – Os identificadores oferecem a possibilidade de gravação de várias linhas – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Uma sinopse dos bornes identificáveis pode ser encontrada a partir da página 80. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 159

160

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação UniCard para bornes de outros fabricantes com tira de identificação alta Identificável com: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Identificadores de bornes para larguras até 8 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 96 unidades, 12 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 5 mm Branco UC3-TM 5 0822369 10 UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 80 unidades, 10 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 6 mm Branco UC3-TM 6 0822385 10 UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 64 unidades, 8 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 8 mm Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK Branco UC3-TM 8 0822408 10 Acessórios P1 UC-MAG 1 5146079 1 – A família de identificação UniCard UC3-TM ... oferece identificadores para bornes da Wieland e Legrand – Os sistemas de impressão BLUEMARK imprimem os identificadores em forma de cartelas uniformes, de forma simples e rápida – As tiras de identificação de várias unida- des podem ser separadas e montadas facilmente – Os identificadores oferecem a possibilidade de gravação de várias linhas – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Uma sinopse dos bornes identificáveis pode ser encontrada a partir da página 80. 160 PHOENIX CONTACT

161

162

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação UniCard para bornes de outros fabricantes com tira de identificação alta – A família de identificação UniCard UCT1- TM ... oferece identificadores para bornes da Weidmüller, CONTA-CLIP e Klemsan – A família de identificação UniCard UCT1- TMF ... oferece identificadores para bornes da Weidmüller, Wago, ABB (Entrelec), CONTA-CLIP e Klemsan – As cartelas UCT também podem ser utilizadas com os depósitos adequados THERMOMARK CARD-UCT-MAG1, 4, 5 e 6 na THERMOMARK CARD ... P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Identificadores de bornes para larguras Identificadores planos para larguras de bornes até 6 mm até 6 mm Instruções: Uma sinopse dos bornes identificáveis pode ser encontrada a partir da página 80. Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos Dados técnicos THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOPMARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOPMARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 72 unidades, 12 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 5 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UCT1-TM 5 UCT1-TM 5 RD UCT1-TM 5 YE UCT1-TM 5 BU 0829482 0829226 0829228 0829229 10 10 10 10 UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes como UCT1-TM 5, mas com base deslocada UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 60 unidades, 10 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 6 mm Branco UCT1U-TM 5 0803204 10 Branco Vermelho Amarelo Azul UCT1-TM 6 UCT1-TM 6 RD UCT1-TM 6 YE UCT1-TM 6 BU 0829483 0829232 0829234 0829235 10 10 10 10 UCT1-TMF 5 UCT1-TMF 5 RD UCT1-TMF 5 YE UCT1-TMF 5 BU UCT1-TMF 6 UCT1-TMF 6 RD UCT1-TMF 6 YE UCT1-TMF 6 BU 0829237 0829238 0829240 0829241 0829243 0829244 0829246 0829247 10 10 10 10 10 10 10 10 Acessórios Acessórios TMP-UCT-MAG1 0803342 1 TMP-UCT-MAG4 0803345 1 UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 72 unidades, 12 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 5 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 60 unidades, 10 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 6 mm Branco Vermelho Amarelo Azul Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-TM, UCT1(U)-TM, UCT5-TM, UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT1-TMF 162 PHOENIX CONTACT

163

Identificação UniCard para bornes de outros fabricantes com tira de identificação alta – Os identificadores UniCard UCT2-TM 5/6 se destinam para bornes da Wago – A família de identificação UniCard UCT3-TM ... oferece identificadores para bornes da Wieland e Legrand Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Instruções: Uma sinopse dos bornes identificáveis pode ser encontrada a partir da página 80. Identificadores de bornes para larguras Identificadores de bornes para larguras de 5 a 6 mm até 6 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos Dados técnicos THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOPMARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOPMARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 72 unidades, 12 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 5 e 6 mm UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 72 unidades, 12 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 5 mm Branco UCT2-TM 5/6 0829249 10 Branco UCT3-TM 5 0829251 10 UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 60 unidades, 10 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 6 mm Branco UCT3-TM 6 0829252 10 Acessórios Acessórios Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT2-TM Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT3-TM TMP-UCT-MAG5 0803347 1 TMP-UCT-MAG6 0803348 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 163

164

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação UniCard para bornes de outros fabricantes com tira de identificação alta Identificável com: 21 1 2 UV P R I N T E D F O R Y O U Termotransferência para cartelas e placas Tecnologia LED UV Identificação direta a laser Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Identificadores de bornes para larguras até 6 mm Dados técnicos THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOPMARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 66 unidades, 11 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 5 mm Branco UCT5-TM 5 0828750 10 UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 54 unidades, 9 plaquetas individuais por tira, para larguras de bornes de 6 mm Branco UCT5-TM 6 0828752 10 Acessórios Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-TM, UCT1(U)-TM, UCT5-TM, UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) TMP-UCT-MAG1 0803342 1 – A família de identificação UniCard UCT5-TM ... oferece identificadores para bornes da Cabur – Os identificadores em forma de cartelas uniformes podem ser impressos de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – As tiras de identificação de várias unida- des podem ser separadas e montadas facilmente – Os identificadores oferecem a possibilidade de gravação de várias linhas – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – A cartela UCT também pode ser utilizada com o depósito THERMOMARK CARD-UCT-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Uma sinopse dos bornes identificáveis pode ser encontrada a partir da página 80. 164 PHOENIX CONTACT

165

Identificação UniCard para bornes de outros fabricantes com tira de identificação plana Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes 21 1 2 UV P R I N T E D F O R Y O U Termotransferência para cartelas e placas Tecnologia LED UV Identificação direta a laser Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Identificadores de bornes para larguras até 8,2 mm Dados técnicos THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOPMARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 60 unidades, 12 placas individuais por tira, para largura de borne de 5,2 mm Branco UCT6M-TM 5 0830756 10 UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 50 unidades, 10 placas individuais por tira, para largura de borne de 6,2 mm Branco UCT6M-TM 6 0830757 10 UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 35 unidades, 7 placas individuais por tira, para largura de borne de 8,2 mm Branco UCT6M-TM 8 0830758 10 Acessórios Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT6M-TM TMP-UCT-MAG23 0803367 1 – A família de identificação UniCard UCT6M ... oferece identificadores para bornes da ABB – Os identificadores em forma de esteiras uniformes podem ser impressos com rapidez, facilidade e precisão – As tiras de identificação de várias unida- des podem ser separadas e montadas facilmente – As cartelas UCT também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-UCT-MAG23 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Uma sinopse dos bornes identificáveis pode ser encontrada a partir da página 80. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 165

166

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação UniCard para bornes de outros fabricantes com tira de identificação alta Identificável com: 21 1 2 UV P R I N T E D F O R Y O U Termotransferência para cartelas e placas Tecnologia LED UV Identificação direta a laser Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Identificadores de bornes para larguras até 8,2 mm Dados técnicos THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOPMARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 60 unidades, 12 placas individuais por tira, para largura de borne de 5,2 mm Branco UCT6R-TM 5 0830753 10 UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 50 unidades, 10 placas individuais por tira, para largura de borne de 6,2 mm Branco UCT6R-TM 6 0830754 10 UniCard, para identificação de bornes de outros fabricantes, 35 unidades, 7 placas individuais por tira, para largura de borne de 8,2 mm Branco UCT6R-TM 8 0830755 10 Acessórios Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT6R-TM TMP-UCT-MAG24 0803368 1 – A família de identificação UniCard UCT6R-TM ... oferece identificadores para bornes da Entrelec – Os identificadores em forma de esteiras uniformes podem ser impressos com rapidez, facilidade e precisão – As tiras de identificação de várias unida- des podem ser separadas e montadas facilmente – As cartelas UCT também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-UCT-MAG24 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Uma sinopse dos bornes identificáveis pode ser encontrada a partir da página 80. 166 PHOENIX CONTACT

167

Identificação UniSheet de bornes de outros fabricantes Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes 21 1 2 UV P R I N T E D F O R Y O U Termotransferência para cartelas e placas Tecnologia LED UV 12 fitas com 104 mm de largura Dados gerais Identificável com Quantidade de plaquetas de identificação Quantidade de plaquetas individuais por tira Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR 12 1 PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniSheet, para identificação de bornes de outros fabricantes com ranhura de borne Wago TopJob S, comprimento de tira de 104 mm Branco US2-TM 100 0829268 10 Acessórios Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 – O identificador UniSheet US2-TM 100 se destina a bornes da Wago – Os identificadores em forma de cartões uniformes podem ser identificados de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – As tiras de identificação perfuradas podem ser separadas e montadas facilmente – Os cartões oferecem espaço para textos de função – A UniSheet também pode ser utilizada com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniSheet individualmente conforme suas especificações Instruções: Uma sinopse dos bornes identificáveis pode ser encontrada a partir da página 80. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 167

168

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação UM para bornes de outros fabricantes, tiras Identificável com: Identificação direta a laser Tecnologia LED UV UV 21 1 2 Termotransferência Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Para ranhura para plaqueta alta até passo de 6 mm Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UM1-TM ..., para identificação de bornes de outros fabricantes, Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, sem impressão, 34 unidades, passo: 3,5 mm, altura da placa: 12 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UM1-TM (3,5X12) UM1-TM (3,5X12) RD UM1-TM (3,5X12) YE UM1-TM (3,5X12) BU UM1-TM..., para identificação de bornes de outros fabricantes, Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, sem impressão, 24 unidades, passo: 5 mm, altura da placa: 10 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UM1-TM (5X10) UM1-TM (5X10) RD UM1-TM (5X10) YE UM1-TM (5X10) BU UM1-TM ..., para identificação de bornes de outros fabricantes, Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, sem impressão, 24 unidades, passo: 5 mm, altura da placa: 12 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UM1-TM (5X12) UM1-TM (5X12) RD UM1-TM (5X12) YE UM1-TM (5X12) BU UM1-TM ..., para identificação de bornes de outros fabricantes, Weidmüller, Conta-Clip, Klemsan, sem impressão, 20 unidades, passo: 6 mm, altura da placa: 10 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UM1-TM (6X10) UM1-TM (6X10) RD UM1-TM (6X10) YE UM1-TM (6X10) BU Acessórios 0830925 0833020 0833022 0833023 0830905 0833025 0833027 0833028 0830912 0833035 0833037 0833038 0830903 0833040 0833042 0833043 Depósito para THERMOMARK CARD ... e THERMOMARK PRIME Para alojar UM1-TM ..., UM5-TM... Depósito para a impressora BLUEMARK, para alojar materiais UM TMP-UM-MAG1 0831200 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – A família de identificação de material universal UM1-TM ... oferece identifica- dores para bornes da Weidmüller, CONTA-CLIP e Klemsan – Os identificadores em forma de tira dupla podem ser identificados de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – Os identificadores oferecem a possibilidade de gravação de várias linhas – As tiras de identificação podem ser mon- tadas e separadas facilmente, se necessário – As tiras de identificação são protegidas contra torção com um pino de codificação, encaixadas no depósito e fornecidas às impressoras – O formato assegura automaticamente uma impressão na posição exata 168 PHOENIX CONTACT

169

Identificação UM para bornes de outros fabricantes, tiras Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes – A família de identificação de material universal UM1-TM ... oferece identifica- dores para bornes da Weidmüller, CONTA-CLIP e Klemsan – Os identificadores em forma de tira dupla podem ser identificados de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – Os identificadores oferecem a possibilidade de gravação de várias linhas – As tiras de identificação podem ser mon- tadas e separadas facilmente, se necessário – As tiras de identificação são protegidas contra torção com um pino de codificação, encaixadas no depósito e fornecidas às impressoras – O formato assegura automaticamente uma impressão na posição exata Identificação direta a laser Tecnologia LED UV UV 21 1 2 Termotransferência Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Para ranhura para plaqueta alta até passo de 12 mm Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UM1-TM ..., para identificação de bornes de outros fabricantes, Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, sem impressão, 20 unidades, passo: 6 mm, altura da placa: 12 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UM1-TM (6X12) UM1-TM (6X12) RD UM1-TM (6X12) YE UM1-TM (6X12) BU UM1-TM ..., para identificação de bornes de outros fabricantes, Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, sem impressão, 14 unidades, passo: 8 mm, altura da placa: 10 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UM1-TM (8X10) UM1-TM (8X10) RD UM1-TM (8X10) YE UM1-TM (8X10) BU UM1-TM ..., para identificação de bornes de outros fabricantes, Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, sem impressão, 14 unidades, passo: 8 mm, altura da placa: 12 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UM1-TM (8X12) UM1-TM (8X12) RD UM1-TM (8X12) YE UM1-TM (8X12) BU UM1-TM ..., para identificação de bornes de outros fabricantes, Weidmüller, Conta-Clip, Klemsan, sem impressão, 10 unidades, passo: 12 mm, altura da placa: 10 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UM1-TM (12X10) UM1-TM (12X10) RD UM1-TM (12X10) YE UM1-TM (12X10) BU Acessórios 0830909 0833050 0833052 0833053 0830906 0833055 0833057 0833058 0830920 0833060 0833062 0833063 0830916 0833065 0833067 0833068 Depósito para THERMOMARK CARD ... e THERMOMARK PRIME Para alojar UM1-TM ..., UM5-TM... Depósito para a impressora BLUEMARK, para alojar materiais UM TMP-UM-MAG1 0831200 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 169

170

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação UM para bornes de outros fabricantes, tiras Identificável com: Identificação direta a laser Tecnologia LED UV UV 21 1 2 Termotransferência Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Para ranhura para plaqueta alta, com base deslocada, até passo de 6 mm Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UM1U-TM ..., para identificação de bornes de outros fabricantes, Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, com base deslocada, sem impressão, 24 unidades, passo: 5 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UM1U-TM (5X10) UM1U-TM (5X10) RD UM1U-TM (5X10) YE UM1U-TM (5X10) BU UM1U-TM ..., para identificação de bornes de outros fabricantes, Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, com base deslocada, sem impressão, 20 unidades, passo: 6 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UM1U-TM (6X10) UM1U-TM (6X10) RD UM1U-TM (6X10) YE UM1U-TM (6X10) BU Acessórios 0830910 0833030 0833032 0833033 0830907 0833045 0833047 0833048 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UM1U-TM ... Depósito para a impressora BLUEMARK, para alojar materiais UM TMP-UM-MAG4 0831203 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – A família de identificação de material universal UM1-TM ... oferece identifica- dores para bornes da Weidmüller, CONTA-CLIP e Klemsan – Os identificadores em forma de tira dupla podem ser identificados de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – Os identificadores oferecem a possibilidade de gravação de várias linhas – As tiras de identificação podem ser mon- tadas e separadas facilmente, se necessário – As tiras de identificação são protegidas contra torção com um pino de codificação, encaixadas no depósito e fornecidas às impressoras – O formato assegura automaticamente uma impressão na posição exata 170 PHOENIX CONTACT

171

Identificação UM para bornes de outros fabricantes, tiras Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes – A família de identificação de material universal UM1-TM ... oferece identifica- dores para bornes da Weidmüller, CONTA-CLIP e Klemsan, Wago e ABB (Entrelec) – Os identificadores em forma de tira dupla podem ser identificados de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – Os identificadores oferecem a possibilidade uma impressão com precisão de posicionamento de gravação de várias linhas – As tiras de identificação podem ser mon- tadas e separadas facilmente, se necessário – As tiras de identificação são protegidas contra torção com um pino de codificação, encaixadas no depósito e fornecidas às impressoras – O formato proporciona automaticamente Identificação direta a laser Tecnologia LED UV UV 21 1 2 Termotransferência Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Para ranhura para plaqueta plana até passo de 8 mm Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UM1-TMF ..., para identificação de bornes de outros fabricantes, Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, Wago, ABB (Entrelec), sem impressão, 34 unidades, passo: 3,5 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UM1-TMF (3,5X5) UM1-TMF (3,5X5) RD UM1-TMF (3,5X5) YE UM1-TMF (3,5X5) BU UM1-TMF ..., para identificação de bornes de outros fabricantes, Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, Wago, ABB (Entrelec), sem impressão, 24 unidades, passo: 5 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UM1-TMF (5X5) UM1-TMF (5X5) RD UM1-TMF (5X5) YE UM1-TMF (5X5) BU UM1-TMF ..., para identificação de bornes de outros fabricantes, Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, Wago, ABB (Entrelec), sem impressão, 20 unidades, passo: 6 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UM1-TMF (6X5) UM1-TMF (6X5) RD UM1-TMF (6X5) YE UM1-TMF (6X5) BU UM1-TMF ..., para identificação de bornes de outros fabricantes, Weidmüller, Conta-Clip, Klemsan, Wago, ABB (Entrelec), sem impressão, 14 unidades, passo: 8 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UM1-TMF (8X5) UM1-TMF (8X5) RD UM1-TMF (8X5) YE UM1-TMF (8X5) BU Acessórios 0830935 0833000 0833002 0833003 0830902 0833005 0833007 0833008 0830904 0833010 0833012 0833013 0830924 0833015 0833017 0833018 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UM1-TMF ... Depósito para a impressora BLUEMARK, para alojar materiais UM TMP-UM-MAG3 0831202 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 171

172

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação UM para bornes de outros fabricantes, tiras Identificável com: Identificação direta a laser Tecnologia LED UV UV 21 1 2 Termotransferência Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Para ranhura para plaqueta alta até passo de 6 mm Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UM2-TM... para identificação de bornes Wago, sem impressão, 34/28/24 unidades, passo: 3,5 a 6 mm Branco Branco Branco UM3-TM... para identificação de bornes Wieland, sem impressão, 24/20/14 unidades, passo: 5 a 8 mm UM2-TM (3,5X10) UM2-TM (4X10) UM2-TM (5/6X10) 0830936 0830934 0830911 10 10 10 Branco Branco Branco UM5-TM... para identificação de bornes Cabur, sem impressão, 28/24/20 unidades, passo: 4 a 6 mm UM6M-TM... para identificação de bornes ABB, sem impressão, 24/20/14 unidades, passo: 5 a 8 mm Branco Branco Branco Branco Branco Branco Acessórios Depósito para THERMOMARK CARD ... e THERMOMARK PRIME Para alojar UM1-TM ..., UM5-TM... Para alojar UM2-TM... Para alojar UM3-TM... Para alojar UM6M-TM... Depósito para a impressora BLUEMARK, para alojar materiais UM TMP-UM-MAG5 0803328 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 1 – A família de identificação de material uni- versal UM ...-TM ... oferece identificado- res para bornes de diversos fabricantes. UM2 ... para Wago, UM3 ... para Wieland, UM5 ... para Cabur e UM6M ... para ABB – Os identificadores em forma de tira dupla podem ser identificados de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – Os identificadores oferecem a possibilidade de gravação de várias linhas – As tiras de identificação podem ser mon- tadas e separadas facilmente, se necessário – As tiras de identificação são protegidas contra torção com um pino de codificação, encaixadas no depósito e fornecidas às impressoras – O formato proporciona automaticamente uma impressão com precisão de posicionamento 172 PHOENIX CONTACT

173

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Para ranhura para plaqueta alta até passo Para ranhura para plaqueta alta até passo Para ranhura para plaqueta alta até passo de 8 mm de 6 mm de 8 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB UM3-TM (5X8) UM3-TM (6X8) UM3-TM (8X8) 0830917 0830915 0830929 10 10 10 UM5-TM (4X10) UM5-TM (5X10) UM5-TM (6X10) 0830938 0830922 0830919 10 10 10 Acessórios Acessórios Acessórios UM6M-TM (5X12) UM6M-TM (6X12) UM6M-TM (8X12) 0830928 0830926 0830939 10 10 10 TMP-UM-MAG1 0831200 1 TMP-UM-MAG6 0803329 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 1 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 TMP-UM-MAG7 0803330 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 173

174

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Identificação UM para bornes de outros fabricantes, tiras Identificável com: – A família de identificação de material uni- versal UM ...-TM... oferece identificadores para bornes de diversos fabricantes. UM6R ... para Entrelec, UM7 ... para Legrand e UM8 ... para Woertz – Os identificadores em forma de tira dupla podem ser identificados de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – Os identificadores oferecem a possibilidade de gravação de várias linhas – As tiras de identificação podem ser mon- tadas e separadas facilmente, se necessário – As tiras de identificação são protegidas contra torção com um pino de codificação, encaixadas no depósito e fornecidas às impressoras – O formato proporciona automaticamente uma impressão com precisão de posicionamento Identificação direta a laser Tecnologia LED UV UV 21 1 2 Termotransferência Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Para ranhura para plaqueta alta até passo de 8 mm Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UM6R-TM... para identificação de bornes Entrelec, sem impressão, 24/20/14 unidades, passo: 5 a 8 mm Branco Branco Branco UM7-TM... para identificação de bornes Legrand, sem impressão, 24/20/14 unidades, passo: 5 a 8 mm UM6R-TM (5X10) UM6R-TM (6X10) UM6R-TM (8X10) UM8-TM... para identificação de bornes Woertz, sem impressão, 24/20 unidades, passo: 5 a 6 mm Branco Branco Branco 0830923 0830921 0830932 10 10 10 Branco Branco Acessórios Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UM7-TM (5x10), UM7-TM (6x10) Para alojar UM6R-TM... Para alojar UM8-TM... Depósito para a impressora BLUEMARK, para alojar materiais UM TMP-UM-MAG8 0803331 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 1 174 PHOENIX CONTACT

175

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de bornes Para ranhura para plaqueta alta até passo Para ranhura para plaqueta alta até passo de 8 mm de 6 mm Dados técnicos Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB UM7-TM (5X10) UM7-TM (6X10) UM7-TM (8X10) 0830933 0830931 0830945 10 10 10 Acessórios Acessórios UM8-TM (5X9) UM8-TM (6X9) 0830946 0830943 10 10 TMP-UM-MAG10 0803334 1 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 TMP-UM-MAG9 0803332 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 175

177

Identificação de cabos e condutores – MARKING system A identificação clara e permanente de todos os condutores e cabos melhora bastante a compreensão em quadros de comando e instalações. Ela facilita os trabalhos de montagem e manutenção e é útil na eliminação de falhas. Os identificadores de condutores e cabos da Phoenix Contact oferecem a possibilidade de identificação perfeita para cada aplicação. Escolha simplesmente um tipo de montagem. Os identificadores podem ser inseridos, encaixados, colados ou fixados com abraçadeiras. Visão geral da gama Identificação de cabos e condutores Visão geral de identificação de cabos e condutores Para cada diâmetro a identificação certa Identificação de cabos e condutores LaserSheet LS-WMTB... Identificadores de aço inoxidável e alumínio, para a montagem de abraçadeiras Identificação de cabos e condutores em alumínio WMTB AL... Identificação de cabos e condutores UniCard UC-WM... e UCT-WM... 178 180 188 192 Identificador para grampear e empurrar, para encaixar em luvas de identificação, para a montagem com abraçadeiras, para inserção 194 Identificação de cabos e condutores UniSheet US-WM... Identificador para encaixar em luvas de identificação, para a montagem de abraçadeiras, identificador adesivo para envolver Identificação de cabos e condutores como material em rolo WM... Identificador adesivo para envolver ou como bandeira Mangueiras termorretráteis como material em rolo WMS... Identificação de cabos e condutores como material em rolo EMT e WMT... Identificador para encaixar em luvas de identificação, para inserção, para montagem de abraçadeiras Identificador de cabos para montagem de abraçadeiras KMK... Identificador de cabos para montagem de suporte Identificador de plástico e aço inoxidável Luvas de identificação PATG... e PATO... 213 216 224 229 234 245 248 PHOENIX CONTACT 177

178

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores As identificações de cabos e condutores padronizadas e permanentes não são um luxo, mas um padrão de qualidade exigido pelo cliente para investimentos modernos de alta qualidade. Para cada usuário e cada aplicação, a Phoenix Contact oferece uma opção de identificação ideal para a identificação de condutores e cabos. Para tal, está disponível uma gama de produtos abrangente de diversos formatos de etiqueta e placa de diferentes materiais de base como plásticos, alumínio e aço inoxidável. A fixação dos materiais de identificação é feita consoante a versão através de inserção, encaixe, colagem ou com abraçadeiras. Os sistemas de impressão e materiais de identificação adaptáveis entre si garantem uma elevada qualidade e resistência contra influências externas. 178 PHOENIX CONTACT Consoante a aplicação e o material, utilize os seguintes sistemas de identificação para a identificação individual. – TOPMARK NEO, identificador a laser para a identificação de formatos UniCard, assim como placas de aço inoxidável e alumínio. – BLUEMARK ID e BLUEMARK ID COLOR, impressoras de alta velocidade com tecnologia LED UV para a identificação de formatos UniSheet, UniCard e identificadores de alumínio – THERMOMARK CARD 2.0 e THERMOMARK PRIME, impressora de cartões por termotransferência para a identificação de formatos UniSheet e UniCard – THERMOMARK ROLL 2.0, impressora de rolos por termotransferência para a identificação de material em rolos e contínuo – THERMOMARK ROLLMASTER 300 e ROLLMASTER 600, impressora de rolos por termotransferência industrial para grandes volumes de impressões de material em rolos e contínuo – THERMOMARK W2, impressora por termotransferência para identificação e perfuração de mangueiras termorretráteis contínuas – THERMOFOX, impressora por termo- transferência em formato hand-held, para identificação de etiquetas e mangueiras termorretráteis em formato de cassete – PLOTMARK, plotter de etiquetagem para a identificação de formatos UniCard, bem como materiais em formato de tira e folha – Impressoras a laser desktop comuns, para identificação de materiais em formato de folha Para a produção simples e racional de identificações está disponível o software PROJECT complete. Os dados de identi- ficação gerados podem ser importados de sistemas CAE, Excel ou programas de edição de texto através do gerenciador de troca de dados do PROJECT complete. Além da recepção automática de dados, existe também a possibilidade de uma intro- dução manual. Os arquivos de impressão são então encaminhados automaticamente para os sistemas de identificação correspon- dentes e processados. Quando você não tem a possibilidade de criar suas próprias identificações, pode também contatar nosso serviço de identifi- cação. Temos todo o prazer em realizar seus trabalhos de impressão. Isto também é válido para a identificação por gravação ou laser dos identificadores de cabos de aço inoxidável.

179

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Os condutores e cabos podem ser iden- tificados de modo permanente e com alta qualidade com identificadores de aço inoxi- dável e alumínio. A fixação é efetuada por meio de abraçadeiras. Os identificadores de condutores para encaixe dispõem de duas áreas de identifi- cação, são imperdíveis e legíveis a qualquer momento. São encaixados à mão em condu- tores e cabos já cabeados. Os identificadores individuais impressos são inseridos em condutores ou fixados com abraçadeiras. São fornecidos diversos materiais em formato de cartão, esteira e rolo. Os terminais tubulares são equipados com uma capa isolante e identificados antes do corte. Graças a essa combinação, economiza-se uma etapa de trabalho. As luvas de identificação PATG HF, PATG e PATO são deslocadas para o condutor e pre- enchidas com tiras de encaixe identificáveis. Mangueiras termorretráteis se destinam de modo excelente à identificação fixa de cabos e condutores. Elas são disponibiliza- das em formato pré-fabricado e em rolos. Quase independentemente do diâmetro do condutor ou cabo, os identificadores de condutores podem ser montados com abraçadeiras convencionais. A grande área de identificação oferece espaço para as diversas identificações. As etiquetas de identificação de cabos são compostas de campo de identificação e película transparente. A película protege a identificação contra desgaste e impurezas. As etiquetas estão disponíveis em diversos tamanhos e formatos. Os identificadores de cabos em plástico se adequam ao agrupamento e identificação de condutores e cabos. A identificação é protegida contra sujeira e desgaste por meio de uma capa de proteção. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 179

180

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Visão geral da identificação de cabos e condutores Identificador para identificação com diferentes tecnologias de identificação 21 1 2 21 1 2 21 1 2 Identificador termorretrátil (proporção de retração: 3:1) Identificador termorretrátil (proporção de retração: 2:1) Etiqueta do identificador de cabos Identificador de cabos de aço inoxidável e alumínio para fixação com abraçadeira Página 44 Página 45 Página 45 Página 180 ) 5 1 X 0 4 ( . . . - B T M W - S L ) 5 1 X 0 6 ( . . . - B T M W - S L ) 5 1 X 0 0 1 ( . . . - B T M W - S L ) 5 2 D ( . . . - B T M W - S L ) 0 3 D ( . . . - B T M W - S L . . . 8 , 4 S M W M M - . . . 4 , 6 S M W M M - . . . 5 , 9 S M W M M - 1,6 2,1 . . . 2 , 3 S M W M M - 1,0 3,2 . . . 8 , 4 2 - S M W M M - 2,4 . . . 2 , 3 2 - S M W M M - 1,6 3,2 . . . 4 , 6 2 - S M W M M - . . . 5 , 9 2 - S M W M M - . . . 3 L M W M M - . . . 5 L M W M M - 2,0 2,0 3,0 3,2 3,2 ) 8 X 9 2 ( . . . - B T M W - S L 2,9 4,8 4,8 4,6 4,6 4,6 5,0 4,8 6,4 6,4 9,5 9,5 25 30 50,0 50,0 50,0 50,0 Diâmetro do condutor/cabo [mm] 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 180 PHOENIX CONTACT

181

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores UV Identificador de cabos de alumínio para fixação com abraçadeira y UV 1 2 3 x y UV 1 2 3 x UV Identificador de condutores para encaixar Identificador de condutores para empurrar Terminais tubulares com capa isolante identificável (dados em mm²) y UV 1 2 3 x Identificador de cabos para fixação com abraçadeira Página 192 Página 181 Página 198 Página 181 Página 204 ) 5 1 X 0 4 ( L A B T M W - ) 5 1 X 0 6 ( L A B T M W - ) 0 3 D - ( L A B T M W ) 8 X 9 2 ( L A B T M W - 2,9 . . . 9 . . . 1 . . . 4 . . . 6 . . . 5 , 1 C M W C U - , 3 C M W C U - , 4 C M W C U - , 5 C M W C U - , 7 C M W C U - , . . . 6 1 O C M W C U - , . . . 1 2 O C M W C U - 1,2 1,9 1,9 3,1 2,8 1,3 1,6 1,6 2,1 4,6 4,6 4,4 4,2 5,6 5,0 7,5 , . . . 9 2 O C M W C U - , . . . 6 3 O C M W C U - , . . . 9 4 O C M W C U - 2,1 2,9 2,9 3,6 3,6 4,9 ) 5 X 4 2 ( B T M W C U - ) 8 X 9 2 ( B T M W C U - . . . B T M W C U - ) 1 1 X 0 6 ( B T M W C U - H W 8 - 5 , 0 M W - I A 0,5 Y G 8 - 5 7 , 0 M W - I A 0,75 D R 8 - 1 M W - I A 1,0 H W 8 - 5 , 1 M W - I A 1,5 U B 8 - 5 , 2 M W - I A 2,5 4,0 6,0 6,0 7,0 30 50,0 50,0 50,0 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products 50,0 50,0 50,0 50,0 PHOENIX CONTACT 181

182

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Visão geral da identificação de cabos e condutores Identificador para identificação com diferentes tecnologias de identificação 21 1 2 UV 21 1 2 UV 21 1 2 UV Identificador de condutores para empurrar Identificador de condutores para encaixar Identificador de cabos para fixação com abraçadeira Página 208 Página 209 Página 210 Diâmetro do condutor/cabo [mm] 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 182 PHOENIX CONTACT , . . . 9 1 O C M W T- C U 1,1 1,9 , . . . 9 2 O C M W T- C U 2,0 2,9 , . . . 5 3 O C M W T- C U 2,9 3,5 , . . . 2 3 S M W T- C U 1,5 3,2 , . . . 7 4 S M W T- C U 2,5 4,7 , . . . 1 4 O C M W T- C U , . . . 7 4 O C M W T- C U , . . . 4 5 O C M W T- C U , . . . 1 6 O C M W T- C U , . . . 8 6 O C M W T- C U , . . . 5 7 O C M W T- C U ) 4 X 4 2 ( A B T M W T- C U ) 6 X 9 2 ( A B T M W T- C U ) 7 1 X 0 4 ( A B T M W T- C U ) 8 X 9 2 ( A B T M W T- C U 2,9 3,5 4,1 4,1 4,7 4,7 5,4 5,4 6,1 5,0 6,1 6,8 6,8 7,5 6,0 6,0 50,0 50,0 50,0 50,0

183

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores 21 1 2 UV 21 1 2 UV 1 2 3 21 1 2 Identificador de cabos para fixação com abraçadeira Etiqueta do identificador de cabos Etiqueta do identificador de cabos Etiqueta do identificador de cabos Página 183 Página 215 Página 216 Página 217 ) 3 1 X 3 1 ( 6 L M W - S U ) 9 1 X 5 2 ( 4 1 L M W - S U ) 5 2 X 5 2 ( 6 3 L M W - S U 4 A ) 0 1 X 3 1 ( 3 L M W 4 A ) 0 1 X 5 2 ( 5 L M W 4 A ) 3 1 X 5 2 ( 5 7 L M W , 4 A ) 9 1 X 5 2 ( 4 1 L M W 4 A ) 5 2 X 5 3 ( 2 2 L M W 4 A ) 8 3 X 5 2 ( 6 3 L M W R ) 0 1 X 3 1 ( 3 L M W R ) 0 1 X 5 2 ( 5 L M W R ) 3 1 X 3 1 ( 6 L M W . . . B T M W - S U R ) . . . X , . . . ( 5 7 L M W R ) 9 1 X 5 2 ( 2 1 L M W R ) . . . X . . . ( 4 1 L M W R ) 2 1 X 2 1 ( 8 1 L M W R ) 5 2 X 1 3 ( 0 2 L M W R ) 5 2 X 5 2 ( 2 2 L M W R ) 8 3 X 5 2 ( 6 3 L M W R ) 3 8 X 5 2 ( 6 4 L M W 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 6,0 6,0 4,0 5,0 4,0 4,0 4,0 5,0 6,0 6,0 7,5 8,0 6,0 6,0 7,5 8,0 8,0 13,0 14,0 14,0 14,0 12,0 12,0 14,0 12,0 12,0 22,0 18,0 20,0 22,0 36,0 36,0 50,0 36,0 46,0 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 183

184

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Visão geral da identificação de cabos e condutores Identificador para identificação com diferentes tecnologias de identificação 21 1 2 21 1 2 21 1 2 21 1 2 Etiqueta do identificador de cabos com transponder RFID integrado Etiqueta do identificador de cabos Bandeirolas de identificação de cabos Mangueira termorretrátil (proporção de retração: 2:1) Página 217 Página 218 Página 219 Página 184 Diâmetro do condutor/cabo [mm] 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 184 PHOENIX CONTACT R ) 9 1 x 5 2 ( 4 1 F H D I F R / - L M W R ) 0 1 X 3 1 ( 3 F H L M W R ) 0 1 X 5 2 ( 5 F H L M W R ) 3 1 X 5 2 ( 5 7 F H L M W , R ) 9 1 X 5 2 ( 4 1 F H L M W R ) 5 2 X 5 3 ( 2 2 F H L M W R ) 8 3 X 5 2 ( 6 3 F H L M W … 6 G A L F - L M W … 6 V G A L F - L M W 0,5 0,5 . . . 4 , 2 F H 2 - S M W . . . 2 , 3 F H 2 - S M W . . . 8 , 4 F H 2 - S M W . . . 4 , 6 F H 2 - S M W . . . 5 , 9 F H 2 - S M W . . . 7 , 2 1 F H 2 - S M W . . . 1 , 9 1 F H 2 - S M W . . . 4 , 5 2 F H 2 - S M W . . . 1 , 8 3 F H 2 - S M W . . . 8 , 0 5 F H 2 - S M W 1,2 2,4 1,6 3,2 2,4 4,8 3,2 6,4 3,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,0 7,5 8,0 6,0 6,0 14,0 14,0 12,0 22,0 36,0 4,8 9,5 6,4 9,5 12,7 12,7 19,1 19,1 25,4 25,4 38,1 50,8

185

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores 21 1 2 21 1 2 21 1 2 21 1 2 21 1 2 Mangueira termorretrátil (proporção de retração: 3:1) Identificador de cabos para inserção Identificador de cabos para fixação com abraçadeira Identificador de cabos para fixação com abraçadeira Identificador de cabos para fixação com abraçadeira em combinação com EML... Página 224 Página 185 Página 231 Página 232 Página 185 R ) 5 X 5 1 ( 5 , 3 T M W R ) 6 X 5 1 ( 2 , 4 T M W R ) 8 X 5 1 ( 5 , 5 T M W R ) 0 1 X 5 1 ( 4 , 8 T M W R ) . . . X . . . ( B T M W R ) . . . X . . . ( F H B T M W R ) 4 X 5 1 ( 4 , 2 T M W 1,0 R P L ) . . . X / - R A C M W . . . (

186

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Visão geral da identificação de cabos e condutores y 1 2 3 x y 1 2 3 x Identificador para identificação com diferentes tecnologias de identificação Diâmetro do condutor/cabo [mm] 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 186 PHOENIX CONTACT 21 1 2 21 1 2 1 2 3 UV y 1 2 3 x 21 1 2 21 1 2 UV 1 2 3 UV 21 1 2 21 1 2 1 2 3 Suporte de identificador de cabos para fixação com abraçadeira em combinação com US-EMP .../ ESL .../ EMT ... Página 234 Suporte de identificador de cabos para fixação com abraçadeira em combinação com UCT-EMP .../ ESL .../ EMT ... Página 238 Suporte de identificador de cabos para fixação com abraçadeira em combinação com US-EMP .../ UCT-EMP .../ ESL .../ EMT ... Página 240 ) 6 X 5 2 ( P H K M K ) 8 X 9 2 ( P H K M K ) 7 1 X 0 4 ( P H K M K ) 5 1 X 0 6 ( P H K M K ) 6 X 5 2 ( V U K M K ) 8 X 9 2 ( V U K M K ) 7 1 X 0 4 ( V U K M K ) 5 1 X 0 6 ( V U K M K K M K 1 K M K 2 K M K 3 K M K 4 K M K 5 K M K 0,5 0,5 0,5 0,5 6,0 6,0 6,0 6,0 10,0 9,0 9,0 9,0 9,0 25,0 16,0 35,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0

187

21 1 2 UV y 1 2 3 x Suporte de identificador de cabos para encaixar em combinação com SS-ZB ... UC-EM .../ UCT-EM ... Página 187 Y G 1 K M G 0,5 Y G 2 K M G . . . / 0 G T A P 0,6 1,2 5,2 4,8 1,5 2,5 2,0 4,0 4,0 7,0 6,0 Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores 21 1 2 21 1 2 UV y 1 2 3 x Luva de identificação para empurrar em combinação com UC-WMT ... UCT-WMT .../ US-WMT ..../ EMT .../ PABA ... 21 1 2 UV Luva de identificação para empurrar em combinação com UC-WMT .../ UCT-WMT ... Página 187 Página 250 . . . / 1 G T A P . . . / 2 G T A P . . . / 3 G T A P . . . / 4 G T A P . . . / 5 G T A P . . . / 6 G T A P . . . / 7 G T A P . . . / 8 G T A P . . . / 9 G T A P . . . / 1 O T A P . . . / 2 O T A P . . . / 3 O T A P . . . / 4 O T A P . . . - L T K B A P . . . / 1 F H G T A P 1,3 2,8 . . . / 2 F H G T A P 2,0 4,0 . . . / 3 F H G T A P . . . / 4 F H G T A P 4,0 7,0 5,0 10,0 2,0 3,5 2,8 4,4 4,4 6,7 6,0 6,7 10,0 11 10,0 10,0 14,0 14,0 22,0 22,0 30,0 30,0 35,0 35,0 45,0 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 187 50,0

188

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação de cabos em aço inoxidável e alumínio, para a montagem de abraçadeiras – A família de produtos LS-WMTB ... está disponível em versões de aço inoxidável (V4A) ou alumínio. A família oferece iden- tificadores para a fixação simples e rápida com abraçadeiras – LS-WMTB-V4A... Os identificadores se caracterizam por sua resistência elevada contra água salgada, cloreto e solventes. Dessa forma, eles são também adequados para os mais elevados requisitos do setor industrial – Com a seleção do material no software – A utilização de tecnologia laser moderna gera identificações permanentes e altamente resistentes de planejamento e identificação PROJECT complete, você transfere automaticamente os parâmetros laser corretos para o TOPMARK... – Exemplo de identificação: LS-WMTB-V4A (29x8) Campo de texto: 29 x 8 mm – O grupo de produtos LS-WMTB-V4A ... pode ser etiquetado de duas formas: através de gravação ou marcação por têmpera – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores individu- almente conforme suas especificações 188 PHOENIX CONTACT Identificável com: Identificação direta a laser Dados gerais Identificável com Material Resistência à limpeza Material Descrição Placa de aço inoxidável, para montagem de abraçadeiras, diâmetro do condutor 36 unidades, > 2,9 mm Ø de diâmetro 16 unidades, > 4,6 mm Ø de diâmetro 16 unidades, > 4,6 mm Ø de diâmetro 8 unidades, > 4,6 mm Ø de diâmetro Placa de alumínio, para montagem de abraçadeiras, diâmetro do condutor 36 unidades, > 2,9 mm Ø de diâmetro 16 unidades, > 4,6 mm Ø de diâmetro 16 unidades, > 4,6 mm Ø de diâmetro 8 unidades, > 4,6 mm Ø de diâmetro Placa adaptadora, para materiais LS, para TOPMARK NEO Depósito de folhas, para TOPMARK LASER Instruções: Para abraçadeiras adequadas de aço inoxidável, ver página 620.

189

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Aço inoxidável, espessura do material: Alumínio, espessura do material: Alumínio, preto, espessura do material: 0,5 mm 0,8 mm 0,8 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER V4A DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER alumínio DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER alumínio DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB LS-WMTB-V4A (29X8) LS-WMTB-V4A (40X15) LS-WMTB-V4A (60X15) LS-WMTB-V4A (100X15) 0831516 0831517 0831518 0831519 Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 1 1 LS-WMTB-AL (29X8) LS-WMTB-AL (40X15) LS-WMTB-AL (60X15) LS-WMTB-AL (100X15) 0831500 0831501 0831502 0831503 Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 1 1 LS-WMTB-AL (29X8) BK LS-WMTB-AL (40X15) BK LS-WMTB-AL (60X15) BK LS-WMTB-AL (100X15) BK 0831508 0831509 0831510 0831511 Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 189

190

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação de cabos em aço inoxidável e alumínio, para a montagem de abraçadeiras – A família de produtos LS-WMTB ... em formato circular está disponível em ver- sões de aço inoxidável (V4A) ou alumínio. A LS-WMTB ... oferece identificadores para a fixação simples e rápida com abraçadeiras – O grupo da LS-WMTB-V4A ... se caracte- riza por sua resistência elevada contra água salgada, cloreto e solventes. Dessa forma, ele é também adequado para os mais elevados requisitos do setor industrial. – Com a seleção do material no software – A utilização de tecnologia laser moderna gera identificações permanentes e altamente resistentes de planejamento e identificação PROJECT complete, você transfere automaticamente os parâmetros laser corretos para o TOPMARK... – Exemplo de identificação: LS-WMTB-V4A (D25) Diâmetro: 25 mm – O grupo de produtos LS-WMTB-V4A ... pode ser etiquetado de duas formas: através de gravação ou marcação por têmpera – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores individu- almente conforme suas especificações 190 PHOENIX CONTACT Identificável com: Identificação direta a laser Dados gerais Identificável com Material Resistência à limpeza Material Descrição Placa de aço inoxidável, redonda, para montagem de abraçadeiras 30 unidades, diâmetro: 25 mm 20 unidades, diâmetro: 30 mm Placa de alumínio, redonda, para montagem de abraçadeiras 30 unidades, diâmetro: 25 mm 20 unidades, diâmetro: 30 mm Placa adaptadora, para materiais LS, para TOPMARK NEO Depósito de folhas, para TOPMARK LASER Instruções: Para abraçadeiras adequadas de aço inoxidável, ver página 620.

191

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Aço inoxidável, espessura do material: Alumínio, espessura do material: Alumínio, preto, espessura do material: 0,5 mm 0,8 mm 0,8 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER V4A DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER alumínio DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER alumínio DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB LS-WMTB-V4A (D25) LS-WMTB-V4A (D30) 0831520 0831521 Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 1 1 LS-WMTB-AL (D25) LS-WMTB-AL (D30) 0831504 0831505 Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 1 1 LS-WMTB-AL (D25) BK LS-WMTB-AL (D30) BK 0831512 0831513 Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 191

192

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação de cabos de alumínio para a montagem de abraçadeiras Identificável com: UV Tecnologia LED UV P R I N T E D F O R Y O U Dados gerais Identificável com Material Resistência à limpeza Material Alumínio, espessura do material: 0,8 mm Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED Alumínio DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Placa de alumínio, 0,8 mm de espessura, diâmetro do condutor [mm] Campo de texto: 29 x 8 mm, > 2,9 mm Ø de diâmetro Campo de texto: 40 x 15 mm, > 4,6 mm Ø de diâmetro Campo de texto: 60 x 15 mm, > 4,6 Placa de alumínio, redonda, 0,8 mm de espessura Diâmetro: 30 mm WMTB-AL (29X8) WMTB-AL (40X15) WMTB-AL (60X15) Cor de alumínio Cor de alumínio Cor de alumínio Cor de alumínio 0830805 0830524 0830525 Depósito para impressora BLUEMARK, para alojar placas de alumínio Para WMTB-AL (29X8) Para WMTB-AL (40X15) Para WMTB-AL (60X15) Depósito para impressora BLUEMARK, para alojar placas de aço inoxidável e alumínio Para WMTB-AL (D30) ... Acessórios BLUEMARK MAG WM-M (29X8) BLUEMARK MAG WM-M (40X15) BLUEMARK MAG WM-M (60X15) 0802743 0802744 0802746 90 45 45 1 1 1 A família de produtos WMTBA... está disponível em alumínio (AL) e é caracterizada por: – Possibilidade de identificação dos dois lados – Aparência de alta qualidade – Montagem simples de abraçadeiras – Adequado para a identificação de grande superfície de condutores e cabos > 2,9 mm de diâmetro Instruções: Para abraçadeiras de aço inoxidável, ver página 620. 192 PHOENIX CONTACT

193

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores P R I N T E D F O R Y O U Alumínio, espessura do material: 0,8 mm Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED Alumínio DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio Dados de pedido Tipo Código EMB WMTB-AL (D30) 0830804 90 Acessórios BLUEMARK MAG WM-M (D30) 0802747 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 193

194

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação UniCard para encaixe Identificável com: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Identificadores para diâmetro do condutor de 1,2 a 1,9 mm Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio 1,2 ... 1,9 0,25 ... 0,34 24 ... 22 [° C] [mm] [mm²] AWG Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Faixa de diâmetro de condutores Faixa de perfil de condutores Faixa de perfil de condutores Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para identificação posterior de condutores, campo de texto de 15 x 4 mm, 20 unidades, 4 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMC 1,9 (15X4) UC-WMC 1,9 (15X4) RD UC-WMC 1,9 (15X4) YE UC-WMC 1,9 (15X4) BU 0828004 0828006 0828008 0828010 10 10 10 10 UniCard, para identificação posterior de condutores, campo de texto de 30 x 4 mm, 12 unidades, 4 plaquetas individuais por tira Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK Branco UC-WMC 1,9 (30X4) 0830283 10 Acessórios P1 UC-MAG 1 5146079 1 – A família de identificação UniCard UC-WMC ... oferece identificadores para identificar permanentemente, desde cabos de controle até cabos revestidos de diâmetro maior – Os sistemas de impressão BLUEMARK imprimem os identificadores em forma de cartelas uniformes, de forma simples e rápida – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – Montagem através de encaixe também após ligação já executada – Duas áreas de identificação bem legíveis a qualquer momento – Os identificadores oferecem a possibilidade de gravação de várias linhas – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Outras variantes, ver phoenixcontact.net/products. 194 PHOENIX CONTACT

195

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação UniCard para encaixe P R I N T E D F O R Y O U Identificadores para diâmetro do condutor de 1,9 a 3,1 mm Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio 1,9 ... 3,1 0,5 ... 1,5 20 ... 16 [° C] [mm] [mm²] AWG Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Faixa de diâmetro de condutores Faixa de perfil de condutores Faixa de perfil de condutores Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para identificação posterior de condutores, campo de texto de 15 x 4 mm, 20 unidades, 4 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMC 3,1 (15X4) UC-WMC 3,1 (15X4) RD UC-WMC 3,1 (15X4) YE UC-WMC 3,1 (15X4) BU UniCard, para identificação posterior de condutores, campo de texto de 23 x 4 mm, 12 unidades, 4 plaquetas individuais por tira UniCard, para identificação posterior de condutores, campo de texto de 30 x 4 mm, 12 unidades, 4 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMC 3,1 (23X4) UC-WMC 3,1 (23X4) RD UC-WMC 3,1 (23X4) YE UC-WMC 3,1 (23X4) BU Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMC 3,1 (30X4) UC-WMC 3,1 (30X4) RD UC-WMC 3,1 (30X4) YE UC-WMC 3,1 (30X4) BU Acessórios 0818205 0818755 0818739 0818742 0818218 0818807 0818784 0818797 0819631 0820769 0819644 0820756 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 195

196

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação UniCard para encaixe Identificável com: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Identificadores para diâmetro do condutor de 2,8 a 4,4 mm Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio 2,8 ... 4,4 1,5 ... 4 16 ... 12 [° C] [mm] [mm²] AWG Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Faixa de diâmetro de condutores Faixa de perfil de condutores Faixa de perfil de condutores Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para identificação posterior de condutores, campo de texto de 15 x 5,5 mm, 15 unidades, 3 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMC 4,4 (15X5,5) UC-WMC 4,4 (15X5,5) RD UC-WMC 4,4 (15X5,5) YE UC-WMC 4,4 (15X5,5) BU UniCard, para identificação posterior de condutores, campo de texto de 23 x 5,5 mm, 9 unidades, 3 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMC 4,4 (23X5,5) UC-WMC 4,4 (23X5,5) RD UC-WMC 4,4 (23X5,5) YE UC-WMC 4,4 (23X5,5) BU UniCard, para identificação posterior de condutores, campo de texto de 30 x 5,5 mm, 9 unidades, 3 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Azul UC-WMC 4,4 (30X5,5) UC-WMC 4,4 (30X5,5) RD UC-WMC 4,4 (30X5,5) BU Acessórios 0818182 0818852 0818836 0818849 0818195 0818904 0818881 0818894 0819657 0820882 0820879 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 2 5146082 1 – A família de identificação UniCard UC-WMC ... oferece identificadores para identificar permanentemente, desde cabos de controle até cabos revestidos de diâmetro maior – Os sistemas de impressão BLUEMARK imprimem os identificadores em forma de cartelas uniformes, de forma simples e rápida – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – Montagem através de encaixe também após ligação já executada – Duas áreas de identificação bem legíveis a qualquer momento – Os identificadores oferecem a possibilidade de gravação de várias linhas – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações 196 PHOENIX CONTACT

197

Identificação UniCard para encaixe Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Identificadores para diâmetro do condutor Identificadores para diâmetro do condutor de 4,2 a 5,6 mm de 5 a 7,5 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Faixa de diâmetro de condutores Faixa de perfil de condutores Faixa de perfil de condutores Dados técnicos Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio 4,2 ... 5,6 4 ... 10 12 ... 10 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio 5 ... 7,5 6 ... 16 10 ... 6 [° C] [mm] [mm²] AWG Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB UniCard, para identificação posterior de condutores, campo de texto de 23 x 8 mm, 6 unidades, 2 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMC 5,6 (23X8) UC-WMC 5,6 (23X8) RD UC-WMC 5,6 (23X8) YE UC-WMC 5,6 (23X8) BU UniCard, para identificação posterior de condutores, campo de texto de 30 x 8 mm, 6 unidades, 2 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMC 5,6 (30X8) UC-WMC 5,6 (30X8) RD UC-WMC 5,6 (30X8) YE UC-WMC 5,6 (30X8) BU 0825382 0825387 0825386 0825383 0825396 0825401 0825400 0825397 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK Acessórios P1 UC-MAG 3 5146095 5 5 5 5 5 5 5 5 1 UC-WMC 7,5 (23X8) UC-WMC 7,5 (23X8) RD UC-WMC 7,5 (23X8) YE UC-WMC 7,5 (23X8) BU UC-WMC 7,5 (30X8) UC-WMC 7,5 (30X8) RD UC-WMC 7,5 (30X8) YE UC-WMC 7,5 (30X8) BU 0818179 0819039 0818933 0818946 0819673 0820963 0819686 0820950 Acessórios P1 UC-MAG 3 5146095 5 5 5 5 5 5 5 5 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 197

198

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação UniCard de condutores para encaixe – A família de identificação UniCard UC-WMCO ... disponibiliza identificado- res para inserção e posterior identificação de condutores. Os identificadores são facilmente deslocados com a ajuda da UC-WMCO ... TOOL – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – Possibilidade de identificação de superfícies grandes, no mesmo design que economiza espaço P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Identificadores para diâmetro do condutor Identificadores para diâmetro do condutor de 1,3 a 1,6 mm de 1,6 a 2,1 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Faixa de diâmetro de condutores Faixa de perfil de condutores Dados técnicos Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 Sem silicone e sem halogênio 1,3 ... 1,6 0,25 ... 0,5 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 Sem silicone e sem halogênio 1,6 ... 2,1 0,5 ... 0,75 [° C] [mm] [mm²] Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB UniCard, para identificação posterior de condutores, campo de texto de 12 x 3 mm, 40 unidades, 10 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMCO 1,6 (12X3) UC-WMCO 1,6 (12X3) RD UC-WMCO 1,6 (12X3) YE UC-WMCO 1,6 (12X3) BU UniCard, para identificação posterior de condutores, campo de texto 21 x 3 mm, 40 unidades, 10 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMCO 1,6 (21X3) UC-WMCO 1,6 (21X3) RD UC-WMCO 1,6 (21X3) YE UC-WMCO 1,6 (21X3) BU 0827092 0827516 0827513 0827514 0827106 0827528 0827525 0827526 10 10 10 10 10 10 10 10 UC-WMCO 2,1 (12X3) UC-WMCO 2,1 (12X3) RD UC-WMCO 2,1 (12X3) YE UC-WMCO 2,1 (12X3) BU UC-WMCO 2,1 (21X3) UC-WMCO 2,1 (21X3) RD UC-WMCO 2,1 (21X3) YE UC-WMCO 2,1 (21X3) BU Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK Ferramenta de montagem, para abertura fácil de identificadores de condutores UC-WMCO 1,6 e UC-WMCO 2,1 Conjunto de ferramentas de montagem, para abertura fácil de identificadores de condutores UC-WMCO 1,6 ... UC-WMCO 4,9 ... Acessórios Acessórios P1 UC-MAG 7 5146568 1 P1 UC-MAG 7 UC-WMCO 2,1 TOOL 0827803 10 UC-WMCO 2,1 TOOL 0827120 0827540 0827537 0827538 0827134 0827552 0827549 0807550 5146568 0827803 10 10 10 10 10 10 10 10 1 10 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 198 PHOENIX CONTACT

199

Identificação UniCard de condutores para encaixe Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Identificadores para diâmetro do condutor Identificadores para diâmetro do condutor de 2,1 a 2,9 mm de 2,9 a 3,6 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Faixa de diâmetro de condutores Faixa de perfil de condutores Dados técnicos Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 Sem silicone e sem halogênio 2,1 ... 2,9 0,75 ... 1,5 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 Sem silicone e sem halogênio 2,9 ... 3,6 1,5 ... 2,5 [° C] [mm] [mm²] Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB UniCard, para identificação posterior de condutores, campo de texto de 12 x 3,5 mm, 40 unidades, 10 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMCO 2,9 (12X3,5) UC-WMCO 2,9 (12X3,5) RD UC-WMCO 2,9 (12X3,5) YE UC-WMCO 2,9 (12X3,5) BU UniCard, para identificação posterior de condutores, campo de texto de 21 x 3,5 mm, 40 unidades, 10 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMCO 2,9 (21X3,5) UC-WMCO 2,9 (21X3,5) RD UC-WMCO 2,9 (21X3,5) YE UC-WMCO 2,9 (21X3,5) BU 0827148 0827564 0827561 0827562 0827162 0827576 0827573 0827574 10 10 10 10 10 10 10 10 UniCard, para identificação posterior de condutores, campo de texto de 12 x 4,5 mm, 32 unidades, 8 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UniCard, para identificação posterior de condutores, campo de texto de 21 x 4,5 mm, 32 unidades, 8 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK Ferramenta de montagem, para abertura fácil de identificadores de condutores UC-WMCO 2,9 ... e UC-WMCO 3,6 ... Conjunto de ferramentas de montagem, para abertura fácil de identificadores de condutores UC-WMCO 1,6 ... UC-WMCO 4,9 ... UC-WMCO 3,6 (12X4,5) UC-WMCO 3,6 (12X4,5) RD UC-WMCO 3,6 (12X4,5) YE UC-WMCO 3,6 (12X4,5) BU UC-WMCO 3,6 (21X4,5) UC-WMCO 3,6 (21X4,5) RD UC-WMCO 3,6 (21X4,5) YE UC-WMCO 3,6 (21X4,5) BU 0827176 0827588 0827585 0827586 0827190 0827600 0827597 0827598 10 10 10 10 10 10 10 10 Acessórios Acessórios P1 UC-MAG 7 5146568 1 P1 UC-MAG 7 5146568 1 UC-WMCO 3,6 TOOL 0827804 10 UC-WMCO 3,6 TOOL 0827804 10 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 199

200

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação UniCard de condutores para encaixe – A família de identificação UniCard UC-WMCO ... disponibiliza identificado- res para inserção e posterior identificação de condutores. Os identificadores são facilmente deslocados com a ajuda da UC-WMCO ... TOOL – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações – Os sistemas de impressão BLUEMARK, CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK imprimem os identificadores em forma de cartelas uniformes, de forma simples e rápida P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Identificadores para diâmetro do condutor Identificadores para diâmetro do condutor de 3,6 a 4,9 mm de 3,6 a 4,9 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Faixa de diâmetro de condutores Faixa de perfil de condutores Dados técnicos Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 Sem silicone e sem halogênio 3,6 ... 4,9 2,5 ... 4 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 Sem silicone e sem halogênio 3,6 ... 4,9 2,5 ... 4 [° C] [mm] [mm²] Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB UniCard, para identificação posterior de condutores, campo de texto 12 x 5 mm, 24 unidade, 6 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMCO 4,9 (12X5) UC-WMCO 4,9 (12X5) RD UC-WMCO 4,9 (12X5) YE UC-WMCO 4,9 (12X5) BU 0827733 0827737 0827734 0827735 5 5 5 5 UniCard, para identificação posterior de condutores, campo de texto de 21 x 5 mm, 24 unidades, 6 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK Ferramenta de montagem, para abertura fácil de identificadores de condutores UC-WMCO 4,9 ... Conjunto de ferramentas de montagem, para abertura fácil de identificadores de condutores UC-WMCO 1,6 ... UC-WMCO 4,9 ... UC-WMCO 4,9 (21X5) UC-WMCO 4,9 (21X5) RD UC-WMCO 4,9 (21X5) YE UC-WMCO 4,9 (21X5) BU 0827747 0827751 0827748 0827749 Acessórios Acessórios P1 UC-MAG 7 5146568 1 P1 UC-MAG 7 5146568 5 5 5 5 1 UC-WMCO 5,8 TOOL 0827805 10 UC-WMCO 5,8 TOOL 0827805 10 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 200 PHOENIX CONTACT

201

Identificação de condutores com terminais tubulares identificados Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores UV Tecnologia LED UV Dados gerais Identificável com Material / Revestimento Faixa de aplicação de temperatura Material Buchas de identificação para condutores de 0,5 até 2,5 mm², campo de identificação: 15 x 4 mm  Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED [° C] E-CU / estanhagem galvânica -40 ... 120 Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Terminais tubulares, com luvas plásticas que podem ser impressas, paleta de cores conforme DIN 46228-4: 1990-09 20 peças, seção transversal de 0,5 mm² 20 peças, perfil de 0,75 mm² 20 peças, perfil de 1,0 mm² 20 peças, perfil de 1,5 mm² 20 peças, perfil de 2,5 mm² Branco Cinza Vermelho Branco Azul AI-WM 0,5-8 WH AI-WM 0,75-8 GY AI-WM 1-8 RD AI-WM 1,5-8 WH AI-WM 2,5-8 BU 3240542 3240543 3240544 3240545 3240572 780 780 780 780 528 Acessórios Depósito para impressora BLUEMARK, para alojar terminais tubulares com capa isolante identificável Para 0,5 - 1,5 mm² Para 2,5 mm² BLUEMARK MAG AI-WM BLUEMARK MAG AI-WM 2,5 5146567 5146640 1 1 – Terminais tubulares identificáveis com os sistemas de impressão BLUEMARK – Crimpagem e marcação em uma única operação – Forma de identificação de alta resistência e com a melhor qualidade graças à moderna tecnologia de pressão UV – Terminais tubulares de cobre eletrolítico – Estanhagem galvânica – Alicates de crimpagem adequados encontram-se na página 417. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 201

202

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação de condutores para suportes de identificação UniCard Identificável com: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Identificadores com campo de texto de 10 x 4 mm até 18 x 4 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, com tiras de encaixe para luvas de identificação PATG, PATO, para campo de texto de 10 x 4 mm, 48 unidades, 8 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMT (10X4) UC-WMT (10X4) RD UC-WMT (10X4) YE UC-WMT (10X4) BU UniCard, com tiras de encaixe para luvas de identificação PATG, PATO, para campo de texto de 12 x 4 mm, 32 unidades, 8 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMT (12X4) UC-WMT (12X4) RD UC-WMT (12X4) YE UC-WMT (12X4) BU UniCard, com tiras de encaixe para luvas de identificação PATG, PATO, para campo de texto de 15 x 4 mm, 32 unidades, 8 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMT (15X4) UC-WMT (15X4) RD UC-WMT (15X4) YE UC-WMT (15X4) BU UniCard, com tiras de encaixe para luvas de identificação PATG, PATO, para campo de texto de 18 x 4 mm, 24 unidades, 8 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMT (18X4) UC-WMT (18X4) RD UC-WMT (18X4) YE UC-WMT (18X4) BU Acessórios 0819372 0821001 0819385 0820992 0823517 0823614 0823591 0823575 0819398 0821043 0819408 0821030 0820293 0821085 0820303 0821072 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 – A família de identificação UniCard UC-WMT ... oferece identificadores para a identificação de condutores com as luvas de identificação do sistema PATG/PATO ..., ver página 248. – Os sistemas de impressão BLUEMARK imprimem os identificadores em forma de cartelas uniformes, de forma simples e rápida – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – Tiras de encaixe gravadas são inseridas simplesmente nos suportes. Assim, a identificação está protegida contra impurezas – As plaquetas de encaixe são colocadas nos materiais UniCard, de modo que possam ser destacadas uma a uma. Isso facilita a montagem – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Sistema PATG/PATO ... consulte a página 248. 202 PHOENIX CONTACT

203

Identificação de condutores para suportes de identificação UniCard Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Identificadores com campo de texto Identificadores com campo de texto de 23 x 4 mm de 30 x 4 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Dados técnicos Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 Sem silicone e sem halogênio BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB UniCard, com tiras de encaixe para luvas de identificação PATG, PATO, com campo de texto de 23 x 4 mm, 24 unidades, 8 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul Prata Esteira UniCard, com tiras de encaixe para luvas de identificação PATG, PATO, com campo de texto de 30 x 4 mm, 16 unidades, 8 placas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMT (23X4) UC-WMT (23X4) RD UC-WMT (23X4) YE UC-WMT (23X4) BU UC-WMT (23X4) SR 0819411 0821124 0819424 0821111 0802719 10 10 10 10 10 UC-WMT (30X4) UC-WMT (30X4) RD UC-WMT (30X4) YE UC-WMT (30X4) BU 0819437 0821166 0819440 0821153 10 10 10 10 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 P1 UC-MAG 4 5146105 1 Acessórios Acessórios Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 203

204

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação de cabo UniCard para montagem de conectores de cabos Identificável com: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Identificadores para diâmetro de cabo > 7 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Faixa de diâmetro de cabo Faixa de perfil do cabo Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 Sem silicone e sem halogênio > 7 ... 136 > 16 [° C] [mm] [mm²] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para montagem com duas abraçadeiras, campo de texto: 44 x 15 mm, 4 unidades, 1 plaqueta individual por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMTB (44X15) UC-WMTB (44X15) RD UC-WMTB (44X15) YE UC-WMTB (44X15) BU UniCard, para montagem com um conector de cabo 3 unidades, campo de texto: 52 x 30 mm 2 unidades, campo de texto: 52 x 50 mm Branco Branco UC-WMTB (52X30) UC-WMTB (52X50) 0828376 0828377 0828379 0828381 5775288 5775289 10 10 10 10 10 10 Acessórios Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 – As famílias de identificação UniCard UC-WMTB ... e UC-WMTBA ... oferecem identificadores para fixação de abraçadeiras convencionais – Os sistemas de impressão BLUEMARK imprimem os identificadores em forma de cartelas uniformes, de forma simples e rápida – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – Para a identificação de superfícies grandes de condutores e cabos, com mais de 7 mm de diâmetro – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Para ver outros identificadores para cabo para fixação com conectores de cabo, consulte phoenixcontact.net/products Para abraçadeiras adequadas, ver página 614. 204 PHOENIX CONTACT

205

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação de cabo UniCard para montagem de conectores de cabos Instruções: As abraçadeiras podem ser utilizadas até 5 mm de largura nos UC-WMTBA... Para abraçadeiras adequadas, ver página 614 P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Identificadores para diâmetro de cabo Identificadores para diâmetro de cabo > 4 mm > 6 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Faixa de diâmetro de cabo Dados técnicos Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 Sem silicone e sem halogênio > 4 ... 136 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 Sem silicone e sem halogênio > 6 ... 136 [° C] [mm] Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB UniCard, para montagem de abraçadeiras, campo de texto de 24 x 5 mm, 12 unidades, 4 plaquetas individuais por tira Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMTBA (24X5) UC-WMTBA (24X5) RD UC-WMTBA (24X5) YE UC-WMTBA (24X5) BU 0820426 0820565 0820439 0820552 10 10 10 10 UniCard, para montagem de abraçadeiras, campo de texto de 29 x 6 mm, 12 unidades, 4 plaquetas individuais por tira UniCard, para montagem de abraçadeiras, campo de texto de 60 x 11 mm, 4 unidades, 1 plaqueta individual por tira Branco Vermelho Amarelo Azul Branco Vermelho Amarelo Azul UC-WMTBA (29X8) UC-WMTBA (29X8) RD UC-WMTBA (29X8) YE UC-WMTBA (29X8) BU UC-WMTBA (60X11) UC-WMTBA (60X11) RD UC-WMTBA (60X11) YE UC-WMTBA (60X11) BU 0820183 0820604 0820390 0820594 0820468 0820646 0820471 0820633 10 10 10 10 10 10 10 10 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 P1 UC-MAG 1 5146079 1 Acessórios Acessórios Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 205

206

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação de condutores para suportes de identificação UniCard Identificável com: UV P R I N T E D F O R Y O U Identificação direta a laser Tecnologia LED UV 21 1 2 Termotransferência Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Identificadores com campo de texto de 10 x 4 mm a 18 x 4 mm Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 V0 -40 ... 120 Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, com tiras de encaixe para luvas de identificação PATG, PATO, com campo de texto de 10 x 4 mm, 60 unidades UniCard, com tiras de encaixe para luvas de identificação PATG, PATO, com campo de texto de 12 x 4 mm, 50 unidades Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-WMT (10X4) UCT-WMT (10X4) RD UCT-WMT (10X4) YE UCT-WMT (10X4) BU UniCard, com tiras de encaixe para luvas de identificação PATG, PATO, com campo de texto de 15 x 4 mm, 50 unidades Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-WMT (12X4) UCT-WMT (12X4) RD UCT-WMT (12X4) YE UCT-WMT (12X4) BU Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-WMT (15X4) UCT-WMT (15X4) RD UCT-WMT (15X4) YE UCT-WMT (15X4) BU UniCard, com tiras de encaixe para luvas de identificação PATG, PATO, com campo de texto de 18 x 4 mm, 40 unidades Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-WMT (18X4) UCT-WMT (18X4) RD UCT-WMT (18X4) YE UCT-WMT (18X4) BU Acessórios 0801430 0801433 0801431 0801437 0801438 0801440 0801439 0801444 0801446 0801448 0801447 0801452 0801462 0801464 0801463 0801468 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-WMT, UCT-EM (7x10) TMP-UCT-MAG7 0803349 1 – A família de identificação UniCard UCT-WMT ... oferece identificadores para a identificação de condutores com as luvas de identificação do sistema PATG/PATO ..., ver página 248. – Os identificadores em forma de cartelas uniformes podem ser impressos de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – A geometria das cartelas assegura automatica- mente uma impressão na posição exata – Tiras de encaixe gravadas são inseridas sim- plesmente nos suportes. Assim, a identificação está protegida contra impurezas – As plaquetas de encaixe são colocadas nos materiais UniCard, de modo que possam ser destacadas uma a uma. Isso facilita a montagem – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – As cartelas UCT também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD- UCT-MAG7 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard indi- vidualmente conforme suas especificações Instruções: Sistema PATG/PATO ... consulte a página 248. 206 PHOENIX CONTACT

207

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação de condutores para suportes de identificação UniCard P R I N T E D F O R Y O U Identificadores com campo de texto de 23 x 4 mm ou 30 x 4 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 V0 -40 ... 120 Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, com tiras de encaixe para luvas de identificação PATG, PATO, com campo de texto de 23 x 4 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UniCard, com tiras de encaixe para luvas de identificação PATG, PATO, com campo de texto de 30 x 4 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UCT-WMT (23X4) UCT-WMT (23X4) RD UCT-WMT (23X4) YE UCT-WMT (23X4) BU UCT-WMT (30X4) UCT-WMT (30X4) RD UCT-WMT (30X4) YE UCT-WMT (30X4) BU 0801453 0801455 0801454 0801460 0801422 0801424 0801423 0801428 10 10 10 10 10 10 10 10 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-WMT, UCT-EM (7x10) TMP-UCT-MAG7 0803349 1 Acessórios Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 207

208

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação de condutores UniCard para conexão Identificável com: UV P R I N T E D F O R Y O U Identificação direta a laser Tecnologia LED UV 21 1 2 Termotransferência Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Identificadores para diâmetro do condutor de 1,5 a 4,7 mm Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 V0 -40 ... 120 Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, diâmetro do condutor 1,5 - 3,2 mm 55 unidades, campo de texto: 12 x 4 mm UniCard, diâmetro do condutor 2,5 - 4,7 mm 45 unidades, campo de texto: 12 x 5,5 mm Branco Amarelo UCT-WMS 3,2 (12X4) UCT-WMS 3,2 (12X4) YE Branco Amarelo UCT-WMS 4,7 (12X5,5) UCT-WMS 4,7 (12X5,5) YE 0828570 0828572 0828571 0828573 Acessórios Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-WMS TMP-UCT-MAG3 0803344 8 8 6 6 1 – A família de identificação UniCard UCT-WMS ... oferece identificadores para conexão com o condutor – Os identificadores em forma de cartelas uniformes podem ser impressos de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – Os identificadores oferecem a possibilidade de gravação de várias linhas – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – As cartelas UCT também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-UCT-MAG3 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações 208 PHOENIX CONTACT

209

Identificação UniCard para encaixe Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores – Os identificadores em forma de cartelas uniformes podem ser impressos de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – Possibilidade de identificação de superfícies grandes, no mesmo design que economiza espaço – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – As cartelas UCT também podem ser – A família de identificação UniCard UCT-WMCO ... disponibiliza identifica- dores para encaixe e posterior identificação de condutores – Ajuste seguro também quando houver vibrações utilizadas com os depósitos adequados THERMOMARK CARD-UCT-MAG25 e 28 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações UV P R I N T E D F O R Y O U Identificação direta a laser Tecnologia LED UV 21 1 2 Termotransferência Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Identificadores para diâmetro do condutor de 1,1 a 7,5 mm Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, diâmetro do condutor 1,1 - 1,9 mm 24 unidades, campo de texto: 23 x 4 mm UniCard, diâmetro do condutor 2 - 2,9 mm 32 unidades, campo de texto: 12 x 4 mm 32 unidades, campo de texto: 18 x 4 mm 24 unidades, campo de texto: 23 x 4 mm UniCard, diâmetro do condutor 2,9 - 3,5 mm 32 unidades, campo de texto: 12 x 4 mm 32 unidades, campo de texto: 18 x 4 mm 24 unidades, campo de texto: 23 x 4 mm UniCard, diâmetro do condutor 3,5 - 4,1 mm 32 unidades, campo de texto: 12 x 4 mm 32 unidades, campo de texto: 18 x 4 mm 24 unidades, campo de texto: 23 x 4 mm UniCard, diâmetro do condutor 4,1 - 4,7 mm 32 unidades, campo de texto: 12 x 4 mm 32 unidades, campo de texto: 18 x 4 mm 24 unidades, campo de texto: 23 x 4 mm UniCard, diâmetro do condutor 4,7 - 5,4 mm 18 unidades, campo de texto: 23 x 8 mm UniCard, diâmetro do condutor 5,4 - 6,1 mm 18 unidades, campo de texto: 23 x 8 mm UniCard, diâmetro do condutor 6,1 - 6,8 mm 18 unidades, campo de texto: 23 x 8 mm UniCard, diâmetro do condutor 6,8 - 7,5 mm 18 unidades, campo de texto: 23 x 8 mm Branco UCT-WMCO 1,9 (23X4) Branco Amarelo Branco Amarelo Branco Branco Amarelo Branco Amarelo Branco Branco Amarelo Branco Amarelo Branco Branco Amarelo Branco Amarelo Branco UCT-WMCO 2,9 (12X4) UCT-WMCO 2,9 (12X4) YE UCT-WMCO 2,9 (18X4) UCT-WMCO 2,9 (18X4) YE UCT-WMCO 2,9 (23X4) UCT-WMCO 3,5 (12X4) UCT-WMCO 3,5 (12X4) YE UCT-WMCO 3,5 (18X4) UCT-WMCO 3,5 (18X4) YE UCT-WMCO 3,5 (23X4) UCT-WMCO 4,1 (12X4) UCT-WMCO 4,1 (12X4) YE UCT-WMCO 4,1 (18X4) UCT-WMCO 4,1 (18X4) YE UCT-WMCO 4,1 (23X4) UCT-WMCO 4,7 (12X4) UCT-WMCO 4,7 (12X4) YE UCT-WMCO 4,7 (18X4) UCT-WMCO 4,7 (18X4) YE UCT-WMCO 4,7 (23X4) Branco UCT-WMCO 5,4 (23X8) Branco UCT-WMCO 6,1 (23X8) Branco UCT-WMCO 6,8 (23X8) Branco UCT-WMCO 7,5 (23X8) Acessórios Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-WMCO  (12x4) Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG25 Para alojar UCT-WMCO  (18x4) Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG28 Para alojar UCT-WMCO  (23xX) TMP-UCT-MAG29 0832100 0830780 0831204 0830781 0831205 0832101 0830782 0831206 0830783 0831207 0832102 0830784 0831208 0830785 0831209 0832103 0830786 0831210 0830787 0831211 0832104 0832105 0832106 0832107 0832108 0803369 0803372 0803373 9 9 9 9 9 9 7 7 7 7 7 6 6 6 6 7 6 6 6 6 6 5 5 4 4 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 209

210

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação de cabo UniCard para montagem de conectores de cabos Identificável com: UV P R I N T E D F O R Y O U Identificação direta a laser Tecnologia LED UV 21 1 2 Termotransferência Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Identificadores para diâmetro de cabo > 5 mm Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 Sem silicone, halogênio e cádmio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para montagem de abraçadeiras, para diâmetro do condutor > 5 mm, 15 unidades, 5 plaquetas individuais por tira Campo de texto: 24 x 4 mm Branco Amarelo UCT-WMTBA (24X4) UCT-WMTBA (24X4) YE UniCard, para montagem de abraçadeiras, para diâmetro do condutor > 6 mm, 12 unidades, 4 plaquetas individuais por tira Campo de texto: 29 x 6 mm Branco Amarelo UCT-WMTBA (29X6) UCT-WMTBA (29X6) YE UniCard, para montagem de abraçadeiras, para diâmetro do condutor > 6 mm, 3 unidades, 1 plaqueta individual por tira Campo de texto: 40 x 17 mm Branco Amarelo UCT-WMTBA (40X17) UCT-WMTBA (40X17) YE 1014082 1014083 1014084 1014085 1014086 1014087 10 10 10 10 10 10 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-WMTBA (25x6), UCT-WMTBA (29x8), UCT-WMTBA (40x17) TMP-UCT-MAG27 0803371 1 Acessórios – A família de identificação UniCard UCT-WMTBA ... oferece identificadores para fixação com abraçadeiras comuns no mercado – Os identificadores em forma de cartelas uniformes podem ser impressos de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – Para a identificação de superfícies grandes de condutores e cabos com > 5 mm de diâmetro – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Devido a sua forma angular, os identifica- dores combinam perfeitamente com os cabos – As cartelas UCT também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-UCT-MAG27 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Para abraçadeiras com uma largura até 5 mm. Abraçadeiras adequadas, ver a partir da página 614 ou na área de produtos na página web phoenixcontact.net/products. 210 PHOENIX CONTACT

212

UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Termotransferência Identificadores com campo de texto de 10 x 4 mm até 15 x 4 mm Dados gerais Identificável com Quantidade de plaquetas de identificação Quantidade de plaquetas individuais por tira Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 112 14 PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniSheet, com tiras de encaixe para luvas de identificação PATG, PATO, 112 unidades, campo de texto de 10 x 4 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UniSheet, com tiras de encaixe para luvas de identificação PATG, PATO, 96 unidades, campo de texto de 12 x 4 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UniSheet, com tiras de encaixe para luvas de identificação PATG, PATO, 84 unidades, campo de texto de 15 x 4 mm US-WMT (10X4) US-WMT (10X4) RD US-WMT (10X4) YE US-WMT (10X4) BU US-WMT (12X4) US-WMT (12X4) RD US-WMT (12X4) YE US-WMT (12X4) BU Branco Vermelho Amarelo Azul US-WMT (15X4) US-WMT (15X4) RD US-WMT (15X4) YE US-WMT (15X4) BU Acessórios 0828765 0829273 0828952 0829277 0828766 0829280 0828953 0829284 0828767 0829287 0828954 0829291 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação de condutores UniSheet para suportes de identificação Identificável com: – A família de identificação UniSheet US-WMT ... oferece identificadores para a identificação de condutores com as luvas de identificação do sistema PATG/PATO ... – Os sistemas de identificação identificam identificadores em forma de cartões uniformes, de forma simples, rápida e econômica – Tiras de encaixe gravadas são inseridas simplesmente nos suportes. Assim, a iden- tificação está protegida contra impurezas – As tiras de identificação perfuradas podem ser separadas e montadas facilmente – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniSheet individualmente conforme suas especificações Instruções: Luvas de identificação do sistema PATG/PATO..., ver página 248. Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 212 PHOENIX CONTACT

213

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação de condutores UniSheet para suportes de identificação P R I N T E D F O R Y O U Identificadores com campo de texto de 18 x 4 a 30 x 4 mm Dados gerais Identificável com Quantidade de plaquetas individuais por tira Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 14 PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniSheet, com tiras de encaixe para luvas de identificação PATG, PATO, 70 unidades, campo de texto de 18 x 4 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UniSheet, com tiras de encaixe para luvas de identificação PATG, PATO, 56 unidades, campo de texto de 23 x 4 mm Branco Vermelho Amarelo Azul UniSheet, com tiras de encaixe para luvas de identificação PATG, PATO, 42 unidades, campo de texto de 30 x 4 mm US-WMT (18X4) US-WMT (18X4) RD US-WMT (18X4) YE US-WMT (18X4) BU US-WMT (23X4) US-WMT (23X4) RD US-WMT (23X4) YE US-WMT (23X4) BU Branco Vermelho Amarelo Azul US-WMT (30X4) US-WMT (30X4) RD US-WMT (30X4) YE US-WMT (30X4) BU Acessórios 0828768 0829294 0828955 0829298 0828769 0829301 0828956 0829305 0828770 0829308 0828957 0829312 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 213

214

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificador de condutores UniSheet para montagem com cinta de cabos Identificável com: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Termotransferência Identificadores para diâmetros do condutor a partir de > 13 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniSheet, identificador para fixação com abraçadeiras, para diâmetro do condutor ≥ 13 mm 35 unidades, campo de texto: 24 x 5 mm Campo de texto, de 24 partes: 29 x 8 mm, para diâmetro do condutor ≥ 13 mm 12 unidades, campo de texto: 44 x 15 mm, para diâmetros do condutor ≥ 13 mm Branco Vermelho Amarelo Azul Branco Vermelho Amarelo Azul Branco Vermelho Amarelo Azul US-WMTB (24X5) US-WMTB (24X5) RD US-WMTB (24X5) YE US-WMTB (24X5) BU US-WMTB (29X8) US-WMTB (29X8) RD US-WMTB (29X8) YE US-WMTB (29X8) BU US-WMTB (44X15) US-WMTB (44X15) RD US-WMTB (44X15) YE US-WMTB (44X15) BU 0828771 0829320 0828958 0829324 0828772 0829327 0828959 0829331 0828773 0829334 0828960 0829338 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US Acessórios TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – A família de identificação UniSheet US-WMTB... oferece identificadores para fixação com abraçadeiras comuns no mercado – Os sistemas de identificação identificam identificadores em forma de cartões uniformes, de forma simples, rápida e econômica – As tiras de identificação perfuradas podem ser separadas e montadas facilmente – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniSheet individualmente conforme suas especificações Instruções: Para abraçadeiras adequadas, ver página 614. 214 PHOENIX CONTACT

215

Identificação de condutores autoadesiva com película protetora transparente Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Termotransferência Identificador para diâmetro do condutor até 36 mm Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -50 ... 110 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Etiquetas para identificação de cabos Campo de texto, de 32 partes: 13 x 13 mm, diâmetro do condutor < 6,0 mm Campo de texto, de 8 partes: 19 x 25 mm, diâmetro do condutor < 14,0 mm Campo de texto, de 4 partes: 25 x 25 mm, diâmetro do condutor < 36,0 mm Branco US-WML 6 (13X13) Branco US-WML 14 (25X19) Branco US-WML 36 (25X25) 0800472 0800473 0800474 Acessórios Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 1 1 – As etiquetas para identificação de cabos US-WML ... compõem-se de um campo de identificação e uma película protetora transparente – A película protetora é passada sobre a identificação. Assim, a folha protege de forma duradoura contra impurezas e desgaste – As etiquetas para identificação de cabos são aderentes, assim, o cabo também pode, por exemplo, ser passado posteriormente pelos canais – Os sistemas de identificação identificam identificadores em forma de cartões uniformes, de forma simples, rápida e econômica – Manuseio rápido e fácil – Resistência a solventes – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniSheet individualmente conforme suas especificações Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 215

216

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação de condutores autoadesiva com película protetora transparente Identificável com: 1 2 3 Impressão laser de escritó- rio P R I N T E D F O R Y O U Identificador para diâmetros do condutor até 36 mm Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos [° C] -  Sistemas de impressão Office Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Livre de halogênio e de cádmio Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Etiquetas para identificação de cabos, formato: DIN A4, autoadesiva 1 folha = 156 etiquetas, até Ø de 3,0 mm Branco WML 3 (13X10)A4 1 folha = 156 etiquetas, até Ø de 3,0 mm Amarelo WML 3 (13X10)A4 YE 1 folha = 77 etiquetas, até Ø de 5,0 mm Branco WML 5 (25X10)A4 1 folha = 77 etiquetas, até Ø de 5,0 mm Amarelo WML 5 (25X10)A4 YE 1 folha = 56 etiquetas, até Ø de 7,5 mm Branco WML 7,5 (25X13)A4 1 folha = 56 etiquetas, até Ø de 7,5 mm Amarelo WML 7,5 (25X13)A4 YE 1 folha = 28 etiquetas, até Ø de 14 mm 1 folha = 28 etiquetas, até Ø de 14 mm 1 folha = 10 etiquetas, até Ø de 22 mm 1 folha = 10 etiquetas, até Ø de 22 mm 1 folha = 14 etiquetas, até Ø de 36 mm 1 folha = 14 etiquetas, até Ø de 36 mm Branco Amarelo Branco Amarelo Branco Amarelo WML 14 (25X19)A4 WML 14 (25X19)A4 YE WML 22 (35X25)A4 WML 22 (35X25)A4 YE WML 36 (25X38)A4 WML 36 (25X38)A4 YE 0830687 0830688 0830689 0830690 0830691 0830692 0830693 0830694 0830695 0830696 0830697 0830698 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 – As etiquetas para identificação de cabos WML ... são compostas de um campo de identificação e uma película protetora transparente – A película protetora é passada sobre a identificação. Assim, a folha protege de forma duradoura contra impurezas e desgaste – As etiquetas para identificação de cabos são aderentes, assim, o cabo também pode, por exemplo, ser passado posteriormente pelos canais – Manuseio rápido e fácil – Resistência a solventes – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores de folhas individualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: WML 3 (13x10)A4 Diâmetro do condutor: até 3 mm de Ø Largura do campo de texto: 13 mm Altura do campo de texto: 10 mm Tipo de embalagem: folha Instruções: Imagem pode variar conforme a impressora a laser 216 PHOENIX CONTACT

217

Identificação de condutores autoadesiva com película protetora transparente Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores – As etiquetas para identificação de cabos compõem-se de um campo de identificação e uma película protetora transparente – A película protetora é passada sobre a iden- tificação. Assim, a folha protege de forma duradoura contra impurezas e desgaste – As etiquetas para identificação de cabos são aderentes, assim, o cabo também pode, por exemplo, ser passado posteriormente pelos canais – Manuseio rápido e fácil – Resistência a solventes Identificação por radiofrequência, RFID – Os identificadores de condutores WML-RFID/HF estão adicionalmente equipados com um transponder de alta frequência integrado. Eles servem para a identificação, a troca de dados e a localização sem contato com a ajuda de um dispositivo portátil RFID Instruções: Devido à grande diversidade de tipos de cabos e condutores, a funcionalidade do transponder deve ser sempre testada pelo cliente final. Os identificadores de condutores WML-RFID/HF não são identifi- cáveis com a THERMOMARK S1.1 e a THERMOMARK X1.1. Se processar rolos grandes com o THERMOMARK ROLL..., utilize o suporte de rolos externo THERMOMARK ROLL-ERH. Ver impressoras, página 40. 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Identificador para diâmetro do condutor até 46 mm  Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -50 ... 110 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Descrição Cor Tipo Código EMB Branco WML 3 (13X10)R Branco WML 5 (25X10)R Amarelo WML 5 (25X10)R YE Branco WML 6 (13X13)R Amarelo WML 6 (13X13)R YE Branco WML 7,5 (13X13)R Branco WML 7,5 (17X9)R Branco WML 7,5 (25X13)R Branco WML 12 (25X19)R Branco WML 14 (25X19)R Amarelo WML 14 (25X19)R YE Branco WML 14 (38X19)R Amarelo WML 14 (38X19)R YE Etiquetas de identificação de cabos, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 5000 etiquetas, até Ø de 3 mm 1 rolo = 3000 etiquetas, até Ø de 5 mm 1 rolo = 3000 etiquetas, até Ø de 5 mm 1 rolo = 7000 etiquetas, até Ø de 6 mm 1 rolo = 7000 etiquetas, até Ø de 6 mm 1 rolo = 4000 etiquetas, até Ø de 7,5 mm 1 rolo = 1500 etiquetas, Ø de até 7,5 mm 1 rolo = 2100 etiquetas, até Ø de 7,5 mm 1 rolo = 1000 etiquetas, até Ø de 12 mm 1 rolo = 1500 etiquetas, até Ø de 14 mm 1 rolo = 1500 etiquetas, até Ø de 14 mm 1 rolo = 1000 etiquetas, até Ø de 14 mm 1 rolo = 1000 etiquetas, até Ø de 14 mm 1 rolo = 2500 etiquetas, até Ø de 18 mm 1 rolo = 500 etiquetas, até Ø de 20 mm 1 rolo = 2500 etiquetas, até Ø de 18 mm 1 rolo = 500 etiquetas, até Ø de 36 mm 1 rolo = 250 etiquetas, até Ø de 46 mm Etiquetas de identificação de cabos, em rolo grande 1 rolo = 10000 etiquetas, até Ø de 5 mm 1 rolo = 15000 etiquetas, até Ø de 6 mm 1 rolo = 5000 etiquetas, até Ø de 14 mm 1 rolo = 3000 etiquetas, até Ø de 14 mm Branco WML 18 (12X12)R Branco WML 20 (31X25)R Branco WML 22 (25X25)R Branco WML 36 (25X38)R Branco WML 46 (25X38)R Branco WML 5 (25X10)RL Branco WML 6 (13X13)RL Branco WML 14 (25X19)RL Branco WML 14 (38X19)RL 0800073 0817523 0830673 0816252 0830674 0800074 0828444 0800075 0800076 0817536 0817549 0817552 0830675 0817507 0828457 0800078 0817510 0800067 0830676 0830677 0830678 0830679 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Etiquetas de identificação de cabos, com transponder de alta frequên- cia integrado, identificáveis com impressora por termotransferência Desempenho de leitura: máx. 0,02 m, dependente do ambiente, Frequência: 13,56 MHz, Capacidade de memória: 1 kBit, ISO 15693 e ISO 18000-3 Modo 1 1 rolo = 750 etiquetas, mín. 6 mm até 14 mm de Ø Branco WML-RFID/HF 14 (25X19)R Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products 0803386 1 PHOENIX CONTACT 217

218

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação de condutores autoadesiva com película protetora transparente, sem halogênio Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Identificador para diâmetros do condutor até 36 mm Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polietileno -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Descrição Cor Tipo Código EMB Etiquetas de identificação de cabos, sem halogênio 1 rolo = 5000 etiquetas, até Ø de 3 mm 1 rolo = 5000 etiquetas, até Ø de 3 mm 1 rolo = 3000 etiquetas, até Ø de 5 mm 1 rolo = 3000 etiquetas, até Ø de 5 mm 1 rolo = 2100 etiquetas, até Ø de 7,5 mm 1 rolo = 2100 etiquetas, até Ø de 7,5 mm 1 rolo = 1500 etiquetas, até Ø de 14 mm 1 rolo = 1500 etiquetas, até Ø de 14 mm 1 rolo = 2500 etiquetas, até Ø de 18 mm 1 rolo = 2500 etiquetas, até Ø de 18 mm 1 rolo = 500 etiquetas, até Ø de 36 mm 1 rolo = 500 etiquetas, até Ø de 36 mm Branco WML HF 3(13X10)R Amarelo WML HF 3(13X10)R YE Branco WML HF 5(25X10)R Amarelo WML HF 5(25X10)R YE Branco WML HF 7,5(25X13)R Amarelo WML HF 7,5(25X13)R YE Branco WML HF 14(25X19)R Amarelo WML HF 14(25X19)R YE Branco WML HF 22(25X25)R Amarelo WML HF 22(25X25)R YE Branco WML HF 36(25X38)R Amarelo WML HF 36(25X38)R YE 0830812 0830813 0830814 0830815 0830816 0830817 0830818 0830819 0830820 0830821 0830822 0830823 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – As etiquetas de identificação de cabos compõem-se de um campo de identificação e uma película protetora transparente – A película protetora é passada sobre a identificação. Assim, a folha protege de forma duradoura contra impurezas e desgaste – As etiquetas para identificação de cabos são aderentes, assim, o cabo também pode, por exemplo, ser passado posteriormente pelos canais – A impressora por termotransferência gera uma impressão de alta qualidade – Manuseio rápido e fácil – Resistência a solventes – Exemplo de identificação: WML HF 3 (13x10)R HF: material sem halogênio Diâmetro do condutor: até 3 mm de Ø Largura do campo de texto: 13 mm Altura do campo de texto: 10 mm Tipo de embalagem: rolo 218 PHOENIX CONTACT

219

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação de condutores autoadesiva como bandeira, transversal Instruções: Encontra as fitas de impressão adequadas em nossa loja online em phoenixcontact.net/products. P R I N T E D F O R Y O U Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Identificador para diâmetros do condutor até 6 mm Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliolefino -40 ... 60 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Bandeirolas de identificação de cabos, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 2500 etiquetas, Ø de até 6 mm, campo de texto: 20 x 10 mm, 1 rolo = 2500 etiquetas, Ø de até 6 mm, campo de texto: 30 x 10 mm, Branco WML-FLAG 6 (20X10)R Branco WML-FLAG 6 (30X10)R 0830711 0830712 1 1 As bandeiras de identificação de conduto- res WML-FLAGV... oferecem uma possibili- dade de identificação ampla para condutores até 6 mm de diâmetro transversal ao sentido do condutor. Elas são caracterizadas por: – Imprimível de ambos os lados – A impressora por termotransferência gera uma impressão de alta qualidade – Manuseio rápido e fácil – Resistência a solventes Identificação de condutores autoadesiva como bandeira, longitudinal Instruções: Encontra as fitas de impressão adequadas em nossa loja online em phoenixcontact.net/products. P R I N T E D F O R Y O U Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Identificador para diâmetros do condutor até 6 mm Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliolefino -40 ... 60 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Bandeirola de identificação de cabos 1 rolo = 2500 etiquetas, Ø de até 6 mm, campo de texto: 20 x 10 mm, 1 rolo = 2500 etiquetas, Ø de até 6 mm, campo de texto: 30 x 10 mm, Branco WML-FLAGV 6 (20X10)R Branco WML-FLAGV 6 (30X10)R 0830713 0830714 1 1 As bandeiras de identificação de cabos WML-FLAG... oferecem uma possibilidade de identificação ampla para condutores até 6 mm diâmetro longitudinal ao sentido do condutor. Elas são caracterizadas por: – Imprimível de ambos os lados – A impressora por termotransferência gera uma impressão de alta qualidade – Manuseio rápido e fácil – Resistência a solventes Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 219

220

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Mangueiras termorretráteis pré-montadas, sem halogênio Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Diâmetro do condutor de 1,2 a 50,8 mm, diversas cores Dados técnicos [° C] THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliolefino -30 ... 105 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem halogênio 2:1 Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Índice de contração Descrição Cor Tipo Código EMB Mangueira termorretrátil, para diâmetro do condutor de 1,2 - 2,4 mm 1 rolo = 4000 identificadores, cada com 15 mm de comprimento 1 rolo = 2000 identificadores, cada com 30 mm de comprimento 1 rolo = 1000 identificadores, cada com 60 mm de comprimento Mangueira termorretrátil, para diâmetro do condutor de 1,5 - 3,2 mm 1 rolo = 4000 identificadores, cada com 15 mm de comprimento 1 rolo = 2000 identificadores, cada com 30 mm de comprimento 1 rolo = 1000 identificadores, cada com 60 mm de comprimento 1 rolo = 2500 identificadores, cada com 60 mm de comprimento Mangueira termorretrátil, para diâmetro do condutor de 2,4 - 4,8 mm 1 rolo = 4000 identificadores, cada com 15 mm de comprimento 1 rolo = 2000 identificadores, cada com 30 mm de comprimento 1 rolo = 1000 identificadores, cada com 60 mm de comprimento 1 rolo = 2500 identificadores, cada com 60 mm de comprimento Branco WMS-2 HF 2,4 (15X4)RL Amarelo Branco WMS-2 HF 2,4 (15X4)RL YE WMS-2 HF 2,4 (30X4)RL Amarelo Branco WMS-2 HF 2,4 (30X4)RL YE WMS-2 HF 2,4 (60X4)RL Amarelo WMS-2 HF 2,4 (60X4)RL YE Branco WMS-2 HF 3,2 (15X5)RL Amarelo Branco WMS-2 HF 3,2 (15X5)RL YE WMS-2 HF 3,2 (30X5)RL Amarelo Branco WMS-2 HF 3,2 (30X5)RL YE WMS-2 HF 3,2 (60X5)RL Amarelo Branco WMS-2 HF 3,2 (60X5)RL YE WMS-2 HF 3,2 (60X5)RXL Branco WMS-2 HF 4,8 (15X9)RL Amarelo Branco WMS-2 HF 4,8 (15X9)RL YE WMS-2 HF 4,8 (30X9)RL Amarelo Branco WMS-2 HF 4,8 (30X9)RL YE WMS-2 HF 4,8 (60X9)RL Amarelo Branco WMS-2 HF 4,8 (60X9)RL YE WMS-2 HF 4,8 (60X9)RXL 0801000 0801004 0801006 0801007 0801008 0801009 0801001 0801010 0801011 0801012 0801002 0801013 0810100 0801014 0801015 0801016 0801017 0801019 0801020 0810101 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – As mangueiras termorretráteis WMS-2 HF ... identificam condutores e cabos de forma permanente e imperdível – O material é fornecido pré-montado em um prático formato de condutor – No material de suporte há até quatro identificações separadas entre si por linha. Elas são removidas em separado – Insira o condutor através da mangueira. Em caso de necessidade, fixe o condutor fazendo retrair a mangueira – As mangueiras termorretráteis servem adicionalmente como isolamento elétrico. Elas proporcionam uma proteção mecânica – A taxa de retração é de 2:1 – As mangueiras termorretráteis podem ser impressas de um dos lados – A família de produtos WMS-2 HF ... cumpre os elevados requisitos da DIN EN 45545-2 (R22/R23/R24:HL3) e, assim, é ideal para a indústria ferroviária 220 PHOENIX CONTACT

221

Identificável com: Instruções: Para a identificação de identificadores termorretráteis WMS-2 HF, é necessária a fita de impressão 110-WMSU, 64-WMSU, 25-WMSU ou 110-WMTB HF, ver em Impressoras, página 40. 21 1 2 THERMOMARK ROLL...: Utilize o suporte de rolos externo THERMOMARK ROLL-ERH para rolos R e RL, ver em Impressoras, ver página 40. Termotransferência para rolos Para rolos RXL, utilize o suporte de rolos externo THERMOMARK ROLL-ERH. Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Índice de contração Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores P R I N T E D F O R Y O U Diâmetro do condutor de 1,2 a 50,8 mm, diversas cores Dados técnicos [° C] THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliolefino -30 ... 105 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem halogênio 2:1 Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Mangueira termorretrátil, para diâmetro do condutor de 3,2 - 6,4 mm 1 rolo = 2000 identificadores, cada com 30 mm de comprimento 1 rolo = 1000 identificadores, cada com 60 mm de comprimento Mangueira termorretrátil, para diâmetro do condutor de 4,8 - 9,5 mm 1 rolo = 4000 identificadores, cada com 15 mm de comprimento 1 rolo = 2000 identificadores, cada com 30 mm de comprimento 1 rolo = 1000 identificadores, cada com 60 mm de comprimento Mangueira termorretrátil, para diâmetro do condutor de 6,4 - 12,7 mm 1 rolo = 1000 identificadores, cada com 60 mm de comprimento Mangueira termorretrátil, para diâmetro do condutor de 9,5 - 19,1 mm 1 rolo = 1000 identificadores, cada com 60 mm de comprimento Mangueira termorretrátil, para diâmetro do condutor de 12,7 - 25,4 mm 1 rolo = 1000 identificadores, cada com 60 mm de comprimento Mangueira termorretrátil, para diâmetro do condutor de 19,1 - 38,1 mm 1 rolo = 1000 identificadores, cada com 60 mm de comprimento Branco WMS-2 HF 6,4 (30X10)RL Amarelo WMS-2 HF 6,4 (30X10)RL YE Branco WMS-2 HF 6,4 (60X10)RL Amarelo WMS-2 HF 6,4 (60X10)RL YE Branco WMS-2 HF 9,5 (15X16)RL Branco WMS-2 HF 9,5 (30X16)RL Amarelo WMS-2 HF 9,5 (30X16)RL YE Branco WMS-2 HF 9,5 (60X16)RL Amarelo WMS-2 HF 9,5 (60X16)RL YE Branco WMS-2 HF 12,7 (60X20)RL Amarelo WMS-2 HF 12,7 (60X20)RL YE Branco WMS-2 HF 19,1 (60X30)RL Amarelo WMS-2 HF 19,1 (60X30)RL YE Branco WMS-2 HF 25,4 (60X40)RL Amarelo WMS-2 HF 25,4 (60X40)RL YE Branco WMS-2 HF 38,1 (60X60)RL Amarelo WMS-2 HF 38,1 (60X60)RL YE 0801022 0801023 0801024 0801025 0801003 0801026 0801027 0801028 0801029 0833200 0833201 0833202 0833203 0833204 0833205 0833206 0833207 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 221

222

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificadores termorretráteis contínuos, sem halogênio Identificável com: contínuo – Com a unidade de corte CUTTER, o material pode ser encurtado individualmente – As mangueiras termorretráteis WMS-2 HF ... identificam condutores e cabos de forma permanente e imperdível – O material é fornecido em rolo no formato – Com a unidade de perfuração CUTTER/P, é possível perfurar o identificador como desejado – Insira o condutor através da mangueira. Em caso de necessidade, fixe o condutor fazendo retrair a mangueira – As mangueiras termorretráteis servem adicionalmente como isolamento elétrico. Elas proporcionam uma proteção mecânica – A taxa de retração é de 2:1 – As mangueiras termorretráteis podem ser impressas de um dos lados – A família de produtos WMS-2 HF... cumpre os elevados requisitos da DIN EN 45545-2 (R22/R23/R24:HL3) e, assim, é ideal para a indústria ferroviária Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 64 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 25 mm Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU 0801360 THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0803390 222 PHOENIX CONTACT 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Diâmetro do condutor de 1,2 a 50,8 mm, diversas cores Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK W2 Poliolefino -30 ... 105 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem halogênio 2:1 [° C] Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Índice de contração Descrição Cor Tipo Código EMB Mangueira termorretrátil, para diâmetro do condutor de 1,6 - 3,2 mm 1 rolo = 30 m contínuos 1 rolo = 120 m contínuos Mangueira termorretrátil, para diâmetro do condutor de 2,4 - 4,8 mm 1 rolo = 30 m contínuos 1 rolo = 120 m contínuos Mangueira termorretrátil, para diâmetro do condutor de 3,2 - 6,4 mm 1 rolo = 25 m contínuos 1 rolo = 100 m contínuos 1 rolo = 20 m contínuos 1 rolo = 80 m contínuos Branco Branco Amarelo WMS-2 HF 3,2 (EX5)R WMS-2 HF 3,2 (EX5)RL WMS-2 HF 3,2 (EX5)RL YE Branco Amarelo WMS-2 HF 4,8 (EX9)R WMS-2 HF 4,8 (EX9)R YE Azul WMS-2 HF 4,8 (EX9)R BU WMS-2 HF 4,8 (EX9)R RD WMS-2 HF 4,8 (EX9)R GN WMS-2 HF 4,8 (EX9)R OG WMS-2 HF 4,8 (EX9)RL WMS-2 HF 4,8 (EX9)RL YE Vermelho Verde Laranja Branco Amarelo Azul WMS-2 HF 6,4 (EX10)R BU WMS-2 HF 6,4 (EX10)R RD WMS-2 HF 6,4 (EX10)RL WMS-2 HF 6,4 (EX10)RL YE Vermelho Branco Amarelo Amarelo Branco WMS-2 HF 9,5 (EX16)R YE WMS-2 HF 9,5 (EX16)R Azul WMS-2 HF 9,5 (EX16)R BU WMS-2 HF 9,5 (EX16)R RD WMS-2 HF 9,5 (EX16)RL YE Vermelho Amarelo 0803994 0803903 0833242 0803995 0804520 0819991 0819992 0804496 0804498 0803904 0833243 0819993 0819994 0803905 0833244 0804535 0804524 0804525 0804526 0833245 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

223

Instruções: THERMOMARK ROLL...: Utilize o suporte de rolos externo THERMOMARK ROLL-ERH para rolos R e RL, ver em Impressoras, ver página 40. THERMOMARK ROLLMASTER 300 e ROLLMASTER 600, THERMOMARK ROLL X1, THERMOMARK W2: Os rolos R podem ser colocados diretamente no equipamento. Utilize o suporte de rolos externo THERMOMARK ROLL-ERH para rolos RL, ver em Impressoras, ver página 40. Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Índice de contração Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores P R I N T E D F O R Y O U Diâmetro do condutor de 1,2 a 50,8 mm, diversas cores Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK W2 Poliolefino -30 ... 105 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem halogênio 2:1 [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Mangueira termorretrátil, para diâmetro do condutor de 6,4 - 12,7 mm 1 rolo = 20 m contínuos 1 rolo = 80 m contínuos Mangueira termorretrátil, para diâmetro do condutor de 9,5 - 19,1 mm 1 rolo = 20 m contínuos 1 rolo = 80 m contínuos Mangueira termorretrátil, para diâmetro do condutor de 12,7 - 25,4 mm 1 rolo = 80 m contínuos Mangueira termorretrátil, para diâmetro do condutor de 19,1 - 38,1 mm 1 rolo = 20 m contínuos 1 rolo = 80 m contínuos 1 rolo = 80 m contínuos 1 rolo = 80 m contínuos Mangueira termorretrátil, para diâmetro do condutor de 25,4 - 50,8 mm 1 rolo = 15 m contínuos Amarelo WMS-2 HF 12,7 (EX20)R YE Branco WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL Amarelo WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL YE Vermelho WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL RD Azul WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL BU Amarelo WMS-2 HF 19,1 (EX30)R YE Branco WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL Vermelho WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL RD Azul WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL BU Branco WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL Vermelho WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL RD Azul WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL BU Amarelo WMS-2 HF 38,1 (EX60)R YE Azul WMS-2 HF 38,1(EX60)RL BU Vermelho WMS-2 HF 38,1(EX60)RL RD Branco WMS-2 HF 38,1(EX60)RL 0804521 0864100 0833246 0864101 0864102 0804537 0864103 0864104 0864105 0864106 0864107 0864108 0804538 0864111 0864110 0864109 Amarelo WMS-2 HF 50,8 (EX80)R YE 0804539 Acessórios Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: branco, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: branco, comprimento: 300 m, largura: 64 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 64 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 25 mm THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU WH 0801359 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH 0801361 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU 0801360 THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0803390 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 223

224

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Termorretráteis pré-montados Identificável com: – As mangueiras termorretráteis WMS ... identificam o condutor e o cabo permanentemente – Para uso ideal do material, as mangueiras são pré-fabricadas – São separados até quatro identificadores por mangueira graças à perfuração – Insira o condutor a ser identificado através da mangueira. A seguir, fixe a mangueira fazendo retrair o condutor – As mangueiras também permanecem flexíveis após a contração – As mangueiras termorretráteis oferecem um maior isolamento elétrico e proteção mecânica dos condutores As seguintes normas são seguidas: – UL 224 (125 °C, 600 V, toda a tubulação -1) – CSA.C22.2 Nº 198.1 (125 °C, 600 V, toda a tubulação -1) – MIL-STD-202G, SAE AMS-DTL-23053, ASTM E162, E662, E1354 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Diâmetro do condutor de 0,8 até 38 mm, branco e amarelo   Dados técnicos [° C] THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliolefino -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem halogênio 3:1 Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Índice de contração Descrição Cor Tipo Código EMB Mangueira termorretrátil, para diâmetro de condutor de 0,8 - 2,4 mm 1 rolo = 1000 identificadores, com 15 mm 1 rolo = 500 identificadores, com 30 mm 1 rolo = 250 identificadores, com 60 mm Mangueira termorretrátil, para diâmetro de condutor de 1,0 - 3,2 mm 1 rolo = 1000 identificadores, com 15 mm 1 rolo = 500 identificadores, com 30 mm 1 rolo = 250 identificadores, com 60 mm Mangueira termorretrátil, para diâmetro de condutor de 1,6 - 4,8 mm 1 rolo = 1000 identificadores, com 15 mm 1 rolo = 500 identificadores, com 30 mm 1 rolo = 250 identificadores, com 60 mm Mangueira termorretrátil, para diâmetro de condutor de 2,1 - 6,4 mm 1 rolo = 1000 identificadores, com 15 mm 1 rolo = 500 identificadores, com 30 mm 1 rolo = 250 identificadores, com 60 mm Branco Amarelo Branco Amarelo Branco Amarelo Branco Amarelo Branco Amarelo Branco Amarelo Branco Amarelo Branco Amarelo Branco Amarelo Branco Branco Amarelo Branco Amarelo Mangueira termorretrátil flexível, para diâmetro de condutor de 3,2 - 9,5 mm 1 rolo = 500 identificadores, com 30 mm Branco Amarelo Branco Amarelo WMS 2,4 (15X4)R WMS 2,4 (15X4)R YE WMS 2,4 (30X4)R WMS 2,4 (30X4)R YE WMS 2,4 (60X4)R WMS 2,4 (60X4)R YE WMS 3,2 (15X5)R WMS 3,2 (15X5)R YE WMS 3,2 (30X5)R WMS 3,2 (30X5)R YE WMS 3,2 (60X5)R WMS 3,2 (60X5)R YE WMS 4,8 (15X9)R WMS 4,8 (15X9)R YE WMS 4,8 (30X9)R WMS 4,8 (30X9)R YE WMS 4,8 (60X9)R WMS 4,8 (60X9)R YE WMS 6,4 (15X10)R WMS 6,4 (30X10)R WMS 6,4 (30X10)R YE WMS 6,4 (60X10)R WMS 6,4 (60X10)R YE WMS 9,5 (30X16)R WMS 9,5 (30X16)R YE WMS 9,5 (60X16)R WMS 9,5 (60X16)R YE 0800379 0800412 0800373 0800407 0800363 0800398 0800380 0800413 0800374 0800408 0800364 0800399 0800382 0800414 0800375 0800409 0800366 0800400 0801593 0800376 0800410 0800367 0800401 0800377 0800411 0800368 0800402 0804266 0800369 0800403 0800370 0800404 0800371 0800405 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 rolo = 250 identificadores, com 60 mm Mangueira termorretrátil, para diâmetro de condutor de 4,2 - 12,7 mm 1 rolo = 500 identificadores, com 30 mm 1 rolo = 250 identificadores, com 60 mm Mangueira termorretrátil, para diâmetro de condutor de 6,4 - 19,1 mm 1 rolo = 250 identificadores, com 60 mm Mangueira termorretrátil, para diâmetro de condutor de 8,5 - 25,4 mm 1 rolo = 250 identificadores, com 60 mm 224 PHOENIX CONTACT Branco Branco Amarelo WMS 12,7 (30X20)R WMS 12,7 (60X20)R WMS 12,7 (60X20)R YE Branco Amarelo WMS 19,1 (60X30)R WMS 19,1 (60X30)R YE Branco Amarelo WMS 25,4 (60X40)R WMS 25,4 (60X40)R YE

225

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Termorretráteis pré-montados Instruções: Para a identificação de mangueiras termorretráteis WMS ... é necessária a fita de impressão 110-WMSU, 64-WMSU, 25-WMSU ou 64-WMSE, ver em Impressoras, página 40. THERMOMARK ROLL...: Os identificadores termorretráteis dos rolos R são conduzidos diretamente da embalagem para a impressora. THERMOMARK ROLLMASTER 300 e ROLLMASTER 600 e THERMOMARK ROLL X1: Os identificadores termorretráteis dos rolos R são conduzidos diretamente da embalagem para a impressora. Os rolos RL e RXL podem ser colocados diretamente no equipamento. P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Diâmetro do condutor de 0,8 a 19 mm, branco e amarelo, em rolo grande Diâmetro do condutor de 0,8 a 6,4 mm, branco e amarelo, em rolo extra grande Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Índice de contração     Dados técnicos Dados técnicos [° C] THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliolefino -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem halogênio 3:1 THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliolefino -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem halogênio 3:1 Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Mangueira termorretrátil, para diâmetro de condutor de 0,8 - 2,4 mm 1 rolo = 4000 identificadores, com 15 mm de extensão 1 rolo = 10000 identificadores, com 15 mm de extensão 1 rolo = 2000 identificadores, com 30 mm de extensão 1 rolo = 5000 identificadores, com 30 mm de extensão 1 rolo = 1000 identificadores, com 60 mm de extensão 1 rolo = 2.500 identificadores, com 60 mm de extensão Mangueira termorretrátil, para diâmetro de condutor de 1,0 - 3,2 mm 1 rolo = 4000 identificadores, com 15 mm de extensão 1 rolo = 2000 identificadores, com 30 mm de extensão 1 rolo = 5000 identificadores, com 30 mm de extensão 1 rolo = 1000 identificadores, com 60 mm de extensão 1 rolo = 2.500 identificadores, com 60 mm de extensão Mangueira termorretrátil, para diâmetro de condutor de 1,6 - 4,8 mm 1 rolo = 4000 identificadores, com 15 mm de extensão 1 rolo = 10000 identificadores, com 15 mm de extensão 1 rolo = 2000 identificadores, com 30 mm de extensão 1 rolo = 5000 identificadores, com 30 mm de extensão 1 rolo = 5000 identificadores, com 30 mm de extensão 1 rolo = 1000 identificadores, com 60 mm de extensão 1 rolo = 2.500 identificadores, com 60 mm de extensão 1 rolo = 2.500 identificadores, com 60 mm de extensão Mangueira termorretrátil, para diâmetro de condutor de 2,1 - 6,4 mm 1 rolo = 4000 identificadores, com 15 mm de extensão 1 rolo = 2500 identificadores, cada com 15 mm Branco WMS 2,4 (15X4)RL Branco Branco WMS 2,4 (30X4)RL Branco Branco WMS 2,4 (60X4)RL Branco Branco WMS 3,2 (15X5)RL Branco WMS 3,2 (30X5)RL Branco Amarelo Branco WMS 3,2 (60X5)RL Amarelo Branco WMS 4,8 (15X9)RL Branco Branco WMS 4,8 (30X9)RL Branco Amarelo Branco WMS 4,8 (60X9)RL Branco Amarelo Branco WMS 6,4 (15X10)RL Branco Branco Amarelo Branco WMS 9,5 (30X16)RL Branco WMS 9,5 (60X16)RL Amarelo WMS 9,5 (60X16)RL YE 0800389 0800386 0800383 0800390 0800387 0800384 0800391 0800388 0800385 0801594 0804267 0803105 0803106 0803107 0803108 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WMS 2,4 (15X4)RXL WMS 2,4 (30X4)RXL WMS 2,4 (60X4)RXL WMS 3,2 (30X5)RXL WMS 3,2 (30X5)RXL YE WMS 3,2 (60X5)RXL YE WMS 4,8 (15X9)RXL WMS 4,8 (30X9)RXL WMS 4,8 (30X9)RXL YE WMS 4,8 (60X9)RXL WMS 4,8 (60X9)RXL YE WMS 6,4 (15X10)RXL WMS 6,4 (30X10)RXL WMS 6,4 (60X10)RXL YE 0800396 0800394 0800392 0804268 1019184 0803102 0800397 0800395 0803313 0800393 0803103 0801595 1067778 0803104 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 1 1 rolo = 2.500 identificadores, com 60 mm de extensão Mangueira termorretrátil flexível, para diâmetro de condutor de 3,2 - 9,5 mm 1 rolo = 2000 identificadores, com 30 mm de extensão 1 rolo = 1000 identificadores, com 60 mm de extensão 1 rolo = 1000 identificadores, com 60 mm de extensão Mangueira termorretrátil, para diâmetro de condutor de 4,2 - 12,7 mm 1 rolo = 1000 identificadores, com 60 mm de extensão Mangueira termorretrátil, para diâmetro de condutor de 6,4 - 19,1 mm 1 rolo = 1000 identificadores, com 60 mm de extensão Amarelo WMS 12,7 (60X20)RL YE Amarelo WMS 19,1 (60X30)RL YE Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 Acessórios Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 225

226

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Termorretrátil contínuo em rolo Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Diâmetro do condutor de 0,8 a 50,8 mm, branco   Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK W2 Poliolefino -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem halogênio 3:1 [° C] Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Índice de contração Descrição Tipo Código EMB Mangueira termorretrátil 1 rolo = 30 m, para diâmetro de condutor: 0,8 - 2,4 mm 1 rolo = 30 m, para diâmetro de condutor: 1,0 - 3,2 mm 1 rolo = 30 m, para diâmetro de condutor: 1,6 - 4,8 mm 1 rolo = 25 m, para diâmetro de condutor: 2,1 - 6,4 mm 1 rolo = 20 m, para diâmetro de condutor: 3,2 - 9,5 mm 1 rolo = 20 m, para diâmetro de condutor: 4,2 - 12,7 mm 1 rolo = 20 m, para diâmetro de condutor: 6,4 - 19,1 mm 1 rolo = 15 m, para diâmetro de condutor: 8,5 - 25,4 mm 1 rolo = 15 m, para diâmetro de condutor: 12,7 - 38,1 mm 1 rolo = 15 m, para diâmetro de condutor: 16,9 - 50,8 mm Mangueira termorretrátil, tamanho do rolo 1 rolo = 120 m, para diâmetro de condutor: 0,8 - 2,4 mm 1 rolo = 120 m, para diâmetro de condutor: 1,0 - 3,2 mm 1 rolo = 120 m, para diâmetro de condutor: 1,6 - 4,8 mm 1 rolo = 100 m, para diâmetro de condutor: 2,1 - 6,4 mm 1 rolo = 80 m, para diâmetro de condutor: 3,2 - 9,5 mm 1 rolo = 80 m, para diâmetro de condutor: 4,2 - 12,7 mm 1 rolo = 80 m, para diâmetro de condutor: 6,4 - 19,1 mm 1 rolo = 60 m, para diâmetro de condutor: 8,5 - 25,4 mm WMS 2,4 (EX4)R WMS 3,2 (EX5)R WMS 4,8 (EX9)R WMS 6,4 (EX10)R WMS 9,5 (EX16)R WMS 12,7 (EX20)R WMS 19,1 (EX30)R WMS 25,4 (EX40)R WMS 38,1 (EX60)R WMS 50,8 (EX80)R WMS 2,4 (EX4)RL WMS 3,2 (EX5)RL WMS 4,8 (EX9)RL WMS 6,4 (EX10)RL WMS 9,5 (EX16)RL WMS 12,7 (EX20)RL WMS 19,1 (EX30)RL WMS 25,4 (EX40)RL 0800289 0800290 0800291 0800292 0800293 0800294 0800295 0800296 0800298 0800299 0800319 0800320 0800321 0800322 0800324 0800325 0800326 0800327 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: branco, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSE THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0801358 0801360 5145724 0803390 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – UL 224 (125 °C, 600 V, toda a tubulação -1) – CSA.C22.2 Nº 198.1 (125 °C, 600 V, toda a tubulação -1) – Equipe sua impressora com a unidade de perfuração CUTTER/P, para perfurar automaticamente as mangueiras termor- retráteis para o comprimento pretendido – Com a unidade de corte CUTTER pode encurtar individualmente as mangueiras termorretráteis em formato contínuo – A THERMOMARK W2 imprime as mangueiras termorretráteis em forma de material em rolo contínuo de ambos os lados – Identificadores individuais são cortados em qualquer tamanho desejado As seguintes normas são seguidas: – MIL-STD-202G, SAE AMS-DTL-23053, ASTM E162, E662, E1354 Instruções: Para a identificação de mangueiras termorretráteis WMS ... é necessária a fita de impressão 110-WMSU, 64-WMSU, 25-WMSU, 64-WMSE, 110-WMSU WH ou 64-WMSU WH, ver em Impressoras, página 40. THERMOMARK ROLL...: Utilize o suporte de rolos externo THERMOMARK ROLL-ERH para rolos R e RL, ver em Impressoras, ver página 40. THERMOMARK ROLLMASTER 300 e ROLLMASTER 600, THERMOMARK ROLL X1, THERMOMARK W2: Os rolos R podem ser colocados diretamente no equipamento. Utilize o suporte de rolos externo THERMOMARK ROLL-ERH para rolos RL, ver em Impressoras, ver página 40. 226 PHOENIX CONTACT

227

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Diâmetro do condutor de 0,8 a 50,8 mm, Diâmetro do condutor de 0,8 a 50,8 mm, amarelo preto     Dados técnicos Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK W2 Poliolefino -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem halogênio 3:1 THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK W2 Poliolefino -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem halogênio 3:1 Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB WMS 2,4 (EX4)R YE WMS 3,2 (EX5)R YE WMS 4,8 (EX9)R YE WMS 6,4 (EX10)R YE WMS 9,5 (EX16)R YE WMS 12,7 (EX20)R YE WMS 19,1 (EX30)R YE WMS 25,4 (EX40)R YE WMS 38,1 (EX60)R YE WMS 50,8 (EX80)R YE WMS 2,4 (EX4)RL YE WMS 3,2 (EX5)RL YE WMS 4,8 (EX9)RL YE WMS 6,4 (EX10)RL YE WMS 9,5 (EX16)RL YE WMS 12,7 (EX20)RL YE WMS 19,1 (EX30)RL YE WMS 25,4 (EX40)RL YE 0800300 0800301 0800302 0800303 0800304 0800305 0800306 0800308 0800309 0800311 0800328 0800329 0800330 0800331 0800332 0800333 0800334 0800335 Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSE THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0801358 0801360 5145724 0803390 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WMS 2,4 (EX4)R BK WMS 3,2 (EX5)R BK WMS 4,8 (EX9)R BK WMS 6,4 (EX10)R BK WMS 9,5 (EX16)R BK WMS 12,7 (EX20)R BK WMS 19,1 (EX30)R BK WMS 25,4 (EX40)R BK WMS 38,1 (EX60)R BK WMS 50,8 (EX80)R BK WMS 2,4 (EX4)RL BK WMS 3,2 (EX5)RL BK WMS 4,8 (EX9)RL BK WMS 6,4 (EX10)RL BK WMS 9,5 (EX16)RL BK WMS 12,7 (EX20)RL BK WMS 19,1 (EX30)RL BK WMS 25,4 (EX40)RL BK 0800415 0800416 0800418 0800419 0800421 0800422 0800423 0800424 0800425 0800426 0800427 0800428 0800429 0800430 0800431 0800432 0800434 0800435 Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU WH THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH 0801359 0801361 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 227

228

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Mangueiras de identificação Identificável com: novo 21 1 2 Termotransferência para rolos Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Diâmetro do condutor de 1,2 a 4,8 mm, branco e amarelo Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK W2 Poliolefino -30 ... 125 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Mangueira de identificação, para diâmetros de condutor de 0,8 a 3,2 mm 1 rolo = 30 m 1 rolo = 30 m 1 rolo = 120 m 1 rolo = 120 m Mangueira de identificação, para diâmetros de condutor de 1,6 a 4,8 mm 1 rolo = 30 m 1 rolo = 30 m 1 rolo = 120 m 1 rolo = 120 m Branco Amarelo Branco Amarelo Branco Amarelo Branco Amarelo Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 25 mm WMS-OT HF 3,2 (EX5)R WMS-OT HF 3,2 (EX5)R YE WMS-OT HF 3,2 (EX5)RL WMS-OT HF 3,2 (EX5)RL YE WMS-OT HF 4,8 (EX9)R WMS-OT HF 4,8 (EX9)R YE WMS-OT HF 4,8 (EX9)RL WMS-OT HF 4,8 (EX9)RL YE 1044236 1044239 1044253 1044254 1044243 1044245 1044256 1044259 Acessórios TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 1 1 1 1 1 1 1 1 1 As mangueiras de identificação WMS-OT HF... se destinam à identificação de condutores e cabos – Passagem simples e rápida do condutor pela mangueira através da abertura grande no material – As mangueiras de identificação não são – O material é fornecido em rolo no termorretráteis formato contínuo – Com a unidade de corte CUTTER, o material pode ser encurtado individualmente – Com a unidade de perfuração CUTTER/P, a mangueira pode ser perfurada como desejar – As mangueiras de identificação são imprimíveis dos dois lados – A família de produtos WMS-OT HF ... cumpre os elevados requisitos da DIN EN 45545-2 (R22/R23/R24:HL3), sendo por isso ideal para a indústria ferroviária Instruções: THERMOMARK ROLL..., THERMOMARK ROLL X1, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMASTER 600,THERMOMARK X1.2, THERMOMARK W2 Utilize o suporte de rolos externo THERMOMARK ROLL-ERH para rolos R e RL, ver em Impressoras, ver página 40. 228 PHOENIX CONTACT

229

Identificação de condutores de encaixe para suportes de identificação Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Plaquetas de encaixe para porta-plaquetas Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tira de encaixe, identificável com impressora por termotransferência, 1 rolo = 7500 identificadores 1 rolo = 7500 identificadores 1 rolo = 5000 identificadores 1 rolo = 5000 identificadores 1 rolo = 5000 identificadores 1 rolo = 5400 identificadores 1 rolo = 2300 identificadores 1 rolo = 500 tiras de encaixe 1 rolo = 2500 identificadores 1 rolo = 10.000 identificadores Tiras de encaixe, para PATG/PATO, perfuradas, folha DIN A4, tamanho do campo de texto: 15 x 4 mm, 1 folha = 360 placas, para impressora a laser de escritório Branco Branco Vermelho Amarelo Azul Branco Amarelo Branco Branco Branco Amarelo Turquesa Branco Cinza Branco Branco EMT (10X4)R EMT (15X4)R EMT (15X4)R RD EMT (15X4)R YE EMT (15X4)R BU EMT (23X4)R EMT (23X4)R YE EMT (24X4)R EMT (25X6)R EMT (29X8)R EMT (29X8)R YE EMT (31X12,5)R TQ EMT (40X17)R EMT (50X18,8)R GY EMT (50X18,8)R EMT (60X15)R WMT (15X4)RL 0816235 0817329 0816249 0817358 0817332 0817361 0817374 0816265 0817264 0817277 0817280 1073887 0817293 1003223 1003224 0801846 1080099 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Branco PABL 15X4 0808260 10 Acessórios Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 1 – EMT ... Plaquetas de encaixe para identifi- cação de diversos suportes de identificação – Devido ao contorno especial, as plaquetas de encaixe EMT ... permanecem seguras no suporte após o encaixe – Identificação rápida e econômica com as impressoras de rolos THERMOMARK ... da Phoenix Contact – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores de condutores individualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: EMT (10x4)R Largura do campo de texto: 10 mm Altura do campo de texto: 4 mm Tipo de embalagem: rolo Instruções: Sistema PATG/PATO ... consulte a página 248. KMK ... consulte a página 236. LM ... consulte a página 237. O WMT (15x4)RL só pode ser impresso com a THERMOMARK ROLLMASTER 300/600. Além disso, a extremidade de corte na impressora tem de ser desaparafusada. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 229

230

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação de condutores para encaixe Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Identificador para diâmetro de condutor de 1,0 a 8,4 mm Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Descrição Cor Tipo Código EMB Identificador de condutores para inserção, identificável com impressora por termotransferência 1 rolo = 4000 identificadores, diâmetro do condutor: 1,0 ... 2,4 mm 1 rolo = 4000 identificadores, diâmetro do condutor: 2,0 ... 3,5 mm 1 rolo = 4000 identificadores, diâmetro do condutor: 3,0 ... 4,2 mm 1 rolo = 4000 identificadores, diâmetro do condutor: 4,0 ... 5,5 mm 1 rolo = 4000 identificadores, diâmetro do condutor: 5,0 ... 8,4 mm Branco WMT 2,4 (15X4)R Branco WMT 3,5 (15X5)R Branco WMT 4,2 (15X6)R Branco WMT 5,5 (15X8)R Branco WMT 8,4 (17X10)R 0816281 0817222 0817235 0817248 0817251 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 1 1 1 1 1 1 – Identificação rápida e econômica com as impressoras de rolos THERMOMARK ... da Phoenix Contact – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores de condutores individualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: – O condutor é inserido pelos dois recortes do identificador. Assim, o identificador fica alinhado com o condutor – A geometria do furo especial garante uma montagem uniforme. WMT 2,4 (15x4)R Diâmetro do condutor: até 2,4 mm Largura do campo de texto: 15 mm Altura do campo de texto: 4 mm Tipo de embalagem: rolo 230 PHOENIX CONTACT

231

Identificador de condutores para montagem com cinta de cabos Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Identificadores para diâmetro de condutor a partir de 6 mm Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Descrição Cor Tipo Código EMB Identificador de cabos para montagem com abraçadeiras, largura máx. da abraçadeira 5 mm, identificável com impressora por termotransferência 1 rolo = 4000 identificadores 1 rolo = 1700 identificadores Branco WMTB (24X8)R Branco WMTB (35X15)R 0816278 0817316 Acessórios Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 1 1 1 – Identificação rápida e econômica com as impressoras de rolos THERMOMARK ... da Phoenix Contact – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores de condutores individualmente conforme suas especificações – Identificação de condutores, identifica e agrupa condutores no interior – A abraçadeira WT.. é fixada nos dois olhais de fixação do identificador – Exemplo de identificação: WMTB (24x8)R Largura do campo de texto: 24 mm Altura do campo de texto: 8 mm Tipo de embalagem: rolo Instruções: Para abraçadeiras adequadas, ver página 614. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 231

232

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificador de condutores para montagem com cinta de cabos Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Identificadores para diâmetro de condutor a partir de 6 mm Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PUR V0 -25 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Identificador de cabos para montagem com abraçadeiras, largura máx. da abraçadeira 5 mm, identificável com impressora por termotransferência 1 rolo = 1000 identificadores Branco Amarelo Vermelho Azul escuro WMTB HF (40X12)R WMTB HF (40X12)R YE WMTB HF (40X12)R RD WMTB HF (40X12)R DBU 1 rolo = 1000 identificadores 1 rolo = 500 identificadores Azul WMTB HF (40X12)R BU WMTB HF (40X12)R GN WMTB HF (55X15)R WMTB HF (55X15)R YE WMTB HF (55X15)R RD WMTB HF (55X15)R DBU Verde Branco Amarelo Vermelho Azul escuro Azul WMTB HF (55X15)R BU WMTB HF (55X15)R GN WMTB HF (55X25)R WMTB HF (55X25)R YE WMTB HF (55X25)R RD WMTB HF (55X25)R DBU Verde Branco Amarelo Vermelho Azul escuro Azul WMTB HF (55X25)R BU WMTB HF (55X25)R GN Verde 0830407 0830408 0803314 0802991 0804977 0804978 0830409 0830410 0803315 0802992 0804979 0804980 0830411 0830412 0803316 0802993 0804981 0804982 Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 TM-RIBBON 110-WMTB HF WH 0802990 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A identificação de cabos e condutores sem halogênio serve para identificar e agrupar condu- tores e cabos em áreas internas e externas – Fabricado com poliuretano termoplástico de alta qualidade – Material altamente flexível, adapta-se à curvatura dos condutores ou cabos – O material de suporte é indicado para a im- pressão de etiquetagens adicionais, como p. ex. informações de projeto. Isso facilita a atribui- ção dos identificadores durante a montagem – Grande resistência contra desgaste – Material não inflamável – O identificador é fixado ao condutor com abraçadeiras. Para tal, são utilizados dois olhais de fixação – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores de condutores individualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: WMTB HF (40x12)R HF: material sem halogênio Largura do campo de texto: 40 mm Altura do campo de texto: 12 mm Tipo de embalagem: rolo Instruções: Para abraçadeiras adequadas, ver página 614. Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: branco, comprimento: 300 m, largura: 110 mm 232 PHOENIX CONTACT

233

Suportes de identificação de condutores para montagem de abraçadeiras, para etiquetas com folha de proteção laminada Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificadores para diâmetros do condutor a partir de 6 mm Dados gerais Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos [° C] PVC / poliéster -10 ... 60 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem halogênio Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Suportes de identificação de condutor, máx. largura da abraçadeira: 5 mm Campo de texto: 48 x 10 mm Campo de texto: 55 x 15 mm Campo de texto: 85 x 15 mm Transparente WM-CARRIER/B (48X10)LPR Transparente WM-CARRIER/B (55X15)LPR Transparente WM-CARRIER/B (85X15)LPR 0830423 0830424 0830425 100 100 100 Acessórios Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm Etiquetas, identificáveis com impressora por termotransferência THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas Branco Amarelo Branco Amarelo Branco Amarelo EML (40X6)R EML (40X6)R YE EML (50X10)R EML (50X10)R YE EML (75X10)R EML (75X10)R YE 0830481 0830482 0830483 0830484 0830485 0830486 1 1 1 1 1 1 1 1 – Os suportes de identificação de condu- tores WM-CARRIER/B ... são compostos de um campo de texto para etiquetas e uma folha de proteção laminada, auto- colante e transparente – A folha de proteção serve de proteção contínua contra sujeira e desgaste – A impressora por termotransferência gera uma impressão de alta qualidade – Manuseio rápido e fácil – O identificador é fixado ao condutor com abraçadeiras. Para tal, são utilizados dois olhais de fixação – Resistência a solventes – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas etique- tas de identificação de cabos individual- mente conforme suas especificações Instruções: Para abraçadeiras adequadas, ver página 614. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 233

234

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificadores plásticos de cabo para plaquetas de encaixe, para montagem com abraçadeiras Instruções: Para abraçadeiras adequadas, ver página 614. – As abraçadeiras de plástico identificam e agrupam condutores e cabos no interior – A capa de proteção protege a plaqueta de encaixe com identificação contra impurezas – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas plaquetas de encaixe para identificadores de cabos em plástico, individualmente conforme suas especificações – As variantes KMK... dispõem de olhais e são fixados com abraçadeiras – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Exemplo de identificação: ESL (25x6) Largura do campo de texto: 25 mm Altura do campo de texto: 6 mm Tipo de embalagem: folha Campo de texto de 25 x 6 mm, para diâmetros de cabo > 6 mm Dados gerais Material Faixa de aplicação de temperatura Material Dados técnicos [° C] Polietileno -40 ... 80 Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Suporte de identificador de cabos para montagem de abraçadeiras Transparente Campo de texto: 25 x 6 mm Transparente Campo de texto: 29 x 8 mm Transparente Transparente Transparente Campo de texto: 40 x 17 mm Campo de texto: 60 x 15 mm Plaquetas de encaixe, DIN A4, identificáveis com impressora a laser 1 folha = 252 placas 1 folha = 174 placas 1 folha = 56 placas Rolo, plaquetas de encaixe, identificáveis com THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMASTER 600 1 rolo = 5000 identificadores 1 rolo = 5400 identificadores 1 rolo = 2300 identificadores 1 rolo = 2500 identificadores UniSheet, plaquetas de encaixe, identificáveis com THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID e BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 84 placas 1 UniSheet = 48 placas 1 UniSheet = 16 placas 1 UniSheet = 9 placas Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US KMK 1 0830745 100 Acessórios ESL (25X6) 0801849 10 EMT (25X6)R 0817264 1 US-EMP (25X6)-1 0802754 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 234 PHOENIX CONTACT

235

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Campo de texto de 29 x 8 mm, para diâmetros de cabo > 6 mm Campo de texto de 40 x 17 mm, para diâmetros de cabo > 9 mm Campo de texto de 60 x 15 mm, para diâmetros de cabo > 9 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Polietileno -40 ... 80 Sem silicone e sem halogênio Polietileno -40 ... 80 Sem silicone e sem halogênio Polietileno -40 ... 80 Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB KMK 2 KMK 2-1000 1005266 0815004 100 1000 Acessórios Acessórios Acessórios KMK 4 1005305 50 KMK 5 0830746 50 ESL 29X8 0808257 10 ESL 40X17 0808095 10 EMT (29X8)R 0817277 1 EMT (40X17)R 0817293 1 EMT (60X15)R 0801846 1 US-EMP (29X8) 0829436 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 US-EMP (60X15) 0828781 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 235

236

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificadores plásticos de cabo para plaquetas de encaixe, para montagem com abraçadeiras Instruções: Para abraçadeiras adequadas, ver página 614 A imagem de impressão pode variar conforme a impressora a laser. Para plaquetas de encaixe com campo de texto de 29 x 8 mm, para diâmetros de cabo > 10 mm Dados gerais Material Faixa de aplicação de temperatura Material Dados técnicos [° C] Polietileno -40 ... 80 Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Identificador de plástico para plaquetas de encaixe, com abraçadeira pontiaguda, identificável com plaqueta de encaixe ESL..., EMT... ou US-EMP..., diâmetro: 10 ... 25 mm, campo de texto: 29 x 8 mm Transparente KMK 1005208 100 Identificador de plástico para plaquetas de encaixe, com abraçadeira pontiaguda, identificável com plaqueta de encaixe ESL..., EMT... ou US-EMP..., diâmetro: 16 ... 35 mm, campo de texto: 40 x 17 mm Transparente Identificadores de condutores e cabos para plaquetas de encaixe, identificáveis com EST ou ESL, diâmetro de 1 - 12 mm, campo de texto: 24 x 4 mm Identificadores de cabos e condutores, identificáveis com EML ou EMLC, diâmetro de 1 - 20 mm, campo de texto: 20 x 8 mm Branco Branco Tiras de encaixe para impressoras a laser, DIN A4, perfuradas 1 folha = 174 placas 1 folha = 56 placas 1 folha = 488 placas Rolo, plaquetas de encaixe, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 5400 identificadores 1 rolo = 2300 identificadores 1 rolo = 5000 identificadores UniSheet, plaquetas de encaixe, identificáveis com THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID e BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 48 placas 1 UniSheet = 16 placas Etiqueta de tecido 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas UniSheet, etiquetas autoadesivas para impressora por termotransferência 1 UniSheet = 64 etiquetas, campo de texto: 20 x 8 mm Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US Acessórios ESL 29X8 0808257 10 EMT (29X8)R 0817277 1 US-EMP (29X8) 0829436 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 – As abraçadeiras de plástico identificam e agrupam condutores e cabos no interior – A capa de proteção protege a plaqueta de encaixe com identificação contra impurezas – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas plaquetas de encaixe para identificadores de cabos em plástico, individualmente conforme suas especificações – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Exemplo de identificação: ESL (29x8) Largura do campo de texto: 29 mm Altura do campo de texto: 8 mm Tipo de embalagem: folha 236 PHOENIX CONTACT

237

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Plaquetas de encaixe, com campo de texto de 40 x 17 mm, para diâmetros de cabo > 16 mm Para plaquetas de encaixe, com campo de texto 24 x 4 mm, para diâmetros de cabo > 1 mm Para etiquetas adesivas, com campo de texto de 20 x 8 mm, para diâmetros de cabo > 1 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Polietileno -40 ... 80 Sem silicone e sem halogênio PA -40 ... 100 Sem silicone e sem halogênio PA -40 ... 100 Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB KMK 3 1005211 50 LM 1004377 100 Acessórios Acessórios Acessórios KME 0807083 50 ESL 40X17 0808095 10 ESL 24X4 0808231 10 EMT (40X17)R 0817293 1 EMT (24X4)R 0816265 1 US-EMP (40X17) 0829437 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 EMLC (20X8)R EML (20X8)R 0815680 0816786 1 1 US-EML (20X8) 0800458 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 237

238

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificadores plásticos de cabo para plaquetas de encaixe, para montagem com abraçadeiras Instruções: Encontre as abraçadeiras adequadas a partir da página 588 ou na área de produtos na página web phoenixcontact.net/products. Campo de texto de 25 x 6 mm, para diâmetros de cabo > 6 mm Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material PC (policarbonato) V0 -40 ... 125 Sem halogênio [° C] Dados técnicos Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Suporte de cabo para montagem com abraçadeiras Transparente KMK HP (25X6) 0830720 100 Acessórios UCT-EMP (25X6) 1014117 10 UniCard, tiras de encaixe para suportes de identificadores de cabos KMK..., identificáveis com THERMOMARK CARD, BLUEMARK e TOPMARK 1 esteira = 15 placas 1 esteira = 15 placas 1 esteira = 3 placas 1 esteira = 3 placas Rolo, plaquetas de encaixe, identificáveis com THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMASTER 600 1 rolo = 5000 identificadores 1 rolo = 5400 identificadores 1 rolo = 2500 identificadores 1 rolo = 2300 identificadores Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-EMP ... TMP-UCT-MAG26 0803370 EMT (25X6)R 0817264 1 1 – O identificador de cabos de plástico KMK HP ... identifica e agrupa condutores e cabos no interior – Classe de inflamabilidade V0 conforme UL 94 – Graças a suas extraordinárias propriedades materiais, os identificadores de cabos KMK HP ... são especialmente adequados para uso na indústria ferroviária, tecnologia de tráfego e tecnologia predial – As variantes KMK ... dispõem de olhais e são fixados com abraçadeiras – A capa de proteção protege a plaqueta de encaixe com identificação contra impurezas – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas plaquetas de encaixe para identificadores de cabos em plástico, individualmente conforme suas especificações – As cartelas UCT também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-UCT-MAG26 na THERMOMARK CARD ... – Exemplo de identificação: UCT-EMP (25x6) Largura do campo de texto: 25 mm Altura do campo de texto: 6 mm Tipo de embalagem: esteira 238 PHOENIX CONTACT

239

240

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificadores plásticos de cabo para plaquetas de encaixe, para montagem com abraçadeiras – Exemplo de identificação: UCT-EMP (25x6) Largura do campo de texto: 25 mm Altura do campo de texto: 6 mm Tipo de embalagem: rolo Instruções: Encontre as abraçadeiras adequadas a partir da página 588 ou na área de produtos na página web phoenixcontact.net/products. 1) As abraçadeiras WT-UV HF...BK são, entre outros, resistentes a influências atmosféricas e UV conforme ISO 4892 (conforme QUV-B 600 h) até 10 anos. – O identificador de cabos de plástico KMK UV ... identifica e agrupa condutores e cabos no exterior – Os identificadores de cabos KMK UV ... são transparentes, resistentes a impactos e surpreendentemente estáveis perante influências atmosféricas. Ao mesmo tempo, dispõem de uma extraordinária resistência química – As variantes KMK... dispõem de olhais e são fixados com abraçadeiras – A capa de proteção protege a plaqueta de encaixe com identificação contra impurezas – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas plaquetas de encaixe para identificadores de cabos em plástico, individualmente conforme suas especificações – As cartelas UCT também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-UCT-MAG26 na THERMOMARK CARD ... – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... Campo de texto de 25 x 6 mm, para diâmetros de cabo > 6 mm Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material PA HB -40 ... 100 Sem halogênio [° C] Dados técnicos Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Suporte de cabo para montagem com abraçadeiras Transparente KMK UV (25X6) 1014106 100 Acessórios UniCard, tiras de encaixe para suportes de identificadores de cabos KMK..., identificáveis com THERMOMARK CARD, BLUEMARK e TOPMARK 1 esteira = 15 placas 1 esteira = 15 placas 1 esteira = 3 placas 1 esteira = 3 placas UniSheet, plaquetas de encaixe, identificáveis com THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID e BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 84 placas 1 UniSheet = 48 placas 1 UniSheet = 9 placas 1 UniSheet = 16 placas Rolo, plaquetas de encaixe, identificáveis com THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMASTER 600 1 rolo = 5000 identificadores 1 rolo = 5400 identificadores 1 rolo = 2500 identificadores 1 rolo = 2300 identificadores Abraçadeira, sem halogênio, classe de inflamabilidade conforme UL 94: V2, Ø máximo do feixe [mm]/resistência mín. a tração [N]1) UCT-EMP (25X6) 1014117 10 US-EMP (25X6)-1 0802754 10 EMT (25X6)R 0817264 1 35 / 130 50 / 220 79 / 220 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK Para alojar UCT-EMP ... Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG26 Para alojar todos os materiais US Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US TMP-US-MAG1 3240832 3240834 3240835 100 100 100 0803370 0803341 1 1 1 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 240 PHOENIX CONTACT

241

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Campo de texto de 29 x 8 mm, para diâmetros de cabo > 6 mm Campo de texto de 60 x 15 mm, para diâmetros de cabo > 9 mm Campo de texto de 40 x 17 mm, para diâmetros de cabo > 9 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos PA HB -40 ... 100 Sem halogênio PA HB -40 ... 100 Sem halogênio PA HB -40 ... 100 Sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB KMK UV (29X8) 1014107 100 KMK UV (60X15) 1014108 50 KMK UV (40X17) 1014109 50 Acessórios Acessórios Acessórios UCT-EMP (29X8) 1014118 10 UCT-EMP (60X15) 1014119 10 UCT-EMP (40X17) 1014120 10 US-EMP (29X8) 0829436 10 US-EMP (60X15) 0828781 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 EMT (29X8)R 0817277 1 EMT (60X15)R 0801846 1 EMT (40X17)R 0817293 1 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 TMP-UCT-MAG26 TMP-US-MAG1 0803370 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 TMP-UCT-MAG26 TMP-US-MAG1 0803370 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 TMP-UCT-MAG26 TMP-US-MAG1 0803370 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 241

242

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificadores GKM

243

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Diâmetro do condutor de 4,8 até 11 mm Dados técnicos PA/ABS -40 ... 80 Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Tipo Código EMB GKM 2 GY 1750485 100 Acessórios SS-ZB WH SS-ZB YE UC-EM (20X9) UC-EM (20X9) YE UCT-EM (20X9) UCT-EM (20X9) YE TMP-UCT-MAG15 5031171 5031650 0825503 0827637 0801471 0801472 0803357 50 50 10 10 10 10 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 243

244

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Código de tipos para SD-WMTBS ... Exemplo de pedido As letras, números e símbolos se tratam de artigos que têm de ser configurados. Pedido da letra “A” em amarelo = 0826611: A - SD-WMTBS (CH)YE Exemplo 0826514 SD-WMTBS (S) YE 0826514 Código SD-WMTBS Tipo de produto (S) Impressão 0826637 0826514 0826611: letra 0826624: símbolo 0826527 0826556: números 0826640: letras 0826653: símbolo SD-WMTBS (NEUTRAL) CC SD-WMTBS (S) YE SD-WMTBS (CH) YE SD-WMTBS (SY) YE SD-WMTBS (NU) CC SD-WMTBS (NU) VA SD-WMTBS (CH) VA SD-WMTBS (SY) VA Código de cores internacional (NEUTRAL) = sem impressão (S) = impresso com números 0 - 9 (CH) = letras A - Z (SY) = símbolos + - / . GND (NU) = impresso com números 0 - 9 (NU) = impresso com números 0 - 9 (CH) = letras A - Z (SY) = símbolos + - / . GND YE Cor YE = amarelo YE = amarelo YE = amarelo YE = amarelo CC = código de cores internacional VA = aço inoxidável VA = aço inoxidável VA = aço inoxidável Identificação Cor do identificador Cor da gravação 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Preto Marrom Vermelho Laranja Amarelo Verde Azul Violeta Cinza Branco Branco Branco Branco Preto Preto Branco Branco Branco Preto Preto 244 PHOENIX CONTACT

245

Identificação de cabo para montagem de suporte Instruções: 1) Exemplo de pedido, ver página 244. O porta-plaquetas é fixado com abraçadeiras. Consulte as abraçadeiras adequadas até 4,8 mm de largura a partir da página 614. Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores – Identificador de cabos para a identificação de cabos e condutores com bitolas maiores – Os identificadores individuais gravados são inseridos nos respectivos suportes Identificador individual com suporte para diâmetros de cabo > 16 mm Dados técnicos [° C] Polivinilclorido V2 -30 ... 60 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e cádmio Dados de pedido Cor Tipo Código EMB Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Descrição Identificador de cabos1) Não impresso Impresso: com números 0-9 Impresso: com letras maiúsculas A-Z Impresso: com símbolos + - / . GND Código de cor internacional, impresso: com números 0-9 Suporte de plaqueta, para abraçadeira até 4,8 mm de largura Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo código de cores internacional SD-WMTBS (NEUTRAL) CC SD-WMTBS (S) YE SD-WMTBS (CH) YE SD-WMTBS (SY) YE SD-WMTBS (NU) CC Para máx. 7 caracteres Para máx. 13 caracteres preto preto SD-WMTB (70X10) SD-WMTB (100X10) 0826637 0826514 0826611 0826624 0826527 0826530 0826543 100 100 100 100 100 100 100 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 245

246

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Identificação de cabos em aço inoxidável para montagem de suporte Instruções: 1) Exemplo de aplicação, ver página 244. Outras abraçadeiras de aço inoxidável, ver página 620. – Identificador de cabos para a identificação de cabos e condutores com bitolas maiores – Os identificadores individuais de aço inoxidável são inseridos nos respectivos suportes – A fixação ocorre com conectores de cabo feitos de aço inoxidável – Montagem simples com UNIFOX-CT M7,9 Identificadores de aço inoxidável com suporte para montagem com abraçadeira Dados gerais Material Aço inox Dados técnicos Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Identificador de cabos, 5 tiras com 10 identificadores cada uma1) Não impresso Prateado Impresso: com números 0-9 Prateado Impresso: com letras maiúsculas A-Z Prateado Impresso: com símbolos + - / . GND Prateado Porta-plaqueta Para máx. 6 caracteres Para máx. 9 caracteres Para máx. 13 caracteres Para máx. 17 caracteres Para máx. 20 caracteres Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado SD-WMTBS (NEUTRAL) VA SD-WMTBS (NU) VA SD-WMTBS (CH) VA SD-WMTBS (SY) VA SD-WMTB (30X10) VA SD-WMTB (47X10) VA SD-WMTB (70X10) VA SD-WMTB (92X10) VA SD-WMTB (111X10) VA 0826666 0826556 0826640 0826653 0826569 0826572 0826585 0826598 0826608 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Acessórios Abraçadeiras de aço inoxidável (AISI 304), largura 4,6 mm, Ø máximo de feixe [mm] / resistência mín. à tração [N] 30 / 890 50 / 890 Prata Prata WT-STEEL S 4,6X150 WT-STEEL S 4,6X201 3240807 3240808 100 100 246 PHOENIX CONTACT

247

Identificação de cabos em aço inoxidável para cunhar ou gravar a laser Instruções: Outras abraçadeiras de aço inoxidável, ver página 620. Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores P R I N T E D F O R Y O U Identificadores de aço inoxidável para montagem com abraçadeira Dados gerais Material Dados técnicos Aço inoxidável 304 Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Identificador de aço de cabo, inoxidável, antialérgico, tamanho: 89 x 19 mm, campo de escrita: 65 x 19 mm Identificadores de aço de cabo, inoxidável, anti-alérgico, tamanho: 44 x 9,6 mm, campo de escrita: 23 x 9 mm Prateado KMV 0806644 100 Prateado KMV 44X9,6 0812007 100 Acessórios Abraçadeiras de aço inoxidável (AISI 304), largura 4,6 mm, Ø máximo de feixe [mm] / resistência mín. à tração [N] 30 / 890 Prata WT-STEEL S 4,6X150 3240807 100 – Os identificadores para cabos de aço KMV ... são utilizados nas áreas onde os cabos e tubos sejam sujeitos a altas temperaturas e atmosferas quimicamente agressivas feitos de aço inoxidável – Montagem simples com UNIFOX-CT M7,9 – É possível gravar os identificadores ou marcá-los em relevo com punções de números e letras – A fixação ocorre com conectores de cabo Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 247

248

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Luva de identificação para plaquetas de encaixe Suporte do identificador fechado, para introduzir Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material PVC V0 -50 ... 80 Sem silicone [° C] Dados técnicos Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Porta-identificação de condutores, fechado, 10 mm de largura Diâmetro de condutores: 0,6 - 1,2 mm Diâmetro de condutores: 1,5 - 2,5 mm Diâmetro de condutores: 2,0 - 4,0 mm Diâmetro de condutores: 4,0 - 7,0 mm Porta-identificação de condutores, fechado, 12 mm de largura Transparente Transparente Transparente Transparente Diâmetro de condutores: 0,6 - 1,2 mm Diâmetro de condutores: 1,5 - 2,5 mm Diâmetro de condutores: 2,0 - 4,0 mm Diâmetro de condutores: 4,0 - 7,0 mm Diâmetro de condutores: 6,0 - 10,0 mm Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Porta-identificação de condutores, fechado, 15 mm de largura Diâmetro de condutores: 0,6 - 1,2 mm Diâmetro de condutores: 1,5 - 2,5 mm Diâmetro de condutores: 2,0 - 4,0 mm Diâmetro de condutores: 4,0 - 7,0 mm Diâmetro de condutores: 6,0 - 10,0 mm Diâmetro de condutores: 10,0 - 14,0 mm Diâmetro de condutores: 14,0 - 22,0 mm Diâmetro de condutores: 22,0 - 30,0 mm Diâmetro de condutores: 30,0 - 35,0 mm Diâmetro do condutor: 35,0 - 45,0 mm Porta-identificação de condutores, fechado, 18 mm de largura Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Diâmetro de condutores: 0,6 - 1,2 mm Diâmetro de condutores: 1,5 - 2,5 mm Diâmetro de condutores: 2,0 - 4,0 mm Diâmetro de condutores: 4,0 - 7,0 mm Diâmetro de condutores: 6,0 - 10,0 mm Diâmetro de condutores: 10,0 - 14,0 mm Diâmetro de condutores: 14,0 - 22,0 mm Porta-identificação de condutores, fechado, 23 mm de largura Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Diâmetro de condutores: 0,6 - 1,2 mm Diâmetro de condutores: 1,5 - 2,5 mm Diâmetro de condutores: 2,0 - 4,0 mm Diâmetro de condutores: 4,0 - 7,0 mm Diâmetro de condutores: 6,0 - 10,0 mm Diâmetro de condutores: 10,0 - 14,0 mm Diâmetro de condutores: 14,0 - 22,0 mm Diâmetro de condutores: 22,0 - 30,0 mm Diâmetro de condutores: 30,0 - 35,0 mm Porta-identificação de condutores, fechado, 30 mm de largura Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente PATG 0/10 PATG 1/10 PATG 2/10 PATG 3/10 PATG 0/12 PATG 1/12 PATG 2/12 PATG 3/12 PATG 4/12 PATG 5/12 PATG 0/15 PATG 1/15 PATG 2/15 PATG 3/15 PATG 4/15 PATG 5/15 PATG 6/15 PATG 7/15 PATG 8/15 PATG 9/15 PATG 0/18 PATG 1/18 PATG 2/18 PATG 3/18 PATG 4/18 PATG 5/18 PATG 6/18 PATG 0/23 PATG 1/23 PATG 2/23 PATG 3/23 PATG 4/23 PATG 5/23 PATG 6/23 PATG 7/23 PATG 8/23 Diâmetro de condutores: 1,5 - 2,5 mm Diâmetro de condutores: 2,0 - 4,0 mm Diâmetro de condutores: 4,0 - 7,0 mm Diâmetro de condutores: 6,0 - 10,0 mm Diâmetro de condutores: 10,0 - 14,0 mm Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente PATG 1/30 PATG 2/30 PATG 3/30 PATG 4/30 PATG 5/30 1013795 1013805 1013818 1013821 0827076 0827077 0827078 0827079 0827080 0803312 1013740 1013025 1013038 1013041 1013054 1013067 1013070 1013083 1013096 1013106 0820507 0820510 0820523 0820536 0820549 0828059 0828062 0828046 1013847 1013850 1013863 0808011 0808024 0808037 0808040 0808053 0822440 0822453 0822466 0822479 0822482 1000 1000 1000 500 1000 1000 1000 500 500 200 1000 1000 1000 500 500 200 200 50 50 50 1000 1000 1000 500 500 200 200 1000 1000 500 500 200 200 100 50 50 500 500 200 200 200 – Esses sistemas de identificação de condutores são compostos por um identificador de grupo e plaquetas de encaixe – O suporte PATG ... é um porta-identificador – Identifica condutores com um diâmetro definitivo. de 0,6 ... 50 mm – A marcação é feita com as respectivas plaquetas de encaixe UC-WMT ..., UCT-WMT ..., US-WMT ... e EMT ... 248 PHOENIX CONTACT

249

Luva de identificação para plaquetas de encaixe – É possível etiquetar com as placas de plástico UC-WMT ..., US-WMT ... e UCT-WMT... ou com as tiras de encaixe EMT ... PATO

250

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores Luvas de identificação sem halogênio para plaquetas de encaixe Suporte do identificador fechado, para introduzir Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Dados técnicos TPU - -40 ... 85 Sem silicone, halogênio e cádmio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Porta-identificação de condutores, fechado, 10 mm de largura Diâmetro do cabo: 1,3 - 2,8 mm Diâmetro do cabo: 2,0 - 4,0 mm Diâmetro do cabo: 4,0 - 7,0 mm Transparente/ preto Transparente/ preto Transparente/ preto PATG HF 1/10 PATG HF 2/10 PATG HF 3/10 Porta-identificação de condutores, fechado, 12 mm de largura Diâmetro do cabo: 1,3 - 2,8 mm Diâmetro do cabo: 2,0 - 4,0 mm Diâmetro do cabo: 4,0 - 7,0 mm Diâmetro do cabo: 5,0 - 10,0 mm Transparente/ preto Transparente/ preto Transparente/ preto Transparente/ preto Porta-identificação de condutores, fechado, 15 mm de largura Diâmetro do cabo: 1,3 - 2,8 mm Diâmetro do cabo: 2,0 - 4,0 mm Diâmetro do cabo: 4,0 - 7,0 mm Diâmetro do cabo: 5,0 - 10,0 mm Transparente/ preto Transparente/ preto Transparente/ preto Transparente/ preto Porta-identificação de condutores, fechado, 18 mm de largura Diâmetro do cabo: 1,3 - 2,8 mm Diâmetro do cabo: 2,0 - 4,0 mm Diâmetro do cabo: 4,0 - 7,0 mm Diâmetro do cabo: 5,0 - 10,0 mm Transparente/ preto Transparente/ preto Transparente/ preto Transparente/ preto Porta-identificação de condutores, fechado, 23 mm de largura Diâmetro do cabo: 1,3 - 2,8 mm Diâmetro do cabo: 2,0 - 4,0 mm Diâmetro do cabo: 4,0 - 7,0 mm Diâmetro do cabo: 5,0 - 10,0 mm Transparente/ preto Transparente/ preto Transparente/ preto Transparente/ preto Porta-identificação de condutores, fechado, 30 mm de largura Diâmetro do cabo: 1,3 - 2,8 mm Diâmetro do cabo: 2,0 - 4,0 mm Diâmetro do cabo: 4,0 - 7,0 mm Diâmetro do cabo: 5,0 - 10,0 mm Transparente/ preto Transparente/ preto Transparente/ preto Transparente/ preto PATG HF 1/12 PATG HF 2/12 PATG HF 3/12 PATG HF 4/12 PATG HF 1/15 PATG HF 2/15 PATG HF 3/15 PATG HF 4/15 PATG HF 1/18 PATG HF 2/18 PATG HF 3/18 PATG HF 4/18 PATG HF 1/23 PATG HF 2/23 PATG HF 3/23 PATG HF 4/23 PATG HF 1/30 PATG HF 2/30 PATG HF 3/30 PATG HF 4/30 1014044 1000 1014050 1000 1014056 500 1014045 1000 1014051 1000 1014057 1014063 500 500 1014046 1000 1014052 1000 1014058 1014064 500 500 1014047 1000 1014053 1000 1014059 1014065 500 500 1014048 1000 1014054 1014060 1014066 1014049 1014055 1014061 1014067 500 500 200 500 500 200 200 – Esses sistemas de identificação de condutores são compostos por um identificador de grupo e plaquetas de encaixe – O suporte PATG HF ... é um porta-plaquetas definitivo – Identifica condutores com um diâmetro de 1,3 mm ... 10 mm – A identificação é feita com as respectivas plaquetas de encaixe UC-WMT ... e UCT-WMT ... – Graças a suas extraordinárias propriedades materiais, esses sistemas de identificação de condutores são especialmente adequados para uso na indústria ferroviária e auto- motiva, na tecnologia de tráfego e na tecnologia predial – Certificações abrangentes como NF F 16-101/16-102, DIN EN 45545-2 e DIN 5510-2 garantem a aplicação internacional – As nervuras de reforço asseguram uma fixação central do condutor ou cabo Instruções: A utilização das plaquetas de encaixe UC-WMT... exige uma impressão líquida de alta qualidade com a BLUEMARK. 250 PHOENIX CONTACT

251

Porta-plaquetas fechado Identificação e gravação – MARKING system Identificação de cabos e condutores novo Suporte do identificador fechado, para introduzir Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Dados técnicos TPU V0 -40 ... 85 Sem silicone, halogênio e cádmio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Porta-identificação de condutores, transparente/preto, não impresso, tipo de montagem: inserção, diâmetro do cabo: 4 - 7 mm, tamanho do campo de texto: 4 x 30 mm Porta-identificação de condutores, transparente/preto, não impresso, tipo de montagem: inserção, diâmetro do cabo: 5 - 10 mm, tamanho do campo de texto: 4 x 30 mm Transparente/ preto PATG HF 3/30 VPE 1000 1044263 1000 PATG HF 4/30 VPE 1000 1044271 1000 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 251

253

Identificação de equipamentos – MARKING system A identificação de equipamentos elétricos e eletrônicos de quadros de comando não só simplifica a manutenção, como é obriga- tória em algumas áreas. Além disso, a iden- tificação de meios de produção representa uma avaliação qualitativa dos quadros de comando e instalações. A Phoenix Contact oferece uma variedade de identificadores para a identificação de equipamentos. A vasta gama de identifica- dores abrange todos os casos de aplicação desde a etiqueta adesiva até a placa gravada de alta qualidade. Para a identificação ou gravação estão disponíveis diversos sistemas de impressão. Visão geral da gama Identificação de equipamentos Visão geral da identificação de equipamentos Para cada equipamento a identificação correta Phoenix Contact Outros fabricantes 254 256 262 Identificação de equipamentos em aço inoxidável, alumínio, plástico e película laser LS-EM... Para colar, parafusar ou rebitar e encaixar em porta-plaquetas 282 Identificação de equipamentos em alumínio EM... AL e aço inoxidável EM...-V4A Para colar, parafusar ou rebitar e encaixar em porta-plaquetas 294 Identificação de equipamentos UniCard UC-EM... e UCT-EM... Para colar, parafusar ou rebitar e encaixar em porta-plaquetas 298 Para encaixe, para equipamentos da Phoenix Contact e de outros fabricantes Identificação de equipamentos UniSheet US-EM... Para colar, parafusar ou rebitar e encaixar em porta-plaquetas, etiquetas e placas combinadas Identificação de equipamentos Etiquetas como material em rolo EM... Etiquetas para botões, etiquetas sem fim e etiquetas têxteis, etiquetas para superfícies rugosas, para aplicações a alta temperatura e aplicações ESD, etiquetas removíveis, etiquetas com proteção contra manipulação Tiras de encaixe para equipamentos da Phoenix Contact e de outros fabricantes Identificação de equipamentos Etiquetas como folhas DIN A BMK... Identificação de equipamentos para impressão ou gravação GPE... e EMLP... Porta-plaquetas e perfis 306 314 324 342 344 346 348 PHOENIX CONTACT 253

254

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos A identificação clara de equipamentos elétricos e eletrônicos nos componentes do quadro de comando constitui um pré-requi- sito para um trabalho seguro e claro. Assim como uma documentação técnica abrangente, a identificação de todos os componentes eleva a disponibilidade das instalações de dis- tribuição elétrica. Isso facilita a manutenção. E, por fim, a identificação de meios de produção representa uma avaliação qualita- tiva dos quadros de comando e instalações. A Phoenix Contact oferece uma ampla gama de materiais de identificação diferen- tes, de etiquetas, bem como de placas de plástico, alumínio e aço inoxidável. A fixação dos materiais de identificação é feita consoante a versão através de colagem, encaixe no Carrier existente, bem como por montagem com rebites ou parafusos. A combinação de sistema de impressão e material de identificação garante uma quali- dade elevada no que diz respeito à óptica, à indelebilidade e resistência a riscos. 254 PHOENIX CONTACT Consoante a aplicação e o material, utilize os seguintes sistemas de identificação para a identificação individual. – TOPMARK NEO, identificador a laser para a identificação de formatos UniCard, assim como placas de aço inoxidável e alumínio. – BLUEMARK ID e BLUEMARK ID COLOR, impressoras de alta velocidade com tec- nologia LED UV para a identificação de formatos UniSheet, UniCard e identifica- dores de alumínio – THERMOMARK CARD 2.0 e THERMOMARK PRIME, impressora de cartões por termotransferência para a identificação de formatos UniSheet e UniCard – THERMOMARK ROLL 2.0, impressora de rolos por termotransferência para a iden- tificação de material em rolos e contínuo – THERMOMARK ROLLMASTER 300 e ROLLMASTER 600, impressora de rolos por termotransferência industrial para grandes volumes de impressões de material em rolos e contínuo – THERMOFOX, impressora por termo- transferência em formato hand-held, para identificação de etiquetas em formato de cassete – PLOTMARK, plotter de etiquetagem para a identificação de formatos UniCard, bem como materiais em formato de tira e folha – ENGRAVING UNIT, encaixe de gravação para o plotter de etiquetagem, para identificação de materiais de plástico de 2 camadas em formato de folha – Impressoras a laser desktop comuns, para identificação de materiais em formato de folha Para a produção simples e racional de identificações está disponível o software PROJECT complete. Os dados de identifica- ção gerados podem ser importados de sis- temas CAE, Excel ou programas de edição de texto através do gerenciador de troca de dados do PROJECT complete. Além da recepção automática de dados, existe também a possibilidade de uma introdução manual. Os arquivos de impressão são então enca- minhados automaticamente para os siste- mas de identificação correspondentes e processados Quando você não tem a possibilidade de criar suas próprias identificações, pode também contatar nosso serviço de identifi- cação. Temos todo o prazer em realizar seus trabalhos de impressão. Isto também é válido para a identificação por gravação ou laser dos identificadores de cabos de aço inoxidável.

