Morsetti componibili • Connessione a vite • Connessione a molla • Connessione a perforazione di isolante • Connessione a innesto COMBI • Software di progettazione CLIP PROJECT Cablaggio sensore/attuatore e connettori industriali • Cablaggio sensore/attuatore • Cavi e fi li • Connettori industriali Sistemi di siglatura, utensili e materiali per montaggio quadro • Marcatura e siglatura • Utensili • Materiale per installazione e montaggio quadro 1 2 3 Protezione contro le sovratensioni, alimentatori e interruttori di protezione • Protezioni contro le sovratensioni e fi ltri 4 per interferenze • Alimentatori e UPS • Dispositivi di protezione 5 6 7 8 Moduli di interfaccia • Interruttori elettronici ed elettronica di potenza • Tecnologie di misura, controllo e regolazione • Monitoraggio • Moduli relè • Sistemi di cablaggio per controllori Tecnica di controllo, sistemi I/O e infrastruttura di automazione • PLCnext Technology • Cloud Computing a livello industriale • Software • PLC e sistemi I/O • Sicurezza funzionale • Tecnologie per la comunicazione industriale • HMI e PC industriali • Illuminazione e segnalazione Soluzioni per la Mobilità Elettrica • Sistemi di ricarica in AC e DC • Controllori per la ricarica • Software Connettori e morsetti per circuiti stampati Per una scelta rapida dei prodotti utilizzate il nostro E-Paper. Codice Web: #1517 Maggiori informazioni con il codice web Per maggiori informazioni, utilizzate i codici web presenti all'interno del catalogo. È suffi ciente inserire nel campo di ricerca sul nostro sito web il simbolo # e la combinazione numerica a quattro cifre. Codice web: #1234 (esempio) Oppure utilizzate il link diretto: phoenixcontact.net/codice web/#1234 Le informazioni aggiornate e tutte le novità sono disponibilli nell'area prodotti del nostro sito web: phoenixcontact.net/products Provate la app del catalogo Phoenix Contact anche nella versione interattiva sul vostro tablet.

Panoramica prodotti Da qui si arriva direttamente al prodotto desiderato Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatore combinato tipo 1+2 FLASHTRAB SEC Hybrid ... FLASHTRAB SEC PLUS ... Pagina 34 Pagina 35 Scaricatore combinato tipo 1+2 FLASHTRAB SEC T1+T2... FLASHTRAB SEC ZP ... Pagina 42 Pagina 45 Scaricatore combinato tipo 1+2 VALVETRAB MS VALVETRAB MB POWERTRAB Pagina 46 Pagina 51 Pagina 52 Scaricatori di sovratensioni tipo 2 VALVETRAB SEC VALVETRAB MS Pagina 54 Pagina 60 Scaricatori di sovratensioni Tipo 2 per il montaggio di circuiti stampati PRINTRAB Pagina 78 Protezioni per apparecchiature tipo 3 PLUGTRAB SEC / PT BLOCKTRAB MAINTRAB Pagina 82 Pagina 87 Pagina 88 Protezione contro le sovratensioni per sistemi NEMA VALVETRAB US Pagina 90 Spinterometro di sezionamento FLASHTRAB ISG Pagina 102 Protezione contro le sovratensioni per la tecnica MSR Protezione contro le sovratensioni per i sistemi informatici Moduli guida TERMITRAB completamente Pagina 116 Pagina 120 PLUGTRAB LINETRAB Pagina 124 Sistemi speciali Moduli LSA-PLUS Pagina 125 Pagina 126 Per reti Per interfacce Pagina 166 Pagina 168 MAINTRAB Pagina 88 TERMITRAB completamente Pagina 170 PLUGTRAB PT-IQ Pagina 187 Protezione contro le sovratensioni per impianti ricetrasmittenti Soluzioni EMC Monitoraggio di SPD Per radiomobile Per videocomunicazione Pagina 200 Pagina 201 Per radio e apparecchi televisivi Pagina 204 Filtro di rete antidisturbo con protezione con- Pagina 208 tro le sovratensioni integrata Filtro per interferenze Pagina 211 ImpulseCheck Pagina 212 4 PHOENIX CONTACT

COMPLETE line La soluzione completa per il quadro elettrico Progettazione semplice. installazione intuitiva I vantaggi in breve: – Uso intuitivo grazie alla standardizzazione del design, della gestualità e delle funzioni – Risparmio di tempo nell'intero processo di engineering grazie al supporto software in tutte le fasi – Costi di logistica ridotti con accessori standardizzati e un numero ridotto di pezzi – Processi ottimizzati nella costruzione di quadri elettrici attraverso servizi indivi- duali e soluzioni di produzione innovative COMPLETE line è un sistema di prodotti hardware e software coordinati tecnologi- camente all'avanguardia, servizi di consulen- za e soluzioni di sistema per l'ottimizzazione dei processi di produzione dei quadri elet- trici. Ingegneria, approvvigionamento, instal- lazione e uso saranno notevolmente sempli- ficati. 6 PHOENIX CONTACT

8 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Nozioni fondamentali Sovratensione – che cos'è? Scariche elettrostatiche Le scariche elettrostatiche (electrostatic discharge, ESD) insorgono quando dei corpi con potenziale elettrostatico differente si avvicinano e si crea uno scambio di carica. Un improvviso scambio di carica causa una tensione impulsiva di breve durata. Questo rappresenta un pericolo, soprattutto per i componenti elettronici sensibili. Sovratensione – quali sono gli effetti? Indipendente dalla causa, le conseguenze della sovratensione rimangono invariate: – Usure dei dispositivi – Tempi di arresto degli impianti – Danni irreparabili in caso di guasti Guasti o difetti dei dispositivi causati dalle sovratensioni sono più frequenti di quanto si possa immaginare. Negli impianti commer- ciali, le conseguenze di un guasto, come i tempi di fermo o la perdita di dati, sono molto pesanti. Il guasto di un dispositivo in- dustriale o di un macchinario causa spesso dei costi che superano di gran lunga quelli della riparazione. Sovratensione – come proteggersi correttamente? Una protezione efficace contro le sovra- tensioni inizia valutando il potenziale di ri- schio e individuando tutte le apparecchiatu- re da proteggere all'interno degli impianti. Il sistema di protezione derivante da queste valutazioni considera tutte le interfacce dell'alimentazione di corrente, nonché dei dati e delle telecomunicazioni. Solo in que- sto modo è possibile proteggere in modo completo ed efficace tutti i terminali conte- nuti in una rete dati, in un impianto di pro- duzione o in un'installazione per edifici. Gra- zie all'eccellente qualità dei dispositivi di protezione utilizzati e agli innovativi sistemi di dispersione, i dispositivi contro le sovra- tensioni garantiscono la massima sicurezza ed affidabilità in tutti i settori dell'elettro- tecnica. Codice web: #1133 Scariche atmosferiche Le scariche atmosferiche (lightning electromagnetic pulse, LEMP), tra tutte le cause di sovratensione, presentano il mag- giore potenziale distruttivo. Causano sovratensioni transitorie, che possono propagarsi a lunga distanza e sono spesso associate a correnti impulsive di maggiore ampiezza. Anche gli effetti indiretti di un fulmine possono generare una sovratensione di di- versi chilovolt e correnti impulsive di decine di migliaia di ampere. Nonostante la breve durata, tale evento causa un danno irrepara- bile o addirittura l'avaria dell'intero impian- to. Procedure di commutazione Le manovre di commutazione possono generare sovratensioni indotte (switching electromagnetic pulse, SEMP), che si propa- gano nelle linee di alimentazione. In caso di forti correnti d'inserzione o corto circuiti, entro pochi millisecondi si generano corren- ti molto elevate. Queste variazioni di cor- rente di breve durata causano sovratensioni transitorie. 10 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Nozioni fondamentali Protezione contro le sovratensioni per l'alimentatore Scaricatore combinato tipo 1+2 I dispositivi di protezione contro le sovra- tensioni di tipo 1+2 devono soddisfare ele- vati requisiti in termini di ampiezza e di energia specifica delle sovratensioni, poiché devono proteggere anche dalle fulminazioni dirette. Nei tipici ambienti d'installazione della distribuzione principale, la resistenza ai cortocircuiti deve essere elevata. Al fine di soddisfare questo requisito, serve una tec- nologia efficiente, come quella dei nuovi spinterometri. Scaricatori di sovratensioni tipo 2 i dispositivi di protezione contro le sovra- tensioni di tipo 2 sono installati in nodi se- condari di distribuzione o in armadi di co- mando delle macchine. Questi SPD devono deviare le sovratensioni indotte da fulmina- zioni indirette o azioni di commutazione, ma non le correnti atmosferiche dirette. Per questa ragione l'apporto di energia è decisa- mente inferiore. Tuttavia, le sovratensioni indotte dalle azoni di commutazione sono spesso molto dinamiche. In questo caso ser- ve una tecnologia con risposta rapida, come la tecnologia dei varistori. 12 PHOENIX CONTACT Protezioni per apparecchiature tipo 3 I dispositivi di protezione contro le sovra- tensioni tipo 3 solitamente sono installati immediatamente a monte dei dispositivi ter- minali. Poiché gli ambienti d'installazione sono molteplici, gli SPD di tipo 3 sono di- sponibili in diverse versioni: – Dispositivi per il montaggio su guide – Dispositivi per il montaggio su prese, ca- nali portacavi e sistemi a pavimento – Adattatore intermedio per prese In uno scaricatore combinabile speciale come FLT-SEC-T1+T2 uno spinterometro di commutazione (SPD tipo 1+2) viene co- ordinato direttamente e attivato parallela- mente a un varistore limitatore di sovraten- sioni (SPD tipo 2). Due scaricatori autonomi forniscono una risposta ottimale, una migliore protezione degli impianti e una lunga durata dei componenti. Scaricatore combinabile o scaricatore combinabile special? Le correnti atmosferiche si formano dalle correnti impulsive della forma d'impulso 10/350 μs. Le sovratensioni di commutazio- ne e i fulmini lontani vengono simulati con correnti impulsive della forma d'impulso 8/20 μs. Secondo i requisiti della norma dei pro- dotti IEC 61643-11 un SPD tipo 2 deve de- viare esclusivamente impulsi 8/20. Un SPD tipo 1 è adatto sia per impulsi 8/20 μs che per impulsi 10/350 μs. Quindi gli SPD tipo 1 sono anche SPD tipo 2. La dichiarazione della classe di prova II per un SPD tipo 1 è quindi un'informazione ridondante e non costituisce una qualifica supplementare. Spesso questi SPD vengono denominati sca- ricatori combinati (SPD tipo 1+2). Sono di- spositivo di protezione, che soddisfano en- trambe le classi di prova.

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione A colpo d'occhio nell'impianto ImpulseCheck è il primo sistema al mon- do di monitoraggio intelligente per la prote- zione contro le sovratensioni nel settore della protezione della rete. Il modulo con- sente di identificare lo "Stato di salute" di ogni singolo scaricatore attraverso la con- nessione Cloud, oltre ad offrire nuovi servizi digitali. La protezione migliore per gli impianti sensibili Molte volte gli SPD possono limitare le sovratensioni e scaricare le correnti di picco senza danneggiare il sistema. A seconda del numero, della durata e dell'ampiezza delle correnti di picco, gli SPD sono soggetti al loro limite di potenza e si guastano. Altri guasti nell'impianto elettrico, ad esempio errori di cortocircuito o di messa a terra possono anche contribuire all'avaria degli SPD. Un'indicazione di stato sul SPD stesso e, eventualmente, un messaggio remoto ag- giuntivo indicano il guasto. Il carico istantaneo effettivo degli SPD può essere determinato solo mediante test elettrici dei singoli moduli. Tuttavia, ciò è di- spendioso e fornisce solo informazioni sullo stato degli SPD al momento del test. Sfruttare i valori aggiunti digitali La valutazione basata su cloud dei dati di misurazione consente l'utilizzo diretto di nuovi servizi digitali. I messaggi sullo stato di protezione contro le sovratensioni possono essere visualizzati su qualsiasi dispositivo abilitato a Internet. Ad esempio, configurate singole notifiche per vari eventi nel PROFICLOUD o generate report di stato conformi allo standard con la semplice pres- sione di un pulsante. Grazie al continuo sviluppo di dispositivi esistenti e nuovi per PROFICLOUD e della piattaforma stessa, in futuro è possibile col- legare in rete un'ampia varietà di applicazio- ni e servizi. Codice web: #2095 Come funziona ImpulseCheck? ImpulseCheck permette un monitoraggio continuo di SPD. Grazie ai cavi dei sensori esterni, il sistema può essere facilmente in- stallato o riadattato sia nei sistemi nuovi che in quelli esistenti. Con pochi semplici pas- saggi è possibile fissare fino a 4 sensori sulle linee di connessione dell'SPD monitorato. Su ciascun canale vengono rilevate le cor- renti di scarica con una elevata risoluzione temporale. Sia gli eventi ad alta frequenza che le correnti a lungo termine sono misu- rati in modo affidabile. Le interferenze elet- tromagnetiche vengono rilevate, con data e ora e trasmesse a PROFICLOUD. Dalle cur- ve del segnale degli eventi di corrente di pic- co vengono valutati e visualizzati parametri importanti. Inoltre, è possibile valutare an- che il contatto di segnalazione remoto dell'SPD monitorato. Per gli SPD di Phoenix Contact, il carico effettivo viene determinato in qualsiasi mo- mento in base agli eventi registrati. Lo stato determinato (verde, giallo, rosso) viene vi- sualizzato sia in PROFICLOUD che sul di- spositivo stesso. Questo vi consente di agire in modo preventivo prima che si verifichi il guasto di un SPD. 14 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Efficienza nella costruzione di armadi di comando Progettate i vostri armadi di comando in modo più efficiente e semplice con la fami- glia SEC. Il design uniforme e compatto dei dispositivi di protezione contro le sovraten- sioni e l'impiego senza fusibile rendono pos- sibile l'installazione economica e salvaspa- zio. Emblematico è il dispositivo di protezione di Tipo 2 più compatto al mon- do e il primo dispositivo di protezione con- tro le sovratensioni di Tipo 3 al mondo con tecnologia di connessione Push-in. Codice web: #0143 Famiglia Safe Energy Control (SEC) I dispositivi di protezione contro le sovra- tensioni della famiglia SEC costituiscono un pacchetto completo facile da installare, che unisce la massima potenza con un'elevata durata. Le utenze elettriche sono protette in modo sicuro e si riducono i costi per la manutenzione. L'installazione dei dispositivi di protezione contro le sovratensioni è semplice e permette di ridurre gli ingombri. Protection for life I prodotti di alta qualità della famiglia SEC sono particolarmente duraturi grazie all'ele- vata qualità testata in laboratorio. Ciò è confermato dalle certificazioni internaziona- li. Anche nei luoghi con il maggior numero di fenomeni di scariche atmosferiche, i disposi- tivi di protezione da sovratensioni della fa- miglia SEC offrono decenni di protezione. Protezione senza interruzioni per il vostro impianto Garantite un funzionamento ininterrotto del sistema con l'uso di dispositivi di prote- zione contro le sovratensioni della famiglia SEC. Usando spinterometri e prodotti tec- nologicamente all'avanguardia con un dispo- sitivo di separazione sicuro, è possibile rea- lizzare un concetto di protezione coerente e affidabile. I dispositivi di protezione contro le sovratensioni di Tipo 1, 2 e 3 sono carat- terizzati da un innesto universale. Ciò impli- ca un notevole alleggerimento delle opera- zioni di manutenzione e controllo. 16 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatore combinato tipo 1+2 per l'impiego in ambienti industriali diffi- cili Con una tensione nominale di 800 V AC, una capacità di dispersione di 35 kA per ca- nale e la struttura robusta della custodia, POWERTRAB è ideale per ambienti indu- striali difficili e adatto per l'impiego in reti IT da 690 V, come ad es. in impianti eolici. Scaricatore combinato tipo 1+2 per le classi di protezione contro le scariche atmosferiche III e IV Gli scaricatori combinati basati su varisto- ri VAL-MS T1/T2 ... soddisfano i requisiti delle classi di protezione contro i fulmini III e IV e offrono allo stesso tempo il livello di protezione di uno scaricatore di sovraten- sioni tipo 2. Protezione contro le sovratensioni tipo 2 per tensioni nominali maggiori Per alimentazioni di energia con tensioni di alimentazione più elevate, come ad es. negli impianti eolici o quando sono richieste correnti nominali disperse > 30 kA per ca- nale, sono disponibili scaricatori adatti con VAL-MS.... Protezioni per apparecchiature tipo 3 in esecuzione compatta Ideale per la protezione di apparecchiatu- re terminali, la protezione per apparecchia- ture tipo 3 può essere inserita in prese ad incasso, canaline portacavi o sistemi di fon- do. Protezione dei dispositivi tipo 3 come adattatore intermedio La gamma di protezioni per apparecchia- ture MAINTRAB può essere inserita in un secondo momento nelle installazioni esi- stenti in modo estremamente semplice. Sono disponibili varianti come adattatori puri per prese di rete o con interfacce di se- gnalazione supplementari. 18 PHOENIX CONTACT Protezione contro le sovratensioni per illuminazioni a LED I moduli per la protezione contro le so- vratensioni per applicazioni a LED sono pensati appositamente per l'illuminazione di strade, gallerie o oggetti. Sono disponibili diverse varianti per le classi di protezione I e II.

