PHOENIX CONTACT | Moduli di interfaccia

PHOENIX CONTACT | Moduli di interfaccia - 2019 / 2020

1 2 3 4 Morsetti componibili • Connessione a vite • Connessione a molla • Connessione a perforazione di isolante • Connessione a innesto COMBI • Software di progettazione CLIP PROJECT Cablaggio sensore/attuatore e connettori industriali • Cablaggio sensore/attuatore • Cavi e ﬁ li • Connettori industriali Sistemi di siglatura, utensili e materiali per montaggio quadro • Marcatura e siglatura • Utensili • Materiale per installazione per montaggio quadro Protezione contro le sovratensioni, alimentatori e interruttori di protezione • Protezioni contro le sovratensioni e ﬁ ltri per interferenze • Alimentatori e UPS • Dispositivi di protezione Moduli di interfaccia • Interruttori elettronici ed elettronica di potenza • Tecnologie di misura, controllo e regolazione • Monitoraggio • Moduli relè • Sistemi di cablaggio per controllori Tecnica di controllo, sistemi I/O e infrastruttura di automazione • PLCnext Technology • Cloud Computing a livello industriale • Software • PLC e sistemi I/O • Sicurezza funzionale • Tecnologie per la comunicazione industriale • HMI e PC industriali • Illuminazione e segnalazione Soluzioni per la Mobilità Elettrica • Sistemi di ricarica in AC e DC • Controllori per la ricarica • Software Connettori e morsetti per circuiti stampati Per una scelta rapida dei prodotti utilizzate il nostro E-Paper. Codice Web: #1517 5 6 7 8 Maggiori informazioni con il codice web Per maggiori informazioni, utilizzate i codici web presenti all'interno del catalogo. È suffi ciente inserire nel campo di ricerca sul nostro sito web il simbolo # e la combinazione numerica a quattro cifre. Codice web: #1234 (esempio) Oppure utilizzate il link diretto: phoenixcontact.net/codice web/#1234 Le informazioni aggiornate e tutte le novità sono disponibilli nell'area prodotti del nostro sito web: phoenixcontact.net/products Provate la app del catalogo Phoenix Contact anche nella versione interattiva sul vostro tablet.

La soluzione completa per il quadro elettrico COMPLETE line Uso intuitivo L'uso semplice e intuitivo di componenti hardware coordinati consente di risparmia- re tempo durante il montaggio, la messa in servizio e la manutenzione. Grazie alla con- nessione Push-in, è possibile eseguire il cablaggio di applicazioni senza utensili e in modo veloce. Nell'ampia gamma di prodotti tecnologicamente all'avanguardia, troverete sempre il prodotto giusto per applicazioni standard o speciali. Risparmiare tempo nell'intero processo di progettazione Il software di progettazione e siglatura PROJECT complete supporta l'utente du- rante l'intero processo di realizzazione di un quadro elettrico. Il software offre un'inter- faccia utente intuitiva e consente la proget- tazione personalizzata, il controllo automa- tico e l'ordinazione diretta delle morsettiere. Ampia gamma di prodotti Con COMPLETE line vi offriamo una gamma completa di prodotti tecnologica- mente all'avanguardia. Tra di esse rientrano: – Controllori e moduli I/O – Alimentatori di tensione e interruttori di – Morsetti componibili e blocchi di riparti- protezione zione – Moduli relè e CONTACTRON – Isolatori galvanici – Sistemi di sicurezza – Protezione contro le sovratensioni – Connettori industriali Riduzioni dei costi logistici Minore varietà di parti grazie ad accessori di marcatura, ponticellamento e controllo standardizzati. Nel sistema COMPLETE li- ne, i prodotti, il design e gli accessori sono coordinati in modo da trarre vantaggio dalla massima riutilizzabilità possibile e quindi ri- durre i costi di logistica. Processi ottimizzati nella costruzione di quadri elettrici Dalla progettazione alla produzione, COMPLETE line vi aiuta a progettare la pro- duzione di quadri elettrici nel modo più ef- ficiente possibile. È così che viene creato un concetto personalizzato di ottimizzazione dei processi nella costruzione di quadri elet- trici. Grazie alla nostra produzione di morsettie- re, potrete gestire in modo flessibile anche picchi nella domanda oppure fornire guide di montaggio completamente equipaggiate "just-in-time" per la produzione dei quadri elettrici. Maggiori informazioni: Maggiori informazioni su COMPLETE line e soluzioni complete per il quadro elettrico. Visitate il nostro sito web: phoenixcontact.com/completeline Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 9

Interruttori elettronici e controllo motore Motor Manager viene rilasciato solo un segnale per la durata del comando. Inoltre il modulo genera segnali per il ri- conoscimento del senso di rotazione. Le asimmetrie e le mancanze di fase sono rico- nosciute e segnalate. Un controllo continuo dello stato con un'alta frequenza di campionamento e il ra- pido intervento dell'elettronica a semicon- duttori consentono una protezione comple- ta dell'impianto e del motore. I controlli di funzionamento, invecchia- mento (filtri ecc.) e usura di pompe, servo- comandi, ventole e utensili vengono effet- tuati con un solo apparecchio, senza la necessità di un ulteriore cablaggio. Grazie al tempo di "Inrush Suppression" regolabile è possibile escludere dal sistema di controllo la procedura di avviamento. Gestione motore elettronica EMM I moduli elettronici di gestione motore of- frono tutti i vantaggi di un moderno moni- toraggio della potenza attiva. L'EMM offre le stesse funzionalità per tut- te le classi di prestazioni, senza modulo di potenza. Limitazione della potenza Controllo mediante parametrizzazione di soglie di allarme e di intervento per il rico- noscimento di un sovraccarico o di un cari- co a vuoto. Le soglie per entrambe le dire- zioni di rotazione possono essere impostate in maniera identica o separatamente. La pa- rametrizzazione è la potenza attiva rilevata, calcolata in base a tre correnti, alle tensioni e allo sfasamento. La parametrizzazione ga- rantisce, indipendentemente dalle oscilla- zioni della tensione e dalla sollecitazione, una base molto più precisa rispetto alla sem- plice valutazione della sola corrente. In caso di mancato raggiungimento o superamento di una soglia di commutazione, viene attiva- to un arresto di emergenza del motore im- mediatamente o con un "delay time" regola- bile. Inoltre può essere emessa una segnalazione attraverso un'uscita. Questo stato può essere disattivato solo mediante una procedura di reset. Se viene rilevato un assorbimento di potenza attiva al di sopra o al di sotto delle soglie di allarme, 14 PHOENIX CONTACT Il sistema Interface (IFS) è composto da utenze che possono essere collegate tra loro mediante il connettore bus per guide di supporto. Un gatway con massimo 32 uten- ze IFS rappresenta la testa del sistema Inter- face. La stazione viene gestita dal gatway. Caratteristiche del sistema Interface: – Utilizzo del sistema Interface mediante connettore bus per guide DIN per scopi di parametrizzazione, diagnostica e scam- bio di dati Sistema Interface – Compatibilità con gli accessori IFS definiti – Alimentazione da 24 V delle utenze (ad es. EMM...IFS, ELR...IFS, EM-GATEWAY-IFS ) mediante il connettore bus per guide di supporto

Interruttori elettronici e controllo motore Motor Manager Protezione da funzionamento a vuoto, blocco e cavitazione, soglie di avviso per la segnalazione di contaminazione del filtro. Protezione da blocco, soglie di avviso in caso di usura del magazzino e pericoli di so- vraccarico. Protezione da blocco e rottura utensile, soglie di avviso in caso di usura utensile e magazzino. Ritardo di accensione Tempo di ritardo Ritardo di accensione Tempo di ritardo ) P ( a v i t t a a z n e t o P Funzionamento a vuoto continuo con disattivazione forzata ) P ( a v i t t a a z n e t o P funzionamento a vuoto temporaneo Potenza operativa inferiore Soglia di intervento superiore Soglia di intervento Soglia di allarme per filtro sporco Potenza operativa inferiore Soglia di intervento Ritardo di accensione Tempo di ritardo ) P ( a v i t t a a z n e t o P Eccessivo aumento di potenza attraverso possibile rottura utensile Aumento di potenza Usura utensile Soglia di intervento rottura utensile Soglia di allarme Usura utensile Potenza a vuoto Tempo (t) Tempo (t) Tempo (t) Avviamento motore Messa a punto utensile Fresatura Disattivazione funzionamento Nei motori per pompe la soglia di inter- vento inferiore offre una protezione sicura contro il funzionamento a vuoto. Attraverso la funzione "Delay Time" può essere ritardato l'arresto di emergenza del motore. In questo modo si impediscono eventuali arresti dovuti alla presenza di bolle d'aria. Analogamente vengono monitorate e protette le macchine utensili durante le operazioni di foratura, fresatura o molatura. Se in una fresatrice è stato impostato un va- lore troppo elevato per l'avanzamento, que- sto può, nel "peggiore dei casi", provocare una rottura dell'utensile. In questa situazio- ne è d'aiuto la soglia d'intervento opportu- namente configurata. Una soglia di allarme segnala inoltre un'imminente usura dell'utensile. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 15

Interruttori elettronici e controllo motore Motor Manager Gestione elettronica del motore La gestione motore EMM (con/senza con- vertitore di corrente) per tutte le classi di potenza controlla e protegge i carichi trifa- se, come l'azionamento elettrico. – Soglie di allarme e di intervento libera- mente parametrizzabili – Le uscite digitali comandano gli elementi esterni – Collegamento opzionale al sistema Inter- face (ad es. gateway IFS) mediante il con- nettore bus per guide DIN Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento US Range di tensione alimentazione di comando Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento IS a US Dati di ingresso ingressi digitali Numero ingressi Tensione di comando di dimensionamento Uc Corrente di lavoro di dimensionamento Ic Misurazione della potenza Ingresso di misurazione della tensione Ingresso di misurazione della tensione corrente nominale Ingresso di misura corrente A P L A P L per l'impiego di trasformatori di corrente esterni con trasformatori di corrente integrati  Ex:  US IN1 IN2 IN3 IN4 O1 O2 O3 O4 USO O Digital IN Digital OUT IFS- Port Reset T A D R R E L R Logic μP P T-BUS Thermistor V1 V2 V3 I11 I21 I31 I12 I22 I32 Th1 Th2  Ex:  US IN1 IN2 IN3 IN4 O1 O2 O3 O4 USO O 24 VDC Digital IN Digital OUT 24 VDC IFS- Port Reset Logic μP DAT ERR L R P T-BUS Thermistor 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 Th1 Th2 Dati tecnici Dati tecnici 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 25 mA EMM 3- 24DC/500AC-IFS 4 (IN1 - IN4) 24 V DC 3,3 mA 230 V AC 92 V AC ... 253 V AC 10 mA EMM 3-230AC/500AC-IFS 4 (IN1 - IN4) 230 V AC 3,5 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 25 mA EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS 4 (IN1 - IN4) 24 V DC 3,3 mA 230 V AC 92 V AC ... 253 V AC 10 mA EMM 3-230AC/500AC-16-IFS 4 (IN1 - IN4) 230 V AC 3,5 mA 42 V AC ... 575 V AC < 0,5 mA 5 A (trasformatori esterni secon- dari) 42 V AC ... 575 V AC < 0,5 mA 5 A (trasformatori esterni secon- dari) 42 V AC ... 575 V AC < 0,5 mA max. 16 A 42 V AC ... 575 V AC < 0,5 mA max. 16 A 24 V DC (Uscita semicondutto- re) / 500 mA 230 V AC (Uscita relè) / 500 mA 24 V DC (Uscita semicondutto- re) / 500 mA 230 V AC (Uscita relè) / 500 mA Dati di uscita contatti di segnalazione O1 - O4 con segnale 1 Dati generali Tensione di isolamento nominale Tensione impulsiva di dimensionamento Temperatura ambiente (esercizio) Norme / Disposizioni Grado di protezione secondo IEC 60529/ EN 60529 Posizione d'installazione Connessione a vite rigida / flessibile / AWG Dimensioni Nota EMC 6 kV 500 V 6 kV -25 °C ... 70 °C DIN EN 50178 / EN 60947 / EN 60947-4-2 IP20 Verticale (guida di supporto orizzontale) 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Prodotto classe A, vedere pagina 583 L / A / P 6 kV 500 V 6 kV -25 °C ... 70 °C DIN EN 50178 / EN 60947 / EN 60947-4-2 IP20 Verticale (guida di supporto orizzontale) 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Prodotto classe A, vedere pagina 583 Descrizione Tipo Gestione elettronica del motore Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pacchetto di configurazione per EMM...IFS, composto da CON- TACTRON-DTM-IFS, adattatore di programmazione USB e manuale su CD Adattatore per la programmazione per la configurazione di moduli con interfaccia S-PORT Connettore per guide di supporto Convertitore di tensione per 690 V, per EMM 3-.../500AC-IFS, composto da 3 morsetti componibili e coperchio Modulo memoria multifunzione per il sistema Interface - esecuzione piatta - esecuzione alta Connettori MINI COMBICON - Contatto femmina - Contatto maschio 16 PHOENIX CONTACT EMM 3- 24DC/500AC-IFS EMM 3-230AC/500AC-IFS Accessori MM-CONF-SET IFS-USB-PROG-ADAPTER ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY UT 4-MTD-R/CVC 690/SET IFS-CONFSTICK IFS-CONFSTICK-L MC 1,5/ 5-ST-3,81 IMC 1,5/ 5-ST-3,81 2297497 2297507 2297992 2811271 2201937 2901667 2986122 2901103 1803604 1857919 1 1 1 1 50 1 1 1 250 50 EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS EMM 3-230AC/500AC-16-IFS 2297523 2297536 Accessori MM-CONF-SET 2297992 IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1 1 1 1 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY 2201937 50 IFS-CONFSTICK IFS-CONFSTICK-L MC 1,5/ 5-ST-3,81 IMC 1,5/ 5-ST-3,81 2986122 2901103 1803604 1857919 1 1 250 50

Gestione elettronica del motore Interruttori elettronici e controllo motore Motor Manager e n o i z a t n e m i l A l o u d o m L1 L2 L3 i l a t i g d i e n o i z a t n e m i l A l o u d o m i s s e r g n I i s s e r g n I i l a t i g d i / 0 9 6 C V C R D T M - 4 T U - / 0 9 6 C V C R D T M - 4 T U - / 0 9 6 C V C R D T M - 4 T U - S1/k P1 US IN1 IN2 IN3 IN4 1 L / 1 2 L / 3 3 L / 5 Misuraz. corrente US IN1 IN2 IN3 IN4 1 V 2 V 3 V 1 1 I 1 2 I 1 3 I Misurazione della Misuraz. corrente tensione S2/l P2 S1/k P1 EMM 3-.../500AC-16-IFS EMM 3-.../500AC-IFS O U OS O1 O2 O3 O4 Misuraz. corrente 1 h T 2 h T 1 T / 2 2 T / 4 3 T / 6 OO U OS O1 O2 O3 O4 Misuraz. corrente 1 h T 2 h T 2 1 I 2 2 I 2 3 I S2/l P2 S1/k P1 S2/l P2 e n o i z a t n e m i l A e t i c s U i l a t i g d i e t i c s U i l a t i g d i Ingresso termistore Funz. sinistrorso 1/L1 3/L2 5/L3 Modulo di attivazione separato Funz. destrorso GND 2/T1 4/T2 6/T3 e n o i z a t n e m i l A e t i c s U i l a t i g d i e t i c s U i l a t i g d i Ingresso termistore Funz. sinistrorso 1/L1 3/L2 5/L3 Modulo di attivazione separato Funz. destrorso GND 2/T1 4/T2 6/T3 M M I moduli elettronici di gestione offrono tutti i vantaggi di un moderno monitoraggio della potenza attiva. A partire da tre valori di correnti, tensioni e sfasamento, ogni 6,6 ms viene rilevato l'assorbimento della po- tenza attiva di un sistema di azionamento o altra utenza trifase. Le correnti fino 16 A vengono rilevate direttamente, mentre le correnti >16 A vengono fornite tramite convertitori esterni. Gli elementi di com- mutazione meccanici o elettronici separati vengono comandati tramite le uscite digitali, che eseguono la commutazione effettiva del carico. In questo modo l'EMM protegge i ca- richi collegati, indipendentemente dalla loro potenza assorbita, in maniera affidabile con- tro sovraccarico o carico a vuoto, provve- dendo ad un controllo continuo dello stato delle utenze. Fino a 8 soglie di allarme e di intervento liberamente parametrizzabili oltre a quattro ingressi e uscite configurabili consentono la protezione, ad esempio, degli azionamenti elettrici e dell'impianto. I moduli EMM possono rilevare i seguenti dati: – Potenza attiva apparente e reattiva – Correnti e tensioni – Angolo di sfasamento – Contatore del numero di manovre e delle ore d'esercizio – Contatore di energia Altre funzioni: – Funzione bimetallo regolabile Class 5-40 – Modulo di controllo termistore – Registrazione dei valori di misura – Collegamento al gateway tramite connet- tore bus per guide DIN – Uscite motore preconfigurate, come starter di inversione, starter triangolo a stella ecc. Con i moduli EMM vengono disegnate "traiettorie", che verranno utilizzate ad es. per la documentazione dell'impianto. Con le modalità di funzionamento avvia- mento diretto, inversione di marcia, inver- sione e finecorsa (con sistema di blocco che impedisce la ripresa del funzionamento inte- grato) vengono realizzati il collegamento di servocomandi e dispositivi di regolazione, pompe e altro e il monitoraggio di usura. Convertitore di corrente I convertitori esterni possono essere se- lezionati con una corrente nominale secon- daria di 5 A. La corrente primaria è determi- nata dalla corrente assorbita dell’utente (vedere diagramma di connessione). Per la scelta di trasformatori di corrente adatti, vedere catalogo Interface. Connettore bus per guida di supporto Con i connettori bus per guide di montag- gio (cod. Art. 2201937 ) è possibile alimen- tare più EMM con 24 V DC o collegare fino a 32 EMM ad es. all'EM-PROFINET-GA- TEWAY-IFS. Elemento d’inserzione A seconda delle esigenze, per la commu- tazione effettiva del carico vengono impie- gati un'elettrovalvola, una combinazione di relè invertitori di carico, semiconduttori o relè invertitore di carico per semicondutto- ri. Questi elementi di commutazione vengo- no comandati tramite uscite digitali dei mo- duli EMM. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 17

Interruttori elettronici e controllo motore Motor Manager Gestione elettronica delle macchine novità novità I Motor Manager elettronici per macchine e motori combinano una misurazione preci- sa dell'energia con la visualizzazione e il mo- nitoraggio dei principali parametri di moto- ri, macchine o utenze trifase. – Flessibilità per l'utilizzo all'interno del quadro elettrico centrale e nel quadro di controllo decentrato – Maggiore disponibilità dell'impianto grazie alla manutenzione preventiva basata sui dati di processo – Monitoraggio continuo dei carichi di un'applicazione – Collegamento diretto ai tutti i comuni si- stemi di bus di campo tramite connettore bus per guide di montaggio con trasformatori di corrente esterni fino a 90 A con trasformatori di corrente esterni fino a 160 A  US IN1 IN2 IN3 IN4 O1 O2 O3 O4 USO O 24 V DC Digital IN Digital OUT 24 V DC PWR IFS- Port Reset Logic µP T-BUS DAT ERR L R U Input ext CT Input ext CT I V1 V2 V3 D-SUB  US IN1 IN2 IN3 IN4 O1 O2 O3 O4 USO O 24 V DC Digital IN Digital OUT 24 V DC PWR IFS- Port Reset Logic µP T-BUS DAT ERR L R U Input ext CT Input ext CT I V1 V2 V3 D-SUB Dati tecnici Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento US Range di tensione alimentazione di comando Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento IS a US Dati di ingresso ingressi digitali Numero ingressi Tensione di comando di dimensionamento Uc Corrente di lavoro di dimensionamento Ic Misurazione della potenza Ingresso di misurazione della tensione Ingresso di misurazione della tensione corrente nominale Ingresso di misura corrente Dati di uscita contatti di segnalazione O1 - O4 con segnale 1 Dati generali Tensione di isolamento nominale Tensione impulsiva di dimensionamento Temperatura ambiente (esercizio) Norme / Disposizioni Grado di protezione secondo IEC 60529/ EN 60529 Posizione d'installazione Connessione a vite rigida / flessibile / AWG Dimensioni L / A / P 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 33 mA 4 (IN1 - IN4) 24 V DC 3,3 mA - - - 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 33 mA 4 (IN1 - IN4) 24 V DC 3,3 mA - - - 24 V DC (Uscita semiconduttore) / 500 mA 24 V DC (Uscita semiconduttore) / 500 mA 500 V 6 kV -25 °C ... 50 °C EN 60947-1 / EN 60947-4-2 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 IP20 a scelta 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 12 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 500 V 6 kV -25 °C ... 70 °C EN 60947-1 / EN 60947-4-2 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 IP20 a scelta 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 12 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. EMM 3-24DC/500AC-90-EXM-IFS 2908602 Accessori MM-CONF-SET 2297992 IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1 1 1 EMM 3-24DC/500AC-160-EXM-IFS 2908603 Accessori MM-CONF-SET 2297992 IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1 1 1 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY 2201937 50 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY 2201937 50 Gestione elettronica del motore - con trasformatori di corrente esterni (90 A) - con trasformatori di corrente esterni (160 A) Pacchetto di configurazione per EMM...IFS, composto da CON- TACTRON-DTM-IFS, adattatore di programmazione USB e manuale su CD Adattatore per la programmazione per la configurazione di moduli con interfaccia S-PORT Connettore per guide di supporto Cavo a sezione circolare intestato, schermato - 0,5 m - 1,0 m - 1,5 m - 2,0 m - 3,0 m Modulo memoria multifunzione per il sistema Interface CABLE-D 9SUB/B/S/ 50/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/100/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/150/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/200/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/300/KONFEK/S 2299987 2299990 2300009 2302010 2302023 1 1 1 1 1 1 CABLE-D 9SUB/B/S/ 50/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/100/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/150/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/200/KONFEK/S CABLE-D 9SUB/B/S/300/KONFEK/S 2299987 2299990 2300009 2302010 2302023 IFS-CONFSTICK 2986122 1 1 1 1 1 1 - esecuzione piatta IFS-CONFSTICK 2986122 18 PHOENIX CONTACT

Interruttori elettronici e controllo motore Motor Manager Gateway IFS per utenze di sistema Interface EM...GATEWAY-IFS per il collegamento di utenze di sistema INTERFACE (IFS) ai siste- mi bus tradizionali: PROFIBUS DP, Modbus, Modbus/TCP, CANopen® e PROFINET, EtherNet/IP™. – Comunicazione tramite connettore bus per guide DIN con fino 32 utenze di siste- ma come i moduli EMM...IFS e ELR...IFS – Equipaggiato con ingressi e uscite digitali controllo diretto liberamente parametrizzabili – Uscite di commutazione digitali per il Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento US Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento IS Circuito d'ingresso Ingressi digitali Numero ingressi Tensione di comando di dimensionamento Uc Corrente di lavoro di dimensionamento IC Circuito d'ingresso Uscite digitali Numero uscite Max. tensione commutabile Max. corrente d'inserzione Tensione residua Circuito d'uscita Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) Rapporto ciclo di esercizio Norme/Disposizioni Grado di protezione Posizione d'installazione/Montaggio Dati di connessione rigido / flessibile / AWG Dimensioni Nota EMC L / A / P Descrizione Gateway IFS per PROFIBUS DP Modbus/TCP CANopen® PROFINET EtherNet/IP™ Pacchetto di configurazione per EMM...IFS, composto da CON- TACTRON-DTM-IFS, adattatore di programmazione USB e manuale su CD Adattatore per la programmazione per la configurazione di moduli con interfaccia S-PORT Connettore per guide di supporto Connettori MINI COMBICON - Contatto femmina - Contatto maschio 20 PHOENIX CONTACT A P L Gateway IFS  US GND 24V DC IFS- Port EPROM Reset IN Connessione bus di campo µController USO TO OUT IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 O1 O2 O3 O4 Stato IFS TBUS Dati tecnici 24 V DC -20 % ... +25 % 85 mA (più corrente di carico delle uscite) Prot. contro inversione polarità 8 24 V DC ±20 % 3 mA Prot. contro inversione polarità 4 23 V DC (US - Ures. dell’uscita) 500 mA 1 V Protezione parallela contro inversione di polarità, prestare attenzione al fusibile -35 °C ... 50 °C 100 % ED EN 50178 IP20 a scelta / Affiancabile senza distanza 0,2 ... 2 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 12 - 24 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Prodotto classe A, vedere pagina 583 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. EM-PB-GATEWAY-IFS EM-MODBUS-GATEWAY-IFS EM-CAN-GATEWAY-IFS EM-PNET-GATEWAY-IFS EM-ETH-GATEWAY-IFS 2297620 2901528 2901504 2904472 2901988 Accessori MM-CONF-SET 2297992 IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY 2201937 MC 1,5/ 5-ST-3,81 IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 1857919 1 1 1 1 1 1 1 50 250 50

Modulo di espansione IFS per il sistema Interface Modulo di espansione digitale EM-D-8/4... IFS per il sistema Interface (IFS). Per applica- zioni complesse, per elaborare segnali sup- plementari sul campo. – Comunicazione ad un gateway IFS tramite connettore bus per guide DIN – Ingressi e uscite digitali liberamente para- metrizzabili Interruttori elettronici e controllo motore Motor Manager A P L Modulo di espansione IFS  US IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 USO O 24 V DC IFS- Port Reset PWR DAT ERR Digital IN Logic µP Digital OUT O1 O2 O3 O4 24 V DC T-BUS Dati tecnici Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento US Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento IS Circuito d'ingresso Ingressi digitali Numero ingressi Tensione di comando di dimensionamento Uc Corrente di lavoro di dimensionamento IC Circuito d'ingresso Uscite digitali Numero uscite Max. tensione commutabile Max. corrente d'inserzione Tensione residua Circuito d'uscita Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) Rapporto ciclo di esercizio Norme/Disposizioni Grado di protezione Posizione d'installazione/Montaggio Dati di connessione rigido / flessibile / AWG Dimensioni L / A / P 24 V DC -20 % ... +25 % 85 mA (più corrente di carico delle uscite) Prot. contro inversione polarità 8 24 V DC ±20 % 3 mA Prot. contro inversione polarità 4 23 V DC (US - Ures. dell’uscita) 500 mA (per uscita) 1 V Protezione parallela contro inversione di polarità, prestare attenzione al fusibile -35 °C ... 50 °C 100 % ED EN 61131-2 IP20 a scelta / Affiancabile senza distanza 0,2 ... 2 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 12 - 24 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Descrizione Tipo Modulo di espansione IFS, con 8 ingressi digitali e 4 uscite digi- tali Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Pacchetto di configurazione per EMM...IFS, composto da CON- TACTRON-DTM-IFS, adattatore di programmazione USB e manuale su CD Adattatore per la programmazione per la configurazione di moduli con interfaccia S-PORT Connettore per guide di supporto Connettori MINI COMBICON - Contatto femmina - Contatto maschio EM-D-8/4-24DC-IFS 2904473 Accessori MM-CONF-SET 2297992 IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY 2201937 MC 1,5/ 5-ST-3,81 IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 1857919 1 1 1 50 250 50 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 21

Interruttori elettronici e controllo motore Note: Versione corpo isolante: Poliammide PA non rinforzata, colore: grigio. Sistemi di siglatura e materiale di montaggio vedere catalogo 3 A P L 4 in 1 + IFS   - EN- EN+ + Enable Reset Logic μP T-BUS 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento US Range di tensione alimentazione di comando Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento IS a US Tensione di alimentazione di dimensionamento UC EN+ Intervallo di tensione di attivazione Corrente di lavoro di dimensionamento IC a UC Circuito d'ingresso Segnalazione tensione di esercizio/stato/guasti Dati di uscita (lato di carico) Range tensioni di esercizio Circuito d'uscita Dati generali Tensione di isolamento nominale Tensione impulsiva di dimensionamento Temperatura ambiente (esercizio) Norme / Disposizioni Posizione d'installazione Dati tecnici 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 60 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 7 mA Prot. contro le sovratensioni , Prot. contro inversione polarità LED verde / LED giallo / LED rosso 42 V AC ... 550 V AC Prot. contro le sovratensioni 550 V 6 kV -5 °C ... 60 °C (tenere conto del derating) IEC 60947-1 / EN 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 verticale (guida di montaggio orizzontale, avviamento motore sotto) Montaggio Dati di connessione rigido / flessibile / AWG Dimensioni affiancabile, per la distanza vedere derating 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm L / A / P Dati di ordinazione Descrizione Tipo Corrente di carico 0,075 A ... 0,6 A Connessione a vite Connessione Push-in Corrente di carico 0,18 A ... 3 A Connessione a vite Connessione Push-in Corrente di carico 1,5 A ... 9 A Connessione a vite Connessione Push-in ELR H5-IES-SC/500AC-06-IFS ELR H5-IES-PT/500AC-06-IFS ELR H5-IES-SC/500AC-3-IFS ELR H5-IES-PT/500AC-3-IFS ELR H5-IES-SC/500AC-9-IFS ELR H5-IES-PT/500AC-9-IFS Accessori Cod. art. Pezzi / Conf. 2905151 2905138 2905152 2905139 2905153 2905140 1 1 1 1 1 1 Connettore per guide di supporto ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY 2201937 50 CONTACTRON CONTACTRON collegabili con funzione di inversione I CONTACTRON offrono fino a quattro funzioni: avviamento diretto, inversione di marcia, protezione termica e arresto d'emergenza fino SIL 3 / PL e. Con i seguenti vantaggi: – Collegamento bus al sistema Interface (IFS) mediante IO-Link – Funzioni diagnostiche attraverso i dati di processo – Risparmio di cablaggio – Funzione bimetallica, regolabile fino a 9 A – Lunga durata – Risparmio di spazio – Ponticelli a doppino trifase Livello protezione a norma – IEC 61508-1: SIL 3 – ISO 13849: PL e ] A [ o c i r a c i d e t n e r r o C 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0,18 0 10 20 30 40 50 60 70 Temperatura ambiente [°C] = affiancata con distanza > 20 mm = affiancata senza distanza Curva derating 24 PHOENIX CONTACT

Interruttori elettronici e controllo motore CONTACTRON CONTACTRON modulari con funzione di inversione I CONTACTRON modulari offrono, ol- tre alle funzioni di avviamento diretto, inver- sione di marcia, protezione termica e arre- sto d'emergenza fino a SIL 3 / PL e, altri vantaggi come ad esempio: – Arresto di gruppo sicuro – Possibilità di espansione modulare – Riduzione della complessità di cablaggio e dei costi con il connettore bus per guide di montaggio – Curva caratteristica di intervento ritarda- to Class 10 fino a 3 A Livello protezione a norma – IEC 61508-1: SIL 3 – ISO 13849: PL e Note: Versione corpo isolante: Poliammide PA non rinforzata, colore: grigio. Sistemi di siglatura e materiale di montaggio vedere catalogo 3 A P L novità 4 in 1 modulare L1 L2 L3 Logic µP Reset2 24 VDC & Error Reset Enable 98 95 96 T-BUS Dati tecnici 2/T1 6/T3 4/T2    MAN RES AUT Reset Auto- reset Us T R L EN+ + Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento US Range di tensione alimentazione di comando Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento IS a US Tensione di alimentazione di dimensionamento UC EN+ Intervallo di tensione di attivazione Corrente di lavoro di dimensionamento IC a UC Circuito d'ingresso Segnalazione tensione di esercizio/stato/guasti Dati di uscita (lato di carico) Range tensioni di esercizio Circuito d'uscita Dati generali Tensione di isolamento nominale Tensione impulsiva di dimensionamento Temperatura ambiente (esercizio) Norme / Disposizioni Posizione d'installazione 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 60 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 7 mA Prot. contro le sovratensioni , Prot. contro inversione polarità LED verde / LED giallo / LED rosso 42 V AC ... 550 V AC Prot. contro le sovratensioni 550 V 6 kV -25 °C ... 70 °C (tenere conto del derating) EN 60947-1 / EN 60947-4-2 / EN 50495 / EN ISO 13849 / IEC 62061 / IEC 61508 verticale (guida di montaggio orizzontale, avviamento motore sotto) Montaggio Dati di connessione rigido / flessibile / AWG Dimensioni affiancabile, per la distanza vedere derating 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 107,4 mm / 113,7 mm L / A / P Descrizione Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Corrente di carico 0,18 A ... 3 A Connessione a vite Connessione Push-in Corrente di carico 1,5 A ... 9 A Connessione a vite Connessione Push-in ELR H5-IES-PT- 24DC/500AC-3-P 2909556 ELR H5-IES-PT- 24DC/500AC-9-P 2909554 Accessori Modulo d’espansione Connessione a vite Connessione Push-in Relè di sicurezza con interfaccia per connettore bus per guide di montaggio Connessione a vite Connessione Push-in Connettore per guide di supporto - per CONTACTRON modulari - per dispositivi di sicurezza EM-2RSC/21AU-R/L-P EM-2RPT/21AU-R/L-P PSR-MC38-2NO-1DO-24DC-SC PSR-MC38-2NO-1DO-24DC-PI ELR-TBUS-22,5-P PSR-TBUS 2908701 2909573 1009831 1009832 2203861 2890425 1 1 1 1 1 1 10 50 26 PHOENIX CONTACT

novità novità A P L A P L Interruttori elettronici e controllo motore CONTACTRON 4 in 1 modulare 3 in 1 modulare    MAN RES AUT Reset Auto- reset Us T R L EN+ + Logic µP Reset2 24 VDC & Error Reset Enable 98 95 96 T-BUS Dati tecnici    MAN RES AUT Reset Auto- reset L1 L2 L3 Us T R L 2/T1 6/T3 4/T2 Logic µP Reset2 24 VDC L1 L2 L3 & Error Reset 98 95 96 T-BUS Dati tecnici 2/T1 6/T3 4/T2 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 60 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 7 mA Prot. contro le sovratensioni , Prot. contro inversione polarità LED verde / LED giallo / LED rosso 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 60 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 7 mA Prot. contro le sovratensioni , Prot. contro inversione polarità LED verde / LED giallo / LED rosso 42 V AC ... 550 V AC - 550 V 6 kV -25 °C ... 70 °C (tenere conto del derating) EN 60947-1 / EN 60947-4-2 / EN ISO 13849 / IEC 62061 / IEC 61508 verticale (guida di montaggio orizzontale, avviamento motore sotto) 42 V AC ... 550 V AC - 550 V 6 kV -25 °C ... 55 °C (tenere conto del derating) IEC 60947-1 / EN 60947-4-2 verticale (guida di montaggio orizzontale, avviamento motore sotto) affiancabile, per la distanza vedere derating 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm affiancabile, per la distanza vedere derating 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ELR H5-IS-SC- 24DC/500AC-3-P ELR H5-IS-PT- 24DC/500AC-3-P ELR H5-IS-SC- 24DC/500AC-9-P ELR H5-IS-PT- 24DC/500AC-9-P Accessori EM-2RSC/21AU-R/L-P EM-2RPT/21AU-R/L-P 2908699 2909569 2908697 2909567 2908701 2909573 1 1 1 1 1 1 ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-3-P ELR H5-I-PT- 24DC/500AC-3-P ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-9-P ELR H5-I-PT- 24DC/500AC-9-P Accessori EM-2RSC/21AU-R/L-P EM-2RPT/21AU-R/L-P 2908695 2909562 2908693 2909560 2908701 2909573 1 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 27