255

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificadores de equipamentos são oferecidos em diversos tamanhos, materiais e cores. As placas autoadesivas são proje- tadas para o uso em uma grande faixa de temperatura. Para a identificação de equipamentos e quadros de comando existem placas com furos. Elas podem ser fixadas ao componente através de parafusos ou rebites. Para a identificação de botões, a escolha ideal é o sistema de identificação CARRIER. O sistema é composto por um suporte com placa de identificação e é utilizado tanto no quadro de comando como também no campo. Etiquetas de alta temperatura se destinam de modo excelente à identificação de PCBs. As etiquetas resistem por muito tempo e de forma segura a temperatura de -40 °C até 180 °C; 300 °C até 60 segundos. Etiquetas com proteção contra manipu- lação são utilizadas como placas de identifi- cação ou etiquetas de garantia. Na remoção, se separa uma parte da camada metálica. Essa parte deixa um padrão triangular na etiqueta e na parte inferior. Identificadores GPE compõem-se de um material de dupla camada que se destina perfeitamente à gravação. Entretanto, as plaquetas montadas, autoadesivas também podem ser gravadas manualmente ou com plotter. Para pequenas quantidades de impres- sões, as etiquetas são também identificadas com impressoras a laser de computadores comuns no mercado. Para facilitar a remoção de etiquetas individuais, as folhas para cópia possuem remalinas. Os identificadores autoadesivos estão disponíveis em diversos tamanhos e formas. Eles identificam componentes, equipamentos e botões e dispõem de alta resistência contra influências químicas e mecânicas. Suportes de placas autoadesivos são utilizados em combinação com placas de identificação para identificação de disposi- tivos e módulos. Os suportes podem ser colados em todas as superfícies comuns. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 255

256

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos para Phoenix Contact UC-TMF 5 0818153 UC-TMF 8 0818137 UC-TMF 10 0818124 UC-TMF 16 0819262 UC-TM 5 0821302 UC1U-TM 5 0821302 UCT-TMF 5 0828744 UCT-TMF 8 0828748 UCT-TMF 10 UCT-TMF 16 0829204 0829218 UCT-TM 5 0828734 UCT1U-TM 5 0803204 UM1U-TM (5x10) 0830910 Lista de referência Catálogo 2 Cabeamento de sensor/atuador e conectores Adaptadores de conector de válvula M12 SPEEDCON SAC-... P Adaptadores duplos de válvula M12 SPEEDCON Formato A SACB com slots M8 SACB com slots M12 SACB com slots M5 Distribuidor M12 para conector de energia SACB-4/T ... Caixas de distribuição M8 com conexão do cabo padrão plugável Caixas de distribuição M8 com conexão de encaixe M12/M16 Caixas de distribuição M12 com rosca de plástico e cobertura de conexão Caixas de distribuição M1 com rosca metálica com conexão a parafuso Caixas de distribuição M12 blindadas Caixas de distribuição QUICKON com bitola de conexão 0,14 - 0,34 mm2 Caixas de distribuição QUICKON com bitola de conexão 0,34 - 0,75 mm2 Conectores de dados VS-CABLE ... Conector de dados VS-SCRJ ..., VS-IL-2X ... Equipamentos I/O digitais com tecnologia de conexão M8 Equipamentos I/O digitais com tecnologia de conexão M12 Acessórios para cabeamento de sensor/atuador Distribuidor AS-Interface ASI CC DIST ... Placa frontal de dados VS-SI ... Inserto de contato modular HC-M ... Conectores industriais HEAVYCON HC-B ... A Conectores industriais HEAVYCON HC-D ... A 256 PHOENIX CONTACT

257

Identificação de equipamentos para Phoenix Contact Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos UC-TM 6 0818085 UC1-TM 8 0821739 UCT-TM 6 0828736 UC-EM (17,5x9) 0827490 UCT-EM (17,5x9) 0801491 UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (7x10) 0830765 UM1-TM (8x10) 0830906 UC-WMT (23x4) 0819411 UCT-WMT (23x4) 0801453 EMT (23x4)R 0817361 Lista de referência Catálogo 2 Cabeamento de sensor/atuador e conectores Adaptadores de conector de válvula M12 SPEEDCON SAC-... P Adaptadores duplos de válvula M12 SPEEDCON Formato A SACB com slots M8 SACB com slots M12 SACB com slots M5 Distribuidor M12 para conector de energia SACB-4/T ... Caixas de distribuição M8 com conexão do cabo padrão plugável Caixas de distribuição M8 com conexão de encaixe M12/M16 Caixas de distribuição M12 com rosca de plástico e cobertura de conexão Caixas de distribuição M1 com rosca metálica com conexão a parafuso Caixas de distribuição M12 blindadas Caixas de distribuição QUICKON com bitola de conexão 0,14 - 0,34 mm2 Caixas de distribuição QUICKON com bitola de conexão 0,34 - 0,75 mm2 Conectores de dados VS-CABLE ... Conector de dados VS-SCRJ ..., VS-IL-2X ... Equipamentos I/O digitais com tecnologia de conexão M8 Equipamentos I/O digitais com tecnologia de conexão M12 Acessórios para cabeamento de sensor/atuador Distribuidor AS-Interface ASI CC DIST ... Placa frontal de dados VS-SI ... Inserto de contato modular HC-M ... Conectores industriais HEAVYCON HC-B ... A Conectores industriais HEAVYCON HC-D ... A Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 257

258

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos para Phoenix Contact UC-TMF 5 0818153 UC-TMF 12 0818233 UC-TMF 16 0819262 UC-TM 6 0818085 UCT-TMF 5 0828744 UCT-TMF 12 0829214 UCT-TMF 16 0829218 UCT-TM 6 0828736 Lista de referência Catálogo 4 Proteção contra sobretensão, disjuntores de proteção de equipamentos e fontes de alimentação Dispositivo de proteção contra raios FLASHTRAB compact Dispositivo de proteção contra raios FLASHTRAB compact PLUS Dispositivo de proteção contra raios FLASHTRAB PLUS Dispositivo de proteção contra raios FLASHTRAB SEC Protetor contra surtos de tensão VALVETRAB compact Protetor contra surtos de tensão VALVETRAB MS Protetor contra surtos de tensão VALVETRAB-SEC Proteção de equipamentos MAINS-PLUGTRAB Proteção de equipamentos PLUGTRAB-SEC PLUGTRAB com monitoramento funcional PT-IQ PLUGTRAB MCR LINETRAB Réguas de bornes com proteção contra sobretensão TT Disjuntor termomagnético plugável CB TM ... 258 PHOENIX CONTACT

260

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos para Phoenix Contact UC-TMF 6 0818140 UC-TMF 8 0818137 UC-TMF 12 0819233 UC-TMF 16 0819262 UC-TM 6 0818085 UCT-TMF 6 0828746 UCT-TMF 8 0828748 UCT-TMF 12 UCT-TMF 16 0829214 0829218 UCT-TM 6 0828736 UCT-EM (7x10) 0830765 Lista de referência Catálogo 6 Automação Equipamentos de comutação de segurança Inline INTERBUS ST ... Fieldline ... M8 Fieldline ... M12 Série Axioline F Série Axioline E UC-TMF 6 0818140 UC-TMF 12 0819233 UC-TMF 16 0819262 UC-TM 6 0818085 UCT-TMF 6 0828746 UCT-TMF 12 UCT-TMF 16 0829214 0829218 UCT-TM 6 0828736 UC-EM (17,5x9) 0828490 UCT-EM (17,5x9) 0801491 UCT-EM (30x5) 0801505 Lista de referência Catálogo 5 Tecnologia de interface e dispositivos de comutação Acionadores de motor híbridos ELR-H ... Contatores de semicondutor ELR-W ... Condicionadores de sinal MINI Analog Condicionadores de sinal MINI Analog Pro Condicionadores de sinal MACX Analog Borne de alimentação Interface Relay PLC Interface Relay PLC-B ..., PLC-O ..., PLC-R ... Borne de relé DEK-REL ... Relé especial DEK-OE ... Módulo inversor DEK-TR ... COMPACT-LINE UM 45 ... PROZESS Interface PI-EX ... RIFLINE complete 260 PHOENIX CONTACT

261

Identificação de equipamentos para Phoenix Contact Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 US-EML (20x8) 0800458 EML (20x8)R 0816786 EMT (35x18,7)R 0801831 EMT (35x28)R 0801602 EMT (35x46)R 0801604 EMT (62x10)R 0800057 EMT (62x46)R 0800059 Lista de referência Catálogo 6 Automação Equipamentos de comutação de segurança Inline INTERBUS ST ... Fieldline ... M8 Fieldline ... M12 Série Axioline F Série Axioline E UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UC-EMLP UC-EMLP (11x9) 0819291 (15x5) 0819301 US-EMLP US-EMLP (11x9) 0828789 (15x5) 0828790 Lista de referência Catálogo 5 Tecnologia de interface e dispositivos de comutação Acionadores de motor híbridos ELR-H ... Contatores de semicondutor ELR-W ... Condicionadores de sinal MINI Analog Condicionadores de sinal MINI Analog Pro Condicionadores de sinal MACX Analog Borne de alimentação Interface Relay PLC Interface Relay PLC-B ..., PLC-O ..., PLC-R ... Borne de relé DEK-REL ... Relé especial DEK-OE ... Módulo inversor DEK-TR ... COMPACT-LINE UM 45 ... PROZESS Interface PI-EX ... RIFLINE complete Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 261

262

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos para outros fabricantes UC-EM (17,5x7,5) 0825495 UCT-EM (17,5x7,5) 0801482 UCT-EM (17x8) 0801842 UC-EM (17,5x8) 0823766 UCT-EM (17,5x8) 0801496 UC-EM (17,5x9) 0827490 UCT-EM (17x9) 0801475 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801477 UC-EM (21x8) 0825507 UCT-EM (21x8) 0801489 UC-EMLP (20x8) 0819327 US-EMLP (20x9) 0828795 Lista de referência ABB Automation Mini-disjuntor S 221 ... S 223 ... S 281 ... S 284 Disjuntor de corrente de fuga F 271 ... F 172 ... Interruptor, botão, indicador luminoso E 221 ..., E 222 ..., E 223 ..., E 225 ..., E 226 ..., E 227 ... Regulador de potência STD ... Fonte de alimentação NTLS ... Contador do consumo de energia RS 232... Contatores de instalação ESB ... EN ... Mini-disjuntores LE1 ... LE3 ... LP 1-3 ... LPUC 1/2, LP1NA ... LP3NA ... Disjuntor de corrente de fuga F ... FIP ... FIK ... FI-LP ... FIS ... Emissor de sinais FI FISG ... Interruptor de carga IS ... Dispositivo de proteção contra surtos SA 4 ... Módulos lógicos Módulo lógico e de expansão LM ... DO ... DX ... Mini-disjuntor Contatos de comutação A9, A12, A16, A26, A30, A40, A50, A63, A75, A95, A110, A145, A185, A210, A260, A300, AF 400, AF460, AF580, AF750 Minicontatos B6, B7 SZ-KZS A9-30-10 262 PHOENIX CONTACT

263

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos para outros fabricantes UCT-EM (17x10) 0801483 UCT-EM (12x8) 1058146 Lista de referência Allen Bradley Automation 100-C09Z*10, 100-F A22, 100-F- A40 Acionador de motor 140M x Relé 700-HK linha Slim UC-TMF 12 0819233 UC-EM (10x8) 0825491 UCT-TMF 12 0829214 UCT-EM (10x8) 0801485 Lista de referência Bosch/Automation Bosch/distribuidor RF-FLS PB 12MI DIO 4/4 M12-2A RF-FLS PB M12 DI 8M12 RF-FLS PB M12 DIO 8/8 M12 RF-FLS PB M12 DO M12-2A Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 263

264

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos para outros fabricantes UC1-TMF 5 0821425 UCT1-TMF 5 0829237 UM1-TMF (5x5) 0830902 UCT-EM (10x5) 0801498 UCT-EM (12x7) 0801501 Lista de referência Beckhoff Automation BC 2000, BC 3100, BC 4000, BC 9000, BC 9050 BK 3010, BK 3110 Bornes de bus KL ... Caixa Ether CAT EP ... Caixa Ether CAT EQ ... Caixa Ether CAT ER ... Bornes Ether CAT EL ... Bornes Ether CAT ES ... Caixa de bus de campo IE Caixa de bus de campo IL Caixa de bus de campo IP Distribuidor SAI (interface de sensor/atuador) UCT-EM (12x3,3) 0801502 UCT-EM (12x6) 0801503 Lista de referência Bernecke & Rainer Sistema X20 264 PHOENIX CONTACT

265

Identificação de equipamentos para outros fabricantes Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (6x10) 0801493 UC1-TM 6 0821247 UCT1-TM 6 0829483 UM1-TM (6x10) 0830903 Lista de referência CONTA-CLIP Electronics Relé de interface ... IRCIU Relé de interface ... IRCPU Relé de interface ... IRCOU Relé de interface ... IRCU Relé de interface MFR ...IRCPU PGSV, PSP Borne de relé de plugue Tecnologia a parafuso e à mola ... PRCU Tecnologia a parafuso de relé de plugue PRCU Tecnologia de mola de relé de plugue ZPRCU Plugue de estado sólido compacto ... PSCU Tecnologia a parafuso de borne de relé MFR PRCU Borne de relé de tempo MFR PSCU UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (20x8) 0801477 UCT-EM (10x5) 0801470 Lista de referência Escha Distribuidor I/O M8x1 Distribuidor I/O M12x1 Conector de encaixe de válvula Formato A Bloco de distribuição FK/FKS Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 265

266

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos para outros fabricantes UC-EM (17,5x9) 0827490 UCT-EM (17x9) 0801475 UCT-EM (17x10) 0801483 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EMNP (12,5x6) 1025150 UCT-EM (6x10) 0801493 Lista de referência Festo Automation Compact Performance CPA10 / EV1 Ilha de válvulas CP-E16 CP-E16-KL-CL CPV18-V1 CPX-AP-I Sistema eletrônico CP-E16-M IBS 6x10 IBS 9/17 IBS 9/20 IBS 10/17 MPV-E/A08-M8 MPV-E/A08-M12 MPV-E/A12-M8 Sistema pneumático CPV 266 PHOENIX CONTACT

267

Identificação de equipamentos para outros fabricantes Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos UC-EM (10x8) 0825491 UCT-EM (10x8) 0801485 UCT-EM (10x5) 0801470 UC-EMLP (20x8) 0819327 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 US-EMLP (20x9) 0828795 US-EMP (20x9) 0829439 Lista de referência Pepperl + Fuchs ASI VAA-2E-64SN (módulo pneumático VAA) Módulo de bus ASI Módulos compactos G6 IPG-64-B7 Série K (porta-etiquetas do módulo) Repetidor de energia VAS-2A-K 12U WA-4E-62-ZE Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 267

268

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos para outros fabricantes UCT-EM (6x10) 0801493 UCT-EM (10x8) 0801485 UCT-EM (17x9) 0801475 UCT-EM (12x8) 1058146 Lista de referência Finder Relé de instalação Série 22 Relé industrial Série 46 Módulos de intervenção Série 19.21 Relé de acoplamento Série 38.21/ 38.51/38.61/38.81/38.91 Relé de impulso Série 20 Relé de monitoramento Série 70.61 Variclip (suporte de retenção para relé) Variclip 020.24 Relé de tempo Série 80.82 Lista de referência Harting Distribuidor de conexão Han-D-AV Multiplicador Han-D-AV Distribuidor de conexão Han-E-AV Distribuidor de conexão Han-ES-AV Conector de dados Han-Port Moldura de montagem Han-Port Tomadas de contato de proteção Han-Port Suporte de inserto de contato Han-Snap Suporte de inserto de contato Han-Snap com elemento de suporte Acoplamento Han-Snap Caixa rebaixada Han-Snap 268 PHOENIX CONTACT UC-TM 5 0818108 UC3-TM 5 0822369 UC-TM 6 0818085 UC3-TM 6 0822385 UCT-TM 5 0828734 UCT3-TM 5 0829251 UCT-TM 6 0828736 UCT3-TM 6 0829252 UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UM3-TM (5x8) 0830917 UM3-TM (6x8) 0830915

269

Identificação de equipamentos para outros fabricantes Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos UC-EM (10x8) 0825491 UCT-EM (10x8) 0801485 UCT-EM (17x8) 0801842 UC-EM (17,5x8) 0823766 UCT-EM (17,5x8) 0801496 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UC-EM (21x8) 0825507 UCT-EM (21x8) 0801489 UC-EMLP (20x8) 0819327 US-EMLP (20x9) 0828795 UC-WMT (23x4) 0819411 UCT-WMT (23x4) 0801453 US-WMT (23x4) 0828769 Lista de referência ifm-electronik AC 2480 Módulo AS-i ativo AC 20 ... Módulo Classic/ Universal M AC 225 Linha Smart AC 24 80/81 Linha Compact AC 50 ... Partes inferiores do módulo AC 52 ... Módulo de distribuição Linha Classic AC 5210 Módulo Asi Módulos AS-i AV 52 ... Linha Classic Módulos I/O Cabos de ligação M12/M8 Distribuidor central UC-EM (10x8) 0825491 UCT-EM (10x8) 0801485 UC-EM (17,5x7,5) 0825495 UCT-EM (17,5x7,5) 0801482 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 Lista de referência Lumberg Automation Distribuidor ASB M12 passivo Distribuidor ASB M8 AS-Interface 0911 ... Módulo de bus compacto ativo Conector para válvulas Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 269

270

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos para outros fabricantes UC-EM (17,5x8) 0825495 UCT-EM (17,5x8) 0801496 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 Lista de referência Moeller/Eaton Relé de função DILET 11 ..., DILET 70 ..., EMR 4 ... Equipamento básico para módulo de expansão EASY 2 ..., EASY 5 ..., EASY 6 ..., EASY 7 ..., EASY 200 ... Relé ZE ..., ZEV ... Contator DILER ..., DILEM ... 270 PHOENIX CONTACT

271

Identificação de equipamentos para outros fabricantes Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UCT-EM (20x8) 0801477 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (17x9) 0801475 UCT-EM (5x10) 0801497 UC3-TM 5 0822369 UCT3-TM 5 0829251 UM3-TM (5x8) 0830917 Lista de referência Murr Elektronik Sistema AS-Interface MASI 00/20 Sistema AS-Interface MASI 67 Sistema AS-Interface MASI 68 CUBE 67 Inserto para conectores de dados Modlink Módulos de diodo Módulos de diodo MKS Módulos supressores EMC DIL E Módulos supressores EMC M Módulos supressores EMC S2 ... S6 Módulos supressores EMV SO ... Interfaces de placa frontal Distribuição de corrente inteligente MICO FUSE Módulos I/O compactos IMPACT 20 Módulos I/O compactos IMPACT 67 Módulos I/O compactos MVK metal Módulos de montagem Módulos de montagem MKS Optoacoplador AMMS/AMMDS Optoacoplador MIRO Tecnologia de interfaces passiva Módulos de potenciômetro Módulo de redundância MB Fonte de alimentação Evolution Fonte de alimentação Picco Relé de segurança MIRO Dispositivo de proteção contra sobrecorrente MICO Dispositivo de proteção contra sobrecorrente MICO BASIC Conector de encaixe de válvula Sistemas de distribuição M12 plástico Sistemas de distribuição M12 plástico MSDS 8 Sistemas de distribuição M12 metal Sistemas de distribuição M8 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 271

272

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos para outros fabricantes UC-EM (18x8) UC-EM (21x8) 0825497 0825507 UCT-EM (17x8) 0801842 UCT-EM (18x8) 0801488 UCT-EM (21x8) 0801489 Lista de referência Schneider Electric Contatores especiais GC 1610, GC 1611, GC 1620, GC 2502, GC 2510, GC 2511, GC 2520 Contatores de pré-seleção GY 1611, GY 1620, GY 2511, GY 2520 TeSys série D, relés de controle D, relés de controle K TeSys modelo U Contatores padrão GC 1622, GC 1630, GC 1640, GC 2504, GC 2522, GC 2530, GC 2540 Contatores padrão 4002, 4004, 4011, 4020, 4022, 4030, 4040, 6302, 6304, 6311, 6320, 6322, 6330, 6340, 10020, 10040 Contatores de pré-seleção GY 1640, GY 2530, GY 2540, GY 4020, GY 4030, GY 4040, GY 6320, GY 6330, GY 6340 Combinação de ajuste do motor TeSys LD1... Combinação de ajuste do motor Contatores HL LD4... Combinação de saída/reversão do motor LD5... 272 PHOENIX CONTACT

273

Identificação de equipamentos para outros fabricantes Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (10x5) 0801470 EML (10x4) 0815583 Lista de referência Turck Sistema I/O modular BL 67 em IP67 Módulos I/O de bus de campo compactos em IP67 para DeviceNet Módulos I/O de bus de campo compactos em IP67 e IP20 Módulos I/O de bus de campo multiprotocolo compactos em IP67 para Ethernet Módulos de expansão Piconet Sistema I/O compacto Piconet em IP67 Módulos de acoplamento Piconet Módulos autônomos Piconet para PROFIBUS DP Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 273

274

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos para outros fabricantes UC-EM (10x7) 0825487 UCT-EM (10x7) 0801498 UC-EM (10x8) 0825491 UCT-EM (10x8) 0801485 UCT-EM (15x10) 0801504 UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 US-EMT (13x109) 0803862 EMT EMT (13x109)R 0803894 (50x18,8)R 1003224 Lista de referência Siemens Módulo compacto ASI K20 ... Repetidor ASI, distribuidor quádruplo, distribuidor de cabo circular Módulo ASI-safe K45 .../K60 ... Escravos ASI Módulo I/O K45 .../K60 ... Escravos ASI SlimLine S22.5 .../S45 ... Escravos ASI Módulo de proteção contra sobretensão Escravos ASI Módulo do contador, módulo de identificação de falta à terra Módulo de bus ET 200 X, bloco de contatos, botão 3SB3, série de botões Signum, elemento de comutação 3SB14 ... CPU Série 1500 Módulo supressor EMC Bloco terminal 8WA1 808 ET 200 S ET 200 SP ET 200 SP HA Relé para semicondutor, contator de estado sólido, módulo funcional Blocos de disjuntores auxiliares 3RH 1921 ... Disjuntor, relé elétrico contra sobrecarga, relé térmico contra sobrecarga Placa de montagem K45/K60 Dispositivos de controle e de gerenciamento de motor, relé de tempo, relé de monitoramento, relé de segurança Disjuntor de motor S7-1500 S7-300 S7-400 Partida suave, partida direta Contator, contator auxiliar, combinação de contatores, bloco de disjuntores auxiliar 274 PHOENIX CONTACT

275

Identificação de equipamentos para outros fabricantes Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos US-EMT (50/28x13) 0803853 US-EMT (50x26) 0803851 EMT EMT (50/28x13)R 0800049 (50x26)R 0800052 US-EMT (23x109) 0803858 EMT US-EMT (31x12,5) 0803848 EMT US-EMT (103x17) 0803846 EMT (23x109)R 0803457 (31x12,5)R 0801612 (103x17)R 0800039 US-EMT (103x23) 0803856 EMT (103x23)R 0800040 EMT (Ex14)R 0803461 Lista de referência Siemens Módulo compacto ASI K20 ... Repetidor ASI, distribuidor quádruplo, distribuidor de cabo circular Módulo ASI-safe K45 .../K60 ... Escravos ASI Módulo I/O K45 .../K60 ... Escravos ASI SlimLine S22.5 .../S45 ... Escravos ASI Módulo de proteção contra sobretensão Escravos ASI Módulo do contador, módulo de identificação de falta à terra Módulo de bus ET 200 X, bloco de contatos, botão 3SB3, série de botões Signum, elemento de comutação 3SB14 ... CPU Série 1500 Módulo supressor EMC Bloco terminal 8WA1 808 ET 200 S ET 200 SP Relé para semicondutor, contator de estado sólido, módulo funcional Blocos de disjuntores auxiliares 3RH 1921 ... Disjuntor, relé elétrico contra sobrecarga, relé térmico contra sobrecarga Placa de montagem K45/K60 Dispositivos de controle e de gerenciamento de motor, relé de tempo, relé de monitoramento, relé de segurança Disjuntor de motor S7-1500 S7-300 S7-400 Partida suave, partida direta Contator, contator auxiliar, combinação de contatores, bloco de disjuntores auxiliar Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 275

276

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos para outros fabricantes UC1-TMF 5 0821425 UC2-TM 5 0821690 UCT1-TMF 5 UCT2-TM 5/6 0829237 0829249 UM1-TMF (5x5) 0830911 UM2-TM (5/6x10) 0830911 UCT-EM (17x9) 0801475 Lista de referência Wago Beckhoff Wago 12/7 Módulo de bus Wago 12/7 D 4/6 M 16/12 M 4/6 Série 750, 753, borne de saída analógica Série 750, 753, borne de entrada analógica Série 750, 753, borne de saída digital Série 750, 753, interface de impulso digital Série 750, 753, bornes de entrada digital Série 750, 753, sistema I/O Série 750, 753, borne de saída de relé Série 750, 753, interface serial Série 750, 753, contador progressivo/regressivo Série 750, controlador DC-Drive Série 750, acoplador de bus de campo Série 750, interface de encoder incremental Série 750, borne de potência Série 750, módulo de válvula proporcional Série 750, borne PTC Série 750, contador de saída de largura de pulso Série 750, módulo RTC Série 750, controlador PLC Série 750, interface de encoder SSI Série 750, controlador de motor passo a passo Série 750, servomotor passo a passo Série 750, interface TTY Corta-circuitos automático 276 PHOENIX CONTACT

277

Identificação de equipamentos para outros fabricantes Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos UC1-TMF 5 0821425 UC1-TM 5 0821784 UC1-TMF 6 0821483 UC1-TM 6 0821739 UC1-TM 6 0821739 UC1-TM 8 0821739 UCT1-TMF 5 0829237 UCT1-TM 5 0829482 UCT1-TMF 6 0829243 UCT1-TM 6 0829483 UCT1-TM 6 0829483 UM1-TMF (5x5) 0830911 UM1-TM (5x10) 0830905 UM1-TMF (6x5) 0830904 UM1-TM (6x10) 0830903 UM1-TM (6x12) 0830909 UM1-TM (8x10) 0830906 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 Lista de referência Weidmüller Módulos de saída analógicos IP20 Módulos de entrada analógicos IP20 Módulos de saída digitais IP20 Módulos de entrada digitais IP20 Módulos de contador e de comunicação digitais IP20 Módulos de alimentação IP20 M12 IDC Distribuidor de potência M12 Push-Pull M12 Distribuidor M12 Distribuidor M12, formato estreito Distribuidor M5 Distribuidor M8 MCZ-OVP-SERIES Relé para semicondutor MCZ-SERIES Acoplador de relés MCZ-SERIES Relé para semicondutor MICROOPTO Acoplador de bus de campo PROFIBUS IP20 Módulos de modulação por largura de pulso IP20 Distribuidor SAI M12 com M23 Módulos I/O seguros e módulos de alimentação IP20 Módulos de temperatura IP20 Relé para semicondutor TERMOPTO Relé para semicondutor TERMSERIES Acoplador de relés TERMSERIES Elemento de base VARITECTOR SPC VARITECTOR SSC ... Condutor de válvula Transformador de isolamento WAVESERIES Transdutor WAVESERIES Transformador WAVESERIES Transformador de sinal WAVESERIES Secionador de vias WAVESERIES Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 277

278

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificações para porta-plaquetas de outros fabricantes UC-EMP (17x15) 0825421 UC-EMLP (22x22) 0825463 UC-EMP (27x8) 0825427 UC-EMP (27x12,5) 0825433 UC-EMP (27x15) 0825439 UC-EMP (27x18) 0825445 US-EMP (17x15) 0828774 US-EMP (27x8) 0828775 US-EMP (27x12,5) 0828776 US-EMP (27x15) 0828777 US-EMP (27x18) 0828778 Lista de referência CONTA-CLIP GST-H 27x8 BK GST-H 27x12,5 BK GST-H 27x18 BK GST-H 27x27 BK GSU-H 17x15 BK GSU-H 27x15 BK GSU-H 49x15 BK GSU-H 60x15 BK GSU-H 60x30 BK GSU-H 85,4x54 BK Lista de referência ABB MA6-1060 BSH-A BSH-B Lista de referência Grafoplast SIT 0A06 ... SIT 0A07 ... SIT 0B05 ... SIT 0B07 ... SIT 0B08 ... SIT 0B09 ... Lista de referência Moeller M22S-ST-X Lista de referência Murrplastik BT 15/27, BTK 15/27 BT 15/49, BTK 15/49 BT 22,5 BTK 22,5 BT-SR 15x27 BT-SR 15x49 BT-SR 27x12,5 BT-SR 27x18 BT-SR 27x27 278 PHOENIX CONTACT

279

Identificações para porta-plaquetas de outros fabricantes Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos UC-EMP (27x27) 0825451 UC-EMP (49x15) 0825457 US-EMP (27x27) 0828779 US-EMP (49x15) 0828780 UC-EMP (60x15) 0822259 UCT-EMP (60x15) 1014119 US-EMP (60x15) 0828781 UC-EMP (60x30) 0822275 US-EMP (60x30) 0828782 US-EMP (85,6x54) 0828783 Lista de referência CONTA-CLIP GST-H 27x8 BK GST-H 27x12,5 BK GST-H 27x18 BK GST-H 27x27 BK GSU-H 17x15 BK GSU-H 27x15 BK GSU-H 49x15 BK GSU-H 60x15 BK GSU-H 60x30 BK GSU-H 85,4x54 BK Lista de referência ABB MA6-1060 BSH-A BSH-B Lista de referência Grafoplast SIT 0A06 ... SIT 0A07 ... SIT 0B05 ... SIT 0B07 ... SIT 0B08 ... SIT 0B09 ... Lista de referência Moeller M22S-ST-X Lista de referência Murrplastik BT 15/27, BTK 15/27 BT 15/49, BTK 15/49 BT 22,5 BTK 22,5 BT-SR 15x27 BT-SR 15x49 BT-SR 27x12,5 BT-SR 27x18 BT-SR 27x27 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 279

280

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificações para porta-plaquetas de outros fabricantes UC-EMP (17x15) 0825421 UC-EMLP (22x22) 0825463 UC-EMP (27x8) 0825427 UC-EMP (27x12,5) 0825433 UC-EMP (27x15) 0825439 UC-EMP (27x18) 0825445 US-EMP (17x15) 0828774 US-EMLP (22x22) 0828783 US-EMP (27x8) 0828775 US-EMP (27x12,5) 0828776 US-EMP (27x15) 0828777 US-EMP (27x18) 0828778 Lista de referência Siemens 3SB3922-0AY 3SB3925-0AV 3SB1906-2AA 3SB1906-2AW Caixa vazia 3SB38 Lista de referência Weidmüller SM-H 27/12,5 SW SM-H 27/18 SW SM-H 27/27 SW CC-H 15/17 CC-H 15/27 CC-H 15/49 CC-H 15/60 CC-H 30/6 LOGIMARK Lista de referência Siemens SIRIUS ACT 3SU1900-0AG 3SU1900-0AH 3SU1900-0AJ 3SU1900-0AR 3SU1900-0AS 3SU1900-0AT 3SU1900-0AN 3SU1900-0AP 3SU1900-0AQ 3SU1900-0AL 3SU1900-0AM 3SU1900-0AK Lista de referência Siemens SIRIUS ACT 3SU18 ...-0AA00-0AB ... 280 PHOENIX CONTACT UCT4-EMP (27x12,5) 1073985 UCT4-EMP (27x17,5) 1073987 UCT4-EMP UCT4-EMLP UCT4-EMLP UCT4-EMLP (27x27) 1073990 (27x12,5) 1056543 (27x17,5) 1056547 (27x27) 1056549 UC-EMLP (22x22) 0825463

281

Identificações para porta-plaquetas de outros fabricantes Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos UC-EMP (27x27) 0825451 UC-EMP (49x15) 0825457 US-EMP (27x27) 0828779 US-EMP (49x15) 0828780 UC-EMP (60x15) 0822259 UCT-EMP (60x15) 1014119 US-EMP (60x15) 0828781 UC-EMP (60x30) 0822275 US-EMP (60x30) 0828782 US-EMP (85,6x54) 0828783 Lista de referência Siemens 3SB3922-0AY 3SB3925-0AV 3SB1906-2AA 3SB1906-2AW Caixa vazia 3SB38 Lista de referência Weidmüller SM-H 27/12,5 SW SM-H 27/18 SW SM-H 27/27 SW CC-H 15/17 CC-H 15/27 CC-H 15/49 CC-H 15/60 CC-H 30/6 LOGIMARK Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 281

282

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos, aço inoxidável e alumínio, para parafusar ou rebitar Identificável com: Identificação direta a laser P R I N T E D F O R Y O U Dados gerais Identificável com Material Resistência à limpeza Material Aço inoxidável, espessura do material: 0,5 mm2) Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER V4A DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Placa de identificação, com furos de fixação com 3,2 mm de diâmetro 1 folha = 24 placas 1 folha = 16 placas 1 folha = 10 placas 1 folha = 6 placas 1 folha = 2 placas 1 folha = 2 placas 1 folha = 1 placa 1 folha = 2 placas 1 folha = 1 placa 1 folha = 1 placa Placa de identificação, com furos de fixação com 3,2 mm de diâmetro 1 folha = 10 placas, vermelho 1 folha = 10 placas, laranja 1 folha = 10 placas, azul 1 folha = 10 placas, verde 1 folha = 6 placas, vermelho 1 folha = 6 placas, laranja 1 folha = 6 placas, azul 1 folha = 6 placas, verde Placa adaptadora, para materiais LS, para TOPMARK NEO Depósito de folhas, para TOPMARK LASER LS-EMSP-V4A (39X15) LS-EMSP-V4A (50X15) LS-EMSP-V4A (50X30) LS-EMSP-V4A (75,6X54) LS-EMSP-V4A (90X60) LS-EMSP-V4A (140X100) 1 0831653 0831654 0831655 0831656 0831657 1030550 Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 1 1 – A família de produtos LS-EMSP ... está disponível em versões de aço inoxidável (V4A) ou alumínio. A LS-EMSP ... oferece identificadores para a fixação simples e rápida com parafusos ou rebites – A família de produtos LS-EMSP-V4A ... se caracteriza por sua resistência parti- cularmente elevada contra água salgada, cloreto e solventes. Dessa forma, essa família é também adequada para os requi- sitos extremamente exigentes do setor industrial – O grupo de produtos LS-EMSP-V4A ... pode ser identificado de modo permanente de duas formas: através de gravação ou marcação por têmpera – Com a seleção do material no software de planejamento e identificação PROJECT complete, você transfere automaticamente os parâmetros laser corretos para o TOPMARK... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores individu- almente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: LS-EMSP-V4A (39x15) Largura do campo de texto: 39 mm Altura do campo de texto: 15 mm Tipo de embalagem: folha Instruções: Rebites adequados para a fixação de LS-EMSP-V4A ... e LS-EMSP-AL ..., ver página 370 no catálogo principal 3 ou na área de produtos na página web phoenixcontact.net/products. Pode encontrar os planos de perfuração em phoenixcontact.net/products 1) Para os campos de texto com tamanhos de 110 x 80 até 170 x 180 mm, a espessura do material é de 1,5 mm. 2) Nos campos de texto com tamanhos de 140 x 100 mm, a espessura do material é de 1,0 mm 282 PHOENIX CONTACT

283

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Alumínio, Alumínio, preto, espessura do material: 0,8 mm1) espessura do material: 0,8 mm1) Alumínio, colorido, espessura do material: 0,8 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Alumínio DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Alumínio DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Alumínio DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB LS-EMSP-AL (39X15) LS-EMSP-AL (50X15) LS-EMSP-AL (50X30) LS-EMSP-AL (75,6X54) LS-EMSP-AL (90X60) LS-EMSP-AL (110X80) LS-EMSP-AL (150X80) LS-EMSP-AL (150X120) LS-EMSP-AL (170X180) 0831615 0831616 0831617 0831618 0831619 0831620 0831621 0831622 0831623 Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 LS-EMSP-AL (39X15) BK LS-EMSP-AL (50X15) BK LS-EMSP-AL (50X30) BK LS-EMSP-AL (75,6X54) BK LS-EMSP-AL (90X60) BK LS-EMSP-AL (110X80) BK LS-EMSP-AL (150X80) BK LS-EMSP-AL (150X120) BK LS-EMSP-AL (170X180) BK 0831626 0831627 0831628 0831629 0831630 0831631 0831632 0831633 0831634 Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 LS-EMSP-AL (50X30) RD LS-EMSP-AL (50X30) OG LS-EMSP-AL (50X30) BU LS-EMSP-AL (50X30) GN LS-EMSP-AL (75,6X54) RD LS-EMSP-AL (75,6X54) OG LS-EMSP-AL (75,6X54) BU LS-EMSP-AL (75,6X54) GN 0831637 0831641 0831645 0831649 0831638 0831642 0831646 0831650 Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 283

284

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos, autoadesiva, para parafusar ou rebitar novo Identificação direta a laser Identificador de plástico de duas camadas Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos [° C] TOPMARK LASER  TOPMARK NEO TRANSPLY-ABS -20 ... 85 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Placa de identificação, plaquetas de plástico de duas camadas autoadesivas com furos de fixação com 3,2 mm de diâmetro 1 folha = 50 placas 1 folha = 24 placas 1 folha = 8 placas Branco Branco Branco LS-EMLSP (21,5X15) WH LS-EMLSP (36,3X25) WH LS-EMLSP (70,8X40) WH 1045512 1058990 1069847 Acessórios Placa adaptadora, para materiais LS, para TOPMARK NEO Depósito de folhas, para TOPMARK LASER TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 1 1 A família de produtos LS-EMLSP ... oferece identificadores em plástico de duas camadas para a fixação simples e rápida com parafusos ou rebites. Além disso, os identificadores são autoadesivos. – Com a seleção do material no software de planejamento e identificação PROJECT complete, você transfere automaticamente os parâmetros laser corretos para o TOPMARK... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores individu- almente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: LS-EMLSP (21,5X15) WH Largura do campo de texto: 21,5 mm Altura do campo de texto: 15 mm Tipo de embalagem: folha 284 PHOENIX CONTACT

286

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos, alumínio, para colar Identificável com: novo Identificação direta a laser P R I N T E D F O R Y O U Dados gerais Identificável com Material Resistência à limpeza Material Aço inoxidável, espessura do material: 0,5 mm Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER V4A DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB LS-EMLP-V4A (50X15) LS-EMLP-V4A (60X15) LS-EMLP-V4A (60X30) 1019818 1031604 0803991 5 5 5 Placa de identificação, aço inoxidável, autoadesiva 1 folha = 24 placas 1 folha = 16 placas 1 folha = 10 placas Placa de identificação, alumínio, autoadesiva 1 folha = 36 placas 1 folha = 40 placas 1 folha = 35 placas 1 folha = 30 placas 1 folha = 24 placas 1 folha = 16 placas 1 folha = 10 placas 1 folha = 6 placas 1 folha = 2 placas Placa de identificação, alumínio, autoadesiva 1 folha = 10 placas, vermelho 1 folha = 10 placas, azul 1 folha = 10 placas, verde 1 folha = 6 placas, vermelho 1 folha = 6 placas, laranja 1 folha = 6 placas, azul 1 folha = 6 placas, verde Placa adaptadora, para materiais LS, para TOPMARK NEO Depósito de folhas, para TOPMARK LASER Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 1 1 – A família de produtos LS-EMLP ... está disponível nas versões de aço inoxidável (V4A) ou alumínio. A LS-EMLP .. oferece identificadores autoadesivos com alta aderência – A utilização de tecnologia laser moderna gera identificações permanentes e altamente resistentes – Com a seleção do material no software de planejamento e identificação PROJECT complete, você transfere automaticamente os parâmetros laser corretos para o TOPMARK... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores individu- almente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: LS-EMLP-AL (27x15) Largura do campo de texto: 27 mm Altura do campo de texto: 15 mm Tipo de embalagem: folha 286 PHOENIX CONTACT

287

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Alumínio, espessura do material: 0,8 mm Alumínio, preto, espessura do material: 0,8 mm Alumínio, colorido, espessura do material: 0,8 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Alumínio DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Alumínio DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Alumínio DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB LS-EMLP-AL (27X15) LS-EMLP-AL (27X18) LS-EMLP-AL (27X27) LS-EMLP-AL (49X15) LS-EMLP-AL (60X15) LS-EMLP-AL (60X30) LS-EMLP-AL (85,6X54) LS-EMLP-AL (100X60) 0831580 0831581 0804298 0831582 0831583 0831584 0831585 0831586 Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 LS-EMLP-AL (22X22) BK LS-EMLP-AL (27X15) BK LS-EMLP-AL (27X18) BK LS-EMLP-AL (49X15) BK LS-EMLP-AL (60X15) BK LS-EMLP-AL (60X30) BK LS-EMLP-AL (85,6X54) BK LS-EMLP-AL (100X60) BK 1027217 0831589 0831590 0831591 0831592 0831593 0831594 0831595 Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 LS-EMLP-AL (60X30) RD LS-EMLP-AL (60X30) BU LS-EMLP-AL (60X30) GN LS-EMLP-AL (85,6X54) RD LS-EMLP-AL (85,6X54) OG LS-EMLP-AL (85,6X54) BU LS-EMLP-AL (85,6X54) GN LS-EMSP-AL (110X80) BU 0831598 0831606 0831610 0831599 0831603 0831607 0831611 1050854 Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 287

288

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos, alumínio, para encaixar em porta-plaquetas Identificável com: Identificação direta a laser P R I N T E D F O R Y O U Dados gerais Identificável com Material Resistência à limpeza Material Alumínio, espessura do material: 0,8 mm Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Alumínio DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Placa de identificação, alumínio, encaixável em porta-plaquetas 1 folha = 40 placas 1 folha = 35 placas 1 folha = 24 placas 1 folha = 16 placas 1 folha = 10 placas 1 folha = 6 placas 1 folha = 2 placas Placa adaptadora, para materiais LS, para TOPMARK NEO Depósito de folhas, para TOPMARK LASER Porta-plaquetas, para plaquetas encaixáveis Tamanho da identificação: 27 x 15 mm Tamanho da identificação: 49 x 15 mm Tamanho da identificação: 60 x 15 mm Tamanho da identificação: 60 x 30 mm Tamanho de identificador: 85 x 54 mm Porta-plaquetas, para plaquetas encaixáveis, para botões e interruptores com 22 mm de diâmetro Tamanho da identificação: 27 x 15 mm Tamanho da identificação: 27 x 18 mm LS-EMP-AL (27X15) LS-EMP-AL (27X18) LS-EMP-AL (49X15) LS-EMP-AL (60X15) LS-EMP-AL (60X30) LS-EMP-AL (85,6X54) LS-EMP-AL (100X60) 0831661 0831662 0831663 0831664 0831665 0831666 0831667 Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 CARRIER-EMP (27X15) CARRIER-EMP (49X15) CARRIER-EMP (60X15) CARRIER-EMP (60X30) CARRIER-EMP (85,6X54) CARRIER-EMP 22 (27X15) CARRIER-EMP 22 (27X18) 0827451 0827452 0827453 0827454 0829365 0827447 0827448 5 5 5 5 5 5 5 1 1 80 40 40 30 10 50 50 – A família de produtos LS-EMP ... está disponível nas versões de aço inoxidável (V4A) ou alumínio. A LS-EMP ... disponibi- liza, entre outros, identificadores para a montagem simples e rápida nas molduras de placas CARRIER-EMP ... – A utilização de tecnologia laser moderna gera identificações permanentes e altamente resistentes – Com a seleção do material no software de planejamento e identificação PROJECT complete, você transfere automaticamente os parâmetros laser corretos para o TOPMARK... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores individu- almente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: LS-EMP-AL (27x15) Largura do campo de texto: 27 mm Altura do campo de texto: 15 mm Tipo de embalagem: folha 288 PHOENIX CONTACT

289

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos novo P R I N T E D F O R Y O U Alumínio, preto, espessura do material: 0,8 mm Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Alumínio DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio Dados de pedido Tipo Código EMB LS-EMP-AL (27X15) BK LS-EMP-AL (27X18) BK LS-EMP-AL (49X15) BK LS-EMP-AL (60X15) BK LS-EMP-AL (60X30) BK LS-EMP-AL (85,6X54) BK LS-EMP-AL (100X60) BK 0831669 0831670 0831671 0831672 0831673 0831674 0831675 Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 CARRIER-EMP (27X15) CARRIER-EMP (49X15) CARRIER-EMP (60X15) CARRIER-EMP (60X30) CARRIER-EMP (85,6X54) CARRIER-EMP 22 (27X15) CARRIER-EMP 22 (27X18) 0827451 0827452 0827453 0827454 0829365 0827447 0827448 5 5 5 5 5 5 5 1 1 80 40 40 30 10 50 50 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 289

290

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos, plástico, para colar Identificável com: Identificação direta a laser P R I N T E D F O R Y O U TRANSPLY-ABS, branco, espessura de material: 0,8 mm Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos [° C] TOPMARK NEO  TOPMARK LASER TRANSPLY-ABS -20 ... 85 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Folha de plaquetas de plástico, plaquetas de plástico de duas camadas autoadesivas 1 folha = 255 placas 1 folha = 221 placas 1 folha = 220 placas 1 folha = 170 placas 1 folha = 130 placas 1 folha = 100 placas 1 folha = 176 placas 1 folha = 160 placas 1 folha = 104 placas 1 folha = 56 placas 1 folha = 120 placas 1 folha = 78 placas 1 folha = 60 placas 1 folha = 54 placas 1 folha = 36 placas 1 folha = 33 placas 1 folha = 30 placas 1 folha = 30 placas 1 folha = 20 placas 1 folha = 10 placas 1 folha = 16 placas 1 folha = 8 placas 1 folha = 6 placas 1 folha = 2 placas 1 folha = 1 placa Placa adaptadora, para materiais LS, para TOPMARK NEO Depósito de folhas, para TOPMARK LASER LS-EMLP (11X9) WH LS-EMLP (13X9) WH LS-EMLP (17X7) WH LS-EMLP (17X9) WH LS-EMLP (17,5X12) WH LS-EMLP (17,5X15) WH LS-EMLP (20X7) WH LS-EMLP (20X8) WH LS-EMLP (22X12) WH LS-EMLP (22X22) WH LS-EMLP (27X8) WH LS-EMLP (27X12,5) WH LS-EMLP (27X15) WH LS-EMLP (27X18) WH LS-EMLP (27X27) WH LS-EMLP (45X14) WH LS-EMLP (45X15) WH LS-EMLP (49X15) WH LS-EMLP (60X15) WH LS-EMLP (60X30) WH LS-EMLP (80X40) WH LS-EMLP (85,6X54) WH LS-EMLP (100X60) WH LS-EMLP (180X180) WH 0831678 0831679 0831680 0831681 0831682 0831683 0831684 0831685 0831686 0831687 0831688 0831689 0831690 0831691 0831692 0831693 0831694 0831695 0831696 0831697 0804483 0831698 0831699 0804346 Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – A família de produtos LS-EMLP ... oferece identificadores de equipamentos auto- adesivos de plástico de duas camadas – Para a configuração individual, está dispo- nível um grande número de tamanhos de identificadores – Com a seleção do material no software LS-EMLP (11x9) WH Largura do campo de texto: 11 mm Altura do campo de texto: 9 mm Tipo de embalagem: folha de planejamento e identificação PROJECT complete, você transfere automaticamente os parâmetros laser corretos para o TOPMARK... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores individu- almente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: 290 PHOENIX CONTACT

291

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U TRANSPLY-ABS, amarelo, espessura de material: 0,8 mm TRANSPLY-ABS, prata, espessura de material: 0,8 mm Dados técnicos Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER TRANSPLY-ABS -20 ... 85 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER TRANSPLY-ABS -20 ... 85 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB LS-EMLP (11X9) YE LS-EMLP (13X9) YE LS-EMLP (17X7) YE LS-EMLP (17X9) YE LS-EMLP (17,5X12) YE LS-EMLP (17,5X15) YE LS-EMLP (20X7) YE LS-EMLP (20X8) YE LS-EMLP (22X12) YE LS-EMLP (22X22) YE LS-EMLP (27X8) YE LS-EMLP (27X12,5) YE LS-EMLP (27X15) YE LS-EMLP (27X18) YE LS-EMLP (27X27) YE LS-EMLP (45X14) YE LS-EMLP (45X15) YE LS-EMLP (49X15) YE LS-EMLP (60X15) YE LS-EMLP (60X30) YE LS-EMLP (72X20) YE LS-EMLP (85,6X54) YE LS-EMLP (100X60) YE LS-EMLP (180X180) YE 0831732 0831733 0831734 0831735 0831736 0831737 0831738 0831739 0831740 0831741 0831742 0831743 0831744 0831745 0831746 0831747 0831748 0831749 0831750 0831751 0804372 0831752 0831753 0804348 Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 LS-EMLP (11X9) SR LS-EMLP (13X9) SR LS-EMLP (17X7) SR LS-EMLP (17X9) SR LS-EMLP (17,5X12) SR LS-EMLP (17,5X15) SR LS-EMLP (20X7) SR LS-EMLP (20X8) SR LS-EMLP (22X12) SR LS-EMLP (22X22) SR LS-EMLP (27X8) SR LS-EMLP (27X12,5) SR LS-EMLP (27X15) SR LS-EMLP (27X18) SR LS-EMLP (27X27) SR LS-EMLP (45X14) SR LS-EMLP (45X15) SR LS-EMLP (49X15) SR LS-EMLP (60X15) SR LS-EMLP (60X30) SR LS-EMLP (85,6X54) SR LS-EMLP (100X60) SR LS-EMLP (180X180) SR 0831705 0831706 0831707 0831708 0831709 0831710 0831711 0831712 0831713 0831714 0831715 0831716 0831717 0831718 0831719 0831720 0831721 0831722 0831723 0831724 0831725 0831726 0804347 Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 291

292

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos, plástico, para colar, com orifício para interruptor Identificável com: Identificação direta a laser P R I N T E D F O R Y O U TRANSPLY-ABS, colorido, espessura de material: 0,8 mm Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos [° C] TOPMARK NEO  TOPMARK LASER TRANSPLY-ABS -20 ... 85 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Folha de plaquetas de plástico, com orifício para interruptor, 24 mm de diâmetro, plaquetas de plástico de duas camadas autoadesivas 1 folha = 20 placas 1 folha = 20 placas 1 folha = 20 placas Folha de plaquetas de plástico, com orifício para interruptor, 30 mm de diâmetro, plaquetas de plástico de duas camadas autoadesivas 1 folha = 9 placas 1 folha = 9 placas 1 folha = 9 placas Folha de plaquetas de plástico, com orifício para interruptor, 32 mm de diâmetro, plaquetas de plástico de duas camadas autoadesivas 1 folha = 12 placas 1 folha = 12 placas 1 folha = 12 placas Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata LS-EMLP 24 (30X12) WH LS-EMLP 24 (30X12) YE LS-EMLP 24 (30X12) SR LS-EMLP 30 (45X10) WH LS-EMLP 30 (45X10) YE LS-EMLP 30 (45X10) SR LS-EMLP 32 (38X14) WH LS-EMLP 32 (38X14) YE LS-EMLP 32 (38X14) SR 0831700 0831754 0831727 0831701 0831755 0831728 0831702 0831756 0831729 Placa adaptadora, para materiais LS, para TOPMARK NEO Depósito de folhas, para TOPMARK LASER Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – A família de produtos LS-EMLP 24/ 30/ 32 ... oferece identificadores de equipamentos autoadesivos de plástico de duas camadas. Os identificadores têm um orifício para interruptor – Para a configuração individual, está dispo- nível um grande número de tamanhos de identificadores – Com a seleção do material no software de planejamento e identificação PROJECT complete, você transfere automaticamente os parâmetros laser corretos para o TOPMARK... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores individu- almente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: LS-EMLP 24 (30x12) WH Campo de texto: 30 x 12 mm Diâmetro do orifício para interruptor: 24 mm, material branco com impressão a preto 292 PHOENIX CONTACT

293

Identificação de equipamentos, película laser, para colar Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação direta a laser P R I N T E D F O R Y O U Poliacrilato, preto-branco Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos [° C] TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Poliacrilato -40 ... 300 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Película laser, película de plástico de duas camadas, para a configuração individual de etiquetas Campo de texto: 180 x 180 mm LS-EML (180X180) BK-WH 0831784 10 Placa adaptadora, para materiais LS, para TOPMARK NEO Depósito de folhas, para TOPMARK LASER Acessórios TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 1 1 – A família de produtos LS-EML ... oferece etiquetas autoadesivas e de configuração livre em película de plástico de duas camadas – A película se destaca por sua elevada resistência ao calor e por uma capacidade de aderência particularmente forte – Com a seleção do material no software LS-EML (180x180) BK-WH Largura do campo de texto: 180 mm Altura do campo de texto: 180 mm Cor da película: preto Cor da identificação: branco Tipo de embalagem: folha de planejamento e identificação PROJECT complete, você transfere automaticamente os parâmetros laser corretos para o TOPMARK... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores individu- almente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 293

294

Identificável com: UV Tecnologia LED UV Dados gerais Identificável com Material Resistência à limpeza Descrição Cor Placa de identificação, alumínio, autoadesiva, encaixável, 0,8 mm de espessura Campo de texto: 27 x 15 mm Campo de texto: 27 x 18 mm Cor de alumínio Cor de alumínio Cor de alumínio Cor de alumínio Cor de alumínio Cor de alumínio Cor de alumínio Cor de alumínio Campo de texto: 27 x 27 mm Campo de texto: 49 x 15 mm Campo de texto: 60 x 15 mm Campo de texto: 60 x 30 mm Campo de texto: 85,6 x 54 mm Campo de texto: 100 x 60 mm Depósito para impressora BLUEMARK Para alojar EMP-AL (27X15), EMLP-AL (27X15) Para alojar EMP-AL (27X18), EMLP-AL (27X18) Para alojar EMP-AL (27x27) Para alojar EMP-AL (49X15), EMLP-AL (49X15), EMSP-AL (39X15) Para alojar EMP-AL (60X15), EMLP-AL (60X15), EMSP-AL (50X15) Para alojar EMP-AL (60X30), EMLP-AL (60X30) e variantes ...-EX, EMSP-AL (50X30) Para alojar EMP-AL (85,6X54), EMLP-AL (85,6X54) e variantes ...-EX, EMSP-AL (75,6X54) Para alojar EMLP-AL (100X60) e variantes ...-EX, EMSP-AL (90X60) Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos em alumínio, para colar – Para modelagem individual está disponível um grande número de tamanhos. Formatos com 27 x 15 bis 100 x 60 mm abrangem todo o setor de identificação de equipa- mentos e de instalações – A família de produtos de alumínio EMLP-AL oferece identificadores de equipamentos autoadesivos com alta aderência – Os identificadores podem ser identificados de forma simples, rápida e econômica com os sistemas de impressão BLUEMARK – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica identificadores EMSP-AL ... individualmente conforme as suas especificações – Em combinação com depósitos uma pressão exata e posicionada com precisão é garantida – Para os sistemas de impressão BLUEMARK ID, é possível introduzir adicionalmente, de forma automatizada, até 20 depósitos – A utilização da tecnologia de impressão moderna LED UV cria uma fonte tipo- gráfica altamente resistente e de primeira classe que é resistente a solventes. A im- pressão também pode ser aplicada em ambientes industriais hostis 294 PHOENIX CONTACT

295

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos P R I N T E D F O R Y O U Alumínio, espessura do material: 0,8 mm Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED Alumínio DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Dados de pedido Tipo Código EMB EMLP-AL (27X15) EMLP-AL (27X18) EMLP-AL (27X27) EMLP-AL (49X15) EMLP-AL (60X15) EMLP-AL (60X30) EMLP-AL (85,6X54) EMLP-AL (100X60) 0830508 0830509 1011796 0830511 0830512 0830513 0830514 0830515 Acessórios BLUEMARK MAG EM-M (27X15) 0802736 BLUEMARK MAG EM-M (27X18) 0802737 BLUEMARK MAG EM-M (27X27) BLUEMARK MAG EM-M (49X15) 1011801 0802738 BLUEMARK MAG EM-M (60X15) 0802739 BLUEMARK MAG EM-M (60X30) 0802740 BLUEMARK MAG EM-M (85,6X54) 0802741 BLUEMARK MAG EM-M (100X60) 0802742 90 90 90 45 45 45 15 15 1 1 1 1 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 295

296

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos em alumínio para parafusar ou rebitar Identificável com: UV Tecnologia LED UV P R I N T E D F O R Y O U Dados gerais Identificável com Material Resistência à limpeza Alumínio, espessura do material: 0,8 mm Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED Alumínio DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Placa de impressão, alumínio, 0,8 mm de espessura, com furos de fixação 3,2 mm diâmetro Campo de texto: 39 x 15 mm Campo de texto: 50 x 15 mm Campo de texto: 50 x 30 mm Campo de texto: 75,6 x 54 mm Campo de texto: 90 x 60 mm Cor de alumínio Cor de alumínio Cor de alumínio Cor de alumínio Cor de alumínio EMSP-AL (39X15) EMSP-AL (50X15) EMSP-AL (50X30) EMSP-AL (75,6X54) EMSP-AL (90X60) 0830510 0830773 0830502 0830503 0830504 Depósito para impressora BLUEMARK Para alojar EMP-AL (49X15), EMLP-AL (49X15), EMSP-AL (39X15) Para alojar EMP-AL (60X15), EMLP-AL (60X15), EMSP-AL (50X15) Para alojar EMP-AL (60X30), EMLP-AL (60X30) e variantes ...-EX, EMSP-AL (50X30) Para alojar EMP-AL (85,6X54), EMLP-AL (85,6X54) e variantes ...-EX, EMSP-AL (75,6X54) Para alojar EMLP-AL (100X60) e variantes ...-EX, EMSP-AL (90X60) Acessórios BLUEMARK MAG EM-M (49X15) 0802738 BLUEMARK MAG EM-M (60X15) 0802739 BLUEMARK MAG EM-M (60X30) 0802740 BLUEMARK MAG EM-M (85,6X54) 0802741 BLUEMARK MAG EM-M (100X60) 0802742 45 45 45 15 15 1 1 1 1 1 – A família de produtos de alumínio EMSP-AL ... oferece identificadores para a fixação simples e rápida com parafusos ou rebites e é caracterizada por: – Possibilidade de identificação dos dois lados – Aparência de alta qualidade – Os identificadores podem ser identificados de forma simples, rápida e econômica com os sistemas de impressão BLUEMARK – A utilização da tecnologia de impressão moderna LED UV cria uma fonte tipo- gráfica altamente resistente e de primeira classe que é resistente a solventes. A im- pressão também pode ser aplicada em ambientes industriais hostis – Em combinação com depósitos uma pressão exata e posicionada com precisão é garantida – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores EMSP-AL ... individualmente conforme suas especificações Instruções: Para rebites apropriados para fixação dos EMSP-AL ..., ver página 397 Pode encontrar os planos de perfuração em phoenixcontact.net/products 296 PHOENIX CONTACT

297

Identificação de equipamentos em alumínio para encaixar em porta-plaquetas Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos UV Tecnologia LED UV P R I N T E D F O R Y O U Dados gerais Identificável com Material Resistência à limpeza Alumínio, espessura do material: 0,8 mm Dados técnicos BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED Alumínio DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Placa de impressão, alumínio, 0,8 mm de espessura, encaixável em porta-plaquetas Campo de texto: 27 x 15 mm Campo de texto: 27 x 18 mm Campo de texto: 49 x 15 mm Campo de texto: 60 x 15 mm Campo de texto: 60 x 30 mm Campo de texto: 85,6 x 54 mm Cor de alumínio Cor de alumínio Cor de alumínio Cor de alumínio Cor de alumínio Cor de alumínio EMP-AL (27X15) EMP-AL (27X18) EMP-AL (49X15) EMP-AL (60X15) EMP-AL (60X30) EMP-AL (85,6X54) 0830776 0830777 0830778 0830779 0830796 0830797 Depósito para impressora BLUEMARK Para alojar EMP-AL (27X15), EMLP-AL (27X15) Para alojar EMP-AL (27X18), EMLP-AL (27X18) Para alojar EMP-AL (49X15), EMLP-AL (49X15), EMSP-AL (39X15) Para alojar EMP-AL (60X15), EMLP-AL (60X15), EMSP-AL (50X15) Para alojar EMP-AL (60X30), EMLP-AL (60X30) e variantes ...-EX, EMSP-AL (50X30) Para alojar EMP-AL (85,6X54), EMLP-AL (85,6X54) e variantes ...-EX, EMSP-AL (75,6X54) Acessórios BLUEMARK MAG EM-M (27X15) 0802736 BLUEMARK MAG EM-M (27X18) 0802737 BLUEMARK MAG EM-M (49X15) 0802738 BLUEMARK MAG EM-M (60X15) 0802739 BLUEMARK MAG EM-M (60X30) 0802740 BLUEMARK MAG EM-M (85,6X54) 0802741 90 90 45 45 45 15 1 1 1 1 1 1 – A família de produtos de alumínio EMP-AL ... oferece identificadores para montagem simples e rápida em molduras de plaquetas existente CARRIER-EMP ... e é caracterizada por: – Possibilidade de identificação dos dois lados – Os identificadores podem ser identificados de forma simples, rápida e econômica com os sistemas de impressão BLUEMARK – A utilização da tecnologia de impressão moderna LED UV cria uma fonte tipo- gráfica altamente resistente e de primeira classe que é resistente a solventes. A im- pressão também pode ser aplicada em ambientes industriais hostis – Em combinação com depósitos uma pressão exata e posicionada com precisão é garantida – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores EMLP-AL ... individualmente conforme suas especificações Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 297

298

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificador de equipamentos UniCard para colar Identificável com: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, com plaquetas de plástico autoadesivas 10 unidades, campo de texto: 11 x 9 mm 10 unidades, campo de texto: 15x5 mm 10 unidades, campo de texto: 17 x 9 mm 10 unidades, campo de texto: 17 x 15 mm 10 unidades, campo de texto: 20 x 8 mm 6 unidades, campo de texto: 22 x 22 mm 8 partes, campo de texto: 27 x 12,5 mm 8 unidades, campo de texto: 27 x 15 mm 8 unidades, campo de texto: 27 x 18 mm 6 unidades, campo de texto: 27 x 27 mm 4 unidades, campo de texto: 49 x 15 mm 4 partes, campo de texto: 60 x 15 mm 3 unidades, campo de texto: 60 x 30 mm Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Azul Verde Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Prata Amarelo Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata UC-EMLP (11X9) UC-EMLP (11X9) YE UC-EMLP (11X9) SR UC-EMLP (15X5) UC-EMLP (15X5) YE UC-EMLP (15X5) SR UC-EMLP (17X9) UC-EMLP (17X9) YE UC-EMLP (17X9) SR UC-EMLP (17X15) UC-EMLP (17X15) YE UC-EMLP (17X15) SR UC-EMLP (20X8) UC-EMLP (20X8) YE UC-EMLP (20X8) SR UC-EMLP (22X22) UC-EMLP (22X22) YE UC-EMLP (22X22) SR UC-EMLP (27X12,5) UC-EMLP (27X12,5) YE UC-EMLP (27X12,5) SR UC-EMLP (27X12,5) BU UC-EMLP (27X12,5) GN UC-EMLP (27X15) UC-EMLP (27X15) YE UC-EMLP (27X15) SR UC-EMLP (27X18) UC-EMLP (27X18) YE UC-EMLP (27X18) SR UC-EMLP (27X27) UC-EMLP (27X27) YE UC-EMLP (27X27) SR UC-EMLP (49X15) UC-EMLP (49X15) SR UC-EMLP (49X15) YE UC-EMLP (60X15) UC-EMLP (60X15) YE UC-EMLP (60X15) SR UC-EMLP (60X30) UC-EMLP (60X30) YE UC-EMLP (60X30) SR 0819291 0822602 0828094 0819301 0822615 0828095 0819314 0822628 0828096 0827885 0827886 0827887 0819327 0822631 0828097 0825463 0825464 0825465 0825469 0825470 0825471 0830853 0830854 0827894 0827895 0827896 0825475 0825476 0825477 0825481 0825482 0825483 0827903 0827905 0827904 0819330 0822644 0828088 0819343 0822657 0828091 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 Acessórios – A família de identificação UniCard UC-EMLP ... oferece identificadores de equipamentos autoadesivos com alta aderência – Os sistemas de impressão BLUEMARK imprimem os identificadores em forma de cartelas uniformes, de forma simples e rápida – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – A grande faixa de temperatura permite a utilização das plaquetas tanto no quadro de comando como também no campo – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações 298 PHOENIX CONTACT

299

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos UniCard para aplicações de engenharia de processos e métodos, para colar Identificável com: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, com plaquetas de plástico autoadesivas 6 unidades, campo de texto: 22 x 22 mm 8 unidades, campo de texto: 27 x 18 mm 6 unidades, campo de texto: 27 x 27 mm 4 unidades, campo de texto: 49 x 15 mm 3 unidades, campo de texto: 60 x 30 mm Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK Branco Branco Branco Branco Branco UC-EMLP (22X22)-EX UC-EMLP (27X18)-EX UC-EMLP (27X27)-EX UC-EMLP (49X15)-EX UC-EMLP (60X30)-EX 0803224 0803225 0803226 0803227 0803228 10 10 10 10 10 Acessórios P1 UC-MAG 6 5146121 1 – A família de identificação UniCard UC-EMLP ...-EX oferece identificadores de equipamentos autoadesivos com alta capacidade de aderência – A identificação cumpre os requisitos em termos de legibilidade, aderência e indelebilidade em atmosferas potencial- mente explosivas (ATEX), conforme IEC/EN 60079-0, mesmo após armazena- mentos em atmosferas gasosas típicas. Estes requisitos provêm tipicamente da engenharia de processos e métodos para a qual a Phoenix Contact desenvolveu especialmente estas esteiras. Estas esteiras cumprem os requisitos de indelebilidade conforme DIN EN 61010-1 contra agentes agressivos, como acetona, etanol, butanona – Graças à cola especial, o identificador cumpre os elevados requisitos da engenharia de processos e métodos – Os sistemas de impressão BLUEMARK identificam os identificadores de forma rápida, simples e econômica – A utilização da tecnologia de impressão moderna LED UV cria uma fonte tipo- gráfica altamente resistente e de primeira classe que é resistente a solventes. A im- pressão também pode ser aplicada em ambientes industriais hostis – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 299

300

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos UniCard para parafusar ou rebitar Identificável com: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, plaquetas de plástico com furos de fixação de 3,2 mm de diâmetro 4 unidades, campo de texto: 50 x 15 mm Branco Amarelo Prata Azul Vermelho UC-EMSP (50X15) UC-EMSP (50X15) YE UC-EMSP (50X15) SR UC-EMSP (50X15) BU UC-EMSP (50X15) RD 3 unidades, campo de texto: 50 x 30 mm Branco Amarelo Prata UC-EMSP (50X30) UC-EMSP (50X30) YE UC-EMSP (50X30) SR Acessórios 0828706 0828707 0828708 0803134 0803135 0828709 0828710 0828711 10 10 10 10 10 10 10 10 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 – A família de identificação UniCard UC-EMSP ... oferece identificadores para a fixação com parafusos ou rebites – Os sistemas de impressão BLUEMARK imprimem os identificadores em forma de cartelas uniformes, de forma simples e rápida – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – A grande faixa de temperatura permite a utilização das plaquetas tanto no quadro de comando como também no campo – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Rebites apropriados para fixação das UC-EMSP ..., ver página 397. Pode encontrar os planos de perfuração em phoenixcontact.net/products 300 PHOENIX CONTACT

301

Identificação de dispositivos UniCard para encaixe em porta-plaquetas Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, 1,2 mm de espessura 8 unidades, campo de texto: 17 x 15 mm 8 unidades, campo de texto: 27 x 15 mm 4 unidades, campo de texto: 49 x 15 mm 4 partes, campo de texto: 60 x 15 mm Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata UC-EMP (17X15) UC-EMP (17X15) YE UC-EMP (17X15) SR UC-EMP (27X15) UC-EMP (27X15) YE UC-EMP (27X15) SR UC-EMP (49X15) UC-EMP (49X15) YE UC-EMP (49X15) SR UC-EMP (60X15) UC-EMP (60X15) YE UC-EMP (60X15) SR UC-EMP (60X30) UC-EMP (60X30) YE UC-EMP (60X30) SR 0825421 0825422 0825423 0825439 0825440 0825441 0825457 0825458 0825459 0822259 0825330 0827647 0822275 0825331 0827648 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 – A família de identificação UniCard UC-EMP ... oferece identificadores para a montagem em molduras de plaquetas existentes CARRIER-EMP ... – Os sistemas de impressão BLUEMARK imprimem os identificadores em forma de cartelas uniformes, de forma simples e rápida – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – A grande faixa de temperatura permite a utilização das plaquetas tanto no quadro de comando como também no campo – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Molduras de plaquetas adequadas, ver página 348. 3 unidades, campo de texto: 60 x 30 mm Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 Acessórios Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 301

302

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de dispositivos UniCard para encaixe em porta-plaquetas Identificável com: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, 1,2 mm de espessura 10 unidades, campo de texto: 27 x 8 mm 8 partes, campo de texto: 27 x 12,5 mm 8 unidades, campo de texto: 27 x 15 mm 8 unidades, campo de texto: 27 x 18 mm 6 unidades, campo de texto: 27 x 27 mm Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata UC-EMP (27X8) UC-EMP (27X8) YE UC-EMP (27X8) SR UC-EMP (27X12,5) UC-EMP (27X12,5) YE UC-EMP (27X12,5) SR UC-EMP (27X15) UC-EMP (27X15) YE UC-EMP (27X15) SR UC-EMP (27X18) UC-EMP (27X18) YE UC-EMP (27X18) SR UC-EMP (27X27) UC-EMP (27X27) YE UC-EMP (27X27) SR 0825427 0825428 0825429 0825433 0825434 0825435 0825439 0825440 0825441 0825445 0825446 0825447 0825451 0825452 0825453 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 Acessórios – A família de identificação UniCard UC-EMP ... oferece identificadores para todos os usos – Os sistemas de impressão BLUEMARK imprimem os identificadores em forma de cartelas uniformes, de forma simples e rápida – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – Os identificadores de equipamentos UC-EMP ... são ideais para a montagem em diferentes molduras de plaquetas existentes CARRIER-EMP ...? – A grande faixa de temperatura permite a utilização das plaquetas tanto no quadro de comando como também no campo – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Instruções: Molduras de plaquetas adequadas, ver página 348. 302 PHOENIX CONTACT

303

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos UniCard para equipamentos de diversos fabricantes Identificável com: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Quantidade de plaquetas de identificação Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER 20 PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Branco Turquesa UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: Siemens Campo de texto: 10 x 7 mm Campo de texto: 10 x 7 mm UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: Bosch, ifm-electronic, Lumberg, Pepperl & Fuchs, Siemens Campo de texto: 10 x 8 mm Campo de texto: 10 x 8 mm UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: ABB, Lumberg Campo de texto: 17,5 x 7,5 mm UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: ABB, ifm-electronic, Moeller, Murr Elektronik Branco Turquesa Branco UC-EM (10X7) UC-EM (10X7) TQ UC-EM (10X8) UC-EM (10X8) TQ UC-EM (17,5X7,5) 0825487 0825488 0825491 0825492 0825495 10 10 10 10 10 Campo de texto: 17,5 x 8 mm Branco UC-EM (17,5X8) 0823766 10 Acessórios Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 – A família de identificação UniCard UC-EM ... oferece identificadores para equipamentos e aparelhos de distribuição dos mais diversos fabricantes – Um resumo dos equipamentos de identi- ficação e de seus fabricantes é encontrado a partir da página 262 – Os sistemas de impressão BLUEMARK imprimem os identificadores em forma de cartelas uniformes, de forma simples e rápida – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – A grande faixa de temperatura permite a utilização das plaquetas tanto no quadro de comando como também no campo – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 303

304

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos UniCard para equipamentos de diversos fabricantes Identificável com: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Quantidade de plaquetas de identificação Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  BLUEMARK LED  CMS-P1-PLOTTER  PLOTMARK 20 PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: Murr Elektronik, Phoenix Contact, Weidmüller Campo de texto: 17,5 x 9 mm Branco Amarelo UC-EM (17,5X9) UC-EM (17,5X9) YE UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: Schneider Electric, ifm-electronic Campo de texto: 18 x 8 mm UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: Lumberg, Weidmüller Campo de texto: 19 x 9 mm Branco Branco Amarelo UC-EM (18X8) UC-EM (19X9) UC-EM (19X9) YE UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: Harting, ifm-electronic, Phoenix Contact, Siemens Campo de texto: 20 x 7 mm Branco Turquesa UC-EM (20X7) UC-EM (20X7) TQ 0827490 0827494 0825497 0827492 0827496 0825499 0825500 10 10 10 10 10 10 10 Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 Acessórios – A família de identificação UniCard UC-EM ... oferece identificadores para equipamentos e aparelhos de distribuição dos mais diversos fabricantes – Um resumo dos equipamentos de identi- ficação e de seus fabricantes é encontrado a partir da página 262 – Os sistemas de impressão BLUEMARK imprimem os identificadores em forma de cartelas uniformes, de forma simples e rápida – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – A grande faixa de temperatura permite a utilização das plaquetas tanto no quadro de comando como também no campo – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações 304 PHOENIX CONTACT

305

306

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos UniCard para encaixar para a série Axioline E Identificável com: UV P R I N T E D F O R Y O U Identificação direta a laser Tecnologia LED UV 21 1 2 Termotransferência Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone, halogênio e cádmio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para identificação de equipamentos Phoenix Contact, Axioline Campo de texto: 7 x 10 mm, 30 plaquetas individuais Branco Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME UCT-EM (7X10) 0830765 10 Acessórios Para alojar UCT-WMT, UCT-EM (7x10) TMP-UCT-MAG7 0803349 1 A família de identificação UniCard UCT-EM ... oferece identificadores para equipamentos e dispositivos de comutação dos mais diversos fabricantes – Os identificadores em forma de cartelas uniformes podem ser impressos de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – A grande faixa de temperatura permite a utilização das plaquetas tanto no quadro de comando como também no campo – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – A cartela UCT também pode ser utilizada com o depósito THERMOMARK CARD-UCT-MAG7 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações 306 PHOENIX CONTACT

307

Identificação de equipamentos UniCard para equipamentos de diversos fabricantes Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos UV P R I N T E D F O R Y O U Identificação direta a laser Tecnologia LED UV 21 1 2 Termotransferência Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB A família de identificação UniCard UCT-EM ... oferece identificadores para equipamentos e aparelhos de distribuição dos mais diversos fabricantes. – Os identificadores em forma de cartelas uniformes podem ser impressos de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – A grande faixa de temperatura permite a utilização das plaquetas tanto no quadro de comando como também no campo – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Um resumo dos equipamentos de identi- ficação e de seus fabricantes é encontrado a partir da página 262. – As cartelas UCT também podem ser utilizadas com os depósitos adequados THERMOMARK CARD-UCT-MAG1, 12, 13 e 20 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: Conta-Clip, Murr Elektronik, 66 plaquetas individuais Campo de texto: 5 x 10 mm UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: Conta-Clip, Festo, Finder, 54 plaquetas individuais Campo de texto: 6 x 10 mm UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: Beckhoff, Escha, Lumberg, Murr Elektronik, Pepperl & Fuchs, Turck, 54 plaquetas individuais Campo de texto: 10 x 5 mm UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: Siemens, 54 plaquetas individuais Campo de texto: 10 x 7 mm Branco Branco Campo de texto: 10 x 7 mm UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: Bosch, ifm-electronic, Lumberg, Pepperl & Fuchs, Siemens, 54 plaquetas individuais Campo de texto: 10 x 8 mm UCT-EM (5X10) 0801497 10 UCT-EM (6X10) 0801493 10 Branco Branco Amarelo Turquesa Branco Amarelo Turquesa UCT-EM (10X5) UCT-EM (10X7) UCT-EM (10X7) YE UCT-EM (10X7) TQ UCT-EM (10X8) UCT-EM (10X8) YE UCT-EM (10X8) TQ 0801470 0801498 0803483 0801499 0801485 0803482 0801486 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 Campo de texto: 10 x 8 mm Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-TM, UCT1(U)-TM, UCT5-TM, UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Acessórios TMP-UCT-MAG1 0803342 Para alojar UCT-EM (10x5) Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG13 Para alojar UCT-EM (10x7), UCT-WMTB (29x8) TMP-UCT-MAG20 0803355 0803364 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-EM (10x8) TMP-UCT-MAG12 0803354 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 307

308

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos UniCard para equipamentos de diversos fabricantes Identificável com: UV P R I N T E D F O R Y O U Identificação direta a laser Tecnologia LED UV 21 1 2 Termotransferência Dados gerais Identificável com Quantidade de plaquetas de identificação Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 30 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: Bernecke + Rainer Campo de texto: 12 x 3,3 mm Branco Amarelo UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: Bernecke + Rainer Campo de texto: 12 x 6 mm Branco Amarelo UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: Beckhoff, Wago Campo de texto: 12 x 7 mm UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: Allen Bradley, Finder, Campo de texto: 12 x 8 mm UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: Siemens Campo de texto: 15 x 10 mm Branco Branco Branco UCT-EM (12X3,3) UCT-EM (12X3,3) YE UCT-EM (12X6) UCT-EM (12X6) YE UCT-EM (12X7) UCT-EM (12X8) UCT-EM (15X10) 0801502 1057107 0801503 1049774 0801501 1058146 0801504 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-EM (12x3,3), UCT-EM (12x6) TMP-UCT-MAG9 0803351 Acessórios Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-EM (10x8) Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG12 Para alojar UCT-EM (20x7), UCT-EM (17,5x8) TMP-UCT-MAG8 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-EM (15x10) Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG19 Para alojar UCT-EM (12x7) TMP-UCT-MAG30 0803354 0803350 0803363 0804461 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 A família de identificação UniCard UCT-EM ... oferece identificadores para equipamentos e aparelhos de distribuição dos mais diversos fabricantes. – Os identificadores em forma de cartelas uniformes podem ser impressos de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – A grande faixa de temperatura permite a utilização das plaquetas tanto no quadro de comando como também no campo – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Um resumo dos equipamentos de identi- ficação e de seus fabricantes é encontrado a partir da página 262. – As cartelas UCT também podem ser utilizadas com os depósitos adequados THERMOMARK CARD-UCT-MAG1, 12, 13 e 20 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações 308 PHOENIX CONTACT

309

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos UniCard para equipamentos de diversos fabricantes P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Quantidade de plaquetas de identificação Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 24 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: ABB, Festo, Finder, Murr Elektronik, Wago Branco Amarelo Branco Amarelo Campo de texto: 17 x 9 mm Campo de texto: 17 x 9 mm UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: Allen Bradley, Festo Campo de texto: 17 x 10 mm Campo de texto: 17 x 10 mm UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: ABB, Lumberg Campo de texto: 17,5 x 7,5 mm UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: ABB, Schneider Electric, ifm-electronic, Murr Elektronik Campo de texto: 17 x 8 mm Branco Branco UCT-EM (17X9) UCT-EM (17X9) YE UCT-EM (17X10) UCT-EM (17X10) YE UCT-EM (17,5X7,5) 0801475 0801476 0801483 0801484 0801482 10 10 10 10 10 UCT-EM (17X8) 0801842 10 Acessórios Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-EM (17x9) Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG16 Para alojar UCT-EM (17x10) Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG11 Para alojar UCT-EM (17,5x7,5) Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG18 Para alojar UCT-EM (17x8), UCT-EM (21x8) TMP-UCT-MAG14 0803358 0803353 0803361 0803356 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 309

310

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos UniCard para equipamentos de diversos fabricantes Identificável com: UV P R I N T E D F O R Y O U Identificação direta a laser Tecnologia LED UV 21 1 2 Termotransferência Dados gerais Identificável com Quantidade de plaquetas de identificação Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 24 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: ABB, ifm-electronic, Moeller, Murr Elektronik Campo de texto: 17,5 x 8 mm UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: Murr Elektronik, Phoenix Contact, Weidmüller Branco Campo de texto: 17,5 x 9 mm Campo de texto: 17,5 x 9 mm UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: ABB, Schneider Electric, ifm-electronic, Murr Elektronik Campo de texto: 18 x 8 mm UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: ifm-electronic, Phoenix Contact, Siemens Branco Amarelo Branco UCT-EM (17,5X8) 0801496 10 UCT-EM (17,5X9) UCT-EM (17,5X9) YE 0801491 0801492 10 10 UCT-EM (18X8) 0801488 10 Campo de texto: 20 x 7 mm Campo de texto: 20 x 7 mm Campo de texto: 20 x 7 mm Branco Amarelo Turquesa UCT-EM (20X7) UCT-EM (20X7) YE UCT-EM (20X7) TQ 0801494 0803481 0801495 Acessórios Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-EM (20x7), UCT-EM (17,5x8) TMP-UCT-MAG8 0803350 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-EM (17,5x9) Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG22 Para alojar UCT-EM (18x8) TMP-UCT-MAG17 0803366 0803360 10 10 10 1 1 1 A família de identificação UniCard UCT-EM ... oferece identificadores para equipamentos e aparelhos de distribuição dos mais diversos fabricantes. – Os identificadores em forma de cartelas uniformes podem ser impressos de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – A grande faixa de temperatura permite a utilização das plaquetas tanto no quadro de comando como também no campo – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Um resumo dos equipamentos de identi- ficação e de seus fabricantes é encontrado a partir da página 262. – As cartelas UCT também podem ser utilizadas com os depósitos adequados THERMOMARK CARD-UCT-MAG8, 11, 14, 15, 17, e 22 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações 310 PHOENIX CONTACT

311

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos UniCard para equipamentos de diversos fabricantes P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Não impresso Dados gerais Identificável com Quantidade de plaquetas de identificação Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 24 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 12 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: Escha, Murr Elektronik, Turck Campo de texto: 20 x 8 mm UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: ABB, CONTA-CLIP, Escha, Festo, ifm-electronik, Lumberg, Moeller, Murr Elektronik, Pepperl & Fuchs, Phoenix Contact, Siemens, Turck, Weidmüller Branco Campo de texto: 20 x 9 mm Campo de texto: 20 x 9 mm Campo de texto: 20 x 9 mm UniCard, para identificação de equipamentos dos seguintes fabricantes: ABB, Schneider Electric, ifm-electronic, Murr Elektronik Branco Campo de texto: 21 x 8 mm UniCard, para a identificação de equipamentos da empresa Festo, campo de texto: 12,5 x 6 mm Branco Turquesa Amarelo Branco UCT-EM (20X8) 0801477 10 UCT-EM (20X9) UCT-EM (20X9) TQ UCT-EM (20X9) YE 0801471 0801473 0801472 10 10 10 UCT-EM (21X8) 0801489 10 Acessórios Acessórios UCT-EMNP (12,5X6) 1025150 10 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-EM (17x10) Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG11 Para alojar UCT-EM (20x9) Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG15 Para alojar UCT-EM (17x8), UCT-EM (21x8) TMP-UCT-MAG14 Depósito para THERMOMARK PRIME e THERMOMARK CARD Para alojar UCT-EMNP (12,5x6), UCT-EMP (35x9) 0803353 0803357 0803356 1 1 1 TMP-UCT-MAG31 1025505 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 311

312

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificador de equipamentos UniCard para colar Identificável com: novo Identificação direta a laser Tecnologia LED UV UV 21 1 2 Termotransferência Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Não impresso Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, com placas de plástico autoadesivas, para a identificação de porta-plaquetas da Siemens: 6 unidades, campo de texto: 27 x 12,5 mm UniCard, com placas de plástico autoadesivas, para a identificação de identificadores para porta-plaquetas da Siemens: 6 unidades, campo de texto: 27 x 17,5 mm UniCard, com placas de plástico autoadesivas, para a identificação de identificadores para porta-plaquetas da Siemens: 6 unidades, campo de texto: 27 x 27 mm UCT4-EMLP (27X12,5) UCT4-EMLP (27X12,5) SR UCT4-EMLP (27X17,5) UCT4-EMLP (27X17,5) SR UCT4-EMLP (27X27) 1056543 1056550 1056547 1056553 1056549 10 10 10 10 10 UCT4-EMLP (27X27) SR 1056554 10 Acessórios Depósito para THERMOMARK PRIME e THERMOMARK CARD Para alojar UCT4-EM(L)P... TMP-UCT-MAG32 1082129 1 A família de identificação UniCard UCT4-EMLP... disponibiliza identificadores para todas as aplicações – Os identificadores de equipamentos UCT4-EMLP ... são adequados para colar nos porta-plaquetas da série SIRIUS ACT 3SU... da SIEMENS – Os identificadores em forma de cartelas uniformes podem ser impressos de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – A grande faixa de temperatura permite a utilização das plaquetas tanto no quadro de comando como também no campo – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – A grande faixa de temperatura permite a utilização das plaquetas tanto no quadro de comando como também no campo – Encontra uma visão geral dos equipamentos a identificar e de seus fabricantes a partir da página 262. – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações 312 PHOENIX CONTACT

313

Identificação de dispositivos UniCard para encaixe em porta-plaquetas Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos novo Identificação direta a laser Tecnologia LED UV UV 21 1 2 Termotransferência Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Não impresso Dados técnicos TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, com placas de plástico, para a identificação de porta-plaquetas da Siemens: 6 unidades, campo de texto: 27 x 12,5 mm UniCard, com placas de plástico, para a identificação de identificadores para porta-plaquetas da Siemens: 6 unidades, campo de texto: 27 x 17,5 mm UniCard, com placas de plástico, para a identificação de identificadores para porta-plaquetas da Siemens: 6 unidades, campo de texto: 27 x 27 mm Branco Prata Branco UCT4-EMP (27X12,5) UCT4-EMP (27X12,5) SR UCT4-EMP (27X17,5) Prata Branco UCT4-EMP (27X17,5) SR UCT4-EMP (27X27) 1073985 1073986 1073987 1073989 1073990 10 10 10 10 10 Prata UCT4-EMP (27X27) SR 1073991 10 Acessórios Depósito para THERMOMARK PRIME e THERMOMARK CARD Para alojar UCT4-EM(L)P... TMP-UCT-MAG32 1082129 1 – A família de identificação UniCard UCT4-EMLP... disponibiliza identificado- res para todas as aplicações – Os identificadores de equipamentos UCT4-EMLP ... são adequados para encaixar nos porta-plaquetas da série SIRIUS ACT 3SU... da SIEMENS – Os identificadores em forma de cartelas uniformes podem ser impressos de forma simples, precisa e rápida com os sistemas de identificação – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – A grande faixa de temperatura permite a utilização das plaquetas tanto no quadro de comando como também no campo – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – A grande faixa de temperatura permite a utilização das plaquetas tanto no quadro de comando como também no campo – Encontra uma visão geral dos equipamentos a identificar e de seus fabricantes a partir da página 262. – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 313

314

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de aparelho UniSheet para colar Identificável com: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Termotransferência Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniSheet, com plaquetas de plástico autoadesivas, com 0,5 mm de espessura 88 partes, campo de texto: 8,8 x 15 mm 135 unidades, campo de texto: 11 x 9 mm 189 unidades, campo de texto: 15 x 5 mm 114 unidades, campo de texto: 17 x 7 mm 54 unidades, campo de texto: 17 x 15 mm 54 unidades, campo de texto: 17 x 15 mm 75 unidades, campo de texto: 20 x 9 mm 24 unidades, campo de texto: 22 x 22 mm 51 unidades, campo de texto: 27 x 8 mm 30 unidades, campo de texto: 27 x 12,5 mm 27 unidades, campo de texto: 27 x 15 mm 21 unidades, campo de texto: 27 x 18 mm Branco Amarelo Vermelho Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Vermelho Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Vermelho Prata Branco Amarelo Vermelho Prata US-EMLP (8,8X15) US-EMLP (8,8X15) YE US-EMLP (8,8X15) RD US-EMLP (8,8X15) SR US-EMLP (11X9) US-EMLP (11X9) YE US-EMLP (11X9) SR US-EMLP (15X5) US-EMLP (15X5) YE US-EMLP (15X5) SR US-EMLP (17X7) US-EMLP (17X7) YE US-EMLP (17X7) SR US-EMLP (17X15) US-EMLP (17,5X15) US-EMLP (17X15) YE US-EMLP (17X15) SR US-EMLP (20X9) US-EMLP (20X9) YE US-EMLP (20X9) SR US-EMLP (22X22) US-EMLP (22X22) YE US-EMLP (22X22) SR US-EMLP (27X8) US-EMLP (27X8) YE US-EMLP (27X8) RD US-EMLP (27X8) SR US-EMLP (27X12,5) US-EMLP (27X12,5) YE US-EMLP (27X12,5) SR US-EMLP (27X15) US-EMLP (27X15) YE US-EMLP (27X15) RD US-EMLP (27X15) SR US-EMLP (27X18) US-EMLP (27X18) YE US-EMLP (27X18) RD US-EMLP (27X18) SR 0830303 0830316 0830318 0830317 0828789 0828871 0828872 0828790 0828873 0828874 0828792 0828877 0828878 0828793 0830839 0828879 0828880 0828795 0828883 0828884 0828796 0828885 0828886 0828797 0828889 0804447 0828890 0828798 0828891 0828892 0828799 0828893 0804448 0828894 0828800 0828895 0804449 0828896 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US Acessórios TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – A família de identificação UniSheet US-EMLP ... oferece identificadores de dispositivos autocolantes com alta capacidade de aderência em diversos tamanhos para: – Identificação de equipamentos – Placa de identificação de equipamento – Identificação de instalações de distribuição elétrica – Os sistemas de identificação identificam identificadores em forma de cartões uniformes, de forma simples, rápida e econômica – Os identificadores perfurados podem ser facilmente separados e montados – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – Encontra outros tamanhos de plaquetas em: phoenixcontact.net/products – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniSheet individualmente conforme suas especificações Identificação de disjuntores de potência, como p. ex.: – 8,8 x 15 mm para ABB, Schneider Electric – 17 x 15 mm para ABB, Hager, Legrand – 35 x 15 mm para ABB, Legrand, Schneider Electric – 52,5 x 15 mm para ABB, Legrand, Schneider Electric – 70 x 15 mm para Legrand, Schneider Electric 314 PHOENIX CONTACT

315

Identificação de aparelho UniSheet para colar Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniSheet, com plaquetas de plástico autoadesivas, com 0,5 mm de espessura 15 unidades, campo de texto: 27 x 27 mm 45 unidades, campo de texto: 35 x 9 mm 27 partes, campo de texto: 35 x 15 mm 28 partes, campo de texto: 40 x 10 mm 18 unidades, campo de texto: 49 x 15 mm 16 partes, campo de texto: 52,5 x 15 mm 9 unidades, campo de texto: 60 x 15 mm 4 unidades, campo de texto: 60 x 30 mm 8 partes, campo de texto: 70 x 15 mm 2 partes, campo de texto: 85,6 x 54 mm 2 unidades, campo de texto: 100 x 60 mm 1 parte, campo de texto: 104 x 135 mm Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Vermelho Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Vermelho Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Azul Vermelho Prata Branco Amarelo Vermelho Prata Branco Amarelo Vermelho Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata US-EMLP (27X27) US-EMLP (27X27) YE US-EMLP (27X27) SR US-EMLP (35X9) US-EMLP (35X9) YE US-EMLP (35X9) SR US-EMLP (35X15) US-EMLP (35X15) YE US-EMLP (35X15) RD US-EMLP (35X15) SR US-EMLP (40X10) US-EMLP (40X10) YE US-EMLP (40X10) SR US-EMLP (49X15) US-EMLP (49X15) YE US-EMLP (49X15) SR US-EMLP (52,5X15) US-EMLP (52,5X15) YE US-EMLP (52,5X15) RD US-EMLP (52,5X15) SR US-EMLP (60X15) US-EMLP (60X15) YE US-EMLP (60X15) SR US-EMLP (60X30) US-EMLP (60X30) YE US-EMLP (60X30) BU US-EMLP (60X30) RD US-EMLP (60X30) SR US-EMLP (70X15) US-EMLP (70X15) YE US-EMLP (70X15) RD US-EMLP (70X15) SR US-EMLP (85,6X54) US-EMLP (85,6X54) YE US-EMLP (85,6X54) RD US-EMLP (85,6X54) SR US-EMLP (100X60) US-EMLP (100X60) YE US-EMLP (100X60) SR US-EMLP (104X135) US-EMLP (104X135) YE US-EMLP (104X135) SR 0828801 0828897 0828898 0828802 0828899 0829430 0830300 0830319 0830321 0830320 0830341 0830342 0830328 0828803 0828901 0828902 0830301 0830322 0830324 0830323 0828804 0828903 0828904 0828805 0828905 0804282 0804283 0828906 0830302 0830325 0830327 0830326 0828806 0828907 0830841 0828908 0828807 0828909 0828910 0830304 0830305 0830306 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US Acessórios BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 315

316

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos UniSheet para colagem em superfícies ásperas ou estruturadas Identificável com: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Termotransferência Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniSheet, com plaquetas de plástico autoadesivas, com 0,5 mm de espessura 108 unidades, campo de texto: 17 x 7 mm 70 unidades, campo de texto: 20 x 9 mm 4 unidades, campo de texto: 60 x 30 mm 4 unidades, campo de texto: 60 x 30 mm 2 partes, campo de texto: 85,6 x 54 mm 2 partes, campo de texto: 85,6 x 54 mm UniSheet, com plaquetas de plástico autoadesivas para etiquetagens de botões, 0,5 mm de espessura, 6 unidades, 2 tamanhos de campo de texto: 30 x 18 mm e 30 x 8 mm Branco Branco Branco Prata Branco Prata US-EMLP-HA (17X7) US-EMLP-HA (20X9) US-EMLP-HA (60X30) US-EMLP-HA (60X30) SR US-EMLP-HA (85,6X54) US-EMLP-HA (85,6X54) SR 6 unidades, 2 tamanhos de campo de texto: 30 x 15 mm e 30 x 12,5 mm 4 unidades, campo de texto: 45 x 10 mm 4 unidades, campo de texto: 45 x 10 mm Branco Prata Branco Prata Branco Prata US-EMLP-HA 24 (30X18/8) US-EMLP-HA 24 (30X18/8) SR US-EMLP-HA 24 (30X15/12,5) US-EMLP-HA 24 (30X15/12,5) SR US-EMLP-HA 30 (45X10) US-EMLP-HA 30 (45X10) SR Acessórios 0830988 0830989 0830990 0830991 0830992 0830993 0803876 0803877 0803874 0803875 0803878 0803879 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – A família de identificação UniSheet US-EMLP-HA ... dispõe de uma cola especial com uma alta capacidade de aderência. Especialmente em superfícies ásperas, estruturadas e de baixa energia – As plaquetas de plástico autoadesivas para etiquetagens de botões dispõem de duas áreas de identificação. É possível optar pelas duas áreas de identificação ou por apenas uma delas. A área de identifi- cação não necessária pode ser facilmente removida, quebrando – Os sistemas de identificação identificam identificadores em forma de cartões uniformes, de forma simples, rápida e econômica – Os identificadores perfurados podem ser facilmente separados e montados – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniSheet individualmente conforme suas especificações 316 PHOENIX CONTACT

317

Identificador de equipamentos UniSheet para envolvimento no porta-plaquetas Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos – A família de identificação UniSheet US-EMP ... oferece identificadores para a montagem em molduras de placas disponíveis CARRIER EMP ... – Os sistemas de identificação identificam identificadores em forma de cartões uniformes, de forma simples, rápida e econômica – Os identificadores perfurados podem ser facilmente separados e montados – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniSheet individualmente conforme suas especificações Instruções: Molduras de plaquetas adequadas, ver página 348. UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Termotransferência Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniSheet, somente 0,5 mm de espessura 54 unidades, campo de texto: 17 x 15 mm 70 unidades, campo de texto: 20 x 9 mm 1 UniSheet = 84 placas 84 partes, campo de texto: 26 x 6 mm 51 unidades, campo de texto: 27 x 8 mm 30 unidades, campo de texto: 27 x 12,5 mm 27 unidades, campo de texto: 27 x 15 mm 21 unidades, campo de texto: 27 x 18 mm 15 unidades, campo de texto: 27 x 27 mm 21 unidades, campo de texto: 27,9 x 17,4 mm 1 UniSheet = 48 placas 42 unidades, campo de texto: 35 x 9 mm 1 UniSheet = 16 placas 1 UniSheet = 40 placas, campo de texto: 44 x 7 mm 18 unidades, campo de texto: 49 x 15 mm 1 UniSheet = 9 placas 4 unidades, campo de texto: 60 x 30 mm 2 partes, campo de texto: 85,6 x 54 mm 9 partes, campo de texto: 100 x 15 mm Branco Amarelo Prata Branco Branco Branco Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Prata Branco Amarelo Branco Amarelo Prata Branco Branco Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata US-EMP (17X15) US-EMP (17X15) YE US-EMP (17X15) SR US-EMP (20X9) US-EMP (25X6)-1 US-EMP (25X6) US-EMP (27X8) US-EMP (27X8) YE US-EMP (27X8) SR US-EMP (27X12,5) US-EMP (27X12,5) YE US-EMP (27X12,5) SR US-EMP (27X15) US-EMP (27X15) YE US-EMP (27X15) SR US-EMP (27X18) US-EMP (27X18) YE US-EMP (27X18) SR US-EMP (27X27) US-EMP (27X27) YE US-EMP (27X27) SR US-EMP (27,9X17,4) US-EMP (27,9X17,4) SR US-EMP (29X8) US-EMP (29X8) YE US-EMP (35X9) US-EMP (35X9) YE US-EMP (35X9) SR US-EMP (40X17) US-EMP (44X7) US-EMP (49X15) US-EMP (49X15) YE US-EMP (49X15) SR US-EMP (60X15) US-EMP (60X15) YE US-EMP (60X15) SR US-EMP (60X30) US-EMP (60X30) YE US-EMP (60X30) SR US-EMP (85,6X54) US-EMP (85,6X54) YE US-EMP (85,6X54) SR US-EMP (100X15) US-EMP (100X15) YE US-EMP (100X15) SR 0828774 0828842 0828843 0829439 0802754 0829435 0828775 0828844 0828845 0828776 0828846 0828847 0828777 0828848 0828849 0828778 0828850 0828851 0828779 0828852 0828853 0830980 0803300 0829436 0829440 0830842 0830843 0830844 0829437 0829438 0828780 0828854 0828855 0828781 0828856 0828857 0828782 0828858 0828859 0828783 0828860 0828861 0829521 0829522 0829523 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 317

318

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificador de equipamentos UniSheet para envolvimento no porta-plaquetas Identificável com: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Termotransferência Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniSheet, com espessura de 0,5 mm, pode ser impressa com THERMOMARK CARD 88 partes, campo de texto: 8,8 x 15 mm Os identificadores de equipamentos UniSheet US-EMP ... podem ser encaixados com facilidade nos perfis de identificação CARRIER(/L)-EMP (1000X15) ... Eles ofere- cem as seguintes vantagens e são apropria- dos para: – Identificação de equipamentos – Placa de identificação de equipamento – Identificação de instalações de distribuição elétrica – As placas podem ser obtidas em tamanhos cariados conforme as medidas usuais de equipamentos – Os sistemas de identificação identificam identificadores em forma de cartões uniformes, de forma simples, rápida e econômica – Os identificadores perfurados podem ser facilmente separados e montados – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniSheet individualmente conforme suas especificações Identificação de disjuntores de potência, como p. ex.: – 8,8 x 15 mm para ABB, Schneider Electric – 17 x 15 mm para ABB, Hager, Legrand – 35 x 15 mm para ABB, Legrand, Schneider Electric – 52,5 x 15 mm para ABB, Legrand, Schneider Electric – 70 x 15 mm para Legrand, Schneider Electric 318 PHOENIX CONTACT 54 unidades, campo de texto: 17 x 15 mm 27 unidades, campo de texto: 27 x 15 mm com 24 partes, campo de texto: 35 x 15 mm 18 unidades, campo de texto: 49 x 15 mm 16 partes, campo de texto: 52,5 x 15 mm 1 UniSheet = 9 placas 8 partes, campo de texto: 70 x 15 mm 9 partes, campo de texto: 100 x 15 mm Branco Amarelo Vermelho Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Vermelho Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Vermelho Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Vermelho Prata Branco Amarelo Prata US-EMP (8,8X15) US-EMP (8,8X15) YE US-EMP (8,8X15) RD US-EMP (8,8X15) SR US-EMP (17X15) US-EMP (17X15) YE US-EMP (17X15) SR US-EMP (27X15) US-EMP (27X15) YE US-EMP (27X15) SR US-EMP (35X15) US-EMP (35X15) YE US-EMP (35X15) RD US-EMP (35X15) SR US-EMP (49X15) US-EMP (49X15) YE US-EMP (49X15) SR US-EMP (52,5X15) US-EMP (52,5X15) YE US-EMP (52,5X15) RD US-EMP (52,5X15) SR US-EMP (60X15) US-EMP (60X15) YE US-EMP (60X15) SR US-EMP (70X15) US-EMP (70X15) YE US-EMP (70X15) RD US-EMP (70X15) SR US-EMP (100X15) US-EMP (100X15) YE US-EMP (100X15) SR 0830293 0830426 0830428 0830427 0828774 0828842 0828843 0828777 0828848 0828849 0830295 0830307 0830309 0830308 0828780 0828854 0828855 0830296 0830310 0830312 0830311 0828781 0828856 0828857 0830297 0830313 0830315 0830314 0829521 0829522 0829523 Acessórios Perfil, para parafusar ou rebitar, 1000 mm de comprimento, para alojar material UCT-... / UC-... / US-... / EMT ... e EMP-AL com 15 mm de altura Perfil, autoadesivo, 1000 mm de comprimento, para alojar material UCT-... / UC-... / US-... / EMT ... e EMP-AL ... com 15 mm de altura Cobertura CARRIER, 1000 mm de extensão Cinza Transparente CARRIER-EMP (1000X15) GY CARRIER-EMP (1000X15) TR 0829366 0829530 Cinza Transparente CARRIER/L-EMP (1000X15) GY CARRIER/L-EMP (1000X15) TR 0829559 0829560 Transparente CARRIER-EMP (1000X15) COVER 0829520 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US TMP-US-MAG1 0803341 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 25 25 25 25 25 1

319

Identificação UniSheet para parafusar ou rebitar Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Termotransferência Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Branco Amarelo Prata Vermelho Azul US-EMSP (50X30) US-EMSP (50X30) YE US-EMSP (50X30) SR US-EMSP (75,6X54) US-EMSP (75,6X54) YE US-EMSP (75,6X54) SR US-EMSP (90X60) US-EMSP (90X60) YE US-EMSP (90X60) SR US-EMSP (90X60) RD US-EMSP (90X60) BU 0828786 0828927 0828928 0828787 0828929 0828930 0828788 0828931 0828932 0802937 0803038 Acessórios TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Instruções: Para rebites apropriados para fixação das US-EMSP ..., ver página 397 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US – A família de identificação UniSheet US-EMSP ... oferece identificadores para a fixação com parafusos ou rebites – Os sistemas de identificação identificam identificadores em forma de cartões uniformes, de forma simples, rápida e econômica – Os identificadores perfurados podem ser facilmente separados e montados – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniSheet individualmente conforme suas especificações UniSheet, com espessura de 0,5 mm, com furos de fixação e diâmetro de 3,2 mm 4 unidades, campo de texto: 50 x 30 mm 2 unidades, campo de texto: 75,6 x 54 mm 2 unidades, campo de texto: 90 x 60 mm Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 319

320

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos UniSheet para colar e fixar adicional- mente com parafusos ou rebites Identificável com: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Termotransferência Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniSheet, com placas de plástico autocolantes, furos de fixação com 3,2 mm de diâmetro, 0,5 mm de espessura Campo de texto: 28 x 10 mm Branco Amarelo Prata US-EMLSP (28X10) US-EMLSP (28X10) YE US-EMLSP (28X10) SR 0830343 0830344 0830329 Acessórios Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 1 1 – A família de identificação UniSheet US-EMLSP ... oferece identificadores para colar, que podem também ser fixados por parafusos ou rebites – Os sistemas de identificação identificam identificadores em forma de cartões uniformes, de forma simples, rápida e econômica – Os identificadores perfurados podem ser facilmente separados e montados – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniSheet individualmente conforme suas especificações Instruções: Para rebites apropriados para fixação de UC-EMLSP ..., ver página 397. Pode encontrar os planos de perfuração em phoenixcontact.net/products 320 PHOENIX CONTACT

321

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos UniSheet, etiquetas para colar Identificável com: 21 1 2 Termotransferência – A família de identificação UniSheet US- EMT... oferece identificadores para a eti- quetagem simples dos controladores Sie- mens. Os identificadores US-EMT podem ser facilmente separados da placa. Para montar fixamente os identificadores basta inseri-los na área de identificação do equi- pamento. – O software PROJECT complete contém modelos para identificar facilmente as di- ferentes entradas e saídas. – Os sistemas de identificação identificam identificadores em forma de cartões uni- formes, de forma simples, rápida e econô- mica – Os identificadores pré-perfurados podem ser facilmente separados e montados – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – As UniSheets também podem ser utiliza- das com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identi- ficadores UniSheet individualmente con- forme suas especificações Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK CARD Poliéster -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Unisheet, plaqueta de encaixe 7 unidades, campo de texto: 103 x 17 mm 5 unidades, campo de texto: 103 x 23 mm 8 unidades, campo de texto: 13 x 109 mm 4 unidades, campo de texto: 23 x 109 mm 30 unidades, campo de texto: 31 x 12,57 mm 10 unidades, 2 tamanhos de campo de texto: 50 x 13 mm e 28 x 13 mm 10 unidades, campo de texto: 50 x 26 mm Branco Turquesa Branco Turquesa Branco Cinza Turquesa Amarelo Branco Cinza Turquesa Amarelo Branco Cinza Amarelo Branco Turquesa Branco Turquesa US-EMT (103X17) US-EMT (103X17) TQ US-EMT (103X23) US-EMT (103X23) TQ US-EMT (13X109) US-EMT (13X109) GY US-EMT (13X109) TQ US-EMT (13X109) YE US-EMT (23X109) US-EMT (23X109) GY US-EMT (23X109) TQ US-EMT (23X109) YE US-EMT (31X12,5) US-EMT (31X12,5) GY US-EMT (31X12,5) YE US-EMT (50/28X13) US-EMT (50/28X13) TQ US-EMT (50X26) US-EMT (50X26) TQ 0803846 0803847 0803856 0803857 0803862 0803864 0803865 0803863 0803858 0803860 0803861 0803859 0803848 0803850 0803849 0803853 0803855 0803851 0803852 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US TMP-US-MAG1 0803341 1 Acessórios Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 321

322

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos UniSheet, etiquetas para colar Identificável com: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Termotransferência Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniSheet, com etiquetas autoadesivas 132 unidades, campo de texto: 15 x 6 mm 84 unidades, campo de texto: 15 x 9 mm 130 unidades, campo de texto: 16,5 x 5 mm 90 unidades, campo de texto: 16 x 7 mm 80 unidades, campo de texto: 17,5 x 8 mm 1 UniSheet = 64 etiquetas, campo de texto: 20 x 8 mm 34 unidades, campo de texto: 104 x 3,8 mm 1 parte, campo de texto: 104 x 140 mm UniSheet, com etiquetas autoadesivas, 56 unidades: campo de texto: diâmetro 12,5 mm Branco Amarelo Branco Amarelo Amarelo Amarelo Branco Amarelo Branco US-EML (15X6) US-EML (15X6) YE US-EML (15X9) US-EML (15X9) YE US-EML (16,5X5) YE US-EML (16X7) YE US-EML (17,5X8) US-EML (17,5X8) YE US-EML (20X8) Amarelo Branco US-EML (20X8) YE US-EML (104X3,8) Branco Amarelo Prata Branco US-EML (104X140) US-EML (104X140) YE US-EML (104X140) SR US-EML (D12,5) 6 unidades: campo de texto: diâmetro 39 mm Branco US-EML (D39) 0803816 0803817 0803811 0803813 0803815 0803819 0800461 0800463 0800458 0800460 0800464 0800465 0800467 0800466 0803823 0803822 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US Acessórios TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – A família de identificação UniSheet US- EML ... oferece identificadores para a identificação de meios de produção na construção elétrica e de instalações – Os sistemas de identificação identificam identificadores em forma de cartões uni- formes, de forma simples, rápida e econô- mica – Os identificadores e etiquetas perfurados podem ser facilmente separados e monta- dos – Em combinação com as tiras coloridas de alta qualidade tem-se uma identificação resistente para ambientes hostis – As etiquetas oferecem espaço para textos de função – As UniSheets também podem ser utiliza- das com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identi- ficadores UniSheet individualmente con- forme suas especificações 322 PHOENIX CONTACT

323

Identificação de equipamentos UniSheet, etiquetas para colar Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Termotransferência Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniSheet, com etiquetas autoadesivas 132 unidades, campo de texto: 15 x 6 mm 84 unidades, campo de texto: 15 x 9 mm 130 unidades, campo de texto: 16,5 x 5 mm Amarelo US-EMLF (15X6) YE Amarelo US-EMLF (15X9) YE Amarelo US-EMLF (16,5X5) YE 90 unidades, campo de texto: 16 x 7 mm Amarelo US-EMLF (16X7) YE 80 unidades, campo de texto: 17,5 x 8 mm Amarelo US-EMLF (17,5X8) YE 64 unidades, campo de texto: 20 x 8 mm Amarelo US-EMLF (20X8) YE 2 unidades, campo de texto: 104 x 70 mm 1 parte, campo de texto: 104 x 140 mm UniSheet, com etiquetas autoadesivas, 6 unidades, campo de texto: diâmetro 39 mm Branco Amarelo Azul Branco Amarelo Azul US-EMLF (104X70) US-EMLF (104X70) YE US-EMLF (104X70) BU US-EMLF (104X140) US-EMLF (104X140) YE US-EMLF (104X140) BU Branco US-EMLF (D39) 0803832 0803828 0803830 0803834 0803836 0803842 1014294 1014295 1014296 1014291 1014292 1014293 0803845 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US Acessórios TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 As placas combinadas não impressas US-EMLF ... em formato de cartão permitem a criação individual de placas de indicação. No software PROJECT complete, estão disponíveis diversos símbolos de acordo com a ISO 7010. – Alta aderência – Apropriado para aplicação interior e exterior – Os identificadores em forma de esteiras uniformes podem ser impressos com rapidez e a custos acessíveis – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – Os identificadores previamente perfurados podem ser facilmente separados – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniSheet individualmente conforme suas especificações Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 323

324

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de dispositivo para colar Identificável com: – Os identificadores de equipamentos auto- adesivos EML ... são especialmente ade- quados para a identificação de diferentes equipamentos na construção de controla- dores, instalações e quadros de comando – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a influências químicas e mecâni- cas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Com as fitas de impressão de alta qualidade, a etiquetagem é resistente contra solven- tes e também podem ser empregadas sob condições industriais extremas – Os materiais EML ... são indicados UL – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas etiquetas EML ... indivi- dualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: EML (10x4)R Largura do campo de texto: 10 mm Altura do campo de texto: 4 mm Tipo de embalagem: rolo Instruções: Encontra outras dimensões de etiquetas na área de produtos na página web em phoenixcontact.net/products 324 PHOENIX CONTACT Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 Acessórios 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme os dados do cliente, branco   Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Descrição Cor Tipo Código EMB Etiquetas, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 1500 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 400 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 300 etiquetas 1 rolo = 300 etiquetas 1 rolo = 250 etiquetas Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Amarelo Branco Branco Prateado/fosco Branco Branco Branco Prateado/fosco Prateado/fosco Amarelo Prateado/fosco Prateado/fosco Branco Amarelo Branco Branco Branco Branco Prateado/fosco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco EML (10X4)R EML (10X7)R EML (15X6)R EML (15X9)R EML (16,5X5)R EML (16X7)R EML (17,5X8)R EML (19X6)R EML (20X8)R EML (20X8)R/TL EML (24X3)R EML (24X4)R EML (25,4X12,7)R EML (30X20)R EML (36X25)R EML (38X17)R EML (40X6)R EML (40X8)R EML (40X25)R EML (47X22)R EML (50X10)R EML (51X25)R EML (70X32)R EML (70X50)R EML (75X10)R EML (80X20)R EML (90X5)R Branco Amarelo Branco Branco Branco EML (105X23)R EML (100X73)R EML (100X40)R EML (100X90)R 0815583 0816663 0803275 0815677 0816702 0818001 0816744 0816760 0816786 0802999 0830291 0800061 0816825 0816922 0803136 0816951 0830481 0816980 0818027 0803907 0830483 0817028 0817060 0817099 0830485 0803138 0817109 0803137 0817125 0800286 0817154 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

325

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme os dados do cliente, amarelo Não identificado ou identificado conforme os dados do cliente, prata   Dados técnicos Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB EML (15X9)R SR 0816032 1 Acessórios Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 1 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 325 EML (10X7)R YE EML (15X6)R YE EML (15X9)R YE EML (16,5X5)R YE EML (16X7)R YE EML (17,5X8)R YE EML (19X6)R YE EML (20X7)R YE EML (20X8)R YE EML (24X4)R YE EML (25,4X12,7)R YE 0816676 0819288 0816045 0816728 0816731 0816757 0800107 0816773 0816799 0803683 0816838 EML (26,5X17,5)R YE 0816896 EML (30X20)R YE EML (32X25)R YE EML (40X6)R YE EML (40X8)R YE EML (40X25)R YE EML (50X10)R YE EML (51X25)R YE EML (70X32)R YE EML (75X10)R YE EML (100X30)R YE EML (100X73)R YE 0816935 0800020 0830482 0803712 0816977 0830484 0817031 0817073 0830486 0801816 0817138 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EML (21,5X21,5)R SR 0816812 EML (26,5X7,5)R SR EML (26,5X12)R SR EML (26,5X17,5)R SR EML (26,5X18,5)R SR EML (26,5X26,5)R SR 0816841 0816854 0816883 0816906 0816919 EML (40X15)R SR 0815729 EML (51X25)R SR EML (70X32)R SR EML (70X50)R SR EML (100X73)R SR EML (100X40)R SR EML (100X90)R SR 0817002 0817057 0817086 0817112 0802697 0817141 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

326

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de dispositivo para colar Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme os dados do cliente, transparente e branco  Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Descrição Cor Tipo Código EMB Etiquetas, em rolos grandes, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas Amarelo Amarelo Branco Amarelo Amarelo Amarelo Branco Amarelo Branco Branco Branco Branco 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 3000 etiquetas 1 rolo = 3000 etiquetas Etiquetas, em rolos grandes, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 20000 etiquetas Etiquetas, redondas, diâmetro 17,5 mm 1 rolo = 500 etiquetas Etiquetas como padrão, em rolos grandes e etiqueta contínua, cor: transparente, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 90 m contínuo, altura: 37 mm 1 rolo = 1000 etiquetas Etiquetas contínuas, identificáveis com impressora por termotransferência, separáveis com a lâmina de corte, divisão livre do passo, comprimento da tira até 1000 mm, Transparente Transparente Transparente Branco Branco 1 rolo = 40 m contínuo, altura: 20 mm 1 rolo = 40 m contínuo, altura: 40 mm 1 rolo = 40 m contínuo, altura: 60 mm 1 rolo = 40 m contínuo, altura: 70 mm 1 rolo = 40 m contínuo, altura: 110 mm Etiquetas, em rolos grandes, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 90 m contínuo, altura: 100 mm Branco Branco Branco Branco Branco Prateado/fosco EML (16,5X5)RL 0816113 EML (19X6)RL EML (25,4X12,7)RL EML (38,1X19)RL EML (50,8X25,4)RL EML (69,8X31,8)RL EML (20X8)RXL EML (D17,5)R EML (25,4X12,7)R TR EML (37XE)RL TR EML (51X12,5)R TR EML (20XE)R EML (40XE)R EML (60XE)R EML (70XE)R EML (110XE)R 1060223 0816087 0816171 0816184 0816197 0802762 0815774 0801841 0815716 0815745 0803452 0804540 0804542 0803438 0815596 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – Os identificadores de equipamentos auto- adesivos EML ... são especialmente ade- quados para a identificação de diferentes equipamentos na construção de controla- dores, instalações e quadros de comando – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a influências químicas e mecâni- cas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Com as fitas de impressão de alta qualidade, a etiquetagem é resistente contra solven- tes e também podem ser empregadas sob condições industriais extremas – Os materiais EML ... são indicados UL – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas etiquetas EML ... indivi- dualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: EML (16,5x5)RL Largura do campo de texto: 16,5 mm Altura do campo de texto: 5 mm Tipo de embalagem: rolo grande Instruções: Se processar rolos grandes com a THERMOMARK ROLL ou THERMOMARK ROLL 2.0, utilize o suporte de rolos externo THERMOMARK ROLL-ERH. Ver Impressoras, página 40. 326 PHOENIX CONTACT

327

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme os dados do cliente, amarelo Não identificado ou identificado conforme os dados do cliente, prata   Dados técnicos Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB EML (15X6)RL YE EML (15X9)RL YE EML (16,5X5)RL YE EML (17,5X8)RL YE EML (18X6)RL YE EML (18X7)RL YE EML (20X8)RL YE 0804548 0804677 0816126 0816139 0828460 0802733 0816155 EML (20XE)R YE EML (40XE)R YE EML (60XE)R YE EML (110XE)R YE 0803453 0804541 0804543 0815606 Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EML (110XE)R SR EML (100XE)RL SR 0801994 0815787 Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 327

328

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de dispositivo para colar Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Etiquetas, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 3000 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 250 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 3000 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 250 etiquetas 1 rolo = 250 etiquetas 1 rolo = 250 etiquetas Diâmetro 30 mm 1 rolo = 500 etiquetas, diâmetro 30 mm Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado EMLP (13X9)R EMLP (17X7)R EMLP (17,5X12)R EMLP (17,5X15)R EMLP (20X7)R EMLP (20X8)R EMLP (22X12)R EMLP (27X12,5)R EMLP (45X15)R EMLP (45X25)R EMLP (60X30)R EMLP (65X25)R EMLP (17,5X15)R SR EMLP (22X22)R SR EMLP (27X8)R SR EMLP (27X12,5)R SR EMLP (27X18)R SR EMLP (27X27)R SR EMLP (45X15)R SR EMLP (60X30)R SR Azul EMLP (60X30)R BU Vermelho EMLP (60X30)R RD Branco EMLP (D30)R RD 0819453 0826844 0819466 0802684 0819479 0819482 0819495 0804488 0801820 0802727 0819505 0802728 0802685 0825528 0819518 0819521 0819534 0827467 0819547 0801729 0804275 0804276 0803437 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos e THERMOMARK CARD, cor de impressão: branco, comprimento: 60 m, largura: 110 mm Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Os identificadores autoadesivos EMLP ... são especialmente adequados para a identi- ficação de componentes elétricos, equipa- mentos e botões. – Os identificadores equivalem às placas gravadas e têm um visual de alta qualidade – Identificação rápida e econômica com EMLP (13x9)R Largura do campo de texto: 13 mm Altura do campo de texto: 9 mm Tipo de embalagem: rolo as impressoras THERMOMARK ROLL... da Phoenix Contact – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores EMLP ... individualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação:

330

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos para colar, contínua Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Etiquetas contínuas, identificáveis com impressora por termotransferência, comprimento da tira até 1000 mm, 1 rolo = 20 m contínuo, altura: 15 mm Branco Prateado Amarelo preto Azul Vermelho Etiquetas contínuas, identificáveis com impressora por termotransferência, comprimento da tira até 1000 mm,1) EMLP (EX15)R EMLP (EX15)R SR EMLP (EX15)R YE EMLP (EX15)R BK EMLP (EX15)R BU EMLP (EX15)R RD 1 rolo = 20 m contínuo, altura: 30 mm Branco Prateado Vermelho EMLP (EX30)R EMLP (EX30)R SR EMLP (EX30)R BU EMLP (EX30)R RD Acessórios 0802686 0802687 0803276 0803279 0803277 0803280 0802688 0802689 0804281 0803436 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos e THERMOMARK CARD, cor de impressão: branco, comprimento: 60 m, largura: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Os identificadores contínuos autoadesivos EMLP (Ex...)R ... são especialmente adequados para a identificação de mini-disjuntores e coberturas de caixas em caixas de conexão de edifícios – Os identificadores equivalem às placas gravadas e têm um visual de alta qualidade – Identificação exata com o software de identificação PROJECT complete – Identificação rápida e econômica com as impressoras THERMOMARK ROLL... da Phoenix Contact – O corte preciso à medida do comprimento necessário com as unidades de corte das impressoras por termotransferência per- mite uma identificação rápida e perfeita dos equipamentos – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores EMLP ... individualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação:

331

Identificação de equipamentos para colar, para botões de 24 mm Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Etiquetas contínuas, para botões de 24 mm e 30 mm, identificáveis com impressora por termotransferência Branco 1 rolo = 500 etiquetas Prateado 1 rolo = 500 etiquetas Identificador para botões de 30 mm, imprimível com impressora por termotransferência 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas Branco Amarelo EMLP 24 (30X12)R EMLP 24 (30X12)R SR EMLP 30 (45X10)R EMLP 30 (45X10)R YE 0819550 0819563 0801855 0801857 Acessórios Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 – Os identificadores autoadesivos EMLP 24 ... e EMLP 30 ... são especial- mente adequados para a identificação de botões elétricos e indicadores luminosos em painéis de operação ou quadros de comando – Os identificadores equivalem às placas gravadas e têm um visual de alta qualidade – Identificação rápida e econômica com as impressoras THERMOMARK ROLL... da Phoenix Contact – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores EMLP ... individualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação:

332

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Plaquetas de plástico PVC de alta flexibilidade para colar Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Etiquetas, flexíveis, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 250 etiquetas Etiquetas contínuas, flexíveis, identificáveis com impressora por termotransferência, separáveis com a lâmina de corte, divisão livre do passo, comprimento da tira até 1000 mm, Prata EMLF (85X32)R SR 0800680 1 rolo = 48 m contínuos, altura: 50 mm 1 rolo = 48 m contínuo, altura: 108 mm 1 rolo = 48 m contínuo, altura: 108 mm 1 rolo = 48 m contínuo, altura: 108 mm 1 rolo = 48 m contínuo, altura: 108 mm 1 rolo = 48 m contínuo, altura: 108 mm 1 rolo = 48 m contínuo, altura: 108 mm 1 rolo = 48 m contínuo, altura: 108 mm Amarelo Branco Prata Amarelo Azul Laranja Vermelho Transparente EMLF (50XE)R YE EMLF (108XE)R EMLF (108XE)R SR EMLF (108XE)R YE EMLF (108XE)R BU EMLF (108XE)R OG EMLF (108XE)R RD EMLF (108XE)R TR 0804678 0800549 0800551 0800550 0804197 0804199 0804198 0800552 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos e THERMOMARK CARD, cor de impressão: branco, comprimento: 60 m, largura: 110 mm Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A etiqueta EMLF é composta por uma película de PVC macia e altamente flexível que se adapta a superfícies irregulares. – Na faixa de temperatura de -40 °C a 90 °C até oito anos de uso no exterior – Muito boa aparência – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas etiquetas EMLF ... indivi- dualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: EMLF (108xE)R Comprimento do campo de texto: contínuo Altura do campo de texto: 108 mm Tipo de embalagem: rolo 332 PHOENIX CONTACT

333

Película de tecido altamente flexível para colar Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U A EMLC é composta por uma película de tecido com forças de resistência muito reduzidas. – Possibilita colar a etiqueta sobre cantos e superfícies curvas – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas etiquetas EMLC... indivi- dualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação:

334

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos para colagem em superfícies ásperas ou estruturadas Identificável com: O EML-HA possui uma cola especial com uma força adesiva muito elevada que permite a colagem em superfícies ásperas, estruturadas e de baixa energia. – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a influências químicas e mecâni- cas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Os materiais EML-HA ... estão indicados na UL – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas etiquetas EML-HA ... individualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação:

335

Identificação de dispositivo para colar, para usos em altas temperaturas Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente  Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Acrilato -40 ... 180 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Descrição Cor Tipo Código EMB Branco Branco Branco Branco Branco Etiquetas de alta temperatura 1 rolo = 4000 etiquetas 1 rolo = 4000 etiquetas 1 rolo = 4000 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas Etiquetas para alta temperatura, em rolos grandes, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 8000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 8000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas Etiquetas para alta temperatura, conforme os dados do cliente Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco EML-HT (15X6)R EML-HT (15X15)R EML-HT (20X7)R EML-HT (40X15)R EML-HT (50X10)R EML-HT (8X8)RL-T EML-HT (15X6)RL-T EML-HT (15X15)RL-T EML-HT (20X7)RL-T EML-HT (24X4)RL-T EML-HT (25X8)RL-T EML-HT (25,4X12,7)RL-T EML-HT (32X10)RL-T EML-HT (35X6,5)RL-T EML-HT (40X15)RL-T EML-HT (45X5)RL-T EML-HT (50X10)RL-T L x A: máx. 100 mm x máx. 500 mm Branco EML-HT (...X...)R Acessórios 0830644 0800341 0830645 0800339 0800338 0830651 0830652 0830653 0830654 0830655 0830656 0830657 0830658 0830659 0830660 0830661 0830662 0803086 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110-EML-HT 0800342 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A EML-HT é composta por uma película de acrilato que apresenta uma elevada resistência à temperatura. A EML-HT pode ser utilizada para a identificação de placas de circuito impresso, bem como em todos os processos industriais de solda. – Faixa de temperatura contínua -40 °C até 180 °C, até 60 segundos até 300 °C, – Em combinação com a fita de impressão THERMOMARK-RIBBON 110 EML-HT, a identificação se torna muito resistente a altas temperaturas e produtos químicos – Os materiais EML-HT ... estão indicados na UL – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas etiquetas EML-HT ... individu- almente conforme suas especificações – Rolo grande de uma tira com 8000 ou 10.000 etiquetas em uma tira (ver imagem embaixo) – Exemplo de identificação:

336

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação adesiva de equipamentos, para aplicações ESD Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente  Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Descrição Cor Tipo Código EMB Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Etiquetas, para aplicações ESD, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 4000 etiquetas 1 rolo = 4000 etiquetas 1 rolo = 4000 etiquetas 1 rolo = 4000 etiquetas 1 rolo = 4000 etiquetas 1 rolo = 4000 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas Etiquetas, para aplicações ESD, em rolos grandes, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 8000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 8000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco EML-ESD (8X8)R EML-ESD (15X6)R EML-ESD (15X15)R EML-ESD (20X7)R EML-ESD (24X4)R EML-ESD (25X8)R EML-ESD (25,4X12,7)R EML-ESD (35X6,5)R EML-ESD (40X15)R EML-ESD (50X10)R EML-ESD (8X8)RL-T EML-ESD (15X6)RL-T EML-ESD (15X15)RL-T EML-ESD (20X7)RL-T EML-ESD (24X4)RL-T EML-ESD (25X8)RL-T EML-ESD (25,4X12,7)RL-T EML-ESD (32X10)RL-T EML-ESD (35X6,5)RL-T EML-ESD (40X15)RL-T EML-ESD (45X5)RL-T EML-ESD (50X10)RL-T 0830564 0830565 0830566 0830567 0830568 0830569 0830570 0830572 0830573 0830575 0830576 0830577 0830578 0830579 0830580 0830581 0830582 0830583 0830584 0830585 0830586 0830587 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A EML-RM é adequada para uma identifi- cação temporária. – A etiqueta adere bem e confiavelmente mas, se necessário, também pode ser removida facilmente sem deixar qualquer resíduo. Ela não é reutilizável após a remoção – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes – Os materiais EML-ESD ... estão indicados na UL – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores EML-ESD ... individualmente conforme suas especificações – Rolo grande de uma tira com 8000 ou 10.000 etiquetas em uma tira (ver imagem em baixo) – Exemplo de identificação: EML-ESD (8x8)R Largura do campo de texto: 8 mm Altura do campo de texto: 8 mm Tipo de embalagem: rolo Instruções: Se processar rolos grandes com a THERMOMARK ROLL ou THERMOMARK ROLL 2.0, utilize o suporte de rolos externo THERMOMARK ROLL-ERH. Ver Impressoras, página 40. 336 PHOENIX CONTACT

337

Identificação adesiva de equipamentos, removível Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente  Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Descrição Cor Tipo Código EMB Etiquetas, removíveis, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 4000 etiquetas 1 rolo = 4000 etiquetas 1 rolo = 4000 etiquetas 1 rolo = 4000 etiquetas 1 rolo = 4000 etiquetas 1 rolo = 40 m 1 rolo = 300 m 1 rolo = 4000 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas Etiquetas, removíveis, em rolos grandes, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 8000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 8000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas 1 rolo = 10.000 etiquetas Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco EML-RM (8X8)R EML-RM (15X6)R EML-RM (15X15)R EML-RM (20X7)R EML-RM (24X4)R EML-RM (25XE)R EML-RM (25XE)RL EML-RM (25X8)R EML-RM (25,4X12,7)R EML-RM (35X6,5)R EML-RM (40X15)R EML-RM (45X5)R EML-RM (70X50)R EML-RM (8X8)RL-T EML-RM (15X6)RL-T EML-RM (15X15)RL-T EML-RM (20X7)RL-T EML-RM (24X4)RL-T EML-RM (25X8)RL-T EML-RM (25,4X12,7)RL-T EML-RM (32X10)RL-T EML-RM (35X6,5)RL-T EML-RM (40X15)RL-T EML-RM (45X5)RL-T EML-RM (50X10)RL-T 0830528 0830529 0830530 0830531 0830532 0803713 0804195 0830533 0830534 0830536 0830537 0830538 0803186 0830540 0830541 0830542 0830543 0830544 0830545 0830546 0830547 0830548 0830549 0830550 0830551 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A EML-RM é adequada para uma identifi- cação temporária. – A etiqueta adere bem e confiavelmente mas, se necessário, também pode ser removida facilmente sem deixar qualquer resíduo. Ela não é reutilizável após a remoção. – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes – Os materiais EML-RM ... estão indicados na UL – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores EML-RM ... individualmente conforme suas especificações – Rolo grande de uma tira com 8000 ou 10.000 etiquetas em uma tira (ver imagem em baixo) – Exemplo de identificação: EML-RM (8x8)R Largura do campo de texto: 8 mm Altura do campo de texto: 8 mm Tipo de embalagem: rolo Instruções: Se processar rolos grandes com a THERMOMARK ROLL ou THERMOMARK ROLL 2.0, utilize o suporte de rolos externo THERMOMARK ROLL-ERH. Ver Impressoras, página 40. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 337

338

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos para colar, detectável 21 1 2 Termotransferência para rolos novo Não impresso Dados técnicos A EML-D é uma etiqueta detectável para a identificação de diversos equipamentos na construção de controladores, instalações e quadros de comando na área da indústria alimentícia – A EML-D possui uma película de alumínio contínua que torna a etiqueta detectável – Através de sua força de aderência muito elevada, a etiqueta pode ser aplicada sobre superfícies ásperas, estruturadas e de baixa energia – Em combinação com a fita de impressão TM-RIBBON 110-EX, a impressão se torna muito resistente a solventes, produtos de limpeza agressivos, acetona e etanol – Exemplo de identificação: EMLD (40x15)R Largura do campo de texto: 40 mm Altura do campo de texto: 15 mm Tipo de embalagem: rolo Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Etiquetas detectáveis, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas Etiquetas detectáveis, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas Branco Branco EML-D (40X15)R EML-D (60X30)R Prata Prata EML-D (40X15)R SR EML-D (60X30)R SR 1054876 1054878 1054877 1054879 Acessórios Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 280 m, largura: 110 mm TM-RIBBON 110-EX 0803211 1 1 1 1 1 338 PHOENIX CONTACT

339

Plaquetas de plástico para gravação com proteção contra manipulação Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente  Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Descrição Cor Tipo Código EMB Etiquetas de segurança, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 1000 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 100 etiquetas 1 rolo = 250 etiquetas 1 rolo = 250 etiquetas 1 rolo = 3000 etiquetas Etiqueta de segurança, com autocolante especial, conforme os dados do cliente, L x A: máx. 100 mm x máx. 500 mm Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata EMLS (15X9)R SR EMLS (19X6)R SR EMLS (20X20)R SR EMLS (26,5X12)R SR EMLS (38,1X19)R SR EMLS (40X8)R SR EMLS (40X15)R SR EMLS (60X30)R SR EMLS (70X32)R SR EMLS (70X150)R SR EMLS (76X51)R SR EMLS (85X32)R SR EMLS (100X50)RL SR Prata EMLS (...X...)R SR 0800347 0800343 0800344 0800353 0800354 0800348 0800345 0800355 0800346 0800351 0800350 0800356 1080203 0803088 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A EMLS é uma etiqueta com proteção contra manipulação que pode ser usada como placa de informação ou etiqueta de garantia. – Na remoção é separada uma parte da camada metálica. Ela deixa uma marca triangular na etiqueta e na parte inferior. A função de segurança está garantida até 80 °C – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Os materiais EMLS ... são indicados UL – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores EMLS ... individualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: EMLS (15x9)R SR Campo de texto: 15 x 9 mm Forma de embalagem: rolo Instruções: Se processar rolos grandes com a THERMOMARK ROLL ou THERMOMARK ROLL 2.0, utilize o suporte de rolos externo THERMOMARK ROLL-ERH. Ver Impressoras, página 40. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 339

340

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos para chaves rotativas da Phoenix Contact Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente   Dados técnicos THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Descrição Cor Tipo Código EMB Etiquetas, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 250 etiquetas 1 rolo = 250 etiquetas Branco Prata EML-RS (45,7X45,7)R EML-RS (45,7X45,7)R SR 0803387 0803187 1 1 Acessórios Proteção contra toque, para encaixar para chaves rotativas RS20-..., transparente Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm EMPPR (45,8X45,8) 0803389 25 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 O EML-RS para a identificação de chaves rotativas da Phoenix Contact. – Opcionalmente para colar ou encaixar com cobertura transparente EMPPR (45,8x45,8) – Proteção adicional sob condições ambien- tais extremas com a cobertura transpa- rente EMPPR (45,8x45,8) – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Os materiais EML-RS... estão indicados na UL – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas etiquetas EML-RS... individualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: EML-RS (45,8x45,8)R Largura do campo de texto: 45,7 mm Altura do campo de texto: 45,7 mm Tipo de embalagem: rolo 340 PHOENIX CONTACT

341

Identificação de equipamentos com plaquetas de encaixe Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tira de encaixe contínua, identificável com impressora por termotransferência, separável com as lâminas de corte, divisão livre do passo, comprimento da tira até 1000 mm 1 rolo = 50 m contínuo, altura: 15 mm Branco EMT (EX15)R 0830671 Acessórios Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 25 mm TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 1 1 O material de identificação EMT (Ex15)R no formato contínuo se destina ao encaixe no perfil de alojamento CARRIER-EMP ... e CARRIER/L-EMP ... – Identificação exata com o software de identificação PROJECT complete – Identificação rápida e econômica com as impressoras de rolos THERMOMARK ... da Phoenix Contact – O corte preciso à medida do comprimento necessário com as unidades de corte das impressoras por termotransferência per- mite uma identificação rápida e perfeita dos equipamentos – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores EMT ... individualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: EMT (Ex15)R Comprimento do campo de texto: contínuo Altura do campo de texto: 15 mm Tipo de embalagem: rolo Instruções: Perfis de alojamento adequados CARRIER-EMP... ver phoenix- contact.net/products Se processar rolos grandes com a THERMOMARK ROLL ou THERMOMARK ROLL 2.0, utilize o suporte de rolos externo THERMOMARK ROLL-ERH. Ver Impressoras, página 40. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 341

342

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificadores de dispositivos para sistemas Axioline da Phoenix Contact, para encaixar Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tira de encaixe para módulos Axioline, identificável com impressora por termotransferência, 1 rolo = 500 tiras de encaixe 1 rolo = 500 tiras de encaixe 1 rolo = 500 tiras de encaixe 1 rolo = 500 placas, campo de texto: 44 x 7 mm 1 rolo = 500 placas, campo de texto: 60 x 10 mm 1 rolo = 500 tiras de encaixe 1 rolo = 250 tiras de encaixe 1 rolo = 1000 tiras de encaixe Branco Branco Amarelo Branco Amarelo Branco EMT (35X18,7)R EMT (35X28)R EMT (35X28)R YE EMT (35X46)R EMT (35X46)R YE EMT (44X7)R Branco EMT (60X10)R Branco Amarelo Branco Amarelo Branco EMT (62X10)R EMT (62X10)R YE EMT (62X46)R EMT (62X46)R YE EMT (80X15,5)R 0801831 0801602 0801603 0801604 0801605 0819275 0804288 0800057 0800477 0800059 0800478 0804286 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Os materiais de identificação EMT ... são tiras de encaixe para a identificação de módulos Axioline e Inline da Phoenix Contact – Identificação rápida e econômica com as impressoras de rolos THERMOMARK ... da Phoenix Contact – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Um resumo dos equipamentos de identi- ficação é encontrado a partir da página 262 – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores EMT ... individualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: EMT (35x18,7)R Largura do campo de texto: 35 mm Altura do campo de texto: 18,7 mm Tipo de embalagem: rolo 342 PHOENIX CONTACT

343

Identificador de equipamentos para controladores Siemens Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Os materiais de identificação EMT ... são tiras de encaixe para a identificação de con- troladores PLC SIEMENS e componentes de outros fabricantes. – Identificação rápida e econômica com as impressoras de rolos THERMOMARK ... da Phoenix Contact – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Um resumo dos equipamentos de identi- ficação é encontrado a partir da página 262 – Exemplo de identificação: EMT (9,8x38,2)R TQ Largura do campo de texto: 9,8 mm Altura do campo de texto: 38,2 mm Cor: turquesa Tipo de embalagem: rolo – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identi- ficadores EMT ... individualmente confor- me suas especificações 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Instruções: Para mais informações sobre o uso dos equipamentos da Siemens, veja a área de produtos na página phoenixcontact.net/products. Tira de encaixe, identificável com impressora por termotransferência, 1 rolo = 500 tiras de encaixe 1 rolo = 500 tiras de encaixe 1 rolo = 500 tiras de encaixe 1 rolo = 500 tiras de encaixe 1 rolo = 500 tiras de encaixe 1 rolo = 500 tiras de encaixe 1 rolo = 500 tiras de encaixe 1 rolo = 500 tiras de encaixe Tira de encaixe com dois tamanhos de campo de texto, identificável com impressora por termotransferência, 1 rolo = 500 tiras de encaixe por rolo, campo de texto: 50 x 12,8 mm e 27,5 x 12,8 mm Tira de encaixe contínua, identificável com impressora por termotransferência, separável com as lâminas de corte, divisão livre do passo, comprimento da tira até 1000 mm, 1 rolo = 30 m contínuo, largura: 14 mm 1 rolo = 30 m contínuo, largura: 17 mm 1 rolo = 30 m contínuo, largura: 38 mm 1 rolo = 30 m contínuo, largura 40 mm Turquesa Amarelo Branco Cinza Turquesa Amarelo Branco Turquesa Amarelo Cinza Branco Amarelo Cinza Turquesa Branco Cinza Branco Turquesa Amarelo Branco Turquesa Amarelo Branco Amarelo Turquesa Branco EMT (9,8X38,2)R TQ EMT (9,8X38,2)R YE EMT (13X109)R EMT (13X109)R GY EMT (13X109)R TQ EMT (13X109)R YE EMT (23X109)R EMT (23X109)R TQ EMT (23X109)R YE EMT (23X109)R GY EMT (31X12,5)R EMT (31X12,5)R YE EMT (31X12,5)R GY EMT (31X12,5)R TQ EMT (50X18,8)R EMT (50X18,8)R GY EMT (50X26)R EMT (50X26)R TQ EMT (50X26)R YE EMT (103X17)R EMT (103X17)R TQ EMT (103X17)R YE EMT (103X23)R EMT (103X23)R YE EMT (103X23)R TQ EMT (50/28X13)R Amarelo Turquesa Vermelho Branco EMT (50/28X13)R YE EMT (50/28X13)R TQ EMT (50/28X13)R RD EMT (EX14)R Turquesa Amarelo Branco EMT (EX14)R TQ EMT (EX14)R YE EMT (EX17)R Branco EMT (EX38)R Branco EMT (EX40)R 0803893 0803892 0803894 0803898 0803897 0803895 0803457 0803458 0803459 0803460 0800008 0802764 0801612 1073887 1003224 1003223 0800052 0800053 0800054 0800039 0800041 0800436 0800040 0800437 0800042 0800049 0800438 0800050 0832082 0803461 0803462 0803463 0804546 0804547 0804545 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 343

344

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de dispositivo para colar Identificável com: y 1 2 3 x Plotter 1 2 3 P R I N T E D F O R Y O U Impressão laser de escritó- rio Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER  Sistemas de impressão Office [° C] Poliéster -20 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Etiquetas para impressora laser, DIN A4 1 folha = 273 etiquetas 1 folha = 290 etiquetas 1 folha = 396 etiquetas 1 folha = 288 etiquetas 1 folha = 224 etiquetas 1 folha = 224 etiquetas 1 folha = 147 etiquetas 1 folha = 228 etiquetas 1 folha = 63 etiquetas 1 folha = 45 etiquetas 1 folha = 21 etiquetas 1 folha = 290 etiquetas 1 folha = 405 etiquetas 1 folha = 288 etiquetas 1 folha = 168 etiquetas 1 folha = 224 etiquetas 1 folha = 162 etiquetas 1 folha = 45 etiquetas 1 folha = 192 etiquetas 1 folha = 126 etiquetas 1 folha = 84 etiquetas 1 folha = 54 etiquetas Folha de identificação, não perfurada, autoadesiva, formato DIN A4 Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo Prateado Prateado Prateado Prateado BMKL 12X12 WH BMKL 15X 9 WH BMKL 18X 6 WH BMKL 18X 8 WH BMKL 20X 8 WH BMKL 25X 8 WH BMKL 25X12 WH BMKL 26,8X6,8 WH BMKL 50X12 WH BMKL 64X16 WH BMKL 64X34 WH BMKL 15X 9 YE BMKL 16X 6 YE BMKL 18X 8 YE BMKL 19X11 YE BMKL 20X 8 YE BMKL 26X10 YE BMKL 64X16 YE BMKL 27X 8 SR BMKL 27X12,5 SR BMKL 27X18 SR BMKL 27X27 SR Branco Amarelo Prateado Transparente SK U WH:UNGESTANZT SK U YE:UNGESTANZT SK U SR:UNGESTANZT SK U TR:UNGESTANZT 5032361 0803663 5032293 5032329 5032280 5032332 5032374 0807106 5032387 0821807 5032400 5032497 0807096 5032170 0800705 5032138 0811516 0821810 0803702 0803676 0803689 0803692 0800129 0800132 0800145 0806699 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 10 10 10 10 10 10 10 2 10 10 10 10 10 10 10 10 – Etiquetas desenvolvidas especialmente para a impressora a laser – Pode ser impresso com todas as impres- soras a laser disponíveis no mercado – Para a configuração individual de etiquetas estão disponíveis as folhas SK U ... sem perfuração – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores BMKL ... individualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: BMKL 12x12 WH Largura do campo de texto: 12 mm Altura do campo de texto: 12 mm WH = branco Tipo de embalagem: folha Instruções: Imagem pode variar conforme a impressora a laser 344 PHOENIX CONTACT

345

Identificação de dispositivo para colar Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Material Dados técnicos PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER Folha de poliéster -40 ... 80 Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB 1 folha = 324 etiquetas 1 folha = 198 etiquetas 1 folha = 270 etiquetas 1 folha = 88 etiquetas Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo BMK 15X 9 YE BMK 19X11 YE BMK 20X 8 YE BMK 38X11 YE 5031605 5031582 5031388 5031676 10 10 10 10 Acessórios Depósito para alojar material em folha, cartela autoadesiva para fixação de etiquetas, folhas e papel, tamanho da folha máx. DIN A4 CMS-P1-PAD 5144819 1 manual ou com o plotter – Adesão segura também em superfícies – Etiquetas autoadesivas para identificação curvas ou irregulares bem como no canto – Fornecidas em diversas dimensões – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores BMK ... individualmente conforme suas especificações Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 345

346

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Identificação de equipamentos, graváveis ou identificáveis, para colar Identificável com: y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Gravação Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados técnicos PLOTMARK  ENGRAVING UNIT  CMS-P1-PLOTTER  P1 ENGRAVING UNIT TRANSPLY-ABS -20 ... 85 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Descrição Cor Tipo Código EMB Porta-plaqueta de plástico, plaquetas de plástico de duas camadas autoadesivas, espessura: 0,8 mm, quadrado 1 cartela = 120 plaquetas 1 cartela = 75 plaquetas 1 cartela = 100 plaquetas 1 cartela = 88 plaquetas 1 cartela = 60 plaquetas 1 cartela = 9 plaquetas 1 cartela = 9 plaquetas 1 cartela = 21 plaquetas 1 cartela = 5 plaquetas 1 cartela = 30 plaquetas Porta-plaqueta de plástico, plaquetas de plástico de duas camadas autoadesivas, espessura: 0,8 mm, com cantos arredondados, raio: 2 mm Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Vermelho/branco Amarelo Prateado GPE 13X 9 WH GPE 17,5X12 WH GPE 20X 7 WH GPE 20X 8 WH GPE 22X12 WH GPE 52X26 WH GPE 60X30 WH GPE 60X12 RD-WH GPE 70X32 YE GPE 28X17,5 SR 1 cartela = 66 plaquetas 1 cartela = 30 plaquetas 1 cartela = 26 plaquetas 1 cartela = 21 plaquetas 1 cartela = 9 plaquetas 1 cartela = 32 plaquetas 1 cartela = 66 plaquetas 1 cartela = 42 plaquetas 1 cartela = 30 plaquetas 1 cartela = 18 plaquetas 1 cartela = 26 plaquetas 1 cartela = 21 plaquetas Branco Branco Branco Branco Branco Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado GPE 27X 8 WH/R GPE 27X18 WH/R GPE 45X14 WH/R GPE 60X12 WH/R GPE 60X30 WH/R GPE 22X22 SR/R GPE 27X 8 SR/R GPE 27X12,5 SR/R GPE 27X18 SR/R GPE 27X27 SR/R GPE 45X14 SR/R GPE 60X12 SR/R 0806932 0806916 0806990 0806945 0806929 0806958 0806961 0824202 0824215 0807889 0815198 0815208 0815282 0807630 0815292 0806628 0806877 0806880 0806893 0806903 0807009 0806631 Unidade de gravação, para PLOTMARK, incl. instrução de operação (inglês/alemão), CD de dados e buril de gravação Plotter de identificação, incl. fonte de alimentação, cabo de conexão (Centronics e USB), caneta de identificação CMS-PEN 0,25, manual, software de planejamento e identificação CLIP PROJECT Depósito para CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK, para alojar materiais EMLP... e GPE... para identificação Acessórios P1 ENGRAVING UNIT 5145546 CMS-P1-PLOTTER 5144615 - 1 suporte para plaqueta GPE CMS-P1-M/GPE ENGRAVING 5145711 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 – O porta-plaquetas compõe-se de plaquetas individuais pré-fabricadas, autoadesivas – A folha adesiva utilizada garante uma alta aderência também em superfícies não planas – Identificação simples com os sistemas de plotter – Gravação com os sistemas de gravação – Material em duas camadas – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores GPE ... individualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação:

347

Identificação de equipamentos, graváveis ou identificáveis, para colar Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Gravação Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados técnicos PLOTMARK  ENGRAVING UNIT  CMS-P1-PLOTTER  P1 ENGRAVING UNIT TRANSPLY-ABS -40 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Descrição Cor Tipo Código EMB Porta-plaquetas de plástico, com furo para botão Ø de 24 mm, plaquetas de plástico de duas camadas, autoadesivas, espessura do material: 0,8 mm 1 folha = 6 placas 1 folha = 6 placas 1 folha = 6 placas Porta-plaquetas de plástico, com furo para botão Ø de 32 mm, plaquetas de plástico de duas camadas, autoadesivas, espessura do material: 0,8 mm 1 folha = 6 placas 1 folha = 6 placas 1 folha = 6 placas Branco preto Prateado Branco preto Prateado Depósito para alojar um suporte para plaqueta GPE EMLP 24 (30X12) EMLP 24 (30X12) BK EMLP 24 (30X12) SR EMLP 32 (38X14) EMLP 32 (38X14) BK EMLP 32 (38X14) SR 0822301 0822314 0822330 0822291 0822327 0822343 Acessórios CMS-P1-M/GPE ENGRAVING 5145711 1 1 1 1 1 1 1 – Alta resistência contra influencias químicas e mecânicas – Óptica de elevada qualidade – Identificação simples com os sistemas de plotter – Gravação com os sistemas de gravação – Para a identificação de componentes, equipamentos e botões – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores EMLP ... individualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: EMLP 24 (30x12) Diâmetro do furo: 24 mm Largura do campo de texto: 30 mm Altura do campo de texto: 12 mm Tipo de embalagem: folha Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 347

348

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Porta-plaquetas Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Para plaquetas encaixáveis Dados técnicos PA V2 -40 ... 105 Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Porta-plaquetas, para plaquetas encaixáveis UC-EMP ... / US-EMP .../ EMP-AL ... Tamanho da identificação: 17 x 15 mm Tamanho da identificação: 27 x 15 mm Tamanho da identificação: 49 x 15 mm Tamanho da identificação: 60 x 15 mm Tamanho da identificação: 60 x 30 mm Tamanho de identificador: 85 x 54 mm preto preto preto preto preto preto CARRIER-EMP (17X15) CARRIER-EMP (27X15) CARRIER-EMP (49X15) CARRIER-EMP (60X15) CARRIER-EMP (60X30) CARRIER-EMP (85,6X54) 0827450 0827451 0827452 0827453 0827454 0829365 80 80 40 40 30 10 Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Para botões e interruptores com 22 mm de diâmetro Dados técnicos PA V2 -40 ... 105 Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Porta-plaquetas, para plaquetas encaixáveis UC-EM ... / US-EMP .../ EMP-AL ... Tamanho da identificação: 27 x 8 mm Tamanho da identificação: 27 x 12,5 mm Tamanho da identificação: 27 x 15 mm Tamanho da identificação: 27 x 18 mm Tamanho da identificação: 27 x 27 mm preto preto preto preto preto CARRIER-EMP 22 (27X8) CARRIER-EMP 22 (27X12,5) CARRIER-EMP 22 (27X15) CARRIER-EMP 22 (27X18) CARRIER-EMP 22 (27X27) 0827445 0827446 0827447 0827448 0827449 50 50 50 50 50 – Os porta-plaquetas CARRIER-EMP ... são usados juntamente com as plaquetas encaixáveis UC-EMP ... / US-EMP ... e EMP-AL ... – Você assegura a identificação inequívoca de equipamentos e quadros de comando – A montagem ocorre com parafusos ou rebites Porta-plaqueta, gravável com identificador de encaixe para equipamentos de comando – Para a identificação dos porta-plaquetas CARRIER-EMP 22 ... estão disponíveis placas UC-/US-EMP ... e EMP-AL ... encaixáveis – Pode ser utilizado para todos os botões e interruptores com 22 mm de diâmetro 348 PHOENIX CONTACT

349

Porta-plaquetas, graváveis com etiquetas para equipamentos de comando Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Diâmetro do botão Para botões e interruptores com 22 mm de diâmetro Dados técnicos PA V2 -40 ... 105 Sem silicone e sem halogênio 22 [° C] [mm] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Porta-plaquetas, para botão e interruptor com 22 mm de diâmetro, identificável com etiquetas autoadesivas EML ..., UC-EMLP ... / US-EMLP ... e EMLP-AL ... Tamanho da identificação: 27 x 8 mm Tamanho da identificação: 27 x 12,5 mm Tamanho da identificação: 27 x 15 mm Tamanho da identificação: 27 x 18 mm Tamanho da identificação: 27 x 27 mm preto preto preto preto preto CARRIER-EMLP 22 (27X8) CARRIER-EMLP 22 (27X12,5) CARRIER-EMLP 22 (27X15) CARRIER-EMLP 22 (27X18) CARRIER-EMLP 22 (27X27) 0828984 0828985 0828986 0828987 0828988 50 50 50 50 50 À prova de contato Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Proteção contra contato, para envolver em CARRIER-EMP ... Transparente Transparente Transparente EMPPR (27X15) EMPPR (27X18) EMPPR (45,8X45,8) PL-100 0829535 0829536 0803476 50 50 100 – Pode ser utilizado para todos os botões e interruptores com 22 mm de diâmetro – As áreas de identificação no CARRIER-EMLP são etiquetadas individualmente com etiquetas de termotransferência EML ... e UC-EMLP .../US-EMLP ... e placas EMLP-AL ... – Para a proteção complementar das áreas de identificação, podem ser utilizadas folhas adesivas de proteção transparentes EMLPR ... Tampa transparente para colar ou envolver – É colada ou envolvida para proteção das identificações de CARRIER ... gravadas – Proteção contra contato muito grossa, mas flexível e transparente – Alta carga mecânica e química – Adequado para uso exterior contínuo Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 349

350

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Plaquetas de plástico para contatores e componentes – Porta-plaquetas autoadesivos, como material por metro para corte, conforme a solicitação – Fixação forte e a melhor aderência possível em superfícies comuns de equipamentos – O P-SS-ZB 100 é perfeitamente adequado para alojar SS-ZB, UC-EM (20X9), UCT-EM (20X9) – O P-ZB METER é etiquetado com mate- rial de identificação para a ranhura para plaqueta alta e plana das réguas de bornes da Phoenix Contact Plaquetas de plástico para contatores e componentes – Os porta-plaquetas CARRIER-EMP ... são equipados com identificadores de equipamentos UC-EMP ... / US-EMP ... / EMT ... e EMP-AL ... de modo individual – Para a identificação de equipamento – Para a identificação de montagens – Para a identificação de sistemas de comando 350 PHOENIX CONTACT Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura PVC V0 -15 ... 80 [° C] Para colar Dados técnicos Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Perfil, autoadesivo, para alojar placas SS-ZB, UC-EM (20X9), UCT-EM (20X9), comprimento: 1000 mm Porta-plaquetas, autoadesivos, para alojar UC-TM ..., UCT-TM ..., ZB ..., comprimento: 1 m Cinza P-SS-ZB 100 Cinza P-ZB METER 1013737 1051854 10 1 Para colar ou parafusar ou rebitar Dados técnicos Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material PVC V0 -40 ... 60 Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Perfil, para parafusar ou rebitar, 1000 mm de comprimento, para alojar material UCT-... / UC-... / US-... / EMT ... e EMP-AL com 15 mm de altura Cinza Transparente Perfil, autoadesivo, 1000 mm de comprimento, para alojar material UCT-... / UC-... / US-... / EMT ... e EMP-AL ... com 15 mm de altura CARRIER-EMP (1000X15) GY CARRIER-EMP (1000X15) TR 0829366 0829530 Cobertura CARRIER, 1000 mm de extensão Cinza Transparente CARRIER/L-EMP (1000X15) GY CARRIER/L-EMP (1000X15) TR 0829559 0829560 Transparente CARRIER-EMP (1000X15) COVER 0829520 25 25 25 25 25

351

Porta-plaquetas Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos – Porta-plaquetas autoadesivos para a iden- tificação de equipamentos e componentes – Fixação forte e a melhor aderência possível em superfícies comuns de equipamentos – Estes materiais de suportes são equipados com UC-WMT ..., US-WMT ..., EMT ... e UCT-WMT Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material PVC V0 -40 ... 60 Sem silicone [° C] Para tiras de encaixe Dados técnicos Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Placa de identificação de componentes, autoadesiva, identificável com UC-WMT ..., US-WMT ..., EMT ... e UCT-WMT Campo de texto: 15 x 4 mm Placa de identificação de componentes, autoadesiva, identificável com UC-WMT ..., US-WMT ..., EMT ... e UCT-WMT Transparente PAB-SK 15 1013287 500 Tamanho do campo de texto: 30 x 4 mm Transparente PAB-SK 30 1013290 200 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 351

352

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos Porta-plaquetas com cobertura Identificável com: y 1 2 3 x Plotter – Identificador de quadro de comando composto de tampa transparente e suporte básico – O suporte básico possui dois furos de fixação para parafusar – A placa de encaixe gravada é colocada na tampa e esta é fechada com o suporte básico – A identificação está protegida contra influências externas – As tiras de encaixe ES-SSMK ... podem ser gravadas com o CMS-P1-PLOTTER e com o carregador CMS-P1-PAD Para fixação com parafusos ou rebites Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Distância do furo de sondagem Diâmetro do furo de sondagem Dados técnicos PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PC V2 -40 ... 115 Sem silicone e sem halogênio 40 3,5 [° C] [mm] [mm] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Plaqueta para quadro de comando, 2 furos de fixação M3 Tamanho: 60 x 18 mm, tamanho do campo de texto: 56 x 14 mm, incl. 1 x ES-SSMK-GB 60X18 Transparente/ branco SSMK 60X18 Tamanho: 96 x 30 mm, tamanho do campo de texto: 92 x 26 mm, incl. 1 x ES-SSMK-GB 90X30 Transparente/ branco SSMK 96X30 Folha com etiquetas de identificação, para gravação com plotter, DIN A4, perfurada, material: cartão 1 rolo = 75 plaquetas, tamanho do campo de texto: 56 x 14 mm 1 rolo = 22 plaquetas, tamanho do campo de texto: 92 x 26 mm Transparente/ branco Transparente/ branco ES-SSMK-GB 60X18 ES-SSMK-GB 96X30 Acessórios 5032439 5032442 5032468 5032455 50 50 10 10 352 PHOENIX CONTACT

353

Cobertura transparente para colar Identificação e gravação – MARKING system Identificação de equipamentos – Etiqueta muito grossa, mas flexível e transparente de PU sem halogênio – É colado para proteção das identificações através de etiquetas identificadas ou identificadores – Alta carga mecânica e química – Adequado para uso exterior contínuo Dados gerais Material Faixa de aplicação de temperatura Material [° C] PUR -40 ... 90 Sem halogênio À prova de contato Dados técnicos Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Folha de proteção contra contato, para colar em CARRIER-EMLP ... 51 placas por folha 42 placas por folha 30 placas por folha 14 plaquetas por folha 6 plaquetas por folha 4 plaquetas por folha 9 plaquetas por folha Proteção contra toque, tamanho conforme dados do cliente L x A: máx. 100 mm x máx. 500 mm Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente EMLPR (26,5X14,5) EMLPR (26,5X17,5) EMLPR (26,5X26,5) EMLPR (30X40) EMLPR (80X42) EMLPR (80X60) EMLPR (100X30) EMLPR (...X...)R 0800546 0800360 0800361 0800359 0800357 0800358 0800362 0803094 10 10 10 10 10 10 10 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 353

355

Identificação de instalações – MARKING system A identificação abrangente e inequívoca de instalações não só garante a segurança, como também é exigida por lei. As placas de segurança e de indicação fornecem infor- mações importantes. Elas melhoram os processos operacionais. A Phoenix Contact oferece uma variedade de placas de identificação para a identificação de instalações. Desde a placa de advertência até a placa de símbolo multicolorida, a vasta gama de produtos abrange todos os casos de aplicação. Para a identificação temos diversos sistemas de impressão disponíveis. Para efetuar a identificação de instalações de modo ainda mais eficiente, tem também à disposição placas RFID. Esse portfólio é completado com um conceito de montagem flexível de diferentes porta-plaquetas e possibilidades de fixação. Visão geral da gama Identificação de instalações Identificação de instalações PMLP...e PMP... Placas RFID sem impressão Placas sem impressão, material UniCard Porta-plaquetas Marcador para identificação de mídia e acessórios Placas de advertência PML-W... Placas de advertência sem impressão, material UniSheet Placas de advertência sem impressão, como material em rolo Placas de advertência, pré-impressão Placas de proibição PML-P... Placas de proibição sem impressão, material UniSheet Placas de proibição sem impressão, como material em rolo Placas obrigatórias PML-M... Placas obrigatórias sem impressão, material UniSheet Placas obrigatórias sem impressão, como material em rolo Identificação do botão de parada de emergência US-PML-ESS... Etiqueta adesiva para a identificação de botões de PARADA DE EMERGÊNCIA Identificação do sistema de detecção de incêndio US-PML-F.... Etiqueta adesiva para a identificação de instalações de detecção de incêndios Placas de tubulação PML-T... Placas de tubulação sem impressão, como material em rolo Placas de substâncias perigosas PML-GHS... Placas de substâncias perigosas sem impressão, material UniSheet Placas de substâncias perigosas sem impressão, como material em rolo Placas magnéticas PMM... Placas magnéticas sem impressão, como material em rolo 356 358 360 362 364 366 375 376 367 372 368 373 369 370 378 371 374 385 PHOENIX CONTACT 355

356

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações O tamanho ideal e especificado conforme a norma é automaticamente escalonado para o formato selecionado. Depois disso só falta enviar o trabalho de impressão. A iden- tificação de instalações em conformidade com as normas pode ser fácil assim. Caso não encontre o tamanho e a cor ade- quada para a sua aplicação em nossa gama, fale conosco. Naturalmente a Phoenix Contact oferece também no setor de identificação de instalações um serviço de identificação abrangente. Identificações inequívocas em instalações ajudam a evitar erros de operação e são, portanto, um componente essencial da segurança do trabalho. Além disso, placas de advertência e de segurança disponibilizam informações importantes no local, facilitando a manutenção das instalações. A Phoenix Contact oferece uma vasta gama de etiquetas que cumprem os requi- sitos legais quanto à identificação correta de instalações. A combinação de sistema de impressão e material de identificação garante uma qua- lidade elevada no que diz respeito à óptica, à indelebilidade e resistência a riscos. Recepcionar, enviar e escanear os dados sem contato nem contato visual graças à tecnologia RFID. Configure sua identificação de instalações de uma forma inequívoca, eficiente e confortável. Para isso estão dis- poníveis diversas placas de identificação com transponder RFID integrado. Em combinação com variados porta-plaquetas se consegue um sistema de montagem flexível 356 PHOENIX CONTACT Consoante a aplicação e o material, utilize os seguintes sistemas de identificação para a identificação individual. – BLUEMARK ID e BLUEMARK ID COLOR, impressoras de alta velocidade com tec- nologia LED UV para a identificação de formatos UniCard e das placas de identifi- cação PM(L)P-RFID com transponder RFID integrado – THERMOMARK CARD 2.0 e THERMOMARK PRIME, impressora de cartões por termotransferência para a identificação de formatos UniSheet e UniCard – THERMOMARK ROLL 2.0, impressora de rolos por termotransferência para a identificação de material em rolos e contínuo – THERMOMARK ROLLMASTER 300 e ROLLMASTER 600, impressora de rolos por termotransferência industrial para grandes volumes de impressões de material em rolos e contínuo Crie suas placas de indicação e segurança individualizadas rápida e confortavelmente no software de identificação PROJECT complete. Este inclui todos os pictogramas aprovados conforme a norma ISO 7010. Basta selecio- nar o material a imprimir e o resto é feito pelo software. Todos os pictogramas são inseridos simplesmente por Drag and Drop.

357

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações PM(L)P-RFID e UC-PM(L)P Com ou sem transponder RFID, as tubu- lações e instalações podem ser identificadas de forma fácil e flexível com o porta-plaquetas e os materiais de montagem. Placas de advertência PML-W Placas de advertência servem para a iden- tificação de pontos perigosos em instalações e em empresas. As placas de advertência sem impressão possibilitam a criação individual de avisos de advertência. Placas de proibição PML-P As placas de proibição proíbem ações que desencadeiem perigos. Por isso, prestam um contributo importante para a proteção no trabalho em fábricas. Placas de obrigação PML-M As placas de obrigação prescrevem um determinado comportamento. São utiliza- das na prevenção de acidentes no local de trabalho. Identificação do botão de parada de emergência US-PML-ESS Conforme a Diretriz de máquinas 2006/42/CE, os botões de parada de emergência têm de ser especialmente identificados. Em caso de necessidade, este tem de ser imediata e inequivocamente identificáveis. Identificação do sistema de detecção de incêndio US-PML-F Para que, em caso de falha, o detetor de fumo correspondente possa ser imediata- mente identificado, os detetores de fumo têm de estar identificados inequivocamente. Placas de tubulação PML-T Os marcadores de tubulação servem para a indicação de fluidos ou gases. A direção do fluxo se define ao retirar a ponta da seta não necessária. Placas de substâncias perigosas PML-GHS Caso sejam transportadas substâncias perigosas nas tubulações conforme o regu- lamento alemão de substâncias perigosas (GefStoffV), as placas de substâncias perigo- sas servem como identificação adicional dos marcadores de tubulação. Placas magnéticas PMM Se não se desejar uma identificação permanente, as placas magnéticas oferecem uma solução flexível. Quando necessário, elas são colocadas rapidamente em super- fícies metálicas e novamente retiradas. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 357

358

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações Identificação de instalações para colar, equipada com transponder RFID Identificável com: UV Tecnologia LED UV Placa autoadesiva com transponder RFID integrado Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED [° C] PVC / PC V0 -25 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e cádmio Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Placa de plástico autoadesiva, no quadro, com transponder HF integrado 1 unidade, campo de texto: 90 x 38 mm, desempenho de leitura: máx. 0,1 m, dependente do ambiente, frequência: 13,56 MHz, capacidade de memória: 1 kBit 1 unidade, campo de texto: 110 x 38 mm, desempenho de leitura: 0,1 m, dependente do ambiente, frequência: 13,56 MHz, capacidade de memória: 1 kBit UniCard, placa de plástico autoadesiva, com transponder UHF integrado 1 unidade, campo de texto: 90 x 38 mm, desempenho de leitura: máx. 2,0 m, dependente do ambiente, frequência: 866 - 956 MHz, capacidade de memória: 496 Bit 1 unidade, campo de texto: 110 x 38 mm, desempenho de leitura: 2,0 m, dependente do ambiente, frequência: 866 - 956 MHz, capacidade de memória: 496 Bit Branco PMLP-RFID/HF (90X38) 0830956 10 Branco PMLP-RFID/HF (110X38) 0831030 10 Branco PMLP-RFID/UHF (90X38) 0830957 10 Branco PMLP-RFID/UHF (110X38) 0831031 10 Identificadores – A família de identificação PMLP-RFID ... oferece identificadores de equipamentos autoadesivos com elevada aderência – Os identificadores estão integrados em uma matriz uniforme. Estes podem ser impressos de forma simples e rápida com a BLUEMARK ... – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – A grande faixa de temperatura permite a utilização das placas tanto nos espaços interiores como nos exteriores Inserções – As inserções dos transponders HF estão em conformidade com ISO 15693 e ISO 18000-3 Modo 1 – As inserções dos transponders UHF estão em conformidade com EPC Class 1 Gen 2 e ISO 18000-6C 358 PHOENIX CONTACT

359

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações Identificação de instalações para inserir em porta-plaquetas, equipada com transponder RFID Identificável com: UV Tecnologia LED UV Placa com transponder RFID integrado Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED [° C] PVC / PC V0 -25 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e cádmio Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Placa de plástico, no quadro, com transponder HF integrado 1 unidade, campo de texto: 90 x 38 mm, desempenho de leitura: máx. 0,1 m, dependente do ambiente, frequência: 13,56 MHz, capacidade de memória: 1 kBit 1 unidade, campo de texto: 110 x 38 mm, desempenho de leitura: 0,1 m, dependente do ambiente, frequência: 13,56 MHz, capacidade de memória: 1 kBit UniCard, placa de plástico com transponder UHF integrado Branco Branco PMP-RFID/HF (90X38) 0830954 10 PMP-RFID/HF (110X38) 0831028 10 1 unidade, campo de texto: 90 x 38 mm, desempenho de leitura: máx. 2,0 m, dependente do ambiente, frequência: 866 - 956 MHz, capacidade de memória: 496 Bit 1 unidade, campo de texto: 90 x 38 mm, desempenho de leitura: máx. 2,0 m, dependente do ambiente, frequência: 866 - 956 MHz, capacidade de memória: 496 Bit 1 unidade, campo de texto: 110 x 38 mm, desempenho de leitura: 2,0 m, dependente do ambiente, frequência: 866 - 956 MHz, capacidade de memória: 496 Bit Branco PMP-RFID/UHF (90X38) 0830955 10 Laranja PMP-RFID/UHF (90X38) OG 0803048 10 Branco PMP-RFID/UHF (110X38) 0831029 10 Identificadores – A família de identificação PMP-RFID ... oferece identificadores para a identifica- ção de instalações, pré-montados no quadro, especialmente pensados para a montagem em porta-plaquetas CARRIER(/L)-PMP...?(110x38) disponíveis – Os identificadores estão integrados em uma matriz uniforme. Estes podem ser impressos de forma simples e rápida com a BLUEMARK ... – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – A grande faixa de temperatura permite a utilização das placas tanto nos espaços interiores como nos exteriores Inserções – As inserções dos transponders HF estão em conformidade com ISO 15693 e ISO 18000-3 Modo 1 – As inserções dos transponders UHF estão em conformidade com EPC Class 1 Gen 2 e ISO 18000-6C Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 359

360

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações Identificação de instalações para colar ou inserir em porta-plaquetas Identificável com: UV Tecnologia LED UV P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED [° C] PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniCard, com plaqueta de plástico autoadesiva, 1 unidade, Campo de texto: 90 x 38 mm Campo de texto: 110 x 38 mm UniCard, plaqueta de plástico, 1 unidade Campo de texto: 90 x 38 mm Campo de texto: 90 x 38 mm Campo de texto: 90 x 38 mm Campo de texto: 90 x 38 mm Campo de texto: 110 x 38 mm Branco Branco UC-PMLP (90X38) UC-PMLP (110X38) 0831017 0831020 10 10 Branco Amarelo Violeta Azul Branco – A família de identificação UniCard UC-PMLP ... oferece identificadores autoadesivos com elevada aderência para a identificação de instalações – A família de identificação UniCard UC-PMP ... oferece identificadores para a identificação de instalações, especial- mente pensados para a montagem em porta-plaquetas CARRIER(/L)-PMP ... disponíveis?. – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – A grande faixa de temperatura permite a utilização das placas tanto nos espaços interiores como nos exteriores – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores UniCard individualmente conforme suas especificações 360 PHOENIX CONTACT

361

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Tipo Código EMB UC-PMP (90X38) UC-PMP (90X38) YE UC-PMP (90X38) VT UC-PMP (90X38) BU UC-PMP (110X38) 0831016 0831046 0831047 0831048 0831019 10 10 10 10 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 361

362

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações Porta-plaquetas para identificadores UC-PMP... e PMP-RFID... Para a montagem com parafusos, abraçadeiras ou agrupadores de cabos Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos [° C] PA V0 -40 ... 105 - Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Porta-plaquetas, para plaquetas de inserir UC-PMP... e PMP-RFID, tamanho do suporte 110 x 38 mm Preto CARRIER-PMP (110X38) 0831056 10 Porta-plaquetas fechado, autoadesivo, para plaquetas de inserir UC-PMP... e PMP-RFID, tamanho do suporte 110 x 38 mm Porta-plaquetas fechado, para plaquetas de inserir UC-PMP e PMP-RFID, tamanho do suporte 110 x 38 mm Preto Preto – O CARRIER-PMP (110x38) foi concebido para a montagem das placas UC-PMP ... e PMP-RFID ... O porta-plaquetas está equipado com travas que evitam a queda das placas e dos identificadores PM(S)T. – O CARRIER/L-PMP-ENCLOSED (110x38) autoadesivo é composto por uma caixa fechada e tem uma fita adesiva na parte de trás para a fixação direta em superfícies lisas e limpas. Em bases difíceis, é possível fixar o Carrier adicionalmente com dois parafusos de cabeça escareada M5. O Carrier está equipado com travas que evitam a queda das placas e dos identificadores PM(S)T. – O CARRIER-PMP-ENCLOSED (110x38) é composto por uma caixa fechada e foi concebido para a montagem das placas UC-PMP  e PMP-RFID  A montagem se realiza através da cone- xão a parafuso de dois parafusos de cabe- ça escareada M5. O porta-plaquetas está equipado com travas que evitam a queda das placas e dos identificadores PM(S)T. 362 PHOENIX CONTACT

363

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações Para colar ou parafusar Para a montagem com parafusos Dados técnicos Dados técnicos PA V0 -40 ... 105 - Sem silicone e sem halogênio PA V0 -40 ... 105 - Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB CARRIER/L-PMP-ENCLOSED (110X38) 0831062 10 CARRIER-PMP-ENCLOSED (110X38) 0831068 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 363

364

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações Material de fixação Marcador para identificação de mídia para inserir no porta-plaquetas – Os identificadores para identificação de mídia PMT e PMST (10x38) conforme DIN 2403 foram concebidos exatamente para os CARRIER-PM(/L)-PMP... (110x38). Eles são inseridos nos porta-plaquetas de modo rápido e simples. A placa PMST (10x38) tem um orifício para a fixação adi- cional em três porta-plaquetas diferentes. Por isso, os rebites de fixação RVT-PA 3,5 BK servem de fixação. Instruções: 1) Rebite RVT-PA...BK para a fixação das placas de identificação PMST ... Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura PVC - -30 ... 80 [° C] Dados técnicos Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Placa de identificação para substâncias fluidas, para o equipa- mento de CARRIER-PMP (110x38), CARRIER/L-PMP (110x38) e CARRIER-PMP-ENCLOSED (110x38) conforme DIN 2403 Branco Amarelo Laranja Vermelho Violeta Verde Cinza Marrom Azul Preto PMT (10X38) PMT (10X38) YE PMT (10X38) OG PMT (10X38) RD PMT (10X38) VT PMT (10X38) GN PMT (10X38) GY PMT (10X38) BN PMT (10X38) BU PMT (10X38) BK 0831086 0831087 0831088 0831089 0831090 0831091 0831092 0831093 0831094 0831095 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Placa de identificação para substâncias fluidas, com orifício centrado, para fixação adicional com um rebite de expansão de plástico, para o equipamento de CARRIER-PMP (110x38), CARRIER/L-PMP (110x38) e CARRIER-PMP-ENCLOSED (110x38) conforme DIN 2403 Branco Amarelo Laranja Vermelho Violeta Verde Cinza Marrom Azul Preto Rebite de plástico, diâmetro de 3,5 mm1) Fita de fixação, parafusável, para CARRIER-PMP ... 364 PHOENIX CONTACT

365

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações Marcadores para identificação de mídia Rebite para fixação dos identificadores PMST Braçadeira para fixação em tubos para fixação adicional com rebites Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido PVC V0 -30 ... 80 Aço cromado 1.4016 - - Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB PVC - -30 ... 80 Tipo PMST (10X38) PMST (10X38) YE PMST (10X38) OG PMST (10X38) RD PMST (10X38) VT PMST (10X38) GN PMST (10X38) GY PMST (10X38) BN PMST (10X38) BU PMST (10X38) BK 0831076 0831077 0831078 0831079 0831080 0831081 0831082 0831083 0831084 0831085 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 RVT-PA 3,5 BK 0830959 100 SCRT 9X16-27 SCRT 9X25-40 SCRT 9X40-60 SCRT 9X60-80 SCRT 9X80-100 SCRT 9X100-120 SCRT 9X140-160 SCRT 9X160-180 SCRT 9X180-200 0830970 0830971 0830972 0830973 0830974 0830975 0830976 0830977 0830978 50 50 25 25 25 25 25 25 25 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 365

366

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações UniSheet – Placas de advertência para colar, sem impressão Identificável com: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Termotransferência Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniSheet, com placas de advertência autoadesivas, triangulares 24 partes, comprimento lateral: 25 mm 6 partes, comprimento lateral: 50 mm 1 parte, comprimento lateral: 100 mm UniSheet, com placas de advertência autoadesivas, triangulares com campo de texto retangular adicional Amarelo/preto Amarelo/preto Amarelo/preto US-PML-W100 (25X25) US-PML-W100 (50X50) US-PML-W100 (100X100) 16 partes, comprimento lateral: 25 mm 4 partes, comprimento lateral: 50 mm 1 parte, comprimento lateral: 100 mm Amarelo/preto Amarelo/preto Amarelo/preto US-PML-W200 (25X25) US-PML-W200 (50X50) US-PML-W200 (100X100) 1014125 1014126 1014127 1014131 1014132 1014133 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Cassete de fita de impressão para THERMOMARK PRIME, cor de impressão: preto, comprimento: 70 m, largura: 110 mm Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US Acessórios TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 1 1 1 exterior – As placas de advertência correspondem à norma internacional ISO 7010 – O formato proporciona automaticamente uma impressão com precisão de posicionamento As placas de advertência não impressas US-PML possibilitam a criação individual de avisos de advertência. Existem vários símbolos disponíveis no software PROJECT complete. As placas de advertência apresentam as seguintes características: – Etiquetas de PVC, altamente flexíveis e maleáveis que se adaptam bem a superfícies irregulares – Apropriado para aplicação interior e – Serviço de identificação: a Phoenix Contact imprime todas as placas de advertência US-PML ... individualmente conforme as suas especificações – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Os sistemas de identificação identificam identificadores em forma de cartões uniformes, de forma simples, rápida e econômica 366 PHOENIX CONTACT

367

UniSheet – Placas de proibição para colar, pré-impressão em cores sem símbolo Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Termotransferência Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Placa de proibição, pré-impressão em cores, sem símbolo 4 partes, diâmetro: 50 mm 1 partes, diâmetro: 100 mm Vermelho/branco Vermelho/branco US-PML-P100 (D50) US-PML-P100 (D100) 1014217 1014218 10 10 Acessórios Fita de impressão para THERMOMARK CARD..., cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Cassete de fita de impressão para THERMOMARK PRIME, cor de impressão: preto, comprimento: 70 m, largura: 110 mm Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 1 – As placas de proibição com pré-impressão em cores US PML-P em cartões US per- mitem a criação individual de avisos de proibição – No software PROJECT complete está disponível uma diversidade de símbolos – Etiquetas de PVC, altamente flexíveis e maleáveis que se adaptam bem a superfícies irregulares – Apropriado para aplicação interior e podem ser facilmente separados – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores US-PML ... individualmente conforme suas especificações exterior – As placas obrigatórias correspondem à norma internacional conforme ISO 7010 – Os sistemas de identificação identificam identificadores em forma de cartões uniformes, de forma simples, rápida e econômica – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – Os identificadores previamente perfurados Instruções: Para acessórios, ver phoenixcontact.net/products Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 367

368

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações UniSheet – Placas obrigatórias para colar, pré-impressão em cores, sem símbolo Identificável com: 21 1 2 Termotransferência P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados técnicos THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Descrição Cor Tipo Código EMB Placa obrigatória, pré-impressão em cores, sem símbolo 4 partes, diâmetro: 50 mm 1 partes, diâmetro: 100 mm Azul/branco Azul/branco US-PML-M100 (D50) US-PML-M100 (D100) 1014176 1014177 10 10 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Fita de impressão para impressora de rolos e THERMOMARK CARD, cor de impressão: branco, comprimento: 60 m, largura: 110 mm Acessórios TMP-US-MAG1 0803341 Cassete de fita de impressão para THERMOMARK PRIME, cor de impressão: branco, comprimento: 60 m, largura: 110 mm Branco TMP-RIBBON 110 WH 100 0803376 Branco TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 As placas de obrigação não impressas US-PML-M em cartões US permitem a criação individual de placas de advertência. Existem vários símbolos disponíveis no software PROJECT complete. – Etiquetas de PVC, altamente flexíveis e maleáveis que se adaptam bem a superfícies irregulares – Apropriado para aplicação interior e exterior – As placas obrigatórias cumprem a norma internacional conforme ISO 7010 – Os sistemas de identificação identificam identificadores em forma de cartões uniformes, de forma simples, rápida e econômica. – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – Os identificadores previamente perfurados podem ser facilmente separados – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores US-PML ... individualmente conforme suas especificações 368 PHOENIX CONTACT

369

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações Etiqueta adesiva para a identificação de botões de PARADA DE EMERGÊNCIA Identificável com: UV 21 1 2 Tecnologia LED UV Termotransferência As US-PML-ESS... não impressas permitem a criação individual de botões de PARADA DE EMERGÊNCIA em diferentes idiomas. No software PROJECT complete está disponível uma diversidade de modelos específicos para cada país. O material de identificação se distingue pelas seguintes características: – Etiquetas de PVC, altamente flexíveis e maleáveis que se adaptam bem a superfícies irregulares – Apropriado para aplicação interior e exterior – O formato assegura automaticamente uma impressão na posição exata – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... Não impresso Dados técnicos Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniSheet, com identificação de PARADA DE EMERGÊNCIA autoadesiva: 1 unidade, diâmetro exterior: 60 mm, diâmetro interior: 25 mm 1 unidade, diâmetro exterior: 90 mm, diâmetro interior: 24 mm Amarelo Amarelo Fita de impressão para THERMOMARK CARD..., cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Cassete de fita de impressão para THERMOMARK PRIME, cor de impressão: preto, comprimento: 70 m, largura: 110 mm Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US US-PML-ESS100 (D60) YE US-PML-ESS100 (D90) YE 0803873 0803872 10 10 Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 369

370

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações Etiqueta adesiva para a identificação de instalações de detecção de incêndios Identificável com: UV 21 1 2 Tecnologia LED UV Termotransferência Não impresso Dados técnicos Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniSheet, com identificações de sinalização de incêndio autoadesivas, pré-etiquetado a cores: 10 unidades, tamanho do campo de texto: 40 x 15 mm 4 unidades, diâmetro: 50 mm, tamanho do campo de texto: 40 x 20 mm UniSheet, com identificações de sinalização de incêndio autoadesivas, pré-etiquetado a cores: Tamanho do campo de texto: 40 x 15 mm Diâmetro: 50 mm, tamanho do campo de texto: 40 x 20 mm Vermelho/ branco Vermelho/ branco Azul/branco Azul/branco Fita de impressão para THERMOMARK CARD..., cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Cassete de fita de impressão para THERMOMARK PRIME, cor de impressão: preto, comprimento: 70 m, largura: 110 mm Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US US-PML-F100 (50X25) US-PML-F100 (D50) US-PML-F200 (50X25) US-PML-F200 (D50) 0803866 0803869 0803868 0803871 Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 1 1 1 1 As placas de sinalização de incêndio US-PML-F... sem impressão em cartões US permitem a criação individual de placas de proteção contra incêndio. As placas de proteção contra incêndio são fabricadas conforme a norma DIN 4066 ou DIN 4844. As placas podem ter uma forma redonda ou angular, para que enquanto empresa cumpra as especificações legais. O material de identificação se distingue pelas seguintes características: – Etiquetas de PVC, altamente flexíveis e maleáveis que se adaptam bem a superfícies irregulares – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... 370 PHOENIX CONTACT

371

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações UniSheet – Placas de substâncias perigosas para colar, pré-impressão em cores, sem símbolo Identificável com: UV 21 1 2 Tecnologia LED UV Termotransferência Não impresso Dados técnicos Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB UniSheet, com placas de substâncias perigosas autoadesivas: 50 partes, tamanho do marcador: 13 x 13 mm 9 partes, tamanho do marcador: 25 x 25 mm Vermelho/branco Vermelho/branco US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 Acessórios Fita de impressão para THERMOMARK CARD..., cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar todos os materiais US Cassete de fita de impressão para THERMOMARK PRIME, cor de impressão: preto, comprimento: 70 m, largura: 110 mm Placa adaptadora para BLUEMARK ID, para a admissão de materiais US THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 1 As placas de substâncias perigosas não impressas US-PML-GHS sobre cartões US permitem a criação individual de placas de advertência. Existem vários símbolos dispo- níveis no software PROJECT complete. – Alta aderência – Alta resistência à temperatura – Apropriado para aplicação interior e exterior – Os identificadores cumprem a norma internacional conforme GHS – Os sistemas de identificação identificam identificadores em forma de cartões uniformes, de forma simples, rápida e econômica. – A geometria das cartelas assegura auto- maticamente uma impressão na posição exata – Os identificadores previamente perfurados podem ser facilmente separados – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 371

372

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações Placas de proibição para colar, pré-impressão em cores, sem símbolo 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Placa de proibição, pré-impressa a cores, sem símbolo, identificável com impressora por termotransferência 1 rolo = 500 etiquetas, diâmetro: 50 mm 1 rolo = 500 etiquetas, diâmetro: 100 mm Vermelho/ branco Vermelho/ branco Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm PML-P100 (D50)R PML-P100 (D100)R 1014225 1014226 Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 As placas de proibição pré-impressas a cores PML-P sem símbolo permitem a criação individual de avisos de proibição. Existem vários símbolos disponíveis no software PROJECT complete. – A etiqueta é composta por uma película de PVC macia e altamente flexível que se adapta a superfícies irregulares – Na faixa de temperatura de -40 °C a 90 °C, até oito anos de uso no exterior – Muito boa aparência – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – As placas de proibição cumprem a norma internacional conforme ISO 7010 – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores PML ... individualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: PML-P100 (D50)R Pré-impressa: cor vermelha Diâmetro: 50 mm Tipo de embalagem: rolo 372 PHOENIX CONTACT

373

Placas obrigatórias para colar, pré-impressão em cores, sem símbolo Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Placa de obrigação, pré-impressa a cores, sem símbolo, identificável com impressora por termotransferência 1 rolo = 500 etiquetas, diâmetro: 50 mm 1 rolo = 500 etiquetas, diâmetro: 100 mm Branco/azul Branco/azul Fita de impressão para impressora de rolos e THERMOMARK CARD, cor de impressão: branco, comprimento: 60 m, largura: 110 mm PML-M100 (D50)R PML-M100 (D100)R 1014180 1014181 Acessórios TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 As placas de obrigação pré-impressas a cores PML-M sem símbolo permitem a criação individual de avisos de obrigação. Existem vários símbolos disponíveis no software PROJECT complete. – A etiqueta é composta por uma película de PVC macia e altamente flexível que se adapta a superfícies irregulares PML-M100 (D50)R Pré-impressa: cor azul Diâmetro: 50 mm Tipo de embalagem: rolo – Na faixa de temperatura de -40 °C a 90 °C, até oito anos de uso no exterior – Muito boa aparência – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – As placas obrigatórias correspondem à norma internacional conforme ISO 7010 – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores individu- almente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 373

374

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações Placas de substâncias perigosas, para colar, pré-impressão em cores, sem símbolo Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos Não impresso Dados técnicos Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Placa de substâncias perigosas, rolo, vermelho/branco, pré-impressa, identificável com impressoras de rolos 1 rolo = 500 etiquetas, tamanho do marcador: 13 x 13 mm 1 rolo = 500 etiquetas, tamanho do marcador: 25 x 25 mm Branco/ vermelho Branco/ vermelho Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 As placas de substâncias perigosas pré-impressas a cores PML-GHS ... sem símbolo possibilitam a criação individual de indicações de perigo. Existem vários símbolos disponíveis no software PROJECT complete. – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Os identificadores cumprem a norma internacional conforme GHS – Exemplo de identificação: PML-GHS100 (13x13)R Pré-impressa: cor vermelha Comprimento lateral: 13 mm Tipo de embalagem: rolo 374 PHOENIX CONTACT

375

Placas de advertência para colar, sem impressão Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Amarelo/preto Amarelo/preto Amarelo/preto Placa de advertência, triangular, identificável com impressora por termotransferência 1 rolo = 500 etiquetas, comprimento lateral: 25 mm 1 rolo = 500 etiquetas, comprimento lateral: 50 mm 1 rolo = 250 etiquetas, comprimento lateral: 100 mm Placa de advertência, triangular, campo de texto adicional retangular 1 rolo = 500 etiquetas, comprimento lateral: 25 mm 1 rolo = 500 etiquetas, comprimento lateral: 50 mm 1 rolo = 250 etiquetas, comprimento lateral: 100 mm Placa de advertência, retangular 1 rolo = 500 etiquetas, largura: 52 mm, altura: 26 mm 1 rolo = 500 etiquetas, largura: 74 mm, altura: 37 mm 1 rolo = 250 etiquetas, largura: 105 mm, altura: 52 mm Amarelo/preto Amarelo/preto Amarelo/preto Amarelo Amarelo Amarelo PML-W100 (25X25)R PML-W100 (50X50)R PML-W100 (100X100)R PML-W200 (25X25)R PML-W200 (50X50)R PML-W200 (100X100)R PML-W300 (52X26)R PML-W300 (74X37)R PML-W300 (105X52)R 0830429 0830430 0830431 0830451 0830452 0830453 0830458 0830459 0830460 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 As placas de advertência pré-impressas a cores PML sem símbolo possibilitam a criação individual de avisos de advertência. Existem vários símbolos disponíveis no software PROJECT complete. – A etiqueta é composta por uma película de PVC macia e altamente flexível que se adapta a superfícies irregulares – Na faixa de temperatura de -40 °C a 90 °C, até oito anos de uso no exterior – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – As placas de advertência correspondem à norma internacional ISO 7010 – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas placas de advertência PML ... individualmente conforme as suas especificações – Exemplo de identificação: PML-W100 (25x25)R Pré-impressa: cor preta Comprimento lateral: 25 mm Tipo de embalagem: rolo Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 375

376

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações Placas de advertência para colar, triangular com seta tipo raio As placas de advertência PML estão disponí- veis com variadas indicações de advertência. As placas de advertência se destacam pelo seguinte: – Material impresso para cartão – Apropriado para aplicação interior e exterior – As placas de advertência correspondem à norma internacional ISO 7010 – A PML-W400 e PML-W501 são placas de advertência pré-impressas a cores e podem ser impressas novamente com as impresso- ras de rolos por termotransferência Impresso com seta tipo raio Impresso com seta tipo raio e indicação da tensão Dados gerais Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Material Dados técnicos Dados técnicos [° C] PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Placa de advertência, triangular com seta tipo raio 1 folha = 25 etiquetas, comprimento lateral: 25 mm Amarelo/preto PML-W101 (25X25) 1 folha = 9 etiquetas, comprimento lateral: 50 mm Amarelo/preto PML-W101 (50X50) 1 folha = 9 etiquetas, comprimento lateral: 100 mm Amarelo/preto PML-W101 (100X100) 0830433 0830434 0830435 5 5 5 Placa de advertência, triangular, com seta tipo raio, campo de texto adicional retangular, impressão: seta tipo raio e 230 V 1 folha = 16 etiquetas, comprimento lateral: 25 mm Amarelo/preto 1 folha = 1 etiqueta, comprimento lateral: 200 mm Amarelo/preto PML-W202 (25X25) PML-W205 (200X200) 0830437 0830450 5 5 Placa de advertência, retangular seta tipo raio, impressão em alemão/inglês: “Achtung! Bei ausgeschaltetem Hauptschalter unter Spannung” 1 folha = 4 etiquetas, L x A: 52 x 26 mm 1 folha = 3 etiquetas, L x A: 74 x 37 mm 1 folha = 4 etiquetas, L x A: 105 x 52 mm Amarelo/preto Amarelo/preto Amarelo/preto Placa de advertência, retangular, pré-impressa a cores, identificável com impressora por termotransferência 1 rolo = 48 m contínuo, altura: 77 mm Placa de perigo, retangular, pré-impressa a cores, identificável com impressora por termotransferência 1 rolo = 100 etiquetas 1 rolo = 100 etiquetas Branco/vermelho Branco/vermelho 376 PHOENIX CONTACT

377

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações novo novo Impresso com seta tipo raio e aviso de advertência Não impresso Não impresso Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Sem silicone Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB PML-W301 (52X26) PML-W301 (74X37) PML-W301 (105X52) 0830461 0830462 0830463 5 5 5 PML-W400 (58/19XE)R WH-OG 1016499 1 PML-W501 (100X48)R WH-RD PML-W501 (100X65)R WH-RD 1016507 1016508 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 377

378

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações Marcador de tubulação para colar, sem impressão Identificável com: Os marcadores de tubulação PML-T ... pré-impressos a cores permitem a identifi- cação individual de tubulações conforme a DIN 2403. – Pontas de seta finamente perfuradas permitem uma separação fácil da ponta desnecessária – Em combinação com as placas de substân- cias perigosas PML-GHS, é possível uma identificação conforme o regulamento ale- mão de substâncias perigosas (Gef-StoffV) – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores individu- almente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: PML-T101 (26x280)R Pré-impressa: cor ... Comprimento do campo de texto: 280 mm Altura do campo de texto: 26 mm Tipo de embalagem: rolo 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Grupo 1 (água) Dados técnicos Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Marcador de tubulação, verde, grupo 1 (água), sem impressão, identificável com impressora por termotransferência PML-T101 (26X280)R PML-T101 (52X560)R 1014229 1014230 1 1 Acessórios TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 Verde Verde 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 26 x 280 mm 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 52 x 560 mm Marcador de tubulação, vermelho, grupo 2 (vapor), sem impressão, identificável com impressora por termotransferência 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 26 x 280 mm 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 52 x 560 mm Marcador de tubulação, cinza, grupo 3 (ar), sem impressão, identificável com impressora por termotransferência Vermelho Vermelho 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 26 x 280 mm 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 52 x 560 mm Marcador de tubulação, amarelo/vermelho, grupo 4 (gases inflamáveis), sem impressão, identificável com impressora por termotransferência 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 26 x 280 mm 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 52 x 560 mm Cinza Cinza Amarelo/ vermelho Amarelo/ vermelho Fita de impressão para impressora de rolos e THERMOMARK CARD, cor de impressão: branco, comprimento: 60 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm Placa de substâncias perigosas, rolo, vermelho/branco, pré-impressa, identificável com impressoras de rolos 1 rolo = 500 etiquetas, tamanho do marcador: 13 x 13 mm 1 rolo = 500 etiquetas, tamanho do marcador: 25 x 25 mm UniSheet, com placas de substâncias perigosas autoadesivas: 50 partes, tamanho do marcador: 13 x 13 mm 9 partes, tamanho do marcador: 25 x 25 mm US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 378 PHOENIX CONTACT PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1014287 1014288 1 1 10 10

379

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Grupo 2 (vapor) Grupo 3 (ar) Grupo 4 (gases inflamáveis) Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB PML-T102 (26X280)R PML-T102 (52X560)R 1014231 1014232 1 1 PML-T103 (26X280)R PML-T103 (52X560)R 1014233 1014234 Acessórios Acessórios TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014289 1014290 1014287 1014288 1 1 10 10 1 1 1 1 1 1 PML-T104 (26X280)R PML-T104 (52X560)R 1014235 1014236 Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 1 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 379

380

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações Marcador de tubulação para colar, sem impressão Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Grupo 5 (gases não inflamáveis) Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Amarelo/preto Amarelo/preto PML-T105 (26X280)R PML-T105 (52X560)R 1014237 1014238 1 1 Marcador de tubulação, amarelo/preto, grupo 5 (gases não inflamáveis), sem impressão, identificável com impressora por termotransferência 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 26 x 280 mm 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 52 x 560 mm Marcador de tubulação, laranja, grupo 6 (ácidos), sem impressão, identificável com impressora por termotransferência 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 26 x 280 mm 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 52 x 560 mm Marcador de tubulação, violeta, grupo 7 (soluções alcalinas), sem impressão, identificável com impressora por termotransferência 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 26 x 280 mm 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 52 x 560 mm Marcador de tubulação, marrom/vermelho, grupo 8 (líquidos inflamáveis), sem impressão, identificável com impressora por termotransferência 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 26 x 280 mm 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 52 x 560 mm Marrom/ vermelho Marrom/ vermelho Laranja Laranja Violeta Violeta Os marcadores de tubulação PML-T ... pré-impressos a cores permitem a identifi- cação individual de tubulações conforme a DIN 2403. – Pontas de seta finamente perfuradas permitem uma separação fácil da ponta desnecessária – Em combinação com as placas de substân- cias perigosas PML-GHS, é possível uma identificação conforme o regulamento ale- mão de substâncias perigosas (GefStoffV) – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores individu- almente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: PML-T101 (26x280)R Pré-impressa: cor ... Comprimento do campo de texto: 280 mm Altura do campo de texto: 26 mm Tipo de embalagem: rolo Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos e THERMOMARK CARD, cor de impressão: branco, comprimento: 60 m, largura: 110 mm Placa de substâncias perigosas, rolo, vermelho/branco, pré-impressa, identificável com impressoras de rolos 1 rolo = 500 etiquetas, tamanho do marcador: 13 x 13 mm 1 rolo = 500 etiquetas, tamanho do marcador: 25 x 25 mm UniSheet, com placas de substâncias perigosas autoadesivas: Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 50 partes, tamanho do marcador: 13 x 13 mm 9 partes, tamanho do marcador: 25 x 25 mm US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 380 PHOENIX CONTACT

381

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Grupo 6 (ácidos) Grupo 7 (soluções alcalinas) Grupo 8 (líquidos inflamáveis) Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB PML-T106 (26X280)R PML-T106 (52X560)R 1014239 1014240 Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 1 PML-T107 (26X280)R PML-T107 (52X560)R 1014241 1014242 Acessórios TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 PML-T108 (26X280)R PML-T108 (52X560)R 1014243 1014244 Acessórios TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 381

382

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações Marcador de tubulação para colar, sem impressão Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Grupo 9 (líquidos não inflamáveis) Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Marcador de tubulação, marrom/preto, grupo 9 (líquidos não inflamáveis), sem impressão, identificável com impressora por termotransferência 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 26 x 280 mm 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 52 x 560 mm Marcador de tubulação, azul, grupo 0 (oxigênio), sem impressão, identificável com impressora por termotransferência 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 26 x 280 mm 1 rolo = 250 etiquetas, tamanho do marcador: 52 x 560 mm Marrom/preto PML-T109 (26X280)R Marrom/preto PML-T109 (52X560)R 1014245 1014246 Azul Azul Fita de impressão para impressora de rolos e THERMOMARK CARD, cor de impressão: branco, comprimento: 60 m, largura: 110 mm Placa de substâncias perigosas, rolo, vermelho/branco, pré-impressa, identificável com impressoras de rolos 1 rolo = 500 etiquetas, tamanho do marcador: 13 x 13 mm 1 rolo = 500 etiquetas, tamanho do marcador: 25 x 25 mm UniSheet, com placas de substâncias perigosas autoadesivas: Acessórios TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 50 partes, tamanho do marcador: 13 x 13 mm 9 partes, tamanho do marcador: 25 x 25 mm US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 Os marcadores de tubulação PML-T ... pré-impressos a cores permitem a identifi- cação individual de tubulações conforme a DIN 2403. – Pontas de seta finamente perfuradas permitem uma separação fácil da ponta desnecessária PML-T101 (26x280)R Pré-impressa: cor ... Comprimento do campo de texto: 280 mm Altura do campo de texto: 26 mm Tipo de embalagem: rolo – Em combinação com as placas de substân- cias perigosas PML-GHS, é possível uma identificação conforme o regulamento ale- mão de substâncias perigosas (GefStoffV) – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitos identificadores individu- almente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: 382 PHOENIX CONTACT

383

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações P R I N T E D F O R Y O U Grupo 0 (oxigênio) Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliéster -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Dados de pedido Tipo Código EMB PML-T110 (26X280)R PML-T110 (52X560)R 1014247 1014248 Acessórios TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 383

384

Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações Identificações de circuitos elétricos para colar, pré-impressas em cor, sem símbolo Identificável com: 21 1 2 Termotransferência para rolos novo Não impresso Dados técnicos As placas pré-impressas a cores PML-C (D39)R em rolo permitem a criação individual de identificações de circuitos. – A etiqueta é composta por uma película de PVC macia e altamente flexível que se adapta a superfícies irregulares – Na faixa de temperatura de -40 °C a 90 °C, até oito anos de uso no exterior – Muito boa aparência – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Exemplo de identificação: PML-C101 (D39)R Pré-impressa: cor vermelha Diâmetro: 39 mm Tipo de embalagem: rolo Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC 50 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Placa de circuito, redonda, pré-impressa a cores, identificável com impressora por termotransferência Branco/vermelho PML-C101 (D39)R 1032780 Acessórios Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 384 PHOENIX CONTACT

385

Placas magnéticas, sem impressão Identificável com: Identificação e gravação – MARKING system Identificação de instalações 21 1 2 Termotransferência para rolos P R I N T E D F O R Y O U Não identificado ou identificado conforme desejado pelo cliente Dados gerais Identificável com Material Faixa de aplicação de temperatura Resistência à limpeza Dados técnicos THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Fita magnética -30 ... 55 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Fita magnética como material contínuo, anisotrópico, identificável com impressora por termotransferência, comprimento da fita até 1000 mm, 1 rolo = 15 m contínuos, altura: 20 mm Fita magnética como material contínuo, anisotrópico, identificável com impressora por termotransferência, comprimento da fita até 1000 mm, 1 rolo = 15 m contínuos, altura: 25 mm Fita magnética como material contínuo, anisotrópico, identificável com impressora por termotransferência, comprimento da fitaaté 1000 mm, 1 rolo = 15 m contínuos, altura: 30 mm Fita magnética como material contínuo, anisotrópico, identificável com impressora por termotransferência, comprimento da fita até 1000 mm, 1 rolo = 15 m contínuos, altura: 40 mm Fita magnética como material contínuo, anisotrópico, identificável com impressora por termotransferência, comprimento da fita até 1000 mm, 1 rolo = 15 m contínuos, altura: 50 mm Branco Prata Amarelo PMM (EX20)R PMM (EX20)R SR PMM (EX20)R YE Branco Prata Amarelo PMM (EX25)R PMM (EX25)R SR PMM (EX25)R YE Branco Prata Amarelo PMM (EX30)R PMM (EX30)R SR PMM (EX30)R YE Branco Prata Amarelo PMM (EX40)R PMM (EX40)R SR PMM (EX40)R YE Branco Prata Amarelo PMM (EX50)R PMM (EX50)R SR PMM (EX50)R YE 1014303 1014304 1014305 1014306 1014307 1014308 1014309 1014310 1014311 1014312 1014313 1014314 1014315 1014316 1014317 Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 300 m, largura: 110 mm Fita de impressão para impressora de rolos, cor de impressão: preto, comprimento: 50 m, largura: 110 mm Acessórios THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Os identificadores contínuos magnéticos PMM ... em rolo disponibilizam uma solução de identificação individual e flexível, p. ex., para a identificação de depósitos. No soft- ware PROJECT complete está disponível uma diversidade de símbolos e códigos lineares e em 2D. – Alta aderência – A fita magnética flexível adere também a objetos redondos a partir de 12 mm de raio – Identificação rápida e econômica com as impressoras de rolos THERMOMARK ... da Phoenix Contact – O corte preciso à medida do comprimento necessário com as unidades de corte das impressoras por termotransferência per- mite uma identificação rápida e perfeita dos equipamentos – Em combinação com a fita de impressão adequada, a identificação se torna muito resistente a solventes e influências mecâ- nicas, podendo ser também utilizada em ambientes industriais hostis – Exemplo de identificação: PMM (Ex20)R Largura do campo de texto: contínua Altura do campo de texto: 20 mm Tipo de embalagem: rolo Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 385

387

Ferramentas manuais – TOOL fox A gama de ferramentas TOOL fox oferece ferramentas de processamento e de medição para todas as aplicações na eletrotécnica. As ferramentas ergonômicas para cortar, decapar, crimpar, parafusar e testar destacam- se pela sua facilidade de manusear e qualidade excepcionais. Aços para ferramenta especial- mente temperados garantem durabilidade acentuada. completa a gama. Para a automação das etapas de trabalho estão disponíveis máquinas automáticas de corte de cabo, de decapar e de crimpar. Uma vasta linha de produtos de conectores Visão geral da gama Ferramentas manuais Ferramentas de corte CUTFOX

389

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Para cada aplicação existe a ferramenta de corte de cabos perfeita. Existem à disposi- ção várias versões para o processamento profissional de condutores até 100 mm de diâmetro. Todas as peças sujeitas a mais esforço são fabricadas em aço especial ou temperado. Para o rápido processamento sem rebar- bas e sem rebarbas dos trilhos de fixação e canaletas de cabo estão disponíveis corta- dores de perfil. Uma unidade hidráulica plu- gável opcional automatiza os cortadores de trilho de fixação manuais. Com as ferramentas de decapagem é pos- sível decapar todos os tipos de cabos e con- dutores de maneira rápida, precisa e segura. O ajuste da respectiva bitola de condutor é feito automaticamente. O CRIMPFOX 4 IN 1 é um alicate de crimpagem multifuncional para o processa- mento de condutores e terminais tubulares. Com somente uma ferramenta, é possível efetuar várias etapas de trabalho: cortar, decapar, torcer e crimpar. A inovação para a construção de sistemas de dispositivos de chaveamento é o CRIMPHANDY, um dispositivo manual móvel que funciona a bateria. Em um máximo de duas horas, o CRIMPHANDY isola o condutor e efetua sua crimpagem. Poupa 75 % de seu tempo. A ampla linha de alicates de crimpagem profissionais possibilita o processamento de diversos tipos de contatos até 120 mm2. Um design inovador e cabos ergonômicos reduzem as forças necessárias em até 30 %. O alicate de corte CRIMPFOX-M permite o processamento dos mais variados conta- tos com matrizes substituíveis. A substitui- ção das matrizes é feita de maneira simples e rápida sem ferramenta adicional. Graças ao seu ajuste preciso do torque, as chaves torquimétricas e as parafusadeiras sem fio são perfeitamente adaptadas ao pro- grama de bornes parafuso da Phoenix Contact. Uma variedade de aplicações a parafuso BIT resistentes permite a aplicação universal. Com os multímetros, alicates amperí- metros e detectores de tensão, estão dis- poníveis ferramentas de medição de alta qualidade, testadas e certificadas de acordo com normas nacionais e internacionais em vigor. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 389

390

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Ferramenta de corte de cabos CUTFOX – CUTFOX ... Ferramenta de corte de cabos para resultados de corte profissionais – As geometrias de corte ideais permitem forças de acionamento mínimas – Formato de cabo ergonômico para trabalho não cansativo – Todas as peças da ferramenta de corte de cabos são fabricadas em aço especial ou temperado Até no máx. 12 mm de diâmetro do condutor Até no máx. 18 mm de diâmetro do condutor Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Ferramenta de corte de cabos, para cobre e alumínio (flexível) com um diâmetro até 12 mm (até 35 mm²), tamanho: 165 mm Ferramenta de corte de cabos, angular, com junta roscada reajustável, para cobre e alumínio (flexível) com um diâmetro até 18 mm (até 50 mm²), tamanho: 180 mm Tesoura de eletricista, grande capacidade de corte por meio de microdenteamento na área de corte, adequada para cobre, alumínio (flexível), fibras Kevlar® e plástico, cabos de dois componentes com zona suave antideslizante, formato ergonômico, junta roscada reajustável CUTFOX 12 1212128 1 CUTFOX-ES 1212621 1 CUTFOX 18 1212129 1 Ferramenta de corte de cabos com uma mão CUTFOX – CUTFOX ... Ferramenta de corte de cabos com uma mão para resultados de corte profissionais – Construção especialmente robusta – Deformação mínima dos condutores e cabos – Destravável em todas as posições – Excelente qualidade de corte – Dispêndio de força reduzido graças à contra-trava Até no máx. 50 mm de diâmetro do condutor, Até no máx. 45 mm de diâmetro do condutor reforçados com aço Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Ferramenta de corte de cabo circular, com contra-trava, para cobre e alumínio (flexível) até 50 mm de diâmetro, para cabos CU/AL reforçados com aço, para cabos de aço flexíveis até 12 mm de diâmetro, equipado com rolamentos de agulhas, tamanho: 260 mm Ferramenta de corte de cabo circular, com contra-trava, para cobre e alumínio (flexível) com um diâmetro até 45 mm (até 300 mm²), tamanho: 260 mm Ferramenta de corte de cabo circular, com contra-trava, para cobre e alumínio (flexível) com um diâmetro até 52 mm (até 300 mm²), tamanho: 325 mm 390 PHOENIX CONTACT CUTFOX 50 STEEL 1212526 1 CUTFOX 45 CUTFOX 52 1212132 1212133 1 1 Acessórios Acessórios CUTFOX 50 STEEL/SB 1200291 1

391

Cortador frontal de uma mão CUTFOX Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais – CUTFOX ... Ferramenta de corte de cabos para resultados de corte profissionais – Com contra-trava de baixa demanda de energia – Todas as peças da ferramenta de corte de cabos são fabricadas em aço especial ou temperado – Ideal para áreas de trabalho estreitas – Junta roscada ajustável – Destravável em todas as posições – Especialmente robusto Até no máx. 25 mm de diâmetro do condutor Até no máx. 35 mm de diâmetro do condutor Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Ferramenta de corte de cabos, com contra-trava, para cobre e alumínio (flexível) com um diâmetro até 25 mm (até 185 mm²), tamanho: 245 mm Ferramenta de corte de cabos, com contra-trava, para cobre e alumínio (flexível) com um diâmetro até 35 mm (até 240 mm²), tamanho: 245 mm CUTFOX 25 1212130 1 CUTFOX 35 1212131 1 Ferramenta de corte de cabos CUTFOX de duas mãos – CUTFOX ... ferramenta de corte de cabos de duas mãos para resultados de corte profissionais – Apropriado para condutor com diâmetro de até 100 mm – Com contra-trava de baixa demanda de energia – Destravável em todas as posições – Excelente qualidade de corte – Construção especialmente robusta – Mínima deformação possível dos condutores e cabos Até no máx. 62 mm de diâmetro do condutor Até no máx. 100 mm de diâmetro do condutor Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Ferramenta de corte de cabo circular de duas mãos, com contra-trava, para cobre e alumínio (flexível) com diâmetro até 62 mm (até 750 mm²), tamanho: 410 mm Ferramenta de corte de cabo circular de duas mãos, com contra-trava, para cobre e alumínio (flexível) com diâmetro até 100 mm (até 1400 mm²), tamanho: 610 mm CUTFOX 62 1212134 1 CUTFOX 100 1212135 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 391

392

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Ferramentas de corte para aplicações especiais – A ferramenta de corte CUTFOX FBS destina-se ao corte de barras de jumpers plugáveis FBS ... – Jumpers a parafuso são cortados na medida exata com o CUTFOX FB Ferramenta de corte frontal para corte de jumpers plugáveis e de inserção Ferramenta de corte para jumpers a parafuso Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Ferramenta de corte, para cortar barras individuais de jumpers FBS ... e de jumpers de inserção EB ..., tamanho: 260 mm Ferramenta de corte de jumpers, para corte de jumpers fixos de FBI ..., tamanho: 165 mm CUTFOX-FBS 1212124 1 CUTFOX FB 1205985 1 Ferramentas de corte para aplicações especiais – Peças da ferramenta de corte de cabos são fabricadas em aço especial ou tempe- rado. Com isso, obtém-se uma capacidade de corte por longo tempo – Corte com têmpera indutiva para capaci- dades de corte estáveis por longo tempo Ferramenta de corte de cabos para Ferramenta de corte de cabos para condutores até 16 mm de diâmetro, (VDE) condutores até 25 mm de diâmetro, (VDE) Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Ferramenta de corte de cabos, corte preciso com denteamento macro, para cobre e alumínio (flexível) até 50 mm², testado conforme VDE 1000 V AC/1500 V DC, tamanho: 160 mm Ferramenta de corte de cabos, corte preciso com denteamento macro, para cobre e alumínio (flexível) até 70 mm², testado conforme VDE 1000 V AC/1500 V DC, tamanho: 210 mm Ferramenta de corte de cabos, para barras coletoras lameladas/ faixa lamelada até 6 x 16 x 0,8 mm, para cabos de cobre e de alumínio (flexíveis) com diâmetro até 25 mm, VDE 1000 V AC, 1500 V DC, tamanho: 210 mm 392 PHOENIX CONTACT CUTFOX 16 VDE 1212126 1 CUTFOX 25 VDE 1212127 CUTFOX-LB VDE 1212527 1 1

393

Ferramentas de corte para aplicações especiais Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais – Peças da ferramenta de corte de cabos são fabricadas em aço especial ou tempe- rado. Com isso, obtém-se uma capacidade de corte por longo tempo – Corte com têmpera indutiva para capaci- dades de corte estáveis por longo tempo Cortador lateral, (VDE) Cortador lateral, (VDE) Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Cortador lateral, com alavancagem otimizada, testado conforme VDE 1000 V AC/1500 V DC testado, tamanho: 160 mm Cortador lateral, com alavancagem otimizada, testado conforme VDE 1000 V AC/1500 V DC testado, tamanho: 130 mm CUTFOX-S VDE 1212207 1 CUTFOX-S VDE M 1212830 1 Máquina automática para cortar cabos Instruções: Na página web phoenixcontact.net/products, você encontra um vídeo sobre a aplicação na área de download do artigo correspondente. Bitolas de condutor de 0,08 a 10 mm² Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Máquina de corte, versão de 100 - 240 V/50 - 60 Hz, para condutores e cabos com até 8 mm de diâmetro, rígidos (até 2,5 mm²) e flexíveis (até 10 mm²) CUTFOX 10 1206829 1 – A máquina automática para corte corta cabos, condutores e perfis semelhantes – Ela convence graças a um manuseio simples, permitindo uma mudança de material em poucos segundos apenas – Encontra mais informações, acessórios e dados técnicos no capítulo MÁQUINAS AUTOMÁTICAS Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 393

394

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Corta-cavilhas CUTFOX – As ferramentas de corte CUTFOX-SP ... VDE são indicadas para um corte preciso e sem esforço de pinos, pregos, rebites, fio de aço e materiais de dureza semelhante – Peças da ferramenta de corte de cabos são fabricadas em aço especial ou temperado. Com isso, obtém-se uma capacidade de corte por longo tempo – Corte com têmpera indutiva para capacida- des de corte permanentemente estáveis Cortador lateral de força (VDE) Cortador lateral de força com alavanca (VDE) Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Cortador lateral de força, com alavancagem otimizada, também adequado para fio fino, testado conforme VDE 1000 V AC/1500 V DC, tamanho: 200 mm Cortador lateral de força com alavanca, com alavancagem avançada, também adequado para pinos e fio fino, testado conforme VDE 1000 V AC/1500 V DC, tamanho: 200 mm CUTFOX-SP VDE 1212206 1 CUTFOX-SP BOLT VDE 1212831 1 Ferramentas de corte CUTFOX com formato angulado – Cortador lateral para eletricistas CUTFOX-SE LM, com área de decapagem e crimpagem – Formato de cabo ergonômico para trabalho não cansativo – Todas as peças da ferramenta de corte de cabos sujeitas a mais esforço são fabricadas em aço especial ou temperado Cortador lateral, angular Cortador lateral para eletricistas, angular Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Cortador lateral, formato angular, tamanho: 180 mm Cortador lateral para eletricistas, formato angular, com função de decapagem, crimpagem e flexão. Corte de parafusos até M3,5/M4, tamanho: 180 mm CUTFOX-SE 1212832 1 CUTFOX-SE LM 1212833 1 394 PHOENIX CONTACT

395

Ferramentas universais UNIFOX Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais – Alicates combinados com isolante de proteção VDE UNIFOX ... em formato reto e angular – Formato ergonômico de cabo para trabalho não cansativo – Relações de transmissão favoráveis possi- bilitam ótima capacidade de conservação e de corte – Diminuição perceptível de necessidade de esforço por parte do usuário Alicate combinado (VDE) Alicate combinado (VDE), formato angular Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Alicate combinado, mordente com denteamento, testado conforme a VDE 1000 V AC/ 1500 V DC, tamanho: 180 mm Alicate combinado, mordente com denteamento, testado conforme a VDE 1000 V AC/ 1500 V DC, tamanho: 165 mm Alicate combinado, formato angular, com mola de abertura e retenção, mordente com denteamento entre si, chave estrela M8 - M10, testado conforme VDE 1000 V AC/1500 V DC, tamanho: 200 mm UNIFOX-C VDE UNIFOX-C VDE M 1212202 1212834 1 1 UNIFOX-CE VDE 1212203 1 Ferramentas universais UNIFOX – Ferramentas de segurança testadas con- forme DIN EN 60900 (VDE 0682-201) – Para trabalhos em ou próximo de peças condutoras de eletricidade até 1000 V de corrente alternada ou 1500 V de corrente contínua – As ferramentas são equipadas com dois componentes de cabos de segurança Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Alicate de ponta (VDE) Alicate pontiagudo (VDE), curvo angular Dados de pedido Dados de pedido Alicate de ponta com cortador, mordente com denteamento, testado conforme 1000 V AC/1500 V DC, tamanho: 170 mm Alicate de ponta com cortador, inclinado a 45°, mordente com denteamento, testado conforme 1000 V AC/1500 V DC, tamanho: 170 mm Alicate de ponta, formato angular, com mola de abertura e retenção, mordente com denteamento fino, possibilidade de decapagem de 1,5 mm² e 2,5 mm², chave estrela M8 - M10 integrada, testado conforme VDE 1000 V AC/1500 V DC, tamanho: 200 mm UNIFOX-P VDE 1212204 UNIFOX-PC VDE 1212205 1 1 UNIFOX-PE VDE 1212529 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 395

396

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Ferramentas universais UNIFOX – Alicates retos e curvos UNIFOX ... com isolamento VDE – Mordente com denteamento fino – Formato de cabo ergonômico para trabalho não cansativo Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Alicate reto (VDE) Alicate de montagem SUNCLIX Dados de pedido Dados de pedido Alicate reto, mordente com denteamento fino, testado conforme VDE 1000 V AC/1500 V DC, tamanho: 160 mm Preto Alicate curvo, mordente com denteamento fino, testado conforme VDE 1000 V AC/1500 V DC, tamanho: 160 mm Preto Alicate de montagem, para encaixar os contatos de crimpagem SUNCLIX na caixa de plástico, inclinado a 35°, para diâmetro do condutor de 4,2 mm ... 6,0 mm. UNIFOX-F VDE UNIFOX-R VDE 1212363 1212364 1 1 Preto UNIFOX SR 6 1200137 1 Ferramentas para tensionamento e corte de abraçadeiras de plástico e aço inoxidável UNIFOX – Ferramenta ergonômica para tensionar e separar os conectores de cabo durante um trabalho – A força de tensão infinitamente configurá- vel é mostrada através de uma escala na área de controle – Quando a força de tensão é atingida, o restante é automaticamente separado Ferramenta para tensionamento e corte de abraçadeiras de plástico Ferramenta para tensionamento e corte de abraçadeiras de aço inoxidável Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Ferramenta para tensionamento e corte de abraçadeiras, para abraçadeiras de plástico com 2,2 - 4,8 mm de largura, até 1,6 mm de espessura Corpo de pega de forma ergonômica com ajuste confortável da força de aperto Ferramenta para tensionamento e corte de abraçadeiras, para abraçadeiras de aço até 7,9 mm de largura, até 0,3 mm de espessura UNIFOX-CT 4,8 UNIFOX-CT 4,8P 1212475 1212609 1 1 UNIFOX-CT M 7,9 1212610 1 396 PHOENIX CONTACT

397

Alicate para porcas UNIFOX e alicate para bombas de água Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais – Chave de parafusos e alicate em uma só ferramenta: agarrar sem folga e parafusar com firmeza parafusos e porcas – As mandíbulas lisas evitam os habituais cortes provocados por chaves de tubos e outras chaves nos parafusos e porcas – Com ajuste rápido automático sem cabeça de destravamento Alicate para porcas Alicate para bombas de água Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Alicate para porcas, com ajuste rápido, mordentes lisos, para abertura de chave de 10 - 36 mm, 260 mm Alicate para bombas de água, com matriz encaixada, mordentes com denteamento duplo, conforme VDE ISO 8976, tamanho: 240 mm UNIFOX-WRENCH 1212835 1 UNIFOX-WP 1212365 1 Alicate furador UNIFOX – O alicate furador niquelado com mandril – A profundidade é de 30 mm cilíndrico faz furos com 2 mm de diâmetro. – Com mola de abertura para uma utilização confortável e sem esforço Alicate furador Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Alicate furador, com mandril redondo de 2 mm, com níquel, abertura de 30 mm, comprimento total 120 mm UNIFOX-HP 1212625 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 397

398

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Ferramenta de destravamento novo Descrição Ferramenta de destravamento, para contatos torneados e em espiral CK- 1,6 Ferramenta de desmontagem  Tipo UNIFOX RT-CK 1.6 UNIFOX RT-CK 2.5 UNIFOX RT-CK 4.0 Dados de pedido Código EMB 1072069 1072067 1072064 1 1 1 – Ferramenta para montar e desmontar contatos HEAVYCON – Com proteção contra queda deslocável integrada no punho – Ferramenta de desmontagem para contatos da série CK 1.6-ED.../ CK1.6-ER.../CK 1.6...POF - 398 PHOENIX CONTACT

399

Tesoura de canaletas de cabeamento Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Dimensões Dados gerais Peso Descrição Tesoura de canaleta de fios Batente, 90° Tesoura para canaleta de cabeamento Dados técnicos [mm] Largura - Comprimento 245 Altura - [kg] 0,43 Dados de pedido Tipo Código EMB CUTFOX-CD 1212474 Acessórios CUTFOX-CD/ES 90 1200289 1 1 Dimensões Dados gerais Comprimentos do trilho de medidas Comprimentos da alavanca manual Largura 285 1000 500 [mm] [mm] [mm] Cortador de canaleta / de perfil Dados técnicos Comprimento 280 Altura 290 Dados de pedido Descrição Cortador de canaleta Cortador de substituição, para PPS CD M Contra-apoio de reposição (proteção contra fixação), para PPS CD M Bancada, com placa de madeira 700 x 1200 x 50 mm, sem parafusos de fixação e perfurações Tipo PPS CD M PPS CD BLADE PPS CD M COHO PPS TABLE Acessórios Código EMB 1207569 1207572 1208995 1206285 1 1 1 1 – Corte fácil, sem esforço e livre de rebarbas graças ao formato de corte especial e à alavancagem ideal – Aperto ergonômico e seguro contra deslizes – Com mola de abertura e retenção – Batente para passos de 45° e 90° – Largura de corte de 75 mm Cortador de canaleta/perfil – A alavancagem e uma geometria de corte especial possibilitam um corte fácil, com pouca utilização de energia e sem rebarbas – Segurança graças à proteção contra fixação ajustável – Trilho de medição métrico com parada – Largura de corte 125 mm – Espessura do material de até 2,5 mm Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 399

400

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Cortador de perfil – O PPS BASIC I/M é um peso leve entre os cortadores de perfil. Ele processa os perfis de trilhos de fixação EN usuais NS 35/15, NS 35/7,5 e NS 15, bem como os trilhos coletores para condutores neutros NLS-CU 3/10 – O PPS STANDARD ... e o PPS CLASSIC ... são equipados com dois furadores para furos redondos e oblongos – O PPS CLASSIC ... é vantajoso em caso de alterações de formato do furo. Através do simples giro da parte superior do PPS ..., os furadores podem ser substituídos rapidamente Cortador de perfil Dados técnicos Largura 150 Comprimento 60 Altura 180 8,3 1000 590 Tipo Dados de pedido Código EMB PPS BASIC I/M 1207585 1 Acessórios Dimensões Dados gerais Peso Comprimentos do trilho de medidas Comprimentos da alavanca manual [mm] [kg] [mm] [mm] Descrição Cortador de trilho de fixação, para corte de trilhos de fixação padrão, NS 15/NS 35/7,5/NS 35/15, bem como para o corte de barras coletoras de condutores neutros NLS-CU 3/10, com trilho de medição em polegadas/métrico Cortador de trilho de fixação, para corte e perfuração de trilhos de fixação padrão NS 32/NS 35/7,5/NS 35/15, bem como para corte de NS 15 e barras coletoras de condutores neutros NLS-CU 3/10, para alojar 2 furadores, com trilho de medição métrico, estado de fornecimento sem furadores Como antes, mas com régua em polegada/métrico Cortador de trilho de fixação, para corte e perfuração de trilhos de fixação padrão, NS 32/NS 35/7,5/NS 35/15, bem como corte de NS 15 e barras coletoras de condutores neutros NLS-CU 3/10, para alojar 2 furadores, troca simples dos furadores, com trilho de medição métrico, estado de fornecimento sem furadores Como antes, mas com régua em polegada/métrico Cilindro hidráulico, para conexão em um sistema hidráulico existente, pressão operacional 160 - 220 bar, rosca de conexão G 1/4", com retorno por mola, indicado apenas para PPS STANDARD ... Furador, para furos oblongos, longitudinais 3,5 x 12 mm 4,5 x 12 mm 5,5 x 12 mm 6,5 x 15 mm Furador, para furos oblongos, transversais 3,5 x 12 mm 4,5 x 12 mm 5,5 x 12 mm 6,5 x 15 mm Furador, para furos redondos Ø de 3,8 mm Ø de 4,3 mm Ø de 5,3 mm Ø de 6,4 mm Ø de 7,0 mm Ø de 8,4 mm Cilindro hidráulico, para conexão em um sistema hidráulico existente, pressão operacional 160 - 220 bar, rosca de conexão G 1/4", com retorno por mola, indicado apenas para PPS STANDARD ... Bancada, com placa de madeira 700 x 1200 x 50 mm, sem parafusos de fixação e perfurações 400 PHOENIX CONTACT PPS TABLE 1206285 1

401

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Cortador de perfil com ferramenta de furação Cortador de trilhos de fixação com furador e mecanismo de troca rápida Cilindro hidráulico Largura 180 19 1000 1000 Tipo Dados técnicos Comprimento 100 Altura 220 Largura 250 19 1000 1000 Dados técnicos Comprimento 100 Altura 230 Dados técnicos Largura 95 Comprimento 95 Altura 110 3 - - Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB PPS STANDARD M PPS STANDARD I/M 1206175 1206230 1 1 PPS CLASSIC M PPS CLASSIC I/M 1206243 1206256 Acessórios Acessórios PPS-ST (3,5X12)L PPS-ST (4,5X12)L PPS-ST (5,5X12)L PPS-ST (6,5X15)L PPS-ST (3,5X12)Q PPS-ST (4,5X12)Q PPS-ST (5,5X12)Q PPS-ST (6,5X15)Q PPS-ST (3,8) PPS-ST (4,3) PPS-ST (5,3) PPS-ST (6,4) PPS-ST (7,0) PPS-ST (8,4) PPS HYDRAULIC CYL PPS TABLE 1203563 1203534 1202603 1202593 1203550 1203547 1203411 1203408 1204892 1202616 1202629 1202632 1204889 1202726 1208924 1206285 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PPS-ST (3,5X12)L PPS-ST (4,5X12)L PPS-ST (5,5X12)L PPS-ST (6,5X15)L PPS-ST (3,5X12)Q PPS-ST (4,5X12)Q PPS-ST (5,5X12)Q PPS-ST (6,5X15)Q PPS-ST (3,8) PPS-ST (4,3) PPS-ST (5,3) PPS-ST (6,4) PPS-ST (7,0) PPS-ST (8,4) 1203563 1203534 1202603 1202593 1203550 1203547 1203411 1203408 1204892 1202616 1202629 1202632 1204889 1202726 PPS HYDRAULIC CYL 1208924 1 Acessórios 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PPS TABLE 1206285 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 401

402

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Alicates eletrônicos MICROFOX – Diversos formatos de ponta, mesmo para pontos de difícil acesso – Com retífica de precisão para aplicações de corte precisas com mínima aplicação de força – As superfícies metálicas são polidas e lubrificadas – Cortador com peças temperadas para capaci- dades de corte estáveis por longo tempo Instruções: Informações técnicas sobre capacidade de corte, ver phoenixcontact.net/products Alicate diagonal, com chanfro Cortador frontal Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Cortador diagonal eletrônico, cabeça redonda, com chanfro, com mola de abertura Cortador diagonal eletrônico, cabeça pontiaguda, angular (21°), sem chanfro, com mola de abertura Cortador diagonal eletrônico, cabeça pontiaguda, sem chanfro, com mola de abertura, superfície fosfatada não refletora, versão perfurada Cortador frontal eletrônico, sem chanfro, com mola de abertura Cortador frontal eletrônico, oblíquo 20°, sem chanfro, com mola de abertura MICROFOX-SB MICROFOX-SP 1212489 1212488 MICROFOX-SP-1 1212487 1 1 1 MICROFOX-E MICROFOX-EO 1212494 1212495 1 1 Alicates eletrônicos MICROFOX – Cabos ergonômicos de dois componentes para trabalhos sem fadiga e sem desgaste – Mola de abertura para uma abertura uniforme, fácil – Articulação de encaixe para estabilidade constante e vazão de força perfeita. – Mordentes lisos para contato e dobra sem danificar os componentes Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Alicate de ponta Alicate reto e curvo Dados de pedido Dados de pedido Alicate de ponta eletrônico, superfície de fixação lisa, com mola de abertura Alicate de ponta eletrônico, curvatura de 45°, superfície de fixação lisa, com mola de abertura Alicate plano eletrônico, superfície de fixação lisa, com mola de abertura Alicate curvo eletrônico, superfície de fixação lisa, com mola de abertura 402 PHOENIX CONTACT MICROFOX-P MICROFOX-PC 1212491 1212492 1 1 MICROFOX-F MICROFOX-R 1212493 1212490 1 1

403

Alicates eletrônicos ESD MICROFOX Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais ESD ESD – As superfícies metálicas são polidas e fosfatadas para uma proteção perfeita contra corrosão e trabalho antirreflexo – Diversos formatos de ponta, mesmo para pontos de difícil acesso – Articulação de precisão parafusada – Retificados com precisão para aplicações de corte exatas Instruções: Informações técnicas sobre capacidade de corte, ver phoenixcontact.net/products Cortador lateral Cortador frontal Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Alicate diagonal eletrônico ESD, cabeça redonda, sem chanfro, com mola de abertura Alicate de corte frontal eletrônico ESD, sem chanfro, com mola de abertura MICROFOX-S ESD 1212480 1 MICROFOX-E ESD 1212485 1 Alicates eletrônicos ESD MICROFOX ESD ESD – Plásticos especialmente condutores e conforme ESD segundo, p. ex.: DIN EN 61340-5 – Cabos ergonômicos de dois componentes para trabalhos sem fadiga e sem desgaste – Mola de abertura para uma abertura uniforme, fácil – Mordentes lisos para contato e dobra sem danificar os componentes Alicate de ponta Alicate reto e curvo Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Alicate de ponta eletrônico ESD, superfície de fixação lisa, com mola de abertura Alicate de ponta eletrônico ESD, curvatura de 45°, superfície de fixação lisa, com mola de abertura Alicate plano eletrônico ESD, superfície de fixação lisa, com mola de abertura Alicate curvo eletrônico ESD, superfície de fixação lisa, com mola de abertura MICROFOX-P ESD MICROFOX-PC ESD 1212482 1212483 1 1 MICROFOX-F ESD MICROFOX-R ESD 1212484 1212481 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 403

404

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Ferramentas de decapagem WIREFOX – Corpo de alicate ergonomicamente angulado – Os alicates de decapagem WIREFOX ... se caracterizam pelo mecanismo de ajuste automático para os mais diversos isola- mentos e tamanhos de condutor – Prático cortador de fios integrado – Batente para condutor de ajuste flexível – Os cassetes de lâminas são trocados de modo simples e rápido. Eles são livremente combináveis entre si Perfil do condutor 0,08 ... 2,5 mm² Bitola do condutor de 0,1 ... 4 mm², para condutores especiais   Dados técnicos Dados técnicos Faixa de isolamento condutor/cabo Condutor/Cabo Comprimento de isolamento até ... Corte de fio rígido // flexível [mm²] / AWG [mm] [mm²] / AWG 0,08 - 2,5 / 28 - 12 15 2,5 / 14 // 6 / 10 0,1 - 4 / 28 - 12 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB WIREFOX 2,5 1212368 1 WIREFOX-E 4 1212704 1 Ferramenta de decapagem, formato angular, para condutores e cabos de 0,08 mm² - 2,5 mm², autoajustável, comprimento de decapagem de até 15 mm, capacidade de corte: rígido até 2,5 mm², flexível até 6 mm² Ferramenta de decapagem, formato angular, para cabos e condutores (especialmente também para borracha e outros isolamentos especiais) de 0,1 mm² - 4 mm², autoajustável, comprimento de decapagem até 18 mm, capacidade de corte: rígido até 1,5 mm², flexível até 10 mm² Ferramenta de decapagem, formato angular, para cabos e condutores (especialmente também para cabos resistentes a curto-circuitos) de 1,5 mm² - 6 mm², autoajustável, comprimento de decapagem até 18 mm, capacidade de corte: rígido até 1,5 mm², flexível até 10 mm² Ferramenta de decapagem, formato angular, para cabos e condutores de 0,02 mm² - 10 mm², autoajustável, comprimento de decapagem até 18 mm, capacidade de corte: rígido até 1,5 mm², flexível até 10 mm² Ferramenta de decapagem, formato angular, para cabos e condutores de 4 mm² - 16 mm², autoajustável, comprimento de decapagem até 18 mm, capacidade de corte: rígido até 1,5 mm², flexível até 10 mm² Cassete de lâminas de reposição Lâmina de reposição Mandíbulas de reposição Acessórios Acessórios WIREFOX 2,5/SB WIREFOX 2,5/WS 1212369 1212370 1 1 WIREFOX 4/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212151 1200285 1200286 1 1 1 404 PHOENIX CONTACT

405

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Bitola do condutor de 1,5 ... 6 mm², para condutores à prova de curto-circuito Perfil do condutor 0,02 ... 10 mm² Perfil do condutor 4 ... 16 mm²  1,5 - 6 / 16 - 10 18 1,5 / 16 // 10 / 8   Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido 0,02 - 10 / 34 - 8 18 1,5 / 16 // 10 / 8 4 - 16 / 12 - 5 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB WIREFOX-E 6SC 1212705 1 WIREFOX-E 10 1212706 1 Acessórios Acessórios Acessórios WIREFOX-E 16 1212707 WIREFOX 6SC/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212314 1200285 1200286 1 1 1 WIREFOX 10/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212152 1200285 1200286 1 1 1 WIREFOX 16/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 16/CJ 1212153 1200285 1200287 1 1 1 2 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 405

406

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Ferramentas de decapagem WIREFOX – Limite máximo ajustável e flexível para o comprimento de decapagem – Os cassetes de lâminas são trocados de modo simples e rápido. Eles são livremente combináveis entre si Bitola do condutor de 0,1 ... 4 mm², para condutores especiais Dados técnicos Faixa de isolamento condutor/cabo Condutor/Cabo Comprimento de isolamento até ... Corte de fio rígido // flexível [mm²] / AWG [mm] [mm²] / AWG 0,1 - 4 / 28 - 12 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Ferramenta de decapagem, para condutores e cabos (inclusive isolamentos de borracha e outros tipos especiais de isolamento) de 0,1 - 4 mm², autoajustável, comprimento de decapagem de até 18 mm, capacidade de corte: rígido até 1,5 mm², flexível até 10 mm² Cassete de lâminas de reposição Lâmina de reposição Mandíbulas de reposição WIREFOX 4 1212156 Acessórios WIREFOX 4/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212151 1200285 1200286 1 1 1 1 Bitola do condutor de 1,5 ... 6 mm², para condutores à prova de curto-circuito Dados técnicos Faixa de isolamento condutor/cabo Condutor/Cabo Comprimento de isolamento até ... Corte de fio rígido // flexível [mm²] / AWG [mm] [mm²] / AWG 1,5 - 6 / 16 - 10 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Ferramenta de decapagem, para condutores e cabos (inclusive condutores à prova de curto-circuito) com 1,5 - 6 mm², autoajustável, comprimento de decapagem até 18 mm, capacidade de corte: rígido até 1,5 mm², flexível até 10 mm² Lâmina de reposição Lâmina de reposição Mandíbulas de reposição WIREFOX 6SC 1212158 Acessórios WIREFOX 6SC/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212314 1200285 1200286 1 1 1 1 – Corpo de alicate ergonomicamente angulado – Cabo com design antiderrapante para um suporte seguro e confortável – Os alicates de decapagem WIREFOX ... se caracterizam pelo mecanismo de ajuste automático para os mais diversos isola- mentos e tamanhos de condutor – Prático cortador de fios integrado Ferramentas de decapagem WIREFOX 406 PHOENIX CONTACT

407

Ferramentas de decapagem WIREFOX Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Perfil do condutor 0,02 ... 10 mm² Perfil do condutor 4 ... 16 mm² Dados técnicos Dados técnicos Faixa de isolamento condutor/cabo Condutor/Cabo Comprimento de isolamento até ... Corte de fio rígido // flexível [mm²] / AWG [mm] [mm²] / AWG 0,02 - 10 / 34 - 8 18 1,5 / 16 // 10 / 8 4 - 16 / 12 - 5 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Ferramenta de decapagem, para condutores e cabos de 0,02 - 10 mm², autoajustável, extensão de decapagem de até 18 mm, capacidade de corte: rígido até 1,5 mm², flexível até 10 mm² Ferramenta de decapagem, para condutores e cabos de Ø 4 - 16 mm², autoajustáveis, espessura de isolamento até 18 mm, capacidade de corte: rígido até 1,5 mm², flexível até 10 mm² Lâmina de reposição WIREFOX 10 1212150 1 Acessórios Acessórios WIREFOX 16 1212155 WIREFOX 10/SB 1212152 1 WIREFOX 16/SB 1212153 1 1 Máquina automática de decapagem Instruções: Na página web phoenixcontact.net/products, você encontra um vídeo sobre a aplicação na área de download do artigo correspondente. Perfil de condutor de 0,08 até 6 mm² Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Máquina automática de decapagem, versão 230 V/50 HZ, para condutores e cabos, rígidos e flexíveis de 0,08 - 6 mm² (máx. Ø 6 mm), com display gráfico integrado Máquina automática de decapagem, versão 120 V/60 HZ, para condutores e cabos, rígidos e flexíveis de 0,08-6 mm² (máx. Ø 6 mm), com display gráfico integrado WF 1000 1212149 WF 1000 120V 1212258 1 1 – A máquina automática para corte corta cabos, condutores e perfis semelhantes – Cabos de vários fios até 6 mm de diâmetro são decapados da mesma forma – Encontra mais informações, acessórios e dados técnicos no capítulo MÁQUINAS AUTOMÁTICAS Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 407

408

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Ferramentas de decapagem WIREFOX – Os alicates de decapagem WIREFOX ... se caracterizam pelo mecanismo de ajuste automático para os mais diversos isola- mentos e tamanhos de condutor – Geometrias de lâmina especiais para diversos casos de aplicação – Resultados de decapagem precisos e limpos – Quaisquer comprimentos de decapagem graças à construção especial do alicate Para cabos de sensor/atuador (cabos SAC) Para cabos planos   Dados técnicos Dados técnicos Faixa de isolamento condutor/cabo Condutor/Cabo [mm²] / AWG 6 - 16 / 10 - 5 0,75 - 2,5 / 18 - 12 Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB WIREFOX 16-1 1212157 WIREFOX SAC 1212623 WIREFOX SAC-1 1212757 1 1 1 WIREFOX FC WIREFOX ASI 1212619 1212154 1 1 Acessórios Acessórios WIREFOX 16-1/SB WIREFOX SAC/SB WIREFOX SAC-1/SB 1204944 1200282 1200283 1 1 1 WIREFOX FC/SB WIREFOX ASI/SB 1200284 1208076 1 1 Alicate de decapagem, para cabos e condutores de 6 - 16 mm², autoajustável, qualquer comprimento de decapagem, também apropriado para cabos atuadores/sensores Alicate de decapagem, para cabos de sensor/atuador Sem halogênio (cabos SAC), com isolamento PUR e PVC, de 4,4 mm até 7 mm de diâmetro, qualquer comprimento de decapagem Alicate de decapagem, para cabos de sensor/atuador (cabos SAC) sem halogênio, com isolamento PUR e PVC, de 3,2 mm até 4,4 mm de diâmetro, qualquer comprimento de decapagem Alicate de decapagem, para cabos planos de 0,75 - 2,5 mm² e até 15 mm de largura, qualquer comprimento de decapagem Alicate de decapagem, para cabos planos AS-Interface, comprimento de decapagem opcional Alicate de decapagem, para decapar cabos para recortes de cabo, derivações de cabo e conexões de blindagem com diâmetro de 8 - 9 mm, espessura de isolamento até 1,2 mm, comprimento de decapagem a partir de 20 mm Alicate de decapagem, para decapar cabos até 5 mm e condutores até 10 mm²; escala para medição do comprimento de decapagem; testado conforme a VDE Ferramenta de decapagem multifuncional, para decapagem dos cabos de 8 até 13 mm, de 0,2 até 10 mm², com alicates de corte diagonal completo, testado por VDE 1000 V AC/1500 V DC Preto Preto Lâmina de reposição 408 PHOENIX CONTACT

409

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Cabos blindados e não blindados Perfil do condutor 0,2 ... 10 mm², (VDE) Ferramenta multifuncional  - / - Tipo    Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido 0,2 - 10 / 24 - 8 0,2 - 10 / 24 - 8 Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB WIREFOX-D SHIELD 1212172 1 WIREFOX 10 VDE 1212366 1 Acessórios Acessórios Acessórios WIREFOX-MP VDE 1212528 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 409

410

Diâmetro de condutor 2,5 - 11 mm  Tipo Dados de pedido Código EMB WIREFOX-D 11 1212160 1 Descrição Ferramenta de decapagem, para decapagem de condutores de dados, comando e fibra de vidro de 2,5 - 11 mm de Ø, espessura de isolamento até 1 mm Ferramenta de decapagem, para decapagem de condutores de instalações com Ø 8 - 13 mm, p. ex. NYM 3x1,5 mm² até NYM 5x2,5 mm², decapagem de fios individuais 0,2 - 4 mm², com lâmina longitudinal e móvel Ferramenta de decapagem, para decapagem de condutores e cabos com Ø 4,5 - 40 mm, espessura de isolamento até 4,5 mm, lâmina móvel para cortes circulares, verticais e espirais Ferramentas de decapagem, para decapagem de condutores (especialmente condutores de fibras óptica) Ø 4 - 16 mm Ferramenta de decapagem, para decapagem de condutores de Ø 8 - 28 mm Lâmina de reposição Acessórios WIREFOX-D 11/SB 1212312 1 Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Ferramentas de remoção de revestimento de cabo WIREFOX – Para qualquer utilidade a ferramenta correta – São decapados condutores e cabos com os mais diversos isolamentos, com um diâmetro de até 40 mm – As lâminas são retificadas com precisão. Apresentam uma estabilidade de longo prazo – Operação simples, rápida e segura 410 PHOENIX CONTACT

411

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Diâmetro de condutor 8 - 13 mm Diâmetro de condutor 4,5 - 40 mm Diâmetro do condutor 4 - 16 mm/4 - 28 mm  Tipo   Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB WIREFOX-D 13 1212162 1 WIREFOX-D 40 1212161 1 Acessórios Acessórios Acessórios WIREFOX-D 40/SB 1212313 1 WIREFOX-D 16 WIREFOX-D 28 1212173 1212174 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 411

412

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Ferramentas de remoção de revestimento de cabo WIREFOX l1 l3 Para cabos coaxiais, diâmetro do condutor 2,5 ... 7,6 mm Dados de pedido Código EMB 1212163 1212164 1212165 1212166 1212167 1212168 1212169 1212170 1212171 1212303 1212304 1212305 1212306 1212307 1212308 1212309 1212310 1212311 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – Grande variedade de ferramentas de decapagem de precisão – Para qualquer utilidade a ferramenta correta – Operação simples – Aplicação de componentes de alta qualidade para um uso duradouro  Tipo WIREFOX-D CX-1 WIREFOX-D CX-2 WIREFOX-D CX-3 WIREFOX-D CX-4 WIREFOX-D CX-5 WIREFOX-D CX-6 WIREFOX-D CX-7 WIREFOX-D CX-8 WIREFOX-D CX-9 Descrição Ferramenta de decapagem, para cabos coaxiais de 2,5 - 7,6 mm de diâmetro, I3 = variável 2 níveis, medida para venda l1 = 6,0 mm 2 níveis, medida para venda l1 = 9,2 mm 2 níveis, medida para venda l1 = 12 mm 2 níveis, medida para venda l1 = 6,8 mm 3 níveis, medida para venda l1 = 5,5 mm, l2 = 5,5 mm 3 níveis, medida de decapagem l1 = 8,3 mm, l2 = 2,7 mm 3 níveis, medida para venda l1 = 6,0 mm, l2 = 6,0 mm 3 níveis, medida de decapagem l1 = 6,8 mm, l2 = 2,5 mm 3 níveis, medida de decapagem l1 = 7,5 mm, l2 = 3,5 mm Ferramenta de decapagem, para CATV tipo F, comprimento de decapagem: 6,35 mm Ferramenta de decapagem, para cabos solares de 2,5 - 6 mm², comprimento de decapagem de 8,5 mm, para MC3, MC4 e conta- tos SOLARLOK Ferramenta de decapagem, para cabos solares comuns no mercado de 2,5, 4 e 6 mm², com parada de comprimento de 15 mm, para conector de campo SUNCLIX Lâmina de reposição Acessórios WIREFOX-D CX-1/SB WIREFOX-D CX-2/SB WIREFOX-D CX-3/SB WIREFOX-D CX-4/SB WIREFOX-D CX-5/SB WIREFOX-D CX-6/SB WIREFOX-D CX-7/SB WIREFOX-D CX-8/SB WIREFOX-D CX-9/SB 412 PHOENIX CONTACT

413

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Para cabos coaxiais, RG 59 e RG 6 Para cabos solares, perfil do condutor 2,5 ... 6 mm² Para cabos solares, perfil do condutor 2,5 ... 6 mm²  Tipo   Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB WIREFOX-D CX 6,35 1212733 1 WIREFOX-D SR 6 1212507 1 Acessórios Acessórios Acessórios WIREFOX-D SR 6-1 1212511 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 413

414

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais 4 IN 1 – O alicate de crimpagem multifuncional CRIMPFOX 4 IN 1 se destina ao proces- samento de terminais tubulares com cinta conforme a DIN 46228-4 e UL 486F – 4 funções reunidas em uma ferramenta: cortar, decapar, torcer e prensar – Uma ação concebida de modo eficaz permite executar todos os passos sem largar a ferramenta Instruções: 1) Estas variantes de cor e/ou comprimento dos terminais tubulares não estão atualmente registradas na DIN 46228-4 e na UL 486F, não dispondo, por isso, de certificação UL. Versão 11. 2018. Encontra informações atuais sobre a certificação no arquivo UL E488001, em www.UL.com ou www.phoenixcontact.com. – Equipado com uma mola de retenção destravável, o alicate oferece uma alta qualidade de pressão constante. É per- feitamente adequado para o uso em aplicações industriais Campo de aplicação Condutor Prensagem [mm²] / AWG Descrição Cor Ferramenta para o processamento de terminais tubulares com unidade de corte, decapagem, torção e crimpagem, com um depósito Ferramenta para o processamento de terminais tubulares com unidade de corte, decapagem, torção e crimpagem, com três depósitos, inclusive uma tira de terminais tubulares de 0,5 - 2,5 mm², embalada em uma mala de plástico robusta Terminais tubulares de fita, comprimento do terminal 8 mm, conforme a DIN 46228-4 e UL 486F, 10 fitas com 50(40) terminais cada, certificação UL e CSA 0,5 mm2 0,75 mm² 1,0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² Terminais tubulares de fita, cor conforme NF C 63-023, certificação CSA 0,75 mm²1) 2,5 mm²1) Branco Cinza Vermelho Preto Azul Azul Cinza Depósito de terminais tubulares para CRIMPFOX 4 IN 1, para terminais tubulares com capa isolante de 0,5 - 2,5 mm² com 8 mm de comprimento sua geometria de lâminas especial torna possíveis resultados de decapagem permanentemente uniformes – Não são necessários quaisquer ajustes de comprimento e bitola modo confortável e em poucos segundos apenas, mediante a troca dos depósitos equipados com as fitas – Os terminais tubulares AI....S1 conforme a UL 486F dispõem de certificação UL em combinação com o CRIMPFOX 4 em 1 – A robusta unidade de isolamento com – As trocas de bitola se processam de – Para restabelecer a torção perdida durante o processo de decapagem, ele tem integrado um sistema de torção 414 PHOENIX CONTACT

415

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Alicate de crimpagem multifuncional para terminais tubulares Perfil de condutor 0,5 ... 2,5 mm²  Dados técnicos 0,5 - 2,5 / 20 - 14 Crimpagem de entalhe  - / - - Dados técnicos Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB CRIMPFOX 4 IN 1 1200101 CRIMPFOX 4 IN 1 SET 1200102 1 1 AI 0,5-8 WH S1 AI 0,75- 8 GY S1 AI 1,0-8 RD S1 AI 1,5-8 BK S1 AI 2,5-8 BU S1 AI 0,75- 8 BU S1 AI 2,5-8 GY S1 1200104 1200105 1200106 1200107 1200108 1200163 1200164 500 500 500 500 400 500 400 Acessórios Acessórios CRIMPFOX 4 IN 1/MAG 1200103 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 415

416

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Alicates de pressão CRIMPFOX para terminais tubulares – Alta qualidade de pressão constante graças à mola de retenção integrada – Estações de matrizes identificadas para o processamento preciso dos respectivos cortes – Os terminais tubulares A... e AI.... conforme – Os cabos com formato ergonômico e a transmissão mecânica otimizada garantem uma fixação segura e reduzem considera- velmente o dispêndio de força. a UL 486F dispõem de certificação UL em combinação com o CRIMPFOX 6. Encontra mais informações em www.phoenixcontact.com Bitola do condutor 0,25 ... 2,5 mm²  Dados técnicos [mm²] / AWG 0,25 - 2,5 / 24 - 14 Crimpagem trapezoidal Dados de pedido Campo de aplicação Condutor Prensagem Descrição Tipo Código EMB Alicate de crimpagem, corpo de alicate compacto, para terminais tubulares conforme DIN 46228-1/-4 e UL 486F, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, para terminais tubulares conforme DIN 46228-1/-4 e UL 486F, cinco matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, corpo de alicate compacto, para terminais tubulares conforme DIN 46228-1/-4 e UL 486F, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, para terminais tubulares conforme DIN 46228-1/-4 e UL 486F, mola de retenção destravável, introdução lateral Matriz de reposição Mola de retenção de reposição CRIMPFOX 2,5-M 1212719 1 Acessórios CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 416 PHOENIX CONTACT

417

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Perfil do condutor 0,25 ... 6 mm² Bitola do condutor 0,25 ... 6 mm² Bitola do condutor 4 ... 10 mm²    Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos 0,25 - 6 / 24 - 10 Crimpagem trapezoidal 0,25 - 6 / 24 - 10 Crimpagem trapezoidal 4 - 10 / 12 - 8 Crimpagem trapezoidal Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB CRIMPFOX 6 1212034 1 CRIMPFOX 6-M 1212720 1 Acessórios Acessórios Acessórios CRIMPFOX 10 1212721 CRIMPFOX 6/DIE CRIMPFOX/ SPR-3 1212035 1212036 1 10 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 417

418

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Alicates de pressão CRIMPFOX para terminais tubulares novo – Crimpar de forma flexível também em locais de difícil acesso com a matriz giratória – Alta qualidade de pressão constante graças à mola de retenção integrada – As matrizes autoajustáveis se adaptam automaticamente às dimensões dos terminais tubulares – Convence por um processamento de contato rápido e confiável – Pegas ergonômicas garantem uma fixação ótima. Elas suportam o trabalho sem esforço – Os terminais tubulares A... e AI.... conforme a UL 486F dispõem de certificação UL em combinação com o CRIMPFOX DUO 10. Encontra mais informações em www.phoenixcontact.com Bitola de condutor: 0,14 ...10 mm²  Dados técnicos [mm²] / AWG 0,14 - 10 / 26 - 8 Crimpagem trapezoidal Dados de pedido Campo de aplicação Condutor Prensagem Descrição Tipo Código EMB Alicate de crimpagem, para terminais tubulares conforme a DIN 46228-1/-4 e UL 486F, 0,14 ... 10 mm², ideal para terminais tubulares TWIN de até 2 x 4 mm², adaptação automática da bitola, matriz giratória, introdução frontal e lateral Estojo de ferramentas, equipado com uma das seguintes ferramentas: WIREFOX 10 | CRIMPFOX DUO 10 | AI SORTI BOX RD | AI-TWIN SORTI BOX BU | TOOL-KIT STANDARD EMPTY Alicate de crimpagem, para terminais tubulares conforme DIN 46228-1/-4 e UL 486F, matriz autoajustável, mola de retenção destravável, introdução frontal Alicate de crimpagem, para terminais tubulares conforme DIN 46228-1/-4 e UL 486F, matriz autoajustável, mola de retenção destravável, introdução frontal CRIMPFOX DUO 10 1031721 CRIMPFOX DUO 10 SET 1044971 1 1 Mola de retenção de reposição Acessórios CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 418 PHOENIX CONTACT

419

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Perfil do condutor 0,5 ... 6 mm² Perfil do condutor 0,25 ... 6 mm²   Dados técnicos Dados técnicos 0,5 - 6 / 20 - 10 Crimpagem quadrada 0,25 - 6 / 24 - 10 Crimpagem trapezoidal Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB CRIMPFOX 6S-F 1212043 1 Acessórios Acessórios CRIMPFOX 6T-F 1212038 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 419

420

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Alicates de pressão CRIMPFOX para terminais tubulares – A matriz autoajustável dos alicates de pressão se adapta automaticamente às dimensões dos terminais tubulares e, por essa razão, este alicate oferece um contato rápido e confiável – Os terminais tubulares A... e AI.... con- forme a UL 486F em combinação com o CRIMPFOX CENTRUS... dispõem de certificação UL. Encontra mais informa- ções em www.phoenixcontact.com Bitola de condutor 0,14 ... 6 mm² Bitola de condutor 0,14 ... 6 mm² Dados técnicos Dados técnicos Campo de aplicação Condutor Prensagem [mm²] / AWG 0,14 - 6 / 26 - 10 Crimpagem quadrada 0,14 - 6 / 26 - 10 Crimpagem hexagonal Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Alicate de crimpagem, para terminais tubulares conforme DIN 46228-1/-4 e UL 486F, 0,14 ... 6 mm², mola de retenção destravável, introdução lateral Mola de retenção de reposição CRIMPFOX CENTRUS 6S 1213144 Acessórios CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 1 CRIMPFOX CENTRUS 6H 1213146 Acessórios CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 1 Alicates de pressão CRIMPFOX para terminais tubulares – Esses alicates de pressão compactos são projetados para economia de esforço no trabalho – A extensão do cabo reduzida e o contorno ergonômico da pega permitem uma utili- zação confortável com até 30 % menos forças manuais. Ideal também para o terminal TWIN Bitola de condutor 0,14 ... 10 mm² Bitola de condutor 0,14 ... 10 mm² Dados técnicos Dados técnicos Campo de aplicação Condutor Prensagem [mm²] / AWG 0,14 - 10 / 26 - 8 Crimpagem quadrada 0,14 - 10 / 26 - 8 Crimpagem hexagonal Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Alicate de crimpagem, para terminais tubulares conforme DIN 46228-1/-4 e UL 486F, 0,14 ... 10 mm², mola de retenção destravável, introdução lateral Mola de retenção de reposição 420 PHOENIX CONTACT CRIMPFOX CENTRUS 10S 1213154 Acessórios CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 1 CRIMPFOX CENTRUS 10H 1213156 Acessórios CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 1

421

Alicates de pressão CRIMPFOX para terminais tubulares Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais – Com estes alicates de pressão são processados confortavelmente terminais tubulares até 50 mm2 – Os terminais tubulares A... e AI.... conforme a UL 486F dispõem de certificação UL em combinação com o CRIMPFOX 25R / 50R. Encontra mais informações em www.phoenixcontact.com Instruções: Você poderá encontrar terminais tubulares adequados a partir da página 480. Perfil do condutor 10 ... 25 mm² Perfil do condutor 35 ... 50 mm² Dados técnicos Dados técnicos Campo de aplicação Condutor Prensagem [mm²] / AWG 10 - 25 / 8 - 4 Crimpagem WM 35 - 50 / 2 - 1 Crimpagem WM Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Alicate de crimpagem, para terminais tubulares conforme DIN 46228-1/-4 e UL 486F, três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Duas matrizes identificadas Matriz de reposição Mola de retenção de reposição Alicates de pressão CRIMPFOX para terminais tubulares TWIN CRIMPFOX 25R 1212039 Acessórios CRIMPFOX 25R/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212040 1212069 1 1 1 CRIMPFOX 50R 1212041 Acessórios CRIMPFOX 50R/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212042 1212069 1 1 1 formato de alicate economiza até 25 % de força em comparação com os alicates comuns – A relação de peso equilibrada permite uma utilização confortável e sem esforço – Os terminais tubulares AI-TWIN .... – Este alicate foi especialmente concebido para o processamento confortável e seguro de terminais tubulares TWIN – O sistema mecânico inovador desse conforme a UL 486F dispõem de certificação UL em combinação com o CRIMPFOX 16R TWIN. Encontra mais informações em www.phoenixcontact.com Bitola de condutor 2 x 6 ... 2 x 16 mm² Campo de aplicação Condutor Prensagem [mm²] / AWG 6 - 16 / 10 - 6 Crimpagem WM Dados técnicos Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Alicate de crimpagem, para terminais tubulares TWIN conforme UL 486F, três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Matriz de reposição Para terminais tubulares TWIN (AI-TWIN ...) 2 x 6, 2 x 10 e 2 x 16 mm² Mola de retenção de reposição CRIMPFOX 16R TWIN 1212845 Acessórios CRIMPFOX 16R TWIN/DIE 1212846 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 421

422

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Alicates de crimpagem CRIMPFOX para terminais de cabo e conectores – Alta qualidade de pressão constante graças à mola de retenção integrada – Uma classificação clara de perfil é obtida pela codificação nas matrizes Instruções: Terminais tubulares, terminais de cabo com e sem isolamento estão documentados, ver página 480 Perfil do condutor 0,14 ... 1 mm² Perfil de condutor 0,5 ... 2,5 mm² Campo de aplicação Condutor Prensagem   Dados técnicos Dados técnicos [mm²] / AWG 0,14 - 1 / 26 - 18 Crimpagem oval 0,5 - 2,5 / 20 - 14 Crimpagem oval Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Alicate de crimpagem, para terminais de cabo isolados (verde claro, vermelho), três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, corpo de alicate compacto, para terminais de cabo isolados (verde claro, vermelho), três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, para terminais de cabo isolados (vermelho, azul), duas matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, corpo de alicate compacto, para terminais de cabo isolados (vermelho, azul), duas matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, para terminais de cabo isolados simétricos (vermelho, azul, amarelo), três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, corpo de alicate compacto, para terminais de cabo isolados simétricos (vermelho, azul, amarelo), três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, para terminais de cabo DIN isolados, simétricos (vermelho, azul, amarelo), três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, para terminais de cabo isolados assimétricos (vermelho, azul, amarelo), três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Preto Alicate de crimpagem, para conectores termorretráteis completamente isolados (vermelho, azul, amarelo), três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Preto Preto Matriz de reposição Mola de retenção de reposição 422 PHOENIX CONTACT CRIMPFOX-RCI 1 1212055 CRIMPFOX-RCI 1-M 1212727 1 1 CRIMPFOX-RCI 2,5 1212053 1 Acessórios Acessórios CRIMPFOX-RCI 1/DIE 1212056 1 CRIMPFOX-RCI 2,5/DIE 1212054 1 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 10 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 10

423

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Perfil de condutor 0,5 ... 2,5 mm² Perfil do condutor 0,5 ... 6 mm² Perfil do condutor 0,5 ... 6 mm²  0,5 - 2,5 / 20 - 14 Crimpagem oval   Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido 0,5 - 6 / 20 - 10 Crimpagem oval 0,5 - 6 / 20 - 10 Crimpagem oval Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB CRIMPFOX-RCI 2,5-M 1212728 1 CRIMPFOX-RCI 6 1212057 CRIMPFOX-RCI 6-M 1212730 CRIMPFOX-RCI DIN 6 1212729 CRIMPFOX-RCI 6-1 1212059 Acessórios Acessórios CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 CRIMPFOX/ SPR-1 CRIMPFOX-RCI 6/DIE CRIMPFOX-RCI 6-1/DIE 1212058 1212290 1212069 1 1 1 1 1 1 1 CRIMPFOX-HS 6 1212722 1 Acessórios CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 423

424

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Alicates de pressão CRIMPFOX para terminais de cabo sem isolamento – Os cabos com formato ergonômico e a transmissão mecânica otimizada garantem uma fixação segura e reduzem considera- velmente o dispêndio de força. – Forma construtiva compacta e leve – Travamento reversível Instruções: Terminais tubulares, terminais de cabo com e sem isolamento estão documentados, ver página 480 Bitola de condutor 0,34 ... 2,5 mm² Bitola de condutor 0,34 ... 6 mm² Campo de aplicação Condutor Prensagem   Dados técnicos Dados técnicos [mm²] / AWG 0,34 - 2,5 / 22 - 14 Crimpagem de entalhe 0,34 - 6 / 22 - 10 Crimpagem de entalhe Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Alicate de crimpagem, para terminais de cabo sem isolamento, três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, corpo de alicate compacto, para terminais de cabo não isolados, três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, corpo de alicate compacto, para terminais de cabo não isolados, duas matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, para terminais de cabo não isolados, duas matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, para terminais de cabo sem isolamento, três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral CRIMPFOX-RC 2,5 1212063 CRIMPFOX-RC 2,5-M 1212723 1 1 CRIMPFOX-RC 6-M 1212724 1 Matriz de reposição Mola de retenção de reposição Acessórios Acessórios CRIMPFOX-RC 2,5/DIE CRIMPFOX/ SPR-3 1212064 1212036 1 10 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 424 PHOENIX CONTACT

425

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Bitola de condutor 0,34 ... 6 mm² Perfil do condutor 4 ... 10 mm²   Dados técnicos Dados técnicos 0,35 - 6 / 22 - 10 Crimpagem de entalhe 4 - 10 / 12 - 8 Crimpagem de entalhe Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB CRIMPFOX-RC 6 1212710 1 Acessórios Acessórios CRIMPFOX-RC 10 1212061 1 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 10 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 425

426

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Alicates de pressão CRIMPFOX para terminais de cabo sem isolamento – Travamento reversível – Estações de matrizes identificadas para o processamento preciso dos respectivos cortes – A almofada de pressão fixadora na extre- midade do punho pode ser colocada sobre superfícies para apoiar a força manual. Perfil do condutor 10 - 25 mm² Dados técnicos Campo de aplicação Condutor Prensagem [mm²] / AWG 10 - 25 / 8 - 4 Crimpagem de entalhe Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Alicate de crimpagem, para terminais de cabo sem isolamento Matriz de reposição Mola de retenção de reposição CRIMPFOX-RC 25 1212065 Acessórios CRIMPFOX-RC 25/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212299 1212069 1 1 1 Alicates de crimpagem CRIMPFOX para terminais tubulares de cabo não isolados – Alta qualidade de pressão constante graças à mola de retenção integrada Perfil do condutor 4 - 16 mm² Bitola do condutor 10 - 70 mm² Dados técnicos Dados técnicos Campo de aplicação Condutor Prensagem [mm²] / AWG 4 - 16 / 11 - 5 Crimpagem de entalhe 10 - 70 / 8 - 00 Crimpagem de entalhe Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Alicate de crimpagem, para terminais tubulares de cabo não isolados disponíveis comercialmente, três estações de matriz identificadas Alicate de crimpagem, para terminais tubulares de cabo não isolados, disponíveis comercialmente, três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral, bitola do condutor 10 - 25 mm², pressionamento: crimpagem hexagonal Alicate de crimpagem, para terminais tubulares de cabo não isolados, disponíveis comercialmente, com matriz giratória, 5 estações, bitola do condutor 10 - 70 mm² 426 PHOENIX CONTACT CRIMPFOX-RCT 16-1 1212731 1 CRIMPFOX-RCT 25-1 1212066 CRIMPFOX-RCT 70-1 1212732 1 1

427

Alicate básico CRIMPFOX, para alojar diversos tipos de pressão e corte Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais disponíveis – Ele caracteriza-se pela troca de matrizes – Alicate de corte universal de até 120 mm2 – Grande diversidade das matrizes rápida, sem ferramenta. – Um sistema de contra-trava mecânico reduz o dispêndio de força ao mínimo Instruções: Terminais tubulares, terminais de cabo com e sem isolamento estão documentados, ver página 480. Outras matrizes se encontram em phoenixcontact.net/products. Alicate básico para diferentes matrizes Alicate básico para diferentes matrizes até 50 mm² até 120 mm² Descrição Alicate básico, com contra-trava, acolhe matrizes para diversos tipos de contato Até 50 mm² Comando de duas mãos até 120 mm² Parte superior da matriz, para terminais tubulares 50 mm², 70 mm², crimpagem trapezoidal Para 95 mm² Parte inferior da matriz, para terminais tubulares, 50 mm², crimpagem trapezoidal Para 70 mm² Para 95 mm² Matriz (par), para terminais tubulares de 120 mm², crimpagem trapezoidal Para de matrizes, para terminais de cabo isolados, 10 mm², crimpagem oval Para 16 mm² Para 25 mm² Para 35 mm² Parte superior da matriz, para terminal de cabo sem isolamento (DIN 46234) 6 - 35 mm², crimpagem de entalhe Para 6 - 70 mm² Parte inferior da matriz, para terminal de cabo sem isolamento, 25 mm², crimpagem de entalhe Para 35 mm² Para 16, 35 mm² Para 6, 50 mm² Para 10, 70 mm² Matriz (par), para terminais tubulares de cabo de cobre convencionais, 35 mm², crimpagem WM Para 16, 35 mm² Para 50 mm² Para 25, 50 mm² Para 10, 70 mm² Para 95 mm² Para 120 mm² Matriz para furo redondo (par), para canaleta 25, 35 mm² Para 35, 50 mm² Para 50, 70 mm² Para 25, 50 mm² Para 35, 70 mm² Para 95 mm²  Tipo  Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB CRIMPFOX-C50 1212340 1 Acessórios Acessórios CRIMPFOX-C120 1212318 CRIMPFOX-C50 RCI 10/DIE CRIMPFOX-C50 RCI 16/DIE CRIMPFOX-C50 RCI 25/DIE CRIMPFOX-C50 RC 35/M-DIE CRIMPFOX-C50 RC 25/F-DIE CRIMPFOX-C50 RC 35/F-DIE 1212346 1212347 1212348 1212343 1212344 1212345 CRIMPFOX-C50 RCT 35-1/DIE CRIMPFOX-C50 RCT 50-1/DIE 1212341 1212342 CRIMPFOX-C50 R25-35/DIE CRIMPFOX-C50 R35-50/DIE CRIMPFOX-C50 R50-70/DIE 1212349 1212350 1212351 CRIMPFOX-C120 AI 70/M-DIE CRIMPFOX-C120 AI 95/M-DIE CRIMPFOX-C120 AI 50/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 70/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 95/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 120/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 10/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 16/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 25/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 35/DIE 1212335 1212336 1212337 1212338 1212339 1209910 1212327 1212328 1212329 1212330 CRIMPFOX-C120 RC 70/M-DIE 1212331 CRIMPFOX-C120 RC 35/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 50/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 70/F-DIE 1212332 1212333 1212334 CRIMPFOX-C120 RCT 35-1/DIE 1212320 CRIMPFOX-C120 RCT 50-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 70-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 95-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 120-1/DIE 1212321 1212319 1212322 1212323 CRIMPFOX-C120 R25-50/DIE CRIMPFOX-C120 R35-70/DIE CRIMPFOX-C120 R95/DIE 1212324 1212325 1212326 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 427

428

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Alicates de crimpagem CRIMPFOX para luvas de encaixe sem isolamento – Processa conectores planos e luvas de encaixe até 6 mm2 sem isolamento. – Alta qualidade de pressão constante graças à mola de retenção integrada – Estações de matrizes identificadas para o processamento preciso dos respectivos cortes Instruções: Terminais tubulares, terminais de cabo com e sem isolamento estão documentados, ver página 480 Perfil do condutor 0,1 ... 1,5 mm² Bitola do condutor 0,1 ... 1,5 mm² Campo de aplicação Condutor Prensagem   Dados técnicos Dados técnicos [mm²] / AWG 0,1 - 1,5 / 26 - 16 Crimpagem B 0,1 - 1,5 / 26 - 16 Crimpagem B Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB CRIMPFOX-SC 1,5 1212048 1 CRIMPFOX-SC 1,5-M 1212725 1 Acessórios Acessórios CRIMPFOX-SC 1,5/DIE CRIMPFOX/ SPR-3 1212049 1212036 1 10 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 Alicate de crimpagem, para luvas de encaixe não isoladas, 2,8 / 4,8 mm, três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, corpo de alicate compacto, para para luvas de encaixe não isoladas 2,8 / 4,8 mm, três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, para luvas de encaixe não isoladas 2,8 / 4,8 / 6,3 mm, três matrizes identificadas, mola de retenção reversível, introdução lateral Alicate de crimpagem, para luvas de encaixe não isoladas 2,8 / 4,8 / 6,3 mm, três matrizes identificadas, mola de retenção reversível, introdução lateral, incluindo guia de posicionamento Alicate de crimpagem, corpo de alicate compacto, para luvas de encaixe angulares (direita), não isoladas, matriz identificada, mola de retenção destravável, introdução lateral Matriz de reposição Mola de retenção de reposição 428 PHOENIX CONTACT

429

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Perfil do condutor 0,5 ... 6 mm² Perfil do condutor 0,5 ... 6 mm² Para luvas de encaixe angulares, bitola do condutor 1,0 ... 2,5 mm²  0,5 - 6 / 20 - 10 Crimpagem B   Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido 0,5 - 6 / 22 - 10 Crimpagem B 1 - 2,5 / 18 - 14 Crimpagem B Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB CRIMPFOX-SC 6 1212050 1 CRIMPFOX-SC 6L 1212052 1 Acessórios Acessórios Acessórios CRIMPFOX-SCA 2,5-M 1212726 CRIMPFOX-SC 6/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212051 1212069 1 1 CRIMPFOX-SC 6/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212051 1212069 1 1 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 429

430

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Alicate de crimpagem para conectores de crimpagem COMBICON e contatos CK 1,6-ER... OIC em espiral novo Bitola do condutor 0,14 ... 2,5 mm²  Crimpagem B Dados técnicos Dados de pedido Campo de aplicação Prensagem Descrição Tipo Código EMB Alicate de crimpagem para conectores de crimpagem COMBICON, bitola: 0,14 ... 0,75 mm², mola de retenção destravável, introdução frontal, inclui 2 guias de posicionamento Alicate de crimpagem para contatos em espiral CK 1,6-ER... OIC, bitola: 0,14 ... 2,5 mm², mola de retenção destravável, introdução frontal, inclui guia de posicionamento CRIMPFOX-P CC 0.75 L 1064998 CRIMPFOX-P CK 1.6 ER 2.5 OIC-L 1069228 1 1 As sequências de movimentos paralelas das matrizes produzem resultados de crimpagem simétricos e ideais – Se consegue um processamento preciso da bitola correspondente com uma força manual reduzida e, ao mesmo tempo, uma força de crimpagem elevada – Alicate de crimpagem para conectores de crimpagem COMBICON e contatos CK 1,6-ER... OIC em espiral – A guia de posicionamento garante um alinhamento ideal do contato antes do processo de crimpagem 430 PHOENIX CONTACT