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Guida alla selezione La matrice di selezione indica per le forme di rete più utilizzate il dispositivo di protezione contro le sovratensioni adatto. La classificazione secondo le classi di prova IEC / tipo EN è qui rappresentata in modo semplificato. Indicazioni dettagliate sono disponibili nella pagina del rispettivo prodotto. Altri consigli di applicazione sono disponibili su richiesta Nota I prodotti contrassegnati con questo marchio (le spine) possono essere controllati con il CHECKMASTER 2. 20 PHOENIX CONTACT Sistemi 230/400 V | Applicazioni standard Forma della rete Classe di prova IEC / tipo EN I / T1 II / T2 III / T3 + e s a f i r T e s a f o n o M / T T S - N T - C N T / T T S - N T - C N T L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 PEN L1 N PE L1 PEN V 0 0 4 / 0 3 2 V 0 0 4 / 0 3 2 V 0 3 2 V 0 3 2                                  Sistemi 230/400 V | Requisiti d'installazione speciali Forma della rete Classe di prova IEC / tipo EN I / T1 II / T2 III / T3 + e s a f i r T e s a f o n o M / T T S - N T - C N T / T T S - N T - C N T L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 PEN L1 N PE L1 PEN V 0 0 4 / 0 3 2 V 0 0 4 / 0 3 2 V 0 3 2 V 0 3 2                          

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Guida alla selezione La matrice di selezione indica per le forme di rete più utilizzate il dispositivo di protezione contro le sovratensioni adatto. La classificazione secondo le classi di prova IEC / tipo EN è qui rappresentata in modo semplificato. Indicazioni dettagliate sono disponibili nella pagina del rispettivo prodotto. Altri consigli di applicazione sono disponibili su richiesta Nota I prodotti contrassegnati con questo marchio (le spine) possono essere controllati con il CHECKMASTER 2. 22 PHOENIX CONTACT Altre forme di rete Forma della rete Classe di prova IEC / tipo EN I / T1 II / T2 III / T3 + L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 PEN L1 L2 L3 PE L1 N PE / T T S N T - - C N T T I / T T S N T - e s a f i r T e s a f o n o M Sistemi DC Forma della rete C D e t n o F e r a e n i l DC+/- DC-/+ PE C D e t n o F - o t o f i m e t s i s i e d i i c a t l o v L+ L- PE / 0 0 4 V 0 9 6 / 0 0 4 V 0 9 6 / 4 5 5 V 0 6 9 V 0 0 4 – 0 0 5 V 0 9 6 V 0 2 1 V 4 2 V 8 4 V 0 2 1 V 0 2 2 V 0 8 3 , 6 0 V k 0 1 , V k 5 1 , V k                           Classe di prova IEC / tipo EN I / T1      II / T2 III / T3                  

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Tipo 1 Protezione per l'alimentazione con prefusibile scaricatore integrato FLT-SEC-HYBRID Cablaggio standard nella rete TN-C 8 6 9 5 0 9 2 : . o N d r O B A R T H S A L F 8 6 9 5 0 9 2 : . o N d r O B A R T H S A L F 8 6 9 5 0 9 2 : . o N d r O B A R T H S A L F T1 T2 + T1 T2 + T1 T2 + 264/25 264/25 264/25 S6 S PEN F1 S L L1 L2 L3 PEN L1 L2 L3 PEN SL mm² 35 SPEN mm² 35 Tabella 1: cavi di collegamento Umax Imax 250 V 125 V (UL) 125 V 30 V 1 A 1 A (UL) 0,2 A 1 A AC AC DC DC 0,14 mm² ... 1,5 mm² Tabella 2: dati di segnalazione remota Sigle tecniche Luogo di installazione tipico Prima o dopo l'interruttore di potenza di distribuzioni di bassa tensione con correnti di carico elevate Classe di protezione contro le scariche atmosferiche I, II, III, IV Attraversamento delle zone di protezione contro i fulmini Coordinamento LPZ 0A  LPZ 1 È fornito il coordinamento con i dispositivi di protezione tipo 2 della gamma SEC Cavi di collegamento – Le sezioni del conduttore necessarie sono indicate nelle ta- belle. – La connessione alla barra di messa a terra principale (S) è assolutamente necessaria (vedere immagine). – Utilizzare per S una sezione minima di 16 mm². Se nell'appli- cazione questa connessione (S?) deve essere messa allo stesso livello della connessione al conduttore di protezione (SPEN), utilizzare per SPEN una sezione minima di 35 mm². – Con una sezione del cavo di più di 35 mm², provvedere ad una posa a prova di cortocircuito e dispersioni a terra delle li- nee di collegamento (SL) della protezione contro le sovraten- sioni. Consiglio: utilizzare cavi con stabilità termica per SL, ad es. cavi con isolamento in polietilene reticolato/EPR. – Posare i cavi di connessione con il percorso più breve possi- bile, senza anelli e con raggi di curvatura il più possibile ampi. Prefusibili – Utilizzabile senza prefusibile nel cablaggio a derivazione. – La protezione contro le sovratensioni integrata opera in ma- niera selettiva con i fusibili a monte F1 400 A gG Prodotti in catalogo Pagina 34 24 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Tipo 1+2 Protezione per l'alimentazione FLT-SEC-T1+T2 Cablaggio standard nella rete TN-S 3 7 4 5 0 9 2 : . o N d r O N/PE T1 T2 350/100 B A R T E V L A V 6 4 3 5 0 9 2 : . o N d r O B A R T E V L A V 1 7 4 5 0 9 2 : . o N d r O T2 350 B A R T E V L A V 6 4 3 5 0 9 2 : . o N d r O B A R T E V L A V 1 7 4 5 0 9 2 : . o N d r O T2 350 T1 T2 350/25 B A R T E V L A V 6 4 3 5 0 9 2 : . o N d r O B A R T E V L A V 1 7 4 5 0 9 2 : . o N d r O T2 350 B A R T E V L A V T1 T2 350/25 T1 T2 350/25 S6 S PE S L F2 S N F1 L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE Sigle tecniche Luogo di installazione tipico All'ingresso di edifici nelle zone a valle del contatore Classe di protezione contro le scariche atmosferiche I, II, III, IV Attraversamento delle zone di protezione contro i fulmini Coordinamento LPZ 0A  LPZ 2 È fornito il coordinamento con i dispositivi di protezione tipo 3 della gamma SEC Cavi di collegamento – Le sezioni del conduttore necessarie sono indicate nelle ta- belle. – La connessione alla barra di messa a terra principale (S) è assolutamente necessaria (vedere immagine). – Utilizzare per S una sezione minima di 16 mm². Se nell'appli- cazione la connessione (S) deve essere messa allo stesso livello della connessione al conduttore di protezione (SPE), uti- lizzare per SPE una sezione minima di 16 mm². – Posare i cavi di connessione con il percorso più breve possi- bile, senza anelli e con raggi di curvatura il più possibile ampi. Prefusibili – Utilizzabile senza prefusibile nel cablaggio a diramazione fino a 315 A gG – Quando si desidera una protezione della protezione contro le sovratensioni in maniera selettiva nell'installazione esterna, è necessario un prefusibile F2 separato. Dopo l'attivazione di F2 non è più presente una protezione contro le sovratensioni per l'impianto. – Utilizzabile senza prefusibile nel cablaggio passante fino a 125 A gG Prodotti in catalogo Pagina 42 F1 A gG 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 F2 A gG SL=SN mm² 6 6 6 10 10 16 16 25 35 35 SPE(N) mm² 6 6 6 10 10 16 16 25 35 35 S) mm² 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 400 500 Tabella 1: cablaggio standard 250 315 Per le sezioni del conduttore in funzione del fusibile F2 selezionato, vedi sopra! F1 A gG 40 50 63 80 100 125 SL mm² 6 10 10 16 25 35 SPE(N) mm² 6 10 10 16 16 16 S) mm² 16 16 16 16 16 16 Tabella 2: cablaggio di tipo passante AC AC DC DC Umax 250 V 125 V (UL) 125 V 30 V Imax 1 A 1 A (UL) 0,2 A 1 A 0,14 mm² - 1,5 mm² Tabella 3: dati di segnalazione remota 26 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Tipo 2 Protezione per l'alimentazione VAL-SEC DC Cablaggio standard in sistemi a corrente continua isolati 9 7 8 7 0 9 2 : . o N d r O T2 220DC B A R T E V L A V 9 7 8 7 0 9 2 : . o N d r O B A R T E V L A V T2 220DC F1 F1 DC +/- DC -/+ PE F2 DC +/- DC -/+ PE Sigle tecniche Luogo di installazione tipico Distribuzione principale e secondaria Corrente di corto circuito prospettiva ISCCR SL/mm² SPE = S/mm² Prefusibile F2 > 200 A 4 6  200 A Tabella 1: Prefusibili per UN ≤ 220 V DC 4 6 20 A - SL/mm² SPE = S/mm² Prefusibile F2 Corrente di corto circuito prospettiva ISCCR  100 A > 100 A 4 4 6 6 - 10 A 20 A > 200 A Tabella 2: Prefusibili per UN ≤ 400 V DC 4 6 AC AC DC DC Umax Imax 250 V 125 V (UL) 125 V 30 V 1 A 1 A (UL) 0,2 A 1 A 0,14 mm² - 1,5 mm² Tabella 3: dati di segnalazione remota Attraversamento delle zone di protezione contro i fulmini Coordinamento LPZ 0B  LPZ 1 LPZ 1  LPZ 2 È fornito il coordinamento con gli SPD tipo 3 della gamma SEC. Cavi di collegamento – In caso di cablaggio standard, i cavi e le sezioni di connessio- ne devono essere adeguati per cortocircuiti e corti verso ter- ra. – Quando si utilizza il cablaggio passante, considerare anche la corrente di esercizio e di sovraccarico. – Posare i cavi di connessione con il percorso più breve possi- bile, senza anello e con raggi di curvatura il più possibile am- pi. Prefusibili – Le sezioni del conduttore necessarie sono indicate nelle ta- belle. Prodotti in catalogo Pagina 58 28 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Tipo 2 Protezione per l'alimentazione VAL-CP-MCB Cablaggio standard nella rete TN-S F1 L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE Sigle tecniche Luogo di installazione tipico Per nodi secondari di distribuzione e nodi ai piani prima di RCD Attraversamento delle zone di protezione contro i fulmini Coordinamento LPZ 0B  LPZ 1 LPZ 1  LPZ 2 È fornito il coordinamento con i dispositivi di protezione tipo 1 e tipo 3 della gamma SEC Cavi di collegamento – Le sezioni del conduttore necessarie sono indicate nelle ta- belle. – Per quanto quanto riguarda i cavi in rame con isolamento in PVC, con i prefusibili > 250A può non esser disponibile la se- zione sufficiente per cortocircuiti e corti verso terra. In questo caso garantire con le apposite misure una posa a prova di cortocircuiti e corti verso terra dei cavi di connessione. Evita- re che i cavi siano a contatto tra loro o siano a contatto con componenti conduttivi: per far ciò utilizzare distanziali o cavi con elevata stabilità termica (ad esempio cavi isolati in polie- tilene reticolato o EPR). – Posare i cavi di connessione con il percorso più breve possi- bile, senza anelli e con raggi di curvatura il più possibile ampi. F1 A gG 63 80 100 125 160 200 250 > 250 SL = SN mm² 10 10 16 16 25 25 35 35 SPE mm² 10 10 16 16 25 25 2x 16 2x 16 Tabella 1: cablaggio standard Umax 250 V 250 V Imax 2 A 0,05 A AC DC 0,14 mm² ... 1,5 mm² Tabella 2: dati di segnalazione remota Prefusibili – Utilizzabile senza prefusibile nel cablaggio a diramazione – La protezione contro le sovratensioni integrata opera in ma- niera selettiva con i fusibili a monte F1 63 A gG Prodotti in catalogo Pagina 74 30 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Protezione per la ripartizione del potenziale 24 V Protezione contro le sovratensioni TTC di Tipo 3 e e protezione contro le sovra- correnti PTCB + - 1.1 3.1 3.2 F1 1.2 6 5 4 SPD 24V T3 2.2 1 2 3 13 14 2.1 1 2 3 4 Sigle tecniche Luogo di installazione tipico – Sulla ripartizione del potenziale 24 V – Cablaggio a diramazione degli interruttori di protezione PTCB Attraversamento delle zone di protezione contro i fulmini LPZ 1  LPZ 2 LPZ 2  LPZ 3 Connessione Prefusibile nel cablaggio a diramazione – Sezione conduttore max. 4 mm² rigido e 2,5 mm² flessibile – La corrente di carico massima IL è pari a 6 A nel cablaggio di tipo passante – Senza prefusibile aggiuntivo (con correnti di corto circuito 60 A) – Max. 10 A, se combinato con interruttori di protezione elettro- nici (PTCB, CBM, CBMC) Prodotti in catalogo Pagina 85 32 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione A P L A P L Sistema a 4 conduttori, L1, L2, L3, PEN Sistema a 2 conduttori, L, PEN       L1 L2 L3 12 11 14 FM L 12 11 14 FM PEN Dati tecnici ... 264 I / II , T1 / T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 264 V AC 25 kA 25 kA 50 kA 1,5 kV 50 kA 100 ns 50 kA ... 440 I / II , T1 / T2 400/690 V AC (TN-C) / 400 V AC (IT) L-PEN / L-PE 440 V AC 25 kA 25 kA 50 kA 2,5 kV 50 kA 100 ns 50 kA PEN Dati tecnici ... 440 I / II , T1 / T2 400 V AC (TN) / 400 V AC (IT) L-N / L-PE / L-PEN / N-PE (4+0) 440 V AC 25 kA 25 kA 50 kA 2,5 kV 50 kA 100 ns 50 kA ... 264 I / II , T1 / T2 240 V AC (TN-C) L-PEN 264 V AC 25 kA 25 kA 50 kA 1,5 kV 50 kA 100 ns 50 kA 106,8 mm / 167 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 35,5 mm / 167 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Dati di ordinazione 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Dati di ordinazione UC Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 264 V AC 440 V AC FLT-SEC-H-T1-3C-264/25-FM FLT-SEC-H-T1-3C-440/25-FM 2905871 2907260 Accessori L-PEN L-N/L-PE/L-PEN/N-PE (4+0) FLT-SEC-H-T1-264/25-P FLT-SEC-H-T1-440/25-P MPB 18/1-6/35 MPB 18/1-8/35 FLT-SEC-H MPB-3+1 2905968 2907261 2908705 2908704 2910501 1 1 1 1 10 10 1 FLT-SEC-H-T1-1C-264/25-FM FLT-SEC-H-T1-1C-440/25-FM 2801615 2907259 Accessori FLT-SEC-H-T1-264/25-P FLT-SEC-H-T1-440/25-P MPB 18/1-6/35 MPB 18/1-8/35 FLT-SEC-H MPB-3+1 2905968 2907261 2908705 2908704 2910501 1 1 1 1 10 10 1 I prodotti consentono, in combinazione con il ponticello di cablaggio a 8 poli FLT-SEC-H MPB-3+1 2910501 e FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-FM 2905472 o FLT-SEC-P-T1-N/PE-440/100-FM 2907262, la realizzazione di un circuito 3+1. I prodotti consentono, in combinazione con il ponticello di cablaggio a 8 poli FLT-SEC-H MPB-3+1 2910501 e FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-FM 2905472 o FLT-SEC-P-T1-N/PE-440/100-FM 2907262, la realizzazione di un circuito 3+1. Scaricatori combinabili Tipo 1+2 FLASHTRAB SEC HYBRID – Combinazione integrata di spinterometri privi di corrente residua di rete e fusibile resistente alle correnti impulsive – Utilizzabile senza prefusibile separato gra- zie alla protezione contro le sovracorrenti integrata – Senza corrente di dispersione, idoneo per l'impiego nell'area del precontatore – Le varianti 440 V soddisfano i requisiti TOV per l'impiego in sistemi IT – A innesto con innovativo bloccaggio Push-Pull – Basso livello di protezione di 1,5 kV per 264 V e 2,5 kV per varianti 440 V – Indicazione ottica, meccanica di stato – Con contatto FM libero da potenziale – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 Note: Se nei dati tecnici è indicato un solo valore sotto i percorsi di pro- tezione, questo valore si applica a tutti i percorsi di protezione spe- cificati. Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Corrente atmosferica di prova Iimp (10/350) µs Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Capacità di annullamento corrente di sequenza Ifi Tempo di eccitazione tA Resistenza ai corto circuiti ISCCR Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Range di temperature Norme di prova Contatto FM Dati di collegamento IEC Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio rigido / flessibile / AWG rigido / flessibile / AWG Descrizione FLASHTRAB Spine di ricambio Ponticello di cablaggio, 35 mm² 6 poli 8 poli Ponticello di cablaggio, 35 mm² 8 poli 34 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatori combinabili Tipo 1+2 FLASHTRAB SEC PLUS 440 – Spinterometro privo di corrente residua – Senza corrente di dispersione – Soddisfa i requisiti TOV per l'impiego in si- di rete stemi IT – A innesto – Basso livello di protezione di 2,5 kV – Indicazione ottica, meccanica di stato – Con contatto FM libero da potenziale – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 A P L A P L Sistema a 2 conduttori, L, PE(N) Spinterometro N-PE Note: Se nei dati tecnici è indicato un solo valore sotto i percorsi di pro- tezione, questo valore si applica a tutti i percorsi di protezione spe- cificati.     L 12 11 14 FM N 12 14 11 FM PE(N) Dati tecnici PE Dati tecnici Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Corrente atmosferica di prova Iimp (10/350) µs Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Capacità di annullamento corrente di sequenza Ifi Tempo di eccitazione tA Resistenza ai corto circuiti ISCCR Prefusibile massimo per cablaggio standard I / II , T1 / T2 400 V AC (TN) / 400 V AC (IT) L-N / L-PE / L-PEN / N-PE (4+0) 440 V AC 35 kA 35 kA 50 kA 2,5 kV 50 kA 100 ns 50 kA 400 A (gG) I / II , T1 / T2 400 V AC (TN - only N-PE) / 400 V AC (TT - only N-PE) N-PE 440 V AC 100 kA 100 kA - 2,5 kV 100 A 100 ns - - Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Range di temperature Norme di prova Contatto FM Dati di collegamento IEC Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio Descrizione FLASHTRAB Spine di ricambio rigido / flessibile / AWG rigido / flessibile / AWG 35,6 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) 35,6 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. FLT-SEC-P-T1-1C-440/35-FM 2905987 Accessori L-N/L-PE/L-PEN/N-PE (4+0) N-PE FLT-SEC-P-T1-440/35-P 2905989 1 1 FLT-SEC-P-T1-N/PE-440/100-FM 2907262 Accessori FLT-SEC-P-T1-N/PE-440/100-P 2907263 1 1 36 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatore combinabile tipo 1+2 FLASHTRAB SEC PLUS 350 – Spinterometro privo di corrente residua di rete – Senza corrente di dispersione – A innesto – Elevata tensione permanente di 350 V AC per reti 230/400 V AC con forti oscilla- zioni di tensione – Basso livello di protezione di 1,5 kV – Indicazione ottica, meccanica di stato – Con contatto FM libero da potenziale – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 A P L A P L Sistema a 4 conduttori, L1, L2, N, PE Sistema a 3 conduttori, L1, L2, PEN Note: Se nei dati tecnici è indicato un solo valore sotto i percorsi di pro- tezione, questo valore si applica a tutti i percorsi di protezione spe- cificati.      N      12 14 11 FM PEN 12 14 FM 11 PE L1 L2 Dati tecnici L1 L2 Dati tecnici Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Corrente atmosferica di prova Iimp (10/350) µs Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Capacità di annullamento corrente di sequenza Ifi Tempo di eccitazione tA Resistenza ai corto circuiti ISCCR Prefusibile massimo per cablaggio standard I / II , T1 / T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC 25 kA / 25 kA / 100 kA 25 kA / 25 kA / 100 kA 50 kA / 50 kA / - 1,5 kV / 2,5 kV / 1,5 kV 50 kA / - / 100 A 100 ns 50 kA 315 A (gG) I / II , T1 / T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 350 V AC 25 kA 25 kA 50 kA 1,5 kV 50 kA 100 ns 50 kA 315 A (gG) rigido / flessibile / AWG AWG rigido / flessibile / AWG AWG 106,8 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) 71,2 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. FLT-SEC-P-T1-2S-350/25-FM 2905418 Accessori L-N/L-PEN N-PE FLT-SEC-P-T1-350/25-P FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-P 2905422 2905473 FLT-SEC-P-T1-2C-350/25-FM 2905416 Accessori FLT-SEC-P-T1-350/25-P 2905422 1 1 1 1 1 Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Range di temperature Norme di prova Contatto FM Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio Descrizione FLASHTRAB Spine di ricambio 38 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatori combinabili Tipo 1+2 FLASHTRAB SEC PLUS 264 – Spinterometro privo di corrente residua di rete – Senza corrente di dispersione – A innesto – Elevata corrente atmosferica di prova da 50 kA per polo – Basso livello di protezione di 2,5 kV – Indicazione ottica, meccanica di stato – Con contatto FM libero da potenziale – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 A P L A P L Sistema a 5 conduttori, L1, L2, L3, N, PE Sistema a 4 conduttori, L1, L2, L3, PEN Note: Se nei dati tecnici è indicato un solo valore sotto i percorsi di pro- tezione, questo valore si applica a tutti i percorsi di protezione spe- cificati.  N  12 14 11 FM PEN 12 14 FM 11 PE L1 L2 L3 L1 L2 L3 Dati tecnici Dati tecnici Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Corrente atmosferica di prova Iimp (10/350) µs Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Capacità di annullamento corrente di sequenza Ifi Tempo di eccitazione tA Resistenza ai corto circuiti ISCCR Prefusibile massimo per cablaggio standard I / II , T1 / T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 264 V AC / 264 V AC / 350 V AC 50 kA / 50 kA / 100 kA 50 kA / 50 kA / 100 kA 100 kA 2,5 kV / 3 kV / 1,5 kV 50 kA / - / 100 A 100 ns 50 kA 500 A (gG) I / II , T1 / T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 264 V AC 50 kA 50 kA 100 kA 2,5 kV 50 kA 100 ns 50 kA 500 A (gG) rigido / flessibile / AWG AWG rigido / flessibile / AWG AWG 142,4 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) 106,8 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. FLT-SEC-P-T1-3S-264/50-FM 2909589 Accessori L-N/L-PEN N-PE FLT-SEC-P-T1-264/50-P FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-P 2907391 2905473 FLT-SEC-P-T1-3C-264/50-FM 2907390 Accessori FLT-SEC-P-T1-264/50-P 2907391 1 5 1 5 1 Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Range di temperature Norme di prova Contatto FM Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio Descrizione FLASHTRAB Spine di ricambio 40 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatori combinabili Tipo 1+2 special FLASHTRAB SEC T1+T2 – Combinazione coordinata direttamente di spinterometri privi di corrente residua di rete tipo 1 e scaricatori a varistore tipo 2 – Adatto nello specifico per la massima pro- tezione di apparecchi sensibili in ambienti critici – A innesto – Elevata tensione permanente di 350 V AC per reti 230/400 V AC con forti oscilla- zioni di tensione – Basso livello di protezione di 1,5 kV – Indicazione ottica, meccanica di stato – Con contatto FM libero da potenziale – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 A P L A P L Sistema a 5 conduttori, L1, L2, L3, N, PE Sistema a 4 conduttori, L1, L2, L3, PEN      N      12 14 11 FM PEN 12 14 11 FM Note: Se nei dati tecnici è indicato un solo valore sotto i percorsi di pro- tezione, questo valore si applica a tutti i percorsi di protezione spe- cificati. PE L1 L2 L3 L1 L2 L3 Dati tecnici Dati tecnici Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Corrente atmosferica di prova Iimp (10/350) µs Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Livello di protezione Up Capacità di annullamento corrente di sequenza Ifi Tempo di eccitazione tA Resistenza ai corto circuiti ISCCR Prefusibile massimo per cablaggio standard I + II , T1 + T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC 25 kA / 25 kA / 100 kA 25 kA / 25 kA / 100 kA 1,5 kV / 2,2 kV / 1,5 kV 25 kA (264 V AC) / - / 100 A (350 V AC) 25 ns / 100 ns / 100 ns 25 kA (264 V AC) 315 A (gG) Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Range di temperature Norme di prova Contatto FM Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio rigido / flessibile / AWG AWG rigido / flessibile / AWG AWG 142,4 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) I + II , T1 + T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 350 V AC 25 kA 25 kA 1,5 kV 25 kA (264 V AC) 25 ns 25 kA (264 V AC) 315 A (gG) 106,8 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 2,5 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Descrizione Tipo Scaricatori combinabili Tipo 1+2 special Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Spine di ricambio FLT-SEC-T1+T2-3S-350/25-FM 2905470 Accessori L-N/L-PEN L-N/L-PEN N-PE FLT-SEC-T1-350/25-P VAL-SEC-T2-350-P FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-P 2905471 2905346 2905473 FLT-SEC-T1+T2-3C-350/25-FM 2905469 Accessori FLT-SEC-T1-350/25-P VAL-SEC-T2-350-P 2905471 2905346 1 1 1 1 1 1 1 42 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatori combinabili Tipo 1+2 special FLASHTRAB SEC T1+T2 – Combinazione coordinata direttamente di spinterometri privi di corrente residua di rete tipo 1 e scaricatori a varistore tipo 2 – Adatto nello specifico per la massima pro- tezione di apparecchi sensibili in ambienti critici – A innesto – Elevata tensione permanente di 350 V AC per reti 230/400 V AC con forti oscilla- zioni di tensione – Basso livello di protezione di 1,5 kV – Indicazione ottica, meccanica di stato – Con contatto FM libero da potenziale – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 A P L A P L Sistema a 2 conduttori, L, PEN Spinterometro N-PE           PEN 12 14 11 FM N 12 14 11 FM Note: Se nei dati tecnici è indicato un solo valore sotto i percorsi di pro- tezione, questo valore si applica a tutti i percorsi di protezione spe- cificati. L1 Dati tecnici PE Dati tecnici Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Corrente atmosferica di prova Iimp (10/350) µs Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Livello di protezione Up Capacità di annullamento corrente di sequenza Ifi Tempo di eccitazione tA Resistenza ai corto circuiti ISCCR Prefusibile massimo per cablaggio standard I + II , T1 + T2 240 V AC (TN-C) / 240 V AC (TT) L-PEN 350 V AC 25 kA 25 kA 1,5 kV 25 kA (264 V AC) 25 ns 25 kA (264 V AC) 315 A (gG) Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Range di temperature Norme di prova Contatto FM Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio rigido / flessibile / AWG AWG rigido / flessibile / AWG AWG 35,6 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) I / II , T1 / T2 240 V AC (TN - only N-PE) / 240 V AC (TT - only N-PE) N-PE 350 V AC 100 kA 100 kA 1,5 kV 100 A 100 ns - - 35,6 mm / 95,2 mm / 74,5 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 35 mm² / 13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Descrizione Tipo Scaricatori combinabili Tipo 1+2 special Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Spine di ricambio FLT-SEC-T1+T2-1C-350/25-FM 2905465 Accessori L-N/L-PEN L-N/L-PEN N-PE FLT-SEC-T1-350/25-P VAL-SEC-T2-350-P 2905471 2905346 1 1 1 FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-FM 2905472 Accessori FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-P 2905473 1 1 44 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatore combinabile tipo 1+2 VALVETRAB MS – Realizzazione a spina estraibile (anche del- lo spinterometro N/PE) – Arresto sicuro del connettore in caso di carichi di corrente atmosferica elevati e forti vibrazioni grazie all'innovativo bloc- caggio – Dispositivo di separazione termica di ogni – Indicazione visiva di stato, meccanica, dei singolo connettore singoli scaricatori – In base alle esigenze, con o senza contat- to di segnalazione a distanza a potenziale zero – Codifica