Interruttori elettronici e controllo motore Note: Versione corpo isolante: Poliammide PA non rinforzata, colore: grigio. Sistemi di siglatura e materiale di montaggio vedere catalogo 3 A P L 4 in 1     Ex:  MAN RES AUTO Us T T E R L 1/L1 3/L2 5/L3 RES Logic µP & Error 97 96 95 2/T1 4/T2 6/T3 Dati tecnici 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 40 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 5 mA (Tipo di ingresso 1) Prot. contro le sovratensioni , Prot. contro inversione polarità 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 4 mA 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 7 mA (Tipo di ingresso 1) Prot. contro le sovratensioni LED verde / LED giallo / LED rosso 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC Prot. contro le sovratensioni 500 V 6 kV -25 °C ... 70 °C (tenere conto del derating) IEC 60947-1 / IEC 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 verticale (guida di montaggio orizzontale, avviamento motore sotto) 4 kV Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento US Range di tensione alimentazione di comando Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento IS a US Tensione di alimentazione di dimensionamento UC R/L Intervallo di tensione di attivazione Corrente di lavoro di dimensionamento IC a UC Circuito d'ingresso Segnalazione tensione di esercizio/stato/guasti Dati di uscita (lato di carico) Range tensioni di esercizio Circuito d'uscita Dati generali Tensione di isolamento nominale Tensione impulsiva di dimensionamento Temperatura ambiente (esercizio) Norme / Disposizioni Posizione d'installazione Montaggio Dati di connessione rigido / flessibile / AWG Dimensioni affiancabile, per la distanza vedere derating 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm L / A / P Dati di ordinazione Descrizione Tipo Corrente di carico 0,075 A ... 0,6 A Connessione a vite Connessione Push-in Corrente di carico 0,18 A ... 2,4 A Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Corrente di carico 1,5 A ... 9 A Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Corrente di carico 0 A ... 9 A Connessione a vite Connessione a vite ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H5-IES-PT- 24DC/500AC-0,6 ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-2 ELR H5-IES-PT- 24DC/500AC-2 ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-2 ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-9 ELR H5-IES-PT- 24DC/500AC-9 ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-9 Cod. art. Pezzi / Conf. 2900582 2903902 2900414 2903904 2900420 2900421 2903906 2900422 1 1 1 1 1 1 1 1 CONTACTRON CONTACTRON con Funzione di inversione I CONTACTRON offrono fino a quattro funzioni: avviamento diretto, inversione di marcia, protezione termica e arresto d'emergenza fino SIL 3 / PL e. Con i seguenti vantaggi: – Larghezza 22,5 mm – Risparmio di cablaggio – Funzione bimetallica, regolabile fino a 9 A – Lunga durata – Risparmio di spazio – Ponticelli a doppino trifase Livello protezione a norma – IEC 61508-1: SIL 3 – ISO 13849: PL e ] A [ o c i r a c i d e t n e r r o C ] A [ o c i r a c i d e t n e r r o C 0 10 20 30 40 Temperatura ambiente [°C] 60 70 50 = affiancata con distanza > 20 mm = affiancata senza distanza Curva di derating per ELR H5...24DC... 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0,18 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0,18 0 10 20 30 40 Temperatura ambiente [°C] 60 70 50 = affiancata con distanza 20 mm = affiancata senza distanza Curva di derating per ELR H5...230AC... 28 PHOENIX CONTACT

A P L A P L Interruttori elettronici e controllo motore CONTACTRON 3 in 1 2 in 1       MAN RES AUT Us T R L RES Logic µP & Error 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 Us T R L Logic µP 97 96 95 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 Dati tecnici Dati tecnici 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 40 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 5 mA (Tipo di ingresso 1) Prot. contro le sovratensioni , Prot. contro inversione polarità 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 4 mA 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 7 mA (Tipo di ingresso 1) Prot. contro le sovratensioni 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 40 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 5 mA (Tipo di ingresso 1) Prot. contro le sovratensioni , Prot. contro inversione polarità 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 4 mA 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 7 mA (Tipo di ingresso 1) Prot. contro le sovratensioni LED verde / LED giallo / LED rosso LED verde / LED giallo / - 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC Prot. contro le sovratensioni Prot. contro le sovratensioni 500 V 6 kV -25 °C ... 70 °C (tenere conto del derating) IEC 60947-1 / IEC 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 verticale (guida di montaggio orizzontale, avviamento motore sotto) 4 kV 500 V 6 kV -25 °C ... 70 °C (tenere conto del derating) IEC 60947-1 / IEC 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 verticale (guida di montaggio orizzontale, avviamento motore sotto) 4 kV affiancabile, per la distanza vedere derating 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm affiancabile, per la distanza vedere derating 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H5-I-PT- 24DC/500AC-0,6 ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-2 ELR H5-I-PT- 24DC/500AC-2 ELR H5-I-SC-230AC/500AC-2 ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-9 ELR H5-I-PT- 24DC/500AC-9 ELR H5-I-SC-230AC/500AC-9 2900573 2903908 2900574 2903910 2900575 2900576 2903912 2900578 1 1 1 1 1 1 1 1 ELR H5-SC- 24DC/500AC-9 ELR H5-SC-230AC/500AC-9 2900538 2900539 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 29

Interruttori elettronici e controllo motore Note: Versione corpo isolante: Poliammide PA non rinforzata, colore: grigio. Sistemi di siglatura e materiale di montaggio vedere catalogo 3 A P L 3 in 1 + IFS   - EN- EN+ + Enable Reset Logic μP T-BUS 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento US Range di tensione alimentazione di comando Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento IS a US Tensione di alimentazione di dimensionamento UC EN+ Intervallo di tensione di attivazione Corrente di lavoro di dimensionamento IC a UC Circuito d'ingresso Segnalazione tensione di esercizio/stato/guasti Dati di uscita (lato di carico) Range tensioni di esercizio Circuito d'uscita Dati generali Tensione di isolamento nominale Tensione impulsiva di dimensionamento Temperatura ambiente (esercizio) Norme / Disposizioni Posizione d'installazione Dati tecnici 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 60 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 7 mA Prot. contro le sovratensioni , Prot. contro inversione polarità LED verde / LED giallo / LED rosso 42 V AC ... 550 V AC Prot. contro le sovratensioni 550 V 6 kV -5 °C ... 60 °C (tenere conto del derating) IEC 60947-1 / EN 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 verticale (guida di montaggio orizzontale, avviamento motore sotto) Montaggio Dati di connessione rigido / flessibile / AWG Dimensioni affiancabile, per la distanza vedere derating 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm L / A / P Dati di ordinazione Descrizione Tipo Corrente di carico 0,075 A ... 0,6 A Connessione a vite Connessione Push-in Corrente di carico 0,18 A ... 3 A Connessione a vite Connessione Push-in Corrente di carico 1,5 A ... 9 A Connessione a vite Connessione Push-in ELR H3-IES-SC/500AC-06-IFS ELR H3-IES-PT/500AC-06-IFS ELR H3-IES-SC/500AC-3-IFS ELR H3-IES-PT/500AC-3-IFS ELR H3-IES-SC/500AC-9-IFS ELR H3-IES-PT/500AC-9-IFS Accessori Cod. art. Pezzi / Conf. 2905154 2905141 2905155 2905142 2905156 2905143 1 1 1 1 1 1 Connettore per guide di supporto ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GY 2201937 50 CONTACTRON CONTACTRON collegabile con funzione di avviamento diretto I CONTACTRON offrono fino a tre fun- zioni: avviamento diretto, inversione di mar- cia e arresto d'emergenza fino SIL3 / PL e. Con i seguenti vantaggi: – Collegamento bus al sistema Interface (IFS) mediante IO-Link – Funzioni diagnostiche attraverso i dati di processo – Risparmio di cablaggio – Funzione bimetallica, regolabile fino a 9 A – Lunga durata – Risparmio di spazio – Ponticelli a doppino trifase Livello protezione a norma – IEC 61508-1: SIL 3 – ISO 13849: PL e ] A [ o c i r a c i d e t n e r r o C 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0,18 0 10 20 30 40 50 60 70 Temperatura ambiente [°C] = affiancata con distanza > 20 mm = affiancata senza distanza Curva derating 30 PHOENIX CONTACT

Interruttori elettronici e controllo motore CONTACTRON CONTACTRON modulari con funzione di avviamento diretto I CONTACTRON modulari offrono, ol- tre alle funzioni di avviamento diretto, pro- tezione termica e arresto d'emergenza fino a SIL 3 / PL e, altri vantaggi come ad esem- pio: – Arresto di gruppo sicuro – Possibilità di espansione modulare – Riduzione della complessità di cablaggio e dei costi con il connettore bus per guide di montaggio – Curva caratteristica di intervento ritarda- to Class 10 fino a 3 A Livello protezione a norma – IEC 61508-1: SIL 3 – ISO 13849: PL e Note: Versione corpo isolante: Poliammide PA non rinforzata, colore: grigio. Sistemi di siglatura e materiale di montaggio vedere catalogo 3 A P L novità 3 in 1 modulare    MAN RES AUT Reset Auto- reset Us T ON EN+ + Reset2 24 VDC Enable Logic µP L1 L2 L3 & Error Reset 98 95 96 T-BUS Dati tecnici 2/T1 6/T3 4/T2 Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento US Range di tensione alimentazione di comando Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento IS a US Tensione di alimentazione di dimensionamento UC EN+ Intervallo di tensione di attivazione Corrente di lavoro di dimensionamento IC a UC Circuito d'ingresso Segnalazione tensione di esercizio/stato/guasti Dati di uscita (lato di carico) Range tensioni di esercizio Circuito d'uscita Dati generali Tensione di isolamento nominale Tensione impulsiva di dimensionamento Temperatura ambiente (esercizio) Norme / Disposizioni Posizione d'installazione 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 60 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 7 mA Prot. contro le sovratensioni , Prot. contro inversione polarità LED verde / LED giallo / LED rosso 42 V AC ... 550 V AC Prot. contro le sovratensioni 550 V 6 kV -25 °C ... 70 °C (tenere conto del derating) EN 60947-1 / EN 60947-4-2 / EN 50495 / EN ISO 13849 / IEC 62061 / IEC 61508 verticale (guida di montaggio orizzontale, avviamento motore sotto) Montaggio Dati di connessione rigido / flessibile / AWG Dimensioni affiancabile, per la distanza vedere derating 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 107,4 mm / 113,7 mm L / A / P Descrizione Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Corrente di carico 0,18 A ... 3 A Connessione a vite Connessione Push-in Corrente di carico 1,5 A ... 9 A Connessione a vite Connessione Push-in ELR H3-IES-PT- 24DC/500AC-3-P 2909557 ELR H3-IES-PT- 24DC/500AC-9-P 2909555 Accessori Modulo d’espansione Connessione a vite Connessione Push-in Relè di sicurezza con interfaccia per connettore bus per guide di montaggio Connessione a vite Connessione Push-in Connettore per guide di supporto - per CONTACTRON modulari - per dispositivi di sicurezza EM-2RSC/21AU-R/L-P EM-2RPT/21AU-R/L-P PSR-MC38-2NO-1DO-24DC-SC PSR-MC38-2NO-1DO-24DC-PI ELR-TBUS-22,5-P PSR-TBUS 2908701 2909573 1009831 1009832 2203861 2890425 1 1 1 1 1 1 10 50 32 PHOENIX CONTACT

novità novità A P L A P L Interruttori elettronici e controllo motore CONTACTRON 3 in 1 modulare 2 in 1 modulare    MAN RES AUT Reset Auto- reset Us T ON EN+ + Reset2 24 VDC Enable Logic µP L1 L2 L3 & Error Reset    MAN RES AUT Reset Auto- reset Us T ON 98 95 96 T-BUS Dati tecnici 2/T1 6/T3 4/T2 Logic µP Reset2 24 VDC L1 L2 L3 & Error Reset 98 95 96 T-BUS Dati tecnici 2/T1 6/T3 4/T2 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 60 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 7 mA Prot. contro le sovratensioni , Prot. contro inversione polarità LED verde / LED giallo / LED rosso 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 60 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 7 mA Prot. contro le sovratensioni , Prot. contro inversione polarità LED verde / LED giallo / LED rosso 42 V AC ... 550 V AC - 550 V 6 kV -25 °C ... 70 °C (tenere conto del derating) EN 60947-1 / EN 60947-4-2 / EN ISO 13849 / IEC 62061 / IEC 61508 verticale (guida di montaggio orizzontale, avviamento motore sotto) 42 V AC ... 550 V AC - 550 V 6 kV -25 °C ... 70 °C (tenere conto del derating) EN 60947-1 / EN 60947-4-2 verticale (guida di montaggio orizzontale, avviamento motore sotto) affiancabile, per la distanza vedere derating 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm affiancabile, per la distanza vedere derating 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ELR H3-IS-SC- 24DC/500AC-3-P ELR H3-IS-PT- 24DC/500AC-3-P ELR H3-IS-SC- 24DC/500AC-9-P ELR H3-IS-PT- 24DC/500AC-9-P Accessori EM-2RSC/21AU-R/L-P EM-2RPT/21AU-R/L-P 2908700 2909570 2908698 2909568 2908701 2909573 1 1 1 1 1 1 ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-3-P ELR H3-I-PT- 24DC/500AC-3-P ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-9-P ELR H3-I-PT- 24DC/500AC-9-P Accessori EM-2RSC/21AU-R/L-P EM-2RPT/21AU-R/L-P 2908696 2909563 2908694 2909561 2908701 2909573 1 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 33

Interruttori elettronici e controllo motore Note: Versione corpo isolante: Poliammide PA non rinforzata, colore: grigio. Sistemi di siglatura e materiale di montaggio vedere catalogo 3 A P L 3 in 1     Ex:  MAN RES AUTO Us T T E ON RES Logic µP & Error 1/L1 3/L2 5/L3 Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento US Range di tensione alimentazione di comando Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento IS a US Tensione di alimentazione di dimensionamento UC ON Intervallo di tensione di attivazione Corrente di lavoro di dimensionamento IC a UC Circuito d'ingresso Segnalazione tensione di esercizio/stato/guasti Dati di uscita (lato di carico) Range tensioni di esercizio Circuito d'uscita Dati generali Tensione di isolamento nominale Tensione impulsiva di dimensionamento Temperatura ambiente (esercizio) Norme / Disposizioni Posizione d'installazione 97 96 95 2/T1 4/T2 6/T3 Dati tecnici 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 40 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 5 mA (Tipo di ingresso 1) Prot. contro le sovratensioni , Prot. contro inversione polarità 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 4 mA 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 7 mA (Tipo di ingresso 1) Prot. contro le sovratensioni LED verde / LED giallo / LED rosso 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC Prot. contro le sovratensioni 500 V 6 kV -25 °C ... 70 °C (tenere conto del derating) IEC 60947-1 / IEC 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 verticale (guida di montaggio orizzontale, avviamento motore sotto) 4 kV Montaggio Dati di connessione rigido / flessibile / AWG Dimensioni affiancabile, per la distanza vedere derating 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm L / A / P Dati di ordinazione Descrizione Tipo Corrente di carico 0,075 A ... 0,6 A Connessione a vite Connessione Push-in Corrente di carico 0,18 A ... 2,4 A Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Corrente di carico 1,5 A ... 9 A Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Corrente di carico 0 A ... 9 A Connessione a vite Connessione a vite ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H3-IES-PT- 24DC/500AC-0,6 ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-2 ELR H3-IES-PT- 24DC/500AC-2 ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-2 ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-9 ELR H3-IES-PT- 24DC/500AC-9 ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-9 Cod. art. Pezzi / Conf. 2900566 2903914 2900567 2903916 2900568 2900569 2903918 2900570 1 1 1 1 1 1 1 1 CONTACTRON CONTACTRON con Funzione di avviamento diretto I CONTACTRON offrono fino a tre fun- zioni: avviamento diretto, inversione di mar- cia e arresto d'emergenza fino SIL3 / PL e. Con i seguenti vantaggi: – Larghezza 22,5 mm – Risparmio di cablaggio – Funzione bimetallica, regolabile fino a 9 A – Lunga durata – Risparmio di spazio – Ponticelli a doppino trifase Livello protezione a norma – IEC 61508-1: SIL 3 – ISO 13849: PL e ] A [ o c i r a c i d e t n e r r o C ] A [ o c i r a c i d e t n e r r o C 0 10 20 30 40 Temperatura ambiente [°C] 60 70 50 = affiancata con distanza > 20 mm = affiancata senza distanza Curva di derating per ELR H3...24DC... 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0,18 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0,18 0 10 20 30 40 Temperatura ambiente [°C] 60 70 50 = affiancata con distanza 20 mm = affiancata senza distanza Curva di derating per ELR H3...230AC... 34 PHOENIX CONTACT

A P L A P L Interruttori elettronici e controllo motore CONTACTRON 2 in 1 1 in 1       MAN RES AUT Us T ON RES Logic µP & Error 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 Us T ON Logic µP 97 96 95 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 Dati tecnici Dati tecnici 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 40 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 5 mA (Tipo di ingresso 1) Prot. contro le sovratensioni , Prot. contro inversione polarità 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 4 mA 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 7 mA (Tipo di ingresso 1) Prot. contro le sovratensioni 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 40 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 5 mA (Tipo di ingresso 1) Prot. contro le sovratensioni , Prot. contro inversione polarità 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 4 mA 230 V AC 85 V AC ... 253 V AC 7 mA (Tipo di ingresso 1) Prot. contro le sovratensioni LED verde / LED giallo / LED rosso LED verde / LED giallo / - 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC Prot. contro le sovratensioni Prot. contro le sovratensioni 500 V 6 kV -25 °C ... 70 °C (tenere conto del derating) IEC 60947-1 / IEC 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 verticale (guida di montaggio orizzontale, avviamento motore sotto) 4 kV 500 V 6 kV -25 °C ... 70 °C (tenere conto del derating) IEC 60947-1 / IEC 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 verticale (guida di montaggio orizzontale, avviamento motore sotto) 4 kV affiancabile, per la distanza vedere derating 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm affiancabile, per la distanza vedere derating 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 106,6 mm / 113,7 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-0,6 ELR H3-I-PT- 24DC/500AC-0,6 ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-2 ELR H3-I-PT- 24DC/500AC-2 ELR H3-I-SC-230AC/500AC-2 ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-9 ELR H3-I-PT- 24DC/500AC-9 ELR H3-I-SC-230AC/500AC-9 2900542 2903920 2900543 2903922 2900544 2900545 2903924 2900546 1 1 1 1 1 1 1 1 ELR H3-SC- 24DC/500AC-9 ELR H3-SC-230AC/500AC-9 2900530 2900531 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 35

Interruttori elettronici e controllo motore CONTACTRON CONTACTRON con Protezione contro cortocircuiti Con i seguenti vantaggi: – Larghezza 22,5 mm – Funzione bimetallica regolabile fino a 9 A – Lunga durata – Risparmio di spazio – Risparmio di cablaggio – Ponticelli a doppino trifase – Morsetto di uscita motore a innesto – Tipo di assegnazione 2 secondo IEC/EN 60947-4-2 – IEC 61508-1: SIL 3 – ISO 13849: PL e Questi CONTACTRON protetti contro i cortocircuiti, per il montaggio su guide di supporto da 35 mm, o schede di distribu- zione energia CrossPowerSystem o barre collettrici di corrente da 60 mm, riuniscono quattro funzioni in una: avviamento diretto, inversione di marcia, protezione termica e arresto d'emergenza fino a SIL 3 / PL e. 36 PHOENIX CONTACT Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di controllo dimensionamento US Range di tensione alimentazione di comando Corrente di alimentazione, di comando, di dimensionamento IS a US Tensione di alimentazione di dimensionamento UC R/L Intervallo di tensione di attivazione Corrente di lavoro di dimensionamento IC a UC Circuito d'ingresso Segnalazione tensione di esercizio/stato/guasti Dati di uscita (lato di carico) Range tensioni di esercizio Range della corrente di carico Circuito d'uscita Dati generali Tensione di isolamento nominale Tensione impulsiva di dimensionamento Temperatura ambiente (esercizio) Norme / Disposizioni Posizione d'installazione Montaggio Connessione a vite rigida / flessibile / AWG Dimensioni L / A / P Descrizione CONTACTRON protetti contro i cortocircuiti CONTACTRON Adattatore per guide di montaggio Adattatore per barre collettrici, 160 mm Adattatore per barre collettrici, 200 mm Set composto da CONTACTRON con protezione contro i cortocir- cuiti e adattatore - con adattatori per il fissaggio su guida di supporto - con adattatore per barre collettrici, 160 mm - con adattatore per barre collettrici, 200 mm Fusibile Tipo di assegnazione 2 fino a 10 kA/500 V Tipo di assegnazione 2 fino a 5 kA/400 V Tipo di assegnazione 1 fino a 30 kA/500 V

A P L A P L A P L Interruttori elettronici e controllo motore CONTACTRON 4 in 1 4 in 1 4 in 1   Ex:  MAN RES AUT Reset Auto- reset Us T T E R L L1 L2 L3 Logic μP & Error Reset Reset2 24 VDC 24VDC 2/T1 6/T3 4/T2 97 96 95 Dati tecnici   Ex:  MAN RES AUT Reset Auto- reset Us T T E R L L1 L2 L3 Logic μP & Error Reset Reset2 24 VDC 24VDC 2/T1 6/T3 4/T2 97 96 95 Dati tecnici   Ex:  MAN RES AUT Reset Auto- reset Us T T E R L L1 L2 L3 Logic μP & Error Reset Reset2 24 VDC 24VDC 2/T1 6/T3 4/T2 97 96 95 Dati tecnici 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 40 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 5 mA Prot. contro le sovratensioni , Prot. contro inversione polarità LED verde / LED giallo / LED rosso 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 40 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 5 mA Prot. contro le sovratensioni , Prot. contro inversione polarità LED verde / LED giallo / LED rosso 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 40 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 5 mA Prot. contro le sovratensioni , Prot. contro inversione polarità LED verde / LED giallo / LED rosso 42 V AC ... 550 V AC 75 mA ... 600 mA (vedere derating) 42 V AC ... 550 V AC 180 mA ... 2,4 A (vedere derating) 42 V AC ... 550 V AC 1,5 A ... 9 A (vedere derating) Prot. contro le sovratensioni , Protezione contro cortocircuito Prot. contro le sovratensioni , Protezione contro cortocircuito Prot. contro le sovratensioni , Protezione contro cortocircuito 500 V 6 kV -25 °C ... 70 °C (tenere conto del derating) IEC 60947-1 / EN 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 verticale (guida di montaggio orizzontale, avviamento motore sotto) 500 V 6 kV -25 °C ... 70 °C (tenere conto del derating) IEC 60947-1 / EN 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 verticale (guida di montaggio orizzontale, avviamento motore sotto) 500 V 6 kV -25 °C ... 70 °C (tenere conto del derating) IEC 60947-1 / EN 60947-4-2 / IEC 61508 / ISO 13849 verticale (guida di montaggio orizzontale, avviamento motore sotto) affiancabile, per la distanza vedere derating 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 160 mm / 114,5 mm affiancabile, per la distanza vedere derating 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 160 mm / 114,5 mm affiancabile, per la distanza vedere derating 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 22,5 mm / 160 mm / 114,5 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ELR H51-IESSC-24DC500AC-06 EM RD-ADAPTER EM RI-ADAPTER COMPACT EM RI-ADAPTER CLASSIC 2902746 2902747 2902748 2902831 ELR H51-0.6-DIN-RAIL-SET ELR-H51-0,6-BUSBAR-COMPACT- SET ELR-H51-0,6-BUSBAR-CLASSIC-SET 2902952 2904333 2904334 Accessori FUSE-10X38-16A-GR FUSE-10X38-20A-GR FUSE-10X38-30A-MR 2903126 2903384 2903119 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 ELR H51-IESSC-24DC500AC-2 EM RD-ADAPTER EM RI-ADAPTER COMPACT EM RI-ADAPTER CLASSIC 2902744 2902747 2902748 2902831 ELR H51-2.4-DIN-RAIL-SET ELR-H51-2,4-BUSBAR-COMPACT- SET ELR-H51-2,4-BUSBAR-CLASSIC-SET 2902953 2904335 2904336 Accessori FUSE-10X38-16A-GR FUSE-10X38-20A-GR FUSE-10X38-30A-MR 2903126 2903384 2903119 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 ELR H51-IESSC-24DC500AC-9 EM RD-ADAPTER EM RI-ADAPTER COMPACT EM RI-ADAPTER CLASSIC 2902745 2902747 2902748 2902831 ELR H51-9-DIN-RAIL-SET ELR-H51-9-BUSBAR-COMPACT-SET 2902954 2904337 ELR-H51-9-BUSBAR-CLASSIC-SET 2904338 Accessori FUSE-10X38-16A-GR FUSE-10X38-20A-GR FUSE-10X38-30A-MR 2903126 2903384 2903119 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 37

Interruttori elettronici e controllo motore Relè statici di potenza Relè invertitore di carico trifase Note: Versione della custodia isolante: ELR W 3...2, ELR W 3...9 Poliammide PA non rinforzata, colore: grigio ELR W 3...37 poliestere non rinforzato PBT, colore: grigio Sistemi di siglatura e materiale di montaggio vedere catalogo 3 A P L I relè invertitori di carico per semicondut- tori trifase con circuito di asservimento e connessione del carico integrati sono pre- destinati per applicazioni come: – valvole di regolazione e controllo – Slitta – scambio – sistemi di comando del timone di una nave La gamma di prestazioni copre da 575 V AC/3 x 2 A a 575 V AC/3 x 37 A, ovvero da 1 kW a 18,5 kW. Vantaggi dei relè statici per l'inversione di carico trifase: – Commutazione silenziosa e priva di usura – Circuito di protezione integrato – Tempi di commutazione stabili e di breve durata – Lunga durata – Elevata frequenza di commutazione – Circuito di asservimento integrato e con- nessione del carico – Fusibile termico opzionale Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di dimensionamento UC R/L Intervallo di tensione di attivazione Corrente di lavoro di dimensionamento IC a UC Circuito d'ingresso Segnalazione tensione di esercizio/stato/guasti Dati di uscita (lato di carico) Range tensioni di esercizio Tensione inversa di picco periodica Range della corrente di carico Tensione residua Corrente di dispersione Integrale di carico limite I2 x t (t = 10 ms) Circuito d'uscita Dati generali Tensione di isolamento nominale Tensione impulsiva di dimensionamento Isolamento Frequenza d'inversione Frequenza di commutazione Temperatura ambiente (esercizio) Norme / Disposizioni Grado di protezione secondo IEC 60529/ EN 60529 Posizione d'installazione Montaggio Connessione a vite rigida / flessibile / AWG - Lato comando - Lato di carico Dimensioni ELR ...-9 ELR ...-2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ] A ' [ a t i c s u d e t n e r r o C per motori 3~ AC fino a 575 V AC/3 x 2 A  DNV GL 1/L1 3/L2 5/L3 R L T 2/T1 4/T2 6/T3 Dati tecnici 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 12,7 mA Prot. contro inversione polarità , Prot. contro le sovratensioni 230 V AC 92 V AC ... 253 V AC 11,2 mA Prot. contro le sovratensioni - / LED giallo / LED rosso 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 100 mA ... 2 A (vedere derating) 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 100 mA ... 2 A (vedere derating) < 1,5 V 6 mA 250 A2s < 1,5 V 6 mA 250 A2s circuito RCV 6 kV 500 V 6 kV Isolamento di base 10 Hz max. 5 Hz -25 °C ... 70 °C DIN EN 50178 / EN 60947 IP20 Verticale (guida di supporto orizzontale) affiancabile con distanza = 20 mm 2 Hz max. 1 Hz 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 40 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Dati di ordinazione ] A ' [ a t i c s u d e t n e r r o C 10 20 40 60 Temperatura ambiente [°C] Descrizione Corrente d'uscita in funzione della temperatura ambiente Rapporto d'inserzione: 100% ED Relè invertitore di carico trifase per semiconduttori Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Fusibile termico THERMAL FUSE TF104 2900796 ELR W3- 24DC/500AC- 2 ELR W3-230AC/500AC- 2 2297293 2297303 Accessori 1 1 1 45 40 35 30 25 20 15 10 5 20 30 40 50 Temperatura ambiente [°C] 60 70 Corrente d'uscita in funzione della temperatura ambiente Rapporto d'inserzione: 100% ED 40 PHOENIX CONTACT

A P L A P L Interruttori elettronici e controllo motore Relè statici di potenza per motori 3~ AC fino a 575 V AC/3 x 9 A per motori 3~ AC fino a 575 V AC/3 x 37 A  DNV GL  DNV GL 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 R L T R L T 2/T1 4/T2 6/T3 Dati tecnici 2/T1 4/T2 6/T3 Dati tecnici 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 12,7 mA Prot. contro inversione polarità , Prot. contro le sovratensioni 230 V AC 92 V AC ... 253 V AC 11,2 mA Prot. contro le sovratensioni 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 12,7 mA Prot. contro inversione polarità , Prot. contro le sovratensioni 230 V AC 92 V AC ... 253 V AC 11,2 mA Prot. contro le sovratensioni - / LED giallo / LED rosso - / LED giallo / LED rosso 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 100 mA ... 9 A (vedere derating) 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 100 mA ... 9 A (vedere derating) < 1,5 V 6 mA 580 A2s < 1,5 V 6 mA 580 A2s circuito RCV 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 200 mA ... 37 A (vedere dera- ting) < 1,5 V 6 mA 9000 A2s 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 200 mA ... 37 A (vedere dera- ting) < 1,5 V 6 mA 9000 A2s circuito RCV 6 kV 500 V 6 kV Isolamento di base 10 Hz max. 5 Hz -25 °C ... 70 °C DIN EN 50178 / EN 60947 IP20 Verticale (guida di supporto orizzontale) affiancabile con distanza = 20 mm 2 Hz max. 1 Hz 6 kV 500 V 6 kV Isolamento di base 10 Hz max. 5 Hz -25 °C ... 70 °C DIN EN 50178 / EN 60947 IP20 Verticale (guida di supporto orizzontale) affiancabile con distanza = 40 mm 2 Hz max. 1 Hz 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 67,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,5 - 16 mm² / 0,5 - 16 mm² / 20 - 6 147,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ELR W3- 24DC/500AC- 9 ELR W3-230AC/500AC- 9 2297316 2297329 Accessori THERMAL FUSE TF104 2900796 1 1 1 ELR W2+1- 24DC/500AC-37 ELR W2+1-230AC/500AC-37 2297374 2297387 Accessori THERMAL FUSE TF104 2900796 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 41