432

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Alicates de crimpagem CRIMPFOX para contatos torneados – Alicates de pressão para processamento de terminais tubulares até 10 mm2 – O auxílio integrado de posicionador propicia na matriz a exata disposição dos contatos – Estações de matrizes identificadas para o processamento preciso dos respectivos cortes Alicate de crimpagem de quatro mandris CRIMPFOX para contatos torneados, com indicação digital – Alicate de crimpagem para processamen- to de contatos torneados de pino ou fêmea até 2,5 mm2 – Posicionamento do mandril de crimpa- gem possível em passos de 0,01 mm2 – Carga e alteração de comprimento dos contatos reduzidas graças à geometria especial do mandril – O auxílio integrado de posicionador propicia na matriz a exata disposição dos contatos – Detalhes sobre este produto (entre outros, matriz de conectores) em phoenixcontact.net/products 432 PHOENIX CONTACT Bitola de condutor 0,14 ... 4 mm² Dados técnicos Campo de aplicação Condutor Prensagem [mm²] / AWG 0,14 - 4 / 26 - 12 Crimpagem quadrada Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Alicate de crimpagem, para contatos de soquete torneados de pino e fêmea CK1,6-ED..., CK2,5-ED..., CK4,0-ED... 0,14 - 4,0 mm² Alicate de crimpagem, para contatos de soquete torneados de pino e fêmea CK4,0-ED..., 6,0 -10,0 mm² Matriz de reposição - para CRIMPFOX-TC 4 - para CRIMPFOX-TC 10 Mola de retenção de reposição CRIMPFOX-TC 4 CRIMPFOX-TC 10 CRIMPFOX-TC 4/DIE CRIMPFOX-TC 10/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 Acessórios 1212113 1212114 1212295 1212296 1212069 1 1 1 1 1 Bitolas de condutor 0,08 ... 2,5 mm² Dados técnicos Campo de aplicação Condutor Prensagem [mm²] / AWG 0,08 - 2,5 / 28 - 14 Pressionamento de quatro pontos Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Alicate de crimpagem, para contatos torneados, divisão de perfil universal, até no máximo 2,5 mm², indicação digital com passo de 0,01 mm, mola de retenção reversível, introdução lateral, incluindo guia de posicionamento Preto Alicate de crimpagem, para contatos torneados, ajuste universal da bitola, de 0,08 até máx. 2,5 mm², indicação digital com passo de 0,01 mm, mola de retenção destravável, introdução lateral, incl. guia de posicionamento CRIMPFOX-TC MP 1212510 Preto CRIMPFOX-TC MP-1 1212620 1 1

433

Alicates de pressão CRIMPFOX para conectores coaxiais Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais – CRIMPFOX-CX... é um alicate de crimpagem para processamento de conectores coaxiais – Alta qualidade de pressão constante o processamento preciso dos respectivos cortes graças à mola de retenção destravável sem ferramenta – Estações de matrizes identificadas para Instruções: Você poderá encontrar matrizes de reposição e mola de retorno de reposição na área de produtos na página web em phoenixcontact.net/products. Campo de aplicação Prensagem Para conectores coaxiais Para conectores coaxiais   Dados técnicos Dados técnicos Crimpagem hexagonal Crimpagem hexagonal Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB CRIMPFOX-CX 4,52 1212094 1 CRIMPFOX-CX 6,48 1212095 1 Alicate de crimpagem, para: Conector coaxial 1,69 mm, 3,25 mm, 4,52 mm, três estações de matriz identificadas, mola de retenção destravável, entrada lateral, crimpagem hexagonal Alicate de crimpagem, corpo de alicate compacto, conector coaxial 1,69 mm, 3,25 mm, 4,52 mm, três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral, crimpagem hexagonal Alicate de crimpagem, corpo de alicate compacto, conector coaxial 1,69 mm, 5,41 mm, 6,48 mm, três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral, crimpagem hexagonal Alicate de crimpagem, para: conectores coaxiais 1,69 mm, 5,41 mm, 6,48 mm, três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral, crimpagem hexagonal Alicate de crimpagem, corpo de alicate compacto, conector coaxial 0,7 mm, 1,07 mm, 1,69 mm, 3,25 mm, 4,52 mm, 5,41 mm, seis matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral, crimpagem hexagonal Alicate de crimpagem, para: conector coaxial 1,73 mm, 8,23 mm, 9,14 mm, três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, para: conector coaxial 2,54 mm, 10,54 mm, duas matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, corpo de alicate compacto, conector coaxial 1,69 mm, 2,54 mm, 5,41 mm, 10,90 mm, quatro matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, corpo de alicate compacto, conector coaxial HDTV, BNC, TNC, 1,04 mm, 4,52 mm, 6,48 mm, 7,06 mm, quatro matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Preto Preto Preto CRIMPFOX-CX 4,52-M 1212713 CRIMPFOX-CX 6,48-M 1212714 CRIMPFOX-CX 5,41-M 1212712 CRIMPFOX-CX 9,14 1212096 CRIMPFOX-CX 10,54 1212097 CRIMPFOX-CX 10,90-1 1212715 CRIMPFOX-CX 7,06 HD-M 1212718 1 1 1 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 433

434

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Alicates de pressão CRIMPFOX para conectores coaxiais CATV – CRIMPFOX-CATV... é um alicate de crimpagem para processamento de conectores CATV coaxiais – Alta qualidade de pressão constante graças à mola de retenção – Ela destrava assim que a pressão de compressão necessária for atingida. Assim, se evitam pressões insuficientes – Cabos com formato ergonômico para trabalhos sem esforço e sem deslize Campo de aplicação Prensagem Para conectores CATV Para conectores CATV Dados técnicos Dados técnicos Crimpagem hexagonal Crimpagem hexagonal Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Alicate de crimpagem, para conectores CATV RG 6,59, 1,69 mm, 8,23 mm, duas matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Alicate de crimpagem, para conectores CATV, 6,65 mm, 8,23 mm, 9,70 mm, três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral CRIMPFOX-CATV 8,23 1212716 1 Mola de retenção de reposição CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 Acessórios Acessórios CRIMPFOX-CATV 8,23-1 1212717 1 1 Alicate de crimpagem CRIMPFOX para conectores D-SUB, coaxiais e de fibra óptica – A guia de posicionamento integrada dos CRIMPFOX D-SUB... assegura a disposição exata dos contatos na matriz Instruções: Você poderá encontrar matrizes de reposição e mola de retorno de reposição na área de produtos na página web em phoenixcontact.net/products. Campo de aplicação Prensagem Para contatos D-SUB Para conectores de fibra óptica Dados técnicos Dados técnicos Crimpagem B Crimpagem hexagonal Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Alicate de crimpagem - para contatos D-SUB em espiral de alta densidade, 0,08 mm² - 0,5 mm², incl. suporte de contato - para contatos D-SUB em espiral padrão, 0,05 mm² - 0,5 mm², incl. suporte de contato Alicate de crimpagem, para conectores de fibra óptica, 3,25 mm, 3,84 mm, 4,52 mm, 5,0 mm, 5,41 mm, três matrizes identificadas, mola de retenção destravável, introdução lateral Mola de retenção de reposição 434 PHOENIX CONTACT CRIMPFOX-DSUB 5 CRIMPFOX-DSUB 5-1 1212111 1212711 1 1 Acessórios Acessórios CRIMPFOX-FO 5,41 1212099 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 10 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1

435

Alicates CRIMPFOX para decapagem de conectores solares Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais – Cravamento seguro dos conectores solares MC3 e MC4 da empresa Multi-Contact e dos conectores SOLARLOK da empresa Tyco – Cabos ergonômicos – Transmissão mecânica ideal reduz a demanda de força em até 25 porcento Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Perfil do condutor 2,5 - 6 mm² Perfil do condutor 2,5 - 6 mm² Dados de pedido Dados de pedido Alicate de crimpagem, corte quadrado, para conectores solares MC3, 2,5 - 6 mm², mola de retenção reversível, introdução lateral, com três matrizes identificadas Alicate de crimpagem, corte B, para conectores solares MC4, 2,5 - 6 mm², mola de retenção reversível, introdução lateral, com três matrizes identificadas Alicate de crimpagem, corte quadrado para conectores solares SOLARLOK, 2,5 - 6 mm², mola de retenção reversível, introdução lateral, com três matrizes identificadas Alicate de crimpagem, crimpagem B, para conectores de crimpagem SUNCLIX Solar 2,5 ... 6 mm², mola de retenção destravável, crimpagem trapezoidal precisa, introdução lateral, incl. guia de posicionamento CRIMPFOX-SR 6-1 1212467 CRIMPFOX-SR 6-2 1212468 CRIMPFOX-SR 6-3 1212469 1 1 1 Alicate universal CRIMPFOX para alojar diversos tipos de terminais Instruções: Outras matrizes para descascamento de terminais tubulares, terminais de cabo, tampas de plugue plano, contatos torneados, conectores coaxiais, RJ 45, RJ 11, consulte phoenixcontact.net/products CRIMPFOX-P SR 6 1212755 1 Alicate básico Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Alicate básico, para alojar matrizes para diversos tipos de contatos, mola de retenção destravável, introdução lateral Conjuntos de alicates de crimpagem, composto de CRIMPFOX M e matrizes 1212074, 1212079, 1212080, 1212081 CRIMPFOX-M CRIMPFOX-M SET 1212072 1212093 1 1 – O alicate de corte CRIMPFOX-M caracteriza-se pela troca de cortes rápida, sem ferramentas – A variedade das aplicações faz dele uma ferramenta universal com economia de espaço para todas as aplicações de crimpagem – Adequado para comando de uma e duas mãos. Assim, também são processados contatos até 50 mm2 de modo simples e sem esforço Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 435

436

Matrizes para CRIMPFOX-M  Tipo Dados de pedido Código EMB Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Matrizes para os alicates universais CRIMPFOX-M Uma grande seleção de matrizes de crimpagem permite a utilização em todas as áreas de aplicação com uma única ferra- menta de crimpagem, CRIMPFOX-M. – As partes da matriz, superior e inferior estão estreitamente interligadas e, assim, não podem ser confundidas – O fornecimento é feito em uma caixa empilhável Instruções: Outras matrizes para descascamento de terminais tubulares, terminais de cabo, tampas de plugue plano, contatos torneados, conectores coaxiais, RJ 45, RJ 11, consulte phoenixcontact.net/products Descrição Matriz, para conectores solares MC3 Introdução lateral, 2,5 - 6 mm² Para conector solar MC4, introdução lateral, 2,5 - 6 mm² Para conector solar SOLARLOK, introdução lateral, 2,5 - 6 mm² Matriz, para terminais tubulares Para 0,25 - 10 mm² Para 16 - 25 mm² Para 35 - 50 mm² Matriz, para terminais de cabo com isolamento Para 0,5 - 1,5 mm² e 1,5 - 2,5 mm² Para terminais de cabo isolados, 0,1 - 0,4 mm² e 4 - 6 mm² Matriz, para terminais de cabo sem isolamento Para 0,75 - 2,5 mm² Para 0,5 - 6 mm² Para 4 - 6 e 10 mm² Para 4 - 10 mm² Matriz, para luvas de encaixe sem isolamento Para 0,1 - 1 mm² Para 0,5 - 2,5 mm² Para 0,5 - 6 mm² Com crimpagem larga, plana para 0,5 - 6 mm² Para luvas de encaixe angulares, para 6,3 mm, 1,0 - 2,5 mm² Para luvas de encaixe angulares, para 8 mm, 1,0 - 2,5 mm² Matriz, para contatos de soquete torneados de pino ou fêmea CK2,5-ED..., CK4,0-ED..., bitola 0,5 - 4 mm² CK4,0-ED..., bitola 6 - 10 mm² Matriz, para conectores plugáveis coaxiais RG 174, RG 179, BNC, TNC Para RG 174, RG 179, BNC, TN Preto Para RG 58, RG 59, RG 62, RG 71, BNC, TNC Preto Para CATV RG 6,59 Para BNC, TNC, RG6, 1,73, 6,48, 8,23 mm Preto CRIMPFOX-M SR 6-1/DIE CRIMPFOX-M SR 6-2/DIE CRIMPFOX-M SR 6-3/DIE CRIMPFOX-M 10/DIE CRIMPFOX-M 25/DIE CRIMPFOX-M 50/DIE CRIMPFOX-M RCI 2,5/DIE CRIMPFOX-M RCI 6/DIE CRIMPFOX-M RC 2,5/DIE CRIMPFOX-M RC 6/DIE CRIMPFOX-M RC 10-1/DIE CRIMPFOX-M RC 10/DIE CRIMPFOX-M SC 1/DIE CRIMPFOX-M SC 2,5/DIE CRIMPFOX-M SC 6/DIE CRIMPFOX-M SC 6-FL/DIE CRIMPFOX-M SCA 2,5/DIE CRIMPFOX-M SCA 2,5-1/DIE CRIMPFOX-M TC 4/DIE CRIMPFOX-M TC 10/DIE CRIMPFOX-M CX-1/DIE CRIMPFOX-M CX-2/DIE CRIMPFOX-M CX-3/DIE CRIMPFOX-M CX-4/DIE CRIMPFOX-M CX-5/DIE CRIMPFOX-M CX-6/DIE CRIMPFOX-M CX-7/DIE CRIMPFOX-M CX-8/DIE 1212471 1212472 1212473 1212080 1212081 1212082 1212074 1212073 1212078 1212079 1212744 1212077 1212083 1212084 1212085 1212741 1212742 1212743 1212075 1212076 1212087 1212088 1212089 1212745 1212746 1212747 1212748 1212749 1212090 1212091 1219092 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Para BNC, TNC, 0,70, 3,25, 3,85 mm Para BNC, TNC, 1,07, 6,48, 8,23 mm Para BNC, TNC, 1,72, 5,41 mm Para CATV RG 6.59 1,72, 8,23 mm Matriz Para conectores RJ45 não blindados Para conector RJ11 não blindado Matriz, para conectores termorretráteis, 0,5 - 1,5 mm² vermelho e 1,5 - 2,5 mm² azul Matriz, para conectores termorretráteis, 0,1 - 0,4 mm² verde e 4 - 6 mm² amarelo Preto Preto CRIMPFOX-M RJ45/DIE CRIMPFOX-M RJ11/DIE Preto CRIMPFOX-M HS/DIE CRIMPFOX-M HS-1/DIE 1212282 436 PHOENIX CONTACT

437

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Alicate universal CRIMPFOX para alojar diversas matrizes para conectores de dados – O alicate de crimpagem CRIMPFOX-C D caracteriza-se pela troca rápida de insertos de crimpagem, sem ferramenta – Uma ferramenta universal com economia de espaço para o processamento de conectores para dados Alicate básico Matrizes para CRIMPFOX-C D  Tipo  Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB CRIMPFOX-C D 1212734 1 CRIMPFOX-C RJ11/DIE CRIMPFOX-C RJ22/DIE CRIMPFOX-C RJ45/DIE CRIMPFOX-C RJ45U/DIE CRIMPFOX-C 10P/DIE CRIMPFOX-C MMJ/DIE 1212735 1212736 1212737 1212738 1212739 1212740 1 1 1 1 1 1 Descrição Alicate básico, para alojar matrizes para diversos tipos de contatos, mola de retenção destravável, introdução lateral Matriz, para conectores RJ11 não blindados Matriz, para conectores RJ22 não blindados Matriz, para conector RJ45 não blindado Matriz, para conectores RJ45 não blindados, universal Matriz, 10 polos Matriz, para conectores DEC MML Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 437

438

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Máquina de crimpagem automática portátil para terminais tubulares, terminais de cabo e conectores Instruções: Outras matrizes e acessórios, bem como outros dados técnicos estão disponíveis em phoenixcontact.net/products Na página web phoenixcontact.net/products, você encontra um vídeo sobre a aplicação na área de download do artigo correspondente. Conector de até 50 mm² Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Máquina de crimpagem, versão de 230 V/50 Hz, com medidor e interruptor de pedal Máquina de crimpagem, versão de 120 V/60 Hz, com medidor e interruptor de pedal CF 500-230V CF 500-120V 1208348 1208351 1 1 – Encontra mais informações, acessórios e dados técnicos no capítulo MÁQUINAS AUTOMÁTICAS Instruções: 1) Dependendo das características do material do condutor e do isolamento. Na página web phoenixcontact.net/products, você encontra um vídeo sobre a aplicação na área de download do artigo correspondente. Perfil de condutor de 0,25 até 2,5 mm² Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Máquina de decapagem e crimpagem, versão de 230 V, para terminais tubulares isolados em fita 0,25 - 2,5 mm², comprimento do terminal 8 mm, incl. kits de conversão 0,5 - 2,5 mm²1) Máquina de decapagem e crimpagem, versão de 120 V, para terminais tubulares isolados em fita 0,25 - 2,5 mm², comprimento do terminal 8 mm, incl. kits de conversão 0,5 - 2,5 mm²1) CF 3000-2,5 1205477 CF 3000-2,5 120V 1205516 1 1 O CF 500 se caracteriza por seu manu- seio simples e sua enorme flexibilidade. Com essa máquina de crimpagem são processados inúmeros tipos de contatos diferentes. Guias de posicionamento ajudam na crimpagem dos contatos. – Encontra mais informações, acessórios e dados técnicos no capítulo MÁQUINAS AUTOMÁTICAS Máquina automática para decapar e crimpar terminais tubulares – A máquina de decapagem e crimpagem compacta processa terminais tubulares na versão em fita com capa isolante, conforme DIN 46228-4/UL 486F – Por hora são processados até 1000 con- dutores – Em uma operação de trabalho, o condutor é decapado e prensado com um terminal tubular 438 PHOENIX CONTACT

439

Máquina de decapagem e crimpagem para terminais tubulares soltos Instruções: Acessórios e peças de reposição para versões de equipamentos mais antigas disponíveis em phoenixcontact.net/products. 1) Dependendo das características do material do condutor e do isolamento. Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Bitolas de condutor de 0,25 a 4 mm²  Tipo Dados de pedido Código EMB CF 1000-1,5 1208199 1 Descrição Máquina de decapagem e crimpagem, versão de 100 - 240 V, eletropneumática, para terminais tubulares soltos com capa isolante, 0,25 - 4 mm², incl. kits de conversão 0,5 - 1,5 mm² (comprimento do terminal 6-12 mm)1) A máquina de decapagem e crimpagem processa terminais tubulares soltos de 0,25 a 4 mm2 com capa isolante conforme DIN 46228-4/UL 486F. Graças a uma tecnologia de sensores otimi- zada, agora o processamento de bitolas menores ficou ainda mais fácil. – Em uma operação de trabalho, o condutor é decapado e prensado com um terminal tubular com grande qualidade, de modo que é possível processar até 1000 condu- tores por hora – Encontra mais informações, acessórios e dados técnicos no capítulo MÁQUINAS AUTOMÁTICAS Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 439

440

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais CRIMPHANDY, máquina de crimpagem móvel Instruções: 1) Estas variantes de cor e/ou comprimento dos terminais tubulares não estão atualmente registradas na DIN 46228-4 e na UL 486F, não dispondo, por isso, de certificação UL. Versão 11. 2018. Encontra informações atuais sobre a certificação no arquivo UL E488001, em www.UL.com ou www.phoenixcontact.com. Bitola do condutor 0,5 mm²  Dados técnicos Largura 43 [mm] Comprimento 205 Altura 70 [kg] [mm²] / AWG [s] [mm] 0,43 - 0,5 / - < 2 > 32 mm Crimpagem quadrada Dados de pedido Dimensões Dados gerais Peso Condutor Ciclo de trabalho Comprimento de inserção Prensagem Descrição Tipo Código EMB Máquina de crimpagem móvel, alimentada por bateria, para o processamento de terminais tubulares de fita com extremidade funcional, incluindo bateria, carregador (100 - 240 V), ferramenta de corte de cabos CUTFOX 12, Service-Tool para a correção de erros e uma tira de terminal tubular, embalada em uma mala robusta Adequado para condutores PVC padrão (H05VK, H07VK classe 5) Terminais tubulares de fita, com extremidade funcional, 8 mm, com luva de plástico, conforme a DIN 46228-4 e UL 486F, com certificação UL e CSA, 50 unidades por tira, 20 tiras por unidade de embalagem Conforme a DIN 46228-4, UL 486F e NFC 63-023 Cor especial1) Conforme DIN 46228-4 e UL 486F Cor especial1) Conforme NFC 63-0231) Conforme a DIN 46228-4, UL 486F e NFC 63-023 Cor especial1) Conforme a DIN 46228-4, UL 486F e NFC 63-023 Cor especial1) Bateria de reposição, para CF CRIMPHANDY..., Li-ion 7,4 V, 0,68 Ah Defletor de resíduos de reposição 1, para CF CRIMPHANDY... Defletor de resíduos de reposição 2, Para CF CRIMPHANDY 0,5 Para CF CRIMPHANDY 0,75 Para CF CRIMPHANDY 1,0 Para CF CRIMPHANDY 1,5 Ferramenta de manutenção de reposição, para eliminação de falhas Para CF CRIMPHANDY 0,5 Para CF CRIMPHANDY 0,75 Para CF CRIMPHANDY 1,0 Para CF CRIMPHANDY 1,5 Unidade de corte, para CF CRIMPHANDY, para condutores de cobre de 0,5 - 1,5 mm² incl. recipiente coletor de resíduos Carregador de reposição, para CF CRIMPHANDY..., 100 - 240 VAC CF CRIMPHANDY 0,5 1212463 1 Acessórios AI 0,5-8 WH-S AI 0,5-8 OG-S 1212521 1212784 1000 1000 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 CF CRIMPHANDY 0,5/GP2 1212514 1212515 CF CRIMPHANDY 0,5/SERVICE-TOOL 1212787 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 O CRIMPHANDY é a inovação para a construção da instalação de distribuição. Com os dispositivos hand-held móveis, necessita de menos de dois segundos para a decapagem e crimpagem de seus conduto- res. Isso corresponde a 75 por cento menos tempo do que antes. – O CRIMPHANDY convence graças a um manuseio simples e sem esforço, poupando as articulações e os tendões – Por ser leve e compacto, é ideal para uma utilização móvel no campo. Graças a uma potente bateria de polímeros de íons de lítio, é possível realizar até 2000 crimpagens – O monitoramento automático da bitola impede compressões incorretas devido a condutores com tamanhos inadequados – O recipiente para resíduos acoplável recolhe os restos de isolamento. Assim, ele mantém o ambiente de trabalho limpo – A unidade de corte oferece a confortável possibilidade de encurtar os condutores diretamente no equipamento – Os terminais tubulares AI....S conforme a UL 486F dispõem de certificação UL em combinação com o CF CRIMPHANDY 440 PHOENIX CONTACT

441

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Bitola de condutor 0,75 mm² Bitola do condutor 1,0 mm² Bitola do condutor 1,5 mm²    Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Largura 43 Comprimento 205 Altura 70 Largura 43 Comprimento 205 Altura 70 Largura 43 Comprimento 205 Altura 70 0,43 - 0,75 / - < 2 > 32 mm Crimpagem quadrada 0,43 - 1 / - < 2 > 32 mm Crimpagem quadrada 0,43 - 1,5 / - < 2 > 32 mm Crimpagem quadrada Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB CF CRIMPHANDY 0,75 1212464 1 CF CRIMPHANDY 1,0 1212465 1 CF CRIMPHANDY 1,5 1212466 1 Acessórios Acessórios Acessórios AI 0,75- 8 GY-S AI 0,75- 8 WH-S AI 0,75- 8 BU-S 1212522 1212783 1000 1000 1212785 1000 AI 1,0-8 RD-S AI 1,0-8 YE-S 1212523 1212782 1000 1000 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 0,75/GP2 1212516 CF CRIMPHANDY 0,75/SERVICE- TOOL 1212786 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 1,0/GP2 1212517 CF CRIMPHANDY 1,0/SERVICE-TOOL 1212759 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 AI 1,5-8 BK-S AI 1,5-8 RD-S 1212524 1212781 1000 1000 1 1 1 1 1 1 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 1,5/GP2 1212844 CF CRIMPHANDY 1,5/SERVICE-TOOL 1212708 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 441

442

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Chave de fenda SCREWFOX para parafusos de fenda – Grande superfície das lâminas na cabeça do parafuso – Chaves de fenda de segurança testada con- forme DIN EN 60900 (VDE 0682-201) – Para trabalhos em ou próximo de peças condutoras de eletricidade até 1000 V de corrente alternada ou 1500 V de corrente contínua – As ferramentas são equipadas com dois componentes de cabos de segurança 442 PHOENIX CONTACT Chave de fenda para parafuso de fenda VDE   Tipo SZS 0,4X2,5 VDE SZS 0,5X3,0 VDE SZS 0,6X2,5 VDE SZS 0,6X3,5 VDE SZS 0,8X4,0 VDE SZS 1,0X4,0 VDE SZS 1,0X5,5 VDE SZS 1,0X6,5 VDE SZS 1,2X8,0 VDE Dados de pedido Código EMB 1205037 1207404 1205040 1212602 1212508 1205066 1209114 1205079 1205082 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Descrição Chave de fenda, para parafusos com rebaixos cruzados, autorização VDE Lâmina: 0,4 x 2,5 x 80 mm, comprimento: 161 mm Lâmina: 0,5 x 3,0 x 100 mm, comprimento: 181 mm Lâmina: 0,6 x 2,5 x 80 mm, comprimento: 161 mm Lâmina: 0,6 x 3,5 x 100 mm, comprimento: 181 mm Lâmina: 0,8 x 4,0 x 100 mm, comprimento: 198 mm Lâmina: 1,0 x 4,0 x 100 mm, comprimento: 198 mm Lâmina: 1,0 x 5,5 x 125 mm, comprimento: 223 mm Lâmina: 1,0 x 6,5 x 150 mm, comprimento: 248 mm Lâmina: 1,2 x 8,0 x 175 mm, comprimento: 287 mm Chave de fenda, aperto com dois componentes, com proteção contra rolagem, para parafusos de fenda Lâmina: 0,4 x 2,0 x 60 mm, comprimento: 130 mm Lâmina: 0,4 x 2,5 x 75 mm, comprimento: 145 mm Lâmina: 0,4 x 3,0 x 80 mm, comprimento: 161 mm Lâmina: 0,6 x 3,5 x 100 mm, comprimento: 181 mm Lâmina: 0,6 x 3,5 x 200 mm, comprimento: 281 mm Lâmina: 0,8 x 4,0 x 100 mm, comprimento: 198 mm Lâmina: 1,0 x 5,5 x 150 mm, comprimento: 248 mm Lâmina: 1,2 x 6,5 x 150 mm, comprimento: 255 mm Chave de fenda, aperto com dois componentes, com proteção contra rolagem, com tampa de choque, com auxílio de chave sextavada para chave inglesa, para parafusos de fenda cruzada Lâmina: 1,2 x 7 x 125 mm, comprimento: 230 mm Lâmina: 1,6 x 10 x 175 mm, comprimento: 287 mm

443

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Chave de fenda para parafuso de fenda, não isolante  Tipo Dados de pedido Código EMB SF-SL 0,4X2,0-60 SF-SL 0,4X2,5-75 SF-SL 0,5X3,0-80 SF-SL 0,6X3,5-100 SF-SL 0,6X3,5-200 SF-SL 0,8X4,0-100 SF-SL 1,0X5,5-150 SF-SL 1,2X6,5-150 SF-SLIC 1,2X7,0-125 SF-SLIC 1,6X10-175 1212546 1212547 1212548 1212549 1212550 1212551 1212552 1212553 1212554 1212555 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 443

444

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Chave de fenda SCREWFOX para parafusos de fenda e fenda cruzada Instruções: Pozidriv® / Supadriv® Marca registrada da Fa. European Ind. Serv. Ltd. Phillips Recess® Marca registrada da Phillips Screw Company – Chave de fenda para parafusos de fenda cruzada com cabeça de parafusos Pozidriv® e Phillips-Recess® – Certificação VDE – As chaves de fenda SZG... destinam-se ao acionamento seguro e sem desgaste dos parafusos para conectores de teste – A cabeça sextavada do punho impede – A lâmina microrrugosa impede que saia que role do parafuso Chave de fenda Phillips VDE com fenda Pozidriv®-Phillips-Recess®   Tipo SZK PZ0 VDE SZK PZ1 VDE SZK PZ2 VDE SZK PZ3 VDE SZK PH0 VDE SZK PH1 VDE SZK PH2 VDE SZK PH3 VDE Dados de pedido Código EMB 1206447 1206450 1206463 1212599 1205147 1205150 1205163 1212536 10 10 10 10 10 10 10 10 Descrição Chave de fenda, para parafusos de fenda cruzada Pozidriv®/Supadriv®, aprovado por VDE Tamanho: PZ0 x 80 mm, comprimento: 161 mm Tamanho: PZ1 x 80 mm, comprimento: 178 mm Tamanho: PZ2 x 100 mm, comprimento: 205 mm Tamanho: PZ3 x 150 mm, comprimento: 262 mm Chave de fenda, para parafusos de fenda cruzada Phillips-Recess®, aprovado VDE Tamanho: PH0 x 80 mm, comprimento: 161 mm Tamanho: PH1 x 80 mm, comprimento: 178 mm Tamanho: PH2 x 100 mm, comprimento: 205 mm Tamanho: PH3 x 150 mm, comprimento: 262 mm Chave de fenda, para parafusos de fenda cruzada Pozidriv® Tamanho: PZ0 x 60 mm, comprimento: 141 mm Tamanho: PZ1 x 80 mm, comprimento: 178 mm Tamanho: PZ2 x 100 mm, comprimento: 205 mm Tamanho: PZ3 x 150 mm, comprimento: 262 mm Chave de fenda, para parafusos de fenda cruzada Phillips-Recess® Tamanho: PH0 x 60 mm, comprimento: 141 mm Tamanho: PH1 x 80 mm, comprimento: 178 mm Tamanho: PH2 x 100 mm, comprimento: 205 mm Tamanho: PH3 x 150 mm, comprimento: 262 mm Chave de fenda, para parafusos Philips Pozidriv®/Supadriv®, aprovado pela VDE Tamanho: PZ1 x 80 mm, comprimento: 178 mm Tamanho: PZ2 x 100 mm, comprimento: 205 mm Tamanho: PH1 x 80 mm, comprimento: 178 mm Tamanho: PH2 x 100 mm, comprimento: 205 mm Chave de fenda, para parafusos para conector de teste, autorização VDE Para parafuso de 2,3 mm de Ø, lâmina: 0,6 x 3,5 x 100 mm, comprimento: 198 mm Para parafuso de 4 mm de Ø, lâmina: 0,9 x 6,5 x 175 mm, comprimento: 287 mm 444 PHOENIX CONTACT

445

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Chave de fenda Phillips VDE com fenda Pozidriv® e Phillips-Recess®, sem isolamento Chave de fenda VDE com fenda mais e menos Chave de fenda VDE com lâmina graduada para parafusos para conector de teste  Tipo SF-PZ 0-60 SF-PZ 1-80 SF-PZ 2-100 SF-PZ 3-150 SF-PH 0-60 SF-PH 1-80 SF-PH 2-100 SF-PH 3-150     Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB 1212562 1212563 1212564 1212565 1212558 1212559 1212560 1212561 10 10 10 10 10 10 10 10 SF-PZSL 1-80 VDE SF-PZSL 2-100 VDE SF-PHSL 1-80 VDE SF-PHSL 2-100 VDE 1212556 1212557 1212283 1212288 10 10 10 10 SZG 0,6X3,5 VDE SZG 0,9X6,5 VDE 1205121 1205134 10 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 445

446

Chave de fenda para parafusos de fenda VDE com isolamento integrado   Tipo Dados de pedido Código EMB SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE SF-SL 0,8X4,0-100 S-VDE SF-SL 1,0X5,5-125 S-VDE 1212587 1212588 1212589 10 10 10 Descrição Chave de fenda/ferramenta de acionamento, para parafusos de fenda/bornes de conexão à mola, isolamento de proteção integrado no encabadouro, punho de dois componentes, com proteção contra rolamento, com isolamento VDE Lâmina: 0,6 x 3,5 x 100 mm, comprimento: 181 mm Lâmina: 0,8 x 4,0 x 100 mm, comprimento: 198 mm Lâmina: 1,0 x 5,5 x 150 mm, comprimento: 248 mm Chave de fenda, isolamento de proteção integrado no cabo, com isolamento VDE Tamanho: PZ1 x 80 mm Tamanho: PZ2 x 100 mm Chave de fenda, isolamento de proteção integrado no cabo, com isolamento VDE Tamanho: PH1 x 80 mm Tamanho: PH2 x 100 mm Chave de fenda, isolamento de proteção integrado no cabo, com isolamento VDE Tamanho: fenda Pozidriv® (mais e menos) PZ1 x 80 mm Tamanho: fenda Pozidriv® (mais e menos) PZ2 x 100 mm Chave de fenda, isolamento de proteção integrado no cabo, com isolamento VDE Tamanho: fenda Phillips-Recess® (mais e menos) PH1 x 80 mm Tamanho: fenda Phillips-Recess® (mais e menos) PH2 x 100 mm Conjunto de chaves de fenda, isolamento de proteção integrado no encabadouro, fenda, cruz Phillips, perfil combinado, Pozidriv®+fenda (mais-menos), com isolamento VDE, 7 unidades, incl. suporte de parede; o conjunto contém os seguintes artigos: 0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; PH1 x 80; PH2 x 100; PZSL1 x 80; PZSL2 x 100 Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Chave de fenda SCREWFOX para parafusos de fenda cruzada e de fenda com isolamento de proteção integrado – Além dos usos padrão, as chaves de fenda SF-SL são especialmente adequadas para a montagem de séries de terminais – Testado quanto a VDE, para máxima segurança – Devido ao isolamento introduzido no suporte, não surge nenhum canto de vazamento 446 PHOENIX CONTACT

447

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Chave de fenda VDE com Chave de fenda VDE com fenda mais e menos, Chave de fenda VDE com diversos tipos fenda Pozidriv® ou Phillips-Recess®, com isolamento integrado com isolamento integrado de fendas e isolamento integrado    Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB   Tipo SF-PZ 1-80 S-VDE SF-PZ 2-100 S-VDE SF-PH 1-80 S-VDE SF-PH 2-100 S-VDE 1212695 1212696 1212693 1212694 10 10 10 10 SF-PZSL 1-80 S-VDE SF-PZSL 2-100 S-VDE SF-PHSL 1-80 S-VDE SF-PHSL 2-100 S-VDE 1212699 1212700 1212697 1212698 10 10 10 10 SF-SL/PH/PZ-SL SET S-VDE 1212701 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 447

448

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Chave de fenda e ferramenta de acionamento SCREWFOX para bornes PT, ST e QTC – Além de sua aplicação padrão, essas chaves de fenda se destinam especialmente ao acionamento das réguas de bornes das séries PT ..., ST ... e QTC ... – O ângulo definido da lâmina abre os terminais de mola até ao máximo possível sem provocar danos – As variantes angulares ST-BW ... são ideais para utilização em áreas estreitas Chave de fenda e ferramenta de acionamento para bornes PT, ST e QTC, sem isolamento  Tipo SZF 0-0,4X2,5 SZF 1-0,6X3,5 SZF 2-0,8X4,0 SZF 3-1,0X5,5 Dados de pedido Código EMB 1204504 1204517 1204520 1206612 10 10 10 10 Descrição Chave de fenda/ferramenta de acionamento, sem isolamento, para parafusos de fenda e todos os bornes PT, ST e QTC Lâmina: 0,4 x 2,5 x 75 mm, comprimento: 156 mm Lâmina: 0,6 x 3,5 x 100 mm, comprimento: 181 mm Lâmina: 0,8 x 4,0 x 100 mm, comprimento: 198 mm Lâmina: 1,0 x 5,5 x 150 mm, comprimento: 248 mm Chave de fenda/ferramenta de acionamento, com isolamento, para parafusos de fenda e todos os bornes PT, ST e QTC de 2,5 mm² e 4 mm² Lâmina: 0,6 x 3,5 x 100 mm, comprimento: 181 mm Ferramenta de acionamento, com isolamento, para todos os bornes PT, ST e QTC de 2,5 mm² e 4 mm² Lâmina: 0,6 x 3,5 mm Ferramenta de acionamento, com isolamento, para todos os bornes PT e ST de 1,5 mm² Lâmina: 0,4 x 2,5 mm 448 PHOENIX CONTACT

449

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Chave de fenda e ferramenta de acionamento para bornes PT, ST e QTC, com isolamento Ferramenta de acionamento Ferramenta de acionamento para bornes PT e ST, com isolamento para bornes PT e ST, com isolamento  Tipo  Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB SZS 0,6X3,5 1205053 10 ST-BW 1207608 10 ST-BW 0 1200135 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 449

450

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Chave de fenda SCREWFOX para parafusos Torx® – Testado quanto a VDE, para máxima segurança – Geometrias de flancos ideais aumentam a superfície de apoio e protegem o parafuso contra aperto excessivo Chave de fenda VDE para parafusos Torx® Chave de fenda para parafusos Torx® e parafusos Torx® de perfis de segurança, sem isolamento Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Chave de fenda, para parafusos Torx® Tamanho: TX 8 x 80 mm Tamanho: TX 10 x 80 mm Tamanho: TX 15 x 80 mm Tamanho: TX 20 x 80 mm Tamanho: TX 20 x 100 mm Tamanho: TX 25 x 100 mm Tamanho: TX 30 x 100 mm Tamanho: TX 30 x 115 mm SF-TX 8X80 VDE SF-TX 10X80 VDE SF-TX 15X80 VDE SF-TX 20X80 VDE SF-TX 25X100 VDE SF-TX 30X100 VDE 1200155 1200156 1200157 1200158 1200159 1200160 1 1 1 1 1 1 SF-TXH 8X60 SF-TXH 10X80 SF-TXH 15X80 SF-TXH 20X100 SF-TXH 25X100 SF-TXH 30X115 1200148 1200149 1200150 1200151 1200152 1200153 1 1 1 1 1 1 Detector de tensão de um polo SCREWFOX 450 PHOENIX CONTACT Detector de tensão de um polo Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Detector de tensão, um polo, para 150 - 250 V, conforme DIN 57680/6 e VDE 0680/6, também pode ser utilizado como ferramenta de acionamento para terminais a mola, isolante VDE, com proteção contra rolagem, tamanho: 0,5 x 3,0 x 70 mm SF-VT VDE 1212598 10

451

TOOL fox, conjunto de chaves de fenda Instruções: Pozidriv® / Supadriv® Marca registrada da Fa. European Ind. Serv. Ltd. Phillips Recess® Marca registrada da Phillips Screw Company Torx® Marca registrada da Acument Intellectual Properties, LLC, Troy, Mich.,US Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais – Os conjuntos de chaves de fenda SF-... SET ... estão disponíveis em diversas características – Incluindo suporte de montagem na parede para chaves de fenda Conjuntos de chaves de fenda  Tipo Dados de pedido Código EMB SF-SL/PH SET 1212541 SF-SL/PZ SET 1212542 SF-SL/PZ SET VDE 1212540 SF-SL/PH SET VDE 1212539 SF-SL/PH/PZ-SL SET S-VDE 1212701 SF-TXH SET 1212538 SF-TX SET VDE 1212537 1 1 1 1 1 1 1 Descrição Conjunto de chaves de fenda, fenda/cruz Phillips Recess®, 6 unidades, incl. suporte de parede, conteúdo: 0,5 x 3,0 x 80; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 150; 1,2 x 6,5 x 150, PH 1, PH 2 Conjunto de chaves de fenda, fenda/cruz Pozidriv®, 6 unidades, incl. suporte de parede, conteúdo: 0,5 x 3,0 x 80; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 150; 1,2 x 6,5 x 150, PZ 1, PZ 2 Conjunto de chaves de fenda, fenda/cruz Pozidriv®, com isolamento VDE, 6 unidades, incl. suporte de parede, conteúdo: 0,4 x 2,5 x 80; 0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; PZ 1, PZ 2 Conjunto de chaves de fenda, fenda/cruz Phillips Recess®, com isolamento VDE, 6 unidades, incl. suporte de parede, conteúdo: 0,4 x 2,5 x 80; 0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; PH 1, PH 2 Conjunto de chaves de fenda, isolamento de proteção integrado no encabadouro, fenda, cruz Phillips, perfil combinado, Pozidriv®+fenda (mais-menos), com isolamento VDE, 7 unidades, incl. suporte de parede; o conjunto contém os seguintes artigos: 0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; PH1 x 80; PH2 x 100; PZSL1 x 80; PZSL2 x 100 Conjunto de chaves de fenda, Torx® com furo, 6 unidades, incl. suporte de parede, conteúdo: TX 8 x 60; TX 10 x 80; TX 15 x 80; TX 20 x 100; TX 25 x 100; TX 30 x 115 Conjunto de chaves de fenda, Torx®, com isolamento VDE, 6 unidades, incl. suporte de parede, conteúdo: TX 8 x 80; TX 10 x 80; TX 15 x 80; TX 20 x 80; TX 25 x 100; TX 30 x 100 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 451

452

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais TOOL fox, conjunto de pontas – Equipado com pontas duras para um uso contínuo Conjunto de pontas, 10 unidades Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Conjunto de pontas, com suporte universal de pontas SF-UBH, pontas de 25 mm de extensão (PZ e PH) plano/em cruz, 10 partes SF-BIT SET 1212545 1 – Conjunto de pontas, em caixa de plástico compacta, com suporte de pontas de rápida troca e as seguintes pontas com 25 mm de extensão: 0,8 x 5,5, 1,0 x 5,5, 1,2 x 6,5, PH1, PH2, PH3, PZ1, PZ2, PZ3 – Armazenamento visível – Acesso rápido às pontas através de mecanismo de abertura confortável, com apenas uma mão TOOL fox, conjunto de chaves de fenda Conjunto de pontas de chave de fenda, 17 unidades Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB – Conjunto de pontas de chave de fenda, embalado em uma prática bolsa de cinta – Equipado com as pontas de parafuso mais comuns Conjunto de pontas de chave de fenda com mandril de troca rápida, fenda/cruz com 89 mm de comprimento (PZ e PH)/pontas hexagonais/Torx®, 17 unidades, em bolsa dobrável para cinto, conteúdo: PH 1,2,3 x 89; PZ 1,2,3 x 89; SL 1,5 x 5,5 x 89; TX 10-30 x 89; SW 3,4,5,6 x 89 Conjunto de pontas de chave de fenda com mandril de troca rápida, pontas de fenda/cruz/hexagonal/Torx® de 89 mm de comprimento, 17 peças, em bolsa dobrável para cinto, conteúdo: PH 1, 2, 3 x 89, SL 0,4 x 2,5, 0,6 x 3,5, 0,8 x 3,5, 1,0 x 5,5, 1,2 x 6,5 x 89, TX 10-30, SW 3, 4, 5 x 89 SF-M SET 1212543 SF-M SET 2 1212756 1 1 452 PHOENIX CONTACT

453

Chave torquimétrica SCREWFOX Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Chave torquimétrica, 0,3 - 6,0 Nm, ajustável – Chave torquimétrica com entrada de conexão rápida hexagonal – Chaves torquimétricas de alta precisão com ajuste fino conforme EN ISO 6789 – Legibilidade ideal dos torques ajustados na escala no encabadouro – Torque de afrouxamento ilimitado – As chaves torquimétricas TSD-M ... são ajustáveis de 0,3 - 6,0 Nm Descrição Chave torquimétrica Ajustáveis de 1,2 ... 3 Nm Ajustáveis de 1,2 ... 3 Nm Ajustáveis de 3 ... 6 Nm Tomada, magnética, hexagonal, acionamento 1/4", adequado para suporte conforme DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Abertura 5,5 mm Abertura 8 mm Abertura 10 mm Abertura 13 mm Adaptador para ¼" Inserto adaptador, para chave torquimétrica com torque ajustável, acolhe coroas de encaixe SAC para chaves sextavadas de 4 mm Suporte universal de pontas, acionamento E6,3-1/4", com travamento automático, operação com uma mão, magnético, para pontas de acordo com DIN 3126 C 6,3 e E 6,3  Tipo TSD-M 1,2NM TSD-M 3NM TSD-M 6NM BHN 5,5 BHN 8 BHN 10 BHN 13 BF 6,3 TSD-M SAC-BIT ADAPTER 1212600 SF-UBH 1212590 Dados de pedido Código EMB Acessórios 1212224 1212225 1212226 1209965 1209978 1209981 1209994 1209936 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 453

454

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Parafusadeira sem fio SCREWFOX – Com tampa encaixável de proteção contra desconfiguração indesejada dos torques opcional – Grande precisão de torque graças ao acoplamento de desconexão eletrônico – Cabo com design ergonômico e antiderrapante Parafusadeira a bateria com ajuste do torque, 21 níveis Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Chave de fenda de bateria, 3,6 V, incluindo bateria, 1,5 Ah Conjunto de chave de fenda de bateria, incl. duas baterias e carregador, 230 V, embalado em uma mala de alumínio robusta Carregador substituto, para SF-ASD 21 chave de fenda de bateria, 230 V Bateria de reposição, para SF-ASD 21, íons de lítio 3,6 V, 1,5 Ah SF-ASD 21 1212532 SF-ASD 21 SET 230V 1212530 Acessórios SF-ASD 21/CHARGER 230V 1212535 SF-ASD 21/ACCU 1,5 AH 1212533 1 1 1 1 – Parafusadeira sem fio com duas velocida- des de transmissão, giro para direita e esquerda e engate de 21 níveis com níveis de perfuração até 600 r.p.m. – 0,3 ... 4,4 Nm ajustável – Mandril para conexão rápida hexagonal de 6,3 mm – Visores iluminados integrados propiciam a iluminação da área de trabalho Parafusadeira sem fio SF-ASD 16 novo Parafusadeira sem fio com ajuste do torque, 16 níveis Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Chave de fenda de bateria, 3,6 V, incluindo bateria, 1,5 Ah Conjunto de parafusadeira sem fio em mala, inclui bateria, carregador de 100 V... 240 V, 2 bits, transmissão de duas velocidades, rotação em sentido horário e anti-horário e acoplamento de 16 níveis de até 450 rpm, conexão rápida hexagonal Bateria de reposição, 1,5 Ah, íons de lítio, 3,6 V, para parafusadeira sem fio SF-ASD 16 Carregador de reposição, para parafusadeira sem fio SF-ASD 16, 100 V ... 240 V SF-ASD 16 1200294 SF-ASD 16 SET 1200295 Acessórios SF-ASD 16/ACCU 1,5 AH 1200297 SF-ASD 16/CHARGER 1200296 1 1 1 1 – Parafusadeira sem fio com transmissão de duas velocidades, rotação à direita/ esquerda e acoplamento de 16 níveis com nível de perfuração até 450 rpm – Ajustável entre 0,2 ... 4,3 Nm – Mandril para conexão rápida hexagonal – Prático comando de uma mão em posição de 6,3 mm reta ou angular 454 PHOENIX CONTACT

455

Suporte de pontas manual SCREWFOX – Com ímã – A caixa de rotação livre do suporte de pontas permite conduzir a ferramenta para a ponta durante o processo de parafusamento Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Ponteira de parafusadeira Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Ponteira de parafusadeira com mandril de troca rápida de 1/4", adequado para ponteiras em conformidade com DIN 3126-C 6,3 e E 6,3 / ISO 1173, magnética Conjunto de pontas de chave de fenda Preto SF-M BH 1212070 5 O suporte de pontas manual SF-M BH está equipado com pegas ergonômicas de 2 componentes. Isso permite um trabalho sem fadiga com a máxima transmissão de força, proporcionando assim uma fixação segura. – A cabeça sextavada do punho impede que role – Troca de pontas com uma mão graças ao mecanismo de travamento especial Suporte universal de pontas SCREWFOX O suporte universal de pontas SF-UBH permite um suporte seguro e sem folga de pontas de 1/4" (C6,3/E6,3) e uma troca rápida das pontas. – Troca de pontas com uma mão graças ao mecanismo de travamento especial – Com ímã – A caixa de rotação livre do suporte de pontas permite conduzir a ferramenta para a ponta durante o processo de parafusamento Suporte universal de pontas Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Suporte universal de pontas, acionamento E6,3-1/4", com travamento automático, operação com uma mão, magnético, para pontas de acordo com DIN 3126 C 6,3 e E 6,3 Prateado SF-UBH 1212590 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 455

456

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Uso de ferramentas SCREWFOX para chave de fenda de bateria e suporte de pontas manual – Ferramentas em diferentes versões para parafusadeira a bateria SF-ASD 21 e suporte de pontas manual – Geometrias de flancos ideais aumentam a superfície de apoio e protegem os parafusos contra aperto excessivo Instruções: Pozidriv® / Supadriv® Marca registrada da Fa. European Ind. Serv. Ltd. Phillips Recess® Marca registrada da Phillips Screw Company Torx® Marca registrada da Acument Intellectual Properties, LLC, Troy, Mich.,US Descrição Ponta de parafuso, abertura Ponta de parafuso, cruz PH e PZ  Tipo  Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB Ponteira de parafusadeira, fenda, acionamento E6,3-1/4", dura e resistente, adequada para suporte conforme DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Tamanho: 0,45 x 2,4 x 70 mm Tamanho: 0,5 x 3,0 x 50 mm Tamanho: 0,5 x 3,0 x 70 mm Tamanho: 0,6 x 3,5 x 50 mm Tamanho: 0,6 x 3,5 x 70 mm Tamanho: 0,8 x 4,0 x 50 mm Tamanho: 0,8 x 4,0 x 70 mm Tamanho: 1,0 X 4,0 x 70 mm Tamanho: 1,0 x 5,5 x 50 mm Tamanho: 1,0 x 5,5 x 70 mm Tamanho: 1,2 x 6,5 x 70 mm Ponta de parafusadeira, cruz PH, acionamento E6,3-1/4", duro e resistente, adequado para suporte conforme DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Tamanho: PH 1 x 50 mm Tamanho: PH 2 x 50 mm Tamanho: PH 3 x 50 mm Tamanho: PH 1 x 70 mm Tamanho: PH 2 x 70 mm Tamanho: PH 3 x 70 mm Ponteira de parafusadeira, cruz PZ, acionamento E6,3-1/4", semi-rígida, adequada para suporte conforme DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Tamanho: PZ 1 x 50 mm Tamanho: PZ 2 x 50 mm Tamanho: PZ 3 x 50 mm Tamanho: PZ 1 x 70 mm Tamanho: PZ 2 x 70 mm Tamanho: PZ 3 x 70 mm Ponta de parafusadeira, positivo-negativo PZ/abertura, acionamento E6,3-1/4", duro e resistente, adequado para suportes conforme DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Tamanho: PZ 1 x 70 mm Tamanho: PZ 2 x 70 mm Tamanho: PH 1 x 70 mm Tamanho: PH 2 x 70 mm Ponta de parafuso, Torx®, acionamento E6,3-1/4", duro, adequado para suporte conforme 3126-F 6,3 / ISO 1173, tamanho: TX 8 x 50 mm Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Tamanho: TX 10 x 50 mm Tamanho: TX 15 x 50 mm Tamanho: TX 20 x 50 mm Tamanho: TX 25 x 50 mm Tamanho: TX 30 x 50 mm Tamanho: TX 40 x 50 mm Ponta de parafusadeira, sextavada, acionamento E6,3-1/4", dura e resistente, adequada para suportes conforme DIN 3126-F6,3 / ISO 1173 Tamanho: Hex 2,5 x 50 mm Ponta de parafusadeira, tamanho: Hex 3 x 50 mm Tamanho: Hex 4 x 50 mm Tamanho: Hex 5 x 50 mm Tamanho: Hex 6 x 50 mm Tamanho: Hex 8 x 50 mm Ponta de parafusadeira, fenda, com níveis, acionamento E6,3-1/4", para parafusos de soquetes para teste, duro e resistente, adequado para suportes conforme DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Tamanho: 0,6 x 3,5 x 50 mm Tamanho: 0,9 x 6,5 x 50 mm 456 PHOENIX CONTACT Prata Prata Prata Prata Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado SF-BIT-SL 0,45X2,4-70 SF-BIT-SL 0,5X3,0-50 SF-BIT-SL 0,5X3,0-70 SF-BIT-SL 0,6X3,5-50 SF-BIT-SL 0,6X3,5-70 SF-BIT-SL 0,8X4,0-50 SF-BIT-SL 0,8X4,0-70 SF-BIT-SL 1,0X4,0-70 SF-BIT-SL 1,0X5,5-50 SF-BIT-SL 1,0X5,5-70 SF-BIT-SL 1,2X6,5-70 1212607 1212566 1212567 1212568 1212569 1212571 1212572 1212754 1212574 1212575 1212577 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 SF-BIT-PH 1-50 SF-BIT-PH 2-50 SF-BIT-PH 3-50 SF-BIT-PH 1-70 SF-BIT-PH 2-70 SF-BIT-PH 3-70 SF-BIT-PZ 1-50 SF-BIT-PZ 2-50 SF-BIT-PZ 3-50 SF-BIT-PZ 1-70 SF-BIT-PZ 2-70 SF-BIT-PZ 3-70 1212579 1212580 1212581 1212582 1212583 1212584 1212591 1212592 1212593 1212594 1212595 1212596 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 SF-BIT-SLS 0,6X3,5-50 SF-BIT-SLS 0,9X6,5-50 1212605 1212606 5 5

457

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Ponta de parafuso, positivo-negativo Ponta de parafuso, Torx® Ponteira de parafusadeira, Hex  Tipo   Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB SF-BIT-PZSL 1-70 SF-BIT-PZSL 2-70 SF-BIT-PHSL 1-70 SF-BIT-PHSL 2-70 1212603 1212604 1212479 1212601 5 5 5 5 SF-BIT-TX 8-50 SF-BIT-TX 10-50 SF-BIT-TX 15-50 SF-BIT-TX 20-50 SF-BIT-TX 25-50 SF-BIT-TX 30-50 SF-BIT-TX 40-50 1212570 1212573 1212576 1212578 1212585 1212586 1200161 5 5 5 5 5 5 5 SF-BIT-HEX 2,5-50 SF-BIT-HEX 3-50 SF-BIT-HEX 4-50 SF-BIT-HEX 5-50 SF-BIT-HEX 6-50 SF-BIT-HEX 8-50 1212646 1212647 1212648 1212649 1212650 1212651 5 5 5 5 5 5 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 457

458

hexágono exterior, abertura da chave 5,5 / 8 / 13 mm Dados de pedido Código EMB 1209855 1209868 1209923 10 10 10 Descrição Chave de caixa, para parafusos/porcas sextavados com encabadouro oco Abertura 5,5 mm Abertura 8 mm Abertura 13 mm Chave de fenda punho em T, para parafusos sextavados internos, punho de formato ergonômico, cromado fosco Tipo SHN 5.5 SHN 8 SHN 13 Tamanho: Hex 2 x 100 mm Tamanho: Hex 2,5 x 100 mm Tamanho: Hex 3 x 100 mm Tamanho: Hex 4 x 150 mm Tamanho: Hex 5 x 150 mm Tamanho: Hex 6 x 200 mm Tamanho: Hex 8 x 200 mm Tamanho: Hex 10 x 200 mm Conjunto de chaves sextavadas internas, para parafusos sextavados internos, 9 unidades, 1,5 a 10,0 mm, cromado fosco, com cabeça em esfera, incluindo suporte Conjunto de chaves angulares, Torx®, TX 8, 9, 10, 15, 20, 25; 27, 30, 40 mm, fosfatado, com cabeça em esfera a partir de TX 15, incluindo suporte Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Ferramentas de parafusar SCREWFOX SHN ... – Cabos ergonômicos de dois componentes para trabalhos sem fadiga e sem desgaste SF-THEX

459

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Sextavado interno (Allen), abertura de chave 2 - 10 mm Conjunto sextavado interno, abertura de chave, 1,5 - 10 mm Conjunto Torx®, TX 8 - 40  Tipo   Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB SF-THEX 2-100 SF-THEX 2,5-100 SF-THEX 3-100 SF-THEX 4-150 SF-THEX 5-150 SF-THEX 6-200 SF-THEX 8-200 SF-THEX 10-200 1212637 1212638 1212639 1212640 1212641 1212642 1212643 1212644 5 5 5 5 5 5 5 5 SF-LHEX SET 1212544 1 SF-LTX SET 1200162 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 459

460

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Chave torquimétrica SCREWFOX – Chave de fenda de torque TSD ... SAC com torques previamente ajustados variando de 0,2 Nm até 2,5 Nm – Os mais diversos elementos adaptadores SAC ... para usos versáteis – No caso das parafusadeiras de torque TSD-M... ajusta individualmente o torque – O adaptador TSD-M... recebe os mais diversos elementos adaptadores  Tipo TSD 02 SAC TSD 04 SAC TSD 08 SAC TSD 20 SAC TSD 25 SAC TSD-M 1,2NM TSD-M 3NM TSD-M 6NM Descrição Chave torquimétrica Com torque pré-ajustado de 0,2 Nm e acionamento sextavado de 4 mm Com torque pré-ajustado de 0,4 Nm e acionamento sextavado de 4 mm Com torque pré-ajustado de 0,8 Nm e acionamento sextavado de 4 mm Com torque pré-ajustado de 2,0 Nm e acionamento sextavado de 4 mm Com torque pré-ajustado de 2,5 Nm e acionamento sextavado de 4 mm Chave torquimétrica Ajustáveis de 1,2 ... 3 Nm Ajustáveis de 1,2 ... 3 Nm Ajustáveis de 3 ... 6 Nm Inserto adaptador, para chave torquimétrica com torque ajustável, acolhe coroas de encaixe SAC para chaves sextavadas de 4 mm TSD-M SAC-BIT ADAPTER 1212600 Acessórios Conectores Monta cabos de sensor/atuador com conectores M8 e conectores M8 com conexão IDC, para TSD 02 SAC, para 0,2 Nm Monta conectores SACC M8 com serrilhado longitudinal montáveis, exceto com conexão IDC, para TSD 02 SAC, para 0,2 Nm Monta cabos de sensor/atuador com conectores M12 e conectores M12 com conexão IDC, para TSD 04 SAC, para 0,4 Nm Monta cabos de sensor/atuador com conectores M12 e conectores M12 com conexão IDC, diâmetro 16 mm, para 0,4 Nm Monta conectores SACC M12 montáveis, exceto conexão IDC, para TSD 04 SAC, para 0,4 Nm e 0,8 Nm Monta conectores M12 com serrilhados de aço inoxidável sextavados, abertura de chave 14, para TSD 04 SAC, para 0,4 Nm Para a montagem de conectores de 7/8", para TSD 08 SAC, para 0,8 Nm Para o aperto seguro das porcas de pressão com abertura de chave 13 mm, para TSD 20 SAC, para 0,8 Nm e 2,0 Nm SAC BIT M8-D10 SACC BIT M8-D12 SAC BIT M12-D15 SAC BIT M12-D16 SACC BIT M12-D20 SAC BIT M12-W14 SAC BIT MIN-D25 SAC BIT QUICKON-W13 Para o aperto seguro das porcas de pressão com abertura de chave 24 mm, para TSD 25 SAC, para 2,5 Nm SAC BIT HOOD-W 24 1208461 1208474 1208432 1200305 1208445 1212513 1212512 1212033 1212486 460 PHOENIX CONTACT Chave torquimétrica Dados de pedido Código EMB 1208487 1208429 1212597 1212020 1212315 1212224 1212225 1212226 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

461

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Travamento quádruplo Dados de pedido Descrição Chave para quadro de comando, de metal, para todos os quadros de comando usuais Tipo USS 4 Código EMB 1203149 1 Chave para quadro de comando, 9 fechamentos Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Chave para quadro de comando, de metal, para todos os quadros de comando usuais SF-CCK 9 1212525 1 SCREWFOX Universal – chave do quadro de comando 2 1 3 – Chave para quadro de comando universal com os seguintes fechamentos: 1 = 5, 6, 7 - 8 mm, quadrado 2 = 7 - 8 mm, triangular 3 = 3 - 5 mm, palhetão duplo SCREWFOX Universal – chave do quadro de comando 1 3 2 4 – Chave para quadro de comando com correia estável e ganho, para os seguintes travamentos: 1 = 5, 6, 7 - 8, 9 - 10 mm quadrado 2 = 7, 8 - 9, 10 - 11 mm triangular 3 = 3 - 5 mm palhetão duplo 4 = 6 mm semirredondo Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 461

462

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Caixa de ferramentas com soquetes – Conjunto de parafusar sólido de 1/4" com equipamento abrangente – Fabricada em aço cromo-vanádio para uma longa vida útil – Com comutação à direita/esquerda – O mecanismo de catraca com 48 dentes possibilita um trabalho preciso até mesmo em locais de trabalho estreitos – Com retenção por esferas para uma fixação segura dos soquetes e acessórios – Transmissão de força otimizada sem danificar a cabeça do parafuso graças a geometrias de flanco especiais – Mala robusta para o armazenamento seguro Trena – Utilização robusta e versátil – Medições interiores e exteriores simples graças ao gancho magnético móvel – Com recolha de fita e retenção automática – Escala resistente ao desgaste e bem legível – Com gancho de cinto – Disponível como variante métrica e em polegadas/métrica 462 PHOENIX CONTACT Descrição Tipo Código EMB Caixa de soquete, 47 unidades Dados de pedido Caixa de soquete 1/4", 47 unidades, roquete reversível de 1/4", 48 dentes com travamento rápido, prolongamentos de 1/4" 50 mm e 100 mm, punho da parafusadeira de 1/4", prolongamento flexível de 1/4" 150 mm, união cardan de 1/4", punho em T de 1/4" 2 x adaptador de ponta de 1/4", 13 soquetes de 1/4" com serrilha SW 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 mm, 21 pontas de soquete com serrilha: 6 x Torx® T10, T15, T20, T25, T30, T40, 6 x hexagonal 3, 4, 5, 6, 7, 8 mm, 3 x Phillips-Recess® PH1, PH2, PH3, 3 x Pozidriv® PZ1, PZ2, PZ3, 3 x fenda 4, 5,5, 7 mm, chave Allen para pinos hexagonal 1,27, 1,5, 2, 2,5 mm, mala de plástico resistente a choque e ruptura com lingueta de fechamento em metal SF-SOCKET SET 47 1200292 1 Trena: 5 m Dados de pedido Descrição Trena, 5 m Métrica Polegadas/métrica Tipo Código EMB MEASURING TAPE 5M MEASURING TAPE 5M I/M 1200298 1200304 1 1

463

TESTFOX Detector de tensão e passagem Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais   [V DC] [V AC] 12 ... 1000 12 ... 1000 Detector de tensão Dados técnicos Dados de pedido Tipo Código EMB DUSPOL EXPERT 1209091 1 Dados gerais Faixa de tensão Faixa de tensão Descrição Detector de tensão – Teste de tensão contínua e alternada na faixa de tensão de 12 V até 1000 V AC/1000 V DC – Teste de passagem acústico e óptico – Alarme de vibração para identificação de tensão segura – Caixa resistente, protegida contra respingos de água e contra poeira, IP 65 TESTFOX, multímetro e alicate amperímetro digital – O TESTFOX CC pode ser aplicado com tensões até 600 V, categoria III – Ele reúnem as funções de um multímetro digital com as de um amperímetro – Na caixa compacta e prática, por isso ideal para espaços apertados – Todas as faixas de medição estão protegidas contra sobrecarga Dados gerais Tipo de indicação Precisão de indicação Faixa de medição de tensão CA Faixa de medição de tensão DC Faixa de medição de corrente CA Faixa de medição de corrente DC Faixa de medição de resistência Faixa de teste de passagem Grau de proteção Categoria de medição Fonte de alimentação Certificação de teste Descrição Amperímetro/Multímetro Para corrente contínua e alternada Dados técnicos 4.000 dígitos 0,5 % 0,1 mV ... 600 V 0,1 mV ... 600 V 10 mA ... 300 A 10 mA ... 300 A 0,1 Ω ... 40 MΩ Acústico (50 Ω) IP30 CAT III 300 V / CAT II 600 V 2 x micro-bateria 1,5V, LR03, AAA IEC/EN 61010-1, DIN VDE 0411 Dados de pedido Tipo Código EMB TESTFOX CC-1 1212211 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 463

464

Multímetro digital, com âmbito de funções alargado  Dados técnicos 2.000 dígitos 0,5 % Sim 0,1 mV ... 750 V 0,1 mV ... 1000 V 1 mA ... 10 A 1 mA ... 10 A 0,1 Ω ... 20 MΩ Sim (25 Ω) 1 Hz ... 20 MHz 1,00 pF ... 2,00 mF -20 °C ... 800 °C Sim (1,5 mA) IP30 CAT III 600 V / CAT II 1000 V 2 x micro-bateria 1,5V, LR03, AAA IEC/EN 61010-1, DIN VDE 0411 Dados de pedido Tipo Código EMB TESTFOX M-1 1212209 1 Dados gerais Tipo de indicação Precisão de indicação Sensor de voltagem Faixa de medição de tensão CA Faixa de medição de tensão DC Faixa de medição de corrente CA Faixa de medição de corrente DC Faixa de medição de resistência Faixa de teste de passagem Frequência de comutação Faixa de medição de capacidade Faixa de medição de temperatura Teste de diodos Grau de proteção Categoria de medição Fonte de alimentação Certificação de teste Descrição Multímetro digital Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Multímetro digital TESTFOX – Os multímetros digitais empolgam pela sua tecnologia e convencem pela sua qualidade – Os dispositivos são de utilização versátil – Testados e aprovados independente do instituto de certificação, de acordo com as normas internacionalmente vigentes IEC/EN 61010 em vigor. – Adequados à medição de tensão alterna- da, resistência e teste de passagem e de diodos. – TESTFOX M-1 possibilita ainda a medi- ção de correntes contínuas e alternadas, capacidades e frequências. Além disso, mede temperaturas na faixa de -20 °C a +800 °C Segurança em alto nível – Através do sinal acústico e luminoso vermelho é possível identificar com precisão as tensões de fase – Os equipamentos são aplicados com tensões até 600 V, categoria III ou 1000 V, categoria II – Assim, eles oferecem alta proteção e o máximo de segurança no trabalho de técnicos de manutenção e engenheiros de operação Identificação segura de ruptura de cabos – Rupturas de cabo e lâmpadas com defeito em cabos abertos são rastreadas desde o lado de alimentação da fase até o ponto de interrupção 464 PHOENIX CONTACT

465

TOOL fox, conjuntos de ferramentas para aplicação simples no local Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais – Compartimento para cartão de visita com fecho permanente – Com diversos compartimentos e opções para guardar ferramentas e material – Outros conjuntos se encontram em phoenixcontact.net/products – Conjuntos de ferramentas universais, com ferramentas de corte, decapagem, isolamento e teste da linha de ferra- mentas TOOL fox – Bolsas de ferramentas robustas e duráveis para uso permanente Descrição Bolsa de ferramentas dobrável, que contém uma de cada das seguintes ferramentas: CUTFOX-S VDE | CUTFOX 16 VDE | UNIFOX-C VDE | UNIFOX-P VDE | SZS 0,4X2,5 | SZS 0,5X3,0 | SZS 1,0X4,0 | SZS 1,0X6,5 | SZK PH0 | SZK PH1 | SZK PH2 | DUSPOL EXPERT | TOOL-WRAP EMPTY Bolsa de ferramentas, não equipada Bolsa de ferramentas dobrável, que contém uma de cada das seguintes ferramentas: CUTFOX 18 | WIREFOX 10 | WIREFOX 16-1 | WIREFOX-D 40 | CRIMPFOX CENTRUS 6H | SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE | SF-SL 0,8X4,0-100 S-VDE | SF-SL 1,0X5,5-125 S-VDE SF-PH 1-80 S-VDE | SF-PH 2-100 S-VDE | SF-PZSL 2-100 S-VDE | TOOL-WRAP EMPTY Conjunto de ferramentas em uma bolsa de ferramentas Conjunto de ferramentas em uma bolsa de ferramentas  Tipo  Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB TOOL-WRAP 1212505 TOOL-WRAP EMPTY 1212501 1 1 TOOL-WRAP-2 1200100 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 465

466

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais TOOL fox, conjuntos de ferramentas para aplicação simples no local novo – Conjuntos de ferramentas universais, com ferramentas de corte, decapagem, isolamento e teste da linha de ferra- mentas TOOL fox – Bolsas de ferramentas robustas e duráveis para uso permanente – Compartimento para cartão de visita com fecho permanente – Com diversos compartimentos e opções para guardar ferramentas e material – Outros conjuntos se encontram em phoenixcontact.net/products Conjunto de ferramentas em uma caixa  Tipo Dados de pedido Código EMB CRIMPFOX DUO 10 SET 1044971 1 TOOL-KIT STANDARD EMPTY 1212423 1 Descrição Estojo de ferramentas, equipado com uma das seguintes ferramentas: WIREFOX 10 | CRIMPFOX DUO 10 | AI SORTI BOX RD | AI-TWIN SORTI BOX BU | TOOL-KIT STANDARD EMPTY Estojo de ferramentas, que contém uma de cada uma das seguintes ferramentas: CUTFOX 18 | WIREFOX 10 | CRIMPFOX CENTRUS 6S | AI SORTI BOX RD | TOOL-KIT STANDARD EMPTY Estojo de ferramentas, equipado com uma das seguintes ferramentas: CUTFOX 18 | WIREFOX 10 | CRIMPFOX CENTRUS 10S | AI SORTI BOX RD | TOOL-KIT STANDARD EMPTY Estojo de ferramentas, que contém uma de cada uma das seguintes ferramentas: CRIMPFOX 6S-F | WIREFOX 10 | WIREFOX-D 40 | CUTFOX 18 | SZF 1-0,6X3,5 | TOOL-KIT STANDARD EMPTY Estojo de ferramentas, que contém uma de cada uma das seguintes ferramentas: CRIMPFOX-M | CRIMPFOX-M SR 6-1/DIE | CRIMPFOX-M SR 6-2/DIE | CRIMPFOX-M SR 6-3/DIE | WIREFOX-D SR 6 | WIREFOX-D SR 6-1 CUTFOX 16 VDE | SZK PH1 VDE | SZK PH2 VDE | SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE | SF-SL 0,8X4,0-100 S-VDE TOOL-KIT STANDARD EMPTY Estojo de ferramentas, sem equipamento, com fitas elásticas para fixação de ferramentas de tamanhos diferentes 466 PHOENIX CONTACT

467

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Conjunto de ferramentas em uma caixa Conjunto de ferramentas em uma caixa Conjunto de ferramentas em uma caixa  Tipo   Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB CRIMPFOX CENTRUS 6S SET 1213999 1 CRIMPFOX CENTRUS 10S SET 1026994 1 TOOL-KIT STANDARD 1212422 1 TOOL-KIT SOLAR 1212071 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 467

468

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais TOOL fox, conjuntos de ferramentas para aplicação simples no local – Conjuntos de ferramentas universais, com ferramentas de corte, decapagem, isolamento e teste da linha de ferra- mentas TOOL fox – Bolsas de ferramentas robustas e duráveis para uso permanente – Compartimento para cartão de visita com fecho permanente – Com diversos compartimentos e opções para guardar ferramentas e material – Outros conjuntos se encontram em phoenixcontact.net/products 468 PHOENIX CONTACT Conjunto de ferramentas em um cinto porta-ferramentas  Tipo Dados de pedido Código EMB TOOL-BELTPOUCH 1212506 1 TOOL-BELTPOUCH EMPTY 1212502 1 Descrição Bolsa de ferramentas de cinta, que contém uma de cada das seguintes ferramentas: CUTFOX-S VDE | CUTFOX 18 | WIREFOX-D 13 | UNIFOX-CE VDE | USS 4 | SZS 0,5X3,0 | SZS 1,0X4,0 | SZS 1,0X5,5 | SZK PH1 | SZK PH2 | Estilete | Trena 5 m | DUSPOL EXPERT | TOOL- BELTPOUCH EMPTY Cinto porta-ferramentas, não equipado Bolsa de ferramentas, que contém uma de cada das seguintes ferramentas: CUTFOX S VDE | CUTFOX 18 | WIREFOX 10 VDE | WIREFOX-D 13 | WIREFOX-D 28 | CRIMPFOX-M | CRIMPFOX-M 10/DIE | UNIFOX-CE VDE | UNIFOX-P VDE | UNIFOX WP | SZS 0,4X2,5 | SZS 0,5X3,0 | SZS 1,0X4,0 | SZS 1,0X6,5 | SZK PH0 | SZK PH1 | SZK PH2 | DUSPOL EXPERT | USS 4 | Estilete | Trena 5 m | TOOL CARRIER EMPTY Bolsa de ferramentas, não equipada Bolsa de ferramentas, com compartimento para laptop e documentos, que contém uma de cada das seguintes ferramentas: CUTFOX 25 VDE | CUTFOX-S VDE | WIREFOX 10 | WIREFOX-D 40 | CRIMPFOX-M SET | UNIFOX-C VDE | UNIFOX-P VDE | UNIFOX WP | SZS 0,4X2,5 | SZS 0,5X3,0 | SZS 1,0X4,0 | SZS 1,0X6,5 | SZK PH0 | SZK PH1 | SZK PH2 | DUSPOL EXPERT | USS 4 | AI SORTI BOX RD | Estilete | Trena 5 m | TOOL-BAG EMPTY Bolsa de ferramentas, com divisória para documentos e notebook, não equipada Conjunto de ferramentas, composto por: CRIMPHANDY 0,5 mm² (embalado em uma bolsa robusta), CRIMPHANDY CUTTER e terminais tubulares de fita, 0,5 mm², 100 fitas com 50 terminais por fita Conjunto de ferramentas, composto por: CRIMPHANDY 0,75 mm² (embalado em uma bolsa robusta), CRIMPHANDY CUTTER e terminais tubulares de fita, 0,75 mm², 100 fitas com 50 terminais por fita Conjunto de ferramentas, composto por: CRIMPHANDY 1,0 mm² (embalado em uma bolsa robusta), CRIMPHANDY CUTTER e terminais tubulares de fita, 1,0 mm², 100 fitas com 50 terminais por fita Conjunto de ferramentas, composto por: CRIMPHANDY 1,5 mm² (embalado em uma bolsa robusta), CRIMPHANDY CUTTER e terminais tubulares de fita, 1,5 mm², 100 fitas com 50 terminais por fita

469

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Conjunto de ferramentas em uma bolsa de ombro Conjunto de ferramentas em uma bolsa com divisória para notebook e documentos   Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB  Tipo TOOL-CARRIER 1212503 1 TOOL-CARRIER EMPTY 1212499 1 TOOL-BAG 1212504 1 TOOL-BAG EMPTY 1212500 1 CF CRIMPHANDY 0,5 SET 1003673 CF CRIMPHANDY 0,75 SET 1003672 CF CRIMPHANDY 1,0 SET 1003671 CF CRIMPHANDY 1,5 SET 1003670 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 469

470

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais TOOL fox, conjuntos de ferramentas – A partir da ampla oferta de ferramentas profissionais, reunimos conjuntos de ferramentas atrativos para você 470 PHOENIX CONTACT Conjunto de ferramentas RJ 45  Tipo Dados de pedido Código EMB TOOL DATA SET 1208856 1 Descrição Conjunto para decapar, crimpar e cortar, composto de: ferra- menta de corte de cabos para cobre e alumínio até 12 mm de Ø, ferramenta de decapagem para condutores de dados, comando e fibra de vidro de Ø 2,5 - 11 mm, espessura de isolamento até 1 mm Alicates básicos para alojar matrizes para diferentes tipos de contatos Matriz, para CRIMPFOX-M, para conector RJ45 não blindado Conjunto para cortar, decapar e crimpar, composto de: ferra- menta de corte de cabos para cobre e alumínio de Ø de até 12 mm, ferramenta de decapagem para linhas de dados e condutores de 0,02 - 10 mm², autoajustável, comprimento de decapagem de até 18 mm, capacidade de corte até 10 mm² flexível/1,5 mm² rígido Alicate de crimpagem para terminais tubulares de 0,14 - 10 mm² Conjunto para decapar, crimpar e parafusar, composto por: chave de fenda para parafusos de fenda Ferramenta de decapagem, para condutores e cabos de 0,02 -10 mm², autoajustável, comprimento de decapagem de até 18 mm, capacidade de corte flexível até 10 mm²/rígido 1,5 mm² Alicate de crimpagem, para terminais tubulares de acordo com DIN 46228 Parte 1+4, 0,5 - 6 mm², entrada frontal, corte quadrado Terminais tubulares, certificados por CSA, cada 50 unidades: AI 0,5-8 WH, AI 2,5-8 BU Terminais tubulares, certificados por CSA, cada 100 unidades: AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK Caixa de produtos, metálica, equipada com terminais tubulares conforme DIN 46228-4: 1990-09, certificado CSA Cada 500 unidades AI 0,25-6 YE, AI 0,34-6 TQ, AI 0,5-8 WH, AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK, 300 unidades AI 2,5-8 BU, 200 unidades AI 4-10 GY, 100 unidades AI 6-12 YE Além de ferramenta de decapagem para condutores e cabos até 6 mm² Alicate de crimpagem para terminais tubulares conforme DIN 46228 Parte 1+4, 0,5 - 6 mm², entrada frontal, crimpagem trapezoidal Caixa de produtos, metálica, equipada com terminais tubulares conforme DIN 46228-4: 1990-09, certificado CSA 300 unidades AI 10-12 RD, 200 unidades AI 16-12 BU, 100 unidades AI 25-16 YE e com ferramenta de decapagem para condutores e cabos de 4,5 - 40 mm Alicate de crimpagem para terminais tubulares conforme DIN 46228 Parte 1+4, 10 - 25 mm², entrada lateral, crimpagem WM Caixa de produtos, de metal, não equipada

471

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Conjunto de ferramentas para terminais tubulares Conjunto de ferramentas e terminais tubulares Conjunto de ferramentas e terminais tubulares  Tipo   Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB TOOL SET ALLROUND 2 1208843 1 TOOL-SET ALLROUND 3 1208953 1 CRIMPSET 6 1202072 1 CRIMPSET 25 CRIMPSET 6/25 LEER 1202580 1204041 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 471

472

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Alicates CRIMPFOX, identificados a laser segundo os dados do cliente – Personalize sua ferramenta de crimpagem! – Agora os alicates CRIMPFOX podem ser identificados com uma robusta gravação a laser – A identificação a laser individual garante que sua ferramenta não será trocada por engano Instruções: Os acessórios adequados se encontram no catálogo principal 3 ou na área de produtos na página web phoenixcontact.net/products. 1) As ferramentas com identificação a laser específica para os clientes podem ser encomendadas de modo rápido e confortável na área de produtos na página web phoenixcontact.net/products. 472 PHOENIX CONTACT Vantagens de nossas ferramentas CRIMPFOX: – Constante alta qualidade de pressão – Travamento reversível – Estações de matrizes identificadas para o processamento preciso dos respectivos cortes – Trabalho sem esforço graças a uma transmissão de forças melhorada – Cabos ergonômicos e antiderrapantes Descrição Alicate de crimpagem, para terminais tubulares, conforme DIN 46228-1/-4 e UL 486F, cinco matrizes identificadas, identificado a laser conforme os dados do cliente1) Introdução lateral, 0,25 - 6,0 mm², mola de retenção destravável, crimpagem trapezoidal Introdução frontal, 0,5 - 6 mm², crimpagem quadrada Alicate de crimpagem, mola de retenção destravável, introdução lateral, crimpagem oval, identificado a laser segundo os dados do cliente1) Para terminais de cabo isolados (verde claro, vermelho), 0,14 - 1 mm², três matrizes identificadas para terminais de cabo isolados (vermelho, azul), 0,5 - 2,5 mm², duas matrizes identificadas Alicate de crimpagem, para terminais de cabo não isolados, três matrizes identificadas, 0,34 - 2,5 mm², mola de retenção destravável, introdução lateral, crimpagem de entalhe, identificado a laser segundo os dados do cliente1) Alicate de crimpagem, para luvas de encaixe não isoladas, 2,8 / 4,8 / 6,3 mm, três matrizes identificadas, crimpagem B, 0,1 - 1,5 mm², mola de retenção destravável, introdução lateral, identificado a laser segundo os dados do cliente1) Alicate de crimpagem, para terminais tubulares conforme DIN 46228-1/-4 e UL 486F, matriz autoajustável, crimpagem trapezoidal, 0,5 - 6 mm², mola de retenção destravável, identificado a laser conforme os dados do cliente1) Introdução frontal Introdução lateral Alicate de crimpagem, três matrizes identificadas, 0,5 - 6 mm², crimpagem oval, mola de retenção destravável, introdução lateral, identificado a laser conforme os dados do cliente1) Para terminais de cabo isolados simétricos (vermelho, azul, amarelo) Para terminais de cabo isolados assimétricos ( vermelho, azul, amarelo) Alicate de crimpagem, para terminais tubulares conforme DIN 46228-1/-4 e UL 486F, crimpagem WM, mola de retenção destravável, introdução lateral, identificado a laser conforme os dados do cliente1) Três matrizes identificadas, 10 - 25 mm² Duas matrizes identificadas, 35 - 50 mm²

473

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Identificado a laser conforme os dados do cliente Identificado a laser conforme os dados do cliente Identificado a laser conforme os dados do cliente  Tipo   Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB CRIMPFOX 6 CUS CRIMPFOX 6S-F CUS 1212767 1212769 CRIMPFOX-RCI 1 CUS 1212772 CRIMPFOX-RCI 2,5 CUS 1212773 CRIMPFOX-RC 2,5 CUS 1212777 CRIMPFOX-SC 1,5 CUS 1212779 1 1 1 1 1 1 CRIMPFOX 6T-F CUS CRIMPFOX 6T CUS 1212771 1212770 1 1 CRIMPFOX-RCI 6 CUS CRIMPFOX-RCI 6-1 CUS CRIMPFOX 25R CUS CRIMPFOX 50R CUS 1212774 1212775 1212765 1212766 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 473

474

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Alicates CRIMPFOX e WIREFOX, identificados a laser segundo os dados do cliente Instruções: Os acessórios adequados se encontram no catálogo principal 3 ou na área de produtos na página web phoenixcontact.net/products. 1) As ferramentas com identificação a laser específica para os clientes podem ser encomendadas de modo rápido e confortável na área de produtos na página web phoenixcontact.net/products. Vantagens de nossas ferramentas WIREFOX: – O mecanismo de mola especial contribui para um trabalho preciso e seguro – Cabos ergonômicos e antiderrapantes – Os alicates WIREFOX se ajustam auto- maticamente aos diversos tipos de isola- mento e diâmetros dos condutores – Limite máximo ajustável e flexível para o comprimento de decapagem – Prático cortador de fios integrado – Cassetes de lâminas fáceis de trocar para diversos isolamentos e bitolas – Personalize sua ferramenta de decapagem e crimpagem! – Agora os alicates CRIMPFOX e WIREFOX podem ser identificados com uma robusta gravação a laser – A identificação a laser individual garante que sua ferramenta não será trocada por engano Identificado a laser conforme os dados do cliente  Tipo Dados de pedido Código EMB CRIMPFOX-RC 10 CUS CRIMPFOX-RC 25 CUS 1212776 1212778 CRIMPFOX-SC 6 CUS 1212780 1 1 1 Descrição Alicate de crimpagem, para terminais de cabo não isolados, três matrizes identificadas, crimpagem de entalhe, mola de retenção destravável, introdução lateral, identificado a laser segundo os dados do cliente1) 4 - 10 mm² 10 - 25 mm² Alicate de crimpagem, para luvas de encaixe não isoladas de 2,8 / 4,8 / 6,3 mm, três matrizes identificadas, 0,5 -6 mm², crimpagem B, mola de retenção destravável, introdução lateral, identificado a laser segundo os dados do cliente1) Alicate de crimpagem, para terminais tubulares conforme DIN 46228-1/-4 e UL 486F, alicate de crimpagem destravável, introdução lateral, identificado a laser conforme os dados do cliente Crimpagem quadrada, 0,14 - 6 mm² Crimpagem quadrada, 0,14 - 10 mm² Crimpagem hexagonal, 0,14 - 6 mm² Crimpagem hexagonal, 0,14 - 10 mm² Alicate de crimpagem, para terminais tubulares TWIN de até 2 x 4 mm², adaptação automática da bitola, matriz giratória, introdução frontal e lateral Ferramenta de decapagem, autoajustável, cassetes de lâminas fáceis de trocar, comprimento de decapagem até 18 mm, capacidade de corte: rígido até 1,5 mm², flexível até 10 mm², identificado a laser segundo os dados do cliente1) Para cabos e condutores de 0,1 ... 4 mm², especialmente também para borracha e outros tipos de isolamento Para cabos e condutores de 1,5 - 6 mm², especialmente para cabos à prova de curto-circuito e isolamentos de borracha Para cabos e condutores padrão de 0,02 - 10 mm² Para cabos e condutores padrão de 4 - 16 mm² 474 PHOENIX CONTACT

475

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais novo Identificado a laser conforme os dados do cliente Identificado a laser conforme os dados do cliente Identificado a laser conforme os dados do cliente  Tipo   Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB CRIMPFOX CENTRUS 6S CUS CRIMPFOX CENTRUS 10S CUS CRIMPFOX CENTRUS 6H CUS CRIMPFOX CENTRUS 10H CUS 1213164 1213174 1213166 1213176 1 1 1 1 CRIMPFOX DUO 10 CUS 1044970 1 WIREFOX 4 CUS WIREFOX 6SC CUS WIREFOX 10 CUS WIREFOX 16 CUS 1212762 1212763 1212760 1212761 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 475

476

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Conjuntos de ferramentas

477

Conjuntos de ferramentas

478

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Mala de ferramentas com impressão personalizada – Está disponível uma placa com o tamanho de um cartão de visita para personalização, que pode ser identificada de acordo com os desejos do cliente – A configuração e o pedido dos produtos são realizados através do código web: #0290 Bolsas de ferramentas com impressão personalizada Mala de ferramentas, com fecho, com tira Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Mala de ferramentas, com compartimento para cartão de visita de fecho permanente, com placa de identificação US EMP (85,6 x 54) impressa de acordo com os desejos do cliente TOOL-CASE EMPTY CUS 8191312 1 – As bolsas de ferramentas convencem são realizados através do código web: pelos materiais resistentes usados e por seu acabamento robusto – A configuração e o pedido dos produtos #0290 Bolsa de ferramentas, com compartimento Bolsa de ferramentas, para documentos e laptop Dados de pedido com tira Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Bolsa de ferramentas, com compartimento para cartão de visita com fecho permanente, com placa de identificação US EMP (85,6 x 54) impressa de acordo com os desejos do cliente Bolsa de ferramentas, com compartimento para cartão de visita com fecho permanente, com placa de identificação US EMP (85,6 x 54) impressa de acordo com os desejos do cliente TOOL-BAG EMPTY CUS 8191308 1 TOOL-CARRIER EMPTY CUS 8191310 1 478 PHOENIX CONTACT

479

Cinto porta-ferramentas com impressão personalizada Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Cinto porta-ferramentas Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Cinto porta-ferramentas, com compartimento para cartão de visita com fecho permanente, com placa de identificação US EMP (85,6 x 54) impressa de acordo com o cliente TOOL-BELTPOUCH EMPTY CUS 8191311 1 – O compartimento para cartão de visita pode ser fechado de modo permanente com os rebites de plástico incluídos no volume de fornecimento – A configuração e o pedido dos produtos são realizados através do código web: #0290 Estojo de ferramentas, pochete de ferramentas dobrável com impressão personalizada – Com as placas com impressões inequívocas, não existe o risco de troca de bolsas de ferramentas – A configuração e o pedido dos produtos são realizados através do código web: #0290 Estojo de ferramentas Pochete de ferramentas dobrável Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Estojo de ferramentas, com compartimento para cartão de visita com fecho permanente, com placa de identificação US EMP (85,6 x 54) impressa de acordo com os desejos do cliente Pochete de ferramentas dobrável, com compartimento para cartão de visita com fecho permanente, com placa de identificação US EMP (85,6 x 54) impressa de acordo com os desejos do cliente TOOL-KIT STANDARD EMPTY CUS 8191307 1 TOOL-WRAP EMPTY CUS 8191309 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 479

480

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Terminais tubulares sem capa isolante, de acordo com DIN 46228-1 – Os terminais tubulares sem luva de plástico compõem-se de cobre eletrolítico macio com estanhagem galvânica – As dimensões dos terminais tubulares j k b d correspondem às exigências da DIN 46228-1 e UL 486F – Com os A 0,25... processa também condutores de 0,14 mm2 – Com certificação UL e CSA Dados gerais Material / Revestimento Instruções: Perfis de condutor de 0,14 até 120 mm² 1) Estas variantes de cor e/ou comprimento dos terminais tubulares não estão atualmente registradas na DIN 46228-4 e na UL 486F, não dispondo, por isso, de certificação UL. Versão 11. 2018. Encontra informações atuais sobre a certificação no arquivo UL E488001, em www.UL.com ou www.phoenixcontact.com.   Dados técnicos CU-DHP / estanhagem galvânica Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB Terminais tubulares, sem luvas de plástico, com certificação UL e CSA2) [mm²] AWG a b d h 0,251) 0,251) 0,341) 0,51) 0,51) 0,5 0,75 0,751) 0,75 1 11) 1 1,5 1,5 1,5 1,51) 1,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4 6 6 10 10 - - 16 16 16 251) 25 25 251) 25 25 251) 35 351) 351) 351) 50 501) 701) 951) 1201) 24 24 22 20 20 20 18 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 14 14 14 12 12 12 10 10 8 8 - - 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 1/0 1/0 2/0 3/0 4/0 Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5,00 7,00 7,00 6,00 8,00 10,00 6,00 8,00 10,00 6,00 8,00 10,00 7,00 10,00 12,00 15,00 18,00 7,00 12,00 18,00 9,00 12,00 18,00 10,00 12,00 12,00 18,00 25,00 32,00 12,00 25,00 32,00 12,00 15,00 18,00 20,00 25,00 32,00 40,00 18,00 20,00 40,00 32,00 32,00 40,00 40,00 40,00 40,00 1,70 1,70 1,80 2,10 2,10 2,10 2,30 2,30 2,30 2,50 2,50 2,50 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 3,40 3,40 3,40 4,00 4,00 4,00 4,70 4,70 5,80 5,80 5,80 5,80 7,50 7,50 7,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 11,00 11,00 11,00 11,00 13,00 13,00 15,00 17,00 19,00 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - j k 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,30 0,30 0,40 0,40 0,50 0,80 0,80 0,90 1,00 1,00 1,00 1,20 1,20 1,20 1,40 1,40 1,40 1,70 1,70 1,70 1,70 1,70 2,20 2,20 2,20 2,80 2,80 2,80 3,50 3,50 4,50 4,50 4,50 4,50 5,80 5,80 5,80 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30 8,30 8,30 8,20 8,20 10,30 10,30 12,50 14,50 17,70 A 0,25- 5 A 0,25- 7 A 0,34- 7 A 0,5 - 6 A 0,5 - 8 A 0,5 -10 A 0,75- 6 A 0,75- 8 A 0,75-10 A 1 - 6 A 1 - 8 A 1 -10 A 1,5 - 7 A 1,5 -10 A 1,5 -12 A 1,5 -15 A 1,5 -18 A 2,5 - 7 A 2,5 -12 A 2,5 -18 A 4 - 9 A 4 -12 A 4 -18 A 6 -10 A 6 -12 A 10 -12 A 10 -18 A 10 -25 A 10 -32 A 16 -12 A 16 -25 A 16 -32 A 25 -12 A 25 -15 A 25 -18 A 25 -20 A 25 -25 A 25 -32 A 25 -40 A 35 -18 A 35 -20 A 35 -40 A 35 -32 A 50 -32 A 50 -40 A 70 -40 A 95 -40 A 120 -40 480 PHOENIX CONTACT 3202465 3202478 3009202 3200218 3202481 3202494 3200221 3202504 3200234 3200247 3202517 3200250 3200263 3200276 3202588 3202591 3202601 3200289 3200292 3202821 3200302 3200315 3202834 3202520 3200328 3200331 3200344 1090628 1090629 3200425 1090632 1090633 3200357 3200360 3200373 3200386 1090634 1090636 3241238 3200399 3200409 3241239 1090638 1090639 3241240 3241241 3241242 1090640 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 500 500 500 500 100 250 250 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50

481

Terminais tubulares com capa isolante, conforme DIN 46228-4: 1990-09 e UL 486F – Os terminais tubulares com luva de plástico compõem-se de cobre eletrolítico macio com estanhagem galvânica – A segurança de isolamento em conexões alinhadas bem próximas entre si é elevada e impede a junção de fios – Com os AI 0,25... pode também processar condutores de 0,14 mm2 – Os terminais tubulares correspondem às exigências da DIN 46228-4 e UL 486F – Com certificação UL e CSA Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Temperatura contínua / curto prazo Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais b h k j d i Instruções: Perfis de condutor de 0,14 até 120 mm² 1) Estas variantes de cor e/ou comprimento dos terminais tubulares não estão atualmente registradas na DIN 46228-4 e na UL 486F, não dispondo, por isso, de certificação UL. Versão 11. 2018. Encontra informações atuais sobre a certificação no arquivo UL E488001, em www.UL.com ou www.phoenixcontact.com.   Dados técnicos CU-DHP / estanhagem galvânica Polipropileno / sem silicone e sem halogênio 105 °C (-40 °C sem carga/0 °C com carga dinâmica) / 120 °C Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB [mm²] AWG a b d h i j k Terminais tubulares, com luva de plástico, código de cor conforme a DIN 46228-4 e UL 486F, com certificação UL e CSA 0,251) 0,251) 0,251) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,51) 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1 1 1 1 1 1,51) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,51) 2,51) 2,5 2,5 4 4 41) 4 6 6 10 10 16 16 25 25 25 35 35 35 50 50 701) 951) 24 24 24 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14 14 14 12 12 12 12 10 10 8 8 6 6 4 4 4 2 2 2 1/0 1/0 2 4 Amarelo Amarelo Amarelo Branco Branco Branco Branco Branco Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Azul Azul Azul Azul Azul Azul Cinza Cinza Cinza Cinza Amarelo Amarelo Vermelho Vermelho Azul Azul Amarelo Amarelo Amarelo Vermelho Vermelho Vermelho Azul Azul Amarelo Vermelho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10,50 12,50 14,50 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 12,00 14,00 14,00 16,00 16,00 18,00 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 18,00 24,00 14,00 14,00 17,00 17,00 18,00 24,00 17,00 20,00 23,00 26,00 20,00 26,00 22,00 28,00 24,00 28,00 29,00 32,00 36,00 30,00 32,00 39,00 36,00 40,00 37,00 44,00 2,00 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,80 4,80 4,80 4,80 6,20 6,20 7,50 7,50 8,80 8,80 11,00 11,00 11,00 12,50 12,50 12,50 15,00 15,00 16,00 18,00 6,00 8,00 10,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 18,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 18,00 10,00 12,00 15,00 18,00 12,00 18,00 12,00 18,00 12,00 18,00 16,00 18,00 22,00 16,00 18,00 25,00 20,00 25,00 20,00 25,00 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,40 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,60 0,60 0,60 0,60 0,15 0,15 0,25 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,35 0,35 0,35 0,35 0,80 0,80 0,80 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,80 2,80 2,80 2,80 3,50 3,50 4,60 4,60 5,80 5,80 7,30 7,30 7,30 8,30 8,30 8,30 10,30 10,30 12,70 14,70 AI 0,25- 6 YE AI 0,25- 8 YE AI 0,25-10 YE AI 0,5 - 6 WH AI 0,5 - 8 WH AI 0,5 - 8 WH -1000 AI 0,5 -10 WH AI 0,5 -12 WH AI 0,75- 6 GY AI 0,75- 8 GY AI 0,75- 8 GY -1000 AI 0,75-10 GY AI 0,75-10 GY-1000 AI 0,75-12 GY AI 1 - 6 RD AI 1 - 8 RD AI 1 - 8 RD -1000 AI 1 -10 RD AI 1 -12 RD AI 1,5 - 6 BK AI 1,5 - 8 BK AI 1,5 - 8 BK -1000 AI 1,5 -10 BK AI 1,5 -10 BK-1000 AI 1,5 -12 BK AI 1,5 -18 BK AI 2,5 - 8 BU AI 2,5 - 8 BU -1000 AI 2,5 -10 BU AI 2,5 -10 BU-1000 AI 2,5 -12 BU AI 2,5 -18 BU AI 4 -10 GY AI 4 -12 GY AI 4 -15 GY AI 4 -18 GY AI 6 -12 YE AI 6 -18 YE AI 10 -12 RD AI 10 -18 RD AI 16 -12 BU AI 16 -18 BU AI 25 -16 YE AI 25 -18 YE AI 25 -22 YE AI 35 -16 RD AI 35 -18 RD AI 35 -25 RD AI 50 -20 BU AI 50 -25 BU AI 70 -20 YE AI 95 -25 RD 3203024 3203037 3241128 3200687 3200014 3200881 3201275 3200506 3200690 3200519 3200894 3201288 3203118 3200849 3200742 3200030 3200904 3200182 3200674 3200755 3200043 3200917 3200195 3203134 3201482 3200056 3200522 3200920 3202533 3203147 3200962 3200580 3200535 3200959 1200264 3200593 3200548 3200603 3200551 3200616 3200564 3200629 3200577 3201505 3200700 3200441 3201495 3200713 3200454 3200726 3201848 3201853 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 100 100 100 100 100 1000 100 100 100 100 1000 100 1000 100 100 100 1000 100 100 100 100 1000 100 1000 100 100 100 1000 100 1000 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 481

482

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Terminais tubulares com capa isolante com código de cor conforme NFC 63-023 – As dimensões dos terminais tubulares correspondem às exigências da DIN 46228-4 e UL 486F – O código de cor da capa isolante em plástico corresponde à norma francesa NFC 63-023: 1994-02 – Os terminais metálicos são compostos de cobre eletrolítico macio com estanhagem galvânica. – Com certificação UL e CSA Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Temperatura contínua / curto prazo b h k j d i Instruções: Perfil de condutor de 0,5 até 50 mm² 1) Estas variantes de cor e/ou comprimento dos terminais tubulares não estão atualmente registradas na DIN 46228-4 e na UL 486F, não dispondo, por isso, de certificação UL. Versão 11. 2018. Encontra informações atuais sobre a certificação no arquivo UL E488001, em www.UL.com ou www.phoenixcontact.com.   Dados técnicos CU-DHP / estanhagem galvânica Polipropileno / sem silicone e sem halogênio 105 °C (-40 °C sem carga/0 °C com carga dinâmica) / 120 °C Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB Terminais tubulares, com luva de plástico, código de cor conforme NFC 63-023, com certificação UL e CSA [mm²] AWG a b d h i j k 0,5 0,5 0,5 0,5 0,51) 0,751) 0,751) 1 1 1 1 1 1,51) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,51) 2,51) 2,51) 2,51) 41) 41) 41) 41) 61) 61) 61) 101) 101) 161) 251) 251) 35 35 50 50 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14 12 12 12 12 10 10 10 8 8 6 4 4 2 2 1/0 1/0 Branco Branco Branco Branco Branco Azul Azul Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Preto Preto Preto Preto Preto Preto Cinza Cinza Cinza Cinza Laranja Laranja Laranja Laranja Verde Verde Verde Marrom Marrom Marfim Preto Preto Vermelho Vermelho Azul Azul - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 14,00 14,00 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 24,00 14,00 14,00 18,00 24,00 17,00 17,00 20,00 26,00 20,00 20,00 26,00 22,00 28,00 24,00 30,00 36,00 30,00 39,00 36,00 40,00 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,80 2,80 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 4,20 4,20 4,20 4,20 4,80 4,80 4,80 4,80 6,20 6,20 6,20 7,50 7,50 8,80 11,00 11,00 12,50 12,50 15,00 15,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 8,00 8,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 18,00 8,00 8,00 12,00 18,00 10,00 10,00 12,00 18,00 12,00 12,00 18,00 12,00 18,00 12,00 16,00 22,00 16,00 25,00 20,00 25,00 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,50 0,50 0,50 0,50 0,60 0,60 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,35 0,35 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,30 1,30 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 2,30 2,30 2,30 2,30 2,80 2,80 2,80 2,80 3,50 3,50 3,50 4,60 4,60 5,80 7,30 7,30 8,30 8,30 10,30 10,30 AI 0,5 - 6 WH AI 0,5 - 8 WH AI 0,5 - 8 WH -1000 AI 0,5 -10 WH AI 0,5 -12 WH AI 0,75- 8 BU AI 0,75- 8 BU -1000 AI 1 - 6 RD AI 1 - 8 RD AI 1 - 8 RD -1000 AI 1 -10 RD AI 1 -12 RD AI 1,5 - 6 BK AI 1,5 - 8 BK AI 1,5 - 8 BK -1000 AI 1,5 -10 BK AI 1,5 -12 BK AI 1,5 -18 BK AI 2,5 - 8 GY AI 2,5 -8 GY -1000 AI 2,5 -12 GY AI 2,5 -18 GY AI 4 -10 OG AI 4 -10 OG -1000 AI 4 -12 OG AI 4 -18 OG AI 6 -12 GN AI 6 -12 GN -1000 AI 6 -18 GN AI 10 -12 BN AI 10 -18 BN AI 16 -12 IV AI 25 -16 BK AI 25 -22 BK AI 35 -16 RD AI 35 -25 RD AI 50 -20 BU AI 50 -25 BU 3200687 3200014 3200881 3201275 3200506 3200027 1213200 3200742 3200030 3200904 3200182 3200674 3200755 3200043 3200917 3200195 3201482 3200056 3200069 1213201 3200205 3200072 3200085 1213202 3200438 3200098 3200108 1213203 3200111 3200124 3200137 3201181 3200412 3200739 3200441 3200713 3200454 3200726 100 100 1000 100 100 100 1000 100 100 1000 100 100 100 100 1000 100 100 100 100 1000 100 100 100 1000 100 100 100 1000 100 100 100 100 50 50 50 50 50 25 482 PHOENIX CONTACT

483

Terminais tubulares com capa isolante em cores especiais – A segurança de isolamento em conexões alinhadas bem próximas entre si é elevada e impede a junção de fios – A capa isolante “Easy Entry” cônica garante uma introdução simples e correta do condutor – As dimensões dos terminais tubulares correspondem às exigências da DIN 46228-4 e UL 486F – Com certificação UL e CSA Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Temperatura contínua / curto prazo Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais b h k j d i Instruções: Perfis de condutor de 0,14 até 120 mm² 1) Estas variantes de cor e/ou comprimento dos terminais tubulares não estão atualmente registradas na DIN 46228-4 e na UL 486F, não dispondo, por isso, de certificação UL. Versão 11. 2018. Encontra informações atuais sobre a certificação no arquivo UL E488001, em www.UL.com ou www.phoenixcontact.com.   Dados técnicos CU-DHP / estanhagem galvânica Polipropileno / sem silicone e sem halogênio 105 °C (-40 °C sem carga/0 °C com carga dinâmica) / 120 °C Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB Terminais tubulares, com luva de plástico, código de cor especial, com certificação CSA [mm²] AWG a b d h i j k 0,141) 0,141) 0,251) 0,251) 0,251) 0,341) 0,341) 0,341) 0,341) 0,51) 0,51) 0,51) 0,51) 0,751) 0,751) 11) 11) 1,51) 1,51) 1,51) 2,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4 61) 61) 101) 161) 161) 161) 161) 251) 351) 501) 501) 951) 1201) 26 26 24 24 24 22 22 22 22 20 20 20 20 18 18 18 18 16 16 16 14 14 14 14 12 12 12 10 10 8 6 6 6 6 4 2 1/0 1/0 4 5 Cinza Cinza Azul Azul Azul Turquesa Turquesa Turquesa Turquesa Laranja Laranja Laranja Laranja Branco Branco Amarelo Amarelo Vermelho Vermelho Vermelho Azul Azul Azul Azul Cinza Cinza Cinza Preto Preto Marfim Verde Verde Branco Branco Marrom Bege Oliva Preto Vermelho Azul - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12,50 12,50 10,50 12,50 16,50 10,50 12,50 14,50 16,50 12,00 14,00 14,00 14,00 12,00 14,00 12,00 14,00 14,00 14,00 24,00 14,00 14,00 18,00 24,00 17,00 20,00 26,00 20,00 20,00 22,00 24,00 28,00 24,00 28,00 30,00 30,00 36,00 40,00 44,00 48,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 2,50 2,80 2,80 3,00 3,00 3,40 3,40 3,40 4,20 4,20 4,20 4,20 4,80 4,80 4,80 6,20 6,20 7,50 8,80 8,80 8,80 8,80 11,00 12,50 15,00 15,00 18,00 21,00 6,00 8,00 6,00 8,00 12,00 6,00 8,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 6,00 8,00 6,00 8,00 8,00 8,00 18,00 8,00 8,00 12,00 18,00 10,00 12,00 18,00 12,00 12,00 12,00 12,00 18,00 12,00 18,00 16,00 16,00 20,00 25,00 25,00 27,00 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,40 0,40 0,40 0,50 0,50 0,60 0,60 0,60 0,70 0,15 0,15 0,15 0,25 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,35 0,35 0,35 0,45 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,10 1,10 1,10 1,10 1,30 1,30 1,50 1,50 1,80 1,80 1,80 2,30 2,30 2,30 2,30 2,80 2,80 2,80 3,50 3,50 4,60 5,80 5,80 5,80 5,80 7,30 8,30 10,30 10,30 14,70 16,70 AI 0,14- 6 GY -1000 AI 0,14- 8 GY -1000 AI 0,25- 6 BU AI 0,25- 8 BU AI 0,25-12 BU AI 0,34- 6 TQ AI 0,34- 8 TQ AI 0,34-10 TQ AI 0,34-12 TQ AI 0,5 - 6 OG AI 0,5 - 8 OG AI 0,5 - 8 OG-1000 AI 0,5 -10 OG AI 0,75- 6 WH AI 0,75- 8 WH AI 1 - 6 YE AI 1 - 8 YE AI 1,5 - 8 RD AI 1,5 - 8 RD-1000 AI 1,5 -18 RD AI 2,5 - 8 BU AI 2,5 - 8 BU -1000 AI 2,5 -12 BU AI 2,5 -18 BU AI 4 -10 GY AI 4 -12 GY AI 4 -18 GY AI 6 -12 BK AI 6 -12 BK -1000 AI 10 -12 IV AI 16 -12 GN AI 16 -18 GN AI 16 -12 WH AI 16 -18 WH AI 25 -16 BN AI 35 -16 BE AI 50 -20 OL AI 50-25 BK AI 95 -25 RD AI120 -27 BU 1034128 3203011 3203040 3201364 3200632 3203053 3203066 3241129 3200645 3201301 3201123 3202902 3241126 3201314 3201110 3201327 3201097 3201136 3202928 3241125 3200522 3200920 3200962 3200580 3200535 3200959 3200593 3201107 1004301 3201068 3201152 3201330 3200140 3200153 3201084 3201071 3201178 3240678 3201853 3201822 1000 1000 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1000 500 100 100 100 100 100 1000 500 100 1000 100 100 100 100 100 100 1000 100 100 100 100 100 50 50 50 1000 25 25 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 483

484

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Terminais tubulares para aplicações especiais – Com esses terminais tubulares, os con- dutores são prensados com um isolante mais forte, de forma orientada para a prática – Esse tipo de terminal tubular é usado especialmente na área dos cabos AWG. A capa isolante tem um diâmetro alargado – Código de cor conforme DIN 46228-4 e UL 486F – Com certificação CSA Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Temperatura contínua / curto prazo b h k j d i Instruções: Encontra informações atuais sobre a certificação no arquivo UL E488001, em www.UL.com ou www.phoenixcontact.com. Perfil de condutor de 0,5 até 1,5 mm²   Dados técnicos CU-DHP / estanhagem galvânica Polipropileno / sem silicone e sem halogênio 105 °C (-40 °C sem carga/0 °C com carga dinâmica) / 120 °C Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB [mm²] AWG a b d h i j k Terminais tubulares, com luva de plástico alargada, código de cor conforme a DIN 46228-4 e UL 486F, com certificação CSA 0,5 0,5 0,75 0,75 0,75 1 1 1,5 1,5 20 20 18 18 18 18 18 16 16 Branco Branco Cinza Cinza Cinza Vermelho Vermelho Preto Preto - - - - - - - - - 13,50 3,00 8,00 0,25 0,15 1,10 AI 0,5 - 8 WH-GB 15,50 3,00 10,00 0,25 0,15 1,10 AI 0,5-10 WH-GB 14,00 3,40 8,00 0,25 0,15 1,30 AI 0,75- 8 GY-GB 16,00 16,00 3,40 3,40 10,00 10,00 0,25 0,25 0,15 0,15 1,30 1,30 AI 0,75-10 GY-GB AI 0,75-10 GY-GB-1000 14,00 3,40 8,00 0,30 0,15 1,50 AI 1 - 8 RD-GB 1208966 3203150 1208979 500 100 500 3203163 3203299 100 1000 1208982 500 16,00 3,40 10,00 0,30 0,15 1,50 AI 1 -10 RD-GB-1000 1208869 1000 14,00 3,70 8,00 0,30 0,15 1,80 AI 1,5 - 8 BK-GB-1000 3202892 1000 16,00 3,70 10,00 0,30 0,15 1,80 AI 1,5 -10 BK-GB-1000 1208872 1000 484 PHOENIX CONTACT

485

Terminais tubulares para aplicações especiais Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais – Adequado para condutores com isola- mentos mais fortes como, p. ex.: condu- tores à prova de curto-circuito – Código de cor conforme DIN 46228-4 e UL 486F – Com certificação CSA b h k j d i Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Temperatura contínua / curto prazo Instruções: Encontra informações atuais sobre a certificação no arquivo UL E488001, em www.UL.com ou www.phoenixcontact.com. Perfil de condutor de 1,5 até 16 mm²  Dados técnicos CU-DHP / estanhagem galvânica Polipropileno / sem silicone e sem halogênio 105 °C (-40 °C sem carga/0 °C com carga dinâmica) / 120 °C Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB [mm²] AWG a b d h i j k Terminais tubulares, com luva de plástico consideravelmente alargada, código de cor conforme DIN 46228-4 e UL 486F, certificação e CSA 1,5 1,5 2,5 2,5 4 6 10 16 16 16 14 14 12 10 8 6 Preto Preto Azul Azul Cinza Amarelo Vermelho Azul - - - - - - - - 17,50 19,50 17,50 21,50 7,00 7,00 7,90 7,90 8,00 10,00 8,00 12,00 0,30 0,30 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 1,80 1,80 2,30 2,30 AI-XL 1,5- 8 BK AI-XL 1,5-10 BK AI-XL 2,5- 8 BU AI-XL 2,5-12 BU 19,50 7,90 10,00 0,30 0,20 2,90 AI-XL 4 -10 GY 23,00 8,70 12,00 0,30 0,20 3,60 AI-XL 6 -12 YE 24,00 10,20 12,00 0,30 0,20 4,60 AI-XL 10 -12 RD 25,50 12,50 12,00 0,40 0,20 6,00 AI-XL 16 -12 BU 3201916 3201974 3201929 3201987 3201932 3201945 3201958 3201961 100 100 100 100 100 100 100 100 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 485

486

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Terminais tubulares para aplicações especiais – Com os terminais tubulares TWIN são prensados dois condutores em um terminal tubular, de forma orientada para a prática – Com este terminal tubular especial pode criar facilmente jumpers seccionáveis – Para aplicação individual, estão disponíveis diversas versões de cada terminal tubular TWIN – Esses terminais tubulares correspondem às exigências da UL 486F – Com certificação UL e CSA Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Temperatura contínua / curto prazo d b h l k j i Instruções: Bitolas de condutor de 2 x 0,5 a 2 x 16 mm² 1) Estas variantes de cor e/ou comprimento dos terminais tubulares não estão atualmente registradas na UL 486F, não dispondo, por isso, de certificação UL. Versão 11. 2018. Encontra informações atuais sobre a certificação no arquivo UL E488001, em www.UL.com ou www.phoenixcontact.com.  Dados técnicos CU-DHP / estanhagem galvânica Polipropileno / sem silicone e sem halogênio 105 °C (-40 °C sem carga/0 °C com carga dinâmica) / 120 °C Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB Terminais tubulares, com luva de plástico TWIN, código de cor conforme DIN 46228-4 e UL 486F, com certificação UL e CSA [mm²] AWG b d h i j k 2 x 0,5 2 x 0,51) 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 1,5 2 x 1,51) 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,51) 2 x 4 2 x 6 2 x 10 2 x 161) 2 x 20 2 x 20 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 16 2 x 16 2 x 16 2 x 14 2 x 14 2 x 14 2 x 12 2 x 10 2 x 8 2 x 6 Branco Branco Cinza Cinza Vermelho Vermelho Vermelho Preto Preto Preto Azul Azul Azul Cinza Amarelo Vermelho Azul Terminais tubulares, com luva de plástico TWIN, código de cor conforme DIN 46228-4 e UL 486F, com certificação UL e CSA 2 x 0,5 2 x 0,51) 2 x 0,751) 2 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 1,5 2 x 1,51) 2 x 1,5 2 x 2,51) 2 x 20 2 x 20 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 16 2 x 16 2 x 16 2 x 14 Branco Branco Azul Vermelho Vermelho Vermelho Preto Preto Preto Cinza 15,00 17,00 15,00 17,00 15,00 17,00 19,00 16,00 18,00 20,00 18,50 21,50 24,50 23,00 25,00 26,00 31,00 15,00 17,00 15,00 15,00 17,00 19,00 16,00 18,00 20,00 18,50 2,50 2,50 2,80 2,80 3,40 3,40 3,40 3,60 3,60 3,60 4,20 4,20 4,20 4,90 5,90 7,20 8,80 2,50 2,50 2,80 3,40 3,40 3,40 3,60 3,60 3,60 4,20 8,00 10,00 8,00 10,00 8,00 10,00 12,00 8,00 10,00 12,00 10,00 13,00 16,00 12,00 14,00 14,00 16,00 8,00 10,00 8,00 8,00 10,00 12,00 8,00 10,00 12,00 10,00 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,40 0,50 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 1,50 1,50 1,80 1,80 2,05 2,05 2,05 2,30 2,30 2,30 2,90 2,90 2,90 3,80 4,90 6,50 8,50 1,50 1,50 1,80 2,05 2,05 2,05 2,30 2,30 2,30 2,90 2 x 41) 2 x 12 Laranja 23,00 4,90 12,00 0,30 0,20 3,80 2 x 61) 2 x 10 Verde 25,00 5,90 14,00 0,40 0,20 4,90 2 x 101) 2 x 161) 2 x 8 2 x 6 Marrom 26,00 7,20 14,00 0,40 0,20 6,50 Branco 31,00 8,80 16,00 0,50 0,20 8,50 l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AI-TWIN 2X 0,5 - 8 WH AI-TWIN 2X 0,5-10 WH AI-TWIN 2X 0,75- 8 GY AI-TWIN 2X 0,75-10 GY AI-TWIN 2X 1 - 8 RD AI-TWIN 2X 1 -10 RD AI-TWIN 2X1-12 RD AI-TWIN 2X 1,5 - 8 BK AI-TWIN 2X 1,5 -10 BK AI-TWIN 2X 1,5 -12 BK AI-TWIN 2X 2,5 -10 BU AI-TWIN 2X 2,5 -13 BU AI-TWIN 2X 2,5 -16 BU AI-TWIN 2X 4 -12 GY AI-TWIN 2X 6 -14 YE AI-TWIN 2X10 -14 RD AI-TWIN 2X16 -16 BU AI-TWIN 2X 0,5 - 8 WH AI-TWIN 2X 0,5-10 WH AI-TWIN 2X 0,75- 8 BU AI-TWIN 2X 1 - 8 RD AI-TWIN 2X 1 -10 RD AI-TWIN 2X1-12 RD AI-TWIN 2X 1,5 - 8 BK AI-TWIN 2X 1,5 -10 BK AI-TWIN 2X 1,5 -12 BK AI-TWIN 2X 2,5 -10 GY AI-TWIN 2X 4 -12 OG AI-TWIN 2X 6 -14 GN AI-TWIN 2X10 -14 BN AI-TWIN 2X16 -16 WH 3200933 3203309 3200807 3200975 3200810 3200988 3240679 3200823 3201534 3200991 3200836 3200878 1200281 3201000 3201013 3201026 3202847 3200933 3203309 3240668 3200810 3200988 3240679 3200823 3201534 3200991 3240669 1213204 1213205 1213206 1213207 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 486 PHOENIX CONTACT

487

Terminais tubulares com luva de plástico em cinta em grandes bobinas – Terminais tubulares com luva de plástico formato de cinta para o processamento automatizado – Os terminais são fornecidos em grandes bobinas em até 3.000 unidades – Os terminais tubulares correspondem às exigências da DIN 46228-4 e UL 486F – Com certificação UL e CSA Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Temperatura contínua / curto prazo Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais b h d i k j Instruções: 1) Estas variantes de cor e/ou comprimento dos terminais tubulares não estão atualmente registradas na DIN 46228-4 e na UL 486F, não dispondo, por isso, de certificação UL. Versão 11. 2018. Encontra informações atuais sobre a certificação no arquivo UL E488001, em www.UL.com ou www.phoenixcontact.com.  Perfil de condutor 0,5 ... 2,5 mm² Dados técnicos CU-DHP / estanhagem galvânica Polipropileno / sem silicone e sem halogênio 105 °C (-40 °C sem carga/0 °C com carga dinâmica) / 120 °C Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB [mm²] AWG a b d h i j k Terminais tubulares de fita, com luva de plástico, bobinas grandes para processamento automático, código de cor conforme DIN 46228-4 e UL 486F, com certificação UL e CSA 0,5 0,751) 0,75 1 1,5 2,5 20 18 18 18 16 14 Branco Branco Cinza Vermelho Preto Azul - - - - - - 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 2,50 2,80 2,80 3,00 3,40 4,20 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 1,10 1,30 1,30 1,50 1,80 2,30 AI 0,5-8 WH-B 3000 AI 0,75-8 WH-B 3000 AI 0,75-8 GY-B 3000 AI 1-8 RD-B 3000 AI 1,5-8 BK-B 2500 AI 2,5-8 BU-B 1500 3240663 3240677 3240664 3240665 3240666 3240667 3000 3000 3000 3000 2500 1500 Terminais tubulares com colar de plástico em formato de fita – Adequados para o processamento com CRIMPFOX 4 IN 1 – Os terminais tubulares com luva de plás- tico compõem-se de cobre eletrolítico macio com estanhagem galvânica. – Os terminais tubulares correspondem às exigências da DIN 46228-4 e UL 486F – Com certificação UL e CSA Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Temperatura contínua / curto prazo b h d i k j Instruções: 1) Estas variantes de cor e/ou comprimento dos terminais tubulares não estão atualmente registradas na DIN 46228-4 e na UL 486F, não dispondo, por isso, de certificação UL. Versão 11. 2018. Encontra informações atuais sobre a certificação no arquivo UL E488001, em www.UL.com ou www.phoenixcontact.com.  Perfil de condutor 0,5 ... 2,5 mm² Dados técnicos CU-DHP / estanhagem galvânica Polipropileno / sem silicone e sem halogênio 105 °C (-40 °C sem carga/0 °C com carga dinâmica) / 120 °C Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB [mm²] AWG Terminais tubulares de fita, comprimento do terminal 8 mm, conforme a DIN 46228-4 e UL 486F, 10 fitas com 50(40) terminais cada, certificação UL e CSA 0,5 mm2 0,75 mm² 0,75 mm² 1,0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² Branco Azul Cinza Vermelho Preto Azul Cinza 1 1,5 2,5 2,51) 20 18 18 18 16 14 14 0,5 0,751) 0,75 a - - - - - - - b d h i j k 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 2,50 2,80 2,80 3,00 3,40 4,20 4,20 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 1,10 1,30 1,30 1,50 1,80 2,30 2,30 AI 0,5-8 WH S1 AI 0,75- 8 BU S1 AI 0,75- 8 GY S1 AI 1,0-8 RD S1 AI 1,5-8 BK S1 AI 2,5-8 BU S1 AI 2,5-8 GY S1 1200104 1200163 1200105 1200106 1200107 1200108 1200164 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 500 500 500 500 500 400 400 487

488

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Terminais tubulares com colar de plástico em formato de fita – Adequados para o processamento com o CRIMPHANDY – Os terminais tubulares com luva de plás- tico compõem-se de cobre eletrolítico macio com estanhagem galvânica. – Os terminais tubulares correspondem às exigências da DIN 46228-4 e UL 486F – Com certificação UL e CSA Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Temperatura contínua / curto prazo b h d i k j Instruções: 1) Estas variantes de cor e/ou comprimento dos terminais tubulares não estão atualmente registradas na DIN 46228-4 e na UL 486F, não dispondo, por isso, de certificação UL. Versão 11. 2018. Encontra informações atuais sobre a certificação no arquivo UL E488001, em www.UL.com ou www.phoenixcontact.com.  Bitola de condutor 0,5 ... 1,5 mm², com extremidade funcional Dados técnicos CU-DHP / estanhagem galvânica Polipropileno / sem silicone e sem halogênio 105 °C (-40 °C sem carga/0 °C com carga dinâmica) / 120 °C Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB [mm²] AWG a b d h i j k - - - - - - - - - 14,00 2,50 8,00 0,25 0,15 1,10 AI 0,5-8 WH-S 1212521 1000 14,00 2,80 14,00 3,00 8,00 8,00 0,25 0,30 0,15 0,15 1,30 1,50 AI 0,75- 8 GY-S AI 1,0-8 RD-S 1212522 1000 1212523 1000 14,00 3,40 8,00 0,30 0,15 1,80 AI 1,5-8 BK-S 1212524 1000 14,00 2,50 14,00 2,80 14,00 2,80 14,00 3,00 8,00 8,00 8,00 8,00 0,25 0,25 0,25 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 1,10 1,30 1,30 1,50 AI 0,5-8 OG-S AI 0,75- 8 BU-S AI 0,75- 8 WH-S AI 1,0-8 YE-S 1212784 1000 1212785 1000 1212783 1000 1212782 1000 14,00 3,40 8,00 0,30 0,15 1,80 AI 1,5-8 RD-S 1212781 1000 20 Branco Terminais tubulares de fita, com extremidade funcional, 8 mm, com luva de plástico, conforme a DIN 46228-4 e UL 486F, com certificação UL e CSA, 50 unidades por tira, 20 tiras por unidade de embalagem Conforme 0,5 DIN 46228-4, UL 486F e NFC 63-023 Conforme DIN 46228-4 e UL 486F Conforme DIN 46228-4, UL 486F e NFC 63-023 Conforme DIN 46228-4, UL 486F e NFC 63-023 Cor especial1) 0,75 0,5 18 18 1,5 16 20 1 Cinza Vermelho Preto Laranja Conforme NFC 63-0231) Cor especial1) Cor especial1) Cor especial1) 0,75 0,75 1 1,5 18 18 18 16 Azul Branco Amarelo Vermelho 488 PHOENIX CONTACT

489

Caixas de produtos com terminais tubulares Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais – A identificação por cor e a tampa transparente facilitam o acesso rápido aos terminais tubulares desejados – A práticas caixas de produtos organizam a oficina. – Com o furo Euro integrado, eles são suspensos em paredes com placas per- furadas, p. ex., economizando espaço Sortibox, equipada Conjunto de ferramentas e terminais tubulares  Tipo  Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB AI SORTI BOX RD 3202960 AI SORTI BOX ANT 3202973 AI-TWIN SORTI BOX BU 3202986 1 1 1 AI-TWIN SORTI BOX GY AI SORTI BOX-E LGY 3202999 3203008 1 10 CRIMPSET 6 1202072 1 CRIMPSET 25 CRIMPSET 6/25 LEER 1202580 1204041 1 1 Descrição Caixa de produtos, equipada com terminais tubulares conforme DIN 46228-4, certificado CSA, cada 50 unidades AI 0,5-8 WH, AI 2,5-8 BU, cada 100 unidades AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK Caixa de produtos, equipada com terminais tubulares conforme DIN 46228-4, certificado CSA 50 unidades AI 4-10 GY, cada 20 unidades AI 6-12 YE, AI 10-12 RD, 10 unidades AI 16-12 BU Caixa de produtos, equipada com terminais tubulares TWIN conforme DIN 46228-4, certificado CSA, cada 50 unidades AI-TWIN 2x0,5-8 WH, AI-TWIN 2x0,75-8 GY, AI-TWIN 2x1-8 RD, AI-TWIN 2x1,5-8 BK, 25 unidades AI-TWIN 2x2,5-10 BU Caixa de produtos, equipada com terminais tubulares TWIN conforme DIN 46228-4, certificado CSA, 20 unidades AI-TWIN 2x4-12 GY, cada 10 unidades AI-TWIN 2x6-14 YE, AI-TWIN 2x10-14 RD Caixa de produtos, não equipada, com cinco compartimentos Caixa de produtos, metálica, equipada com terminais tubulares conforme DIN 46228-4: 1990-09, certificado CSA, cada 500 unidades AI 0,25-6 YE, AI 0,34-6 TQ, AI 0,5-8 WH, AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK, 300 unidades AI 2,5-8 BU, 200 unidades AI 4-10 GY, 100 unidades AI 6-12 YE, além de ferramenta de decapagem para condutores e cabos até 6 mm² Alicate de crimpagem para terminais tubulares conforme DIN 46228 Parte 1+4, 0,5 - 6 mm², entrada frontal, crimpagem trapezoidal Caixa de produtos, metálica, equipada com terminais tubulares conforme DIN 46228-4: 1990-09, certificado CSA 300 unidades AI 10-12 RD, 200 unidades AI 16-12 BU, 100 unidades AI 25-16 YE, e com ferramenta de decapagem para condutores e cabos de 4,5 - 40 mm, Alicate de crimpagem para terminais tubulares conforme DIN 46228 Parte 1+4, 10 - 25 mm², entrada lateral, crimpagem WM Caixa de produtos, de metal, não equipada Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 489

490

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Terminal circular de cabo, sem isolamento – Os terminais circulares de cabo sem luva de plástico são feitos de cobre eletrolítico macio com estanhagem galvânica para uma máxima proteção contra corrosão – A área de compressão soldada permite valores de extração máximos e as melhores características de contato – Para uma crimpagem perfeita, tem à sua disposição as ferramentas CRIMPFOX-RC... de nosso programa de alicates de crimpagem CRIMPFOX Dados gerais Material / Revestimento Faixa de aplicação de temperatura [° C] g e c a f d b Perfil de condutor de 0,5 até 240 mm²  Dados técnicos Cobre / galvanizado ... 110 Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB Terminal circular de cabo, sem isolamento conforme DIN 46234 [mm²] AWG a b c d e f g 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 - 10 - 10 - 10 - 10 - 10 - 16 - 16 - 16 - 16 - 16 - 25 - 25 - 25 - 25 - 25 - 25 - 35 - 35 - 35 - 35 - 35 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 70 - 70 - 70 - 70 - 70 20 - 18 20 - 18 20 - 18 20 - 18 20 - 18 20 - 18 20 - 18 18 - 14 18 - 14 18 - 14 18 - 14 18 - 14 18 - 14 18 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 - 8 - 8 - 8 - 8 - 8 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 1/0 - 1/0 - 1/0 - 1/0 - 1/0 - 2/0 - 2/0 - 2/0 - 2/0 - 2/0 Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado 6,00 6,00 6,00 8,00 10,00 10,00 11,60 6,00 6,00 8,00 10,00 11,00 14,00 14,00 8,00 10,00 11,00 14,00 18,00 18,00 10,00 11,00 14,00 18,00 22,00 11,00 11,00 14,00 18,00 22,00 12,00 12,00 16,00 18,00 31,00 35,00 15,00 16,00 18,00 22,00 28,00 18,00 18,00 18,00 22,00 28,00 22,00 22,00 22,00 22,00 28,00 14,00 14,00 14,00 16,00 18,00 18,00 22,00 14,00 14,00 16,00 19,00 21,50 24,00 25,40 17,50 20,00 22,00 26,00 30,00 35,50 21,00 23,00 27,00 30,00 34,00 26,00 26,00 29,00 33,00 37,00 31,00 31,00 33,00 35,00 42,00 49,00 34,00 34,00 36,00 42,00 50,00 43,00 43,00 43,00 47,00 54,00 49,00 49,00 49,00 49,00 56,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 5,80 5,80 5,80 5,80 5,80 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 13,00 13,00 13,00 13,00 13,00 6,00 6,00 6,00 7,00 8,00 8,00 12,00 6,00 6,00 7,00 9,00 11,00 12,00 12,00 8,00 9,00 10,00 13,00 15,00 15,00 8,00 9,00 12,00 13,00 15,00 10,00 10,00 12,00 14,00 16,00 14,00 14,00 14,00 15,00 20,00 25,00 14,00 14,00 15,00 19,00 24,00 18,00 18,00 18,00 20,00 24,00 20,00 20,00 20,00 20,00 24,00 2,80 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 8,40 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 8,40 10,50 4,30 5,30 6,50 8,40 10,50 13,00 5,30 6,50 8,40 10,50 13,00 5,30 6,50 8,40 10,50 13,00 5,30 6,50 8,40 10,50 13,00 17,00 6,50 8,40 10,50 13,00 17,00 6,50 8,40 10,50 13,00 17,00 6,50 8,40 10,50 13,00 17,00 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,20 1,20 1,20 1,20 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 C-RC 1/M2,5 DIN C-RC 1/M3 DIN C-RC 1/M3,5 DIN C-RC 1/M4 DIN C-RC 1/M5 DIN C-RC 1/M6 DIN C-RC 1/M8 DIN C-RC 2,5/M3 DIN C-RC 2,5/M3,5 DIN C-RC 2,5/M4 DIN C-RC 2,5/M5 DIN C-RC 2,5/M6 DIN C-RC 2,5/M8 DIN C-RC 2,5/M10 DIN C-RC 6/M4 DIN C-RC 6/M5 DIN C-RC 6/M6 DIN C-RC 6/M8 DIN C-RC 6/M10 DIN C-RC 6/M12 DIN C-RC 10/M5 DIN C-RC 10/M6 DIN C-RC 10/M8 DIN C-RC 10/M10 DIN C-RC 10/M12 DIN C-RC 16/M5 DIN C-RC 16/M6 DIN C-RC 16/M8 DIN C-RC 16/M10 DIN C-RC 16/M12 DIN C-RC 25/M5 DIN C-RC 25/M6 DIN C-RC 25/M8 DIN C-RC 25/M10 DIN C-RC 25/M12 DIN C-RC 25/M16 DIN C-RC 35/M6 DIN C-RC 35/M8 DIN C-RC 35/M10 DIN C-RC 35/M12 DIN C-RC 35/M16 DIN C-RC 50/M6 DIN C-RC 50/M8 DIN C-RC 50/M10 DIN C-RC 50/M12 DIN C-RC 50/M16 DIN C-RC 70/M6 DIN C-RC 70/M8 DIN C-RC 70/M10 DIN C-RC 70/M12 DIN C-RC 70/M16 DIN 3240069 3240070 3240071 3240072 3240073 3240074 3240075 3240076 3240077 3240078 3240079 3240080 3240081 3240082 3240083 3240084 3240085 3240086 3240087 3240088 3240089 3240090 3240091 3240092 3240093 3240094 3240095 3240096 3240097 3240098 3240099 3240100 3240101 3240102 3240103 3240104 3240105 3240106 3240107 3240108 3240109 3240110 3240111 3240112 3240113 3240114 3240115 3240116 3240117 3240118 3240119 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 490 PHOENIX CONTACT

491

Terminal circular de cabo, sem isolamento g e c a f d b Dados gerais Material / Revestimento Faixa de aplicação de temperatura [° C] Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Perfil de condutor de 0,5 até 240 mm²  Dados técnicos Cobre / galvanizado ... 110 Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB [mm²] AWG a b c d e f g 95 95 95 95 120 120 120 150 150 150 185 185 185 240 240 240 3/0 3/0 3/0 3/0 250 250 250 300 300 300 350 350 350 500 500 500 Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado 24,00 24,00 24,00 28,00 24,00 24,00 24,00 30,00 30,00 30,00 36,00 36,00 36,00 38,00 38,00 38,00 54,00 54,00 54,00 58,00 56,00 56,00 56,00 65,00 65,00 65,00 74,00 74,00 74,00 75,00 75,00 75,00 20,00 20,00 20,00 20,00 22,00 22,00 22,00 24,00 24,00 24,00 28,00 28,00 28,00 32,00 32,00 32,00 15,00 15,00 15,00 15,00 16,50 16,50 16,50 19,00 19,00 19,00 21,00 21,00 21,00 23,50 23,50 23,50 22,00 22,00 22,00 24,00 22,00 22,00 22,00 26,00 26,00 26,00 22,00 22,00 22,00 24,00 24,00 24,00 8,40 10,50 13,00 17,00 8,40 10,50 13,00 10,50 13,00 17,00 10,50 13,00 17,00 10,50 13,00 17,00 2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,00 3,20 3,20 3,20 3,50 3,50 3,50 4,00 4,00 4,00 C-RC 95/M8 DIN C-RC 95/M10 DIN C-RC 95/M12 DIN C-RC 95/M16 DIN C-RC 120/M8 DIN C-RC 120/M10 DIN C-RC 120/M12 DIN C-RC 150/M10 DIN C-RC 150/M12 DIN C-RC 150/M16 DIN C-RC 185/M10 DIN C-RC 185/M12 DIN C-RC 185/M16 DIN C-RC 240/M10 DIN C-RC 240/M12 DIN C-RC 240/M16 DIN 3240120 3240121 3240122 3240123 3240124 3240125 3240126 3240128 3240129 3240130 3240131 3240132 3240133 3240134 3240135 3240136 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 20 20 20 10 10 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 491

492

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Terminal circular de cabo, isolado g – A zona de crimpagem soldada assegura as melhores características mecânicas e permite crimpagens horizontais ou também verticais – As luvas são cônicas. Isso permite uma introdução simples e correta do condutor Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Faixa de aplicação de temperatura Classe de inflamabilidade conforme UL 94 [° C] a f d e c b Perfil de condutor de 0,5 até 10 mm²  Dados técnicos Cobre / galvanizado Poliamida / sem halogênio -20 ... 105 V2 Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB [mm²] AWG Terminal circular de cabo, isolado, conforme UL 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6 - 10 - 10 - 10 - 10 - 8 - 8 - 8 - 8 a b c d e f g 5,50 5,50 8,00 8,00 11,60 6,60 6,60 8,50 9,50 12,00 12,00 9,50 9,50 12,00 15,00 15,00 10,00 11,00 14,00 18,00 17,50 17,50 21,70 21,70 27,60 20,60 20,60 23,00 23,00 28,10 28,10 26,70 26,70 32,70 34,90 34,90 31,30 31,30 37,30 37,30 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 16,00 16,00 16,00 16,00 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 7,50 7,50 7,50 7,50 4,30 4,30 7,30 7,30 11,20 7,80 6,30 7,80 7,30 11,00 11,00 8,00 8,00 12,70 13,40 13,40 10,90 19,30 13,80 13,80 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 8,50 4,30 5,30 6,50 8,50 10,50 5,30 6,50 8,40 10,50 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,10 1,10 1,10 1,10 Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Azul Azul Azul Azul Azul Azul Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho C-RCI 1,5/M3 C-RCI 1,5/M3,5 C-RCI 1,5/M4 C-RCI 1,5/M5 C-RCI 1,5/M6 C-RCI 2,5/M3 C-RCI 2,5/M3,5 C-RCI 2,5/M4 C-RCI 2,5/M5 C-RCI 2,5/M6 C-RCI 2,5/M8 C-RCI 6/M4 C-RCI 6/M5 C-RCI 6/M6 C-RCI 6/M8 C-RCI 6/M10 C-RCI 10/M5 C-RCI 10/M6 C-RCI 10/M8 C-RCI 10/M10 3240016 3240017 3240018 3240019 3240020 3240021 3240022 3240023 3240024 3240025 3240026 3240027 3240028 3240029 3240030 3240031 3240219 3240220 3240221 3240222 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25 50 50 50 50 492 PHOENIX CONTACT

493

Terminais circulares de cabo, isolados com zona de crimpagem adicional para o isolamento do condutor – A série C-RCEI está equipada com uma zona de crimpagem adicional para o isolamento dos condutores – Os condutores e o isolamento são crimpados juntamente, dessa forma se aumenta a segurança contra vibrações e a resistência a tração – As luvas são cônicas. Isso permite uma introdução simples e correta do condutor Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Faixa de aplicação de temperatura Classe de inflamabilidade conforme UL 94 [° C] g a f d e c b Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Perfil de condutor de 0,5 até 6 mm² Dados técnicos Cobre / galvanizado Poliamida / sem halogênio -20 ... 105 V2 Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB Terminal circular de cabo, isolado, com zona de crimpagem adicional para o isolamento do condutor [mm²] AWG a b c d e f g 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Azul Azul Azul Azul Azul Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo 5,50 6,60 8,00 8,00 11,60 6,60 8,50 9,50 12,00 12,00 9,50 12,00 15,00 15,00 17,70 20,60 22,00 22,00 27,80 20,50 23,00 23,00 28,00 28,00 26,00 29,50 34,20 34,20 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 13,00 13,00 13,00 13,00 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 6,50 6,50 6,50 6,50 4,00 6,30 7,00 7,00 11,10 6,30 7,80 7,30 11,00 11,00 8,30 10,50 13,70 13,70 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 3,70 4,30 5,30 6,50 8,40 5,30 6,50 8,40 10,50 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 C-RCEI 1,5/M3 C-RCEI 1,5/M3,5 C-RCEI 1,5/M4 C-RCEI 1,5/M5 C-RCEI 1,5/M6 C-RCEI 2,5/M3,5 C-RCEI 2,5/M4 C-RCEI 2,5/M5 C-RCEI 2,5/M6 C-RCEI 2,5/M8 C-RCEI 6/M5 C-RCEI 6/M6 C-RCEI 6/M8 C-RCEI 6/M10 3241201 3241202 3241203 3241204 3241205 3241206 3241207 3241208 3241209 3241210 3241211 3241212 3241213 3241214 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 493

494

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Terminais de cabo em forquilha, sem isolamento g – Os terminais de cabo em forquilha sem luva de plástico têm uma cabeça com solda forte e atingem a máxima força de extração de condutor com a série de alicates CRIMPFOX-RC ... – Eles são compostos de cobre eletrolítico de alta qualidade com estanhagem galvâ- nica para a máxima proteção contra corrosão Dados gerais Material / Revestimento Faixa de aplicação de temperatura [° C] a f d c b Perfil de condutor de 0,5 até 6 mm²  Dados técnicos Cobre / galvanizado ... 110 Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB [mm²] AWG a b c d e f g Terminal de cabo em forquilha, sem isolamento conforme DIN 46234 Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 5,70 6,20 7,20 8,00 10,70 5,70 6,20 7,20 8,00 10,70 13,50 8,20 9,00 12,00 13,50 16,00 16,00 16,00 16,00 17,00 16,00 16,00 16,00 16,00 17,00 22,10 19,50 19,50 23,10 25,00 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,80 4,80 4,80 4,80 4,80 4,80 6,50 6,50 6,50 6,50 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 3,60 3,60 3,60 3,60 7,20 7,20 7,20 6,50 8,00 6,50 6,50 6,50 6,50 7,60 7,60 7,50 8,00 9,50 12,00 3,20 3,70 4,30 5,30 6,40 3,20 3,70 4,30 5,30 6,40 8,40 4,30 5,30 6,40 8,40 0,75 0,75 0,75 0,75 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 C-FC 1,5/M3 C-FC 1,5/M3,5 C-FC 1,5/M4 C-FC 1,5/M5 C-FC 1,5/M6 C-FC 2,5/M3 C-FC 2,5/M3,5 C-FC 2,5/M4 C-FC 2,5/M5 C-FC 2,5/M6 C-FC 2,5/M8 C-FC 6/M4 C-FC 6/M5 C-FC 6/M6 C-FC 6/M8 3240137 3240138 3240139 3240140 3240141 3240142 3240143 3240144 3240145 3240146 3240147 3240148 3240149 3240150 3240151 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 494 PHOENIX CONTACT

495

Terminais de cabo em forquilha, com isolamento g Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais as melhores características mecânicas e permite crimpagens horizontais ou também verticais – As variantes isolantes são isentas de – A zona de crimpagem soldada assegura halogênio e estão equipadas com “EASY ENTRY” Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Faixa de aplicação de temperatura Classe de inflamabilidade conforme UL 94 [° C] fa d e c b Bitolas do condutor de 0,5 até 6 mm²  Dados técnicos Cobre / galvanizado Poliamida / sem halogênio -20 ... 105 V2 Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB Terminal de cabo em forquilha, isolado, conforme UL [mm²] AWG a b c d e f g 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Azul Azul Azul Azul Azul Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo 5,70 5,70 7,20 8,00 10,70 5,70 5,70 7,20 8,00 10,70 8,20 9,00 12,00 13,50 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,50 22,50 22,50 22,50 22,50 26,70 26,70 30,30 32,80 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 14,00 14,00 14,00 14,00 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 6,60 6,60 6,60 6,60 7,20 7,20 7,20 6,50 8,00 6,50 6,50 6,50 6,50 7,60 7,50 8,00 9,90 11,50 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 4,30 5,30 6,50 8,50 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 C-FCI 1,5/M3 C-FCI 1,5/M3,5 C-FCI 1,5/M4 C-FCI 1,5/M5 C-FCI 1,5/M6 C-FCI 2,5/M3 C-FCI 2,5/M3,5 C-FCI 2,5/M4 C-FCI 2,5/M5 C-FCI 2,5/M6 C-FCI 6/M4 C-FCI 6/M5 C-FCI 6/M6 C-FCI 6/M8 3240032 3240033 3240034 3240035 3240036 3240037 3240038 3240039 3240040 3240041 3240042 3240043 3240044 3240045 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 495

496

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Terminal de cabo de pino, com isolamento Os terminais de cabo de pino com suporte de plástico caracterizam-se por: – Introdução do condutor simples e segura, do tipo “EASY ENTRY” – Área de compressão soldada para máximas forças de extração – Estanhagem eletrolítica – Ausência de halogênio g f d c b Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Faixa de aplicação de temperatura Classe de inflamabilidade conforme UL 94 [° C] Perfil de condutor de 0,5 até 6 mm²  Dados técnicos Cobre / galvanizado Poliamida / sem halogênio -20 ... 105 V2 Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB Terminal de cabo de pino, com isolamento conforme UL [mm²] AWG 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 20 - 16 16 - 14 12 - 10 Vermelho Azul Amarelo a - - - b c d 22,50 23,00 27,50 10,50 11,00 14,00 4,10 4,50 6,60 e - - - f g 2,00 2,00 2,70 0,75 0,80 0,80 C-PCI 1,5/2 C-PCI 2,5/2 C-PCI 6/2,7 3240064 3240066 3240068 100 100 50 Terminais de cabo de pino, com isolamento com zona de crimpagem adicional para isolamento do condutor Os terminais de cabo de pino com suporte de plástico caracterizam-se por: – Introdução do condutor simples e segura, do tipo “EASY ENTRY” – Área de compressão soldada para máximas forças de extração – Estanhagem eletrolítica – Ausência de halogênio – Os condutores e o isolamento são crimpados juntamente, dessa forma se aumenta a segurança contra vibrações e a resistência a tração Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Faixa de aplicação de temperatura Classe de inflamabilidade conforme UL 94 [° C] g f d c b Perfil de condutor de 0,5 até 6 mm²  Dados técnicos Cobre / galvanizado Poliamida / sem halogênio -20 ... 105 V2 Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB Terminal de cabo de pino,isolado, com zona de crimpagem adicional para o isolamento do condutor [mm²] AWG 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 20 - 16 16 - 14 12 - 10 Vermelho Azul Amarelo a - - - b c d 23,50 23,50 26,70 11,00 11,00 13,00 4,10 4,50 6,50 e - - - f g 1,90 1,90 2,80 0,75 0,80 0,80 C-PCEI 1,5/2 C-PCEI 2,5/2 C-PCEI 6/2 3241215 3241216 3241217 100 100 100 496 PHOENIX CONTACT

497

Terminal de cabo de pino, com isolamento Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Os terminais de cabo de pino com suporte de plástico caracterizam-se por: – Introdução do condutor simples e segura, do tipo “EASY ENTRY” – Estanhagem eletrolítica – Ausência de halogênio – Para compressão horizontal e vertical com CRIMPFOX-RCI 6 g a d c b Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Faixa de aplicação de temperatura Classe de inflamabilidade conforme UL 94 [° C] Perfil de condutor de 0,5 até 6 mm²  Dados técnicos Cobre / galvanizado Poliamida / sem halogênio -20 ... 105 V2 Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB Terminal de cabo de pino, com isolamento [mm²] AWG a b c d 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 Vermelho Vermelho Azul Azul Amarelo Amarelo 2,80 4,60 2,80 4,60 2,80 4,60 28,00 28,00 28,50 28,50 32,00 32,00 10,50 10,50 11,00 11,00 14,00 14,00 4,00 4,00 4,50 4,50 6,50 6,50 e - - - - - - Terminal de cabo de pino plano reto, com isolamento – Introdução do condutor simples e segura com “EASY ENTRY” – Área de compressão soldada para máxima força de extração dos condutores em conexão com os alicates CRIMPFOX RCI ... – Estanhagem galvânica – Ausência de halogênio g a c b Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Faixa de aplicação de temperatura Classe de inflamabilidade conforme UL 94 [° C] g 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 C-BCI 1,5/2,8 C-BCI 1,5/4,6 C-BCI 2,5/2,8 C-BCI 2,5/4,6 C-BCI 6/2,8 C-BCI 6/4,6 3240015 3240568 3240046 3240569 3240047 3240570 100 100 100 100 50 50 f - - - - - - d Perfil de condutor de 0,5 até 6 mm²  Dados técnicos CU / estanhagem galvânica Poliamida / sem halogênio -20 ... 105 V2 Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB Terminal de cabo com pino, com isolamento, medida do pino: [mm²] AWG a b c d 19,5 x 2,8 mm 20 x 2,8 mm 32 x 4,5 mm 24 x 2,8 mm 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 20 - 16 16 - 14 12 - 10 12 - 10 Vermelho Azul Amarelo Amarelo 2,80 2,80 2,80 4,50 19,50 20,00 24,00 32,00 10,50 11,00 14,00 14,00 4,10 4,50 6,60 6,60 e - - - - f - - - - g 0,75 0,80 1,00 1,00 C-BCSI 1,5/9X2,8 C-BCSI 2,5/9X2,8 C-BCSI 6/10X2,8 C-BCSI 6/18X4,5 3240531 3240532 3240546 3240533 100 100 100 50 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 497