meccanica di tutti gli slot – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 A P L A P L Sistema a 5 conduttori, L1, L2, L3, N, PE Sistema a 5 conduttori, L1, L2, L3, N, PE (circuito 3+1) (circuito 4+0)             12 14 11 FM 12 14 11 FM Note: Se nei dati tecnici è indicato un solo valore sotto i percorsi di pro- tezione, questo valore si applica a tutti i percorsi di protezione spe- cificati. L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Dati tecnici Dati tecnici Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Corrente atmosferica di prova Iimp (10/350) µs Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Tempo di eccitazione tA Resistenza ai corto circuiti ISCCR Prefusibile massimo per cablaggio standard ...335 I / II , T1 / T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 335 V AC / 335 V AC / 264 V AC 12,5 kA / 12,5 kA / 50 kA 12,5 kA / 12,5 kA / 50 kA 50 kA 1,2 kV / 2 kV / 1,7 kV 25 ns / 100 ns / 100 ns 25 kA 160 A (gG) Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Range di temperature Norme di prova Contatto FM Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio rigido / flessibile / AWG AWG rigido / flessibile / AWG AWG 71,2 mm / 98,7 mm / 77,5 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1 A DC ...335 I / II , T1 / T2 240/415 V AC (TN-S) L-PE / N-PE 335 V AC 12,5 kA 12,5 kA 50 kA 1,2 kV / 1,6 kV (30 kA - 8/20 µs) 25 ns 25 kA 160 A (gG) 71,2 mm / 98,7 mm / 77,5 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1 A DC Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione UC Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. VALVETRAB-MS, Scaricatore di corrente atmosferica formato da varistori con contatto FM senza contatto FM 335 V AC 335 V AC VAL-MS-T1/T2 335/12.5/3+1-FM VAL-MS-T1/T2 335/12.5/3+1 2800183 2800184 Accessori Spine di ricambio 335 V AC L-N/L-PEN N-PE VAL-MS-T1/T2 335/12.5 ST F-MS-T1/T2 50 ST 2800190 2800191 1 1 10 10 VAL-MS-T1/T2 335/12.5/4+0-FM VAL-MS-T1/T2 335/12.5/4+0 2800644 2800645 1 1 Accessori VAL-MS-T1/T2 335/12.5 ST 2800190 10 46 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatore combinabile tipo 1+2 VALVETRAB MS – Innestabilità completa – Dispositivo di separazione termica di ogni – Indicazione visiva di stato, meccanica, dei singolo connettore singoli scaricatori – In base alle esigenze, con o senza contat- to di segnalazione a distanza a potenziale zero – Codifica meccanica di tutti gli slot – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 A P L A P L Sistema a 2 conduttori, L, PEN Sistema a 3 conduttori, L, N, PE Note: Se nei dati tecnici è indicato un solo valore sotto i percorsi di pro- tezione, questo valore si applica a tutti i percorsi di protezione spe- cificati.           L 12 14 11 FM N / PEN Dati tecnici L N Dati tecnici I / II , T1 / T2 60 V AC (TN) L-N / L-PEN / (L+) - (L-) / (L-) - PE / (L+) - PE I / II , T1 / T2 60 V AC (TN-S) L-N / L-PE / N-PE / (L+) - (L-) / (L+) - PE / (L-) - PE Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Corrente atmosferica di prova Iimp (10/350) µs Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Tempo di eccitazione tA Resistenza ai corto circuiti ISCCR Prefusibile massimo per cablaggio standard 75 V AC / 100 V DC 12,5 kA 12,5 kA 30 kA 0,4 kV 25 ns 25 kA 160 A (gG) 75 V AC / 100 V DC 12,5 kA 12,5 kA 30 kA 0,4 kV / 0,8 kV / 0,4 kV / 0,4 kV / 0,4 kV / 0,8 kV 25 ns 25 kA 160 A (gG) 35,6 mm / 96,8 mm / 77,5 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1,5 A AC / 1 A DC (30 V DC) Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Range di temperature Norme di prova Contatto FM Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio rigido / flessibile / AWG AWG rigido / flessibile / AWG AWG 17,6 mm / 96,8 mm / 77,5 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1,5 A AC / 1 A DC (30 V DC) Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Dati di ordinazione Dati di ordinazione VALVETRAB-MS, Scaricatore di corrente atmosferica formato da varistori con contatto FM senza contatto FM Spine di ricambio VAL-MS-T1/T2 48/12.5/1+0-FM VAL-MS-T1/T2 48/12.5/1+0 2801240 2801241 1 1 VAL-MS-T1/T2 48/12.5/1+1V-FM VAL-MS-T1/T2 48/12.5/1+1V 2801533 2801532 1 1 Accessori Accessori L-N/N-PE/(L+) - (L-)/(L+) - PE VAL-MS-T1/T2 48/12.5 ST 2801242 10 VAL-MS-T1/T2 48/12.5 ST 2801242 10 48 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatore combinabile tipo 1+2 VALVETRAB MS – Morsetto doppio per il collegamento si- curo e semplice della compensazione di potenziale – Alloggiamenti delle viti rialzati per lavora- re in sicurezza – Collegamenti principali con coni di inseri- mento prolungati per una maggiore resi- stenza alle correnti di dispersione superficiali – Indicazione visiva di stato, meccanica, dei singoli scaricatori – Indicazione ottica per il controllo dello stato direttamente dal dispositivo – Collegamento di segnale a innesto per la trasmissione a distanza dello stato – Forma compatta per installazione salva- spazio Note: Se nei dati tecnici è indicato un solo valore sotto i percorsi di pro- tezione, questo valore si applica a tutti i percorsi di protezione spe- cificati. Dati elettrici Classe di prova IEC Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UCPV Corrente atmosferica di prova Iimp (10/350) µs Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Tempo di eccitazione tA Corrente di corto circuito ISCPV Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Range di temperature Norme di prova Contatto FM Dati di collegamento IEC Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio rigido / flessibile / AWG rigido / flessibile / AWG Descrizione VALVETRAB ...PV VALVETRAB ...PV, senza contatto FM A P L A P L novità Protezione contro le correnti atmosferiche e Protezione contro le correnti atmosferiche e le sovratensioni a innesto per impianti le sovratensioni a innesto per impianti fotovoltaici fino 1000 V DC fotovoltaici fino 1000 V DC   12 14 11 FM 12 11 14 FM L+ L– +/- 6 6 +/- Dati tecnici Dati tecnici ... 600DC PV I / II , T1 / T2 (L+) - (L-) / (L+) - PE / (L-) - PE 720 V DC 5 kA 15 kA 40 kA 2,6 kV 25 ns 2000 A ... 1000DC PV I / II , T1 / T2 (DC+) - (DC-) / (DC+/DC-) - PE 1050 V DC 5 kA 15 kA 40 kA 3,5 kV 25 ns 2000 A ... 1000DC PV I / II , T1 / T2 (DC+) - (DC-) / (DC+/DC-) - PE 1170 V DC 5 kA 15 kA 40 kA 3,5 kV / 3,2 kV 25 ns 2000 A 53,4 mm / 98,7 mm / 65,7 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 -40 °C ... 80 °C EN 50539-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1 A DC 71,2 mm / 98,7 mm / 65,7 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 -40 °C ... 85 °C EN 50539-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1 A DC Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. VAL-MS-T1/T2 600DC-PV/2+V-FM VAL-MS-T1/T2 1000DC-PV/2+V-FM VAL-MS-T1/T2 600DC-PV/2+V VAL-MS-T1/T2 1000DC-PV/2+V 2801164 2801161 2801163 2801160 Accessori 1 1 1 1 1 1 VAL-MS-T1/T2 1000DC-PV/3+V-FM/32 1044182 VAL-MS-T1/T2 1000DC-PV/3+V/32 1044183 Accessori 32 32 VAL-MS-T1/T2 1000DC-PV-ST 2801162 1 Spine di ricambio 600 V DC 1000 V DC (L+) - (L-)/(L+) - G/(L-) - G (L+) - (L-)/(L+) - G/(L-) - G VAL-MS-T1/T2 600DC-PV-ST VAL-MS-T1/T2 1000DC-PV-ST 2801165 2801162 50 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatore combinabile tipo 1+2 POWERTRAB PWT – Collegamento in serie da varistore e spin- terometro a gas altamente performanti – Senza corrente di dispersione, idoneo per l'impiego nell'area del precontatore – Elevata resistenza TOV per l'utilizzo in si- stemi IT e in caso di presenza di picchi di tensione ripetitivi, ad esempio innescati da convertitori di frequenza – Soddisfa i requisiti di installazione per l'impiego in impianti ad energia eolica se- condo CLC/TS 50539-22 – Custodia in pressofuso sigillato per il col- legamento diretto su piastre di montaggio – Adatto per l'impiego in ambienti indu- – Corrente atmosferica di prova elevata da striali difficili 35 kA per polo contatto FM – Controllo dello stato a più livelli mediante – Indicazione di stato ottica sul dispositivo Note: A P L A P L Sistema a 2 conduttori, L, PE/PEN Sistema a 4 conduttori, L1, L2, L3, PE/PEN         12 22 11 21 FM L1 L2 L3 12 22 11 21 FM Se nei dati tecnici è indicato un solo valore sotto i percorsi di pro- tezione, questo valore si applica a tutti i percorsi di protezione spe- cificati. PE / PEN / PE / PEN / Dati tecnici Dati tecnici Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Corrente atmosferica di prova Iimp (10/350) µs Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Tensione residua a 5 kA Livello di protezione Up Tempo di eccitazione tA Resistenza ai corto circuiti ISCCR Prefusibile massimo per cablaggio standard I / II , T1 / T2 690 V AC / 554/960 V AC (TN-C) / 690 V AC (IT) L-PE 800 V AC 35 kA 35 kA 100 kA 2,2 kV 4,5 kV 100 ns 50 kA 400 A (gG con 2x 50mm²) rigido / flessibile / AWG AWG rigido / flessibile / AWG AWG 56 mm / 191 mm / 280 mm 16 ... 50 mm² / 16 ... 50 mm² / 6 ... 1/0 1/0 ... 6 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 2x contatto in apertura, 1 polo 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 ... 12 24 ... 12 30 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1,5 A DC Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Range di temperature Norme di prova Contatto FM Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio Descrizione POWERTRAB POWERTRAB, set di montaggio incl. I / II , T1 / T2 690 V AC / 554/960 V AC (TN-C) / 690 V AC (IT) L-PE 800 V AC 35 kA 35 kA 100 kA 2,2 kV 4,5 kV 100 ns 50 kA 400 A (gG con 2x 50mm²) 176 mm / 191 mm / 280 mm 16 ... 50 mm² / 16 ... 50 mm² / 6 ... 1/0 1/0 ... 6 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 2x contatto in apertura, 1 polo 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 ... 12 24 ... 12 30 V AC / 30 V DC 1,5 A AC / 1,5 A DC Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. PWT 35-800AC-FM 2800419 Accessori Set di montaggio per il collegamento di tre scaricatori di corrente atmosferica di tipo PWT 35-800AC-FM Set di montaggio per il collegamento di quattro scaricatori di cor- rente atmosferica di tipo PWT 35-800AC-FM PWT CCT-SET PWT CCT-SET 4 2800532 2905613 52 PHOENIX CONTACT PWT 100-800AC-FM 2800531 1 Accessori 1 1 1

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatori di sovratensioni tipo 2 VALVETRAB SEC 350 – Scaricatore a varistore privo di correnti di – Scaricatori a gas ad alte prestazioni per la dispersione protezione N/PE 12 mm per polo – Forma estremamente compatta, solo – A innesto – Elevata tensione permanente di 350 V AC per reti 230/400 V AC con forti oscilla- zioni di tensione – Basso livello di protezione di 1,5 kV – Varianti VF senza corrente di dispersione con collegamento in serie da varistore e spinterometro a gas – Variante con corrente nominale dispersa elevata di 40 kA in percorso N-PE per l'im- piego nel punto di erogazione dell'impianto – Indicazione ottica, meccanica di stato – A scelta con contatto FM libero da potenziale – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 Note: Se nei dati tecnici è indicato un solo valore sotto i percorsi di pro- tezione, questo valore si applica a tutti i percorsi di protezione spe- cificati. Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Tempo di eccitazione tA Resistenza ai corto circuiti ISCCR Prefusibile massimo per cablaggio standard Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Range di temperature Norme di prova Contatto FM Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio rigido / flessibile / AWG AWG rigido / flessibile / AWG AWG A P L A P L Sistema a 5 conduttori, L1, L2, L3, N, PE Sistema a 4 conduttori, L1, L2, L3, PEN      N      PEN 12 14 11 FM 12 14 11 FM PE L1 L2 L3 L1 L2 L3 Dati tecnici Dati tecnici ... 350 II , T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC / 350 V AC / 264 V AC 20 kA 40 kA 1,5 kV / 1,9 kV / 1,5 kV 25 ns / 100 ns / 100 ns 25 kA (con prefusibile 315 A gG) / 50 kA (con prefusibile 200 A gG) 315 A (gG) ... 350VF II , T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC / 350 V AC / 264 V AC 10 kA / 10 kA / 20 kA 20 kA / 20 kA / 40 kA 1,5 kV / 2,3 kV / 1,5 kV 100 ns 50 kA 200 A (gG) ... 350/40 ... II , T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) ... 350 II , T2 240/415 V AC (TN-C) ... 350VF II , T2 240/415 V AC (TN-C) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC / 350 V AC / 264 V AC 20 kA / 20 kA / 40 kA 40 kA / 40 kA / 80 kA 1,5 kV / 1,9 kV / 1,5 kV 25 ns / 100 ns / 100 ns 25 kA (con prefusibile 315 A gG) / 50 kA (con prefusibile 200 A gG) 315 A (gG) L-PEN 350 V AC 20 kA 40 kA 1,5 kV 25 ns L-PEN 350 V AC 10 kA 20 kA 1,5 kV 100 ns 25 kA (con prefusibile 315 A gG) / 50 kA (con prefusibile 200 A gG) 50 kA 315 A (gG) 200 A (gG) 49,2 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 14 ... 2 (rigido) -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 37,3 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 14 ... 2 (rigido) -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Dati di ordinazione 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo VALVETRAB SEC con contatto FM senza contatto FM VALVETRAB SEC...VF, senza corrente di dispersione con contatto FM VALVETRAB SEC, 40 kA, N-PE con contatto FM senza contatto FM 54 PHOENIX CONTACT VAL-SEC-T2-3S-350-FM VAL-SEC-T2-3S-350 VAL-SEC-T2-3S-350VF-FM VAL-SEC-T2-3S-350/40-FM VAL-SEC-T2-3S-350/40 2905340 2905345 2909590 2909635 2909637 1 1 1 1 1 VAL-SEC-T2-3C-350-FM VAL-SEC-T2-3C-350 VAL-SEC-T2-3C-350VF-FM Cod. art. Pezzi / Conf. 2905339 2905344 2909591 1 1 1