Interruttori elettronici e controllo motore Relè statici di potenza Relè statico trifase I relè invertitori di carico per semicondut- tori sono predestinati per applicazioni co- me: – agitatori – Macchine utensili – Sistemi di trasporto – Pompe – Ventole La gamma di prestazioni copre da 575 V AC/3 x 2 A a 575 V AC/3 x 37 A, ovvero da 1 kW a 18,5 kW. Vantaggi delle protezioni trifase per semi- conduttore: – Commutazione silenziosa e priva di usura – Circuito di protezione integrato – Tempi di commutazione stabili e di breve durata – Lunga durata – Elevata frequenza di commutazione – Fusibile termico opzionale ] A ' [ a t i c s u d e t n e r r o C ELR ...-9 ELR ...-2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Note: Versione della custodia isolante: ELR W 3...2, ELR W 3...9 Poliammide PA non rinforzata, colore: grigio ELR W 3...37 poliestere non rinforzato PBT, colore: grigio Sistemi di siglatura e materiale di montaggio vedere catalogo 3 Dati d'ingresso Tensione di alimentazione di dimensionamento UC ON Intervallo di tensione di attivazione Corrente di lavoro di dimensionamento IC a UC Circuito d'ingresso Segnalazione tensione di esercizio/stato/guasti Dati di uscita (lato di carico) Range tensioni di esercizio Tensione inversa di picco periodica Range della corrente di carico Tensione residua Corrente di dispersione Integrale di carico limite I2 x t (t = 10 ms) Circuito d'uscita Dati generali Tensione di isolamento nominale Tensione impulsiva di dimensionamento Isolamento Frequenza di commutazione Temperatura ambiente (esercizio) Norme / Disposizioni Grado di protezione secondo IEC 60529/ EN 60529 Posizione d'installazione Montaggio Connessione a vite rigida / flessibile / AWG - Lato comando - Lato di carico Dimensioni 10 20 40 60 Descrizione Temperatura ambiente [°C] Corrente d'uscita in funzione della temperatura ambiente Rapporto d'inserzione: 100% ED Protezione trifase per semiconduttore ] A ' [ a t i c s u d e t n e r r o C 45 40 35 30 25 20 15 10 5 20 30 40 50 Temperatura ambiente [°C] 60 70 Corrente d'uscita in funzione della temperatura ambiente Rapporto d'inserzione: 100% ED 42 PHOENIX CONTACT Fusibile termico THERMAL FUSE TF104 2900796 A P L  DNV GL ON T per motori 3~ AC fino a 575 V AC/3 x 2 A 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 Dati tecnici 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 8,3 mA Prot. contro inversione polarità , Prot. contro le sovratensioni 230 V AC 92 V AC ... 253 V AC 12,5 mA Prot. contro le sovratensioni - / LED giallo / LED rosso 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 100 mA ... 2 A (vedere derating) 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 100 mA ... 2 A (vedere derating) < 1,5 V 6 mA 250 A2s < 1,5 V 6 mA 250 A2s circuito RCV 6 kV 500 V 6 kV Isolamento di base 10 Hz -25 °C ... 70 °C DIN EN 50178 / EN 60947 IP20 Verticale (guida di supporto orizzontale) affiancabile con distanza = 20 mm 1 Hz 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 40 mm / 99 mm / 114,5 mm L / A / P Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ELR 3- 24DC/500AC- 2 ELR 3-230AC/500AC- 2 2297196 2297206 Accessori 1 1 1

A P L A P L Interruttori elettronici e controllo motore Relè statici di potenza per motori 3~ AC fino a 575 V AC/3 x 9 A per motori 3~ AC fino a 575 V AC/3 x 37 A  DNV GL  DNV GL 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 ON T ON T 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 Dati tecnici Dati tecnici 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 8,3 mA Prot. contro inversione polarità , Prot. contro le sovratensioni 230 V AC 92 V AC ... 253 V AC 12,5 mA Prot. contro le sovratensioni 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 8,3 mA Prot. contro inversione polarità , Prot. contro le sovratensioni 230 V AC 92 V AC ... 253 V AC 12,5 mA Prot. contro le sovratensioni - / LED giallo / LED rosso - / LED giallo / LED rosso 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 100 mA ... 9 A (vedere derating) 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 100 mA ... 9 A (vedere derating) < 1,5 V 6 mA 580 A2s < 1,5 V 6 mA 580 A2s circuito RCV 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 200 mA ... 37 A (vedere dera- ting) < 1,5 V 6 mA 9000 A2s 48 V AC ... 575 V AC 1200 V 200 mA ... 37 A (vedere dera- ting) < 1,5 V 6 mA 9000 A2s circuito RCV 6 kV 500 V 6 kV Isolamento di base 10 Hz -25 °C ... 70 °C DIN EN 50178 / EN 60947 IP20 Verticale (guida di supporto orizzontale) affiancabile con distanza = 20 mm 1 Hz 6 kV 500 V 6 kV Isolamento di base 10 Hz -25 °C ... 70 °C DIN EN 50178 / EN 60947 IP20 Verticale (guida di supporto orizzontale) affiancabile con distanza = 40 mm 1 Hz 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 67,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,5 - 16 mm² / 0,5 - 16 mm² / 20 - 6 147,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ELR 3- 24DC/500AC- 9 ELR 3-230AC/500AC- 9 2297219 2297222 Accessori THERMAL FUSE TF104 2900796 1 1 1 ELR 2+1- 24DC/500AC-37 ELR 2+1-230AC/500AC-37 2297277 2297280 Accessori THERMAL FUSE TF104 2900796 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 43

potete estendere la durata di un motore asincrono AC a 3 fasi. – La parametrizzazione avviene mediante display e tastiera direttamente sul dispo- sitivo – Tempo di interruzione – Coppia di avviamento – Tempo di avviamento – Tempo di arresto – Coppia d’arresto – Tempo di frenatura e – Coppia di frenata – possibilità di comando locale dell'aziona- mento mediante tastiera Interruttori elettronici e controllo motore Relè statici di potenza Relè statico trifase con soft start integrato Note: Con l'interruttore lento ELR W 3/9-400 S Corpo isolante: Policarbonato PC, colore: verde. Sistemi di siglatura e materiale di montaggio vedere catalogo 3 P L A Relè statico trifase con soft start integrato  24V DC UIN Logica 24V DC 24V DC L R & Memoria Allarme Dati tecnici Parametrizzazione 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 24 V DC 0,8 ... 1,2 85 mA 24 V DC 0,8 ... 1,2 5 mA Prot. contro inversione polarità , Prot. contro le sovratensioni LED verde / LED giallo / LED rosso 440 V AC (L1/T1) 440 V AC (L2/T2) 440 V AC (L3/T3) 110 V AC ... 433 V AC 1000 V 150 mA ... 8 A (a 20 °C Tu, vedi derating) tip. 1,5 V (a IL) 5 mA (IL1, in modalità OFF) elemento RC , Prot. contro le sovratensioni 2,5 kV -20 °C ... 60 °C DIN EN 50178 IP20 Verticale (guida di supporto orizzontale) affiancabile con distanza > 20 mm 0,2 - 6 mm² / 0,2 - 4 mm² / 24 - 10 62 mm / 94 mm / 122 mm Prodotto classe A, vedere pagina 583 L / A / P Dati d'ingresso Tensione nominale di alimentazione UVN Livello di tensione di alimentazione riferito a UVN Corrente di riposo Tensione di comando UST destra/sinistra Livello di tensione di comando riferito a UST Tip. corrente d’ingresso a UN Circuito d'ingresso Segnalazione tensione di esercizio/stato/guasti Dati di uscita (lato di carico) Tensione commutabile massima Range tensioni di esercizio Tensione inversa di picco periodica Range della corrente di carico Tensione residua Corrente di dispersione Circuito d'uscita Dati generali Tensione di prova ingresso/uscita Temperatura ambiente (esercizio) Norme / Disposizioni Grado di protezione secondo IEC 60529/ EN 60529 Posizione d'installazione Montaggio Connessione a vite rigida / flessibile / AWG Dimensioni Nota EMC Descrizione Tipo Relè invertitore di carico per semiconduttori, con soft starter integrato Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. ELR W3/ 9-400 S 2963569 1 ] A [ o c i r a c i d e t n e r r o C 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 20 30 40 50 60 Temperatura ambiente [°C] Corrente d'uscita in funzione della temperatura ambiente Rapporto d'inserzione: 100% ED 44 PHOENIX CONTACT

Interruttori elettronici e controllo motore Relè statici di potenza Relè statico con inversione del senso di marcia per motori DC I relè elettronici ELR-DC consentono l'at- tivazione di motori a corrente continua. Possono invertire il senso di rotazione e fre- nare senza alcuna usura motori DC fino a 24 V/6 A. Un'uscita protetta contro cortocir- cuiti, sovratensioni e sovraccarichi garanti- sce un impiego affidabile nell'impianto. Se si comanda un segnale 24 V DC sull'in- gresso a "sinistra", l'uscita alimenta il moto- re con la tensione. Se viene comandato l'in- gresso “destro”, si inverte la polarità della tensione dell'uscita. Comandando entrambi gli ingressi, quello “destro” e quello “sini- stro”, il motore viene cortocircuitato inter- namente dall'ELR-DC e il motore frena. Mediante i morsetti sull' ELR-DC e alla connessione diretta del carico vengono ri- dotti al minimo i costi di cablaggio. Esempio applicativo M R L L R U D N G V 4 2 - M + M 24 V DC +- Tabella di stato Ingresso Uscita destra sinistra M + M – Note: Corpo isolante: Policarbonato PC, colore: grigio. Sistemi di siglatura e materiale di montaggio vedere catalogo 3 PWM = pulse width modulation P L A Relè statico con inversione del senso di marcia per motori DC  +U R L Logic M+ M- GND Dati tecnici 24 V DC 0,8 ... 1,2 3 mA 24 V DC 0,8 ... 1,2 3 mA Prot. contro inversione polarità , Prot. contro le sovratensioni LED verde / LED giallo / - 10 V DC ... 30 V DC 2 A (affiancato senza distanza) 10 V DC ... 30 V DC 6 A (vedere derating) ca. 7 mA (in stato di OFF) 15 A ca. 7 mA (in stato di OFF) 20 A Prot. contro inversione polarità , Prot. contro le sovratensioni LED verde / - / - 2,5 kVeff -20 °C ... 60 °C 100 % ED EN 50178 IP20 verticale (guida di montaggio orizzontale, avviamento motore sotto) Dati d'ingresso Tensione di comando UST destra/sinistra Livello di tensione di comando riferito a UST Tip. corrente d’ingresso a UN Circuito d'ingresso Segnalazione tensione di esercizio/stato/guasti Dati di uscita (lato di carico) Range tensioni di esercizio Corrente di carico Corrente di riposo Limitazione di corrente con cortocircuito Circuito d'uscita Segnalazione tensione di esercizio/stato/guasti Dati generali Tensione di prova ingresso/uscita Temperatura ambiente (esercizio) Rapporto ciclo di esercizio Norme / Disposizioni Grado di protezione secondo IEC 60529/ EN 60529 Posizione d'installazione Connessione a vite rigida / flessibile / AWG Dimensioni Nota EMC L / A / P 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 12,5 mm / 99 mm / 114,5 mm Prodotto classe A, vedere pagina 583 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ELR W1/ 2-24DC ELR W1/ 6-24DC 2963598 2982090 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 Ad alta impedenza Ad alta impedenza Descrizione +24 V GND GND GND +24 V GND Relè elettronico con inversione del senso di marcia, per il comando di motori DC Corrente di carico in funzione della temperatura ambiente Rapporto d'inserzione: 100 % ED ] A [ o c i r a c i d e t n e r r o C 6 5 4 3 2 1 1 2 0 10 20 30 40 50 60 Temperatura ambiente [°C] Apparecchiatura singola ? affiancate senza distanza 46 PHOENIX CONTACT

Interruttori elettronici e controllo motore Relè statici di potenza Relè statici di potenza monofase Note: Le protezioni dei semiconduttori monofa- se vengono utilizzate in reti a tensione alter- nata, in cui sono richieste la disattivazione silenziosa, elevate frequenze di commuta- zione e una durata praticamente illimitata. I robusti semiconduttori di potenza si in- seriscono al passaggio per lo zero della cor- rente. Non generano quindi disturbi aggiun- tivi ad alta frequenza. I moduli sono insensibili ai carichi d'urto e alle vibrazioni e consentono l'utilizzo senza problemi anche in ambienti inquinanti aggressivi. I vantaggi offerti sono i seguenti: – Elevata frequenza di commutazione – commutazioni senza usura – varianti tensioni d'ingresso 24 V DC e 230 V AC. I campi di impiego sono i seguenti: – costruzione di macchine – regolazioni termiche – dispositivi di trasporto e – impianti di illuminotecnica. Versione corpo isolante: Poliammide PA non rinforzata, colore: grigio. Sistemi di siglatura e materiale di montaggio vedere catalogo 3 A P L per motori 1~ AC fino a 660 V AC/20 A A1(1) + A2(2) - e r o t t u r r e t n I i e n o s n e t a m n m i i i d novità L1 T1 Dati d'ingresso Intervallo di tensione di attivazione Corrente di lavoro di dimensionamento IC a UC Livello di commutazione Frequenza di trasmissione flim Segnalazione tensione di esercizio/stato/guasti Dati di uscita (lato di carico) Range tensioni di esercizio Tensione inversa di picco periodica Range della corrente di carico Tensione residua Corrente di dispersione Angolo di sfasamento di commutazione (cos φ) Integrale di carico limite I2 x t (t = 10 ms) Circuito d'uscita Dati generali Tensione di prova ingresso/uscita Isolamento Temperatura ambiente (esercizio) Norme / Disposizioni Posizione d'installazione Montaggio Connessione a vite rigida / flessibile / AWG - Lato comando - Lato di carico Dimensioni Segnale 1 ("H") Segnale 0 ("L") Dati tecnici 4 V DC ... 32 V DC 12 mA 4 V DC (Segnale "1") 1 V DC (Segnale "0") 25 Hz 24 V AC ... 275 V AC 17 mA 20 V AC/DC (Segnale "1") 5 V AC/DC (Segnale "0") 6 Hz LED verde / - / - 42 V AC ... 660 V AC 1200 V 150 mA ... 20 A (vedere dera- ting) < 1,6 V < 3 mA (in modalità off) 0,5 525 A2s 42 V AC ... 660 V AC 1200 V 150 mA ... 20 A (vedere dera- ting) < 1,6 V < 3 mA (in modalità off) 0,5 525 A2s varistore - Isolamento di base -30 °C ... 70 °C EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 / EN 55011 Verticale (guida di supporto orizzontale) affiancabile con distanza 22,5 mm 0,5 - 2,5 mm² / 0,5 - 2,5 mm² / 18 - 12 2,5 - 6 mm² / 1 - 4 mm² / 14 - 10 17,8 mm / 110 mm / 103 mm L / A / P Dati di ordinazione Descrizione Tipo Relè elettronico statico monofase Cod. art. Pezzi / Conf. ELR 1-SC-24DC/600AC-20 ELR 1-SC-230AC/600AC-20 1032919 1032920 1 1 48 PHOENIX CONTACT

novità novità A P L A P L Interruttori elettronici e controllo motore Relè statici di potenza per motori 1~ AC fino a 660 V AC/30 A per motori 1~ AC fino a 660 V AC/50 A A1(1) + A2(2) - e r o t t u r r e t n I i e n o s n e t a m n m i i i d A1(1) + L1 A2(2) - T1 e r o t t u r r e t n I i e n o s n e t a m n m i i i d L1 T1 Dati tecnici Dati tecnici 4 V DC ... 32 V DC 12 mA 4 V DC (Segnale "1") 1 V DC (Segnale "0") 25 Hz 24 V AC ... 275 V AC 17 mA 20 V AC/DC (Segnale "1") 5 V AC/DC (Segnale "0") 6 Hz 4 V DC ... 32 V DC 12 mA 4 V DC (Segnale "1") 1 V DC (Segnale "0") 25 Hz 24 V AC ... 275 V AC 17 mA 20 V AC/DC (Segnale "1") 5 V AC/DC (Segnale "0") 6 Hz LED verde / - / - LED verde / - / - 42 V AC ... 660 V AC 1200 V 250 mA ... 25 A (vedere dera- ting) < 1,6 V < 3 mA (in modalità off) 0,5 1800 A2s 42 V AC ... 660 V AC 1200 V 250 mA ... 25 A (vedere dera- ting) < 1,6 V < 3 mA (in modalità off) 0,5 1800 A2s 42 V AC ... 660 V AC 1200 V 500 mA ... 43 A (vedere dera- ting) < 1,6 V < 3 mA (in modalità off) 0,5 18000 A2s 42 V AC ... 660 V AC 1200 V 500 mA ... 43 A (vedere dera- ting) < 1,6 V < 3 mA (in modalità off) 0,5 18000 A2s varistore varistore - Isolamento di base -30 °C ... 70 °C EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 / EN 55011 Verticale (guida di supporto orizzontale) affiancabile con distanza 22,5 mm - Isolamento di base -30 °C ... 70 °C EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 / EN 55011 Verticale (guida di supporto orizzontale) affiancabile con distanza 22,5 mm 0,5 - 2,5 mm² / 0,5 - 2,5 mm² / 18 - 12 2,5 - 6 mm² / 1 - 4 mm² / 14 - 10 17,8 mm / 110 mm / 103 mm 0,5 - 2,5 mm² / 0,5 - 2,5 mm² / 18 - 12 2,5 - 6 mm² / 1 - 4 mm² / 14 - 10 35 mm / 110 mm / 141 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ELR 1-SC-24DC/600AC-30 ELR 1-SC-230AC/600AC-30 1032921 1032922 1 1 ELR 1-SC-24DC/600AC-50 ELR 1-SC-230AC/600AC-50 1032926 1032927 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 49

Adattatore dispositivo Adattatore per dispositivi con interfaccia CrossLink® per CONTACTRON e inter- ruttori automatici. Interruttori elettronici e controllo motore Modulo di distribuzione energia novità novità Adattatore dispositivo Adattatori per interruttori automatici Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Adattatore per dispositivi con alloggiamento fusibile per fusibile 16 A (10x38 / Class CC), interfaccia CrossLink® e una guida di montaggio fissa Adattatore unipolare con interfaccia CrossLink® per il collegamento di interruttori automatici EM-CPS-DA-22,5F/16A 1002668 1 16 A, fase L1 16 A, fase L2 16 A, fase L3 63 A. Fase L1 63 A. Fase L2 63 A. Fase L3 EM-CPS-DA-18S/16A-L1 EM-CPS-DA-18S/16A-L2 EM-CPS-DA-18S/16A-L3 EM-CPS-DA-18S/63A-L1 EM-CPS-DA-18S/63A-L2 EM-CPS-DA-18S/63A-L3 1089439 1089440 1089441 1089356 1089442 1089446 6 6 6 6 6 6 Adattatore dispositivo novità novità Adattatore per dispositivi con interfaccia CrossLink® e contattore. Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Adattatore per dispositivi Standard Adattatore per dispositivi Comfort Dati di ordinazione Dati di ordinazione Adattatore per dispositivi Standard con interfaccia CrossLink® e una guida di montaggio fissa Corrente di dimensionamento: 16 A Corrente di dimensionamento: 32 A Adattatore per dispositivi Comfort con interfaccia CrossLink® e una guida di montaggio mobile Corrente di dimensionamento: 16 A Corrente di dimensionamento: 25 A Corrente di dimensionamento: 32 A Corrente di dimensionamento: 45 A Guida di montaggio Comfort, guida di montaggio aggiuntiva per adattatore per dispositivi Comfort EM-CPS-DA-45S/16A EM-CPS-DA-45S/32A 1003291 1003292 4 4 EM-CPS-DA-45C/16A EM-CPS-DA-45C/25A EM-CPS-DA-45C/32A EM-CPS-DA-45C/45A EM-CPS-TS-45 1002666 1002665 1002664 1003289 1003295 4 4 4 4 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 53

Alimentatore Il nuovo alimentatore TRIO CROSS POWER per il modulodi distribuzione dell'energia Cross Power System è ideale per essere utilizzato nell'ingegneria mecca- nica. Le sue funzioni e le dimensioni com- patte rispondono agli elevati requisiti di questo settore. Con la connessione Push-in, è possibile connettere una tensione di co- mando da 24 V DC in modo rapido e sem- plice. Ulteriori caratteristiche: – Messa in servizio rapida: installazione sen- za l'utilizzo di utensili e contatto automa- tico in un solo passaggio – La connessione Push-in consente una connessione rapida e semplice di 24 V DC come tensione di comando – Affidabilità di attivazione in presenza di carichi elevati con boost dinamico Interruttori elettronici e controllo motore Modulo di distribuzione energia novità A P L Alimentatore, 3 AC, 24 V DC, 5 A 1.1 1.2 1.3 L1 L2 L3 TRIO CROSS POWER 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 3.2 + + - - - 13 14 Dati tecnici 3x 400 V AC ... 500 V AC 2x 400 V AC ... 500 V AC 3x 400 V AC ... 500 V AC -20 % ....+15 % 2x 400 V AC ... 500 V AC -10 % ... +15 % 50 Hz ... 60 Hz 3x 0,4 A (400 V AC) / 3x 0,3 A (500 V AC) 2x 0,6 A (400 V AC) / 2x 0,5 A (500 V AC) 22 A / 0,25 A2s tip. 20 ms (400 V AC) / tip. 20 ms (500 V AC) 24 V DC ±1 % 24 V DC ... 28 V DC (> 24 V DC, potenza costante limitata) 5 A / 7,5 A (5 s) sì, con modulo di ridondanza / sì < 1 W (400 V AC) / < 12 W (480 V AC) tip. 91 % (400 V AC) 20 mVSS LED, contatto di segnale libero da potenziale 0,7 kg / 36 x 160 x 159 mm Cross Power System Connessione Snap-on - mm² / - mm² / - 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 / II > 1300000 h (40 °C) -25 °C ... 70 °C (> 60 °C Derating: 2,5 %/K) 1,5 kV AC (Collaudo) / 3 kV AC (omologazione) Dati d'ingresso Intervallo tensione in entrata Range tensione d'ingresso Frequenza Corrente assorbita (carico nominale) Limitazione corrente all'accensione a 25 °C / I2t Tamponamento interruzioni di rete (IN) Dati uscita Tensione nominale di uscita Regolazione tensione di uscita (USet) Corrente d'uscita / Boost dinamico Collegamento in parallelo / in serie Potenza dissipata max. (a vuoto / carico nominale) Efficienza Ripple residuo Segnalazione Segnalazione DC OK Dati generali Peso / Dimensioni L x A x P Montaggio Collegamento Dati di connessione ingresso rigido / flessibile / AWG Dati di connessione uscita rigido / flessibile / AWG Grado di protezione / Classe di protezione MTBF (IEC 61709, SN 29500) Temperatura ambiente (esercizio) Norme/Disposizioni Tensione di isolamento ingresso/uscita Compatibilità elettromagnetica Sicurezza elettrica Equipaggiamento elettronico per uso in installazioni di potenza Separazione sicura Omologazioni UL Limitazione delle armoniche riflesse in rete Conformità alla direttiva EMC 2014/30/EU IEC 61010-1 (SELV) EN 50178/VDE 0160 (PELV) DIN VDE 0100-410 UL Listed UL 61010-2-201 EN 61000-3-2 Descrizione Alimentatore, switching Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. EM-CPS-PS/3AC/24DC/5 1064922 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 55

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Nozioni fondamentali Uscita digitale Le uscite digitali sui separatori galvanici sono realizzate con uscite a relè o transi- stor. Il comportamento di commutazione delle uscite digitali può essere configurato. Separazione attiva: in caso di separazione attiva, il modulo di- spone di una propria alimentazione di ten- sione. Esistono tre diversi tipi di separazio- ne attiva: – Separazione a 3 vie – Separazione d'ingresso – Separazione alimentazione Separazione passiva: I moduli prelevano l'energia necessaria per la trasmissione del segnale e la separa- zione galvanica da un circuito di ingresso o uscita attivo. Si distingue quindi tra: – loop di ingresso alimentato – loop di uscita alimentato Termoresistenze Le termoresistenze (ad esempio Pt 100, Ni 1000 ecc.) modificano il valore della resi- stenza in funzione della temperatura. Ciò ri- chiede una corrente di misurazione costan- te. Gli isolatori galvanici rilevano tale valore e lo trasformano in un segnale analogico proporzionale. Per quanto riguarda la tec- nologia di connessione, viene fatta una di- stinzione tra: – 2 conduttori – 3 conduttori – 4 conduttori Termocoppie Al contrario delle termoresistenze, le ter- mocoppie sono sorgenti attive. Sono costi- tuite di metalli diversi e generano - a causa dell'effetto Seebeck - una tensione che di- pende dalla temperatura ambiente. Spiegazioni dettagliate dei principi nel campo della tecnica MCR sono disponibili nel manuale utente. Esso include spiegazioni su fondamenti tecnici, fisici, applicazioni e circuiti. Inoltre, il manuale utente fornisce informazioni sulle basi della sicurezza fun- zionale, sistemi di bus di campo digitali e un'introduzione alla protezione contro le sovratensioni nel campo della tecnica MCR. Ingresso Segnale d'ingresso massimo: è il massimo valore a cui sul modulo non si verificano danni. Resistenza d'ingresso: un carico ridotto sul segnale di ingresso si ottiene grazie a una bassa impedenza in pre- senza di alta impedenza e corrente sugli in- gressi di tensione. Insensibilità ai disturbi di modo comu- ne: caratterizza la soppressione dei segnali di equalizzazione nei due ingressi. Uscita analogica Massimo segnale d'uscita: in caso di funzionamento indisturbato, in caso di sovracontrollo non possono essere presenti valori maggiori sull'ingresso rispet- to all'uscita. Compensazione Zero / Span: Compensazione Zero = determinazione del punto zero Compensazione Span = regolazione dell'uscita analogica rispetto all'ingresso, au- mento / diminuzione del fattore di amplifica- zione della caratteristica di uscita. Carico: Capacità di carico dell'uscita; resistenza totale che può essere "azionata". Ripple residuo: A causa del condizionamento del segnale è possibile avere in uscita un segnale residuo sovrapposto al segnale effettivo. Rottura filo: in caso di superamento o mancato rag- giungimento di un limite di tolleranza viene emesso un segnale di uscita definito. 64 PHOENIX CONTACT

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Diverse possibilità di configurazione – Mediante DIP, PC o applicazione per smartphone Funzionalità tramite app tramite comunicazione NFC Richiamo di informazioni – Richiamo di informazioni relative al modulo Pratica manutenzione – Ampie superfici per la siglatura completa di loop con materiale di siglatura standard e LED di stato sempre visibili in qualsiasi modulo Guida all'installazione di DIP switch – Richiamo di informazioni relative al modulo – Visualizzazione di una guida all'installazione di DIP switch sullo smartphone Configurazione via smartphone – Via Bluetooth o NFC – Richiamo di informazioni relative al modulo – Visualizzazione di una guida all'installazione di DIP switch – Configurazione wireless via smartphone Misurazione dei segnali di corrente durante l'esercizio Nel corso della messa in servizio e della manutenzione misurate comodamente i se- gnali durante l'esercizio grazie ai diodi di mi- sura. – Per integrare nel circuito di segnale il di- spositivo di misura non è necessario sepa- rare il circuito di corrente – Inserendo il connettore in posizione di se- parazione i circuiti di segnale vengono in- terrotti in modo semplice durante la manutenzione e la messa in servizio Connessione a scelta – Cablaggio con connessione a vite o rapido e senza utensili con la tecnologia Push-in Migliore qualità del segnale – Tecnologia di trasmissione all'avanguardia e separazione galvanica sicura tra ingres- so, uscita e alimentazione con tensione di prova da 3 kV Adatti a qualsiasi applicazione – Range di tensione di alimentazione e di temperatura estesi e tipi di apparecchi multifunzione Per tutti i moduli MINI Analog Pro sono universalmente validi i seguenti parametri: Tensione di prova ingresso/uscita/alimentazione Temperatura ambiente (esercizio) Dimensioni L / A / P Connessione Push-in rigida / flessibile / AWG Connessione a vite rigida / flessibile / AWG Materiale custodia Montaggio 3 kV (50 Hz, 1 min.) -40 °C ... 70 °C 6,2 / 110,5 / 120,5 mm 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 12 PBT a piacere Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 67

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro IN analogico/OUT analogico Isolatore galvanico a 4 vie Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire OUT U, I+ 1 OUT U, I– 2 S-Port TI– + 1 IN U, I+ – 2 IN U, I– TI+ + 5 OUT U, I+ active 6 OUT U, I– – passive 5 6 + 3 RO+ 7 + PWR+ – 4 RO– 8 – PWR– FM – R W P + R W P U,I IN U,I OUT FM POWER Isolatore galvanico a 4 vie universale con uscita di commutazione, configurabile Zone 2  Ex:  Spessore custodia 6,2 mm Dati tecnici Dati d'ingresso Segnale d'ingresso (configurabile mediante DIP switch o libera- mente mediante software) Resistenza d'ingresso Dati uscita Segnale d'uscita (configurabile mediante DIP switch o liberamente mediante software) Massimo segnale d'uscita Carico RB Ripple Uscita di commutazione Uscita relè Tensione commutabile massima Corrente di commutazione massima Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Tensione nominale Corrente assorbita Potenza assorbita Errore di trasmissione Coefficiente termico Tempo di risposta (10-90%) Isolamento galvanico Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada DNV GL Descrizione Ingresso U 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V 0 V ... 5 V 1 V ... 5 V 10 V ... 0 V 10 V ... 2 V 5 V ... 0 V 5 V ... 1 V 0 V ... 12 V > 120 kΩ Uscita U 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V 0 V ... 5 V 1 V ... 5 V 0 V ... 10,5 V ca. 12,3 V 10 kΩ < 20 mVSS (con 600 Ω) 1 in chiusura 30 V DC 100 mA (con 30 V) Uscita U 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 32 mA (24 V DC) Ingresso I 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 10 mA 2 mA ... 10 mA 20 mA ... 0 mA 20 mA ... 4 mA 10 mA ... 0 mA 10 mA ... 2 mA 0 mA ... 24 mA ca. 50 Ω (+ 0,7 V per diodo di prova) Uscita I 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 10 mA 2 mA ... 10 mA 0 mA ... 21 mA 24,6 mA 600 Ω (a 20 mA) < 20 mVSS (con 600 Ω) Uscita I 63 mA (12 V DC) 1 W (con IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, carico di 600 Ω) 0,1 % (del fondo scala) 0,01 %/K , tip. 0,01 %/K ca. 140 ms (Frequenza di campionamento 15 Hz) ca. 45 ms (Frequenza di campionamento 60 Hz) ca. 25 ms (Frequenza di campionamento 240 Hz) Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 B , B , A , A Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Isolatori galvanici a 4 vie con uscita di commutazione, per separazione galvanica di segnali analogici Configurazione standard Configurazione standard Configurazione dell'ordine Configurazione dell'ordine Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO-PT MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO-PT-C MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO-C 2902028 2902026 2902027 2902024 Accessori Adattatore per la programmazione per la configurazione di moduli con interfaccia S-PORT Adattatore per la programmazione USB per la configurazione di moduli con software Windows Adattatore di programmazione, con interfaccia USB e S-PORT IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 1 1 1 1 1 – Isolatore galvanico altamente compatto configurabile a livello universale con usci- ta di commutazione per la separazione galvanica, la conversione, l'amplificazione e il filtraggio di segnali analogici normaliz- zati – Connessione a innesto – Separazione sicura a 4 vie – Combinazioni di segnale standard confi- gurabili mediante DIP switch – Liberamente configurabile tramite software o applicazione per smartphone – Possibilità di alimentazione e monitorag- gio errori tramite connettore bus per gui- de di supporto – Comportamento a limitazione impostabi- le sulle uscite – LED di stato e segnalazione di errore Note: Il software di configurazione è scaricabile da Internet: phoenixcon- tact.net/products. Informazioni sugli adattatori per la programmazione sono disponi- bili a pagina 111 Informazioni sugli accessori MINI Analog Pro sono disponibili da pagina 107 Se desiderate ordinare un articolo con configurazione su richiesta, inserite la configurazione desiderata con l'aiuto della chiave di or- dinazione. 68 PHOENIX CONTACT

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Chiave di ordinazione per isolatori galvanici a 4 vie MINI MCR-2-UNI-UI-UIRO(-PT)(-C) (configurazione standard riportata come esempio) Cod. art. Ingresso Segnale di ingresso Inizio Fine Uscita Segnale di uscita Inizio Fine Limitazione range di misura Frequenza limite 2902024 / I / 0.0 / 20.0 / I / 0.0 / 20.0 / 0 / 15 / ... 2902024  MINI MCR-2- UNI-UI-UIRO-C I  I U  U 2902027  MINI MCR-2- UNI-UI-UIRO-PT-C 0.0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 24 mA 20.0  20 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 24 mA I  I U  U 0.0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21 mA 20.0  20 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21 mA 0  OFF 1  ON 15  15 Hz 60  60 Hz U: liberamen- te selezionabi- le tra 0,0 ... 12 V U: liberamen- te selezionabi- le tra 0,0 ... 12 V U: liberamen- te selezionabi- le tra 0,0 ... 10,5 V U: liberamen- te selezionabi- le tra 0,0 ... 10,5 V Campo di misurazione almeno 0,5 V / 1 mA Larghezza passo 0,1 V / 0,1 mA Intervallo segnale di uscita almeno 0,5 V / 1 mA Larghezza passo 0,1 V / 0,1 mA Segnalazione di guasto Comportamento in caso di guasto Rottura filo/corto circuito Superamento per eccesso del range di misura Superamento per difetto del ran- ge di misura ... / NE43DO / 0.0 / 0.0 / 0.0 LD  Liberamente definibile 0.0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21,5 mA U: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 11 V (libera definizione soltanto in caso di uscita non limitata) (Il tipo di segnale corrisponde al segnale di uscita seleziona- to) 0.0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21,5 mA U: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 11 V (libera definizione soltanto in caso di uscita non limitata) (Il tipo di segnale corrisponde al segnale di uscita seleziona- to) 0.0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21,5 mA U: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 11 V (libera definizione soltanto in caso di uscita non limitata) (Il tipo di segnale corrisponde al segnale di uscita seleziona- to) Attenzione: segnalazioni di guasto a norma NE 43 selezionabili solo con uscita da 4 ... 20 mA NE43UP  NE 43 Upscale NE43DO  NE 43 Downscale NE430  NE 43 0 mA NE43UD  NE 43 Up-/Downscale 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 3,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 21,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 21,5 mA Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 69