498

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Buchas de encaixe plano e conectores planos, não isolante – As luvas de encaixe e os conectores planos não isolados são compostos de latão com estanhagem eletrolítica, proporcionando assim uma elevada proteção contra corrosão – A área de crimpagem dispõe de ranhuras que melhoram as características elétricas e mecânicas – Sem halogênio g a b Dados gerais Material / Revestimento Faixa de aplicação de temperatura [° C] Descrição Bitola de conexão Cor Luva de encaixe, sem isolamento conforme a DIN 46247 [mm²] AWG a b 0,5 - 1 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 20 - 18 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 Terminal de cabo, sem isolamento conforme DIN 46248 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 20 - 16 16 - 14 Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado 2,80 4,80 4,80 6,30 4,80 4,80 6,30 6,30 6,30 6,30 12,50 15,60 15,60 19,20 15,60 15,60 19,20 19,20 20,00 20,00 Manga isolante, como proteção contra toque e isolamento para luvas de encaixe Para luvas de encaixe de 2,8 mm Para luvas de encaixe de 4,8 mm Para luvas de encaixe de 6,3 mm Transparente Transparente Transparente Medidas [mm] d e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - c - - - - - - - - - - f - - - - - - - - - - g 0,30 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,80 0,80 Perfil de condutor de 0,5 até 6 mm²  Dados técnicos Latão / galvanizado ... 110 Dados de pedido Tipo Código EMB C-SCF 1/2,8X0,8 C-SCF 1,5/4,8X0,5 C-SCF 1,5/4,8X0,8 C-SCF 1,5/6,3X0,8 C-SCF 2,5/4,8X0,5 C-SCF 2,5/4,8X0,8 C-SCF 2,5/6,3X0,8 C-SCF 6/6,3X0,8 C-SCM 1,5/6,3X0,8 C-SCM 2,5/6,3X0,8 PT/FS 2,8 PT/FS 4,8 PT/FS 6,3 3240153 3240154 3240155 3240156 3240157 3240158 3240159 3240160 3240161 3240162 1406700 1670497 0604707 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 500 25 500 Acessórios 498 PHOENIX CONTACT

499

Luvas de encaixe e conectores planos, com isolamento Os terminais de cabo com isolamento e as luvas de encaixe com isolamento de plástico caracterizam-se por: – Introdução do condutor simples e segura, do tipo “EASY ENTRY” – Área de compressão soldada para máximas forças de extração – Estanhagem eletrolítica – Ausência de halogênio Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Faixa de aplicação de temperatura Classe de inflamabilidade conforme UL 94 [° C] g a d c b Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Perfil de condutor de 0,5 até 6 mm²  Dados técnicos Latão / galvanizado Poliamida / sem halogênio -20 ... 105 V2 Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB [mm²] Luva de encaixe, isolada, conforme UL 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 Conector plano, isolado, conforme UL 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 AWG 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 20 - 16 16 - 14 12 - 10 a b c d e Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Azul Azul Azul Amarelo Vermelho Azul Amarelo 2,80 2,80 4,80 4,80 6,30 4,80 4,80 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 18,50 18,50 19,50 19,50 21,50 20,00 20,00 22,00 25,00 22,00 22,50 24,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 11,00 11,00 11,00 14,00 10,50 11,00 14,00 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 5,00 5,00 5,00 6,60 4,10 4,50 6,60 - - - - - - - - - - - - f - - - - - - - - - - - - g 0,25 0,25 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,80 0,80 0,80 C-SCFI 1,5/2,8X0,5 C-SCFI 1,5/2,8X0,8 C-SCFI 1,5/4,8X0,5 C-SCFI 1,5/4,8X0,8 C-SCFI 1,5/6,3X0,8 C-SCFI 2,5/4,8X0,5 C-SCFI 2,5/4,8X0,8 C-SCFI 2,5/6,3X0,8 C-SCFI 6/6,3X0,8 C-SCMI 1,5/6,3X0,8 C-SCMI 2,5/6,3X0,8 C-SCMI 6/6,3X0,8 3240048 3240049 3240050 3240051 3240052 3240053 3240054 3240055 3240056 3240058 3240059 3240060 100 100 100 100 100 50 50 50 50 100 50 50 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 499

500

Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Distribuidor plano, isolante – Introdução do condutor simples e segura com “EASY ENTRY” – Estanhagem galvânica – Ausência de halogênio g a c b Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Faixa de aplicação de temperatura Classe de inflamabilidade conforme UL 94 [° C] Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] [mm²] AWG Distribuidor de encaixe plano, com isolamento, para plugues e capas de 6,3 x 0,8 mm 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 20 - 16 16 - 14 Buchas de encaixe plano, totalmente isolantes – Introdução do condutor simples e segura com “EASY ENTRY” – Estanhagem galvânica – Ausência de halogênio a b c d Vermelho Azul 6,30 6,30 22,50 23,00 10,50 11,00 41,00 11,00 e - - g a c b Perfil de condutor de 0,5 até 2,5 mm²  Dados técnicos Latão / estanhagem galvânica Poliamida / sem halogênio -20 ... 105 V2 Dados de pedido Código EMB Tipo g 0,40 0,40 C-SCFMI 1,5/6,3X0,8 C-SCFMI 2,5/6,3X0,8 3240529 3240530 50 50 d f - - d Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Faixa de aplicação de temperatura [° C] Perfil de condutor de 0,5 até 6 mm²  Dados técnicos Latão / estanhagem galvânica Poliamida / sem halogênio -20 ... 105 Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB [mm²] AWG a b c d Luva de encaixe, para conector: 2,8 x 0,5 mm 2,8 x 0,8 mm 4,8 x 0,5 mm 4,8 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 4,8 x 0,5 mm 4,8 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 500 PHOENIX CONTACT 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Azul Azul Azul Amarelo 2,80 2,80 4,80 4,80 6,30 4,80 4,80 6,30 6,30 19,00 19,00 19,50 19,50 21,50 20,00 20,00 22,00 26,00 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 11,00 11,00 11,00 14,00 4,30 4,30 4,30 4,30 4,30 5,00 5,00 5,00 6,60 e - - - - - - - - - f - - - - - - - - - g 0,25 0,25 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 C-SCFFI 1,5/2,8X0,5 C-SCFFI 1,5/2,8X0,8 C-SCFFI 1,5/4,8X0,5 C-SCFFI 1,5/4,8X0,8 C-SCFFI 1,5/6,3X0,8 C-SCFFI 2,5/4,8X0,5 C-SCFFI 2,5/4,8X0,8 C-SCFFI 2,5/6,3X0,8 C-SCFFI 6/6,3X0,8 3240534 3240535 3240536 3240537 3240538 3240539 3240540 3240547 3240541 50 50 50 50 50 50 50 25 25

501

Conectores de extremidades, totalmente isolantes – Proteção para passagem de cabo – Para uma proteção contra corrosão perfeita possuem uma estanhagem eletrolítica – Ausência de halogênio b g d Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Faixa de aplicação de temperatura Classe de inflamabilidade conforme UL 94 [° C] Ferramenta – TOOL fox Ferramentas manuais Perfil de condutor de 0,5 até 6 mm²  Dados técnicos CU / estanhagem galvânica Poliamida / sem halogênio -20 ... 105 V2 Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB Conector, isolado [mm²] AWG 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 20 - 16 16 - 14 12 - 10 Vermelho Azul Amarelo a - - - b 25,00 25,30 27,50 c - - - d 4,00 4,50 6,50 e - - - f - - - g 0,75 0,80 1,00 C-JCI 1,5 C-JCI 2,5 C-JCI 6 3240061 3240062 3240063 50 50 25 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 501

503

Máquinas automáticas – TOOL fox Para a automação das diferentes etapas de trabalho para o processamento flexível e rápido de cabos e condutores, a Phoenix Contact oferece uma ampla linha de máquinas automáticas inovadoras. Funcionalidade, qualidade e tempos de preparação rápidos garantem uma alta flexibilidade com resultados de trabalho de ótima qualidade e estáveis. O programa de máquinas automáticas TOOL fox abrange equipamentos para encurtar, decapar e crimpar condutores e cabos. Visão geral da gama Máquinas automáticas Máquina de corte para cabos e condutores Máquina automática de decapagem Alicates de pressão pneumáticos Máquina de crimpagem portátil para terminais tubulares, terminais de cabo e conectores Máquina de crimpagem manual móvel CRIMPHANDY Máquina de decapagem e crimpagem portátil para material em fita Terminais tubulares com colar de plástico, material em fita Máquina de decapagem e crimpagem para mercadoria a granel 504 506 507 508 510 512 514 515 516 PHOENIX CONTACT 503

505

Ferramenta – TOOL fox Máquinas automáticas O Crimphandy é um dispositivo hand- held móvel para a decapagem de conduto- res e prensagem de terminais tubulares em uma única operação. Funções automáticas de monitoramento garantem prensagens duradouras e de alta qualidade. A máquina de corte CUTFOX 10 corta cabos e condutores até 10 mm2. Cabos rígi- dos e flexíveis são cortados precisamente em milímetros. O comprimento e a quan- tidade de cortes são inseridos através do display de fácil utilização. O CUTFOX 10 se ajusta automaticamente ao diâmetro na troca de material. A máquina automática de decapagem WF 1000 permite a decapagem automática de condutores até 6 mm2 ou cabos de até 6 mm de diâmetro. É possível retirar parte do isolamento. O ajuste individual da medida de deca- pagem é feito através de botões giratórios. Ele é indicado na tela. A máquina de crimpagem CF 500 se caracteriza por sua alta força de prensagem em formato compacto e por sua alta flexibi- lidade. Graças às matrizes intercambiáveis, ela é apropriada, entre outros, para terminais de cabo com isolamento, terminais de cabo tubulares e de crimpagem, luvas de encaixe e terminais tubulares de até 50 mm2. A máquina de decapagem e crimpagem CF 3000-2,5 processa terminais tubulares na versão em fita com capa isolante, conforme DIN 46228-4 e UL 486F. O equipamento pode decapar condutores na faixa de bitola de 0,25 - 2,5 mm2 em uma única operação e equipar com terminais tubulares. É possível a adaptação das máquinas automáticas para diversas bitolas em um minuto. A máquina de decapagem e crimpagem CF 1000 processa terminais tubulares soltos (mercadoria a granel) com capa isolante con- forme DIN 46228-4 e UL 486F. Com essas máquinas os condutores são decapados em uma única operação e equipados com terminais tubulares. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 505

506

Ferramenta – TOOL fox Máquinas automáticas Máquina automática para cortar cabos Instruções: Na página web phoenixcontact.net/products, você encontra um vídeo sobre a aplicação na área de download do artigo correspondente. – A máquina automática para corte corta cabos, condutores e perfis semelhantes – Ela convence graças a um manuseio simples, permitindo uma mudança de material em poucos segundos apenas – O comprimento e quantidade desejados são inseridos ou controlados diretamente no software fornecido com o equipamento. – Os rolos de acionamento e medição se ajustam automaticamente ao respectivo diâmetro definido – Não são necessários quaisquer outros dados ou ajustes – Grande precisão de comprimento graças aos rolos de medição e transporte separados – O peso reduzido torna possíveis aplicações móveis Bitolas de condutor de 0,08 a 10 mm²  Largura 194 11 150 Dados técnicos Comprimento 301 Altura 228 0,08 - 10 0,08 - 2,5 8 Automático 9999 2 mm ... 999999 mm 0,5 mm/polegada Alemão/inglês/francês/italiano Dados de pedido [mm] [kg] [VA] [mm²] [mm²] [mm] [Unidade] [mm] [m/s] Dimensões Dados gerais Peso Consumo Capacidade de corte Fio fino De um fio Máx. passagem Ajuste de perfil Máxima quantidade de cortes Comprimento Velocidade de avanço Unidade de medida Linguagem de diálogo Descrição Tipo Código EMB Máquina de corte, versão de 100 - 240 V/50 - 60 Hz, para condutores e cabos com até 8 mm de diâmetro, rígidos (até 2,5 mm²) e flexíveis (até 10 mm²) Carretel de cabos, para CUTFOX 10, para alojamento e desbobinagem coordenada de bobinas e carretéis de cabos, completo Placa giratória, para de carretéis de cabos CUTFOX 10, para alojar anéis e bobinas de cabos Pino de fixação, para placa giratória CUTFOX 10, 4 unidades Rolos de acionamento de reposição, para CUTFOX 10, 2 unidades Conjunto de lâmina de reposição, para CUTFOX 10 Rolos de acionamento para CUTFOX 10, 2 unidades, com super- fície de rolamento em poliuretano, para cabos/condutores sensíveis Rolos de acionamento para CUTFOX 10, 2 unidades, com superfície de rolamento em aço temperado, com serrilha fina, para isolamentos ou materiais muito duros. CUTFOX 10 1206829 Acessórios CUTFOX 10 C-UN CUTFOX 10 R-C CUTFOX 10 BAR CF-10 WHEEL SET CF-10 CUTTER KNIFE SET 1208393 1208403 1208416 1207271 1207284 CF-10 WHEEL SET PU 1200098 CF-10 WHEEL SET STEEL 1200099 1 1 1 1 1 1 1 1 506 PHOENIX CONTACT

507

Máquina automática de decapagem Instruções: Na página web phoenixcontact.net/products, você encontra um vídeo sobre a aplicação na área de download do artigo correspondente. Ferramenta – TOOL fox Máquinas automáticas – Essa máquina automática de decapagem compacta isola automaticamente condu- tores com bitolas de 0,08 a 6 mm2 – Cabos de vários fios até 6 mm de diâmetro são decapados da mesma forma – É possível retirar parte da isolamento – Elas são capazes de decapar também isolamentos especiais, como p. ex. PTFE e silicone, além de isolamentos padrão – A força de prensagem é ajustada automa- ticamente à força de corte necessária, o que permite reduzir ou evitar pontos de pressão em isolamentos sensíveis – O ajuste individual da medida de decapa- gem é feito através de botões giratórios. É indicado na tela de fácil utilização Perfil de condutor de 0,08 até 6 mm²  Dados técnicos Largura 141 Comprimento 363 Altura 221 9,5 160 0,3 0,08 - 6 2-20 2-20 6 Tipo Dados de pedido Código EMB WF 1000 1212149 WF 1000 120V 1212258 Acessórios WF 1000/SB WF 1000/TR WF 1000/COV 1212279 1212416 1212417 1 1 1 1 1 Dimensões Dados gerais Peso Consumo Ciclo de trabalho Capacidade de isolamento Fio fino Comprimento de isolamento Comprimento Máx. passagem [mm] [kg] [VA] [s] [mm²] [mm] [mm] [mm] Descrição Máquina automática de decapagem, versão 230 V/50 HZ, para condutores e cabos, rígidos e flexíveis de 0,08-6 mm² (máx. Ø 6 mm), com display gráfico integrado Máquina automática de decapagem, versão 120 V/60 HZ, para condutores e cabos, rígidos e flexíveis de 0,08-6 mm² (máx. Ø 6 mm), com display gráfico integrado Lâmina de reposição, para WF 1000 Botão atuador para WF 1000 Recipiente coletor de resíduos de reposição, para WF 1000 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 507

508

Ferramenta – TOOL fox Máquinas automáticas Alicates de pressão pneumáticos – Os alicates de pressão são ferramentas opera- das com ar comprimido para terminais tubula- res conforme DIN 46228-1/-4 e UL 486F na faixa de bitola de 0,25 a 10 mm2 – Uma alternativa ideal para os alicates manuais que poupa as articulações e os tendões. Eles são leves, práticos e especialmente adequados para a construção de quadros de comando. – Os modelos de mesa ZAP...T foram concebi- dos para o trabalho em bancadas e estão equi- pados com um interruptor de pedal. Assim você fica com as duas mãos livres para equipar os condutores. Perfil de condutor de 0,25 até 2,5 mm² Bitola do condutor de 0,25 a 4 mm²   Dimensões Dados gerais Peso Condutor Faixa de compressão Consumo de ar por prensagem Prensagem Dados técnicos Dados técnicos Largura 44 [mm] Comprimento 200 Altura 44 Largura 44 Comprimento 200 Altura 44 [kg] [mm²] / AWG [bar] [l] 0,4 0,25 - 2,5 / 24 - 14 4 - 6 0,2 Trapezoidal 0,4 0,25 - 4 / 24 - 12 4 - 6 0,2 Trapezoidal Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB ZAP 25 1203110 1 ZAP 40 1212630 1 Alicate de pressão pneumático, para terminais tubulares conforme a DIN 46228-1/-4 e UL 486 F, matriz universal, introdução frontal e lateral Alicate de pressão pneumático, para terminais tubulares conforme a DIN 46228-1/-4 e UL 486 F, três matrizes identificadas, introdução lateral Alicate de pressão pneumático, para terminais tubulares conforme a DIN 46228-1/-4 e UL 486 F, três matrizes identificadas, introdução lateral Alicate de pressão pneumático, para terminais tubulares conforme a DIN 46228-1/-4 e UL 486 F, matriz universal, introdução lateral e frontal, com interruptor de pedal e grampo de mesa Alicate de pressão pneumático, para terminais tubulares conforme a DIN 46228-1/-4 e UL 486 F, matriz universal, introdução lateral e frontal, com interruptor de pedal e grampo de mesa 508 PHOENIX CONTACT

509

Ferramenta – TOOL fox Máquinas automáticas Perfil de condutor de 4 até 10 mm² Perfil de condutor de 0,25 até 2,5 mm² Perfil de condutor de 4 até 10 mm²    Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Largura 44 Comprimento 200 Altura 44 Largura 140 Comprimento 200 Altura 70 Largura 140 Comprimento 200 Altura 70 0,4 4 - 10 / 12 - 8 4 - 6 0,2 Trapezoidal 1 0,25 - 2,5 / 24 - 14 4 - 6 0,2 Trapezoidal 1 4 - 10 / 12 - 8 4 - 6 0,2 Trapezoidal Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB ZAP 100 1203259 1 ZAP 25 T 1203123 1 ZAP 100 T 1203262 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 509

510

Ferramenta – TOOL fox Máquinas automáticas Máquina de crimpagem automática portátil para terminais tubulares, terminais de cabo e conectores Instruções: Outras matrizes e acessórios, bem como outros dados técnicos estão disponíveis em phoenixcontact.net/products Na página web phoenixcontact.net/products, você encontra um vídeo sobre a aplicação na área de download do artigo correspondente. Conector de até 50 mm²  Dados técnicos Largura 140 Comprimento 220 Altura 320 Dados de pedido Código EMB [mm] [kg] [VA] [kN] [s] Dimensões Dados gerais Peso Consumo Compressão Ciclo de trabalho Descrição Máquina de crimpagem, versão de 230 V/50 Hz, com medidor e interruptor de pedal Máquina de crimpagem, versão de 120 V/60 Hz, com medidor e interruptor de pedal 10 160 10 1 Tipo CF 500-230V CF 500-120V Acessórios Cobertura de proteção CF 500, sem rebaixo (para todos os rebaixos sem graduação) Para terminais de cabo até 6 - 6 mm² Para terminais tubulares TWIN (AI-TWIN) Para terminais de cabo com isolamento (RCI..., TC4) Para terminais de cabo sem isolamento 0,5 - 10 mm² (RC...FC...) Para terminais de cabo sem isolamento e terminais tubulares de cabo 0,34 - 2,5 mm² (RC...,FC...) Para luvas de encaixe e conectores planos SC 1,5... e SC 6... Para jumpers plugáveis FBS ... Posicionador CF 500, para luvas de encaixe (SCF...), 0,1 - 1,5 mm², largura: 2,8 mm, comprimento: 5 mm Para luvas de encaixe (SCF...), largura: 4,8 mm, 0,5 - 2,5 mm² CF 500/COV CF 500/COV AI 6 CF 500/COV AI TWIN CF 500/COV RCI CF 500/COV RC 10 CF 500/COV RCT 4 CF 500/COV SC CF 500/COV FBS CF 500/LOC SCF 2,8/1,5 CF 500/LOC SCF 4,8/2,5 Para luvas de encaixe (SCF...) largura: 6,3 mm, 0,5 - 6 mm² CF 500/LOC SCF 6,3/6 Para luvas de encaixe (SCM...), largura: 6,3 mm, 0,5 - 2,5 mm² CF 500/LOC SCM 6,3/2,5 Para luvas de encaixe (SCM...), largura: 6,3 mm, 1,5 - 6 mm² CF 500/LOC SCM 6,3/6 1208348 1208351 1212250 1212254 1212266 1212255 1212252 1212253 1212251 1212462 1212249 1212248 1212247 1212264 1212265 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O CF 500 se caracteriza por seu manu- seio simples e sua enorme flexibilidade. Com essa máquina de crimpagem são processados inúmeros tipos de contatos diferentes. Guias de posicionamento ajudam na crimpagem dos contatos. – A troca dos insertos de crimpagem se processa de modo rápido e simples, em poucos segundos – A pega de transporte torna possível uma utilização móvel – O processo de crimpagem é iniciado com um interruptor de pedal, deixando as duas mãos livres para equipar os condutores com os contatos correspondentes – Através de um modo operacional adicio- nal de dois níveis, o contato é fixado antes do processo de crimpagem. Isto facilita o processamento dos contatos de crimpa- gem e evita erros de crimpagem – Os terminais tubulares A...e AI.... conforme a UL 486F dispõem de certificação UL em combinação com o CF 500 e as respecti- vas matrizes. Encontra mais informações em www.phoenixcontact.com. 510 PHOENIX CONTACT

511

Matrizes para máquina de crimpagem CF 500 Ferramenta – TOOL fox Máquinas automáticas Matriz CF 500, bitola de condutor 0,14 - 6 mm²  Tipo Dados de pedido Código EMB CF 500/DIE AI 6 CF 500/DIE AI 25 CF 500/DIE AI 50 CF 500/DIE AI-TWIN 10 CF 500/DIE AI-TWIN 16 CF 500/DIE RCI 1,5 CF 500/DIE RCI 6 CF 500/DIE RCI 6-1 CF 500/DIE RC 10 CF 500/DIE RC 16 CF 500/DIE SC 1,5 CF 500/DIE SC 6 CF 500/DIE TC 4 CF 500/DIE TC 10 CF 500/DIE SR 6-2 Prata Prata CF 500/DIE RCT 4 CF 500/DIE RCT 10-1 1212238 1212239 1212261 1212262 1200299 1212263 1212240 1212691 1212244 1212257 1212241 1212242 1212237 1212260 1212692 1212243 1212245 Prata CF 500/DIE RCT 10-2 1212246 Prata CF 500/DIE RCT 10-3 1212256 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O grande número de matrizes de crimpa- gem faz da CF 500 um multitalento. – Para além da matriz padrão, existem matrizes especiais, que permitem, entre outras coisas, montar as pontas conectoras FBS ...-4, FBS ...-5, FBS ...-6 ou FBS ...-8 do sistema CLIPLINE complete. – Se não encontrar as matrizes que desejar, fale conosco. Descrição Matriz CF 500 Para terminais tubulares (A... e AI...) 0,14 - 6 mm² Para terminais tubulares (A... e AI...) 10, 16 e 25 mm² Para terminais tubulares (A... e AI...) 35 e 50 mm² Para terminais tubulares TWIN (AI-TWIN...) 2 x 4, 2 x 6 e 2 x 10 mm² Para terminais tubulares TWIN (AI-TWIN ...) 2 x 6, 2 x 10 e 2 x 16 mm² Matriz CF 500 Para terminais de cabo com isolamento (RCI... e FCI...) 0,14 - 1,5 mm² Para terminais de cabo com isolamento (RCI... e FCI...) 0,5 - 6 mm² Para terminais de cabo com isolamento (RCI... e FCI...) 0,5 - 6 mm² (formato de crimpagem assimétrico) Para terminais de cabo (RC... e FC...) 0,5 - 10 mm² Para terminais de cabo (RC... e FC...) 16 mm² Matriz CF 500 Para luvas de encaixe e conectores planos (SCF... e SCM...) 0,1 - 1,5 mm² Para luvas de encaixe e conectores planos (SCF... e SCM...) 0,5 - 6 mm² Matriz CF 500 Para contatos torneados com diâmetro de pino de 2,5 e 4,0 mm (CK 2,5...,CK 4,0) 0,5 - 4 mm² Para contatos em espiral (CK 4,0) 6 - 10 mm² Matriz CF 500, para contatos solares MC 4, 2,5 - 6 mm² Matriz CF 500, para terminais de cabo sem isolamento (RC...,FC...) e terminais tubulares de cabo 0,34 - 4 mm² Para terminais tubulares 0,34 - 2,5 mm² Para terminais tubulares de cabo convencionais 4 - 10 mm², 4 mm²: Ø externo 5 mm, Ø interno 3 mm, 6 mm²: Ø externo 6,5 mm, Ø interno 3,5 mm, 10 mm²: Ø externo 7 mm, Ø interno 4,5 mm Para terminais tubulares 4 - 10 mm², 4 mm²: Ø externo 5 mm, Ø interno 3 mm, 6 mm²: Ø externo 5,5 mm, Ø interno 3,8 mm, 10 mm²: Ø externo 6 mm, Ø interno 4,5 mm Para terminais tubulares 4 - 10 mm², 4 mm²: Ø externo 5 mm, Ø interno 3 mm, 6 mm²: Ø externo 6 mm, Ø interno 4 mm, 10 mm²: Ø externo 8 mm, Ø interno 5 mm Matriz CF 500, para montagem de jumpers FBS ... Para jumpers FBS ...-4 a -8 CF 500/DIE FBS 1212461 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 511

512

Ferramenta – TOOL fox Máquinas automáticas CRIMPHANDY, máquina de crimpagem móvel Instruções: 1) Estas variantes de cor e/ou comprimento dos terminais tubulares não estão atualmente registradas na DIN 46228-4 e na UL 486F, não dispondo, por isso, de certificação UL. Versão 11. 2018. Encontra informações atuais sobre a certificação no arquivo UL E488001, em www.UL.com ou www.phoenixcontact.com. Bitola do condutor 0,5 mm²  Dados técnicos Largura 43 [mm] Comprimento 205 Altura 70 [kg] [mm²] / AWG [s] [mm] 0,43 - 0,5 / - < 2 > 32 mm Crimpagem quadrada Dados de pedido Dimensões Dados gerais Peso Condutor Ciclo de trabalho Comprimento de inserção Prensagem Descrição Tipo Código EMB Máquina de crimpagem móvel, alimentada por bateria, para o processamento de terminais tubulares de fita com extremidade funcional, incluindo bateria, carregador (100 - 240 V), ferramenta de corte de cabos CUTFOX 12, Service-Tool para a correção de erros e uma tira de terminal tubular, embalada em uma mala robusta Adequado para condutores PVC padrão (H05VK, H07VK classe 5) Terminais tubulares de fita, com extremidade funcional, 8 mm, com luva de plástico, conforme a DIN 46228-4 e UL 486F, com certificação UL e CSA, 50 unidades por tira, 20 tiras por unidade de embalagem Conforme a DIN 46228-4, UL 486F e NFC 63-023 Cor especial1) Conforme DIN 46228-4 e UL 486F Cor especial1) Conforme NFC 63-0231) Conforme a DIN 46228-4, UL 486F e NFC 63-023 Cor especial1) Conforme a DIN 46228-4, UL 486F e NFC 63-023 Cor especial1) Bateria de reposição, para CF CRIMPHANDY..., Li-ion 7,4 V, 0,68 Ah Defletor de resíduos de reposição 1, para CF CRIMPHANDY... Defletor de resíduos de reposição 2 Para CF CRIMPHANDY 0,5 Para CF CRIMPHANDY 0,75 Para CF CRIMPHANDY 1,0 Para CF CRIMPHANDY 1,5 Ferramenta de manutenção de reposição, para eliminação de falhas Para CF CRIMPHANDY 0,5 Para CF CRIMPHANDY 0,75 Para CF CRIMPHANDY 1,0 Para CF CRIMPHANDY 1,5 Unidade de corte, para CF CRIMPHANDY, para condutores de cobre de 0,5 - 1,5 mm² incl. recipiente coletor de resíduos Carregador de reposição, para CF CRIMPHANDY..., 100 - 240 VAC CF CRIMPHANDY 0,5 1212463 1 Acessórios AI 0,5-8 WH-S AI 0,5-8 OG-S 1212521 1212784 1000 1000 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 CF CRIMPHANDY 0,5/GP2 1212514 1212515 CF CRIMPHANDY 0,5/SERVICE-TOOL 1212787 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 O CRIMPHANDY é a inovação para a construção da instalação de distribuição. Com os dispositivos hand-held móveis, necessita de menos de dois segundos para a decapagem e crimpagem de seus condutores. Isso corresponde a 75 por cento menos tempo do que antes. – O CRIMPHANDY convence graças a um manuseio simples e sem esforço, poupando as articulações e os tendões – Por ser leve e compacto, é ideal para uma utilização móvel no campo. Graças a uma potente bateria de polímeros de íons de lítio, é possível realizar até 2000 crimpagens – O monitoramento automático da bitola impede compressões incorretas devido a condutores com tamanhos inadequados a UL 486F dispõem de certificação UL em combinação com o CF CRIMPHANDY – O recipiente para resíduos acoplável recolhe os restos de isolamento. Assim, ele mantém o ambiente de trabalho limpo – A unidade de corte oferece a confortável possibilidade de encurtar os condutores diretamente no equipamento – Os terminais tubulares AI....S conforme 512 PHOENIX CONTACT

513

Ferramenta – TOOL fox Máquinas automáticas Bitola de condutor 0,75 mm² Bitola do condutor 1,0 mm² Bitola do condutor 1,5 mm²    Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Largura 43 Comprimento 205 Altura 70 Largura 43 Comprimento 205 Altura 70 Largura 43 Comprimento 205 Altura 70 0,43 - 0,75 / - < 2 > 32 mm Crimpagem quadrada 0,43 - 1 / - < 2 > 32 mm Crimpagem quadrada 0,43 - 1,5 / - < 2 > 32 mm Crimpagem quadrada Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB CF CRIMPHANDY 0,75 1212464 1 CF CRIMPHANDY 1,0 1212465 1 CF CRIMPHANDY 1,5 1212466 1 Acessórios Acessórios Acessórios AI 0,75- 8 GY-S AI 0,75- 8 WH-S AI 0,75- 8 BU-S 1212522 1212783 1000 1000 1212785 1000 AI 1,0-8 RD-S AI 1,0-8 YE-S 1212523 1212782 1000 1000 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 0,75/GP2 1212516 CF CRIMPHANDY 0,75/SERVICE- TOOL 1212786 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 1,0/GP2 1212517 CF CRIMPHANDY 1,0/SERVICE-TOOL 1212759 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 AI 1,5-8 BK-S AI 1,5-8 RD-S 1212524 1212781 1000 1000 1 1 1 1 1 1 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 1,5/GP2 1212844 CF CRIMPHANDY 1,5/SERVICE-TOOL 1212708 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 513

514

Ferramenta – TOOL fox Máquinas automáticas Máquina automática para decapar e crimpar terminais tubulares Instruções: 1) Dependendo das características do material do condutor e do isolamento. Na página web phoenixcontact.net/products, você encontra um vídeo sobre a aplicação na área de download do artigo correspondente. – A máquina de decapagem e crimpagem compacta processa terminais tubulares na versão em fita com capa isolante, conforme DIN 46228-4/UL 486F – Por hora são processados até 1000 condutores – Em uma operação de trabalho, o condutor é decapado e prensado com um terminal tubular – Especialmente apropriado para a pré-montagem de condutores – Devido ao seu formato compacto e simples ele também pode ser aplicado em diversas estações de trabalho – É possível a adaptação das máquinas automáticas para diversas bitolas em um minuto – A atribuição clara dos componentes de reconversão é garantida pela identificação por cores conforme a norma de terminais tubulares DIN 46228-4/UL 486F – Os terminais tubulares AI.... -B conforme a UL 486F dispõem de certificação UL em combinação com o CF 3000-2,5. Encontra mais informações em www.phoenixcontact.com. Perfil de condutor de 0,25 até 2,5 mm²  Dados técnicos Largura 165 [mm] Comprimento 320 Altura 300 [kg] 12 [mm²] / AWG [VA] [s] [mm] 0,25 - 2,5 / 24 - 14 80 1,2 > 49 mm Trapezoidal Dados de pedido Dimensões Dados gerais Peso Campo de aplicação Condutor Consumo Ciclo de trabalho Comprimento de inserção Prensagem Descrição Tipo Código EMB Máquina de decapagem e crimpagem, versão de 230 V, para terminais tubulares isolados em fita 0,25 - 2,5 mm², comprimento do terminal 8 mm, incl. kits de conversão 0,5 - 2,5 mm²1) Máquina de decapagem e crimpagem, versão de 120 V, para terminais tubulares isolados em fita 0,25 - 2,5 mm², comprimento do terminal 8 mm, incl. kits de conversão 0,5 - 2,5 mm²1) Conjunto de expansão, completo, para CF 3000, para terminais tubulares isolados em fita, 0,25/0,34 mm², comprimento do terminal 8 mm1) Reposição, 0,25 mm² 0,5 mm² 0,75 mm² 1,0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² Lâmina de reposição, 0,25 mm², ajustável 0,25 mm², ajustável 0,5 mm² 0,75 mm² 1,0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² CF 3000-2,5 1205477 CF 3000-2,5 120V 1205516 Acessórios CF 3000-TOOLKIT 0,25 CF 3000 LOC 0,25 CF 3000 LOC 0,5 CF 3000 LOC 0,75 CF 3000 LOC 1,0 CF 3000 LOC 1,5 CF 3000 LOC 2,5 CF 3000 AB 0,25 CF 3000 AM 0,5 CF 3000 AM 0,75 CF 3000 AM 1,0 CF 3000 AM 1,5 CF 3000 AM 2,5 1212376 1212377 1205639 1205642 1205655 1205668 1205671 1212380 1205587 1205590 1205600 1205613 1205626 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 514 PHOENIX CONTACT

515

Terminais tubulares com luvas de plástico em fita para máquina de crimpagem CF 3000-2,5 – Os terminais tubulares em fita foram especialmente concebidos para as máquinas de crimpagem CF 3000-2,5 – Com certificação UL e CSA – Disponível nos códigos de cor mais importantes até 2,5 mm2 – Os terminais tubulares correspondem às exigências da DIN 46228-4 e UL 486F – Todas as réguas de bornes, sobretudo do sistema CLIPLINE complete, podem utilizar este terminais tubulares Dados gerais Material / Revestimento Material da luva de plástico Temperatura contínua / curto prazo Ferramenta – TOOL fox Máquinas automáticas b h k j d i Instruções: Perfis de condutor de 0,25 até 8 mm² 1) Estas variantes de cor e/ou comprimento dos terminais tubulares não estão atualmente registradas na DIN 46228-4 e na UL 486F, não dispondo, por isso, de certificação UL. Versão 11. 2018. Encontra informações atuais sobre a certificação no arquivo UL E488001, em www.UL.com ou www.phoenixcontact.com.   Dados técnicos CU-DHP / estanhagem galvânica Polipropileno / sem silicone e sem halogênio 105 °C (-40 °C sem carga/0 °C com carga dinâmica) / 120 °C Dados de pedido Descrição Bitola de conexão Cor Medidas [mm] Tipo Código EMB [mm²] AWG a b d h i j k Terminais tubulares de fita, 8 mm, com luva de plástico, certificação UL e CSA, código de cor conforme a DIN 46228-4 0,5 0,75 1 1,5 2,51) 20 18 18 16 14 Branco Cinza Vermelho preto Azul Terminais tubulares em fita, com luva de plástico, código de cor conforme NF C 63 023: 1994-02, certificado CSA 0,751) 0,5 1 1,5 2,51) 18 20 18 16 14 Azul Branco Vermelho preto Cinza Terminais tubulares de fita, 8 mm, com luva de plástico, com certificação CSA, código de cor especial 0,251) 0,251) 0,341) 0,51) 0,751) 11) 1,51) 24 24 22 20 18 18 16 Amarelo Azul Turquesa Laranja Branco Amarelo Vermelho - - - - - - - - - - - - - - - - - 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 2,50 2,80 3,00 3,40 4,20 2,80 2,50 3,00 3,40 4,20 2,20 2,20 2,20 2,50 2,80 3,00 3,40 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 1,10 1,30 1,50 1,80 2,30 1,30 1,10 1,50 1,80 2,30 0,80 0,80 0,80 1,10 1,30 1,50 1,80 AI 0,5 - 8 WH-B AI 0,75- 8 GY-B AI 1 - 8 RD-B AI 1,5 - 8 BK-B AI 2,5 - 8 BU-B AI 0,75- 8 BU-B AI 0,5 - 8 WH-B AI 1 - 8 RD-B AI 1,5 - 8 BK-B AI 2,5 - 8 GY-B AI 0,25-8 YE-B AI 0,25-8 BU-B AI 0,34-8 TQ-B AI 0,5 - 8 OG-B AI 0,75- 8 WH-B AI 1 - 8 YE-B AI 1,5 - 8 RD-B 3201369 3201372 3201385 3201398 3201408 3201547 3201369 3201385 3201398 3201550 3240251 3240250 3240249 3201563 3201576 3201589 3201592 1000 1000 1000 1000 500 1000 1000 1000 1000 500 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 515

516

Ferramenta – TOOL fox Máquinas automáticas Máquina de decapagem e crimpagem para terminais tubulares soltos Instruções: Acessórios e peças de reposição para versões de equipamentos mais antigas disponíveis em phoenixcontact.net/products. 1) Dependendo das características do material do condutor e do isolamento. Bitolas de condutor de 0,25 a 4 mm²  Dados técnicos Largura 250 Comprimento 550 Altura 412 29 100 ... 240, 50 Hz ... 60 Hz 5 - 6 1,2 1,3 > 32 mm Trapezoidal Dados de pedido [mm] [kg] [V] [bar] [l] [s] [mm] Dimensões Dados gerais Peso Fonte de alimentação Faixa de compressão Consumo de ar por prensagem Ciclo de trabalho Comprimento de inserção Prensagem Descrição Tipo Código EMB Máquina de decapagem e crimpagem, versão de 100 - 240 V, eletropneumática, para terminais tubulares soltos com capa isolante, 0,25 - 4 mm², incl. kits de conversão 0,5 - 1,5 mm² (comprimento do terminal 6-12 mm)1) Conjunto de expansão, completo, para CF 1000, para terminais tubulares soltos com capa isolante, a partir do número de série 160637 0,25/0,34 mm2, comprimento do terminal 6 e 8 mm1) 2,5 mm², comprimento do terminal de 6 a 12 mm 4 mm², comprimento do terminal 10 mm Lâmina de reposição, formato V para CF 1000 0,25 a 2,5 mm2 4 mm2 Componentes de expansão para o processamento de terminais e condutores AI...GB com isolamentos mais fortes (a partir do número de série de equipamento 160637) Placa de separação, para AI...GB, 0,5 até 1,5 mm2 Posicionador, para luvas AI...GB 0,5 mm2 Para luvas AI...GB 0,75 mm2 Para luvas AI...GB 1,0 mm2 Para luvas AI...GB 1,5 mm2 Recipiente de transporte de reposição, para CF 1000-1,5 Luvas de 0,25 - 0,34 mm2 Luvas de 0,50 - 1,5 mm2 Luvas de 2,5 e 4,0 mm² CF 1000-1,5 1208199 Acessórios CF 1000-TOOLKIT 0,34/6-8 CF 1000-TOOLKIT 2,5/6-12 CF 1000-TOOLKIT 4,0/10 CF 1000 EM CF 1000 EM4,0 CF 1000 VEP1,5 GB CF 1000 LOC0,5 GB CF 1000 LOC0,75 GB CF 1000 LOC1,0 GB CF 1000 LOC1,5 GB CF 1000 SORT0,34 CF 1000 SORT1,5 CF 1000 SORT4,0 1208226 1208242 1208271 1205215 1212663 1206901 1212907 1212908 1212909 1212910 1206890 1204326 1206887 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A máquina de decapagem e crimpagem processa terminais tubulares soltos de 0,25 a 4 mm2 com capa isolante conforme DIN 46228-4/UL 486F. Graças a uma tecnologia de sensores otimizada, agora o processamento de bitolas menores ficou ainda mais fácil. – Em uma operação de trabalho, o con- dutor é decapado e prensado com um terminal tubular com grande qualidade, de modo que é possível processar até 1000 condutores por hora – O contador integrado permite obter uma visão geral das quantidades – As forças de extração correspondem aos requisitos da EC/EN 60999, IEC/EN 60947 e UL 486F – Pressionando um botão, a unidade de prensagem é desligada, para que seja possível usar o CF 1000 como máquina de decapagem – Uma troca de bitola se processa sem ferramentas e em poucos passos. O ajuste do comprimento do terminal é muito simples, sendo necessária somente uma chave de fenda. Não são necessários quaisquer outros ajustes. Estão disponíveis como acessórios outros recipientes de transporte, para tornar ainda mais rápidas as trocas de bitola – Formato robusto, adequado para o processamento industrial em massa – Elevada confiabilidade graças a compo- nentes livres de manutenção e sem desgaste – Os terminais tubulares AI.... conforme a UL 486F dispõem de certificação UL em combinação com o CF 1000-1,5. Encontra mais informações em www.phoenixcontact.com 516 PHOENIX CONTACT

517

Máquina de decapagem e crimpagem para terminais tubulares soltos Instruções: Encontra terminais tubulares para nossos CF 1000... no capítulo Ferramenta manual a partir da página 480 Ferramenta – TOOL fox Máquinas automáticas Perfil de condutor 4 / 6 / 10 mm²  Dados técnicos Largura 250 Comprimento 550 Altura 412 29 100 ... 240, 50 Hz ... 60 Hz 5 - 6 1,2 1,5 > 40 mm Trapezoidal Dados de pedido [mm] [kg] [V] [bar] [l] [s] [mm] Dimensões Dados gerais Peso Fonte de alimentação Faixa de compressão Consumo de ar por prensagem Ciclo de trabalho Comprimento de inserção Prensagem Descrição Tipo Código EMB Máquina de decapagem e crimpagem, versão 100 - 240 V, eletropneumática, para terminais tubulares soltos com capa isolante 4 mm², 6 mm² e 10 mm² (comprimento do terminal 10 - 12 mm), sem kit de conversão Conjunto de reconversão, completo, para CF 1000-10, para terminais tubulares soltos com colar de isolamento 4 mm², comprimento do terminal 10 - 12 mm 6 mm², comprimento do terminal 12 mm 10 mm², comprimento do terminal 12 mm Lâmina de reposição, formato V, para CF 1000 -10 4 mm2 6 mm2 10 mm2 CF 1000-10 1212456 Acessórios CF 1000-10-TOOLKIT 4/10-12 CF 1000-10-TOOLKIT 6/12 CF 1000-10-TOOLKIT 10/12 CF 1000 EM4,0 CF 1000-10 EM6,0 CF 1000-10 EM10 1212458 1212459 1212460 1212663 1212664 1212665 1 1 1 1 1 1 1 A CF 1000-10 processa terminais tubulares soltos de 4 ... 10 mm2 com colar de plástico conforme DIN 46228-4/UL 486F – Em uma operação de trabalho, o condutor é decapado e prensado com um terminal tubular com grande qualidade, de modo que é possível processar até 1000 condu- tores por hora – O contador integrado permite obter uma visão geral das quantidades – Uma troca de bitola se processa sem ferramentas e em poucos passos. O ajuste do comprimento do terminal é muito simples, sendo necessária somente uma chave de fenda. Não são necessários quaisquer outros ajustes. Estão disponíveis como acessórios outros recipientes de transporte, para tornar ainda mais rápidas as trocas de bitola – As forças de extração correspondem às exigências da IEC/EN 60999 e IEC/EN 60947 – Os terminais tubulares AI.... conforme a UL 486F dispõem de certificação UL em combinação com o CF 1000-10. Encontra mais informações em www.phoenixcontact.com Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 517

519

Material de instalação e montagem – CABINET add-on A linha CABINET add-on inclui materiais de montagem, dispositivos de montagem e outros componentes de quadro de comando. Os sistemas de dispositivos de chavea- mento e os quadros de comando podem ser implementados economizando tempo e espaço com os respectivos meios auxiliares e componentes de quadro de comando. Para isso, oferecemos um amplo programa de produtos. Os trilhos de fixação e os postes finais, p. ex., garantem uma fixação segura de ele- mentos de conexão elétricos e componen- tes no quadro de comando. Os perfis de cobertura oferecem uma segurança adicio- nal e os bornes blindados permitem um cabeamento conforme à compatibilidade eletromagnética. Adicionalmente, está dis- ponível uma seleção abrangente de sistemas de proteção de cabos e canaletas de cabea- mento, até abraçadeiras para cada aplicação. O programa de caixas CLIPSAFE oferece ainda uma proteção abrangente para suas aplicações em ambientes industriais e áreas da tecnologia de processos. Se desejar, você pode obter as caixas vazias já equipadas com réguas de bornes e prensa-cabos. Para a utilização em atmosferas potencial- mente explosivas, o fornecimento é realizado com uma correspondente certificação de equipamento. Nossa rede de distribuição mundial lhe oferece uma assistência profis- sional ao cliente e prazos de fornecimento curtos. Visão geral da gama Montagem de componentes Trilhos de fixação NS 15, NS 35 e NS 32 Poste final para trilhos de fixação Identificação para réguas de bornes Estribos para fixação de trilhos Adaptador e suporte Capas de cobertura Barramentos Barramento para condutores neutros Bornes de conexão para barramentos Bornes de conexão e tomadas Bornes europeus Bornes para conexão em caixa Tomadas Blindagem Bornes blindados Suportes Gerenciamento de cabos Guia de cabos Canaletas de cabeamento Abraçadeiras para cabos para trilhos perfilados Proteção de cabos Mangueiras de proteção e conexões roscadas Acessórios Agrupamento de cabos Abraçadeiras Caixas de junção CLIPSAFE e caixas vazias Caixas vazias em aço inoxidável para atmosferas potencialmente explosivas Caixas vazias em poliéster para atmosferas potencialmente explosivas Caixas vazias em poliéster Caixas de junção ABS Prensa-cabos para atmosferas potencialmente explosivas 522 538 540 544 545 546 552 554 556 560 562 568 570 578 579 583 584 602 608 624 626 636 644 646 650 PHOENIX CONTACT 519

520

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes As tomadas de fixação em trilho permitem a conexão fácil de equipamentos adicionais para a montagem, verificação, iluminação etc. São utilizadas em todo o mundo em instala- ções de distribuição elétrica, quadros de co- mando e subdistribuições simples. A utiliza- ção em qualquer parte do mundo faz com que seja necessário fornecer as tomadas com as frentes de encaixe nacionais, conforme as normas e os padrões aplicáveis atualmente. O trilho de fixação padrão é um compo- nente central do quadro de comando. Para além dos perfis padrão como os trilhos NS 15 e NS 35, nossa gama de produtos inclui também perfis especiais e diversos materiais e tratamentos de superfície para os mais variados requisitos. Os bornes blindados das séries SK ... e SKS ... se distinguem pela facilidade de mon- tagem, tanto em barramento como direta- mente na placa de montagem. Os cabos e os condutores podem ser facilmente conecta- dos graças à conexão a parafuso ou por mola. 520 PHOENIX CONTACT

521

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Os perfis de cobertura servem para cobrir as peças sob tensão. Além disso funcionam como proteção contra acionamento indese- jado de pontos de prensagem ou bornes de desconexão. Em combinação com os diferentes trilhos de fixação padrão, os postes finais propor- cionam um ajuste firme e perfeito dos com- ponentes sobre os trilhos. Para o caso de aplicação em questão está disponível uma seleção abrangente de postes finais. A Phoenix Contact oferece diversos bornes de conexão, derivação e alimentação para barramentos com os acessórios correspondentes. Os bornes europeus estão disponíveis em diferentes variantes e dimensões. Proteção de fio. Com um simples movimento girató- rio, é possível uma separação de cada polo sem ferramenta. Através da tecnologia de conexão push-in da série de bornes para conexão em caixa, você encaixa facilmente condutores rígidos ou condutores com termi- nal tubular no ponto de conexão. Pequenas forças de encaixe e grandes forças de extra- ção garantem uma ligação segura. A ampla gama de canaletas de cabeamento permite uma utilização flexível e ideal do es- paço disponível em seu quadro de comando. Uma conexão em T ou em cruz é realizada através da quebra fácil e sem rebarbas da barra lateral. As mangueiras de proteção de aço de mola, aço e aço inoxidável com revestimento em plástico proporcionam uma proteção ideal no respectivo campo de aplicação. Inúmeros acessórios, como prensa-cabos e alívios de tração, permitem um travamento simples e seguro. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 521

522

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Trilho de fixação NS 15, versão plana Instruções: Desenhos de medidas e exemplos de pedido, ver página 537. Cortador de perfil de trilhos de fixação PPS ... ver página 400. 1) Informar comprimento desejado em milímetros no momento da solicitação, ver exemplo de pedido. 2) Informar comprimento desejado e dados de perfuração no momento da solicitação, ver exemplo de pedido. Aço, galvanizado e com passivação de camada espessa Dados gerais Material / Revestimento Dados técnicos Aço / galvanizado, bicromatizado Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Trilho de fixação, não perfurado, conforme a EN 60715 - 15 x 5,5 mm, comprimento de fornecimento: 2 m Prateado Trilho de fixação, não perfurado, conforme a EN 60715 - 15 x 5,5 mm, comprimento de fornecimento até 2 m, encurtado conforme desejado pelo cliente1) NS 15 UNPERF 2000MM 1401695 Trilho de fixação, não perfurado, conforme a EN 60715 - 15 x 5,5 mm, comprimento de fornecimento até 2 m, encurtado e com furos de fixação conforme desejado pelo cliente2) Prateado NS 15 UNPERF/... 1208089 Prateado NS 15 UNPERF/SO/... 1208092 5 1 1 Trilho de fixação, perfurado, conforme a EN 60715 - 15 x 5,5 mm, medida dos furos: 4,2 x 12,2 mm, comprimento de fornecimento: 2 m Prateado Trilho de fixação, perfurado, conforme a EN 60715 - 15 x 5,5 mm, medida dos furos: 4,2 x 12,2 mm, comprimento de fornecimento: até 2 m, encurtado conforme desejado pelo cliente1) Prateado Trilho de fixação, perfurado, dimensões conforme a EN 60715 - 15 x 5,5 mm, medida dos furos: 4,2 x 12,2 mm, comprimento de fornecimento: 2 m Trilho de fixação, perfurado, dimensões conforme a EN 60715 - 15 x 5,5 mm, medida dos furos: 4,2 x 12,2 mm, comprimento de fornecimento: 2 m Prateado Prateado – A versão dos trilhos de fixação corres- ponde à norma europeia EN 60715 – Alta precisão de medidas e beneficiamento de superfície – Todos trilhos de fixação também são fornecidos na versão pré-montada Os trilhos de fixação estão disponíveis em diferentes materiais e revestimentos de superfície: – Galvanizado, para aplicações interiores – Com passivação em branco, para aplica- ções interiores – Galvanizado e com passivação em branco (também designado de camada fina ou passivação em azul), para aplicações interiores – Galvanizado e com passivação de camada espessa, para aplicações interiores e aplicações exteriores protegidas – Cobre e alumínio; devido à melhor con- dutividade, estas variantes podem ser também utilizadas como barramento PEN – Aço inoxidável, utilizável em aplicações interiores e exteriores, bem como em ambientes agressivos 522 PHOENIX CONTACT

523

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Aço, galvanizado e com passivação Aço, galvanizado e com passivação Alumínio de camada espessa em branco Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Aço / galvanizado, bicromatizado Dados de pedido Aço / galvanizado, com passivação em branco Dados de pedido Alumínio / sem revestimento Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB NS 15 PERF 2000MM 1401682 NS 15 PERF/... 1208102 5 1 NS 15 WH PERF 2000MM 1204096 5 NS 15 AL PERF 2000MM 1401763 5 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 523

524

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Trilho de fixação NS 35, versão plana Instruções: Desenhos de medidas e exemplos de pedido, ver página 537. Cortador de perfil de trilhos de fixação PPS ... ver página 400. 1) Informar comprimento desejado em milímetros no momento da solicitação, ver exemplo de pedido. 2) Informar comprimento desejado e dados de perfuração no momento da solicitação, ver exemplo de pedido. Aço, galvanizado e com passivação de camada espessa Dados gerais Material / Revestimento Dados técnicos Aço / galvanizado, bicromatizado Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Trilho de fixação, não perfurado, conforme a EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma plana, comprimento de fornecimento: 2 m Prateado Trilho de fixação, não perfurado, conforme a EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma plana, comprimento de fornecimento: 1 m Prateado Trilho de fixação, não perfurado, conforme a EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma plana, comprimento de fornecimento: até 2 m, encurtado conforme desejado pelo cliente1) Prateado Trilho de fixação, não perfurado, conforme a EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma plana, comprimento de fornecimento: até 2 m, encurtado e com furos de fixação conforme desejado pelo cliente2) NS 35/ 7,5 UNPERF 2000MM 0801681 NS 35/ 7,5 UNPERF 1000MM 1207649 NS 35/ 7,5 UNPERF/... 1208115 Prateado NS 35/ 7,5 UNPERF/SO/... 1208128 5 20 1 1 Trilho de fixação, não perfurado, dimensões conforme a EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma plana, comprimento de fornecimento: 2 m Prateado Trilho de fixação, não perfurado, dimensões conforme a EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma plana, comprimento de fornecimento: 2 m Prateado Trilho de fixação, não perfurado, dimensões conforme a EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma plana, comprimento de fornecimento: 2 m cobre Peça final para trilho de fixação Para trilho de fixação NS 35/7,5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 Acessórios – A versão dos trilhos de fixação corres- ponde à norma europeia EN 60715 – Alta precisão de medidas e beneficiamento de superfície – Todos trilhos de fixação também são fornecidos na versão pré-montada Os trilhos de fixação estão disponíveis em diferentes materiais e revestimentos de superfície: – Galvanizado, para aplicações interiores – Galvanizado e com passivação em branco (também designado de camada fina ou passivação em azul), para aplicações interiores – Cobre e alumínio; devido à melhor con- dutividade, estas variantes podem ser também utilizadas como barramento PEN – Aço inoxidável, utilizável em aplicações interiores e exteriores, bem como em ambientes agressivos 524 PHOENIX CONTACT

525

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Aço, galvanizado e com passivação Aço, galvanizado Cobre em branco Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Aço / galvanizado, com passivação em branco Dados de pedido Aço / galvanizado Cobre / sem revestimento Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB NS 35/ 7,5 WH UNPERF 2000MM 1204122 5 NS 35/ 7,5 ZN UNPERF 2000MM 1206434 5 Acessórios Acessórios Acessórios NS 35/ 7,5 CU UNPERF 2000MM 0801762 5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 525

526

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Trilho de fixação NS 35, versão plana Instruções: Desenhos de medidas e exemplos de pedido, ver página 537. Cortador de perfil de trilhos de fixação PPS ... ver página 400. Dados gerais Material / Revestimento Alumínio Dados técnicos Aço inox Dados técnicos Alumínio / sem revestimento Aço inox V2A / sem revestimento Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Trilho de fixação, não perfurado, dimensões conforme a EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma plana, comprimento de fornecimento: 2 m Prateado Trilho de fixação, não perfurado, dimensões conforme a EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma plana, comprimento de fornecimento: 2 m Prateado NS 35/ 7,5 AL UNPERF 2000MM 0801704 5 Acessórios Acessórios NS 35/ 7,5 V2A UNPERF 2000MM 0801377 5 Peça final para trilho de fixação Para trilho de fixação NS 35/7,5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 Tampas de proteção para trilhos de fixação – Nas extremidades dos trilhos de fixação NS 35/7,5 e NS 35/15 podem ser encaixa- das as tampas terminais 35/... CAP Dimensões Dados gerais Material Tampas de proteção para trilhos de fixação Dados técnicos Largura Comprimento Altura PP Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Peça final para trilho de fixação Para trilho de fixação NS 35/7,5 Para trilho de fixação NS 35/15 Cinza Cinza NS 35/ 7,5 CAP NS 35/15 CAP 1206560 1206573 100 100 526 PHOENIX CONTACT

527

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Trilhos de fixação NS 35, versão plana, perfurados Instruções: 1) Informar comprimento desejado em milímetros no momento da solicitação, ver exemplo de pedido. Cortador de perfil de trilhos de fixação PPS ... ver página 400. Aço, galvanizado e com passivação de camada espessa Aço, galvanizado Dados gerais Material / Revestimento Dados técnicos Dados técnicos Aço / galvanizado, bicromatizado Aço / galvanizado Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Trilho de fixação, perfurado, conforme a EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma plana, medida dos furos: 6,2 x 15 mm, comprimento de fornecimento: 2 m Prata NS 35/ 7,5 PERF 2000MM 0801733 5 Trilho de fixação, perfurado, conforme a EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma plana, medida dos furos: 6,2 x 15 mm, comprimento de fornecimento: 1 m Prata Trilho de fixação, perfurado, conforme a EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma plana, medida dos furos: 6,2 x 15 mm, Para largura/profundidade de quadro de 0,8 m, comprimento de fornecimento: 755 mm Para largura / profundidade de quadro de 1,2 m, comprimento de fornecimento: 1.155 mm Trilho de fixação, perfurado, conforme a EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma plana, medida dos furos: 6,2 x 15 mm, comprimento de fornecimento: até 2 m, encurtado conforme desejado pelo cliente1) Prata NS 35/ 7,5 PERF 1000MM 0807012 NS 35/ 7,5 PERF 755MM NS 35/ 7,5 PERF 1155MM 1207640 1207666 Prata Trilho de fixação, perfurado, dimensões conforme EN 60715 - 35 x 7,5 mm, medida do furo: 5,2 x 18 mm, comprimento de fornecimento: 2 m Prata NS 35/ 7,5 PERF/... 1208131 Prata NS 35/ 7,5 PERF (18X5,2)2000MM 1210019 Trilho de fixação, perfurado, dimensões conforme a EN 60715 - 35 x 7,5 mm, galvanizado, forma plana, medida dos furos: 6,2 x 15 mm, comprimento de fornecimento: 2 m Prateado 10 10 10 1 5 NS 35/ 7,5 ZN PERF 2000MM 1206421 5 Trilho de fixação, perfurado, dimensões conforme a EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma plana, medida dos furos: 5,2 x 18 mm, comprimento de fornecimento: 2 m Prateado NS 35/ 7,5 ZN PERF (18X5,2) 2M 0804278 25 Acessórios Acessórios Peça final para trilho de fixação Para trilho de fixação NS 35/7,5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 527

528

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Trilhos de fixação NS 35, versão plana, perfurados Dados gerais Material / Revestimento Alumínio Dados técnicos Alumínio / sem revestimento Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Trilho de fixação, perfurado, conforme a EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma plana, medida dos furos: 6,2 x 15 mm, comprimento de fornecimento: 2 m cor de alumínio Trilho de fixação, perfurado, conforme a EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma plana, medida dos furos: 6,2 x 15 mm, comprimento de fornecimento: 2 m Trilho de fixação, perfurado, conforme a EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma plana, medida dos furos: 5,2 x 25 mm, comprimento de fornecimento: 2 m Prateado Prateado NS 35/ 7,5 AL PERF 2000MM 0814681 5 Peça final para trilho de fixação Para trilho de fixação NS 35/7,5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 Acessórios – Alta precisão de medidas e beneficiamento de superfície – Todos trilhos de fixação também são fornecidos na versão pré-montada Os trilhos de fixação estão disponíveis em diferentes materiais e revestimentos de superfície: – Galvanizado, para aplicações interiores – Galvanizado e com passivação em branco (também designado de camada fina ou passivação em azul), para aplicações interiores – Galvanizado e com passivação de camada espessa, para aplicações interiores e aplicações exteriores protegidas – Cobre e alumínio; devido à melhor con- dutividade, estas variantes podem ser também utilizadas como barramento PEN – Aço inoxidável, utilizável em aplicações interiores e exteriores, bem como em ambientes agressivos 528 PHOENIX CONTACT

529

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Aço, galvanizado e com passivação Aço, galvanizado e com passivação em branco em branco Dados técnicos Dados técnicos Aço / galvanizado, com passivação em branco Dados de pedido Aço / galvanizado, com passivação em branco Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB NS 35/ 7,5 WH PERF 2000MM 1204119 5 Acessórios NS 35/ 7,5 WH PERF(5,2X25)2000MM Acessórios 1206418 5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 529

530

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Trilhos de fixação NS

531

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Aço, galvanizado Cobre Aço, galvanizado e com passivação de camada espessa, espessura do material 2,3 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Aço / galvanizado Cobre / sem revestimento Aço / galvanizado, bicromatizado Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB NS 35/15 ZN UNPERF 2000MM 1206586 5 NS 35/15 CU UNPERF 2000MM 1201895 5 Acessórios Acessórios Acessórios NS 35/15-2,3 UNPERF 2000MM 1201798 5 NS 35/15 CAP 1206573 100 NS 35/15 CAP 1206573 100 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 531

532

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Trilhos de fixação NS 35, versão alta, perfurados Instruções: Desenhos de medidas e exemplos de pedido, ver página 537. Cortador de perfil de trilhos de fixação PPS ... ver página 400. 1) Informar comprimento desejado em milímetros no momento da solicitação, ver exemplo de pedido. – A versão dos trilhos de fixação corres- ponde à norma europeia EN 60715 – Alta precisão de medidas e beneficiamento de superfície – Todos trilhos de fixação também são fornecidos na versão pré-montada Os trilhos de fixação estão disponíveis em diferentes materiais e revestimentos de superfície: – Galvanizado, para aplicações interiores – Galvanizado e com passivação em branco (também designado de camada fina ou passivação em azul), para aplicações interiores – Galvanizado e com passivação de camada espessa, para aplicações interiores e aplicações exteriores protegidas – Alumínio e cobre. Devido à melhor con- dutividade, essas variantes podem ser em- pregadas também como barramento PEN – Aço inoxidável, utilizável em aplicações interiores e exteriores, bem como em ambientes agressivos Aço, galvanizado e com passivação de camada espessa Dados gerais Material / Revestimento Dados técnicos Aço / galvanizado, bicromatizado Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Trilho de fixação, perfurado, semelhante à EN 60715 - 35 x 15 mm, medida dos furos: 6,2 x 15 mm, forma alta, comprimento de fornecimento: 2 m Trilho de fixação, perfurado, conforme a EN 60715 - 35 x 15 mm, medida dos furos: 6,2 x 15 mm, forma alta, comprimento de fornecimento: 1 m Trilho de fixação, perfurado, conforme a EN 60715 - 35 x 15 mm, medida dos furos: 6,2 x 15 mm, forma alta, para largura/profundidade de quadro de 0,8 m Para largura/profundidade de quadro de 0,8 m, comprimento de fornecimento: 755 mm Para largura / profundidade de quadro de 1,0 m, comprimento de fornecimento: 955 mm Para largura / profundidade de quadro de 1,2 m, comprimento de fornecimento: 1.155 mm Trilho de fixação, perfurado, semelhante à EN 60715 - 35 x 15 mm, medida dos furos: 6,2 x 15 mm, forma alta, comprimento de fornecimento: até 2 m, encurtado conforme desejado pelo cliente1) Trilho de fixação, perfurado, semelhante à EN 60715 - 35 x 15 mm, medida dos furos: 6,2 x 15 mm, forma alta, comprimento de fornecimento: 2 m Prateado NS 35/15 PERF 2000MM 1201730 5 Prata NS 35/15 PERF 1000MM 1207658 10 Prata NS 35/15 PERF 755MM Prata NS 35/15 PERF 955MM Prata NS 35/15 PERF 1155MM 1207679 1207682 1207695 10 10 10 Prata NS 35/15 PERF/... 1208160 1 Prateado Trilho de fixação, perfurado, semelhante à EN 60715 - 35 x 15 mm, medida dos furos: 6,2 x 15 mm, galvanizado, forma alta, comprimento de fornecimento: 2 m Prateado Trilho de fixação, perfurado, semelhante à EN 60715 - 35 x 15 mm, medida dos furos: 5,2 x 18 mm, comprimento de fornecimento: 2 m Trilho de fixação, perfurado, semelhante à EN 60715 - 35 x 15 mm, forma alta, medida dos furos: 5,2 x 25 mm, comprimento de fornecimento: 2 m Trilho de fixação, perfurado, semelhante à EN 60715 - 35 x 15 mm, forma alta, medida dos furos: 5,2 x 18 mm, comprimento de fornecimento: 2 m Prata NS 35/15 PERF (18X5,2) 2000MM 1210006 5 Prateado Prateado 532 PHOENIX CONTACT

533

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Aço, galvanizado e com passivação Aço, galvanizado em branco Dados técnicos Dados técnicos Aço / galvanizado, com passivação em branco Dados de pedido Aço / galvanizado Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB NS 35/15 WH PERF 2000MM 0806602 5 NS 35/15 ZN PERF 2000MM 1206599 5 NS 35/15 WH PERF(5,2X25)2000MM 1206476 5 NS 35/15 ZN PERF(18X5,2)2000MM 3240571 25 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 533

535

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Cobre Aço, galvanizado e com passivação Aço, galvanizado e com passivação em branco de camada espessa Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Cobre / sem revestimento Dados de pedido Aço / galvanizado, com passivação em branco Dados de pedido Aço / galvanizado, bicromatizado Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB NS 32 CU/120QMM UNPERF 2000MM 1201280 NS 32 CU/35QMM UNPERF 2000MM 1201358 5 5 NS 32 WH UNPERF 2000MM 1204106 5 NS 32 UNPERF/... 1208173 NS 32 UNPERF/SO/... 1208186 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 535

536

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Trilhos de fixação NS

537

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Configuração de exemplo para NS 35/15 UNPERF/SO/...: (Quantidade mínima de pedido 20 unidades) Para pedir 20 trilhos de fixação não perfurados NS 35/15 com furos finais de ø 6 mm dos dois lados (como furos oblongos de 20 mm de comprimento, cujo centro se situa a 50 mm da extremidade do trilho) e um comprimento de 550 mm, é necessário indicar o seguinte: Configuração de exemplo para NS 35/7,5 UNPERF/...: (Quantidade mínima de pedido 20 unidades) Uni- dade Código Compri- mento em mm Medi- da A Medi- da B Medi- da C 20 / 1208157 / 550 / 6 / 50 / 20 L B A L L B A C Para pedir 20 trilhos de fixação não perfurados NS 35/7,5 sem furos finais com um comprimento de 1750 mm, é necessário indicar o seguinte: Uni- dade Código 20 / 1208115 Comprimento em mm / 1750 L = comprimento A = diâmetro do furo [mm] B = distância da extremidade – centro do furo [mm] C = comprimento do furo oblongo [mm] São possíveis as seguintes medidas: Furo redondo: C = 0 Furo oblongo: C = 10, 15, 20 ou 25 mm Desenhos com dimensões dos trilhos de fixação 1 , 5 5 15 R 0,2 10,5 R 0,5 4,2 , 2 2 1 0 2 16,5 5 5 1 R 2 32 6,2 6 , 5 1 5 1 0 1 , 5 7 1 35 R 0,8 27 R 0,8 , 5 1 5 1 35 R 1,25 27 1 5° 1 R 1,25 , 5 6 , 6 1 5 1 6,2 6,2 35 25 14,5 19,8 25 1 2 ° 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 NS 35/15-AL 5 1 1 , 3 2 35 R 1,2 24 5° 1 R 1,2 NS 15 NS 32 NS 35/7,5 NS 35/15 NS 35/15-2,3 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 537

538

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Poste final para encaixar, para trilho de fixação NS 15 e NS 35 – A geometria do poste final CLIPFIX asse- gura uma fixação confiável nos diferentes sistemas de trilho de fixação – Largura construtiva de apenas 5,2 mm – Possibilidade de fixação para jumpers e conectores – Ampla área de identificação Poste final para trilho de fixação NS 15 Poste final para trilho de fixação NS 35 Dimensões Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Dados técnicos Dados técnicos [mm] Largura 5,2 Comprimento 22 Altura 22,6 Largura 5,15 Comprimento 48,5 Altura 35 PA V2 PA V2 Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Poste final, para encaixe sobre NS 15, 5,2 mm de largura, identificável com ZB 5 e ZBF 5, KLM 2 e KLM 3, possibilidade de estacionamento para jumpers e acessórios de teste Cinza CLIPFIX 15 3022263 50 Poste final, para encaixe sobre NS 35, 5,15 mm de largura, identificável com ZB 5 e UCT-EM (30X5), possibilidade de posicionamento para jumpers e conectores de teste Material: V0 Suporte terminal, para encaixar em NS 35, 9,5 mm de largura, identificável com ZB 6, ZB 8/27, KLM... Cinza Cinza Cinza Branco Poste final para parafusar, para trilho de fixação NS 35 e NS 32 CLIPFIX 35-5 CLIPFIX 35-5 V0 CLIPFIX 35 CLIPFIX 35 WH 3022276 3032350 3022218 0802723 50 50 50 50 – Com pé universal para trilhos de fixação NS 35 e NS 32 – Formato baixo e alto – Ampla área de identificação Dimensões Dados gerais Material Torque de aperto Classe de inflamabilidade conforme UL 94 [mm] [Nm] Para trilho de fixação NS 35 e NS 32 Para bornes de vários níveis em trilho de fixação NS 35 e NS 32 Dados técnicos Dados técnicos Largura 9,5 Comprimento 50,5 Altura 35,3 Largura 10 Comprimento 55,5 Altura 50 PA - 0,8 V2 PA - V2 Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Poste final, para conexão sobre NS 35 e NS 32, identificável com ZB 6, KLM, KLM-A e UBE Poste final universal, para parafusar, para NS 35 e NS 32, para suporte terminal de bornes duplos e de três níveis, identificáveis com ZB 10 538 PHOENIX CONTACT Cinza E/UK 1201442 50 Cinza E/UK 1 1201413 50

539

Poste final para parafusar, para trilho de fixação NS 15 Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes O poste final E/MBK é especialmente construído para os bornes miniatura em tira MBK. – Pode ser parafusado em trilhos de fixação bloco de bornes MBK na placa de montagem – Ampla área de identificação NS 15 – Pode ser montado diretamente como Dimensões Dados gerais Material Torque de aperto Classe de inflamabilidade conforme UL 94 [mm] [Nm] Para bornes miniatura em tira sobre trilho de fixação NS 15 Dados técnicos Para trilho de fixação NS 15 Dados técnicos Largura 6,2 Comprimento 22 Altura 11,4 Largura 6,1 Comprimento 21,2 Altura 18 PA - V2 PA - V2 Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Poste final, para conexão sobre NS 15, para bornes miniatura, com parafuso de fixação, identificável com KLM 1 Poste final, para parafusar sobre NS 15, 6,1 mm de largura, travável com parafusos, identificável com KLM 1 Cinza E/MBK 1401637 100 Cinza E/MK 1 1421659 100 Poste final para parafusar, para trilho de fixação NS 35 e NS 32 – O E/AL-NS 35 oferece uma fixação segura para bornes e equipamentos grandes – Ampla área de identificação Dimensões Dados gerais Material Torque de aperto Classe de inflamabilidade conforme UL 94 [mm] [Nm] Para trilho de fixação NS 35 Dados técnicos Largura 9,5 Comprimento 48,6 Altura 32,8 PA - V0 Para bornes a partir de 50 mm² em trilho de fixação NS 35 e NS 32 Dados técnicos Comprimento 59 Altura 44 Largura 10 alumínio - - Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Poste final,para parafusar sobre NS 35, que pode ser equipado com identificador de régua de bornes KLM-A ou ZB 8 Cinza Preto Poste final, alumínio, para parafusar, para suporte final de bornes de 50 - 300 mm², identificável com ZB 10, para montagem em NS 35... Prata Poste final, alumínio, para parafusar, para suporte final de UKH 50 - UKH 240, identificável com ZB 10, para montagem em NS 32... Prata E/NS 35 N E/NS 35 N BK 0800886 0804271 50 50 E/AL-NS 35 E/AL-NS 32 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products 1201662 1201659 10 10 PHOENIX CONTACT 539

540

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Identificação para réguas de bornes – Os identificadores de régua de bornes KLM foram especialmente desenvolvidos para o poste final CLIPFIX vários níveis e pode ser reduzido em dois pontos definidos – O ajuste da altura sem graduação das áreas de identificação é possível graças à trama fina – O KLM 3-L é indicado para bornes de Dimensões Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Para poste final CLIPFIX, identificável com etiqueta Dados técnicos Para poste final CLIPFIX, identificável com etiqueta Dados técnicos [mm] Largura 12,5 Comprimento 22 Altura 42 Largura 10 Comprimento 22 Altura 27 PA V2 -40 ... 100 Sem halogênio [° C] PA V2 -40 ... 100 Sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Identificador de réguas de bornes, altura regulável, para poste final CLIPFIX ..., identificável com SS-ZB Campo de texto: 20 x 8 mm Identificador de réguas de bornes, altura regulável, para poste final CLIPFIX ..., identificável com etiqueta EML (20x8)... ou com B-STIFT ou X-PEN encurtável Cinza KLM 2 0807575 100 Cinza Cinza KLM 3 KLM 3-L 0811969 0814788 100 100 Identificação para réguas de bornes Para poste final E/MK e E/MBK Para postes finais E/UK e CLIPFIX 35 Dados técnicos Dados técnicos Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material ABS HB -40 ... 80 Sem silicone e sem halogênio [° C] ABS HB -40 ... 80 Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Identificador de réguas de bornes, para postes finais E/MK, E/MK 1 e E/MBK, tamanho do campo de texto: 24 x 4 mm Transparente KLM 1 1004319 100 Identificador de réguas de bornes, para postes finais E/UK ou CLIPFIX 35, tamanho do campo de texto: 25 x 6 mm Transparente Tiras de encaixe para impressora por termotransferência, 5000 placas por rolo 1 rolo = 5000 identificadores 1 rolo = 5000 identificadores Branco Branco 540 PHOENIX CONTACT Acessórios Acessórios KLM 1004306 100 EMT (24X4)R 0816265 1 EMT (25X6)R 0817264 1

541

Identificação para réguas de bornes Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Para poste final CLIPFIX, identificável com etiqueta Para postes finais E/UK, E/NS 35 N e CLIPFIX 35 Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material PA V2 -40 ... 100 Sem halogênio [° C] ABS HB -40 ... 80 Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Dados técnicos Dados técnicos Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Identificador de régua de bornes, altura regulável, superfície centrada, para postes finais CLIPFIX 15, CLIPFIX 35 e CLIPFIX 35-5, tamanho do campo de texto: 20 x 8 mm Cinza Identificador de réguas de bornes, para identificação de réguas, altura regulável, para utilização em bases E/UK, E/NS 35 N ou CLIPFIX 35, tamanho do campo para inscrição: 44 x 7 mm KLM 4 0811970 100 Transparente KLM-A 1004348 100 Acessórios Acessórios Tiras de encaixe para impressoras a laser, DIN A4, perfuradas 1 folha = 136 placas, campo de texto: 44 x 7 mm Branco ESL 44X7 0808244 10 Plaquetas de encaixe UniSheet para impressora por termotransferência 1 UniSheet = 40 placas, campo de texto: 44 x 7 mm UniSheet, etiquetas autoadesivas para impressora por termotransferência 1 UniSheet = 64 etiquetas, campo de texto: 20 x 8 mm Branco US-EMP (44X7) 0829438 10 Branco US-EML (20X8) 0800458 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 541

542

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Identificação para réguas de bornes Para a montagem em poste final Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Dados técnicos PA V2 -40 ... 100 Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Identificador de régua de bornes, para identificação de réguas, para poste final E/UK, tamanho do campo de texto: 40 x 17 mm, material tampa: PE Cinza Identificador de régua de bornes, para identificação de réguas, para montagem sobre trilho de fixação NS 32... - ou NS 35..., tamanho do campo de texto: 40 x 17 mm, material tampa: PE UBE Porta-plaquetas para réguas de bornes, para a identificação de grupos de bornes, para a montagem sobre NS 32... - ou trilho de fixação NS 35..., tamanho do campo de texto: 60 x 10 mm, material tampa: PE Cinza Cinza Porta-plaquetas para réguas de bornes, para a identificação de grupos de bornes, para a montagem em NS 32 ou NS 35/7,5, tamanho do campo de texto: 44 x 7 mm, material da cobertura: PE Cinza Acessórios 0800310 10 Tira de encaixe para impressora por termotransferência, para placa de régua de bornes UBE/D ou UBE 1 rolo = 2300 identificadores 1 rolo = 500 placas, campo de texto: 60 x 10 mm 1 rolo = 500 placas, campo de texto: 44 x 7 mm Branco Branco Branco EMT (40X17)R 0817293 1 Tiras de encaixe para impressoras a laser, DIN A4, perfuradas 1 folha = 56 placas 1 folha = 72 placas, campo de texto: 60 x 10 mm 1 folha = 136 placas, campo de texto: 44 x 7 mm Plaquetas de encaixe UniSheet para impressora por termotransferência 1 UniSheet = 16 placas 1 UniSheet = 40 placas, campo de texto: 44 x 7 mm Branco Branco Branco Branco Branco ESL 40X17 0808095 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 542 PHOENIX CONTACT

543

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Para montagem sobre trilho de fixação Para a montagem em trilho de fixação Para montagem sobre trilho de fixação Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos PA V2 -40 ... 100 Sem silicone e sem halogênio PA V0 -40 ... 100 Sem silicone e sem halogênio PA V0 -40 ... 100 Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB UBE/D 0800307 10 UBE/D (60X10) 0803719 50 Acessórios Acessórios Acessórios UBE/D N+C 0803122 10 EMT (40X17)R 0817293 1 EMT (60X10)R 0804288 1 ESL 40X17 0808095 10 ESL 60X10 0804287 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 EMT (44X7)R 0819275 1 ESL 44X7 0808244 10 US-EMP (44X7) 0829438 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 543

544

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Suporte para trilho para fixação de trilhos de fixação – Os suportes BG/S possibilitam prender os trilhos de fixação com distância para a superfície de montagem – Ângulo de inclinação de 30° Dimensões Dados gerais Material Suporte para trilho, baixo Suporte para trilho, alto Dados técnicos Comprimento 87 Altura 35,4 [mm] Largura 19,7 Aço Dados técnicos Comprimento 84 Altura 46 Largura 20 Aço Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Suporte para trilho, para fixação dos trilhos de fixação em um ângulo de inclinação de 30°, com parafuso M6, galvanizado e bi-cromatizado Suporte para trilho, para fixação dos trilhos em um ângulo de inclinação de 30°, com parafuso M6, galvanizado e bi-cromatizado Prateado BG/S 1201086 10 BG/SH 1201099 10 Prateado BG/SA 1201604 10 BG/SHA 1201594 10 Suporte plano para fixação de trilhos de fixação – Os suportes BG/F possibilitam uma fixação dos trilhos de fixação com distância para a superfície de montagem Dimensões Dados gerais Material Suporte plano com flange Suporte plano sem flange Dados técnicos Comprimento 84 Altura 12 [mm] Largura 20 Aço Dados técnicos Comprimento 37 Altura 15 Largura 20 Aço Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Suporte de elevação, para fixação de trilhos de fixação a uma distância de 12 mm sobre o calço, com parafuso M6, galvanizado Suporte para trilho, é parafusado com trilhos de fixação a uma distância de 15 mm sobre o calço, furo de fixação: Ø de 6,5 mm, galvanizado e bi-cromatizado Prateado BG/F 1201060 10 Prateado BG/F 1 1201112 10 544 PHOENIX CONTACT

545

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Adaptador para trilhos universal – Os adaptadores universais servem para fixação e recepção de relés elétricos e eletrônicos. – Eles servem para a montagem com prote- ção isolante de componentes ou trilhos fixadores Dimensões Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Para trilho de fixação NS 35 e NS 32 Para trilho de fixação NS 32 Dados técnicos Dados técnicos [mm] Largura 10 Comprimento 42,6 Altura 19 Largura Comprimento Altura PA V2 PA - Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Adaptador para trilho universal, para trilho de fixação NS 35... - ou NS 32..., para instalação de relés, 10 mm de largura Para parafusos M3 Cinza Para parafusos M3 Preto Para parafusos M5 Cinza Adaptador para trilhos universal, para trilho de fixação NS 32... USA 10 USA 10 BK USA 10/4,6 1201578 1200993 1202713 10 10 10 Branco FIXOCAP F 1201471 100 Acessórios de montagem – Para a recepção com proteção isolante de trilhos de fixação, pode ser utilizado o cavalete – Nas extremidades dos trilhos de fixação NS 35/7,5 e NS 35/15 podem ser encaixa- das as tampas terminais NS 35/... CAP Suporte, isolado Tampas de proteção para trilhos de fixação Dimensões Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Dados técnicos Largura 38 [mm] Comprimento 35 Altura 21 PA V2 Dados técnicos Comprimento 37,5 Altura 9 Largura 7 PP HB Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Suporte, para fixação dos trilhos de fixação a uma distância de 21 mm sobre o calço, com parafuso M6, furo para fixação rebaixado com Ø de 6,1 mm, utilizável também para disposição de réguas de bornes Peça final para trilho de fixação Para trilho de fixação NS 35/7,5 Para trilho de fixação NS 35/15 Cinza Cinza Cinza AB/NS 1201141 10 NS 35/ 7,5 CAP NS 35/15 CAP 1206560 1206573 100 100 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 545

546

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Perfil de cobertura – Capas e perfis de cobertura oferecem proteção contra acionamento não autorizado de réguas de bornes – Todas as capas de cobertura estão fechadas de todos os lados – Os contornos especialmente adaptados permitem um encaixe perfeito nos tipos de bornes correspondentes, p. ex. os bornes de isolamento de transdutor UTME Capa de cobertura, selável Perfil de cobertura Instruções: 1) Indicar o comprimento desejado em cm no momento da solicitação. Precisão 1 mm. Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Descrição Capa de cobertura  PC V2 - [° C] Dados técnicos Dados técnicos PVC V0 -15 ... 65 Dados de pedido Dados de pedido Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Dimensões: 145 x 150 x 80 mm Dimensões: 115 x 150 x 80 mm Dimensões: 200 x 150 x 78 mm Perfil de cobertura, comprimento de fornecimento 1 m Transparente Perfil de cobertura, favor indicar o comprimento desejado em cm Transparente Transparente Transparente Transparente AH-ME AH-ME 145X150X80 AH-ME 115X150X80 AH-ME 200X150X78 3240265 3240266 3240267 3240268 5 5 5 5 AP-ME METER 3034361 10 Transparente Perfil de cobertura, para réguas de bornes, identificável com tiras de encaixe AP-ES. Colocar nas extremidades e em intervalos de aprox. 40 cm um suporte de perfil de cobertura, comprimento de fornecimento: 1 m Transparente Perfil de cobertura, para réguas de bornes, identificável com tiras de encaixe AP-ES. Colocar nas extremidades e em intervalos de aprox. 40 cm um suporte de perfil de cobertura, comprimento máximo de fornecimento: 1 m1) Inserir sobre AP 2-TU Transparente Perfil de cobertura, para a cobertura de réguas de bornes, encaixe sobre suporte de perfil de cobertura AP 3-TU, AP 3-TNS 35, reticulado, identificável com tiras de encaixe AP-ES. Nas extremi- dades e em intervalos de aprox. 40 cm deve ser colocado um suporte de perfil de cobertura. Comprimento de fornecimento: 1 m Transparente Perfil de cobertura, para a cobertura de réguas de bornes, encaixe sobre suporte de perfil de cobertura AP 3-TU, AP 3-TNS 35, reticulado, identificável com tiras de encaixe AP-ES. Nas extremi- dades e em intervalos de 40 cm deve ser colocado um suporte de perfil de cobertura, comprimento máximo de fornecimento: 1 m1) Encaixe sobre AP 3-TU ou AP 3-TNS 35 Transparente Perfil de proteção U, medida interna: 100 x 38 mm, 2 mm de espessura, máximo comprimento de fornecimento: 2,05 m, necessário também: 2 postes finais E/UK e 2 suportes de cobertura VAH, montagem conforme dados de comprimento1) AP-ME CM 3034345 AP 2 METER 5022627 AP 2 CM 5022889 AP 3 METER 5022643 AP 3 CM 5022876 Transparente A/U CM 5021110 546 PHOENIX CONTACT 1 1 1 1 1 1

548

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Perfil de cobertura – Os suportes de perfil de cobertura se distinguem na forma e no funcionamento – Alguns suportes de perfil oferecem a função de uma placa de isolamento ou placa de isolamento selável – O suporte de perfil APH-ME oferece p. ex. possibilidades de fixação para jumpers FBS ...-8, opcionalmente selável – O adaptador de montagem VAH pode ser travado a uma determinada altura com os respectivos postes finais Suporte de perfil de cobertura Suporte de cobertura, para travamento no poste final Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura PA V0 - [° C] PA V2 - Dados de pedido Dados de pedido Dados técnicos Dados técnicos Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Suporte de perfil de cobertura, para AP-ME Cinza Suporte de perfil de cobertura, selável, para perfil de cobertura AP-ME APT-ME Cinza APH-ME Suporte de perfil de cobertura, para montagem sobre trilho de fixação NS 32 ou NS 35/7,5, para fixação do perfil de cobertura AP, 2,1 mm de espessura 3034358 3034374 10 10 Cinza AP 2-TU 5022630 50 Suporte de perfil de cobertura, selável, para montagem sobre trilho de fixação NS 32 ou NS 35/7,5, para fixação do perfil de cobertura AP 2 Cinza Perfil de proteção, para montagem sobre trilho de fixação NS 32 ou NS 35/7,5, para fixação do perfil de cobertura AP, 2 mm de espessura, material: PA AP 2-TU KS 3034372 10 Suporte de perfil de cobertura selável, para montagem sobre trilho de fixação NS 35 e para fixação do perfil de cobertura AP 3, com porca serrilhada de plástico M5, espaço necessário: 13 mm Cinza AP 3-TU 5022656 50 Cinza AP 3-TNS 35 5022672 10 Suporte de perfil de cobertura selável, para montagem sobre trilho de fixação NS 32, para fixação do perfil de cobertura AP 3 com porca serrilhada de plástico M5, espaço necessário: 13 mm Cinza Suporte de perfil de cobertura, selável, para montagem sobre trilho de fixação NS 32 ou NS 35/7,5, para fixação do perfil de cobertura AP 3 Cinza Suporte de cobertura regulável, para fixação de bornes de coberturas (até 3 mm de espessura), necessário ainda: 1 poste final E/UK ou CLIPFIX 35, material: PA AP 3-TNS 32 5022669 10 AP 3-TU KS 3034373 10 Cinza VAH 1201468 10 Acessórios Acessórios Tiras de encaixe, para identificação de grupos, para inserção no perfil de cobertura AP 2 e AP 3, de papelão, tamanho do campo de texto: 35 x 500 mm Branco Poste final, para conexão sobre NS 35 e NS 32, identificável com ZB 6, KLM, KLM-A e UBE Poste final, para travamento do VAH Cinza Cinza Suporte terminal, para encaixar em NS 35, 9,5 mm de largura, identificável com ZB 6, ZB 8/27, KLM... Cinza 548 PHOENIX CONTACT AP-ES 5022685 10 E/UK E/UK-NS 35 CLIPFIX 35 1201442 1202577 3022218 50 50 50

549

Desenhos com dimensões Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes 138 2,2 60 , 5 4 6 6 , 3 3 7 99,8 5 8 , 5 6 6 , 5 3 2 APH-ME APH-ME 71 71 3 3 , 5 8 6 , 5 3 7 , 5 2 APT-ME APH-ME AP 2-TU 55,5 M5 , 5 6 1 , 6 4 2 , 2 9 7 , 4 6 5 , 3 6 3 , 5 2 7 , 2 6 6 34,3 41,2 2,1 91 34,3 71,8 , 5 8 1 , 5 6 6 , 8 9 8 2,1 88,9 M5 44,2 10 AP 2-TU KS AP 3-TU AP 3-TNS 35 93,6 91 M5 , 2 4 1 4 8 , 6 4 4 , 5 6 1 , 3 6 3 9 8 , 2 6 6 34,3 71,8 2,1 AP 3-TNS 32 AP 3-TU KS Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 549

550

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes Perfis de cobertura para bornes da série UK – Cobertura de partes que conduzem tensão – Proteção contra acionamento indesejado de pontos de conexão ou bornes de seccionamento – Proteção contra influências do meio – Identificável Cobertura simples para bornes da série UK Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Dados técnicos ABS HB -40 ... 80 Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Proteção individual, para proteção do borne UK 2,5 N, fechável Transparente Cobertura individual, para cobertura dos bornes UK 3 N, UK 5 N, UK 6 N, UK 4-FSR, UK 4FS/FS,UK 4-LOER, fechável EA 4 0805360 50 Transparente EA 5 1024014 100 Proteção individual, para proteção do borne UK 16 N, fechável Transparente Cobertura individual, para cobertura dos bornes UK 3 N, UK 5 N, UK 6 N, UK 4-FSR, UK 4FS/FS,UK 4-LOER, fechável, impressão em preto: raio EA 7 1024250 100 Cobertura individual, para proteção do borne UK 35, UIK 35, não identificável, fechável Transparente EA 11 1024263 50 Amarelo EA 5-WS 1024085 100 550 PHOENIX CONTACT

551

Perfil de cobertura Material de instalação e montagem – CABINET add-on Montagem de componentes – Cobertura de partes que conduzem tensão – Proteção contra acionamento indesejado de pontos de conexão ou bornes de seccionamento – Proteção contra influências do meio – Identificável Perfil de cobertura, pode ser aberto para montagem dos trilhos de fixação Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material Dados técnicos Policarbonato PC V2 -40 ... 115 Sem silicone e sem halogênio [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Perfil do suporte é inserido no porta-cobertura APK-TU, com ranhura para identificadores ZB 5 até ZB 10, comprimento de entrega: 2 m Perfil do suporte é inserido no porta-cobertura APK-TU, com ranhura para identificadores ZB 5 até ZB 10, comprimento de entrega: 2 m Transparente APK 1 5022795 10 Cinza APK-HP 2 METER 5022818 2 Porta-perfil de cobertura, 10 mm de largura, para montagem sobre NS 32 ou NS 35/7,5, para fixação no perfil do suporte APK-HP, identificável com identificador ZB 10 Material: PA Cinza APK-TU 5022805 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 551

552

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Barramentos Barramento neutro Dimensões Dados gerais Material 3 x 10 mm 6 x 6 mm Dados técnicos Comprimento 1000 Altura 3 [mm] Largura 10 Cobre Dados técnicos Comprimento 1000 Altura 6 Largura 6 Cobre Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Barramento neutro N, 3 x 10 mm, 1 m de comprimento, material: cobre, galvanizado, corrente nominal: 140 A Barramento neutro, conforme DIN VDE 0611-4, 6 x 6 mm, 1 m de comprimento, material: cobre, galvanizado, corrente nominal: 140 A Prateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 Prateado NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM 0402161 10 Suportes para barramento neutro Como apoio para os barramentos podem ser fornecidos três suportes: – O AB/SS para um trilho – O AB 2/SS para a disposição invertida de barramentos N e PE – O menor ABN 2/SS. Instruções: Pode encontrar os desenhos com dimensões em phoenixcontact.net/products Dimensões Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Suporte para bornes blindados SK Suporte, multinível, isolado Dados técnicos Dados técnicos Largura 19,4 [mm] Comprimento 23,4 Altura 21,7 Largura 10 Comprimento 42 Altura 48 PA V0 PA V0 Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Suporte, isolado, com parafuso de travamento, para barramentos de 3 x 10 mm ou 6 x 6 mm com dois parafusos de travamento Suporte duplo, de material isolante, utilizável opcionalmente para barramento neutro N 3 x 10 mm ou 6 x 6 mm Cinza Cinza Altura 48 mm Altura 36,8 mm Suporte triplo, de material isolante 552 PHOENIX CONTACT Cinza Cinza Cinza AB/SS AB/SS-EX 0404428 0404415 10 10 AB2/SS ABN 2/SS AB3/SS 0404431 0404460 0800086 10 10 10

553

Módulos de derivação Material de instalação e montagem – CABINET add-on Barramentos – Nas instalações de comando frequente- mente é necessário criar uma derivação de barramentos de cobre planos – O borne de derivação torna isso simples, porque o borne pode ser instalado poste- riormente em qualquer ponto de um trilho de cobre (até máx. 5 mm de espessura) e fixado. Dimensões Dados elétricos máximos Certificações Corrente nominal / Bitola Capacidade de conexão 1 condutor 2 condutores (do mesmo tipo) Dados gerais Comprimento de isolamento Rosca Torque de aperto 35 (35) mm², 125 A, Borne de derivação  Largura 12 Imáx. [A] 125 IEC 125 / 35 Rígido [mm] [A] / [mm²] [mm²] [mm²] 0,75 - 35 0,75 - 10 [mm] [Nm] 15 M6 3,2 - 3,7 Dados técnicos Comprimento 40 UL / CUL - Flexível 0,75 - 35 0,75 - 10 Altura 36 máx. Ø [mm²] 0,75 - 35 CSA - AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - Terminal tubular Terminal tubular isolado ou não 0,75 - 35 0,75 - 10 0,75 - 35 - Dados de pedido Descrição Cor Tipo Borne de derivação, para conexão em trilhos de cobre até 5 mm de espessura Cor de alumínio AZK 35 Imáx. Código EMB 0702997 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 553

554

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Barramentos Grampos de conexão L/N/PE 4 (6) mm², 41 A, bornes de conexão Dados técnicos Comprimento 23,4 Umáx. [V] 300 Altura 24 máx. Ø [mm²] 0,5 - 6 UL / CUL CSA 300 20 / - - 22-12 Flexível 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - AWG (UL) 22-12 IEC/ EN 60079-7 - - - - - 20 / - - 22-12 Terminal tubular Terminal tubular isolado ou não 0,5 - 6 0,5 - 2,5 - 0,5 - 6 - 0,5 - 2,5 Dados de pedido Imáx. Código EMB 0421032 0421029 0421016 3062922 3062935 3062948 0421058 0421045 0421061 0404017 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50    [mm] [V] [A] / [mm²] [mm²] AWG [mm²] [mm²] [mm²] [mm] [Nm] Largura 7 Imáx. [A] 41 IEC 300 41 / 4 4 20 - 10 Rígido 0,5 - 6 0,5 - 2,5 - 16 M4 1,5 - 1,8 PA V2 Cor Tipo Preto AKG 4 BK AKG 4 GNYE AKG 4 BU AKG 4 RD AKG 4 GN AKG 4 YE AKG 4 BK-EX AKG 4 GNYE-EX AKG 4 BU-EX AK 4 Verde-amarelo Azul Vermelho Verde Amarelo Preto Verde-amarelo Azul Prata Preto Verde-amarelo Azul Cinza Vermelho Verde Amarelo Prateado Preto Verde-amarelo Azul Vermelho Verde Amarelo Prateado – Em instalações elétricas, sujeitas às deter- minações construtivas DIN VDE 0100 ou IEC 60204-1 / EN 60204-1 / VDE 0113-1 são instalados condutores externos N, PE ou L, frequentemente sobre trilhos de fixação centrais. Aqui é exigida uma iden- tificação clara do condutor ou do borne para o circuito de corrente correspon- dente. Os bornes de conexão cumprem estas determinações: – Identificação individual de cada borne – Indicação de cor azul, verde-amarelo – Ampla identificação com ZB, UC-TM, ou preto UCT-TM Dimensões Dados elétricos máximos Certificações Tensão nominal Corrente nominal / Bitola Bitola Faixa de bitola Capacidade de conexão 1 condutor 2 condutores (do mesmo tipo) 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN Dados gerais Comprimento de isolamento Rosca Torque de aperto Material isolante Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Descrição Borne de conexão, aço, desliza sobre o barramento N NLS, identificável com ZB ... Até 6 mm² rígido, 7 mm de largura Com certificação para atmosferas potencialmente explosivas Sem capa de material isolante Borne de conexão, aço, desliza sobre o barramento N NLS, identificável com ZB ... Até 16 mm² rígido, 10 mm de largura 19,4 7 10 14,3 Sem capa de material isolante Borne de conexão, aço, desliza sobre o barramento N NLS, identificável com ZB ... Até 35 mm² rígido, 14,3 mm de largura Ø8,5 Sem capa de material isolante Ø4,5 6 1 5 5 , 5 4 4 , 5 5 3 , 5 9 2 , 5 7 2 , 4 3 2 554 PHOENIX CONTACT

555

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Barramentos 16 (16) mm², 76 A, bornes de conexão 35 (35) mm², 125 A, bornes de conexão    Largura 9,8 Imáx. [A] 76 IEC 300 76 / 16 16 16 - 6 Rígido 1,5 - 16 1,5 - 6 - 16 M5 2,5 - 3 PA V2 Tipo Dados técnicos Comprimento 23,4 Umáx. [V] 300 Altura 32 máx. Ø [mm²] 1,5 - 16 CSA - 65 / - - 18-6 UL / CUL 300 50 / - - 18-6 Flexível 1,5 - 16 1,5 - 6 - Terminal tubular Terminal tubular isolado ou não 1,5 - 16 1,5 - 6 - 1,5 - 16 - 1,5 - 10 AWG (UL) 18-6 IEC/ EN 60079-7 - - - - Dados técnicos Comprimento 27 Umáx. [V] 300 Altura 40 máx. Ø [mm²] 2,5 - 35 UL / CUL CSA AWG (UL) 18-2 IEC/ EN 60079-7 - - - - - 135 / - - 18-2 Terminal tubular Terminal tubular isolado ou não 2,5 - 35 1,5 - 16 - 2,5 - 35 - 1,5 - 10 300 115 / - - 18-2 Flexível 2,5 - 35 1,5 - 16 -    Largura 14,3 Imáx. [A] 125 IEC / EN IEC 300 125 / 35 35 14 - 2 Rígido 2,5 - 35 1,5 - 16 - 16 M6 3,2 - 3,7 PA V2 Dados de pedido Dados de pedido Imáx. Código EMB Tipo Imáx. Código EMB AKG 16 BK AKG 16 GNYE AKG 16 BU AKG 16 GY AKG 16 RD AKG 16 GN AKG 16 YE AK 16 0423030 0423027 0423014 0423043 3062951 3062964 3062977 0404033 50 50 50 50 50 50 50 50 AKG 35 BK AKG 35 GNYE AKG 35 BU AKG 35 RD AKG 35 GN AKG 35 YE AK 35 0424039 0424026 0424013 3062980 3062993 3063002 0404046 50 50 50 50 50 50 50 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 555

556

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Bornes de conexão e tomadas do quadro de comando Bornes europeus Instruções: Outras variantes, ver phoenixcontact.net/products. Para informações importantes sobre a instalação correta, ver phoenixcontact.net/products. 2,5 (2,5) mm², 24 A, 12 polos – Os bornes europeus para condutores até 16 mm2 equipados com uma proteção de fio – Especialmente adequado para condutores de fios finos, mas também sem terminais tubulares – Caixa isolante composta de poliamida sem halogênio – Partes de metal de alta qualidade com superfície protegida contra corrosão – Fixação segura na caixa Dimensões Dados elétricos máximos Certificações Tensão nominal Corrente nominal / Bitola Bitola Faixa de bitola Capacidade de conexão 1 condutor 2 condutores (do mesmo tipo) 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN Dados gerais Comprimento de isolamento Rosca Torque de aperto Material isolante Classe de inflamabilidade conforme UL 94   Largura 16,2 Imáx. [A] 24 IEC 450 24 / 2,5 2,5 20 - 14 Rígido 0,5 - 2,5 0,5 - 0,75 - 5 M2,6 0,4 - 0,5 PA V2 [mm] [V] [A] / [mm²] [mm²] AWG [mm²] [mm²] [mm²] [mm] [Nm] Dados técnicos Comprimento 93,6 Umáx. [V] 450 Altura 13,4 máx. Ø [mm²] 0,5 - 2,5 UL / CUL CSA - - - - 300 20 / - - 22-12 Flexível 0,5 - 2,5 0,5 - 0,75 - AWG (UL) 22-12 IEC/ EN 60079-7 - - - - Terminal tubular Terminal tubular isolado ou não 0,5 - 1,5 - - 0,5 - 1 - 0,5 Descrição Cor Tipo Borne europeu, 12 polos, com proteção para fio Transparente EC 2,5 P TR Código EMB 3240167 10 Dados de pedido 556 PHOENIX CONTACT

557

  Largura 18,6 Imáx. [A] 32 IEC 450 32 / 4 4 18 - 12 Rígido 0,75 - 4 0,75 - 1,5 - 6 M3 0,5 - 0,6 PA V2 Tipo EC 4 P TR Material de instalação e montagem – CABINET add-on Bornes de conexão e tomadas do quadro de comando 4 (4) mm², 32 A, 12 polos 6 (6) mm², 41 A, 12 polos 16 (16) mm², 76 A, 12 polos   Largura 22,2 Imáx. [A] 41 IEC 450 41 / 6 6 16 - 10 Rígido AWG (UL) 20-10 IEC/ EN 60079-7 - - - - Dados técnicos Comprimento 117 Umáx. [V] 450 Altura 15 máx. Ø [mm²] 0,75 - 4 UL / CUL CSA - - - - 300 30 / - - 20-10 Flexível 0,75 - 4 0,75 - 1 - Terminal tubular Terminal tubular isolado ou não 0,5 - 2,5 0,5 - 1 - 0,5 - 2,5 - 0,5 - 1 1 - 6 0,75 - 2,5 - 7 M3,5 0,8 - 1 PA V2 Dados técnicos Comprimento 132,7 Umáx. [V] 450 Altura 17,3 máx. Ø [mm²] 1 - 6 UL / CUL CSA AWG (UL) 14-8 IEC/ EN 60079-7 - - - - - - - - 300 50 / - - 14-8 Flexível 1 - 6 0,75 - 1,5 - Terminal tubular Terminal tubular isolado ou não 0,75 - 4 0,75 - 1,5 - 0,75 - 4 - 0,5 - 1    Largura 25,2 Imáx. [A] 76 IEC 450 76 / 16 16 10 - 6 Rígido 6 - 16 1,5 - 4 - 8 M4 1,2 - 1,5 PA V2 Dados técnicos Comprimento 173,9 Umáx. [V] 450 Altura 20,8 máx. Ø [mm²] 6 - 16 UL / CUL CSA AWG (UL) 10-6 IEC/ EN 60079-7 - - - - - - - - 300 55 / - - 10-6 Flexível 6 - 16 2,5 - 4 - Terminal tubular Terminal tubular isolado ou não 1,5 - 10 1,5 - 2,5 - 1,5 - 10 - 0,75 - 2,5 Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB Tipo 3240171 10 EC 6 P TR 3240175 10 EC 16 P TR Código EMB 3240182 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 557

558

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Bornes de conexão e tomadas do quadro de comando Bornes europeus – Estes bornes europeus destinam-se a condutores rígidos e flexíveis até 25 mm2 – O corpo prismático do borne garante uma inserção simples de condutores, permitindo o contato seguro do condutor sem terminais tubulares – Graças à caixa isolante de polipropileno é possível separar sem ferramenta de cada polo através de um simples giro – As peças metálicas de alta qualidade com superfícies anticorrosivas são fixadas na caixa Dimensões Dados elétricos máximos Certificações Tensão nominal Corrente nominal / Bitola Bitola Faixa de bitola Capacidade de conexão 1 condutor 2 condutores (do mesmo tipo) 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN Dados gerais Comprimento de isolamento Rosca Torque de aperto Material isolante  Largura 16,6 Imáx. [A] 32 IEC 450 32 / 4 4 20 - 12 Rígido 0,5 - 4 0,5 - 1 - 5 M2,6 0,4 - 0,5 PP [mm] [V] [A] / [mm²] [mm²] AWG [mm²] [mm²] [mm²] [mm] [Nm] 4 (4) mm², 32 A, 12 polos 6 (6) mm², 41 A, 12 polos Dados técnicos Comprimento 94,9 Umáx. [V] 450 Altura 13 máx. Ø [mm²] 0,5 - 4 UL / CUL CSA AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - - - - - - - - - - - - Flexível 0,5 - 4 - 1 - Terminal tubular Terminal tubular isolado ou não 0,75 - 2,5 0,75 - 2,5 - - - 0,5 Dados técnicos Comprimento 116,5 Umáx. [V] 450 Altura 14,9 máx. Ø [mm²] 0,75 - 6 UL / CUL CSA AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - - - - - - - - - - - - Flexível 0,75 - 6 0,75 - 1,5 - Terminal tubular Terminal tubular isolado ou não 0,75 - 4 0,5 - 1 - 0,75 - 2,5 - 0,5 - 1  Largura 18,9 Imáx. [A] 41 IEC 450 41 / 6 6 18 - 10 Rígido 0,75 - 6 0,75 - 1,5 - 6 M3 0,5 - 0,6 PP Descrição Borne europeu, 12 polos Cor Tipo Código EMB Tipo Branco Preto Transparente EC 4 EC 4 BK EC 4 TR 3240168 3240169 3240170 10 10 10 EC 6 EC 6 BK EC 6 TR Código EMB 3240172 3240173 3240174 10 10 10 Dados de pedido Dados de pedido 558 PHOENIX CONTACT

559

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Bornes de conexão e tomadas do quadro de comando 10 (10) mm², 57 A, 12 polos 16 (16) mm², 76 A, 12 polos 25 (25) mm², 101 A, 12 polos  Largura 17,3 Imáx. [A] 57 IEC 450 57 / 10 10 16 - 8 Rígido 1 - 10 1 - 2,5 - 7 M3,5 0,8 - 1 PP Tipo EC 10 EC 10 BK EC 10 TR Dados técnicos Comprimento 133,8 Umáx. [V] 450 Altura 23,4 máx. Ø [mm²] 1 - 10 UL / CUL CSA AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - - - - - - - - - - - - Flexível 1 - 10 1,5 - 2,5 - Terminal tubular Terminal tubular isolado ou não 1,5 - 6 0,75 - 1,5 - 1,5 - 4 - 0,5 - 1,5 Dados técnicos Comprimento 174,5 Umáx. [V] 450 Altura 25 máx. Ø [mm²] 1,5 - 16 UL / CUL CSA AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - - - - - - - - - - - - Flexível 2,5 - 16 2,5 - 4 - Terminal tubular Terminal tubular isolado ou não 2,5 - 10 1,5 - 2,5 - 2,5 - 10 - 1 - 4  Largura 20,7 Imáx. [A] 76 IEC 450 76 / 16 16 14 - 6 Rígido 1,5 - 16 2,5 - 4 - 8 M4 1,2 - 1,5 PP  Largura 30 Imáx. [A] 101 Dados técnicos Comprimento 187,3 Umáx. [V] 750 Altura 28 máx. Ø [mm²] 10 - 25 IEC UL / CUL CSA - - - - Flexível 10 - 25 4 - 6 - 750 101 / 25 25 8 - 4 Rígido 10 - 25 4 - 6 - 9 M5 2 - 3 PP AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - - - - - - - - Terminal tubular Terminal tubular isolado ou não 4 - 16 2,5 - 4 - 4 - 10 - 1,5 - 6 Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB Tipo 3240176 3240177 3240178 10 10 10 EC 16 EC 16 BK EC 16 TR 3240179 3240180 3240181 10 10 10 EC 25 EC 25 BK EC 25 TR Código EMB 3240183 3240184 3240185 10 10 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 559

560

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Bornes de conexão e tomadas do quadro de comando Bornes de derivação 2,5 (2,5) mm², 24 A, 3 polos Dimensões Dados elétricos máximos Certificações Tensão nominal Corrente nominal / Bitola Bitola Faixa de bitola Capacidade de conexão  Largura 17,2 Imáx. [A] 24 IEC 450 24 / 2,5 2,5 20 - 14 Rígido [mm] [V] [A] / [mm²] [mm²] AWG 1 condutor Dados gerais Comprimento de isolamento Material isolante Classe de inflamabilidade conforme UL 94 [mm²] 0,5 - 2,5 - [mm] 8 PC/PA V2 Dados técnicos Comprimento 15,6 Umáx. [V] 450 Altura 8,9 máx. Ø [mm²] 0,5 - 2,5 UL / CUL CSA 600 12 - 20-16 Flexível - - - - AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - - - - Terminal tubular Terminal tubular isolado ou não 0 - 0 - Descrição Borne de encaixe, 3 polos 5 polos, largura: 26 mm 8 polos, largura: 39,2 mm Cor Tipo Transparente Transparente Transparente JBC 2,5/3 JBC 2,5/5 JBC 2,5/8 Código EMB 3240164 3240165 3240166 100 100 50 Dados de pedido – Os bornes da Phoenix Contact disponí- veis em três variantes possibilitam através da tecnologia de conexão rápida um cabe- amento sem ferramenta no menor espaço – Duros condutores de um fio são conec- tados à seção de perfil de 0,5 mm2 até 2,5 mm2 – Duros conectores de vários fios (7 fios) são conectados com segurança à seção de perfil de 1,5 mm2 até 2,5 mm2 – Diferentes bitolas são conectadas a um borne para conexão em caixa – A caixa transparente auxilia o controle óptico dos pontos de borne e eleva, assim, a segurança do cabeamento. – Aberturas de teste integradas permitem o uso de equipamentos de teste em estado de cabeamento 560 PHOENIX CONTACT

562

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Bornes de conexão e tomadas do quadro de comando Tomadas do quadro de comando 60 55 45 40,6 61,7 Tensão nominal Máx. corrente contínua Dados gerais Dimensões Dados de conexão rígida / flexível / AWG Grau de proteção Material isolante Faixa de temperatura ambiente Normas / Disposições Classe de inflamabilidade conforme UL 94 5 7 L / A / P Tomada individual, Alemanha, conexão push-in  Dados técnicos EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 60 mm 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 60 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C VDE 0620-1 V0 Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tomada para o trilho de fixação, conexão push-in Padrão, cinza Padrão, verde Padrão, amarelo Indicador luminoso, cinza Indicador luminoso, verde Indicador luminoso, amarelo Indicador luminoso e fusível 5 x 20 mm, 6,3 A, cinza Disjuntor de proteção de avaria 15 A, cinza Indicador luminoso e fusível 5 x 20 mm, 6,3 A, verde Interruptor, cinza Interruptor, indicador luminoso, cinza Fusível 5 x 20 mm, 6,3 A, cinza Fusível 5 x 20 mm, 6,3 A, verde Tomada dupla, indicador luminoso, cinza Tomada dupla, indicador luminoso, verde Tomada para o trilho de fixação, conexão a parafuso Padrão, cinza Padrão, verde Padrão, amarelo Indicador luminoso, cinza Indicador luminoso, verde Indicador luminoso, amarelo Indicador luminoso e fusível 5 x 20 mm, 6,3 A, cinza Disjuntor de proteção de avaria 15 A, cinza Disjuntor de proteção de avaria 20 A, cinza Indicador luminoso e fusível 5 x 20 mm, 6,3 A, verde Indicador luminoso, amarelo Interruptor, cinza Interruptor, indicador luminoso, cinza Fusível 5 x 20 mm, 6,3 A, cinza Fusível 5 x 20 mm, 6,3 A, verde Tomada dupla, indicador luminoso, cinza Tomada dupla, indicador luminoso, verde EO-CF/PT EO-CF/PT/GN EO-CF/PT/YE EO-CF/PT/LED EO-CF/PT/LED/GN EO-CF/PT/LED/YE EO-CF/PT/LED/F EO-CF/PT/LED/F/GN EO-CF/PT/S EO-CF/PT/LED/S EO-CF/PT/F EO-CF/PT/F/GN EO-CF/PT/LED/DUO EO-CF/PT/LED/DUO/GN EO-CF/UT EO-CF/UT/GN EO-CF/UT/YE EO-CF/UT/LED EO-CF/UT/LED/GN EO-CF/UT/LED/YE EO-CF/UT/LED/F EO-CF/UT/LED/F/GN EO-CF/UT/LED/F/YE EO-CF/UT/S EO-CF/UT/LED/S EO-CF/UT/F EO-CF/UT/F/GN EO-CF/UT/LED/DUO EO-CF/UT/LED/DUO/GN 0804038 0804039 1068067 0804040 0804041 1068075 0804042 0804043 0804045 0804046 0804047 0804048 0804049 0804050 0804024 0804025 1068038 0804026 0804027 1068028 0804029 0804030 1068030 0804032 0804033 0804034 0804035 0804036 0804037 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 As tomadas de fixação em trilho permitem a conexão fácil de equipamentos adicionais para a montagem, verificação, iluminação etc. São utili- zadas em todo o mundo em instalações de distri- buição elétrica, quadros de comando e subdistri- buições simples. A utilização em todo o mundo faz com que seja necessário fornecer as tomadas com as frentes de encaixe nacionais, conforme as normas e os padrões aplicáveis atualmente. Graças aos orifícios de montagem nas tomadas existe também a possibilidade de montagem direta na interface de assistência técnica, para além da montagem em um trilho de fixação con- forme EN 60715. As tomadas EO são fornecidas tanto com a conexão a parafuso comprovada, como também com a moderna conexão push-in. As funções integradas como LED, fusível, inter- ruptor, disjuntor de proteção ou uma combina- ção entre as funções proporcionam um campo de aplicação abrangente. A utilização de sistemas de obturador cumpre os requisitos específicos do país relacionados com proteção para crianças. L1, N e PE estão dispostos em um lado da tomada de forma orien- tada para a conexão. As tomadas estão disponí- veis como variante individual ou versão dupla. Nas tomadas pode selecionar as seguintes fren- tes de encaixe: – Tipo AB, tipo CF, tipo D, tipo E, tipo G, tipo I, tipo J, tipo K, tipo L e tipo N – O tipo E, tipo G e tipo L são fornecidos adicio- nalmente com sistema de obturador integrado – As variantes EUA são fornecidas com disjuntor de proteção de avaria integrado em 15 A e 20 A – Cor da caixa cinza ou verde Com a moldura de montagem VS-SI-xx / SI-xx é possível utilizar as tomadas em outras classes de proteção IP. Mais informações, ver phoenixcontact.net/products Instruções: Acessórios, ver página 566. 562 PHOENIX CONTACT

563

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Bornes de conexão e tomadas do quadro de comando Tomada individual, EUA, conexão push-in Tomada dupla, EUA, disjuntor de proteção de avaria, conexão push-in Tomada individual, Índia, África, conexão push-in Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 125 V AC (60 Hz) 15 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C UL 508 V0 125 V AC (60 Hz) 15 A EO-... 54 mm / 137 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C UL 508 V2 EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 6 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C IS 1293 V0 Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB EO-AB/PT/15 EO-AB/PT/LED/15 EO-AB/PT/LED/F EO-AB/PT/S/15 EO-AB/PT/LED/S/15 EO-AB/PT/F EO-AB/PT/LED/DUO/15 EO-AB/UT/15 EO-AB/UT/LED/15 EO-AB/UT/LED/F EO-AB/UT/S/15 EO-AB/UT/LED/S/15 EO-AB/UT/F EO-AB/UT/LED/DUO/15 0804165 0804168 0804171 0804173 0804174 0804175 0804177 0804152 0804155 0804157 0804159 0804160 0804161 0804163 5 5 5 5 5 5 2 5 5 5 5 5 5 2 EO-AB/PT/SH/LED/DUO/V/GFI/15 0804184 1 EO-AB/UT/SH/LED/DUO/V/GFI/15 EO-AB/UT/SH/LED/DUO/V/GFI/20 0804179 0804181 1 1 EO-D/PT EO-D/PT/GN EO-D/PT/LED EO-D/PT/LED/GN EO-D/PT/LED/DUO EO-D/PT/LED/DUO/GN EO-D/UT EO-D/UT/GN EO-D/UT/LED EO-D/UT/LED/GN 0804009 0804010 0804011 0804012 0804013 0804014 0804000 0804001 0804003 0804004 EO-D/UT/F EO-D/UT/F/GN EO-D/UT/LED/DUO EO-D/UT/LED/DUO/GN 0804005 0804006 0804007 0804008 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 5 5 2 2 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 563

564

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Bornes de conexão e tomadas do quadro de comando Tomadas do quadro de comando Para impedir o contato acidental com os componentes condutores de corrente, as tomadas tipo E, G e tipo L têm uma prote- ção contra toque integrada (proteção para crianças). Esta está consagrada nas respecti- vas normas nacionais, tais como, p. ex.:, a NF C61-314. Tensão nominal Máx. corrente contínua Dados gerais Dimensões Dados de conexão rígida / flexível / AWG Grau de proteção Material isolante Faixa de temperatura ambiente Normas / Disposições Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Tomada individual, Itália, conexão push-in com obturador  Dados técnicos EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C CEI 23-50 V0 Dados de pedido L / A / P Descrição Cor Tipo Código EMB Tomada para o trilho de fixação, conexão push-in Padrão, cinza Padrão, verde Indicador luminoso, cinza Indicador luminoso, verde Tomada dupla, indicador luminoso, cinza Tomada dupla, indicador luminoso, verde Interruptor, cinza Interruptor, indicador luminoso, cinza Tomada para o trilho de fixação, conexão a parafuso Padrão, cinza Padrão, verde Indicador luminoso, cinza Indicador luminoso, verde Tomada dupla, indicador luminoso, cinza Tomada dupla, indicador luminoso, verde Indicador luminoso, amarelo Interruptor, cinza Interruptor, indicador luminoso, cinza EO-L/PT/SH EO-L/PT/SH/GN EO-L/PT/SH/LED EO-L/PT/SH/LED/GN EO-L/PT/SH/LED/DUO EO-L/PT/SH/LED/DUO/GN EO-L/UT/SH EO-L/UT/SH/GN EO-L/UT/SH/LED EO-L/UT/SH/LED/GN EO-L/UT/SH/LED/DUO EO-L/UT/SH/LED/DUO/GN 0804132 0804133 0804134 0804135 0804136 0804137 0804126 0804127 0804128 0804129 0804130 0804131 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 2 2 Acessórios UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 64 unidades, 7 placas individuais por tira, para largura de borne de 8,2 mm Branco UC-TMF 8 0818137 10 UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 32 unidades, 4 plaquetas individuais por tira, para largura de borne de 16 mm Identificador plano, 10 unidades, não impresso Identificador plano, 5 unidades, não impresso Branco UC-TMF 16 Branco ZBF 8:UNBEDRUCKT Branco ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 564 PHOENIX CONTACT

565

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Bornes de conexão e tomadas do quadro de comando Tomada individual, França, conexão push-in com obturador Tomada individual, Grã-Bretanha, conexão push-in com obturador   Dados técnicos Dados técnicos 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C NF C61-314 V0 250 V AC (50 Hz) 13 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C BS 1363-1/-2 V0 Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB EO-E/PT/SH EO-E/PT/SH/GN EO-E/PT/SH/LED EO-E/PT/SH/LED/GN EO-E/UT/SH EO-E/UT/SH/GN EO-E/UT/SH/LED EO-E/UT/SH/LED/GN EO-E/UT/SH/LED/YE 0804020 0804021 0804022 0804023 0804016 0804017 0804018 0804019 1068076 5 5 5 5 5 5 5 5 5 EO-G/PT/SH EO-G/PT/SH/GN EO-G/PT/SH/LED EO-G/PT/SH/LED/GN EO-G/PT/SH/S EO-G/PT/SH/LED/S EO-G/UT/SH EO-G/UT/SH/GN EO-G/UT/SH/LED EO-G/UT/SH/LED/GN EO-G/UT/SH/S EO-G/UT/SH/LED/S 0804063 0804064 0804065 0804066 0804069 0804070 0804051 0804052 0804053 0804054 0804058 0804059 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Acessórios Acessórios UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 565

566

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Bornes de conexão e tomadas do quadro de comando Tomadas do quadro de comando A tomada pode ser operada independen- temente do circuito de corrente do quadro de comando. Em caso de erro, isto permite a utilização de equipamentos de medição externos operados a corrente elétrica que são utilizados para a análise de erros. Um indicador luminoso LED informa sobre a presença de tensão na tomada. Tensão nominal Máx. corrente contínua Dados gerais Dimensões Dados de conexão rígida / flexível / AWG Grau de proteção Material isolante Faixa de temperatura ambiente Normas / Disposições Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Tomada individual, Brasil, África do Sul, conexão push-in L / A / P Dados técnicos EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz ... 60 Hz) 10 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C NBR 14136 V0 Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tomada para trilho de fixação, conexão push-in, 10 A Padrão, cinza Padrão, verde Indicador luminoso, cinza Indicador luminoso, verde Tomada dupla, indicador luminoso, cinza Tomada dupla, indicador luminoso, verde Tomada para trilho de fixação, conexão a parafuso, 20 A Padrão, cinza Padrão, verde Indicador luminoso, cinza Indicador luminoso, verde Tomada dupla, indicador luminoso, cinza Tomada dupla, indicador luminoso, verde EO-N/PT EO-N/PT/GN EO-N/PT/LED EO-N/PT/LED/GN EO-N/PT/LED/DUO EO-N/PT/LED/DUO/GN EO-N/UT EO-N/UT/GN EO-N/UT/LED EO-N/UT/LED/GN EO-N/UT/LED/DUO EO-N/UT/LED/DUO/GN 0804146 0804147 0804148 0804149 0804150 0804151 0804139 0804140 0804142 0804143 0804144 0804145 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 2 2 Acessórios UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 64 unidades, 7 placas individuais por tira, para largura de borne de 8,2 mm Branco UC-TMF 8 0818137 10 UniCard, para bornes com ranhura para plaqueta plana, 32 unidades, 4 plaquetas individuais por tira, para largura de borne de 16 mm Identificador plano, 10 unidades, não impresso Identificador plano, 5 unidades, não impresso Branco UC-TMF 16 Branco ZBF 8:UNBEDRUCKT Branco ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 566 PHOENIX CONTACT

567

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Bornes de conexão e tomadas do quadro de comando Tomada individual, China, Austrália, conexão push-in Tomada individual, Suíça, conexão push-in Tomada individual, Dinamarca, conexão push-in  Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 10 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C GB 2009.1 e GB 1002 V0 EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C SEV 1011 V0 EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C SR 107-2-D1 V0 Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB EO-J/PT EO-J/PT/GN EO-J/PT/LED EO-J/PT/LED/GN EO-J/PT/LED/DUO EO-J/PT/LED/DUO/GN EO-I/UT EO-I/UT/GN EO-I/UT/LED EO-I/UT/LED/GN EO-I/UT/LED/DUO EO-I/UT/LED/DUO/GN 0804087 0804088 0804089 0804090 0804091 0804092 5 5 5 5 2 2 EO-J/UT EO-J/UT/GN EO-J/UT/LED EO-J/UT/LED/GN EO-J/UT/LED/DUO EO-J/UT/LED/DUO/GN 0804105 0804106 0804107 0804108 0804110 0804111 0804099 0804100 0804101 0804102 0804103 0804104 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 2 2 EO-K/PT EO-K/PT/GN EO-K/PT/LED EO-K/PT/LED/GN EO-K/PT/LED/DUO EO-K/PT/LED/DUO/GN EO-K/UT EO-K/UT/GN EO-K/UT/LED EO-K/UT/LED/GN EO-K/UT/LED/DUO EO-K/UT/LED/DUO/GN 0804119 0804120 0804121 0804122 0804123 0804124 0804113 0804114 0804115 0804116 0804117 0804118 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 2 2 Acessórios Acessórios Acessórios UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 567

568

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Blindagem Bornes blindados SK ... Os bornes blindados a parafuso da série SK caracterizam-se por: – Manuseio fácil – Parafuso serrilhado – Peça de pressão elástica, com área ampla – Adequabilidade para a montagem direta e sobre o barramento Instruções: Você poderá encontrar os desenhos com dimensões na página 577. Bornes blindados para montagem em barramento Bornes blindados para montagem direta   Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Borne de conexão blindado, para barra de blindagem sobre barramento, resistência de passagem < 1 mΩ Ø 2-5 mm, torque de aperto 0,4 Nm Ø 3-8 mm, torque de aperto 0,6 Nm Ø 3-14 mm, torque de aperto 0,8 Nm Ø 5-20 mm, torque de aperto 0,8 Nm Ø 5-28 mm, torque de aperto 1 Nm Ø 20-35 mm, torque de aperto 1,2 Nm Borne de conexão blindado, para barra de blindagem direta sobre placas de montagem, densidade de chapa 1 - 2 mm Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado SK 5 SK 8 SK 14 SK 20 SK 28 SK 35 Ø 2-5 mm, torque de aperto 0,4 Nm Ø 3-8 mm, torque de aperto 0,6 Nm Ø 3-14 mm, torque de aperto 0,8 Nm Ø 5-20 mm, torque de aperto 0,8 Nm Ø 5-28 mm, torque de aperto 1 Nm Ø 20-35 mm, torque de aperto 1,2 Nm Prateado Prateado Prata Prateado Prateado Prateado Barramento neutro N, 3 x 10 mm, 1 m de comprimento, material: cobre, galvanizado, corrente nominal: 140 A 3025338 3025163 3025176 3025189 3026997 3026463 10 10 10 10 10 10 SK 5-D SK 8-D SK 14-D SK 20-D SK 28-D SK 35-D 3025406 3026861 3026874 3026887 3027006 3026890 10 10 10 10 10 10 Acessórios Acessórios NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 568 PHOENIX CONTACT

569

Bornes blindados SKS ... Material de instalação e montagem – CABINET add-on Blindagem – Existem à disposição bornes blindados à mola SKS ... para diâmetros de cabo e condutor de 3 a 20 mm – Três tipos de montagem diversos são possíveis: sobre trilhos de fixação NS 35, sobre barramentos ou diretamente sobre placas de montagem condutoras Instruções: Você poderá encontrar os desenhos com dimensões na página 577. Bornes blindados para montagem em barramentos e montagem direta Bornes blindados para a montagem em trilhos de fixação   Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Prateado Prateado Prateado Borne de conexão blindado, para barra de blindagem sobre barramento, resistência de passagem < 1 mΩ Ø de 3-8 mm Ø de 3-14 mm Ø de 5-20 mm Borne de conexão blindado, para barra de blindagem direta sobre placas de montagem, espessura da chapa 1-2 mm, com parafuso de fixação M4 Ø de 3-8 mm Ø de 3-14 mm Ø de 5-20 mm Ø 5-32 mm Borne de conexão blindado, com base parafusada, montagem sobre trilho de fixação NS 35..., para borne sobre barramento Prateado Prateado Prateado Prateado SKS 8 SKS 14 SKS 20 SKS 8-D SKS 14-D SKS 20-D SKS 32-D 3240210 3240211 3240212 3240213 3240214 3240215 3062906 10 10 10 10 10 10 10 Ø de 3-8 mm Ø de 3-14 mm Ø de 5-20 mm Borne de conexão blindado, com base, montagem sobre trilho de fixação NS 35..., para barra de blindagem sobre barramentos Prateado Prateado Prateado Ø de 3-8 mm Ø de 3-14 mm Ø de 5-20 mm Prateado Prateado Prateado Barramento neutro N, 3 x 10 mm, 1 m de comprimento, material: cobre, galvanizado, corrente nominal: 140 A SKS 8-NS35 SKS 14-NS35 SKS 20-NS35 SKS 8-SNS35 SKS 14-SNS35 SKS 20-SNS35 3240216 3240217 3240218 3062786 3062799 3062809 10 10 10 10 10 10 Acessórios Acessórios NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 569

570

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Blindagem Suporte para barra de blindagem unilateral AB-SK TOP – Para uma blindagem fácil, sobretudo para bornes de um ou vários níveis e equipa- mentos com conexão frontal – O trilho 3 x 10 mm pode ser montado verticalmente, horizontal e no ângulo de 45° em terminais para uma entrada de condutores perfeita – Formato compacto com divisão de 5,2 mm – Identificável com tira Zack e identificador de régua de bornes KLM ... – Possibilidade de fixação de jumpers plugáveis FBS – Função de suporte final – Para montagem de bornes blindados SK e SKS AB-SK – Os bornes blindados AB-SK unilaterais destinam-se sobretudo a uma conexão de condutores com economia de espaço com bornes e equipamentos com entrada de cabos lateral – Disponível em dois comprimentos – Para montagem de bornes blindados SK AB-SKS – Para uma blindagem fácil, sobretudo para bornes de um ou vários níveis e equipa- mentos com conexão frontal – Isolamento para trilho de fixação – Função de suporte final – Para montagem de bornes blindados SK Suporte, alto, para bornes blindados SK e SKS Dimensões Dados gerais Material [mm] Largura 5,2 PA Dados técnicos Comprimento 102,4 Altura Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Suporte duplo com função de poste final, para montagem sobre trilho de fixação NS 35..., contato direto sobre trilho de fixação NS 35..., para alojar barramentos 3 x 10 mm, para bornes blindados SK e SKS Cinza Suporte com função de poste final, para montagem sobre trilho de fixação NS 35..., com isolamento para trilho de fixação NS 35... para alojar barramentos de 3 x 10 mm, bornes blindados SK e SKS AB-SK TOP 3062090 10 Cinza AB-SK TOP INSULATED 3062074 10 Suporte, para montagem sobre trilho de fixação NS 35..., contato direto com trilho de fixação NS 35... para alojar barramentos de 3 x 10 mm, bornes blindados SK Cinza Suporte, 65 mm, para montagem sobre trilho de fixação NS 35..., contato direto com trilho de fixação NS 35... para alojar barramentos de 3 x 10 mm, bornes blindados SK Cinza Suporte com função de poste final, para montagem sobre trilho de fixação NS 35..., com isolamento para trilho de fixação NS 35... para alojar barramentos de 3 x 10 mm, bornes blindados SK e SKS Cinza Acessórios Barramento neutro N, 3 x 10 mm, 1 m de comprimento, material: cobre, galvanizado, corrente nominal: 140 A Identificação da ranhura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5 Prateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 e SKS 570 PHOENIX CONTACT , 4 4 8 , 5 4 4 5 , 8 6 3 12,9 65 102,4 AB-SK TOP

571

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Blindagem Suporte, para bornes blindados SK Suporte, 65 mm de comprimento, para bornes blindados SK Suporte com isolamento, alto, para bornes blindados SK e SKS Largura 6,2 PA Tipo Dados técnicos Comprimento 77,35 Altura Dados técnicos Comprimento 95,5 Altura Largura 6,2 PA Dados técnicos Comprimento 97,8 Altura Largura 9,5 PA Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB AB-SK 3025341 10 AB-SK 65 3026489 10 Acessórios Acessórios Acessórios AB-SKS 60 3240223 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 , 4 5 3 , 7 8 2 , 4 9 , 4 5 3 , 7 8 2 21,25 46,85 77,35 AB-SK 21,25 65 95,5 AB-SK 65 , 4 9 , 9 6 4 4 4 7 2 25 60 63,5 97,8 AB-SKS 60 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 571

572

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Blindagem Suporte duplo para barra de blindagem em ambos os lados Suporte duplo, alto, para bornes blindados SK e SKS Dimensões Dados gerais Material [mm] Largura 5,2 PA Dados técnicos Comprimento 155,8 Altura Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Suporte duplo com função de poste final, para montagem sobre trilho de fixação NS 35..., contato direto com NS 35..., para alojar barramentos 3 x 10 mm, bornes blindados SK e SKS Cinza AB-SK-D TOP 3062100 10 Suporte duplo com função de poste final, para montagem sobre trilho de fixação NS 35..., com isolamento para trilho de fixação NS 35..., para alojar barramentos de 3 x 10 mm, para bornes blindados SK e SKS Suporte duplo, para montagem sobre trilho de fixação NS 35..., contato direto NS 35..., para alojar barramentos 3 x 10 mm, bornes blindados SK Cinza Suporte duplo, 65 mm, para montagem sobre trilho de fixação NS 35..., com isolamento para trilho de fixação NS 35..., para alojar barramentos de 3 x 10 mm, bornes blindados Cinza Cinza Acessórios Barramento neutro N, 3 x 10 mm, 1 m de comprimento, material: cobre, galvanizado, corrente nominal: 140 A Identificação da ranhura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5 Prateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 , 4 4 8 5 4 4 5 , , 8 6 3 65 65 12,9 155,8 AB-SK-D TOP AB-SK-D TOP – Para uma blindagem fácil, sobretudo para bornes de um ou vários níveis e equipa- mentos com conexão frontal – O trilho 3 x 10 mm pode ser montado verticalmente, horizontal e no ângulo de 45° em terminais para uma entrada de condutores perfeita – Formato compacto com divisão de 5,2 mm – Identificável com tira Zack e identificador de régua de bornes KLM ... – Possibilidade de fixação para jumpers e – Para montagem de bornes blindados SK conectores e SKS AB-SK 65-D – Os bornes blindados duplos destinam-se sobretudo a uma conexão de condutores com economia de espaço com bornes e equipamentos com entrada de cabos lateral – Disponível em dois comprimentos – Para montagem de bornes blindados SK 572 PHOENIX CONTACT

573

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Blindagem Suporte duplo com isolamento, alto, para bornes blindados SK e SKS Suporte duplo, alto, para bornes blindados SK Suporte duplo com isolamento, alto, para bornes blindados SK Largura 5,2 PA Tipo Dados técnicos Comprimento 155,8 Altura Dados técnicos Comprimento 150 Altura Largura 8,2 PA Dados técnicos Comprimento 150 Altura Largura 8,2 PA Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB AB-SK-D TOP INSULATED 3062087 10 AB-SK 65-D 3026900 10 Acessórios Acessórios Acessórios AB-SK 65-D INSULATED 3040889 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5 , 4 4 8 5 4 4 5 , , 8 6 3 , 4 5 3 , 5 9 , 7 8 2 , 4 5 3 , 5 9 , 7 8 2 65 65 12,9 10 65 65 10 65 65 155,8 AB-SK-D TOP INSULATED 150 AB-SK 65-D 150 AB-SK 65-D INSULATED Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 573

574

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Blindagem Suporte para montagem direta Os suportes existem nas versões: – AB/SS para instalação com isolamento sobre placa de montagem montagem e SKS – AB/SS-M para instalação sobre placa de – Para montagem de bornes blindados SK Instruções: Pode encontrar os desenhos com dimensões em phoenixcontact.net/products Suporte para bornes blindados SK Suporte para bornes blindados SK e SKS Dados gerais Material Dados técnicos Dados técnicos PA PA Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Suporte, isolado, com parafuso de travamento, para barramentos de 3 x 10 mm ou 6 x 6 mm Cinza AB/SS 0404428 10 Suporte, com contato para apoio de montagem, com parafuso de travamento, para barramentos de 3 x 10 mm Suporte, isolado, para barramentos de 3 x 10 mm ou 6 x 6 mm Cinza AB/SS-M 3025888 10 Barramento neutro N, 3 x 10 mm, 1 m de comprimento, material: cobre, galvanizado, corrente nominal: 140 A Cinza AB/SKS 3240224 10 Acessórios Acessórios Prateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 23,4 23,4 24 5 8 2 1 , , 5 4 Ø , 7 1 2 , 4 9 1 , 5 0 1 2 , 1 6 1 , 5 4 , 4 9 1 3 2 , 4 7 1 4 5 2 AB/SS AB/SS-M AB/SKS 574 PHOENIX CONTACT

575

Suporte multinível para montagem direta Material de instalação e montagem – CABINET add-on Blindagem – Suportes duplos e triplos para diversos barramentos – A forma construtiva permite um formato extremamente compacto com grande número de cabeamentos, p. ex. com bornes com conexão frontal com vários níveis – Os suportes têm isolamento – Montagem direta Dados gerais Material PA Suporte, multinível, isolado Dados técnicos Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Suporte duplo, de material isolante, utilizável opcionalmente para barramento neutro N 3 x 10 mm ou 6 x 6 mm Altura 48 mm Altura 36,8 mm Suporte triplo, de material isolante Cinza Cinza AB2/SS ABN 2/SS Cinza AB3/SS 0404431 0404460 0800086 10 10 10 Acessórios Barramento neutro N, 3 x 10 mm, 1 m de comprimento, material: cobre, galvanizado, corrente nominal: 140 A Prateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 Barramento neutro, conforme DIN VDE 0611-4, 6 x 6 mm, 1 m de comprimento, material: cobre, galvanizado, corrente nominal: 140 A Prateado NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM 0402161 10 13 13 13 13 13 13 5 4 1 3 , 8 3 3 , 8 7 4 , 8 3 3 , 8 9 1 13 , 8 9 1 Ø4,5 27 42 AB2/SS Ø4,5 24,5 42 ABN 2/SS Ø4,5 29,5 71,5 AB3/SS Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 575

576

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Blindagem Suporte para montagem direta e montagem sobre trilho de fixação Dados gerais Material Suporte alumínio Dados técnicos Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Suporte, para montagem direta com contato para área de montagem Suporte, para montagem sobre trilhos de fixação NS 35 Prateado AB-SK/E Prateado AB-SK/E-NS 35 3026476 3213111 10 10 – Suportes em formato T para a montagem direta com economia de espaço e posicio- namento livre sobre a placa de montagem – Adequado para bornes blindados SK 5 de fixação NS 35 a SK 14 bem como SKS 8 e SKS 14 – Variante para a montagem sobre trilho 56 53,4 , 2 5 3 , 7 4 2 56 19,1 0 2 5 1 3 1 Ø 0 1 Ø4,5 Ø9 576 PHOENIX CONTACT AB-SK/E-NS 35 AB-SK/E

577

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Blindagem Bornes blindados SK Bornes blindados SKS Medidas [mm] Medidas [mm] Borne SK 5 SK 8 SK 14 SK 20 SK 28 SK 35 SK 5-D SK 8-D SK 14-D SK 20-D SK 28-D SK 35-D a 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 b 19,5 19,5 19,5 19,5 20 20 19,5 19,5 19,5 19,5 20 20 c 46,8 48,7 59,3 75 93 106,5 46,8 47,2 57,8 73,5 91,5 105,0 d 9 12 17 24 32 40 9 12 17 24 32 41 e 6 9 14 21 28 36 6 9 14 21 28 36 b d c . x a m a c . x a m a SK ... b e d e Borne SKS 8 SKS 14 SKS 20 SKS 8-D SKS 14-D SKS 20-D SKS 8-NS35 SKS 14-NS35 SKS 20-NS35 a – – – – – – 6 6 6 b 18 21 27 18 21 27 18 21 27 c 26 32 40,5 26 32 40,5 26 32 d 12,4 19 24,7 12,4 19 24,7 12,4 19 40,5 24,7 e – – – – – – 52 52 52 f – – – – – – 54 60 68,4 d b SKS ... d b c c Imagem de furo e de recorte do SK ...-D Matriz de recorte Esquema de furação 7,5 13 3 12 SK 5-D 10,5 13 3 3 12 SK 8-D 15,5 15,5 12 SK 14-D 22,5 22,5 2 1 2 1 2 1 2 1 SK ...-D SKS ...-D c d a b e f 2 1 SK 20-D 3 30 4 SKS ...-NS35 SK 28-D 2 1 38,5 4 SK

578

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Sistema de guia de cabos CGS Dimensões Dados gerais Abertura da passagem de cabos Número de condutores Material isolante Classe de inflamabilidade conforme UL 94 [mm] [mm]  Dados técnicos Largura 68 Comprimento 218 Altura 140,5 42 100 com 1,5 mm² - V0 Descrição Sistema de guia de cabos, com corrediça rotativa para abrir Abertura da passagem de cabos, com corrediça rotativa fechada Cor Tipo Cinza CGSA 50 Cinza CGS 50 Capa de cobertura Cinza CGS-AH 50 SET 3071410 Dados de pedido Código EMB 3071401 3071400 Acessórios 1 1 1 Com o sistema de guia de cabos você instala, de forma muito fácil e segura, seus condutores, cabos e cabeamentos até à porta do quadro de comando ou à moldura de montagem oscilante. – Possibilidade de cabeamento posterior fácil e rápido através das corrediças rotativas operadas sem ferramenta – A guia de cabos à porta do quadro de comando pode ser planejada com o sistema CAD através de espaço de montagem definido e ângulo de alcance – Montagem rápida e fácil através de flanges integrados com alívio de tração – Proteção mecânica dos cabos e agrupa- mento através de capas de cobertura encaixáveis sem ferramenta – Fixação com parafusos de chapa M5 68 51,5 2 2 4 5 1 Ø42 , 5 3 5 , 5 4 3 1 3 1 154 214 218 220 578 PHOENIX CONTACT

579

Acessórios e canaletas de cabeamento sem halogênio Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos – Suporte seguro do condutor fixado graças aos grampos para suporte de fios, encaixados lateralmente nas barras – As cabeças largas, chanfradas dos reforços das canaletas de fios garantem uma mon- tagem fácil e perfeito suporte da tampa Instruções: Canais de cabeamento cortados em determinados tamanhos de acordo com desenho do cliente, consulte phoenixcontact.net/products Canaletas, sem halogênio Canaletas, sem halogênio      Dados técnicos Dados técnicos Dados gerais Material Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura PC/ABS Sem halogênio V0 -40 ... 90 [° C] PC/ABS Sem halogênio V0 -40 ... 90 Dados de pedido Dados de pedido Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB Canaleta de fiação, extensão de 2000 mm, composto de parte inferior e superior L x A: 25 x 25 mm L x A: 25 x 40 mm L x A: 25 x 60 mm L x A: 25 x 80 mm L x A: 30 x 40 mm L x A: 30 x 60 mm L x A: 30 x 80 mm L x A: 30 x 100 mm L x A: 40 x 40 mm L x A: 40 x 60 mm L x A: 40 x 80 mm L x A: 40 x 100 mm L x A: 60 x 40 mm L x A: 60 x 60 mm L x A: 60 x 80 mm L x A: 60 x 100 mm L x A: 80 x 25 mm L x A: 80 x 40 mm L x A: 80 x 60 mm L x A: 80 x 80 mm L x A: 80 x 100 mm L x A: 100 x 40 mm L x A: 100 x 60 mm L x A: 100 x 80 mm L x A: 100 x 100 mm L x A: 120 x 60 mm L x A: 120 x 80 mm Rebite de plástico, diâmetro de 4 mm, para uma espessura do material de 1,5 ... 6 mm Diâmetro de 6 mm, espessura de material de 2 ... 8 mm Ferramenta de rebite, para o processamento do rebite de expansão de plástico RVT-PA 4 Ferramenta de rebite, para processamento do rebite de plástico RVT-PA 6 CD-HF 25X25 CD-HF 25X40 CD-HF 25X60 CD-HF 25X80 CD-HF 30X40 CD-HF 30X60 CD-HF 30X80 CD-HF 30X100 CD-HF 40X40 CD-HF 40X60 CD-HF 40X80 CD-HF 40X100 CD-HF 60X40 CD-HF 60X60 CD-HF 60X80 CD-HF 60X100 CD-HF 80X25 CD-HF 80X40 CD-HF 80X60 CD-HF 80X80 CD-HF 80X100 CD-HF 100X40 CD-HF 100X60 CD-HF 100X80 CD-HF 100X100 CD-HF 120X60 CD-HF 120X80 RVT-PA 4 RVT-PA 6 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 3240340 3240341 3240342 3240343 3240344 3240345 3240346 3240347 3240348 3240349 3240350 3240351 3240352 3240353 3240354 3240355 3240356 3240357 3240358 3240359 3240360 3240361 3240362 3240363 3240364 3240365 3240366 25 24 15 10 20 24 12 12 25 20 10 10 20 12 10 8 12 15 10 6 8 10 8 6 6 6 4 CD 25X25 BU CD-HF 25X40 BU CD-HF 25X60 BU CD-HF 25X80 BU CD-HF 30X100 BU CD-HF 40X40 BU CD-HF 40X80 BU CD-HF 40X100 BU CD-HF 60X40 BU CD-HF 60X60 BU CD-HF 60X80 BU CD-HF 60X100 BU CD-HF 80X40 BU CD-HF 80X60 BU CD-HF 80X80 BU CD-HF 80X100 BU CD-HF 100X80 BU CD-HF 100X100 BU CD-HF 120X80 BU Acessórios Acessórios 3240498 3240499 100 100 RVT-PA 4 RVT-PA 6 1212478 1212509 1 1 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 3240301 3240583 3240584 3240585 3240589 3240590 3240592 3240593 3240594 3240595 3240596 3240597 3240599 3240600 3240601 3240602 3240605 3240606 3240608 25 24 15 10 12 25 10 10 20 12 10 8 15 10 6 8 6 6 4 3240498 3240499 100 100 1212478 1212509 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 579

580

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Canaletas e acessórios – Suporte seguro do condutor fixado – Quebra da barra sem ferramentas e rebarbas por meio do ponto de abertura – Corte fácil, com pouco esforço e livre de rebarbas com a tesoura de canaleta de fiação CUTFOX CD graças aos grampos para suporte de fios, encaixados lateralmente nas barras – As cabeças largas, chanfradas dos refor- ços das canaletas de fios garantem uma montagem fácil e perfeito suporte da tampa – Com os rebites de plástico, pode-se fixar de maneira simples os canais de cabea- mento com auxílio da ferramenta de rebite – O cortador de canaletas de fiação PPS CD possibilita um corte fácil, sem esforço e livre de rebarbas devido a sua transferência por alavanca e especial geometria de corte 580 PHOENIX CONTACT Instruções: Canais de cabeamento cortados em determinados tamanhos de acordo com desenho do cliente, consulte phoenixcontact.net/products Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura [° C] Descrição Canaleta de fiação, extensão de 2000 mm, composto de parte inferior e superior L x A: 25 x 25 mm L x A: 25 x 40 mm L x A: 25 x 60 mm L x A: 25 x 80 mm L x A: 30 x 40 mm L x A: 30 x 60 mm L x A: 30 x 80 mm L x A: 30 x 100 mm L x A: 40 x 40 mm L x A: 40 x 60 mm L x A: 40 x 80 mm L x A: 40 x 100 mm L x A: 60 x 40 mm L x A: 60 x 60 mm L x A: 60 x 80 mm L x A: 60 x 100 mm L x A: 80 x 25 mm L x A: 80 x 40 mm L x A: 80 x 60 mm L x A: 80 x 80 mm L x A: 80 x 100 mm L x A: 100 x 40 mm L x A: 100 x 60 mm L x A: 100 x 80 mm L x A: 100 x 100 mm L x A: 120 x 60 mm L x A: 120 x 80 mm Poste final universal, pré-perfurado para larguras de canaletas de 40, 60, 80 e 100 mm Rebite de plástico, diâmetro de 4 mm, para uma espessura do material de 1,5 ... 6 mm Diâmetro de 6 mm, espessura de material de 2 ... 8 mm Ferramenta de rebite, para o processamento do rebite de expansão de plástico RVT-PA 4 Ferramenta de rebite, para processamento do rebite de plástico RVT-PA 6