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatori di sovratensioni tipo 2 VALVETRAB SEC 175 – Scaricatore a varistore privo di correnti di – Scaricatori a gas ad alte prestazioni per la – Forma estremamente compatta, solo dispersione protezione N/PE 12 mm per polo – A innesto – Elevata tensione permanente di 175 V AC per reti 120/280 V AC con forti oscilla- zioni di tensione – Basso livello di protezione da 0,85 kV per il percorso di protezione L-N e 0,95 kV per il percorso di protezione N-PE – Indicazione ottica, meccanica di stato – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 Note: Se nei dati tecnici è indicato un solo valore sotto i percorsi di pro- tezione, questo valore si applica a tutti i percorsi di protezione spe- cificati. A P L A P L Sistema a 5 conduttori, L1, L2, L3, N, PE Sistema a 4 conduttori, L1, L2, L3, PEN      N      PEN 12 14 11 FM 12 14 11 FM PE L1 L2 L3 L1 L2 L3 Dati tecnici Dati tecnici ... 175 II , T2 120/208 V AC (TN-C) L-PEN 175 V AC 20 kA 40 kA 0,85 kV 25 ns 25 kA (con prefusibile 315 A gG) / 50 kA (con prefusibile 200 A gG) 315 A (gG) 37,3 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 14 ... 2 (rigido) -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. VAL-SEC-T2-3S-175-FM 2905354 Accessori L-N/L-PEN N-PE VAL-SEC-T2-175-P VAL-SEC-T2-N/PE-175-P 2905355 2905356 VAL-SEC-T2-3C-175-FM 2905353 Accessori VAL-SEC-T2-175-P 2905355 1 1 1 1 1 Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Tempo di eccitazione tA Resistenza ai corto circuiti ISCCR Prefusibile massimo per cablaggio standard ... 175 II , T2 120/208 V AC (TN-S) / 120/208 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 175 V AC / 175 V AC / 150 V AC 20 kA 40 kA 0,85 kV / 1,3 kV / 0,95 kV 25 ns / 100 ns / 100 ns 25 kA (con prefusibile 315 A gG) / 50 kA (con prefusibile 200 A gG) 315 A (gG) rigido / flessibile / AWG AWG rigido / flessibile / AWG AWG 49,2 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 14 ... 2 (rigido) -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Range di temperature Norme di prova Contatto FM Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio Descrizione VALVETRAB SEC con contatto FM Spine di ricambio 56 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatori di sovratensioni tipo 2 VALVETRAB SEC DC – Scaricatore a varistore privo di correnti di – Forma estremamente compatta, solo dispersione 12 mm per polo – Elevata tensione permanente per linee di alimentazione in corrente continua con forti oscillazioni di tensione – A innesto – Basso livello di protezione – Indicazione ottica, meccanica di stato – Con contatto FM libero da potenziale – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 A P L A P L Sistema a 3 conduttori, DC+, DC-, PE Sistema a 3 conduttori, DC+, DC-, PE per 48 V DC e 120 V DC per 220 V DC e 380 V DC       Note: Se nei dati tecnici è indicato un solo valore sotto i percorsi di pro- tezione, questo valore si applica a tutti i percorsi di protezione spe- cificati. PE 12 14 11 FM PE 12 14 11 FM Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Tempo di eccitazione tA Resistenza ai corto circuiti ISCCR DC +/- DC +/- Dati tecnici DC +/- DC +/- Dati tecnici ...48 V... II , T2 48 V DC ... 60 V DC (DC+) - (DC-) / (DC+/DC-) - PE 75 V DC 20 kA 40 kA 0,9 kV / 0,5 kV 25 ns 0,2 kA (senza prefusibile) / 6 kA (con prefusibile 20 A gG / B) ...120 V... II , T2 100 V DC ... 120 V DC (DC+) - (DC-) / (DC+/DC-) - PE 150 V DC 20 kA 40 kA 1,8 kV / 0,85 kV 25 ns 0,2 kA (senza prefusibile) / 6 kA (con prefusibile 20 A gG / B) ...220 V... II , T2 200 V DC ... 220 V DC (DC+) - (DC-) / (DC+/DC-) - PE 250 V DC 20 kA 40 kA 3 kV / 1,5 kV 25 ns 0,2 kA (senza prefusibile) / 6 kA (con prefusibile 20 A gG / B) ...380 V... II , T2 350 V DC ... 400 V DC (DC+) - (DC-) / (DC+/DC-) - PE 450 V DC 20 kA 40 kA 3 kV / 1,5 kV 25 ns 0,1 kA (senza prefusibile) / 6 kA (con prefusibile 20 A gG / B) Prefusibile massimo per cablaggio standard 20 A (gG/B con ISCCR > 200 A) 20 A (gG/B con ISCCR > 200 A) 20 A (gG/B con ISCCR > 200 A) 20 A (gG/B con ISCCR > 200 A) rigido / flessibile / AWG rigido / flessibile / AWG - Tipo 135 V AC (per il funzionamento in sistemi di illuminazione di si- curezza) 264 V AC (per il funzionamento in sistemi di illuminazione di si- curezza) - 25,4 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 25,4 mm / 97,9 mm / 74,5 mm 2,5 ... 25 mm² / 2,5 ... 16 mm² / 12 ... 4 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 125 V DC (200 mA DC) 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Dati di ordinazione 1 A AC / 1 A DC (30 V DC) Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. VAL-SEC-T2-2+0-48DC-FM VAL-SEC-T2-2+0-120DC-FM 2907865 2907874 Accessori (DC+) - (DC-)/(DC+/DC-) - PE (DC+) - (DC-)/(DC+/DC-) - PE (DC+/DC-) - PE VAL-SEC-T2-48DC-P VAL-SEC-T2-120DC-P VAL-SEC-T2-GDT-400DC-P 2907877 2907878 1052632 1 1 1 1 1 VAL-SEC-T2-2+0-220DC-FM VAL-SEC-T2-2+0-380DC-FM 2907875 2907876 Accessori VAL-SEC-T2-220DC-P VAL-SEC-T2-380DC-P VAL-SEC-T2-GDT-800DC-P 2907879 2907880 1052649 1 1 1 1 1 Dati tecnici aggiuntivi Massima tensione permanente UC Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Range di temperature Norme di prova Contatto FM Dati di collegamento IEC Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio Descrizione VALVETRAB SEC Spine di ricambio 58 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione – Dispositivo di disconnessione su ogni sin- – Indicazione visiva di stato, meccanica, dei nesto universale golo connettore singoli scaricatori Scaricatori di sovratensioni tipo 2 VALVETRAB MS 230 / 320 – Scaricatore tipo 2 a più canali – Scaricatore di sovratensione tipo 2 a in- – In base alle esigenze, con o senza contat- to di segnalazione a distanza a potenziale zero – Codifica meccanica di tutti gli slot – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 A P L A P L Sistema a 5 conduttori, L1, L2, L3, N, PE, Sistema a 5 conduttori, L1, L2, L3, N, PE, linea di alimentazione dal basso linea di alimentazione dall'alto              Note: Se nei dati tecnici è indicato un solo valore sotto i percorsi di pro- tezione, questo valore si applica a tutti i percorsi di protezione spe- cificati. 12 14 11 FM N L1 L2 L3 L1 L2 L3 N FM 11 14 12 Dati tecnici Dati tecnici Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Capacità di annullamento corrente di sequenza Ifi Tempo di eccitazione tA Resistenza ai corto circuiti ISCCR Prefusibile massimo per cablaggio standard Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Range di temperature Norme di prova Contatto FM Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio rigido / flessibile / AWG AWG rigido / flessibile / AWG AWG VAL-MS 320 II , T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE VAL-MS 230 II , T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 275 V AC / 275 V AC / 260 V AC 335 V AC / 335 V AC / 260 V AC 20 kA 40 kA 1,35 kV / 1,6 kV / 1,5 kV - / - / 100 A 25 ns / 100 ns / 100 ns 25 kA 125 A (gG) 20 kA 40 kA 1,5 kV / 1,9 kV / 1,5 kV - / - / 100 A 25 ns / 100 ns / 100 ns 25 kA 125 A (gG) 71 mm / 98,7 mm / 65,7 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 30 V DC 750 mA AC / 1 A DC Dati di ordinazione VAL-MS 320 II , T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 335 V AC / 335 V AC / 260 V AC 20 kA 40 kA 1,6 kV / 1,9 kV / 1,5 kV - / - / 100 A 25 ns / 100 ns / 100 ns 25 kA 125 A (gG) 71 mm / 98,7 mm / 65,7 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 30 V DC 750 mA AC / 1 A DC Dati di ordinazione Descrizione UC Tipo VALVETRAB, scaricatore di sovratensioni multipolare Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. senza contatto FM con contatto FM senza contatto FM con contatto FM Spine di ricambio 275 V AC 275 V AC 335 V AC 335 V AC VAL-MS 230/3+1 VAL-MS 230/3+1 FM VAL-MS 320/3+1 VAL-MS 320/3+1/FM L-N/L-PEN L-N/L-PEN N-PE VAL-MS 230 ST VAL-MS 320 ST F-MS 12 ST Accessori 2838209 2838199 2859178 2859181 2798844 2838843 2817990 1 1 1 1 10 10 10 VAL-MS 320/3+1/FM-UD 2856689 1 Accessori VAL-MS 320-UD ST F-MS 12-UD ST 2858315 2858328 10 10 60 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatori di sovratensioni tipo 2 VALVETRAB MS – Dispositivi di protezione montabili su gui- da – Composto da elemento base e spina – Corrente di dispersione – Dispositivo di separazione termica di ogni – Indicazione visiva di stato, meccanica, dei singolo connettore singoli scaricatori – In base alle esigenze, con o senza contat- to di segnalazione a distanza a potenziale zero – Codifica meccanica di tutti gli slot – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 A P L Sistema a 2 conduttori, L, N, PEN senza corrente di dispersione       L 12 14 11 FM N / PEN Dati tecnici Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Tempo di eccitazione tA Resistenza ai corto circuiti ISCCR Prefusibile massimo per cablaggio standard II , T2 240/415 V AC (TN) / 240/415 V AC (TT) / 230 V AC (IT) L-N / L-PE / L-PEN 350 V AC 10 kA 20 kA 1,5 kV 100 ns 25 kA 125 A (gG) Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Range di temperature Norme di prova Contatto FM Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio Descrizione VALVETRAB MS con contatto FM senza contatto FM Spine di ricambio rigido / flessibile / AWG AWG rigido / flessibile / AWG AWG 17,6 mm / 96,8 mm / 65,7 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 30 ... 14 250 V AC / 30 V DC 1 A AC / 1 A DC Dati di ordinazione Tipo VAL-MS 350 VF/FM VAL-MS 350VF Cod. art. Pezzi / Conf. 2856579 2856582 1 1 Accessori L-N/L-PE/L-PEN VAL-MS 350 VF ST 2856595 10 62 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatori di sovratensioni tipo 2 VALVETRAB MS – Per i sistemi con armoniche, ad es. inver- ter fotovoltaici, convertitori di frequenza – Innestabilità completa – Dispositivo di separazione termica di ogni – Indicazione visiva di stato, meccanica, dei singolo connettore singoli scaricatori – Codifica meccanica di tutti gli slot – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 Sistema a 3 conduttori, L1, L2, L3, PE per sistemi di alimentazione con armoniche  12 14 11 FM L1 L2 L3 Dati tecnici Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Tempo di eccitazione tA Resistenza ai corto circuiti ISCCR Prefusibile massimo per cablaggio standard II , T2 400 V AC (IT) L-PE / L-L 440 V AC 20 kA 40 kA 4 kV / 3,5 kV 25 ns / 100 ns 25 kA 100 A (gG) Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Range di temperature Norme di prova Contatto FM Dati di collegamento IEC Dati di collegamento UL Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio Descrizione VALVETRAB MS con contatto FM VALVETRAB MS con contatto FM Spine di ricambio rigido / flessibile / AWG AWG rigido / flessibile / AWG AWG 71 mm / 98,7 mm / 65,7 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 - -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 - 250 V AC / 30 V DC 750 mA AC / 1 A DC Dati di ordinazione Tipo VAL-MS 400/3+0/VF-FM VAL-MS 400/3+0/VF-FM/32 Accessori L-N/L-PE/L-PEN L-PE (per sistemi IT senza N in serie con un connettore maschio VAL-MS) VAL-MS 400 ST F-MS 1100 ST Cod. art. Pezzi / Conf. 2910476 2909828 2816399 2909844 1 32 10 1 64 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatori di sovratensioni tipo 2 VALVETRAB MS – Protezione contro le sovratensioni confe- zionabile in modo personalizzato – Indicazione ottica, meccanica di stato di un connettore – Dispositivo di separazione nel connettore – Codifica dell'elemento base al primo inse- rimento di un connettore – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 Per 24 e 48 V DC Per sistemi 120/208 V Grounded Wye e sistemi 120 V Split-phase             Note: Selezionare la spina utilizzando i dati tecnici. Selezionare l'elemento base secondo il circuito e la funzione di se- gnalazione remota necessari: - circuito TN C: X+0 - circuito TN-S, TT: X+1 - circuito IT: Y+0 - X = numero di fasi - Y = numero di fasi + conduttore neutro Il numero dei circuiti necessari corrisponde al numero precedente il "+" nell'indicazione del circuito, ad esempio 3 connettori in un cir- cuito 3+1 In caso di utilizzo di un circuito "+1" il connettore F MS 12 deve es- sere utilizzato tra N e PE. Vedi pagina 71 Dati tecnici Dati tecnici Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN (IEC) Tensione nominale UN (UL) Massima tensione permanente UC Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Dati generali Dimensioni L / A / P Range di temperature Norme di prova II , T2 60 V AC (TN) 60 V AC 75 V AC / 100 V DC 15 kA 40 kA 0,55 kV 17,5 mm / 52,4 mm / 55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 II , T2 120/208 V AC (TN) 120 V AC 150 V AC 20 kA 40 kA 0,9 kV 17,5 mm / 52,4 mm / 55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Descrizione Tipo VALVETRAB, spina di protezione contro le sovratensioni Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. VAL-MS 60 ST 2807573 10 VAL-MS 120 ST 2807586 10 Accessori Accessori VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/2+0-BE/FM VAL-MS BE/2+0/1U/FM VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/2+0-BE 1+0 1+0 1+1 2+0 2+0 3+0 3+1 4+0 1+0 1+0 1+1 2+0 3+0 3+1 2817738 2905652 2805321 2907037 2817741 2905650 2804584 10 12 1 1 10 12 1 VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/1+1-BE/FM 2817738 2905652 2920531 VAL-MS/3+1-BE/FM 2838898 VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/1+1-BE VAL-MS/3+1-BE 2817741 2905650 2920528 2838885 10 12 1 1 10 12 1 1 Elemento base, con contatto FM ortogonale ortogonale Elemento base, senza contatto FM ortogonale 66 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatori di sovratensioni tipo 2 VALVETRAB MS – Protezione contro le sovratensioni confe- zionabile in modo personalizzato – Indicazione ottica, meccanica di stato di un connettore – Dispositivo di separazione nel connettore – Codifica dell'elemento base al primo inse- rimento di un connettore – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 Note: Selezionare la spina utilizzando i dati tecnici. Selezionare l'elemento base secondo il circuito e la funzione di se- gnalazione remota necessari: - circuito TN C: X+0 - circuito TN-S, TT: X+1 - circuito IT: Y+0 - X = numero di fasi - Y = numero di fasi + conduttore neutro Il numero dei circuiti necessari corrisponde al numero precedente il "+" nell'indicazione del circuito, ad esempio 3 connettori in un cir- cuito 3+1 In caso di utilizzo di un circuito "+1" il connettore F MS 12 deve es- sere utilizzato tra N e PE. Vedi pagina 71 Per sistemi IT con una tensione bifase di 230 V Per sistemi 240/415 V TN e TT con oscillazioni di tensione aumentate              Dati tecnici Dati tecnici Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN (IEC) Tensione nominale UN (UL) Massima tensione permanente UC Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Dati generali Dimensioni L / A / P Range di temperature Norme di prova II , T2 240/415 V AC (TN) / 240/415 V AC (TT) / 230 V AC (IT) 230 V AC 385 V AC 20 kA 40 kA 1,8 kV 17,5 mm / 52,4 mm / 55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 II , T2 240/415 V AC (TN) / 240/415 V AC (TT) 320 V AC 335 V AC 20 kA 40 kA 1,5 kV 17,5 mm / 52,4 mm / 55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Descrizione Tipo VALVETRAB, spina di protezione contro le sovratensioni Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. VAL-MS 230 IT ST 2807599 10 VAL-MS 320 ST 2838843 10 Accessori Accessori VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/2+0-BE/FM VAL-MS BE/2+0/1U/FM VAL-MS/3+0-BE/FM VAL-MS/4+0-BE/FM RN. VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/2+0-BE VAL-MS/3+0-BE 1+0 1+0 1+1 2+0 2+0 3+0 3+1 4+0 1+0 1+0 1+1 2+0 3+0 3+1 2817738 2905652 2805321 2907037 2881803 2906484 2817741 2905650 2804584 2881816 10 12 1 1 1 1 10 12 1 1 VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/1+1-BE/FM VAL-MS/2+0-BE/FM VAL-MS BE/2+0/1U/FM VAL-MS/3+0-BE/FM VAL-MS/3+1-BE/FM VAL-MS/4+0-BE/FM RN. VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/1+1-BE VAL-MS/2+0-BE VAL-MS/3+0-BE VAL-MS/3+1-BE 2817738 2905652 2920531 2805321 2907037 2881803 2838898 2906484 2817741 2905650 2920528 2804584 2881816 2838885 10 12 1 1 1 1 1 1 10 12 1 1 1 1 Elemento base, con contatto FM ortogonale ortogonale Elemento base, senza contatto FM ortogonale 68 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatori di sovratensioni tipo 2 VALVETRAB MS – Protezione contro le sovratensioni confe- zionabile in modo personalizzato – Indicazione ottica, meccanica di stato di un connettore – Dispositivo di separazione nel connettore – Codifica dell'elemento base al primo inse- rimento di un connettore – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 Per sistemi 400/690 V TN, 400 V IT, 500 V IT Per 24 V DC, 48 V DC con monitoraggio dell'isolamento, senza corrente di dispersione         Note: Selezionare la spina utilizzando i dati tecnici. Selezionare l'elemento base secondo il circuito e la funzione di se- gnalazione remota necessari: - circuito TN C: X+0 - circuito TN-S, TT: X+1 - circuito IT: Y+0 - X = numero di fasi - Y = numero di fasi + conduttore neutro Il numero dei circuiti necessari corrisponde al numero precedente il "+" nell'indicazione del circuito, ad esempio 3 connettori in un cir- cuito 3+1 In caso di utilizzo di un circuito "+1" il connettore F MS 12 deve es- sere utilizzato tra N e PE. Vedi pagina 71 Dati tecnici Dati tecnici Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN (IEC) Tensione nominale UN (UL) Massima tensione permanente UC Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Dati generali Dimensioni L / A / P Range di temperature Norme di prova II , T2 400/690 V AC (TN) / 500 V AC (IT) 400 V AC 580 V AC 15 kA 30 kA 2,5 kV 17,5 mm / 52,4 mm / 55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 II , T2 5 V AC ... 48 V AC 48 V AC 75 V AC / 100 V DC 10 kA 20 kA 1,4 kV 17,5 mm / 52,4 mm / 55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Descrizione Tipo VALVETRAB, spina di protezione contro le sovratensioni Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. VAL-MS 580-ST 2920434 10 VAL-MS 75 VF ST 2805318 10 Accessori Accessori VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/3+0-BE/FM VAL-MS/4+0-BE/FM RN. VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/3+0-BE 1+0 1+0 1+1 2+0 2+0 3+0 3+1 4+0 1+0 1+0 1+1 2+0 3+0 3+1 2817738 2905652 2881803 2906484 2817741 2905650 2881816 10 12 1 1 10 12 1 VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/1+1-BE/FM VAL-MS/2+0-BE/FM VAL-MS BE/2+0/1U/FM VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/1+1-BE VAL-MS/2+0-BE 2817738 2905652 2920531 2805321 2907037 2817741 2905650 2920528 2804584 10 12 1 1 1 10 12 1 1 Elemento base, con contatto FM ortogonale ortogonale Elemento base, senza contatto FM ortogonale 70 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatori di sovratensioni tipo 2 VALVETRAB MB – Morsetto doppio per il collegamento si- curo e semplice della compensazione di potenziale – Alloggiamenti delle viti rialzati per lavora- re in sicurezza – Collegamenti principali con coni di inseri- mento prolungati per una maggiore resi- stenza alle correnti di dispersione superficiali – Indicazione visiva di stato, meccanica, dei singoli scaricatori – Indicazione ottica per il controllo dello stato direttamente dal dispositivo – Collegamento di segnale a innesto per la trasmissione a distanza dello stato – Forma compatta per installazione salva- spazio Protezione contro le sovratensioni monolitica per applicazioni fotovoltaiche fino a 1500 V DC  12 11 14 FM Dati elettrici Classe di prova IEC Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UCPV Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Tempo di eccitazione tA Corrente di corto circuito ISCPV Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Range di temperature Norme di prova Contatto FM Dati di collegamento IEC Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio Descrizione VALVETRAB MB...PV con contatto FM senza contatto FM +/- -/+ Dati tecnici PV II , T2 (L+) - (L-) / (L+) - PE / (L-) - PE 1500 V DC 20 kA 40 kA 4,5 kV 25 ns 2000 A rigido / flessibile / AWG rigido / flessibile / AWG 71,2 mm / 120 mm / 65,5 mm - mm² / 2,5 ... 35 mm² / 14 ... 2 -40 °C ... 80 °C EN 50539-11 Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 5 V DC ... 30 V DC 1,5 A AC / 5 mA DC ... 1 A DC Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. VAL-MB-T2 1500DC-PV/2+V-FM VAL-MB-T2 1500DC-PV/2+V 2905646 2905647 1 1 Accessori Il prodotto è adatto anche per l'impiego in impianti fotovoltaici con una corrente di corto circuito massima ISCPV = 15 kA (secondo EN 50539-11: 2013). 72 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatore di sovratensione tipo 2 VALVETRAB MCB combinato – Combinazioni di scaricatori tipo 2 con prefusibile scaricatore integrato – In caso di sovraccarico della protez. con- tro le sovratens. avviene una separaz. di tutti i poli dalla rete – In caso di guasto segnalazione mediante contatto FM ai sistemi di monitoraggio – Prefusibile scaricatore resistente alle cor- renti impulsive per scaricatori tipo 2 – Scaricatore di sovratensione tipo 2 a in- – Dispositivo di disconnessione su ogni sin- nesto universale golo connettore – Indicazione visiva di stato, meccanica, di tutte le spine di protezione – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 A P L A P L Sistema a 5 conduttori, L1, L2, L3, N, PE Sistema a 4 conduttori, L1, L2, L3, PEN con prefusibile integrato con prefusibile integrato           N L1 L2 L3 14 12 11 FM L1 L2 L3 14 12 11 FM Note: Se nei dati tecnici è indicato un solo valore sotto i percorsi di pro- tezione, questo valore si applica a tutti i percorsi di protezione spe- cificati. IN IN PE PE Dati tecnici Dati tecnici Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Capacità di annullamento corrente di sequenza Ifi Tempo di eccitazione tA Resistenza ai corto circuiti ISCCR Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Range di temperature Norme di prova Contatto FM Dati di collegamento IEC Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio rigido / flessibile / AWG rigido / flessibile / AWG ... 1S-350 II , T2 240 V AC (TN-S) / 240 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE ... 3S-350 II , T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC / 350 V AC / 264 V AC 350 V AC / 350 V AC / 264 V AC 20 kA 30 kA 2,5 kV / - / 1,7 kV - / - / 100 A 25 ns / 100 ns / 100 ns 25 kA 20 kA 30 kA 2,5 kV / - / 1,7 kV - / - / 100 A 25 ns / 100 ns / 100 ns 25 kA 131,5 mm / 101 mm / 76 mm 4 ... 35 mm² / 4 ... 25 mm² / 18 ... 2 -25 °C ... 60 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 / IEC 60364-4-443 / Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 250 V DC 2 A AC / 1 mA DC ... 50 mA DC Dati di ordinazione ... 3C-350 II , T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 350 V AC 20 kA 30 kA 2,5 kV - 25 ns 25 kA 114 mm / 101 mm / 76 mm 4 ... 35 mm² / 4 ... 25 mm² / 18 ... 2 -25 °C ... 60 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 / IEC 60364-4-443 / Contatti di scambio 0,14 ... 1,5 mm² / 0,14 ... 1,5 mm² / 28 ... 16 250 V AC / 250 V DC 2 A AC / 1 mA DC ... 50 mA DC Dati di ordinazione Descrizione Tipo VALVETRAB compact, con prefusibile scaricatore Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 3 fase monofase Spine di ricambio VAL-CP-MCB-3S-350/40/FM VAL-CP-MCB-1S-350/40/FM 2882750 2882763 Accessori L-N/L-PEN N-PE VAL-CP-350-ST-GY VAL-CP-N/PE-350-ST-GY 2882718 2882734 VAL-CP-MCB-3C-350/40/FM 2882776 1 Accessori VAL-CP-350-ST-GY 2882718 10 1 1 10 10 74 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatori di sovratensioni tipo 2 per applicazioni LED – Impiego universale per illuminazione di strade, gallerie e oggetti – Installazione flessibile – Fissaggio mediante fori longitudinali inte- grati – Esecuzione compatta – Indicazione ottica, meccanica di stato – Collegamento nel cablaggio a linea di de- rivazione o di tipo passante – Isolamento doppio o rinforzato novità A P L Tensione nominale fino a 230 V Tensione nominale fino a 277 V L L' N PE    L L' N PE Dati tecnici Dati tecnici Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Impulso combinato UOC Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Tempo di eccitazione tA Prefusibile massimo per cablaggio standard L-N / N-PE Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Range di temperature Norme di prova rigido / flessibile / AWG II / III , T2 / T3 100 V AC ... 230 V AC (TN-S) / 100 V AC ... 230 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 305 V AC / 255 V AC / 255 V AC 10 kV / 10 kV 5 kA / 5 kA / 10 kA 10 kA / 10 kA / 20 kA 1,3 kV / 1,5 kV / 1,5 kV 25 ns / 100 ns / 100 ns 16 A (MCB B/C) 36,5 mm / 56 mm / 34 mm 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / - -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 II / III , T2 / T3 100 V AC ... 277 V AC (TN-S) / 100 V AC ... 277 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 320 V AC / 305 V AC / 305 V AC 10 kV 5 kA / 5 kA / 10 kA 10 kA / 10 kA / 20 kA 1,3 kV / 1,5 kV / 1,4 kV 25 ns / - / 100 ns 16 A (MCB B/C) 36,5 mm / 56 mm / 34 mm 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / - -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Descrizione Tipo BLOCKTRAB, per il montaggio universale Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. BLT-T2-1S-305-UT 1078433 10 BLT-T2-1S-320-UT 2906101 10 76 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatori di sovratensioni tipo 2 per il montaggio di circuiti stampati Sistema a 3 conduttori, L, N, PE con indicatore di stato ottico Sistema a 3 conduttori, L, N, PE con contatto FM L/N N/L L/N N/L Alarm PE Dati tecnici PE Dati tecnici II , T2 230 V AC (TN) / 230 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC 5 kA 1,5 kV 25 ns / 100 ns / 100 ns 1 kA 16 A AC (MCB B / general purpose) 24 mm / 15,7 mm / 25,3 mm 12 mm (2 OZ) / 8 mm (3 OZ) -40 °C ... 85 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 - / - - / - Tipo II , T2 230 V AC (TN) / 230 V AC (TT) L-N / L-PE / N-PE 350 V AC 20 kA 2,5 kV / 1,8 kV / 1,8 kV 25 ns / 100 ns / 100 ns 1 kA 63 A (MCB C) 38,4 mm / 41 mm / 22,4 mm 28 mm (2 OZ) / 19 mm (3 OZ) -40 °C ... 85 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contat. apert. 250 V AC / 30 V DC 1 A AC / 1 A DC Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. PRT-1S-350/5S 2908551 10 PRT-1S-350/20/R 2905977 20 – Protezione contro le sovratensioni tipo 2 performante pato – Saldabile direttamente sul circuito stam- – Superficie molto piccola – Altezza ridotta, adeguata ai componenti dei circuiti stampati standard – Opzionalmente con contatto FM o indica- tore di stato ottico – Separazione meccanica sicura in caso di sovraccarico Note: Se nei dati tecnici è indicato un solo valore sotto i percorsi di pro- tezione, questo valore si applica a tutti i percorsi di protezione spe- cificati. Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Livello di protezione Up Tempo di eccitazione tA Resistenza ai corto circuiti ISCCR Prefusibile massimo per cablaggio standard Dati generali Dimensioni L / A / P Larghezza delle piste conduttrici Range di temperature Norme di prova Contatto FM Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio Descrizione PRINTRAB 78 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Scaricatori di sovratensioni tipo 2 per il montaggio di circuiti stampati novità novità Applicazioni da 1500 V DC, con display ottico Applicazioni da 1500 V DC e 690 V AC, e contatto di trasmissione a distanza, con display ottico e contatto di trasmissione a doppio isolamento distanza, doppio isolamento R1 S1 R1 S1 Alarm Dati tecnici Alarm Dati tecnici T2 , T2 400 V AC (TN) / 690 V AC (TN) / 500 V AC (IT) 680 V AC (elemento singolo) 895 V DC (elemento singolo) 1790 V DC (2 connessioni seriali) 20 kA 40 kA 2,7 kV (elemento singolo) / 4,5 kV (2 connessioni seriali) 25 ns 25 kA - 125 A (aR) T2 , T2 400 V AC (TN) / 690 V AC (TN) / 500 V AC (IT) 550 V AC (elemento singolo) 750 V DC (elemento singolo) 1500 V DC (2 connessioni seriali) 20 kA 40 kA 2,25 kV (elemento singolo) / 4,5 kV (2 connessioni seriali) 25 ns 25 kA - 125 A (aR) 18,8 mm / 44 mm / 41,9 mm 10 mm -40 °C ... 85 °C EN 50539-11 / IEC 61643-11 / IEC 61643-11 normale/deterioramento 30 V AC / 30 V DC 1 A AC / 1 A DC 18,8 mm / 44 mm / 41,9 mm 10 mm -40 °C ... 85 °C EN 50539-11 / IEC 61643-11 / IEC 61643-11 normale/deterioramento 30 V AC / 30 V DC 1 A AC / 1 A DC Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. PRT-PV-P-1500/20-680 1026507 10 PRT-PV-P-1500/20-550 1013424 10 Protezioni contro le sovratensioni saldabili – Saldabile direttamente sul circuito stam- pato – Superficie molto piccola – Altezza ridotta, adeguata ai componenti dei circuiti stampati standard – Opzionalmente con contatto di trasmis- sione a distanza e/o indicatore di stato ot- tico – Separazione meccanica sicura in caso di sovraccarico Elemento base saldabile, a 1 poli – A innesto – Saldatura e fissaggio diretti sul circuito stampato – Doppio isolamento tra il circuito di tra- smissione a distanza e quello principale – Per applicazioni da 1500 V DC e 690 V AC – Adatto per tutti i connettori VAL-MS ... – Contatto di trasmissione a distanza inte- T1 e T2 grato Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Massima tensione permanente UCPV Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. corrente dispersa Imax (8/20) µs Livello di protezione Up Tempo di eccitazione tA Resistenza ai corto circuiti ISCCR Corrente di corto circuito ISCPV Prefusibile massimo per cablaggio standard Dati generali Dimensioni L / A / P Larghezza delle piste conduttrici Range di temperature Norme di prova Contatto FM Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio Descrizione PRINTRAB VALVETRAB MS 80 PHOENIX CONTACT

Protezioni per apparecchiature tipo 3 PLUGTRAB SEC – Protezione contro le sovratensioni Tipo 3 basato su varistore – Per alimentatori monofase e trifase – Con connessione Push-in o a vite – A innesto – Cablaggio tipo passante – Indicazione ottica, meccanica di stato – Con contatto FM libero da potenziale – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 Note: Se nei dati tecnici è indicato un solo valore sotto i percorsi di pro- tezione, questo valore si applica a tutti i percorsi di protezione spe- cificati.  L1 L2 L3 5 7 9 IN N 1 PE 3 N L1 L2 L3 III , T3 230 V AC L-N / L-PE / N-PE 264 V AC 26 A (30°C) 3 kA 6 kV 1,4 kV / 1,5 kV 25 ns / 100 ns 1,5 kA AC Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Corrente di carico nom. IL Corrente nominale dispersa In (8/20) μs Impulso combinato UOC Livello di protezione Up Tempo di intervento tA Resistenza ai corto circuiti ISCCR L-N / L(N)-PE L-N / L(N)-PE Prefusibile massimo per cablaggio standard non necessario Sistema a 5 conduttori, L1, L2, L3, N, PE Sistema a 3 conduttori, L, N, PE o DC+, DC-, PE, tensione nominale 24 V     6 8 10 5L 11 OUT 12 2 4 1N PE 6 L 12 14 11 FM N 2 PE Dati tecnici Dati tecnici Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione A P L novità III , T3 24 V AC L-N / L-PE / N-PE 34 V AC 44 V DC 26 A (a 30 °C) 1 kA 2 kV 0,2 kV / 0,6 kV 25 ns / 100 ns 10 kA AC 0,25 kA DC (senza prefusibile aggiuntivo) / 5 kA DC (per prefusibile 20 A gG / B) 32 A (gG / B / C) 17,7 mm / 101 mm / 74,5 mm 0,2...4 mm² / 0,2...2,5 mm² / 24 ... 12 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contatti di scambio 0,2...2,5 mm² / 0,2...2,5 mm² / 30 ... 12 250 V AC / 125 V DC 0,5 A AC / 0,5 A DC (75 V DC) Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Range di temperature Norme di prova Contatto FM Dati di collegamento IEC Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio Descrizione rigido / flessibile / AWG rigido / flessibile / AWG 35,4 mm / 90 mm / 74,5 mm 0,2...4 mm² / 0,2...2,5 mm² / 24 ... 12 -40 °C ... 70 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contat. apert. 0,2...4 mm² / 0,2...2,5 mm² / 24 ... 12 250 V AC / 125 V DC 3 A AC / 1 A DC (30 V DC) Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. PLUGTRAB-SEC, composto da spina ed elemento base Tecnologia di connessione push-in Connessione a vite Spine di ricambio Elemento base Tecnologia di connessione push-in Connessione a vite PLT-SEC-T3-3S-230-FM 2905230 Accessori PLT-SEC-T3-3S-230-P 2905236 1 1 PLT-SEC-T3-24-FM-PT PLT-SEC-T3-24-FM-UT Accessori PLT-SEC-T3-24-P-UT/PT PLT-SEC-T3-BE-FM-PT PLT-SEC-T3-BE-FM-UT 2907925 2907916 2907920 2907929 2907924 5 5 10 10 10 82 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione A P L A P L Protezioni per apparecchiature tipo 3 PLUGTRAB – Per dispositivi di alimentazione da 48 V DC- o 230 V IT – A innesto – Cablaggio tipo passante – Indicazione ottica di stato mediante LED – Sostituzione senza utensili della spina – Con contatto FM libero da potenziale – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 Note: Se nei dati tecnici è indicato un solo valore sotto i percorsi di pro- tezione, questo valore si applica a tutti i percorsi di protezione spe- cificati.   Per alimentatori da 48 V DC Per alimentatori da 230 V AC Sistema a 3 conduttori, L1, L2, PE (sistemi IT) IN 1 5 3 ~ + - ~  IN 2 6 12 (+) 11 (-) OUT 5 J 4 1 3 PE 6 11 12 OUT 2 4 PE Dati tecnici Dati tecnici Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Massima tensione permanente UC Corrente di carico nom. IL Corrente nominale dispersa In (8/20) μs Impulso combinato UOC Livello di protezione Up Livello di protezione Up Tempo di intervento tA Prefusibile max. come da norma IEC Prefusibile massimo per cablaggio standard III , T3 - / 48 V DC L-N / L-PE / N-PE / (L+) - (L-) / (L+/L-) - PE 60 V DC - / - 26 A (30°C) 500 A 1 kV (2 Ω) / 6 kV (12 Ω) 120 V - / - 1 ns / 1 ns - 50 A (gG) L-N / L-PE L-N / L(N)-PE L-N / L(N)-PE Prefusibile massimo per cablaggio di tipo passante 25 A (gG) III , T3 230 V AC L-L / L-PE 275 V AC / 440 V AC 16 A (60°C) 3 kA 6 kV - 1,2 kV / 1,5 kV 25 ns / 100 ns 16 A (MCB B) 16 A (MCB B) 16 A (MCB B) Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Range di temperature Norme di prova Descrizione rigido / flessibile / AWG 17,7 mm / 90 mm / 65,5 mm 0,2...4 mm² / 0,2...2,5 mm² / 24 ... 12 -40 °C ... 80 °C EN 61643-11 / IEC 61643-11 17,7 mm / 90 mm / 65,5 mm 0,2...4 mm² / 0,2...2,5 mm² / 24 ... 12 -40 °C ... 70 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. MAINS-PLUGTRAB, costituito da connettore ed elemento base PT 2+1-S-48DC/FM 2817958 10 PLT-T3-IT-230-FM 2906450 Accessori Accessori 1 1 PLT-T3-IT-230-P 2906451 PT-BE/FM 2839282 10 Spine di ricambio Elemento base PLUGTRAB, per montaggio su NS 35 PT 2+1-S-48DC-ST PT-BE/FM 2839648 2839282 10 10 84 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Protezioni per apparecchiature tipo 3 BLOCKTRAB – Dispositivo di protezione contro le sovra- tensioni tipo 3 basato su varistore – Per il montaggio nell'installazione fissa – Segnalazione acustica del guasto – Dispositivo di disconnessione termica novità novità A P L A P L Per il montaggio in scatole da incasso, canaline portacavi e sistemi a pavimento Per il montaggio in comuni prese con contatto a terra L N PE ! U L N PE ! U Dati tecnici Dati tecnici Dati elettrici Classe di prova IEC Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Massima tensione permanente UC Corrente di carico nom. IL Corrente nominale dispersa In (8/20) μs Impulso combinato UOC Livello di protezione Up Tempo di intervento tA Prefusibile max. come da norma IEC Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento IEC Range di temperature Norme di prova Descrizione BLOCKTRAB, per il montaggio universale III , T3 230 V AC L-N / L-PE / N-PE - / - - - 6 kV 1,5 kV 25 ns / 100 ns 16 A (MCB B) L-N / L-PE L-N / L(N)-PE rigido / flessibile / AWG 12,5 mm / 31 mm / 36 mm mm² / mm² / - -20 °C ... 70 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 III , T3 230 V AC L-N / L-PE / N-PE - / - - - 6 kV 1,5 kV 25 ns / 100 ns 16 A (MCB B) 53 mm / 53 mm / 32 mm mm² / mm² / - -20 °C ... 70 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. BLT-T3-230-A 1038841 10 BLT-SKT-230-A 1038842 1 86 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Protezioni per apparecchiature tipo 3 MAINTRAB – Adattatore intermedio in nero o bianco – Per terminali singoli – Con protezione antinfortunistica maggio- re – Segnalazione ottica della funzione contro le sovratensioni mediante LED – Per la protezione di alimentatori e delle li- nee di segnale – Accessori necessari inclusi – Varianti specifiche per il paese disponibili Adattatore intermedio Per impianti TK con connessione TAE PE N L 3/5 2/4 PE N L Dati tecnici Dati elettrici Classe di prova IEC/Tipi EN Tensione nominale UN Massima tensione permanente UC L-N / L-PE senza direzione di riferimento Impulso combinato UOC Corrente di carico nominale IL Corrente di dimensionamento Corrente nominale dispersa In (8/20) μs senza direzione di riferimento filo-filo/filo-terra/filo-schermatura - / T3 230 V AC 275 V AC / 360 V AC - 4 kV 16 A (30°C) - 3 kA (> 5x) - 2 1 Protezione rete - / T3 230 V AC 275 V AC / 360 V AC - 4 kV 16 A (30°C) - 3 kA (> 5x) - Livello di protezione Up L-N / N-PE / L-PE filo-filo/filo-terra/filo-schermatura 1,2 kV / 1,5 kV / 1,5 kV - / - / - 1,2 kV / 1,5 kV / 1,5 kV - Dati tecnici protezione dati C1 200 V DC - 150 mA (25 °C) - 1 kA / 2,5 kA / - - 460 V (C2 - 1 kA) / 900 V (C2 - 2 kA) / - - 25 ns / 100 ns / - tip. 4 MHz - 25 ns / 100 ns - - - Tempo di intervento tA L-N / L-PE filo-terra/filo-schermatura/ schermatura-terra 25 ns / 100 ns - / - / - filo-filo Filo-schermatura - - Frequenza limite fg (3 dB) nel sistema a 100 Ω nel sistema a 75 Ω Dati generali Dimensioni L / A / P Range di temperature Norme di prova 56 mm / 76 mm / 78 mm -25 °C ... 75 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Dati di ordinazione 63 mm / 103 mm / 78 mm -25 °C ... 75 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 / EN 61643-21 / Dati di ordinazione Descrizione tra l'altro utiliz- zabile in: Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. MAINTRAB, adattatori intermedi con spia di segnalazione da inse- rire in una presa come protezione del dispositivo nero bianco nero bianco nero nero nero D, A, NL, E, S, FIN, TR D, A, NL, E, S, FIN, TR D D NL, E, I, S, FIN, TR B, F, CZ, SVK, PL CH MNT-1 D MNT-1 D/WH MNT-NET B/F MNT-1 CH II 2882200 2882213 2882226 2882255 1 1 1 1 MNT-TAE D MNT-TAE D/WH 2882381 2882394 1 1 88 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Protezione contro le sovratensioni per Sistemi NEMA novità novità VALVETRAB US – single-phase – Protezione contro le sovratensioni secon- do UL Listed Tipo 1 – Solo un morsetto di connessione per GND – A innesto universale – Dispositivo di disconnessione su ogni sin- – Indicazione visiva di stato, meccanica, dei golo connettore singoli scaricatori – Con contatto FM libero da potenziale – Codifica meccanica di tutti gli slot – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 Sistema a 2 conduttori, DC+, DC-, Sistema a 3 conduttori, DC+, DC-, G, per (-) 48 V DC per (-) 48 V DC  Larghezza totale 17,8 mm Larghezza totale 35,6 mm 12 14 11 FM 12 14 11 FM Dati elettrici Tipo UL Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Tensione permanente massima (MCOV) Corrente nominale dispersa In Corrente dispersa Itotal (8/20) µs Corrente impulsiva massima per fase Protezione tensione nominale (VPR) Resistenza di corto circuito (SCCR) Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento UL Norme/disposizioni Contatto FM Dati di collegamento UL Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio Descrizione VALVETRAB US Spine di ricambio ...48/40 Tipo 4 60 V DC (DC+) - (DC-) 100 V DC 20 kA 40 kA 40 kA - Dati tecnici ...48/65 Tipo 1 48 V DC (DC+) - (DC-) 100 V DC 20 kA 65 kA 65 kA 400 V 5 kA L N Dati tecnici ...48/40 Tipo 4 60 V DC (DC+) - (DC-) / (DC+) - G (DC+)-(DC-): 100 V DC (DC+)-G: 100 V DC (DC-)-G: 200 V DC 20 kA 80 kA 40 kA - ...48/65 Tipo 1 48 V DC (DC+) - (DC-) / (DC+) - G (DC+)-(DC-): 100 V DC (DC+)-G: 100 V DC (DC-)-G: 100 V DC 20 kA 130 kA 65 kA (DC+)-(DC-): 400 V (DC+)-G: 400 V (DC-)-G: 600 V 5 kA 17,8 mm / 96,8 mm / 65,5 mm 35,6 mm / 96,8 mm / 65,5 mm AWG AWG 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contatti di scambio 30 ... 14 125 V AC 1 A AC 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contatti di scambio 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo VAL-US-48/40/1+0-FM VAL-US-48/65/1+0-FM L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G VAL-US-48/40-P VAL-US-48/65-P Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Accessori 2910343 2910345 2910333 2910328 1 1 1 1 VAL-US-48/40/1+1V-FM VAL-US-48/65/1+1V-FM Accessori VAL-US-48/40-P VAL-US-48/65-P Cod. art. Pezzi / Conf. 2910344 2910346 2910333 2910328 1 1 1 1 90 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Protezione contro le sovratensioni per Sistemi NEMA novità novità VALVETRAB US – single-phase – Protezione contro le sovratensioni secon- do UL Listed Tipo 1 – Solo un morsetto di connessione per GND – A innesto universale – Dispositivo di disconnessione su ogni sin- – Indicazione visiva di stato, meccanica, dei golo connettore singoli scaricatori – Con contatto FM libero da potenziale – Codifica meccanica di tutti gli slot – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 Sistema a 2 conduttori, L, N/G, Sistema a 2 conduttori, L, N/G, single-phase single-phase Larghezza totale 17,8 mm Larghezza totale 17,8 mm 12 14 11 FM 12 14 11 FM Dati tecnici ...120/40 Tipo 1 120 V AC (Mo nofase) L-N 175 V AC ...120/65 Tipo 1 120 V AC (Mo nofase) L-N / L-G 175 V AC ...240/40 Tipo 1 240 V AC L-N / L-G 385 V AC 20 kA 40 kA 40 kA 700 V 20 kA 65 kA 65 kA 700 V 20 kA 40 kA 40 kA 1500 V Dati tecnici ...277/40 Tipo 1 277 V AC (Mo nofase) L-N / L-G 385 V AC ...277/80 Tipo 1 277/480 V AC (Monofase) L-N / L-G 385 V AC ...347/30 Tipo 1 347 V AC 400 V AC L-N / L-G 580 V AC 20 kA 40 kA 40 kA 1500 V 20 kA 80 kA 80 kA 1500 V 20 kA 30 kA 30 kA 2000 V 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 17,8 mm / 96,8 mm / 65,5 mm 17,8 mm / 96,8 mm / 65,5 mm AWG AWG 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contatti di scambio 30 ... 14 125 V AC 1 A AC 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contatti di scambio 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo VAL-US-120/40/1+0-FM VAL-US-120/65/1+0-FM VAL-US-240/40/1+0-FM Accessori VAL-US-120/40-P VAL-US-120/65-P VAL-US-240/40-P L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G N-G N-G Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 2910348 2910355 2910361 2910335 2910330 2910336 1 1 1 1 1 1 VAL-US-277/40/1+0-FM VAL-US-277/80/1+0-FM VAL-US-347/30/1+0-FM Accessori VAL-US-277/40-P VAL-US-277/80-P VAL-US-347/30-P 2910372 2910377 2910381 2910338 2910331 2910339 1 1 1 1 1 1 Dati elettrici Tipo UL Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Tensione permanente massima (MCOV) Corrente nominale dispersa In Corrente dispersa Itotal (8/20) µs Corrente impulsiva massima per fase Protezione tensione nominale (VPR) Resistenza di corto circuito (SCCR) Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento UL Norme/disposizioni Contatto FM Dati di collegamento UL Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio Descrizione VALVETRAB US Spine di ricambio 92 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Protezione contro le sovratensioni per Sistemi NEMA novità novità VALVETRAB US – split-phase – Protezione contro le sovratensioni secon- do UL Listed Tipo 1 – Solo un morsetto di connessione per GND – A innesto universale – Dispositivo di disconnessione su ogni sin- – Indicazione visiva di stato, meccanica, dei golo connettore singoli scaricatori – Con contatto FM libero da potenziale – Codifica meccanica di tutti gli slot – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 Sistema a 3 conduttori, L1, L2, G, Sistema a 4 conduttori, L1, L2, N, G, split-phase split-phase Larghezza totale 35,6 mm 12 14 11 FM Larghezza totale 53,4 mm 12 14 11 FM L1 L2 Dati tecnici ...120/40 Tipo 1 120/240 V AC (Fase split) L-L / L-G ...120/65 Tipo 1 120/240 V AC (Fase split) L-L / L-G ...240/40 Tipo 1 240 V AC L-L / L-G L-L: 350 V AC L-G: 175 V AC L-L: 350 V AC L-G: 175 V AC L-L: 750 V AC L-G: 385 V AC 20 kA 80 kA 40 kA L-L: 1200 V L-G: 700 V 20 kA 130 kA 65 kA L-L: 1200 V L-G: 700 V 20 kA 80 kA 40 kA L-L: 2500 V L-G: 1500 V 200 kA 200 kA 200 kA L1 L2 N Dati tecnici ...120/40 Tipo 1 120/240 V AC (Fase split) L-L / L-N / L-G / N-G L-L: 350 V AC L-N: 175 V AC L-G: 175 V AC N-G: 305 V AC 20 kA 120 kA 40 kA L-L: 1200 V L-N: 700 V L-G: 1800 V N-G: 1200 V 200 kA ...120/65 Tipo 1 120/240 V AC (Fase split) L-L / L-N / L-G / N-G L-L: 350 V AC L-N: 175 V AC L-G: 175 V AC N-G: 264 V AC 20 kA 195 kA 65 kA L-L: 1200 V L-N: 700 V L-G: 1500 V N-G: 1200 V 200 kA ...240/40 Tipo 1 240 V AC L-L / L-N / L-G / N-G L-L: 750 V AC L-N: 385 V AC L-G: 385 V AC N-G: 305 V AC 20 kA 120 kA 40 kA L-L: 2500 V L-N: 1500 V L-G: 2000 V N-G: 1200 V 200 kA 35,6 mm / 96,8 mm / 65,5 mm 53,4 mm / 98,7 mm / 65,5 mm AWG AWG 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contatti di scambio 30 ... 14 125 V AC 1 A AC 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contatti di scambio 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo VAL-US-120/40/2+0-FM VAL-US-120/65/2+0-FM VAL-US-240/40/2+0-FM Accessori VAL-US-120/40-P VAL-US-120/65-P VAL-US-240/40-P L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G N-G N-G Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 2910351 2910357 2910364 2910335 2910330 2910336 1 1 1 1 1 1 VAL-US-120/40/2+1-FM VAL-US-120/65/2+1-FM VAL-US-240/40/2+1-FM Accessori VAL-US-120/40-P VAL-US-120/65-P VAL-US-240/40-P GDT-US-NG/40-P GDT-US-NG/80-P 2910352 2910358 2910365 2910335 2910330 2910336 2910342 2910332 1 1 1 1 1 1 1 1 Dati elettrici Tipo UL Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Tensione permanente massima (MCOV) Corrente nominale dispersa In Corrente dispersa Itotal (8/20) µs Corrente impulsiva massima per fase Protezione tensione nominale (VPR) Resistenza di corto circuito (SCCR) Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento UL Norme/disposizioni Contatto FM Dati di collegamento UL Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio Descrizione VALVETRAB US Spine di ricambio 94 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Protezione contro le sovratensioni per Sistemi NEMA novità novità VALVETRAB US – 3-phase Wye – Protezione contro le sovratensioni secon- do UL Listed Tipo 1 – Solo un morsetto di connessione per GND – A innesto universale – Dispositivo di disconnessione su ogni sin- – Indicazione visiva di stato, meccanica, dei golo connettore singoli scaricatori – Con contatto FM libero da potenziale – Codifica meccanica di tutti gli slot – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 Sistema a 5 conduttori, L1, L2, L3, N, G, Sistema a 5 conduttori, L1, L2, L3, N, G, 3-phase Wye 3-phase Wye Larghezza totale 71,2 mm 12 14 11 FM Larghezza totale 71,2 mm 12 14 11 FM L1 L2/HL L3 N L1 L2/HL L3 N Dati tecnici Dati tecnici ...120/40 Tipo 1 120/208 V AC (Wye) ...120/65 Tipo 1 120/208 V AC (Wye) ...240/40 Tipo 1 240/415 V AC (Wye) ...277/40 Tipo 1 277/480 V AC (Wye) L-N / N-G / L-G L-L: 350 V AC L-N: 175 V AC L-G: 175 V AC N-G: 305 V AC 20 kA 160 kA 40 kA L-L: 1200 V L-N: 700 V L-G: 1800 V N-G: 1200 V 200 kA L-N / N-G / L-G L-L: 350 V AC L-N: 175 V AC L-G: 175 V AC N-G: 264 V AC 20 kA 260 kA 65 kA L-L: 1200 V L-N: 700 V L-G: 1500 V N-G: 1200 V 200 kA L-N / N-G / L-G L-L: 750 V AC L-N: 385 V AC L-G: 385 V AC N-G: 305 V AC 20 kA 160 kA 40 kA L-L: 2500 V L-N: 1500 V L-G: 2000 V N-G: 1200 V 200 kA L-N / N-G / L-G L-L: 750 V AC L-N: 385 V AC L-G: 385 V AC N-G: 305 V AC 20 kA 160 kA 40 kA L-L: 2500 V L-N: 1500 V L-G: 2000 V N-G: 1200 V 200 kA 71,2 mm / 98,7 mm / 65,5 mm 71,2 mm / 98,7 mm / 65,5 mm AWG AWG 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contatti di scambio 30 ... 14 125 V AC 1 A AC 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contatti di scambio 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo VAL-US-120/40/3+1-FM VAL-US-120/65/3+1-FM Accessori L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G N-G N-G VAL-US-120/40-P VAL-US-120/65-P GDT-US-NG/40-P GDT-US-NG/80-P Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 2910354 2910360 2910335 2910330 2910342 2910332 1 1 1 1 1 1 VAL-US-240/40/3+1-FM VAL-US-277/40/3+1-FM Accessori VAL-US-240/40-P VAL-US-277/40-P GDT-US-NG/40-P 2910367 2910374 2910336 2910338 2910342 1 1 1 1 1 Dati elettrici Tipo UL Tensione nominale UN Dispositivi di protezione Tensione permanente massima (MCOV) Corrente nominale dispersa In Corrente dispersa Itotal (8/20) µs Corrente impulsiva massima per fase Protezione tensione nominale (VPR) Resistenza di corto circuito (SCCR) Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento UL Norme/disposizioni Contatto FM Dati di collegamento UL Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio Descrizione VALVETRAB US Spine di ricambio 96 PHOENIX CONTACT

Protezione contro le sovratensioni e filtro per interferenze Protezione contro le sovratensioni per l'alimentazione Protezione contro le sovratensioni per Sistemi NEMA novità novità VALVETRAB US – Delta – Protezione contro le sovratensioni secon- do UL Listed Tipo 1 – Solo un morsetto di connessione per GND – Con contatto FM libero da potenziale – Codifica meccanica di tutti gli slot – Connettori testabili con CHECKMASTER 2 – A innesto universale – Dispositivo di disconnessione su ogni sin- – Indicazione visiva di stato, meccanica, dei golo connettore singoli scaricatori Sistema a 2 conduttori, L, N/G, single-phase per Delta Sistema a 3 conduttori, L1, L2, G, 3-phase corner grounded Delta Larghezza totale 17,8 mm Larghezza totale 35,6 mm 12 14 11 FM 12 14 11 FM Dati tecnici L1 L2 Dati tecnici Dati elettrici Tipo UL Tensione nominale UN ...240D/40 ...480D/30 ...600D/30 Tipo 1 240 V AC (Monofase) Tipo 1 480 V AC (Monofase) Tipo 1 600 V AC Dispositivi di protezione Tensione permanente massima (MCOV) L-G 275 V AC L-G 580 V AC L-G 750 V AC Tipo 1 600 V AC ...240D/40 ...480D/30 ...600D/30 Tipo 1 240 V AC (3-phase cor- ner-grounded Delta) L-L / L-G L-L: 550 V L-G: 275 V AC Tipo 1 480 V AC (3-phase cor- ner-grounded Delta) L-L / L-G L-L: 750 V AC L-G: 580 V AC L-L / L-G L-L: 750 V AC L-G: 750 V AC Corrente nominale dispersa In Corrente dispersa Itotal (8/20) µs Corrente impulsiva massima per fase Protezione tensione nominale (VPR) 20 kA 40 kA 40 kA 1000 V 20 kA 30 kA 30 kA 2000 V 20 kA 30 kA 30 kA 2500 V 20 kA 80 kA 40 kA L-L: 1800 V L-G: 1000 V 20 kA 60 kA 30 kA L-L: 4000 V L-G: 2000 V 20 kA 60 kA 30 kA L-L: 4000 V L-G: 2500 V 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 17,8 mm / 96,8 mm / 65,5 mm 35,6 mm / 96,8 mm / 65,5 mm AWG AWG 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contatti di scambio 30 ... 14 125 V AC 1 A AC 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contatti di scambio 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. VAL-US-240D/40/1+0-FM VAL-US-480D/30/1+0-FM VAL-US-600D/30/1+0-FM Accessori L-L/L-G L-L/L-G L-L/L-G N-G VAL-US-240D/40-P VAL-US-480D/30-P VAL-US-600D/30-P 2910368 2910384 2910388 2910337 2910340 2910341 1 1 1 1 1 1 VAL-US-240D/40/2+0-FM VAL-US-480D/30/2+0-FM VAL-US-600D/30/2+0-FM Accessori VAL-US-240D/40-P VAL-US-480D/30-P VAL-US-600D/30-P 2910369 2910385 2910390 2910337 2910340 2910341 1 1 1 1 1 1 Resistenza di corto circuito (SCCR) Dati generali Dimensioni L / A / P Dati di collegamento UL Norme/disposizioni Contatto FM Dati di collegamento UL Max. tensione di esercizio Max. corrente d'esercizio Descrizione VALVETRAB US Spine di ricambio 98 PHOENIX CONTACT