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro IN analogico/OUT analogico Duplicatore di segnale a 4 vie Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire OUT U, I+ 1 OUT U, I– 2 S-Port TI– + 1 IN U, I+ IN U, I– – 2 TI+ + 3 OUT 2 U, I+ active – 4 OUT 2 U, I– FM passive 5 6 TI+ + 5 OUT 1 U, I+ active 6 OUT 1 U, I– – 7 + PWR+ 8 – 3 PWR– passive 4 – R W P + R W P Zone 2 Dati d'ingresso Segnale d'ingresso (configurabile mediante DIP switch o libera- mente mediante software) Segnale d'ingresso massimo Resistenza d'ingresso Dati uscita Segnale d'uscita (configurabile mediante DIP switch o liberamente mediante software) Massimo segnale d'uscita Tensione a vuoto Corrente di cortocircuito Carico RB Ripple Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Tensione nominale Corrente assorbita Potenza assorbita Errore di trasmissione Coefficiente termico Tempo di risposta (10-90%) Isolamento galvanico Grado di protezione Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada DNV GL Descrizione Duplicatore di segnale a 4 vie   Ex:  Spessore custodia 6,2 mm Dati tecnici Ingresso U 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V 0 V ... 5 V 1 V ... 5 V 0 V ... 12 V 12 V > 120 kΩ Uscita U 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V 0 V ... 5 V 1 V ... 5 V 0 V ... 10,5 V ca. 12,3 V 25 mA 10 kΩ < 20 mVSS (con 600 Ω) Uscita U 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 55 mA (24 V DC) Ingresso I 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 10 mA 20 mA ... 0 mA 0 mA ... 24 mA 24 mA ca. 50 Ω (+ 0,7 V per diodo di prova) Uscita I 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 10 mA 20 mA ... 0 mA 0 mA ... 21 mA 24,6 mA 18,5 V 600 Ω (per canale) < 20 mVSS (con 600 Ω) Uscita I 110 mA (12 V DC) 1,5 W (con IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, carico di 600 Ω) 0,05 % (del fondo scala) 0,01 %/K ca. 140 ms (Frequenza di campionamento 15 Hz) ca. 45 ms (Frequenza di campionamento 60 Hz) ca. 25 ms (Frequenza di campionamento 240 Hz) Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 IP20 Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 B , B , A , A Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Duplicatori di segnale a 4 vie, con uscite regolabili indipendenti tra loro Configurazione standard Configurazione standard Configurazione dell'ordine Configurazione dell'ordine Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-UNI-UI-2UI-PT MINI MCR-2-UNI-UI-2UI MINI MCR-2-UNI-UI-2UI-PT-C MINI MCR-2-UNI-UI-2UI-C 2905028 2905026 2905027 2905025 Accessori Adattatore per la programmazione per la configurazione di moduli con interfaccia S-PORT Adattatore per la programmazione USB per la configurazione di moduli con software Windows Adattatore di programmazione, con interfaccia USB e S-PORT IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 1 1 1 1 1 OUT1 U, I IN U, I U, I OUT2 FM POWER – Duplicatori di segnale a 4 vie altamente compatti, configurabili a livello universale – Per la separazione galvanica, la conversio- ne, l'amplificazione ed il filtraggio dei se- gnali normalizzati standard – Uscite regolabili indipendenti tra loro – Sul lato d'ingresso per segnali di corrente da 0 a 24 mA o segnali di tensione da 0 a 12 V – supporta il monitoraggio degli errori – Connessione a innesto – Separazione sicura a 4 vie – Comportamento standard configurabile mediante DIP switch – Liberamente configurabile tramite software o applicazione per smartphone – Possibilità di alimentazione e monitorag- gio errori tramite connettore bus per gui- de di supporto – LED di stato e segnalazione di errore Note: Se desiderate ordinare un articolo con configurazione su richiesta, inserite la configurazione desiderata con l'aiuto della chiave di or- dinazione a lato 70 PHOENIX CONTACT

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Analogico IN/analogico OUT Isolatore galvanico a 3 vie Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire OUT U,I GND 1 2 TI– + 1 IN U, I+ TI+ + 5 OUT U, I+ active – 2 IN U, I– 6 OUT U, I– – 5 6 passive + 3 PWR+ 7 + PWR+ – 4 PWR– 8 – PWR– FM – R W P + R W P IN U,I U,I OUT FM POWER Isolatore galvanico a 3 vie per segnali normalizzati, configurabile Zone 2  Ex:  Spessore custodia 6,2 mm Dati d'ingresso Segnale d'ingresso (configurabile tramite DIP switch) Dati tecnici Ingresso I 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA -20 mA ... 20 mA Ingresso U 0 V ... 5 V 1 V ... 5 V -5 V ... 5 V 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V -10 V ... 10 V 0 V ... 20 V 4 V ... 20 V -20 V ... 20 V 0 V ... 24 V 4,8 V ... 24 V -24 V ... 24 V 0 V ... 30 V 6 V ... 30 V -30 V ... 30 V > 1000 kΩ Uscita U 0 V ... 5 V 1 V ... 5 V -5 V ... 5 V 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V -10 V ... 10 V ca. 63 Ω (+ 0,7 V per diodo di prova) Uscita I 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 22 mA < 17 V 600 Ω (a 20 mA) < 20 mVSS (con 600 Ω) Uscita I 54 mA (Uscita in corrente, a 12 V DC incl. carico) 800 mW (con IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, carico di 600 Ω) < 32 mA 10 kΩ < 20 mVSS (con 600 Ω) Uscita U 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 25 mA (Uscita in corrente, a 24 V DC incl. carico) 0,1 % (del fondo scala) 0,01 %/K , tip. 0,01 %/K 30 Hz (tramite DIP switch) < 8,5 ms (Con filtro da 30 Hz) Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 IP20 Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 C, EMC2 Dati di ordinazione – Isolatore galvanico altamente compatto configurabile per la separazione galvanica, la conversione, l'amplificazione e il filtrag- gio di segnali analogici normalizzati – Connessione a innesto – Separazione sicura a 3 vie – Combinazioni di segnale standard confi- gurabili mediante DIP switch – Possibilità di alimentazione e monitorag- gio errori tramite connettore bus per gui- de di supporto – LED di stato Note: Informazioni sugli accessori MINI Analog Pro sono disponibili da pagina 107 Se desiderate ordinare un articolo con configurazione su richiesta, inserite la configurazione desiderata con l'aiuto della chiave di or- dinazione. Resistenza d'ingresso Dati uscita Segnale d'uscita (configurabile tramite DIP switch) Massimo segnale d'uscita Tensione a vuoto Corrente di cortocircuito Carico RB Ripple Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Tensione nominale Corrente assorbita Potenza assorbita Errore di trasmissione Coefficiente termico Frequenza limite (3 dB) Tempo di risposta (10-90%) Isolamento galvanico Grado di protezione Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada DNV GL Descrizione Tipo Isolatore galvanico a 3 vie, per la separazione galvanica di segnali analogici Configurazione standard Configurazione standard Configurazione dell'ordine Configurazione dell'ordine Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-UI-UI-PT MINI MCR-2-UI-UI MINI MCR-2-UI-UI-PT-C MINI MCR-2-UI-UI-C 72 PHOENIX CONTACT Cod. art. Pezzi / Conf. 2902040 2902037 2902039 2902036 1 1 1 1

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Analogico IN/analogico OUT Isolatore galvanico a 3 vie novità Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire OUT U+ U- 1 2 + 1 IN U + – 2 IN U – TI+ + 5 OUT U, I+ active 6 OUT U, I– 5 6 passive + 3 PWR+ 7 PWR+ – 4 PWR– 8 PWR– FM – R W P + R W P Zone 2 Dati d'ingresso Segnale d'ingresso (configurabile tramite DIP switch) Resistenza d'ingresso Dati uscita Segnale d'uscita (configurabile tramite DIP switch) Massimo segnale d'uscita Tensione a vuoto Corrente di cortocircuito Carico RB Ripple Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Tensione nominale Corrente assorbita Potenza assorbita Errore di trasmissione Coefficiente termico Frequenza limite (3 dB) Tempo di risposta (10-90%) Isolamento galvanico Grado di protezione Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada DNV GL Descrizione Isolatore galvanico a 3 vie per segnali normalizzati, configurabile Spessore custodia 6,2 mm Dati tecnici vedere tabella > 10 kΩ Uscita U 0 V ... 5 V 1 V ... 5 V -5 V ... 5 V 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V -10 V ... 10 V < 32 mA 10 kΩ < 20 mVSS (con 600 Ω) Uscita U 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 25 mA (Uscita in corrente, a 24 V DC incl. carico) Uscita I 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 22 mA < 17 V 600 Ω (a 20 mA) < 20 mVSS (con 600 Ω) Uscita I 54 mA (Uscita in corrente, a 12 V DC incl. carico) 800 mW (con IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, carico di 600 Ω) 0,1 % (del fondo scala) 0,01 %/K 30 Hz (tramite DIP switch) < 8,5 ms (Con filtro da 30 Hz) Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 IP20 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 - Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 2902021 2902019 2902020 2902018 1 1 1 1 Tipo Configurazione standard Configurazione standard Configurazione dell'ordine Configurazione dell'ordine Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-U-UI-PT MINI MCR-2-U-UI MINI MCR-2-U-UI-PT-C MINI MCR-2-U-UI-C IN U U,I OUT FM POWER – Isolatore galvanico a 3 vie configurabile con sistema di collegamento a innesto – Range segnale di uscita e di ingresso con- figurabile tramite DIP switch – Range segnale d'ingresso da 50 mV a 30 V – Segnali di entrata e uscita bipolari – Commutazione calibrata range di misura – Omologazione per zona Ex 2 (nA) – connessione a vite o push-in – Isolamento rinforzato secondo – Range di tensione di alimentazione 9,6 V IEC 61010-1 ... 30 V DC Note: Informazioni sugli accessori MINI Analog Pro sono disponibili da pagina 107 Se desiderate ordinare un articolo con configurazione su richiesta, inserite la configurazione desiderata con l'aiuto della chiave di or- dinazione. 74 PHOENIX CONTACT

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Chiave di ordinazione per isolatori galvanici a 3 vie MINI MCR-2-U-UI(-PT)(-C) (configurazione standard riportata come esempio) Cod. art. Ingresso Uscita Frequenza limite 5K 30 Hz 5 kHz 2902018 / IN03 / OUT01 / OUT 01  0 ... 20 mA OUT 02  4 ... 20 mA OUT 03  0 ... 10 V OUT 04  2 ... 10 V OUT 05  0 ... 5 V OUT 06  1 ... 5 V OUT 13  -5 ... 5 V OUT 14  -10 ... 10 V 2902018  MINI MCR-2- U-UI-C 2902021  MINI MCR-2- U-UI-PT-C IN40  0 ... 50 mV IN53  50 mV IN24  0 ... 60 mV IN13  60 mV IN41  0 ... 75 mV IN54  75 mV IN42  0 ... 80 mV IN55  80 mV IN25  0 ... 100 mV IN14  100 mV IN43  0 ... 120 mV IN56  120 mV IN44  0 ... 150 mV IN57  150 mV IN26  0 ... 200 mV IN15  200 mV IN45  0 ... 240 mV IN58  240 mV IN27  0 ... 300 mV IN16  300 mV IN28  0 ... 500 mV IN17  500 mV IN46  0 ... 600 mV IN59  600 mV IN47  0 ... 750 mV IN60  750 mV IN48  0 ... 800 mV IN61  800 mV IN29  0 ... 1 V IN18  1 V IN49  0 ... 1,2V IN62  1,2 V IN50  0 ... 1,5 V IN63  1,5 V IN30  0 ... 2 V IN19  2 V IN51  0 ... 2,4 V IN64  2,4 V IN52  0 ... 3 V IN65  3 V IN05  0 ... 5 V IN21  5 V IN100  0 ... 7,5 V IN107  7,5 V IN03  0 ... 10 V IN22  10 V IN101  0 ... 12 V IN108  12 V IN67  0 ... 15 V IN79  15 V IN32  0 ... 20 V IN23  20 V IN38  0 ... 24 V IN93  24 V IN39  0 ... 30 V IN80  30 V Combinazioni di segnale per isolatori galvanici MINI MCR-2-U-UI(-PT)(-C) Uscita Ingresso 0 ... 50 mV (50 mV) 0 ... 60 mV (60 mV) 0 ... 75 mV (75 mV) 0 ... 80 mV (80 mV) 0 ... 100 mV (100 mV) 0 ... 120 mV (120 mV) 0 ... 150 mV (150 mV) 0 ... 200 mV (200 mV) 0 ... 240 mV (240 mV) 0 ... 300 mV (300 mV) 0 ... 500 mV (500 mV) 0 ... 600 mV (600 mV) 0 ... 750 mV (750 mV) 0 ... 800 mV (800 mV) 0 ... 1 V (1 V) 0 ... 1,2 V (1,2 V) 0 ... 1,5 V (1,5 V) 0 ... 2 V (2 V) 0 ... 2,4 V (2,4 V) 0 ... 3 V (3 V) 0 ... 5 V (5 V) 0 ... 7,5 V (7,5 V) 0 ... 10 V (10 V) 0 ... 12 V (12 V) 0 ... 15 V (15 V) 0 ... 20 V (20 V) 0 ... 24 V (24 V) 0 ... 30 V (30 V) 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 5 V 1 ... 5 V -5 ... 5 V 0 ... 10 V 2 ... 10 V -10 ... 10 V X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Possibilità di selezionare il segnale di ingresso come unipolare o bipolare tramite DIP switch. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 75

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Analogico IN/analogico OUT Isolatore galvanico a 3 vie Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire OUT U+ OUT U- 1 2 + 1 IN U+ – 2 IN U– TI+ + 5 OUT I+ active 6 – OUT I– 5 6 passive + 3 PWR+ 7 + PWR+ – 4 PWR– 8 – PWR– FM – R W P + R W P Zone 2 IN U,I U,I OUT FM POWER – Isolatore galvanico altamente compatto per la separazione galvanica, la conversio- ne, l'amplificazione e il filtraggio di segnali analogici normalizzati – Combinazioni di segnale fisse – Connessione a innesto – Separazione sicura a 3 vie – Possibilità di alimentazione e monitorag- gio errori tramite connettore bus per gui- de di supporto – LED di stato Note: Informazioni sugli accessori MINI Analog Pro sono disponibili da pagina 107 Dati d'ingresso Resistenza d'ingresso Dati uscita Massimo segnale d'uscita Tensione a vuoto Corrente di cortocircuito Carico RB Ripple Dati generali Tensione di alimentazione UB Tensione nominale Tip. corrente assorbita Errore di trasmissione Coefficiente termico Frequenza limite (3 dB) Tempo di risposta (10-90%) Grado di protezione Isolamento galvanico Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada DNV GL Isolatore galvanico a 3 vie con combinazioni di segnale fisse  Ex:  Ingresso U ca. 1 MΩ Uscita U 11 V < 15 mA 10 kΩ < 20 mVSS (a 10 kΩ) Dati tecnici Ingresso I ca. 63 Ω (+ 0,7 V per diodo di prova) Uscita I 22 mA < 17 V 600 Ω (a 20 mA) < 20 mVSS (con 600 Ω) 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 25 mA (24 V DC) 0,1 % (del fondo scala) 0,01 %/K , tip. 0,01 %/K ca. 30 Hz ca. 10 ms IP20 Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 C, EMC2 Dati di ordinazione Descrizione Segnale d'ingresso Segnale d'uscita Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Isolatore galvanico a 3 vie, per la separazione galvanica di segnali analogici Connessione Push-in 0 ... 10 V 0 ... 20 mA Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite 0 ... 10 V 0 ... 20 mA 0 ... 10 V 4 ... 20 mA 0 ... 10 V 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 10 V 0 ... 20 mA 0 ... 10 V 4 ... 20 mA 0 ... 10 V 4 ... 20 mA 0 ... 10 V 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 10 V, -10 ... 10 V 0 ... 10 V, -10 ... 10 V 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 10 V -10 ... 10 V 0 ... 10 V -10 ... 10 V 76 PHOENIX CONTACT MINI MCR-2-U-I0-PT MINI MCR-2-U-I0 MINI MCR-2-U-I4-PT MINI MCR-2-U-I4 MINI MCR-2-I0-U-PT MINI MCR-2-I0-U MINI MCR-2-I4-U-PT MINI MCR-2-I4-U MINI MCR-2-I-I-PT MINI MCR-2-I-I MINI MCR-2-U-U-PT MINI MCR-2-U-U 2902023 2902022 2902030 2902029 2902001 2902000 2902003 2902002 2901999 2901998 2902043 2902042 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro IN analogico/OUT analogico Isolatore galvanico di alimentazione a 3 vie POWER IN OUT I I FM POWER Sensor / Field IN OUT PLC / DCS 2-wire 3-wire US 4-wire PWR IN+ OUT I– PWR IN+ OUT I+ OUT I– OUT I+ OUT I– 1 2 1 3 4 3 4 TI+ + 1 PWR OUT + – 2 IN I– TI– + 3 IN I+ TI+ + 5 OUT I+ active 6 – OUT I– 7 + PWR+ 5 6 passive – 4 IN I– 8 – PWR– FM – R W P + R W P Zone 2 – Isolatore galvanico di alimentazione alta- mente compatto per la separazione galva- nica, l'amplificazione e il filtraggio di segnali analogici normalizzati – Alimentazione di sensori a 2 conduttori e passivi a 3 conduttori – Utilizzabile anche come separatore senza alimentazione – Connessione a innesto – Separazione sicura a 3 vie – Possibilità di alimentazione e monitorag- gio errori tramite connettore bus per gui- de di supporto – LED di stato Note: Informazioni sui componenti per la distribuzione di alimentazione, il cablaggio di sistema e la siglatura sono disponibili da pagina 102 Dati d'ingresso Segnale d'ingresso Resistenza d'ingresso Tensione di alimentazione transmitter Dati uscita Segnale d'uscita Massimo segnale d'uscita Tensione a vuoto Carico RB Ripple Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Tensione nominale Corrente assorbita Potenza assorbita Errore di trasmissione Coefficiente termico Frequenza limite (3 dB) Tempo di risposta (10-90%) Isolamento galvanico Grado di protezione Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada DNV GL Descrizione Isolatore galvanico di alimentazione a 3 vie  Ex:  Spessore custodia 6,2 mm Dati tecnici 0 ... 20 mA , Funzionamento da isolatore / 4 ... 20 mA , Funziona- mento da isolatore galvanico di alimentazione e da isolatore ca. 68 Ω (+ 0,7 V per diodo di prova) > 19,5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 24 mA < 20 V 600 Ω (a 20 mA) < 20 mVSS (con 600 Ω) 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 25 mA (con 24 V DC e in funzionamento da isolatore) 1400 mW (con IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, carico di 600 Ω) 0,05 % (dal valore finale, a 4 mA ... 20 mA) 0,0075 %/K , tip. 0,0075 %/K > 1,75 kHz (tip.) < 200 µs (tip.) Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 IP20 Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 Class I, Zone 2, Group IIC T5 C, EMC2 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Isolatore galvanico di alimentazione a 3 vie Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-RPSS-I-I-PT MINI MCR-2-RPSS-I-I 2902015 2902014 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 77

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro IN analogico/OUT analogico Duplicatore di tensione di alimentazione novità Sensor / Field IN OUT PLC / DCS OUT1 I POWER IN I I OUT2 FM POWER PWR IN+ 2-wire OUT I- US 4-wire OUT I– OUT I+ 1 2 1 2 TI+ + 1 PWR OUT+ /IN – TI+ + 5 OUT 1 I+ 5 pas. – 2 TI+ + 3 IN I- / IN I+ OUT I1 - 6 – 6 7 + OUT 2 I+ PWR+ – 4 OUT 2 I– FM 8 – PWR- – R W P + R W P 3 pas. 4 Duplicatore di tensione con trasmissione HART Zone 2  Ex: Spessore custodia 6,2 mm Dati tecnici – Duplicatore di tensione ultracompatto con separazione galvanica per la duplica- zione, l'amplificazione e il filtraggio di se- gnali analogici normalizzati – Alimentazione di sensori a 2 conduttori – Utilizzabile anche come separatore senza alimentazione – Connessione a innesto – Separazione sicura a 3 vie – Possibilità di alimentazione e monitorag- gio errori tramite connettore bus per gui- de di supporto – LED di stato Dati d'ingresso Segnale d'ingresso Resistenza d'ingresso Tensione di alimentazione transmitter Dati uscita Segnale d'uscita Massimo segnale d'uscita Tensione a vuoto Carico RB Ripple Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Tensione nominale Corrente assorbita Potenza assorbita Errore di trasmissione Coefficiente termico Frequenza limite (3 dB) Tempo di risposta (10-90%) Isolamento galvanico Grado di protezione Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada DNV GL Descrizione 0 ... 20 mA , Funzionamento da isolatore / 4 ... 20 mA , Funzionamento da isolatore galvanico di alimentazione e da isolatore 90 Ω (+1,6 V) > 19,5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 25 mA < 20 V 500 Ω (per canale) < 20 mVSS (con 500 Ω) 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 40 mA (con 24 V DC e in funzionamento da isolatore) 1,6 W (con IOUT = 20 mA, carico di 500 Ω) 0,05 % (del fondo scala) 0,0075 %/K , > 1 kHz (tip.) < 400 µs (tip.) Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 IP20 Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 Class I, Zone 2, Group IIC T5 B , B , A , A Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Duplicatore di tensione a 4 vie, con trasmissione HART e ricono- scimento attivo/passivo automatico sulle uscite Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-RPSS-I-2I-PT MINI MCR-2-RPSS-I-2I 2905629 2905628 1 1 78 PHOENIX CONTACT

IN analogico/OUT analogico Sezionatore di alimentazione a 2 vie con loop di uscita alimentato I POWER IN POWER OUT I – Sezionatore di alimentazione a 2 vie a 1 o 2 canali, alimentato tramite loop in uscita e con tecnica di connessione a innesto, per la separazione galvanica e il filtraggio di segnali analogici – Il dispositivo è utilizzabile con un modulo di ingresso analogico attivo – L'alimentazione del modulo e dei sensori connessi avviene mediante il loop di cor- rente dell'unità di comando – Non è pertanto necessaria un'alimenta- – Segnale di ingresso = segnale di uscita: zione aggiuntiva 0(4) mA ... 20 mA Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro novità Sensor / Field IN OUT PLC / DCS PWR IN+ 2-wire OUT I- 1 2 TI+ + 1 PWR OUT+ – 2 IN I– TI– + 5 PWR IN+ passive OUT I– 6 – 5 6 PWR active max. 30VDC 3 4 7 8 Zone 2 Dati d'ingresso Segnale d'ingresso Tensione di alimentazione transmitter Dati uscita Segnale d'uscita Segnale d'uscita Dati generali Errore di trasmissione Errore aggiuntivo, in funzione della tensione di ingresso Coefficiente termico Frequenza limite (3 dB) Isolamento galvanico Grado di protezione Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada a scelta 1 o 2 canali  Ex: Spessore custodia 6,2 mm Dati tecnici 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA UA - 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 5 V ... 30 V 0,1 % (a 5 V) (UA - 5 V) x 0,06 % 0,001 %/K 100 Hz Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 IP20 Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Sezionatore di alimentazione a 2 vie con loop di uscita ali- mentato, per la separazione di segnali di corrente senza energia ausiliaria Cod. art. Pezzi / Conf. Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-RPS-I-I-OLP-PT MINI MCR-2-RPS-I-I-OLP MINI MCR-2-RPS-2I-2I-OLP-PT MINI MCR-2-RPS-2I-2I-OLP 2906447 2906446 2906449 2906448 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 79

a scelta 1 o 2 canali Ex:  Spessore custodia 6,2 mm Dati tecnici 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 30 V 3,1 V (I = 20 mA) ca. 200 µA 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA < 600 Ω (con I = segnale in uscita 20 mA) 1:1 per segnale di ingresso 0,1 % (del fondo scala) < 0,075 % (del valore misurato/ 100 Ω carico) 0,002 %/K (del valore misurato/ 100 Ω carico) 100 Hz Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 IP20 Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 GL richiesta Dati di ordinazione Dati d'ingresso Segnale d'ingresso Limitazione tensione in ingresso Tensione dissipata Corrente d’intervento Dati uscita Segnale d'uscita Carico RB Trasmissione Dati generali Errore di trasmissione Errore supplementare per ogni carico da 100 Ω Coefficiente termico Frequenza limite (3 dB) Isolamento galvanico Grado di protezione Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada GL Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Separatore a 2 vie monocanale con loop di ingresso alimen- tato, per la segnalazione di segnali di corrente senza alimenta- zione ausiliaria a un canale a un canale A due canali A due canali Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-I-I-ILP-PT MINI MCR-2-I-I-ILP MINI MCR-2-2I-2I-ILP-PT MINI MCR-2-2I-2I-ILP 2901995 2901994 2901997 2901996 1 1 1 1 Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro IN analogico/OUT analogico Sezionatore passivo a 2 vie con loop di ingresso alimentato IN POWER IN POWER I I I I OUT OUT Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire OUT I+ 1 PWR max 30VDC 2 OUT I- TI– + 1 IN I+ – 2 IN I– TI+ + 5 OUT I+ active 6 – OUT I– 5 6 passive 3 4 7 8 Zone 2 – Isolatore di alimentazione altamente compatto a 2 vie – Alimentazione per loop d'ingresso – Nessuna energia ausiliaria aggiuntiva – Per la separazione galvanica e il filtraggio – L'alimentazione mediante il loop di cor- di segnali analogici rente del sensore – Segnale di ingresso = segnale di uscita 0(4) mA fino 20 mA – Connessione a innesto – LED di stato Note: Informazioni sugli accessori MINI Analog Pro sono disponibili da pagina 107 I US 4-wire UE U = 3,1 V V I I RB U = 30 V DC

– Sezionatore passivo altamente compatto per la separazione galvanica e il filtraggio di segnali analogici normalizzati – Separazione sicura a 2 vie – Loop di uscita alimentato – Nessuna energia ausiliaria aggiuntiva – Fino a 74 combinazioni di segnale configu- rabili mediante DIP switch – Connessione a innesto – Ingresso tensione di tensioni mV fino a massimo 30 V – Ingresso corrente da 2 a 40 mA – LED di stato Note: Se desiderate ordinare un articolo con configurazione su richiesta, inserite la configurazione desiderata con l'aiuto della chiave di or- dinazione. Segnale d'ingresso massimo Resistenza d'ingresso Dati uscita Segnale d'uscita Massimo segnale d'uscita Carico RB Ripple Dati generali Corrente assorbita Errore di trasmissione Coefficiente termico Frequenza limite (3 dB) Tempo di risposta (10-90%) Isolamento galvanico Grado di protezione Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada Informazioni sugli accessori MINI Analog Pro sono disponibili da pagina 107 DNV GL IN analogico/OUT analogico Sezionatore passivo a 2 vie con loop di uscita alimentato Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro novità Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire OUT I+ OUT I- OUT U+ 1 2 3 4 IN U,I I POWER OUT US 4-wire OUT U- TI– + 1 IN I+ – 2 IN I– + 3 IN U+ – 4 IN U– TI+ + 5 PWR In passive 6 – OUT I 5 6 PWR active 7 8 Zone 2 P L A configurabile, fino a 74 combinazioni di segnale   Ex:  Spessore custodia 6,2 mm Dati tecnici Dati d'ingresso Segnale d'ingresso (configurabile tramite DIP switch) Ingresso U 2 ... 10 V , altri campi sono configurabili, vedere tabella Ingresso I < 30 V ca. 100 kΩ (a 1 V, altrimenti ca. 1 MΩ) 50 mA (Tensione resistente fino a 30 V) 25 Ω (+ 0,7 V per diodo di prova) 4 ... 20 mA 32 mA < 1000 Ω ((UB - 8 V) / 22 mA) < 10 mVeff (con 600 Ω) 20 mA 0,1 % (del fondo scala) 0,01 %/K , tip. 0,005 %/K ca. 30 Hz 20 ms Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 IP20 Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 Class I, Zone 2, Group IIC T5 B , B , A , A Descrizione Tipo Separatore a 2 vie con loop di uscita alimentato, per la separa- zione di segnali di corrente senza energia ausiliaria Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Configurazione standard Configurazione standard Configurazione dell'ordine Configurazione dell'ordine Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-UI-I-OLP-PT MINI MCR-2-UI-I-OLP MINI MCR-2-UI-I-OLP-PT-C MINI MCR-2-UI-I-OLP-C 2902063 2902061 2902062 2902060 1 1 1 1 Chiave di ordinazione per MINI MCR-2-UI-I-OLP(-PT)(-C) Cod. art. analogico 2902060 / 0 mV ... 1000 mV 2902060  MINI MCR-2- UI-I-OLP-C 2902062  MINI MCR-2- UI-I-OLP-PT-C 0 mV ... 1000 mV 0 mV ... 750 mV 0 mV ... 500 mV 0 mV ... 300 mV 0 mV ... 250 mV 0 mV ... 200 mV 0 mV ... 150 mV 0 mV ... 125 mV 0 mV ... 120 mV 0 mV ... 100 mV 0 mV ... 75 mV 0 mV ... 60 mV 0 mV ... 50 mV 0 V ... 10 V 0 V ... 7,5 V 0 V ... 5 V 0 V ... 3 V 0 V ... 2,5 V 0 V ... 2 V 0 V ... 1,5 V 0 V ... 1,25 V 0 V ... 1,2 V 0 V ... 30 V 0 V ... 25 V 0 V ... 20 V 0 V ... 12,5 V 0 V ... 12 V 0 V ... 15 V 2 V ... 10 V -1000 mV ... 1000 mV -750 mV ... 750 mV -500 mV ... 500 mV -300 mV ... 300 mV -250 mV ... 250 mV -200 mV ... 200 mV -125 mV ... 125 mV -120 mV ... 120 mV -150 mV ... 150 mV -100 mV ... 100 mV -75 mV ... 75 mV -60 mV ... 60 mV -50 mV ... 50 mV -10 V ... 10 V -7,5 V ... 7,5 V -5 V ... 5 V -3 V ... 3 V -2,5 V ... 2,5 V -2 V ... 2 V -1,25 V ... 1,25 V -1,2 V ... 1,2 V -1,5 V ... 1,5 V -30 V ... 30 V -25 V ... 25 V -20 V ... 20 V -12,5 V ... 12,5 V -12 V ... 12 V -15 V ... 15 V 1 V ... 5 V 0 mA ... 40 mA 0 mA ... 30 mA 0 mA ... 20 mA 0 mA ... 12 mA 0 mA ... 10 mA 0 mA ... 8 mA 0 mA ... 7,5 mA 0 mA ... 5 mA 0 mA ... 6 mA 0 mA ... 4 mA 0 mA ... 3 mA 0 mA ... 2,5 mA 0 mA ... 2 mA 4 mA ... 20 mA 2 mA ... 10 mA 1 mA ... 5 mA -2 mA ... 2 mA -3 mA ... 3 mA -10 mA ... 10 mA -15 mA ... 15 mA -20 mA ... 20 mA -30 mA ... 30 mA -40 mA ... 40 mA Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 81