581

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Canaletas de cabeamento, cinza Canaletas de cabeamento, brancas Canaletas de cabeamento, azuis    PVC V0 -5 ... 60 Tipo CD 25X25 CD 25X40 CD 25X60 CD 25X80 CD 30X40 CD 30X60 CD 30X80 CD 30X100 CD 40X40 CD 40X60 CD 40X80 CD 40X100 CD 60X40 CD 60X60 CD 60X80 CD 60X100 CD 80X25 CD 80X40 CD 80X60 CD 80X80 CD 80X100 CD 100X40 CD 100X60 CD 100X80 CD 100X100 CD 120X60 CD 120X80 CD WR RVT-PA 4 RVT-PA 6 Dados técnicos    PVC V0 -5 ... 60 Dados técnicos    PVC V0 -5 ... 60 Dados técnicos Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB 3240187 3240188 3240191 3240197 3240278 3240280 3240282 3240283 3240189 3240192 3240198 3240294 3240190 3240193 3240199 3240263 3240281 3240335 3240194 3240200 3240264 3240279 3240195 3240201 3240205 3240196 3240202 25 24 15 10 20 24 12 12 25 20 10 10 20 12 10 8 12 15 10 6 8 10 8 6 6 6 4 CD 25X25 WH CD 25X40 WH CD 25X60 WH CD 25X80 WH CD 30X40 WH CD 30X60 WH CD 30X80 WH CD 30X100 WH CD 40X40 WH CD 40X60 WH CD 40X80 WH CD 40X100 WH CD 60X40 WH CD 60X60 WH CD 60X80 WH CD 60X100 WH CD 80X25 WH CD 80X40 WH CD 80X60 WH CD 80X80 WH CD 80X100 WH CD 100X40 WH CD 100X60 WH CD 100X80 WH CD 100X100 WH CD 120X60 WH CD 120X80 WH 3240616 3240617 3240618 3240619 3240620 3240621 3240622 3240623 3240624 3240625 3240626 3240627 3240628 3240629 3240630 3240631 3240632 3240633 3240634 3240635 3240636 3240637 3240638 3240639 3240640 3240641 3240642 25 24 15 10 20 24 12 12 25 20 10 10 20 12 10 8 12 15 10 6 8 10 8 6 6 6 4 CD 25X25 BU CD 25X40 BU CD 25X60 BU CD 25X80 BU CD 30X40 BU CD 30X60 BU CD 30X80 BU CD 30X100 BU CD 40X40 BU CD 40X60 BU CD 40X80 BU CD 40X100 BU CD 60X40 BU CD 60X60 BU CD 60X80 BU CD 60X100 BU CD 80X25 BU CD 80X40 BU CD 80X25 BU CD 80X80 BU CD 80X100 BU CD 100X40 BU CD 100X60 BU CD 100X80 BU CD 100X100 BU CD 120X60 BU CD 120X80 BU 3240301 3240302 3240303 3240304 3240305 3240306 3240307 3240308 3240309 3240310 3240311 3240312 3240313 3240314 3240315 3240316 3240317 3240318 3240317 3240320 3240321 3240322 3240323 3240324 3240325 3240326 3240327 25 24 15 10 20 24 12 12 25 20 10 10 20 12 10 8 12 15 12 6 8 10 8 6 6 6 4 Acessórios Acessórios Acessórios 3240284 50 CD WR 3240284 50 CD WR 3240284 50 3240498 3240499 100 100 RVT-PA 4 RVT-PA 6 3240498 3240499 100 100 RVT-PA 4 RVT-PA 6 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 1212478 1212509 1 1 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 1212478 1212509 1 1 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 3240498 3240499 100 100 1212478 1212509 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 581

582

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Cortador de canaletas e de perfil Tesoura para canaleta de cabeamento  Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tesoura de canaleta de fios Cortador de canaleta Preto CUTFOX-CD Preto PPS CD M Acessórios Cortador de substituição, para PPS CD M Contra-apoio de reposição (proteção contra fixação), para PPS CD M Bancada, com placa de madeira 700 x 1200 x 50 mm, sem parafusos de fixação e perfurações Batente, 90° PPS CD BLADE PPS CD M COHO PPS TABLE CUTFOX-CD/ES 90 1212474 1207569 1207572 1208995 1206285 1200289 1 1 1 1 1 1 – O CUTFOX CD é uma ferramenta manual que pode ser utilizada de forma móvel sem limitações para um desempenho de corte perfeito. – O cortador de canais de cabeamento per- mite um encurtamento sem rebarbas e aparas de perfis de plástico como canais de cabeamento e respectivas tampas. – As geometrias de corte especiais garantem um corte limpo e uma vida útil elevada – O PPS CD M é especialmente indicado para a utilização permanente como ferra- menta estacionária graças à sua utilização confortável. 582 PHOENIX CONTACT

583

Abraçadeiras para cabos e trilho perfilado Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Abraçadeiras para cabos de 6 - 64 mm de diâmetro de cabo – As abraçadeiras servem para o alívio de tração – Cabos individuais ou em conjunto com um diâmetro de até 64 mm são assim movidos de modo fácil e seguro – Os suportes plásticos sem halogênio são construídos de tal forma que assentam de modo ideal com proteção simultânea do condutor Dados gerais Material Descrição Abraçadeira, para trilho perfilado Para diâmetros de cabo de 6 - 14 mm Para diâmetros de cabo de 12 - 18 mm Para diâmetros de cabo de 18 - 22 mm Para diâmetros de cabo de 22 - 26 mm Para diâmetros de cabo de 26 - 30 mm Para diâmetros de cabo de 30 - 34 mm Para diâmetros de cabo de 34 - 38 mm Para diâmetros de cabo de 38 - 42 mm Para diâmetros de cabo de 42 - 56 mm Para diâmetros de cabo de 56 - 64 mm Trilho perfilado, para abraçadeiras para cabos Aço Tipo WCC 14 WCC 18 WCC 22 WCC 26 WCC 30 WCC 34 WCC 38 WCC 42 WCC 56 WCC 64 Dados técnicos Dados de pedido Código EMB 3240252 3240253 3240254 3240255 3240256 3240257 3240258 3240259 3240260 3240261 3240262 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 5 NS 30/15 PERF.2000MM 5 1 , 5 8 2 5 2 R0,5 1,5 16 30 9 2 3 5 1 6,2 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 583 Trilho perfilado NS 30/15 PERF. 2000MM

584

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Mangueiras de proteção de plástico Instruções: O número em EMB indica o comprimento da mangueira de proteção em [m]. Com fenda, diâmetro externo de 21,2 - 42,5 mm  Dados técnicos PA Sem silicone, halogênio e cádmio V0 -40 ... 105 [° C] Dados de pedido Dados gerais Material Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Descrição Cor Tipo Código EMB Mangueira de proteção, com fenda, para montagem posterior Raio de curvatura [mm] estático 40 45 55 65 Raio de curvatura [mm] estático / dinâmico 13 / 35 20 / 45 35 / 55 45 / 75 55 / 100 65 / 120 90 / 150 100 / - Diâmetro [mm] externo / interno 21,2 / 16,5 28,5 / 23 34,5 / 29 42,5 / 36 Mangueira de proteção Diâmetro [mm] externo / interno 10 / 6,5 13 / 10 15,8 / 12 21,2 / 16,5 28,5 / 23 34,5 / 29 42,5 / 36 54,5 / 48 Mangueira de proteção Diâmetro [mm] externo / interno 10 / 6,5 13 / 10 15,8 / 12 21,2 / 16,5 28,5 / 23 34,5 / 29 42,5 / 36 Luvas de transição da mangueira até o cabo Diâmetro [mm] externo / interno 10 13 15,8 21,2 28,2 34,5 42,5 Luvas finais Diâmetro [mm] externo / interno 10 13 15,8 21,2 28,2 34,5 42,5 8 10 12 16,5 23 29 37 Raio de curvatura [mm] estático / dinâmico 13 / 35 20 / 45 35 / 55 45 / 75 55 / 100 65 / 120 90 / 150 Preto WP-PA HF-SL 21,2 BK Preto WP-PA HF-SL 28,5 BK Preto WP-PA HF-SL 34,5 BK Preto WP-PA HF-SL 42,5 BK 3240845 3240846 3240847 3240848 10 10 10 10 Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto As mangueiras de proteção de plástico oferecem proteção otimizada por meio das seguintes propriedades: – Impermeável ao ar e a líquidos – Resistente a óleo até +80 °C – Resistente a gasolina – Resistência contínua contra ácidos e solventes – Sem silicone, halogênios e cádmio – Resistente a UV A variante V-0 oferece proteção adicional por causa da capacidade de autoextinção. Portanto, é possível a sua utilização nas seguintes áreas: – Construção de máquinas e instalações – Construção de veículos – Veículos ferroviários – Engenharia naval – Automação – Instalações elétricas As luvas de transferência e finais oferecem um fecho alternativo para a própria união roscada. – Utilização principalmente em locais onde não é possível ou não é necessário instalar um prensa-cabos – Evitam danos aos condutores inseridos 584 PHOENIX CONTACT

585

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Mangueira de proteção de plástico PA 6.6 V0, Mangueira de proteção de plástico PA 6.6 HB, Luva de transição para diâmetro de mangueira diâmetro externo de 10 - 42,5 mm diâmetro externo de 10 - 42,5 mm de proteção de 10 - 42,5 mm        Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos PA Sem silicone, halogênio e cádmio V0 -40 ... 115 PA Sem silicone, halogênio e cádmio HB -40 ... 105 TPE Sem halogênio HB -40 ... 120 Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB WP-PA HF 10,0 BK WP-PA HF 13,0 BK WP-PA HF 15,8 BK WP-PA HF 21,2 BK WP-PA HF 28,5 BK WP-PA HF 34,5 BK WP-PA HF 42,5 BK WP-PA HF 54,5 BK 3240680 3240681 3240682 3240683 3240684 3241088 3241089 0803381 50 50 50 50 50 25 25 25 WP-PA HF-HB 10,0 BK WP-PA HF-HB 13,0 BK WP-PA HF-HB 15,8 BK WP-PA HF-HB 21,2 BK WP-PA HF-HB 28,5 BK WP-PA HF-HB 34,5 BK WP-PA HF-HB 42,5 BK 3240838 3240839 3240840 3240841 3240842 3240843 3240844 50 50 50 50 50 25 25 WP-EC TPE HF 10,0 BK WP-EC TPE HF 13,0 BK WP-EC TPE HF 15,8 BK WP-EC TPE HF 21,2 BK WP-EC TPE HF 28,5 BK WP-EC TPE HF 34,5 BK WP-EC TPE HF 42,5 BK WP-SC PA HF 10,0 BK WP-SC PA HF 13,0 BK WP-SC PA HF 15,8 BK WP-SC PA HF 21,2 BK WP-SC PA HF 28,5 BK WP-SC PA HF 34,5 BK WP-SC PA HF 42,5 BK 3240974 3240975 3240976 3240977 3240978 3240979 3240980 3240981 3240982 3240983 3240984 3240985 3240986 3240987 50 50 50 50 25 25 25 50 50 50 50 25 25 25 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 585

586

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Uniões roscadas para mangueiras de proteção de plástico Instruções: Acessórios e desenhos com dimensões, ver phoenixcontact.net/products Para garantir o grau de proteção IP69K entre a conexão a parafuso para mangueira de proteção e a caixa da conexão a parafuso, tem de aplicar uma massa de vedação sobre a rosca. Uma massa de vedação adequada para tal é p. ex. LOCTITE® 5331™. Tipo de proteção IP66, rosca Pg7 - Pg 36    Dados técnicos PA Sem silicone, halogênio e cádmio IP66 Pg V0 -40 ... 115 [° C] Dados de pedido Dados gerais Material Material Grau de proteção Tipo de rosca Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Descrição Cor Tipo Código EMB União roscada, IP66, reta, com rosca Pg, para diâmetro externo de mangueira de proteção [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 União roscada, IP66, reta, com rosca métrica, para diâmetro externo de mangueira de proteção [mm] Preto WP-G HF IP66 PG7 BK Preto WP-G HF IP66 PG9 BK Preto WP-G HF IP66 PG11 BK Preto WP-G HF IP66 PG16 BK Preto WP-G HF IP66 PG21 BK Preto WP-G HF IP66 PG29 BK Preto WP-G HF IP66 PG36 BK 3240888 3240889 3240890 3240891 3240892 3240893 3240894 50 50 50 50 25 25 25 As uniões roscadas de plástico no formato reto podem ser obtidas nas classes de pro- teção IP66 ou IP69K e destacam-se por: – Resistente contra vibrações, encaixe automático da mangueira de proteção – Rosca Pg ou métrica – Resistente contra óleo e gasolina – Resistente contra ácidos e solventes – Sem silicone, halogênios e cádmio Montagem da mangueira de proteção sem ferramentas – Encaixe seguro e simples na união roscada, ver imagem abaixo Preto 10 Preto 13 Preto 15,8 Preto 21,2 Preto 28,5 Preto 34,5 42,5 Preto União roscada, IP69K, reta, com rosca Pg, para diâmetro externo de mangueira de proteção [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 União roscada, IP69K, reta, com rosca métrica, para diâmetro externo de mangueira de proteção [mm] Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Contraporcas e vedações Ver a partir da página 604 Acessórios 586 PHOENIX CONTACT

587

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Tipo de proteção IP66, rosca métrica M10 - M40 Tipo de proteção IP69K, rosca Pg7 - Pg 36 Tipo de proteção IP69K, rosca métrica M10 - M40          Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos PA Sem silicone, halogênio e cádmio IP66 Métricas V0 -40 ... 115 PA Sem silicone, halogênio e cádmio IP68/IP69K Pg V0 -40 ... 115 PA Sem silicone, halogênio e cádmio IP68/IP69K Métricas V0 -40 ... 115 Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB WP-G HF IP66 M10 BK WP-G HF IP66 M12 BK WP-G HF IP66 M16 BK WP-G HF IP66 M20 BK WP-G HF IP66 M25 BK WP-G HF IP66 M32 BK WP-G HF IP66 M40 BK 3240895 3240896 3240897 3240898 3240899 3240900 3240901 50 50 50 50 25 25 25 WP-G HF IP69K PG7 BK WP-G HF IP69K PG9 BK WP-G HF IP69K PG11 BK WP-G HF IP69K PG16 BK WP-G HF IP69K PG21 BK WP-G HF IP69K PG29 BK WP-G HF IP69K PG36 BK 3240874 3240875 3240876 3240877 3240878 3240879 3240880 50 50 50 50 25 25 25 Acessórios Acessórios Acessórios Ver a partir da página 604 Ver a partir da página 604 Ver a partir da página 604 WP-G HF IP69K M10 BK WP-G HF IP69K M12 BK WP-G HF IP69K M16 BK WP-G HF IP69K M20 BK WP-G HF IP69K M25 BK WP-G HF IP69K M32 BK WP-G HF IP69K M40 BK 3240881 3240882 3240883 3240884 3240885 3240886 3240887 50 50 50 50 25 25 25 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 587

588

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Uniões roscadas, em ângulo, para mangueiras de proteção de plástico Instruções: Acessórios e desenhos com dimensões, ver phoenixcontact.net/products Para garantir o grau de proteção IP69K entre a conexão a parafuso para mangueira de proteção e a caixa da conexão a parafuso, tem de aplicar uma massa de vedação sobre a rosca. Uma massa de vedação adequada para tal é p. ex. LOCTITE® 5331™. Tipo de proteção IP66, rosca Pg7 - Pg 36    Dados técnicos PA Sem silicone, halogênio e cádmio IP66 Pg HB -40 ... 115 [° C] Dados de pedido Dados gerais Material Material Grau de proteção Tipo de rosca Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Descrição Cor Tipo Código EMB União roscada, IP66, com ângulo de 90°, com rosca Pg, para diâmetro externo de mangueira de proteção [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 União roscada, IP66, com ângulo de 90°, com rosca métrica, para diâmetro externo de mangueira de proteção [mm] Preto WP-GA HF IP66 PG7 BK Preto WP-GA HF IP66 PG9 BK Preto WP-GA HF IP66 PG11 BK Preto WP-GA HF IP66 PG16 BK Preto WP-GA HF IP66 PG21 BK Preto WP-GA HF IP66 PG29 BK Preto WP-GA HF IP66 PG36 BK 3240916 3240917 3240918 3240919 3240920 3240921 3240922 50 50 50 50 25 10 10 As uniões roscadas de plástica em forma- to angular podem ser obtidas nas classes de proteção IP66 ou IP69K e destacam-se por: – Resistente contra vibrações, encaixe automático da mangueira de proteção – Rosca Pg ou métrica – Resistente contra óleo e gasolina – Resistente contra ácidos e solventes – Sem silicone, halogênios e cádmio Montagem da mangueira de proteção sem ferramentas – Encaixe seguro e simples na união roscada da mangueira 10 13 13 15,8 21,2 28,5 34,5 União roscada, IP69K, com ângulo de 90°, com rosca Pg, para diâmetro externo de mangueira de proteção [mm] Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 União roscada, IP69K, com ângulo de 90°, com rosca métrica, para diâmetro externo de mangueira de proteção [mm] Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Contraporcas e vedações Ver a partir da página 604 Acessórios 588 PHOENIX CONTACT

589

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Tipo de proteção IP66, rosca métrica M10 - M40 Tipo de proteção IP69K, rosca Pg7 - Pg 36 Tipo de proteção IP69K, rosca métrica M10 - M40          Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos PA Sem silicone, halogênio e cádmio IP66 Métricas HB -40 ... 115 PA Sem silicone, halogênio e cádmio IP68/IP69K Pg HB -40 ... 115 PA Sem silicone, halogênio e cádmio IP68/IP69K Métricas HB -40 ... 115 Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB WP-GA HF IP66 M10 BK WP-GA HF IP66 M12 BK WP-GA HF IP66 M16 BK WP-GA HF IP66 M20 BK WP-GA HF IP66 M25 BK WP-GA HF IP66 M32 BK WP-GA HF IP66 M40 BK 3240923 3240924 3240925 3240926 3240927 3240928 3240929 50 50 50 50 50 25 10 WP-GA HF IP69K PG7 BK WP-GA HF IP69K PG9 BK WP-GA HF IP69K PG11 BK WP-GA HF IP69K PG16 BK WP-GA HF IP69K PG21 BK WP-GA HF IP69K PG29 BK WP-GA HF IP69K PG36 BK 3240902 3240903 3240904 3240905 3240906 3240907 3240908 50 50 50 50 25 10 10 Acessórios Acessórios Acessórios Ver a partir da página 604 Ver a partir da página 604 Ver a partir da página 604 WP-GA HF IP69K M10 BK WP-GA HF IP69K M12 BK WP-GA HF IP69K M16 BK WP-GA HF IP69K M20 BK WP-GA HF IP69K M25 BK WP-GA HF IP69K M32 BK WP-GA HF IP69K M40 BK 3240909 3240910 3240911 3240912 3240913 3240914 3240915 50 50 50 50 25 10 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 589

590

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Uniões roscadas com alívio de tração, para mangueiras de proteção de plástico Instruções: Acessórios e desenhos com dimensões, ver phoenixcontact.net/products Para garantir o grau de proteção IP69K entre a conexão a parafuso para mangueira de proteção e a caixa da conexão a parafuso, tem de aplicar uma massa de vedação sobre a rosca. Uma massa de vedação adequada para tal é p. ex. LOCTITE® 5331™. Tipo de proteção IP66, rosca Pg7 - Pg 36, com alívio de tração    Dados técnicos PA Sem silicone, halogênio e cádmio IP66 Pg V0 -40 ... 115 [° C] Dados de pedido Dados gerais Material Material Grau de proteção Tipo de rosca Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Descrição Cor Tipo Código EMB União roscada, IP66, reta, com rosca Pg, para diâmetro externo de mangueira de proteção [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 União roscada, IP66, reta, com rosca métrica, para diâmetro externo de mangueira de proteção [mm] Preto WP-GR HF IP66 PG7 BK Preto WP-GR HF IP66 PG9 BK Preto WP-GR HF IP66 PG11 BK Preto WP-GR HF IP66 PG16 BK Preto WP-GR HF IP66 PG21 BK Preto WP-GR HF IP66 PG29 BK Preto WP-GR HF IP66 PG36 BK 3240944 3240945 3240946 3240947 3240948 3240949 3240950 20 20 20 10 10 10 10 As uniões roscadas de plástico com alívio de tração podem ser obtidas nas classes de proteção IP66 ou IP69K e se destacam por: – Resistente contra vibrações, encaixe automático da mangueira de proteção – Rosca Pg ou métrica – Alívio de tensão de cabo integrada – Resistente contra óleo e gasolina – Resistente contra ácidos e solventes – Sem silicone, halogênios e cádmio Montagem da mangueira de proteção sem ferramentas – Encaixe seguro e simples na união roscada da mangueira 10 Preto 13 Preto 15,8 Preto 21,2 Preto 28,5 Preto 34,5 Preto União roscada, IP69K, reta, com rosca Pg, para diâmetro externo de mangueira de proteção [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 União roscada, IP69K, reta, com rosca métrica, para diâmetro externo de mangueira de proteção [mm] Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 Preto Preto Preto Preto Preto Preto Contraporcas e vedações Ver a partir da página 604 Acessórios 590 PHOENIX CONTACT

591

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Tipo de proteção IP66, rosca métrica M12 - M40, com alívio de tração Tipo de proteção IP69K, rosca Pg7 - Pg 36, com alívio de tração Tipo de proteção IP69K, rosca métrica M12 - M40, com alívio de tração          Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos PA Sem silicone, halogênio e cádmio IP66 Métricas V0 -40 ... 115 PA Sem silicone, halogênio e cádmio IP68/IP69K Pg V0 -40 ... 115 PA Sem silicone, halogênio e cádmio IP68/IP69K Métricas V0 -40 ... 115 Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB WP-GR HF IP66 M12 BK WP-GR HF IP66 M16 BK WP-GR HF IP66 M20 BK WP-GR HF IP66 M25 BK WP-GR HF IP66 M32 BK WP-GR HF IP66 M40 BK 3240952 3240953 3240954 3240955 3240956 3240957 20 20 20 10 10 10 WP-GR HF IP69K PG7 BK WP-GR HF IP69K PG9 BK WP-GR HF IP69K PG11 BK WP-GR HF IP69K PG16 BK WP-GR HF IP69K PG21 BK WP-GR HF IP69K PG29 BK WP-GR HF IP69K PG36 BK 3240930 3240931 3240932 3240933 3240934 3240935 3240936 20 20 20 10 10 10 10 Acessórios Acessórios Acessórios Ver a partir da página 604 Ver a partir da página 604 Ver a partir da página 604 WP-GR HF IP69K M12 BK WP-GR HF IP69K M16 BK WP-GR HF IP69K M20 BK WP-GR HF IP69K M25 BK WP-GR HF IP69K M32 BK WP-GR HF IP69K M40 BK 3240938 3240939 3240940 3240941 3240942 3240943 20 20 20 10 10 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 591

592

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Mangueiras de proteção com PVC ou espiral com revestimento de PU Instruções: O número em EMB indica o comprimento da mangueira de proteção em [m]. Mangueira de proteção, espiral revestida de PVC, diâmetro externo de 10 - 45 mm  Dados técnicos Dados gerais Material Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura PVC Sem silicone e cádmio - -25 ... 80 [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Raio de curvatura [mm] estático 8 10 13 17 20 24 36 Mangueira de proteção, espiral revestida de PVC Diâmetro [mm] externo / interno 10 / 7 14 / 10 17 / 13 21 / 16 27 / 22 36 / 29 45 / 38 Mangueira de proteção, espiral revestida de PU Raio de curvatura Diâmetro [mm] externo / interno [mm] estático 8 10 / 7 10 14 / 10 13 17 / 13 17 21 / 16 20 27 / 22 36 / 29 24 45 / 38 36 Luvas finais Diâmetro [mm] externo / interno 10 / 7 14 / 10 17 / 13 21 / 16 27 / 21 36 / 29 45 / 38 Diâmetro do cabo [mm] 6 9 11,5 14,5 19,5 26,5 36 WP-SPIRAL PVC C 10 WP-SPIRAL PVC C 14 WP-SPIRAL PVC C 17 WP-SPIRAL PVC C 21 WP-SPIRAL PVC C 27 WP-SPIRAL PVC C 36 WP-SPIRAL PVC C 45 3240849 3240850 3240851 3240852 3240853 3240854 3240855 10 10 10 10 10 10 10 Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza As mangueiras de proteção de plástico WP-SPIRAL PVC C ... com espiral de mola revestidas com PVC macio oferecem proteção otimizada com as seguintes propriedades: – Altamente flexível – Elástico e compressível – Proteção contra corrosão interna – Resistência contínua contra ácidos e solventes – Sem silicone e cádmio – Impermeável ao ar e a líquidos As mangueiras de proteção de plástico WP-SPIRAL PU C ... com espiral de mola fixa revestida de PU destacam-se por: – Alta tenacidade e resistência ao desgaste – Altamente flexível – Resistência a micróbios – Impermeável ao ar e a líquidos – Resistente a óleo e graxa – Resistente a gasolina – Resistência contínua contra ácidos e solventes – Sem silicone, halogênios e cádmio – Protegido contra chamas – Comportamento excepcional em temperaturas baixas – V2 conforme UL 94 – Adequado como tubo de aspiração As mangueiras de proteção revestidas são especialmente adequadas para as seguintes áreas de utilização: – Construção de máquinas e instalações – Construção de veículos – Utilização em correntes de tração – Engenharia naval – Automação – Instalações elétricas 592 PHOENIX CONTACT

593

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Mangueira de proteção, espiral revestida de PU, diâmetro externo de 10 - 45 mm Luva final para diâmetro de mangueira de proteção de 10 - 45 mm  Dados técnicos Dados técnicos PU Sem silicone, halogênio e cádmio V2 -40 ... 80 PP Sem halogênio HB -10 ... 110 Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB WP-SPIRAL PU C HF 10 WP-SPIRAL PU C HF 14 WP-SPIRAL PU C HF 17 WP-SPIRAL PU C HF 21 WP-SPIRAL PU C HF 27 WP-SPIRAL PU C HF 36 WP-SPIRAL PU C HF 45 3240856 3240857 3240858 3240859 3240860 3240861 3240862 10 10 10 10 10 10 10 WP-SC HF 10 WP-SC HF 14 WP-SC HF 17 WP-SC HF 21 WP-SC HF 27 WP-SC HF 36 WP-SC HF 45 3241016 3241017 3241018 3241019 3241020 3241021 3241022 50 50 50 50 25 25 20 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 593

594

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Uniões roscadas, para mangueiras de proteção com espiral revestida As uniões roscadas de polipropileno em formato reto podem ser obtidas com e sem rosca de conexão giratória. – Montagem simples e sem ferramentas – Alta resistência contra poeira e líquidos – Segurança contra vibrações e grande resistência a tração através da proteção contra giro da mangueira Uniões roscadas giratórias – A mangueira de proteção continua giratória por causa das uniões roscadas especiais mesmo depois da montagem na parede Tipo de proteção IP65, rosca Pg7 - Pg 36 Dados técnicos Dados de pedido  PP IP65 Pg Sem halogênio HB -10 ... 110 [° C] Dados gerais Material Grau de proteção Tipo de rosca Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Descrição Cor Tipo Código EMB União roscada, IP65, reta, com rosca Pg Diâmetro do cabo [mm] Diâmetro externo da mangueira de proteção [mm] 10 14 17 21 27 36 45 União roscada, IP65, reta, com rosca métrica 6 9 11 14,5 19,5 27 36 Diâmetro do cabo [mm] Diâmetro externo da mangueira de proteção [mm] 10 14 17 21 27 36 45 União roscada, IP54, giratória, com rosca Pg 6 8 11 15 20 27 35 Diâmetro do cabo [mm] Diâmetro externo da mangueira de proteção [mm] 10 14 17 21 27 36 45 União roscada, IP54, giratória, com rosca métrica 5,5 9,5 11,5 14,5 19,5 27 35,5 Diâmetro externo da mangueira de proteção [mm] 10 14 17 21 27 36 Diâmetro do cabo [mm] 5,5 9,5 11,5 14,5 19,5 27 WP-G PP HF PG7 WP-G PP HF PG9 WP-G PP HF PG11 WP-G PP HF PG16 WP-G PP HF PG21 WP-G PP HF PG29 WP-G PP HF PG36 3240988 3240989 3240990 3240991 3240992 3240993 3240994 10 10 10 10 10 2 2 Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Contraporcas e vedações Ver a partir da página 604 Acessórios 594 PHOENIX CONTACT

595

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Tipo de proteção IP65, rosca métrica M10 - M40 Tipo de proteção IP54, rosca Pg7 - Pg 36, giratória Tipo de proteção IP54, rosca métrica M12 - M40, giratória Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos   PP IP54 Pg Sem halogênio HB -10 ... 110 PP IP54 Métricas Sem halogênio HB -10 ... 110  PP IP65 Métricas Sem halogênio HB -10 ... 110 Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB WP-G PP HF M10 WP-G PP HF M12 WP-G PP HF M16 WP-G PP HF M20 WP-G PP HF M25 WP-G PP HF M32 WP-G PP HF M40 3240995 3240996 3240997 3240998 3240999 3241000 3241001 10 10 10 10 10 2 2 WP-GT PP HF PG7 WP-GT PP HF PG9 WP-GT PP HF PG11 WP-GT PP HF PG16 WP-GT PP HF PG21 WP-GT PP HF PG29 WP-GT PP HF PG36 3241002 3241003 3241004 3241005 3241006 3241007 3241008 10 10 10 10 10 2 2 Acessórios Acessórios Acessórios Ver a partir da página 604 Ver a partir da página 604 Ver a partir da página 604 WP-GT PP HF M12 WP-GT PP HF M16 WP-GT PP HF M20 WP-GT PP HF M25 WP-GT PP HF M32 WP-GT PP HF M40 3241010 3241011 3241012 3241013 3241014 3241015 10 10 10 10 10 2 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 595

596

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Mangueiras de proteção de aço ou aço inoxidável Instruções: O número em EMB indica o comprimento da mangueira de proteção em [m]. As mangueiras de proteção de metal de aço zincado ou aço inoxidável oferecem proteção otimizada com muitas possibilida- des de utilização por causa das seguintes propriedades: – Perfil helicoidal enganchado – Altamente flexível – Alta resistência a tração e uma grande capacidade de suportar pressão transversal Com essas propriedades, é possível a utilização nas seguintes áreas: – Construção de máquinas e instalações – Construção de veículos – Área Ex conforme EN 60079-14 e EN 61241-14 – Engenharia naval – Veículos ferroviários – Automação – Instalações elétricas Mangueira de proteção de aço zincado, diâmetro externo de 10 a 45 mm  Dados gerais Material Faixa de aplicação de temperatura Aço, galvanizado -200 ... 220 [° C] Dados técnicos Dados de pedido Descrição Mangueira de proteção Diâmetro [mm] externo / interno 10 / 8 14 / 11 17 / 14 21 / 18 27 / 23 36 / 31 45 / 40 Mangueira de proteção Diâmetro [mm] externo / interno 10 / 8 14 / 11 17 / 14 21 / 18 27 / 23 36 / 31 45 / 40 Luvas finais Diâmetro externo da mangueira [mm] 10 14 17 21 27 36 45 Raio de curvatura [mm] estático 28 34 40 50 63 85 100 Raio de curvatura [mm] estático 22 25 40 50 63 85 100 Diâmetro do cabo [mm] 6,5 10 12,5 16,5 21,5 29,5 38 Cor Tipo Código EMB Prateado WP-STEEL ZC 10 Prateado WP-STEEL ZC 14 Prateado WP-STEEL ZC 17 Prateado WP-STEEL ZC 21 Prateado WP-STEEL ZC 27 Prateado WP-STEEL ZC 36 Prateado WP-STEEL ZC 45 3240697 3240865 3240698 3240699 3240866 3240700 3240701 10 10 10 10 10 10 10 Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão 596 PHOENIX CONTACT

597

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Mangueira de proteção de aço inoxidável (V2A), Luva final para diâmetro de mangueira diâmetro externo de 10 - 45 mm de proteção de 10 - 45 mm Dados técnicos Dados técnicos Aço inoxidável 1.4301 / AISI 304 -200 ... 600 Latão -40 ... 250 Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB WP-STEEL S 10 WP-STEEL S 14 WP-STEEL S 17 WP-STEEL S 21 WP-STEEL S 27 WP-STEEL S 36 WP-STEEL S 45 3240686 3240687 3240863 3240688 3240864 3240689 3240690 10 10 10 10 10 10 10 WP-SC BRASS 10 WP-SC BRASS 14 WP-SC BRASS 17 WP-SC BRASS 21 WP-SC BRASS 27 WP-SC BRASS 36 WP-SC BRASS 45 3241065 3241066 3241067 3241068 3241069 3241070 3241071 50 50 50 50 25 25 20 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 597

598

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Uniões roscadas, para mangueiras de proteção de aço ou aço inoxidável Instruções: Bucha interna e vedações estão incluídas no volume de forneci- mento. Tipo de proteção IP40, rosca Pg7 - Pg 36  Latão IP40 Pg -40 ... 125 [° C] Dados técnicos Dados de pedido Dados gerais Material Grau de proteção Tipo de rosca Faixa de aplicação de temperatura Descrição Cor Tipo Código EMB As conexões a parafuso estão disponíveis com e sem rosca de conexão giratória. Elas dispõem das seguintes propriedades: – A montagem da mangueira de proteção é fácil e sem ferramentas – Segurança contra vibrações e grande resistência a tração através da proteção contra giro da mangueira – Luva interna e bloqueio de giro da mangueira integrados Uniões roscadas giratórias – A mangueira de proteção continua giratória por causa das uniões roscadas especiais mesmo depois da montagem na parede Diâmetro do cabo [mm] União roscada, IP40, com rosca Pg Diâmetro externo da mangueira de proteção [mm] 10 / 6 14 / 8,5 17 / 11,5 21 / 15,5 27 / 20,5 36 / 27,5 45 / 36,5 União roscada, IP40, com rosca métrica 6,5 10 12,5 16 21,5 29 38 Diâmetro do cabo [mm] Diâmetro externo da mangueira de proteção [mm] 10 / 6 14 / 8,5 17 / 11,5 21 / 15,5 27 / 20,5 36 / 27,5 45 / 36,5 União roscada, IP40, giratória, com rosca Pg 6,5 10 12,5 16 21,5 27,5 35 Diâmetro do cabo [mm] Diâmetro externo da mangueira de proteção [mm] 10 / 6 14 / 8,5 17 / 11,5 21 / 15,5 27 / 20,5 36 / 27,5 45 / 36,5 União roscada, IP40, giratória, com rosca métrica 6 9 12 15,5 20,5 27,5 36,5 Diâmetro externo da mangueira de proteção [mm] 10 / 6 14 / 8,5 17 / 11,5 21 / 15,5 27 / 20,5 36 / 27,5 45 / 36,5 Diâmetro do cabo [mm] 6 9 12 15,5 20,5 27,5 35 598 PHOENIX CONTACT Latão WP-G BRASS IP40 PG7 Latão WP-G BRASS IP40 PG9 Latão WP-G BRASS IP40 PG11 Latão WP-G BRASS IP40 PG16 Latão WP-G BRASS IP40 PG21 Latão WP-G BRASS IP40 PG29 Latão WP-G BRASS IP40 PG36 3241037 3241038 3241039 3241040 3241041 3241042 3241043 10 10 10 10 10 2 2 Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão

599

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Tipo de proteção IP40, rosca métrica M10 - M40 Tipo de proteção IP40, rosca Pg7 - Pg 36, giratória Tipo de proteção IP40, rosca métrica M10 - M40, giratória Dados técnicos  Latão IP40 Métricas -40 ... 125  Latão IP40 Pg -40 ... 250 Dados técnicos Dados técnicos  Latão IP40 Métricas -40 ... 250 Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB WP-G BRASS IP40 M10 WP-G BRASS IP40 M12 WP-G BRASS IP40 M16 WP-G BRASS IP40 M20 WP-G BRASS IP40 M25 WP-G BRASS IP40 M32 WP-G BRASS IP40 M40 3241044 3241045 3241046 3241047 3241048 3241049 3241050 10 10 10 10 10 2 2 WP-GT BRASS PG7 WP-GT BRASS PG9 WP-GT BRASS PG11 WP-GT BRASS PG16 WP-GT BRASS PG21 WP-GT BRASS PG29 WP-GT BRASS PG36 3241023 3241024 3241025 3241026 3241027 3241028 3241029 10 10 10 10 10 2 2 WP-GT BRASS M10 WP-GT BRASS M12 WP-GT BRASS M16 WP-GT BRASS M20 WP-GT BRASS M25 WP-GT BRASS M32 WP-GT BRASS M40 3241030 3241031 3241032 3241033 3241034 3241035 3241036 10 10 10 10 10 2 2 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 599

600

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Mangueiras de proteção de aço com revestimento de PVC e uniões roscadas – Proteção otimizada – Grandes possibilidades de utilização – Junção sem ferramentas de uniões roscadas e mangueira de proteção – União roscada para alta resistência Instruções: O número em EMB indica o comprimento da mangueira de proteção em [m]. Bucha interna e vedações estão incluídas no volume de fornecimento. Mangueira de proteção, de aço zincado, revestido com PVC, diâmetro externo Tipo de proteção IP65, rosca Pg7 - Pg36 e métrica M10 - M40  de 10 - 45 mm Dados técnicos Dados gerais Material Grau de proteção Tipo de rosca Faixa de aplicação de temperatura Aço zincado / PVC IP68 - -25 ... 80 [° C] Dados técnicos  Latão IP65 Pg -40 ... 125 Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Mangueira de proteção, de aço zincado, revestido de PVC Dados de pedido Dados de pedido Preto WP-STEEL PVC C 10 Preto WP-STEEL PVC C 14 Preto WP-STEEL PVC C 17 Preto WP-STEEL PVC C 21 Preto WP-STEEL PVC C 27 Preto WP-STEEL PVC C 36 Preto WP-STEEL PVC C 45 Latão WP-SC BRASS WP PVC 10 Latão WP-SC BRASS WP PVC 14 Latão WP-SC BRASS WP PVC 17 Latão WP-SC BRASS WP PVC 21 Latão WP-SC BRASS WP PVC 27 Latão WP-SC BRASS WP PVC 36 Latão WP-SC BRASS WP PVC 45 3240867 3240868 3240869 3240870 3240871 3240872 3240873 3241072 3241073 3241074 3241075 3241076 3241077 3241078 10 10 10 10 10 10 10 50 50 50 50 25 25 20 Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão WP-G BRASS IP65 PG7 WP-G BRASS IP65 PG9 WP-G BRASS IP65 PG11 WP-G BRASS IP65 PG16 WP-G BRASS IP65 PG21 WP-G BRASS IP65 PG29 WP-G BRASS IP65 PG36 WP-G BRASS IP65 M10 WP-G BRASS IP65 M12 WP-G BRASS IP65 M16 WP-G BRASS IP65 M20 WP-G BRASS IP65 M25 WP-G BRASS IP65 M32 WP-G BRASS IP65 M40 3241051 3241052 3241053 3241054 3241055 3241056 3241057 3241058 3241059 3241060 3241061 3241062 3241063 3241064 10 10 10 10 10 2 2 10 10 10 10 10 2 2 Raio de curvatura [mm] estático 95 105 115 110 135 145 215 Diâmetro [mm] externo / interno 10 / 7 14 / 10 17 / 13 21 / 17 27 / 22 36 / 29 45 / 38 Luvas finais, de latão Diâmetro externo da mangueira [mm] 10 14 17 21 27 36 45 União roscada, IP65, com rosca Pg Diâmetro externo da mangueira de proteção [mm] 10 14 17 21 27 36 45 União roscada, IP65, com rosca métrica 6 8,5 11,5 15,5 20,5 27,5 35 Diâmetro do cabo [mm] 6 8,5 11,5 15,5 20,5 27,5 36,5 Diâmetro do cabo [mm] Diâmetro externo da mangueira de proteção [mm] 10 14 17 21 27 36 45 Diâmetro do cabo [mm] 6 8,5 11,5 15,5 20,5 27,5 35 600 PHOENIX CONTACT

601

Mangueiras em espiral Instruções: O número em EMB indica o comprimento da mangueira em espiral em [m]. Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Enfeixamento simples e inserção de cabos e condutores – Utilização rápida e fácil – Montável posteriormente – A estrutura em espiral possibilita a passagem de condutores ou cabos separadamente em qualquer ponto – Proteção com exigência mecânica leve Mangueira em espiral, para diâmetro do feixe de 2 - 150 mm Dados gerais Material Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Dados técnicos PE Sem silicone e sem halogênio HB -50 ... 85 [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Mangueira em espiral, para diâmetro do feixe 2 - 15 mm 4 - 20 mm 7 - 40 mm 12 - 50 mm 13 - 70 mm 15 - 80 mm 20 - 120 mm 25 - 150 mm Mangueira em espiral, para diâmetro do feixe 2 - 15 mm 4 - 20 mm 7 - 40 mm 12 - 50 mm 13 - 70 mm 15 - 80 mm 20 - 120 mm 25 - 150 mm Transparente WG-S HF 15 Transparente WG-S HF 20 Transparente WG-S HF 40 Transparente WG-S HF 50 Transparente WG-S HF 70 Transparente WG-S HF 80 Transparente WG-S HF 120 Transparente WG-S HF 150 Preto WG-S HF 15 BK Preto WG-S HF 20 BK Preto WG-S HF 40 BK Preto WG-S HF 50 BK Preto WG-S HF 70 BK Preto WG-S HF 80 BK Preto WG-S HF 120 BK Preto WG-S HF 150 BK Tesoura de eletricista, grande capacidade de corte por meio de microdenteamento na área de corte, adequada para cobre, alumínio (flexível), fibras Kevlar® e plástico, cabos de dois componentes com zona suave antideslizante, formato ergonômico, junta roscada reajustável 3241109 3241111 3241113 3241115 3241117 3241119 3241121 3241123 3241110 3241112 3241114 3241116 3241118 3241120 3241122 3241124 50 25 25 25 25 20 25 20 50 25 25 25 25 20 25 20 Acessórios CUTFOX-ES 1212621 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 601

602

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Acessórios para a montagem de mangueiras de proteção Os suportes para mangueira de proteção WP-BASE C... com tampa são fixados com um parafuso. – Uma fixação com nervuras oferece à mangueira de proteção uma resistência extra à tração – O soquete do suporte tem uma estrutura de modo que possibilite que também seja inserido em um trilho de perfil em C – Os espigões possibilitam o enfileiramento de tamanhos diferentes Terminais de mangueira de proteção WP-BASE HF...: – Estribo de aço zincado com perfil de borracha – Fixação com um parafuso Cantoneira de fixação WP-BASE ...: – Com dois furos de fixação conforme DIN 46320 – É possível instalar a passagem da mangueira de proteção lateralmente na parede – É possível a montagem das uniões rosca- das de mangueira de proteção Pg ou métricas em ângulo M16 M20 M25 M32 M40 602 PHOENIX CONTACT Dados gerais Material Suporte de mangueira de proteção com tampa  PA Dados técnicos Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Preto WP-BASE C PA HF 10,0 BK Preto WP-BASE C PA HF 13,0 BK Preto WP-BASE C PA HF 15,8 BK Preto WP-BASE C PA HF 21,2 BK Preto WP-BASE C PA HF 28,2 BK Preto WP-BASE C PA HF 34,5 BK Preto WP-BASE C PA HF 42,5 BK 3240958 3240959 3240960 3240961 3240962 3240963 3240964 50 50 50 50 25 25 25 Diâmetro do furo [mm] 10 13 15,8 21,2 28,2 34,5 42,5 Suporte de mangueira de proteção, com tampa, rosqueável, de plástico Diâmetro externo da mangueira de proteção [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Terminal para mangueira de proteção rosqueável Diâmetro externo da mangueira de proteção [mm] 10 13 14 15,8 17 22 29 36 45 Cantoneira de fixação, rosqueável União roscada 10 13 14 15,8 17 22 29 37 45 Diâmetro do furo [mm] Prata/preto Prata/preto Prata/preto Prata/preto Prata/preto Prata/preto Prata/preto Prata/preto Prata/preto Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Cantoneira de fixação, rosqueável União roscada Diâmetro do furo [mm] 23 29 37,5 47,5 Diâmetro do furo [mm] 17 21 26 33 43 Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado

603

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Terminal para mangueira de proteção Cantoneira de fixação, parafusável, para prensa-cabo Pg Cantoneira de fixação, rosqueável, para união roscada métrica Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Aço, galvanizado Aço, galvanizado Aço, galvanizado Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB WP-BASE HF 9-10 WP-BASE HF 13 WP-BASE HF 14 WP-BASE HF 15,8 WP-BASE HF 17 WP-BASE HF 22 WP-BASE HF 29 WP-BASE HF 37 WP-BASE HF 45 3240965 3240966 3240967 3240968 3240969 3240970 3240971 3240972 3240973 50 50 50 50 50 50 50 50 25 WP-BASE A PG16 WP-BASE A PG21 WP-BASE A PG29 WP-BASE A PG36 3241079 3241080 3241081 3241082 25 25 25 25 WP-BASE A M16 WP-BASE A M20 WP-BASE A M25 WP-BASE A M32 WP-BASE A M40 3241083 3241084 3241085 3241086 3241087 25 25 25 25 25 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 603

604

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Acessórios para a montagem de mangueiras de proteção WP-CN ... As contraporcas são utilizadas para blo- quear conexões roscadas para mangueira de proteção em furos sem rosca. – Contraporcas de latão ou plástico – A poliamida reforçada com fibras de vidro garante uma alta estabilidade mecânica – Rosca métrica conforme EN 50262, por isso a contraporca é de uso universal Contraporca, M12 - M40, plástico Dados gerais Material Dados técnicos Poliamida com fibra de vidro Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB WP-CN PA M12 WP-CN PA M16 WP-CN PA M20 WP-CN PA M25 WP-CN PA M32 WP-CN PA M40 3241132 3241133 3241134 3241135 3241136 3241137 100 100 100 100 100 50 Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Cinza Contraporca, plástico, para conexões roscadas para mangueira de proteção com rosca métrica Cinza Para M12 Cinza Para M16 Cinza Para M20 Cinza Para M25 Cinza Para M32 Para M40 Cinza Contraporca, plástico, para conexões roscadas para mangueira de proteção com rosca Pg Para Pg7 Para Pg9 Para Pg11 Para Pg16 Para Pg21 Para Pg29 Para Pg36 Contraporca, latão niquelado, para conexões roscadas para mangueira de proteção com rosca métrica Para M10 Para M12 Para M16 Para M20 Para M25 Para M32 Para M40 Contraporca, latão niquelado, para conexões roscadas para mangueira de proteção com rosca Pg Para Pg7 Para Pg9 Para Pg11 Para Pg16 Para Pg21 Para Pg29 Para Pg36 Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado Prateado 604 PHOENIX CONTACT

605

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Contraporca, Pg7 - Pg36, plástico Contraporca, M10 - M40, latão Contraporca, Pg7 - Pg36, latão Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Poliamida com fibra de vidro Latão, niquelado Latão, niquelado Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB WP-CN PA PG7 WP-CN PA PG9 WP-CN PA PG11 WP-CN PA PG16 WP-CN PA PG21 WP-CN PA PG29 WP-CN PA PG36 3241138 3241139 3241140 3241141 3241142 3241143 3241144 100 100 100 100 100 100 50 WP-CN BRASS M10 WP-CN BRASS M12 WP-CN BRASS M16 WP-CN BRASS M20 WP-CN BRASS M25 WP-CN BRASS M32 WP-CN BRASS M40 3241145 3241146 3241147 3241148 3241149 3241150 3241151 100 100 100 100 100 100 50 WP-CN BRASS PG7 WP-CN BRASS PG9 WP-CN BRASS PG11 WP-CN BRASS PG16 WP-CN BRASS PG21 WP-CN BRASS PG29 WP-CN BRASS PG36 3241152 3241153 3241154 3241155 3241156 3241157 3241158 100 100 100 100 100 100 50 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 605

606

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Acessórios para a montagem de mangueiras de proteção Vedação plana de Perbunan Dados gerais Material Perbunan Dados técnicos Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Vedação plana, Perbunan, para conexões roscadas para mangueira de proteção com rosca métrica Para M10 Para M12 Para M16 Para M20 Para M25 Para M32 Para M40 Vedação plana, Perbunan, para conexões roscadas para mangueira de proteção com rosca PG Para Pg7 Para Pg9 Para Pg11 Para Pg16 Para Pg21 Para Pg29 Para Pg36 Vedação plana, Centellen, para conexões roscadas para mangueira de proteção com rosca métrica Para M10 Para M12 Para M16 Para M20 Para M25 Para M32 Para M40 Vedação plana, Centellen, para conexões roscadas para mangueira de proteção com rosca PG Para Pg7 Para Pg9 Para Pg11 Para Pg16 Para Pg21 Para Pg29 Para Pg36 O-Ring, Perbunan, conexões roscadas para mangueira de proteção com rosca métrica Para M10 Para M12 Para M16 Para M20 Para M25 Para M32 Para M40 O-Ring, Perbunan, conexões roscadas para mangueira de proteção com rosca PG Para Pg7 Para Pg9 Para Pg11 Para Pg16 Para Pg21 Para Pg29 Para Pg36 Preto WP-FS IP68 M10 Preto WP-FS IP68 M12 Preto WP-FS IP68 M16 Preto WP-FS IP68 M20 Preto WP-FS IP68 M25 Preto WP-FS IP68 M32 Preto WP-FS IP68 M40 Preto WP-FS IP68 PG7 Preto WP-FS IP68 PG9 Preto WP-FS IP68 PG11 Preto WP-FS IP68 PG16 Preto WP-FS IP68 PG21 Preto WP-FS IP68 PG29 Preto WP-FS IP68 PG36 3241159 3241160 3241161 3241162 3241163 3241164 3241165 3241166 3241167 3241168 3241169 3241170 3241171 3241172 50 50 50 50 50 25 25 50 50 50 50 25 25 25 Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto WP-FS ... Os anéis de vedação planos de Perbunan servem para a vedação de conexões rosca- das de mangueiras de proteção em super- fícies irregulares. Eles são colocados entre a conexão roscada da mangueira e a super- fície; assim, obtêm-se graus de proteção até IP 68. WP-FS HF... Os anéis de vedação planos de Centellen oferecem também uma ótima vedação em superfícies irregulares. Além do grau de proteção IP 68 e da alta resistência mecânica, o anel de vedação é resistente aos raios UV e livre de halogênio. Isso permite o uso em áreas externas. Propriedades: – Resistência ao óleo, vedação contra poeira e água, resistência aos raios UV, sem halo- gênio, alta resistência mecânica WP-OR... Devido às suas propriedades como resis- tência ao óleo e vedação contra água e poeira, os O-rings de Perbunan permitem uma vasta gama de aplicações 606 PHOENIX CONTACT

607

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Vedação plana de Centellen O-Ring de Perbunan Dados técnicos Dados técnicos Centellen Perbunan Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB WP-FS HF IP68 M10 WP-FS HF IP68 M12 WP-FS HF IP68 M16 WP-FS HF IP68 M20 WP-FS HF IP68 M25 WP-FS HF IP68 M32 WP-FS HF IP68 M40 WP-FS HF IP68 PG7 WP-FS HF IP68 PG9 WP-FS HF IP68 PG11 WP-FS HF IP68 PG16 WP-FS HF IP68 PG21 WP-FS HF IP68 PG29 WP-FS HF IP68 PG36 3241173 3241174 3241175 3241176 3241177 3241178 3241179 3241180 3241181 3241182 3241183 3241184 3241185 3241186 50 50 50 50 50 25 25 50 50 50 50 25 25 25 WP-OR M10 WP-OR M12 WP-OR M16 WP-OR M20 WP-OR M25 WP-OR M32 WP-OR M40 WP-OR PG7 WP-OR PG9 WP-OR PG11 WP-OR PG16 WP-OR PG21 WP-OR PG29 WP-OR PG36 3241187 3241188 3241189 3241190 3241191 3241192 3241193 3241194 3241195 3241196 3241197 3241198 3241199 3241200 50 50 50 50 50 25 25 50 50 50 50 25 25 25 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 607

608

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Identificadores plásticos de cabo para plaquetas de encaixe, para montagem com abraçadeiras Instruções: Para abraçadeiras adequadas, ver página 614. A imagem de impressão pode variar conforme a impressora a laser. Para plaquetas de encaixe com campo de texto de 29 x 8 mm, para diâmetros de cabo > 10 mm Dados gerais Material Faixa de aplicação de temperatura Material Dados técnicos [° C] Polietileno -40 ... 80 Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Identificador de plástico para plaquetas de encaixe, com abraçadeira pontiaguda, identificável com plaqueta de encaixe ESL..., EMT... ou US-EMP..., diâmetro: 10 ... 25 mm, campo de texto: 29 x 8 mm Transparente KMK 1005208 100 Identificador de plástico para plaquetas de encaixe, com abraçadeira pontiaguda, identificável com plaqueta de encaixe ESL..., EMT... ou US-EMP..., diâmetro: 16 ... 35 mm, campo de texto: 40 x 17 mm Transparente Identificadores de condutores e cabos para plaquetas de encaixe, identificáveis com EST ou ESL, diâmetro de 1 - 12 mm, campo de texto: 24 x 4 mm Branco Identificadores de cabos e condutores, identificáveis com EML ou EMLC, diâmetro de 1 - 20 mm, campo de texto: 20 x 8 mm Branco Acessórios Tiras de encaixe para impressoras a laser, DIN A4, perfuradas 1 folha = 174 placas 1 folha = 56 placas 1 folha = 488 placas Rolo, plaquetas de encaixe, identificáveis com impressora por termotransferência 1 rolo = 5400 identificadores 1 rolo = 2300 identificadores 1 rolo = 5000 identificadores UniSheet, plaquetas de encaixe, identificáveis com THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID e BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 48 placas 1 UniSheet = 16 placas Etiqueta de tecido 1 rolo = 500 etiquetas 1 rolo = 500 etiquetas UniSheet, etiquetas autoadesivas para impressora por termotransferência 1 UniSheet = 64 etiquetas, campo de texto: 20 x 8 mm Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME ESL 29X8 0808257 10 EMT (29X8)R 0817277 1 US-EMP (29X8) 0829436 10 Para alojar todos os materiais US TMP-US-MAG1 0803341 1 – As abraçadeiras de plástico identificam e agrupam condutores e cabos no interior – A capa de proteção protege a plaqueta de encaixe com identificação contra impurezas – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas plaquetas de encaixe para identificadores de cabos em plástico, individualmente conforme suas especificações – Exemplo de identificação: ESL (29x8) Largura do campo de texto: 29 mm Altura do campo de texto: 8 mm Tipo de embalagem: folha 608 PHOENIX CONTACT

609

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Plaquetas de encaixe, com campo de texto de 40 x 17 mm, para diâmetros de cabo > 16 mm Para plaquetas de encaixe, com campo de texto 24 x 4 mm, para diâmetros de cabo > 1 mm Para etiquetas adesivas, com campo de texto de 20 x 8 mm, para diâmetros de cabo > 1 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Polietileno -40 ... 80 Sem silicone e sem halogênio PA -40 ... 100 Sem silicone e sem halogênio PA -40 ... 100 Sem silicone e sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB KMK 3 1005211 50 LM 1004377 100 Acessórios Acessórios Acessórios KME 0807083 50 ESL 40X17 0808095 10 ESL 24X4 0808231 10 EMT (40X17)R 0817293 1 EMT (24X4)R 0816265 1 US-EMP (40X17) 0829437 10 TMP-US-MAG1 0803341 1 TMP-US-MAG1 0803341 1 EMLC (20X8)R EML (20X8)R 0815680 0816786 1 1 US-EML (20X8) 0800458 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 609

610

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Identificadores plásticos de cabo para plaquetas de encaixe, para montagem com abraçadeiras Instruções: Encontre as abraçadeiras adequadas a partir da página 588 ou na área de produtos na página web phoenixcontact.net/products. Campo de texto de 25 x 6 mm, para diâmetros de cabo > 6 mm Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material PC (policarbonato) V0 -40 ... 125 Sem halogênio [° C] Dados técnicos Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Suporte de cabo para montagem com abraçadeiras Transparente KMK HP (25X6) 0830720 100 Acessórios UCT-EMP (25X6) 1014117 10 UniCard, tiras de encaixe para suportes de identificadores de cabos KMK..., identificáveis com THERMOMARK CARD, BLUEMARK e TOPMARK 1 esteira = 15 placas 1 esteira = 15 placas 1 esteira = 3 placas 1 esteira = 3 placas Rolo, plaquetas de encaixe, identificáveis com THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMASTER 600 1 rolo = 5000 identificadores 1 rolo = 5400 identificadores 1 rolo = 2500 identificadores 1 rolo = 2300 identificadores Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Para alojar UCT-EMP ... TMP-UCT-MAG26 0803370 EMT (25X6)R 0817264 1 1 – O identificador de cabos de plástico KMK HP ... identifica e agrupa condutores e cabos no interior – Classe de inflamabilidade V0 conforme UL 94 – Graças a suas extraordinárias proprieda- des materiais, os identificadores de cabos KMK HP... são especialmente adequados para uso na indústria ferroviária, tecnologia de tráfego e tecnologia predial – As variantes KMK... dispõem de olhais e são fixados com abraçadeiras – A capa de proteção protege a plaqueta de encaixe com identificação contra impurezas – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas plaquetas de encaixe para identificadores de cabos em plástico, individualmente conforme suas especificações – As cartelas UCT também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-UCT-MAG26 na THERMOMARK CARD ... – Exemplo de identificação: UCT-EMP (25x6) Largura do campo de texto: 25 mm Altura do campo de texto: 6 mm Tipo de embalagem: esteira 610 PHOENIX CONTACT

611

612

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Identificadores plásticos de cabo para plaquetas de encaixe, para montagem com abraçadeiras – Exemplo de identificação: UCT-EMP (25x6) Largura do campo de texto: 25 mm Altura do campo de texto: 6 mm Tipo de embalagem: rolo Instruções: Encontre as abraçadeiras adequadas a partir da página 588 ou na área de produtos na página web phoenixcontact.net/products. 1) As abraçadeiras WT-UV HF...BK são, entre outros, resistentes a influências atmosféricas e UV conforme ISO 4892 (conforme QUV-B 600 h) até 10 anos. – O identificador de cabos de plástico KMK UV ... identifica e agrupa condutores e cabos no exterior – Os identificadores de cabos KMK UV ... são transparentes, resistentes a impactos e surpreendentemente estáveis perante influências atmosféricas. Ao mesmo tempo, dispõem de uma extraordinária resistência química – As variantes KMK... dispõem de olhais e são fixados com abraçadeiras – As cartelas UCT também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-UCT-MAG26 na THERMOMARK CARD ... – As UniSheets também podem ser utilizadas com o depósito THERMOMARK CARD-US-MAG1 na THERMOMARK CARD ... – A capa de proteção protege a plaqueta de encaixe com identificação contra impurezas – Serviço de identificação: a Phoenix Contact identifica muitas plaquetas de encaixe para identificadores de cabos em plástico, individualmente conforme suas especificações Campo de texto de 25 x 6 mm, para diâmetros de cabo > 6 mm Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Material PA HB -40 ... 100 Sem halogênio [° C] Dados técnicos Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Suporte de cabo para montagem com abraçadeiras Transparente KMK UV (25X6) 1014106 100 Acessórios UniCard, tiras de encaixe para suportes de identificadores de cabos KMK..., identificáveis com THERMOMARK CARD, BLUEMARK e TOPMARK 1 esteira = 15 placas 1 esteira = 15 placas 1 esteira = 3 placas 1 esteira = 3 placas UniSheet, plaquetas de encaixe, identificáveis com THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID e BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 84 placas 1 UniSheet = 48 placas 1 UniSheet = 9 placas 1 UniSheet = 16 placas Rolo, plaquetas de encaixe, identificáveis com THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMASTER 600 1 rolo = 5000 identificadores 1 rolo = 5400 identificadores 1 rolo = 2500 identificadores 1 rolo = 2300 identificadores Abraçadeira, sem halogênio, classe de inflamabilidade conforme UL 94: V2, Ø máximo do feixe [mm]/resistência mín. a tração [N]1) UCT-EMP (25X6) 1014117 10 US-EMP (25X6)-1 0802754 10 EMT (25X6)R 0817264 1 35 / 130 50 / 220 79 / 220 Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 Para alojar UCT-EMP ... Depósito para THERMOMARK CARD..., Para alojar todos os materiais US Depósito para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG26 0803370 THERMOMARK CARD-US-MAG1 5146451 Para alojar todos os materiais US TMP-US-MAG1 0803341 1 1 1 612 PHOENIX CONTACT

613

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Campo de texto de 29 x 8 mm, para diâmetros de cabo > 6 mm Campo de texto de 60 x 15 mm, para diâmetros de cabo > 9 mm Campo de texto de 40 x 17 mm, para diâmetros de cabo > 9 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos PA HB -40 ... 100 Sem halogênio PA HB -40 ... 100 Sem halogênio PA HB -40 ... 100 Sem halogênio Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB KMK UV (29X8) 1014107 100 KMK UV (60X15) 1014108 50 KMK UV (40X17) 1014109 50 Acessórios Acessórios Acessórios UCT-EMP (29X8) 1014118 10 UCT-EMP (60X15) 1014119 10 UCT-EMP (40X17) 1014120 10 US-EMP (29X8) 0829436 10 US-EMP (60X15) 0828781 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 EMT (29X8)R 0817277 1 EMT (60X15)R 0801846 1 EMT (40X17)R 0817293 1 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 TMP-UCT-MAG26 0803370 THERMOMARK CARD-US-MAG1 5146451 TMP-US-MAG1 0803341 1 1 1 TMP-UCT-MAG26 0803370 THERMOMARK CARD-US-MAG1 5146451 TMP-US-MAG1 0803341 1 1 1 TMP-UCT-MAG26 0803370 THERMOMARK CARD-US-MAG1 5146451 TMP-US-MAG1 0803341 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 613

614

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Abraçadeiras de plástico Comprimento da abraçadeira de 98 ... 1000 mm       Dados técnicos PA 6.6 Sem silicone e sem halogênio V2 -40 ... 85 [° C] Dados de pedido Dados gerais Material Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Descrição Cor Tipo Código EMB – Para agrupar e fixar condutores e cabos – Podem ser utilizados mesmo sob condi- ções industriais desfavoráveis em áreas internas e externas – As abraçadeiras são apertadas facilmente com a ferramenta de abraçadeira UNIFOX-CT ... e cortadas niveladas em uma única etapa de trabalho – Utilização simples pela geometria otimizada da abraçadeira – Formato de cabeçote otimizado para altas forças de tração – Área de temperaturas de utilização: por períodos curtos, até 110 °C – Certificações abrangentes – Exemplo de identificação: WT-HF 2,5X98 Largura da abraçadeira: 2,5 mm Comprimento da abraçadeira: 98 mm Ferramenta para tensionamento e corte de abraçadeiras, para abraçadeiras de plástico com 2,2 - 4,8 mm de largura, até 1,6 mm de espessura Alicate profissional de abraçadeira, para abraçadeiras de plástico com 2,2 - 4,8 mm de largura, até 1,6 mm de espessura de material Corpo de pega de forma ergonômica com ajuste confortável da força de aperto Acessórios UNIFOX-CT 4,8 1212475 UNIFOX-CT 4,8P 1212609 614 PHOENIX CONTACT Abraçadeiras, Ø máximo de feixe [mm] / resistência mín. à tração [N] 21 / 80 40 / 80 52 / 80 35 / 130 50 / 130 80 / 130 40 / 220 50 / 220 79 / 220 100 / 220 115 / 220 80 / 540 100 / 540 158 / 540 233 / 700 143 / 1080 302 / 1080 Abraçadeiras, embalagem grande, Ø máximo do feixe [mm] / resistência mín. à tração [N] 21 / 80 40 / 80 52 / 80 35 / 130 50 / 130 80 / 130 40 / 220 50 / 220 Transparente WT-HF 2,5X98 Transparente WT-HF 2,6X160 Transparente WT-HF 2,6X200 Transparente WT-HF 3,6X140 Transparente WT-HF 3,6X200 Transparente WT-HF 3,6X290 Transparente WT-HF 4,5X160 Transparente WT-HF 4,5X200 Transparente WT-HF 4,5X290 Transparente WT-HF 4,5X360 Transparente WT-HF 4,5X430 Transparente WT-HF 7,8X300 Transparente WT-HF 7,8X365 Transparente WT-HF 7,8X540 Transparente WT-HF 9X780 Transparente WT-HF 12,6X850 Transparente WT-HF 12,6X1000 Transparente WT-HF 2,5X98-L Transparente WT-HF 2,6X160-L Transparente WT-HF 2,6X200-L Transparente WT-HF 3,6X140-L Transparente WT-HF 3,6X200-L Transparente WT-HF 3,6X290-L Transparente WT-HF 4,5X160-L Transparente WT-HF 4,5X200-L 3240732 3240736 3240740 3240744 3240748 3240752 3240756 3240760 3240764 3240768 3240770 3240772 3240774 3240719 3240778 3240730 3240728 3240735 3240739 3240743 3240747 3240751 3240755 3240759 3240763 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 1000 1000 1000 1000 1000 500 1000 1000 1 1

615

Abraçadeiras de plástico Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos – As abraçadeiras pretas são estabilizadas contra UV pela adição de negro-de-fumo e adequadas para a utilização em instala- ções externas, conforme ISO 4895 (QUV-B 150h) até três anos – Área de temperaturas de utilização: por períodos curtos, até 110 °C – Certificações abrangentes Comprimento da abraçadeira de 98 ... 1000 mm       Dados técnicos PA 6.6 Sem silicone e sem halogênio V2 -40 ... 85 [° C] Dados de pedido Dados gerais Material Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Descrição Cor Tipo Código EMB Abraçadeiras, Ø máximo de feixe [mm] / resistência mín. à tração [N] 21 / 80 40 / 80 52 / 80 35 / 130 50 / 130 80 / 130 40 / 220 50 / 220 79 / 220 100 / 220 115 / 220 80 / 540 100 / 540 158 / 540 233 / 700 143 / 1080 302 / 1080 Abraçadeiras, embalagem grande, Ø máximo do feixe [mm] / resistência mín. à tração [N] 21 / 80 40 / 80 52 / 80 35 / 130 50 / 130 80 / 130 40 / 220 50 / 220 Preto WT-HF 2,5X98 BK Preto WT-HF 2,6X160 BK Preto WT-HF 2,6X200 BK Preto WT-HF 3,6X140 BK Preto WT-HF 3,6X200 BK Preto WT-HF 3,6X290 BK Preto WT-HF 4,5X160 BK Preto WT-HF 4,5X200 BK Preto WT-HF 4,5X290 BK Preto WT-HF 4,5X360 BK Preto WT-HF 4,5X430 BK Preto WT-HF 7,8X300 BK Preto WT-HF 7,8X365 BK Preto WT-HF 7,8X540 BK Preto WT-HF 9X780 BK Preto WT-HF 12,6X850 BK Preto WT-HF 12,6X1000 BK Preto WT-HF 2,5X98 BK-L Preto WT-HF 2,6X160 BK-L Preto WT-HF 2,6X200 BK-L Preto WT-HF 3,6X140 BK-L Preto WT-HF 3,6X200 BK-L Preto WT-HF 3,6X290 BK-L Preto WT-HF 4,5X160 BK-L Preto WT-HF 4,5X200 BK-L 3240733 3240737 3240741 3240745 3240749 3240753 3240757 3240761 3240765 3240769 3240771 3240773 3240775 3240721 3240779 3240731 3240729 3240734 3240738 3240742 3240746 3240750 3240754 3240758 3240762 Ferramenta para tensionamento e corte de abraçadeiras, para abraçadeiras de plástico com 2,2 - 4,8 mm de largura, até 1,6 mm de espessura Alicate profissional de abraçadeira, para abraçadeiras de plástico com 2,2 - 4,8 mm de largura, até 1,6 mm de espessura de material Corpo de pega de forma ergonômica com ajuste confortável da força de aperto Acessórios UNIFOX-CT 4,8 1212475 UNIFOX-CT 4,8P 1212609 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 1000 1000 1000 1000 1000 500 1000 1000 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 615

616

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Abraçadeiras para áreas externas – Sem halogênios / sem silicone – Resistência a altas temperaturas constantes até 105 °C Dados gerais Material Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Largura da abraçadeira de 98 ... 365 mm Dados técnicos PA 6.6 Sem silicone e sem halogênio V2 -40 ... 105 [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Abraçadeiras, Ø máximo de feixe [mm] / resistência mín. à tração [N] 21 / 80 35 / 130 50 / 130 50 / 220 79 / 220 100 / 540 Preto Preto Preto Preto Preto Preto WT-UV HF 2,5X98 BK WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 3,6X200 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK WT-UV HF 7,8X365 BK 3240831 3240832 3240833 3240834 3240835 3240837 100 100 100 100 100 100 Dados gerais Material Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Comprimento da abraçadeira de 140 ... 290 mm Dados técnicos PA 6.6 Sem silicone e sem halogênio V0 -40 ... 85 [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Abraçadeira, classe de inflamabilidade conforme UL 94: V0, sem halogênio, faixa de temperatura: -40 ... 85 C, Ø máximo do feixe [mm]/resistência mín. a tração [N] 35 / 130 50 / 220 79 / 220 Transparente WT-HP HF 3,6X140 Transparente WT-HP HF 4,8X200 Transparente WT-HP HF 4,5X290 0830982 0830983 0830984 100 100 100 As abraçadeiras WT-HT HF ... foram criadas especialmente para aplicações em áreas externas e destacam-se por: – Resistência às influências atmosféricas e a UV conforme ISO 4892 (QUV-B 600h) até dez anos – Utilização simples pela geometria otimizada – Formato de cabeçote otimizado para altas da abraçadeira forças de tração Abraçadeira de classe de inflamabilidade V0 conforme UL 94 Por apresentarem a classe de inflamabili- dade UL 94 V0 e serem isentas de halogênio, as abraçadeiras WT-HP HF... são especial- mente adequadas para aplicação na indústria ferroviária. – Exemplo de identificação: WT-HP HF 3,6x140 Largura da abraçadeira: 3,6 mm Comprimento da abraçadeira: 140 mm 616 PHOENIX CONTACT

617

Abraçadeiras para aplicação em altas temperaturas Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos As abraçadeiras WT-HT HF ... foram criadas especialmente para aplicações em altas temperaturas e destacam-se por: – Resistência a altas temperaturas constantes até 125 °C, de curta duração 145 °C – Utilização simples pela geometria otimizada – As abraçadeiras pretas são estabilizadas da abraçadeira contra UV – Cabeçote com formato especial para altas forças de tração – Sem halogênios / sem silicone – Exemplo de identificação: WT-HT HF 2,5X98 Largura da abraçadeira: 2,5 mm Comprimento da abraçadeira: 98 mm Largura da abraçadeira de 98 ... 365 mm Dados gerais Material Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Dados técnicos PA 6.6 Sem silicone e sem halogênio V2 -40 ... 125 [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Abraçadeiras, Ø máximo de feixe [mm] / resistência mín. à tração [N] 21 / 80 35 / 130 50 / 130 50 / 220 79 / 220 100 / 540 Abraçadeiras, Ø máximo de feixe [mm] / resistência mín. à tração [N] 21 / 80 35 / 130 50 / 130 50 / 220 79 / 220 100 / 540 Transparente WT-HT HF 2,5X98 Transparente WT-HT HF 3,6X140 Transparente WT-HT HF 3,6X200 Transparente WT-HT HF 4,5X200 Transparente WT-HT HF 4,5X290 Transparente WT-HT HF 7,8X365 Preto WT-HT HF 2,5X98 BK Preto WT-HT HF 3,6X140 BK Preto WT-HT HF 3,6X200 BK Preto WT-HT HF 4,5X200 BK Preto WT-HT HF 4,5X290 BK Preto WT-HT HF 7,8X365 BK 3240780 3240782 3240784 3240786 3240788 3240792 3240781 3240783 3240785 3240787 3240789 3240793 Ferramenta para tensionamento e corte de abraçadeiras, para abraçadeiras de plástico com 2,2 - 4,8 mm de largura, até 1,6 mm de espessura Alicate profissional de abraçadeira, para abraçadeiras de plástico com 2,2 - 4,8 mm de largura, até 1,6 mm de espessura de material Corpo de pega de forma ergonômica com ajuste confortável da força de aperto Acessórios UNIFOX-CT 4,8 1212475 UNIFOX-CT 4,8P 1212609 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 617

618

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Abraçadeiras que podem ser reabertas Dados gerais Material Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Comprimento da abraçadeira de 200 ... 350 mm Dados técnicos PA 6.6 Sem silicone e sem halogênio V2 -40 ... 80 [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Abraçadeiras, Ø máximo de feixe [mm] / resistência mín. à tração [N] 50 / 220 65 / 220 100 / 220 Abraçadeiras, Ø máximo de feixe [mm] / resistência mín. à tração [N] 50 / 220 65 / 220 100 / 220 Transparente WT-D HF 7,5X200 Transparente WT-D HF 7,5X250 Transparente WT-D HF 7,5X350 Preto Preto Preto WT-D HF 7,5X200 BK WT-D HF 7,5X250 BK WT-D HF 7,5X350 BK 3240712 3240714 3240716 3240713 3240715 3240717 100 100 100 100 100 100 As abraçadeiras WT-D HF ... são ideais para uma montagem temporária e destacam-se por: – Fácil de soltar, sem o uso de ferramentas, – Utilização simples pela geometria otimizada e de reutilizar da abraçadeira – Sem halogênios / sem silicone Abraçadeiras com olhal para montagem direta por rebite ou parafuso – Área de temperaturas de utilização: por períodos curtos, até 110 °C Dados gerais Material Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Comprimento da abraçadeira de 150 ... 380 mm Dados técnicos PA 6.6 Sem silicone e sem halogênio V2 -40 ... 85 [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Abraçadeiras, Ø máximo de feixe [mm] / resistência mín. à tração [N] 32 / 130 diâmetro do furo 4,5 mm 50 / 220 diâmetro do furo 5,2 mm 44 / 540 diâmetro do furo 6,5 mm 75 / 540 diâmetro do furo 6,5 mm 104 / 540 diâmetro do furo 6,5 mm Transparente WT-E HF 3,6X150 Transparente WT-E HF 4,8X200 Transparente WT-E HF 7,8X200 Transparente WT-E HF 7,8X300 Transparente WT-E HF 7,8X380 3240718 3240720 3240722 3240724 3240726 100 100 100 100 100 As abraçadeiras WT-E HF ... com olhal para montagem direta destacam-se por: – Economia de espaço com olhais de fixação rebitados – Fixação mais segura por meio de fixação com parafusos ou rebites – Utilização simples – Sem halogênios / sem silicone – Formato de cabeçote otimizado para altas forças de tração 618 PHOENIX CONTACT

619

Abraçadeiras com rebite expandido para montagem direta Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Dados gerais Material Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Comprimento da abraçadeira de 150 ... 200 mm Dados técnicos PA 6.6 Sem silicone e sem halogênio V2 -40 ... 85 [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Abraçadeiras, Ø máximo de feixe [mm] / resistência mín. à tração [N] 38 / 130 diâmetro do furo 5,2 mm 50 / 220 diâmetro do furo 6,3 mm Transparente WT-R HF 3,6X150 Transparente WT-R HF 4,8X200 3240801 3240803 100 100 As abraçadeiras WT-R HF ... para montagem direta destacam-se por: – Economia de espaço com rebites expandidos – Fácil de encaixar e com suporte otimizados com o furo padrão – Formato de cabeçote otimizado para altas forças de tração – Sem halogênios / sem silicone Abraçadeiras de dados detectáveis – Isento de corrosão Dados gerais Material Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura Largura da abraçadeira de 98 ... 365 mm Dados técnicos PA 6.6 Sem silicone e sem halogênio V2 -40 ... 85 [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Abraçadeiras, com peças de metal, Ø máximo do feixe [mm] / resistência mín. à tração [N] 21 / 80 35 / 130 50 / 130 50 / 220 79 / 220 100 / 540 Azul WT-ID HF 2,5X98 BU Azul WT-ID HF 3,5X140 BU Azul WT-ID HF 3,5X200 BU Azul WT-ID HF 4,5X200 BU Azul WT-ID HF 4,5X290 BU Azul WT-ID HF 7,5X365 BU 3240794 3240795 3240796 3240797 3240798 3240800 100 100 100 100 100 100 As abraçadeiras WT-ID HF ... foram criadas especialmente para a utilização no processo de produção das indústrias alimentícia, farmacêutica e química; elas se destacam por: – Elevada resistência contra impurezas no processo de produção – Detectáveis com aparelhos de raio-X ou detectores de metal – Magnéticas – Fáceis de reconhecer opticamente Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 619

620

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Abraçadeiras de aço inoxidável AISI 304 (V2A) Instruções: Identificadores de cabos de aço inoxidável adequados, ver página 246 As abraçadeiras WT-STEEL SH ... são especialmente adequadas para a utilização em ambientes externos e na indústria química. Elas se destacam por: – Fixação segura, duradoura com vida útil longa – Resistente à corrosão – Resistência química – Resistente a UV – Resistente às influências atmosféricas – Resistente ao fogo – Resistente a vibrações – De fácil utilização e com autofechamento – Antimagnética – Sem halogênios / sem silicone Comprimento da abraçadeira de 150 ... 1067 mm  Dados técnicos Aço inoxidável 1.4301 / AISI 304 -80 ... 538 [° C] Dados de pedido Dados gerais Material Faixa de aplicação de temperatura Descrição Cor Tipo Código EMB Abraçadeiras de aço inoxidável (AISI 304), largura 4,6 mm, Ø máximo de feixe [mm] / resistência mín. à tração [N] 30 / 890 50 / 890 69 / 890 102 / 890 152 / 890 203 / 890 254 / 890 305 / 890 Abraçadeiras de aço inoxidável (AISI 304), largura 7,9 mm, Ø máximo de feixe [mm] / resistência mín. à tração [N] 69 / 1335 102 / 1335 152 / 1335 203 / 1335 254 / 1335 305 / 1335 Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata WT-STEEL S 4,6X150 WT-STEEL S 4,6X201 WT-STEEL S 4,6X259 WT-STEEL S 4,6X360 WT-STEEL S 4,6X520 WT-STEEL S 4,6X679 WT-STEEL S 4,6X838 WT-STEEL S 4,6X1067 WT-STEEL S 7,9X259 WT-STEEL S 7,9X360 WT-STEEL S 7,9X520 WT-STEEL S 7,9X679 WT-STEEL S 7,9X838 WT-STEEL S 7,9X1067 3240807 3240808 3240809 3240810 3240811 3240812 3240723 3240805 3240814 3240815 3240816 3240817 3240725 3240813 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Ferramenta para tensionamento e corte de abraçadeiras, para abraçadeiras de aço até 7,9 mm de largura, até 0,3 mm de espessura UNIFOX-CT M 7,9 1212610 1 Acessórios 620 PHOENIX CONTACT

621

Abraçadeiras AISI 316 (V4A) Instruções: Identificadores de cabos de aço inoxidável adequados, ver página 246 Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos As abraçadeiras WT-STEEL SH ... são especialmente adequadas para a utilização com produtos químicos agressivos ou em áreas costeiras ou marítimas. Elas se caracterizam por: – Fixação segura, duradoura com vida útil longa – Resistência à corrosão por produtos químicos agressivos como, por exemplo, ácidos, névoa de sal e água do mar – Resistente a UV – Resistente às influências atmosféricas – Resistente ao fogo – Resistente a vibrações – Utilização simples – Antimagnética – Sem halogênios / sem silicone Comprimento da abraçadeira de 150 ... 1067 mm  Dados técnicos Aço inoxidável 1.4401 / AISI 316 -80 ... 538 [° C] Dados de pedido Dados gerais Material Faixa de aplicação de temperatura Descrição Cor Tipo Código EMB Abraçadeiras de aço inoxidável (AISI 316), largura 4,6 mm, Ø máximo de feixe [mm] / resistência mín. à tração [N] 30 / 890 50 / 890 69 / 890 102 / 890 152 / 890 203 / 890 254 / 890 305 / 890 Abraçadeiras de aço inoxidável (AISI 316), largura 7,9 mm, Ø máximo de feixe [mm] / resistência mín. à tração [N] 69 / 1335 102 / 1335 152 / 1335 203 / 1335 254 / 1335 305 / 1335 Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata WT-STEEL SH 4,6X150 WT-STEEL SH 4,6X201 WT-STEEL SH 4,6X259 WT-STEEL SH 4,6X360 WT-STEEL SH 4,6X520 WT-STEEL SH 4,6X679 WT-STEEL SH 4,6X838 WT-STEEL SH 4,6X1067 WT-STEEL SH 7,9X259 WT-STEEL SH 7,9X360 WT-STEEL SH 7,9X520 WT-STEEL SH 7,9X679 WT-STEEL SH 7,9X838 WT-STEEL SH 7,9X1067 3240820 3240821 3240822 3240823 3240824 3240825 3240727 3240818 3240827 3240828 3240829 3240830 3240766 3240826 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Ferramenta para tensionamento e corte de abraçadeiras, para abraçadeiras de aço até 7,9 mm de largura, até 0,3 mm de espessura UNIFOX-CT M 7,9 1212610 1 Acessórios Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 621

622

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos Bases de agrupamento de cabos, autocolantes e/ou rosqueáveis Base de agrupamento de cabos, para largura da abraçadeira até 4 (6) mm Dados técnicos Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura ABS HB -40 ... 60 [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Base de agrupamento de cabos para abraçadeiras com largura de até 4 mm, autocolante e rosqueável, furo de fixação de 4 mm, dimensões: 19 x 19 mm Preto Base de agrupamento de cabos para abraçadeiras com largura de até 6 mm, autocolante e rosqueável, furo de fixação de 4,8 mm, dimensões: 27 x 27 mm WT-BASE LS HF 4 BK Transparente WT-BASE LS HF 4 Transparente WT-BASE LS HF 6 Preto WT-BASE LS HF 6 BK 3240706 3240707 3240708 3240709 100 100 100 100 Base de agrupamento de cabos, para largura da abraçadeira de 5 (9) mm Dados técnicos Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura PA 6.6 V2 -40 ... 85 [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Base de agrupamento de cabos para abraçadeiras com largura de até 5 mm, rosqueável, furo de fixação de 3,5 mm, dimensões: 9,5 x 15 mm Preto Base de agrupamento de cabos para abraçadeiras com largura de até 9 mm, rosqueável, furo de fixação de 5 mm, dimensões: 14,6 x 22 mm WT-BASE HF 5 BK Transparente WT-BASE HF 5 Transparente WT-BASE HF 9 Preto WT-BASE HF 9 BK 3240702 3240703 3240704 3240705 100 100 100 100 Além de sua alta capacidade de aderência, as bases de agrupamento de cabos WT-BASE LS ... se destacam também por: – Utilização simples – Possibilidades variadas de utilização das abraçadeiras – Autocolante e opcionalmente rosqueável – Suporte mais seguro, pode receber carga depois de poucos minutos – Sem halogênios / sem silicone Base de agrupamento de cabos, rosqueável – Formato compacto – Utilização simples – Possibilidade de utilização das abraçadeiras de 2 lados – Sem halogênios / sem silicone 622 PHOENIX CONTACT

623

Base de agrupamento de cabos para montagem direta Material de instalação e montagem – CABINET add-on Guia de cabos, proteção de cabos e agrupamento de cabos – WT-BASE R ... com rebite expandido para a montagem direta em materiais com parede de espessura de até 3 mm diretamente na parede – WT-BASE P ... é apropriado preferencial- mente para utilização em paredes maciças – Utilização simples, pode ser cravado Base de agrupamento de cabos, para largura da abraçadeira até 8 mm Base de agrupamento de cabos, para largura da abraçadeira até 9,5 mm Dados técnicos Dados técnicos Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura PA 6.6 V2 -40 ... 85 [° C] PA 6 HB -10 ... 65 Dados de pedido Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Tipo Código EMB Base de agrupamento de cabos, para abraçadeiras com largura de até 8 mm, com rebite de expansão, diâmetro do furo 6,5 mm Transparente WT-BASE R HF 8 3240711 100 Base de agrupamento de cabos, para abraçadeiras com largura de até 9,5 mm, com pé de lamelas, diâmetro de furo 8 mm, pode ser golpeada Preto WT-BASE P HF 9,5 BK 3240710 100 Presilhas de cabos para enfeixamento rápido e sem uso de ferramentas de fios e cabos – Utilização rápida e fácil – Pode ser solto novamente – Reutilizável – Montagem sem ferramenta – Ideal para enfeixamento temporário – Sem halogênios / sem silicone Presilhas de cabos, diâmetro do feixe de 5,1 a 20,3 mm Dados técnicos Dados gerais Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Faixa de aplicação de temperatura PA 6.6 V2 -40 ... 85 [° C] Dados de pedido Descrição Cor Tipo Código EMB Presilha de cabos Diâmetro do feixe 5,1 - 7,6 mm Diâmetro do feixe 7,6 - 10,2 mm Diâmetro do feixe 10,2 - 12,7 mm Diâmetro do feixe 12,7 - 16 mm Diâmetro do feixe 16 - 20,3 mm Presilha de cabos Diâmetro do feixe 5,1 - 7,6 mm Diâmetro do feixe 7,6 - 10,2 mm Diâmetro do feixe 10,2 - 12,7 mm Diâmetro do feixe 12,7 - 16 mm Diâmetro do feixe 16 - 20,3 mm Transparente WG-D HF 7,6 Transparente WG-D HF 10,2 WG-D HF 12,7 Transparente WG-D HF 16 Transparente WG-D HF 20,3 Transparente Preto WG-D HF 7,6 BK Preto WG-D HF 10,2 BK Preto WG-D HF 12,7 BK Preto WG-D HF 16 BK Preto WG-D HF 20,3 BK 3241099 3241101 3241103 3241105 3241107 3241100 3241102 3241104 3241106 3241108 500 500 500 500 1000 500 500 500 500 1000 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 623

624

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas de junção CLIPSAFE e caixas vazias Seu código web: #0140 Caixas vazias em aço inoxidável para atmosferas potencialmente explosivas O programa de caixas de aço inoxidável para atmosferas potencialmente explosivas lhe oferece uma proteção abrangente para aplicações em ambientes industriais e áreas da tecnologia de processos. O programa abrange caixas normalizadas com tamanhos de 1000 mm x 1000 mm x 300 mm. Sob pedido, as caixas podem ser convertidas em caixas de junção certificadas conforme ATEX e IECEx. 624 PHOENIX CONTACT Caixas vazias em poliéster para atmosferas potencialmente explosivas O abrangente programa de caixas em poliéster para atmosferas potencialmente explosivas oferece uma proteção abrangente para suas aplicações em atmosferas poten- cialmente explosivas. Sob pedido, as caixas podem ser convertidas em caixas de junção certificadas conforme ATEX e IECEx. Caixas vazias em poliéster Com o abrangente programa de caixas padrão em poliéster, você dispõe de caixas padrão robustas para ambientes industriais e para atmosferas sem perigo de explosão da indústria de processos. As caixas são expandidas conforme os seus desejos para caixas de junção ou caixas de comando.

625

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas de junção CLIPSAFE e caixas vazias Caixa vazia Escolha a caixa certa para sua aplicação. São possíveis medidas individuais e trata- mentos de superfície sob consulta. O forne- cimento para a utilização em atmosferas potencialmente explosivas é realizado com uma correspondente certificação de com- ponentes segundo ATEX ou IECEx. Caixa vazia processada conforme os dados do cliente Se desejar, adaptamos as caixas com roscas, furos e recortes retangulares. São considerados os padrões para atmosferas potencialmente explosivas conforme ATEX e IECEx. O fornecimento é realizado com uma correspondente certificação de com- ponentes. Caixas de junção equipadas conforme os dados do cliente Se desejar, você pode obter as caixas vazias CLIPSAFE já equipadas com compo- nentes e prensa-cabos. Para a utilização em atmosferas potencialmente explosivas, o fornecimento das caixas de junção é reali- zado com uma correspondente certificação de equipamento segundo ATEX e IECEx. Saber mais com o código web Informações detalhadas sobre estes produtos podem ser obtidas na nossa página web. Basta introduzir # e dígitos no campo de busca. #0140 Procurar Soluções específicas para o cliente Para um fornecimento rápido de sua solu- ção individual de caixas de junção e caixas, utilize o formulário de consulta da página web. Aqui pode descrever de forma simples seus requisitos. Teremos satisfação em enviar-lhe uma proposta personalizada com base em suas especificações. Basta introdu- zir o código web no campo de busca de nossa página web. Seu código web: #0851 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 625

626

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas vazias em aço inoxidável para atmosferas potencialmente explosivas Caixa vazia, profundidade de construção 80

627

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas vazias em aço inoxidável para atmosferas potencialmente explosivas Profundidade de construção 80 mm, Profundidade de construção 100 mm, Profundidade de construção 120 mm, caixa com tampa parafusada; caixa com tampa parafusada; caixa com tampa parafusada; caixa com tampa parafusada; caixa com tampa parafusada; caixa com tampa parafusada; sem flange, com placa de montagem sem flange, com placa de montagem sem flange, com placa de montagem Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Silicone Placa de montagem, cantoneira de fixação com parafusos de montagem, pino de aterramento M12 colocado do lado de fora, instruções de instalação IP66 7 Escovado, granulação 240 -55 ... 135 Tampa roscada, parafusos sextavados internos Patilhas de travamento externas 1,5 Silicone Placa de montagem, cantoneira de fixação com parafusos de montagem, pino de aterramento M12 colocado do lado de fora, instruções de instalação IP66 7 Escovado, granulação 240 -55 ... 135 Tampa roscada, parafusos sextavados internos Patilhas de travamento externas 1,5 Silicone Placa de montagem, cantoneira de fixação com parafusos de montagem, pino de aterramento M12 colocado do lado de fora, instruções de instalação IP66 7 Escovado, granulação 240 -55 ... 135 Tampa roscada, parafusos sextavados internos Patilhas de travamento externas 1,5 Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB E S6 A 150X150X801) E S6 A 200X150X801) E S6 A 300X150X801) E S6 A 400X150X801) E S6 A 200X200X80 E S6 A 300X200X80 E S4 A 150X150X80 E S4 A 200X150X80 E S4 A 300X150X80 E S4 A 400X150X80 E S4 A 200X200X80 E S4 A 300X200X80 0899003 0899004 0899005 0899006 0899007 0899008 0899553 0899554 0899555 0899556 0899557 0899558 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E S6 A 150X150X100 0899010 1 E S6 A 200X200X120 E S6 A 300X200X120 E S6 A 400X200X120 E S6 A 600X200X120 E S6 A 200X300X120 E S6 A 300X300X120 0899011 0899012 0899013 0899014 0899015 0899016 E S4 A 150X150X100 0899560 1 E S4 A 200X200X120 E S4 A 200X300X120 E S4 A 300X200X120 E S4 A 300X300X120 E S4 A 400X200X120 E S4 A 600X200X120 0899561 0899565 0899562 0899566 0899563 0899564 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Acessórios Acessórios Acessórios EMP-V4A CS LID 0839003 10 EMP-V4A CS LID 0839003 10 EMP-V4A CS LID 0839003 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 627

628

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas vazias em aço inoxidável para atmosferas potencialmente explosivas Caixa vazia, profundidade de construção 160 mm C B A Material vedação Escopo de fornecimento Grau de proteção Resistência ao choque Condições da superfície Resistência à temperatura Tipo de fecho Fixação da caixa Espessura do material Descrição Caixa de junção, aço inoxidável AISI 316L / 1.4404, com placa de montagem Caixa de junção, aço inoxidável AISI 304 / 1.4301, com placa de montagem – Os batentes definidos e o formato espe- cial do apoio vedante asseguram uma compressão ideal da vedação. Assim cum- prem os mais elevados requisitos em estanqueidade da caixa – A partir de uma profundidade de constru- ção (C) de 160 mm, é possível equipar até quatro lados da caixa com placas de flange – A fixação externa da placa de identificação em aço inoxidável incluída no volume de fornecimento é realizada fora da área de vedação nos furos previstos para esse efeito – A armação de proteção da vedação paten- teada protege a vedação das placas de flange contra influências do ambiente externo – Para a troca simples do batente da porta, a porta e a caixa têm integrados pinos de aterramento adicionais – As caixas dispõem de uma grande abertura de montagem para equipar as caixas de junção de modo confortável. A borda de vedação plana protege contra ferimentos durante a instalação e em caso de assis- tência ou manutenção Identificação de caixas de junção Para a identificação duradoura e inequívoca das caixas de junção está disponível uma ampla linha de materiais de identificação, ver capítulo Identificação de equipamentos Identificação Baseefa 14 ATEX 0393U IECEx BAS 14.0179U  II 2 G Ex e IIC Gb  II 2 D Ex tb IIIC Db -55 °C ≤ Ta ≤ +135 °C Type IP66 Nota: para suas caixas de junção para atmosferas potencialmente explosivas, utilize o formulário de consulta da página web com o código web: #0851 Instruções: Indicações detalhadas sobre instalação e equipamento para utilização em atmosferas potencialmente explosivas: ver instruções de montagem e na área de downloads junto do artigo na página web phoenixcontact.net/products. As indicações de torque para todos os parafusos de fixação estão documentadas nas instruções de montagem incluídas no volume de fornecimento e também na área de produtos na página web phoenixcontact.net/products. Com comprimentos laterais ≥ 600 mm, a espessura do material aumenta para 2 mm. Profundidade de construção 160 mm, caixa com tampa parafusada, sem flange, com placa de montagem Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Dados técnicos Silicone Placa de montagem, cantoneira de fixação com parafusos de montagem, pino de aterramento M12 colocado do lado de fora, instruções de instalação [J] [° C] IP66 7 Escovado, granulação 240 -55 ... 135 Tampa roscada, parafusos sextavados internos [mm] Patilhas de travamento externas 1,5 Dados de pedido Tipo Código EMB Medida A x B x C [mm] 200 x 200 x 160 260 x 260 x 160 400 x 260 x 160 200 x 300 x 160 300 x 300 x 160 400 x 300 x 160 260 x 380 x 160 380 x 380 x 160 500 x 400 x 160 382 x 458 x 160 480 x 480 x 160 300 x 500 x 160 400 x 500 x 160 350 x 500 x 160 450 x 620 x 160 200 x 200 x 160 200 x 300 x 160 260 x 260 x 160 260 x 380 x 160 300 x 300 x 160 300 x 500 x 160 350 x 500 x 160 380 x 380 x 160 382 x 458 x 160 400 x 260 x 160 400 x 300 x 160 400 x 500 x 160 450 x 620 x 160 480 x 480 x 160 500 x 400 x 160 E S6 A 200X200X160 E S6 A 260X260X160 E S6 A 400X260X160 E S6 A 200X300X160 E S6 A 300X300X160 E S6 A 400X300X160 E S6 A 260X380X160 E S6 A 380X380X160 E S6 A 500X400X160 E S6 A 382X458X160 E S6 A 480X480X160 E S6 A 300X500X160 E S6 A 400X500X160 E S6 A 350X500X160 E S6 A 450X620X160 E S4 A 200X200X160 E S4 A 200X300X160 E S4 A 260X260X160 E S4 A 260X380X160 E S4 A 300X300X160 E S4 A 300X500X160 E S4 A 350X500X160 E S4 A 380X380X160 E S4 A 382X458X160 E S4 A 400X260X160 E S4 A 400X300X160 E S4 A 400X500X160 E S4 A 450X620X160 E S4 A 480X480X160 E S4 A 500X400X160 0899017 0899019 0899021 0899023 0899025 0899027 0899029 0899031 0899033 0899035 0899037 0899039 0899041 0899043 0899045 0899567 0899579 0899571 0899591 0899583 0899611 0899619 0899595 0899603 0899575 0899587 0899615 0899623 0899607 0899599 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Parafusadeira de torque, ajustável de 3 - 6 Nm Preto TSD-M 6NM Acessórios Prata SF-BIT-HEX 3-50 Prata Prateado SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS LID 1212648 0839003 5 10 Ponta de parafusadeira, sextavada, acionamento E6,3-1/4'', dura, adequada para suporte conforme DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173, tamanho: Hex 3 x 50 mm Tamanho: Hex 4 x 50 mm Placa em aço inoxidável, sem impressão, 70 x 50 x 1 mm 628 PHOENIX CONTACT

629

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas vazias em aço inoxidável para atmosferas potencialmente explosivas Profundidade de construção 160 mm, caixa com tampa parafusada, com placas de flange embaixo, com placa de montagem Ex:   Baseefa14ATEX0393U Profundidade de construção 160 mm, Profundidade de construção 160 mm, armário com dobradiça de porta, sem flange, com placa de montagem Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U armário com dobradiça de porta, com placas de flange embaixo, com placa de montagem Ex:   Baseefa14ATEX0393U Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Silicone Placa de montagem, cantoneira de fixação com parafusos de montagem, pino de aterramento M12 colocado do lado de fora, instruções de instalação, placas flangeadas Silicone Dobradiça de porta com fecho de um quarto de volta, placa de montagem, chave de duplo palhetão, cantoneira de fixação com parafusos de montagem, pino de aterramento M12 colocado do lado de fora, instruções de instalação Silicone Dobradiça de porta com fecho de um quarto de volta, placa de montagem, chave de duplo palhetão, cantoneira de fixação com parafusos de montagem, pino de aterramento M12 colocado do lado de fora, instruções de instalação, placas flangeadas IP66 7 Escovado, granulação 240 -55 ... 135 Tampa roscada, parafusos sextavados internos Patilhas de travamento externas 1,5 IP66 7 Escovado, granulação 240 -55 ... 135 Porta com dobradiça reversível, fecho de um quarto de volta com chave de bit duplo Patilhas de travamento externas 1,5 IP66 7 Escovado, granulação 240 -55 ... 135 Porta com dobradiça reversível, fecho de um quarto de volta com chave de bit duplo Patilhas de travamento externas 1,5 Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB E1 S6 A 200X200X160 E1 S6 A 260X260X160 E1 S6 A 400X260X160 E1 S6 A 200X300X160 E1 S6 A 300X300X160 E1 S6 A 400X300X160 E1 S6 A 260X380X160 E1 S6 A 380X380X160 E1 S6 A 500X400X160 E1 S6 A 382X458X160 E1 S6 A 480X480X160 E1 S6 A 300X500X160 E1 S6 A 400X500X160 E1 S6 A 350X500X160 E1 S6 A 450X620X160 E1 S4 A 200X200X160 E1 S4 A 200X300X160 E1 S4 A 260X260X160 E1 S4 A 260X380X160 E1 S4 A 300X300X160 E1 S4 A 300X500X160 E1 S4 A 350X500X160 E1 S4 A 380X380X160 E1 S4 A 382X458X160 E1 S4 A 400X260X160 E1 S4 A 400X300X160 E1 S4 A 400X500X160 E1 S4 A 450X620X160 E1 S4 A 480X480X160 E1 S4 A 500X400X160 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS LID Acessórios 0899018 0899020 0899022 0899024 0899026 0899028 0899030 0899032 0899034 0899036 0899038 0899040 0899042 0899044 0899046 0899568 0899580 0899572 0899592 0899584 0899612 0899620 0899596 0899604 0899576 0899588 0899616 0899624 0899608 0899600 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 C S6 A 200X200X160 C S6 A 260X260X160 C S6 A 400X260X160 C S6 A 200X300X160 C S6 A 300X300X160 C S6 A 400X300X160 C S6 A 260X380X160 C S6 A 380X380X160 C S6 A 500X400X160 C S6 A 382X458X160 C S6 A 480X480X160 C S6 A 300X500X160 C S6 A 400X500X160 C S6 A 350X500X160 C S6 A 450X620X160 C S4 A 200X200X160 C S4 A 200X300X160 C S4 A 260X260X160 C S4 A 260X380X160 C S4 A 300X300X160 C S4 A 300X500X160 C S4 A 350X500X160 C S4 A 380X380X160 C S4 A 382X458X160 C S4 A 400X260X160 C S4 A 400X300X160 C S4 A 400X500X160 C S4 A 450X620X160 C S4 A 480X480X160 C S4 A 500X400X160 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Acessórios 0899047 0899049 0899051 0899053 0899055 0899057 0899059 0899061 0899063 0899065 0899067 0899069 0899071 0899073 0899075 0899569 0899581 0899573 0899593 0899585 0899613 0899621 0899597 0899605 0899577 0899589 0899617 0899625 0899609 0899601 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 C1 S6 A 200X200X160 C1 S6 A 260X260X160 C1 S6 A 400X260X160 C1 S6 A 200X300X160 C1 S6 A 300X300X160 C1 S6 A 400X300X160 C1 S6 A 260X380X160 C1 S6 A 380X380X160 C1 S6 A 500X400X160 C1 S6 A 382X458X160 C1 S6 A 480X480X160 C1 S6 A 300X500X160 C1 S6 A 400X500X160 C1 S6 A 350X500X160 C1 S6 A 450X620X160 C1 S4 A 200X200X160 C1 S4 A 200X300X160 C1 S4 A 260X260X160 C1 S4 A 260X380X160 C1 S4 A 300X300X160 C1 S4 A 300X500X160 C1 S4 A 350X500X160 C1 S4 A 380X380X160 C1 S4 A 382X458X160 C1 S4 A 400X260X160 C1 S4 A 400X300X160 C1 S4 A 400X500X160 C1 S4 A 450X620X160 C1 S4 A 480X480X160 C1 S4 A 500X400X160 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Acessórios 0899048 0899050 0899052 0899054 0899056 0899058 0899060 0899062 0899064 0899066 0899068 0899070 0899072 0899074 0899076 0899570 0899582 0899574 0899594 0899586 0899614 0899622 0899598 0899606 0899578 0899590 0899618 0899626 0899610 0899602 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1212648 0839003 5 10 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 629

630

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas vazias em aço inoxidável para atmosferas potencialmente explosivas Caixas de junção, profundidade de construção 200 mm C B A Material vedação Escopo de fornecimento Grau de proteção Resistência ao choque Condições da superfície Resistência à temperatura Tipo de fecho Fixação da caixa Espessura do material Descrição Caixa de junção, aço inoxidável AISI 316L / 1.4404, com tampa parafusada Caixa de junção, aço inoxidável AISI 316L / 1.4404, com porta e fecho rotativo Caixa de junção, aço inoxidável AISI 304 / 1.4301, com tampa parafusada Caixa de junção, aço inoxidável AISI 304 / 1.4301, com porta e fecho rotativo – Os batentes definidos e o formato espe- cial do apoio vedante asseguram uma compressão ideal da vedação. Assim cum- prem os mais elevados requisitos em estanqueidade da caixa – A partir de uma profundidade de constru- ção (C) de 160 mm, é possível equipar até quatro lados da caixa com placas de flange – A fixação externa da placa de identificação em aço inoxidável incluída no volume de fornecimento é realizada fora da área de vedação nos furos previstos para esse efeito – A armação de proteção da vedação paten- teada protege a vedação das placas de flange contra influências do ambiente externo – Para a troca simples do batente da porta, a porta e a caixa têm integrados pinos de aterramento adicionais – As caixas dispõem de uma grande abertura de montagem para equipar as caixas de junção de modo confortável. A borda de vedação plana protege contra ferimentos durante a instalação e em caso de assis- tência ou manutenção Identificação de caixas de junção Para a identificação duradoura e inequívoca das caixas de junção está disponível uma ampla linha de materiais de identificação, ver capítulo Identificação de equipamentos Identificação Baseefa 14 ATEX 0393U IECEx BAS 14.0179U  II 2 G Ex e IIC Gb  II 2 D Ex tb IIIC Db -55 °C ≤ Ta ≤ +135 °C Type IP66 Nota: para suas caixas de junção para atmosferas potencialmente explosivas, utilize o formulário de consulta da página web com o código web: #0851 Instruções: Indicações detalhadas sobre instalação e equipamento para utilização em atmosferas potencialmente explosivas: ver instruções de montagem e na área de downloads junto do artigo na página web phoenixcontact.net/products. As indicações de torque para todos os parafusos de fixação estão documentadas nas instruções de montagem incluídas no volume de fornecimento e também na área de produtos na página web phoenixcontact.net/products. Com comprimentos laterais ≥ 600 mm, a espessura do material aumenta para 2 mm. 630 PHOENIX CONTACT Profundidade de construção 200 mm, caixa com tampa parafusada, sem placas de flange, com placa de montagem Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Dados técnicos Silicone Placa de montagem, cantoneira de fixação com parafusos de montagem, pino de aterramento M12 colocado do lado de fora, instruções de instalação [J] [° C] IP66 7 Escovado, granulação 240 -55 ... 135 Tampa roscada, parafusos sextavados internos [mm] Patilhas de travamento externas 1,5 Dados de pedido Tipo Código EMB Medida A x B x C [mm] 260 x 300 x 200 300 x 300 x 200 300 x 400 x 200 400 x 400 x 200 260 x 300 x 200 300 x 300 x 200 600 x 400 x 200 260 x 300 x 200 300 x 300 x 200 300 x 400 x 200 400 x 400 x 200 260 x 300 x 200 300 x 300 x 200 600 x 400 x 200 E S6 A 260X300X200 E S6 A 300X300X200 E S6 A 300X400X200 E S6 A 400X400X200 E S4 A 260X300X200 E S4 A 300X300X200 E S4 A 300X400X200 E S4 A 400X400X200 0899077 0899078 0899079 0899080 0899627 0899629 0899631 0899632 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Parafusadeira de torque, ajustável de 3 - 6 Nm Preto TSD-M 6NM Acessórios Prata SF-BIT-HEX 3-50 Ponta de parafusadeira, sextavada, acionamento E6,3-1/4'', dura, adequada para suporte conforme DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173, tamanho: Hex 3 x 50 mm Tamanho: Hex 4 x 50 mm Placa em aço inoxidável, sem impressão, 70 x 50 x 1 mm Prata Prateado SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS LID 1212648 0839003 5 10

631

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas vazias em aço inoxidável para atmosferas potencialmente explosivas Profundidade de construção 200 mm, armário com dobradiça de porta, sem placas de flange, com placa de montagem Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Dados técnicos Silicone Dobradiça de porta com fecho de um quarto de volta, placa de montagem, chave de duplo palhetão, cantoneira de fixação com parafusos de montagem, pino de aterramento M12 colocado do lado de fora, instruções de instalação IP66 7 Escovado, granulação 240 -55 ... 135 Porta com dobradiça reversível, fecho de um quarto de volta com chave de bit duplo Patilhas de travamento externas 1,5 Dados de pedido Tipo Código EMB C S6 A 260X300X200 C S6 A 300X300X200 C S6 A 600X400X200 C S4 A 260X300X200 C S4 A 300X300X200 C S4 A 600X400X200 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Acessórios 0899081 0899082 0899083 0899628 0899630 0899633 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 5 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 631

632

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas vazias em aço inoxidável para atmosferas potencialmente explosivas Caixa vazia, profundidade de construção 210 mm C B A Material vedação Escopo de fornecimento Grau de proteção Resistência ao choque Condições da superfície Resistência à temperatura Tipo de fecho Fixação da caixa Espessura do material Descrição Caixa de junção, aço inoxidável AISI 316L / 1.4404, com porta e fecho rotativo Caixa de junção, aço inoxidável AISI 304 / 1.4301, com porta e fecho rotativo – Os batentes definidos e o formato espe- cial do apoio vedante asseguram uma compressão ideal da vedação. Assim cum- prem os mais elevados requisitos em estanqueidade da caixa – A partir de uma profundidade de constru- ção (C) de 160 mm, é possível equipar até quatro lados da caixa com placas de flange – A fixação externa da placa de identificação em aço inoxidável incluída no volume de fornecimento é realizada fora da área de vedação nos furos previstos para esse efeito – A armação de proteção da vedação paten- teada protege a vedação das placas de flange contra influências do ambiente externo – Para a troca simples do batente da porta, a porta e a caixa têm integrados pinos de aterramento adicionais – As caixas dispõem de uma grande abertura de montagem para equipar as caixas de junção de modo confortável. A borda de vedação plana protege contra ferimentos durante a instalação e em caso de assis- tência ou manutenção Identificação de caixas de junção Para a identificação duradoura e inequívoca das caixas de junção está disponível uma ampla linha de materiais de identificação, ver capítulo Identificação de equipamentos Identificação Baseefa 14 ATEX 0393U IECEx BAS 14.0179U  II 2 G Ex e IIC Gb  II 2 D Ex tb IIIC Db -55 °C ≤ Ta ≤ +135 °C Type IP66 Nota: para suas caixas de junção para atmosferas potencialmente explosivas, utilize o formulário de consulta da página web com o código web: #0851 Instruções: Indicações detalhadas sobre instalação e equipamento para utilização em atmosferas potencialmente explosivas: ver instruções de montagem e na área de downloads junto do artigo na página web phoenixcontact.net/products. As indicações de torque para todos os parafusos de fixação estão documentadas nas instruções de montagem incluídas no volume de fornecimento e também na área de produtos na página web phoenixcontact.net/products. Com comprimentos laterais ≥ 600 mm, a espessura do material aumenta para 2 mm. 632 PHOENIX CONTACT Profundidade de construção 210 mm, armário com dobradiça de porta, sem placas de flange, com placa de montagem Ex:   Baseefa14ATEX0393U Dados técnicos Silicone Dobradiça de porta com fecho de um quarto de volta, placa de montagem, chave de duplo palhetão, cantoneira de fixação com parafusos de montagem, pino de aterramento M12 colocado do lado de fora, instruções de instalação IP66 7 Escovado, granulação 240 -55 ... 135 Porta com dobradiça reversível, fecho de um quarto de volta com chave de bit duplo Patilhas de travamento externas 1,5 [J] [° C] [mm] Dados de pedido Tipo Código EMB Medida A x B x C [mm] 260 x 260 x 210 300 x 300 x 210 260 x 380 x 210 600 x 400 x 210 382 x 458 x 210 480 x 480 x 210 350 x 500 x 210 600 x 600 x 210 450 x 620 x 210 550 x 740 x 210 508 x 762 x 210 640 x 860 x 210 610 x 914 x 210 740 x 980 x 210 260 x 260 x 210 260 x 380 x 210 300 x 300 x 210 350 x 500 x 210 382 x 458 x 210 450 x 620 x 210 480 x 480 x 210 508 x 762 x 210 550 x 740 x 210 600 x 400 x 210 600 x 600 x 210 610 x 914 x 210 640 x 860 x 210 740 x 980 x 210 C S6 A 260X260X210 C S6 A 300X300X210 C S6 A 260X380X210 C S6 A 600X400X210 C S6 A 382X458X210 C S6 A 480X480X210 C S6 A 350X500X210 C S6 A 600X600X210 C S6 A 450X620X210 C S6 A 550X740X210 C S6 A 508X762X210 C S6 A 640X860X210 C S6 A 610X914X210 C S6 A 740X980X210 C S4 A 260X260X210 C S4 A 260X380X210 C S4 A 300X300X210 C S4 A 350X500X210 C S4 A 382X458X210 C S4 A 450X620X210 C S4 A 480X480X210 C S4 A 508X762X210 C S4 A 550X740X210 C S4 A 600X400X210 C S4 A 600X600X210 C S4 A 610X914X210 C S4 A 640X860X210 C S4 A 740X980X210 0899084 0899087 0899090 0899093 0899096 0899099 0899102 0899105 0899108 0899111 0899114 0899117 0899120 0899123 0899634 0899640 0899637 0899652 0899646 0899658 0899649 0899664 0899661 0899643 0899655 0899670 0899667 0899673 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Parafusadeira de torque, ajustável de 3 - 6 Nm Preto TSD-M 6NM Acessórios Prata SF-BIT-HEX 3-50 Ponta de parafusadeira, sextavada, acionamento E6,3-1/4'', dura, adequada para suporte conforme DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173, tamanho: Hex 3 x 50 mm Tamanho: Hex 4 x 50 mm Placa em aço inoxidável, sem impressão, 70 x 50 x 1 mm Prata Prateado SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10

633

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas vazias em aço inoxidável para atmosferas potencialmente explosivas Profundidade de construção 210 mm, armário com dobradiça de porta, com placas de flange embaixo, com placa de montagem Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Profundidade de construção 210 mm, armário com dobradiça de porta, com placas de flange embaixo, esquerda e direita, com placa de montagem Ex:   Baseefa14ATEX0393U Dados técnicos Dados técnicos Silicone Dobradiça de porta com fecho de um quarto de volta, placa de montagem, chave de duplo palhetão, cantoneira de fixação com parafusos de montagem, pino de aterramento M12 colocado do lado de fora, instruções de instalação, placas flangeadas Silicone Dobradiça de porta com fecho de um quarto de volta, placa de montagem, chave de duplo palhetão, cantoneira de fixação com parafusos de montagem, pino de aterramento M12 colocado do lado de fora, instruções de instalação IP66 7 Escovado, granulação 240 -55 ... 135 Porta com dobradiça reversível, fecho de um quarto de volta com chave de bit duplo Patilhas de travamento externas 1,5 IP66 7 Escovado, granulação 240 -55 ... 135 Porta com dobradiça reversível, fecho de um quarto de volta com chave de bit duplo Patilhas de travamento externas 1,5 Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB C1 S6 A 260X260X210 C1 S6 A 300X300X210 C1 S6 A 260X380X210 C1 S6 A 600X400X210 C1 S6 A 382X458X210 C1 S6 A 480X480X210 C1 S6 A 350X500X210 C1 S6 A 600X600X210 C1 S6 A 450X620X210 C1 S6 A 550X740X210 C1 S6 A 508X762X210 C1 S6 A 640X860X210 C1 S6 A 610X914X210 C1 S6 A 740X980X210 C1 S4 A 260X260X210 C1 S4 A 260X380X210 C1 S4 A 300X300X210 C1 S4 A 350X500X210 C1 S4 A 382X458X210 C1 S4 A 450X620X210 C1 S4 A 480X480X210 C1 S4 A 508X762X210 C1 S4 A 550X740X210 C1 S4 A 600X400X210 C1 S4 A 600X600X210 C1 S4 A 610X914X210 C1 S4 A 640X860X210 C1 S4 A 740X980X210 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Acessórios 0899085 0899088 0899091 0899094 0899097 0899100 0899103 0899106 0899109 0899112 0899115 0899118 0899121 0899124 0899635 0899641 0899638 0899653 0899647 0899659 0899650 0899665 0899662 0899644 0899656 0899671 0899668 0899674 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 C3 S6 A 260X260X210 C3 S6 A 300X300X210 C3 S6 A 260X380X210 C3 S6 A 600X400X210 C3 S6 A 382X458X210 C3 S6 A 480X480X210 C3 S6 A 350X500X210 C3 S6 A 600X600X210 C3 S6 A 450X620X210 C3 S6 A 550X740X210 C3 S6 A 508X762X210 C3 S6 A 640X860X210 C3 S6 A 610X914X210 C3 S6 A 740X980X210 C3 S4 A 260X260X210 C3 S4 A 260X380X210 C3 S4 A 300X300X210 C3 S4 A 350X500X210 C3 S4 A 382X458X210 C3 S4 A 450X620X210 C3 S4 A 480X480X210 C3 S4 A 508X762X210 C3 S4 A 550X740X210 C3 S4 A 600X400X210 C3 S4 A 600X600X210 C3 S4 A 610X914X210 C3 S4 A 640X860X210 C3 S4 A 740X980X210 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Acessórios 0899086 0899089 0899092 0899095 0899098 0899101 0899104 0899107 0899110 0899113 0899116 0899119 0899122 0899125 0899636 0899642 0899639 0899654 0899648 0899660 0899651 0899666 0899663 0899645 0899657 0899672 0899669 0899675 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 633

634

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas vazias em aço inoxidável para atmosferas potencialmente explosivas Caixa vazia, profundidade de construção 240 mm, 260 mm e 300 mm – Os batentes definidos e o formato espe- cial do apoio vedante asseguram uma compressão ideal da vedação. Assim cum- prem os mais elevados requisitos em estanqueidade da caixa – A partir de uma profundidade de constru- ção (C) de 160 mm, é possível equipar até quatro lados da caixa com placas de flange – A fixação externa da placa de identificação em aço inoxidável incluída no volume de fornecimento é realizada fora da área de vedação nos furos previstos para esse efeito – A armação de proteção da vedação paten- teada protege a vedação das placas de flange contra influências do ambiente externo – Para a troca simples do batente da porta, a porta e a caixa têm integrados pinos de aterramento adicionais – As caixas dispõem de uma grande abertura de montagem para equipar as caixas de junção de modo confortável. A borda de vedação plana protege contra ferimentos durante a instalação e em caso de assis- tência ou manutenção Identificação de caixas de junção Para a identificação duradoura e inequívoca das caixas de junção está disponível uma ampla linha de materiais de identificação, ver capítulo Identificação de equipamentos Identificação Baseefa 14 ATEX 0393U IECEx BAS 14.0179U  II 2 G Ex e IIC Gb  II 2 D Ex tb IIIC Db -55 °C ≤ Ta ≤ +135 °C Type IP66 Nota: para suas caixas de junção para atmosferas potencialmente explosivas, utilize o formulário de consulta da página web com o código web: #0851 Instruções: Indicações detalhadas sobre instalação e equipamento para utilização em atmosferas potencialmente explosivas: ver instruções de montagem e na área de downloads junto do artigo na página web phoenixcontact.net/products. As indicações de torque para todos os parafusos de fixação estão documentadas nas instruções de montagem incluídas no volume de fornecimento e também na área de produtos na página web phoenixcontact.net/products. Com comprimentos laterais ≥ 600 mm, a espessura do material aumenta para 2 mm. 634 PHOENIX CONTACT C B A Material vedação Escopo de fornecimento Grau de proteção Resistência ao choque Condições da superfície Resistência à temperatura Tipo de fecho Fixação da caixa Espessura do material Descrição Caixa de junção, aço inoxidável AISI 316L / 1.4404, com porta e fecho rotativo, sem flange, incl. placa de montagem Caixa de junção, aço inoxidável AISI 316L / 1.4404, com porta e fecho rotativo, incl. flange e placa de montagem Caixa de junção, aço inoxidável AISI 304 / 1.4301, com porta e fecho rotativo, sem flange, incl. placa de montagem Caixa de junção, aço inoxidável AISI 304 / 1.4301, com porta e fecho rotativo, incl. flange e placa de montagem Profundidade de construção 240 mm, armário com dobradiça de porta, sem placas de flange, com placa de montagem Ex:   Baseefa14ATEX0393U Dados técnicos Silicone Dobradiça de porta com fecho de um quarto de volta, placa de montagem, chave de duplo palhetão, cantoneira de fixação com parafusos de montagem, pino de aterramento M12 colocado do lado de fora, instruções de instalação IP66 7 Escovado, granulação 240 -55 ... 135 Porta com dobradiça reversível, fecho de um quarto de volta com chave de bit duplo Patilhas de travamento externas 2 [J] [° C] [mm] Dados de pedido Tipo Código EMB C S6 A 600X650X240 0899126 1 C S4 A 600X650X240 0899676 1 Medida A x B x C [mm] 600 x 650 x 240 400 x 650 x 260 600 x 600 x 300 508 x 762 x 300 600 x 800 x 300 800 x 800 x 300 740 x 980 x 300 1000 x 1000 x 300 600 x 600 x 300 508 x 762 x 300 600 x 800 x 300 800 x 800 x 300 740 x 980 x 300 1000 x 1000 x 300 600 x 650 x 240 400 x 650 x 260 508 x 762 x 300 600 x 600 x 300 600 x 800 x 300 740 x 980 x 300 800 x 800 x 300 1000 x 1000 x 300 508 x 762 x 300 600 x 600 x 300 600 x 800 x 300 740 x 980 x 300 800 x 800 x 300 1000 x 1000 x 300 Placa em aço inoxidável, sem impressão, 70 x 50 x 1 mm Prateado EMP-V4A CS DOOR 0839001 10 Acessórios

635

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas vazias em aço inoxidável para atmosferas potencialmente explosivas Profundidade de construção 260 mm, Profundidade de construção 300 mm, Profundidade de construção 300 mm, armário com dobradiça de porta, sem placas armário com dobradiça de porta, sem placas de flange, com placa de montagem de flange, com placa de montagem Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U armário com dobradiça de porta, com placas de flange embaixo, com placa de montagem Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Silicone Dobradiça de porta com fecho de um quarto de volta, placa de montagem, chave de duplo palhetão, cantoneira de fixação com parafusos de montagem, pino de aterramento M12 colocado do lado de fora, instruções de instalação Silicone Dobradiça de porta com fecho de um quarto de volta, placa de montagem, chave de duplo palhetão, cantoneira de fixação com parafusos de montagem, pino de aterramento M12 colocado do lado de fora, instruções de instalação Silicone Dobradiça de porta com fecho de um quarto de volta, placa de montagem, chave de duplo palhetão, cantoneira de fixação com parafusos de montagem, pino de aterramento M12 colocado do lado de fora, instruções de instalação, placas flangeadas IP66 7 Escovado, granulação 240 -55 ... 135 Porta com dobradiça reversível, fecho de um quarto de volta com chave de bit duplo Patilhas de travamento externas 2 IP66 7 Escovado, granulação 240 -55 ... 135 Porta com dobradiça reversível, fecho de um quarto de volta com chave de bit duplo Patilhas de travamento externas 2 IP66 7 Escovado, granulação 240 -55 ... 135 Porta com dobradiça reversível, fecho de um quarto de volta com chave de bit duplo Patilhas de travamento externas 2 Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB C S6 A 400X650X260 0899127 1 C S6 A 600X600X300 C S6 A 508X762X300 C S6 A 600X800X300 C S6 A 800X800X300 C S6 A 740X980X300 C S6 A 1000X1000X300 0899128 0899130 0899132 0899134 0899136 0899138 C S4 A 400X650X260 0899677 1 C S4 A 508X762X300 C S4 A 600X600X300 C S4 A 600X800X300 C S4 A 740X980X300 C S4 A 800X800X300 C S4 A 1000X1000X300 0899680 0899678 0899682 0899686 0899684 0899688 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 C1 S6 A 600X600X300 0899129 C1 S6 A 508X762X300 C1 S6 A 600X800X300 C1 S6 A 800X800X300 C1 S6 A 740X980X300 C1 S6 A 1000X1000X300 0899131 0899133 0899135 0899137 0899139 C1 S4 A 508X762X300 0899681 C1 S4 A 600X600X300 C1 S4 A 600X800X300 C1 S4 A 740X980X300 C1 S4 A 800X800X300 C1 S4 A 1000X1000X300 0899679 0899683 0899687 0899685 0899689 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Acessórios Acessórios Acessórios EMP-V4A CS DOOR 0839001 10 EMP-V4A CS DOOR 0839001 10 EMP-V4A CS DOOR 0839001 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 635

636

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas vazias em poliéster para atmosferas potencialmente explosivas Caixas vazias com porta A C B Material Material vedação Escopo de fornecimento Grau de proteção Resistência ao choque Resistência à temperatura Tipo de fecho Fixação da caixa Espessura do material Descrição Caixa de junção Chave de metal do quadro de comando, para todos os fechamentos comuns: palhetão duplo 3 - 5 mm, quadrado 5, 6, 7 - 8, 9 - 10 mm, triangular 7, 8 - 9, 10 - 11 mm, especial 6 mm Chave para quadro de comando, para todos os quadros de comando comuns, fechamentos: 5, 6, 7 - 8 mm, quadrado, triangular 7 - 8 mm, palhetão duplo 3 - 5 mm Caixa de junção [J] [° C] [mm] Medida A x B x C [mm] 200 x 200 x 171 300 x 200 x 171 305 x 405 x 202 405 x 605 x 252 Dados técnicos Poliéster reforçado com fibra de vidro, com adição de grafite Silicone Dobradiça de porta com fecho quadrado de 8 mm IP66 7 de acordo com EN 60079-0 -55 ... 127 Porta, fecho retangular Patilhas de travamento externas Dados de pedido Tipo Código EMB C PX A 200X200X168 C PX A 200X300X168 C PX A 405X305X202 C PX A 605X405X252 SF-CCK 9 Acessórios 0899331 0899332 0899333 0899334 1212525 USS 4 1203149 1 1 1 1 1 1 – Montagem fácil da porta, graças ao eixo de dobradiça montado em mola a porta pode ser retirada sem ferramenta – As cantoneiras de montagem com prote- ção contra torção podem ser adaptadas de forma flexível à situação de montagem – Acessórios abrangentes opcionais para caixas de junção específicas do cliente: pino de aterramento, diferentes sistemas de fecho na forma de palhetão triangular, quadrado, duplo e manípulo deslizante Identificação de caixas de junção Para a identificação duradoura e inequívoca das caixas de junção está disponível uma ampla linha de materiais de identificação, ver capítulo Identificação de equipamentos Nota: para suas caixas de junção para atmosferas potencialmente explosivas, utilize o formulário de consulta da página web com o código web: #0851 636 PHOENIX CONTACT

637

638

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas vazias em poliéster para atmosferas potencialmente explosivas Caixas vazias com tampa Caixa de junção Dados técnicos Poliéster reforçado com fibra de vidro, com adição de grafite Silicone IP66 7 de acordo com EN 60079-0 -55 ... 127 Tampa roscada, parafuso positivo/negativo Patilhas de travamento externas disponíveis como opção Dados de pedido Tipo Código EMB C A B Material Material vedação Grau de proteção Resistência ao choque Resistência à temperatura Tipo de fecho Fixação da caixa Espessura do material Descrição Caixa de junção [J] [° C] [mm] Medida A x B x C [mm] 75 x 80 x 56 75 x 80 x 75 75 x 110 x 56 75 x 110 x 75 75 x 160 x 56 75 x 160 x 75 75 x 190 x 56 75 x 190 x 75 75 x 230 x 56 75 x 230 x 75 120 x 122 x 91 120 x 220 x 91 160 x 160 x 91 160 x 260 x 91 160 x 360 x 91 160 x 560 x 91 250 x 255 x 121 250 x 255 x 161 250 x 400 x 121 250 x 400 x 161 250 x 600 x 121 360 x 360 x 91 405 x 400 x 121 405 x 400 x 201 E PX A 75X80X56 E PX A 75X80X75 E PX A 75X110X56 E PX A 75X110X75 E PX A 75X160X56 E PX A 75X160X75 E PX A 75X190X56 E PX A 75X190X75 E PX A 75X230X56 E PX A 75X230X75 E PX A 120X122X91 E PX A 120X220X91 E PX A 160X160X91 E PX A 160X260X91 E PX A 160X360X91 E PX A 160X560X91 E PX A 250X255X121 E PX A 250X255X161 E PX A 250X400X121 E PX A 250X400X161 E PX A 250X600X121 E PX A 360X360X91 E PX A 405X400X121 E PX A 405X400X201 0899300 0899301 0899302 0899303 0899304 0899305 0899306 0899307 0899308 0899309 0899310 0899311 0899312 0899313 0899314 0899315 0899316 0899317 0899318 0899319 0899320 0899321 0899322 0899323 1212226 1212601 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Parafusadeira de torque, ajustável de 3 - 6 Nm Preto TSD-M 6NM Ponta de parafusadeira Prateado SF-BIT-PHSL 2-70 Acessórios – As cantoneiras de montagem com prote- ção contra torção podem ser adaptadas de forma flexível à situação de montagem – Possibilidade de montagem direta na parede através de canais de fixação fora da área de vedação, tapados pela tampa – Os parafusos de fixação em aço inoxidável estão integrados de forma imperdível na tampa – Acessórios abrangentes opcionais para caixas de junção específicas do cliente: articulações externas, cantoneira metálica (placa offshore) para blindagem e aterra- mento, pino de aterramento, barramentos com condutor de proteção, trilhos de fixação à medida Identificação de caixas de junção Para a identificação duradoura e inequívoca das caixas de junção está disponível uma ampla linha de materiais de identificação, ver capítulo Identificação de equipamentos Nota: para suas caixas de junção para atmosferas potencialmente explosivas, utilize o formulário de consulta da página web com o código web: #0851 638 PHOENIX CONTACT

639

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas vazias em poliéster para atmosferas potencialmente explosivas Placa de montagem Cantoneira de fixação Dados técnicos Dados técnicos Aço, galvanizado Aço inox - - - - -, - - - Tipo - - - - -, - - - Dados de pedido Dados de pedido Código EMB Tipo Código EMB AE MP SH EP 75X80 AE MP SH EP 75X80 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 120X122 AE MP SH EP 120X220 AE MP SH EP 160X160 AE MP SH EP 160X260 AE MP SH EP 160X360 AE MP SH EP 160X560 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X600 AE MP SH EP 360X360 AE MP SH EP 405X400 AE MP SH EP 405X400 0899429 0899429 0899430 0899430 0899431 0899431 0899432 0899432 0899434 0899435 0899436 0899437 0899438 0899439 0899440 0899440 0899441 0899441 0899442 0899443 0899444 0899444 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Acessórios Acessórios Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 639

640

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas vazias em poliéster para atmosferas potencialmente explosivas Caixas vazias com dois níveis de cabeamento Caixa de junção Dados técnicos Poliéster reforçado com fibra de vidro, com adição de grafite Silicone IP66 7 de acordo com EN 60079-0 -55 ... 127 Tampa roscada, parafuso positivo/negativo Orifício cego integrado [J] [° C] [mm] Dados de pedido Tipo Código EMB Medida A x B x C [mm] 177 x 177 x 145 360 x 177 x 145 360 x 360 x 145 Parafusadeira de torque, ajustável de 3 - 6 Nm Preto TSD-M 6NM Ponta de parafusadeira Prateado SF-BIT-PHSL 2-70 D PX A 177X177X145 D PX A 360X177X145 D PX A 360X360X145 Acessórios 0899324 0899325 0899326 1212226 1212601 1 1 1 1 5 C A B Material Material vedação Grau de proteção Resistência ao choque Resistência à temperatura Tipo de fecho Fixação da caixa Espessura do material Descrição Caixa de junção – Economizar espaço com um segundo nível de cabeamento. A moldura de montagem superior pode ser ajustada individualmente na altura – Possibilidade de montagem direta na parede através de canais de fixação fora da área de vedação, tapados pela tampa – As fitas de retenção seguram a tampa ao abrir – Os parafusos de fixação em aço inoxidável es- tão integrados de forma imperdível na tampa – Acessórios abrangentes opcionais para caixas de junção específicas do cliente: moldura de montagem, cantoneira metálica (placa offshore) para blindagem e aterramento, pino de aterra- mento, barramentos com condutor de prote- ção, trilhos de fixação à medida, fitas de retenção Identificação de caixas de junção Para a identificação duradoura e inequívoca das caixas de junção está disponível uma ampla linha de materiais de identificação, ver capítulo Identificação de equipamentos Nota: para suas caixas de junção para atmos- feras potencialmente explosivas, utilize o formu- lário de consulta da página web com o código web: #0851 640 PHOENIX CONTACT

641

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas vazias em poliéster para atmosferas potencialmente explosivas Placa de montagem Dados técnicos Aço, galvanizado - - - - -, - - - Tipo Dados de pedido AE MP SH DP 177X177 AE MP SH DP 360X177 AE MP SH DP 360X360 Acessórios Código EMB 0899453 0899454 0899455 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 641

642

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas vazias em poliéster para atmosferas potencialmente explosivas Caixa vazia octogonal C A B Caixa de junção Dados técnicos Poliéster reforçado com fibra de vidro, com adição de grafite [J] [° C] Silicone IP66 7 de acordo com EN 60079-0 -55 ... 127 Tampa roscada, parafuso positivo/negativo Patilha de travamento externa integrada Dados de pedido Medida A x B x C [mm] Tipo Código EMB 81 x 81 x 75 121 x 121 x 75 161 x 161 x 93 200 x 200 x 125 O PX A 81X81X75 O PX A 121X121X75 O PX A 161X161X93 O PX A 200X200X125 Material Material vedação Grau de proteção Resistência ao choque Resistência à temperatura Tipo de fecho Fixação da caixa Descrição Caixa de junção Parafusadeira de torque, ajustável de 3 - 6 Nm Preto TSD-M 6NM Ponta de parafusadeira Prateado SF-BIT-PHSL 2-70 Acessórios 0899327 0899328 0899329 0899330 1212226 1212601 1 1 1 1 1 5 – Cantoneira de montagem integrada fora da área de vedação tapada pela tampa – Os parafusos de fixação em aço inoxidável estão integrados de forma imperdível na tampa – Acessórios abrangentes opcionais para caixas de junção específicas do cliente: cantoneira metálica (placa offshore) para blindagem e aterramento, pino de aterra- mento, trilhos de fixação à medida Identificação de caixas de junção Para a identificação duradoura e inequívoca das caixas de junção está disponível uma ampla linha de materiais de identificação, ver capítulo Identificação de equipamentos Nota: para suas caixas de junção para atmosferas potencialmente explosivas, utilize o formulário de consulta da página web com o código web: #0851 642 PHOENIX CONTACT

644

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas vazias em poliéster Caixas vazias com tampa A C B Material Material vedação Grau de proteção Resistência ao choque Resistência à temperatura Tipo de fecho Fixação da caixa Espessura do material Descrição Caixa de junção [J] [° C] [mm] Medida A x B x C [mm] 55 x 55 x 37 55 x 55 x 59 75 x 80 x 56 75 x 80 x 75 75 x 110 x 56 75 x 110 x 75 75 x 160 x 56 75 x 160 x 75 75 x 190 x 56 75 x 190 x 75 75 x 230 x 59 75 x 230 x 75 100 x 320 x 81 120 x 122 x 91 120 x 220 x 91 160 x 160 x 91 160 x 260 x 91 160 x 360 x 91 160 x 560 x 91 250 x 255 x 121 250 x 255 x 161 250 x 400 x 121 250 x 400 x 161 250 x 600 x 121 360 x 360 x 91 405 x 400 x 121 405 x 400 x 201 – Possibilidade de montagem direta na parede através de canais de fixação fora da área de vedação, tapados pela tampa – As cantoneiras de montagem com prote- ção contra torção podem ser adaptadas de forma flexível à situação de montagem – Os parafusos de fixação em aço inoxidável estão integrados de forma imperdível na tampa – Acessórios abrangentes opcionais para caixas de junção específicas do cliente: articulações externas, pino de aterramento, barramento com condutor de proteção, trilhos de fixação à medida Identificação de caixas de junção Para a identificação duradoura e inequívoca das caixas de junção está disponível uma ampla linha de materiais de identificação, ver capítulo Identificação de equipamentos Nota: para suas caixas de junção para atmosferas potencialmente explosivas, utilize o formulário de consulta da página web com o código web: #0851 Parafusadeira de torque, ajustável de 3 - 6 Nm Preto TSD-M 6NM Ponta de parafusadeira Prateado SF-BIT-PHSL 2-70 Acessórios 644 PHOENIX CONTACT Caixa de junção Dados técnicos Poliéster com fibra de vidro Cloropreno IP66 7 de acordo com EN 60079-0 -40 ... 100 Tampa roscada, parafuso positivo/negativo Orifício cego integrado Dados de pedido Tipo Código EMB E PE A 55X55X37 E PE A 55X55X59 E PE A 75X80X56 E PE A 75X80X75 E PE A 75X110X56 E PE A 75X110X75 E PE A 75X160X56 E PE A 75X160X75 E PE A 75X190X56 E PE A 75X190X75 E PE A 75X230X56 E PE A 75X230X75 E PE A 100X320X81 E PE A 120X122X91 E PE A 120X220X91 E PE A 160X160X91 E PE A 160X260X91 E PE A 160X360X91 E PE A 160X560X91 E PE A 250X255X121 E PE A 250X255X161 E PE A 250X400X121 E PE A 250X400X161 E PE A 250X600X121 E PE A 360X360X91 E PE A 405X400X121 E PE A 405X400X201 0899335 0899336 0899337 0899338 0899339 0899340 0899341 0899342 0899343 0899344 0899345 0899346 0899347 0899348 0899349 0899350 0899351 0899352 0899353 0899354 0899355 0899356 0899357 0899358 0899359 0899360 0899361 1212226 1212601 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5

645

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas vazias em poliéster Placa de montagem Cantoneira de fixação Dados técnicos Dados técnicos Aço, galvanizado - - - - -, - - - Aço inox - - - - -, - - - Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB AE MP SH EP 75X80 AE MP SH EP 75X80 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 100X320 AE MP SH EP 120X122 AE MP SH EP 120X220 AE MP SH EP 160X160 AE MP SH EP 160X260 AE MP SH EP 160X360 AE MP SH EP 160X560 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X600 AE MP SH EP 360X360 AE MP SH EP 405X400 AE MP SH EP 405X400 0899429 0899429 0899430 0899430 0899431 0899431 0899432 0899432 0899433 0899434 0899435 0899436 0899437 0899438 0899439 0899440 0899440 0899441 0899441 0899442 0899443 0899444 0899444 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Acessórios Acessórios Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 645

646

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas de junção ABS Caixas de junção equipadas C A B Material Material vedação Grau de proteção Resistência ao choque Resistência à temperatura Tipo de fecho Fixação da caixa Descrição Caixa de junção com 6 bornes de 2,5 mm² e 2 x prensa-cabos M20 (1 embaixo/1 em cima) Caixa de junção com 12 bornes de 2,5 mm² e 3 x prensa-cabos M20 (1 embaixo/2 em cima) Caixa de junção com 20 bornes de 2,5 mm² e 4 x prensa-cabos M20 (1 embaixo/3 em cima) Caixa de junção com 6 bornes de 2,5 mm² com tecnologia de conexão push-in Dados técnicos ABS Silicone IP67 2 de acordo com EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 Tampa roscada, Phillips-Recess Prensa-cabos no fundo da caixa [J] [° C] Dados de pedido Medida A x B x C [mm] Tipo Código EMB 85 x 83 x 60 E AB A 85X83X60 6MPT 3001998 1 130 x 80 x 60 180 x 130 x 100 – Caixa de junção com tampa e régua de bornes pré-montada com tecnologia de conexão push-in (bitola de 2,5 mm2). – Disponível pré-montada com 6, 12 ou 20 bornes – Dependendo da versão, disponível com 2, 3 ou 4 prensa-cabos M20 em plástico – Cabeamento rápido sem necessidade de componentes adicionais Dados de conexão dos bornes Corrente nominal IN: 24 A (com 2,5 mm2) Tensão nominal UN: 800 V Corrente de carga máxima: 30 A (com bitola do condutor de 4 mm2) Bitola do condutor rígida mín.: 0,14 mm2 Bitola do condutor rígida máx.: 4 mm2 646 PHOENIX CONTACT

647

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas de junção ABS Caixa de junção com 12 bornes de 2,5 mm² Caixa de junção com 20 bornes de 2,5 mm² com tecnologia de conexão push-in com tecnologia de conexão push-in Dados técnicos Dados técnicos ABS Silicone IP67 2 de acordo com EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 Tampa roscada, Phillips-Recess Prensa-cabos no fundo da caixa ABS Silicone IP67 2 de acordo com EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 Tampa roscada, Phillips-Recess Prensa-cabos no fundo da caixa Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB E AB A 130X80X60 12MPT 3001999 1 E AB A 180X130X100 20PT 3002001 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 647

648

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas de junção ABS Caixas de junção equipadas C A B Material Material vedação Grau de proteção Resistência ao choque Resistência à temperatura Tipo de fecho Fixação da caixa Descrição Caixa de junção com 6 bornes de 2,5 mm² e 2 x prensa-cabos M20 (1 embaixo/1 em cima) Caixa de junção com 12 bornes de 2,5 mm² e 3 x prensa-cabos M20 (1 embaixo/2 em cima) Caixa de junção com 20 bornes de 2,5 mm² e 4 x prensa-cabos M20 (1 embaixo/3 em cima) Caixa de junção com 6 bornes de 2,5 mm² com tecnologia de conexão a parafuso Dados técnicos ABS Silicone IP67 2 de acordo com EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 Tampa roscada, Phillips-Recess Prensa-cabos no fundo da caixa [J] [° C] Dados de pedido Medida A x B x C [mm] Tipo Código EMB 85 x 83 x 60 E AB A 85X83X60 6TB 3002002 1 130 x 80 x 60 180 x 130 x 100 Caixa de junção com tampa e régua de bornes pré-montada com tecnologia de conexão a parafuso (bitola de 2,5 mm2) – Disponível pré-montada com 6, 12 ou 20 bornes – Dependendo da versão, disponível com 2, 3 ou 4 prensa-cabos M20 em plástico – Cabeamento rápido sem necessidade de componentes adicionais Dados de conexão dos bornes Corrente nominal IN: 24 A Tensão nominal UN: 800 V Corrente de carga máxima: 24 A Bitola do condutor rígida mín..: 0,5 mm2 Bitola do condutor rígida máx.: 4 mm2 648 PHOENIX CONTACT

649

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Caixas de junção ABS Caixa de junção com 12 bornes de 2,5 mm² Caixa de junção com 20 bornes de 2,5 mm² com tecnologia de conexão a parafuso com tecnologia de conexão a parafuso Dados técnicos Dados técnicos ABS Silicone IP67 2 de acordo com EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 Tampa roscada, Phillips-Recess Prensa-cabos no fundo da caixa ABS Silicone IP67 2 de acordo com EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 Tampa roscada, Phillips-Recess Prensa-cabos no fundo da caixa Dados de pedido Dados de pedido Tipo Código EMB Tipo Código EMB E AB A 130X80X60 12TB 3002003 1 E AB A 180X130X100 20TB 3002004 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 649

650

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Prensa-cabos para atmosferas potencialmente explosivas Prensa-cabos de plástico, métrico, proteção Ex d c – Sem halogênio – Conexão roscada resistente a vibrações com proteção contra aperto excessivo da porca cega – Teste de fio incandescente: 750 °C – Grau de proteção: IP66/IP68, 5 bar (30 minutos) Identificação: – II 2 G Ex e IIC Gb – II 2 D Ex IIIC Db IP68 Dados gerais Material da conexão Material vedação Material de vedação do cabo Temperatura ambiente (funcionamento) e f a b Instruções: Contraporca, ver página 656. Prensa-cabos em plástico Ex:  EAC Ex   PTB 13 ATEX 1015 X / IECEx PTB 13.0034X Dados técnicos PA EPDM (vedação do cabo, sem halogênio) - -40 °C ... 75 °C (estático (v. relatório de exame de tipo +15 °C ... +65 °C com energia de impacto de 4J)) Dados de pedido Tipo de rosca Cor M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 Preto Preto Preto Preto Preto Preto Área de aperto [mm] 3,00 - 6,00 4,50 - 9,00 7,00 - 13,00 10,00 - 17,00 13,00 - 21,00 17,00 - 28,00 Medidas [mm] Rosca Tipo Código EMB a 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 b 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 18,00 d 34,00 37,00 41,00 43,00 51,00 58,00 e 18,00 23,00 28,00 33,00 41,00 51,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 G-ESIS-M12-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M16-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M20-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M25-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M32-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M40-M68L-PEPDS-BK 1415106 1415107 1415108 1415109 1415110 1415111 10 10 10 10 5 5 Prensa-cabos de plástico, métrico, proteção Ex d c – Sem halogênio – Conexão roscada resistente a vibrações com proteção contra aperto excessivo da porca cega – Teste de fio incandescente: 750 °C – Grau de proteção: IP66/IP68, 5 bar (30 minutos) Identificação: – II 2 G Ex e IIC Gb – II 2 D Ex IIIC Db IP68 Dados gerais Material da conexão Material vedação Material de vedação do cabo Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de rosca Cor M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 650 PHOENIX CONTACT Preto/azul Preto/azul Preto/azul Preto/azul Preto/azul Preto/azul Preto/azul Preto/azul e f a b Instruções: Contraporca, ver página 656. Prensa-cabos em plástico Ex:  EAC Ex   PTB 13 ATEX 1015 X / IECEx PTB 13.0034X Dados técnicos PA EPDM (vedação do cabo, sem halogênio) - -40 °C ... 75 °C (estático (v. relatório de exame de tipo +15 °C ... +65 °C com energia de impacto de 4J)) Dados de pedido Área de aperto [mm] 3,00 - 6,00 4,50 - 9,00 7,00 - 13,00 10,00 - 17,00 13,00 - 21,00 17,00 - 28,00 23,00 - 35,00 34,00 - 48,00 Medidas [mm] Rosca Tipo Código EMB a 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 b 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 18,00 18,00 18,00 d 35,00 37,00 41,00 43,00 45,00 58,00 63,00 67,00 e 18,00 23,00 28,00 33,00 41,00 51,00 61,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESIS-M12-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M16-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M20-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M25-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M32-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M40-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M50-L68L-PEPDS-BL G-ESIS-M63-L68L-PEPDS-BL 1415114 1415116 1415117 1415118 1415119 1415120 1415121 1415122 10 10 10 10 5 5 1 1