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Temperatura Convertitore per sensori di temperatura per termoresistenze Sensor / Field IN OUT PLC / DCS ϑ ϑ ϑ 1 2 3 4 1 2 3 S-Port TI+ + 5 OUT U, I+ active 6 OUT U, I– – 7 + PWR+ passive 5 6 4 FM 8 – PWR– – R W P + R W P Zone 2 Dati d'ingresso Segnale di ingresso (configurabile tramite DIP switch) Range di temperature Range di misurazione Campo di resistenza lineare Dati uscita Segnale d'uscita (configurabile mediante DIP switch o liberamente mediante software) Massimo segnale d'uscita Tensione a vuoto Corrente di cortocircuito Carico RB Ripple Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Corrente assorbita Potenza assorbita Errore di trasmissione Coefficiente termico Tempo di risposta (0-99%) Isolamento galvanico Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada DNV GL Descrizione Convertitore di temperatura universale per termoresistenze   Ex:  Spessore custodia 6,2 mm Dati tecnici Sensori Pt, Ni, Cu : 2, 3, 4 conduttori -200 °C ... 850 °C (Range in base al tipo di sensore, range libera- mente impostabile tramite software o da -150 °C a 850 °C a stadi mediante DIP switch) 20 K 0 Ω ... 4000 Ω (Range di misura minimo: 10% del campo di misura selezionato) Uscita U 0 ... 5 V / 1 ... 5 V Uscita I 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 0 ... 10 V / 10 ... 0 V ca. 12,3 V < 31,5 mA 10 kΩ < 10 mVeff 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA 24,6 mA < 17,5 V 600 Ω (a 20 mA) < 10 mVeff (con 600 Ω) 9,6 V DC ... 30 V DC 32 mA (24 V DC) 850 mW (con IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, carico di 600 Ω) 0,1 % * 350 K / range di misura impostato; 0,1 % > 350 K (Pt / Ni) 0,3 % * 200 K / range di misura impostato; 0,3 % > 200 K (Cu) 0,01 %/K tip. 200 ms (2 conduttori) tip. 500 ms (3 conduttori) tip. 500 ms (4 conduttori) Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 C, EMC2 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Convertitore per sensori di temperatura per termoresistenze Configurazione standard Configurazione standard Configurazione dell'ordine Configurazione dell'ordine Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-RTD-UI-PT MINI MCR-2-RTD-UI MINI MCR-2-RTD-UI-PT-C MINI MCR-2-RTD-UI-C 2902052 2902049 2902051 2902048 Adattatore per la programmazione per la configurazione di moduli con interfaccia S-PORT Adattatore per la programmazione USB per la configurazione di moduli con software Windows Adattatore di programmazione, con interfaccia USB e S-PORT IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 Accessori 1 1 1 1 1 1 1 IN U,I OUT FM POWER – Convertitore per sensore di temperatura universalmente configurabile e altamente compatto per la separazione galvanica, la conversione, l'amplificazione e il filtraggio di segnali di termoresistenze e trasduttori remoti – Per sensori a 2, 3, 4 connettori secondo IEC 751, JIS, GOST – Misura della resistenza a 2 conduttori fino a 4000 Ohm – Connessione a innesto – Separazione sicura a 3 vie – Combinazioni di segnale standard confi- gurabili mediante DIP switch – Liberamente configurabile tramite software o applicazione per smartphone – Possibilità di alimentazione e monitorag- gio errori tramite connettore bus per gui- de di supporto – LED di stato e segnalazione di errore Note: Il software di configurazione è scaricabile da Internet: phoenixcon- tact.net/products. Informazioni sugli adattatori per la programmazione sono disponi- bili a pagina 111 Informazioni sugli accessori MINI Analog Pro sono disponibili da pagina 107 Se desiderate ordinare un articolo con configurazione su richiesta, inserite la configurazione desiderata con l'aiuto della chiave di or- dinazione. 82 PHOENIX CONTACT

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Chiave di ordinazione per convertitore di temperatura MINI MCR-2-RTD-UI(-PT)(-C) (configurazione standard riportata come esempio) Cod. art. Tipo sensore Tecnica di con- nessione Unità di misura Range di misura Inizio Fine Uscita Segnale di uscita Inizio Fine 2902048 / Pt100 / 3 / C / -50 / 150 / I / 4.0 / 20.0 / ... 2902048  MINI MCR-2- RTD-UI-C 2902051  MINI MCR-2- RTD-UI-PT-C PT100  Pt 100 IEC751 PT200  Pt 200 IEC751 PT500  Pt 500 IEC751 PT1000  Pt 1000 IEC751 PT100G  Pt 100 GOST 6651-2009 ( = 0,00394) PT1000G  Pt 1000 GOST 6651-2009 ( = 0,00394) PT100J  Pt 100 JIS C1604/1997 PT1000J  Pt 1000 JIS C1604/1997 NI100  Ni 100 DIN 43760 NI1000  Ni 1000 DIN 43760 CU50  Cu 50 GOST 6651-2009 ( = 0,00428) CU100  Cu 100 GOST 6651-2009 ( = 0,00428) CU53  Cu 53 GOST 6651-2009 ( = 0,00426) 2  2 conduttori 3  3 conduttori 4  4 conduttori C  °C F  °F liberamente se- lezionabile tra - - 200°C ... 850°C (limiti range di misura in base al tipo di sensore) liberamente se- lezionabile tra - - 200°C ... 850°C (limiti range di misura in base al tipo di sensore) I  I U  U 0.0  0 mA I: liberamen- te seleziona- bile tra 0,0 ... 21 mA 20.0  20 mA I: liberamen- te seleziona- bile tra 0,0 ... 21 mA U: liberamen- te selezionabi- le tra 0,0 ... 10,5 V U: liberamen- te selezionabi- le tra 0,0 ... 10,5 V Intervallo di misura minimo 20 K Intervallo segnale di uscita almeno 0,5 V / 1 mA Larghezza passo 0,1 V / 0,1 mA Segnalazione di guasto Comportamento in caso di guasto Circuito aperto Cortocircuito Superamento per eccesso del ran- ge di misura Superamento per difetto del range di misura Certificato di calibrazione di fabbrica ... / NE43DO / 0.0 / 0.0 / 0.0 / 0.0 / None LD  Liberamente definibile 0.0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21,5 mA U: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 11 V (Il tipo di segnale corrisponde al segnale di uscita seleziona- to) 0.0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21,5 mA U: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 11 V (Il tipo di segnale corrisponde al segnale di uscita seleziona- to) 0.0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21,5 mA U: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 11 V (Il tipo di segnale corrisponde al segnale di uscita seleziona- to) 0.0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21,5 mA U: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 11 V (Il tipo di segnale corrisponde al segnale di uscita seleziona- to) Attenzione: segnalazioni di guasto a norma NE 43 selezionabili solo con uscita da 4 ... 20 mA NE43UP  NE 43 Upscale NE43DO  NE 43 Downscale NE430  NE 43 0 mA NE43UD  NE 43 Up-/Downscale 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 3,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 3,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 21,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 21,5 mA None  Nessun certificato di ca- librazione di fabbrica Yes  Certificato senz a dati di prova YesPlus  Certificato con dati di prova Tipi di sensore e range di misura per convertitori di temperatura MINI-MCR-2-RTD-UI(-PT)(-C) Tipo sensore Norma Pt 100 Pt 200 Pt 500 Pt 1000 Pt 100 Pt 1000 Pt 100 Pt 1000 Ni100 Ni 1000 Cu50 Cu100 Cu53 Curve caratteristiche specifiche per il cliente IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385) IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385) IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385) IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385) GOST 6651-2009 ( = 0,00391) GOST 6651-2009 ( = 0,00391) JIS C1604-1997 JIS C1604-1997 DIN 43760 DIN 43760 GOST 6651-2009 ( = 0,0428) GOST 6651-2009 ( = 0,0428) GOST 6651-2009 ( = 0,0426) Range di misura -200 °C ... +850 °C -200 °C ... +850 °C -200 °C ... +850 °C -200 °C ... +850 °C -200 °C ... +850 °C -200 °C ... +850 °C -200 °C ... +850 °C -200 °C ... +850 °C -60 °C ... +250 °C -60 °C ... +250 °C -180 °C ... +200 °C -180 °C ... +200 °C -50 °C ... +180 °C -200 °C ... +850 °C Campo di misura minimo 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K 20 K Impostabile mediante: DIP switch DIP switch Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 83

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Temperatura Convertitore di temperatura per termocoppie Sensor / Field IN OUT PLC / DCS TC 1 2 S-Port + 1 – 2 3 4 passive 5 6 TI+ + 5 OUT U, I+ active 6 OUT U, I– – 7 + PWR+ 8 – PWR– FM – R W P + R W P IN U,I OUT FM POWER Convertitore di temperatura universale per termocoppie Zone 2   Ex:  Spessore custodia 6,2 mm Dati tecnici Dati d'ingresso Segnale di ingresso (configurabile tramite DIP switch) Range di temperature Range di misurazione Dati uscita Segnale d'uscita (configurabile mediante DIP switch o liberamente mediante software) Massimo segnale d'uscita Tensione a vuoto Corrente di cortocircuito Carico RB Ripple Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Corrente assorbita Potenza assorbita Errore di trasmissione Errore giunto freddo Coefficiente termico Tempo di risposta (0-99%) Isolamento galvanico Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada DNV GL Descrizione B, C, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L -250 °C ... 2500 °C (Range in base al tipo di sensore, range libera- mente impostabile tramite software o da -150 °C a 1350 °C a stadi mediante DIP switch) min. 50 K Uscita U 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 10 V / 10 ... 0 V ca. 12,3 V < 31,5 mA 10 kΩ < 10 mVeff Uscita I 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA 24,6 mA < 17,5 V 600 Ω (a 20 mA) < 10 mVeff (con 600 Ω) 9,6 V DC ... 30 V DC 32,7 mA (24 V DC) 850 mW (con IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, carico di 600 Ω) 0,1 % * 600 K / range di misura impostato; 0,1 % > 600 K (C, E, J, K, N, T, L, U, M Gost, L Gost) 0,2 % * 600 K / range di misura impostato; 0,2 % > 600 K (B, R, S, A1, A2, A3) 0,2 % * 600 K / range di misura impostato; 0,2 % > 600 K (E, J, K, N, T, L, U, M Gost, L Gost); Highspeed Mode 0,4 % * 600 K / range di misura impostato; 0,4 % > 600 K (B, R, S, A1, A2, A3); Highspeed Mode - ( tip. 2 K (2 K + (0,2 K * ΔT)) ) 0,01 %/K tip. 400 ms (Modalità Highspeed: tipo 150 ms) Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 C, EMC2 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Convertitore di temperatura per termocoppie Configurazione standard Configurazione standard Configurazione dell'ordine Configurazione dell'ordine Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-TC-UI-PT MINI MCR-2-TC-UI MINI MCR-2-TC-UI-PT-C MINI MCR-2-TC-UI-C 2905249 2902055 2905248 2902053 Adattatore per la programmazione per la configurazione di moduli con interfaccia S-PORT Adattatore per la programmazione USB per la configurazione di moduli con software Windows Adattatore di programmazione, con interfaccia USB e S-PORT IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 Accessori 1 1 1 1 1 1 1 – Convertitore per sensore di temperatura universalmente configurabile e altamente compatto per la separazione galvanica, la conversione, l'amplificazione e il filtraggio di segnali di termocoppie – Misurazione della tensione da 0 ... 15 mV a 0 ... 500 mV, liberamente impostabile – per termocoppie secondo IEC 584 e GOST – Compensazione interna giunto freddo – Connessione a innesto – Separazione sicura a 3 vie – Combinazioni di segnale standard confi- gurabili mediante DIP switch – Liberamente configurabile tramite software o applicazione per smartphone – Possibilità di alimentazione e monitorag- gio errori tramite connettore bus per gui- de di supporto – LED di stato e segnalazione di errore Note: Il software di configurazione è scaricabile da Internet: phoenixcon- tact.net/products. Informazioni sugli adattatori per la programmazione sono disponi- bili a pagina 111 Informazioni sugli accessori MINI Analog Pro sono disponibili da pagina 107 Se desiderate ordinare un articolo con configurazione su richiesta, inserite la configurazione desiderata con l'aiuto della chiave di or- dinazione. 84 PHOENIX CONTACT

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Chiave di ordinazione per convertitore di misura MINI MCR-2-TC-UI(-PT)(-C) (configurazione standard riportata come esempio) Cod. art. Tipo sensore Compensazione errore giunto freddo Unità di misura Range di misura Inizio Fine Uscita Segnale di uscita Inizio Fine 2902053 / J / 1 / C / -200 / 1200 / I / 4.0 / 20.0 / ... 2902053  MINI MCR-2- TC-UI-C 2905248  MINI MCR-2- TC-UI-PT-C B  B IEC 584-1 (Pt30Rh-Pt6Rh) E  E IEC 584-1 (NiCr-CuNi) J  J IEC 584-1 (Fe-CuNi) K  K IEC584-1(NiCr-Ni) N  N IEC 584-1 (NiCrSi-NiSi) R  R IEC 584-1 (Pt13Rh-Pt) S  S IEC 584-1 (Pt10Rh-Pt) T  T IEC 584-1 (Cu-CuNi) L  L DIN 43760 (Fe-CuNi) U  U DIN 43760 (Cu-CuNi) A1G  A-1 GOST 8.585-2001 A2G  A-2 GOST 8.585-2001 A3G  A-3 GOST 8.585-2001 MG  M GOST 8.585-2001 LG  L GOST 8.585-2001 0  OFF 1  ON C  °C F  °F liberamente selezionabile liberamente selezionabile tra tra - -250°C ... 2500°C (limiti - -250°C ... 2500°C (limiti range di misura range di misura in base al tipo di sensore) in base al tipo di sensore) I  I U  U 0.0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21 mA 20.0  20 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21 mA U: liberamen- te selezionabi- le tra 0,0 ... 10,5 V U: liberamen- te selezionabi- le tra 0,0 ... 10,5 V Intervallo di misura minimo 50 K Intervallo segnale di uscita almeno 0,5 V / 1 mA Larghezza passo 0,1 V / 0,1 mA Segnalazione di guasto Comportamento in caso di guasto Circuito aperto Superamento per eccesso del range di misura Superamento per difetto del ran- ge di misura Certificato di calibra- zione di fabbrica ... / NE43DO / 0.0 / 0.0 / 0.0 / None LD  Liberamente definibile 0.0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21,5 mA U: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 11 V (Il tipo di segnale corrisponde al segnale di uscita seleziona- to) 0.0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21,5 mA U: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 11 V (Il tipo di segnale corrisponde al segnale di uscita seleziona- to) 0.0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21,5 mA U: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 11 V (Il tipo di segnale corrisponde al segnale di uscita seleziona- to) None  Nessun certifica- to di calibrazione di fab- brica Yes  Certificato senza dati di prova Attenzione: segnalazioni di guasto a norma NE 43 selezionabili solo con uscita da 4 ... 20 mA NE43UP  NE 43 Upscale NE43DO  NE 43 Downscale NE430  NE 43 0 mA NE43UD  NE 43 Up-/Downscale 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 3,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 21,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 21,5 mA YesPlus  Certificato con dati di prova Tipi di sensore e range di misura per convertitori di temperatura MINI MCR-2-TC-UI(-PT)(-C) Tipo sensore Norma B E J K N R S T L U A-1 A-2 A-3 M L Curve caratteristiche specifiche per il cliente IEC 584-1 IEC 584-1 IEC 584-1 IEC 584-1 IEC 584-1 IEC 584-1 IEC 584-1 IEC 584-1 DIN 43710 DIN 43710 GOST 8.585 GOST 8.585 GOST 8.585 GOST 8.585 GOST 8.585 Range di misura +500 °C ... +1820 °C -230 °C ... +1000 °C -210 °C ... +1200 °C -250 °C ... +1372 °C -200 °C ... +1300 °C -50 °C ... +1768 °C -50 °C ... +1768 °C -200 °C ... +400 °C -200 °C ... +900 °C -200 °C ... +600 °C 0 °C ... +2500 °C 0 °C ... +1800 °C 0 °C ... +1800 °C -200 °C ... +100 °C -200 °C ... +800 °C -250 °C ... +2500 °C Campo di misura minimo 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K 50 K Impostabile mediante: Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone DIP switch DIP switch Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Software o applicazione per smartphone Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 85

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Frequenza Convertitore di frequenza universale novità Sensor / Field IN OUT PLC / DCS U,I IN f OUT FM POWER – Configurabile a livello universale, conver- titore di frequenza altamente compatto a 3 vie con uscita transistor invertita – Adatto per la connessione di sensori di prossimità NAMUR (IEC 60947-5-6 ed EN 50227) e per sensori con uscite NPN e PNP che generano un segnale di fre- quenza – Per la separazione galvanica, la conversio- ne, l'amplificazione ed il filtraggio dei se- gnali di frequenza e PWM – Segnali di frequenza tra 0,002 a 200 kHz e segnali PWM fino 1 kHz – supporta il monitoraggio degli errori – Connessione a innesto – Separazione sicura a 3 vie – Comportamento standard configurabile mediante DIP switch – Liberamente configurabile tramite software o applicazione per smartphone – Possibilità di alimentazione e monitorag- gio errori tramite connettore bus per gui- de di supporto – LED di stato e segnalazione di errore Note: Il software di configurazione è scaricabile da Internet: phoenixcon- tact.net/products. Informazioni sugli adattatori per la programmazione sono disponi- bili a pagina 111 PNP NPN NAMUR universal frequency OUT max.30VDC 100mA PWR– 1 3 2 3 4 Dati d'ingresso Sorgenti d'ingresso Campo di misura frequenza Segnale d'ingresso massimo PWM (range) Range di misurazione Dati uscita Segnale d'uscita Massimo segnale d'uscita Carico RB Ripple Uscita di commutazione Uscita relè Tensione commutabile massima Corrente di commutazione massima Corrente di commutazione min. Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Corrente assorbita Potenza assorbita Errore di trasmissione Coefficiente termico Tempo di risposta (0-99%) Isolamento galvanico Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada DNV GL Descrizione Convertitori di frequenza MCR Configurazione standard Configurazione standard Configurazione dell'ordine Configurazione dell'ordine Adattatore per la programmazione per la configurazione di moduli con interfaccia S-PORT Adattatore per la programmazione USB per la configurazione di moduli con software Windows Adattatore di programmazione, con interfaccia USB e S-PORT IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 Generatore di tensione costante con connessione Push-in con connessione a vite MINI MCR-2-SPS-24-15-PT MINI MCR-2-SPS-24-15 1033201 1033202 86 PHOENIX CONTACT S-Port TI+ +5 OUT U, I+ active OUT U, I– –6 passive 5 6 1 IN 2 IN 3 IN 4 RO+ FM +7 PWR+ –8 PWR– – R W P + R W P Zone 2 configurabile, Frequenza universale o ingresso PWM  Ex:  Spessore custodia 6,2 mm Dati tecnici Sensore NAMUR Uscite transistor NPN/PNP Contatto a potenziale zero (dry contact) Generatore di frequenza Encoder incrementale (solo numero di giri) Encoder rotativo HTL Encoder rotativo TTL Segnale S0 0,002 Hz ... 200 kHz 30 V (incl. tensione continua) 0,002 Hz ... 60 Hz (Duty cycle: 2 ... 98% ) 60 Hz ... 300 Hz (Duty cycle: 5 ... 95%) 300 Hz ... 600 Hz (Duty cycle: 10 ... 90%) 600 Hz ... 1000 Hz (Duty cycle: 20 ... 80%) 2 V Uscita U 0 ... 10 V / 2 ... 10 V 0 ... 5 V / 1 ... 5 V ca. 12,3 V 10 kΩ < 20 mVSS (con 600 Ω) Uscita I 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 0 ... 10 mA / 2 ... 10 mA 24,6 mA 600 Ω (a 20 mA) < 20 mVSS (con 600 Ω) 1 in chiusura 30 V DC 100 mA (30 V) 100 µA 9,6 V DC ... 30 V DC 32 mA (24 V DC) 63 mA (12 V DC) 1 W (con IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, carico di 600 Ω) 0,1 % (Frequenza) 1 % (Segnale PWM) 0,01 %/K , tip. 0,01 %/K < 35 ms (f > 500 Hz) Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 Class I, Zone 2, Group IIC T5 B , B , A , A Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-F-UI-PT MINI MCR-2-F-UI MINI MCR-2-F-UI-PT-C MINI MCR-2-F-UI-C 2902058 2902056 2902059 2902057 Accessori 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Chiave di ordinazione per isolatori galvanici a 3 vie MINI MCR-2-F-UI(-PT)(-C) (configurazione standard riportata come esempio) Cod. art. Ingresso Segnale di ingres- so Sensore Livello di tensione inferiore Livello di tensione superiore Segnale di frequenza Inizio Fine Segnale PWM Inizio Fine Segnale di uscita f f  f PWM  PWM 2902057 / 2902057  MINI MCR-2- F-UI-C 2902059  MINI MCR-2- F-UI-PT-C / NAMUR / 0 / 30 / 0,002 / 200000,000 / 2 / 98 / I / ... NAMUR  NAMUR NPN  NPN PNP  PNP Frequenza  In- gresso di fre- quenza generale U: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 28 V U: liberamente selezionabile tra 2,0 ... 30 V 0,002  0,002 Hz 200000,000  200000,000 Hz PWM: libera- mente seleziona- bile tra 2 ... 88 % PWM: libera- mente seleziona- bile tra 12 ... 98 % I  I U  U L'intervallo di misura minima deve essere pari a 2 V. L'intervallo di mi- sura minima deve essere pari a 2 V. f:  liberamente selezionabile tra 0,002 ... 133333,33 Hz f:  liberamente selezionabile tra 0,003 ... 200000 Hz Campo di misurazione almeno 10% / vedere sotto* Larghezza passo 1 % / 0,001 Hz Intervallo segnale di uscita almeno 0,5 V / 1 mA Larghezza passo 0,1 V / 0,1 mA Uscita Inizio Fine Uscita di commutazione Funzione di inserzione punto di commutazio- ne inferiore (SPL) punto di commutazio- ne superiore (SPH) Certificato di calibrazione di fabbrica ... / 4,0 / 20,0 / 0 / 0,0 / 0,0 / NONE 0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 20 mA 0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21 mA U: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 10 V U: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 10,5 V 0  L 1  H 2  L --> SPH --> H 3  H --> SPH --> L 4  L --> SPH --> H --> SPH --> L 5  H --> SPH --> L --> SPH --> H 6  L --> SPL --> H --> SPH --> L 7  H --> SPL --> L --> SPH --> H f:  liberamente selezionabile tra 0,002 ... 133333,33 Hz f:  liberamente selezionabile tra 0,003 ... 200000 Hz NONE YES YES PLUS PWM: libera- mente seleziona- bile tra 2 ... 88 % PWM: libera- mente seleziona- bile tra 12 ... 98 % Possono essere impostati soltan- to valori con fun- zioni di commutazione 4, 5, 6, 7 Valori in funzione del range d'in- gresso selezio- nato Possono essere impostati soltan- to valori con fun- zioni di commutazione 2, 3, 4, 5, 6, 7 Valori in funzione del range d'in- gresso selezio- nato Nota: L = Low (relè off) H = High (relè on) SPL = Setpoint Low SPH = Setpoint High * Nota: La distanza minima tra i due valori dipende dal range di frequenza in cui si trovano. Se il valore iniziale è impostato, il valore impostabile più grande dipende dal valore finale già impostato. Se il valore finale è impostato, il valore impostabile più piccolo dipende dal valore iniziale già impostato. Se il valore iniziale è impostato: Se il valore finale è impostato: Val. finale Valore iniziale impostabile più grande Val. iniziale Valore finale impostabile più piccolo  10,1 Hz > 10,1 Hz ... 110 Hz > 110 Hz ... 240 Hz > 240 Hz ... 364 Hz > 364 Hz ... 490 Hz > 490 Hz Valore finale 1,01 Valore finale 1,1 Valore finale 1,2 Valore finale 1,3 Valore finale 1,4 Valore finale 1,5  10 Hz > 10 Hz ... 100 Hz > 100 Hz ... 200 Hz > 200 Hz ... 280 Hz > 280 Hz ... 350 Hz > 350 Hz Valore iniziale 1,01 Valore iniziale 1,1 Valore iniziale 1,2 Valore iniziale 1,3 Valore iniziale 1,4 Valore iniziale 1,5 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 87

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Frequenza Convertitore di frequenza analogico Sensor / Field IN OUT US 4-wire OUT I+ OUT I- 1 2 S-Port TI– + 1 IN U, I+ OUT f 5 + PWM+ passive – 2 IN U, I– + 3 RO + –6 OUT f PWM– 7 + PWR+ – 4 RO - FM 8 – PWR– + R W P – R W P f IN U, I OUT FM POWER PLC / DCS supply max. 30VDC + - max. 100mA RL + T U O - T U O 5 6 P L A configurabile, Uscita di frequenza, PWM o commutazione II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X   Ex:  Spessore custodia 6,2 mm Dati tecnici Dati d'ingresso Segnale d'ingresso (configurabile mediante DIP switch o libera- mente mediante software) Segnale d'ingresso massimo Resistenza d'ingresso Dati uscita Segnale di uscita (configurabile mediante DIP switch o liberamente mediante software) Carico minimo Corrente di carico max Max. tensione commutabile Soglia massima superiore/inferiore Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Tensione nominale Corrente assorbita Potenza assorbita Errore di trasmissione max. Coefficiente termico Tempo di risposta (0-99%) Isolamento galvanico Grado di protezione Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada DNV GL Descrizione Ingresso U 0 V ... 10 V 2 V ... 10 V 0 V ... 5 V 1 V ... 5 V 10 V ... 0 V 10 V ... 2 V 5 V ... 0 V 5 V ... 1 V 0 V ... 12 V 12 V > 120 kΩ Uscita frequenza 0 Hz ... 10 kHz / 0 Hz ... 5 kHz 0 Hz ... 2,5 kHz / 0 Hz ... 1 kHz 0 Hz ... 500 Hz / 0 Hz ... 250 Hz 0 Hz ... 100 Hz / 0 Hz ... 50 Hz 4 mA (UL / RL) 100 mA 100 mA 30 V impostabile (tramite software) Ingresso I 0 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 10 mA 2 mA ... 10 mA 20 mA ... 0 mA 20 mA ... 4 mA 10 mA ... 0 mA 10 mA ... 2 mA 0 mA ... 24 mA 24 mA ca. 50 Ω (+ 0,7 V per diodo di prova) Uscita PWM 15,6 kHz (10 bit) / 1,9 kHz (10 bit) 3,9 kHz (12 bit) / 488 Hz (12 bit) 977 Hz (14 bit) / 122 Hz (14 bit) 50 Hz (15 Bit) / 244 Hz (16 bit) 12 mA (UL / RL) 100 mA 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 27 mA (12 V DC) 13,5 mA (24 V DC) 350 mW (9,6 V DC) 0,1 % (> 7 kHz 0,2 %) < 0,01 %/K , tip. 0,01 %/K 120 ms (Frequenza di campionamento 15 Hz) Altri valori impostabili tramite software Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 IP20 Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 B , B , A , A Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Convertitore di frequenza analogico con funzionalità per valori limite Configurazione standard Configurazione standard Configurazione dell'ordine Configurazione dell'ordine Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-UI-FRO-PT MINI MCR-2-UI-FRO MINI MCR-2-UI-FRO-PT-C MINI MCR-2-UI-FRO-C 2902032 2902031 2906202 2906201 Accessori Adattatore per la programmazione per la configurazione di moduli con interfaccia S-PORT Adattatore per la programmazione USB per la configurazione di moduli con software Windows Adattatore di programmazione, con interfaccia USB e S-PORT IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 1 1 1 1 1 – Convertitori di frequenza analogici alta- mente compatti e configurabili a livello universale per la separazione galvanica, l'amplificazione, il filtraggio e la conversio- ne di segnali normalizzati analogici in fre- quenze o segnali PWM – Connessione a innesto – Separazione sicura a 3 vie – Uscita di commutazione supplementare – Uscita di frequenza utilizzabile come se- conda uscita di commutazione – Combinazioni di segnale standard confi- gurabili mediante DIP switch – Liberamente configurabile tramite software o applicazione per smartphone – Possibilità di alimentazione e monitorag- gio errori tramite connettore bus per gui- de di supporto – LED di stato e segnalazione di errore Note: Il software di configurazione è scaricabile da Internet: phoenixcon- tact.net/products. Informazioni sugli adattatori per la programmazione sono disponi- bili a pagina 111 Informazioni sugli accessori MINI Analog Pro sono disponibili da pagina 107 Se desiderate ordinare un articolo con configurazione su richiesta, inserite la configurazione desiderata con l'aiuto della chiave di or- dinazione a lato 88 PHOENIX CONTACT

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Chiave di ordinazione per convertitori di frequenza analogici MINI MCR-2-UI-FRO(-PT)(-C) (configurazione standard riportata come esempio) Cod. art. Ingresso Segnale di ingresso Inizio Fine Uscita Segnale di uscita Frequenza portante Inizio Fine Limitazione range di misura 2906201 / I / 0.0 / 20.0 / 2906201  MINI MCR-2- UI-FRO-C 2906202  MINI MCR-2- UI-FRO-PT-C I  I U  U 0.0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 24 mA 20.0  20 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 24 mA U: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 12 V U: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 12 V I f  f / 0 / 0 / 1000 / 15 / ... 0  con uscita fre- quenza 0  0 Hz f: liberamente selezionabile tra 0 ... 10 kHz 10000  10 kHz f: liberamente selezionabile tra 0 ... 10 kHz 0  Off 1  On D: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 100 % D: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 100 % PWM  PWM 15,6 k  15,6 kHz 15,6 kHz (10 bit) 1,9 kHz (10 bit) 7,8 kHz (11 bit) 977 Hz (11 bit) 3,9 kHz (12 bit) 488 Hz (12 bit) 1,9 kHz (13 bit) 244 Hz (13 bit) 977 Hz (14 bit) 122 Hz (14 bit) 488 Hz (15 bit) 61 Hz (15 bit) 244 Hz (16 bit) 31 Hz (16 bit) Campo di misurazione almeno 0,5 V / 1 mA Larghezza passo 0,1 V / 0,1 mA Intervallo segnale di uscita almeno 10 Hz / 1 % Larghezza passo 1 Hz / 0,1 % Frequenza limite Segnalazione di guasto Rottura filo/corto circuito Comportamento in caso di guasto Superamento per eccesso del range di misura Superamento per difetto del ran- ge di misura Certificato di ca- librazione di fab- brica ... / 15 / 0 / FD / 0 / 0 / NONE 15 Hz  15 Hz 60 Hz  60 Hz 240 Hz  240 Hz 0  0 Hz f: liberamente selezionabile tra 0 ... 11 kHz D: liberamente selezionabile tra 0,0 e 100 % LD  Liberamente definibile Informazioni di guasto im- postabili soltanto in caso di uscita non limitata 0  0 Hz f: liberamente selezionabile tra 0 ... 11 kHz D: liberamente selezionabile tra 0,0 e 100 % 0  0 Hz f: liberamente selezionabile tra 0 ... 11 kHz D: liberamente selezionabile tra 0,0 e 100 % (libera definizione soltanto in caso di uscita non limitata) (Il tipo di segnale corrisponde al segnale di uscita seleziona- to) (libera definizione soltanto in caso di uscita non limitata) (Il tipo di segnale corrisponde al segnale di uscita seleziona- to) (libera definizione soltanto in caso di uscita non limitata) (Il tipo di segnale corrisponde al segnale di uscita seleziona- to) None  Nessun certificato di cali- brazione di fab- brica Yes  Certificato senza dati di prova YesPlus  Certificato con dati di prova Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 89

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Potenziometro Convertitori di misura per potenziometri Sensor / Field IN OUT PLC / DCS 1 2 3 1 IN 2 3 IN IN S-Port TI+ + 5 OUT U, I+ active 6 OUT U, I– – 7 + PWR+ passive 5 6 4 FM 8 – PWR– – R W P + R W P Zone 2 Dati d'ingresso Potenziometro Dati uscita Segnale d'uscita (configurabile mediante DIP switch o liberamente mediante software) Massimo segnale d'uscita Tensione a vuoto Corrente di cortocircuito Carico RB Ripple Comportamento in caso di guasto sensore Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Tensione nominale Corrente assorbita Potenza assorbita Errore di trasmissione Coefficiente termico Tempo di risposta (0-99%) Isolamento galvanico Grado di protezione Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada IN R U,I OUT FM POWER – Convertitore per potenziometro univer- salmente configurabile e altamente com- patto per la separazione galvanica, la conversione, l'amplificazione e il filtraggio di segnali del potenziometro – Per potenziometri da 100 Ω a 100 kΩ – Riconoscimento automatico del poten- ziometro senza compensazione manuale – Connessione a innesto – Separazione sicura a 3 vie – Combinazioni di segnale standard confi- gurabili mediante DIP switch – Liberamente configurabile tramite software o applicazione per smartphone – Possibilità di alimentazione e monitorag- gio errori tramite connettore bus per gui- de di supporto – LED di stato e segnalazione di errore Note: Il software di configurazione è scaricabile da Internet: phoenixcon- tact.net/products. DNV GL Informazioni sugli adattatori per la programmazione sono disponi- bili a pagina 111 Informazioni sugli accessori MINI Analog Pro sono disponibili da pagina 107 Descrizione Convertitori di misura per potenziometri, configurabile  Ex:  Spessore custodia 6,2 mm Dati tecnici 100 Ω ... 100 kΩ Uscita U 1 ... 5 V / 10 ... 0 V 0 ... 5 V / 0 ... 10 V ca. 12,3 V < 31,5 mA 10 kΩ < 20 mVSS (a 10 kΩ) configurabile Uscita I 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA 24,6 mA < 17,5 V 600 Ω (a 20 mA) < 20 mVSS 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 33 mA (24 V DC) 850 mW (con IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, carico di 600 Ω) < 0,1 % (R < 240 Ω = < 0,2 %) 0,01 %/K , tip. 0,01 %/K < 60 ms Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 IP20 Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 Class I, Zone 2, Group IIC T5 C, EMC2 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Se desiderate ordinare un articolo con configurazione su richiesta, inserite la configurazione desiderata con l'aiuto della chiave di or- dinazione. Convertitori di misura per potenziometri Configurazione standard Configurazione standard Configurazione dell'ordine Configurazione dell'ordine Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-POT-UI-PT MINI MCR-2-POT-UI MINI MCR-2-POT-UI-PT-C MINI MCR-2-POT-UI-C 2902017 2902016 2905006 2905005 Adattatore per la programmazione per la configurazione di moduli con interfaccia S-PORT Adattatore per la programmazione USB per la configurazione di moduli con software Windows Adattatore di programmazione, con interfaccia USB e S-PORT IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 Accessori 1 1 1 1 1 1 1 90 PHOENIX CONTACT

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Chiave di ordinazione per convertitori di misura per potenziometri MINI MCR-2-POT-UI(-PT)(-C) (configurazione standard riportata come esempio) Cod. art. Rilevamento automatico del potenziometro Uscita Segnale di uscita Inizio Fine Valore medio mobile Rilevamento rottura filo 2905005 / AUTO / I 4.0 20.0 / AUTO  AN OFF  AUS I  I U  U 2905005  MINI MCR-2- POT-UI-C 2905006  MINI MCR-2- POT-UI-PT-C 0.0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21 mA 20.0  20 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21 mA U: liberamen- te selezionabi- le tra 0,0 ... 10,5 V U: liberamen- te selezionabi- le tra 0,0 ... 10,5 V / ON / ... ON  AN OFF  AUS 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Intervallo segnale di uscita almeno 0,5 V / 1 mA Larghezza passo 0,1 V / 0,1 mA Segnalazione di guasto Comportamento in caso di guasto Circuito aperto cursore Ingresso aperto (nessun poten- ziometro collegato) Superamento per eccesso del range di misura Superamento per difetto del range di misura ... / NE43DO / 0.0 / 0.0 / 0.0 / 0.0 LD  Liberamente definibile 0.0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21,5 mA U: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 11 V (solo in presenza di rileva- mento rottura filo) (Il tipo di segnale corrisponde al segnale di uscita seleziona- to) 0.0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21,5 mA U: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 11 V (Il tipo di segnale corrisponde al segnale di uscita seleziona- to) 0.0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21,5 mA U: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 11 V (Il tipo di segnale corrisponde al segnale di uscita seleziona- to) 0.0  0 mA I: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 21,5 mA U: liberamente selezionabile tra 0,0 ... 11 V (Il tipo di segnale corrisponde al segnale di uscita seleziona- to) Attenzione: segnalazioni di guasto a norma NE 43 selezionabili solo con uscita da 4 ... 20 mA NE43UP  NE 43 Upscale NE43DO  NE 43 Downscale NE430  NE 43 0 mA NE43UD  NE 43 Up-/Downscale 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 3,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 3,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 21,5 mA 21,5 mA 3,5 mA 0 mA 21,5 mA Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 91

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro IN digitale Amplificatori di isolamento IN OUT FM POWER Sensor / Field IN OUT PLC / DCS 1 2 1 2 1 2 + 1 IN + + 5 OUT 1+ – 2 IN– 6 – OUT 1– + 3 OUT 2+ 7 + PWR+ – 4 OUT 2- FM 8 – PWR– + R W P – R W P 5 6 3 4 DI1 DI2 P L A configurabile, per sensori NAMUR e contatti liberi da potenziale II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X  Ex: Spessore custodia 6,2 mm Dati tecnici Sensori di prossimità NAMUR (EN 60947-5-6) Contatti di comando non collegati Contatti con collegamento resistivo 8,2 V DC ±10 % < 1,2 mA (bloccante) > 2,1 mA (conduttivo) > 6 mA (in caso di cortocircuito) < 0,35 mA (con rottura) Comportamento contatto in chiusura 2x 30 V DC 50 mA 5 kHz 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 18 mA (24 V DC) 35 mA (12 V DC) 450 mW (9,6 V DC) Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 IP20 Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 B , B , A , A Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-NAM-2RO-PT MINI MCR-2-NAM-2RO 2902005 2902004 1 1 – Isolatori galvanici altamente compatti per la separazione galvanica, l'amplificazione e la duplicazione dei segnali dei sensori di prossimità – Per sensori di prossimità a norma IEC 60947-5-6 e EN 50227 – Contatti di commutazione e liberi da po- tenziale collegabili – Connessione a innesto – Segnali d'ingresso e di uscita configurabili mediante DIP switch – Contatti di commutazione transistor sull'uscita – Seconda uscita utilizzabile come uscita doppia o di segnalazione errori – Separazione sicura a 3 vie – Commutazione corrente di lavoro/cor- rente di riposo (modalità di intervento in- vertita) – Possibilità di alimentazione e monitorag- gio errori tramite connettore bus per gui- de di supporto – LED di stato Note: Dati d'ingresso Segnale d'ingresso Circuito di comando Tensione a vuoto Punti d’inserzione (a norma IEC 60947-5-6) Individuazione guasto linea Uscita di commutazione Uscita transistor Max. tensione di commutazione Max. corrente istantanea Frequenza di commutazione Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Tensione nominale Corrente assorbita Potenza assorbita Isolamento galvanico Grado di protezione Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada DNV GL Descrizione Informazioni sugli accessori MINI Analog Pro sono disponibili da pagina 107 Amplificatore di isolamentoNAMUR 92 PHOENIX CONTACT

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Valori limite Soglia di allarme PLC / DCS OUT IN Sensor / Field IN U,I OUT FM POWER 14 1 1 11 2 11 3 2 3 12 4 4 S-Port TI- 5 IN U, I+ + 6 IN U, I– – 7 + PWR+ 8 – PWR– Zone 2 FM – R W P + R W P 5 6 OUT U,I + OUT U,I - 4-wire US P L A – Soglia di allarme altamente compatta con- figurabile a livello universale per la com- mutazione di valori limite analogici – Connessione a innesto – Separazione sicura a 3 vie – Comportamento di commutazione stan- dard configurabile mediante DIP switch – Liberamente configurabile tramite software o applicazione per smartphone – Relè di scambio sull'uscita – Corrente limite permanente fino a 6 A – Possibilità di alimentazione e monitorag- gio errori tramite connettore bus per gui- de di supporto – LED di stato e segnalazione di errore Note: Il software di configurazione è scaricabile da Internet: phoenixcon- tact.net/products. Informazioni sugli adattatori per la programmazione sono disponi- bili a pagina 111 Informazioni sugli accessori MINI Analog Pro sono disponibili da pagina 107 94 PHOENIX CONTACT configurabile, con uscita di scambio per relè   Ex:  Spessore custodia 6,2 mm Dati tecnici Ingresso U 0 ... 10 V / 0 ... 12 V 12 V > 120 kΩ Ingresso I 0 ... 20 mA / 0 ... 24 mA 24 mA ca. 50 Ω (+ 0,7 V per diodo di prova) liberamente impostabile tramite software o a stadi mediante DIP switch 1 di scambio AgSnO2, dorato a spessore 250 V AC 6 A impostabile liberamente tramite software 0 s ... 10 s (impostabile liberamente tramite software) 9,6 V DC ... 30 V DC 24 V DC 40 mA (12 V DC) 20 mA (24 V DC) 0,5 W 0,1 % (del fondo scala) 0,01 %/K tip. 140 ms (impostabile tramite software) Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 IP20 CE conforme  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, Group IIC T4A B , B , A , A Dati di ordinazione Dati d'ingresso Segnale d'ingresso (configurabile tramite DIP switch) Segnale d'ingresso massimo Resistenza d'ingresso Definizione del punto d’inserzione Uscita di commutazione Uscita relè Materiale dei contatti Tensione commutabile massima Corrente di carico permanente Isteresi (configurabile tramite DIP switch) Campo di regolazione del ritardo di risposta (configurabile tramite DIP switch) Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Tensione nominale Corrente assorbita Potenza assorbita Errore di trasmissione Coefficiente termico Tempo di risposta (0-99%) Isolamento galvanico Grado di protezione Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada DNV GL Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Soglia di allarme con uscita di commutazione relè, configura- zione standard Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-UI-REL-PT MINI MCR-2-UI-REL MINI MCR-2-UI-REL-PT-C MINI MCR-2-UI-REL-C 2902035 2902033 2909887 2909886 Accessori Adattatore per la programmazione per la configurazione di moduli con interfaccia S-PORT Adattatore per la programmazione USB per la configurazione di moduli con software Windows Adattatore di programmazione, con interfaccia USB e S-PORT IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 1 1 1 1 1

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Soglia di allarme Temperatura Sensor / Field IN OUT PLC / DCS TC 1 2 3 4 2 3 4 S-PORT 1 5 5 14 6 6 11 7 + PWR+ 8 – PWR– FM – R W P + R W P IN OUT FM POWER configurabile, Convertitore per sensore di temperatura con uscita relè in chiusura Zone 2   Ex:  Spessore custodia 6,2 mm Dati d'ingresso Segnale di ingresso (configurabile tramite DIP switch) Range di temperature Range di misurazione Campo di resistenza lineare Uscita di commutazione Uscita relè Materiale dei contatti Tensione commutabile massima Corrente di commutazione massima Corrente di commutazione min. Corrente di carico permanente Isteresi Campo di regolazione del ritardo di risposta Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Corrente assorbita Precisione punto di inserzione Potenza assorbita Coefficiente termico Tempo di risposta (0-99%) Isolamento galvanico Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada DNV GL Descrizione Soglia di allarme della temperatura Dati tecnici Sensori Pt, Ni, Cu : 2, 3, 4 conduttori -250 °C ... 2500 °C min. 20 K 0 Ω ... 4000 Ω 1 in chiusura AgSnO2, dorato a spessore 250 V AC 6 A (con 250 V AC) 100 mA (12 V DC) 6 A impostabile liberamente tramite software 0 s ... 10 s (impostabile liberamente tramite software) 9,6 V DC ... 30 V DC 44 mA (12 V DC) 22 mA (24 V DC) < 0,1 % 570 mW 0,01 %/K tip. 300 ms tip. 570 ms tip. 380 ms tip. 300 ms tip. 570 ms Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Zone 2, Group IIC T4A B , B , A , A Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-T-REL-PT MINI MCR-2-T-REL 2905633 2905632 Accessori Adattatore per la programmazione per la configurazione di moduli con interfaccia S-PORT Adattatore per la programmazione USB per la configurazione di moduli con software Windows Adattatore di programmazione, con interfaccia USB e S-PORT IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 1 1 1 – Soglia di allarme della temperatura alta- mente compatta configurabile a livello universale per la commutazione di valori limite analogici di termoresistenza e se- gnali di trasduttori remoti – Per sensori RTD a 2, 3, 4 conduttori se- condo IEC 751, JIS, GOST – per termocoppie secondo IEC 584 e – Misura della resistenza a 2 conduttori fino GOST a 4000 Ohm – Compensazione interna giunto freddo – Connessione a innesto – Separazione sicura a 3 vie – Comportamento standard configurabile mediante DIP switch – Liberamente configurabile tramite software o applicazione per smartphone – Uscita relè in chiusura (funzione di aper- tura regolabile tramite software) – Corrente limite permanente fino a 6 A – Possibilità di alimentazione e monitorag- gio errori tramite connettore bus per gui- de di supporto – LED di stato e segnalazione di errore Note: Il software di configurazione è scaricabile da Internet: phoenixcon- tact.net/products. Informazioni sugli adattatori per la programmazione sono disponi- bili a pagina 111 96 PHOENIX CONTACT

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Soglia di allarme Temperatura Sensor / Field IN OUT PLC / DCS TC 1 2 3 4 IN OUT FM POWER 1 2 3 4 FM S-PORT max. 30V DC 100mA 5 R 1+O 6 R 2+O 5 6 PWR- 7 + PWR+ 8 – PWR– – R W P + R W P Zone 2 – Soglia di allarme della temperatura alta- mente compatta configurabile a livello universale per la commutazione di valori limite analogici di termoresistenza e se- gnali di trasduttori remoti – Per sensori RTD a 2, 3, 4 conduttori se- condo IEC 751, JIS, GOST – per termocoppie secondo IEC 584 e – Misura della resistenza a 2 conduttori fino GOST a 4000 Ohm – Compensazione interna giunto freddo – Connessione a innesto – Separazione sicura a 3 vie – Comportamento standard configurabile mediante DIP switch – Liberamente configurabile tramite software o applicazione per smartphone – 2 contatti di commutazione transistor – Corrente di commutazione 30 V / sull'uscita 100 mA – Possibilità di alimentazione e monitorag- gio errori tramite connettore bus per gui- de di supporto – LED di stato e segnalazione di errore Note: Dati d'ingresso Segnale di ingresso (configurabile tramite DIP switch) Range di temperature Range di misurazione Campo di resistenza lineare Uscita di commutazione Uscita transistor Tensione commutabile massima Corrente di commutazione massima Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Corrente assorbita Precisione punto di inserzione Potenza assorbita Coefficiente termico Tempo di risposta (0-99%) Isolamento galvanico Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada DNV GL Descrizione Soglia di allarme della temperatura configurabile, Convertitore per sensore di temperatura con uscita transistor  Ex:  Spessore custodia 6,2 mm Dati tecnici Sensori Pt, Ni, Cu : 2, 3, 4 conduttori -250 °C ... 2500 °C min. 20 K 0 Ω ... 4000 Ω 2 in chiusura 30 V DC 100 mA (30 V ( 50 °C)) 9,6 V DC ... 30 V DC 20 mA (12 V DC) 10 mA (24 V DC) < 0,1 % 350 mW 0,01 %/K tip. 300 ms tip. 570 ms tip. 380 ms tip. 300 ms tip. 570 ms Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 B , B , A , A Il software di configurazione è scaricabile da Internet: phoenixcon- tact.net/products. Informazioni sugli adattatori per la programmazione sono disponi- bili a pagina 111 Adattatore per la programmazione per la configurazione di moduli con interfaccia S-PORT Adattatore per la programmazione USB per la configurazione di moduli con software Windows Adattatore di programmazione, con interfaccia USB e S-PORT IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-T-2RO-PT MINI MCR-2-T-2RO 2906877 2906876 Accessori 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 97

100

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Gateway MINI Analog Pro – Semplice integrazione fino a otto segnali di campo in sistemi bus – Amplificatori di isolamento combinabili a piacere (segnale normalizzato, temperatu- ra ecc.) – Facilità d'innesto sul lato di uscita dei mo- duli MINI Analog Pro – Grande risparmio di schede di ingresso e accoppiatori bus – Separazione galvanica sicura tra i canali – Varianti con Modbus/RTU o PROFIBUS fino alla CPU DP disponibili smartphone – Configurabile tramite software o app per Sensor/Field PLC/DCS 2-wire 3-wire Us 4-wire ININ OUT 8 x IN MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 - + - + - + . . . - 8 V - 2 - R C M Bus PLC I I N M Note: Il software di configurazione è scaricabile da Internet: phoenixcon- tact.net/products. Informazioni sugli adattatori per la programmazione sono disponi- bili a pagina 111 Dati d'ingresso Numero ingressi Configurabile/programmabile Segnale d’ingresso corrente Max. corrente d’ingresso Resistenza ingresso di corrente Tensione di ingresso massima Dati uscita Numero uscite Velocità di aggiornamento dati Dati generali Campo tensioni nominali di alimentazione Intervallo di tensione di alimentazione Potenza assorbita Errore di trasmissione Coefficiente termico Tensione di prova ingresso/uscita/alimentazione Temperatura ambiente (esercizio) Materiale custodia Dimensioni L / A / P Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità UL, USA / Canada Gateway per la connessione bus e di rete  Ex: Spessore custodia 51,1 mm Dati tecnici 8 sì 4 mA ... 20 mA 24 mA 50 Ω 5 V 1 15 ms 12 V ... 24 V 9,6 V ... 30 V < 1000 mW 0,1 % 0,01 % 0,5 kV -40 °C ... 65 °C PBT 7% GF V0 51,1 / 104,1 / 56,8 mm Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 Class I, Zone 2, Group IIC T5 Descrizione Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi Conf. Per connessione bus e di rete Modbus/RTU PROFIBUS DP Adattatore per la programmazione per la configurazione di moduli con interfaccia S-PORT Adattatore per la programmazione USB per la configurazione di moduli con software Windows Adattatore di programmazione, con interfaccia USB e S-PORT MINI MCR-2-V8-MOD-RTU MINI MCR-2-V8-PB-DP 2905634 2905636 Accessori IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 1 1 1 100 PHOENIX CONTACT

101

Gateway MINI Analog Pro Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro – Semplice integrazione fino a otto segnali di campo in sistemi bus – Amplificatori di isolamento combinabili a piacere (segnale normalizzato, temperatu- ra ecc.) – Facilità d'innesto sul lato di uscita dei mo- duli MINI Analog Pro – Grande risparmio di schede di ingresso e – Separazione galvanica sicura tra i canali accoppiatori bus fino alla CPU – Varianti con Modbus/TCP o Ether- Net/IP™ disponibili – Configurabile tramite software o app per smartphone Sensor/Field PLC/DCS 2-wire 3-wire Us 4-wire ININ OUT 8 x IN MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 MINI MCR- -...2 - + - + - + . . . - 8 V - 2 - R C M Bus PLC I I N M Note: Il software di configurazione è scaricabile da Internet: phoenixcon- tact.net/products. Informazioni sugli adattatori per la programmazione sono disponi- bili a pagina 111 Dati d'ingresso Numero ingressi Configurabile/programmabile Segnale d’ingresso corrente Max. corrente d’ingresso Resistenza ingresso di corrente Tensione di ingresso massima Dati uscita Numero uscite Velocità di aggiornamento dati Dati generali Campo tensioni nominali di alimentazione Intervallo di tensione di alimentazione Potenza assorbita Errore di trasmissione Coefficiente termico Tensione di prova ingresso/uscita/alimentazione Temperatura ambiente (esercizio) Materiale custodia Dimensioni L / A / P Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità UL, USA / Canada Gateway per la connessione bus e di rete  Ex: Spessore custodia 51,1 mm Dati tecnici 8 sì 4 mA ... 20 mA 24 mA 50 Ω 5 V 1 15 ms 12 V ... 24 V 9,6 V ... 30 V < 1200 mW 0,1 % 0,01 % 0,5 kV -40 °C ... 55 °C PBT 7% GF V0 51,1 / 104,1 / 61 mm Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 Class I, Zone 2, Group IIC T5 Descrizione Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi Conf. Gateway per la connessione bus e di rete Modbus/TCP Adattatore per la programmazione per la configurazione di moduli con interfaccia S-PORT Adattatore per la programmazione USB per la configurazione di moduli con software Windows Adattatore di programmazione, con interfaccia USB e S-PORT MINI MCR-2-V8-MOD-TCP 2905635 Accessori IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER 2909681 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 101

105

Termination Carrier per isolatore galvanico MINI Analog Pro Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Il Termination Carrier universale TC-D37SUB-ADIO16-M-P-UNI è una soluzione compatta per il collegamento di isolatori galvanici della serie MINI Ana- log Pro a schede di ingresso e di uscita ana- logiche o binarie di sistemi di automazione. La versione del Termination Carrier TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI con- sente inoltre la comunicazione tra unità di campo HART compatibili e un sistema di ge- stione grazie alla combinazione con il multi- plexer HART MACX MCR-S-MUX. – Collegamento di massimo 16 isolatori gal- vanici a un canale – Conduzione del segnale 1:1 universale su un connettore D-SUB da 37 poli – Per il cavo di sistema con connettore fem- mina D-SUB ed estremità aperte per il collegamento universale – Alimentazione ridondante e monitoraggio mediante modulo di alimentazione separa- to MINI MCR-2-PTB-PT e modulo di se- gnalazione errore MINI MCR-2-FM-RC-PT Note: Contattateci: insieme sviluppiamo le soluzioni ottimali per il vostro sistema di automazione con il Termination Carrier per MINI Analog Pro. TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI (cod. art. 2906639) non è un pro- dotto di classe A. Dati generali Collegamento al controllore N. poli Tensione di esercizio massima Corrente massima ammessa Tensione di isolamento nominale Tensione impulsiva di dimensionamento Grado d'inquinamento Categoria di sovratensione Distanze in aria e linee di fuga Range temperature Urti Vibrazioni (funzionamento) Dimensioni L / A / P Alimentazione mediante modulo Range tensione d'ingresso Alimentazione ridondante Protezione contro inversione di polarità e contro le sovratensioni Fusibile Segnalazione stato Uscita di commutazione Descrizione  Ex: Spessore custodia 136 mm Dati tecnici Connettore maschio D-SUB 37 < 30 V DC (per segnale/canale) 23 mA (Segnale/ canale) 50 V ( Isolamento di base ) 0,5 kV 2 II DIN EN 50178 ( Isolamento di base ) -20 °C ... 60 °C (Rispettare le specifiche dei moduli) 15g, a norma IEC 60068-2-27 2g, a norma IEC 60068-2-6 136 / 170 / 160 mm 19,2 V DC ... 30 V DC sì, disaccoppiato da diodi sì 2x 2,5 A sul circuito stampato, ritardato (sostituibile) 2 x LED rossi (errore) 2 x LED verdi (PWR1 e PWR2) 1 contatto in apertura (aperto in caso di allarme) Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Portamoduli per 16 canali MINI Analog, modulo di alimentazione e passante - con connessione per multiplexer HART MACX MCR-S-MUX TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI 2906640 TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI 2906639 Accessori Morsetto di alimentazione MINI Analog Pro Modulo di segnalazione errori MINI Analog Pro Multiplexer HART, 32 canali, inclusi due cavi piatti a 14 conduttori MINI MCR-2-PTB-PT MINI MCR-2-FM-RC-PT MACX MCR-S-MUX 2902067 2904508 2865599 1 1 1 1 1 0 12 1 22 2 32 3 42 4 52 5 62 6 72 7 82 8 92 0 1 9 2 1 1 0 3 2 1 1 3 3 1 2 3 4 1 3 3 5 1 4 3 6 1 5 3 7 3 B U S D 1 X 1 H C 2 H C 3 H C 4 H C 5 H C 6 H C 7 H C 8 H C 9 H C 0 1 H C 1 1 H C 2 1 H C 3 1 H C 4 1 H C 5 1 H C 6 1 H C + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - 1 1 1 1 1 1 1 1 M S T P S U B - T I N O C B M O C 0 2 X m r a A l 1 1 2 2 1 W P ) ) + + ( ( 3 3 ) - ( 4 2 W P ) + ( 5 ) - ( 6 1 F 2 F 1 W P 2 W P M F 1 B T P 1 56 78 6 5 78 - R C M I I N M - - C R M F - L S C N 1 6 9 2 0 9 2 - + - R C M I I N M M F - B T P - L S 8 5 9 2 0 9 2 6 - 2 S B F Schemi di collegamento TC-D37SUB-ADIO16-M-P-UNI e TC-D37SUB-AIO16-M-PS-UNI Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 105

106

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Accessori Generatore di tensione costante/di corrente costante Sensor / Field OUT OUT PLC / DCS POWER U CV I CC IN OUT FM – Generatore di tensione costante o di cor- rente costante per potenziometri, ponti- celli di misurazione, encoder, ecc. – Connessione a innesto – Altamente preciso – Segnali di uscita configurabili mediante – Il segnale di ingresso corrisponde all'ali- DIP switch mentazione – Segnale di ingresso e possibilità di alimen- tazione e monitoraggio errori tramite connettore bus per guide di supporto – Per tensioni fino a 10 V e correnti fino a 20 mA – LED di stato TI+ + 1 OUT U,I+ TI+ + 5 OUT U,I+ – 2 OUT U,I– OUT U,I– 6 – + 3 PWR+ 7 + PWR+ – 4 PWR- FM 8 – PWR- – R W P + R W P Zone 2 Dati d'ingresso Segnale d'ingresso Dati uscita Segnale di uscita (configurabile tramite DIP switch) Corrente di cortocircuito Ripple Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Potenza assorbita Errore di trasmissione Coefficiente termico Isolamento galvanico Grado di protezione Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada DNV GL Descrizione P L A Segnali di uscita configurabili  Ex: Spessore custodia 6,2 mm Dati tecnici 9,6 ... 30 V Uscita U 10 V DC 8,75 V DC 7,5 V DC 6,25 V DC 5 V DC 3,75 V DC 2,5 V DC 1,25 V DC > 32 mA < 20 mVSS (con 600 Ω) Uscita I 20 mA 17,5 mA 15 mA 12,5 mA 10 mA 7,5 mA 5 mA 2,5 mA 9,6 V DC ... 30 V DC < 1,1 W (9,6 V DC) 0,1 % (del fondo scala) < 0,01 %/K Isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 IP20 Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 B , B , A , A Dati di ordinazione Accessori Cod. art. Pezzi / Conf. 2902065 2902064 2940252 2942124 1 1 10 10 Tipo Generatore di tensione costante/di corrente costante Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-CVCS-PT MINI MCR-2-CVCS Potenziometri,per la definizione individuale dei valori nominali Valore resistenza 4,7 kΩ Valore resistenza 10 kΩ EMG 30-SP- 4K7LIN EMG 30-SP-10K LIN 106 PHOENIX CONTACT

107

Accessori Set connettori Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro – Set di connettori FASTCON Pro – Composto da quattro connettori, uno per ciascuna posizione sul modulo – Adatto per tutti i moduli MINI Analog Pro – Una codifica quadrupla impedisce l'inseri- mento errato sul dispositivo – Connessione a vite o push-in con connessione Push-in con connessione a vite Dati tecnici Dati di connessione rigido / flessibile / AWG Dati tecnici Dati tecnici 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 12 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Set di connettori FASTCON Pro - con connessione Push-in - con connessione a vite FASTCON PRO-SET-PT 2906228 1 FASTCON PRO-SET 2906227 1 Accessori Generatore di tensione costante novità Sensor / Field OUT OUT PLC / DCS + 1 PWR OUT+ 5 PWR OUT+ + – 2 OUT – 6 – OUT – + 3 PWR+ 7 + PWR+ – 4 PWR- FM 8 – PWR- – R W P + R W P Zone 2 P L A POWER U CV I CC IN OUT FM – Alimentazione di sensori a 2 o 3 condut- tori con 15 V / 30 mA – Generatore di tensione costante 15 V per sensori, encoder ecc. – Connessione a innesto – Il segnale di ingresso corrisponde all'ali- mentazione – Segnale di ingresso e possibilità di alimen- tazione e monitoraggio errori tramite connettore bus per guide di supporto – LED di stato Dati d'ingresso Segnale d'ingresso Dati uscita Segnale di uscita (configurabile tramite DIP switch) Corrente di cortocircuito Ripple Dati generali Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada Dati tecnici Uscita I 9,6 ... 30 V Uscita U 15 V DC > 35 mA < 20 mVSS (con 600 Ω) Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Generatore di tensione costante con connessione Push-in con connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-SPS-24-15-PT MINI MCR-2-SPS-24-15 1033201 1033202 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 107

108

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Accessori Connettore per guide di supporto per il pon- ticellamento della tensione di alimentazione ME 6,2 TBUS – Sostituzione modulo senza interruzione dell'alimentazione dei moduli rimanenti (hot swap) – Un connettore bus per guide di supporto per due moduli MINI Analog Pro ME 17,5 TBUS – In caso di impiego di un'alimentazione di sistema MINI POWER per il ponticellamento della tensione di per alimentazione di sistema alimentazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Connettore bus per guide di montaggio, per il ponticellamento della tensione di alimentazione, inseribile a scatto su guide da 35 mm secondo EN 60715, con omologazione UL Colore: grigio colore: verde Connettore per guide di supporto, per il ponticellamento dell’ali- mentazione di tensione, inseribile a scatto sulle guide da 35 mm secondo EN 60715, con omologazione UL, ne sono necessari due per ogni alimentatore di sistema ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GY ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN 2695439 2869728 10 10 colore: verde ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 Accessori Alimentatore di sistema – Per l'alimentazione della tensione di ali- mentazione mediante il connettore bus per guide di supporto con tensioni AC già presenti – Range tensione nominale di ingresso 100 ... 240 V AC – Tensione di uscita 24 V DC – Per massimo 60 moduli MINI Analog – Per massimo 1,5 A secondaria – Segnalazione di stato e degli errori me- diante LED di diagnostica A P L per applicazioni con tensioni locali superiori a 100 V Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Alimentazione di corrente del sistema, switching, con omologa- zione per la zona 2. Ulteriori informazioni sono contenute nel catalogo 4, Power Supply. Alimentazione di corrente del sistema, switching (non per la zona 2!) Altre informazioni sono disponibili nel catalogo 4, Protezione contro le sovratensioni e alimentazioni. MINI-PS-100-240AC/24DC/1.5/EX 2866653 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 1 108 PHOENIX CONTACT

109

Accessori Moduli di alimentazione – Morsetto di alimentazione per l'ingresso della tensione di alimentazione al connet- tore bus per guide di montaggio – Connessione a innesto – Elevata corrente in uscita pari a 3,2 A – Per massimo 115 moduli MINI Analog Pro – Possibilità di monitoraggio delle alimenta- zioni in combinazione con il modulo di monitoraggio errori – Alimentazione ridondante flessibile di un lato modulo o di entrambi – LED di stato e segnalazione di errore Note: Rispettare le indicazioni di alimentazione dei moduli MINI e MACX. Dati d'ingresso / Dati d'uscita Range tensione d'ingresso Tensione di uscita Corrente d'uscita Dati generali Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada DNV GL Descrizione Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro IN OUT FM +9,6 V …+30 V +9,6 V …+30 V + 1 PWR 1 IN OUT-FM – 2 + 3 PWR 2 IN OUT-FM – 4 IN 5 + PWR 1 IN +9,6 V …+30 V 6 – 7 + PWR 2 IN 8 – +9,6 V …+30 V P L A – + PWR OUT Zone 2 alimentazione ridondante di 24 V presenti Dati tecnici 9,9 V DC ... 30 V DC 9,6 V DC ... 29,7 V DC 3,2 A Prodotto classe A, vedere pagina 583 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 C, EMC2 Dati di ordinazione Morsetto di alimentazione MINI Analog Pro Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-PTB-PT MINI MCR-2-PTB Accessori Potenziometro di valore nominale P L A Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 2902067 2902066 1 1 Uref IN U OUT 10 V Sw 0 V 0 V – Per l'impostazione diretta di valori nomi- nali in combinazione con un generatore di tensione costante Dati d'ingresso Valore resistenza Linearità Carico ammesso Dati generali Temperatura ambiente (esercizio) Montaggio Materiale custodia Dimensioni L / A / P Connessione a vite rigida / flessibile / AWG Dati tecnici EMG 30-SP- 4K7LIN 4,7 kΩ ±20 % 5 % (del fondo scala) 0,5 W EMG 30-SP-10K LIN 10 kΩ ±20 % 5 % (del fondo scala) 0,5 W 0 °C ... 40 °C a scelta Policarbonato PC-F rinforzato con fibre 30 / 75 / 68 mm 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Potenziometri,per la definizione individuale dei valori nominali Cod. art. Pezzi Conf. Valore resistenza 4,7 kΩ Valore resistenza 10 kΩ EMG 30-SP- 4K7LIN EMG 30-SP-10K LIN 2940252 2942124 10 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 109

110

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro Accessori Morsetti passanti – Morsetto passante per la trasmissione 1:1 di segnali già separati galvanicamente nella rete MINI Analog Pro – Connessione a innesto Sensor / Field IN OUT PLC / DCS 1 IN 5 OUT 2 IN 3 IN 6 7 OUT OUT 4 IN 8 OUT Dati generali Grado di protezione Temperatura ambiente (esercizio) Montaggio Materiale custodia Dimensioni L / A / P Connessione a vite rigida / flessibile / AWG Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada DNV GL Descrizione per segnali già separati galvanicamente Dati tecnici IP20 -40 °C ... 70 °C a scelta PBT 6,2 / 110,5 / 120,5 mm 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 12 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 C, EMC2 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Morsetto passante MINI Analog Pro Connessione a vite MINI MCR-2-TB 2902068 1 +9,9 V…+30 V IN + PWR 1 1 IN – 2 OUT + 5 OUT RC 6 – OUT RC FAULT CONTACT +9,9 V…+30 V + PWR 2 3 IN – 4 7 + PWR OUT 8 – +9,6 V…+29,7 V P L A Zone 2 FM – R W P + R W P Dati d'ingresso / Dati d'uscita Segnale d'ingresso Segnale d'uscita Uscita di commutazione Tensione commutabile massima Corrente di commutazione massima Dati generali Tensione di prova ingresso/uscita Nota EMC Conformità/omologazioni ATEX UL, USA / Canada DNV GL Descrizione per messaggio generale di errore e monitoraggio dell'alimentazione Dati tecnici 9,9 V DC ... 30 V DC 9,6 V DC ... 29,7 V DC 30 V DC 50 mA 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min) Prodotto classe A, vedere pagina 583  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 C, EMC2 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Accessori Moduli di segnalazione errore – Modulo di monitoraggio errori per la va- lutazione e la segnalazione degli errori cu- mulativi del sistema di monitoraggio errori – Monitoraggio di massimo 115 moduli MINI Analog Pro montati a scatto – Connessione a innesto – Monitoraggio delle tensioni di alimenta- zione dei moduli di alimentazione MINI MCR-2-PTB(-PT) – È possibile un'alimentazione verso l'ester- no apertura – Segnalazione errori mediante contatto in – LED di stato e segnalazione di errore – Conforme CE 110 PHOENIX CONTACT Modulo di segnalazione errori MINI Analog Pro Connessione Push-in Connessione a vite MINI MCR-2-FM-RC-PT MINI MCR-2-FM-RC 2904508 2904504 1 1

111

Accessori Adattatore per la programmazione Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici compatti con morsetti estraibili - MINI Analog Pro L'adattatore per la programmazione IFS-USB-PROG-ADAPTER viene impiegato per la configurazione di moduli Phoenix Contact INTERFACE con interfaccia S-PORT. Gli adattatori vengono impiegati con il software FDT/DTM o il software ANALOG-CONF. Per la programmazione di MACX, MINI Analog Pro e MINI Analog. Dati generali Nota EMC Descrizione Adattatore per la programmazione per la configurazione di moduli con interfaccia S-PORT Adattatore di programmazione, con interfaccia USB e S-PORT Dati tecnici Prodotto classe A, vedere pagina 583 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 IFS-BT-PROG-ADAPTER 2905872 1 1 In bianco o con siglatura custom Accessori Cartellino di siglatura per coperchio trasparente – Cartellini a innesto ed etichette adesive con ampia possibilità di siglatura – Da innestare o incollare sul coperchio MINI Analog Pro, senza coprire i LED di stato e di errore – Schede uniche siglabili in modo semplice e rapido con BLUEMARK CLED e THERMOMARK CARD... – Siglabili singolarmente anche secondo i requisiti del cliente Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Dati di ordinazione Dati di ordinazione UniCard, per la siglatura del supporto terminale CLIPPFIX 35-5, 24 pezzi, 8 cartellini singoli per striscia, campo di scrittura: 30 x 5 mm Campo di siglatura: 30 x 5 mm 10 pezzi, campo di siglatura: 15 x 5mm 10 pezzi, campo di siglatura: 15 x 5mm Etichette continue, siglabili con stampante a trasferimento ter- mico, divisibili tramite lame di taglio, libera suddivisione dei passi, lunghezza delle strisce fino a 1000 mm bianco bianco bianco bianco 1 rotolo = 90 m continuo, altezza: 5,0 mm, 10 stri- sce bianco UCT-EM (30X5) UCT-EM (30X5) CUS UC-EMLP (15X5) UC-EMLP (15X5) CUS 0801505 0801589 0819301 0824550 10 1 10 1 SK 5,0 WH:REEL 0805221 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 111

113

Isolatori galvanici con sicurezza funzionale e protezione contro le esplosioni: MACX Analog Tecnologia di misura, controllo e regolazione Affidabile e sicuro Massima sicurezza per macchine e impian- ti. Phoenix Contact soddisfa i requisiti della sicurezza funzionale a norma IEC 61508 in un processo di sviluppo standardizzato. A questo proposito rispettiamo tutte le misu- re per la prevenzione e il controllo degli er- rori dallo sviluppo e la realizzazione fino all'esercizio del dispositivo. Trasmissione del segnale precisa, senza interferenze e di lunga durata – Concetto di trasmissione brevettato con separazione galvanica sicura – Potenza assorbita e autoriscaldamento ri- dotti Monitorare e configurare facilmente – Mediante software FDT/DTM oppure semplicemente con software stand alone intuitivo, con funzione di Monitoring inte- grata – Oppure senza software mediante DIP switch sulla parte anteriore della custodia Sistema intelligente di alimentazione e diagnostica – Ponticellamento dell'energia a 24 Volt mediante connettore bus per guide di montaggio per semplificare il cablaggio, l'espansione del sistema o la sostituzione del modulo durante l'esercizio. Alimenta- zione diretta tramite modulo MACX o modulo di alimentazione e segnalazione di errore con possibilità di alimentazione ri- dondante disaccoppiata da diodi e mes- saggio di errore – Alimentazione a range esteso: varianti con ingresso a range esteso per l'installa- zione diretta in tutte le reti di alimenta- zione – in tutto il mondo, senza ulteriori alimentatori Collegamento del segnale rapido, privo di errori – Termination Carrier compatti per il colle- gamento rapido e senza errori di disposi- tivi su guide di supporto MACX a schede di ingresso e uscita di sistemi di automa- zione, mediante cablaggio di sistema VA- RIOFACE – Plug & Play – Fino al 30% di risparmio di spazio rispetto alle soluzioni comunemente disponibili – Elevata affidabilità dell'impianto grazie al robusto profilo in alluminio con circuito stampato disaccoppiato meccanicamente – Manutenzione semplificata, con un'unica progettazione per guide di supporto e ap- plicazioni di sistema Connessione pratica – Connessione a innesto, a scelta a vite o a molla con tecnologia rapida Push-in – La codifica e la siglatura chiara assicurano la massima protezione da inversioni di po- larità e permettono di evitare i collega- menti involontari di morsetti già cablati – Connettori femmina integrati per il con- trollo o ad esempio il collegamento di moduli per la comunicazione HART Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 113

114

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici con sicurezza funzionale e protezione contro le esplosioni: MACX Analog Trasmissione del segnale a sicurezza intrinseca in aree a rischio di esplosione In molti impianti della tecnologia di pro- cesso vi sono zone in cui potrebbero crearsi atmosfere esplosive. I circuiti di misura e di controllo presentano quindi generalmente una protezione a sicurezza intrinseca (Ex i). Il tipo di protezione contro l'accen- sione a sicurezza intrinseca si riferisce, a differenza degli altri tipi di protezione contro l'accensione (ad es. Sicurezza aumentata Ex e) non solo per i singoli dispositivi, ma per l'intero circuito di corrente. Un circuito elet- trico si definisce a sicurezza intrinseca, se corrente e tensione sono limitati al punto che una scintilla o un effetto termico non possa causare l'accensione di un'atmosfera esplosiva. Un circuito intrinsecamente sicuro consi- ste tipicamente di almeno un dispositivo a si- curezza intrinseca (dispositivo di campo) e un dispositivo associato (isolatore galvanico Ex i) nonché i cavi di collegamento. Le appa- recchiature a sicurezza intrinseca e le parti intrinsecamente sicure delle apparecchiature associate sono classificate secondo IEC/EN 60079-11 nei livelli di protezione ia, ib, ic. La 'prova di sicurezza intrinseca' che deve esse- re eseguita dall'utente, come descritto in IEC/EN 60079-14, garantisce che l'intercon- nessione descritta sopra sia intrinsecamente sicura. Tra l'altro, questo tipo di protezione offre all'utente i seguenti vantaggi: – Manutenzione e conversioni durante il fun- zionamento senza autorizzazioni speciali – Economicità grazie all'assenza di custodie costose – I dispositivi di campo Ex i e gli isolatori gal- vanici Ex i possono essere combinati indi- pendentemente dal produttore. Informazioni dettagliate sono disponibili nel nostro opuscolo gratuito sulla protezio- ne contro le esplosioni: https://www.phoenixcontact.com/assets/ downloads_ed/global/web_dwl_promotion/ 5149416_EN_HQ_Explosion_protection_ LoRes.pdf cod. art.: 5149416 Esempi di installazione di circuiti a sicurezza intrinseca: Zona 0 Zona 1 Zona 2 Area sicura MACX-Ex [Ex ia] Ex n MACX-Ex [Ex ia] Ex n PLC Sensore/ attuatore Ex ia Sensore/ attuatore Ex ia Sensore/ attuatore Ex ic Custodia ad esempio Sensore/ attuatore Ex d Ex ib Sensore/ attuatore Ex ia MACX-Ex [Ex ia] Ex n Custodia ad esempio Ex d Sensore/ attua- tore MACX-Ex [Ex ia] Ex n MACX-Ex [Ex ia] Ex n Custodia IP54* Custodia IP54* MINI Ex n MINI Ex n Sensore/ attuatore Ex n MINI Ex n Sensore / Attuatore Ex n 114 PHOENIX CONTACT

115

Isolatori galvanici con sicurezza funzionale e protezione contro le esplosioni: MACX Analog Tecnologia di misura, controllo e regolazione Sicurezza funzionale (SIL) Il concetto di SIL (Safety Integrity Level) riguarda la tecnica di processo. Esso serve per definire i requisiti attesi dalle apparec- chiature o dai sistemi e per descrivere la probabilità di guasto. In caso di guasto ad un dispositivo o sistema, si ottiene una condi- zione di sicurezza definita. La norma di base IEC 61508 “Sicurezza funzionale per sistemi elettrici, elettronici o elettronici programmabili” descrive i requi- siti che il produttore deve considerare per i suoi apparecchi o sistemi. La norma IEC 61511 “Sicurezza funzio- nale - Sistemi di sicurezza per l'industria dei processi“ descrive i requisiti che caratteriz- zano gli impianti dotati di sicurezza funzio- nale. Del rispetto della norma è responsabi- le il gestore, il proprietario e il progettista sulla base delle normative nazionali. La tabella allegata è un estratto di IEC 61508 e IEC 61511 e descrive la relazione tra la probabilità media di guasto e il livello SIL raggiunto della funzione orientata alla si- curezza (SIF) e riduzione del rischio. SIL Livello di integrità di sicurezza PFDmedio Modo operativo con requisiti minimi (probabilità di guasto media della funzione proposta come requisito) SIL 1 SIL 2 SIL 3 SIL 4  10-2 ... < 10-1  10-3 ... < 10-2  10-4 ... < 10-3  10-5 ... < 10-4 PFH Modo operativo con requisiti massimi (probabilità di un errore pericoloso in un'ora)  10-6 ... < 10-5  10-7 ... < 10-6  10-8 ... < 10-7  10-9 ... < 10-8 RRF Fattore di riduzione del rischio (Risk Reduction Factor)  100 ... > 10  1000 ... > 100  10000 ... > 1000  100000 ... > 10000 Sicurezza funzionale (PL) I termine Performance Level (PL) secondo EN ISO 13849 si riferisce alla sicurezza mac- chine. La correlazione tra il Performance Le- vel (PL) richiesto e la probabilità media del verificarsi di un guasto pericoloso in un'ora (PFHd) è rappresentata nella tabella allegata. PL PFHd Performance Level probabilità media di un guasto PL a PL b PL c PL d PL e pericoloso in un'ora 10-5  PFHd < 10-4 3 x 10-6  PFHd < 10-5 10-6  PFHd < 3 x 10-6 10-7  PFHd < 10-6 10-8  PFHd < 10-7 Inoltre, per la sicurezza macchine in base alla norma EN ISO 13849, devono essere presi in considerazione parametri quali categoria, copertura diagnostica (DC) e tempo di guasto pericoloso (MTTFd). Sensore Sensore Ingresso digitale Ingresso analogico Comando Uscita digitale Uscita analogica Attuatore Attuatore PFD1 + PFD2 + PFD3 + PFD4 + PFD5 10 % Percorso del segnale 10 % Percorso del segnale 35 % Sensori e percorso del segnale 15 % SSPS 50 % Attuatori e percorso del segnale Esempio di ripartizione dell'errore in un sistema di controllo ad anello chiuso a sicurezza intrinseca a bassa frequenza di richiesta secondo IEC 61508 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 115

116

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici con sicurezza funzionale: MACX Analog Analogico IN/analogico OUT Isolatore galvanico a 3 vie Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire [mA] US 4-wire [mV] US 4-wire [V] 4.2 4.1 5.2 5.1 4.1 5.2 4.2 5.2 5.1 5.2 IN U,I U,I OUT POWER ± ±1 50 mV... 1000 mV ± mA... 5 mA ± ±10 mA... ±100 mA GND ±1 V... ±100 V active - + 3.2 3.1 - 3.2 passive 3.1 + + 2.2 2.2 passive 2.1 1.2 1.1 GND +24 V active - 2.1 GND +24 V Zone 2 Div. 2 Isolatore galvanico universale per il fun- zionamento di convertitori di misura a 4 conduttori. – Isolatore galvanico analogico per la sepa- razione, filtraggio, amplificazione e com- mutazione di segnali analogici standard – Segnali d'ingresso e uscita configurabili, segnali di corrente e tensione bipolare – Isolamento galvanico a 3 vie – Impostazione di oltre 1600 possibilità di conversione del segnale mediante DIP switch frontale – Frequenza limite 10 kHz per applicazioni critiche in termine di tempo – Uscita attiva o passiva – Connessione a vite o push-in a innesto – Possibilità di alimentazione tramite con- nettore per guide di supporto – Segnalazione di stato della tensione di ali- mentazione – Fino a SIL 2 a norma IEC 61508 – Installazione in zona 2 consentita Note: Se desiderate ordinare un articolo con configurazione su richiesta, inserite la configurazione desiderata con l'aiuto della chiave di or- dinazione a lato Per maggiori informazioni sul modulo di alimentazione e valutazio- ne errori, sui connettori per guide di supporto e sul materiale per siglatura vedere a pagina 175 116 PHOENIX CONTACT Dati d'ingresso Segnale d'ingresso (configurabile tramite DIP switch) Segnale d'ingresso massimo Resistenza d'ingresso Dati uscita Segnale d'uscita (configurabile tramite DIP switch) Carico RB Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Potenza dissipata Errore di trasmissione Coefficiente termico Compensazione ZERO/SPAN Frequenza limite (3 dB) Tempo di risposta (10-90%) Isolamento galvanico ingresso/uscita/alimentazione Tensione di prova ingresso/uscita/alimentazione Grado di protezione Temperatura ambiente (esercizio) Montaggio Materiale custodia Dimensioni L / A / P Connessione a vite rigida / flessibile / AWG Connessione push-in rigida / flessibile / AWG Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX IECEx UL, USA / Canada SIL secondo IEC 61508 Isolatore galvanico a 3 vie, universale, configurabile, oltre 1600 combinazioni di segnale  Functional Safety Ex:   Spessore custodia 12,5 mm Dati tecnici Ingresso U 0 ... 10 V , impostazione diversa da indicare nell'ordine 0 ... 1 mA , configurabile mediante DIP switch Ingresso I ± 100 V ca. 1 MΩ (± 1 V DC ... ± 100 V DC) Uscita U 0 ... 10 V , configurabile mediante DIP switch 0 ... 20 mA , impostazione diversa da indicare nell'ordine ± 100 mA ca. 10 Ω (± 10 mA DC ... ± 100 mA DC) Uscita I 1 kΩ (10 V) 600 Ω (20 mA; attivo) passivo: (UB-2 V) / Ioutmax 12 V DC ... 24 V DC (-20 % ... +25 %) < 0,7 W (a 24 V DC/20 mA) 0,1 % (regolato dal fondo scala) 0,0075 %/K ± 4 % / ± 4 % 10 kHz (commutabile 30 Hz) 35 µs (a 10 kHz) 11 ms (a 30 Hz) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensione di prova) 300 Veff (Tensione d'isolamento nominale (categoria di sovratensio- ne II; grado di inquinamento 2, isolamento sicuro a norma EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min) IP20 -20 °C ... 70 °C a scelta PA 6.6-FR 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc Ex nA IIC T4 Gc UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC 2 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Isolatore galvanico a 3 vie, per la separazione galvanica di segnali analogici Configurazione dell'ordine Configurazione dell'ordine Configurazione standard Configurazione standard Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in MACX MCR-UI-UI MACX MCR-UI-UI-SP MACX MCR-UI-UI-NC MACX MCR-UI-UI-SP-NC Cod. art. Pezzi Conf. 2811284 2811572 2811446 2811556 1 1 1 1

117

Chiave di ordinazione MACX MCR-UI-UI(-SP) (configurazione standard riportata come esempio) Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici con sicurezza funzionale: MACX Analog Cod. art. 2811284 / 2811284 = MACX MCR-UI-UI 2811572 = MACX MCR- UI-UI-SP Ingresso Uscita Frequenza limite Certificato di calibrazione IN03 / OUT01 / 10K di fabbrica WKZ NONE / OUT19 = 0 ... 2,5 V OUT05 = 0 ... 5 V OUT03 = 0 ... 10 V OUT15 = 0 ... 5 mA OUT16 = 0 ... 10 mA OUT01 = 0 ... 20 mA 30 = 30 Hz 10K = 10 kHz NONE = senza WKZ YES = con WKZ (a pa- gamento) OUT20 = -2,5 ... +2,5 V OUT13 = -5 ... +5 V OUT14 = -10 ... +10 V OUT21 = -5 ... +5 mA OUT22 = -10 ... +10 mA OUT23 = -20 ... +20 mA OUT24 = 0,5 ... +2,5 V OUT06 = 1 ... 5 V OUT04 = 2 ... 10 V OUT25 = 1 ... 5 mA OUT26 = 2 ... 10 mA OUT02 = 4 ... 20 mA OUT27 = 2,5 ... 0 V OUT11 = 5 ... 0 V OUT09 = 10 ... 0 V OUT28 = 5 ... 0 mA OUT29 = 10 ... 0 mA OUT07 = 20 ... 0 mA YESPLUS = WKZ con 5 punti di misurazione (a pagamento) IN40 = 0 ... 50 mV IN24 = 0 ... 60 mV IN41 = 0 ... 75 mV IN25 = 0 ... 100 mV IN43 = 0 ... 120 mV IN44 = 0 ... 150 mV IN26 = 0 ... 200 mV IN27 = 0 ... 300 mV IN28 = 0 ... 500 mV IN66 = 0 ... 1000 mV IN29 = 0 ... 1,0 V IN50 = 0 ... 1,5 V IN30 = 0 ... 2,0 V IN52 = 0 ... 3,0 V IN05 = 0 ... 5 V IN03 = 0 ... 10 V IN67 = 0 ... 15 V IN32 = 0 ... 20 V IN39 = 0 ... 30 V IN68 = 0 ... 50 V IN69 = 0 ... 100 V IN53 = -50 ... +50 mV IN13 = -60 ... +60 mV IN54 = -75 ... +75 mV IN14 = -100 ... +100 mV IN56 = -120 ... +120 mV IN57 = -150 ... +150 mV IN15 = -200 ... +200 mV IN16 = -300 ... +300 mV IN17 = -500 ... +500 mV IN78 = -1000 ... +1000 mV IN18 = -1,0 ... +1,0 V IN63 = -1,5 ... +1,5 V IN19 = -2,0 ... +2,0 V IN65 = -3,0 ... +3,0 V IN21 = -5 ... +5 V IN22 = -10 ... +10 V IN79 = -15 ... +15 V IN23 = -20 ... +20 V IN80 = -30 ... +30 V IN81 = -50 ... +50 V IN82 = -100 ... +100 V IN06 = 1 ... 5 V IN04 = 2 ... 10 V IN70 = 0 ... 1,0 mA IN71 = 0 ... 1,5 mA IN72 = 0 ... 2,0 mA IN73 = 0 ... 3,0 mA IN36 = 0 ... 5 mA IN37 = 0 ... 10 mA IN74 = 0 ... 15 mA IN01 = 0 ... 20 mA IN75 = 0 ... 30 mA IN76 = 0 ... 50 mA IN77 = 0 ... 100 mA IN83 = -1,0 ... +1,0 mA IN84 = -1,5 ... +1,5 mA IN85 = -2,0 ... +2,0 mA IN86 = -3,0 ... +3,0 mA IN33 = -5 ... +5 mA IN34 = -10 ... +10 mA IN87 = -15 ... +15 mA IN35 = -20 ... +20 mA IN88 = -30 ... +30 mA IN89 = -50 ... +50 mA IN90 = -100 ... +100 mA IN91 = 1 ... 5 mA IN92 = 2 ... 10 mA IN02 = 4 ... 20 mA Esempio di applicazione: misurazione del livello e scheda di ingresso analogica attiva MACX MCR-UI-UI IN OUT Sensore di livello 24 V 0...20 mA 4.2 4.1 5.2 5.1 ± ±1 50 mV... 1000 mV ± mA... 5 mA ± ±10 mA... ±100 mA active – + 3.2 3.1 GND ±1 V... ±100 V passive GND +24 V 2.2 2.1 1.2 1.1 GND +24 V 24 V Comando Tensione di rete Esempio di applicazione: misurazione Shunt e morsetto Inline con canali di ingresso analogici passivi all'interno di una stazione Inline M MACX MCR-UI-UI IN OUT Resistenza Shunt mV 4.2 4.1 5.2 5.1 + – Batteria ± ±1 50 mV... 1000 mV ± mA... 5 mA ± ±10 mA... ±100 mA active GND ±1 V... ±100 V passive GND +24 V – + 3.2 3.1 2.2 2.1 1.2 1.1 GND +24 V 24 V D AI2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 (Informazioni sulle soluzioni di automazione di Phoenix Contact sono disponibili nel catalogo 6 o all'indirizzo phoenixcontact.net/products) Tensione di rete IB IL AI 2/SF Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 117

118

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici con sicurezza funzionale: MACX Analog Analogico IN/analogico OUT Isolatore galvanico a 3 vie Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire [mA] US 4-wire [mV] US 4-wire [V] 4.2 4.1 5.2 5.1 4.1 5.2 4.2 5.2 5.1 5.2 IN U,I U,I OUT POWER ± ±1 50 mV... 1000 mV ± mA... 5 mA ± ±10 mA... ±100 mA GND ±1 V... ±100 V active - + 3.2 3.1 - 3.2 passive 3.1 + + 2.2 2.2 passive Power 24V ...230V AC/DC active - 2.1 2.1 1.2 1.1 Isolatore galvanico a 3 vie, configurabile, oltre 1600 combinazioni di segnale Zone 2 Div. 2 DNV GL Functional Safety Ex:   Spessore custodia 12,5 mm Dati d'ingresso Segnale d'ingresso (configurabile tramite DIP switch) Segnale d'ingresso massimo Resistenza d'ingresso Dati uscita Segnale d'uscita (configurabile tramite DIP switch) Massimo segnale d'uscita Carico RB Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Potenza dissipata Errore di trasmissione Coefficiente termico Compensazione ZERO/SPAN Isolamento galvanico ingresso/uscita/alimentazione Grado di protezione Temperatura ambiente (esercizio) Materiale custodia Dimensioni L / A / P Connessione a vite rigida / flessibile / AWG Connessione push-in rigida / flessibile / AWG Nota EMC Conformità/omologazioni Conformità ATEX SIL secondo IEC 61508 Dati tecnici Ingresso U 0 ... 10 V , impostazione diversa da indicare nell'ordine 0 ... 1 mA , configurabile mediante DIP switch Ingresso I ± 100 V ca. 1 MΩ (± 1 V DC ... ± 100 V DC) Uscita U 0 ... 10 V , configurabile mediante DIP switch 0 ... 20 mA , configurabile mediante DIP switch ± 100 mA ca. 10 Ω (± 10 mA DC ... ± 100 mA DC) Uscita I 15 V 1 kΩ (10 V) 35 mA 600 Ω (20 mA; attivo) passivo: (UB-2 V) / Ioutmax 24 V ... 230 V AC/DC (-20 %/+10 %, 50/60 Hz) < 0,8 W (a 24 V DC/20 mA) < 0,9 W (a 230 V AC / 20 mA) 0,1 % (regolato dal fondo scala) 0,0075 %/K ± 4 % / ± 4 % 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensione di prova) 300 Veff (Tensione d'isolamento nominale (categoria di sovratensio- ne II; grado di inquinamento 2, isolamento sicuro a norma EN 61010-1)) IP20 -20 °C ... 70 °C PA 6.6-FR 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 CE conforme  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc 2 Descrizione Tipo Isolatore galvanico a 3 vie, per la separazione galvanica di segnali analogici con alimentazione a range esteso Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi Conf. Configurazione dell'ordine Configurazione dell'ordine Configurazione standard Configurazione standard Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in MACX MCR-UI-UI-UP MACX MCR-UI-UI-UP-SP MACX MCR-UI-UI-UP-NC MACX MCR-UI-UI-UP-SP-NC 2811459 2811585 2811297 2811569 1 1 1 1 – Isolatore galvanico analogico per la sepa- razione, filtraggio, amplificazione e com- mutazione di segnali analogici standard – Segnali d'ingresso e uscita configurabili, segnali di corrente e tensione bipolare – Isolamento galvanico a 3 vie – Impostazione di oltre 1600 possibilità di conversione del segnale mediante DIP switch frontale – Uscita attiva o passiva – Connessione a vite o push-in a innesto – Alimentazione a range esteso da 19,2 a 253 V AC/DC – Segnalazione di stato della tensione di ali- mentazione – Fino a SIL 2 a norma IEC 61508 – Installazione in zona 2 consentita Note: Se desiderate ordinare un articolo con configurazione su richiesta, inserite la configurazione desiderata con l'aiuto della chiave di or- dinazione a lato 118 PHOENIX CONTACT

119

Chiave di ordinazione MACX MCR-UI-UI(-SP) (configurazione standard riportata come esempio) Ingresso Cod. art. 2811459 / IN03 / OUT01 / 10K di fabbrica WKZ NONE / Uscita Frequenza limite Certificato di calibrazione Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici con sicurezza funzionale: MACX Analog OUT19 = 0 ... 2,5 V OUT05 = 0 ... 5 V OUT03 = 0 ... 10 V OUT15 = 0 ... 5 mA OUT16 = 0 ... 10 mA OUT01 = 0 ... 20 mA 30 = 30 Hz 10K = 10 kHz NONE = senza WKZ YES = con WKZ (a pa- gamento) OUT20 = -2,5 ... +2,5 V OUT13 = -5 ... +5 V OUT14 = -10 ... +10 V OUT21 = -5 ... +5 mA OUT22 = -10 ... +10 mA OUT23 = -20 ... +20 mA OUT24 = 0,5 ... +2,5 V OUT06 = 1 ... 5 V OUT04 = 2 ... 10 V OUT25 = 1 ... 5 mA OUT26 = 2 ... 10 mA OUT02 = 4 ... 20 mA OUT27 = 2,5 ... 0 V OUT11 = 5 ... 0 V OUT09 = 10 ... 0 V OUT28 = 5 ... 0 mA OUT29 = 10 ... 0 mA OUT07 = 20 ... 0 mA YESPLUS = WKZ con 5 punti di misurazione (a pagamento) 2811459 = MACX MCR- UI-UI-UP 2811585 = MACX MCR- UI-UI-UP-SP IN40 = 0 ... 50 mV IN24 = 0 ... 60 mV IN41 = 0 ... 75 mV IN25 = 0 ... 100 mV IN43 = 0 ... 120 mV IN44 = 0 ... 150 mV IN26 = 0 ... 200 mV IN27 = 0 ... 300 mV IN28 = 0 ... 500 mV IN66 = 0 ... 1000 mV IN29 = 0 ... 1,0 V IN50 = 0 ... 1,5 V IN30 = 0 ... 2,0 V IN52 = 0 ... 3,0 V IN05 = 0 ... 5 V IN03 = 0 ... 10 V IN67 = 0 ... 15 V IN32 = 0 ... 20 V IN39 = 0 ... 30 V IN68 = 0 ... 50 V IN69 = 0 ... 100 V IN53 = -50 ... +50 mV IN13 = -60 ... +60 mV IN54 = -75 ... +75 mV IN14 = -100 ... +100 mV IN56 = -120 ... +120 mV IN57 = -150 ... +150 mV IN15 = -200 ... +200 mV IN16 = -300 ... +300 mV IN17 = -500 ... +500 mV IN78 = -1000 ... +1000 mV IN18 = -1,0 ... +1,0 V IN63 = -1,5 ... +1,5 V IN19 = -2,0 ... +2,0 V IN65 = -3,0 ... +3,0 V IN21 = -5 ... +5 V IN22 = -10 ... +10 V IN79 = -15 ... +15 V IN23 = -20 ... +20 V IN80 = -30 ... +30 V IN81 = -50 ... +50 V IN82 = -100 ... +100 V IN06 = 1 ... 5 V IN04 = 2 ... 10 V IN70 = 0 ... 1,0 mA IN71 = 0 ... 1,5 mA IN72 = 0 ... 2,0 mA IN73 = 0 ... 3,0 mA IN36 = 0 ... 5 mA IN37 = 0 ... 10 mA IN74 = 0 ... 15 mA IN01 = 0 ... 20 mA IN75 = 0 ... 30 mA IN76 = 0 ... 50 mA IN77 = 0 ... 100 mA IN83 = -1,0 ... +1,0 mA IN84 = -1,5 ... +1,5 mA IN85 = -2,0 ... +2,0 mA IN86 = -3,0 ... +3,0 mA IN33 = -5 ... +5 mA IN34 = -10 ... +10 mA IN87 = -15 ... +15 mA IN35 = -20 ... +20 mA IN88 = -30 ... +30 mA IN89 = -50 ... +50 mA IN90 = -100 ... +100 mA IN91 = 1 ... 5 mA IN92 = 2 ... 10 mA IN02 = 4 ... 20 mA Esempio di applicazione: misurazione del livello e scheda di ingresso analogica attiva MACX MCR-UI-UI-UP IN OUT Sensore di livello 24V 0...20mA 4.2 4.1 5.2 5.1 ± ±1 50mV... 1000mV ± mA... 5mA ± ±10 mA... ±100 mA active GND ±1V... ±100V passive Power 24V ...230V AC/DC – + 3.2 3.1 2.2 2.1 ≃ 1.2 1.1 Comando Power 24V ...230V AC/DC Esempio di applicazione: misurazione Shunt e morsetto Inline con canali di ingresso analogici all'interno di una stazione Inline M MACX MCR-UI-UI-UP IN OUT Resistenza Shunt mV 4.2 4.1 5.2 5.1 + – Batteria ± ±1 50mV... 1000mV ± mA... 5mA ± ±10 mA... ±100 mA active GND ±1V... ±100V passive Power 24V ...230V AC/DC – + 3.2 3.1 2.2 2.1 ≃ 1.2 1.1 D AI2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 Power 24V ...230V AC/DC IB IL AI 2/SF (Informazioni sulle soluzioni di automazione di Phoenix Contact sono disponibili nel catalogo 6 o all'indirizzo phoenixcontact.net/products) Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 119

120

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici con sicurezza funzionale: MACX Analog Analogico IN/analogico OUT Isolatore galvanico di alimentazione Sensor / Field IN OUT PLC / DCS C O M M U N I C A T I O N P R O T O C O L passive active 4.2 4.1 - + 4.2 4.1 2-wire or US 4-wire 5.2 5.1 - + 5.2 5.1 + 3.2 - 2.2 3.2 3.2 3.1 3.1 - + 2.2 2.1 1.2 1.1 250 Ω GND +24V Power GND +24V Zone 2 Div. 2 Dati d'ingresso Segnale d'ingresso Tensione di alimentazione transmitter Caduta di tensione Dati uscita Segnale d'uscita Carico Ripple d'uscita Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Corrente assorbita Potenza dissipata Coefficiente termico Tempo di risposta (10-90%) Errore di trasmissione, tipico Errore di trasmissione Campo di carico vuoto/sovraccarico Isolamento galvanico Ingresso/uscita/alimentazione Range temperature Segnalazione stato comunicazione SMART Larghezza banda segnale Protocolli Materiale custodia Dimensioni L / A / P Connessione a vite rigida / flessibile / AWG Connessione push-in rigida / flessibile / AWG Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada SIL secondo IEC 61508 Isolatore galvanico d'ingresso e alimentazione  Functional Safety Ex:  Spessore custodia 12,5 mm Dati tecnici 4 mA ... 20 mA > 21,5 V (20 mA) < 3,5 V (in funzionamento isolatore galvanico d'ingresso) 4 mA ... 20 mA (attivo) 4 mA ... 20 mA (passivo, tensione sorgente esterna 14 V ... 26 V) < 1000 Ω (20 mA) < 20 mVeff 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20 %...+25 %) < 76 mA (24 V DC / 20 mA / 1000 ) ; < 55 mA (24 V DC / 20 mA / 250 ) < 1,1 W (24 V DC / 20 mA) < 0,95 W (24 V DC / 20 mA / 250 ) < 1,2 W (24 V DC / 20 mA / 0 ) < 0,01 %/K < 200 µs (con salto 4 mA ... 20 mA, carico 600 Ω) < 0,05 % (del fondo scala) < 0,1 % (del fondo scala) a norma NE 43 300 Veff (Tensione d'isolamento nominale (categoria di sovratensio- ne II; grado di inquinamento 2, isolamento sicuro a norma EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensione di prova) -20 °C ... 60 °C (Posizione di montaggio a piacere) LED verde (tensione di alimentazione) sì in base alla specifica HART HART PA 6.6-FR 12,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 CE conforme, oltre alla norma EN 61326  II 3 G Ex nA II T4 Gc X UL 61010 Listed UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Classe I, Zona 2, Gruppo IIC T4 2 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Isolatore galvanico di alimentazione, HARTR trasparente Cod. art. Pezzi Conf. Connessione a vite Connessione Push-in MACX MCR-SL-RPSSI-I MACX MCR-SL-RPSSI-I-SP 2865955 2924207 1 1 POWER IN I I OUT POWER Isolatore galvanico di alimentazione e in- gresso per il funzionamento di convertitori di misura a 2 e a 4 conduttori e sorgenti di corrente mA. – Ingresso da 0/4 a 20 mA (con o senza fun- zione di alimentazione) – Uscita da 0/4 a 20 mA (attiva o passiva) – Trasmissione bidirezionale di segnali di comunicazione digitali HART – Connessione a vite o push-in a innesto, con connettori femmina integrati per mo- duli per la comunicazione HART – Punto di connessione con resistenza da 250 Ω per l'aumento dell'impedenza HART in sistemi a bassa impedenza – Isolamento galvanico a 3 vie – Possibilità di alimentazione tramite con- nettore per guide di supporto – Fino a SIL 2 a norma IEC 61508 – Installazione in zona 2 consentita Note: Per maggiori informazioni sul modulo di alimentazione e valutazio- ne errori, sui connettori per guide di supporto e sul materiale per siglatura vedere a pagina 175 Connettori di prova per prese di prova a pagina 177 Informazioni sul collegamento "Plug and Play" mediante cablaggio di sistema, a partire da pagina 170 120 PHOENIX CONTACT

121

Analogico IN/analogico OUT Isolatore galvanico di alimentazione OUT1 I POWER IN I I OUT2 POWER Isolatore galvanico di alimentazione e in- gresso per il funzionamento di convertitori di misura a 2 e a 4 conduttori e sorgenti di corrente mA. – Ingresso da 0/4 a 20 mA (con o senza fun- zione di alimentazione) – Due uscite separate galvanicamente, da 0/4 a 20 mA (attive) – Trasmissione bidirezionale di segnali di comunicazione digitali HART (entrambe le uscite) – Connessione a vite o push-in a innesto, con connettori femmina integrati per mo- duli per la comunicazione HART – Separazione galvanica a 4 vie – Possibilità di alimentazione tramite con- nettore per guide di supporto – Fino a SIL 2 a norma IEC 61508 – PL d a norma EN ISO 13849-1 – Installazione in zona 2 consentita Note: Per maggiori informazioni sul modulo di alimentazione e valutazio- ne errori, sui connettori per guide di supporto e sul materiale per siglatura vedere a pagina 175 Connettori di prova per prese di prova a pagina 177 Informazioni sul collegamento "Plug and Play" mediante cablaggio di sistema, a partire da pagina 170 Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici con sicurezza funzionale: MACX Analog Sensor / Field IN OUT PLC / DCS 4.2 4.1 - + 4.2 4.1 HHT or 5.2 5.1 - + 5.2 5.1 HHT passive HHT HHT passive OUT 1 OUT 2 3.2 - 3.2 + 3.1 3.1 2.2 2.2 2.1 2.1 - + - + GND +24V 1.2 1.1 Zone 2 Div. 2 Power GND +24V Dati d'ingresso Segnale d'ingresso Tensione di alimentazione transmitter Caduta di tensione Dati uscita Segnale d'uscita (per uscita) Carico Ripple d'uscita Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Corrente assorbita Potenza dissipata Coefficiente termico Tempo di risposta (10-90%) Errore di trasmissione, tipico Errore di trasmissione Campo di carico vuoto/sovraccarico Isolamento galvanico Ingresso/uscita/alimentazione Range temperature Uscita 1/uscita 2 Segnalazione stato comunicazione SMART (per uscita) Protocolli Materiale custodia Dimensioni L / A / P Connessione a vite rigida / flessibile / AWG Connessione push-in rigida / flessibile / AWG Conformità/omologazioni Conformità ATEX SIL secondo IEC 61508 SIL IEC 61508 PL EN ISO 13849 Isolatore galvanico d'ingresso e alimentazione, con due uscite separate galvanicamente   Functional Safety Ex:  Spessore custodia 12,5 mm Dati tecnici 4 mA ... 20 mA / 0 mA ... 20 mA > 21,5 V (20 mA) < 3,9 V (in funzionamento isolatore galvanico d'ingresso) 4 mA ... 20 mA (attivo) 0 mA ... 20 mA < 450 Ω (20 mA) < 20 mVeff 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20 %...+25 %) < 75 mA (24 V DC / 20 mA) < 1,45 W (24 V DC / 20 mA) < 0,01 %/K 1,3 ms (con salto 4 mA ... 20 mA, tip.) < 0,05 % (del fondo scala) < 0,1 % (del fondo scala) a norma NE 43 300 Veff (Tensione d'isolamento nominale (categoria di sovratensio- ne II; grado di inquinamento 2, isolamento sicuro a norma EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensione di prova) 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min., tensione di prova) -20 °C ... 60 °C (Posizione di montaggio a piacere) -20 °C ... 70 °C (Posizione di installazione a piacere, distanza tra i moduli  5 mm, fattore di riduzione MTBF 2,5, non sottoposto a va- lutazione UL) LED verde (tensione di alimentazione PWR) sì HART PA 6.6-FR 12,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 CE conforme, inoltre norma EN 61326-1  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X 2 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Isolatore galvanico di alimentazione, HARTR trasparente Cod. art. Pezzi Conf. Connessione a vite Connessione Push-in MACX MCR-SL-RPSSI-2I MACX MCR-SL-RPSSI-2I-SP 2924825 2924838 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 121

122

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici con sicurezza funzionale: MACX Analog Analogico IN/analogico OUT Isolatore galvanico di alimentazione Sensor / Field IN OUT PLC / DCS 2-wire or US 4-wire - + - + 4.3 4.2 4.2 4.1 4.1 4.3 4.2 active - 3.3 + 3.2 3.3 S2 passive - + 250 Ω 3.2 3.2 3.1 3.1 S1 Ω 0 5 2 Power 24V ...230V AC/DC 1.2 –~ 1.2 –~ 1.1 –~ 1.1 Zone 2 Div. 2 Dati d'ingresso Segnale d'ingresso Tensione di alimentazione transmitter Caduta di tensione Dati uscita Segnale d'uscita Carico Ripple d'uscita Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Corrente assorbita Potenza dissipata Coefficiente termico Tempo di risposta (10-90%) Errore di trasmissione, tipico Errore di trasmissione Campo di carico vuoto/sovraccarico Isolamento galvanico Ingresso/uscita/alimentazione Range temperature Segnalazione stato comunicazione SMART Larghezza banda segnale Protocolli Materiale custodia Dimensioni L / A / P Connessione a vite rigida / flessibile / AWG Connessione push-in rigida / flessibile / AWG Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada SIL secondo IEC 61508 Isolatore galvanico d'ingresso e alimentazione, Alimentazione a range esteso  Functional Safety Ex: Spessore custodia 17,5 mm Dati tecnici 4 mA ... 20 mA > 16 V (20 mA) < 3,5 V (in funzionamento isolatore galvanico d'ingresso) 4 mA ... 20 mA (attivo) 4 mA ... 20 mA (passivo, tensione sorgente esterna 14 V ... 26 V) 1 V ... 5 V (Resistenza interna, 250 Ω, 0,1%) configurabile mediante DIP switch < 600 Ω (20 mA) < 20 mVeff 19,2 V AC/DC ... 253 V AC/DC (24 V AC/DC ... 230 V AC/DC (- 20 % ... +10 %, 50/60 Hz)) < 75 mA (24 V DC / 20 mA) < 1,6 W (24 V DC / 20 mA) < 0,01 %/K < 600 µs (con salto 4 mA ... 20 mA) < 0,05 % (del fondo scala) < 0,1 % (del fondo scala) a norma NE 43 300 Veff (Tensione d'isolamento nominale (categoria di sovratensio- ne II; grado di inquinamento 2, isolamento sicuro a norma EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensione di prova) -20 °C ... 60 °C (Posizione di montaggio a piacere) LED verde (tensione di alimentazione) sì in base alla specifica HART HART PA 6.6-FR 17,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 CE conforme, inoltre norma EN 61326-1  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 508 Listed UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Classe I, Zona 2, Gruppo IIC T4 2 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Isolatore galvanico di alimentazione, HARTR trasparente Cod. art. Pezzi Conf. Connessione a vite Connessione Push-in MACX MCR-SL-RPSSI-I-UP MACX MCR-SL-RPSSI-I-UP-SP 2865968 2924210 1 1 POWER IN I I OUT POWER Isolatore galvanico di alimentazione e in- gresso per il funzionamento di convertitori di misura a 2 e a 4 conduttori e sorgenti di corrente mA. – Ingresso da 0/4 a 20 mA (con o senza fun- zione di alimentazione) – Uscita da 0/4 a 20 mA (attiva o passiva), da 0/1 a 5 V, invertibile tramite DIP switch – Trasmissione bidirezionale di segnali di comunicazione digitali HART – Connessione a vite o push-in a innesto, con connettori femmina integrati per mo- duli per la comunicazione HART – Resistenza da 250 Ω attivabile mediante DIP switch per l'aumento dell'impedenza HART in sistemi a bassa impedenza – Isolamento galvanico a 3 vie – Alimentazione a range esteso da 19,2 a 253 V AC/DC – Fino a SIL 2 a norma IEC 61508 – Installazione in zona 2 consentita Note: Per maggiori informazioni sul modulo di alimentazione e valutazio- ne errori, sui connettori per guide di supporto e sul materiale per siglatura vedere a pagina 175 Connettori di prova per prese di prova a pagina 177 122 PHOENIX CONTACT

123

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici con sicurezza funzionale: MACX Analog Analogico IN/analogico OUT Isolatore galvanico di alimentazione Sensor / Field IN OUT POWER IN POWER IN OUT OUT I I I I POWER HHT HHT 4.2 4.2 - CH1 4.1 + 4.1 5.2 5.2 - CH2 + 5.1 5.1 3.2 3.2 active CH1 3.1 3.1 2.2 2.2 active CH2 2.1 2.1 Power GND +24V GND +24V 1.2 1.1 Zone 2 PLC / DCS AI passive - + HHT passive - + HHT SIL IEC 61508 PL EN ISO 13849 Isolatore di alimentazione per l'impiego di convertitori di misura a 2 conduttori. – 2 canali – Ingresso: da 4 a 20 mA (con funzione di alimentazione) – Uscita: da 4 a 20 mA (attiva) – Trasmissione bidirezionale di segnali di comunicazione digitali HART – Connessione a vite o push-in a innesto, con connettori femmina integrati per mo- duli per la comunicazione HART – Separazione galvanica sicura a 3 vie – Possibilità di alimentazione tramite con- nettore per guide di supporto – Fino a SIL 3 a norma IEC 61508 – PL d a norma EN ISO 13849-1 – Installazione in zona 2 consentita Note: Per maggiori informazioni sul modulo di alimentazione e valutazio- ne errori, sui connettori per guide di supporto e sul materiale per siglatura vedere a pagina 175 Connettori di prova per prese di prova a pagina 177 Informazioni sul collegamento "Plug and Play" mediante cablaggio di sistema, a partire da pagina 170 Dati d'ingresso Segnale d'ingresso Tensione di alimentazione transmitter Campo di segnale sovraccarico/sottocarico Dati uscita Segnale d'uscita Carico Campo di segnale sovraccarico/sottocarico Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Corrente assorbita Potenza dissipata Coefficiente termico Tempo di risposta (10-90%) Errore di trasmissione, tipico Errore di trasmissione Isolamento galvanico Ingresso/uscita, alimentazione Uscita 1/uscita 2/ alimentazione Range temperature Segnalazione stato comunicazione SMART Larghezza banda segnale Protocolli Materiale custodia Dimensioni L / A / P Connessione a vite rigida / flessibile / AWG Connessione push-in rigida / flessibile / AWG Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada SIL secondo IEC 61508 Systematic Capability Isolatore galvanico per segnali analogici d'ingresso a 2 canali  Functional Safety Ex: Spessore custodia 12,5 mm Dati tecnici per ogni canale 4 mA ... 20 mA > 16 V (a 20 mA) 0 mA ... 24 mA per ogni canale 4 mA ... 20 mA (attivo) 450 Ω (20 mA) 0 mA ... 24 mA 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20 %...+25 %) < 100 mA (24 V / 20 mA) < 1,4 W (a 24 V DC/20 mA) < 0,01 %/K < 1,3 ms (con salto 4 mA ... 20 mA) < 0,05 % (del fondo scala) < 0,1 % (del fondo scala) 300 Veff (Tensione d'isolamento nominale (categoria di sovratensio- ne II; grado di inquinamento 2, isolamento sicuro a norma EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensione di prova) 1,5 kV (50 Hz, 1 min., tensione di prova) -20 °C ... 60 °C (Posizione di montaggio a piacere) LED verde (tensione di alimentazione) sì in base alla specifica HART HART PA 6.6-FR 12,5 / 112,5 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 CE conforme, oltre alla norma EN 61326  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Classe I, Zona 2, Gruppo IIC T4 2 3 SC 3 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Isolatore galvanico di alimentazione, 2 canali, HARTR traspa- rente Cod. art. Pezzi Conf. Connessione a vite Connessione Push-in MACX MCR-SL-RPSS-2I-2I MACX MCR-SL-RPSS-2I-2I-SP 2904089 2904090 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 123

124

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici con sicurezza funzionale: MACX Analog Analogico IN/analogico OUT Isolatori passivi Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4- Wire - 4.2 4.2 active passive + 4.1 4.1 3.2 3.2 - active passive CH1 3.1 3.1 + IN IN I I I I OUT OUT Il sezionatore a 2 vie a uno o a due canali, alimentato tramite loop in ingresso, con tensione di sezionamento maggiore viene impiegato per la separazione galvanica e il filtraggio di segnali analogici. Il dispositivo è utilizzabile con sensori at- tivi con una tensione di alimentazione com- presa da 6 a 30 V DC. L'alimentazione avviene mediante il loop di corrente del sensore. Non è pertanto ne- cessaria un'alimentazione aggiuntiva. Sezionatore passivo, a uno e a due canali Zone 2   Ex:   Spessore custodia 12,5 mm Dati tecnici Dati d'ingresso Segnale d'ingresso, tensione massima Segnale d'ingresso Limitazione tensione d'ingresso Tensione dissipata Corrente d’intervento Dati uscita Segnale d'uscita, tensione massima Segnale d'uscita Ripple residuo Trasmissione Carico Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Coefficiente termico Errore di trasmissione Isolamento galvanico Ingresso/uscita/alimentazione Range temperature Umidità dell'aria Grado di protezione Classe di combustibilità a norma UL 94 Materiale custodia Dimensioni L / A / P Connessione a vite rigida / flessibile / AWG Connessione push-in rigida / flessibile / AWG Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada SIL secondo IEC 61508 < 30,5 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 30,5 V 2,9 V (I = 20 mA) ca. 50 µA 27,5 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA < 10 mVeff (carico di 500 Ω) 1:1 per segnale di ingresso 1375 Ω (I = 20 mA) non è necessaria tensione di alimentazione ausiliaria 0,002 %/K (del valore misurato/ 100 Ω carico) 0,1 % (del fondo scala) 300 Veff (Tensione d'isolamento nominale (categoria di sovratensio- ne II; grado di inquinamento 2, isolamento sicuro a norma EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensione di prova) -40 °C ... 85 °C 5 % ... 95 % (senza condensa) IP20 V0 PA 6.6-FR 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 CE conforme, inoltre norma EN 61326-1  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Classe I, Zona 2, Gruppo IIC T4 3 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Sezionatore passivo, a uno e a due canali Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in MACX MCR-SL-I-I-ILP MACX MCR-SL-I-I-ILP-SP MACX MCR-SL-2I-2I-ILP MACX MCR-SL-2I-2I-ILP-SP Cod. art. Pezzi Conf. 2905278 2905279 2905280 2905281 1 1 1 1 124 PHOENIX CONTACT

125

Analogico IN/analogico OUT Isolatori passivi IN IN I I I I OUT OUT Il sezionatore a 2 vie a uno o a due canali, alimentato tramite loop in ingresso, con tensione di sezionamento maggiore viene impiegato per la separazione galvanica e il filtraggio di segnali analogici. Il dispositivo è utilizzabile con sensori at- tivi con una tensione di alimentazione com- presa da 6 a 30 V DC. L'alimentazione avviene mediante il loop di corrente del sensore. Non è pertanto ne- cessaria un'alimentazione aggiuntiva. Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici con sicurezza funzionale: MACX Analog Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4- Wire - 4.2 4.2 active passive + 4.1 4.1 3.2 3.2 - active passive CH1 3.1 3.1 + Sezionatore passivo, a uno e a due canali 5 kV tensione di prova Zone 2   Ex:   Spessore custodia 12,5 mm Dati tecnici Dati d'ingresso Segnale d'ingresso, tensione massima Segnale d'ingresso Limitazione tensione d'ingresso Tensione dissipata Corrente d’intervento Dati uscita Segnale d'uscita, tensione massima Segnale d'uscita Ripple residuo Trasmissione Carico Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Coefficiente termico Errore di trasmissione Isolamento galvanico Ingresso/uscita/alimentazione Range temperature Umidità dell'aria Grado di protezione Classe di combustibilità a norma UL 94 Materiale custodia Dimensioni L / A / P Connessione a vite rigida / flessibile / AWG Connessione push-in rigida / flessibile / AWG Conformità/omologazioni Conformità ATEX UL, USA / Canada SIL secondo IEC 61508 < 30,5 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 30,5 V 2,9 V (I = 20 mA) ca. 50 µA 27,5 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA < 10 mVeff (carico di 500 Ω) 1:1 per segnale di ingresso 1375 Ω (I = 20 mA) non è necessaria tensione di alimentazione ausiliaria 0,002 %/K (del valore misurato/ 100 Ω carico) 0,1 % (del fondo scala) 600 Veff (Tensione d'isolamento nominale (categoria di sovratensio- ne II; grado di inquinamento 2, isolamento sicuro a norma EN 61010-1)) 5 kV (50 Hz, 1 min., tensione di prova) -40 °C ... 85 °C 5 % ... 95 % (senza condensa) IP20 V0 PA 6.6-FR 12,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 CE conforme, inoltre norma EN 61326-1  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X UL 61010 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Classe I, Zona 2, Gruppo IIC T4 3 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Sezionatore passivo, a uno e a due canali Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in MACX MCR-SL-I-I-HV-ILP MACX MCR-SL-I-I-HV-ILP-SP MACX MCR-SL-2I-2I-HV-ILP MACX MCR-SL-2I-2I-HV-ILP-SP Cod. art. Pezzi Conf. 2907704 2907705 2907706 2907707 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 125

126

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici con sicurezza funzionale: MACX Analog Temperatura Convertitore per sensore di temperatura Sensor / Field IN OUT GND 3.3 I U OUT 3.2 OUT 3.1 3x NC 1.3 Power 24V ...230V AC/DC 1.2 1.1 Zone 2 Div. 2 RTD TC - + Poti ϑ ϑ ϑ 4.3 4.3 4.2 4.2 4.1 4.1 4.3 4.2 4.1 5.3 5.3 5.2 5.2 5.1 5.1 Dati d'ingresso Termoresistenza Sensori termocoppia Resistenza Potenziometro Tensione Dati uscita Segnale d'uscita Massimo segnale d'uscita Carico RB Comportamento in caso di guasto sensore Uscita di commutazione Esecuzione dei contatti Materiale dei contatti Tensione commutabile massima Corrente di commutazione massima Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Potenza assorbita Coefficiente termico Errore di trasmissione Isolamento galvanico Ingresso/uscita/alimentazione Ingresso/uscita ingresso/alimentazione Ingresso/uscita ON/OFF Range temperature Umidità dell'aria Classe di combustibilità a norma UL 94 Materiale custodia Dimensioni L / A / P Connessione a vite rigida / flessibile / AWG Connessione push-in rigida / flessibile / AWG Conformità/omologazioni Conformità ATEX IECEx UL, USA / Canada SIL secondo IEC 61508 U,I IN OUT 3x POWER Convertitori universali per sensori di temperatura con proprietà liberamente configurabili. – Ingresso per termoresistenze, termocop- pie, trasduttori di resistenza, potenziome- tri e sorgenti mV – Misurare le differenze di temperatura – Ingresso e uscita liberamente programma- – A scelta range di segnali in uscita inversi – Tre relè di valore limite, utilizzabili in combinazione come relè di valore limite sicuri – Configurazione tramite software (FDT- bili DTM) – Programmazione durante il funzionamen- to e anche in assenza di tensione grazie all'adattatore per la programmazione IFS- USB-PROG-ADAPTER – Connessione a vite o push-in a innesto – Compensazione giunto freddo con con- nettore separato – Alimentazione a range esteso da 19,2 a 253 V AC/DC – Indicatore di stato per tensione di alimen- tazione, guasto di linea, guasto sensore, errore di modulo – Fino a SIL 2 a norma IEC 61508 – PL d a norma EN ISO 13849-1 – Installazione in zona 2 consentita Note: Il software di configurazione è scaricabile da Internet (phoenixcon- tact.net/products.). Informazioni sull'adattatore per la programmazione sono disponi- bili a pagina 173 126 PHOENIX CONTACT PLC / DCS passive - + 3.3 3.2 - 3.3 + 3.1 3.6 34 3.5 31 DI 3.4 32 2.6 2.5 24 21 2.4 22 DI 1.6 14 1.5 11 DI 1.4 12 SIL IEC 61508 PL EN ISO 13849 Convertitore di temperatura, universale, con tre relè di valore limite, alimentazione a range esteso  Functional Safety Ex:   Spessore custodia 35 mm Dati tecnici Sensori Pt, Ni, Cu: 2, 3, 4 conduttori B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG Uscita I 0 Ω ... 50 kΩ 0 Ω ... 50 kΩ -1000 mV ... 1000 mV Uscita U 4 mA ... 20 mA (con SIL; ulteriore configurabile liberamente senza SIL) ± 11 V 10 kΩ secondo NE 43 o liberamente configurabile Uscita relè 3 contatti di scambio AgSnO2, dorato a spessore 250 V AC (250 V DC) 2 A (250 V AC) / 2 A (28 V DC) 22 mA 600 Ω (a 20 mA) 24 V ... 230 V AC/DC (-20 %/+10 %, 50/60 Hz) < 2,4 W 0,01 %/K 0,1 % (ad esempio con Pt 100, tensione 300 K, 4 ... 20 mA) 300 Veff (Tensione d'isolamento nominale (categoria di sovratensio- ne II; grado di inquinamento 2, isolamento sicuro a norma EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensione di prova) 375 V (Valore di cresta a norma EN 60079-11) 375 V (Valore di cresta a norma EN 60079-11) 375 V (Valore di cresta a norma EN 60079-11) -20 °C ... 65 °C tip. 5 % ... 95 % (senza condensa) V0 PA 6.6-FR 35 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 CE conforme  II 3 G Ex nA nC ic IIC T4 Gc X Ex nA nC ic IIC T4 Gc X UL 508 Listed Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T6 Class I, Zone 2, Group IIC T6 2 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Convertitore di temperatura Configurazione standard Configurazione standard Configurazione dell'ordine Configurazione dell'ordine Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in MACX MCR-T-UIREL-UP MACX MCR-T-UIREL-UP-SP MACX MCR-T-UIREL-UP-C MACX MCR-T-UIREL-UP-SP-C Adattatore per la programmazione per la configurazione di moduli con interfaccia S-PORT Spina per compensazione giunto freddo per termocoppie IFS-USB-PROG-ADAPTER MACX MCR-CJC Accessori Cod. art. Pezzi Conf. 2811378 2811828 2811514 2811831 2811271 2924993 1 1 1 1 1 1

127

Chiave di ordinazione per convertitore di temperatura MACX MCR-T-UIREL-UP(-SP)-C (configurazione standard riportata come esempio) Cod. art. SIL Unità di misura Tipo sensore Tecnica di connessione Range di misura: Inizio Fine Segnale di uscita Funzione di com- mutazio- ne 1 Punto di commuta- zione infe- riore 1 2811514 / ON / C / Pt100 / 4 / -50 / 150 / OUT02 / 0 / 99999 / 2811514 = MACX MCR- T-UIREL-UP-C 2811831 = MACX MCR- T-UIREL-UP- SP-C ON = attivo Celsius [C] Vede- re sotto NONE = non at- Ohm [O] tivo Millivolt [V] ON solo con campo di usci- ta = OUT02 2 = 2 con- duttori 3 = 3 con- duttori 4 = 4 con- duttori Vede- re sot- to Vede- re sot- to 0...20 mA [OUT01] 4...20 mA [OUT02] 0...10 V [OUT03] 2...10 V [OUT04] 0...5 V [OUT05] 1...5 V [OUT06] -5...+5 V [OUT13] -10...+10 V [OUT14] 0...5 mA [OUT15] 0...10 mA [OUT16] 1...5 mA [OUT25] 2...10 mA [OUT26] L [0] H [1]  L  H  L  H  L  H SPH SPH SPH SPH SPL SPL ingres- so libe- ro, vedere anche il sito web  H [2]  L [3]   H   L   H   L SPL SPL SPH SPH Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici con sicurezza funzionale: MACX Analog Punto di commuta- zione su- periore 1 99999 ingres- so libe- ro, vedere anche il sito web Funzione di com- mutazio- ne 2 Punto di commuta- zione infe- riore 2 / 0 / 99999 / ingres- so libe- ro, vedere anche il sito web Punto di commuta- zione su- periore 2 99999 ingres- so libe- ro, vedere anche il sito web Certificato di cali- brazione di fabbri- ca / NONE NONE = senza WKZ = YES con WKZ (a pa- gamento) = YESPLUS WKZ con 5 punti di misurazione (a pagamento) Termoresistenza RTD Termocoppie TC °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C Trasmettitore di resistenza R (2, 3, 4 conduttori) Potenziometri Poti (3 conduttori) Tensione mV Ohm Ohm mV = Pt 50 IEC60751 Pt50 = Pt 100 IEC60751 Pt100 = Pt 200 IEC60751 Pt200 = Pt 500 IEC60751 Pt500 = Pt 1000 IEC60751 Pt1000 = Pt 2000 IEC60751 Pt2000 = Pt 5000 IEC60751 Pt5000 = PT50 SAMA RC21-4-1966 PT50S PT100S = PT100 SAMA RC21-4-1966 PT200S = PT200 SAMA RC21-4-1966 PT500S = PT500 SAMA RC21-4-1966 PT1000S = PT1000 SAMA RC21-4-1966 PT2000S = PT2000 SAMA RC21-4-1966 PT5000S = PT5000 SAMA RC21-4-1966 PT100G = PT100 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) PT200G = PT200 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) PT500G = PT500 G GOST 6651-2009 (α=0,00391) PT1000G = PT1000 G GOST 6651-2009(α=0,00391) = Pt 100 JIS C1604/1997 PT100J = Pt 200 JIS C1604/1997 PT200J = Pt 500 JIS C1604/1997 PT500J PT1000J = Pt 1000 JIS C1604/1997 = NI100 DIN 43760 NI100 = NI200 DIN 43760 NI200 = NI500 DIN 43760 NI500 = NI1000 DIN 43760 NI1000 = NI100 SAMA RC21-4-1966 NI100S = NI200 SAMA RC21-4-1966 NI200S = NI500 SAMA RC21-4-1966 NI500S NI1000S = NI1000 SAMA RC21-4-1966 NI1000L = NI1000 Landis&Gyr CU10 CU50 CU100 CU53 KTY81 KTY84 = CU10 SAMA RC21-4-1966 = CU 50 GOST 6651-2009(α=0,00428) = CU 100 GOST 6651-2009(α=0,00428) = CU 53 GOST 6651-2009(α=0,00426) = KTY81 KTY81-110 (Philips) = KTY81 KTY84-130 (Philips) A1G A2G A3G B C D E J K MG N R S T L LG U = A-1 GOST 8.585-2001 = A-2 GOST 8.585-2001 = A-3 GOST 8.585-2001 = B IEC584-1 (Pt30Rh-Pt6Rh) = C ASTM E988 = DA ASTM E988(2002) = E IEC584-1 (NiCr-CuNi) = J IEC584-1(Fe-CuNi) = K IEC584-1(NiCr-Ni) = MG GOST 8.585-2001 = N IEC 584-1 (NiCrSi-NiSi) = R IEC 584-1 (Pt13Rh-Pt) = S IEC 584-1 (Pt10Rh-Pt) = T IEC 584-1 (Cu-CuNi) = L DIN 43760(Fe-CuNi) = LG GOST 8.585-2001 = U DIN 43760 (Cu-CuNi) RES12 Per altri valori visitare www.phoenixcontact.com = Resistenza 0…50000 OHM POT12 Per altri valori visitare www.phoenixcontact.com = Potenziometro 0…50000 OHM -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -60 -50 -70 -50 -50 -50 -55 -40 0 0 0 500 0 0 -230 -210 -250 -200 -200 -50 -50 -200 -200 -200 -200 0 0 V04 Per altri valori visitare www.phoenixcontact.com = Tensione -1000mV…+1000mV -1000 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 250 250 250 250 180 180 180 180 160 500 200 200 180 150 300 2500 1800 1800 1820 2315 2315 1000 1200 1372 100 1300 1768 1768 400 900 800 600 50000 50000 1000 Altri parametri vengono confi- gurati con il software IFS- CONF: - caratteristiche dell'utente libe- ramente configurabili con 30 punti di riferimento - Il comportamento in uscita in caso di cortocircuito, rottura sensore o superamento per eccesso o difetto del campo è liberamente configurabile o re- golabile secondo NE43 (confi- gurazione standard: overrange NE43) - regolazione filtro (configura- zione standard: 1) - riavvio dopo fail safe (configu- razione standard: ON) - modalità di intervento: uscita ON/OFF (valori limite, tempi,...) (confi- gurazione standard: OFF)     L [4] H [5] L [6] H [7] campo di misura minimo 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 20k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 50k 10 % del campo di misura selezionato 10 % del campo di misura selezionato 10 % dell'intervallo di misura nominale Formula per convertire la temperatura da °C a °F: 9 T [°F] = – T [°C] + 32 5 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 127

128

Tecnologia di misura, controllo e regolazione Isolatori galvanici con sicurezza funzionale: MACX Analog Temperatura Convertitore per sensore di temperatura Sensor / Field IN OUT PLC / DCS passive - + 3.3 3.2 T R O P - S C μ GND 3.3 3.3 I U OUT 3.2 OUT 3.1 3.1 - + 2.3 2.3 2.2 2.2 14 11 DI 2.1 2.1 12 NC 1.3 Power 24V ...230V AC/DC 1.2 1.1 Zone 2 Div. 2 Convertitore di temperatura, universale, con uscita ON/OFF, alimentazione a range esteso  Functional Safety Ex:   Spessore custodia 17,5 mm Dati tecnici Sensori Pt, Ni, Cu: 2, 3, 4 conduttori B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG RTD TC - + Poti ϑ ϑ ϑ 4.3 4.3 4.2 4.2 4.1 4.1 4.3 4.2 4.1 5.3 5.3 5.2 5.2 5.1 5.1 Dati d'ingresso Termoresistenza Sensori termocoppia Resistenza Potenziometro Tensione Dati uscita Segnale d'uscita U,I IN OUT POWER Convertitori universali per sensori di temperatura con proprietà liberamente configurabili. – Ingresso per termoresistenze, termocop- pie, trasduttori di resistenza, potenziome- tri e sorgenti mV – Misurare le differenze di temperatura – Ingresso e uscita liberamente programma- – A scelta range di segnali in uscita inversi – Uscita a relè ON/OFF – Configurazione tramite software (FDT- bili DTM) – Programmazione durante il funzionamen- to e anche in assenza di tensione grazie all'adattatore per la programmazione IFS- USB-PROG-ADAPTER – Connessione a vite o push-in a innesto – Compensazione giunto freddo con con- nettore separato – Alimentazione a range esteso da 19,2 a 253 V AC/DC – Indicatore di stato per tensione di alimen- tazione, guasto di linea, guasto sensore, errore di modulo – Fino a SIL 2 a norma IEC 61508 – Installazione in zona 2 consentita Note: Se desiderate ordinare un articolo con configurazione su richiesta, inserite la configurazione desiderata con l'aiuto della chiave di or- dinazione a lato Massimo segnale d'uscita Carico RB Comportamento in caso di guasto sensore Uscita di commutazione Esecuzione dei contatti Materiale dei contatti Tensione commutabile massima Corrente di commutazione massima Dati generali Intervallo di tensione di alimentazione Potenza assorbita Coefficiente termico Errore di trasmissione, totale Isolamento galvanico Ingresso/uscita/alimentazione Ingresso/uscita ingresso/alimentazione Ingresso/uscita ON/OFF Range temperature Umidità dell'aria Classe di combustibilità a norma UL 94 Materiale custodia Dimensioni L / A / P Connessione a vite rigida / flessibile / AWG Connessione push-in rigida / flessibile / AWG Conformità/omologazioni Conformità ATEX IECEx SIL secondo IEC 61508 Uscita I 0 Ω ... 50 kΩ 0 Ω ... 50 kΩ -1000 mV ... 1000 mV Uscita U 4 mA ... 20 mA (con SIL; ulteriore configurabile liberamente senza SIL) ± 11 V 10 kΩ secondo NE 43 o liberamente configurabile Uscita relè 1 di scambio AgSnO2, dorato a spessore 30 V AC (30 V DC) 0,5 A (30 V AC) / 1 A (30 V DC) 22 mA 600 Ω (20 mA) 24 V ... 230 V AC/DC (-20 %/+10 %, 50/60 Hz) < 1,5 W 0,01 %/K < 0,1 % (ad es. con Pt 100, tensione 300 K, 4 ... 20 mA) 300 Veff (Tensione d'isolamento nominale (categoria di sovratensio- ne II; grado di inquinamento 2, isolamento sicuro a norma EN 61010-1)) 2,5 kV (50 Hz, 1 min., tensione di prova) 375 V (Valore di cresta a norma EN 60079-11) 375 V (Valore di cresta a norma EN 60079-11) 375 V (Valore di cresta a norma EN 60079-11) -20 °C ... 65 °C tip. 5 % ... 95 % (senza condensa) V0 PA 6.6-FR 17,5 / 99 / 114,5 mm 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 CE conforme  II 3 G Ex nA nC ic IIC T4 Gc X Ex nA nC ic IIC T4 Gc X 2 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi Conf. Il software di configurazione è scaricabile da Internet (phoenixcon- tact.net/products.). Descrizione Informazioni sull'adattatore per la programmazione sono disponi- bili a pagina 173 Convertitore di temperatura Configurazione standard Configurazione standard Configurazione dell'ordine Configurazione dell'ordine Connessione a vite Connessione Push-in Connessione a vite Connessione Push-in MACX MCR-T-UI-UP MACX MCR-T-UI-UP-SP MACX MCR-T-UI-UP-C MACX MCR-T-UI-UP-SP-C Adattatore per la programmazione per la configurazione di moduli con interfaccia S-PORT Spina per compensazione giunto freddo per termocoppie IFS-USB-PROG-ADAPTER MACX MCR-CJC Accessori 2811394 2811860 2811873 2811970 2811271 2924993 1 1 1 1 1 1 128 PHOENIX CONTACT