651

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Prensa-cabos para atmosferas potencialmente explosivas Prensa-cabos de latão, métrico, proteção Ex – Sem halogênio – Anel de compressão de poliamida – Grau de proteção: IP66/IP68, 5 bar (30 minutos) Identificação: – II 2 G Ex e IIC Gb – II 2 D Ex IIIC Db IP68 d c e f a b Instruções: Contraporca, ver página 656. Prensa-cabos de latão  Ex:  EAC Ex   PTB 04 ATEX 1112 X / IECEx PTB 13.0027X Dados técnicos Latão, niquelado EPDM (anel O) EPDM PA -40 °C ... 75 °C (estático) Dados de pedido Dados gerais Material da conexão Material vedação Material de vedação do cabo Material do elemento Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de rosca Cor M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Área de aperto [mm] 4,00 - 7,00 5,00 - 10,00 6,00 - 13,00 10,00 - 17,00 13,00 - 21,00 16,00 - 28,00 21,00 - 35,00 34,00 - 48,00 Medidas [mm] Rosca Tipo Código EMB a - - - - - - - - b 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 c 12,00 12,00 12,00 12,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 30,00 33,00 43,00 38,00 43,00 51,00 57,00 61,00 e 18,00 22,00 27,00 32,00 40,00 51,00 61,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESIS-M12-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M16-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M20-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M25-M68N-NEPDS-S G-ESIS-M32-M68L-NEPDS-S G-ESIS-M40-M68L-NEPDS-S G-ESIS-M50-L68L-NEPDS-S G-ESIS-M63-L68L-NEPDS-S 1415123 1415124 1415125 1415126 1415127 1415129 1415146 1415147 10 10 10 10 5 5 1 1 Prensa-cabos EMC de latão, métrico, proteção Ex d c – Sem halogênio – Anel de compressão de poliamida – Contato permanente da tela blindada através de cones de aterramento nas conexões roscadas EMC – Grau de proteção: IP66/IP68, 5 bar e f EMC (30 minutos) Identificação: – II 2 G Ex e IIC Gb – II 2 D Ex IIIC Db IP68 Dados gerais Material da conexão Material vedação Material de vedação do cabo Material do elemento Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de rosca Cor M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata a b Instruções: Contraporca canelada, ver página 657. Prensa-cabos EMC de latão  Ex:  EAC Ex   PTB 04 ATEX 1112 X / IECEx PTB 13.0027X Dados técnicos Latão, niquelado EPDM (anel O) EPDM PA -40 °C ... 75 °C (estático) Dados de pedido Área de aperto [mm] 4,00 - 7,00 5,00 - 10,00 6,00 - 13,00 10,00 - 17,00 13,00 - 21,00 16,00 - 28,00 21,00 - 35,00 34,00 - 48,00 Medidas [mm] Rosca Tipo Código EMB a 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 b 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 c 12,00 12,00 12,00 12,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 30,00 33,00 43,00 38,00 43,00 51,00 57,00 61,00 e 18,00 22,00 27,00 32,00 40,00 51,00 61,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESISEC-M12-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M16-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M20-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M25-M68N-NEPDS-S G-ESISEC-M32-M68L-NEPDS-S G-ESISEC-M40-M68L-NEPDS-S G-ESISEC-M50-L68L-NEPDS-S G-ESISEC-M63-L68L-NEPDS-S 1415148 1415149 1415163 1415165 1415166 1415168 1415169 1415170 10 10 10 10 5 5 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 651

652

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Prensa-cabos para atmosferas potencialmente explosivas Prensa-cabos de latão, métrico, proteção Ex Os prensa-cabos para cabos não reforça- dos e com fios trançados oferecem os tipos de proteção contra ignição de encapsula- mento à prova de pressão (tipo “d”), segu- rança elevada (tipo “e”) e vedação contra vapores (tipo “nR”). – Grau de proteção: IP66/IP67/IP68 d c e f a b Instruções: Contraporca, ver página 656. Prensa-cabos de latão Ex:   EAC Ex  Sira 13ATEX1068X / IECEx SIR 13.0023X Dados técnicos Latão, niquelado - EPDM -60 °C ... 130 °C (estático) Dados de pedido Dados gerais Material da conexão Material vedação Material de vedação do cabo Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de rosca Cor M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 Prata Prata Prata Prata Prata Prata Área de aperto [mm] 6,50 - 14,00 11,10 - 20,00 17,00 - 26,30 23,50 - 32,20 35,60 - 44,10 47,20 - 56,00 Medidas [mm] Rosca Tipo Código EMB a 27,00 36,00 41,00 50,00 60,00 75,00 b 27,00 36,00 41,00 50,00 60,00 75,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 39,00 41,00 42,00 43,00 45,00 45,00 e 29,70 39,60 45,10 55,00 66,00 82,50 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESS-M20-S66L-NTES-S G-ESS-M25-M66L-NTES-S G-ESS-M32-M66L-NTES-S G-ESS-M40-L66L-NTES-S G-ESS-M50-L66L-NTES-S G-ESS-M63-L66L-NTES-S 1411075 1411077 1411079 1411081 1411084 1411086 20 20 10 2 2 2 Prensa-cabos em aço inoxidável, métrico, proteção Ex Os prensa-cabos para cabos não reforça- dos e com fios trançados oferecem os tipos de proteção contra ignição de encapsula- mento à prova de pressão (tipo “d”), segu- rança elevada (tipo “e”) e vedação contra vapores (tipo “nR”). – Grau de proteção: IP66/IP67/IP68 d c e f a b Instruções: Contraporca, ver página 657. Prensa-cabos em aço inoxidável Ex:   EAC Ex  Sira 13ATEX1068X / IECEx SIR 13.0023X Dados técnicos Aço inox 316L - EPDM -60 °C ... 130 °C (estático) Dados de pedido Área de aperto [mm] 6,50 - 14,00 11,10 - 20,00 17,00 - 26,30 23,50 - 32,20 35,60 - 44,10 47,20 - 56,00 Medidas [mm] Rosca Tipo Código EMB a 27,00 36,00 41,00 50,00 60,00 75,00 b 27,00 36,00 41,00 50,00 60,00 75,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 39,00 41,00 42,00 43,00 45,00 45,00 e 29,70 39,60 45,10 55,00 66,00 82,50 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESS-M20-S66L-STES-S G-ESS-M25-M66L-STES-S G-ESS-M32-M66L-STES-S G-ESS-M40-L66L-STES-S G-ESS-M50-L66L-STES-S G-ESS-M63-L66L-STES-S 1411076 1411078 1411080 1411082 1411085 1411087 20 20 10 2 2 2 Dados gerais Material da conexão Material vedação Material de vedação do cabo Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de rosca Cor M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 Prata Prata Prata Prata Prata Prata 652 PHOENIX CONTACT

653

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Prensa-cabos para atmosferas potencialmente explosivas Prensa-cabos de latão, métrico, proteção Ex Os prensa-cabos para cabos reforçados oferecem os graus de proteção contra ignição de segurança elevada (tipo “e”). e f – Grau de proteção: IP66/IP67/IP68 d c a b Instruções: Contraporca, ver página 656. Prensa-cabos de latão Ex:  EAC Ex  Sira 13ATEX1070X / IECEx SIR 13.0025X Dados técnicos Latão, niquelado - - EPDM -60 °C ... 130 °C (estático) Dados de pedido Área de aperto [mm] 9,50 - 15,90 12,50 - 20,90 18,20 - 26,20 23,70 - 33,90 27,90 - 40,40 40,40 - 53,10 54,60 - 65,90 Medidas [mm] Rosca Tipo Código EMB a 24,00 30,50 37,50 46,00 55,00 70,00 80,00 b 24,00 30,50 37,50 46,00 55,00 70,00 80,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 73,00 75,00 82,00 84,00 93,00 95,00 107,00 e 26,40 33,60 41,30 50,60 60,50 77,00 88,00 f M20 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESSWU-M20S-S66L-NTES-S G-ESSWU-M20-M66L-NTES-S G-ESSWU-M25-M66L-NTES-S G-ESSWU-M32-L66L-NTES-S G-ESSWU-M40-L66L-NTES-S G-ESSWU-M50-L66L-NTES-S G-ESSWU-M63-L66L-NTES-S 1411088 1411090 1411092 1411094 1411097 1411100 1411102 10 10 10 5 1 5 1 Dados gerais Material da conexão Material vedação Material anel O Material de vedação do cabo Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de rosca Cor M20 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Dados gerais Material da conexão Material vedação Material anel O Material de vedação do cabo Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de rosca Cor M20 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prensa-cabos em aço inoxidável, métrico, proteção Ex Os prensa-cabos para cabos reforçados oferecem os tipos de proteção contra igni- ção de encapsulamento à prova de pressão (tipo “d”), segurança elevada (tipo “e”) e vedação contra vapores (tipo “nR”). e f c d – Grau de proteção: IP66/IP67/IP68 a b Instruções: Contraporca, ver página 657. Prensa-cabos em aço inoxidável Ex:  EAC Ex   Sira 13ATEX1073X / IECEx SIR 13.0028X Dados técnicos Aço inox 316L EPDM - EPDM -60 °C ... 130 °C (estático) Dados de pedido Área de aperto [mm] 9,50 - 15,90 12,50 - 20,90 18,20 - 26,20 23,70 - 33,90 27,90 - 40,40 40,40 - 53,10 54,60 - 65,90 Medidas [mm] Rosca Tipo Código EMB a 24,00 30,50 37,50 46,00 55,00 70,00 80,00 b 24,00 30,50 37,50 46,00 55,00 70,00 80,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 73,00 75,00 82,00 84,00 101,00 95,00 107,00 e 26,40 33,60 41,30 50,60 60,50 77,00 88,00 f M20 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-EDSWU-M20S-S66L-STES-S G-EDSWU-M20-M66L-STES-S G-EDSWU-M25-M66L-STES-S G-EDSWU-M32-L66L-STES-S G-EDSWU-M40-L66L-STES-S G-EDSWU-M50-L66L-STES-S G-EDSWU-M63-L66L-STES-S 1411089 1411091 1411093 1411095 1411099 1411101 1411103 10 10 10 5 1 1 1 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 653

654

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Prensa-cabos para atmosferas potencialmente explosivas Parafusos de fecho em latão, métrico, proteção Ex Os parafusos de fecho oferecem os graus de proteção IP66 e IP68, caso sejam instala- dos com uma peça roscada de inserção. Estes vedam as entradas de cabos não usa- das em instalações com encapsulamento à prova de pressão (tipo “d”) e segurança elevada (tipo “e”). d c f e a Instruções: Contraporca, ver página 656. Dados gerais Material Temperatura ambiente (funcionamento) Parafuso de fecho em latão Ex:  Latão, niquelado -60 °C ... 130 °C Dados técnicos Dados de pedido Tipo de rosca Cor Área de aperto Medidas [mm] Rosca Tipo Código EMB M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 Prata Prata Prata Prata Prata Prata [mm] - - - - - - a 24,00 30,00 36,00 46,00 55,00 65,00 b - - - - - - c 15,30 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 20,30 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 e 26,40 33,00 39,60 50,60 60,50 77,00 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-EXSH-M20-68L-N-S A-EXSH-M25-68L-N-S A-EXSH-M32-68L-N-S A-EXSH-M40-68L-N-S A-EXSH-M50-68L-N-S A-EXSH-M63-68L-N-S 1411104 1411107 1411109 1411111 1411113 1411115 20 20 10 5 2 1 Parafusos de fecho em aço inoxidável, métrico, proteção Ex Os parafusos de fecho oferecem os graus de proteção IP66 e IP68, caso sejam instala- dos com uma peça roscada de inserção. Estes vedam as entradas de cabos não usa- das em instalações com encapsulamento à prova de pressão (tipo “d”) e segurança elevada (tipo “e”). d c f e a Dados gerais Material Temperatura ambiente (funcionamento) Instruções: Contraporca, ver página 657. Parafuso de fecho em aço inoxidável Ex:  Aço inoxidável 316L -60 °C ... 130 °C Dados técnicos Dados de pedido Tipo de rosca Cor Área de aperto Medidas [mm] Rosca Tipo Código EMB [mm] - - - - - - a 24,00 30,00 36,00 46,00 55,00 65,00 b - - - - - - c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 e 26,40 33,00 39,60 50,60 60,50 77,00 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-EXSH-M20-68L-S-S A-EXSH-M25-68L-S-S A-EXSH-M32-68L-S-S A-EXSH-M40-68L-S-S A-EXSH-M50-68L-S-S A-EXSH-M63-68L-S-S 1411105 1411108 1411110 1411112 1411114 1411116 20 20 10 5 2 1 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 Prata Prata Prata Prata Prata Prata 654 PHOENIX CONTACT

655

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Prensa-cabos para atmosferas potencialmente explosivas Compensação de pressão em latão, métrico, proteção Ex Os parafusos de evacuar o ar e purgar para segurança elevada (tipo “e”) oferecem uma boa ventilação dos equipamentos. Eles foram concebidos como elemento de com- pensação de pressão que evita a formação de umidade até o grau de proteção IP66. d c f e a Dados gerais Material Material anel O Temperatura ambiente (funcionamento) Instruções: Contraporca, ver página 656. Compensação de pressão em latão Ex:  EAC Ex   Sira 10ATEX1307U / IECEx SIR 10.0149U Dados técnicos Latão, niquelado Silicone -60 °C ... 130 °C Dados de pedido Tipo de rosca Cor Área de aperto Medidas [mm] Rosca Tipo Código EMB M20 x 1,5 M25 x 1,5 Prata Prata [mm] - - a 30,00 31,50 b - - c 15,00 15,00 d 32,00 32,00 e 33,00 39,60 f M20 M25 A-EXB-20-66L-N-S A-EXB-25-66L-N-S 1411117 1411120 5 5 Compensação de pressão em aço inoxidável, métrico, proteção Ex Os parafusos de evacuar o ar e purgar para segurança elevada (tipo “e”) oferecem uma boa ventilação dos equipamentos. Eles foram concebidos como elemento de com- pensação de pressão que evita a formação de umidade até o grau de proteção IP66. d c f e a Dados gerais Material Material anel O Temperatura ambiente (funcionamento) Instruções: Contraporca, ver página 657. Compensação de pressão em aço inoxidável Ex:  EAC Ex   Sira 10ATEX1307U / IECEx SIR 10.0149U Dados técnicos Aço inox 1.4404 Silicone -60 °C ... 130 °C Dados de pedido Tipo de rosca Cor Área de aperto Medidas [mm] Rosca Tipo Código EMB M20 x 1,5 M25 x 1,5 Prata Prata [mm] - - a 30,00 31,50 b - - c 15,00 15,00 d 32,00 32,00 e 26,40 33,00 f M20 M25 A-EXB-20-66L-S-S A-EXB-25-66L-S-S 1411118 1411121 5 5 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 655

656

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Prensa-cabos para atmosferas potencialmente explosivas Contraporcas de plástico, métrico, EN 60423 – Cor: preto (RAL 9005) d e a f Dados gerais Material Temperatura ambiente (funcionamento) PA -20 °C ... 100 °C Dados técnicos Dados de pedido Tipo de rosca Cor Área de aperto Medidas [mm] Rosca Tipo Código EMB M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 Preto RAL 9005 Preto RAL 9005 Preto RAL 9005 Preto RAL 9005 Preto RAL 9005 Preto RAL 9005 Preto RAL 9005 Preto RAL 9005 [mm] - - - - - - - - a 18,00 22,00 26,00 32,00 41,00 50,00 60,00 75,00 b - - - - - - - - Contraporcas de latão, métrico, EN 60423 c - - - - - - - - a f Dados gerais Material Temperatura ambiente (funcionamento) d 5,00 5,00 6,00 6,00 7,00 7,00 8,00 8,00 e 19,50 24,20 28,60 35,00 46,10 55,30 66,10 82,50 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-INL-M12-P-BK A-INL-M16-P-BK A-INL-M20-P-BK A-INL-M25-P-BK A-INL-M32-P-BK A-INL-M40-P-BK A-INL-M50-P-BK A-INL-M63-P-BK 1411213 1411214 1411215 1411216 1411217 1411218 1411219 1411220 10 10 5 5 5 5 5 5 d e Contraporca de latão Latão, niquelado -70 °C ... 220 °C Dados técnicos Dados de pedido Tipo de rosca Cor Área de aperto Medidas [mm] Rosca Tipo Código EMB M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata 656 PHOENIX CONTACT [mm] - - - - - - - - a 15,00 19,00 24,00 30,00 36,00 46,00 57,00 70,00 b - - - - - - - - c - - - - - - - - d 2,80 2,80 3,00 3,50 4,00 5,00 5,00 6,00 e 16,50 21,00 27,00 33,50 40,00 50,00 65,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-INL-M12-N-S A-INL-M16-N-S A-INL-M20-N-S A-INL-M25-N-S A-INL-M32-N-S A-INL-M40-N-S A-INL-M50-N-S A-INL-M63-N-S 1411240 1411241 1411242 1411243 1411244 1411246 1411247 1411248 100 100 100 100 100 50 25 25

657

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Prensa-cabos para atmosferas potencialmente explosivas Contraporcas de aço inoxidável, métricas, EN 60423 d e a f Dados gerais Material Temperatura ambiente (funcionamento) Contraporca em aço inoxidável Aço inox 1.4305 -70 °C ... 220 °C Dados técnicos Dados de pedido Tipo de rosca Cor Área de aperto Medidas [mm] Rosca Tipo Código EMB M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 Prata Prata Prata Prata Prata Prata [mm] - - - - - - a 24,00 30,00 36,00 46,00 55,00 70,00 b - - - - - - c - - - - - - d 3,00 3,50 4,00 5,00 5,00 6,00 e 27,00 33,50 40,00 50,00 65,00 75,00 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-INL-M20-S-S A-INL-M25-S-S A-INL-M32-S-S A-INL-M40-S-S A-INL-M50-S-S A-INL-M63-S-S 1411249 1411250 1411251 1411252 1411253 1411254 10 10 5 5 2 1 Contraporcas de latão, métrico, EN 60423, canelado – Versão: canelado d e a f Dados gerais Material Temperatura ambiente (funcionamento) Contraporca de latão Latão, niquelado -70 °C ... 220 °C Dados técnicos Dados de pedido Tipo de rosca Cor Área de aperto Medidas [mm] Rosca Tipo Código EMB M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata Prata [mm] - - - - - - - - a 15,00 19,00 24,00 30,00 36,00 46,00 60,00 70,00 b - - - - - - - - c - - - - - - - - d 4,70 4,70 4,70 5,20 5,70 6,50 6,50 7,00 e 16,50 21,00 27,00 33,50 40,00 50,00 65,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-INLE-M12-N-S A-INLE-M16-N-S A-INLE-M20-N-S A-INLE-M25-N-S A-INLE-M32-N-S A-INLE-M40-N-S A-INLE-M50-N-S A-INLE-M63-N-S 1411267 1411268 1411269 1411270 1411271 1411272 1411273 1411274 100 100 100 50 50 50 10 10 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 657

658

Material de instalação e montagem – CABINET add-on Prensa-cabos para atmosferas potencialmente explosivas Discos de vedação, métrico d Dados gerais Material Temperatura ambiente (funcionamento) Disco de vedação Nylon -60 °C ... 130 °C Dados técnicos Dados de pedido Tipo de rosca Cor Área de aperto Medidas [mm] Rosca Tipo Código EMB M20 M25 M32 M40 M50 M63 Branco Branco Branco Branco Branco Branco [mm] - - - - - - a - - - - - - b - - - - - - c - - - - - - d - - - - - - e - - - - - - f M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-SEW-20-P-W A-SEW-25-P-W A-SEW-32-P-W A-SEW-40-P-W A-SEW-50-P-W A-SEW-63-P-W 1411283 1411284 1411285 1411286 1411287 1411288 20 20 20 20 10 10 658 PHOENIX CONTACT

660

Informações técnicas Informações gerais, réguas de terminais e disposições Qualidade em Quantidade independente, a Phoenix Testlab. A Phoenix Testlab GmbH é uma prestadora de serviços certificada que oferece testes de compatibili- dade eletromagnética em conformidade com as normas europeias. Na Phoenix Testlab, os equipamentos são testados quanto à sua se- gurança elétrica, ação mecânica e comporta- mento sob intempéries climáticas. A Phoenix Testlab é um “Notified Body” conforme a Diretriz EMC 2014/30/UE e a Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/UE. Como Certifi- cation Body (TCB, FCB e RCB), a Phoenix Testlab também pode certificar estes produ- tos para os mercados nos EUA, Canadá e Japão. Normas e disposições No desenvolvimento e conservação de nossos produtos são consideradas todas as normas e disposições relevantes. A normatização internacional está sujeita a um processo de alteração permanente, através de harmonização e novos conheci- mentos. Para acompanhar este processo, documentamos o estado atual das normas relevantes para nossos produtos na área de produtos da página web phoenixcontact.net/products. Serviço de Informação de Produtos Online na World Wide Web A gama de produtos da Phoenix Contact é ampliada continuamente. Todos os produtos estão sujeitos a um pro- cesso de melhoria relativo à obrigatoriedade de observação dos produtos. A internet oferece a plataforma ideal para comunicar rapidamente inovações e melho- rias de produto ao mercado. Em phoenixcontact.com você tem acesso rápi- do aos sites de cada país em que a Phoenix Contact está presente. Aqui você tem sempre um re- sumo atualizado sobre os produtos, soluções e serviços da Phoenix Contact. Isso engloba documentação técnica, como por exemplo fichas técnicas e manuais, drivers e software de demonstração atuais, assim como os detalhes para entrar em contato direto com a pessoa mais indicada para o seu caso. Na medida do aplicável, os produtos de nossa empresa são principalmente abrangidos pelas seguintes diretrizes em vigor atualmente: – 2014/35/UE Componentes elétricos para aplicação dentro dos limites determinados (Diretriz de baixa tensão), – 2014/30/UE Compatibilidade eletromagnética (Diretriz EMC), – 2014/32/UE Equipamentos de medição, 2006/42/CE Segurança de máquinas (Diretriz de máquinas), – 2014/34/UE Equipamentos e sistemas de proteção para utilização em áreas com perigo de explosão (Diretriz ATEX), – 2014/53/UE Instalações de rádio (Diretriz RED), – 2011/65/UE Restrição de certas substâncias perigosas (Diretriz RoHS), – 2012/19/UE Resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (Diretriz REEE). As normas baseadas nas diretrizes mencio- nadas já fazem parte há muito tempo de nos- so padrão de desenvolvimento, assegurando a conformidade com as diretrizes europeias. Os números das diretrizes refletem o grau de atualização no momento da impressão. Se houver alterações nas diretrizes e/ou nor- mas, nossos produtos são devidamente sub- metidos a uma nova avaliação de conformidade e é emitida uma nova declaração de conformi- dade. Os esclarecimentos atuais sobre o pro- duto também podem ser obtidos na nossa área de downloads. Entre as diretrizes europeias mencionadas, a diretriz de compatibilidade eletromagnética tem destaque especial. Ela define a compati- bilidade eletromagnética como propriedade fundamental de um equipamento para a legis- lação nacional promulgada com base nessa diretriz. A legislação europeia concede, assim, um significado especial à compatibilidade eletromagnética de equipamentos e sistemas como pré-requisito essencial para o funcio- namento perfeito de máquinas e instalações. A Phoenix Contact, como uma das empresas líderes internacionalmente na área de pro- teção contra sobretensão, dispõe de amplo know-how no campo da EMC. Este conheci- mento e a experiência, obtidos ao longo de vários anos de desenvolvimento e aplicação de tecnologia de interface e comunicação in- dustrial, criaram um padrão de qualidade bas- tante elevado de nossos produtos com rela- ção à compatibilidade eletromagnética. Para disponibilizar este conhecimento também a outras empresas, foi fundado um laboratório Sistema de gerenciamento integrado O objetivo do sistema de gerenciamento integrado da Phoenix Contact é a aplicação conjunta de todos os requisitos aos produtos, processos e à organização. Em todas as fases do ciclo de vida do pro- duto, as exigências de leis, regulamentações e padrões internacionais são aplicadas e até parcialmente excedidas. A integração da qualidade, proteção am- biental, eficiência energética e segurança no trabalho no sistema de gerenciamento da Phoenix Contact são controladas anualmente, quanto à conformidade, por institutos inde- pendentes reconhecidos mundialmente. As certificações de acordo com as normas inter- nacionais ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001 e BS OHSAS 18001 são, para nós, o resultado do cumprimento integral da filosofia da em- presa, das necessidades de nossos clientes, colaboradores e meio ambiente. Elas servem como princípio para produtos inovadores com o alto padrão de qualidade conhecido da Phoenix Contact, proteção ativa do meio ambiente através de utilização eficiente de recursos e produção e produtos eficientes, bem como segurança consciente no trabalho. Naturalmente incluímos ainda exigências de normas, certificações internacionais ou dese- jos especiais dos clientes em nossos processos empresariais. O resultado deste sistema é a base para o sucesso do Grupo Phoenix Contact e de seus produtos e serviços. Marcação CE A marcação CE foi introduzida como ins- trumento importante para o funcionamento do trânsito livre de mercadorias dentro da co- munidade europeia. Com a aplicação da iden- tificação em um produto, o fabricante confir- ma o cumprimento de todas as Diretrizes da União Europeia (UE) aplicadas para este pro- duto. As Diretrizes UE descrevem as proprie- dades do produto em relação à segurança de equipamentos e à prevenção contra perigos. Elas devem ser transpostas para a legislação nacional. O cumprimento das exigências é um pré-requisito legal para a comercializa- ção dos artigos dentro da UE. 660 PHOENIX CONTACT

661

Materiais Informações técnicas Identificação e gravação – MARKING system apropriado para a faixa de temperatura de -30 °C a +80 °C. Poliéster O poliéster é um material resistente a produtos químicos. Esse material aceita, de forma excepcional, impressão, deforma- ção e estampagem. O poliéster é resistente a irradiação UV e absorve pouca umidade. O poliéster utilizado pela Phoenix Contact é isento de silicone e halogênio. Conforme a composição, é atingida uma faixa de tem- peraturas de -40 °C a +150 °C. Poliolefina As poliolefinas são termoplásticos parcial- mente cristalinos que podem ser facilmente processados como perfis de extrusão (iden- tificadores termorretráteis). Elas se destacam especialmente pela boa resistência química. Isenta de silicone, faixa de temperatura: -55 °C a +125 °C. Polietileno (PE) O polietileno é um termoplástico que apresenta uma grande resistência a ácidos, soluções alcalinas e outros solventes. O PE praticamente não absorve umidade e dispõe de uma grande tenacidade e alongamento de ruptura. Isento de silicone e halogênio, faixa de temperatura: -40 °C a +80 °C. Isenção de halogênio Entendemos o conceito “isento de halo- gênio” com base em padrões internacionais para os materiais de base de placas de circuito impresso (por exemplo IEC 61249-2-21, IPC 4101 C) e em relação aos elementos cloro e bromo em retardadores de chamas. Isso exclui a utilização de retardadores de chamas com teor de halogênio conforme a DIN EN ISO 1043-4. Segundo a definição do documento de posicionamento da ZVEI (Forderungen nach halogenfreien Produkten in der Elektro- und Elektronikindustrie – Exigências de produtos isentos de halogênios nos setor eletroele- trônico), isso significa que os componentes não contêm nenhum retardador de chamas com halogênio nem PVC. Poliamida (PA) A poliamida apresenta, também sob altas temperaturas de uso, muito boas proprieda- des elétricas, mecânicas, químicas e térmicas. Através da estabilização ao envelhecimento térmico, são permitidas temperaturas de pico de até 200 °C. A poliamida absorve a umidade do ambiente, em média 2,8 %. Contudo, não se trata de água de cristaliza- ção armazenada, mas de grupos químicos compostos de H2O na estrutura molecular. Assim, o plástico torna-se elástico e à prova de rupturas, mesmo com temperaturas até -60 °C. De acordo com a UL 94, a PA atinge a classe de inflamabilidade V2 a V0. A polia- mida utilizada pela Phoenix Contact é isenta de silicone e halogênio e destina-se à faixa de temperatura de -60 °C a +125 °C. Policarbonato (PC) O policarbonato apresenta alta solidez mecânica e resistência química. Outras propriedades desse material que merecem destaque são a rigidez, estabilidade dimen- sional e resistência à deformação pelo calor. Materiais de identificação particularmente lisos e indeformáveis são fabricados com policarbonato. O policarbonato utilizado pela Phoenix Contact absorve pouca umi- dade, é isento de silicone e halogênio e é adequado para a faixa de temperatura de -40 °C a +125 °C. Policarbonato/Acrilonitrila butadieno estireno (PC/ABS) As misturas de PC/ABS são termoplásticos amorfos que também apresentam um gran- de potencial de resistência a impactos, até mesmo no frio. Esses materiais são resisten- tes a ácidos e soluções alcalinas, entre outros. Além de uma alta estabilidade dimensional e uma tendência mínima à deformação, eles quase não absorvem umidade. As superfícies dos artigos fabricados com essas misturas são muito brilhantes. Faixa de temperatura: -50 °C a +90 °C. Acrilonitrila butadieno estireno (ABS) O copolímero ABS é um material resistente ao choque, forte e rígido. O acrilonitrila buta- dieno estireno utilizado pela Phoenix Contact é isento de silicone e apropriado para a faixa de temperatura de -40 °C a +85 °C. Policloreto de vinila (PVC) O PVC tem uma longa vida útil operacio- nal. Esse material se destaca por uma solidez mecânica excepcional e por uma alta resis- tência química. O oxigênio e o ozônio não atacam o PVC. O material é resistente a soluções salinas corrosivas e à maioria dos ácidos. O policloreto de vinila utilizado pela Phoenix Contact é isento de silicone e Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 661

662

Informações técnicas Identificação e gravação – MARKING system Classificação de inflamabilidade UL 94 V0/1/2 Os testes de inflamabilidade de plástico foram definidos pelo Underwriters Labora- tories (EUA) na especificação UL 94. Ela vale para todas as áreas de aplicação, sobretudo para a eletrotécnica. Em um teste horizontal (HB-Horizontal Burn) ou vertical (V-Vertical Burn), o comportamento de inflamabilidade do material plástico é testado no laborató- rio sob a ação de uma chama aberta. Os ní- veis de avaliação estão divididos em HB, V1, V2, V0, de acordo com o comportamento retardador de chamas crescente. Os resulta- dos de teste são registrados nos chamados “Yellow Cards” e publicados anualmente no Recognized Component Directory. O ponto de chama, o ponto de queima e a temperatura de ignição são decisivos para a reação ao fogo de um material. Os testes indicam que as classificações da UL 94 V1/2/0 são mais altas que a classificação da UL 94 HB. Classificação Tempo de combustão após cada aplicação de chama Tempo de combustão total após 10 queimas Tempo de incandescência após 2ª queima Combustão completa Ignição do algodão no ensaio O corpo de prova é tensionado na verti- cal, ao qual é aplicada uma chama por 10 se- gundos, o que se repete várias vezes. Entre as aplicações da chama é medido o tempo até a extinção do fogo do corpo de teste. Em seguida, são avaliados os tempos de con- tinuação de combustão e o comportamento do gotejamento. Essa estrutura de teste não é adequada para folhas e/ou corpos de teste muito finos que se contraem sob a ação do calor da chama. A Phoenix Contact utiliza exclusivamente materiais que correspondem à UL 94 V1/2/0. Estrutura de teste de acordo com UL 94 UL 94 V0 UL 94 V1 UL 94 V2 UL 94 HB ≤ 10 s ≤ 50 s ≤ 30 s não não ≤ 30 s ≤ 250 s ≤ 60 s não não ≤ 30 s ≤ 250 s ≤ 60 s não não - - - sim - Proteção contra chama sem halogênio dieno estireno, acrilonitrila butadieno estireno e a poliolefina são equipadas com sistemas de proteção contra chamas isentos de halogênios. DIN EN ISO 1043-4 Halogênios são os elementos químicos astatínio, flúor, cloro, bromo e iodo. Uma propriedade das ligações de halogênios do bromo e do cloro se refere à redução da inflamabilidade quanto utilizados em plásticos. No entanto, no caso de incêndio são libera- dos gases venenosos e corrosivos que podem também causar danos secundários condicio- nados pela água usada na extinção. Por esse motivo a Phoenix Contact não utiliza siste- mas de proteção contra chamas que contêm aditivos com halogênios. A poliamida, poli- carbonato, policarbonato/acrilonitrila buta- 662 PHOENIX CONTACT

663

Informações técnicas Identificação e gravação – MARKING system Identificação industrial – Características de qualidade Dependendo de seu campo de aplicação, os materiais de identificação e suas identi- ficações têm de suportar as mais diversas e extremas condições ambientais. Para assegurar uma identificação inequívoca e duradoura, as características do material de base não podem sofrer muitas altera- ções, a qualidade da impressão deve per- manecer constante. Além das influências ambientais, os materiais de identificação e sua identificação estão frequentemente sujeitos a influências mecânicas. A identi- ficação não pode ficar riscada nem ilegível devido ao desgaste provocado por produ- tos de limpeza industriais. Além disso, os materiais de identificação devem permane- cer seguramente fixados, mesmo quando sujeitos a vibração. A Phoenix Contact utiliza exclusivamente materiais verificados, que cumprem esses requisitos das normas sem limitações. Resistência às condições atmosféricas DIN EN ISO 4892-2 Para simular uma aplicação exterior de vários anos, sujeitamos os materiais de iden- tificação a esforços cíclicos através de radia- ção UV e umidade. Desta forma, é possível criar condições atmosféricas artificiais que dão indicações sobre as características mecânicas e o aspeto de um material. Resistência a óleo e a produtos químicos DIN EN ISO 175 Os óleos e produtos químicos líquidos podem desencadear reações físicas ou quí- micas que influenciem negativamente o material de base. Podem ser comprometidas tanto as características mecânicas de um plástico, como a resistência da identificação. Os materiais verificados suportam essas influências. Resistência à limpeza DIN EN ISO 61010-1-2 e DIN EN ISO 62208 Para garantir a resistência das identifica- ções à limpeza em ambiente industrial, elas são sujeitas a um teste com isopropanol, n-hexano e benzina. Para tal, é umedecido um pano com o produto químico corres- pondente que é passado durante 30 s com um determinada força sobre o material de identificação. No final, a identificação deve se encontrar ainda bem legível. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 663

664

Informações técnicas Identificação e gravação – MARKING system Resistência a corrosão DIN 50018 Para verificar a resistência de materiais contra danos de corrosão, estes são sujei- tos a um ambiente com variação de água de condensação com atmosfera com dióxido de enxofre de +40 °C. Durante o teste, este ambiente gera uma atmosfera com teor ácido. Em seguida ocorre uma inspeção visual microscópica dos materiais. Todos os materiais de identificação utilizados pela Phoenix Contact cumprem essa norma exi- gente e resistem com segurança aos meios agressivos. Névoa de pulverização salina IEC 60068-2-11/-52 Especialmente na engenharia naval e em aplicações offshore, as identificações têm de resistir a atmosferas corrosivas e salinas. Para o garantir, é testada a capacidade de resistência dos materiais por meio de névoa de pulverização salina em atmosfera corro- siva. Após o término do teste, é feito um controle visual. Resistência a vibrações DIN EN 50155 Para a reprodução fiel à realidade do esforço de vibração (p. ex. na indústria fer- roviária), os materiais de identificação são sujeitos a frequências e amplitudes ascen- dentes e descendentes. Para tal, são verifi- cados nos três eixos (x, y, z) por cinco horas cada e não podem ficar danificados nem pode ser prejudicado seu assento fixo. 664 PHOENIX CONTACT

665

Informações técnicas Identificação e gravação – MARKING system Resistência a riscos DIN EN ISO 1518 Com a barra de ensaio Erichsen é verifi- cada a resistência a riscos das identificações sob esforço puntiforme e linear. É exercida uma determinada força em uma ponta de gravação por tensão de mola. É determinante a tensão de mola com que a barra de ensaio de dureza Erichsen deixa uma marca ainda visível. Resistência à aderência DIN EN ISO 2409 Para verificar a resistência à aderência de uma impressão, é aplicada para o teste Tesa uma fita adesiva transparente com uma força de aderência de 10 ± 1 N sobre a impressão que deve ser testada. A seguir, a fita auto- adesiva é removida com um ângulo de 60° em relação à direção da tração. Depois dis- so, não deve ser visível nenhum resíduo de impressão na fita adesiva. Força de aderência FINAT 1, 2 e 9 Para determinar a força de aderência de uma etiqueta a um material de base, é apli- cada uma tira de etiqueta (25 mm x 175 mm) com uma determinada força sobre o mesmo. Os padrões de teste são retirados em um ângulo predefinido após um determinado tempo de espera com 300 mm/min. A indi- cação da força de aderência é em N/25 mm. Grau de proteção IP DIN EN 60529/ISO 20653 Condições ambientais e requisitos dife- rentes exigem das identificações uma classi- ficação em graus de proteção IP. Estes são expressos em dois índices diferentes após a abreviação IP: o primeiro descreve o âmbito da proteção contra a entrada de corpos es- tranhos, o segundo a estanqueidade contra umidade. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 665

666

Insulation Conductor Strip length Strand Lay direction Lay length O cobre apresenta uma pureza de até 99,99 %. Graças à utilização de cobre, o fa- bricante tem a possibilidade de reduzir a bitola de cobre real em mais de 10 %. Este fato representa um desafio na área da crim- pagem. O isolamento separa permanente- mente os condutores individuais uns dos outros. Além disso, ele funciona como capa de proteção contra influências exteriores. O requisito base do material de isolamento é a máxima resistência elétrica possível, per- mitindo contudo a devida condução do calor que se gera. Atualmente, a escolha do material de iso- lamento recai predominantemente sobre o plástico em todas as suas variantes. O tipo e as características do plástico determinam as possibilidades de utilização posteriores dos condutores, linhas e cabos. Um outro critério é a espessura do isolamento. Esta medida tem influência direta na capacidade de carga mecânica e elétrica. A natureza do isolamento (dureza, tenacidade, espessura) é além disso determinante para a escolha da ferramenta de decapagem adequada. Informações técnicas Ferramenta – TOOL fox Condutores e linhas Os condutores, as linhas e os cabos têm o mesmo propósito de transmitir sinais elé- tricos ou energia. Em linguagem corrente, o cabo é frequentemente equiparado à linha, pois as duas variantes são compostas nor- malmente por vários condutores isolados uns dos outros. O cabo tem uma elevada resistência mecânica. Por isso, também pode ser usado em instalações subterrâneas, de- baixo de água ou ao ar livre sem proteção. O condutor (também chamado de fio) é composto, para além do isolamento, por um núcleo condutor de cobre ou alumínio. Devido às suas características excepcionais, o cobre é usado preferencialmente na ele- trotécnica. A IEC/DIN EN 60228 (VDE 0295) divide os condutores em 4 classes de flexi- bilidade. Eles são classificados pela flexibili- dade básica dos condutores. Os critérios para tal são o diâmetro do fio individual e a quantidade de fios individuais. Outro fator de influência para a estabili- dade de forma é o passo de enrolamento. O passo de enrolamento designa o com- primento de um fio individual que é neces- sário para uma rotação de 360°. Quanto menor o passo de enrolamento, mais rígido e compacto é o condutor e mais aumenta também o diâmetro exterior. Na norma IEC/DIN EN 60228 (VDE 0295) são defini- das as bitolas de condutor por valores de condutância elétrica ou também valores de resistência. Estes valores são a base para determinar a capacidade de condução de corrente máxima. Indicações geométricas, especialmente tolerâncias de bitola, não se encontram aí determinadas. Por isso, a bitola real pode divergir consideravelmente das bitolas nominais. 666 PHOENIX CONTACT

667

Terminais tubulares Informações técnicas Ferramenta – TOOL fox mentas de crimpagem da Phoenix Contact são concebidas para compensar essas diferenças de capacidade. Além da DIN existe uma norma francesa para terminais tubulares, a NFC 63-023. À exceção da coloração em bitolas próprias (ver matriz), a NFC se baseia na DIN. A novidade na área dos princípios básicos normativos para terminais tubulares são a UL 486 F e a canadense C22.2 NO. 291-14. Essas normas harmonizadas também se baseiam na DIN. No entanto, dizem respeito mais profundamente ao método de verifica- ção e aos requisitos específicos (entre outros ver a tabela dos valores de extração). Na UL 486 F são também, pela primeira vez, fixadas pela norma as luvas especiais como “TWIN” para a conexão de dois con- dutores. Para uma certificação conforme as normas UL e CSA anteriormente menciona- das é necessária uma verificação abrangente pela organização correspondente. Não são verificadas e certificadas apenas as luvas, como também o sistema completo composto por ferramenta de crimpagem e terminal tubular. O terminal tubular é um meio auxiliar útil para a montagem de condutores e o cabeamento. A utilização das luvas impede um possível desfiamento dos fios individu- ais. Isso permite um processamento poste- rior eficiente e, acima de tudo, seguro. Na DIN 46228, está definido o terminal tubu- lar de 0,5 a 50 mm2. Essa norma se divide em quatro partes: – Parte 1: forma de tubo sem luva de plástico – Parte 2: versão de crimpagem com e sem envolvimento isolante – Parte 3: com envolvimento do condutor sem envolvimento isolante – Parte 4: forma de tubo com luva de plástico Além das dimensões geométricas, fazem parte da norma o material, a coloração dependente da bitola e os princípios básicos de verificação. Além disso, se exige também que a luva aloje condutores das classes 2, 5 e 6. As bitolas dos condutores se definem atra- vés de valores de resistência elétrica e não através das dimensões geométricas, como no caso das luvas. Por isso, é possível que haja grandes diferenças nas bitolas (ver também o texto Condutores e cabos). Devido a esse fato, existe uma certa discrepância entre a luva e o condutor. No entanto, as ferra- As principais vantagens do terminal tubular: – Segurança operacional e de contatos elevada e a longo prazo – Processamento posterior economizador de tempo (especialmente também com bornes push-in) – Conexão segura, mesmo com alteração múltipla do cabeamento – Redução de rupturas de cabo – Identificação simples da bitola – Segurança elevada contra vibrações – Resistências de contato reduzidas permanentes – Proteção dos fios individuais (especial mesmo em bornes parafuso) – Aperto uniforme nas conexões a parafuso Nota: agora com certificação UL Como um dos primeiros fabricantes de ferramentas, a Phoenix Contact solicitou a certificação dos terminais tubulares em com- binação com ferramentas de crimpagem e máquinas de crimpagem conforme a “nova” norma UL 486 F. Juntamente com a confor- midade com a DIN 46228 (1-4) cumprimos assim os requisitos de mercado em termos de qualidade, segurança e compatibilidade. Bitola [mm²] 0,14 0,25 0,34 0,50 0,75 1,00 1,50 2,50 4,00 6,00 10,00 16,00 25,00 35,00 50,00 NFC 63-023 Código alemão DIN 46228-4 UL486-F (Formato E) Cinza Azul-claro Turquesa Laranja Branco Amarelo Vermelho Azul Cinza Preto Marfim Verde Marrom Bege Oliva Verde Branco Azul Vermelho Preto Cinza Laranja Verde Marrom Marfim Preto Vermelho Azul Branco Cinza Vermelho Preto Azul Cinza Amarelo Vermelho Azul Amarelo Vermelho Azul Branco Cinza Vermelho Preto Azul Cinza Amarelo Vermelho Azul Amarelo Vermelho Azul Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 667

668

Informações técnicas Ferramenta – TOOL fox Crimpar, pressionar, comprimir O conceito inglês crimpar significa a jun- ção mecânica entre contato e condutor. De acordo com a norma, nos países de língua alemã, além de crimpar, são utilizados outros dois conceitos. O tipo de deforma- ção desempenha aqui um papel decisivo. Com base nos tipos de contato, distinguimos entre: – Comprimir, para terminais de cabo com isolamento – Pressionar, para terminais tubulares, ter- minais de cabo sem isolamento, contatos torneados e conectores fechados similares. Se forem processados conectores planos, por exemplo, usa-se o termo crimpar. Para poder criar uma conexão segura entre o contato e o condutor, observe os seguintes pontos importantes. – Preparação correta do condutor. – Condutor e contato são compatíveis – Condutor e contato são introduzidos na matriz prevista do alicate – Posicionamento correto do condutor – Seleção da ferramenta de crimpagem entre si no contato certa Normalmente, os alicates de crimpagem profissionais são equipados com uma mola de retenção destravável. Ela destrava logo que a compressão necessária for aplicada. Assim, estão evitadas pressões insuficientes. Isso garante ao usuário um resultado de crimpagem permanente, com valores máxi- mos de extração possíveis. Se forem processadas séries de contatos maiores, são frequentemente utilizadas má- quinas de crimpagem automáticas ou semi- automáticas. Para a avaliação posterior da crimpagem, são utilizadas, entre outras, as normas DIN EN 60352-2 e 60999-1. Além de uma série de testes elétricos e mecâni- cos, os testes de extração do condutor são o critério decisivo. Todas as ferramentas da série de alicates CRIMPFOX da Phoenix Contact foram re- guladas e testadas de acordo com as normas em vigor. Com elas você pode criar crimpa- gens estáveis a longo prazo e impermeáveis a gases. Recomendamos a verificação da qualidade das crimpagens a cada 5000 ciclos ou uma vez ao ano com meios de teste adequados e calibrados. Perfis de crimpagem Crimpagem WM Para crimpar terminais tubula- res conforme DIN 46228-1/4, UL 486F. Crimpagem quadrada Para pressionar terminais tubu- lares conforme DIN 46228-1/4, UL 486F, terminais tubulares de cabo não isolados, conectores coaxiais e de fibra óptica. Crimpagem trapezoidal Para pressionar terminais tubu- lares conforme DIN 46228-1/4, UL 486F. 668 PHOENIX CONTACT Crimpagem B Para crimpar conectores planos não isolados, luvas de encaixe e outros terminais de crimpagem abertos. Crimpagem hexagonal Para pressionar terminais tubu- lares conforme DIN 46228-1/4, UL 486F, terminais tubulares de cabo não isolados, conectores coaxiais e de fibra óptica. Crimpagem de entalhe/ mandril Para pressionar terminais de cabo não isolados e conectores. Crimpagem de quatro mandris Para pressionar contatos torneados. Crimpagem oval Para comprimir terminais de cabo isolados e conectores. Crimpagem de entalhe duplo Para pressionar terminais de cabo não isolados e conectores.

669

Conectores Informações técnicas Ferramenta – TOOL fox As conexões por crimpagem compro- vadas milhões de vezes são utilizadas em todos os setores da indústria, tecnologia automotiva, aeronáutica, indústria de transportes e em equipamentos médicos. Os conectores também são designados de contatos de crimpagem. Está disponível uma ampla gama de variantes e versões. Ela se divide em dois grupos principais: os conectores ou contatos maciços, torne- ados, também são designados de “fechados”, os conectores ou contatos perfurados, em espiral, são chamamos de “abertos”. Na instalação elétrica, estas conexões por crimpagem se inserem no conceito genérico das “conexões elétricas sem solda”. A gama de serviços e as especificações de teste são descritas na norma europeia DIN EN 60352-2. “Crimpar” é um proces- so de união que une permanentemente um ou vários condutores a um contato. Um condutor decapado é introduzido na zona de crimpagem do contato unido por meio de um processo de prensagem definido. Dessa forma, é criada uma união perma- nente, não removível e confiável. Os seguintes grupos principais definem os diferentes tipos de conector, com um amplo espetro de dimensão e gamas de bitola do condutor: – Contatos perfurados em espiral, – Contatos torneados, – Terminais de cabo de crimpagem – Terminais de cabo tubulares e de soldados, prensagem, – Conectores de topo, – Terminais de cabo de crimpagem isolados, – Terminais de cabo de pino, – Terminais circulares de cabo não isolados e isolados, – Terminais de cabo tipo forquilha não isolados e isolados, – Luvas de encaixe com e sem isolamento, – E conectores coaxiais para CATV. Como perfil de crimpagem para conta- tos perfurados em espiral é principalmente utilizado o perfil de crimpagem B. Os co- nectores e contatos maciços em espiral apresentam principalmente perfis em pren- sagem de quatro mandris (4/8 entalhes), quadrada, hexagonal e crimpagem B. Os alicates de pressão com sistema de contra-trava ou as ferramentas acionadas hidraulicamente com diferentes tamanhos de matriz e perfis de crimpagem processam bitolas superiores a 10 mm2. Nas máquinas de crimpagem elétricas, pneumáticas e eletropneumáticas existem perfis quadrados e de quatro mandris até 10 mm2. Para bitolas superiores, como o conector de carga para veículos, é também utilizado o perfil de crimpagem B. Os res- tantes perfis, como a crimpagem WM, O, de entalhe e de entalhe duplo são utiliza- dos para o processamento de terminais tubulares, terminais de cabo tubulares e de crimpagem e conectores até 300 mm2. Em termos de normas, são utilizadas como referência a DIN 46230, a DIN 46234 e a DIN 46235. Esta forma de conexão econômica e economizadora de tempo já ficou comprovada milhões de vezes desde há várias décadas. No entanto, a execução correta é uma tarefa muito complexa. Para uma conexão por crimpagem em confor- midade com as normas, é determinantes a interação correta da – Bitola do fio, – Do contato de crimpagem, – Da ferramenta de crimpagem e o ajuste correto da ferramenta. A seleção do perfil de crimpagem de- pende de diferentes parâmetros, como o conector ou contato de crimpagem, a nor- ma aplicável, o campo de aplicação e o tipo específico de conector. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 669

670

Informações técnicas Ferramenta – TOOL fox Teste de extração do condutor DIN EN 60352-2 Durante o cabeamento ou a operação, atuam forças de tração sobre os pontos de crimpagem. Por isso, os terminais tubulares e conectores devidamente crimpados do ponto de vista técnico oferecem um alto grau de segurança mecânica. Para testar a capacidade de carga de tração, um condu- tor crimpado é sujeito por até 60 segundos a uma força de tração predefinida de acor- do com a bitola e tem de resistir ao esfor- ço. Através da força de tração, o condutor recebe uma carga no ponto de crimpagem. Neste processo não podem surgir danos no ponto de crimpagem. Normalmente, a seguir é ainda suportada a força de tração máxima até à destruição da conexão. Bitolas de condutor/forças de extração do condutor Métrico Tipo JIS Equivalente AWG/MCM UL 486F - A-F “IEC 60999-1/2 EN 60947-1 DIN 46228-1/4” IEC 60352-2 UL486A/B (CU) JIS C 2805 [mm2] 0,2 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 [mm2] AWG [mm2] - - - - - 1,25 2,0 3,5 5,5 8 14 22 38 60 100 150 200 250 325 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 MCM 300 MCM 350 MCM 400 MCM 500 MCM 600 MCM 0,21 0,33 0,52 0,82 1,31 2,08 3,31 5,26 8,37 13,23 21,15 26,67 33,62 42,41 53,48 67,43 85,01 107,22 127 152 177 203 253 304 670 PHOENIX CONTACT [N] 20 20 20 20 30 30 35 40 40 50 50 60 60 80 90 100 135 190 [N] 10 15 20 30 30 35 40 40 50 50 60 60 80 90 100 135 190 236 285 351 427 578 578 [N] 28 32 40 60 85 90 108 135 150 200 230 310 275 360 370 380 [N] 22,3 35,6 57,9 89 89 134 134 223 223 312 312 356 401 401 445 623 712 801 890 1113 1235 1558 2003 2225 2448 2670 2893 3560 4005 [N] 100 (200) 100 (290) 540 780 980 1400 1800 2500 3200 3900 4100 4400 4600 4800 DIN EN 61238-1 (CU) [N] 28 40 56 87 108 150 230 310 360 DIN EN 61238-1 (CU) [N] 600 960 1500 2100 3000 4200 5700 7200 9000 11100 14400 18000

671

Impermeabilidade a gases Informações técnicas Ferramenta – TOOL fox Para tal, é necessário ter atenção ao assen- tamento seguro da ligação no ponto de conexão. A influência de meios agressivos no ponto de conexão é avaliada na norma para réguas de bornes para condutores de cobre. Con- forme a DIN EN 60947-7-1, a queda de ten- são não pode exceder 3,2 mV antes e após o teste, nem 1,5 vezes o valor medido no início do teste. Se assume uma conexão impermeável a gases, se for cumprido o requisito de uma verificação em ambiente com variação de água de condensação com atmosfera com dióxido de enxofre conforme DIN 50018 (AHT 2,0 S). A verificação abrange um armazenamento em um ambiente com variação de água de condensação com mudança de umidade do ar e temperatura. Na primeira seção do teste, o corpo de teste é sujeito a uma concentra- ção de volume de SO2 de 0,67 % de 8 horas a uma temperatura de 40 °C e uma umidade do ar de aprox. 100 %. Após este teste é feita a secagem dos cor- pos de teste durante 16 horas com a porta aberta. Este ciclo é realizado 2 vezes, antes de os corpos de teste serem avaliados. As ferramentas de crimpagem, os terminais tubulares e conectores da Phoenix Contact, com a aplicação correta, produzem nos pon- tos de contato uma conexão permanente, impermeável a gases. Mesmo os meios agressivos não prejudicam essa conexão. Uma conexão por crimpagem impermeá- vel a gases resulta de um processo de pres- são definido. Os fios de um ou vários con- dutores e um conector são unidos em uma estrutura bastante homogênea sem interva- los. Dessa forma, é criada uma união perma- nente, não removível e confiável. Além das características mecânicas e elé- tricas a verificar, uma análise visual de toda a área de crimpagem fornece informações importantes relativas à qualidade da união. Para tal, são criadas imagens de corte polido ou capturas através de tomografia compu- torizada. Assim se avaliam a porosidade, o alongamento de ruptura e a deformação dos fios. Uma pressão corretamente executada tem o máximo isolamento contra gases como atmosferas industriais com dióxido de enxo- fre, oxigênio, névoa salina ou outros meios corrosivos. Dessa forma se evita que, durante a vida útil da união, os gases provoquem a corrosão dos fios individuais. Caso contrá- rio, as características elétricas ficam prejudi- cadas. As conexões por crimpagem de terminais tubulares se distinguem de conectores ou terminais de cabo. Os terminais tubulares são utilizados como proteção contra desfia- mento de condutores de cobre das classes 2, 5 e 6 de vários fios, de fio fino e muito fino. A espessura de material das luvas de cobre de terminais tubulares é de apenas 0,15 mm a 0,45 mm. Assim, ela é claramente mais fina do que p. ex. a dos terminais de cabo. A DIN 46228 (Parte 1-4) descreve a veri- ficação mecânica e o controle da medida en- volvente a partir de 2,5 mm2. São descritos condutores de cobre da classe 5 conforme IEC 60228 para a prensagem de terminais tubulares. As características elétricas são avaliadas com a aplicação posterior da cone- xão, p. ex. dentro de uma régua de bornes. Especialmente em ambientes agressivos, as áreas de contato sem corrosão são o pré- requisito para conexões com baixa impedân- cia e, deste modo, de alta capacidade de potência. Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 671

672

Informações técnicas Ferramenta – TOOL fox Testes de 1000 V conforme EN 60900 Nas normas de segurança rigorosas para o trabalho em peças condutoras de tensão até 1000 V AC e 1500 V DC, a ferramenta com isolamento VDE assume uma posição fundamental. Naturalmente, se aplicam tam- bém as medidas gerais de segurança. A norma internacional IEC 60900 impõe requisitos extremos às ferramentas isoladas. Além das especificações geométricas e dimensionais, nela estão definidas sobretu- do as características dos materiais isolantes. As especificações de verificação abrangentes completam a norma. Assim se avalia p. ex. a natureza do isolamento e as inscrições sobre uma inspeção visual. Um teste de impacto testa a resistência da camada de isolamento contra impactos. Também não podem ocorrer rupturas, esti- lhaçamentos ou fissuras a temperaturas bai- xas (-25 °C ou -40 °C dependendo da categoria). Após uma verificação de impressão (semies- fera com 5 mm de diâmetro), o isolamento é sujeito a 20 N durante 2 h a 70 °C. Depois de arrefecer, não pode ocorrer no local da verificação uma descarga disruptiva elétrica, descarga de centelhas ou outra descarga dis- ruptiva devido a uma tensão de 5 kV (valor eficaz) gerada por um período de tempo de 3 min. Em testes de isolamento, as ferramentas anteriormente condicionadas (banho de água, armazenamento em zona úmida) são sujei- tas a um teste de tensão. Durante 3 minutos é gerada uma tensão de 10 kV. A corrente de descarga tem de ser inferior a 1 mA por cada 200 mm de comprimento de revesti- mento da ferramenta manual. Cores de identificação As luvas de plástico dos terminais de cabo isolados e conectores são equipadas com cores diferentes conforme a bitola. Assim as bitolas de condutor são facilmente distingui- das. Na tabela constam as bitolas de condutor com as cores de identificação correspon- dentes. 10 kV 2 ± 4 2 A d ≥ 2 Outros testes dizem respeito à aderência do revestimento do material isolante, à re- sistência a produtos químicos das inscrições e à resistência ao fogo. O resultado positivo do ensaio de tipo de uma ferramenta é a base para a utilização do logotipo VDE em combinação com a IEC 60900. Além disso, através do organismo de ho- mologação VDE responsável são realizados controles regulares das unidades de produ- ção e dos locais de teste. No decurso dos mesmos, são, entre outras coisas, recolhidas e avaliadas amostras de produtos da produ- ção em curso. O fabricante já realiza testes abrangentes durante a produção. Garanta que os requisitos da IEC 60900 são cumpri- dos na íntegra. O teste de rigidez dielétrica representa a última barreira. Cada ferramenta é testada com 10.000 V AC. Só após a realização da verificação ela pode ser chamada de ferra- menta VDE e ser liberada para venda. As ferramentas com isolamento VDE e devidamente marcadas da Phoenix Contact proporcionam ao usuário uma qualidade ele- vada e a máxima segurança possível para a utilização de peças condutoras de tensão até 1000 V AC e 1500 V DC. Bitola de condutor Cor [mm2] 0,1 - 0,5 0,25 - 0,75 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 10 16 25 AWG 26 - 20 24 - 18 20 - 16 16 - 14 12 - 10 8 6 4 Amarelo/verde claro Verde Vermelho Azul Amarelo Vermelho Azul Amarelo 672 PHOENIX CONTACT

673

Cortar Informações técnicas Ferramenta – TOOL fox Dois cortadores se movem um contra o outro e separam (cortam) o material sem aparas. Corte por esmagamento significa que duas lâminas móveis, cuneiformes, cortam o ma- terial. O ângulo da cunha dos gumes de cor- te selecionado é propositalmente grande e, dessa forma, estável. Além da têmpera da ferramenta completa, a área de corte é no- vamente temperada de forma indutiva. Isso permite cortar até mesmo materiais extre- mamente duros, como p. ex. corda de piano e aço para molas, com uma resistência a tra- ção de até 2300 N/mm2 sem danos na ferra- menta. O corte por esmagamento é ade- quado apenas para cortar cabos e condutores em determinados casos. As ferramentas de corte CUTFOX da Phoenix Contact oferecem uma capacidade de corte por longo tempo e produzem resultados permanentes. A cadeia para processamento de cabos inicia com o encurtamento do condutor ou do cabo. Um processamento tecnicamente correto dos mais diversos condutores e cabos quanto à dimensão, forma e isolamento é duradouro apenas se for realizado com ferramentas de qualidade. Uma transmissão mecânica per- feita garante uma força manual mínima com o máximo aproveitamento de força na área de corte. Se os condutores e cabos devem ser cor- tados na faixa de bitola até 1400 mm2, a op- ção recai sobre cortadores de cabo com acionamento por catraca. Os acionamentos com graduação fina permitem ainda o míni- mo de força manual necessária. Em ambas variantes com transmissão de força direta e indireta, as geometrias de corte com forma- to especial auxiliam a mobilidade e garan- tem um resultado de corte com ângulo reto e sem rebarbas. Assim se elimina a deforma- ção indesejada do condutor. O corte acima descrito, também denomi- nado corte por cisalhamento, está indicado genericamente como cortar na DIN 8588. Decapar Para o processamento de materiais iso- lantes especiais são utilizados diferentes for- matos de lâmina, de acordo com a aplicação. As lâminas em V são utilizadas tanto para iso- lamentos duros (p. ex. Teflon, Radox®) como isolamentos de borracha macios (silicone). As lâminas em V cortam o isolamento no sentido contrário ao da geometria reta da lâmina e reduzem, assim, as forças de atrito. Para cumprir estes requisitos, a Phoenix Contact oferece uma gama de ferramentas de decapagem e remoção de revestimento de cabo para o processa- mento confortável e seguro de diferentes tipos de condutor, linha e cabo. Decapagem é a próxima etapa no proces- so de fabricação de uma crimpagem segura. Aqui se distingue entre decapar e descascar. O conceito decapar é utilizado tanto como conceito geral como significa a remo- ção de isolamento em condutores até 16 mm2. Descascar descreve o processo de decapa- gem em bitolas de condutor grandes, bem como linhas e cabos de vários fios e cama- das. Com uma ferramenta de decapagem ou de remoção de revestimento de cabo ade- quada é possível remover as áreas com iso- lamento de modo rápido e profissional. O ponto de conexão ou o conector deter- mina o comprimento do isolamento a ser removido. A medida é definida por meio dos batentes ajustáveis e garante comprimentos de decapagem constantes. Quando o isola- mento é removido, deve-se tomar cuidado para que nem os condutores individuais inter- nos nem a malha de blindagem sejam danifi- cados. O isolamento remanescente não pode ser danificado pela pressão, sendo permitidos pontos de pressão e alterações de cor resul- tantes do material isolante. Outros padrões de erro a serem evitados são indicados na DIN IEC 60352-2. Corte por cisalhamento Corte por esmagamento Identificações permitidas no isolamento Condutores perfeitamente decapados conforme DIN IEC 60352-2 Isolamento cortado de forma incorreta, lâmina de decapagem romba Isolamento danificado, mordente da ferramenta de decapagem danificado Restos do isolamento, lâmina de decapagem romba ou ajustada incorretamente Fios individuais danificados ou cortados, lâmina de decapagem ajustada incorretamente Erros de decapagem conforme DIN IEC 60352-2 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 673

674

Informações técnicas Ferramenta – TOOL fox Torque de aperto de parafusos dos bornes DIN EN 60947-1 Na tabela 4, a norma determina os tor- ques de aperto para comprovar a solidez mecânica de bornes/conexões a parafuso. Esses torques já são suficientes para conectar com segurança condutores com bornes da Phoenix Contact. Na tabela contígua são recomendados desvios desses valores de torque de aperto da norma que garantem na prática uma conexão impermeável a gases e com uma estabilidade de longo prazo. Extrato da DIN EN 60947-1/EN 60947-1, tabela 4 Estão indicados o torque conforme IEC/EN e o torque de aperto recomendado para bornes da Phoenix Contact. Parafuso de cabeça com ranhura Rosca M 1,6 M 2,0 M 2,5 (M 2,6) M 3 M 4 M 4,5 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 20 M 24 Torque [Nm] 0,1* 0,2* 0,4* 0,5* 1,2* 1,8* 2,0* 2,5* 3,5* 4,0* / 10** 14** 19** 25** 36** 50** * Se aplica a porcas e parafusos que são apertados com chaves de fenda. **Se aplica a porcas e parafusos que podem ser apertados com outras ferramentas e que não chaves de fenda. Designações de cores Cor Branco Vermelho Azul Verde Amarelo Cinza Marrom Laranja Preto Turquesa Marfim Bege Oliva Código de letras WH RD BU GN YE GY BN OG BK TQ IV BE OL 674 PHOENIX CONTACT

675

Trilhos de fixação Trilhos de fixação/barramentos para condutores de proteção Extrato da IEC 60947-7-2/EN 60947-7-2/DIN EN 60947-7-2/VDE 0611-3 Tipo Phoenix Contact Perfil de trilho Material NS 15 UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, conforme EN 60715 – 15 x 5,5 Informações técnicas Material de montagem – CABINET add-on Resistência a curto-circuito = condutor E CU [mm2]* 10 10 16 35 35 120 150 16 16 16 16 16 50 35 50 25 25 25 25 95 70 Resistência de corrente de curto prazo 1 s Corrente nominal térmica máxima permitida com função PEN [kA] 1,2 1,2 1,92 4,2 4,2 14,4 18,0 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 6,0 4,2 6,0 3,0 3,0 3,0 3,0 11,4 8,4 [A] * * * * 76 * * * * 269 309 * * * * * * * * * * 150 125 * * * * * * * * * * 232 192 Aço Aço Aço Aço Cobre Cobre Aço Aço Aço Aço Aço NS 15 PERF 2000MM NS 15-AL PERF 2000MM NS 32 UNPERF 2000MM NS 32 PERF 2000MM Trilho de fixação em U, conforme EN 60715 – 15 x 5,5 Trilho de fixação em U, dimensões conforme EN 60715 – 15 x 5,5 Alumínio Trilho G, conforme EN 60715 – G 32 Trilho G, conforme EN 60715 – G 32 NS 32-CU/35 QMM UNPERF 2000MM Trilho G, dimensões conforme EN 60715 – G 32 NS 32-CU/120 QMM UNPERF 2000MM Trilho G, semelhante a EN 60715 – G 32 NS 35/7,5 UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, conforme EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5 PERF 2000MM Trilho de fixação em U, conforme EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5 ZN UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5 ZN PERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5 V2A UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5-CU UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 7,5 Cobre NS 35/7,5-AL UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 7,5 Alumínio NS 35/15-2,3 UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, conforme EN 60715 – 35 x 15 Aço NS 35/15 UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 15 Aço NS 35/15 PERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 15 Aço NS 35/15 ZN UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 15 Aço NS 35/15 ZN PERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 15 Aço NS 35/15-CU UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 15 Cobre NS 35/15-AL UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 15 Alumínio Bitolas calculadas conforme IEC 60439-1/EN 60439-1/DIN EN 60439-1/VDE 0660-500. * * * Barramentos para condutores de proteção de aço não são permitidos para função PEN. Distâncias de isolamento e fuga IEC 60947-7-1 / UL 1059 O controle para dimensões das distâncias de isolamento e fuga dá provas de caracte- rísticas de isolamento elétrico suficientes no que diz respeito a – Aplicação – Grau de sujeira esperado – Condições ambientais As distâncias mínimas estão determinadas na IEC 60947-1 ou na UL 1059. A comprovação é efetuada entre duas réguas de bornes contíguas e a base de fixa- ção, com observação das distâncias mais curtas. Para a distância de isolamento, isso significa que: A distância de isolamento é a distância mais curta no ar entre duas peças condutoras. A tensão de impulso nominal e a categoria de sobretensão da régua de bornes são deter- minantes para a medição das distâncias de isolamento mínimas. Para as distâncias de fuga se aplica: A distância de fuga é a menor distância ao longo do corpo de isolamento existente entre duas peças condutoras. Para determi- nar a distância de fuga mínima, são determi- nantes a tensão de dimensionamento, o grau de impurezas e o grupo de material isolante da régua de bornes. Os valores mínimos podem ser consulta- dos nos valores que constam da tabela da norma correspondente. IEC 60947-7-1 As réguas de bornes da Phoenix Contact são fornecidas na categoria de sobretensão III e grau de impurezas 3 com as distâncias exigidas. UL 1059 Geralmente, as réguas de bornes da Phoenix Contact são concebidas para uma tensão nominal de 600 V no Use Group C. Consulte informações detalhadas nas fichas técnicas ou na documentação do catálogo. Definição UL Use group A B Elementos de comando, consoles, entre outros Equipamento comum, inclusive equipamentos para escritório e de processamento de dados e outros semelhantes C Aplicações industriais, sem restrições D Aplicações industriais, equipamentos com dados de potência reduzidos (limited rating) Tensão máxima [V] 150 300 600 150 300 600 150 300 600 300 600 Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 675

676

Informações técnicas Órgãos de certificação Órgãos e símbolos de certificação Órgãos de certificação e processo de aprovação Código de país Proteção contra explosão Sociedades de classificação de navios Código de país Código de país Inter nacional IECEE-CB Scheme (em combinação com órgão certificador) Inter- nacional ) International Electrotechnical Commission CENELEC Certification Agreement (Acordo de certificação CCA) (em combinação com órgão certificador) UE X ATEX Directive UE  DNV GL - MARITIME Bureau Veritas Lloyds Register of Shipping Canadian Standards Association (CSA) CA x Canadian Standards Association (CSA) - Certificação CSA para os EUA - US m Nippon Kaiji Kyokai DE FR GB JP PL KR US IT CA US z US y CA d Polski Rejestr Statków Russian Maritime Register of Shipping RU Korean Register of Shipping US CA l American Bureau of Shipping US  Registro Italiano Navale j CCA C + &  , * A a u g   K s J V     T   Canadian Standards Association (CSA) Canadian Standards Association (CSA) - Certificação CSA para os EUA - Canadian Standards Association (CSA) Logotipo combinado - Certificação CSA para o Canadá e os EUA - Underwriters Laboratories Inc. (UL) Underwriters Laboratories Inc. (UL) - Certificação UL para o Canadá - Underwriters Laboratories Inc. (UL) Logotipo combinado - Certificação UL para os EUA e o Canadá - INSIEME PER LA QUALITÀ E LA SICUREZZA Eurasian Conformity DEKRA Certification B.V. CA US CA C US & US , A a u IT f EAEU . NL / CA US CA Canadian Standards Association (CSA) Logotipo combinado - Certificação CSA para o Canadá e os EUA - Underwriters Laboratories Inc. (UL) Underwriters Laboratories Inc. (UL) - Certificação UL para o Canadá - Underwriters Laboratories Inc. (UL) Logotipo combinado - Certificação UL para os EUA e o Canadá - Aprovação FM Aprovação FM - Certificação FM para o Canadá - Aprovação FM - Certificação FM para os EUA e o Canadá - CA US CA Österreichischer Verband für Elektrotechnik AT Eurasian Conformity for Ex-products EAEU Eurofins Electrosuisse Product Testing AG Processo de certificação SEV Verband Deutscher Elektrotechniker e.V. (VDE) – Autorização de símbolos – Parecer com vistoria de fabricação DE Berufsgenossenschaft (BG) GS geprüfte Sicherheit Intertek ETL Listed - Certificação para os EUA - CH  DE US s Korean Certification Mark for Ex-products KR  National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality National Supervision and Inspection Center for Explosion Protection and Safety of Instrumentation Corp. Centro de Investigación y Desarrollo Tecnólogico del Sector Eléctrico BR CN CO Intertek ETL Listed - Certificação para o Canadá - CA Intertek ETL Listed - Certificação para os EUA e o Canadá - US CA TÜV Rheinland Industrie Service GmbH DE China Compulsory Certification Korean Certification Mark CN KR 676 PHOENIX CONTACT

678

Índice Alfabético Tipo A A 0,25- 5 A 0,25- 7 A 0,34- 7 A 0,5 - 6 A 0,5 - 8 A 0,5 -10 A 0,75- 6 A 0,75- 8 A 0,75-10 A 1 - 6 A 1 - 8 A 1 -10 A 1,5 - 7 A 1,5 -10 A 1,5 -12 A 1,5 -15 A 1,5 -18 A 2,5 - 7 A 2,5 -12 A 2,5 -18 A 4 - 9 A 4 -12 A 4 -18 A 6 -10 A 6 -12 A 10 -12 A 10 -18 A 10 -25 A 10 -32 A 120 -40 A 16 -12 A 16 -25 A 16 -32 A 25 -12 A 25 -15 A 25 -18 A 25 -20 A 25 -40 A 25 -25 A 25 -32 A 35 -18 A 35 -20 A 35 -40 A 35 -32 A 50 -40 A 50 -32 A 70 -40 A 95 -40 A-EXB-20-66L-N-S A-EXB-20-66L-S-S A-EXB-25-66L-N-S A-EXB-25-66L-S-S A-EXSH-M20-68L-N-S A-EXSH-M20-68L-S-S A-EXSH-M25-68L-N-S A-EXSH-M25-68L-S-S A-EXSH-M32-68L-N-S A-EXSH-M32-68L-S-S A-EXSH-M40-68L-N-S A-EXSH-M40-68L-S-S A-EXSH-M50-68L-N-S A-EXSH-M50-68L-S-S A-EXSH-M63-68L-N-S A-EXSH-M63-68L-S-S A-INL-M12-N-S A-INL-M12-P-BK A-INL-M16-N-S A-INL-M16-P-BK A-INL-M20-N-S A-INL-M20-P-BK A-INL-M20-S-S A-INL-M25-N-S A-INL-M25-P-BK A-INL-M25-S-S A-INL-M32-N-S A-INL-M32-P-BK 678 PHOENIX CONTACT Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. A-INL-M32-S-S A-INL-M40-N-S A-INL-M40-P-BK A-INL-M40-S-S A-INL-M50-N-S A-INL-M50-P-BK A-INL-M50-S-S A-INL-M63-N-S A-INL-M63-P-BK A-INL-M63-S-S A-INLE-M12-N-S A-INLE-M16-N-S A-INLE-M20-N-S A-INLE-M25-N-S A-INLE-M32-N-S A-INLE-M40-N-S A-INLE-M50-N-S A-INLE-M63-N-S A-SEW-20-P-W A-SEW-25-P-W A-SEW-32-P-W A-SEW-40-P-W A-SEW-50-P-W A-SEW-63-P-W A/U CM AB-SK AB-SK 65 AB-SK 65-D AB-SK 65-D INSULATED AB-SK TOP AB-SK TOP INSULATED AB-SK-D TOP AB-SK-D TOP INSULATED AB-SK/E AB-SK/E-NS 35 AB-SKS 60 AB/NS AB/SKS AB/SS AB/SS-EX AB/SS-M AB2/SS AB3/SS ABN 2/SS AE EMB CP 1 AE EMB CP 2 AE EMB EP 1 AE EMB EP 2 AE MP SH CP 200X200 AE MP SH CP 200X300 AE MP SH CP 300X400 AE MP SH CP 400X600 AE MP SH DP 177X177 AE MP SH DP 360X177 AE MP SH DP 360X360 AE MP SH EP 100X320 AE MP SH EP 120X122 AE MP SH EP 120X220 AE MP SH EP 160X160 AE MP SH EP 160X260 AE MP SH EP 160X360 AE MP SH EP 160X560 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X600 AE MP SH EP 360X360 AE MP SH EP 405X400 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 75X80 AH-ME AH-ME 115X150X80 AH-ME 145X150X80 AH-ME 200X150X78 AI 0,14- 6 GY -1000 AI 0,14- 8 GY -1000 AI 0,25- 6 BU AI 0,25- 6 YE AI 0,25- 8 BU 3202465 3202478 3009202 3200218 3202481 3202494 3200221 3202504 3200234 3200247 3202517 3200250 3200263 3200276 3202588 3202591 3202601 3200289 3200292 3202821 3200302 3200315 3202834 3202520 3200328 3200331 3200344 1090628 1090629 1090640 3200425 1090632 1090633 3200357 3200360 3200373 3200386 3241238 1090634 1090636 3200399 3200409 3241239 1090638 3241240 1090639 3241241 3241242 1411117 1411118 1411120 1411121 1411104 1411105 1411107 1411108 1411109 1411110 1411111 1411112 1411113 1411114 1411115 1411116 1411240 1411213 1411241 1411214 1411242 1411215 1411249 1411243 1411216 1411250 1411244 1411217 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 655 655 655 655 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 656 656 656 656 656 656 657 656 656 657 656 656 1411251 1411246 1411218 1411252 1411247 1411219 1411253 1411248 1411220 1411254 1411267 1411268 1411269 1411270 1411271 1411272 1411273 1411274 1411283 1411284 1411285 1411286 1411287 1411288 5021110 3025341 3026489 3026900 3040889 3062090 3062074 3062100 3062087 3026476 3213111 3240223 1201141 3240224 0404428 0404415 3025888 0404431 0800086 0404460 0899521 0899522 0899519 0899520 0899447 0899448 0899445 0899446 0899453 0899454 0899455 0899433 0899434 0899435 0899436 0899437 0899438 0899439 0899440 0899441 0899442 0899443 0899444 0899430 0899431 0899432 0899429 3240265 3240267 3240266 3240268 1034128 3203011 3203040 3203024 3201364 657 656 656 657 656 656 657 656 656 657 657 657 657 657 657 657 657 657 658 658 658 658 658 658 546 571 571 573 573 570 570 572 573 576 576 571 545 574 552 552 574 552 552 552 637 637 639 639 637 637 637 637 641 641 641 645 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 546 546 546 546 483 483 483 481 483 AI 0,25- 8 YE AI 0,25-10 YE AI 0,25-12 BU AI 0,34- 6 TQ AI 0,34- 8 TQ AI 0,34-10 TQ AI 0,34-12 TQ AI 0,5 - 6 OG AI 0,5 - 6 WH AI 0,5 - 8 OG AI 0,5 - 8 OG-1000 AI 0,5 - 8 OG-B AI 0,5 - 8 WH AI 0,5 - 8 WH -1000 AI 0,5 - 8 WH-B AI 0,5 - 8 WH-GB AI 0,5 -10 OG AI 0,5 -10 WH AI 0,5 -12 WH AI 0,75- 6 GY AI 0,75- 6 WH AI 0,75- 8 BU AI 0,75- 8 BU -1000 AI 0,75- 8 BU S1 AI 0,75- 8 BU-B AI 0,75- 8 BU-S AI 0,75- 8 GY AI 0,75- 8 GY -1000 AI 0,75- 8 GY S1 AI 0,75- 8 GY-B AI 0,75- 8 GY-GB AI 0,75- 8 GY-S AI 0,75- 8 WH AI 0,75- 8 WH-B AI 0,75- 8 WH-S AI 0,75-10 GY AI 0,75-10 GY-1000 AI 0,75-10 GY-GB-1000 AI 0,75-12 GY AI 1 - 6 RD AI 1 - 6 YE AI 1 - 8 RD AI 1 - 8 RD -1000 AI 1 - 8 RD-B AI 1 - 8 RD-GB AI 1 - 8 YE AI 1 - 8 YE-B AI 1 -10 RD AI 1 -10 RD-GB-1000 AI 1 -12 RD AI 1,5 - 6 BK AI 1,5 - 8 BK AI 1,5 - 8 BK -1000 AI 1,5 - 8 BK-B AI 1,5 - 8 BK-GB-1000 AI 1,5 - 8 RD AI 1,5 - 8 RD-1000 AI 1,5 - 8 RD-B AI 1,5 -10 BK AI 1,5 -10 BK-1000 AI 1,5 -10 BK-GB-1000 AI 1,5 -12 BK AI 1,5 -18 BK AI 1,5 -18 RD AI 2,5 -8 GY -1000 AI 2,5 - 8 BU AI 2,5 - 8 BU -1000 AI 2,5 - 8 BU-B AI 2,5 - 8 GY AI 2,5 - 8 GY-B AI 2,5 -10 BU AI 2,5 -10 BU-1000 AI 2,5 -12 BU AI 2,5 -12 GY AI 2,5 -18 BU AI 2,5 -18 GY AI 2,5-8 GY S1 AI 4 -10 GY AI 4 -10 OG AI 4 -10 OG -1000 3203037 3241128 3200632 3203053 3203066 3241129 3200645 3201301 3200687 3201123 3202902 3201563 3200014 3200881 3201369 1208966 3241126 3201275 3200506 3200690 3201314 3200027 1213200 1200163 3201547 1212785 3200519 3200894 1200105 3201372 1208979 1212522 3201110 3201576 1212783 3201288 3203118 3203299 3200849 3200742 3201327 3200030 3200904 3201385 1208982 3201097 3201589 3200182 1208869 3200674 3200755 3200043 3200917 3201398 3202892 3201136 3202928 3201592 3200195 3203134 1208872 3201482 3200056 3241125 1213201 3200522 3200920 3201408 3200069 3201550 3202533 3203147 3200962 3200205 3200580 3200072 1200164 3200535 3200085 1213202 481 481 483 483 483 483 483 483 481 483 483 515 481 481 515 484 483 481 481 481 483 482 482 415 515 488 481 481 415 515 484 488 483 515 488 481 481 484 481 481 483 481 481 515 484 483 515 481 484 481 481 481 481 515 484 483 483 515 481 481 484 481 481 483 482 481 481 515 482 515 481 481 481 482 481 482 415 481 482 482 AI 4 -12 GY AI 4 -12 OG AI 4 -15 GY AI 4 -18 GY AI 4 -18 OG AI 6 -12 BK AI 6 -12 BK -1000 AI 6 -12 GN AI 6 -12 GN -1000 AI 6 -12 YE AI 6 -18 GN AI 6 -18 YE AI 0,25-8 BU-B AI 0,25-8 YE-B AI 0,34-8 TQ-B AI 0,5-10 WH-GB AI 0,5-8 OG-S AI 0,5-8 WH S1 AI 0,5-8 WH-B 3000 AI 0,5-8 WH-S AI 0,75-10 GY-GB AI 0,75-8 GY-B 3000 AI 0,75-8 WH-B 3000 AI 1,0-8 RD S1 AI 1,0-8 RD-S AI 1,0-8 YE-S AI 1,5-8 BK S1 AI 1,5-8 BK-B 2500 AI 1,5-8 BK-S AI 1,5-8 RD-S AI 1-8 RD-B 3000 AI 10 -12 BN AI 10 -12 IV AI 10 -12 RD AI 10 -18 BN AI 10 -18 RD AI 16 -12 BU AI 16 -12 GN AI 16 -12 IV AI 16 -12 WH AI 16 -18 BU AI 16 -18 GN AI 16 -18 WH AI 2,5-8 BU S1 AI 2,5-8 BU-B 1500 AI 25 -16 BK AI 25 -16 BN AI 25 -16 YE AI 25 -18 YE AI 25 -22 BK AI 25 -22 YE AI 35 -16 BE AI 35 -16 RD AI 35 -18 RD AI 35 -25 RD AI 50 -20 BU AI 50 -20 OL AI 50 -25 BU AI 50-25 BK AI 70 -20 YE AI 95 -25 RD AI SORTI BOX ANT AI SORTI BOX RD AI SORTI BOX-E LGY AI-TWIN 2X 0,5 - 8 WH AI-TWIN 2X 0,5-10 WH AI-TWIN 2X 0,75- 8 BU AI-TWIN 2X 0,75- 8 GY AI-TWIN 2X 0,75-10 GY AI-TWIN 2X 1 - 8 RD AI-TWIN 2X 1 -10 RD AI-TWIN 2X 1,5 - 8 BK AI-TWIN 2X 1,5 -10 BK AI-TWIN 2X 1,5 -12 BK AI-TWIN 2X 2,5 -10 BU AI-TWIN 2X 2,5 -10 GY AI-TWIN 2X 2,5 -13 BU AI-TWIN 2X 2,5 -16 BU AI-TWIN 2X 4 -12 GY AI-TWIN 2X 4 -12 OG 3200959 3200438 1200264 3200593 3200098 3201107 1004301 3200108 1213203 3200548 3200111 3200603 3240250 3240251 3240249 3203150 1212784 1200104 3240663 1212521 3203163 3240664 3240677 1200106 1212523 1212782 1200107 3240666 1212524 1212781 3240665 3200124 3201068 3200551 3200137 3200616 3200564 3201152 3201181 3200140 3200629 3201330 3200153 1200108 3240667 3200412 3201084 3200577 3201505 3200739 3200700 3201071 3200441 3201495 3200713 3200454 3201178 3200726 3240678 3201848 3201853 3202973 3202960 3203008 3200933 3203309 3240668 3200807 3200975 3200810 3200988 3200823 3201534 3200991 3200836 3240669 3200878 1200281 3201000 1213204 481 482 481 481 482 483 483 482 482 481 482 481 515 515 515 484 488 415 487 488 484 487 487 415 488 488 415 487 488 488 487 482 483 481 482 481 481 483 482 483 481 483 483 415 487 482 483 481 481 482 481 483 481 481 481 481 483 481 483 481 481 489 489 489 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486

679

Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Índice Alfabético AI-TWIN 2X 6 -14 GN AI-TWIN 2X 6 -14 YE AI-TWIN 2X10 -14 BN AI-TWIN 2X10 -14 RD AI-TWIN 2X16 -16 BU AI-TWIN 2X16 -16 WH AI-TWIN 2X1-12 RD AI-TWIN SORTI BOX BU AI-TWIN SORTI BOX GY AI-WM 0,5-8 WH AI-WM 0,75-8 GY AI-WM 1,5-8 WH AI-WM 1-8 RD AI-WM 2,5-8 BU AI-XL 1,5- 8 BK AI-XL 1,5-10 BK AI-XL 2,5- 8 BU AI-XL 2,5-12 BU AI-XL 4 -10 GY AI-XL 6 -12 YE AI-XL 10 -12 RD AI-XL 16 -12 BU AI120 -27 BU AK 4 AK 16 AK 35 AKG 4 BK AKG 4 BK-EX AKG 4 BU AKG 4 BU-EX AKG 4 GN AKG 4 GNYE AKG 4 GNYE-EX AKG 4 RD AKG 4 YE AKG 16 BK AKG 16 BU AKG 16 GN AKG 16 GNYE AKG 16 GY AKG 16 RD AKG 16 YE AKG 35 BK AKG 35 BU AKG 35 GN AKG 35 GNYE AKG 35 RD AKG 35 YE AP 2 METER AP 2 CM AP 2-TU AP 2-TU KS AP 3 METER AP 3 CM AP 3-TNS 32 AP 3-TNS 35 AP 3-TU AP 3-TU KS AP-ES AP-ME METER AP-ME CM APH-ME APK 1 APK-HP 2 METER APK-TU APT-ME AZK 35 B B-STIFT BF 6,3 BG/F BG/F 1 BG/S BG/SA BG/SH BG/SHA 1213205 3201013 1213206 3201026 3202847 1213207 3240679 3202986 3202999 3240542 3240543 3240545 3240544 3240572 3201916 3201974 3201929 3201987 3201932 3201945 3201958 3201961 3201822 0404017 0404033 0404046 0421032 0421058 0421016 0421061 3062935 0421029 0421045 3062922 3062948 0423030 0423014 3062964 0423027 0423043 3062951 3062977 0424039 0424013 3062993 0424026 3062980 3063002 5022627 5022889 5022630 3034372 5022643 5022876 5022669 5022672 5022656 3034373 5022685 3034361 3034345 3034374 5022795 5022818 5022805 3034358 0702997 486 486 486 486 486 486 486 489 489 201 201 201 201 201 485 485 485 485 485 485 485 485 481 554 555 555 554 554 554 554 554 554 554 554 554 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 546 546 548 548 546 546 548 548 548 548 548 546 546 548 551 551 551 548 553 BHN 5,5 BHN 8 BHN 10 BHN 13 BLUEMARK ID BLUEMARK ID COLOR BLUEMARK MAG AI-WM BLUEMARK MAG AI-WM 2,5 BLUEMARK MAG EM-M (100X60) BLUEMARK MAG EM-M (27X15) BLUEMARK MAG EM-M (27X18) BLUEMARK MAG EM-M (27X27) BLUEMARK MAG EM-M (49X15) BLUEMARK MAG EM-M (60X15) BLUEMARK MAG EM-M (60X30) BLUEMARK MAG EM-M (85,6X54) BLUEMARK MAG UM-TM BLUEMARK MAG WM-M (29X8) BLUEMARK MAG WM-M (40X15) BLUEMARK MAG WM-M (60X15) BLUEMARK MAG WM-M (D30) BM ID CASE BM ID-ADAPTER PLATE-US BM ID-CARDBOARD BOX BM ID-CARTR. BK BM ID-CARTR. CY BM ID-CARTR. MA BM ID-CARTR. YE BM ID-CLEANING CARTR. BM ID-DUMMY CARTR. BK BM ID-DUMMY CARTR. CY BM ID-DUMMY CARTR. MA BM ID-DUMMY CARTR. YE BM ID-MAG20 BM ID-MAG40 BMK 15X 9 YE BMK 19X11 YE BMK 20X 8 YE BMK 38X11 YE BMKL 12X12 WH BMKL 15X 9 WH BMKL 15X 9 YE BMKL 16X 6 YE BMKL 18X 6 WH BMKL 18X 8 WH BMKL 18X 8 YE BMKL 19X11 YE BMKL 20X 8 WH BMKL 20X 8 YE BMKL 25X 8 WH BMKL 25X12 WH BMKL 26,8X6,8 WH BMKL 26X10 YE BMKL 27X 8 SR BMKL 27X12,5 SR BMKL 27X18 SR BMKL 27X27 SR BMKL 50X12 WH BMKL 64X16 WH BMKL 64X16 YE BMKL 64X34 WH C C PX A 200X200X168 C PX A 200X300X168 C PX A 405X305X202 C PX A 605X405X252 C S4 A 1000X1000X300 C S4 A 200X200X160 C S4 A 200X300X160 C S4 A 260X260X160 1051993 1209936 1201060 1201112 1201086 1201604 1201099 1201594 55 453 544 544 544 544 544 544 C S4 A 260X260X210 C S4 A 260X300X200 C S4 A 260X380X160 C S4 A 260X380X210 C S4 A 300X300X160 C S4 A 300X300X200 C S4 A 300X300X210 C S4 A 300X500X160 1209965 1209978 1209981 1209994 1003334 1002329 5146567 5146640 0802742 0802736 0802737 1011801 0802738 0802739 0802740 0802741 0803335 0802743 0802744 0802746 0802747 1049953 1044355 1044361 1044345 1044346 1044347 1044348 1044350 1044351 1044352 1044353 1044354 1044356 1044357 5031605 5031582 5031388 5031676 5032361 0803663 5032497 0807096 5032293 5032329 5032170 0800705 5032280 5032138 5032332 5032374 0807106 0811516 0803702 0803676 0803689 0803692 5032387 0821807 0821810 453 453 453 453 33 33 201 201 295 295 295 295 295 295 295 295 168 192 192 192 193 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 345 345 345 345 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 5032400 344 0899331 0899332 0899333 0899334 0899688 0899569 0899581 0899573 0899634 0899628 0899593 0899640 0899585 0899630 0899637 0899613 636 636 636 636 635 629 629 629 632 631 629 632 629 631 632 629 C S4 A 350X500X160 C S4 A 350X500X210 C S4 A 380X380X160 C S4 A 382X458X160 C S4 A 382X458X210 C S4 A 400X260X160 C S4 A 400X300X160 C S4 A 400X500X160 C S4 A 400X650X260 C S4 A 450X620X160 C S4 A 450X620X210 C S4 A 480X480X160 C S4 A 480X480X210 C S4 A 500X400X160 C S4 A 508X762X210 C S4 A 508X762X300 C S4 A 550X740X210 C S4 A 600X400X200 C S4 A 600X400X210 C S4 A 600X600X210 C S4 A 600X600X300 C S4 A 600X650X240 C S4 A 600X800X300 C S4 A 610X914X210 C S4 A 640X860X210 C S4 A 740X980X210 C S4 A 740X980X300 C S4 A 800X800X300 C S6 A 1000X1000X300 C S6 A 200X200X160 C S6 A 200X300X160 C S6 A 260X260X160 C S6 A 260X260X210 C S6 A 260X300X200 C S6 A 260X380X160 C S6 A 260X380X210 C S6 A 300X300X160 C S6 A 300X300X200 C S6 A 300X300X210 C S6 A 300X500X160 C S6 A 350X500X160 C S6 A 350X500X210 C S6 A 380X380X160 C S6 A 382X458X160 C S6 A 382X458X210 C S6 A 400X260X160 C S6 A 400X300X160 C S6 A 400X500X160 C S6 A 400X650X260 C S6 A 450X620X160 C S6 A 450X620X210 C S6 A 480X480X160 C S6 A 480X480X210 C S6 A 500X400X160 C S6 A 508X762X210 C S6 A 508X762X300 C S6 A 550X740X210 C S6 A 600X400X200 C S6 A 600X400X210 C S6 A 600X600X210 C S6 A 600X600X300 C S6 A 600X650X240 C S6 A 600X800X300 C S6 A 610X914X210 C S6 A 640X860X210 C S6 A 740X980X210 C S6 A 740X980X300 C S6 A 800X800X300 C-BCI 1,5/2,8 C-BCI 1,5/4,6 C-BCI 2,5/2,8 C-BCI 2,5/4,6 C-BCI 6/2,8 C-BCI 6/4,6 C-BCSI 1,5/9X2,8 C-BCSI 2,5/9X2,8 C-BCSI 6/10X2,8 C-BCSI 6/18X4,5 C-FC 1,5/M3 C-FC 1,5/M3,5 0899621 0899652 0899597 0899605 0899646 0899577 0899589 0899617 0899677 0899625 0899658 0899609 0899649 0899601 0899664 0899680 0899661 0899633 0899643 0899655 0899678 0899676 0899682 0899670 0899667 0899673 0899686 0899684 0899138 0899047 0899053 0899049 0899084 0899081 0899059 0899090 0899055 0899082 0899087 0899069 0899073 0899102 0899061 0899065 0899096 0899051 0899057 0899071 0899127 0899075 0899108 0899067 0899099 0899063 0899114 0899130 0899111 0899083 0899093 0899105 0899128 0899126 0899132 0899120 0899117 0899123 0899136 0899134 3240015 3240568 3240046 3240569 3240047 3240570 3240531 3240532 3240546 3240533 3240137 3240138 629 632 629 629 632 629 629 629 635 629 632 629 632 629 632 635 632 631 632 632 635 634 635 632 632 632 635 635 635 629 629 629 632 631 629 632 629 631 632 629 629 632 629 629 632 629 629 629 635 629 632 629 632 629 632 635 632 631 632 632 635 634 635 632 632 632 635 635 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 494 494 C-FC 1,5/M4 C-FC 1,5/M5 C-FC 1,5/M6 C-FC 2,5/M3 C-FC 2,5/M3,5 C-FC 2,5/M4 C-FC 2,5/M5 C-FC 2,5/M6 C-FC 2,5/M8 C-FC 6/M4 C-FC 6/M5 C-FC 6/M6 C-FC 6/M8 C-FCI 1,5/M3 C-FCI 1,5/M3,5 C-FCI 1,5/M4 C-FCI 1,5/M5 C-FCI 1,5/M6 C-FCI 2,5/M3 C-FCI 2,5/M3,5 C-FCI 2,5/M4 C-FCI 2,5/M5 C-FCI 2,5/M6 C-FCI 6/M4 C-FCI 6/M5 C-FCI 6/M6 C-FCI 6/M8 C-JCI 1,5 C-JCI 2,5 C-JCI 6 C-PCEI 1,5/2 C-PCEI 2,5/2 C-PCEI 6/2 C-PCI 1,5/2 C-PCI 2,5/2 C-PCI 6/2,7 C-RC 1/M2,5 DIN C-RC 1/M3 DIN C-RC 1/M3,5 DIN C-RC 1/M4 DIN C-RC 1/M5 DIN C-RC 1/M6 DIN C-RC 1/M8 DIN C-RC 10/M10 DIN C-RC 10/M12 DIN C-RC 10/M5 DIN C-RC 10/M6 DIN C-RC 10/M8 DIN C-RC 120/M10 DIN C-RC 120/M12 DIN C-RC 120/M8 DIN C-RC 150/M10 DIN C-RC 150/M12 DIN C-RC 150/M16 DIN C-RC 16/M10 DIN C-RC 16/M12 DIN C-RC 16/M5 DIN C-RC 16/M6 DIN C-RC 16/M8 DIN C-RC 185/M10 DIN C-RC 185/M12 DIN C-RC 185/M16 DIN C-RC 2,5/M10 DIN C-RC 2,5/M3 DIN C-RC 2,5/M3,5 DIN C-RC 2,5/M4 DIN C-RC 2,5/M5 DIN C-RC 2,5/M6 DIN C-RC 2,5/M8 DIN C-RC 240/M10 DIN C-RC 240/M12 DIN C-RC 240/M16 DIN C-RC 25/M10 DIN C-RC 25/M12 DIN C-RC 25/M16 DIN C-RC 25/M5 DIN C-RC 25/M6 DIN C-RC 25/M8 DIN C-RC 35/M10 DIN C-RC 35/M12 DIN 3240139 3240140 3240141 3240142 3240143 3240144 3240145 3240146 3240147 3240148 3240149 3240150 3240151 3240032 3240033 3240034 3240035 3240036 3240037 3240038 3240039 3240040 3240041 3240042 3240043 3240044 3240045 3240061 3240062 3240063 3241215 3241216 3241217 3240064 3240066 3240068 3240069 3240070 3240071 3240072 3240073 3240074 3240075 3240092 3240093 3240089 3240090 3240091 3240125 3240126 3240124 3240128 3240129 3240130 3240097 3240098 3240094 3240095 3240096 3240131 3240132 3240133 3240082 3240076 3240077 3240078 3240079 3240080 3240081 3240134 3240135 3240136 3240102 3240103 3240104 3240099 3240100 3240101 3240107 3240108 PHOENIX CONTACT 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 501 501 501 496 496 496 496 496 496 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 491 491 491 491 491 491 490 490 490 490 490 491 491 491 490 490 490 490 490 490 490 491 491 491 490 490 490 490 490 490 490 490 679

680

Índice Alfabético Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. C-RC 35/M16 DIN C-RC 35/M6 DIN C-RC 35/M8 DIN C-RC 50/M10 DIN C-RC 50/M12 DIN C-RC 50/M16 DIN C-RC 50/M6 DIN C-RC 50/M8 DIN C-RC 6/M10 DIN C-RC 6/M12 DIN C-RC 6/M4 DIN C-RC 6/M5 DIN C-RC 6/M6 DIN C-RC 6/M8 DIN C-RC 70/M10 DIN C-RC 70/M12 DIN C-RC 70/M16 DIN C-RC 70/M6 DIN C-RC 70/M8 DIN C-RC 95/M10 DIN C-RC 95/M12 DIN C-RC 95/M16 DIN C-RC 95/M8 DIN C-RCEI 1,5/M3 C-RCEI 1,5/M3,5 C-RCEI 1,5/M4 C-RCEI 1,5/M5 C-RCEI 1,5/M6 C-RCEI 2,5/M3,5 C-RCEI 2,5/M4 C-RCEI 2,5/M5 C-RCEI 2,5/M6 C-RCEI 2,5/M8 C-RCEI 6/M10 C-RCEI 6/M5 C-RCEI 6/M6 C-RCEI 6/M8 C-RCI 1,5/M3 C-RCI 1,5/M3,5 C-RCI 1,5/M4 C-RCI 1,5/M5 C-RCI 1,5/M6 C-RCI 10/M10 C-RCI 10/M5 C-RCI 10/M6 C-RCI 10/M8 C-RCI 2,5/M3 C-RCI 2,5/M3,5 C-RCI 2,5/M4 C-RCI 2,5/M5 C-RCI 2,5/M6 C-RCI 2,5/M8 C-RCI 6/M10 C-RCI 6/M4 C-RCI 6/M5 C-RCI 6/M6 C-RCI 6/M8 C-SCF 1,5/4,8X0,5 C-SCF 1,5/4,8X0,8 C-SCF 1,5/6,3X0,8 C-SCF 1/2,8X0,8 C-SCF 2,5/4,8X0,5 C-SCF 2,5/4,8X0,8 C-SCF 2,5/6,3X0,8 C-SCF 6/6,3X0,8 C-SCFFI 1,5/2,8X0,5 C-SCFFI 1,5/2,8X0,8 C-SCFFI 1,5/4,8X0,5 C-SCFFI 1,5/4,8X0,8 C-SCFFI 1,5/6,3X0,8 C-SCFFI 2,5/4,8X0,5 C-SCFFI 2,5/4,8X0,8 C-SCFFI 2,5/6,3X0,8 C-SCFFI 6/6,3X0,8 C-SCFI 1,5/2,8X0,5 C-SCFI 1,5/2,8X0,8 C-SCFI 1,5/4,8X0,5 C-SCFI 1,5/4,8X0,8 C-SCFI 1,5/6,3X0,8 C-SCFI 2,5/4,8X0,5 680 PHOENIX CONTACT 3240109 3240105 3240106 3240112 3240113 3240114 3240110 3240111 3240087 3240088 3240083 3240084 3240085 3240086 3240117 3240118 3240119 3240115 3240116 3240121 3240122 3240123 3240120 3241201 3241202 3241203 3241204 3241205 3241206 3241207 3241208 3241209 3241210 3241214 3241211 3241212 3241213 3240016 3240017 3240018 3240019 3240020 3240222 3240219 3240220 3240221 3240021 3240022 3240023 3240024 3240025 3240026 3240031 3240027 3240028 3240029 3240030 3240154 3240155 3240156 3240153 3240157 3240158 3240159 3240160 3240534 3240535 3240536 3240537 3240538 3240539 3240540 3240547 3240541 3240048 3240049 3240050 3240051 3240052 3240053 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 491 491 491 491 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 498 498 498 498 498 498 498 498 500 500 500 500 500 500 500 500 500 499 499 499 499 499 499 C-SCFI 2,5/4,8X0,8 C-SCFI 2,5/6,3X0,8 C-SCFI 6/6,3X0,8 C-SCFMI 1,5/6,3X0,8 C-SCFMI 2,5/6,3X0,8 C-SCM 1,5/6,3X0,8 C-SCM 2,5/6,3X0,8 C-SCMI 1,5/6,3X0,8 C-SCMI 2,5/6,3X0,8 C-SCMI 6/6,3X0,8 C1 S4 A 1000X1000X300 C1 S4 A 200X200X160 C1 S4 A 200X300X160 C1 S4 A 260X260X160 C1 S4 A 260X260X210 C1 S4 A 260X380X160 C1 S4 A 260X380X210 C1 S4 A 300X300X160 C1 S4 A 300X300X210 C1 S4 A 300X500X160 C1 S4 A 350X500X160 C1 S4 A 350X500X210 C1 S4 A 380X380X160 C1 S4 A 382X458X160 C1 S4 A 382X458X210 C1 S4 A 400X260X160 C1 S4 A 400X300X160 C1 S4 A 400X500X160 C1 S4 A 450X620X160 C1 S4 A 450X620X210 C1 S4 A 480X480X160 C1 S4 A 480X480X210 C1 S4 A 500X400X160 C1 S4 A 508X762X210 C1 S4 A 508X762X300 C1 S4 A 550X740X210 C1 S4 A 600X400X210 C1 S4 A 600X600X210 C1 S4 A 600X600X300 C1 S4 A 600X800X300 C1 S4 A 610X914X210 C1 S4 A 640X860X210 C1 S4 A 740X980X210 C1 S4 A 740X980X300 C1 S4 A 800X800X300 C1 S6 A 1000X1000X300 C1 S6 A 200X200X160 C1 S6 A 200X300X160 C1 S6 A 260X260X160 C1 S6 A 260X260X210 C1 S6 A 260X380X160 C1 S6 A 260X380X210 C1 S6 A 300X300X160 C1 S6 A 300X300X210 C1 S6 A 300X500X160 C1 S6 A 350X500X160 C1 S6 A 350X500X210 C1 S6 A 380X380X160 C1 S6 A 382X458X160 C1 S6 A 382X458X210 C1 S6 A 400X260X160 C1 S6 A 400X300X160 C1 S6 A 400X500X160 C1 S6 A 450X620X160 C1 S6 A 450X620X210 C1 S6 A 480X480X160 C1 S6 A 480X480X210 C1 S6 A 500X400X160 C1 S6 A 508X762X210 C1 S6 A 508X762X300 C1 S6 A 550X740X210 C1 S6 A 600X400X210 C1 S6 A 600X600X210 C1 S6 A 600X600X300 C1 S6 A 600X800X300 C1 S6 A 610X914X210 C1 S6 A 640X860X210 C1 S6 A 740X980X210 C1 S6 A 740X980X300 C1 S6 A 800X800X300 3240054 3240055 3240056 3240529 3240530 3240161 3240162 3240058 3240059 3240060 0899689 0899570 0899582 0899574 0899635 0899594 0899641 0899586 0899638 0899614 0899622 0899653 0899598 0899606 0899647 0899578 0899590 0899618 0899626 0899659 0899610 0899650 0899602 0899665 0899681 0899662 0899644 0899656 0899679 0899683 0899671 0899668 0899674 0899687 0899685 0899139 0899048 0899054 0899050 0899085 0899060 0899091 0899056 0899088 0899070 0899074 0899103 0899062 0899066 0899097 0899052 0899058 0899072 0899076 0899109 0899068 0899100 0899064 0899115 0899131 0899112 0899094 0899106 0899129 0899133 0899121 0899118 0899124 0899137 0899135 499 499 499 500 500 498 498 499 499 499 635 629 629 629 633 629 633 629 633 629 629 633 629 629 633 629 629 629 629 633 629 633 629 633 635 633 633 633 635 635 633 633 633 635 635 635 629 629 629 633 629 633 629 633 629 629 633 629 629 633 629 629 629 629 633 629 633 629 633 635 633 633 633 635 635 633 633 633 635 635 C3 S4 A 260X260X210 C3 S4 A 260X380X210 C3 S4 A 300X300X210 C3 S4 A 350X500X210 C3 S4 A 382X458X210 C3 S4 A 450X620X210 C3 S4 A 480X480X210 C3 S4 A 508X762X210 C3 S4 A 550X740X210 C3 S4 A 600X400X210 C3 S4 A 600X600X210 C3 S4 A 610X914X210 C3 S4 A 640X860X210 C3 S4 A 740X980X210 C3 S6 A 260X260X210 C3 S6 A 260X380X210 C3 S6 A 300X300X210 C3 S6 A 350X500X210 C3 S6 A 382X458X210 C3 S6 A 450X620X210 C3 S6 A 480X480X210 C3 S6 A 508X762X210 C3 S6 A 550X740X210 C3 S6 A 600X400X210 C3 S6 A 600X600X210 C3 S6 A 610X914X210 C3 S6 A 640X860X210 C3 S6 A 740X980X210 CARRIER-EMLP 22 (27X12,5) CARRIER-EMLP 22 (27X15) CARRIER-EMLP 22 (27X18) CARRIER-EMLP 22 (27X27) CARRIER-EMLP 22 (27X8) CARRIER-EMP (1000X15) COVER CARRIER-EMP (1000X15) GY CARRIER-EMP (1000X15) TR CARRIER-EMP (17X15) CARRIER-EMP (27X15) CARRIER-EMP (49X15) CARRIER-EMP (60X15) CARRIER-EMP (60X30) CARRIER-EMP (85,6X54) CARRIER-EMP 22 (27X12,5) CARRIER-EMP 22 (27X15) CARRIER-EMP 22 (27X18) CARRIER-EMP 22 (27X27) CARRIER-EMP 22 (27X8) CARRIER-PMP (110X38) 0899636 0899642 0899639 0899654 0899648 0899660 0899651 0899666 0899663 0899645 0899657 0899672 0899669 0899675 0899086 0899092 0899089 0899104 0899098 0899110 0899101 0899116 0899113 0899095 0899107 0899122 0899119 0899125 0828985 0828986 0828987 0828988 0828984 0829520 0829366 0829530 0827450 0827451 0827452 0827453 0827454 0829365 0827446 0827447 0827448 0827449 0827445 0831056 CARRIER-PMP-ENCLOSED (110X38) 0831068 0828282 CARRIER-TM 300 0828693 CARRIER-TMD 300 CARRIER-TMH 300 0830670 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 349 349 349 349 349 350 350 350 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 362 363 154 154 154 350 CARRIER/L-EMP (1000X15) GY CARRIER/L-EMP (1000X15) TR 350 CARRIER/L-PMP-ENCLOSED (110X38)0831062 363 581 CD 100X100 0829559 0829560 3240205 CD 25X60 BU CD 25X60 WH CD 25X80 CD 25X80 BU CD 25X80 WH CD 30X100 CD 30X100 BU CD 30X100 WH CD 30X40 CD 30X40 BU CD 30X40 WH CD 30X60 CD 30X60 BU CD 30X60 WH CD 30X80 CD 30X80 BU CD 30X80 WH CD 40X100 CD 40X100 BU CD 40X100 WH CD 40X40 CD 40X40 BU CD 40X40 WH CD 40X60 CD 40X60 BU CD 40X60 WH CD 40X80 CD 40X80 BU CD 40X80 WH CD 60X100 CD 60X100 BU CD 60X100 WH CD 60X40 CD 60X40 BU CD 60X40 WH CD 60X60 CD 60X60 BU CD 60X60 WH CD 60X80 CD 60X80 BU CD 60X80 WH CD 80X100 CD 80X100 BU CD 80X100 WH CD 80X25 CD 80X25 BU CD 80X25 WH CD 80X40 CD 80X40 BU CD 80X40 WH CD 80X60 CD 80X60 WH CD 80X80 CD 80X80 BU CD 80X80 WH CD WR CD 100X100 BU CD 100X100 WH CD 100X40 CD 100X40 BU CD 100X40 WH CD 100X60 CD 100X60 BU CD 100X60 WH CD 100X80 CD 100X80 BU CD 100X80 WH CD 120X60 CD 120X60 BU CD 120X60 WH CD 120X80 CD 120X80 BU CD 120X80 WH CD 25X25 CD 25X25 BU CD 25X25 WH CD 25X40 CD 25X40 BU CD 25X40 WH CD 25X60 3240325 3240640 3240279 3240322 3240637 3240195 3240323 3240638 3240201 3240324 3240639 3240196 3240326 3240641 3240202 3240327 3240642 3240187 3240301 3240616 3240188 3240302 3240617 3240191 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 579 581 581 581 581 581 CD-HF 100X100 CD-HF 100X100 BU CD-HF 100X40 CD-HF 100X60 CD-HF 100X80 CD-HF 100X80 BU CD-HF 120X60 CD-HF 120X80 CD-HF 120X80 BU CD-HF 25X25 CD-HF 25X40 CD-HF 25X40 BU CD-HF 25X60 CD-HF 25X60 BU CD-HF 25X80 CD-HF 25X80 BU CD-HF 30X100 CD-HF 30X100 BU CD-HF 30X40 CD-HF 30X60 CD-HF 30X80 CD-HF 40X100 CD-HF 40X100 BU CD-HF 40X40 3240303 3240618 3240197 3240304 3240619 3240283 3240308 3240623 3240278 3240305 3240620 3240280 3240306 3240621 3240282 3240307 3240622 3240294 3240312 3240627 3240189 3240309 3240624 3240192 3240310 3240625 3240198 3240311 3240626 3240263 3240316 3240631 3240190 3240313 3240628 3240193 3240314 3240629 3240199 3240315 3240630 3240264 3240321 3240636 3240281 3240317 3240632 3240335 3240318 3240633 3240194 3240634 3240200 3240320 3240635 3240284 3240364 3240606 3240361 3240362 3240363 3240605 3240365 3240366 3240608 3240340 3240341 3240583 3240342 3240584 3240343 3240585 3240347 3240589 3240344 3240345 3240346 3240351 3240593 3240348 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579

681

Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Índice Alfabético CD-HF 40X40 BU CD-HF 40X60 CD-HF 40X80 CD-HF 40X80 BU CD-HF 60X100 CD-HF 60X100 BU CD-HF 60X40 CD-HF 60X40 BU CD-HF 60X60 CD-HF 60X60 BU CD-HF 60X80 CD-HF 60X80 BU CD-HF 80X100 CD-HF 80X100 BU CD-HF 80X25 CD-HF 80X40 CD-HF 80X40 BU CD-HF 80X60 CD-HF 80X60 BU CD-HF 80X80 CD-HF 80X80 BU CF 1000 EM CF 1000 EM4,0 CF 1000 LOC0,5 GB CF 1000 LOC0,75 GB CF 1000 LOC1,0 GB CF 1000 LOC1,5 GB CF 1000 SORT0,34 CF 1000 SORT1,5 CF 1000 SORT4,0 CF 1000 VEP1,5 GB CF 1000-1,5 CF 1000-10 CF 1000-10 EM10 CF 1000-10 EM6,0 CF 1000-10-TOOLKIT 10/12 CF 1000-10-TOOLKIT 4/10-12 CF 1000-10-TOOLKIT 6/12 CF 1000-TOOLKIT 0,34/6-8 CF 1000-TOOLKIT 2,5/6-12 CF 1000-TOOLKIT 4,0/10 CF 3000 AB 0,25 CF 3000 AM 0,5 CF 3000 AM 0,75 CF 3000 AM 1,0 CF 3000 AM 1,5 CF 3000 AM 2,5 CF 3000 LOC 0,25 CF 3000 LOC 0,5 CF 3000 LOC 0,75 CF 3000 LOC 1,0 CF 3000 LOC 1,5 CF 3000 LOC 2,5 CF 3000-2,5 CF 3000-2,5 120V CF 3000-TOOLKIT 0,25 CF 500-120V CF 500-230V CF 500/COV CF 500/COV AI 6 CF 500/COV AI TWIN CF 500/COV FBS CF 500/COV RC 10 CF 500/COV RCI CF 500/COV RCT 4 CF 500/COV SC CF 500/DIE AI 6 CF 500/DIE AI 25 CF 500/DIE AI 50 CF 500/DIE AI-TWIN 10 CF 500/DIE AI-TWIN 16 CF 500/DIE FBS CF 500/DIE RC 10 CF 500/DIE RC 16 CF 500/DIE RCI 1,5 CF 500/DIE RCI 6 CF 500/DIE RCI 6-1 CF 500/DIE RCT 10-1 CF 500/DIE RCT 10-2 CF 500/DIE RCT 10-3 3240590 3240349 3240350 3240592 3240355 3240597 3240352 3240594 3240353 3240595 3240354 3240596 3240360 3240602 3240356 3240357 3240599 3240358 3240600 3240359 3240601 1205215 1212663 1212907 1212908 1212909 1212910 1206890 1204326 1206887 1206901 1208199 1212456 1212665 1212664 1212460 1212458 1212459 1208226 1208242 1208271 1212380 1205587 1205590 1205600 1205613 1205626 1212377 1205639 1205642 1205655 1205668 1205671 1205477 1205516 1212376 1208351 1208348 1212250 1212254 1212266 1212462 1212252 1212255 1212253 1212251 1212238 1212239 1212261 1212262 1200299 1212461 1212244 1212257 1212263 1212240 1212691 1212245 1212246 1212256 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 516 516 516 516 516 516 516 516 516 516 439 517 517 517 517 517 517 516 516 516 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 438 438 514 438 438 510 510 510 510 510 510 510 510 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 CF 500/DIE RCT 4 CF 500/DIE SC 1,5 CF 500/DIE SC 6 CF 500/DIE SR 6-2 CF 500/DIE TC 4 CF 500/DIE TC 10 CF 500/LOC SCF 2,8/1,5 CF 500/LOC SCF 4,8/2,5 CF 500/LOC SCF 6,3/6 CF 500/LOC SCM 6,3/2,5 CF 500/LOC SCM 6,3/6 CF CRIMPHANDY 0,5 1212243 1212241 1212242 1212692 1212237 1212260 1212249 1212248 1212247 1212264 1212265 1212463 1003673 CF CRIMPHANDY 0,5 SET CF CRIMPHANDY 0,5/GP2 1212515 CF CRIMPHANDY 0,5/SERVICE-TOOL1212787 1212464 CF CRIMPHANDY 0,75 511 511 511 511 511 511 510 510 510 510 510 440 469 440 440 441 CF CRIMPHANDY 0,75 SET 469 441 CF CRIMPHANDY 0,75/GP2 CF CRIMPHANDY 0,75/SERVICE-TOOL1212786 441 CF CRIMPHANDY 1,0 441 1003672 1212516 1212465 1003671 CF CRIMPHANDY 1,0 SET CF CRIMPHANDY 1,0/GP2 1212517 CF CRIMPHANDY 1,0/SERVICE-TOOL1212759 1212466 CF CRIMPHANDY 1,5 CF CRIMPHANDY 1,5 SET 1003670 1212844 CF CRIMPHANDY 1,5/GP2 CF CRIMPHANDY 1,5/SERVICE-TOOL1212708 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/ACCU CF CRIMPHANDY/CHARGER CF CRIMPHANDY/GP1 CF-10 CUTTER KNIFE SET CF-10 WHEEL SET CF-10 WHEEL SET PU CF-10 WHEEL SET STEEL CGS 50 CGS-AH 50 SET CGSA 50 CLEANING STICK CLIPFIX 15 CLIPFIX 35 CLIPFIX 35 WH CLIPFIX 35-5 CLIPFIX 35-5 V0 CMS-DISPOSABLE-PEN 0,25 TR CMS-DISPOSABLE-PEN 0,35 TR CMS-INK-TR-C5 CMS-P1-M/BN-ZB CMS-P1-M/GPE CMS-P1-M/GPE ENGRAVING CMS-P1-M/GPE-PAD CMS-P1-M/LBHZ CMS-P1-M/PAB CMS-P1-M/SS-ZB CMS-P1-M/ZB CMS-P1-M/ZBF CMS-P1-M/ZBFM CMS-P1-M/ZBM CMS-P1-PAD CMS-P1-PAD/SPARE CMS-P1-PENDEPOT CMS-P1-PLOTTER CMS-P1-PREPLATES CMS-P1-WMU-ADAPTER CMS-PEN 0,25 CMS-PEN 0,35 CMS-PEN 0,50 CMS-R-FLUID-TR CMS-R-FLUID-TR-C2 CMS-R-SET-TR CRIMPFOX 10 CRIMPFOX 16R TWIN CRIMPFOX 16R TWIN/DIE CRIMPFOX 2,5-M CRIMPFOX 25R CRIMPFOX 25R CUS CRIMPFOX 25R/DIE CRIMPFOX 4 IN 1 CRIMPFOX 4 IN 1 SET CRIMPFOX 4 IN 1/MAG 1212518 1212519 1212514 1207284 1207271 1200098 1200099 3071400 3071410 3071401 5146697 3022263 3022218 0802723 3022276 3032350 5146685 5146686 5146684 5144725 5144754 5145711 5144880 5144738 5144741 5144712 5144699 5144709 5144686 5144660 5144819 5144893 5144835 5144615 5145135 5144822 5067815 5067828 5067831 5146750 5146752 5146751 1212721 1212845 1212846 1212719 1212039 1212765 1212040 1200101 1200102 1200103 469 441 441 441 469 441 441 440 440 440 440 506 506 506 506 578 578 578 35 538 538 538 538 538 53 53 53 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 50 346 50 52 53 53 53 53 53 53 417 421 421 416 421 473 421 415 415 415 CRIMPFOX 50R CRIMPFOX 50R CUS CRIMPFOX 50R/DIE CRIMPFOX 6 CRIMPFOX 6 CUS CRIMPFOX 6-M CRIMPFOX 6/DIE CRIMPFOX 6S-F CRIMPFOX 6S-F CUS CRIMPFOX 6T CUS CRIMPFOX 6T-F CRIMPFOX 6T-F CUS CRIMPFOX CENTRUS 10H CRIMPFOX CENTRUS 10H CUS CRIMPFOX CENTRUS 10S CRIMPFOX CENTRUS 10S CUS CRIMPFOX CENTRUS 10S SET CRIMPFOX CENTRUS 6H CRIMPFOX CENTRUS 6H CUS CRIMPFOX CENTRUS 6S CRIMPFOX CENTRUS 6S CUS CRIMPFOX CENTRUS 6S SET CRIMPFOX DUO 10 CRIMPFOX DUO 10 CUS CRIMPFOX DUO 10 SET CRIMPFOX-C 10P/DIE CRIMPFOX-C D CRIMPFOX-C MMJ/DIE CRIMPFOX-C RJ11/DIE CRIMPFOX-C RJ22/DIE CRIMPFOX-C RJ45/DIE CRIMPFOX-C RJ45U/DIE CRIMPFOX-C120 CRIMPFOX-C120 AI 120/DIE CRIMPFOX-C120 AI 50/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 70/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 70/M-DIE CRIMPFOX-C120 AI 95/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 95/M-DIE CRIMPFOX-C120 R25-50/DIE CRIMPFOX-C120 R35-70/DIE CRIMPFOX-C120 R95/DIE CRIMPFOX-C120 RC 35/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 50/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 70/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 70/M-DIE CRIMPFOX-C120 RCI 10/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 16/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 25/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 35/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 120-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 35-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 50-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 70-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 95-1/DIE CRIMPFOX-C50 CRIMPFOX-C50 R25-35/DIE CRIMPFOX-C50 R35-50/DIE CRIMPFOX-C50 R50-70/DIE CRIMPFOX-C50 RC 25/F-DIE CRIMPFOX-C50 RC 35/F-DIE CRIMPFOX-C50 RC 35/M-DIE CRIMPFOX-C50 RCI 10/DIE CRIMPFOX-C50 RCI 16/DIE CRIMPFOX-C50 RCI 25/DIE CRIMPFOX-C50 RCT 35-1/DIE CRIMPFOX-C50 RCT 50-1/DIE CRIMPFOX-CATV 8,23 CRIMPFOX-CATV 8,23-1 CRIMPFOX-CX 10,54 CRIMPFOX-CX 10,90-1 CRIMPFOX-CX 4,52 CRIMPFOX-CX 4,52-M CRIMPFOX-CX 5,41-M CRIMPFOX-CX 6,48 CRIMPFOX-CX 6,48-M CRIMPFOX-CX 7,06 HD-M CRIMPFOX-CX 9,14 CRIMPFOX-DSUB 5 CRIMPFOX-DSUB 5-1 1212041 1212766 1212042 1212034 1212767 1212720 1212035 1212043 1212769 1212770 1212038 1212771 1213156 1213176 1213154 1213174 1026994 1213146 1213166 1213144 1213164 1213999 1031721 1044970 1044971 1212739 1212734 1212740 1212735 1212736 1212737 1212738 1212318 1209910 1212337 1212338 1212335 1212339 1212336 1212324 1212325 1212326 1212332 1212333 1212334 1212331 1212327 1212328 1212329 1212330 1212323 1212320 1212321 1212319 1212322 1212340 1212349 1212350 1212351 1212344 1212345 1212343 1212346 1212347 1212348 1212341 1212342 1212716 1212717 1212097 1212715 1212094 1212713 1212712 1212095 1212714 1212718 1212096 1212111 1212711 421 473 421 417 473 417 417 419 473 473 419 473 420 475 420 475 467 420 475 420 475 467 418 475 418 437 437 437 437 437 437 437 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 434 434 433 433 433 433 433 433 433 433 433 434 434 CRIMPFOX-FO 5,41 CRIMPFOX-HS 6 CRIMPFOX-M CRIMPFOX-M 10/DIE CRIMPFOX-M 25/DIE CRIMPFOX-M 50/DIE CRIMPFOX-M CX-1/DIE CRIMPFOX-M CX-2/DIE CRIMPFOX-M CX-3/DIE CRIMPFOX-M CX-4/DIE CRIMPFOX-M CX-5/DIE CRIMPFOX-M CX-6/DIE CRIMPFOX-M CX-7/DIE CRIMPFOX-M CX-8/DIE CRIMPFOX-M HS-1/DIE CRIMPFOX-M HS/DIE CRIMPFOX-M RC 10-1/DIE CRIMPFOX-M RC 10/DIE CRIMPFOX-M RC 2,5/DIE CRIMPFOX-M RC 6/DIE CRIMPFOX-M RCI 2,5/DIE CRIMPFOX-M RCI 6/DIE CRIMPFOX-M RJ11/DIE CRIMPFOX-M RJ45/DIE CRIMPFOX-M SC 1/DIE CRIMPFOX-M SC 2,5/DIE CRIMPFOX-M SC 6-FL/DIE CRIMPFOX-M SC 6/DIE CRIMPFOX-M SCA 2,5-1/DIE CRIMPFOX-M SCA 2,5/DIE CRIMPFOX-M SET CRIMPFOX-M SR 6-1/DIE CRIMPFOX-M SR 6-2/DIE CRIMPFOX-M SR 6-3/DIE CRIMPFOX-M TC 10/DIE CRIMPFOX-M TC 4/DIE CRIMPFOX-P CC 0.75 L CRIMPFOX-P CK 1.6 ER 2.5 OIC-L CRIMPFOX-P SR 6 CRIMPFOX-RC 10 CRIMPFOX-RC 10 CUS CRIMPFOX-RC 2,5 CRIMPFOX-RC 2,5 CUS CRIMPFOX-RC 2,5-M CRIMPFOX-RC 2,5/DIE CRIMPFOX-RC 25 CRIMPFOX-RC 25 CUS CRIMPFOX-RC 25/DIE CRIMPFOX-RC 6 CRIMPFOX-RC 6-M CRIMPFOX-RCI 1 CRIMPFOX-RCI 1 CUS CRIMPFOX-RCI 1-M CRIMPFOX-RCI 1/DIE CRIMPFOX-RCI 2,5 CRIMPFOX-RCI 2,5 CUS CRIMPFOX-RCI 2,5-M CRIMPFOX-RCI 2,5/DIE CRIMPFOX-RCI 6 CRIMPFOX-RCI 6 CUS CRIMPFOX-RCI 6-1 CRIMPFOX-RCI 6-1 CUS CRIMPFOX-RCI 6-1/DIE CRIMPFOX-RCI 6-M CRIMPFOX-RCI 6/DIE CRIMPFOX-RCI DIN 6 CRIMPFOX-RCT 16-1 CRIMPFOX-RCT 25-1 CRIMPFOX-RCT 70-1 CRIMPFOX-SC 1,5 CRIMPFOX-SC 1,5 CUS CRIMPFOX-SC 1,5-M CRIMPFOX-SC 1,5/DIE CRIMPFOX-SC 6 CRIMPFOX-SC 6 CUS CRIMPFOX-SC 6/DIE CRIMPFOX-SC 6L CRIMPFOX-SCA 2,5-M CRIMPFOX-SR 6-1 CRIMPFOX-SR 6-2 1212099 1212722 1212072 1212080 1212081 1212082 1212087 1212088 1212089 1212745 1212746 1212747 1212748 1212749 1212282 1219092 1212744 1212077 1212078 1212079 1212074 1212073 1212091 1212090 1212083 1212084 1212741 1212085 1212743 1212742 1212093 1212471 1212472 1212473 1212076 1212075 1064998 1069228 1212755 1212061 1212776 1212063 1212777 1212723 1212064 1212065 1212778 1212299 1212710 1212724 1212055 1212772 1212727 1212056 1212053 1212773 1212728 1212054 1212057 1212774 1212059 1212775 1212290 1212730 1212058 1212729 1212731 1212066 1212732 1212048 1212779 1212725 1212049 1212050 1212780 1212051 1212052 1212726 1212467 1212468 PHOENIX CONTACT 434 423 435 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 435 436 436 436 436 436 430 430 435 425 474 424 473 424 424 426 474 426 425 424 422 473 422 422 422 473 423 422 423 473 423 473 423 423 423 423 426 426 426 428 473 428 428 429 474 429 429 429 435 435 681

682

Índice Alfabético Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. CRIMPFOX-SR 6-3 CRIMPFOX-TC 10 CRIMPFOX-TC 10/DIE CRIMPFOX-TC 4 CRIMPFOX-TC 4/DIE CRIMPFOX-TC MP CRIMPFOX-TC MP-1 CRIMPFOX/ SPR-1 CRIMPFOX/ SPR-3 CRIMPFOX/ SPR-4 CRIMPSET 6 CRIMPSET 6/25 LEER CRIMPSET 25 CUTFOX 10 CUTFOX 10 BAR CUTFOX 10 C-UN CUTFOX 10 R-C CUTFOX 100 CUTFOX 12 CUTFOX 16 VDE CUTFOX 18 CUTFOX 25 CUTFOX 25 VDE CUTFOX 35 CUTFOX 45 CUTFOX 50 STEEL CUTFOX 50 STEEL/SB CUTFOX 52 CUTFOX 62 CUTFOX FB CUTFOX-CD CUTFOX-CD/ES 90 CUTFOX-ES CUTFOX-FBS CUTFOX-LB VDE CUTFOX-S VDE CUTFOX-S VDE M CUTFOX-SE CUTFOX-SE LM CUTFOX-SP BOLT VDE 1212469 1212114 1212296 1212113 1212295 1212510 1212620 1212069 1212036 1200288 1202072 1204041 1202580 1206829 1208416 1208393 1208403 1212135 1212128 1212126 1212129 1212130 1212127 1212131 1212132 1212526 1200291 1212133 1212134 1205985 1212474 1200289 1212621 1212124 1212527 1212207 1212830 1212832 1212833 1212831 435 432 432 432 432 432 432 416 417 418 471 471 471 393 506 506 506 391 390 392 390 391 392 391 390 390 390 390 391 392 399 399 390 392 392 393 393 394 394 394 CUTFOX-SP VDE 1212206 394 E PE A 75X110X75 E PE A 75X160X56 E PE A 75X160X75 E PE A 75X190X56 E PE A 75X190X75 E PE A 75X230X56 E PE A 75X230X75 E PE A 75X80X56 E PE A 75X80X75 E PX A 120X122X91 E PX A 120X220X91 E PX A 160X160X91 E PX A 160X260X91 E PX A 160X360X91 E PX A 160X560X91 E PX A 250X255X121 E PX A 250X255X161 E PX A 250X400X121 E PX A 250X400X161 E PX A 250X600X121 E PX A 360X360X91 E PX A 405X400X121 E PX A 405X400X201 E PX A 75X110X56 E PX A 75X110X75 E PX A 75X160X56 E PX A 75X160X75 E PX A 75X190X56 E PX A 75X190X75 E PX A 75X230X56 E PX A 75X230X75 E PX A 75X80X56 E PX A 75X80X75 E S4 A 100X100X80 E S4 A 120X120X100 E S4 A 150X100X80 E S4 A 150X150X100 E S4 A 150X150X80 E S4 A 200X100X80 E S4 A 200X150X80 E S4 A 200X200X120 E S4 A 200X200X160 E S4 A 200X200X80 E S4 A 200X300X120 E S4 A 200X300X160 E S4 A 260X260X160 E S4 A 260X300X200 E S4 A 260X380X160 D D PX A 177X177X145 D PX A 360X177X145 D PX A 360X360X145 DUSPOL EXPERT E E AB A 130X80X60 12MPT E AB A 130X80X60 12TB E AB A 180X130X100 20PT E AB A 180X130X100 20TB E AB A 85X83X60 6MPT E AB A 85X83X60 6TB E PE A 100X320X81 E PE A 120X122X91 E PE A 120X220X91 E PE A 160X160X91 E PE A 160X260X91 E PE A 160X360X91 E PE A 160X560X91 E PE A 250X255X121 E PE A 250X255X161 E PE A 250X400X121 E PE A 250X400X161 E PE A 250X600X121 E PE A 360X360X91 E PE A 405X400X121 E PE A 405X400X201 E PE A 55X55X37 E PE A 55X55X59 E PE A 75X110X56 682 PHOENIX CONTACT 0899324 0899325 0899326 1209091 640 640 640 463 E S4 A 300X150X80 E S4 A 300X200X120 E S4 A 300X200X80 E S4 A 300X300X120 E S4 A 300X300X160 E S4 A 300X300X200 E S4 A 300X400X200 E S4 A 300X500X160 E S4 A 350X500X160 E S4 A 380X380X160 E S4 A 382X458X160 E S4 A 400X150X80 E S4 A 400X200X120 E S4 A 400X260X160 E S4 A 400X300X160 E S4 A 400X400X200 E S4 A 400X500X160 E S4 A 450X620X160 E S4 A 480X480X160 E S4 A 500X400X160 E S4 A 600X200X120 E S6 A 100X100X80 E S6 A 120X120X100 E S6 A 150X100X80 E S6 A 150X150X100 E S6 A 150X150X80 E S6 A 200X100X80 E S6 A 200X150X80 E S6 A 200X200X120 E S6 A 200X200X160 E S6 A 200X200X80 E S6 A 200X300X120 3001999 3002003 3002001 3002004 3001998 3002002 0899347 0899348 0899349 0899350 0899351 0899352 0899353 0899354 0899355 0899356 0899357 0899358 0899359 0899360 0899361 0899335 0899336 0899339 647 649 647 649 646 648 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 0899340 0899341 0899342 0899343 0899344 0899345 0899346 0899337 0899338 0899310 0899311 0899312 0899313 0899314 0899315 0899316 0899317 0899318 0899319 0899320 0899321 0899322 0899323 0899302 0899303 0899304 0899305 0899306 0899307 0899308 0899309 0899300 0899301 0899550 0899559 0899551 0899560 0899553 0899552 0899554 0899561 0899567 0899557 0899565 0899579 0899571 0899627 0899591 0899555 0899562 0899558 0899566 0899583 0899629 0899631 0899611 0899619 0899595 0899603 0899556 0899563 0899575 0899587 0899632 0899615 0899623 0899607 0899599 0899564 0899000 0899009 0899001 0899010 0899003 0899002 0899004 0899011 0899017 0899007 0899015 644 644 644 644 644 644 644 644 644 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 626 626 626 627 627 626 627 627 628 627 627 628 628 630 628 627 627 627 627 628 630 630 628 628 628 628 627 627 628 628 630 628 628 628 628 627 626 626 626 627 627 626 627 627 628 627 627 E S6 A 200X300X160 E S6 A 260X260X160 E S6 A 260X300X200 E S6 A 260X380X160 E S6 A 300X150X80 E S6 A 300X200X120 E S6 A 300X200X80 E S6 A 300X300X120 E S6 A 300X300X160 E S6 A 300X300X200 E S6 A 300X400X200 E S6 A 300X500X160 E S6 A 350X500X160 E S6 A 380X380X160 E S6 A 382X458X160 E S6 A 400X150X80 E S6 A 400X200X120 E S6 A 400X260X160 E S6 A 400X300X160 E S6 A 400X400X200 E S6 A 400X500X160 E S6 A 450X620X160 E S6 A 480X480X160 E S6 A 500X400X160 E S6 A 600X200X120 E/AL-NS 32 E/AL-NS 35 E/MBK E/MK 1 E/NS 35 N E/NS 35 N BK E/UK E/UK 1 E/UK-NS 35 E1 S4 A 200X200X160 E1 S4 A 200X300X160 E1 S4 A 260X260X160 E1 S4 A 260X380X160 E1 S4 A 300X300X160 E1 S4 A 300X500X160 E1 S4 A 350X500X160 E1 S4 A 380X380X160 E1 S4 A 382X458X160 E1 S4 A 400X260X160 E1 S4 A 400X300X160 E1 S4 A 400X500X160 E1 S4 A 450X620X160 E1 S4 A 480X480X160 E1 S4 A 500X400X160 E1 S6 A 200X200X160 E1 S6 A 200X300X160 E1 S6 A 260X260X160 E1 S6 A 260X380X160 E1 S6 A 300X300X160 E1 S6 A 300X500X160 E1 S6 A 350X500X160 E1 S6 A 380X380X160 E1 S6 A 382X458X160 E1 S6 A 400X260X160 E1 S6 A 400X300X160 E1 S6 A 400X500X160 E1 S6 A 450X620X160 E1 S6 A 480X480X160 E1 S6 A 500X400X160 EA 4 EA 5 EA 5-WS EA 7 EA 11 EC 10 EC 10 BK EC 10 TR EC 16 EC 16 BK EC 16 P TR EC 16 TR EC 2,5 P TR EC 25 EC 25 BK EC 25 TR 0899023 0899019 0899077 0899029 0899005 0899012 0899008 0899016 0899025 0899078 0899079 0899039 0899043 0899031 0899035 0899006 0899013 0899021 0899027 0899080 0899041 0899045 0899037 0899033 0899014 1201659 1201662 1401637 1421659 0800886 0804271 1201442 1201413 1202577 0899568 0899580 0899572 0899592 0899584 0899612 0899620 0899596 0899604 0899576 0899588 0899616 0899624 0899608 0899600 0899018 0899024 0899020 0899030 0899026 0899040 0899044 0899032 0899036 0899022 0899028 0899042 0899046 0899038 0899034 0805360 1024014 1024085 1024250 1024263 3240176 3240177 3240178 3240179 3240180 3240182 3240181 3240167 3240183 3240184 3240185 628 628 630 628 627 627 627 627 628 630 630 628 628 628 628 627 627 628 628 630 628 628 628 628 627 539 539 539 539 539 539 538 538 548 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 550 550 550 550 550 559 559 559 559 559 557 559 556 559 559 559 EC 4 EC 4 BK EC 4 P TR EC 4 TR EC 6 EC 6 BK EC 6 P TR EC 6 TR EML (100X30)R YE EML (100X40)R EML (100X40)R SR EML (100X73)R EML (100X73)R SR EML (100X73)R YE EML (100X90)R EML (100X90)R SR EML (100XE)RL SR EML (105X23)R EML (10X4)R EML (10X7)R EML (10X7)R YE EML (110XE)R EML (110XE)R SR EML (110XE)R YE EML (15X6)R EML (15X6)R YE EML (15X6)RL YE EML (15X9)R EML (15X9)R SR EML (15X9)R YE EML (15X9)RL YE EML (16,5X5)R EML (16,5X5)R YE EML (16,5X5)RL EML (16,5X5)RL YE EML (16X7)R EML (16X7)R YE EML (17,5X8)R EML (17,5X8)R YE EML (17,5X8)RL YE EML (18X6)RL YE EML (18X7)RL YE EML (19X6)R EML (19X6)R YE EML (19X6)RL EML (20X7)R YE EML (20X8)R EML (20X8)R YE EML (20X8)R/TL EML (20X8)RL YE EML (20X8)RXL EML (20XE)R EML (20XE)R YE EML (21,5X21,5)R SR EML (24X3)R EML (24X4)R EML (24X4)R YE EML (25,4X12,7)R EML (25,4X12,7)R TR EML (25,4X12,7)R YE EML (25,4X12,7)RL EML (26,5X12)R SR EML (26,5X17,5)R SR EML (26,5X17,5)R YE EML (26,5X18,5)R SR EML (26,5X26,5)R SR EML (26,5X7,5)R SR EML (30X20)R EML (30X20)R YE EML (32X25)R YE EML (36X25)R EML (37XE)RL TR EML (38,1X19)RL EML (38X17)R EML (40X15)R SR EML (40X25)R EML (40X25)R YE EML (40X6)R EML (40X6)R YE EML (40X8)R 3240168 3240169 3240171 3240170 3240172 3240173 3240175 3240174 0801816 0800286 0802697 0817125 0817112 0817138 0817154 0817141 0815787 0803137 0815583 0816663 0816676 0815596 0801994 0815606 0803275 0819288 0804548 0815677 0816032 0816045 0804677 0816702 0816728 0816113 0816126 0818001 0816731 0816744 0816757 0816139 0828460 0802733 0816760 0800107 1060223 0816773 0816786 0816799 0802999 0816155 0802762 0803452 0803453 0816812 0830291 0800061 0803683 0816825 0801841 0816838 0816087 0816854 0816883 0816896 0816906 0816919 0816841 0816922 0816935 0800020 0803136 0815716 0816171 0816951 0815729 0818027 0816977 0830481 0830482 0816980 558 558 557 558 558 558 557 558 325 324 325 324 325 325 324 325 327 324 324 324 325 326 327 327 324 325 327 324 325 325 327 324 325 326 327 324 325 324 325 327 327 327 324 325 326 325 324 325 324 327 326 326 327 325 324 324 325 324 326 325 326 325 325 325 325 325 325 324 325 325 324 326 326 324 325 324 325 324 325 324

683

Índice Alfabético Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. EML (40X8)R YE EML (40XE)R EML (40XE)R YE EML (47X22)R EML (50,8X25,4)RL EML (50X10)R EML (50X10)R YE EML (51X12,5)R TR EML (51X25)R EML (51X25)R SR EML (51X25)R YE EML (60XE)R EML (60XE)R YE EML (69,8X31,8)RL EML (70X32)R EML (70X32)R SR EML (70X32)R YE EML (70X50)R EML (70X50)R SR EML (70XE)R EML (75X10)R EML (75X10)R YE EML (80X20)R EML (90X5)R EML (D17,5)R EML-D (40X15)R EML-D (40X15)R SR EML-D (60X30)R EML-D (60X30)R SR EML-ESD (15X15)R EML-ESD (15X15)RL-T EML-ESD (15X6)R EML-ESD (15X6)RL-T EML-ESD (20X7)R EML-ESD (20X7)RL-T EML-ESD (24X4)R EML-ESD (24X4)RL-T EML-ESD (25,4X12,7)R EML-ESD (25,4X12,7)RL-T EML-ESD (25X8)R EML-ESD (25X8)RL-T EML-ESD (32X10)RL-T EML-ESD (35X6,5)R EML-ESD (35X6,5)RL-T EML-ESD (40X15)R EML-ESD (40X15)RL-T EML-ESD (45X5)RL-T EML-ESD (50X10)R EML-ESD (50X10)RL-T EML-ESD (8X8)R EML-ESD (8X8)RL-T EML-HA (...X...)R EML-HA (...X...)R SR EML-HA (100X73)R EML-HA (100X73)R SR EML-HA (100X90)R EML-HA (100X90)R SR EML-HA (108XE)R EML-HA (108XE)R YE EML-HA (15X9)R EML-HA (15X9)R SR EML-HA (19X6)R EML-HA (19X6)R SR EML-HA (26,5X12)R EML-HA (26,5X12)R SR EML-HA (40X15)R EML-HA (40X15)R SR EML-HA (40X8)R EML-HA (40X8)R SR EML-HA (51X25)R EML-HA (51X25)R SR EML-HA (60X30)R EML-HA (60X30)R SR EML-HA (70X150)R EML-HA (70X150)R SR EML-HA (70X32)R EML-HA (70X32)R SR EML-HA (70X50)R EML-HA (70X50)R SR EML-HA (76X51)R 0803712 0804540 0804541 0803907 0816184 0830483 0830484 0815745 0817028 0817002 0817031 0804542 0804543 0816197 0817060 0817057 0817073 0817099 0817086 0803438 0830485 0830486 0803138 0817109 0815774 1054876 1054877 1054878 1054879 0830566 0830578 0830565 0830577 0830567 0830579 0830568 0830580 0830570 0830582 0830569 0830581 0830583 0830572 0830584 0830573 0830585 0830586 0830575 0830587 0830564 0830576 0803089 0803091 0830731 0830735 0830732 0830736 0804647 0804648 0830600 0830611 0830601 0830612 0830603 0830614 0830605 0830616 0830604 0830615 0830729 0830733 0830606 0830617 0830608 0830619 0830607 0830618 0830730 0830734 0830609 325 326 327 324 326 324 325 326 324 325 325 326 327 326 324 325 325 324 325 326 324 325 324 324 326 338 338 338 338 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 EML-HA (76X51)R SR EML-HA (85X32)R EML-HA (85X32)R SR EML-HT (...X...)R EML-HT (15X15)R EML-HT (15X15)RL-T EML-HT (15X6)R EML-HT (15X6)RL-T EML-HT (20X7)R EML-HT (20X7)RL-T EML-HT (24X4)RL-T EML-HT (25,4X12,7)RL-T EML-HT (25X8)RL-T EML-HT (32X10)RL-T EML-HT (35X6,5)RL-T EML-HT (40X15)R EML-HT (40X15)RL-T EML-HT (45X5)RL-T EML-HT (50X10)R EML-HT (50X10)RL-T EML-HT (8X8)RL-T EML-RM (15X15)R EML-RM (15X15)RL-T EML-RM (15X6)R EML-RM (15X6)RL-T EML-RM (20X7)R EML-RM (20X7)RL-T EML-RM (24X4)R EML-RM (24X4)RL-T EML-RM (25,4X12,7)R EML-RM (25,4X12,7)RL-T EML-RM (25X8)R EML-RM (25X8)RL-T EML-RM (25XE)R EML-RM (25XE)RL EML-RM (32X10)RL-T EML-RM (35X6,5)R EML-RM (35X6,5)RL-T EML-RM (40X15)R EML-RM (40X15)RL-T EML-RM (45X5)R EML-RM (45X5)RL-T EML-RM (50X10)RL-T EML-RM (70X50)R EML-RM (8X8)R EML-RM (8X8)RL-T EML-RS (45,7X45,7)R EML-RS (45,7X45,7)R SR EMLC (...X...)R EMLC (...X...)R YE EMLC (15X9)R EMLC (15X9)R YE EMLC (17,5X8)R EMLC (17,5X8)R YE EMLC (20X8)R EMLC (20X8)R YE EMLC (20X8)RL YE EMLC (25,4X12,7)R YE EMLC (25X8)R YE EMLC (38X17)R YE EMLC (40X8)R EMLC (40X8)R YE EMLC (5,5X20)R EMLC (5,5X40)R EMLC (51X25)R YE EMLF (108XE)R EMLF (108XE)R BU EMLF (108XE)R OG EMLF (108XE)R RD EMLF (108XE)R SR EMLF (108XE)R TR EMLF (108XE)R YE EMLF (50XE)R YE EMLF (85X32)R SR EMLP (13X9)R EMLP (17,5X12)R EMLP (17,5X15)R EMLP (17,5X15)R SR EMLP (17X7)R EMLP (20X7)R 0830620 0830610 0830621 0803086 0800341 0830653 0830644 0830652 0830645 0830654 0830655 0830657 0830656 0830658 0830659 0800339 0830660 0830661 0800338 0830662 0830651 0830530 0830542 0830529 0830541 0830531 0830543 0830532 0830544 0830534 0830546 0830533 0830545 0803713 0804195 0830547 0830536 0830548 0830537 0830549 0830538 0830550 0830551 0803186 0830528 0830540 0803387 0803187 0803084 0803085 0804527 0800236 0804528 0800237 0815680 0800235 0815800 0800238 0800240 0800557 0800554 0800555 0817617 0817620 0800558 0800549 0804197 0804199 0804198 0800551 0800552 0800550 0804678 0800680 0819453 0819466 0802684 0802685 0826844 0819479 334 334 334 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 340 340 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 332 332 332 332 332 332 332 332 332 328 328 328 328 328 328 EMLP (20X8)R EMLP (22X12)R EMLP (22X22)R SR EMLP (27X12,5)R EMLP (27X12,5)R SR EMLP (27X18)R SR EMLP (27X27)R SR EMLP (27X8)R SR EMLP (45X15)R EMLP (45X15)R SR EMLP (45X25)R EMLP (60X30)R EMLP (60X30)R BU EMLP (60X30)R RD EMLP (60X30)R SR EMLP (65X25)R EMLP (D30)R RD EMLP (EX15)R EMLP (EX15)R BK EMLP (EX15)R BU EMLP (EX15)R RD EMLP (EX15)R SR EMLP (EX15)R YE EMLP (EX30)R EMLP (EX30)R BU EMLP (EX30)R RD EMLP (EX30)R SR EMLP 24 (30X12) EMLP 24 (30X12) BK EMLP 24 (30X12) SR EMLP 24 (30X12)R EMLP 24 (30X12)R SR EMLP 30 (45X10)R EMLP 30 (45X10)R YE EMLP 32 (38X14) EMLP 32 (38X14) BK EMLP 32 (38X14) SR EMLP-AL (100X60) EMLP-AL (27X15) EMLP-AL (27X18) EMLP-AL (27X27) EMLP-AL (49X15) EMLP-AL (60X15) EMLP-AL (60X30) EMLP-AL (85,6X54) EMLPR (...X...)R EMLPR (100X30) EMLPR (26,5X14,5) EMLPR (26,5X17,5) EMLPR (26,5X26,5) EMLPR (30X40) EMLPR (80X42) EMLPR (80X60) EMLS (...X...)R SR EMLS (100X50)RL SR EMLS (15X9)R SR EMLS (19X6)R SR EMLS (20X20)R SR EMLS (26,5X12)R SR EMLS (38,1X19)R SR EMLS (40X15)R SR EMLS (40X8)R SR EMLS (60X30)R SR EMLS (70X150)R SR EMLS (70X32)R SR EMLS (76X51)R SR EMLS (85X32)R SR EMP-AL (27X15) EMP-AL (27X18) EMP-AL (49X15) EMP-AL (60X15) EMP-AL (60X30) EMP-AL (85,6X54) EMP-V4A CS DOOR EMP-V4A CS LID EMP-V4A CS LID-S EMPPR (27X15) EMPPR (27X18) EMPPR (45,8X45,8) EMPPR (45,8X45,8) PL-100 0819482 0819495 0825528 0804488 0819521 0819534 0827467 0819518 0801820 0819547 0802727 0819505 0804275 0804276 0801729 0802728 0803437 0802686 0803279 0803277 0803280 0802687 0803276 0802688 0804281 0803436 0802689 0822301 0822314 0822330 0819550 0819563 0801855 0801857 0822291 0822327 0822343 0830515 0830508 0830509 1011796 0830511 0830512 0830513 0830514 0803094 0800362 0800546 0800360 0800361 0800359 0800357 0800358 0803088 1080203 0800347 0800343 0800344 0800353 0800354 0800345 0800348 0800355 0800351 0800346 0800350 0800356 0830776 0830777 0830778 0830779 0830796 0830797 0839001 0839003 0839005 0829535 0829536 0803389 0803476 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 347 347 347 331 331 331 331 347 347 347 295 295 295 295 295 295 295 295 353 353 353 353 353 353 353 353 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 297 297 297 297 297 297 629 627 626 349 349 340 349 EMSP-AL (39X15) EMSP-AL (50X15) EMSP-AL (50X30) EMSP-AL (75,6X54) EMSP-AL (90X60) EMT (103X17)R EMT (103X17)R TQ EMT (103X17)R YE EMT (103X23)R EMT (103X23)R TQ EMT (103X23)R YE EMT (10X4)R EMT (13X109)R EMT (13X109)R GY EMT (13X109)R TQ EMT (13X109)R YE EMT (15X4)R EMT (15X4)R BU EMT (15X4)R RD EMT (15X4)R YE EMT (23X109)R EMT (23X109)R GY EMT (23X109)R TQ EMT (23X109)R YE EMT (23X4)R EMT (23X4)R YE EMT (24X4)R EMT (25X6)R EMT (29X8)R EMT (29X8)R YE EMT (31X12,5)R EMT (31X12,5)R GY EMT (31X12,5)R TQ EMT (31X12,5)R YE EMT (35X18,7)R EMT (35X28)R EMT (35X28)R YE EMT (35X46)R EMT (35X46)R YE EMT (40X17)R EMT (44X7)R EMT (50/28X13)R EMT (50/28X13)R RD EMT (50/28X13)R TQ EMT (50/28X13)R YE EMT (50X18,8)R EMT (50X18,8)R GY EMT (50X26)R EMT (50X26)R TQ EMT (50X26)R YE EMT (60X10)R EMT (60X15)R EMT (62X10)R EMT (62X10)R YE EMT (62X46)R EMT (62X46)R YE EMT (80X15,5)R EMT (9,8X38,2)R TQ EMT (9,8X38,2)R YE EMT (EX14)R EMT (EX14)R TQ EMT (EX14)R YE EMT (EX15)R EMT (EX17)R EMT (EX38)R EMT (EX40)R ENGRAVING UNIT EO-AB/PT/15 EO-AB/PT/F EO-AB/PT/LED/15 EO-AB/PT/LED/DUO/15 EO-AB/PT/LED/F EO-AB/PT/LED/S/15 EO-AB/PT/S/15 EO-AB/PT/SH/LED/DUO/V/GFI/15 EO-AB/UT/15 EO-AB/UT/F EO-AB/UT/LED/15 EO-AB/UT/LED/DUO/15 EO-AB/UT/LED/F 0830510 0830773 0830502 0830503 0830504 0800039 0800041 0800436 0800040 0800042 0800437 0816235 0803894 0803898 0803897 0803895 0817329 0817332 0816249 0817358 0803457 0803460 0803458 0803459 0817361 0817374 0816265 0817264 0817277 0817280 0800008 0801612 1073887 0802764 0801831 0801602 0801603 0801604 0801605 0817293 0819275 0800049 0832082 0800050 0800438 1003224 1003223 0800052 0800053 0800054 0804288 0801846 0800057 0800477 0800059 0800478 0804286 0803893 0803892 0803461 0803462 0803463 0830671 0804546 0804547 0804545 0804500 0804165 0804175 0804168 0804177 0804171 0804174 0804173 0804184 0804152 0804161 0804155 0804163 0804157 PHOENIX CONTACT 296 296 296 296 296 343 343 343 343 343 343 229 343 343 343 343 229 229 229 229 343 343 343 343 229 229 229 229 229 229 343 343 229 343 342 342 342 342 342 229 342 343 343 343 343 229 229 343 343 343 342 229 342 342 342 342 342 343 343 343 343 343 341 343 343 343 51 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 683

684

Índice Alfabético Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. EO-AB/UT/LED/S/15 EO-AB/UT/S/15 EO-AB/UT/SH/LED/DUO/V/GFI/15 EO-AB/UT/SH/LED/DUO/V/GFI/20 EO-CF/PT EO-CF/PT/F EO-CF/PT/F/GN EO-CF/PT/GN EO-CF/PT/LED EO-CF/PT/LED/DUO EO-CF/PT/LED/DUO/GN EO-CF/PT/LED/F EO-CF/PT/LED/F/GN EO-CF/PT/LED/GN EO-CF/PT/LED/S EO-CF/PT/LED/YE EO-CF/PT/S EO-CF/PT/YE EO-CF/UT EO-CF/UT/F EO-CF/UT/F/GN EO-CF/UT/GN EO-CF/UT/LED EO-CF/UT/LED/DUO EO-CF/UT/LED/DUO/GN EO-CF/UT/LED/F EO-CF/UT/LED/F/GN EO-CF/UT/LED/F/YE EO-CF/UT/LED/GN EO-CF/UT/LED/S EO-CF/UT/LED/YE EO-CF/UT/S EO-CF/UT/YE EO-D/PT EO-D/PT/GN EO-D/PT/LED EO-D/PT/LED/DUO EO-D/PT/LED/DUO/GN EO-D/PT/LED/GN EO-D/UT EO-D/UT/F EO-D/UT/F/GN EO-D/UT/GN EO-D/UT/LED EO-D/UT/LED/DUO EO-D/UT/LED/DUO/GN EO-D/UT/LED/GN EO-E/PT/SH EO-E/PT/SH/GN EO-E/PT/SH/LED EO-E/PT/SH/LED/GN EO-E/UT/SH EO-E/UT/SH/GN EO-E/UT/SH/LED EO-E/UT/SH/LED/GN EO-E/UT/SH/LED/YE EO-G/PT/SH EO-G/PT/SH/GN EO-G/PT/SH/LED EO-G/PT/SH/LED/GN EO-G/PT/SH/LED/S EO-G/PT/SH/S EO-G/UT/SH EO-G/UT/SH/GN EO-G/UT/SH/LED EO-G/UT/SH/LED/GN EO-G/UT/SH/LED/S EO-G/UT/SH/S EO-I/UT EO-I/UT/GN EO-I/UT/LED EO-I/UT/LED/DUO EO-I/UT/LED/DUO/GN EO-I/UT/LED/GN EO-J/PT EO-J/PT/GN EO-J/PT/LED EO-J/PT/LED/DUO EO-J/PT/LED/DUO/GN EO-J/PT/LED/GN 684 PHOENIX CONTACT 0804160 0804159 0804179 0804181 0804038 0804047 0804048 0804039 0804040 0804049 0804050 0804042 0804043 0804041 0804046 1068075 0804045 1068067 0804024 0804034 0804035 0804025 0804026 0804036 0804037 0804029 0804030 1068030 0804027 0804033 1068028 0804032 1068038 0804009 0804010 0804011 0804013 0804014 0804012 0804000 0804005 0804006 0804001 0804003 0804007 0804008 0804004 0804020 0804021 0804022 0804023 0804016 0804017 0804018 0804019 1068076 0804063 0804064 0804065 0804066 0804070 0804069 0804051 0804052 0804053 0804054 0804059 0804058 0804087 0804088 0804089 0804091 0804092 0804090 0804105 0804106 0804107 0804110 0804111 0804108 563 563 563 563 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 EO-J/UT EO-J/UT/GN EO-J/UT/LED EO-J/UT/LED/DUO EO-J/UT/LED/DUO/GN EO-J/UT/LED/GN EO-K/PT EO-K/PT/GN EO-K/PT/LED EO-K/PT/LED/DUO EO-K/PT/LED/DUO/GN EO-K/PT/LED/GN EO-K/UT EO-K/UT/GN EO-K/UT/LED EO-K/UT/LED/DUO EO-K/UT/LED/DUO/GN EO-K/UT/LED/GN EO-L/PT/SH EO-L/PT/SH/GN EO-L/PT/SH/LED EO-L/PT/SH/LED/DUO EO-L/PT/SH/LED/DUO/GN EO-L/PT/SH/LED/GN EO-L/UT/SH EO-L/UT/SH/GN EO-L/UT/SH/LED EO-L/UT/SH/LED/DUO EO-L/UT/SH/LED/DUO/GN EO-L/UT/SH/LED/GN EO-N/PT EO-N/PT/GN EO-N/PT/LED EO-N/PT/LED/DUO EO-N/PT/LED/DUO/GN EO-N/PT/LED/GN EO-N/UT EO-N/UT/GN EO-N/UT/LED EO-N/UT/LED/DUO EO-N/UT/LED/DUO/GN EO-N/UT/LED/GN ES-SSMK-GB 60X18 ES-SSMK-GB 96X30 ESL (25X6) ESL 24X4 ESL 29X8 ESL 40X17 ESL 44X7 ESL 60X10 F FIXOCAP F G G-EDSWU-M20-M66L-STES-S G-EDSWU-M20S-S66L-STES-S G-EDSWU-M25-M66L-STES-S G-EDSWU-M32-L66L-STES-S G-EDSWU-M40-L66L-STES-S G-EDSWU-M50-L66L-STES-S G-EDSWU-M63-L66L-STES-S G-ESIS-M12-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M12-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M12-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M16-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M16-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M16-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M20-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M20-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M20-S68N-NEPDS-S 0804099 0804100 0804101 0804103 0804104 0804102 0804119 0804120 0804121 0804123 0804124 0804122 0804113 0804114 0804115 0804117 0804118 0804116 0804132 0804133 0804134 0804136 0804137 0804135 0804126 0804127 0804128 0804130 0804131 0804129 0804146 0804147 0804148 0804150 0804151 0804149 0804139 0804140 0804142 0804144 0804145 0804143 5032468 5032455 0801849 0808231 0808257 0808095 0808244 0804287 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 352 352 234 237 235 235 541 543 1201471 545 1411091 1411089 1411093 1411095 1411099 1411101 1411103 1415106 1415114 1415123 1415107 1415116 1415124 1415108 1415117 1415125 653 653 653 653 653 653 653 650 650 651 650 650 651 650 650 651 G-ESIS-M25-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M25-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M25-M68N-NEPDS-S G-ESIS-M32-M68L-NEPDS-S G-ESIS-M32-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M32-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M40-M68L-NEPDS-S G-ESIS-M40-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M40-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M50-L68L-NEPDS-S G-ESIS-M50-L68L-PEPDS-BK G-ESIS-M50-L68L-PEPDS-BL G-ESIS-M63-L68L-NEPDS-S G-ESIS-M63-L68L-PEPDS-BK G-ESIS-M63-L68L-PEPDS-BL G-ESISEC-M12-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M16-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M20-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M25-M68N-NEPDS-S G-ESISEC-M32-M68L-NEPDS-S G-ESISEC-M40-M68L-NEPDS-S G-ESISEC-M50-L68L-NEPDS-S G-ESISEC-M63-L68L-NEPDS-S G-ESS-M20-S66L-NTES-S G-ESS-M20-S66L-STES-S G-ESS-M25-M66L-NTES-S G-ESS-M25-M66L-STES-S G-ESS-M32-M66L-NTES-S G-ESS-M32-M66L-STES-S G-ESS-M40-L66L-NTES-S G-ESS-M40-L66L-STES-S G-ESS-M50-L66L-NTES-S G-ESS-M50-L66L-STES-S G-ESS-M63-L66L-NTES-S G-ESS-M63-L66L-STES-S G-ESSWU-M20-M66L-NTES-S G-ESSWU-M20S-S66L-NTES-S G-ESSWU-M25-M66L-NTES-S G-ESSWU-M32-L66L-NTES-S G-ESSWU-M40-L66L-NTES-S G-ESSWU-M50-L66L-NTES-S G-ESSWU-M63-L66L-NTES-S GBS 3,5-25X12 GBS 3,5-25X3,5 GBS 5-25X12 GBS 5-25X5 GKM 1 GY GKM 2 GY GLM 4 GLM 5 GLM 6 GPE 13X 9 WH GPE 17,5X12 WH GPE 20X 7 WH GPE 20X 8 WH GPE 22X12 WH GPE 22X22 SR/R GPE 27X 8 SR/R GPE 27X 8 WH/R GPE 27X12,5 SR/R GPE 27X18 SR/R GPE 27X18 WH/R GPE 27X27 SR/R GPE 28X17,5 SR GPE 45X14 SR/R GPE 45X14 WH/R GPE 52X26 WH GPE 60X12 RD-WH GPE 60X12 SR/R GPE 60X12 WH/R GPE 60X30 WH GPE 60X30 WH/R GPE 70X32 YE J JBC 2,5/3 JBC 2,5/5 JBC 2,5/8 1415109 1415118 1415126 1415127 1415110 1415119 1415129 1415111 1415120 1415146 1415112 1415121 1415147 1415113 1415122 1415148 1415149 1415163 1415165 1415166 1415168 1415169 1415170 1411075 1411076 1411077 1411078 1411079 1411080 1411081 1411082 1411084 1411085 1411086 1411087 1411090 1411088 1411092 1411094 1411097 1411100 1411102 0830292 0830290 0810588 0829126 1750498 1750485 1201769 1201772 1201785 0806932 0806916 0806990 0806945 0806929 0806628 0806877 0815198 0806880 0806893 0815208 0806903 0807889 0807009 0815282 0806958 0824202 0806631 0807630 0806961 0815292 650 650 651 651 650 650 651 650 650 651 650 650 651 650 650 651 651 651 651 651 651 651 651 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 653 653 653 653 653 653 653 153 153 153 153 242 243 536 536 536 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 0824215 346 3240164 3240165 3240166 560 560 560 K KLM KLM 1 KLM 2 KLM 3 KLM 3-L KLM 4 KLM-A KME KMK KMK 1 KMK 2 KMK 2-1000 KMK 3 KMK 4 KMK 5 KMK HP (25X6) KMK HP (29X8) KMK HP (40X17) KMK HP (60X15) KMK UV (25X6) KMK UV (29X8) KMK UV (40X17) KMK UV (60X15) KMV KMV 44X9,6 L LM LS-EML (180X180) BK-WH LS-EMLP (100X60) SR LS-EMLP (100X60) WH LS-EMLP (100X60) YE LS-EMLP (11X9) SR LS-EMLP (11X9) WH LS-EMLP (11X9) YE LS-EMLP (13X9) SR LS-EMLP (13X9) WH LS-EMLP (13X9) YE LS-EMLP (17,5X12) SR LS-EMLP (17,5X12) WH LS-EMLP (17,5X12) YE LS-EMLP (17,5X15) SR LS-EMLP (17,5X15) WH LS-EMLP (17,5X15) YE LS-EMLP (17X7) SR LS-EMLP (17X7) WH LS-EMLP (17X7) YE LS-EMLP (17X9) SR LS-EMLP (17X9) WH LS-EMLP (17X9) YE LS-EMLP (180X180) SR LS-EMLP (180X180) WH LS-EMLP (180X180) YE LS-EMLP (20X7) SR LS-EMLP (20X7) WH LS-EMLP (20X7) YE LS-EMLP (20X8) SR LS-EMLP (20X8) WH LS-EMLP (20X8) YE LS-EMLP (22X12) SR LS-EMLP (22X12) WH LS-EMLP (22X12) YE LS-EMLP (22X22) SR LS-EMLP (22X22) WH LS-EMLP (22X22) YE LS-EMLP (27X12,5) SR LS-EMLP (27X12,5) WH LS-EMLP (27X12,5) YE LS-EMLP (27X15) SR LS-EMLP (27X15) WH LS-EMLP (27X15) YE LS-EMLP (27X18) SR LS-EMLP (27X18) WH LS-EMLP (27X18) YE LS-EMLP (27X27) SR 1004306 1004319 0807575 0811969 0814788 0811970 1004348 0807083 1005208 0830745 1005266 0815004 1005211 1005305 0830746 0830720 0830721 0830723 0830722 1014106 1014107 1014109 1014108 0806644 540 540 540 540 540 541 541 237 236 234 235 235 237 235 235 238 239 239 239 240 241 241 241 247 0812007 247 1004377 0831784 0831726 0831699 0831753 0831705 0831678 0831732 0831706 0831679 0831733 0831709 0831682 0831736 0831710 0831683 0831737 0831707 0831680 0831734 0831708 0831681 0831735 0804347 0804346 0804348 0831711 0831684 0831738 0831712 0831685 0831739 0831713 0831686 0831740 0831714 0831687 0831741 0831716 0831689 0831743 0831717 0831690 0831744 0831718 0831691 0831745 0831719 237 293 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291

685

Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Índice Alfabético LS-EMLP (27X27) WH LS-EMLP (27X27) YE LS-EMLP (27X8) SR LS-EMLP (27X8) WH LS-EMLP (27X8) YE LS-EMLP (40X20) SR LS-EMLP (45X14) SR LS-EMLP (45X14) WH LS-EMLP (45X14) YE LS-EMLP (45X15) SR LS-EMLP (45X15) WH LS-EMLP (45X15) YE LS-EMLP (49X15) SR LS-EMLP (49X15) WH LS-EMLP (49X15) YE LS-EMLP (60X15) SR LS-EMLP (60X15) WH LS-EMLP (60X15) YE LS-EMLP (60X30) SR LS-EMLP (60X30) WH LS-EMLP (60X30) YE LS-EMLP (72X20) YE LS-EMLP (80X40) WH LS-EMLP (85,6X54) SR LS-EMLP (85,6X54) WH LS-EMLP (85,6X54) YE LS-EMLP 24 (30X12) SR LS-EMLP 24 (30X12) WH LS-EMLP 24 (30X12) YE LS-EMLP 30 (45X10) SR LS-EMLP 30 (45X10) WH LS-EMLP 30 (45X10) YE LS-EMLP 32 (38X14) SR LS-EMLP 32 (38X14) WH LS-EMLP 32 (38X14) YE LS-EMLP-AL (100X60) LS-EMLP-AL (100X60) BK LS-EMLP-AL (22X22) BK LS-EMLP-AL (27X15) LS-EMLP-AL (27X15) BK LS-EMLP-AL (27X18) LS-EMLP-AL (27X18) BK LS-EMLP-AL (27X27) LS-EMLP-AL (49X15) LS-EMLP-AL (49X15) BK LS-EMLP-AL (60X15) LS-EMLP-AL (60X15) BK LS-EMLP-AL (60X30) LS-EMLP-AL (60X30) BK LS-EMLP-AL (60X30) BU LS-EMLP-AL (60X30) GN LS-EMLP-AL (60X30) RD LS-EMLP-AL (85,6X54) LS-EMLP-AL (85,6X54) BK LS-EMLP-AL (85,6X54) BU LS-EMLP-AL (85,6X54) GN LS-EMLP-AL (85,6X54) OG LS-EMLP-AL (85,6X54) RD LS-EMLP-V4A (50X15) LS-EMLP-V4A (60X15) LS-EMLP-V4A (60X30) LS-EMLSP (21,5X15) WH LS-EMLSP (36,3X25) WH LS-EMLSP (70,8X40) WH LS-EMP-AL (100X60) LS-EMP-AL (100X60) BK LS-EMP-AL (27X15) LS-EMP-AL (27X15) BK LS-EMP-AL (27X18) LS-EMP-AL (27X18) BK LS-EMP-AL (49X15) LS-EMP-AL (49X15) BK LS-EMP-AL (60X15) LS-EMP-AL (60X15) BK LS-EMP-AL (60X30) LS-EMP-AL (60X30) BK LS-EMP-AL (85,6X54) LS-EMP-AL (85,6X54) BK LS-EMSP-AL (110X80) LS-EMSP-AL (110X80) BK 0831692 0831746 0831715 0831688 0831742 1019276 0831720 0831693 0831747 0831721 0831694 0831748 0831722 0831695 0831749 0831723 0831696 0831750 0831724 0831697 0831751 0804372 0804483 0831725 0831698 0831752 0831727 0831700 0831754 0831728 0831701 0831755 0831729 0831702 0831756 0831586 0831595 1027217 0831580 0831589 0831581 0831590 0804298 0831582 0831591 0831583 0831592 0831584 0831593 0831606 0831610 0831598 0831585 0831594 0831607 0831611 0831603 0831599 1019818 1031604 0803991 1045512 1058990 1069847 0831667 0831675 0831661 0831669 0831662 0831670 0831663 0831671 0831664 0831672 0831665 0831673 0831666 0831674 0831620 0831631 290 291 291 290 291 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 290 291 292 292 292 292 292 292 292 292 292 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 286 286 286 284 284 284 288 289 288 289 288 289 288 289 288 289 288 289 288 289 283 283 LS-EMSP-AL (110X80) BU LS-EMSP-AL (150X120) LS-EMSP-AL (150X120) BK LS-EMSP-AL (150X80) LS-EMSP-AL (150X80) BK LS-EMSP-AL (170X180) LS-EMSP-AL (170X180) BK LS-EMSP-AL (39X15) LS-EMSP-AL (39X15) BK LS-EMSP-AL (50X15) LS-EMSP-AL (50X15) BK LS-EMSP-AL (50X30) LS-EMSP-AL (50X30) BK LS-EMSP-AL (50X30) BU LS-EMSP-AL (50X30) GN LS-EMSP-AL (50X30) OG LS-EMSP-AL (50X30) RD LS-EMSP-AL (75,6X54) LS-EMSP-AL (75,6X54) BK LS-EMSP-AL (75,6X54) BU LS-EMSP-AL (75,6X54) GN LS-EMSP-AL (75,6X54) OG LS-EMSP-AL (75,6X54) RD LS-EMSP-AL (90X60) LS-EMSP-AL (90X60) BK LS-EMSP-V4A (140X100) 1 LS-EMSP-V4A (39X15) LS-EMSP-V4A (50X15) LS-EMSP-V4A (50X30) LS-EMSP-V4A (75,6X54) LS-EMSP-V4A (90X60) LS-WMTB-AL (100X15) LS-WMTB-AL (100X15) BK LS-WMTB-AL (29X8) LS-WMTB-AL (29X8) BK LS-WMTB-AL (40X15) LS-WMTB-AL (40X15) BK LS-WMTB-AL (60X15) LS-WMTB-AL (60X15) BK LS-WMTB-AL (D25) LS-WMTB-AL (D25) BK LS-WMTB-AL (D30) LS-WMTB-AL (D30) BK LS-WMTB-V4A (100X15) LS-WMTB-V4A (29X8) LS-WMTB-V4A (40X15) LS-WMTB-V4A (60X15) LS-WMTB-V4A (D25) MM-EMLF (EX10)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX10)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX10)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX10)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX10)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX10)R C1 YE/BK MM-EMLF (EX12)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX12)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX12)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX12)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX12)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX12)R C1 YE/BK MM-EMLF (EX18)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX18)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX18)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX18)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX18)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX18)R C1 YE/BK MM-EMLF (EX24)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX24)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX24)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX24)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX24)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX24)R C1 YE/BK MM-EMT (EX15)R C1 WH/BK MM-EMT (EX17)R C1 WH/BK MM-EMT (EX18)R C1 WH/BK MM-EMT (EX23)R C1 WH/BK MM-EMT (EX6)R C1 WH/BK MM-EMT (EX8)R C1 WH/BK MM-TML (EX4,2)R C1 TR/BK MM-TML (EX9,5)R C1 TR/BK MM-TMT (EX6,35)R C1 WH/BK MM-TMT (EX9,5)R C1 WH/BK MM-WML 3 (EX10)R C1 WH/BK MM-WML 5 (EX10)R C1 WH/BK MM-WMS 3,2 (EX5)R C1 WH/BK MM-WMS 4,8 (EX9)R C1 WH/BK MM-WMS 6,4 (EX10)R C1 WH/BK MM-WMS 9,5 (EX16)R C1 WH/BK 0803945 0803950 0803955 0803959 0803937 0803941 0803946 0803952 0803956 0803960 0803938 0803942 0803947 0803953 0803957 0803961 0803939 0803943 0803949 0803954 0803958 0803962 0803940 0803944 0803966 0803967 0803968 0803969 0803963 0803965 0803979 0803981 0803982 0803983 0803931 0803932 0803923 0803924 0803925 0803926 MM-WMS-2 3,2 (EX5)R C1 WH/BK 0803927 0803928 MM-WMS-2 4,8 (EX9)R C1 WH/BK MM-WMS-2 6,4 (EX10)R C1 WH/BK 0803929 MM-WMS-2 9,5 (EX16)R C1 WH/BK 0803930 MOBILE BACKPACK 0803717 1050854 0831622 0831633 0831621 0831632 0831623 0831634 0831615 0831626 0831616 0831627 0831617 0831628 0831645 0831649 0831641 0831637 0831618 0831629 0831646 0831650 0831642 0831638 0831619 0831630 1030550 0831653 0831654 0831655 0831656 0831657 0831503 0831511 0831500 0831508 0831501 0831509 0831502 0831510 0831504 0831512 0831505 0831513 0831519 0831516 0831517 0831518 0831520 287 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 282 282 282 282 282 282 189 189 189 189 189 189 189 189 191 191 191 191 189 189 189 189 191 LS-WMTB-V4A (D30) 0831521 191 M MEASURING TAPE 5M MEASURING TAPE 5M I/M MICROFOX-E MICROFOX-E ESD MICROFOX-EO MICROFOX-F MICROFOX-F ESD MICROFOX-P MICROFOX-P ESD MICROFOX-PC MICROFOX-PC ESD MICROFOX-R MICROFOX-R ESD MICROFOX-S ESD MICROFOX-SB MICROFOX-SP MICROFOX-SP-1 MM-EML (EX10)R C1 SR/BK MM-EML (EX10)R C1 WH/BK MM-EML (EX12)R C1 SR/BK MM-EML (EX12)R C1 WH/BK MM-EML (EX18)R C1 SR/BK MM-EML (EX18)R C1 WH/BK MM-EML (EX24)R C1 SR/BK MM-EML (EX24)R C1 WH/BK MM-EMLC (EX10)R C1 WH/BK MM-EMLC (EX12)R C1 WH/BK MM-EMLC (EX18)R C1 WH/BK N NLS-CU 3/10 SN 1000MM NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM NS 15 AL PERF 2000MM NS 15 PERF 2000MM NS 15 PERF/... NS 15 UNPERF 2000MM NS 15 UNPERF/... NS 15 UNPERF/SO/... 0402174 0402161 1401763 1401682 1208102 1401695 1208089 1208092 1204096 NS 15 WH PERF 2000MM NS 30/15 PERF.2000MM 3240262 1201028 NS 32 AL UNPERF 2000MM NS 32 CU/120QMM UNPERF 2000MM1201280 NS 32 CU/35QMM UNPERF 2000MM 1201358 1201002 NS 32 PERF 2000MM NS 32 UNPERF 2000MM 1201015 1208173 NS 32 UNPERF/... NS 32 UNPERF/SO/... NS 32 WH UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 AL PERF 2000MM NS 35/ 7,5 AL UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 CAP NS 35/ 7,5 CU UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 PERF 755MM NS 35/ 7,5 PERF (18X5,2)2000MM NS 35/ 7,5 PERF 1000MM NS 35/ 7,5 PERF 1155MM NS 35/ 7,5 PERF 2000MM NS 35/ 7,5 PERF/... 1208186 1204106 0814681 0801704 1206560 0801762 1207640 1210019 0807012 1207666 0801733 1208131 1200298 1200304 1212494 1212485 1212495 1212493 1212484 1212491 1212482 1212492 1212483 1212490 1212481 1212480 1212489 1212488 1212487 0803974 0803970 0803975 0803971 0803976 0803972 0803978 0803973 0803933 0803934 0803936 462 462 402 403 402 402 403 402 403 402 403 402 403 403 402 402 402 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 46 46 46 46 46 46 49 49 49 49 45 45 44 44 44 44 45 45 45 45 34 552 552 523 523 523 522 522 522 523 583 534 535 535 534 534 535 535 535 528 526 526 525 527 527 527 527 527 527 NS 35/ 7,5 UNPERF 1000MM NS 35/ 7,5 UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 UNPERF/... NS 35/ 7,5 UNPERF/SO/... NS 35/ 7,5 V2A UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 WH PERF 2000MM NS 35/ 7,5 WH UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 ZN PERF (18X5,2) 2M NS 35/ 7,5 ZN PERF 2000MM NS 35/ 7,5 ZN UNPERF 2000MM NS 35/15 AL UNPERF 2000MM NS 35/15 AL UNPERF/... NS 35/15 CAP NS 35/15 CU UNPERF 2000MM NS 35/15 PERF 755MM NS 35/15 PERF 955MM NS 35/15 PERF (18X5,2) 2000MM NS 35/15 PERF 1000MM NS 35/15 PERF 1155MM NS 35/15 PERF 2000MM NS 35/15 PERF/... NS 35/15 UNPERF 1000MM NS 35/15 UNPERF 2000MM NS 35/15 UNPERF/... 1207649 0801681 1208115 1208128 0801377 1204119 1204122 0804278 1206421 1206434 1201756 1210213 1206573 1201895 1207679 1207682 1210006 1207658 1207695 1201730 1208160 1207655 1201714 1208144 NS 35/15 UNPERF/SO/... 1208157 0806602 NS 35/15 WH PERF 2000MM NS 35/15 WH PERF(5,2X25)2000MM 1206476 1204135 NS 35/15 WH UNPERF 2000MM NS 35/15 ZN PERF 2000MM 1206599 NS 35/15 ZN PERF(18X5,2)2000MM 3240571 NS 35/15 ZN UNPERF 2000MM 1206586 1201798 NS 35/15-2,3 UNPERF 2000MM 524 524 524 524 526 529 525 527 527 525 536 536 526 531 532 532 532 532 532 532 532 530 530 530 530 533 533 530 533 533 531 531 NS 35/7,5 WHPERF(5,2X25)2000MM 1206418 529 0899328 0899329 0899330 0899327 642 642 642 642 O O PX A 121X121X75 O PX A 161X161X93 O PX A 200X200X125 O PX A 81X81X75 P P-PEN P-PEN ADAPTER P-SS-ZB 100 P-ZB METER P1 ENGRAVING UNIT P1 ENGRAVING VC BAG P1 GRAVER 0.2 P1 GRAVER 0.3 P1 GRAVER 0.5 P1 GRAVER 0.7 P1 GRAVER 1.0 P1 UC-MAG 1 P1 UC-MAG 2 P1 UC-MAG 3 P1 UC-MAG 4 P1 UC-MAG 5 P1 UC-MAG 6 P1 UC-MAG 7 PAB-KTL PAB-KTL 23 PAB-SK 15 PAB-SK 30 PABL 15X4 PATG 0/10 PATG 0/12 PATG 0/15 PATG 0/18 PATG 0/23 PATG 1/10 PATG 1/12 PATG 1/15 PATG 1/18 PATG 1/23 PATG 1/30 PATG 2/10 PATG 2/12 0815211 0815224 1013737 1051854 5145546 5145559 5145478 5145481 5145504 5145517 5145520 5146079 5146082 5146095 5146105 5146118 5146121 5146568 1013261 1013957 1013287 1013290 0808260 1013795 0827076 1013740 0820507 0828046 1013805 0827077 1013025 0820510 1013847 0822440 1013818 0827078 54 54 350 350 346 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 52 249 249 351 351 229 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 685 PHOENIX CONTACT

686

Índice Alfabético Tipo PATG 2/15 PATG 2/18 PATG 2/23 PATG 2/30 PATG 3/10 PATG 3/12 PATG 3/15 PATG 3/18 PATG 3/23 PATG 3/30 PATG 4/12 PATG 4/15 PATG 4/18 PATG 4/23 PATG 4/30 PATG 5/12 PATG 5/15 PATG 5/18 PATG 5/23 PATG 5/30 PATG 6/15 PATG 6/18 PATG 6/23 PATG 7/15 PATG 7/23 PATG 8/15 PATG 8/23 PATG 9/15 PATG HF 1/10 PATG HF 1/12 PATG HF 1/15 PATG HF 1/18 PATG HF 1/23 PATG HF 1/30 PATG HF 2/10 PATG HF 2/12 PATG HF 2/15 PATG HF 2/18 PATG HF 2/23 PATG HF 2/30 PATG HF 3/10 PATG HF 3/12 PATG HF 3/15 PATG HF 3/18 PATG HF 3/23 PATG HF 3/30 PATG HF 3/30 VPE 1000 PATG HF 4/12 PATG HF 4/15 PATG HF 4/18 PATG HF 4/23 PATG HF 4/30 PATG HF 4/30 VPE 1000 PATO 1/10 PATO 1/12 PATO 1/15 PATO 1/18 PATO 1/23 PATO 1/30 PATO 2/10 PATO 2/12 PATO 2/15 PATO 2/18 PATO 2/23 PATO 2/30 PATO 3/15 PATO 4/15 PKT 9X20 PLOTMARK PML-C101 (D39)R PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R PML-M100 (D100)R PML-M100 (D50)R PML-P100 (D100)R PML-P100 (D50)R PML-T101 (26X280)R PML-T101 (52X560)R PML-T102 (26X280)R PML-T102 (52X560)R 686 PHOENIX CONTACT Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. 1013038 0820523 1013850 0822453 1013821 0827079 1013041 0820536 1013863 0822466 0827080 1013054 0820549 0808011 0822479 0803312 1013067 0828059 0808024 0822482 1013070 0828062 0808037 1013083 0808040 1013096 0808053 1013106 1014044 1014045 1014046 1014047 1014048 1014049 1014050 1014051 1014052 1014053 1014054 1014055 1014056 1014057 1014058 1014059 1014060 1014061 1044263 1014063 1014064 1014065 1014066 1014067 1044271 1013876 0827081 1013119 0823740 1013892 0822495 1013889 0827082 1013122 0823753 1013902 0822505 1013135 1013148 0803977 0804499 1032780 1014289 1014290 1014181 1014180 1014226 1014225 1014229 1014230 1014231 1014232 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 251 250 250 250 250 250 251 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 50 384 374 374 373 373 372 372 378 378 379 379 PML-T103 (26X280)R PML-T103 (52X560)R PML-T104 (26X280)R PML-T104 (52X560)R PML-T105 (26X280)R PML-T105 (52X560)R PML-T106 (26X280)R PML-T106 (52X560)R PML-T107 (26X280)R PML-T107 (52X560)R PML-T108 (26X280)R PML-T108 (52X560)R PML-T109 (26X280)R PML-T109 (52X560)R PML-T110 (26X280)R PML-T110 (52X560)R PML-W100 (100X100)R PML-W100 (25X25)R PML-W100 (50X50)R PML-W101 (100X100) PML-W101 (25X25) PML-W101 (50X50) PML-W200 (100X100)R PML-W200 (25X25)R PML-W200 (50X50)R PML-W202 (25X25) PML-W205 (200X200) PML-W300 (105X52)R PML-W300 (52X26)R PML-W300 (74X37)R PML-W301 (105X52) PML-W301 (52X26) PML-W301 (74X37) PML-W400 (58/19XE)R WH-OG PML-W501 (100X48)R WH-RD PML-W501 (100X65)R WH-RD PMLP-RFID/HF (110X38) PMLP-RFID/HF (90X38) PMLP-RFID/UHF (110X38) PMLP-RFID/UHF (90X38) PMM (EX20)R PMM (EX20)R SR PMM (EX20)R YE PMM (EX25)R PMM (EX25)R SR PMM (EX25)R YE PMM (EX30)R PMM (EX30)R SR PMM (EX30)R YE PMM (EX40)R PMM (EX40)R SR PMM (EX40)R YE PMM (EX50)R PMM (EX50)R SR PMM (EX50)R YE PMP-RFID/HF (110X38) PMP-RFID/HF (90X38) PMP-RFID/UHF (110X38) PMP-RFID/UHF (90X38) PMP-RFID/UHF (90X38) OG PMST (10X38) PMST (10X38) BK PMST (10X38) BN PMST (10X38) BU PMST (10X38) GN PMST (10X38) GY PMST (10X38) OG PMST (10X38) RD PMST (10X38) VT PMST (10X38) YE PMT (10X38) PMT (10X38) BK PMT (10X38) BN PMT (10X38) BU PMT (10X38) GN PMT (10X38) GY PMT (10X38) OG PMT (10X38) RD PMT (10X38) VT PMT (10X38) YE 1014233 1014234 1014235 1014236 1014237 1014238 1014239 1014240 1014241 1014242 1014243 1014244 1014245 1014246 1014247 1014248 0830431 0830429 0830430 0830435 0830433 0830434 0830453 0830451 0830452 0830437 0830450 0830460 0830458 0830459 0830463 0830461 0830462 1016499 1016507 1016508 0831030 0830956 0831031 0830957 1014303 1014304 1014305 1014306 1014307 1014308 1014309 1014310 1014311 1014312 1014313 1014314 1014315 1014316 1014317 0831028 0830954 0831029 0830955 0803048 0831076 0831085 0831083 0831084 0831081 0831082 0831078 0831079 0831080 0831077 0831086 0831095 0831093 0831094 0831091 0831092 0831088 0831089 0831090 0831087 379 379 379 379 380 380 381 381 381 381 381 381 382 382 383 383 375 375 375 376 376 376 375 375 375 376 376 375 375 375 377 377 377 377 377 377 358 358 358 358 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 359 359 359 359 359 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 364 364 364 364 364 364 364 364 364 364 PPS BASIC I/M PPS CD BLADE PPS CD M PPS CD M COHO PPS CLASSIC I/M PPS CLASSIC M PPS HYDRAULIC CYL PPS STANDARD I/M PPS STANDARD M PPS TABLE PPS-ST (3,5X12)L PPS-ST (3,5X12)Q PPS-ST (3,8) PPS-ST (4,3) PPS-ST (4,5X12)L PPS-ST (4,5X12)Q PPS-ST (5,3) PPS-ST (5,5X12)L PPS-ST (5,5X12)Q PPS-ST (6,4) PPS-ST (6,5X15)L PPS-ST (6,5X15)Q PPS-ST (7,0) PPS-ST (8,4) PT/FS 2,8 PT/FS 4,8 PT/FS 6,3 R RVT-PA 3,5 BK RVT-PA 4 RVT-PA 6 S SAC BIT HOOD-W 24 SAC BIT M12-D15 SAC BIT M12-D16 SAC BIT M12-W14 SAC BIT M8-D10 SAC BIT MIN-D25 SAC BIT QUICKON-W13 SACC BIT M12-D20 SACC BIT M8-D12 SCRT 9X100-120 SCRT 9X140-160 SCRT 9X16-27 SCRT 9X160-180 SCRT 9X180-200 SCRT 9X25-40 SCRT 9X40-60 SCRT 9X60-80 SCRT 9X80-100 SD-WMTB (100X10) SD-WMTB (111X10) VA SD-WMTB (30X10) VA SD-WMTB (47X10) VA SD-WMTB (70X10) SD-WMTB (70X10) VA SD-WMTB (92X10) VA SD-WMTBS (CH) VA SD-WMTBS (CH) YE SD-WMTBS (NEUTRAL) CC SD-WMTBS (NEUTRAL) VA SD-WMTBS (NU) CC SD-WMTBS (NU) VA SD-WMTBS (S) YE SD-WMTBS (SY) VA SD-WMTBS (SY) YE SF-ASD 16 SF-ASD 16 SET SF-ASD 16/ACCU 1,5 AH SF-ASD 16/CHARGER SF-ASD 21 SF-ASD 21 SET 230V 1207585 1207572 1207569 1208995 1206256 1206243 1208924 1206230 1206175 1206285 1203563 1203550 1204892 1202616 1203534 1203547 1202629 1202603 1203411 1202632 1202593 1203408 1204889 1202726 1406700 1670497 0604707 400 399 399 399 401 401 401 401 401 399 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 498 498 498 0830959 3240498 3240499 365 579 579 1212486 1208432 1200305 1212513 1208461 1212512 1212033 1208445 1208474 0830975 0830976 0830970 0830977 0830978 0830971 0830972 0830973 0830974 0826543 0826608 0826569 0826572 0826530 0826585 0826598 0826640 0826611 0826637 0826666 0826527 0826556 0826514 0826653 0826624 1200294 1200295 1200297 1200296 1212532 1212530 460 460 460 460 460 460 460 460 460 365 365 365 365 365 365 365 365 365 245 246 246 246 245 246 246 246 245 245 246 245 246 245 246 245 454 454 454 454 454 454 SF-ASD 21/ACCU 1,5 AH SF-ASD 21/CHARGER 230V SF-BIT SET SF-BIT-HEX 2,5-50 SF-BIT-HEX 3-50 SF-BIT-HEX 4-50 SF-BIT-HEX 5-50 SF-BIT-HEX 6-50 SF-BIT-HEX 8-50 SF-BIT-PH 1-50 SF-BIT-PH 1-70 SF-BIT-PH 2-50 SF-BIT-PH 2-70 SF-BIT-PH 3-50 SF-BIT-PH 3-70 SF-BIT-PHSL 1-70 SF-BIT-PHSL 2-70 SF-BIT-PZ 1-50 SF-BIT-PZ 1-70 SF-BIT-PZ 2-50 SF-BIT-PZ 2-70 SF-BIT-PZ 3-50 SF-BIT-PZ 3-70 SF-BIT-PZSL 1-70 SF-BIT-PZSL 2-70 SF-BIT-SL 0,45X2,4-70 SF-BIT-SL 0,5X3,0-50 SF-BIT-SL 0,5X3,0-70 SF-BIT-SL 0,6X3,5-50 SF-BIT-SL 0,6X3,5-70 SF-BIT-SL 0,8X4,0-50 SF-BIT-SL 0,8X4,0-70 SF-BIT-SL 1,0X4,0-70 SF-BIT-SL 1,0X5,5-50 SF-BIT-SL 1,0X5,5-70 SF-BIT-SL 1,2X6,5-70 SF-BIT-SLS 0,6X3,5-50 SF-BIT-SLS 0,9X6,5-50 SF-BIT-TX 10-50 SF-BIT-TX 15-50 SF-BIT-TX 20-50 SF-BIT-TX 25-50 SF-BIT-TX 30-50 SF-BIT-TX 40-50 SF-BIT-TX 8-50 SF-CCK 9 SF-LHEX SET SF-LTX SET SF-M BH SF-M SET SF-M SET 2 SF-PH 0-60 SF-PH 1-80 SF-PH 1-80 S-VDE SF-PH 2-100 SF-PH 2-100 S-VDE SF-PH 3-150 SF-PHSL 1-80 S-VDE SF-PHSL 1-80 VDE SF-PHSL 2-100 S-VDE SF-PHSL 2-100 VDE SF-PZ 0-60 SF-PZ 1-80 SF-PZ 1-80 S-VDE SF-PZ 2-100 SF-PZ 2-100 S-VDE SF-PZ 3-150 SF-PZSL 1-80 S-VDE SF-PZSL 1-80 VDE SF-PZSL 2-100 S-VDE SF-PZSL 2-100 VDE SF-SL 0,4X2,0-60 SF-SL 0,4X2,5-75 SF-SL 0,5X3,0-80 SF-SL 0,6X3,5-100 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE SF-SL 0,6X3,5-200 SF-SL 0,8X4,0-100 SF-SL 0,8X4,0-100 S-VDE SF-SL 1,0X5,5-125 S-VDE 1212533 1212535 1212545 1212646 1212647 1212648 1212649 1212650 1212651 1212579 1212582 1212580 1212583 1212581 1212584 1212479 1212601 1212591 1212594 1212592 1212595 1212593 1212596 1212603 1212604 1212607 1212566 1212567 1212568 1212569 1212571 1212572 1212754 1212574 1212575 1212577 1212605 1212606 1212573 1212576 1212578 1212585 1212586 1200161 1212570 1212525 1212544 1200162 1212070 1212543 1212756 1212558 1212559 1212693 1212560 1212694 1212561 1212697 1212283 1212698 1212288 1212562 1212563 1212695 1212564 1212696 1212565 1212699 1212556 1212700 1212557 1212546 1212547 1212548 1212549 1212587 1212550 1212551 1212588 1212589 454 454 452 457 457 457 457 457 457 456 456 456 456 456 456 457 457 456 456 456 456 456 456 457 457 456 456 456 456 456 456 456 456 456 456 456 456 456 457 457 457 457 457 457 457 461 459 459 455 452 452 445 445 447 445 447 445 447 445 447 445 445 445 447 445 447 445 447 445 447 445 443 443 443 443 446 443 443 446 446

687

Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Índice Alfabético THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 40 THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU WH0801359 42 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF5148007 40 THERMOMARK-RIBBON 110/50 144 0800687 TMP-UM-MAG7 TMP-UM-MAG8 TMP-UM-MAG9 TMP-US-MAG1 0803330 0803331 0803332 0803341 THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0803390 42 42 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSE 5145724 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU 0801360 42 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH0801361 42 TMP/ACCU 0803668 0803669 TMP/ACCU COVER TMP/CHARGER 0803670 TMP/CHARGER CABLE VEHICLE 12V0803671 SF-SL 1,0X5,5-150 SF-SL 1,2X6,5-150 SF-SL/PH SET SF-SL/PH SET VDE SF-SL/PH/PZ-SL SET S-VDE SF-SL/PZ SET SF-SL/PZ SET VDE SF-SLIC 1,2X7,0-125 SF-SLIC 1,6X10-175 SF-SOCKET SET 47 SF-THEX 10-200 SF-THEX 2,5-100 SF-THEX 2-100 SF-THEX 3-100 SF-THEX 4-150 SF-THEX 5-150 SF-THEX 6-200 SF-THEX 8-200 SF-TX 10X80 VDE SF-TX 15X80 VDE SF-TX 20X80 VDE SF-TX 25X100 VDE SF-TX 30X100 VDE SF-TX 8X80 VDE SF-TX SET VDE SF-TXH 10X80 SF-TXH 15X80 SF-TXH 20X100 SF-TXH 25X100 SF-TXH 30X115 SF-TXH 8X60 SF-TXH SET SF-UBH SF-VT VDE SHN 13 SHN 5.5 SHN 8 SK 2,54/2,8:FORTL.ZAHLEN SK 2,8 WH:REEL SK 3,5/2,8:FORTL.ZAHLEN SK 3,8 WH:REEL SK 3,81/2,8:FORTL.ZAHLEN SK 5 SK 5,0 WH:REEL SK 5,08/2,8:FORTL.ZAHLEN SK 5,08/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 5-D SK 5/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 6,2/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 7,5/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 7,5/5:FORTL.ZAHLEN SK 7,62/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 7,62/5:FORTL.ZAHLEN SK 8 SK 8-D SK 10,0 WH:REEL SK 14 SK 14-D SK 20 SK 20-D SK 28 SK 28-D SK 35 SK 35-D SK U SR:UNGESTANZT SK U TR:UNGESTANZT SK U WH:UNGESTANZT SK U YE:UNGESTANZT SK U/2,8 WH:UNBEDRUCKT SK U/3,8 WH:UNBEDRUCKT SK U/5,0 WH:UNBEDRUCKT SKS 14 SKS 14-D SKS 14-NS35 SKS 14-SNS35 SKS 20 SKS 20-D SKS 20-NS35 SKS 20-SNS35 SKS 32-D 1212552 1212553 1212541 1212539 1212701 1212542 1212540 1212554 1212555 1200292 1212644 1212638 1212637 1212639 1212640 1212641 1212642 1212643 1200156 1200157 1200158 1200159 1200160 1200155 1212537 1200149 1200150 1200151 1200152 1200153 1200148 1212538 1212590 1212598 1209923 1209855 1209868 0804853 0805205 0804073 0805218 0804109 3025338 0805221 0804280 0804293 3025406 0804183 0804374 0804455 0804468 0804549 0804552 3025163 3026861 0812188 3025176 3026874 3025189 3026887 3026997 3027006 3026463 3026890 0800145 0806699 0800129 0800132 0803883 0803906 0803922 3240211 3240214 3240217 3062799 3240212 3240215 3240218 3062809 3062906 443 443 451 451 447 451 451 443 443 462 459 459 459 459 459 459 459 459 450 450 450 450 450 450 451 450 450 450 450 450 450 451 455 450 458 458 458 149 148 149 148 149 568 148 149 150 568 150 150 150 151 150 151 568 568 148 568 568 568 568 568 568 568 568 344 344 344 344 148 148 148 569 569 569 569 569 569 569 569 569 SKS 8 SKS 8-D SKS 8-NS35 SKS 8-SNS35 SS-ZB WH SS-ZB YE SSMK 60X18 SSMK 96X30 ST-BW ST-BW 0 STP 3,5-2 STP 3,5-3 STP 4-2 STP 4-2-ZB STP 5-2 STP 5-2-ZB STP 5-2/S STP 5-3 SZF 0-0,4X2,5 SZF 1-0,6X3,5 SZF 2-0,8X4,0 SZF 3-1,0X5,5 SZG 0,6X3,5 VDE SZG 0,9X6,5 VDE SZK PH0 VDE SZK PH1 VDE SZK PH2 VDE SZK PH3 VDE SZK PZ0 VDE SZK PZ1 VDE SZK PZ2 VDE SZK PZ3 VDE SZS 0,4X2,5 VDE SZS 0,5X3,0 VDE SZS 0,6X2,5 VDE SZS 0,6X3,5 SZS 0,6X3,5 VDE SZS 0,8X4,0 VDE SZS 1,0X4,0 VDE SZS 1,0X5,5 VDE SZS 1,0X6,5 VDE SZS 1,2X8,0 VDE T TESTFOX CC-1 TESTFOX M-1 THERMOFOX THERMOFOX CN THERMOFOX RU THERMOFOX SET THERMOFOX SET CN THERMOFOX SET RU THERMOFOX/ACCU THERMOFOX/ADAPTER THERMOFOX/BAG THERMOFOX/BELT CLIP THERMOFOX/CASE THERMOFOX/CHARGER THERMOFOX/MAGNET HOLDER THERMOMARK CARD 2.0 3240210 3240213 3240216 3062786 5031171 5031650 5032439 5032442 1207608 1200135 0830131 0830132 0810575 3038613 0800967 3037643 0800970 0810562 1204504 1204517 1204520 1206612 1205121 1205134 1205147 1205150 1205163 1212536 1206447 1206450 1206463 1212599 1205037 1207404 1205040 1205053 1212602 1212508 1205066 1209114 1205079 1205082 1212211 1212209 0803984 0803985 1037760 0803986 0803987 1037743 0805009 0805010 0805003 0805004 0805002 0805012 0805008 1085267 THERMOMARK CARD-UCT-MAG26 0802988 5146451 THERMOMARK CARD-US-MAG1 THERMOMARK PRIME 5148888 1085260 THERMOMARK ROLL 2.0 THERMOMARK ROLL-CUTTER THERMOMARK ROLL-CUTTER/P THERMOMARK ROLL-ERH THERMOMARK ROLLMASTER 300 5146422 5146435 5146448 0804501 569 569 569 569 242 242 352 352 449 449 154 154 154 154 154 154 154 154 448 448 448 448 445 445 444 444 444 444 444 444 444 444 442 442 442 449 442 442 442 442 442 442 463 464 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 35 610 608 34 40 40 40 40 41 TL CASE TL CASE TROLLY TM-RIBBON 110 WH 100 TM-RIBBON 110-EX TM-RIBBON 110-TC/TR WH TM-RIBBON 110-WMTB HF WH TM-RIBBON 25 BK 102 TML (101X4,2)R TR TML (101X9,5)R TR TML (104X10)R TML (104X2,8)R TML (104X3,8)R TML (104X5)R TML (EX10)R TML (EX10)RL TML (EX2,8)R TML (EX3,8)R TML (EX5)R TML (EX6)RL TML (EX7)R TML (EX7)R SR TML (EX9,5)R TR TMN-ADAPTER PLATE-LS TMN-BP TMN-EXTRACTION TMN-EXTRACTION HOSE TMN-HANDLE SET TMN-PRE FILTER TMP BAG TMP CASE TMP-RIBBON 110 BK 100 TMP-RIBBON 110 WH 100 TMP-UCT-MAG1 TMP-UCT-MAG10 TMP-UCT-MAG11 TMP-UCT-MAG12 TMP-UCT-MAG13 TMP-UCT-MAG14 TMP-UCT-MAG15 TMP-UCT-MAG16 TMP-UCT-MAG17 TMP-UCT-MAG18 TMP-UCT-MAG19 TMP-UCT-MAG2 TMP-UCT-MAG20 TMP-UCT-MAG21 TMP-UCT-MAG22 TMP-UCT-MAG23 TMP-UCT-MAG24 TMP-UCT-MAG25 TMP-UCT-MAG26 TMP-UCT-MAG27 TMP-UCT-MAG28 TMP-UCT-MAG29 TMP-UCT-MAG3 TMP-UCT-MAG30 TMP-UCT-MAG31 TMP-UCT-MAG32 TMP-UCT-MAG33 TMP-UCT-MAG4 TMP-UCT-MAG5 TMP-UCT-MAG6 TMP-UCT-MAG7 TMP-UCT-MAG8 THERMOMARK ROLLMASTER 600 41 0804663 THERMOMARK ROLLMASTER-CASE0804643 41 THERMOMARK ROLLMASTER-CUTTER0804502 41 THERMOMARK ROLLMASTER-CUTTER/P080450341 TMP-UCT-MAG9 TMP-UM-MAG1 TMP-UM-MAG10 TMP-UM-MAG11 THERMOMARK W2 5146147 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110-EML-HT0800342 0801371 THERMOMARK-RIBBON 110-TC 42 40 335 35 TMP-UM-MAG3 TMP-UM-MAG4 TMP-UM-MAG5 TMP-UM-MAG6 39 39 39 38 34 34 34 34 34 140 140 140 140 140 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 140 140 142 470 471 469 476 469 478 468 477 468 479 469 476 469 478 476 476 476 478 477 467 467 466 479 471 465 477 465 479 465 32 32 32 189 32 32 40 40 41 41 41 460 460 460 460 460 453 453 453 TMP/EXT.POWER-SUPPLY 100-240V 0803672 0816375 TMT 4 R 0816430 TMT 5 R 0816498 TMT 6 R TMT 8 R TMT 10 R TMT (EX10)R TMT (EX10,5)R TMT (EX12)R TMT (EX5,5)R TMT (EX6,2)R TMT (EX6,3)R TMT (EX6,5)R TMT (EX7,5)R TMT (EX8)R TMT (EX8,5)R TMT (EX9,5)R TMT 100 R TMT TOOL TMT2 (EX11)R TOOL DATA SET TOOL SET ALLROUND 2 TOOL-BAG TOOL-BAG CUS TOOL-BAG EMPTY TOOL-BAG EMPTY CUS TOOL-BELTPOUCH TOOL-BELTPOUCH CUS TOOL-BELTPOUCH EMPTY TOOL-BELTPOUCH EMPTY CUS TOOL-CARRIER TOOL-CARRIER CUS TOOL-CARRIER EMPTY TOOL-CARRIER EMPTY CUS TOOL-CASE TOOL-CASE CUS TOOL-CASE EMPTY TOOL-CASE EMPTY CUS TOOL-KIT CUS TOOL-KIT SOLAR 0816553 0816210 0803068 0803070 0803071 0803062 0803063 0803998 0803064 0803065 0803066 0803067 0828295 0816605 0816650 0802683 1208856 1208843 1212504 1200081 1212500 8191308 1212506 1200084 1212502 8191311 1212503 1200082 1212499 8191310 1212629 1200072 1212628 8191312 1200085 1212071 TOOL-KIT STANDARD 1212422 1212423 TOOL-KIT STANDARD EMPTY TOOL-KIT STANDARD EMPTY CUS 8191307 1208953 TOOL-SET ALLROUND 3 TOOL-WRAP TOOL-WRAP CUS TOOL-WRAP EMPTY TOOL-WRAP EMPTY CUS 1212505 1200083 1212501 8191309 1200100 TOOL-WRAP-2 TOPMARK LASER CARBON FILTER 0803306 TOPMARK LASER CLEANING NOZZLE0803310 0803305 TOPMARK LASER HEPA FILTER TOPMARK LASER-MAG SHEET TOPMARK NEO TOPMARK NEO SET TR-PRESSURE ROLLER DR4-50 0831836 1012015 1012018 0801800 TR-PRESSURE ROLLER STANDARD 0801802 0804653 TRM-ADAPTER SCREW 0804656 TRM-PRESSURE ROLLER 4-50 TRM-PRESSURE ROLLER STANDARD0804655 TSD 02 SAC TSD 04 SAC TSD 08 SAC TSD 20 SAC TSD 25 SAC TSD-M 1,2NM TSD-M 3NM TSD-M 6NM 1208487 1208429 1212597 1212020 1212315 1212224 1212225 1212226 TSD-M SAC-BIT ADAPTER 1212600 460 PHOENIX CONTACT 687 0800613 0803337 0804661 0803211 1014402 0802990 1053499 0816621 0816647 0801835 0801832 0801833 0801834 0801839 1067779 0801836 0801837 0801838 1026829 0830837 0830838 0816634 1012104 1012081 1012102 1012101 1012105 1012100 0803674 0803675 0803374 0803376 0803342 0803352 0803353 0803354 0803355 0803356 0803357 0803358 0803360 0803361 0803363 0803343 0803364 0803365 0803366 0803367 0803368 0803369 0803370 0803371 0803372 0803373 0803344 0804461 1025505 1082129 1082130 0803345 0803347 0803348 0803349 0803350 0803351 0831200 0803334 0803681 0831202 0831203 0803328 0803329 35 35 35 338 35 232 42 144 144 146 146 146 146 147 147 147 147 147 147 147 147 145 32 32 32 32 32 32 34 34 34 34 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 36 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 39 39 39 39 39 39 39

688

Índice Alfabético Tipo U UBE UBE/D UBE/D (60X10) UBE/D N+C UC-EM (10X7) UC-EM (10X7) TQ UC-EM (10X8) UC-EM (10X8) TQ UC-EM (17,5X7,5) UC-EM (17,5X8) UC-EM (17,5X9) UC-EM (17,5X9) YE UC-EM (18X8) UC-EM (19X9) UC-EM (19X9) YE UC-EM (20X7) UC-EM (20X7) TQ UC-EM (20X9) UC-EM (20X9) BU UC-EM (20X9) GN UC-EM (20X9) RD UC-EM (20X9) SR UC-EM (20X9) TQ UC-EM (20X9) YE UC-EM (21X8) UC-EMLP (11X9) UC-EMLP (11X9) SR UC-EMLP (11X9) YE UC-EMLP (15X5) UC-EMLP (15X5) SR UC-EMLP (15X5) YE UC-EMLP (17X15) UC-EMLP (17X15) SR UC-EMLP (17X15) YE UC-EMLP (17X9) UC-EMLP (17X9) SR UC-EMLP (17X9) YE UC-EMLP (20X8) UC-EMLP (20X8) SR UC-EMLP (20X8) YE UC-EMLP (22X22) UC-EMLP (22X22) SR UC-EMLP (22X22) YE UC-EMLP (22X22)-EX UC-EMLP (27X12,5) UC-EMLP (27X12,5) BU UC-EMLP (27X12,5) GN UC-EMLP (27X12,5) SR UC-EMLP (27X12,5) YE UC-EMLP (27X15) UC-EMLP (27X15) SR UC-EMLP (27X15) YE UC-EMLP (27X18) UC-EMLP (27X18) SR UC-EMLP (27X18) YE UC-EMLP (27X18)-EX UC-EMLP (27X27) UC-EMLP (27X27) SR UC-EMLP (27X27) YE UC-EMLP (27X27)-EX UC-EMLP (49X15) UC-EMLP (49X15) SR UC-EMLP (49X15) YE UC-EMLP (49X15)-EX UC-EMLP (60X15) UC-EMLP (60X15) SR UC-EMLP (60X15) YE UC-EMLP (60X30) UC-EMLP (60X30) SR UC-EMLP (60X30) YE UC-EMLP (60X30)-EX UC-EMP (17X15) UC-EMP (17X15) SR UC-EMP (17X15) YE UC-EMP (27X12,5) UC-EMP (27X12,5) SR 688 PHOENIX CONTACT Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. UC-EMP (27X12,5) YE UC-EMP (27X15) UC-EMP (27X15) SR UC-EMP (27X15) YE UC-EMP (27X18) UC-EMP (27X18) SR UC-EMP (27X18) YE UC-EMP (27X27) UC-EMP (27X27) SR UC-EMP (27X27) YE UC-EMP (27X8) UC-EMP (27X8) SR UC-EMP (27X8) YE UC-EMP (49X15) UC-EMP (49X15) SR UC-EMP (49X15) YE UC-EMP (60X15) UC-EMP (60X15) SR UC-EMP (60X15) YE UC-EMP (60X30) UC-EMP (60X30) SR UC-EMP (60X30) YE UC-EMSP (50X15) UC-EMSP (50X15) BU UC-EMSP (50X15) RD UC-EMSP (50X15) SR UC-EMSP (50X15) YE UC-EMSP (50X30) UC-EMSP (50X30) SR UC-EMSP (50X30) YE UC-PMLP (110X38) UC-PMLP (90X38) UC-PMP (110X38) UC-PMP (90X38) UC-PMP (90X38) BU UC-PMP (90X38) VT UC-PMP (90X38) YE UC-TM 4 UC-TM 4 BU UC-TM 4 RD UC-TM 4 YE UC-TM 5 UC-TM 5 BU UC-TM 5 RD UC-TM 5 YE UC-TM 6 UC-TM 6 BU UC-TM 6 RD UC-TM 6 YE UC-TM 8 UC-TM 8 BU UC-TM 8 RD UC-TM 8 YE UC-TM 10 UC-TM 10 BU UC-TM 10 RD UC-TM 10 YE UC-TM 12 UC-TM 12 BU UC-TM 12 RD UC-TM 12 YE UC-TM 16 UC-TM 16 BU UC-TM 16 RD UC-TM 16 YE UC-TMF 4 UC-TMF 4 BU UC-TMF 4 RD UC-TMF 4 YE UC-TMF 5 UC-TMF 5 BU UC-TMF 5 RD UC-TMF 5 YE UC-TMF 6 UC-TMF 6 BU UC-TMF 6 RD UC-TMF 6 YE UC-TMF 8 UC-TMF 8 BU UC-TMF 8 RD 0800310 0800307 0803719 0803122 0825487 0825488 0825491 0825492 0825495 0823766 0827490 0827494 0825497 0827492 0827496 0825499 0825500 0825503 1017723 1017721 1017722 1057865 0825504 0827637 0825507 0819291 0828094 0822602 0819301 0828095 0822615 0827885 0827887 0827886 0819314 0828096 0822628 0819327 0828097 0822631 0825463 0825465 0825464 0803224 0825469 0830853 0830854 0825471 0825470 0827894 0827896 0827895 0825475 0825477 0825476 0803225 0825481 0825483 0825482 0803226 0827903 0827905 0827904 0803227 0819330 0828088 0822644 0819343 0828091 0822657 0803228 0825421 0825423 0825422 0825433 0825435 542 543 543 543 303 303 303 303 303 303 304 304 304 304 304 304 304 305 305 305 305 305 305 305 305 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 299 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 299 298 298 298 299 298 298 298 299 298 298 298 298 298 298 299 301 301 301 302 302 0825434 0825439 0825441 0825440 0825445 0825447 0825446 0825451 0825453 0825452 0825427 0825429 0825428 0825457 0825459 0825458 0822259 0827647 0825330 0822275 0827648 0825331 0828706 0803134 0803135 0828708 0828707 0828709 0828711 0828710 0831020 0831017 0831019 0831016 0831048 0831047 0831046 0818111 0818247 0818250 0818234 0818108 0818292 0818302 0818289 0818085 0818344 0818357 0818331 0818072 0818399 0818409 0818386 0818069 0818441 0818454 0818438 0819194 0817785 0817701 0819204 0819217 0817769 0817798 0819220 0818166 0818496 0818506 0818483 0818153 0818548 0818551 0818535 0818140 0818593 0818603 0818580 0818137 0818645 0818658 302 301 301 301 302 302 302 302 302 302 302 302 302 301 301 301 301 301 301 301 301 301 300 300 300 300 300 300 300 300 360 360 361 361 361 361 361 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 UC-TMF 8 YE UC-TMF 10 UC-TMF 10 BU UC-TMF 10 RD UC-TMF 10 YE UC-TMF 12 UC-TMF 12 BU UC-TMF 12 RD UC-TMF 12 YE UC-TMF 16 UC-TMF 16 BU UC-TMF 16 RD UC-TMF 16 YE UC-TMF 5 (5X7) UC-TMN 10 UC-TMN 5,2 UC-TMN 7,5 UC-WMC 1,9 (15X4) UC-WMC 1,9 (15X4) BU UC-WMC 1,9 (15X4) RD UC-WMC 1,9 (15X4) YE UC-WMC 1,9 (30X4) UC-WMC 3,1 (15X4) UC-WMC 3,1 (15X4) BU UC-WMC 3,1 (15X4) RD UC-WMC 3,1 (15X4) YE UC-WMC 3,1 (23X4) UC-WMC 3,1 (23X4) BU UC-WMC 3,1 (23X4) RD UC-WMC 3,1 (23X4) YE UC-WMC 3,1 (30X4) UC-WMC 3,1 (30X4) BU UC-WMC 3,1 (30X4) RD UC-WMC 3,1 (30X4) YE UC-WMC 4,4 (15X5,5) UC-WMC 4,4 (15X5,5) BU UC-WMC 4,4 (15X5,5) RD UC-WMC 4,4 (15X5,5) YE UC-WMC 4,4 (23X5,5) UC-WMC 4,4 (23X5,5) BU UC-WMC 4,4 (23X5,5) RD UC-WMC 4,4 (23X5,5) YE UC-WMC 4,4 (30X5,5) UC-WMC 4,4 (30X5,5) BU UC-WMC 4,4 (30X5,5) RD UC-WMC 5,6 (23X8) UC-WMC 5,6 (23X8) BU UC-WMC 5,6 (23X8) RD UC-WMC 5,6 (23X8) YE UC-WMC 5,6 (30X8) UC-WMC 5,6 (30X8) BU UC-WMC 5,6 (30X8) RD UC-WMC 5,6 (30X8) YE UC-WMC 7,5 (23X8) UC-WMC 7,5 (23X8) BU UC-WMC 7,5 (23X8) RD UC-WMC 7,5 (23X8) YE UC-WMC 7,5 (30X8) UC-WMC 7,5 (30X8) BU UC-WMC 7,5 (30X8) RD UC-WMC 7,5 (30X8) YE UC-WMCO 1,6 (12X3) UC-WMCO 1,6 (12X3) BU UC-WMCO 1,6 (12X3) RD UC-WMCO 1,6 (12X3) YE UC-WMCO 1,6 (21X3) UC-WMCO 1,6 (21X3) BU UC-WMCO 1,6 (21X3) RD UC-WMCO 1,6 (21X3) YE UC-WMCO 2,1 (12X3) UC-WMCO 2,1 (12X3) BU UC-WMCO 2,1 (12X3) RD UC-WMCO 2,1 (12X3) YE UC-WMCO 2,1 (21X3) UC-WMCO 2,1 (21X3) BU UC-WMCO 2,1 (21X3) RD UC-WMCO 2,1 (21X3) YE UC-WMCO 2,1 TOOL UC-WMCO 2,9 (12X3,5) UC-WMCO 2,9 (12X3,5) BU 0818632 0818124 0818690 0818700 0818687 0819233 0817853 0817840 0819246 0819262 0817905 0817824 0819259 0820044 0828554 0822945 0821823 0828004 0828010 0828006 0828008 0830283 0818205 0818742 0818755 0818739 0818218 0818797 0818807 0818784 0819631 0820756 0820769 0819644 0818182 0818849 0818852 0818836 0818195 0818894 0818904 0818881 0819657 0820879 0820882 0825382 0825383 0825387 0825386 0825396 0825397 0825401 0825400 0818179 0818946 0819039 0818933 0819673 0820950 0820963 0819686 0827092 0827514 0827516 0827513 0827106 0827526 0827528 0827525 0827120 0827538 0827540 0827537 0827134 0807550 0827552 0827549 0827803 0827148 0827562 112 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 112 114 114 114 194 194 194 194 194 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 199 199 UC-WMCO 2,9 (12X3,5) RD UC-WMCO 2,9 (12X3,5) YE UC-WMCO 2,9 (21X3,5) UC-WMCO 2,9 (21X3,5) BU UC-WMCO 2,9 (21X3,5) RD UC-WMCO 2,9 (21X3,5) YE UC-WMCO 3,6 (12X4,5) UC-WMCO 3,6 (12X4,5) BU UC-WMCO 3,6 (12X4,5) RD UC-WMCO 3,6 (12X4,5) YE UC-WMCO 3,6 (21X4,5) UC-WMCO 3,6 (21X4,5) BU UC-WMCO 3,6 (21X4,5) RD UC-WMCO 3,6 (21X4,5) YE UC-WMCO 3,6 TOOL UC-WMCO 4,9 (12X5) UC-WMCO 4,9 (12X5) BU UC-WMCO 4,9 (12X5) RD UC-WMCO 4,9 (12X5) YE UC-WMCO 4,9 (21X5) UC-WMCO 4,9 (21X5) BU UC-WMCO 4,9 (21X5) RD UC-WMCO 4,9 (21X5) YE UC-WMCO 5,8 TOOL UC-WMCO TOOL SET UC-WMT (10X4) UC-WMT (10X4) BU UC-WMT (10X4) RD UC-WMT (10X4) YE UC-WMT (12X4) UC-WMT (12X4) BU UC-WMT (12X4) RD UC-WMT (12X4) YE UC-WMT (15X4) UC-WMT (15X4) BU UC-WMT (15X4) RD UC-WMT (15X4) YE UC-WMT (18X4) UC-WMT (18X4) BU UC-WMT (18X4) RD UC-WMT (18X4) YE UC-WMT (23X4) UC-WMT (23X4) BU UC-WMT (23X4) RD UC-WMT (23X4) SR UC-WMT (23X4) YE UC-WMT (30X4) UC-WMT (30X4) BU UC-WMT (30X4) RD UC-WMT (30X4) YE UC-WMTB (44X15) UC-WMTB (44X15) BU UC-WMTB (44X15) RD UC-WMTB (44X15) YE UC-WMTB (52X30) UC-WMTB (52X50) UC-WMTBA (24X5) UC-WMTBA (24X5) BU UC-WMTBA (24X5) RD UC-WMTBA (24X5) YE UC-WMTBA (29X8) UC-WMTBA (29X8) BU UC-WMTBA (29X8) RD UC-WMTBA (29X8) YE UC-WMTBA (60X11) UC-WMTBA (60X11) BU UC-WMTBA (60X11) RD UC-WMTBA (60X11) YE UC1-TM 5 UC1-TM 5 BU UC1-TM 5 RD UC1-TM 5 YE UC1-TM 6 UC1-TM 6 BU UC1-TM 6 RD UC1-TM 6 YE UC1-TM 8 UC1-TM 8 BU UC1-TM 8 RD UC1-TM 8 YE 0827564 0827561 0827162 0827574 0827576 0827573 0827176 0827586 0827588 0827585 0827190 0827598 0827600 0827597 0827804 0827733 0827735 0827737 0827734 0827747 0827749 0827751 0827748 0827805 0827807 0819372 0820992 0821001 0819385 0823517 0823575 0823614 0823591 0819398 0821030 0821043 0819408 0820293 0821072 0821085 0820303 0819411 0821111 0821124 0802719 0819424 0819437 0821153 0821166 0819440 0828376 0828381 0828377 0828379 5775288 5775289 0820426 0820552 0820565 0820439 0820183 0820594 0820604 0820390 0820468 0820633 0820646 0820471 0821784 0828188 0828185 0828187 0821247 0828193 0828190 0828192 0821739 0828198 0828195 0828197 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 200 200 200 200 200 200 200 200 200 198 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 203 203 203 203 203 203 203 203 203 204 204 204 204 204 204 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156

689

Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Índice Alfabético 0821360 0828203 0828200 0828202 0821425 0828207 0828205 0828127 0821483 0828212 0828209 0828211 0821548 0828217 0828214 0828216 0821302 0821713 0821690 0821674 0821755 0822178 0822181 1057110 0822194 0822204 0822369 0822385 0822408 0828415 0801470 0801498 0801499 0803483 0801485 0801486 0803482 0801502 1057107 0801503 1049774 0801501 1058146 0801504 0801482 0801496 0801491 0801492 0801483 0801484 0801842 0801475 0801476 0801488 0801494 0801495 0803481 0801477 0801471 0801473 0801472 0801489 0801505 0830340 0801497 0801493 0830765 1025150 1014117 1014118 1014120 1014119 0829142 0829172 0829169 0829143 0829144 0829177 0829174 0829145 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 156 158 158 158 158 159 159 159 159 159 160 160 160 161 307 307 307 307 307 307 307 308 308 308 308 308 308 308 309 310 310 310 309 309 309 309 309 310 310 310 310 311 311 311 311 311 152 152 307 307 306 311 238 239 239 239 133 133 133 133 133 133 133 133 UCT-TM 16 UCT-TM 16 BU UCT-TM 16 RD UCT-TM 16 YE UCT-TM 3,5 UCT-TM 3,5 BU UCT-TM 3,5 RD UCT-TM 3,5 YE UCT-TM 4 UCT-TM 4 BU UCT-TM 4 RD UCT-TM 4 YE UCT-TM 5 UCT-TM 5 BU UCT-TM 5 RD UCT-TM 5 YE UCT-TM 6 UCT-TM 6 BU UCT-TM 6 RD UCT-TM 6 YE UCT-TM 7,62 UCT-TM 7,62 BU UCT-TM 7,62 RD UCT-TM 7,62 YE UCT-TM 8 UCT-TM 8 BU UCT-TM 8 RD UCT-TM 8 YE UCT-TMF 10 UCT-TMF 10 BU UCT-TMF 10 RD UCT-TMF 10 YE UCT-TMF 12 UCT-TMF 12 BU UCT-TMF 12 RD UCT-TMF 12 YE UCT-TMF 16 UCT-TMF 16 BU UCT-TMF 16 RD UCT-TMF 16 YE UCT-TMF 3,5 UCT-TMF 3,5 BU UCT-TMF 3,5 RD UCT-TMF 3,5 YE UCT-TMF 4 UCT-TMF 4 BU UCT-TMF 4 RD UCT-TMF 4 YE UCT-TMF 5 UCT-TMF 5 BU UCT-TMF 5 RD UCT-TMF 5 YE UCT-TMF 6 UCT-TMF 6 BU UCT-TMF 6 RD UCT-TMF 6 YE UCT-TMF 8 UCT-TMF 8 BU UCT-TMF 8 RD UCT-TMF 8 YE UCT-WMCO 1,9 (23X4) UCT-WMCO 2,9 (12X4) UCT-WMCO 2,9 (12X4) YE UCT-WMCO 2,9 (18X4) UCT-WMCO 2,9 (18X4) YE UCT-WMCO 2,9 (23X4) UCT-WMCO 3,5 (12X4) UCT-WMCO 3,5 (12X4) YE UCT-WMCO 3,5 (18X4) UCT-WMCO 3,5 (18X4) YE UCT-WMCO 3,5 (23X4) UCT-WMCO 4,1 (12X4) UCT-WMCO 4,1 (12X4) YE UCT-WMCO 4,1 (18X4) UCT-WMCO 4,1 (18X4) YE UCT-WMCO 4,1 (23X4) UCT-WMCO 4,7 (12X4) UCT-WMCO 4,7 (12X4) YE UCT-WMCO 4,7 (18X4) UCT-WMCO 4,7 (18X4) YE 0829146 0829182 0829179 0829147 0829484 0829508 0829505 0829485 0828732 0829152 0829149 0828733 0828734 0829157 0829154 0828735 0828736 0829162 0829159 0828737 0828738 0829513 0829510 0828739 0828740 0829167 0829164 0828741 0829204 0829209 0829205 0829207 0829214 0829216 0829212 0829211 0829218 0829223 0829219 0829221 0829486 0829518 0829515 0829487 0828742 0829187 0829184 0828743 0828744 0829192 0829189 0828745 0828746 0829197 0829194 0828747 0828748 0829202 0829199 0828749 0832100 0830780 0831204 0830781 0831205 0832101 0830782 0831206 0830783 0831207 0832102 0830784 0831208 0830785 0831209 0832103 0830786 0831210 0830787 0831211 133 133 133 133 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 133 133 133 133 133 133 133 133 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 135 135 135 135 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 UCT-WMCO 4,7 (23X4) UCT-WMCO 5,4 (23X8) UCT-WMCO 6,1 (23X8) UCT-WMCO 6,8 (23X8) UCT-WMCO 7,5 (23X8) UCT-WMS 3,2 (12X4) UCT-WMS 3,2 (12X4) YE UCT-WMS 4,7 (12X5,5) UCT-WMS 4,7 (12X5,5) YE UCT-WMT (10X4) UCT-WMT (10X4) BU UCT-WMT (10X4) RD UCT-WMT (10X4) YE UCT-WMT (12X4) UCT-WMT (12X4) BU UCT-WMT (12X4) RD UCT-WMT (12X4) YE UCT-WMT (15X4) UCT-WMT (15X4) BU UCT-WMT (15X4) RD UCT-WMT (15X4) YE UCT-WMT (18X4) UCT-WMT (18X4) BU UCT-WMT (18X4) RD UCT-WMT (18X4) YE UCT-WMT (23X4) UCT-WMT (23X4) BU UCT-WMT (23X4) RD UCT-WMT (23X4) YE UCT-WMT (30X4) UCT-WMT (30X4) BU UCT-WMT (30X4) RD UCT-WMT (30X4) YE UCT-WMTBA (24X4) UCT-WMTBA (24X4) YE UCT-WMTBA (29X6) UCT-WMTBA (29X6) YE UCT-WMTBA (40X17) UCT-WMTBA (40X17) YE UCT1-TM 5 UCT1-TM 5 BU UCT1-TM 5 RD UCT1-TM 5 YE UCT1-TM 6 UCT1-TM 6 BU UCT1-TM 6 RD UCT1-TM 6 YE UCT1-TMF 5 UCT1-TMF 5 BU UCT1-TMF 5 RD UCT1-TMF 5 YE UCT1-TMF 6 UCT1-TMF 6 BU UCT1-TMF 6 RD UCT1-TMF 6 YE UCT1U-TM 5 UCT2-TM 5/6 UCT3-TM 5 UCT3-TM 6 UCT4-EMLP (27X12,5) UCT4-EMLP (27X12,5) SR UCT4-EMLP (27X17,5) UCT4-EMLP (27X17,5) SR UCT4-EMLP (27X27) UCT4-EMLP (27X27) SR UCT4-EMP (27X12,5) UCT4-EMP (27X12,5) SR UCT4-EMP (27X17,5) UCT4-EMP (27X17,5) SR UCT4-EMP (27X27) UCT4-EMP (27X27) SR UCT5-TM 5 UCT5-TM 6 UCT6M-TM 5 UCT6M-TM 6 UCT6M-TM 8 UCT6R-TM 5 UCT6R-TM 6 UCT6R-TM 8 UCTU-TM (3,5X7) 0832104 0832105 0832106 0832107 0832108 0828570 0828572 0828571 0828573 0801430 0801437 0801433 0801431 0801438 0801444 0801440 0801439 0801446 0801452 0801448 0801447 0801462 0801468 0801464 0801463 0801453 0801460 0801455 0801454 0801422 0801428 0801424 0801423 1014082 1014083 1014084 1014085 1014086 1014087 0829482 0829229 0829226 0829228 0829483 0829235 0829232 0829234 0829237 0829241 0829238 0829240 0829243 0829247 0829244 0829246 0803204 0829249 0829251 0829252 1056543 1056550 1056547 1056553 1056549 1056554 1073985 1073986 1073987 1073989 1073990 1073991 0828750 0828752 0830756 0830757 0830758 0830753 0830754 0830755 0803666 209 209 209 209 209 208 208 208 208 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 207 207 207 207 207 207 207 207 210 210 210 210 210 210 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 163 163 163 312 312 312 312 312 312 313 313 313 313 313 313 164 164 165 165 165 166 166 166 132 UM1-TM (12X10) UM1-TM (12X10) BU UM1-TM (12X10) RD UM1-TM (12X10) YE UM1-TM (3,5X12) UM1-TM (3,5X12) BU UM1-TM (3,5X12) RD UM1-TM (3,5X12) YE UM1-TM (5X10) UM1-TM (5X10) BU UM1-TM (5X10) RD UM1-TM (5X10) YE UM1-TM (5X12) UM1-TM (5X12) BU UM1-TM (5X12) RD UM1-TM (5X12) YE UM1-TM (6X10) UM1-TM (6X10) BU UM1-TM (6X10) RD UM1-TM (6X10) YE UM1-TM (6X12) UM1-TM (6X12) BU UM1-TM (6X12) RD UM1-TM (6X12) YE UM1-TM (8X10) UM1-TM (8X10) BU UM1-TM (8X10) RD UM1-TM (8X10) YE UM1-TM (8X12) UM1-TM (8X12) BU UM1-TM (8X12) RD UM1-TM (8X12) YE UM1-TMF (3,5X5) UM1-TMF (3,5X5) BU UM1-TMF (3,5X5) RD UM1-TMF (3,5X5) YE UM1-TMF (5X5) UM1-TMF (5X5) BU UM1-TMF (5X5) RD UM1-TMF (5X5) YE UM1-TMF (6X5) UM1-TMF (6X5) BU UM1-TMF (6X5) RD UM1-TMF (6X5) YE UM1-TMF (8X5) UM1-TMF (8X5) BU UM1-TMF (8X5) RD UM1-TMF (8X5) YE UM1U-TM (5X10) UM1U-TM (5X10) BU UM1U-TM (5X10) RD UM1U-TM (5X10) YE UM1U-TM (6X10) UM1U-TM (6X10) BU UM1U-TM (6X10) RD UM1U-TM (6X10) YE UM2-TM (3,5X10) UM2-TM (4X10) UM2-TM (5/6X10) UM3-TM (5X8) UM3-TM (6X8) UM3-TM (8X8) UM5-TM (4X10) UM5-TM (5X10) UM5-TM (6X10) UM6M-TM (5X12) UM6M-TM (6X12) UM6M-TM (8X12) UM6R-TM (5X10) UM6R-TM (6X10) UM6R-TM (8X10) UM7-TM (5X10) UM7-TM (6X10) UM7-TM (8X10) UM8-TM (5X9) UM8-TM (6X9) UNIFOX RT-CK 1.6 UNIFOX RT-CK 2.5 UNIFOX RT-CK 4.0 UNIFOX SR 6 0830916 0833068 0833065 0833067 0830925 0833023 0833020 0833022 0830905 0833028 0833025 0833027 0830912 0833038 0833035 0833037 0830903 0833043 0833040 0833042 0830909 0833053 0833050 0833052 0830906 0833058 0833055 0833057 0830920 0833063 0833060 0833062 0830935 0833003 0833000 0833002 0830902 0833008 0833005 0833007 0830904 0833013 0833010 0833012 0830924 0833018 0833015 0833017 0830910 0833033 0833030 0833032 0830907 0833048 0833045 0833047 0830936 0830934 0830911 0830917 0830915 0830929 0830938 0830922 0830919 0830928 0830926 0830939 0830923 0830921 0830932 0830933 0830931 0830945 0830946 0830943 1072069 1072067 1072064 1200137 PHOENIX CONTACT 169 169 169 169 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 170 170 170 170 170 170 170 170 172 172 172 173 173 173 173 173 173 173 173 173 174 174 174 175 175 175 175 175 398 398 398 396 689 Tipo UC1-TMF 4 UC1-TMF 4 BU UC1-TMF 4 RD UC1-TMF 4 YE UC1-TMF 5 UC1-TMF 5 BU UC1-TMF 5 RD UC1-TMF 5 YE UC1-TMF 6 UC1-TMF 6 BU UC1-TMF 6 RD UC1-TMF 6 YE UC1-TMF 8 UC1-TMF 8 BU UC1-TMF 8 RD UC1-TMF 8 YE UC1U-TM 5 UC2-TM 4 UC2-TM 5 UC2-TM 6 UC2-TM 8 UC2F-TM 4 UC2F-TM 5 UC2F-TM 5 YE UC2F-TM 6 UC2F-TM 8 UC3-TM 5 UC3-TM 6 UC3-TM 8 UC4-TM 5 UCT-EM (10X5) UCT-EM (10X7) UCT-EM (10X7) TQ UCT-EM (10X7) YE UCT-EM (10X8) UCT-EM (10X8) TQ UCT-EM (10X8) YE UCT-EM (12X3,3) UCT-EM (12X3,3) YE UCT-EM (12X6) UCT-EM (12X6) YE UCT-EM (12X7) UCT-EM (12X8) UCT-EM (15X10) UCT-EM (17,5X7,5) UCT-EM (17,5X8) UCT-EM (17,5X9) UCT-EM (17,5X9) YE UCT-EM (17X10) UCT-EM (17X10) YE UCT-EM (17X8) UCT-EM (17X9) UCT-EM (17X9) YE UCT-EM (18X8) UCT-EM (20X7) UCT-EM (20X7) TQ UCT-EM (20X7) YE UCT-EM (20X8) UCT-EM (20X9) UCT-EM (20X9) TQ UCT-EM (20X9) YE UCT-EM (21X8) UCT-EM (30X5) UCT-EM (30X5) YE UCT-EM (5X10) UCT-EM (6X10) UCT-EM (7X10) UCT-EMNP (12,5X6) UCT-EMP (25X6) UCT-EMP (29X8) UCT-EMP (40X17) UCT-EMP (60X15) UCT-TM 10 UCT-TM 10 BU UCT-TM 10 RD UCT-TM 10 YE UCT-TM 12 UCT-TM 12 BU UCT-TM 12 RD UCT-TM 12 YE

690

Índice Alfabético Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. UNIFOX-C VDE UNIFOX-C VDE M UNIFOX-CE VDE UNIFOX-CT 4,8 UNIFOX-CT 4,8P UNIFOX-CT M 7,9 UNIFOX-F VDE UNIFOX-HP UNIFOX-P VDE UNIFOX-PC VDE UNIFOX-PE VDE UNIFOX-R VDE UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 UNIFOX-WP UNIFOX-WRENCH US-EML (104X140) US-EML (104X140) SR US-EML (104X140) YE US-EML (104X3,8) US-EML (15X6) US-EML (15X6) YE US-EML (15X9) US-EML (15X9) YE US-EML (16,5X5) YE US-EML (16X7) YE US-EML (17,5X8) US-EML (17,5X8) YE US-EML (20X8) US-EML (20X8) YE US-EML (D12,5) US-EML (D39) US-EMLF (104X140) US-EMLF (104X140) BU US-EMLF (104X140) YE US-EMLF (104X70) US-EMLF (104X70) BU US-EMLF (104X70) YE US-EMLF (15X6) YE US-EMLF (15X9) YE US-EMLF (16,5X5) YE US-EMLF (16X7) YE US-EMLF (17,5X8) YE US-EMLF (20X8) YE US-EMLF (D39) US-EMLP (100X60) US-EMLP (100X60) SR US-EMLP (100X60) YE US-EMLP (104X135) US-EMLP (104X135) SR US-EMLP (104X135) YE US-EMLP (11X9) US-EMLP (11X9) SR US-EMLP (11X9) YE US-EMLP (15X5) US-EMLP (15X5) SR US-EMLP (15X5) YE US-EMLP (17,5X15) US-EMLP (17X15) US-EMLP (17X15) SR US-EMLP (17X15) YE US-EMLP (17X7) US-EMLP (17X7) SR US-EMLP (17X7) YE US-EMLP (20X9) US-EMLP (20X9) SR US-EMLP (20X9) YE US-EMLP (22X22) US-EMLP (22X22) SR US-EMLP (22X22) YE US-EMLP (27X12,5) US-EMLP (27X12,5) SR US-EMLP (27X12,5) YE US-EMLP (27X15) US-EMLP (27X15) RD US-EMLP (27X15) SR US-EMLP (27X15) YE US-EMLP (27X18) US-EMLP (27X18) RD 690 PHOENIX CONTACT 1212202 1212834 1212203 1212475 1212609 1212610 1212363 1212625 1212204 1212205 1212529 1212364 1212478 1212509 1212365 1212835 0800465 0800466 0800467 0800464 0803816 0803817 0803811 0803813 0803815 0803819 0800461 0800463 0800458 0800460 0803823 0803822 1014291 1014293 1014292 1014294 1014296 1014295 0803832 0803828 0803830 0803834 0803836 0803842 0803845 0828807 0828910 0828909 0830304 0830306 0830305 0828789 0828872 0828871 0828790 0828874 0828873 0830839 0828793 0828880 0828879 0828792 0828878 0828877 0828795 0828884 0828883 0828796 0828886 0828885 0828798 0828892 0828891 0828799 0804448 0828894 0828893 0828800 0804449 395 395 395 396 396 396 396 397 395 395 395 396 579 579 397 397 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 315 315 315 315 315 315 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 US-EMLP (27X18) SR US-EMLP (27X18) YE US-EMLP (27X27) US-EMLP (27X27) SR US-EMLP (27X27) YE US-EMLP (27X8) US-EMLP (27X8) RD US-EMLP (27X8) SR US-EMLP (27X8) YE US-EMLP (35X15) US-EMLP (35X15) RD US-EMLP (35X15) SR US-EMLP (35X15) YE US-EMLP (35X9) US-EMLP (35X9) SR US-EMLP (35X9) YE US-EMLP (40X10) US-EMLP (40X10) SR US-EMLP (40X10) YE US-EMLP (49X15) US-EMLP (49X15) SR US-EMLP (49X15) YE US-EMLP (52,5X15) US-EMLP (52,5X15) RD US-EMLP (52,5X15) SR US-EMLP (52,5X15) YE US-EMLP (60X15) US-EMLP (60X15) SR US-EMLP (60X15) YE US-EMLP (60X30) US-EMLP (60X30) BU US-EMLP (60X30) RD US-EMLP (60X30) SR US-EMLP (60X30) YE US-EMLP (70X15) US-EMLP (70X15) RD US-EMLP (70X15) SR US-EMLP (70X15) YE US-EMLP (8,8X15) US-EMLP (8,8X15) RD US-EMLP (8,8X15) SR US-EMLP (8,8X15) YE US-EMLP (85,6X54) US-EMLP (85,6X54) RD US-EMLP (85,6X54) SR US-EMLP (85,6X54) YE US-EMLP-HA (17X7) US-EMLP-HA (20X9) US-EMLP-HA (60X30) US-EMLP-HA (60X30) SR US-EMLP-HA (85,6X54) US-EMLP-HA (85,6X54) SR US-EMLP-HA 24 (30X15/12,5) US-EMLP-HA 24 (30X15/12,5) SR US-EMLP-HA 24 (30X18/8) US-EMLP-HA 24 (30X18/8) SR US-EMLP-HA 30 (45X10) US-EMLP-HA 30 (45X10) SR US-EMLSP (28X10) US-EMLSP (28X10) SR US-EMLSP (28X10) YE US-EMP (100X15) US-EMP (100X15) SR US-EMP (100X15) YE US-EMP (17X15) US-EMP (17X15) SR US-EMP (17X15) YE US-EMP (20X9) US-EMP (25X6) US-EMP (25X6)-1 US-EMP (27,9X17,4) US-EMP (27,9X17,4) SR US-EMP (27X12,5) US-EMP (27X12,5) SR US-EMP (27X12,5) YE US-EMP (27X15) US-EMP (27X15) SR US-EMP (27X15) YE US-EMP (27X18) US-EMP (27X18) SR 0828896 0828895 0828801 0828898 0828897 0828797 0804447 0828890 0828889 0830300 0830321 0830320 0830319 0828802 0829430 0828899 0830341 0830328 0830342 0828803 0828902 0828901 0830301 0830324 0830323 0830322 0828804 0828904 0828903 0828805 0804282 0804283 0828906 0828905 0830302 0830327 0830326 0830325 0830303 0830318 0830317 0830316 0828806 0830841 0828908 0828907 0830988 0830989 0830990 0830991 0830992 0830993 0803874 0803875 0803876 0803877 0803878 0803879 0830343 0830329 0830344 0829521 0829523 0829522 0828774 0828843 0828842 0829439 0829435 0802754 0830980 0803300 0828776 0828847 0828846 0828777 0828849 0828848 0828778 0828851 314 314 315 315 315 314 314 314 314 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 314 314 314 314 315 315 315 315 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 320 320 320 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 US-EMP (27X18) YE US-EMP (27X27) US-EMP (27X27) SR US-EMP (27X27) YE US-EMP (27X8) US-EMP (27X8) SR US-EMP (27X8) YE US-EMP (29X8) US-EMP (29X8) YE US-EMP (35X15) US-EMP (35X15) RD US-EMP (35X15) SR US-EMP (35X15) YE US-EMP (35X9) US-EMP (35X9) SR US-EMP (35X9) YE US-EMP (40X17) US-EMP (44X7) US-EMP (49X15) US-EMP (49X15) SR US-EMP (49X15) YE US-EMP (52,5X15) US-EMP (52,5X15) RD US-EMP (52,5X15) SR US-EMP (52,5X15) YE US-EMP (60X15) US-EMP (60X15) SR US-EMP (60X15) YE US-EMP (60X30) US-EMP (60X30) SR US-EMP (60X30) YE US-EMP (70X15) US-EMP (70X15) RD US-EMP (70X15) SR US-EMP (70X15) YE US-EMP (8,8X15) US-EMP (8,8X15) RD US-EMP (8,8X15) SR US-EMP (8,8X15) YE US-EMP (85,6X54) US-EMP (85,6X54) SR US-EMP (85,6X54) YE US-EMSP (50X30) US-EMSP (50X30) SR US-EMSP (50X30) YE US-EMSP (75,6X54) US-EMSP (75,6X54) SR US-EMSP (75,6X54) YE US-EMSP (90X60) US-EMSP (90X60) BU US-EMSP (90X60) RD US-EMSP (90X60) SR US-EMSP (90X60) YE US-EMT (103X17) US-EMT (103X17) TQ US-EMT (103X23) US-EMT (103X23) TQ US-EMT (13X109) US-EMT (13X109) GY US-EMT (13X109) TQ US-EMT (13X109) YE US-EMT (23X109) US-EMT (23X109) GY US-EMT (23X109) TQ US-EMT (23X109) YE US-EMT (31X12,5) US-EMT (31X12,5) GY US-EMT (31X12,5) YE US-EMT (50/28X13) US-EMT (50/28X13) TQ US-EMT (50X26) US-EMT (50X26) TQ US-PML-ESS100 (D60) YE US-PML-ESS100 (D90) YE US-PML-F100 (50X25) US-PML-F100 (D50) US-PML-F200 (50X25) US-PML-F200 (D50) US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 0828850 0828779 0828853 0828852 0828775 0828845 0828844 0829436 0829440 0830295 0830309 0830308 0830307 0830842 0830844 0830843 0829437 0829438 0828780 0828855 0828854 0830296 0830312 0830311 0830310 0828781 0828857 0828856 0828782 0828859 0828858 0830297 0830315 0830314 0830313 0830293 0830428 0830427 0830426 0828783 0828861 0828860 0828786 0828928 0828927 0828787 0828930 0828929 0828788 0803038 0802937 0828932 0828931 0803846 0803847 0803856 0803857 0803862 0803864 0803865 0803863 0803858 0803860 0803861 0803859 0803848 0803850 0803849 0803853 0803855 0803851 0803852 0803873 0803872 0803866 0803869 0803868 0803871 1014287 1014288 317 317 317 317 317 317 317 317 317 318 318 318 318 317 317 317 317 317 317 317 317 318 318 318 318 317 317 317 317 317 317 318 318 318 318 318 318 318 318 317 317 317 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 369 369 370 370 370 370 371 371 US-PML-M100 (D100) US-PML-M100 (D50) US-PML-P100 (D100) US-PML-P100 (D50) US-PML-W100 (100X100) US-PML-W100 (25X25) US-PML-W100 (50X50) US-PML-W200 (100X100) US-PML-W200 (25X25) US-PML-W200 (50X50) US-TM 100 US-TMF 100 US-TMFL 100 US-TML (104X10) US-TML (104X2,8) US-TML (104X3,8) US-TML (104X5) US-WML 14 (25X19) US-WML 36 (25X25) US-WML 6 (13X13) US-WMT (10X4) US-WMT (10X4) BU US-WMT (10X4) RD US-WMT (10X4) YE US-WMT (12X4) US-WMT (12X4) BU US-WMT (12X4) RD US-WMT (12X4) YE US-WMT (15X4) US-WMT (15X4) BU US-WMT (15X4) RD US-WMT (15X4) YE US-WMT (18X4) US-WMT (18X4) BU US-WMT (18X4) RD US-WMT (18X4) YE US-WMT (23X4) US-WMT (23X4) BU US-WMT (23X4) RD US-WMT (23X4) YE US-WMT (30X4) US-WMT (30X4) BU US-WMT (30X4) RD US-WMT (30X4) YE US-WMTB (24X5) US-WMTB (24X5) BU US-WMTB (24X5) RD US-WMTB (24X5) YE US-WMTB (29X8) US-WMTB (29X8) BU US-WMTB (29X8) RD US-WMTB (29X8) YE US-WMTB (44X15) US-WMTB (44X15) BU US-WMTB (44X15) RD US-WMTB (44X15) YE US2-TM 100 USA 10 USA 10 BK USA 10/4,6 USS 4 V VAH W WCC 14 WCC 18 WCC 22 WCC 26 WCC 30 WCC 34 WCC 38 WCC 42 WCC 56 WCC 64 WF 1000 WF 1000 120V 1014177 1014176 1014218 1014217 1014127 1014125 1014126 1014133 1014131 1014132 0829255 0829260 0830339 0830770 0830767 0830768 0830769 0800473 0800474 0800472 0828765 0829277 0829273 0828952 0828766 0829284 0829280 0828953 0828767 0829291 0829287 0828954 0828768 0829298 0829294 0828955 0828769 0829305 0829301 0828956 0828770 0829312 0829308 0828957 0828771 0829324 0829320 0828958 0828772 0829331 0829327 0828959 0828773 0829338 0829334 0828960 0829268 1201578 1200993 1202713 368 368 367 367 366 366 366 366 366 366 136 137 137 139 138 139 139 215 215 215 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 214 214 214 214 214 214 214 214 214 214 214 214 167 545 545 545 1203149 461 1201468 548 3240252 3240253 3240254 3240255 3240256 3240257 3240258 3240259 3240260 3240261 1212149 1212258 583 583 583 583 583 583 583 583 583 583 407 407

691

Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Índice Alfabético 1212417 1212279 1212416 3241101 3241102 3241103 3241104 3241105 3241106 3241107 3241108 3241099 3241100 3241121 3241122 3241109 3241110 3241123 3241124 3241111 3241112 3241113 3241114 3241115 3241116 3241117 3241118 3241119 3241120 1212150 1212760 1212366 1200286 1212152 1200285 1212155 1212761 1212157 1204944 1200287 1212153 1212368 1212369 1212370 1212156 1212762 1212151 1212158 1212763 1212314 1212154 1208076 1212619 1200284 1212623 1212757 1200283 1200282 1212160 1212312 1212162 1212173 1212174 1212161 1212313 1212733 1212163 1212303 1212164 1212304 1212165 1212305 1212166 1212306 1212167 1212307 1212168 1212308 1212169 1212309 507 507 507 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 407 475 409 404 405 404 407 475 408 408 405 405 404 404 404 406 475 404 406 475 405 408 408 408 408 408 408 408 408 410 410 411 411 411 411 411 413 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 WIREFOX-D CX-8 WIREFOX-D CX-8/SB WIREFOX-D CX-9 WIREFOX-D CX-9/SB WIREFOX-D SHIELD WIREFOX-D SR 6 WIREFOX-D SR 6-1 WIREFOX-E 10 WIREFOX-E 16 WIREFOX-E 4 WIREFOX-E 6SC WIREFOX-MP VDE WM-CARRIER/B (48X10)LPR WM-CARRIER/B (55X15)LPR WM-CARRIER/B (85X15)LPR WML 12 (25X19)R WML 14 (25X19)A4 WML 14 (25X19)A4 YE WML 14 (25X19)R WML 14 (25X19)R YE WML 14 (25X19)RL WML 14 (38X19)R WML 14 (38X19)R YE WML 14 (38X19)RL WML 18 (12X12)R WML 20 (31X25)R WML 22 (25X25)R WML 22 (35X25)A4 WML 22 (35X25)A4 YE WML 3 (13X10)A4 WML 3 (13X10)A4 YE WML 3 (13X10)R WML 36 (25X38)A4 WML 36 (25X38)A4 YE WML 36 (25X38)R WML 46 (25X38)R WML 5 (25X10)A4 WML 5 (25X10)A4 YE WML 5 (25X10)R WML 5 (25X10)R YE WML 5 (25X10)RL WML 6 (13X13)R WML 6 (13X13)R YE WML 6 (13X13)RL WML 7,5 (13X13)R WML 7,5 (17X9)R WML 7,5 (25X13)A4 WML 7,5 (25X13)A4 YE WML 7,5 (25X13)R WML HF 14(25X19)R WML HF 14(25X19)R YE WML HF 22(25X25)R WML HF 22(25X25)R YE WML HF 3(13X10)R WML HF 3(13X10)R YE WML HF 36(25X38)R WML HF 36(25X38)R YE WML HF 5(25X10)R WML HF 5(25X10)R YE WML HF 7,5(25X13)R WML HF 7,5(25X13)R YE WML-FLAG 6 (20X10)R WML-FLAG 6 (30X10)R WML-FLAGV 6 (20X10)R WML-FLAGV 6 (30X10)R WML-RFID/HF 14 (25X19)R WMS 12,7 (30X20)R WMS 12,7 (60X20)R WMS 12,7 (60X20)R YE WMS 12,7 (60X20)RL YE WMS 12,7 (EX20)R WMS 12,7 (EX20)R BK WMS 12,7 (EX20)R YE WMS 12,7 (EX20)RL WMS 12,7 (EX20)RL BK WMS 12,7 (EX20)RL YE WMS 19,1 (60X30)R WMS 19,1 (60X30)R YE WMS 19,1 (60X30)RL YE WMS 19,1 (EX30)R 1212170 1212310 1212171 1212311 1212172 1212507 1212511 1212706 1212707 1212704 1212705 1212528 0830423 0830424 0830425 0800076 0830693 0830694 0817536 0817549 0830678 0817552 0830675 0830679 0817507 0828457 0800078 0830695 0830696 0830687 0830688 0800073 0830697 0830698 0817510 0800067 0830689 0830690 0817523 0830673 0830676 0816252 0830674 0830677 0800074 0828444 0830691 0830692 0800075 0830818 0830819 0830820 0830821 0830812 0830813 0830822 0830823 0830814 0830815 0830816 0830817 0830711 0830712 0830713 0830714 0803386 0804266 0800369 0800403 0803107 0800294 0800422 0800305 0800325 0800432 0800333 0800370 0800404 0803108 0800295 412 412 412 412 409 413 413 405 405 404 405 409 233 233 233 217 216 216 217 217 217 217 217 217 217 217 217 216 216 216 216 217 216 216 217 217 216 216 217 217 217 217 217 217 217 217 216 216 217 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 219 219 219 219 217 224 224 224 225 226 227 227 226 227 227 224 224 225 226 WMS 19,1 (EX30)R BK WMS 19,1 (EX30)R YE WMS 19,1 (EX30)RL WMS 19,1 (EX30)RL BK WMS 19,1 (EX30)RL YE WMS 2,4 (15X4)R WMS 2,4 (15X4)R YE WMS 2,4 (15X4)RL WMS 2,4 (15X4)RXL WMS 2,4 (30X4)R WMS 2,4 (30X4)R YE WMS 2,4 (30X4)RL WMS 2,4 (30X4)RXL WMS 2,4 (60X4)R WMS 2,4 (60X4)R YE WMS 2,4 (60X4)RL WMS 2,4 (60X4)RXL WMS 2,4 (EX4)R WMS 2,4 (EX4)R BK WMS 2,4 (EX4)R YE WMS 2,4 (EX4)RL WMS 2,4 (EX4)RL BK WMS 2,4 (EX4)RL YE WMS 25,4 (60X40)R WMS 25,4 (60X40)R YE WMS 25,4 (EX40)R WMS 25,4 (EX40)R BK WMS 25,4 (EX40)R YE WMS 25,4 (EX40)RL WMS 25,4 (EX40)RL BK WMS 25,4 (EX40)RL YE WMS 3,2 (15X5)R WMS 3,2 (15X5)R YE WMS 3,2 (15X5)RL WMS 3,2 (30X5)R WMS 3,2 (30X5)R YE WMS 3,2 (30X5)RL WMS 3,2 (30X5)RXL WMS 3,2 (30X5)RXL YE WMS 3,2 (60X5)R WMS 3,2 (60X5)R YE WMS 3,2 (60X5)RL WMS 3,2 (60X5)RXL YE WMS 3,2 (EX5)R WMS 3,2 (EX5)R BK WMS 3,2 (EX5)R YE WMS 3,2 (EX5)RL WMS 3,2 (EX5)RL BK WMS 3,2 (EX5)RL YE WMS 38,1 (EX60)R WMS 38,1 (EX60)R BK WMS 38,1 (EX60)R YE WMS 4,8 (15X9)R WMS 4,8 (15X9)R YE WMS 4,8 (15X9)RL WMS 4,8 (15X9)RXL WMS 4,8 (30X9)R WMS 4,8 (30X9)R YE WMS 4,8 (30X9)RL WMS 4,8 (30X9)RXL WMS 4,8 (30X9)RXL YE WMS 4,8 (60X9)R WMS 4,8 (60X9)R YE WMS 4,8 (60X9)RL WMS 4,8 (60X9)RXL WMS 4,8 (60X9)RXL YE WMS 4,8 (EX9)R WMS 4,8 (EX9)R BK WMS 4,8 (EX9)R YE WMS 4,8 (EX9)RL WMS 4,8 (EX9)RL BK WMS 4,8 (EX9)RL YE WMS 50,8 (EX80)R WMS 50,8 (EX80)R BK WMS 50,8 (EX80)R YE WMS 6,4 (15X10)R WMS 6,4 (15X10)RL WMS 6,4 (15X10)RXL WMS 6,4 (30X10)R WMS 6,4 (30X10)R YE 0800423 0800306 0800326 0800434 0800334 0800379 0800412 0800389 0800396 0800373 0800407 0800386 0800394 0800363 0800398 0800383 0800392 0800289 0800415 0800300 0800319 0800427 0800328 0800371 0800405 0800296 0800424 0800308 0800327 0800435 0800335 0800380 0800413 0800390 0800374 0800408 0800387 0804268 1019184 0800364 0800399 0800384 0803102 0800290 0800416 0800301 0800320 0800428 0800329 0800298 0800425 0800309 0800382 0800414 0800391 0800397 0800375 0800409 0800388 0800395 0803313 0800366 0800400 0800385 0800393 0803103 0800291 0800418 0800302 0800321 0800429 0800330 0800299 0800426 0800311 0801593 0801594 0801595 0800376 0800410 227 227 226 227 227 224 224 225 225 224 224 225 225 224 224 225 225 226 227 227 226 227 227 224 224 226 227 227 226 227 227 224 224 225 224 224 225 225 225 224 224 225 225 226 227 227 226 227 227 226 227 227 224 224 225 225 224 224 225 225 225 224 224 225 225 225 226 227 227 226 227 227 226 227 227 224 225 225 224 224 WMS 6,4 (30X10)RXL WMS 6,4 (60X10)R WMS 6,4 (60X10)R YE WMS 6,4 (60X10)RXL YE WMS 6,4 (EX10)R WMS 6,4 (EX10)R BK WMS 6,4 (EX10)R YE WMS 6,4 (EX10)RL WMS 6,4 (EX10)RL BK WMS 6,4 (EX10)RL YE WMS 9,5 (30X16)R WMS 9,5 (30X16)R YE WMS 9,5 (30X16)RL WMS 9,5 (60X16)R WMS 9,5 (60X16)R YE WMS 9,5 (60X16)RL WMS 9,5 (60X16)RL YE WMS 9,5 (EX16)R WMS 9,5 (EX16)R BK WMS 9,5 (EX16)R YE WMS 9,5 (EX16)RL WMS 9,5 (EX16)RL BK WMS 9,5 (EX16)RL YE WMS-2 HF 12,7 (60X20)RL WMS-2 HF 12,7 (60X20)RL YE WMS-2 HF 12,7 (EX20)R YE WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL BU WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL RD WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL YE WMS-2 HF 19,1 (60X30)RL WMS-2 HF 19,1 (60X30)RL YE WMS-2 HF 19,1 (EX30)R YE WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL BU WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL RD WMS-2 HF 2,4 (15X4)RL WMS-2 HF 2,4 (15X4)RL YE WMS-2 HF 2,4 (30X4)RL WMS-2 HF 2,4 (30X4)RL YE WMS-2 HF 2,4 (60X4)RL WMS-2 HF 2,4 (60X4)RL YE WMS-2 HF 25,4 (60X40)RL WMS-2 HF 25,4 (60X40)RL YE WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL BU WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL RD WMS-2 HF 3,2 (15X5)RL WMS-2 HF 3,2 (15X5)RL YE WMS-2 HF 3,2 (30X5)RL WMS-2 HF 3,2 (30X5)RL YE WMS-2 HF 3,2 (60X5)RL WMS-2 HF 3,2 (60X5)RL YE WMS-2 HF 3,2 (60X5)RXL WMS-2 HF 3,2 (EX5)R WMS-2 HF 3,2 (EX5)RL WMS-2 HF 3,2 (EX5)RL YE WMS-2 HF 38,1 (60X60)RL WMS-2 HF 38,1 (60X60)RL YE WMS-2 HF 38,1 (EX60)R YE WMS-2 HF 38,1(EX60)RL WMS-2 HF 38,1(EX60)RL BU WMS-2 HF 38,1(EX60)RL RD WMS-2 HF 4,8 (15X9)RL WMS-2 HF 4,8 (15X9)RL YE WMS-2 HF 4,8 (30X9)RL WMS-2 HF 4,8 (30X9)RL YE WMS-2 HF 4,8 (60X9)RL WMS-2 HF 4,8 (60X9)RL YE WMS-2 HF 4,8 (60X9)RXL WMS-2 HF 4,8 (EX9)R WMS-2 HF 4,8 (EX9)R BU WMS-2 HF 4,8 (EX9)R GN WMS-2 HF 4,8 (EX9)R OG WMS-2 HF 4,8 (EX9)R RD WMS-2 HF 4,8 (EX9)R YE WMS-2 HF 4,8 (EX9)RL WMS-2 HF 4,8 (EX9)RL YE WMS-2 HF 50,8 (EX80)R YE WMS-2 HF 6,4 (30X10)RL 1067778 0800367 0800401 0803104 0800292 0800419 0800303 0800322 0800430 0800331 0800377 0800411 0804267 0800368 0800402 0803105 0803106 0800293 0800421 0800304 0800324 0800431 0800332 0833200 0833201 0804521 0864100 0864102 0864101 0833246 0833202 0833203 0804537 0864103 0864105 0864104 0801000 0801004 0801006 0801007 0801008 0801009 0833204 0833205 0864106 0864108 0864107 0801001 0801010 0801011 0801012 0801002 0801013 0810100 0803994 0803903 0833242 0833206 0833207 0804538 0864109 0864111 0864110 0801014 0801015 0801016 0801017 0801019 0801020 0810101 0803995 0819991 0804496 0804498 0819992 0804520 0803904 0833243 0804539 0801022 PHOENIX CONTACT 225 224 224 225 226 227 227 226 227 227 224 224 225 224 224 225 225 226 227 227 226 227 227 221 221 223 223 223 223 223 221 221 223 223 223 223 220 220 220 220 220 220 221 221 223 223 223 220 220 220 220 220 220 220 222 222 222 221 221 223 223 223 223 220 220 220 220 220 220 220 222 222 222 222 222 222 222 222 223 221 691 Tipo WF 1000/COV WF 1000/SB WF 1000/TR WG-D HF 10,2 WG-D HF 10,2 BK WG-D HF 12,7 WG-D HF 12,7 BK WG-D HF 16 WG-D HF 16 BK WG-D HF 20,3 WG-D HF 20,3 BK WG-D HF 7,6 WG-D HF 7,6 BK WG-S HF 120 WG-S HF 120 BK WG-S HF 15 WG-S HF 15 BK WG-S HF 150 WG-S HF 150 BK WG-S HF 20 WG-S HF 20 BK WG-S HF 40 WG-S HF 40 BK WG-S HF 50 WG-S HF 50 BK WG-S HF 70 WG-S HF 70 BK WG-S HF 80 WG-S HF 80 BK WIREFOX 10 WIREFOX 10 CUS WIREFOX 10 VDE WIREFOX 10/CJ WIREFOX 10/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 16 WIREFOX 16 CUS WIREFOX 16-1 WIREFOX 16-1/SB WIREFOX 16/CJ WIREFOX 16/SB WIREFOX 2,5 WIREFOX 2,5/SB WIREFOX 2,5/WS WIREFOX 4 WIREFOX 4 CUS WIREFOX 4/SB WIREFOX 6SC WIREFOX 6SC CUS WIREFOX 6SC/SB WIREFOX ASI WIREFOX ASI/SB WIREFOX FC WIREFOX FC/SB WIREFOX SAC WIREFOX SAC-1 WIREFOX SAC-1/SB WIREFOX SAC/SB WIREFOX-D 11 WIREFOX-D 11/SB WIREFOX-D 13 WIREFOX-D 16 WIREFOX-D 28 WIREFOX-D 40 WIREFOX-D 40/SB WIREFOX-D CX 6,35 WIREFOX-D CX-1 WIREFOX-D CX-1/SB WIREFOX-D CX-2 WIREFOX-D CX-2/SB WIREFOX-D CX-3 WIREFOX-D CX-3/SB WIREFOX-D CX-4 WIREFOX-D CX-4/SB WIREFOX-D CX-5 WIREFOX-D CX-5/SB WIREFOX-D CX-6 WIREFOX-D CX-6/SB WIREFOX-D CX-7 WIREFOX-D CX-7/SB

692

Índice Alfabético Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. WMS-2 HF 6,4 (30X10)RL YE WMS-2 HF 6,4 (60X10)RL WMS-2 HF 6,4 (60X10)RL YE WMS-2 HF 6,4 (EX10)R BU WMS-2 HF 6,4 (EX10)R RD WMS-2 HF 6,4 (EX10)RL WMS-2 HF 6,4 (EX10)RL YE WMS-2 HF 9,5 (15X16)RL WMS-2 HF 9,5 (30X16)RL WMS-2 HF 9,5 (30X16)RL YE WMS-2 HF 9,5 (60X16)RL WMS-2 HF 9,5 (60X16)RL YE WMS-2 HF 9,5 (EX16)R WMS-2 HF 9,5 (EX16)R BU WMS-2 HF 9,5 (EX16)R RD WMS-2 HF 9,5 (EX16)R YE WMS-2 HF 9,5 (EX16)RL YE WMS-OT HF 3,2 (EX5)R WMS-OT HF 3,2 (EX5)R YE WMS-OT HF 3,2 (EX5)RL WMS-OT HF 3,2 (EX5)RL YE WMS-OT HF 4,8 (EX9)R WMS-OT HF 4,8 (EX9)R YE WMS-OT HF 4,8 (EX9)RL WMS-OT HF 4,8 (EX9)RL YE WMT 2,4 (15X4)R WMT 3,5 (15X5)R WMT 4,2 (15X6)R WMT 5,5 (15X8)R WMT 8,4 (17X10)R WMT (15X4)RL WMTB (24X8)R WMTB (35X15)R WMTB HF (40X12)R WMTB HF (40X12)R BU WMTB HF (40X12)R DBU WMTB HF (40X12)R GN WMTB HF (40X12)R RD WMTB HF (40X12)R YE WMTB HF (55X15)R WMTB HF (55X15)R BU WMTB HF (55X15)R DBU WMTB HF (55X15)R GN WMTB HF (55X15)R RD WMTB HF (55X15)R YE WMTB HF (55X25)R WMTB HF (55X25)R BU WMTB HF (55X25)R DBU WMTB HF (55X25)R GN WMTB HF (55X25)R RD WMTB HF (55X25)R YE WMTB-AL (29X8) WMTB-AL (40X15) WMTB-AL (60X15) WMTB-AL (D30) WP-BASE A M16 WP-BASE A M20 WP-BASE A M25 WP-BASE A M32 WP-BASE A M40 WP-BASE A PG16 WP-BASE A PG21 WP-BASE A PG29 WP-BASE A PG36 WP-BASE C PA HF 10,0 BK WP-BASE C PA HF 13,0 BK WP-BASE C PA HF 15,8 BK WP-BASE C PA HF 21,2 BK WP-BASE C PA HF 28,2 BK WP-BASE C PA HF 34,5 BK WP-BASE C PA HF 42,5 BK WP-BASE HF 13 WP-BASE HF 14 WP-BASE HF 15,8 WP-BASE HF 17 WP-BASE HF 22 WP-BASE HF 29 WP-BASE HF 37 WP-BASE HF 45 WP-BASE HF 9-10 692 PHOENIX CONTACT 0801023 0801024 0801025 0819993 0819994 0803905 0833244 0801003 0801026 0801027 0801028 0801029 0804524 0804525 0804526 0804535 0833245 1044236 1044239 1044253 1044254 1044243 1044245 1044256 1044259 0816281 0817222 0817235 0817248 0817251 1080099 0816278 0817316 0830407 0804977 0802991 0804978 0803314 0830408 0830409 0804979 0802992 0804980 0803315 0830410 0830411 0804981 0802993 0804982 0803316 0830412 0830805 0830524 0830525 0830804 3241083 3241084 3241085 3241086 3241087 3241079 3241080 3241081 3241082 3240958 3240959 3240960 3240961 3240962 3240963 3240964 3240966 3240967 3240968 3240969 3240970 3240971 3240972 3240973 3240965 221 221 221 222 222 222 222 221 221 221 221 221 222 222 222 222 222 228 228 228 228 228 228 228 228 230 230 230 230 230 229 231 231 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 192 192 192 193 603 603 603 603 603 603 603 603 603 602 602 602 602 602 602 602 603 603 603 603 603 603 603 603 603 WP-CN BRASS M10 WP-CN BRASS M12 WP-CN BRASS M16 WP-CN BRASS M20 WP-CN BRASS M25 WP-CN BRASS M32 WP-CN BRASS M40 WP-CN BRASS PG11 WP-CN BRASS PG16 WP-CN BRASS PG21 WP-CN BRASS PG29 WP-CN BRASS PG36 WP-CN BRASS PG7 WP-CN BRASS PG9 WP-CN PA M12 WP-CN PA M16 WP-CN PA M20 WP-CN PA M25 WP-CN PA M32 WP-CN PA M40 WP-CN PA PG11 WP-CN PA PG16 WP-CN PA PG21 WP-CN PA PG29 WP-CN PA PG36 WP-CN PA PG7 WP-CN PA PG9 WP-EC TPE HF 10,0 BK WP-EC TPE HF 13,0 BK WP-EC TPE HF 15,8 BK WP-EC TPE HF 21,2 BK WP-EC TPE HF 28,5 BK WP-EC TPE HF 34,5 BK WP-EC TPE HF 42,5 BK WP-FS HF IP68 M10 WP-FS HF IP68 M12 WP-FS HF IP68 M16 WP-FS HF IP68 M20 WP-FS HF IP68 M25 WP-FS HF IP68 M32 WP-FS HF IP68 M40 WP-FS HF IP68 PG11 WP-FS HF IP68 PG16 WP-FS HF IP68 PG21 WP-FS HF IP68 PG29 WP-FS HF IP68 PG36 WP-FS HF IP68 PG7 WP-FS HF IP68 PG9 WP-FS IP68 M10 WP-FS IP68 M12 WP-FS IP68 M16 WP-FS IP68 M20 WP-FS IP68 M25 WP-FS IP68 M32 WP-FS IP68 M40 WP-FS IP68 PG11 WP-FS IP68 PG16 WP-FS IP68 PG21 WP-FS IP68 PG29 WP-FS IP68 PG36 WP-FS IP68 PG7 WP-FS IP68 PG9 WP-G BRASS IP40 M10 WP-G BRASS IP40 M12 WP-G BRASS IP40 M16 WP-G BRASS IP40 M20 WP-G BRASS IP40 M25 WP-G BRASS IP40 M32 WP-G BRASS IP40 M40 WP-G BRASS IP40 PG11 WP-G BRASS IP40 PG16 WP-G BRASS IP40 PG21 WP-G BRASS IP40 PG29 WP-G BRASS IP40 PG36 WP-G BRASS IP40 PG7 WP-G BRASS IP40 PG9 WP-G BRASS IP65 M10 WP-G BRASS IP65 M12 WP-G BRASS IP65 M16 WP-G BRASS IP65 M20 3241145 3241146 3241147 3241148 3241149 3241150 3241151 3241154 3241155 3241156 3241157 3241158 3241152 3241153 3241132 3241133 3241134 3241135 3241136 3241137 3241140 3241141 3241142 3241143 3241144 3241138 3241139 3240974 3240975 3240976 3240977 3240978 3240979 3240980 3241173 3241174 3241175 3241176 3241177 3241178 3241179 3241182 3241183 3241184 3241185 3241186 3241180 3241181 3241159 3241160 3241161 3241162 3241163 3241164 3241165 3241168 3241169 3241170 3241171 3241172 3241166 3241167 3241044 3241045 3241046 3241047 3241048 3241049 3241050 3241039 3241040 3241041 3241042 3241043 3241037 3241038 3241058 3241059 3241060 3241061 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 604 604 604 604 604 604 605 605 605 605 605 605 605 585 585 585 585 585 585 585 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 599 599 599 599 599 599 599 598 598 598 598 598 598 598 600 600 600 600 WP-G BRASS IP65 M25 WP-G BRASS IP65 M32 WP-G BRASS IP65 M40 WP-G BRASS IP65 PG11 WP-G BRASS IP65 PG16 WP-G BRASS IP65 PG21 WP-G BRASS IP65 PG29 WP-G BRASS IP65 PG36 WP-G BRASS IP65 PG7 WP-G BRASS IP65 PG9 WP-G HF IP66 M10 BK WP-G HF IP66 M12 BK WP-G HF IP66 M16 BK WP-G HF IP66 M20 BK WP-G HF IP66 M25 BK WP-G HF IP66 M32 BK WP-G HF IP66 M40 BK WP-G HF IP66 PG11 BK WP-G HF IP66 PG16 BK WP-G HF IP66 PG21 BK WP-G HF IP66 PG29 BK WP-G HF IP66 PG36 BK WP-G HF IP66 PG7 BK WP-G HF IP66 PG9 BK WP-G HF IP69K M10 BK WP-G HF IP69K M12 BK WP-G HF IP69K M16 BK WP-G HF IP69K M20 BK WP-G HF IP69K M25 BK WP-G HF IP69K M32 BK WP-G HF IP69K M40 BK WP-G HF IP69K PG11 BK WP-G HF IP69K PG16 BK WP-G HF IP69K PG21 BK WP-G HF IP69K PG29 BK WP-G HF IP69K PG36 BK WP-G HF IP69K PG7 BK WP-G HF IP69K PG9 BK WP-G PP HF M10 WP-G PP HF M12 WP-G PP HF M16 WP-G PP HF M20 WP-G PP HF M25 WP-G PP HF M32 WP-G PP HF M40 WP-G PP HF PG11 WP-G PP HF PG16 WP-G PP HF PG21 WP-G PP HF PG29 WP-G PP HF PG36 WP-G PP HF PG7 WP-G PP HF PG9 WP-GA HF IP66 M10 BK WP-GA HF IP66 M12 BK WP-GA HF IP66 M16 BK WP-GA HF IP66 M20 BK WP-GA HF IP66 M25 BK WP-GA HF IP66 M32 BK WP-GA HF IP66 M40 BK WP-GA HF IP66 PG11 BK WP-GA HF IP66 PG16 BK WP-GA HF IP66 PG21 BK WP-GA HF IP66 PG29 BK WP-GA HF IP66 PG36 BK WP-GA HF IP66 PG7 BK WP-GA HF IP66 PG9 BK WP-GA HF IP69K M10 BK WP-GA HF IP69K M12 BK WP-GA HF IP69K M16 BK WP-GA HF IP69K M20 BK WP-GA HF IP69K M25 BK WP-GA HF IP69K M32 BK WP-GA HF IP69K M40 BK WP-GA HF IP69K PG11 BK WP-GA HF IP69K PG16 BK WP-GA HF IP69K PG21 BK WP-GA HF IP69K PG29 BK WP-GA HF IP69K PG36 BK WP-GA HF IP69K PG7 BK WP-GA HF IP69K PG9 BK 3241062 3241063 3241064 3241053 3241054 3241055 3241056 3241057 3241051 3241052 3240895 3240896 3240897 3240898 3240899 3240900 3240901 3240890 3240891 3240892 3240893 3240894 3240888 3240889 3240881 3240882 3240883 3240884 3240885 3240886 3240887 3240876 3240877 3240878 3240879 3240880 3240874 3240875 3240995 3240996 3240997 3240998 3240999 3241000 3241001 3240990 3240991 3240992 3240993 3240994 3240988 3240989 3240923 3240924 3240925 3240926 3240927 3240928 3240929 3240918 3240919 3240920 3240921 3240922 3240916 3240917 3240909 3240910 3240911 3240912 3240913 3240914 3240915 3240904 3240905 3240906 3240907 3240908 3240902 3240903 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 587 587 587 587 587 587 587 586 586 586 586 586 586 586 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 595 595 595 595 595 595 595 594 594 594 594 594 594 594 589 589 589 589 589 589 589 588 588 588 588 588 588 588 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 WP-GR HF IP66 M12 BK WP-GR HF IP66 M16 BK WP-GR HF IP66 M20 BK WP-GR HF IP66 M25 BK WP-GR HF IP66 M32 BK WP-GR HF IP66 M40 BK WP-GR HF IP66 PG11 BK WP-GR HF IP66 PG16 BK WP-GR HF IP66 PG21 BK WP-GR HF IP66 PG29 BK WP-GR HF IP66 PG36 BK WP-GR HF IP66 PG7 BK WP-GR HF IP66 PG9 BK WP-GR HF IP69K M12 BK WP-GR HF IP69K M16 BK WP-GR HF IP69K M20 BK WP-GR HF IP69K M25 BK WP-GR HF IP69K M32 BK WP-GR HF IP69K M40 BK WP-GR HF IP69K PG11 BK WP-GR HF IP69K PG16 BK WP-GR HF IP69K PG21 BK WP-GR HF IP69K PG29 BK WP-GR HF IP69K PG36 BK WP-GR HF IP69K PG7 BK WP-GR HF IP69K PG9 BK WP-GT BRASS M10 WP-GT BRASS M12 WP-GT BRASS M16 WP-GT BRASS M20 WP-GT BRASS M25 WP-GT BRASS M32 WP-GT BRASS M40 WP-GT BRASS PG11 WP-GT BRASS PG16 WP-GT BRASS PG21 WP-GT BRASS PG29 WP-GT BRASS PG36 WP-GT BRASS PG7 WP-GT BRASS PG9 WP-GT PP HF M12 WP-GT PP HF M16 WP-GT PP HF M20 WP-GT PP HF M25 WP-GT PP HF M32 WP-GT PP HF M40 WP-GT PP HF PG11 WP-GT PP HF PG16 WP-GT PP HF PG21 WP-GT PP HF PG29 WP-GT PP HF PG36 WP-GT PP HF PG7 WP-GT PP HF PG9 WP-OR M10 WP-OR M12 WP-OR M16 WP-OR M20 WP-OR M25 WP-OR M32 WP-OR M40 WP-OR PG11 WP-OR PG16 WP-OR PG21 WP-OR PG29 WP-OR PG36 WP-OR PG7 WP-OR PG9 WP-PA HF 10,0 BK WP-PA HF 13,0 BK WP-PA HF 15,8 BK WP-PA HF 21,2 BK WP-PA HF 28,5 BK WP-PA HF 34,5 BK WP-PA HF 42,5 BK WP-PA HF 54,5 BK WP-PA HF-HB 10,0 BK WP-PA HF-HB 13,0 BK WP-PA HF-HB 15,8 BK WP-PA HF-HB 21,2 BK WP-PA HF-HB 28,5 BK 3240952 3240953 3240954 3240955 3240956 3240957 3240946 3240947 3240948 3240949 3240950 3240944 3240945 3240938 3240939 3240940 3240941 3240942 3240943 3240932 3240933 3240934 3240935 3240936 3240930 3240931 3241030 3241031 3241032 3241033 3241034 3241035 3241036 3241025 3241026 3241027 3241028 3241029 3241023 3241024 3241010 3241011 3241012 3241013 3241014 3241015 3241004 3241005 3241006 3241007 3241008 3241002 3241003 3241187 3241188 3241189 3241190 3241191 3241192 3241193 3241196 3241197 3241198 3241199 3241200 3241194 3241195 3240680 3240681 3240682 3240683 3240684 3241088 3241089 0803381 3240838 3240839 3240840 3240841 3240842 591 591 591 591 591 591 590 590 590 590 590 590 590 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585

693

Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Índice Alfabético WP-PA HF-HB 34,5 BK WP-PA HF-HB 42,5 BK WP-PA HF-SL 21,2 BK WP-PA HF-SL 28,5 BK WP-PA HF-SL 34,5 BK WP-PA HF-SL 42,5 BK WP-SC BRASS 10 WP-SC BRASS 14 WP-SC BRASS 17 WP-SC BRASS 21 WP-SC BRASS 27 WP-SC BRASS 36 WP-SC BRASS 45 WP-SC BRASS WP PVC 10 WP-SC BRASS WP PVC 14 WP-SC BRASS WP PVC 17 WP-SC BRASS WP PVC 21 WP-SC BRASS WP PVC 27 WP-SC BRASS WP PVC 36 WP-SC BRASS WP PVC 45 WP-SC HF 10 WP-SC HF 14 WP-SC HF 17 WP-SC HF 21 WP-SC HF 27 WP-SC HF 36 WP-SC HF 45 WP-SC PA HF 10,0 BK WP-SC PA HF 13,0 BK WP-SC PA HF 15,8 BK WP-SC PA HF 21,2 BK WP-SC PA HF 28,5 BK WP-SC PA HF 34,5 BK WP-SC PA HF 42,5 BK WP-SPIRAL PU C HF 10 WP-SPIRAL PU C HF 14 WP-SPIRAL PU C HF 17 WP-SPIRAL PU C HF 21 WP-SPIRAL PU C HF 27 WP-SPIRAL PU C HF 36 WP-SPIRAL PU C HF 45 WP-SPIRAL PVC C 10 WP-SPIRAL PVC C 14 WP-SPIRAL PVC C 17 WP-SPIRAL PVC C 21 WP-SPIRAL PVC C 27 WP-SPIRAL PVC C 36 WP-SPIRAL PVC C 45 WP-STEEL PVC C 10 WP-STEEL PVC C 14 WP-STEEL PVC C 17 WP-STEEL PVC C 21 WP-STEEL PVC C 27 WP-STEEL PVC C 36 WP-STEEL PVC C 45 WP-STEEL S 10 WP-STEEL S 14 WP-STEEL S 17 WP-STEEL S 21 WP-STEEL S 27 WP-STEEL S 36 WP-STEEL S 45 WP-STEEL ZC 10 WP-STEEL ZC 14 WP-STEEL ZC 17 WP-STEEL ZC 21 WP-STEEL ZC 27 WP-STEEL ZC 36 WP-STEEL ZC 45 WS PT 10 WS PT 16 WS PT 2,5 WS PT 4 WS PT 6 WS UT 10 WS UT 16 WS UT 2,5 WS UT 35 WS UT 4 WS UT 6 3240843 3240844 3240845 3240846 3240847 3240848 3241065 3241066 3241067 3241068 3241069 3241070 3241071 3241072 3241073 3241074 3241075 3241076 3241077 3241078 3241016 3241017 3241018 3241019 3241020 3241021 3241022 3240981 3240982 3240983 3240984 3240985 3240986 3240987 3240856 3240857 3240858 3240859 3240860 3240861 3240862 3240849 3240850 3240851 3240852 3240853 3240854 3240855 3240867 3240868 3240869 3240870 3240871 3240872 3240873 3240686 3240687 3240863 3240688 3240864 3240689 3240690 3240697 3240865 3240698 3240699 3240866 3240700 3240701 1029030 1029033 1029026 1029563 1029029 3047361 3047374 3047923 3047387 3047332 3047345 585 585 584 584 584 584 597 597 597 597 597 597 597 600 600 600 600 600 600 600 593 593 593 593 593 593 593 585 585 585 585 585 585 585 593 593 593 593 593 593 593 592 592 592 592 592 592 592 600 600 600 600 600 600 600 597 597 597 597 597 597 597 596 596 596 596 596 596 596 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 WST 1,5 WST 10/35 WST 2,5 WST 4 WST 6 WT-BASE HF 5 WT-BASE HF 5 BK WT-BASE HF 9 WT-BASE HF 9 BK WT-BASE LS HF 4 WT-BASE LS HF 4 BK WT-BASE LS HF 6 WT-BASE LS HF 6 BK WT-BASE P HF 9,5 BK WT-BASE R HF 8 WT-D HF 7,5X200 WT-D HF 7,5X200 BK WT-D HF 7,5X250 WT-D HF 7,5X250 BK WT-D HF 7,5X350 WT-D HF 7,5X350 BK WT-E HF 3,6X150 WT-E HF 4,8X200 WT-E HF 7,8X200 WT-E HF 7,8X300 WT-E HF 7,8X380 WT-HF 12,6X1000 WT-HF 12,6X1000 BK WT-HF 12,6X850 WT-HF 12,6X850 BK WT-HF 2,5X98 WT-HF 2,5X98 BK WT-HF 2,5X98 BK-L WT-HF 2,5X98-L WT-HF 2,6X160 WT-HF 2,6X160 BK WT-HF 2,6X160 BK-L WT-HF 2,6X160-L WT-HF 2,6X200 WT-HF 2,6X200 BK WT-HF 2,6X200 BK-L WT-HF 2,6X200-L WT-HF 3,6X140 WT-HF 3,6X140 BK WT-HF 3,6X140 BK-L WT-HF 3,6X140-L WT-HF 3,6X200 WT-HF 3,6X200 BK WT-HF 3,6X200 BK-L WT-HF 3,6X200-L WT-HF 3,6X290 WT-HF 3,6X290 BK WT-HF 3,6X290 BK-L WT-HF 3,6X290-L WT-HF 4,5X160 WT-HF 4,5X160 BK WT-HF 4,5X160 BK-L WT-HF 4,5X160-L WT-HF 4,5X200 WT-HF 4,5X200 BK WT-HF 4,5X200 BK-L WT-HF 4,5X200-L WT-HF 4,5X290 WT-HF 4,5X290 BK WT-HF 4,5X360 WT-HF 4,5X360 BK WT-HF 4,5X430 WT-HF 4,5X430 BK WT-HF 7,8X300 WT-HF 7,8X300 BK WT-HF 7,8X365 WT-HF 7,8X365 BK WT-HF 7,8X540 WT-HF 7,8X540 BK WT-HF 9X780 WT-HF 9X780 BK WT-HP HF 3,6X140 WT-HP HF 4,5X290 WT-HP HF 4,8X200 WT-HT HF 2,5X98 3030958 3030006 3030941 3030954 3030967 3240702 3240703 3240704 3240705 3240706 3240707 3240708 3240709 3240710 3240711 3240712 3240713 3240714 3240715 3240716 3240717 3240718 3240720 3240722 3240724 3240726 3240728 3240729 3240730 3240731 3240732 3240733 3240734 3240735 3240736 3240737 3240738 3240739 3240740 3240741 3240742 3240743 3240744 3240745 3240746 3240747 3240748 3240749 3240750 3240751 3240752 3240753 3240754 3240755 3240756 3240757 3240758 3240759 3240760 3240761 3240762 3240763 3240764 3240765 3240768 3240769 3240770 3240771 3240772 3240773 3240774 3240775 3240719 3240721 3240778 3240779 0830982 0830984 0830983 3240780 155 155 155 155 155 622 622 622 622 622 622 622 622 623 623 618 618 618 618 618 618 618 618 618 618 618 614 615 614 615 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 614 615 614 615 614 615 614 615 614 615 614 615 616 616 616 617 WT-HT HF 2,5X98 BK WT-HT HF 3,6X140 WT-HT HF 3,6X140 BK WT-HT HF 3,6X200 WT-HT HF 3,6X200 BK WT-HT HF 4,5X200 WT-HT HF 4,5X200 BK WT-HT HF 4,5X290 WT-HT HF 4,5X290 BK WT-HT HF 7,8X365 WT-HT HF 7,8X365 BK WT-ID HF 2,5X98 BU WT-ID HF 3,5X140 BU WT-ID HF 3,5X200 BU WT-ID HF 4,5X200 BU WT-ID HF 4,5X290 BU WT-ID HF 7,5X365 BU WT-R HF 3,6X150 WT-R HF 4,8X200 WT-STEEL S 4,6X1067 WT-STEEL S 4,6X150 WT-STEEL S 4,6X201 WT-STEEL S 4,6X259 WT-STEEL S 4,6X360 WT-STEEL S 4,6X520 WT-STEEL S 4,6X679 WT-STEEL S 4,6X838 WT-STEEL S 7,9X1067 WT-STEEL S 7,9X259 WT-STEEL S 7,9X360 WT-STEEL S 7,9X520 WT-STEEL S 7,9X679 WT-STEEL S 7,9X838 WT-STEEL SH 4,6X1067 WT-STEEL SH 4,6X150 WT-STEEL SH 4,6X201 WT-STEEL SH 4,6X259 WT-STEEL SH 4,6X360 WT-STEEL SH 4,6X520 WT-STEEL SH 4,6X679 WT-STEEL SH 4,6X838 WT-STEEL SH 7,9X1067 WT-STEEL SH 7,9X259 WT-STEEL SH 7,9X360 WT-STEEL SH 7,9X520 WT-STEEL SH 7,9X679 WT-STEEL SH 7,9X838 WT-UV HF 2,5X98 BK WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 3,6X200 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240781 3240782 3240783 3240784 3240785 3240786 3240787 3240788 3240789 3240792 3240793 3240794 3240795 3240796 3240797 3240798 3240800 3240801 3240803 3240805 3240807 3240808 3240809 3240810 3240811 3240812 3240723 3240813 3240814 3240815 3240816 3240817 3240725 3240818 3240820 3240821 3240822 3240823 3240824 3240825 3240727 3240826 3240827 3240828 3240829 3240830 3240766 3240831 3240832 3240833 3240834 3240835 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 619 619 619 619 619 619 619 619 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 616 616 616 616 616 WT-UV HF 7,8X365 BK 3240837 616 X X-PEN 0,35 Z ZAP 25 ZAP 25 T ZAP 100 ZAP 100 T ZAP 40 ZB 10:UNBEDRUCKT ZB 12,LGS:L1-N,PE ZB 12:UNPRINTED ZB 13:UNBEDRUCKT ZB 14:UNPRINTED ZB 15,LGS:L1-N,PE ZB 15:UNBEDRUCKT ZB 16,3:UNPRINTED ZB 16,LGS:L1-N,PE ZB 16:UNPRINTED ZB 17:UNBEDRUCKT ZB 18,LGS:L1-N,PE ZB 18:UNBEDRUCKT ZB 20,3:UNPRINTED ZB 21,1:UNBEDRUCKT 0811228 54 1203110 1203123 1203259 1203262 1212630 1053001 0812146 0812120 0829131 0820277 0811998 0811972 0820222 0827462 0827461 0829391 0811846 0811833 0820248 0829456 508 509 509 509 508 121 121 121 121 122 122 122 123 123 123 123 124 124 124 125 ZB 22,LGS:L1-N,PE ZB 22:UNBEDRUCKT ZB 25:UNPRINTED ZB 3,5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 3,5,QR:FORT.ZAHLEN ZB 3,5:UNBEDRUCKT ZB 4:UNBEDRUCKT ZB 4,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 4,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 4/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 5:UNBEDRUCKT ZB 5,08,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 5,08,LGS:L1-N,PE ZB 5,08,LGS:U-N ZB 5,08,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 5,08:UNBEDRUCKT ZB 5,8:UNBEDRUCKT ZB 5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 5,LGS:GERADE ZAHLEN ZB 5,LGS:GLEICHE ZAHLEN ZB 5,LGS:GROSSBUCHST. ZB 5,LGS:L1-N,PE ZB 5,LGS:SYMBOLE ZB 5,LGS:UNGERADE ZAHLEN ZB 5,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 5,QR:GERADE ZAHLEN ZB 5,QR:UNGERADE ZAHLEN ZB 5/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 6,6,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 6,6:UNBEDRUCKT ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 6,LGS:GERADE ZAHLEN ZB 6,LGS:GLEICHE ZAHLEN ZB 6,LGS:GROSSBUCHSTABEN ZB 6,LGS:L1-N,PE ZB 6,LGS:SYMBOLE ZB 6,LGS:U-N ZB 6,LGS:UNGERADE ZAHLEN ZB 6,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 6,QR:GERADE ZAHLEN ZB 6,QR:UNGERADE ZAHLEN ZB 6/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 6:UNBEDRUCKT ZB 7,5:UNBEDRUCKT ZB 7,62,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 7,62/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 7,62:UNBEDRUCKT ZB 8,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 8,LGS:L1-N,PE ZB 8,LGS:SYMBOLE ZB 8,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 8/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 8:UNBEDRUCKT ZB 9:UNBEDRUCKT ZB10,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB10,LGS:L1-N,PE ZB10,LGS:SYMBOLE ZB10,LGS:U-N ZB10,QR:FORTL.ZAHLEN ZB10/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 12/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 12:UNBEDRUCKT ZBF 13:UNBEDRUCKT ZBF 15:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED ZBF 17:UNBEDRUCKT ZBF 19,7:UNBEDRUCKT ZBF 3,5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 3,5,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 3,5:UNBEDRUCKT ZBF 4,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 4,LGS:GERADE ZAHLEN ZBF 4,LGS:UNGERADE ZAHLEN ZBF 4,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 4/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 4:UNBEDRUCKT ZBF 5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 5,LGS:GERADE ZAHLEN ZBF 5,LGS:L1-N,PE ZBF 5,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0811875 0811862 0802751 0801404 0801405 0829414 0805001 0805739 0805807 0805810 1050004 0809803 0809832 0809845 0809858 0809793 2715209 1050017 0800035 1050033 1050059 1050415 1050091 0800019 1050020 1052811 1052824 5060906 1052345 1052332 1051016 1052808 1051032 1051058 1051414 1051090 1051430 1052798 1051029 1052785 1052772 5060935 1051003 0803948 1054233 5060922 1054000 1052015 1052413 1052099 1052028 5060896 1052002 0829127 1053014 1053412 1053098 1053438 1053027 5060883 0823672 0809735 0829133 0811202 0827464 0815020 0810627 0801406 0801407 0829392 0808626 0810818 0810850 0808820 0808613 0808587 0808671 0810821 0809528 0810863 PHOENIX CONTACT 125 125 125 116 116 116 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 118 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 119 119 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 119 119 119 119 120 120 120 120 120 120 120 121 121 121 121 121 121 129 129 130 130 131 131 131 126 126 126 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 693

694

Índice Alfabético Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. ZBF 5,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 5/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 5:UNBEDRUCKT ZBF 6,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 6,LGS:GERADE ZAHLEN ZBF 6,LGS:UNGERADE ZAHLEN ZBF 6,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 6/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 6:UNBEDRUCKT ZBF 7,5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 7,5,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 7,5:UNBEDRUCKT ZBF 8,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 8/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 9:UNBEDRUCKT ZBF10,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF10,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF10:UNBEDRUCKT 0808697 0808668 0808642 0808749 0810834 0810876 0808765 0808736 0808710 0809955 0809968 0809942 0808804 0808794 0808781 0829129 0810009 0810025 0809997 127 127 127 127 127 127 127 127 127 128 128 128 128 128 128 129 129 129 129 694 PHOENIX CONTACT

696

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Ireland Netherlands United Kingdom Belgium Estonia Latvia Lithuania Belarus Poland Blomberg, Germany Russia Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Serbia Kosovo Montenegro Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa South Korea Japan China Pakistan Bangladesh Taiwan, China India Sri Lanka Myanmar Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina