PHOENIX CONTACT | Sistemi di siglatura, utensili e materiali per montaggio quadro

PHOENIX CONTACT | Sistemi di siglatura, utensili e materiali per montaggio quadro - 2019 / 2020

1 2 3 4 Morsetti componibili • Connessione a vite • Connessione a molla • Connessione a perforazione di isolante • Connessione a innesto COMBI • Software di progettazione CLIP PROJECT Cablaggio sensore/attuatore e connettori industriali • Cablaggio sensore/attuatore • Cavi e ﬁ li • Connettori industriali Sistemi di marcatura, utensili e materiali per montaggio quadro • Marcatura e siglatura • Utensili • Materiale per installazione e montaggio quadro Protezione contro le sovratensioni, alimentatori e interruttori di protezione • Protezioni contro le sovratensioni e ﬁ ltri per interferenze • Alimentatori e UPS • Dispositivi di protezione 5 6 7 8 Moduli di interfaccia • Interruttori elettronici ed elettronica di potenza • Tecnologie di misura, controllo e regolazione • Monitoraggio • Moduli relè • Sistemi di cablaggio per controllori Tecnica di controllo, sistemi I/O e infrastruttura di automazione • PLCnext Technology • Cloud Computing a livello industriale • Software • PLC e sistemi I/O • Sicurezza funzionale • Tecnologie per la comunicazione industriale • HMI e PC industriali • Illuminazione e segnalazione Soluzioni per la Mobilità Elettrica • Sistemi di ricarica in AC e DC • Controllori per la ricarica • Software Connettori e morsetti per circuiti stampati Per una scelta rapida dei prodotti utilizzate il nostro E-Paper. Codice Web: #1517 Maggiori informazioni con il codice web Per maggiori informazioni, utilizzate i codici web presenti all'interno del catalogo. È suffi ciente inserire nel campo di ricerca sul nostro sito web il simbolo # e la combinazione numerica a quattro cifre. Codice web: #1234 (esempio) Oppure utilizzate il link diretto: phoenixcontact.net/codice web/#1234 Le informazioni aggiornate e tutte le novità sono disponibilli nell'area prodotti del nostro sito web: phoenixcontact.net/products Provate la app del catalogo Phoenix Contact anche nella versione interattiva sul vostro tablet.

Indice Panoramica prodotti COMPLETE line – la soluzione completa per il quadro elettrico Software di progettazione e di marcatura App MARKING system Servizio di stampa personalizzato Sistemi di siglatura Marcatura dei morsetti Siglatura e marcatura MARKING system Marcatura dei cavi e dei conduttori Marcatura delle apparecchiature Siglatura degli impianti Utensili manuali Dispositivi automatici Scatole di connessione Ex in lega di acciaio CLIPSAFE e custodia vuota, scatole di con- nessione ABS CLIPSAFE, montaggio com- ponenti, schermatura, gestione cavi Utensili TOOL fox Materiale d'installazione e per montaggio CABINET add-on Informazioni tecniche Registro 4 14 16 24 56 176 252 354 386 502 518 660 678

Sistemi di marcatura, utensili, materiali di montaggio Panoramica prodotti Software per la progetta- zione e la siglatura Sistemi di siglatura - MARKING system Software per la progettazione e la siglatura PROJECT complete Pagina 18 Siglatura specifica per il cliente Pagina 22 App MARKING system Pagina 20 TOPMARK NEO per la siglatura industriale TOPMARK NEO Pagina 32 TOPMARK NEO SET Pagina 32 Sistema di stampa LED UV per siglatura in- dustriale BLUEMARK ID e BLUEMARK ID COLOR Pagina 33 Stampanti a trasferimento termico per mate- riale in rotolo THERMOMARK ROLLMASTER Pagina 41 Stampante a trasferimento termico per tubo termoretraibile, possibile siglatura su en- trambi i lati THERMOMARK W2 Pagina 42 Plotter PLOTMARK Pagina 50 Plotter con unità di incisione ENGRAVING UNIT Pagina 51 Siglatura di morsetti con nastro Zack per scanalatura portacartellini alta e piatta, per siglatura con plotter ZBF... Pagina 116 Marcatura dei morsetti UniCard per scanala- tura portacartellini alta, TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... UCT-TM... Pagina 132 Marcatura dei morsetti UniCard per scanala- tura portacartellini alta e piatta, TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... UCT-TMF... Pagina 132 Marcatura dei morsetti UniSheet per scana- latura portacartellini universale, BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-TM... Pagina 136 Siglatura di cavi e conduttori - MARKING system Siglatura di gruppi di morsetti UniCard per la stampa con TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... Pagina 152 Marcatura UniCard per morsetti di altri pro- duttori, per la siglatura con TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... Pagina 156 Marcatura al laser dei cavi in acciaio inox o alluminio per siglatura con TOPMARK..., LS-WMTB... Pagina 189 Marcatura dei cavi in alluminio, per la siglatu- ra con BLUEMARK CLED e BLUMARK ID ... Pagina 192 WMTB-AL... 4 PHOENIX CONTACT

Sistemi di marcatura, utensili, materiali di montaggio Panoramica prodotti Stampante a trasferimento termico per l'uso mobile o stazionario. THERMOMARK PRIME Pagina 34 Stampanti a trasferimento termico per la si- glatura di cartellini in plastica nel formato UCT e US THERMOMARK CARD 2.0 Pagina 35 Stampanti a trasferimento termico per mate- riale in rotolo THERMOMARK ROLL 2.0 Pagina 40 THERMOFOX Pagina 43 Siglatura di morsetti - MARKING system Marcatura dei morsetti con UniCard per sca- nalatura alta portacartellini, per siglatura con BLUEMARK... e plotter UC-TM... Pagina 110 Marcatura dei morsetti con UniCard per sca- nalatura portacartellini alta e piatta, per sigla- tura con BLUEMARK... e plotter UC-TMF... Pagina 110 Marcatura dei morsetti UniCard per l'allog- giamento di chiodini di siglatura, per siglatu- ra con BLUEMARK... e plotter UC-TMN... Pagina 114 Siglatura di morsetti con nastro Zack per scanalatura alta portacartellini, per siglatura con plotter ZB... Pagina 116 Marcatura dei morsetti UniSheet per scana- latura portacartellini alta e piatta, BLUE- MARK ID ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-TMF... Pagina 137 Strisce autoadesive per morsetti senza sca- nalatura portacartellini, BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-TML... Pagina 138 Marcatura dei morsetti in rotolo, strisce per la siglatura, per scanalatura portacartellini alta e piatta, per la siglatura con stampanti a rulli a trasferimento termico TMT... Pagina 140 Marcatura dei morsetti in rotolo, strisce auto- adesive per morsetti senza scanalatura por- tacartellini, per la siglatura con stampanti a rulli a trasferimento termico TML... SK.... Pagina 146 Pagina 149 Marcatura dei conduttori con UniCard da ag- ganciare, per siglatura con BLUEMARK... e plotter UC-WMC... Pagina 194 Marcatura dei conduttori UniCard con inseri- mento a occhiello, per siglatura con BLUEMARK... e plotter UC-WMCO... Pagina 198 Marcatura dei conduttori con puntalini mon- tati siglabili, per la siglatura con BLUEMARK... AI-WM... Pagina 201 Marcatura dei conduttori UniCard con inseri- mento a occhiello, per siglatura con BLUEMARK... e plotter UC-WMCO... Pagina 198 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 5

Sistemi di marcatura, utensili, materiali di montaggio Panoramica prodotti Siglatura di cavi e conduttori - MARKING system Marcatura dei conduttori con puntalini mon- tati siglabili, per la siglatura con BLUEMARK... AI-WM... Pagina 201 Marcatura dei conduttori UniCard per anelli di siglatura, per la siglatura con BLUEMARK... e plotter UC-WMT... Pagina 202 Marcatura dei cavi UniCard per montaggio a fascette, per la siglatura con BLUEMARK... e plotter Segnaconduttori UC-WMTB... Pagina 204 Segnaconduttori UC-WMTBA... Pagina 205 Marcatura dei conduttori UniCard per sigla- tura con TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... UCT-WMT... Pagina 206 Marcatura dei conduttori UniSheet per mon- taggio a fascette, per siglatura con BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-WMT... Pagina 212 Marcatura dei conduttori UniSheet per mon- taggio a fascette, per siglatura con BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-WMTB... Pagina 214 Marcatura dei conduttori in rotolo con pelli- cola protettiva trasparente, per la siglatura con stampanti a rulli a trasferimento termico WML... Pagina 216 Pagina 218 WML-HF... Marcatura dei conduttori in rotolo, autoadesi- va con bandiera, per la siglatura con stam- panti a rulli a trasferimento termico WML-FLAG... Pagina 219 Marcatura dei cavi e dei conduttori in rotolo, senza alogenati per montaggio a fascette, per la siglatura con stampanti a rulli a trasfe- rimento termico WMTB-HF... Pagina 232 Marcatura dei cavi in rotolo, nastri a innesto per segnacavi in plastica KMK... Pagina 234 Il segnacavo per la marcatura di cavi e con- duttori con grandi sezioni SD-WMTBS... Pagina 245 Siglatura di cavi in acciaio inox SD-WMTBS...VA Pagina 246 Cartellini in alluminio per apparecchiature da inserire nei portacartellini, per la siglatura con BLUEMARK ID... e BLUEMARK CLED EMP-AL... Pagina 297 Cartellini UniCard per apparecchiature da in- collare con elevata forza adesiva, per la si- glatura con BLUEMARK UC-EMLP... Pagina 298 Cartellini UniCard per apparecchiature da in- collare, per la siglatura con BLUEMARK... UC-EMLP...EX Pagina 299 Cartellini Unicard per apparecchiature da fis- sare con viti o rivetti, per la siglatura con BLUEMARK... UC-EMSP... Pagina 300 6 PHOENIX CONTACT

Sistemi di marcatura, utensili, materiali di montaggio Panoramica prodotti Marcatura dei conduttori UniCard da aggan- ciare, per siglatura con TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... Segnaconduttori UCT-WMS... Pagina 208 Marcatura dei conduttori UniCard da aggan- ciare, per siglatura con TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... UCT-WMCO... Pagina 209 Marcatura dei conduttori UniCard per il mon- taggio di fascette fermacavo, per siglatura con TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD .... UCT-WMTBA... Pagina 210 Marcatura dei conduttori UniCard per il mon- taggio di fascette fermacavo, per siglatura con TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD .... UCT-WMTB... Pagina 210 Marcatura dei conduttori in rotolo, guaine termoretrattili in formato conduttore e continuo, per la siglatura con stam- panti a rulli a trasferimento termico WMS... WMS-2 HF... Pagina 224 Pagina 220 Marcatura dei conduttori in rotolo, nastri a in- nesto per anelli di siglatura, per la stampa con stampanti a rulli a trasferimento termico EMT... Pagina 229 Marcatura dei conduttori in rotolo, da infilare, per la stampa con stampanti a rulli a trasferi- mento termico WMT... Pagina 230 Marcatura dei cavi in rotolo, per montaggio a fascette, per siglatura con stampanti a rulli a trasferimento termico WMTB... Pagina 231 Siglatura di apparecchiature - MARKING system Anelli di siglatura per cartellini a stecca PATG... PATO... PATG-HF... Pagina 248 Pagina 249 Pagina 250 Siglatura di apparecchiature al laser in acciaio inox o al- luminio per siglatura con TOPMARK... LS-EMSP... LS-EMLP... LS-EMP... Pagina 282 Pagina 287 Pagina 288 Cartellini in alluminio per apparecchiature da incollare, per la siglatura con BLUEMARK ID... E BLUEMARK CLED EMLP-AL Pagina 295 Cartellini in alluminio per apparecchiature da fissare con viti o rivetti, per la siglatura con BLUEMARK ID... e BLUEMARK CLED EMSP-AL... Pagina 296 Portacartellini, per cartellini inseribili UC-EMP ... / US-EMP ..., per la siglatura con BLUEMARK..., THERMOMARK PRIME e CARD... Pagina 348 Cartellini UniCard per apparecchiature da in- serire in portacartellini, per la siglatura con BLUEMARK... UC-EMP... Pagina 301 Cartellini UniCard per apparecchiature da in- serire, per la siglatura con BLUEMARK... UC-EM... Pagina 303 Siglatura di apparecchiature UniCard da in- serire a scatto per diversi produttori, TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... UCT-EM... Pagina 306 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 7

Sistemi di marcatura, utensili, materiali di montaggio Panoramica prodotti Siglatura di apparecchiature - MARKING system Cartellini UniSheet per apparecchiature da incollare, per la siglatura con BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-EMLP... Pagina 314 Cartellini UniSheet per apparecchiature da inserire nei portacartellini, per la siglatura con BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-EMP... Pagina 317 Cartellini per apparecchiature da incollare e in aggiunta fissare con viti o rivetti, per la si- glatura con BLUEMARK ID ..., THERMO- MARK PRIME e CARD ... US-EMLSP... Pagina 320 Cartellini UniSheet per apparecchiature da incollare, per la siglatura con BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-EML... US-EMLF... Pagina 322 Pagina 323 Cartellini per apparecchiature in rotolo da in- collare, rilevabili, per la siglatura con stam- panti a rulli a trasferimento termico EML...-D Pagina 338 Cartellini per apparecchiature in rotolo da in- collare su superfici critiche e strutturate, per la siglatura con stampanti a rulli a trasferi- mento termico EML-HA... Pagina 334 Cartellini per apparecchiature in rotolo da in- collare per applicazioni a temperature eleva- te, per la siglatura con stampanti a rulli a trasferimento termico EML-HT... Pagina 335 Cartellini per apparecchiature in rotolo da in- collare, per applicazioni ESD, per la siglatura con stampanti a rulli a trasferimento termico EML-ESD... Pagina 336 Siglatura di impianti - Siglatura di apparecchiature Sheet, da inci- dere o siglare, da incollare per la siglatura con plotter GPE... Pagina 346 Portacartellini per tasti e apparecchiature di comando CARRIER-EMP 22... CARRIER-EMLP 22... Pagina 348 Pagina 349 Portacartellini da fissare con viti e adesivo per cartellini da inserire. CARRIER-EMP... CARRIER/L-EMP... Pagina 350 Pagina 350 Cartellini identificativi con transponder RFID integrato, per la siglatura con BLUEMARK ... Pagina 358 PMLP-RFID... PMP-RFID.... Pagina 359 Cartellini per apparecchiature in rotolo, eti- chette di obbligo prestampate da incollare, per la siglatura con stampanti a rulli a trasfe- rimento termico PML-M100... Pagina 368 Siglatura di impianti UniSheet, siglatura per tasti di arresto d'emergenza da incollare, per la stampa con BLUEMARK ID ..., THERMO- MARK PRIME e CARD ... US-PML-ESS... Pagina 369 Siglatura di impianti UniSheet per la marca- tura di segnalatori di incendio, da incollare, per la stampa con BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME e CARD ... US-PML-F... Pagina 370 Cartellini per apparecchiature in rotolo, mar- catori per tubazioni prestampati da incollare, per la siglatura con stampanti a rulli a trasfe- rimento termico PML-T101... Pagina 378 8 PHOENIX CONTACT

Sistemi di marcatura, utensili, materiali di montaggio Panoramica prodotti Cartellini per apparecchiature in rotolo da in- collare, per la siglatura con stampanti a rulli a trasferimento termico EML... Pagina 324 Cartellini per apparecchiature in rotolo da in- collare, per la siglatura con stampanti a rulli a trasferimento termico EMLP... Pagina 328 Cartellini per apparecchiature in rotolo da in- collare, per la siglatura con stampanti a rulli a trasferimento termico EMLP 24... EMLP 30... Pagina 331 Pagina 331 Cartellini per apparecchiature in rotolo in PVC o tessuto, da incollare, per la siglatura con stampanti a rulli a trasferimento termico Pagina 332 EMLF... EMLC.... Pagina 333 Cartellini per apparecchiature in rotolo da in- collare, staccabili, per la siglatura con stam- panti a rulli a trasferimento termico EML-RM... Pagina 337 Cartellini per apparecchiature in rotolo da in- collare con protezione contro la manipolazio- ne, per la siglatura con stampanti a rulli a trasferimento termico EMLS... Pagina 339 Cartellini per apparecchiature in rotolo da in- collare con protezione contro la manipolazio- ne, per la siglatura con stampanti a rulli a trasferimento termico EML-RS... Pagina 340 Cartellini per apparecchiature in rotolo da in- serire per Axioline Serie F o controllori di altri produttori, per la siglatura con stampanti a rulli a trasferimento termico EMT...R Pagina 342 MARKING system Siglatura di impianti UniCard, da incollare o inserire nei portacartellini, per la stampa con BLUEMARK... UC-PMLP... UC-PMP... Pagina 360 Pagina 361 Portacartellini per targhette identificative UC-PMP... e PMP-RFID... CARRIER(/L)-PMP-... Pagina 358 Pagina 362 Cartellini per apparecchiature in rotolo, eti- chette di avvertimento prestampate da incol- lare, per la siglatura con stampanti a rulli a trasferimento termico PML-W... PML-W301... Pagina 366 Pagina 377 Cartellini per apparecchiature in rotolo, car- telli di divieto prestampati da incollare, per la siglatura con stampanti a rulli a trasferimento termico PML-P100... Pagina 367 Cartellini per apparecchiature in rotolo, mar- catori per tubazioni prestampati da incollare, per la siglatura con stampanti a rulli a trasfe- rimento termico PML-GHS100... Pagina 374 Cartellini per apparecchiature in rotolo, car- tellini magnetici, per la siglatura con stam- panti a rulli a trasferimento termico PMM... Pagina 385 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 9

Sistemi di marcatura, utensili, materiali di montaggio Panoramica prodotti Utensili manuali - TOOL fox Strumenti di taglio Tagliacavi ad anello a una mano CUTFOX... per risultati di taglio professionali Pagina 390 Tagliacavi con cricco Tagliacavi ad anello a una mano CUTFOX... per risultati di taglio professionali Pagina 390 Pinze combinate UNIFOX-CE VDE... UNIFOX-PE VDE Pagina 395 Pagina 395 Utensili per fascette fermacavi, per fascette fermacavi in plastica e acciaio inox UNIFOX-CT... Pagina 396 Pinze spelafili angolate WIREFOX... Pagina 404 Pinze spelafili WIREFOX... Pagina 404 Utensile per la rimozione della guaina WIREFOX-D... Pagina 412 Utensile per la rimozione della guaina per cavi coassiali WIREFOX-D... Pagina 412 Pinze a crimpare per puntalini montati CRIMPFOX... Pagina 419 Pinze a crimpare per svariati connettori e contatti CRIMPFOX... Pagina 422 Pinze a crimpare per connettori solari CRIMPFOX-SR... Pagina 435 Pinze a crimpare per contatti torniti CRIMPFOX-TC MP Pagina 432 Giravite dinamometrico preimpostato TSD... Pagina 460 Chiave universale armadio di comando SF-CCK... Pagina 461 Tester di tensione e di continuità DUSPOL... Pagina 463 Multimetri digitali e sonde d'iniezione TESTFOX... Pagina 463 10 PHOENIX CONTACT

Sistemi di marcatura, utensili, materiali di montaggio Panoramica prodotti Cesoie per canale di cablaggio CUTFOX-CD Pagina 399 Trancia canale cablaggio PPS CD M Pagina 399 Strumento di taglio per guide di supporto PPS... Pagina 400 Pinze elettroniche, di taglio, di serraggio e di piegatura MICROFOX... Pagina 402 Pinza spelafili per cavi solari WIREFOX-D SR... Pagina 413 Macchina crimpatrice mobile per la spelatura e la crimpatura automatica in un'unica opera- zione CRIMPHANDY Pagina 440 Pinza a crimpare multifunzionale per il taglio, l'isolamento, la perforazione e la pressatura di puntalini montati CRIMPFOX 4 IN 1... Pagina 415 Pinze a crimpare con stampo girevole per puntalini montati CRIMPFOX DUO 10 Pagina 418 Pinze a crimpare per l'alloggiamento di diver- si inserti a crimpare CRIMPFOX-M... Pagina 435 Avvitatori e punte SF... Pagina 442 Cacciavite coppia di serraggio TSD-M... Pagina 453 Avvitatore a batteria SF-ASD Pagina 454 Set di utensili TOOL... Pagina 467 Pinze con siglatura laser custom CRIMPFOX...CUS WIREFOX...CUS Pagina 473 Pagina 475 Set di utensili equipaggiato secondo richie- sta del cliente Pagina 476 Borse per utensili con siglatura personalizza- ta Pagina 478 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 11

Sistemi di marcatura, utensili, materiali di montaggio Panoramica prodotti Dispositivi automatici - TOOL fox Puntalini, connettori e spine Faston C-... Pagina 490 Puntalini montati AI... Pagina 481 Troncatrice automatica per conduttori e cavi Pagina 393 CUTFOX 10... Macchina spelafili WF 1000... Pagina 407 Materiali di montaggio - CABINET add-on Macchine crimpatrici e spelafili per puntalini montati (prodotti sfusi) CF 1000... Pagina 439 Scatole di connessione e custodie vuote CLIPSAFE Morsettiere CLIPSAFE ABS Pagina 624 Pagina 646 CLIPSAFE poliestere..... Pagina 636 Connessioni a vite per cavo Ex Pagina 650 Morsetti europei e di derivazione EC... JBC... Pagina 556 Pagina 560 Prese SD-D... Pagina 566 Morsetti schermati SK... Pagina 568 Accessori per morsetti di schermatura AB-SK... AB/SS... Pagina 570 Pagina 552 Accessori per guaina protettiva WP-G HF... Pagina 586 Tubi a spirale WG-S HF... Pagina 601 Marcatura dei cavi in rotolo, nastri a innesto per segnacavi in plastica KMK... Pagina 646 Fascette fermacavo WT... Pagina 614 12 PHOENIX CONTACT

Sistemi di marcatura, utensili, materiali di montaggio Panoramica prodotti Pinza a crimpare pneumatica per puntalini Pagina 508 ZAP-.... Crimpatrice portatile per puntalini e connet- tori CF 500... Pagina 438 CF CRIMPHANDY Pagina 440 Macchine spelafili e crimpatrici per puntalini montati CF 3000... Pagina 438 Guide di supporto NS... Pagina 522 Supporto terminale CLIPFIX... Pagina 538 Profili di copertura EA... AP... A/U... Pagina 550 Pagina 546 Pagina 546 Morsetti di alimentazione, derivazione e col- legamento L/N/PE AK.../AKG... AZK 35... Pagina 554 Pagina 553 CGSA.... Pagina 578 Canali di cablaggio e accessori CD... Pagina 579 Fascette di intercettazione cavo e accessori Pagina 583 WCC... Tubi di protezione WP... Pagina 584 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 13

COMPLETE line La soluzione completa per il quadro elettrico Progettazione semplice. installazione intuitiva I vantaggi in breve: – Uso intuitivo grazie alla standardizzazione del design, della gestualità e delle funzioni – Risparmio di tempo nell'intero processo di engineering grazie al supporto software in tutte le fasi – Costi di logistica ridotti con accessori standardizzati e un numero ridotto di pezzi – Processi ottimizzati nella costruzione di quadri elettrici attraverso servizi indivi- duali e soluzioni di produzione innovative COMPLETE line è un sistema di prodotti hardware e software coordinati tecnologi- camente all'avanguardia, servizi di consulen- za e soluzioni di sistema per l'ottimizzazione dei processi di produzione dei quadri elet- trici. Ingegneria, approvvigionamento, instal- lazione e uso saranno notevolmente sempli- ficati. 14 PHOENIX CONTACT

La soluzione completa per il quadro elettrico COMPLETE line Uso intuitivo L'uso semplice e intuitivo di componenti hardware coordinati consente di risparmia- re tempo durante il montaggio, la messa in servizio e la manutenzione. Grazie alla con- nessione Push-in, è possibile eseguire il cablaggio di applicazioni senza utensili e in modo veloce. Nell'ampia gamma di prodotti tecnologicamente all'avanguardia, troverete sempre il prodotto giusto per applicazioni standard o speciali. Risparmiare tempo nell'intero pro- cesso di progettazione Il software di progettazione e siglatura PROJECT complete supporta l'utente du- rante l'intero processo di realizzazione di un quadro elettrico. Il software offre un'inter- faccia utente intuitiva e consente la proget- tazione personalizzata, il controllo automa- tico e l'ordinazione diretta delle morsettiere. Ampia gamma di prodotti Con COMPLETE line vi offriamo una gamma completa di prodotti tecnologica- mente all'avanguardia. Tra di esse rientrano: – Controllori e moduli I/O – Alimentatori di tensione e interruttori di – Morsetti componibili e blocchi di riparti- protezione zione – Moduli relè e CONTACTRON – Isolatori galvanici – Sistemi di sicurezza – Protezione contro le sovratensioni – Connettori industriali Riduzioni dei costi logistici Minore varietà di parti grazie ad accessori di marcatura, ponticellamento e controllo standardizzati. Nel sistema COMPLETE li- ne, i prodotti, il design e gli accessori sono coordinati in modo da trarre vantaggio dalla massima riutilizzabilità possibile e quindi ri- durre i costi di logistica. Processi ottimizzati nella costruzione di quadri elettrici Dalla progettazione alla produzione, COMPLETE line vi aiuta a progettare la pro- duzione di quadri elettrici nel modo più ef- ficiente possibile. È così che viene creato un concetto personalizzato di ottimizzazione dei processi nella costruzione di quadri elet- trici. Grazie alla nostra produzione di mor- settiere, potrete gestire in modo flessibile anche picchi nella domanda oppure fornire guide di montaggio completamente equi- paggiate "just-in-time" per la produzione dei quadri elettrici. Maggiori informazioni: Maggiori informazioni su COMPLETE line e soluzioni complete per il quadro elettrico. Visitate il nostro sito web: phoenixcontact.com/completeline Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 15

Software di progettazione e siglatura, app MARKING system e ser- vizio di stampa custom Il software PROJECT complete è al mo- mento la soluzione più innovativa per la pro- gettazione semplificata della vostra morset- tiera. Lo scambio diretto dei dati con tutti le soluzioni software CAE e la creazione della documentazione inerente ad ogni pro- getto rendono questo software unico nel suo genere. Il potente tool di siglatura supporta in modo ottimale tutti i dispositivi di stampa e i materiali di siglatura. Configurate file di stampa personalizzati con un'ampia scelta di template, simboli e formati, in modo rapido e semplice. Software di progettazione e siglatura PROJECT complete App MARKING system Servizio di stampa custom 18 20 22 Quale marcatura si adatta alle vostre esi- genze? Scopritelo con l'app MARKING sy- stem! Grazie a un assistente di ricerca struttura- to o al lettore per codici a barre potete in- dividuare in modo semplice e rapido la solu- zione adatta. Più di 3.000 soluzioni di siglatura, 11 diversi sistemi di stampa e tre tecnologie di siglatura. Troverete sicura- mente una possibilità di siglatura adatta alla vostra applicazione. Il Marking Editor permette di realizzare la siglatura necessaria direttamente nell'am- biente di applicazione. Tutti i materiali di marcatura della gamma sono ordinabili anche come varianti con si- glatura personalizzata. In breve tempo rice- verete soluzioni di marcatura di alta qualità siglate secondo le vostre richieste persona- lizzate. PHOENIX CONTACT 17

Siglatura e marcatura - MARKING system Software di progettazione e siglatura, app MARKING system e servizio di stampa custom Il software di progettazione e siglatura PROJECT complete supporta l'utente du- rante l'intero processo di realizzazione di un quadro elettrico. Il software offre un'inter- faccia utente intuitiva e consente la proget- tazione personalizzata, il controllo automa- tico e l'ordinazione diretta delle morsettiere, come anche la creazione sem- plificata di siglature adeguate. Usate PROJECT complete con la massima facilità attraverso le funzionalità intuitive. Personalizzate le barre dei menu in base alle vostre esigenze. Importate i progetti direttamente dal si- stema di progettazione elettrica. PROJECT complete dispone di interfacce per tutti i programmi CAE standard. 18 PHOENIX CONTACT

Software di progettazione e siglatura, app MARKING system e servizio di stampa custom Siglatura e marcatura - MARKING system PROJECT complete automatizza molte fasi di lavoro riducendo il vostro impegno. Il ponticellamento manuale o la pianificazione di singole marcature vengono eliminati. Create siglature appropriate per i vostri progetti con PROJECT complete. Il softwa- re gestisce tutti i sistemi di siglatura di Pho- enix Contact. La funzione di ricerca intelligente di PROJECT complete seleziona i materiali tramite filtri e vi porta alla soluzione perfet- ta per la vostra applicazione. Per saperne di più con il codice web Informazioni dettagliate su questi prodotti sono disponibili sul nostro sito web. Inserire # e ci- fre nel campo di ricerca. #2084 Cerca Nell'anteprima del modello, potete imme- diatamente vedere la classificazione di un materiale e quindi trovare più velocemente il prodotto giusto per la vostra applicazione. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 19

Siglatura e marcatura - MARKING system Software di progettazione e siglatura, app MARKING system e servizio di stampa custom Attraverso la richiesta mirata dei parame- tri desiderati e il menu operativo intuitivo, l'Application Guide conduce in modo intui- tivo e rapido alla siglatura perfetta per la vo- stra applicazione. L'app è anche utilizzabile offline su dispositivi mobili. È quindi disponi- bile sempre e ovunque. Grazie alla intuitiva navigazione del menu, il suo impiego è sem- plice e non richiede alcuna conoscenza pre- liminare. L'app MARKING system è disponi- bile per sistemi operativi iOS e Android. L'app è disponibile per il download gratuito nell'apposito App Store. App MARKING system: L'app MARKING system guida la trasfor- mazione digitale nella siglatura industriale, creando un vero valore aggiunto per l'uten- te. L'app offre un'interfaccia mobile unica per la selezione intelligente e in rete e la cre- azione delle soluzioni di siglatura in Industry 4.0. Grazie a un assistente di ricerca struttu- rato o a uno scanner di codici a barre inte- grato potete comodamente individuare la soluzione adatta. Tra le 3.000 soluzioni di si- glatura e undici diversi sistemi di stampa (suddivisi in tre tecnologie di marcatura), quasi tutti gli utenti troveranno una soluzio- ne di etichettatura adatta per la loro appli- cazione. L'app intuitiva e dalla struttura semplice include anche gli assistenti di ricer- ca per i materiali di marcatura. Inoltre, l'Ap- plication Guide MARKING integrata con- sente una selezione mirata dei materiali di marcatura in base all'applicazione e ai requi- siti ambientali. 20 PHOENIX CONTACT

Software di progettazione e siglatura, app MARKING system e servizio di stampa custom Siglatura e marcatura - MARKING system Marking Editor Il Marking Editor vi permette di eseguire le siglature necessarie direttamente dall'ap- plicazione usando il tablet o lo smartphone. Lettore di codici a barre Con il lettore per codici a barre è possibi- le richiamare i dati tecnici del materiale di marcatura in modo semplice e rapido. Tra- mite il Marking Editor è possibile anche si- glare direttamente il materiale. Motore di ricerca Con i motori di ricerca potete cercare i materiali di marcatura adatti in modo strut- turato e mirato, anche senza avere cono- scenze in questo settore. Per saperne di più con il codice web Informazioni dettagliate su questi prodotti sono disponibili sul nostro sito web. Inserire # e ci- fre nel campo di ricerca. #2085 Cerca Application Guide L'Application Guide esplora le condizioni ambientali che un marcatore deve soppor- tare. Su questa base, vi conduce al materiale giusto per la vostra marcatura Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 21

Siglatura e marcatura - MARKING system Software di progettazione e siglatura, app MARKING system e servizio di stampa custom Sigliamo i materiali di siglatura secon- do le vostre richieste Tutti i materiali per la siglatura custom sono contrassegnati con questo simbolo. La procedura di ordinazione è descritta nella pagina seguente. Ordinazione semplice tramite PROJECT complete Con PROJECT complete è possibile crea- re siglature su misura in modo semplice e rapido e ordinarle direttamente online. Soluzioni di siglatura stampate a colo- ri Per la stampa a colori è possibile utilizzare i materiali di siglatura nel formato UniCard e UniSheet, nonché i cartellini in metallo. 22 PHOENIX CONTACT

Software di progettazione e siglatura, app MARKING system e servizio di stampa custom Siglatura e marcatura - MARKING system 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Ordinazione di siglature speciali, fase 2 Configurazione dell'articolo CUS selezio- nato: nella categoria Configurazione po- tete inserire i dati di siglatura desiderati nel campo di testo vuoto. Dati necessari: – Testo di siglatura – Dimensioni della scritta – Direzione di lettura "longitudinale" (1) o "trasversale" (2) – Stampa normale o in grassetto – Potete inviare sotto forma di file grafico i caratteri speciali, i simboli e i loghi. Ordinazione di siglature speciali, fase 3 – Nastro Zack (ZB...): 1 striscia – Schede (US-...): 1 scheda – Schede (ad es. UC(T)-...): 1 scheda – Fogli (ad es. BMKL...): 1 foglio – Rotoli (ad es. EML (...x..)R): 1 striscia (ri- ga) – Cartellini in metallo per BLUEMARK ID COLOR (ad es. EMP-AL...): 1 cartellino Per saperne di più con il codice web Informazioni dettagliate su questi prodotti sono disponibili sul nostro sito web. Inserire # e cifre nel campo di ricerca. #0289 Cerca Ordinazione di siglature speciali, fase 1 Tutti i materiali di marcatura sono dispo- nibili sul nostro sito web. Ordinate la vostra siglatura personalizzata. A tale scopo potete consultare il nostro sito Web per ricercare l'articolo desiderato. Se- lezionate il materiale con la dicitura finale CUS. Siglatura custom personalizzata: In base alle vostre richieste di siglatura in- serite, riceverete il materiale apposito per- sonalizzato in brevissimo tempo. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 23

Sistemi di siglatura - MARKING system Per ogni utilizzo il sistema di stampa adatto Il sistema di siglatura laser TOPMARK NEO sigla materiali di marcatura per il set- tore industriali in modo duraturo e resisten- te. L'utilizzo è semplice e non è necessaria una particolare conoscenza del laser. Le stampanti High-Speed BLUEMARK ID con innovativa tecnologia LED UV stampa mate- riali in formato UniCard, US e cartellini in al- luminio in modo semplice e rapido, anche a colori. Le stampanti della serie THERMOMARK si contraddistinguono per una procedura di stampa a trasferimento termico collaudata che non richiede manutenzione e per la semplicità d'uso. THERMOMARK PRIME è dotato di un software di marcatura integrato, un'alimen- tazione indipendente dalla rete e un'inter- faccia Web intuitiva. In questo modo la stampante per schede è ideale anche per l'utilizzo mobile. L'installazione della THERMOMARK CARD 2.0 di facile utilizzo si svolge in po- chissimo tempo. Essa consente la siglatura rapida e di alta qualità di targhette in plasti- ca nei formati UniCard e UniSheet. La siglatura di etichette e guaine termore- trattili in rotolo e in formato continuo è semplice e affidabile con THERMOMARK ROLL 2.0. Le due robuste stampanti industriali THERMOMARK ROLLMASTER 300 e 600 sono particolarmente adatte per grandi vo- lumi di stampa. Con la sua risoluzione di stampa di 600 dpi, THERMOMARK ROLLMASTER 600 è particolarmente adatta per la stampa di co- dici a barre e ad alta risoluzione o codici a barre 2D, caratteri piccoli, simboli o grafici. THERMOMARK W2 consente la siglatu- ra su entrambi i lati di guaine termoretratti- li, aumentando così decisamente la leggibili- tà delle marcature dei conduttori. La robusta stampante portatile THER- MOFOX si adatta perfettamente per la si- glatura rapida in loco. Consente di elabora- re materiali continui per la marcatura di morsetti, cavi e conduttori, dispositivi e im- pianti. Panoramica prodotti Quale stampante stampa quale siglatura Panoramica materiale per marcatura e stampanti Sistemi di siglatura BLUEMARK ID TOPMARK NEO THERMOMARK PRIME THERMOMARK CARD 2.0 THERMOMARK ROLL 2.0 THERMOMARK ROLLMASTER THERMOMARK W2 THERMOFOX PLOTMARK ENGRAVING UNIT 28 26 32 33 34 35 40 41 42 43 50 51 PHOENIX CONTACT 25

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura La siglatura con i sistemi di stampa BLUEMARK ID viene effettuata mediante la modernissima tecnologia LED UV anche nella stampa multicolore CMYK. In questo modo i materiali sono resistenti allo strofi- namento e impiegabili immediatamente. I si- stemi di stampa non hanno bisogno di tempi di riscaldamento, sono silenziosi e poco in- quinanti. Con il sistema di siglatura TOPMARK NEO è possibile soddisfare in modo flessibi- le le complesse esigenze della siglatura. La moderna tecnologia laser permette di rea- lizzare siglature durature: i parametri preim- postati rendono superflue conoscenze la- ser. Con il software di marcatura integrato, avrete a disposizione un'alimentazione indi- pendente dalla rete e un'interfaccia Web in- tuitiva, THERMOMARK PRIME è orientata in modo ottimale per un impiego mobile. Il ri- levamento automatico di nastro inchiostra- to, caricatore e materiale contribuisce a semplificare l'utilizzo. 26 PHOENIX CONTACT

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura La stampante a trasferimento termico THERMOMARK CARD 2.0 sigla materiali di siglatura in formato scheda. Essa realizza la siglatura di morsetti, conduttori, cavi e apparecchiature in maniera semplice e con un'elevata qualità. La stampante a trasferimento termico THERMOMARK ROLL 2.0 sigla materiale continuo e in rotoli. Realizzate in maniera semplice etichette, cartellini e guaine ter- moretrattili siglati di alta qualità. THERMOMARK ROLLMASTER si adatta in modo particolare alla siglatura di grandi volumi di stampa, a scelta con 300 o 600 dpi per elevate risoluzioni di stampa per codici a barre o stampanti 2D. THERMOMARK W2 effettua la siglatura e la perforatura su entrambi i lati delle guai- ne termoretrattili continue WMS. La sigla- tura sui due lati garantisce la massima leggi- bilità di cavi e conduttori. La particolare struttura degli elementi guida garantisce la massima semplicità d'introduzione della guaina. La stampante portatile THERMOFOX si adatta perfettamente per la siglatura rapida in loco. La stampante a trasferimento termi- co è robusta, facile da usare e offre varie funzioni. Consente di elaborare materiali continui per la marcatura di morsetti, cavi e conduttori, dispositivi e impianti. Oltre al materiale su striscia e UniCard il PLOTMARK è in grado di siglare anche i fo- gli. La Pen Station integrata impedisce che le penne si secchino. È sufficiente sostituire la testa del plotter con uno strumento d'inci- sione e il PLOTMARK si trasforma in unità d'incisione. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 27

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura Panoramica sistema di siglatura - materiale per siglatura - matrice UV 21 1 2 21 1 2 Sistema di siglatura TOPMARK NEO BLUEMARK ID BLUEMARK ID COLOR THERMOMARK CARD 2.0 THERMOMARK PRIME THERMOMARK ROLL 2.0 Pagina 132 Pagina 189 Pagina 206 Pagina 210 Pagina 209 Pagina 208 Pagina 110 Pagina 132 Pagina 168 Pagina 136 Pagina 137 Pagina 138 Pagina 192 Pagina 201 Pagina 202 Pagina 204 Pagina 194 Pagina 206 Pagina 210 Pagina 209 Pagina 208 Pagina 212 Pagina 214 Pagina 215 Pagina 132 Pagina 168 Pagina 136 Pagina 137 Pagina 138 Pagina 206 Pagina 210 Pagina 209 Pagina 208 Pagina 212 Pagina 214 Pagina 215 Pagina 140 Pagina 144 Pagina 148 Pagina 217 Pagina 224 Pagina 226 Pagina 228 Pagina 229 Pagina 230 Pagina 231 Marcatura dei morsetti UC...-TM... UCT...-TM... UM...-TM... US-TM... US-TMF... US-TML... ZB... ZBF... TMT... TML... SK... MM-TML... MM-TMT... Marcatura di cavi / conduttori LS-WMTB... WMTB-AL... AI-WM... UC-WMT... UC-WMTB(A)... UC-WMC(O)... UCT-WMT... UCT-WMTB(A)... UCT-WMCO... UCT-WMS... US-WMT... US-WMTB... US-WML... WML-RFID/HF... WML.../WML HF... /WML-FLAG... WMS... (HF) (preconfezionato) WMS... (HF) (guaina termoretrattile continua) WMS... OT-HF (guaina di marcatura continua) EMT... WMT... WMTB...(HF) MM-WMS... + MM-WMS-2.... MM-WML... MM-EMT... 28 PHOENIX CONTACT

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura 21 1 2 21 1 2 21 1 2 y 1 2 3 x THERMOMARK ROLLMASTER 300/600 THERMOMARK W2 THERMOFOX PLOTMARK ENGRAVING UNIT Pagina 110 Pagina 116 Pagina 126 Pagina 202 Pagina 204 Pagina 194 Pagina 140 Pagina 144 Pagina 148 Pagina 217 Pagina 224 Pagina 226 Pagina 228 Pagina 229 Pagina 230 Pagina 231 Pagina 226 Pagina 228 Pagina 49 Pagina 49 Pagina 44 Pagina 45 Pagina 46 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 29

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura Panoramica Sistema di siglatura - materiale per siglatura - matrice UV 21 1 2 21 1 2 Sistema di siglatura TOPMARK NEO BLUEMARK ID BLUEMARK ID COLOR THERMOMARK CARD 2.0 THERMOMARK PRIME THERMOMARK ROLL 2.0 Pagina 282 Pagina 306 Marcatura delle apparecchiature LS-EM... EM...AL... UC-EM... UC-EMP... UC-EMLP...(EX) UC-EMSP... UCT-EM(P)... US-EMP... US-EMLP...(HA) US-EMLSP... US-EMSP... US-EML... US-EMLF... EMT... EML-D EMLP... EMLF... EMLC... EMLS... EML-HA... EML-HT... EML-ESD... EML-RM... GPE... BMK... BMKL... MM-EMLC.../MM-EML.../ MM-EMLF... Siglatura degli impianti UC-PM(L)P... PM(L)P-RFID/... US-PML-W... US-PML-P... US-PML-M... US-PML-GHS... US-EMLF... PML-W.... PML-P... PML-M... PML-GHS... PML-T... PMM... MM-EML.../MM-EMLF... 30 PHOENIX CONTACT Pagina 296 Pagina 303 Pagina 301 Pagina 298 Pagina 300 Pagina 306 Pagina 317 Pagina 314 Pagina 320 Pagina 319 Pagina 322 Pagina 323 Pagina 360 Pagina 358 Pagina 366 Pagina 367 Pagina 371 Pagina 323 Pagina 306 Pagina 317 Pagina 314 Pagina 320 Pagina 319 Pagina 322 Pagina 323 Pagina 366 Pagina 367 Pagina 368 Pagina 371 Pagina 323 Pagina 342 Pagina 324 Pagina 328 Pagina 332 Pagina 333 Pagina 339 Pagina 334 Pagina 335 Pagina 336 Pagina 337 Pagina 375 Pagina 372 Pagina 373 Pagina 374 Pagina 378 Pagina 385

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura 21 1 2 21 1 2 21 1 2 y 1 2 3 x THERMOMARK ROLLMASTER 300/600 THERMOMARK W2 THERMOFOX PLOTMARK ENGRAVING UNIT Pagina 303 Pagina 301 Pagina 298 Pagina 300 Pagina 346 Pagina 345 Pagina 344 Pagina 328 Pagina 346 Pagina 342 Pagina 324 Pagina 328 Pagina 332 Pagina 333 Pagina 339 Pagina 334 Pagina 335 Pagina 336 Pagina 337 Pagina 375 Pagina 372 Pagina 373 Pagina 374 Pagina 378 Pagina 385 Pagina 47 Pagina 48 Pagina 47 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 31

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura TOPMARK NEO, stampante laser per desktop incluso impianto di aspirazio- ne Siglatura laser diretta novità L'integrazione nel software di progetta- zione e siglatura PROJECT complete rende la TOPMARK NEO la stampante laser più veloce della sua classe e la più semplice da utilizzare. Potrete marcare tutti i materiali senza speciali conoscenze laser. – Ampio spettro di materiali in acciaio inox, alluminio, ABS, poliacrilico fino al policar- bonato – L'utilizzo del marcatore laser tramite il di- splay touch multicolore è possibile anche senza software di siglatura – Siglatura duratura grazie a incisione, rin- venimento o carbonizzazione del materia- le – Parametri laser ottimizzati preimpostati sono a vostra disposizione per qualsiasi tipo di materiale – Grazie al riconoscimento automatico del materiale nelle schede UCT e materiali LD la siglatura è rapida ed efficace Dimensioni Dati generali Temperatura campo di impiego Processo di siglatura Sistema laser Classe laser Interfacce Tensione di alimentazione Peso Sistema operativo Potenza assorbita Prestazioni laser CW (continuos wave) Dati tecnici Larghezza 580 Lunghezza 485 Altezza 615 5 ... 35 Siglatura laser diretta Laser a fibra Ytterbium pulsato, 1064 nm Classe laser 1 secondo classificazione EN 60825-1 Ethernet 10/100 MBit/s, IP dinamico / RS-232 / USB Host per chia- ve USB 100 ... 240 47 - 250 20 Dati di ordinazione [mm] [° C] [V] [kg] [W] [W] Descrizione Colore Tipo Marcatore laser, incl. istruzioni per l'uso, cavo LAN, cavo di rete tipo E ed F e piastra adattatrice LS Cod. art. Pezzi / Conf. Marcatore laser, incl. istruzioni per l'uso, cavo LAN, cavo di rete tipo E ed F, piastra adattatrice LS e impianto di aspirazione Impianto di aspirazione, 100 V ... 240 V, incl. impianto di filtrag- gio, tubo di aspirazione, set di ugelli a fessura, cavo di rete E ed F, cavo D-SUB e istruzioni per l'uso Prefiltri, di ricambio Filtro per sostanze in sospensione, di ricambio Filtro a carboni attivi, di ricambio Tubo di aspirazione, di ricambio, lunghezza 2,5 m Ugello di pulizia, per il posizionamento sul tubo di aspirazione dell'impianto di aspirazione. Piastra adattatrice, per materiali LS, per TOPMARK NEO Maniglie di trasporto per agevolare il trasporto del marcatore laser Connettore bypass, connettore D-SUB, 25 poli per la simulazione di un impianto di aspirazione TOPMARK NEO 1012015 TOPMARK NEO SET 1012018 Accessori TMN-EXTRACTION TMN-PRE FILTER 1012102 1012100 TOPMARK LASER HEPA FILTER 0803305 TOPMARK LASER CARBON FILTER 0803306 TMN-EXTRACTION HOSE 1012101 TOPMARK LASER CLEANING NOZZ- LE 0803310 TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TMN-HANDLE SET TMN-BP 1012105 1012081 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 32 PHOENIX CONTACT

Sistemi di stampa BLUEMARK ID Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura novità I sistemi di stampa BLUEMARK ID costi- tuiscono la soluzione "all in one" per la sigla- tura industriale. Oltre a BLUEMARK ID per la stampa monocromatica, BLUEMARK ID COLOR offre anche la stampa multicolore CMYK. Entrambi i sistemi si contraddistin- guono per: – utilizzo intuitivo, il software di siglatura integrato supporta l'intero processo di stampa attraverso un'interfaccia utente grafica intuitiva da 7" – La velocità massima, un alimentatore au- tomatico del materiale e una funzione di svuotamento consentono di elaborare ol- tre 15.000 cartellini all'ora. L'impiego di più caricatori accelera la lavorazione di grandi quantità – Equipaggiamento flessibile dei materiali, un ulteriore alimentatore frontale è inte- grato accanto all'ingresso del caricatore. Ciò consente la stampa flessibile di sche- de UC/UCT singole, cartellini metallici e schede US – Scelta del materiale, oltre 1.300 materiali sono disponibili per la marcatura indu- striale per entrambi i sistemi di stampa UV Tecnologia LED UV Dimensioni Dati generali Temperatura campo di impiego Processo di siglatura Quantità Dati di stampa Interfacce Tensione di alimentazione Peso Sistema operativo    Dati tecnici Larghezza 523 Lunghezza 675 Altezza 340 5 ... 35 - 23 ml - Ethernet 10/100 MBit/s / 1x USB 2.0 Device, 1x USB 2.0 Host [mm] [° C] [V] [kg] 100 ... 240 21 MS Windows 7 (32/64 bit), MS Windows 8 (32/64 bit), MS Windows 8.1 (32/64 bit), MS Windows 10 (32/64 bit) Potenza assorbita Prestazioni laser CW (continuos wave) [W] [W] - - Descrizione Colore Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Stampante a colore con tecnologia LED UV senza solventi, con software di siglatura integrato "app MARKING system" a bordo macchina, display touch a colori da 7", incl. cavo di rete, cavo USB, per la stampa di schede US, etichette in plastica in formato UC, UCT e UM ed etichette in metallo Stampante monocromatica con tecnologia LED UV senza sol- venti, con software di siglatura integrato "app MARKING system" a bordo macchina, display touch a colori da 7", incl. cavo di rete, cavo USB, CD di supporto con manuali multilingue, link al firmware, driver oltre a software di progettazione e siglatura, per la stampa di schede US, etichette di plastica in formato UC, UCT e UM e cartel- lini in metallo Caricatore d'ingresso per l'alloggiamento di max. 20 schede UniCard per l'alloggiamento di max. 40 schede UniCard Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US Valigia, con bordi in alluminio, per stampante e accessori Inchiostro UVd di ricambio, 23 ml, colore: nero ciano magenta giallo Cartuccia dummy per il trasporto, colore: nero ciano magenta giallo Cartuccia di pulizia di ricambio Imballo originale per il trasporto BLUEMARK ID COLOR 1002329 1 BLUEMARK ID 1003334 Accessori BM ID-MAG20 BM ID-MAG40 1044356 1044357 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 BM ID CASE BM ID-CARTR. BK BM ID-CARTR. CY BM ID-CARTR. MA BM ID-CARTR. YE BM ID-DUMMY CARTR. BK BM ID-DUMMY CARTR. CY BM ID-DUMMY CARTR. MA BM ID-DUMMY CARTR. YE BM ID-CLEANING CARTR. BM ID-CARDBOARD BOX 1049953 1044345 1044346 1044347 1044348 1044351 1044352 1044353 1044354 1044350 1044361 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 33

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura THERMOMARK PRIME 21 1 2 Trasferimento termico Dimensioni Dati generali Temperatura campo di impiego Risoluzione di stampa Larghezza max. di stampa Interfacce Tensione di alimentazione Peso Sistema operativo Stampante a trasferimento termico portatile con software di siglatura integrato  Dati tecnici Larghezza 380 Lunghezza 292 Altezza 122 5 ... 35 300 dpi 104 Ethernet 10/100 MBit/s / USB 2.0 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 6 MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 bit), MS Windows 8 (32/64 bit), MS Windows 8.1 (32/64 bit), MS Windows 10 (32/64 bit), server 2008, server 2008 R2, server 2012, server 2012 R2 [mm] [° C] [dpi] [mm] [V] [kg] Descrizione Colore Tipo Stampante termica di trasferimento per l'impiego mobile o fisso, con software identificativo integrato "MARKING System App" on board, schermo touch a colori da 7" e pacco di batterie ricaricabili sostituibile. Possibilità di connessione a CLIP PROJECT. Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. – THERMOMARK PRIME è la stampante a trasferimento termico per l'uso mobile o stazionario – Con il software di siglatura integrato "App MARKING system" è possibile pro- durre dati di stampa sul posto – Comando semplice e intuitivo tramite di- splay a colori touch da 7" – Il pacco di batterie ricaricabili garantisce l'utilizzo senza cavi per molte ore – La possibilità di collegamento a PROJECT complete consente l'elaborazione confor- tevole di grandi progetti di siglatura – Stampa etichette di plastica nei formati UCT, US e UM Note: Altri cassetti per nastro colorato sono disponibili nel nostro shop online al sito web phoenixcontact.net/products. per la stampa di cartellini in plastica in formato UCT, US e UM grigio THERMOMARK PRIME 5148888 Accessori Caricabatteria per pacco di batterie, l'alimentazione di tensione avviene tramite l'alimentatore standard THERMOMARK PRIME o con il cavo di ricarica per veicoli tramite la connessione da 12 V o 24 V Cavo di ricarica di riserva per il caricabatteria nell'utilizzo di una connessione da 12 V sul veicolo Pacco di batterie sostitutive, (NIMH) 18 V DC, 2,1 Ah Copertura per il vano batterie, pacco di batterie Dummy blocca l'alimentazione batteria alla stampante Alimentatore di ricambio, tensione di ingresso di 100 V AC ... 240 V AC / 1,5 A / 50 Hz ... 60 Hz, tensione di uscita: 24 V DC / 4,16 A Borsa per THERMOMARK PRIME (5148888), materiale e acces- sori non equipaggiati Zainetto per THERMOMARK PRIME (5148888), THERMOFOX (0803984), materiale e accessori non equipaggiati Valigetta di trasporto con bordi in alluminio per THERMOMARK PRIME (5148888), materiale e accessori non equipaggiati TMP/CHARGER 0803670 TMP/CHARGER CABLE VEHICLE 12V 0803671 TMP/ACCU TMP/ACCU COVER 0803668 0803669 TMP/EXT.POWER-SUPPLY 100-240V 0803672 TMP BAG 0803674 MOBILE BACKPACK 0803717 Cassetta per nastro colorato per THERMOMARK PRIME, colore stampa: nero, lunghezza: 70 m, larghezza: 110 mm TMP CASE 0803675 nero TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 Cassetta per nastro colorato per THERMOMARK PRIME, colore stampa: bianco, lunghezza: 60 m, larghezza: 110 mm bianco TMP-RIBBON 110 WH 100 0803376 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 34 PHOENIX CONTACT

THERMOMARK CARD 2.0, stampan- te a trasferimento termico per schede Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura – THERMOMARK CARD 2.0 sigla cartelli- ni sotto forma di schede per applicazioni nella siglatura di cavi, apparecchi e impian- ti – Per tutti i materiali UniCard (UCT) e Uni- splay a colori Touch – Connessioni USB ed Ethernet – Semplicità di comando con il software PROJECT complete Sheet (US) – Funzionamento senza manutenzione con affermata tecnologia di stampa a trasferi- mento termico – Siglatura rapida e di elevata qualità. Tem- po di stampa per un UniCard: solo 8 se- condi – Comando semplice e intuitivo tramite di- Stampante a trasferimento termico per schede [mm] [° C] [dpi] [mm] [V] [kg] Dati tecnici Larghezza 380 Lunghezza 320 Altezza 189 5 ... 35 - 104 Ethernet 10/100 MBit/s / USB 2.0 - 6 MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 bit), MS Windows 8 (32/64 bit), MS Windows 8.1 (32/64 bit), MS Windows 10 (32/64 bit), server 2008, server 2008 R2, server 2012, server 2012 R2 Dimensioni Dati generali Temperatura campo di impiego Risoluzione di stampa Larghezza max. di stampa Interfacce Tensione di alimentazione Peso Sistema operativo Descrizione Colore Tipo Stampante a trasferimento termico per schede, incl. cavo di rete Euro, cavo di rete US, cavo USB, istruzioni per l'uso in tede- sco/inglese, caricatore per materiali UCT-TM, caricatore per mate- riali US, VPE UCT-TM 6, VPE US-EMLP (85,6x54), nastro colorato (rotolo di prova da 50 metri) Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Valigia Trolley per valigetta di trasporto TL-CASE Penna di pulitura Nastro colorato per THERMOMARK CARD..., colore stampa: nero, lunghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli e THERMOMARK CARD colore stampa: bianco, lunghezza: 240 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli e THERMOMARK CARD, colore stampa: bianco, lunghezza: 60 m, larghezza: 110 mm THERMOMARK CARD 2.0 1085267 Accessori TL CASE TL CASE TROLLY CLEANING STICK 0800613 0803337 5146697 THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 TM-RIBBON 110-TC/TR WH 1014402 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 5 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 35

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME 21 1 2 Trasferimento termico – Caricatore robusto per materiale di sigla- tura UniSheet e UniCard – I formati dei materiali garantiscono il po- sizionamento automatico della stampa – È possibile riutilizzare anche schede di si- glatura rotte con righe complete – Un codice a barre applicato sul lato del ca- ricatore serve all'identificazione del cari- catore da parte di THERMOMARK PRIME. In questo modo è possibile evitare difetti di stampa a causa della scelta errata del caricatore Caricatori per materiali di siglatura UniCard Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Dati di ordinazione Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-TM..., UCT1(U)-TM..., UCT5-TM..., UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) TMP-UCT-MAG1 per l'alloggiamento di UCT-TMF... Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG2 per l'alloggiamento di UCT-WMS... Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG3 per l'alloggiamento di UCT1-TMF... per l'alloggiamento di UCT2-TM... per l'alloggiamento di UCT3-TM... Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-WMT..., UCT-EM (7x10) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-EM (20X7), UCT-EM (17,5X8) per l'alloggiamento di UCT-EM (12X3,3), UCT-EM (12X6) per l'alloggiamento di UCT-EM (30X5) per l'alloggiamento di UCT-EM (17X10) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-EM (10X8) per l'alloggiamento di UCT-EM (10X5) per l'alloggiamento di UCT-EM (17X8), UCT-EM (21X8) per l'alloggiamento di UCT-EM (20X9) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-EM (17X9) per l'alloggiamento di UCT-EM (18X8) per l'alloggiamento di UCT-EM (17,5X7,5) per l'alloggiamento di UCT-EM (15X10) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-EM (10X7), UCT- WMTB (29x8) per l'alloggiamento di UCT-EM (20X8) per l'alloggiamento di UCT-EM (17,5X9) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT6M-TM... per l'alloggiamento di UCT6R-TM... TMP-UCT-MAG4 TMP-UCT-MAG5 TMP-UCT-MAG6 TMP-UCT-MAG7 TMP-UCT-MAG8 TMP-UCT-MAG9 TMP-UCT-MAG10 TMP-UCT-MAG11 TMP-UCT-MAG12 TMP-UCT-MAG13 TMP-UCT-MAG14 TMP-UCT-MAG15 TMP-UCT-MAG16 TMP-UCT-MAG17 TMP-UCT-MAG18 TMP-UCT-MAG19 TMP-UCT-MAG20 TMP-UCT-MAG21 TMP-UCT-MAG22 TMP-UCT-MAG23 TMP-UCT-MAG24 0803342 0803343 0803344 0803345 0803347 0803348 0803349 0803350 0803351 0803352 0803353 0803354 0803355 0803356 0803357 0803358 0803360 0803361 0803363 0803364 0803365 0803366 0803367 0803368 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 36 PHOENIX CONTACT

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME 21 1 2 Trasferimento termico Caricatore per materiali di siglatura UniSheet Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US TMP-US-MAG1 0803341 1 Dati di ordinazione – Caricatore robusto per materiale di sigla- tura UniSheet e UniCard – I formati dei materiali garantiscono il po- sizionamento automatico della stampa – È possibile riutilizzare anche schede di si- glatura rotte con righe complete – Un codice a barre applicato sul lato del ca- ricatore serve all'identificazione del cari- catore da parte di THERMOMARK PRIME. In questo modo è possibile evitare difetti di stampa a causa della scelta errata del caricatore 38 PHOENIX CONTACT

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME 21 1 2 Trasferimento termico per schede Caricatori per materiali di siglatura UM Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. TMP-UM-MAG1 0831200 – Caricatore robusto per materiale univer- sale – Un caricatore è in grado di caricare fino a quattro strisce doppie – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – È possibile utilizzare anche strisce di sigla- tura rotte con righe complete Descrizione Caricatore, per THERMOMARK CARD ... e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UM1-TM ..., UM5-TM... Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l’alloggiamento di UM1-TMF ... Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UM-MAG3 per l’alloggiamento di UM1U-TM ... Caricatore, per THERMOMARK CARD ... e THERMOMARK PRIME per l’alloggiamento di UM2-TM... Caricatore, per THERMOMARK CARD ... e THERMOMARK PRIME per l’alloggiamento di UM3-TM... Caricatore, per THERMOMARK CARD ... e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UM6M-TM... Caricatore, per THERMOMARK CARD ... e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UM6R-TM... Caricatore, per THERMOMARK CARD ... e THERMOMARK PRIME per l’alloggiamento di UM8-TM... Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UM-MAG4 TMP-UM-MAG5 TMP-UM-MAG6 TMP-UM-MAG7 TMP-UM-MAG8 TMP-UM-MAG9 per l'alloggiamento di UM7-TM (5x10), UM7-TM (6x10) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UM-MAG10 0831202 0831203 0803328 0803329 0803330 0803331 0803332 0803334 per l’alloggiamento di UM7-TM (8x10) TMP-UM-MAG11 0803681 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 39

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura THERMOMARK ROLL 2.0, stampan- te a trasferimento termico per mate- riale in rotolo 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli Dimensioni Dati generali Temperatura campo di impiego Risoluzione di stampa Larghezza max. di stampa Lunghezza max. di stampa Interfacce Tensione di alimentazione Peso Sistema operativo Stampanti a trasferimento termico per mate- riale in rotolo [mm] [° C] [dpi] [mm] [mm] [V] [kg] Dati tecnici Larghezza 253 Lunghezza 320 Altezza 189 10 ... 35 300 dpi 105 1000 Ethernet 10/100 MBit/s / USB 2.0 / RS-232 - - MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 bit), MS Windows 8 (32/64 bit), MS Windows 8.1 (32/64 bit), MS Windows 10 (32/64 bit), server 2008, server 2008 R2, server 2012, server 2012 R2 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Stampante a trasferimento termico per materiale in rotolo, incl. cavo di rete, cavo USB, manuale tedesco/inglese DIN A5, un rotolo di etichette EML (20x8) con 1000 etichette, un nastro colorato (50 metri) Dispositivo di taglio, applicabile in un secondo tempo, per il taglio esatto di materiale continuo Dispositivo di perforazione, applicabile in un secondo tempo, per la perforazione di materiale continuo Portarotoli esterno, per rotoli di diametro da 150 a 400 mm Rullo a pressione standard Rullo a pressione, per guaina termoretrattile continua Valigia Trolley per valigetta di trasporto TL-CASE Penna di pulitura Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm nero Nastro colorato per stampante a rulli e THERMOMARK CARD, colore stampa: bianco, lunghezza: 60 m, larghezza: 110 mm bianco Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm nero Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm nero THERMOMARK ROLL 2.0 1085260 Accessori THERMOMARK ROLL-CUTTER 5146422 THERMOMARK ROLL-CUTTER/P 5146435 THERMOMARK ROLL-ERH 5146448 TR-PRESSURE ROLLER STANDARD 0801802 TR-PRESSURE ROLLER DR4-50 0801800 TL CASE TL CASE TROLLY CLEANING STICK 0800613 0803337 5146697 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 – Il THERMOMARK ROLL 2.0 serve per si- glare i segnacavi in rotolo per le applica- zioni di siglatura di morsetti, conduttori, cavi e apparecchiature – Per tutte le etichette, i cartellini, le guaine termoretraibili e i tubi di marcatura – Funzionamento senza manutenzione con affermata tecnologia di stampa a trasferi- mento termico – Siglatura rapida di alta qualità – Comando semplice e intuitivo tramite di- splay a colori Touch – Connessioni USB ed Ethernet – Semplicità di comando con il PROJECT complete Tagliare e perforare in maniera sem- plice – Il materiale continuo può essere tagliato o perforato in maniera precisa (vedere l'im- magine seguente) 40 PHOENIX CONTACT

THERMOMARK ROLLMASTER, stampante a trasferimento termico per materiale in rotolo Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli Dimensioni Dati generali Temperatura campo di impiego Risoluzione di stampa Larghezza max. di stampa Lunghezza max. di stampa Interfacce Tensione di alimentazione Peso Sistema operativo Stampante a trasferimento termico per mate- riali in rotolo [mm] [° C] [dpi] [mm] [mm] [V] [kg]    Dati tecnici Larghezza 380 Lunghezza 460 Altezza 288 10 ... 40 300 dpi 105 2000 Ethernet 10/100 MBit/s / USB 2.0 / RS-232 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 10 MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 bit), MS Windows 8 (32/64 bit), MS Windows 8.1 (32/64 bit), MS Windows 10 (32/64 bit), server 2008, server 2008 R2, server 2012, server 2012 R2 Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. THERMOMARK ROLLMASTER 300 0804501 THERMOMARK ROLLMASTER 600 0804663 Accessori THERMOMARK ROLLMASTER-CUT- TER 0804502 THERMOMARK ROLLMASTER-CUT- TER/P 0804503 TRM-ADAPTER SCREW 0804653 THERMOMARK ROLL-ERH TRM-PRESSURE ROLLER STAN- DARD TRM-PRESSURE ROLLER 4-50 5146448 0804655 0804656 THERMOMARK ROLLMASTER-CASE 0804643 CLEANING STICK 5146697 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 bianco TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 THERMOMARK ROLLMASTER 300 e THERMOMARK ROLLMASTER 600 com- pletano la gamma di prodotti nell'ambito delle stampanti a trasferimento termico e si contraddistinguono per: – elevata velocità di stampa – risoluzione di stampa 300 dpi – Le stampanti sono adatte per la siglatura di grandi quantità e possono lavorare tutti i materiali in rotolo – Comando semplice e intuitivo tramite di- splay a colori Touch – La centratura per il materiale da stampa, facile da utilizzare, permette la siglatura di materiale continuo come ad esempio i tubi termoretrattili – I nastri a colori in resina di alta qualità ga- rantiscono una siglatura resistente contro gli agenti meccanici e chimici – Il materiale continuo può essere tagliato e perforato in maniera precisa Stampante a trasferimento termico per materiale in rotolo, 300 dpi, incl. cavo di rete, cavo USB, manuale tedesco/inglese DIN A4 Stampante a trasferimento termico per materiale in rotolo, 600 dpi, incl. cavo di rete, cavo USB, manuale tedesco/inglese DIN A4 Dispositivo di taglio, per THERMOMARK ROLLMASTER 300 e THERMOMARK ROLLMASTER 600 Note: Altri nastri colorati sono disponibili nel nostro shop online all'indi- rizzo Web phoenixcontact.net/products. Dispositivo di perforazione, per THERMOMARK ROLLMASTER 300 e THERMOMARK ROLL MASTER 600 Vite adattatore per l'utilizzo delle lame esistenti THERMOMARK X1.2 CUTTER e THERMOMARK X1.2 CUTTER/P Portarotoli esterno, per rotoli di diametro da 150 a 400 mm Rullo a pressione standard Rullo a pressione per guaina termoretrattile continua Valigia Penna di pulitura Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm nero Nastro colorato per stampante a rulli e THERMOMARK CARD, colore stampa: bianco, lunghezza: 60 m, larghezza: 110 mm Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 41

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura THERMOMARK W2, stampante a trasfe- rimento termico per guaina termoretrat- tile continua e tubo di marcatura. 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli Dimensioni Dati generali Temperatura campo di impiego Risoluzione di stampa Larghezza max. di stampa Lunghezza max. di stampa Interfacce Tensione di alimentazione Peso Sistema operativo Stampante a trasferimento termico per tubi continui  Dati tecnici Larghezza 780 Lunghezza 554 Altezza 405 10 ... 35 300 dpi 105,6 1000 Seriale (RS-232) / USB 2.0 / Ethernet 10/100 MBit/s 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 21 MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 bit), MS Windows 8 (32/64 bit), MS Windows 8.1 (32/64 bit), MS Windows 10 (32/64 bit), server 2008, server 2008 R2, server 2012, server 2012 R2 [mm] [° C] [dpi] [mm] [mm] [V] [kg] Descrizione Colore Tipo Stampante a trasferimento termico per materiale in rotolo, 300 dpi, speciale per la siglatura di tubi termoretraibili, incl. coltello a perforazione, cavo di rete, cavo USB, manuale in tedesco/inglese DIN A4 Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. grigio THERMOMARK W2 5146147 Accessori La THERMOMARK W2 è stata studiata appositamente per la siglatura su due lati e la perforazione di tubi termoretrattili conti- nui WMS (-2 HF)... e di tubi di marcatura continui – La siglatura sui due lati garantisce la mas- sima leggibilità della siglatura – I rulli per tubi termoretraibili sono inseriti direttamente nel dispositivo, per i rulli dei tubi termoretraibili RL e RXL sono neces- sari i portarotoli esterni – Gli elementi di guida garantiscono una ge- stione semplice dell'inserimento della guaina – L'inserimento separato della scritta e del- la lunghezza è possibile grazie all'interfac- cia user-friendly del software PROJECT complete – Per ottenere il massimo contrasto sul ma- teriale di supporto sono disponibili nastri colore in nero e in bianco – I cartellini continui stampati possono es- sere facilmente e rapidamente separati lungo la perforazione Portarotoli esterno, per rotoli di diametro da 150 a 400 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm nero bianco Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 64 mm nero bianco Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm nero Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 25 mm nero Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 64 mm nero Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 64 mm nero bianco THERMOMARK ROLL-ERH 5146448 THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU WH 0801358 0801359 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH 0801360 0801361 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0803390 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSE 5145724 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH 0801360 0801361 TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nastro colorato per stampante a rulli,, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 25 mm nero 42 PHOENIX CONTACT

THERMOFOX Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli Dimensioni Dati generali Temperatura campo di impiego Risoluzione di stampa Larghezza max. di stampa Interfacce Tensione di alimentazione Peso Sistema operativo Stampante a trasferimento termico mobile per materiali in rotolo   [mm] [° C] [dpi] [mm] [V] [kg] Dati tecnici Larghezza 98 Lunghezza 230 Altezza 69 5 ... 40 203 dpi 24 USB 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 656 MS Windows 7, MS Windows 8.1, MS Windows 10 Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. – Stampante a trasferimento termico por- tatile per materiali in rotolo – Funzionamento senza manutenzione con affermata tecnologia di stampa a trasferi- mento termico – Siglatura di etichette autoadesive, strisce di marcatura non adesive e guaina termo- retrattile – THERMOFOX stampa materiali in forma- to cassetta contenente il materiale da si- glare e nastro colorato necessario – Gestione intuitiva da parte dell'utente grazie ai menu ben strutturati e ai tasti di immissione diretta – 8 diversi codici a barre e oltre 300 simboli integrati – Comando alternativo tramite il software PROJECT complete Descrizione Colore Tipo Stampante a trasferimento termico portatile per materiali in rotolo con Firmware e siglatura cinesi con firmware e siglatura russi Stampante a trasferimento termico portatile per materiali in rotolo con accessori (pezzo di rete con quattro connettori sostitui- bili, accumulatore, cavo USB, materiali MM-EMLF (EX18) WH/BK, EMLC (EX18) WH/BK) in valigetta con rivestimento rigido con Firmware e siglatura cinesi con firmware e siglatura russi THERMOFOX THERMOFOX CN THERMOFOX RU THERMOFOX SET THERMOFOX SET CN THERMOFOX SET RU Valigetta con rivestimento rigido per riporre la stampante THERMOFOX e i relativi accessori THERMOFOX/CASE Borsa a tracolla per il trasporto della stampante THERMOFOX e dei relativi acces- sori Clip cintura THERMOFOX/BAG Accessori 0803984 0803985 1037760 0803986 0803987 1037743 0805002 0805003 Portamagneti per il posizionamento della stampante THERMOFOX su basi metalliche, ad es. sull'armadio di comando Batteria ricaricabile per il funzionamento mobile della stampante THERMOFOX THERMOFOX/BELT CLIP 0805004 THERMOFOX/MAGNET HOLDER 0805008 THERMOFOX/ACCU 0805009 Alimentatore per il funzionamento stazionario della stampante THERMOFOX THERMOFOX/ADAPTER 0805010 Guscio di carico per caricare la batteria (THERMOFOX/ACCU) THERMOFOX/CHARGER 0805012 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 43

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura Cassette per THERMOFOX 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli – Le guaine termoretrattili MM-WMS... e MM-WMS 2... sono indicate per la siglatu- ra prima del cablaggio e possono essere crimpate – MM-WML... viene utilizzato per la siglatu- ra successiva – Pratica cassetta per nastro colorato per materiali per la sostituzione rapida del materiale Tipo di montaggio: inserimento Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Rapporto di ritrazione Dati tecnici [° C] THERMOFOX poliolefina -55 ... 135 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio 3:1 Descrizione Colore Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. MM-WMS 3,2 (EX5)R C1 WH/BK MM-WMS 4,8 (EX9)R C1 WH/BK MM-WMS 6,4 (EX10)R C1 WH/BK MM-WMS 9,5 (EX16)R C1 WH/BK 0803923 0803924 0803925 0803926 1 1 1 1 Guaina termoretrattile in cassette, siglabile con THERMOFOX Diametro conduttore 1,0 - 3,2 mm Diametro conduttore 1,6 - 4,8 mm Diametro conduttore 2,1 - 6,4 mm Diametro conduttore 3,2 - 9,5 mm Guaina termoretrattile in cassette, siglabile con THERMOFOX bianco bianco bianco bianco Diametro conduttore 1,6 - 3,2 mm Diametro conduttore 2,4 - 4,8 mm Diametro conduttore 3,2 - 6,4 mm Diametro conduttore 4,8 - 9,5 mm Etichette segnacavi in cassette, siglabili con THERMOFOX bianco bianco bianco bianco fino a 3-mm-Ø fino a 5 mm Ø bianco bianco 44 PHOENIX CONTACT

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura Tipo di montaggio: inserimento Tipo di montaggio: incollaggio Dati tecnici Dati tecnici THERMOFOX poliolefina -55 ... 135 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio 2:1 THERMOFOX Polimero di vinile -40 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e cadmio - Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. MM-WMS-2 3,2 (EX5)R C1 WH/BK MM-WMS-2 4,8 (EX9)R C1 WH/BK MM-WMS-2 6,4 (EX10)R C1 WH/BK MM-WMS-2 9,5 (EX16)R C1 WH/BK 0803927 0803928 0803929 0803930 1 1 1 1 MM-WML 3 (EX10)R C1 WH/BK MM-WML 5 (EX10)R C1 WH/BK 0803931 0803932 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 45

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura Cassette per THERMOFOX 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli mento dei segnacavi in plastica KMK e per i collari di siglatura PATO/PATG – Pratica cassetta per nastro colorato per – Nastro a innesto in formato continuo – MM-EMT... è indicato per l'equipaggia- materiali per la sostituzione rapida del materiale Tipo di montaggio: infilaggio Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici [° C] THERMOFOX Poliestere -5 ... 49 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cartellino siglato in cassette, siglabile con THERMOFOX Campo di siglatura: continuo x 6 mm Campo di siglatura: continuo x 8 mm Campo di siglatura: continuo x 15 mm Campo di siglatura: continuo x 17 mm Campo di siglatura: continuo x 18 mm Campo di siglatura: continuo x 23 mm bianco bianco bianco bianco bianco bianco MM-EMT (EX6)R C1 WH/BK MM-EMT (EX8)R C1 WH/BK MM-EMT (EX15)R C1 WH/BK MM-EMT (EX17)R C1 WH/BK MM-EMT (EX18)R C1 WH/BK MM-EMT (EX23)R C1 WH/BK Cod. art. Pezzi / Conf. 0803963 0803965 0803966 0803967 0803968 0803969 1 1 1 1 1 1 46 PHOENIX CONTACT

Cassette per THERMOFOX Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura – Le etichette autoadesive MM-EMLC... e MM-EML... sono disponibili come mate- riale continuo per la marcatura di appa- recchiature – MM-EMLC... è particolarmente indicato per l'applicazione per spigoli. – Pratica cassetta per nastro colorato per materiali per la sostituzione rapida del materiale Tipo di montaggio: incollaggio Tipo di montaggio: incollaggio Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute [° C] THERMOFOX PA 0 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio THERMOFOX Poliestere -40 ... 149 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio Dati tecnici Dati tecnici Descrizione Colore Tipo Etichetta, rotolo, siglabile con: THERMOFOX, tipo di montaggio: incollaggio, dimensioni campo di siglatura: continuo x 10 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Etichetta, rotolo, siglabile con: THERMOFOX, tipo di montaggio: incollaggio, dimensioni campo di siglatura: continuo x 12 mm bianco argento MM-EMLC (EX10)R C1 WH/BK 0803933 bianco argento MM-EMLC (EX12)R C1 WH/BK 0803934 Etichetta, rotolo, siglabile con: THERMOFOX, tipo di montaggio: incollaggio, dimensioni campo di siglatura: continuo x 18 mm bianco argento MM-EMLC (EX18)R C1 WH/BK 0803936 1 1 1 MM-EML (EX10)R C1 WH/BK MM-EML (EX10)R C1 SR/BK 0803970 0803974 MM-EML (EX12)R C1 WH/BK MM-EML (EX12)R C1 SR/BK 0803971 0803975 MM-EML (EX18)R C1 WH/BK MM-EML (EX18)R C1 SR/BK 0803972 0803976 Etichetta, rotolo, siglabile con: THERMOFOX, tipo di montaggio: incollaggio, dimensioni campo di siglatura: continuo x 24 mm bianco argento MM-EML (EX24)R C1 WH/BK MM-EML (EX24)R C1 SR/BK 0803973 0803978 1 1 1 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 47

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura Cassette per THERMOFOX 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli – Il materiale MM-EMLF... è indicato per una serie di applicazioni nell'ambito della mar- catura degli impianti – Disponibile in sei diversi colori – Pratica cassetta per nastro colorato per materiali per la sostituzione rapida del materiale Tipo di montaggio: incollaggio Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici [° C] THERMOFOX Polimero di vinile -20 ... 75 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e cadmio Descrizione Colore Tipo Etichetta, estremamente flessibile, in cassette, siglabile con: THERMOFOX, dimensioni campo di siglatura: continuo x 10 mm Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. blu verde arancione rosso bianco giallo MM-EMLF (EX10)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX10)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX10)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX10)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX10)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX10)R C1 YE/BK Etichetta, estremamente flessibile, in cassette, siglabile con: THERMOFOX, dimensioni campo di siglatura: continuo x 12 mm blu verde arancione rosso bianco giallo MM-EMLF (EX12)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX12)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX12)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX12)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX12)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX12)R C1 YE/BK Etichetta, estremamente flessibile, in cassette, siglabile con: THERMOFOX, dimensioni campo di siglatura: continuo x 18 mm blu verde arancione rosso bianco giallo MM-EMLF (EX18)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX18)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX18)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX18)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX18)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX18)R C1 YE/BK Etichetta, estremamente flessibile, in cassette, siglabile con: THERMOFOX, dimensioni campo di siglatura: continuo x 24 mm blu verde arancione rosso bianco giallo MM-EMLF (EX24)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX24)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX24)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX24)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX24)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX24)R C1 YE/BK 0803945 0803950 0803955 0803959 0803937 0803941 0803946 0803952 0803956 0803960 0803938 0803942 0803947 0803953 0803957 0803961 0803939 0803943 0803949 0803954 0803958 0803962 0803940 0803944 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 48 PHOENIX CONTACT

Cassette per THERMOFOX Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura – Il materiale di etichettatura autoadesivo continuo MM-TML... è indicato per la si- glatura successiva di segnamorsetti – La striscia di marcatura non autoadesiva continua MM-TMT... viene inserita a scat- to nella scanalatura portacartellini dei morsetti Phoenix Contact – Pratica cassetta per nastro colorato per materiali per la sostituzione rapida del materiale Tipo di montaggio: incollaggio Tipo di montaggio: a scatto Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute [° C] THERMOFOX Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio THERMOFOX Poliestere -5 ... 49 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio Dati tecnici Dati tecnici Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Etichette in cassette, siglabili con THERMOFOX Campo di siglatura: continuo x 4,2 mm Campo di siglatura: continuo x 6,35 mm Campo di siglatura: continuo x 9,5 mm Campo di siglatura: continuo x 9,5 mm trasparente bianco trasparente bianco MM-TML (EX4,2)R C1 TR/BK 0803979 MM-TML (EX9,5)R C1 TR/BK 0803981 1 1 MM-TMT (EX6,35)R C1 WH/BK 0803982 MM-TMT (EX9,5)R C1 WH/BK 0803983 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 49

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura PLOTMARK y 1 2 3 x Plotter Dimensioni Dati generali Dimensioni campo di siglatura Altezza max. materiale Velocità di plottaggio max. Interfacce Tensione in ingresso/frequenza Peso Sistema operativo Plotter di siglatura [mm] [mm] [mm] [m/s] [V] [kg] Dati tecnici Larghezza 480 Lunghezza 690 Altezza 155 422 x 305 mm 10,5 0,04 USB 2.0 / - 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 8 MS Windows 7, MS Windows 8.1, MS Windows 10 Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Plotter di siglatura, incl. alimentatore, cavo di connessione (Cen- tronics e USB), penna di scrittura CMS-PEN 0,25, manuale, software di pianificazione e marcatura CLIP PROJECT Cod. art. Pezzi / Conf. color argento PLOTMARK 0804499 Accessori Set di guarnizioni Pen-Station, 4 guarnizioni di ricambio per la Pen-Station del PLOTMARK e 10 piastrine di scrittura, incl. utensile di montaggio Piastrina di scrittura, per la Pen Station del CMS-P1-PLOTTER e il PLOTMARK Caricatori e penne CMS-P1-PENDEPOT 5144835 CMS-P1-PREPLATES Vedere pagina 52 5145135 1 1 1 maticamente – La Pen Station del PLOTMARK impedisce che le penne si secchino – Durante pause di scrittura lunghe, i pen- nini possono restare nella Pen station – I pennini vengono prelevati e riposti auto- – La funzione di verifica automatica consen- te di ottenere una qualità di scrittura ec- cellente, fin dal primo carattere – Il comando del plotter avviene tramite il software PROJECT complete – Il collegamento rapido e semplice del plotter con il calcolatore può essere effet- tuato tramite l’interfaccia Centronics o USB – Semplicità d'uso con pochi tasti 50 PHOENIX CONTACT

Unità d'incisione ENGRAVING UNIT Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura Incisione Dimensioni Dati generali Tensione di alimentazione Peso Campo velocità Pinza portautensili Potenza assorbita Descrizione Unità d'incisione Dati tecnici Larghezza 250 Lunghezza 350 Altezza 110 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 8 5000 ... 50000 3 150 [mm] [V] [kg] [RPM] [mm] [W] Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Unità d'incisione, per il PLOTMARK, incl. manuale (inglese/tede- sco), CD dati e bulino per incisione Bulino per incisione, con un angolo di punta di 15° Diametro punta 0,2 mm Diametro punta 0,3 mm Diametro punta 0,5 mm Diametro punta 0,7 mm Diametro punta 1,0 mm Sacchetto per aspirapolvere, 5 sacchetti di ricambio Caricatore per il CMS-P1-PLOTTER e ilPLOTMARK, per l'allog- giamento di EMLP... e materiali GPE..., per l'incisione ENGRAVING UNIT 0804500 Accessori P1 GRAVER 0.2 P1 GRAVER 0.3 P1 GRAVER 0.5 P1 GRAVER 0.7 P1 GRAVER 1.0 5145478 5145481 5145504 5145517 5145520 P1 ENGRAVING VC BAG 5145559 - 1 cartellina GPE CMS-P1-M/GPE ENGRAVING 5145711 1 1 1 1 1 1 1 1 – Per la siglatura di componenti e apparec- chiature con particolari esigenze chimiche e meccaniche, la soluzione ideale è l'unità d'incisione ENGRAVING UNIT – È sufficiente sostituire la testa del plotter con uno strumento d'incisione e il PLOT- MARK si trasforma in unità d'incisione – Per la realizzazione di diversi spessori sono disponibili come accessori bulini per incisione con diametro da 0,2 ... 1,0 mm – È disponibile anche una vasta gamma di materiali per incisione preconfezionati, vedere pagina 346. – Questi materiali restano inseriti stabil- mente nel caricatore del plotter CMS-P1-M/GPE ENGRAVING Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 51

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura Caricatori per i plotter di siglatura – Robusti caricatori in plastica nei quali è possibile siglare tutti i materiali più comu- ni – È possibile utilizzare anche schede di sigla- tura rotte con righe complete – Sono possibili anche siglature parziali – Attraverso la dimensione del caricatore la capacità del plotter viene sfruttata com- pletamente – Se non trovate il caricatore adatto per i vostri materiali contattateci Caricatori per i plotter di siglatura Descrizione Colore Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Caricatore per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK, per l'alloggia- mento di: UC-TM ..., UC-TMN ..., UC3-TM ..., UC-WMC 1,9..., UC-WMC 3,1..., UC-WMTBA ..., UC-EM (17,5x9), UC-EM (18x8), UC-EM (21x8) per l'alloggiamento di UC-WMC 4,4... per l'alloggiamento di UC-WMC 5,6..., UC-WMC 7,5... per l'alloggiamento di UC-TMF..., UC1-TMF..., UC2F-TM..., UC-WMT... per l'alloggiamento di UC1-TM..., UC1U-TM..., UC2-TM... per l'alloggiamento di: UC-EM..., UC-EMP..., UC-EMLP..., UC-EMSP..., UC-WMTB... grigio grigio grigio P1 UC-MAG 1 P1 UC-MAG 2 P1 UC-MAG 3 grigio P1 UC-MAG 4 grigio P1 UC-MAG 5 grigio P1 UC-MAG 6 per l'alloggiamento di: UC-WMCO ... grigio Caricatori in plastica per CMS-P1-PLOTTER ePLOTMARK, per l'alloggiamento di: - 22 strisce piatte Zack - 26 nastri Zack piatti o strisce ZBN - 2 schede di siglatura Zack - 3 schede di siglatura piatte Zack - 22 nastri Zack per contattori - da 4 a 6 cartellini a stecca PABA - 30 chiodini con strisce ZB - 1 cartellina GPE - 20 strisce per siglatura conduttori LBHZ P1 UC-MAG 7 CMS-P1-M/ZB CMS-P1-M/ZBF CMS-P1-M/ZBM CMS-P1-M/ZBFM CMS-P1-M/SS-ZB CMS-P1-M/PAB CMS-P1-M/BN-ZB CMS-P1-M/GPE CMS-P1-M/LBHZ - 1 cartellina GPE Caricatore per l'alloggiamento di fogli, scheda autoadesiva per il fissaggio di etichette, pellicole e carta, formato foglio max. DIN A4 CMS-P1-M/GPE ENGRAVING 5146079 5146082 5146095 5146105 5146118 5146121 5146568 5144699 5144709 5144660 5144686 5144712 5144741 5144725 5144754 5144738 5145711 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Adattatore per caricatori WMU, per utilizzare il telaio universale CMS-WMU con inserti caricatori del plotter CMS-MCP 3 Inserto adesivo di ricambio per CMS-P1-M/GPE e CMS-P1- M/GPE ENGRAVING, 1 inserto adesivo sufficiente per 1 caricatore Inserto adesivo di ricambio per CMS-P1-PAD, 1 inserto adesivo in formato DIN A4 CMS-P1-PAD 5144819 Accessori CMS-P1-WMU-ADAPTER 5144822 CMS-P1-M/GPE-PAD 5144880 CMS-P1-PAD/SPARE 5144893 52 PHOENIX CONTACT

Pennini per plotter Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura – Penne di scrittura per la siglatura di alta qualità di un prodotto – Resistenza allo sfregamento ed elevata – I pennini sono disponibili in versione qualità di scrittura mono e pluriuso y 1 2 3 x Plotter Penne di scrittura per plotter di siglatura  Descrizione Colore Tipo Penna di scrittura monouso, pennino plot non ricaricabile, depo- sito incluso, con carica completa di inchiostro da 1 ml CMS-INK- TR-C 5, per alte prestazioni Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. spessore tratto 0,25 mm spessore tratto 0.35 mm Penne di scrittura, adattatore incluso, serbatoio inchiostro e deposito, per spessori di scrittura diversi, senza inchiostro nero nero CMS-DISPOSABLE-PEN 0,25 TR CMS-DISPOSABLE-PEN 0,35 TR 5146685 5146686 spessore tratto 0,25 mm spessore tratto 0.35 mm spessore tratto 0,50 mm nero nero nero CMS-PEN 0,25 CMS-PEN 0,35 CMS-PEN 0,50 5067815 5067828 5067831 Accessori Set di pulitura per penne, formato da: 1 contenitore di pulizia, 2 cartucce con 10 ml di detergente e 2 tappi di chiusura di ricambio per il deposito penne Cartucce di pulizia con tappi di chiusura di ricambio, 2 car- tucce da 10 ml ciascuna con 2 tappi di chiusura Liquido detergente, 30 ml Cartuccia colorata, per CMS-PEN... CMS-R-SET-TR 5146751 CMS-R-FLUID-TR-C2 CMS-R-FLUID-TR CMS-INK-TR-C5 5146752 5146750 5146684 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 53

Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura Penna di siglatura per plotter e sigla- tura manuale Penna di scrittura per plotter di siglatura Descrizione Colore Tipo Penna di scrittura monouso, non ricaricabile, per la siglatura manuale, in combinazione con P-PEN ADAPTER utilizzabile anche per la siglatura con plotter Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Adattatore in alluminio, per il fissaggio di P-PEN nella siglatura con plotter P-PEN ADAPTER 0815224 1 nero P-PEN 0815211 10 Accessori Spina di marcatura per siglatura manuale Descrizione Colore Tipo Penna di siglatura, ricaricabile, per siglatura manuale, spessore tratto 0,35 mm, ricaricabile con CMS-INK-TR-C 5, senza inchio- stro Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Cartuccia colorata, per CMS-PEN... nero X-PEN 0,35 0811228 Accessori nero CMS-INK-TR-C5 5146684 1 1 – Siglatura di alta qualità di materiali di mar- catura, realizzabile manualmente o con il Plotter – Utilizzo del plotter insieme a P-PEN ADAPTER – Penna monouso Penna di siglatura per siglatura ma- nuale – Una siglatura di alta qualità di materiali di marcatura si può ottenere anche senza l'impiego di strumenti di siglatura – Per la siglatura manuale vi offriamo tre so- luzioni – Come penna ricaricabile: X-PEN – Come penna monouso: B-STIFT – Come penna monouso: P-PEN, con adat- tatore utilizzabile anche per la siglatura con plotter 54 PHOENIX CONTACT

Penna di siglatura per siglatura ma- nuale Siglatura e marcatura - MARKING system Sistemi di siglatura – Una siglatura di alta qualità di materiali di marcatura si può ottenere anche senza l'impiego di strumenti di siglatura – Per la siglatura manuale vi offriamo tre so- luzioni – Come penna ricaricabile: X-PEN – Come penna monouso: B-STIFT – Come penna monouso: P-PEN, con adat- tatore utilizzabile anche per la siglatura con plotter Spina di marcatura per siglatura manuale Descrizione Colore Tipo Penna di siglatura, non ricaricabile, per siglatura manuale, spessore tratto 0,5 mm Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. nero B-STIFT 1051993 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 55

Siglatura di morsetti - MARKING system Per un cablaggio rapido e senza errori del- le morsettiere è indispensabile una siglatura chiara e ampia dei morsetti. Questo vale in particolare per la manutenzione e la messa in servizio di quadri elettrici e impianti. I segnamorsetti di Phoenix Contact si adattano perfettamente ai morsetti. In base alla richiesta sono disponibili con dicitura o senza dicitura, in formato scheda, tessera, rotolo o foglio. Panoramica prodotti Siglatura di morsetti Panoramica prodotti per la siglatura di morsetti Phoenix Contact La siglatura giusta per qualsiasi morsetto Panoramica prodotti per la siglatura di morsetti per al- tri produttori La siglatura giusta per qualsiasi morsetto di Phoenix Contact Siglatura morsetti UniCard UC-TM... Per scanalatura portacartellini alta Per scanalatura portacartellini piatta Siglatura di morsetti nastro Zack ZB... Per scanalatura portacartellini alta Per scanalatura portacartellini piatta Siglatura di morsetti UniCard UCT-TM... Per scanalatura portacartellini alta Per scanalatura portacartellini piatta Siglatura di morsetti UniSheet US-TM... Per scanalatura portacartellini universale Per scanalatura portacartellini piatta Siglatura di morsetti in rotoli TMT... 58 60 80 110 112 116 126 132 134 136 137 Strisce di siglatura per scanalatura portacartellini alta e piatta 140 Siglatura di morsetti in rotoli TML... 144 149 Cartellini autoadesivi per morsetti senza scanalatura portacar- tellini Siglatura di morsetti in schede SK... Cartellini autoadesivi per morsetti senza scanalatura portacar- tellini Cartellini per la siglatura di gruppi e targhette di segna- lazione 152 Siglatura di morsetti per altri produttori 156 PHOENIX CONTACT 57

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Per la realizzazione semplice e razionale di siglature è disponibile il software PROJECT complete. I dati di siglatura generati posso- no essere importati da sistemi CAE, pro- grammi di elaborazione di testi o Excel tra- mite il gestore di scambio dati di PROJECT complete. Oltre al trasferimento automati- co dei dati, esiste anche la possibilità di inse- rimento manuale. I file di stampa vengono quindi automaticamente inoltrati ai sistemi di etichettatura appropriati ed elaborati. Se non avete la possibilità di creare perso- nalmente le vostre siglature potete anche utilizzare il nostro servizio si siglatura. Sare- mo lieti di espletare i vostri ordini di stampa. la siglatura chiara degli elementi di con- nessione elettrici e di componenti elettroni- ci all'interno dell'armadio di comando ri- specchia i requisiti industriali attuali. Esattamente come in una documentazione dettagliata, la siglatura precisa di tutti i punti di connessione semplifica la realizzazione e la manutenzione degli impianti. La concordanza nella siglatura e quindi an- che l'identificazione con la documentazione sono prescritte nelle norme EN 60204- 1/VDE 0113 parte 1. Per la siglatura di morsetti Phoenix Con- tact e della concorrenza è disponibile una vasta gamma di prodotti in materiali di mar- catura diversi. I materiali di siglatura sono personalizzabili in modo semplice. Grazie alla speciale geometria, esse garantiscono la necessaria stabilità della siglatura anche du- rante urti e vibrazioni nelle macchine e negli impianti. La combinazione del sistema di stampa e del materiale di marcatura garantisce un'ele- vata qualità in termini di ottica, resistenza allo sfregamento e ai graffi. 58 PHOENIX CONTACT A seconda dell'applicazione e del materia- le è possibile impostare i seguenti sistemi di siglatura personalizzata: – TOPMARK NEO, stampante laser per la siglatura di formati UniCard – BLUEMARK ID e BLUEMARK ID CO- LOR, stampanti High-Speed con tecnolo- gia LED UV per la siglatura di formati UniCard e Unisheet – Stampante per schede a trasferimento termico THERMOMARK CARD 2.0 e THERMOMARK PRIME, per la siglatura di formati UniSheet e UniCard – Stampante a rulli a trasferimento termico THERMOMARK ROLL 2.0 per la siglatura di materiale continuo e in rotoli – Stampante industriale a rulli a trasferi- mento termico THERMOMARK ROL- LMASTER 300 e ROLLMASTER 600, per grandi volumi di stampa di materiale in ro- toli e continuo – Stampante a trasferimento termico THERMOFOX in formato portatile, per la siglatura di materiale continuo e in for- mato cassetta – PLOTMARK, plotter la siglatura di formati UniCard e a strisce – Stampanti laser e per desktop tradizionali per la siglatura di materiali in formato fo- glio

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Per la siglatura di morsetti con scanalatu- ra portacartellini alta sono disponibili car- tellini in formato UniCard e UniSheet. Ven- gono forniti in bianco oppure con siglatura richiesta dal cliente. Per morsetti, moduli e connettori con scanalatura portacartellini piatta sono di- sponibili cartellini in formato UniCard e UniSheet. Vengono forniti in bianco oppure con siglatura custom. I minimorsetti e i morsetti per trasforma- tori possiedono sia una scanalatura porta- cartellini piatta, sia una alta. Per la siglatura di questi morsetti sono disponibili cartellini in formato UniCard. La scanalatura portacartellini universale può essere siglata con cartellini in formato UniSheet. Vengono forniti in bianco oppure con siglatura custom. I nastri Zack da 10 pezzi vengono forniti in esecuzione alta e piatta. Essi contraddi- stinguono i morsetti componibili, i moduli o i connettori e vengono forniti in bianco op- pure già siglati. I nastri Zack in bianco possono essere do- tati di strisce di siglatura. La striscia autoa- desiva viene incollata facilmente sul nastro Zack dopo la siglatura. Le strisce di siglatura possono essere im- piegate in scanalature portacartellini sia alte che piatte. Perforate nel passo, le strisce possono essere separate manualmente con semplicità. Le strisce di siglatura autoadesive posso- no essere applicate su tutti i morsetti per c.s. e sui connettori COMBICON. Sono prestampate su schede o disponibili in rotoli in bianco. Per la siglatura di morsetti componibili di altri produttori sono disponibili cartellini in formato UniCard e UniSheet. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 59

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact ZB ...vedere da pagina 116 0829414 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...vedere da pagina 110 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0803666 0829484 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... vedere da pagina 132 TMT ...vedere da pagina 140 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Passo U (3,5x7) 3,5 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini alta 3,5 5 6 6 Morsetti di connessione push-in PT 1,5/S ... PT 2,5 ... PT 4 ... PT...4-HESI ... PT 6 ... PT 10 ... PT 16...TWIN ... PTB 2,5 ... PTC 2,5 ... PTI 4 ... PTI 6 ... PTIO 1,5/S ... PTIO-IN ... PTME...4 ... PTME...6 ... PTN 2,5 ... PTN 4 ... PTN 6 ... PTPOWER 35 ... PTPOWER 50 ... 8 10 12 5 5 6 8 3,5 7 6 8 5 6 8 16 20 Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul mate- riale siglato del morsetto 60 PHOENIX CONTACT

Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti ZBF ...vedere da pagina 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...vedere da pagina 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... vedere da pagina 134 TMT ...R...vedere da pagina 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini piatta 3,5 5 3,5 3,5 Morsetti di connessione push-in MPT 1,5/S ... MPT 2,5 ... PT 1,5/S ... PT 1,5/S-3L PT 1,5/S-PE ... PT 2,5 ... PT 2,5-3L PT 2,5-PE/L/L PT 4 ... PT 4-FSI ... PT 4-MT ... PT 4-TG ... PT...4-HESI ... PT 6 ... PT 10 ... PT 10,3-HESI ... PT 16...TWIN ... PTB 2,5 ... PTC 2,5 ... PTI 2,5 ... PTI 4 ... PTI 4-L ... PTI 4-PE ... PTI 6 ... PTIO 1,5/S ... PTIO-IN ... PTME...4 ... PTME...6 ... PTN 2,5 ... PTN 4 ... PTN 6 ... PTPOWER 35 ... PTPOWER 50 ... 3,5 5 5 5 6 6 6 6 6 8 10 10,3 12 5 5 5 6 6 6 8 3,5 7 6 8 5 6 8 16 20 Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul mate- riale siglato del morsetto Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 61

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact ZB ...vedere da pagina 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...vedere da pagina 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... vedere da pagina 132 TMT ...vedere da pagina 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini alta 25 31 3,5 5 Morsetti di connessione Push-in PTPOWER 95 ... PTPOWER 150 ... PTS 1,5/S ... PTS 2,5 ... PTTBS 1,5/S ... PTTBS 2,5 ... PTU 2,5 ... PTU 4 ... 3,5 5 5 6 Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul pas- so del morsetto 62 PHOENIX CONTACT

Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti ZBF ...vedere da pagina 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...vedere da pagina 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... vedere da pagina 134 TMT ...R...vedere da pagina 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini piatta 25 31 3,5 5 Morsetti di connessione Push-in PTPOWER 95 ... PTPOWER 150 ... PTS 1,5/S ... PTS 2,5 ... PTT 1,5/S PTT 2,5 ... PTTB 1,5/S ... PTTB 2,5 ... PTTB 4 ... PTTBS 1,5/S ... PTTBS 2,5 ... PTU 2,5 ... PTU 4 ... PTU 4-MT ... PTU 4-TG ... PTU...6 ... 3,5 5 3,5 5 6 3,5 5 5 6 6 6 8 Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul pas- so del morsetto Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 63

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact ZB ...vedere da pagina 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...vedere da pagina 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... vedere da pagina 132 TMT ...vedere da pagina 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini alta Morsetti a vite DFK 4 ... DFK 5 ... DIK ...1,5 ... DLK ... DOK ...1,5 ... GTF 76 HDFK ... 50 ... HDFK ... 95 ... MBK 6 ... MBKKB 2,5 ... MSLKG 6 ... MTK ... OTTA 2,5 ... OTTA 2,5-PE OTTA 6 ... OTTA 6-PE OTTA 25 ... PIK 4 ... PIK 6 ... SLKK 5 ... SSK 0525 KER-EX SSK 110 KER-EX SSK 116 KER-EX SSK 135 KER-EX UDK 3 ... UDK 4 ... UDMTK 5 ... UGSK ... UHK 4 ... UHSK/S 2000 ... 6 9,5 6 6 6 22,5 18,8 25 8 5 8 5 9 10 11 12 18 6 8 6 6 8,4 10,4 15,3 5 6 6 8 6 10 Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul mate- riale siglato del morsetto 64 PHOENIX CONTACT

Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti ZBF ...vedere da pagina 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...vedere da pagina 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... vedere da pagina 134 TMT ...R...vedere da pagina 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini piatta Morsetti a vite DFK 4 ... DFK 5 ... DIK ...1,5 ... DLK ... DOK ... 1,5 ... GTF 76 HDFK ... 50 ... HDFK ... 95 ... MBK 6 ... MBKKB 2,5 ... MSLKG 6 ... MT 1,5 ... MTK ... MTTB 1,5 ... MUT 2,5 ... MUT 4 ... OTTA 2,5 ... OTTA 2,5-PE OTTA 6 ... OTTA 6-PE OTTA 25 ... PIK 4 ... PIK 6 ... SLKK 5 ... SSK 0525 KER-EX SSK 110 KER-EX SSK 116 KER-EX SSK 135 KER-EX UDK 3 ... UDK 4 ... UDMTK 5 ... UGSK ... UHK 4 ... UHSK/S 2000 ... 6 9,5 6 6 6 22,5 18,8 25 8 5 8 4 5 4 5 6 9 10 11 12 18 6 8 6 6 8,4 10,4 15,3 5 6 6 8 6 10 Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul mate- riale siglato del morsetto Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 65

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact ZB ...vedere da pagina 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...vedere da pagina 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... vedere da pagina 132 TMT ...vedere da pagina 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini alta 12 15,2 12 12 4 5 5 6 6 8 8 8 10,2 8 8 10 12 18 12 16 8 20 20,3 25 31 36 5 6 6 8 10 6 6 8 Morsetti a vite UIK ... 16 ... UIK ... 35 ... UISLKG 16 ... UISLKG 35 ... UK 1,5 ... UK 2,5 ... UK 3 ... UK 4 ... UK 5 ... UK 5-HESI ... UK 5-MTD ... UK 6 ... UK 6,3-HESI ... UK 6-FSI ... UK 6-HEDI ... UK 10 ... UK 10-DREHSI ... UK 10,3 ... HESI ... UK 16 ... UK 35 ... UKD 6 ... UKH 50 ... UKH 70 ... UKH 95 ... UKH 150 ... UKH 240 ... UKK ... 3 ... UKK 4 ... UKK ...5 ... UKK 5-HESI ... UKK ...10 ... UKN 2,5 ... UKN 5 ... UKN 6 ... Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul mate- riale siglato del morsetto 66 PHOENIX CONTACT

Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti ZBF ...vedere da pagina 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...vedere da pagina 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... vedere da pagina 134 TMT ...R...vedere da pagina 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini piatta 12 15,2 12 12 4 5 5 6 6 8 8 8 10,2 8 8 10 12 18 12 16 8 20 20,3 25 31 36 5 6 6 8 10 6 6 8 Morsetti a vite UIK ... 16 ... UIK ... 35 ... UISLKG 16 ... UISLKG 35 ... UK 1,5 ... UK 2,5 ... UK 3 ... UK 4 ... UK 5 ... UK 5-HESI ... UK 5-MTD ... UK 6 ... UK 6,3-HESI ... UK 6-FSI ... UK 6-HEDI ... UK 10 ... UK 10-DREHSI ... UK 10,3 ... HESI ... UK 16 ... UK 35 ... UKD 6 ... UKH 50 ... UKH 70 ... UKH 95 ... UKH 150 ... UKH 240 ... UKK ... 3 ... UKK 4 ... UKK ...5 ... UKK 5-HESI ... UKK ...10 ... UKN 2,5 ... UKN 5 ... UKN 6 ... Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul mate- riale siglato del morsetto Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 67

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact ZB ...vedere da pagina 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...vedere da pagina 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... vedere da pagina 132 TMT ...vedere da pagina 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini alta 8 12 15 10 6 4 5 5 6 8 10 12 16 6 8 10 5 6 6 8 10 12 16 6 8 10 12 15 6 6 6 Morsetti a vite UKN 10 ... UKN 16 ... UKN 35 ... UK-SI ... UR ... K ... USIG ... USK 4 ... USLKG 1,5 ... USLKG 2,5 ... USLKG 3 ... USLKG 5 ... USLKG 6 ... USLKG 10 ... USLKG 16 ... USLKG 35 ... USST ... 4 ... USST ... 6 ... USST ... 10 ... UT ... 2,5 ... UT ... 4 ... UT 4-...HE...I ... UT ... 6 ... UT ... 10 ... UT ... 16 ... UT ... 35 ... UVKB 4 ... UW ... 4 ... UW ... 10 ... UW ... 16 ... UW ... 25 ... UXKK 4 ... VBST ... 4 ... VIOK ...1,5 ... Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul mate- riale siglato del morsetto 68 PHOENIX CONTACT

Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti ZBF ...vedere da pagina 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...vedere da pagina 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... vedere da pagina 134 TMT ...R...vedere da pagina 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini piatta 8 12 15 8 8 10 6 4 5 5 6 8 10 12 16 6 8 10 5 6 6 8 10 12 16 6 8 10 12 15 6 6 6 Morsetti a vite UKN 10 ... UKN 16 ... UKN 35 ... UK-SI ... UR ... K ... USIG ... USK 4 ... USLKG 1,5 ... USLKG 2,5 ... USLKG 3 ... USLKG 5 ... USLKG 6 ... USLKG 10 ... USLKG 16 ... USLKG 35 ... USST ... 4 ... USST ... 6 ... USST ... 10 ... UT ... 2,5 ... UT ... 4 ... UT 4-...HE...I ... UT ... 6 ... UT ... 10 ... UT ... 16 ... UT ... 35 ... UVKB 4 ... UW ... 4 ... UW ... 10 ... UW ... 16 ... UW ... 25 ... UXKK 4 ... VBST ... 4 ... VIOK ...1,5 ... Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul mate- riale siglato del morsetto Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 69

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact ZB ...vedere da pagina 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...vedere da pagina 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... vedere da pagina 132 TMT ...vedere da pagina 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini alta Morsetti di connessione a molla SGSK 6 ... SRDK 6 ... SRTK 6 ... ST 1,5 ... ST 1,5/S ... ST 2,5 ... ST 2,5-PE/3L ST 35 ... ST 4 ... ST 4-MT ST 6 ... ST 10 ... ST 16 ... STI 2,5 ... STI 4 ... STIO 2,5 ... STME... 6 ... STN 2,5 ... STN 4 ... STN 10 ... STN 16 ... STN 35 ... STS 2,5 ... STS 4 ... STS 6 ... 8 8 8 4 3,5 5 5 16 6 6 8 10 12 5 6 5 8 5 6 10 12 16 5 6 8 Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul mate- riale siglato del morsetto 70 PHOENIX CONTACT

Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti ZBF ...vedere da pagina 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...vedere da pagina 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... vedere da pagina 134 TMT ...R...vedere da pagina 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini piatta Morsetti di connessione a molla MS ... 2,5 ... MZFKK ...1,5 ... SGSK 6 ... SRDK 6 ... SRTK 6 ... ST 1,5 ... ST 1,5/S ... ST 2,5 ... ST 2,5-3L ... ST 2,5-PE/3L ST 2,5-PE/L/N ST 35 ... ST 4 ... ST 4-MT ST 4-TG ... ST 6 ... ST 10 ... ST 16 ... STI 2,5 ... STI 4 ... STI 10 ... STI 16 ... STIO 2,5 ... STIO-IN 2,5 ... STME... 6 ... STN 2,5 ... STN 4 ... STN 10 ... STN 16 ... STN 35 ... STS 2,5 ... STS 4 ... STS 6 ... 5 5 8 8 8 4 3,5 5 5 5 5 16 6 6 6 8 10 12 5 6 10 12 5 5 8 5 6 10 12 16 5 6 8 Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul mate- riale siglato del morsetto Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 71

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact ZB ...vedere da pagina 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...vedere da pagina 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... vedere da pagina 132 TMT ...vedere da pagina 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini alta Morsetti di connessione a molla STTBS 2,5 ... STTBS 4 ... STU 2,5 ... STU 4 ... STU 10 ... STU 35 ... ZFK 6-DREHSI ... ZGSK ... ZR ... ZRV ... 5 6 5 6 10 16 12 8 8 7,62 Scanalatura portacartellini alta Morsetti a connessione rapida QTC 1,5 ... QTC 2,5 ... QTCS 1,5 ... QTCS 2,5 ... QTCU 1,5 ... QTCU 2,5 ... 5 6 5 6 5 6 Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul pas- so del morsetto 72 PHOENIX CONTACT

Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti ZBF ...vedere da pagina 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...vedere da pagina 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... vedere da pagina 134 TMT ...R...vedere da pagina 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini piatta Scanalatura portacartellini piatta 4 5 6 5 6 6 5 6 10 16 Morsetti di connessione a molla STTB 1,5 ... STTB 2,5 ... STTB 4 ... STTBS 2,5 ... STTBS 4 ... STTBU 4 ... STU 2,5 ... STU 4 ... STU 10 ... STU 35 ... ZDMTK 2,5 ... ZFK 6-DREHSI ... ZFKK 2,5 ... ZGSK ... ZPV ... ZR ... ZRV ... 7,62 5 12 6 8 5 8 Morsetti a connessione rapida QTC 1,5 ... QTC 2,5 ... QTCS 1,5 ... QTCS 2,5 ... QTCU 1,5 ... QTCU 2,5 ... QTCU 2,5-TWIN-MT QTTCB ... 1,5 ... 5 6 5 6 5 6 6 5 Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul pas- so del morsetto Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 73

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact ZB ...vedere da pagina 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...vedere da pagina 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... vedere da pagina 132 TMT ...vedere da pagina 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini alta Soluzioni di connessione a innesto PPCT 6 ... PT 1,5 ... P ... PT 2,5 ... P ... PT 4 ... P ... PT 6 ... P ... PTME 6 ...1P ... PTMED 6 ...1P ... PTS 1,5 ...1P ... PTTB 1,5 ...4P ... PTTBS 1,5 ...2P ... PTTBS 2,5 ...2P ... QTC 1,5 ...1P ... ST 2,5 ... P ... 8 3,5 5 6 8 8 8 3,5 3,5 3,5 5 5 5 Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul pas- so del morsetto 74 PHOENIX CONTACT

Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti ZBF ...vedere da pagina 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...vedere da pagina 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... vedere da pagina 134 TMT ...R...vedere da pagina 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini piatta Soluzioni di connessione a innesto FC 4-PCB ... MPT 1,5 ...1P ... PPC 1,5 ... PPC 6 ... PPCT 6 ... PP-H 1,5 ... PP-H 2,5 ... PP-H 4 ... PP-H 6 ... PT 1,5 ... P ... PT 2,5 ... P ... PT 4 ... P ... PT 6 ... P ... PTME 6 ...1P ... PTMED 6 ...1P ... PTS 1,5 ...1P ... PTTB 1,5 ...2P ... PTTB 1,5 ...4P ... PTTB 2,5 ...2P ... PTTBS 1,5 ...2P ... PTTBS 2,5 ...2P ... QP 1,5 ... QTC 1,5 ...1P ... QTTCB 1,5 ...2P ... SC 2,5 ... SC 4 ... SP 4 ... SPB ... 2,5 ... SPH 2,5 ... SPV 2,5 ... ST 2,5 ... P ... ST 2,5-PCB ... 78 3,5 3,5 8 8 3,5 5 6 8 3,5 5 6 8 8 8 3,5 3,5 3,5 5 3,5 5 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 5 Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul pas- so del morsetto Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 75

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact ZB ...vedere da pagina 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...vedere da pagina 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... vedere da pagina 132 TMT ...vedere da pagina 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini alta 6 5 12,4 Soluzioni di connessione a innesto ST 4 ... P ... STTB 2,5 ...4P ... UPCT 4 ... UT 2,5 ...1P... UT 4 ... P ... UT 6 ... P ... UTME 4 ...1P ... 5 6 8 6 Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul pas- so del morsetto 76 PHOENIX CONTACT

Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti ZBF ...vedere da pagina 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...vedere da pagina 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... vedere da pagina 134 TMT ...R...vedere da pagina 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini piatta 10,4 6 6 5 5 6 8 5 6 Soluzioni di connessione a innesto ST 2,5-PCB ... ST 4 ... P ... ST 4-PCB ... STTB 2,5 ...2P ... STTB 2,5 ...4P ... UP 4 ... UP 6 ... UPBV 2,5 ... UPBV 4 ... UPCT 4 ... UT 2,5 ...1P... UT 4 ... P ... UT 6 ... P ... UTME 4 ...1P ... UTTB 2,5 ...2P ... 12,4 5 6 8 6 5 Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul pas- so del morsetto Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 77

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact ZB ...vedere da pagina 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...vedere da pagina 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... vedere da pagina 132 TMT ...vedere da pagina 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini alta 13 16 21 32 32 13 17 29 41 49 54,9 Morsetti di collegamento a bullone HV M5 ... HV M6 ... HV M8 ... HV M10 ... HV M12 ... RBO 5 ... RBO 6 ... RBO 8 ... RBO 10 ... RBO 12 ... RBO 16 ... RSC 4 ... RSC 5 ... RSC 6 ... RT 3 ... RT 4 ... RT 5 ... RT 8 ... RTO 3 ... RTO 5 ... RTO 8 ... UHV 25 ... UHV 50 ... UHV 95 ... UHV 150 ... UHV 240 ... 9 13 17 12 12 16 20,3 12 16 20,3 26 32 40 46 53 Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul mate- riale siglato del morsetto 78 PHOENIX CONTACT

Marcatura dei morsetti per Phoenix Contact Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti ZBF ...vedere da pagina 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...vedere da pagina 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... vedere da pagina 134 TMT ...R...vedere da pagina 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Passo 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 continuo Scanalatura portacartellini piatta 13 16 21 32 32 13 17 29 41 49 54,8 Morsetti di collegamento a bullone HV M5 ... HV M6 ... HV M8 ... HV M10 ... HV M12 ... RBO 5 ... RBO 6 ... RBO 8 ... RBO 10 ... RBO 12 ... RBO 16 ... RSC 4 ... RSC 5 ... RSC 6 ... RT 3 ... RT 4 ... RT 5 ... RT 8 ... RTO 3 ... RTO 5 ... RTO 8 ... UHV 25 ... UHV 50 ... UHV 95 ... UHV 150 ... UHV 240 ... 9 13 17 12 12 16 20,3 12 16 20,3 26 32 40 46 53 Il passo del morsetto corrisponde alla larghezza del cartellino Il passo del morsetto è superiore rispetto alla larghezza del cartellino Il materiale continuo può essere tagliato sul mate- riale siglato del morsetto Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 79

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per ABB 0830756 0830928 5 UCT6M-TM ... vedere da pagina 165 0830757 UM6M-TM ... vedere da pagina 173 0830926 6 Scanalatura portacartellini alta 0830758 0830939 8 Scanalatura portacartellini alta Passo Morsetti di connessione a vite CDS4 ... CDS4 ... R1 ZDS4 ... ZDS4 ... R1 ZS4 ... ZS4 ... R ... ZS4 ... SF1 ... ZS4-R1 ZS4-SF ... ZS4-S-R3 ZS6 ... ZS10 ... ZS16 ... ZS25 ... ZS35 ... ZS50 ... ZS70 ... ZS95 ... 5,2 6 5,2 6 5,2 6 8 8 6 8 6 8 10 12 16 16 22 26 Morsetti di connessione a molla CDK2,5 ... CDK4 ... ZDK2,5 ... ZDK4 ... ZK2,5 ... ZK2,5 ... R1 ... ZK2,5 ... SF ... ZK4 ... ZK6 ... ZK10 ... ZK16 ... 5,2 6 5,2 6 5,2 6 6 6 8 10 12 80 PHOENIX CONTACT Il materiale siglato del passo del morsetto Phoe- nix Contact corrisponde a quello di ABB Il materiale siglato del passo del morsetto Phoe- nix Contact è inferiore a quello di ABB

Marcatura dei morsetti per Allen Bradley / Rockwell Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti UC1-TMF ... 0821425 0821483 0821784 UCT1-TMF ... 0829237 0829243 0829482 UM1-TMF ... (5x5) (6x5) 0830902 0830904 (5x10) 0830905 (5x12) 0830912 UC1-TM ... vedere da pagina 156 0821247 0821739 UCT1-TM ... vedere da pagina 162 0829483 UM1-TM ... vedere da pagina 168 (6x10) (8x10) 0830906 0830903 (6x12) 0830909 (8x12) 0830920 (12x10) 0830916 Passo 5 6 5 5 6 6 8 8 12 Scanalatura portacartellini piatta Morsetti di connessione a vite 1492-J3 1492-J3P 1492-J4 1492-J6 1492-J10 1492-J16 1492-J35 1492-JD3 ... 1492-JD3P 1492-JD4 ... 1492-JG3 1492-JG4 1492-WTF3 ... 1492-WTS3 ... 5,1 5,1 6,1 8,1 10 12 16 5,1 5,1 6,1 5,1 6,1 5,1 5,1 Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Allen Bradley Rockwell Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Allen Bradley Rockwell Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 81

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Cabur UCT5-TM ... vedere da pagina 164 0828750 UM5-TM ... vedere da pagina 173 Passo (4x10) 0830938 4 (5x10) 0830922 5 0828752 (6x10) 0830919 6 Scanalatura portacartellini alta 6,5 5 6 8 10 12 16 5,5 6,5 8 10 12 16 18 20,5 Morsetti di connessione a vite AFO.2 ... CBC. 2 ... CBC.4 ... CBC.6 ... CBC.10 ... CBC.16 ... CBC.35 ... CBD.2 ... CBD.4 ... CBD.6 ... CBD.10 ... CBD.16 ... CBD.35 ... CBD.50 ... CBD.70 ... CBE.2 ... CBR.2 ... CDA.70 ... CDA.120 ... CDA.185 ... CNT.6 ... CNT.16 ... CNT.35 ... CPF/5 ... CVF.4 ... DAS.4 ... DBC.2 ... DSFA.4 ... DSS.4 ... EDM.2 ... EDM.4 ... EDM.6 ... EDM.10 ... 5 5 27 32 38 8 12 16 6 7,5 6 5 6 6 5,5 6,5 8 10 82 PHOENIX CONTACT Il materiale siglato del passo del morsetto Phoe- nix Contact corrisponde a quello di Cabur Il materiale siglato del passo del morsetto Phoe- nix Contact è inferiore a quello di Cabur

Marcatura dei morsetti per Cabur Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti UCT5-TM ... vedere da pagina 164 0828750 UM5-TM ... vedere da pagina 173 Passo (4x10) 0830938 4 (5x10) 0830922 5 0828752 (6x10) 0830919 6 12 16 18,5 21 6,5 11 12 6,5 20,5 26 31 37 32 42 52 8 6 5,5 6 6 8 9 8 Morsetti di connessione a vite EDM.16 ... EDM.25 ... EDM.35 ... EDM.70 ... FFS.4 ... FLD.10 ... FP ... 10 ... FVS.4 ... GPA.70 ... GPA.95 ... GPA.150 ... GPA.240 ... GPM.95 ... GPM.150 ... GPM.240 ... MAC.6 ... MPFA.4 ... MPS.2 ... MPS.4 ... RFI.2 ... RN. ... RP.4 ... SCB.6 ... SCB.10 ... SCX.10 ... SF ... 4 SF ... 10 SFR.6 ... SV.2 ... SV.4 ... SV.6 ... SV.10 ... TC ... 10,5 10,5 8 12 10 5,5 7 8 10,5 5,5 Scanalatura portacartellini alta Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Cabur Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Cabur Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 83

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Cabur UCT5-TM ... vedere da pagina 164 0828750 UM5-TM ... vedere da pagina 173 (4x10) 0830938 4 (5x10) 0830922 5 Scanalatura portacartellini alta 0828752 (6x10) 0830919 6 Scanalatura portacartellini alta Passo Morsetti di connessione a vite TDE.2 ... TE ... 2 ... TE ... 4 ... TE ...... 6 ... TE ... 10 ... TE ... 16 ... TE ... 35 ... TE ... 50 ... TE ... 70 ... TL ... 2 ... TR.2 ... TR.4 ... VL.16 ... VLM.10 ... VP ... 2 ... 6,2 5,5 6,5 8 10 12 16 18 20,5 6,2 5 7,3 29 13 5,08 Morsetti di connessione Push-in NCS NCV 6,2 6,2 84 PHOENIX CONTACT Il materiale siglato del passo del morsetto Phoe- nix Contact corrisponde a quello di Cabur Il materiale siglato del passo del morsetto Phoe- nix Contact è inferiore a quello di Cabur

Marcatura dei morsetti per Cabur Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti UCT5-TM ... vedere da pagina 164 0828750 UM5-TM ... vedere da pagina 173 Passo (4x10) 0830938 4 (5x10) 0830922 5 0828752 (6x10) 0830919 6 5,2 5,08 6,2 5,2 4,2 5,2 6,2 8,2 10 12 8 Morsetti di connessione a molla CHP.2 ... HCD.1 ... HFR.4 ... HLD.2 ... HM ... 1 ... HM ... 2 ... HM ... 4 ... HM ... 6 ... HM ... 10 ... HM ... 16 ... HMF.4 ... HMR.16 ... HSCB.4 ... HTE.1 ... HTE.2 ... HTE.4 ... HTE.6 ... HTE.10 ... HTE.16 ... HTTE.2 ... HVPC.2 ... HVTE.2 ... 12,8 6,2 4,2 5,2 6,2 8,2 10 12 5,2 5,2 5,2 Scanalatura portacartellini alta Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Cabur Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Cabur Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 85

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per CONTA-CLIP UC1-TMF ... UC1-TM ... vedere da pagina 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... vedere da pagina 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... vedere da pagina 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Passo 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Scanalatura portacartellini alta Morsetti di connessione a vite Scanalatura portacartellini piatta BKA 2,5 BKA 4 BKA 10 DLI ... 2,5 FF 1/15 FF 2,5 IK ... 2,5 KBL 2,5 KBL 2,5-4 KBL 6 NT 2,5 NT 6 P ... K 10 ... RK 1,5 RK 2,5 RK 2,5-4 RK 6 RK 16 RK 35 RK 50 RK 95 RK 150 RK 240 RKB 4 RKD 2,5 RKD 4 5 6 8 6 6 6 5 5 6 8 6 8 8 6 5 6 8 12 16 20 25 31 36 6 5 6 86 PHOENIX CONTACT Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di CONTA-CLIP Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di CONTA-CLIP

Marcatura dei morsetti per CONTA-CLIP Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti UC1-TMF ... UC1-TM ... vedere da pagina 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... vedere da pagina 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... vedere da pagina 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Passo 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Scanalatura portacartellini alta Morsetti di connessione a vite Scanalatura portacartellini piatta RKDG 4 SF 2,5 SIK 10 PA SIK 10/Z SK 1 SL ... 2,5 SL 4/15 SL 4/35 SL 10 SL 16 SL 35 SMAG 4/2,5 SMAG 6/4 SMAG 10/6 SPTK 10 ... SRK ... 10 ... SRK ... 2,5 ... SRK ... 4 ... SRK 6 SRK 16 SRK 35 SRK 50 SRK 70 SRK 120 SSIK 4 SSIK 6 6 7 8 10 12 16 5,9 6,6 8,3 8 10 5 6 8 6 6 8 10 12,2 12,1 16,1 18,5 20,5 27 6,1 8,1 Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di CONTA-CLIP Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di CONTA-CLIP Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 87

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per CONTA-CLIP UC1-TMF ... UC1-TM ... vedere da pagina 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... vedere da pagina 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... vedere da pagina 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Passo 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Scanalatura portacartellini alta 5 6 8 10 12,1 16,1 18,5 20,5 Morsetti di connessione a vite Scanalatura portacartellini piatta SSL ... 2,5 ... SSL ... 4 ... SSL 6 SSL ... 10 ... SSL 16 SSL 35 SSL 50 SSL 70 STA 5/1 STK ... 1 STK 2 TK 2 TK ... 4 TKS 10 TRK 1,5 TSK 2,5 VMAK 2,5 5 8 8 8 7,5 11,25 6 10 6 88 PHOENIX CONTACT Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di CONTA-CLIP Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di CONTA-CLIP

Marcatura dei morsetti per CONTA-CLIP Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti UC1-TMF ... UC1-TM ... vedere da pagina 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... vedere da pagina 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... vedere da pagina 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Passo 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Scanalatura portacartellini piatta Scanalatura portacartellini alta Morsetti di connessione Push-in FDLI ... 2,5 FDLIS B 2,5 FNT 2,5 FNT 6 FRK 1,5 FRK ... 2,5 FRK 4 FRKI 6 FSIK 4 FSL 1,5 FSL ... 2,5 FSL 4 FSLI 6 FTRK 2,5 5,1 15,3 5,1 8,1 4,1 5,1 6,1 8,1 6,1 4,1 5,1 6,1 8,1 5,1 Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di CONTA-CLIP Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di CONTA-CLIP Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 89

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per CONTA-CLIP UC1-TMF ... UC1-TM ... vedere da pagina 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... vedere da pagina 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... vedere da pagina 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Passo 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Scanalatura portacartellini piatta Scanalatura portacartellini alta Morsetti di connessione a molla FIK 2,5 ... SL 4 ZIKD 2,5 ZIZA 1,5 ZMP 1,5 ZRK ... 2,5 ZRK 4 ZRK 6 ZRK 10 ZRK 16 ZSL 2,5 ZSL 4 ZSL 6 ZSL 10 ZSL 16 ZSLD 2,5 ZSL ... 2,5 ZSRK 2,5 ZST 2,5 ZSTK 2,5 ZSTK 2,5 ... ZTRK 2,5 ZVMAK 2,5 5,1 6,1 5,1 5,1 5,1 5,1 6,1 8,1 10,1 12,1 5,1 6,1 8,1 10,1 12,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 90 PHOENIX CONTACT Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di CONTA-CLIP Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di CONTA-CLIP

Marcatura dei morsetti per CONTA-CLIP Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti UC1-TMF ... UC1-TM ... vedere da pagina 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... vedere da pagina 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... vedere da pagina 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Passo 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Scanalatura portacartellini piatta Scanalatura portacartellini alta Morsetti di collegamento a bullone HSK 16 HSK 35 HSK 50 HSK 70 HSK 95 HSK 120 HSK 150 HSK 240 HSKG 35 ... HSKG 70 ... HSKG 120 ... HSKG 185 ... HSKG 300 ... 13 16 21 40 40 32 50 50 27 32 42 55 55 Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di CONTA-CLIP Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di CONTA-CLIP Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 91

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Entrelec UC1-TMF…vedere da pagina 157 UC2F-TM ... vedere da pagina 159 0821425 0821483 0821548 0822181 0822194 0822204 UCT1-TMF ...vedere da pagina 162 UCT6R-TM ... vedere da pagina 166 0829237 0829243 0830753 0830754 0830755 UM1-TMF ...vedere da pagina 171 UM6R-TM ... vedere da pagina 174 (5x5) 0830902 5 (6x5) 0830904 6 (8x5) 0830924 8 (5x10) 0830923 5 (6x10) 0830921 6 (8x10) 0830932 8 Passo Scanalatura portacartellini alta 5 6 8 5 6 8 6 6 Morsetti di connessione a vite Scanalatura portacartellini piatta D1/5 ... ADO ... D1,5/6 ... ADO ... D1,5/8 ... ADO ... D2,5/5 ...ADO ... D2,5/6 ... D2,5/8 ... ADO ... D4/6 ... D4/6 ... ADO ... D4/6 ... LNTP ... D4/8 ... ADO ... D6/8 ... D6/8 ... ADO ... D6/10 ... DB1,5/8 ... ADO ... DB2,5/5 ... ADO ... DB2,5/8 ... ADO ... DB4/6 ... ADO ... DB4/8 ... ADO ... DH1,5/6 ... ADO ... DH4/6 ... ADO ... DR1,5/5 ... DR1,5/6 ... ADO ... DR2,5/5 ... DR2,5/8 ... ADO ... DR2,5/10 ... DR4/6 ... DR4/8 ... DRE1,5/5 ... ADO ... DRE1,5/6 ... ADO ... DRE2,5/5 ... ADO ... DRE2,5/8 ... ADO ... DRE4/6 ... ADO ... DRE4/8 ... ADO ... 8 8 8 10 6 5 8 6 8 6 6 5 6 17,8 5,08 8 10 6 8 5 6 5 8 6 8 92 PHOENIX CONTACT Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Entrelec Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Entrelec

Marcatura dei morsetti per Entrelec Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti UC1-TMF…vedere da pagina 157 UC2F-TM ... vedere da pagina 159 0821425 0821483 0821548 0822181 0822194 0822204 UCT1-TMF ...vedere da pagina 162 UCT6R-TM ... vedere da pagina 166 0829237 0829243 0830753 0830754 0830755 UM1-TMF ...vedere da pagina 171 UM6R-TM ... vedere da pagina 174 (5x5) 0830902 5 (6x5) 0830904 6 (8x5) 0830924 8 (5x10) 0830923 5 (6x10) 0830921 6 (8x10) 0830932 8 Passo Scanalatura portacartellini alta Morsetti di connessione a vite Scanalatura portacartellini piatta DS1,5/6 ... ADO ... DS2,5/5 ... ADO ... DS2,5/8 ... ADO ... DS4/6 ... ADO ... DS4/8 ... ADO ... DSE1,5/6 ... ADO ... DSE2,5/5 ... ADO ... DSE2,5/8 ... ADO ... DSE4/6 ... ADO ... DSE4/8 ... ADO ... M4/6 ... M6/8 ... M10/10 ... M16/12 ... M35/16 ... M35/26 ... M70/31 ... M120/35 ... M300/42 ... MA2,5/5 ... MS4/6 ... MS6/8 ... MTC6 ... 6 5 8 6 8 6 5 8 6 8 6 8 10 12 17 26 31 35 42 5,08 6 8 6 Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Entrelec Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Entrelec Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 93

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Entrelec UC1-TMF… vedere da pagina 157 UC2F-TM ... vedere da pagina 159 0821425 0821483 0821548 0822181 0822194 0822204 UCT1-TMF ... vedere da pagina 162 UCT6R-TM ... vedere da pagina 166 0829237 0829243 0830753 0830754 0830755 UM1-TMF ... vedere da pagina 171 UM6R-TM ... vedere da pagina 174 (5x5) 0830902 5 (6x5) 0830904 6 (8x5) 0830924 8 (5x10) 0830923 5 (6x10) 0830921 6 (8x10) 0830932 8 Scanalatura portacartellini piatta Scanalatura portacartellini alta Scanalatura portacartellini piatta Scanalatura portacartellini alta Passo Morsetti di connessione a molla D2,5/5 ... L ... D2,5/5 ... D ... D4/6 ... L ... D6/8 ... L ... D10/10 ... L ... DB2,5/5 ... L ... DH2,5/5 ... L ... DR2,5/5 ... L ... DR2,5/10 ... L ... DS2,5/5 ... L ... DS2,5/10 ... L ... M4/6 ... D2 ... 5 5 6 8 10 5 5 5 10 5 10 6 Morsetti di collegamento a bullone M6/9 ... 9,5 12,5 M6/12 ... M6/13 ... 13 94 PHOENIX CONTACT Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Entrelec Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Entrelec

Marcatura dei morsetti per Klemsan Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... vedere da pagina 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 UCT1-TM ... vedere da pagina 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... 171 (6x5) (5x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) UM1-TM ... vedere da pagina 168 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830903 0830906 0830920 0830916 (3,5x5) 0830935 Passo 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Scanalatura portacartellini alta 8 6,2 10 10 8 5 6 6 6 5,75 Morsetti di connessione a vite Scanalatura portacartellini piatta ASK 2... ASK 3... ASK 4 LD... ASK 4 S... ASK 5... AVK 2,5... AVK 2,5 CCA... AVK 2,5 EA... AVK 2,5 F... AVK 2,5 T RD AVK 2,5/4... AVK 4... AVK 4 B... AVK 4 FS... AVK 4 T RD AVK 6... AVK 10... AVK 12 ... AVK 16... AVK 25... AVK 35... AVK 50 ... AVK 70 ... AVK 95 ... AVK 150 ... AVK 240 ... AVK AS ... AVK SKT ... AVK Y 4... AVK Y 6... AVK Y 10... MVK 2,5... MVK 4... PB 2,5 ... 6 6 10 8 6,2 8 10 12 12 12 16 20 22 25 31 36 5,8 5,8 6 8 10 5 6 9 Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Klemsan Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Klemsan Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 95

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Klemsan UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... vedere da pagina 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 UCT1-TM ... vedere da pagina 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... 171 UM1-TM ... vedere da pagina 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830903 0830906 0830920 0830916 Passo 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Scanalatura portacartellini alta Scanalatura portacartellini alta Morsetti di connessione a vite Scanalatura portacartellini piatta PB 2,5T ... PB 6 ... PB 6T ... PB 25 ... PIK 2,5 N... PIK 10 N... PIK 4 ... PUK ... WG-EKI WGL 1... WGO 1... WGO 2... WGO 3... WGO 4... WGO 5 ... WGO PB...6... WGO Y...6... 10 11 12 18 8 10 6 6 7 8 8 10 8 8 8 11 8 Morsetti di collegamento a bullone Scanalatura portacartellini piatta AVK 95 B... AVK 150 B... AVK 240 B... AVK PB 50... AVK PB 70... AVK PB 95... AVK PB 150... AVK PB 240... CPB 6... CPB 6B... PB 6... 40 48 53 20 22 25 31 36 9,5 13 11 96 PHOENIX CONTACT Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Klemsan Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Klemsan

Marcatura dei morsetti per Klemsan Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... vedere da pagina 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 UCT1-TM ... vedere da pagina 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... 171 UM1-TM ... vedere da pagina 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830903 0830906 0830920 0830916 Passo 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Scanalatura portacartellini piatta Scanalatura portacartellini alta Morsetti di connessione a molla MY ... K 2,5... MYVR 2,5 MYVR 2,5 C PCY 2,5... PYK 1,5... PYK 2,5... PYK 3 S... PYK 4... PYK 4 I... PYK 4 S... PYK 6... PYK 10... PYK 16 ... PYK TEST PYKM 2,5... PYKMR 2,5... TRV 4 ... TRV 4 M ... TRV 4 S ... TRV 4 T ... TRV 10 ... YBK 2,5... YBK 3 S... YBK 4... YBK 6... YBK 10... YBK I... YBK S... 5 5 10 5,05 4,2 5 5 6 8 8 8 10 12 5 5 5 7,5 15 12,5 12 22 5 5 6 8 10 8 8 Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Klemsan Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Klemsan Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 97

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Legrand (5x10) 0830933 Passo 5 Morsetti di connessione a vite 0371 ... 0371 ... 0371 ... 0371 ... 0371 ... 0371 ... 0371 ... 5 6 8 10 12 15 22 Morsetti di connessione a molla 0372 ... 0372 ... 0372 ... 0372 ... 0372 ... 5 6 8 10 12 UM7-TM ... vedere da pagina 175 (6x10) 0830931 6 Scanalatura portacartellini alta (8x10) 0830945 8 Scanalatura portacartellini alta 98 PHOENIX CONTACT Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Legrand Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Legrand

Marcatura dei morsetti per Wago Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti UC1-TMF ... UC2-TM ... US2-TM ... 0821360 0821425 0821483 0821548 0821713 0821690 0821674 0821755 0829268 UCT1-TMF ... 0829237 0829243 UM1-TMF ... UCT2-TM ... 0829249 0829249 UM2-TM ... (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x10) (4x10) (5/6x10) (5/6x10) 0830902 0830904 0830924 0830936 0830934 0830911 0830911 TMT2 ... (Ex11)R 0802683 Passo 3,5 4 5 6 8 3,5 4 5 6 8 continuo Scanalatura portacartellini piatta Scanalatura portacartellini alta 3,5 4 5 6 5 6 5 10,4 6 7,5 10,4 15 7,5 5 15 7,4 10,4 Morsetti di connessione a molla 2000-1 ..., 2000-2 ... 2000-2 ..., 2001-1 ..., 2001-5 ... 2001-5 ..., 2002-1 ... 2002-1 ... 2002-2 ... 2002-2 ... 2002-3 ..., 2002-4 ..., 2002-6 ..., 2002-7 ..., 2003-6 ..., 2003-7 ... 2003-9 ... 2004-1 ..., 2004-5 ..., 2005-7 ... 2006-1 ... 2006-1 ... 2006-1 ... 2006-5 ... 2006-7 ... 2006-8 ... 2006-9 ... 2006-9 ... 2007-8 ... 2010-1 ..., 2010-5 ... 2016-1 ... 2016-7 ... 2020-1 ..., 2020-2 ... 2022-1 ..., 2022-2 ... 249-1 ... 249-1 ... 261-4 ... 264-1 ... 264-1 ... 264-2 ... 264-2 ... 264-3 ... 264-3 ... 264-7 ... 264-7 ... 270-5 ... 8 10 12 12 3,5 5 5 6 6 6 6 10 10 6 10 6 10 5 Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Wago Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Wago Il materiale continuo può essere tagliato sul mate- riale siglato del morsetto Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 99

100

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Wago UC1-TMF ...vedere da pagina 157 UC2-TM ...vedere da pagina 158 US2-TM ... 0821360 0821425 0821483 0821548 0821713 0821690 0821674 0821755 0829268 UCT1-TMF ...vedere da pagina 162 UCT2-TM ... vedere da pagina 163 0829237 0829243 0829249 0829249 UM1-TMF ...vedere da pagina 171 UM2-TM ... vedere da pagina 172 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x10) (4x10) (5/6x10) (5/6x10) 0830902 0830904 0830924 0830936 0830934 0830911 0830911 TMT2 ... (Ex11)R 0802683 Passo 3,5 4 5 6 8 3,5 4 5 6 8 continuo Scanalatura portacartellini piatta Scanalatura portacartellini alta Morsetti di connessione a molla 279-1 ... - 279-9 ... 4 5 280-1 ... 5 280-5 ... 280-5 ... 6 5 280-6 ... - 280-9 ... 6 281-1 ... - 281-6 ... 8 281-6 ... 281-6 ... 10 6 281-9 ... 8 282-1 ... 13 282-1 ... 282-6 ... - 282-9 ... 8 12 283-1 ..., 283-6 ..., 283-9 ... 10 284-1 ..., 284-6 ..., 284-9 ... 285-1 ... 16 20 285-1 ... 25 285-1 ... 32 285-1 ... 285-4 ... 15 20 285-4 ... 16 285-6 ..., 285-9 ... 709-3 ... 8 5 769-1 ... 5 769-1 ... 5 769-2 ... 769-5 ..., 769-6 ... 5 5 780-6 ... 6 781-6 ..., 781-6 ... 782-6 ..., 782-9 ... 8 12 783-6 ..., 783-9 ... 16 785-6 ... 811-3 ... 17,5 869-1 ..., 869-3 ..., 870-1 ..., 870-4 ..., 870-5 ... 870-6 ... - 870.9 ... 880-6 ... - 880-9 ... 5 5 5 Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Wago Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Wago Il materiale continuo può essere tagliato sul mate- riale siglato del morsetto 100 PHOENIX CONTACT

101

Marcatura dei morsetti per Weidmüller Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti UC1-TMF ... UC1-TM ... vedere da pagina 156 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 0829237 0829243 UM1-TMF… UCT1-TM ... vedere da pagina 162 0829482 0803204 0829483 UM1…-TM… vedere da pagina 168 (3,5x5) (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Passo 3,5 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Morsetti di connessione a vite Scanalatura portacartellini piatta Scanalatura portacartellini alta AKE 2,5 AKE 4 AKZ 1,5, AKZ 2,5 AKZ 4, DL ... 2,5 KDKS 1 MAK 2,5 SAKS 2 SAKS 4 SAKS 5 VLI 1,5 WDK 1,5/R WDK 2,5 WDK 4 WDK 10 WDKL 4 WDL 2,5 WDT 1,5 WDTR 2,5 WDU 1,5 WDU 1,5/R WDU 2,5 WDU 2,5/TC WDU 4 WDU 6 WDU 10 WDU 16 WDU 35 WDU 50 WDU 70 5,1 7 5,1 6,1 8 6,2 27,6 24 28 6,15 3,5 5,1 6,1 9,9 6,5 6,1 6,4 6,2 5,1 3,5 5,1 10,2 6,1 7,9 9,9 11,9 16 18,5 20,5 Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Weidmüller Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Weidmüller Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 101

102

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Weidmüller UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... vedere da pagina 156 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 0829237 0829243 UM1-TMF… 171 (6x5) (5x5) (3,5x5) UCT1-TM ... vedere da pagina 162 0829482 0803204 0829483 UM1…-TM… vedere da pagina 168 (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Passo 3,5 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Morsetti di connessione a vite Scanalatura portacartellini piatta Scanalatura portacartellini alta WDU 95 WDU 120 WDU 240 WMF 2,5 WNT 2,5 WNT 4 WNT 6 WNT 10 WNT 16 WNT 35 WNT 70 WPE 1,5 WPE 1,5/R WPE 2,5 WPE 4 WPE 6 WPE 10 WPE 16 WPE 35 WPE 50 WPE 70 WPE 95 WPE 120 WPO 4 WSI 4 WSI 6 WT 4 WTD 6 WTD 6/4 FF 27 32 36 5,08 5,1 6,1 7,9 9,9 12 16 20,5 5,1 3,5 5,1 6,1 7,9 9,9 11,9 16 18,5 20,5 27 32 6 9,1 7,9 6,1 7,9 11 102 PHOENIX CONTACT Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Weidmüller Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Weidmüller

103

Marcatura dei morsetti per Weidmüller Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... vedere da pagina 156 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 0829237 0829243 UM1-TMF… 171 (6x5) (5x5) (3,5x5) UCT1-TM ... vedere da pagina 162 0829482 0803204 0829483 UM1…-TM… vedere da pagina 168 (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Passo 3,5 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Morsetti di connessione a vite Scanalatura portacartellini piatta Scanalatura portacartellini alta WTL 4 WTL 4/2 WTL 6 WTL 6 SL WTL 6/4 FF WTQ 6 WTR 2,5 WTR 4 WTR 4 ... WTR 35 6,1 6 7,9 7,9 11 7,9 5,1 6,1 6,1 32 Morsetti di connessione push-in Scanalatura portacartellini piatta Scanalatura portacartellini alta PDK 2,5, PDL 4, PDU 2,5 PDU 6/10 PDU 16 PEI 16 PMAK 4 PNT 2,5 PNT 6/10 PNT 16 PPE 2,5 PPE 6 PPE 16 PSI 6/10 PTD 6/10, PTL 6/10 PTR 2,5 5,1 8,1 12,1 15 5,1 5,1 8,1 12,1 5,1 8,1 12,1 12,2 8,1 5,1 Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Weidmüller Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Weidmüller Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 103

104

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Weidmüller UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... vedere da pagina 156 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 0829237 0829243 UM1-TMF… 171 UCT1-TM ... vedere da pagina 162 0829482 0803204 0829483 UM1…-TM… vedere da pagina 168 (3,5x5) (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Passo 3,5 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Morsetti di connessione a molla ZDK 1,5 ZDK 2,5 ZDK 4 ZDKPE 2,5 ZDLD 2,5 ZDT ... 2,5 ZDU 1,5 ZDU 2,5 ZDU 4 ZDU 6 ZDU 10 ZDU 16 ZDU 35 ZDUA 2,5, ZDUB 2,5 ZEI 16 ZEI 16-2 ZIA 1,5 ZMAK 2,5 ZNT 4 ZNT 6 ZNT 16 ZNT 35 ZP 2,5 ZP 4 ZPE 1,5 ZPE ... 2,5 ZPE 4 ZPE 6 ZPE 10 ZPE 16 ZPE 35 ZPV 1,5 3,5 5,1 6,1 5,1 5,1 5,1 3,5 5,1 6,1 8,1 10,1 12,1 16 5,1 10 14 5,08 5,1 6,1 8,1 10 16 5,1 6,1 3,5 5,1 6,1 8,1 10,1 12,1 16 5,1 104 PHOENIX CONTACT Scanalatura portacartellini piatta Scanalatura portacartellini alta Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Weidmüller Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Weidmüller

105

Marcatura dei morsetti per Weidmüller Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... vedere da pagina 156 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 0829237 0829243 UM1-TMF… 171 UCT1-TM ... vedere da pagina 162 0829482 0803204 0829483 UM1…-TM… vedere da pagina 168 (3,5x5) (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Passo 3,5 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Scanalatura portacartellini piatta Scanalatura portacartellini alta Morsetti di connessione a molla ZRV 1,5 ZRV 2,5 ZSI 2,5 ZSI 2x6 ZSI 6 ZT 2,5 ZT 4 ZTC 2,5, ZTCPE 2,5 ZTD 6, ZTL 6 ZTPE 2,5 ZTPE 4 ZTR 2,5 ZTR 6 ZTTR 2,5 ZVL 1,5 ZVLD 2,5 5,1 5,2 7,9 16 12,2 5,1 6,5 5,1 8 5,1 6,5 5,1 8,1 5,1 5,08 5,1 Morsetti di collegamento a bullone Scanalatura portacartellini piatta Scanalatura portacartellini alta WF 5 WF 6, WF 6/2 BZ WF 8, WF 8/2 BZ 13 17,8 22,8 WF 10, WF 10/2, BZ, WF 12 WFF 35 WFF 70 WFF 120 WFF 185, WFF 300 33,8 27 32 38 55 Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Weidmüller Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Weidmüller Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 105

106

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Wieland 0822369 0829251 (5x8) 0830917 5 UC3-TM… vedere da pagina 160 0822385 0822408 UCT3-TM… vedere da pagina 163 0829252 UM3-TM ... vedere da pagina 173 (6x8) 0830915 6 (8x8) 0830929 8 Scanalatura portacartellini alta Scanalatura portacartellini alta Passo Morsetti di connessione a vite 9700-A/10 ... 9700-A/12 ... 9700-A/16 ... 9700-A/5 ... 9700-A/6 ... 9700-A/8 ... 9785 ..., 9786 ... WK 2,5 ... WK 2,5 ... KOI ... WK 4 ... WK 4 ... THSI 5 ... WK 4 ... THSI 6,3 ... WK 6 ... WK 10 ...SI ... WK/3 ..., WK/4 ..., WK/5 ... WKM 2,5 ... WKM 4 ... WKN 6 ... WKN 10 ..., WKN 16 WKN 35 ... WKN 70 ... WKN 150 ... WRT 6 ... WT 2,5 ... WT 4 ... WT 6 ... WT 10 ... WT 16 ... 10 12 16 5 6 8 12 6 5 6 8 10 8 12 6 5 6 8 10 16 24 28 11 5 6 8 10 12 Morsetti di connessione push-in WTP 2,5 ... WTP 6 ... 5 8 106 PHOENIX CONTACT Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Wieland Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Wieland

107

Marcatura dei morsetti per Wieland Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti ZB... 0805001 UC-TM... 0818111 UCT-TM... 0828732 4 0822369 0829251 (5x8) 0830917 5 UC3-TM… vedere da pagina 160 0822385 0822408 UCT3-TM… vedere da pagina 163 0829252 UM3-TM ... vedere da pagina 173 (6x8) 0830915 6 (8x8) 0830929 8 Scanalatura portacartellini alta Passo Morsetti di connessione a molla WKF 1,5 ... 4 5 WKF 1,5 ... KO ..., WKF 2,5 ... 12 WKF 16 ... 16 KF 35 ... WKFN 2,5 ... 5 6 WKFN 4 ... 8 WKFN 6 ... WKFN 10 ... 10 12 WKFN 16 ... WKMF 2,5 ... 5 Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Wieland Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Wieland Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 107

108

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti per Woertz UM8-TM ... ... vedere da pagina 175 Passo (5x9) 0830933 5 (6x9) 830931 6 Morsetti di connessione a vite Scanalatura portacartellini alta 5 6 6,5 7 7,5 8 9 10 11 12 12,5 13 14 14,5 16 16,5 18 21 23 34 30150 ..., 30860 ..., 30870 ..., 30903..., 30973 ... 30103 ..., 30108 ..., 30111 ..., 3012 ..., 30130 ..., 3043 ..., 30544/4 ..., 30800..., 3089 ..., 30902 ..., 30904..., 3301 ..., 3424 ..., 3430 ..., 3450 ..., 3880 ... 3440 ... 30544/6 ..., 3410 ..., 3452/6 ... 30197 ..., 30290 ..., 3472 ..., 3852 ... 30200 ..., 30291 ..., 30544/10 ..., 30930 ..., 3302 ..., 3425 ..., 3452/10 ..., 3477 ..., 3726 ..., 3857 ... 30168 ..., 3017 ..., 30191 ..., 30228 ..., 30935 ..., 3303 ..., 3426 ..., 3436 ... 30880 ... 30146 ..., 30840 ..., 3304 ..., 3427 ..., 3452/16 ..., 3473 ..., 3780 ..., 3852 ... 30841 ... 30831 ... 300 ..., 3727 ..., 30544/16 ..., 3437 ... 3305 ..., 3428 ..., 3452/35 ... 30832 ..., 30842 ... 30544/35 ... 30833 ..., 30834 ..., 30843 ... 3438 ..., 3728 ... 30844 ..., 3715 ... 30550 ..., 3306 ..., 3429 ... 3716 ... 108 PHOENIX CONTACT Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Woertz Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Woertz

109

Marcatura dei morsetti per Woertz Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti UM8-TM ... ... vedere da pagina 175 Passo (5x9) 0830933 5 (6x9) 830931 6 Morsetti di connessione a molla Scanalatura portacartellini alta 35310/3 ..., 35320/3 ..., 35330 ..., 35340/3 ..., 35350 ..., 35370 ..., 35400 ... 33200 ..., 33300..., 353 .../4 ..., 35390 ..., 35410 ..., 383 ... 35310/6 ..., 35330/6 ..., 35490 ... 35310/10 ... 35310/16 ... 5 6 8 10 12 Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact corrisponde a quello di Woertz Il materiale siglato del passo del morsetto Phoenix Contact è inferiore a quello di Woertz Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 109

110

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura di morsetti UniCard per sca- nalatura portacartellini alta Siglabile con: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Cartellini per spessore morsetti da 8,2 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini alta, 120 pezzi, 15 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 4,2 mm, bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini alta, 96 pezzi, 12 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 5,2 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini alta, 80 pezzi, 10 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 6,2 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini alta, 56 pezzi, 7 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 8,2 mm UC-TM 4 UC-TM 4 RD UC-TM 4 YE UC-TM 4 BU UC-TM 5 UC-TM 5 RD UC-TM 5 YE UC-TM 5 BU UC-TM 6 UC-TM 6 RD UC-TM 6 YE UC-TM 6 BU bianco rosso giallo blu UC-TM 8 UC-TM 8 RD UC-TM 8 YE UC-TM 8 BU Accessori 0818111 0818250 0818234 0818247 0818108 0818302 0818289 0818292 0818085 0818357 0818331 0818344 0818072 0818409 0818386 0818399 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 – La gamma di siglatura UniCard UC-TM ... offre cartellini per prodotti, con scanala- ture portacartellini alte – I sistemi di stampa BLUEMARK siglano i cartellini sotto forma di schede unitarie in modo rapido e semplice – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – Le strisce di siglatura da più pezzi posso- no essere facilmente montate e separate – I segnacavi permettono la siglatura su più righe – Le schede offrono spazio per la scrittura – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Una panoramica sui morsetti siglabili di Phoenix Contact è dispo- nibili a partire da pagina 60. 110 PHOENIX CONTACT

111

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura morsetti UniCard per scanalatura portacartellini alta P R I N T E D F O R Y O U Cartellini per spessore morsetti da 16 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini alta, 48 pezzi, 6 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 10,2 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini alta, 40 pezzi, 5 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 12 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini alta, 32 pezzi, 4 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 16 mm UC-TM 10 UC-TM 10 RD UC-TM 10 YE UC-TM 10 BU UC-TM 12 UC-TM 12 RD UC-TM 12 YE UC-TM 12 BU bianco rosso giallo blu UC-TM 16 UC-TM 16 RD UC-TM 16 YE UC-TM 16 BU Accessori Cod. art. Pezzi / Conf. 0818069 0818454 0818438 0818441 0819194 0817701 0819204 0817785 0819217 0817798 0819220 0817769 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 111

112

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura di morsetti UniCard per sca- nalatura portacartellini piatta Siglabile con: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Cartellini per spessore morsetti da 8,2 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 120 pezzi, 15 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 4,2 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 96 pezzi, 12 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 5,2 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 80 pezzi, 10 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 5,2 mm, dimensioni del campo di scrittura: 5 x 7 mm UC-TMF 4 UC-TMF 4 RD UC-TMF 4 YE UC-TMF 4 BU UC-TMF 5 UC-TMF 5 RD UC-TMF 5 YE UC-TMF 5 BU Cod. art. Pezzi / Conf. 0818166 0818506 0818483 0818496 0818153 0818551 0818535 0818548 10 10 10 10 10 10 10 10 bianco UC-TMF 5 (5X7) 0820044 10 UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 80 pezzi, 10 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 6,2 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 64 pezzi, 7 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 8,2 mm bianco rosso giallo blu UC-TMF 6 UC-TMF 6 RD UC-TMF 6 YE UC-TMF 6 BU UC-TMF 8 UC-TMF 8 RD UC-TMF 8 YE UC-TMF 8 BU 0818140 0818603 0818580 0818593 0818137 0818658 0818632 0818645 10 10 10 10 10 10 10 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 Accessori – La gamma UniCard UC-TMF... per la sigla- tura offre cartellini per tutti i prodotti, con scanalature portacartellini alte e piat- te – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Una panoramica sui morsetti siglabili di Phoenix Contact è dispo- nibili a partire da pagina 60. 112 PHOENIX CONTACT

113

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura di morsetti UniCard per sca- nalatura portacartellini piatta P R I N T E D F O R Y O U Cartellini per spessore morsetti da 16 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 48 pezzi, 6 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 10,2 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 40 pezzi, 5 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 12 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 32 pezzi, 4 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 16 mm bianco rosso giallo blu UC-TMF 10 UC-TMF 10 RD UC-TMF 10 YE UC-TMF 10 BU UC-TMF 12 UC-TMF 12 RD UC-TMF 12 YE UC-TMF 12 BU UC-TMF 16 UC-TMF 16 RD UC-TMF 16 YE UC-TMF 16 BU Cod. art. Pezzi / Conf. 0818124 0818700 0818687 0818690 0819233 0817840 0819246 0817853 0819262 0817824 0819259 0817905 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 Accessori Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 113

114

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Marcatura dei morsetti UniCard per alloggiamento per chiodini di siglatura Siglabile con: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Segnacavi con aggancio a chiodini per larghezze morsetti 5,2 / 7,5 / 10 mm Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Colore Tipo UniCard, per la siglatura di morsetti per trasformatori 96 pezzi, 12 cartellini singoli per striscia bianco UC-TMN 5,2 64 pezzi, 8 cartellini singoli per striscia bianco UC-TMN 7,5 48 pezzi, 6 cartellini singoli per striscia bianco UC-TMN 10 Cod. art. Pezzi / Conf. 0822945 0821823 0828554 10 10 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 Accessori – La gamma UniCard UC-TMN ... offre se- gnacavi per prodotti con alloggiamento per chiodini di marcatura, come ad es. per minimorsetti, morsetto per trasformatori o morsetti di connessione per circuiti stampati COMBICON – I sistemi di stampa BLUEMARK siglano i cartellini sotto forma di schede unitarie in modo rapido e semplice – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – Le strisce di siglatura da più pezzi posso- no essere facilmente montate e separate – Le schede offrono spazio per la scrittura – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Una panoramica sui morsetti siglabili di Phoenix Contact è dispo- nibili a partire da pagina 60. 114 PHOENIX CONTACT

116

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura di morsetti con nastro Zack per scanalatura portacartellini alta Siglabile con: y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Segnacavi per largh. morsetto 3,5 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Descrizione Colore Tipo Nastro Zack, in bianco, 10 pezzi: ogni confezione è sufficiente per siglare 100 morsetti Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. come sopra, ma confezione grande, sufficiente per 1000 morsetti bianco bianco ZB 3,5:UNBEDRUCKT 0829414 10 Nastro Zack, siglatura longitudinale, 10 pezzi, con numerazione progressiva, ad es. 1-10, 11-20, ecc. fino a 91-100 (ZB 3,5 e ZB 4 max. 2 cifre)1) bianco ZB 3,5,LGS:FORTL.ZAHLEN 0801404 10 Nastro Zack, siglatura longitudinale, 10 pezzi, con gli stessi numeri, ad es. 1/1/1, 2/2/2, ecc. fino a 100/100/1001) bianco Nastro Zack, siglatura longitudinale, 10 pezzi: con L1, L2, L3, N, PE1) Siglatura longitudinale, 10 pezzi: con U, V, W, N,  Nastro Zack, siglatura longitudinale, 10 pezzi, numeri pari 2-20, 22-40, ecc. fino a 82-100 bianco bianco bianco Nastro Zack, siglatura longitudinale, 10 pezzi, numeri dispari 1- 19, 21-39, ecc. fino a 81-99 bianco Nastro Zack, siglatura longitudinale, 10 pezzi, lettere maiuscole A-Z, ad es. A/A/A,B/B/B, ecc. fino a Z/Z/Z Nastro Zack, siglatura longitudinale, 10 pezzi, simboli L1, L2, L3, PE, +, -,  bianco bianco Nastro Zack, siglatura trasversale, 10 pezzi, numeri pari 2-20, 22-40, ecc. fino a 82-100 Nastro Zack, siglatura trasversale, 10 pezzi, numeri dispari 1-19, 21-39, ecc. fino a 81-99 Nastro Zack, siglatura trasversale, 10 pezzi, con numerazione progressiva, ad es. 1-10, 11-20, ecc. fino a 91-1001) bianco bianco – Il sistema a nastro Zack ZB sigla i morsetti componibili e i moduli elettronici con sca- nalatura del cartellino alta – Le strisce di siglatura da più pezzi posso- no essere facilmente montate e separate – Su richiesta sono disponibili passi diversi – Le strisce di nastro Zack in bianco sono siglabili individualmente con il plotter o manualmente – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini su nastro Zack singolarmente secondo le vostre in- dicazioni Scelta della direzione di siglatura – Per gli articoli stampati prestare attenzio- ne alla direzione di siglatura – ① Siglatura "longitudinale", corretto sen- so di lettura per morsettiere orizzontali – ② Siglatura "trasversale", corretto senso di lettura per morsettiere verticali. Note: 1) Rispettivamente 10 strisce siglate contemporaneamente vengono confezionate nell'unità pezzi/conf. (VPE). 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK bianco ZB 3,5,QR:FORT.ZAHLEN 0801405 10 Accessori CMS-P1-M/ZB 5144699 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 116 PHOENIX CONTACT

117

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Segnacavi per largh. morsetto 4,2 mm Segnacavi per largh. morsetto 5,2 mm Segnacavi per largh. morsetto 5,08 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ZB 4 :UNBEDRUCKT ZB 4/WH-100:UNBEDRUCKT 0805001 0805810 10 100 ZB 5 :UNBEDRUCKT ZB 5/WH-100:UNBEDRUCKT 1050004 5060906 10 100 ZB 5,08:UNBEDRUCKT 0809793 10 ZB 4,LGS:FORTL.ZAHLEN 0805739 10 ZB 5,LGS:FORTL.ZAHLEN 1050017 10 ZB 5,08,LGS:FORTL.ZAHLEN 0809803 10 ZB 5,LGS:GLEICHE ZAHLEN 1050033 ZB 5,LGS:L1-N,PE 1050415 ZB 5,LGS:GERADE ZAHLEN 0800035 ZB 5,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0800019 ZB 5,LGS:GROSSBUCHST. 1050059 ZB 5,LGS:SYMBOLE 1050091 ZB 5,QR:GERADE ZAHLEN 1052811 ZB 5,QR:UNGERADE ZAHLEN 1052824 ZB 4,QR:FORTL.ZAHLEN 0805807 10 ZB 5,QR:FORTL.ZAHLEN 1050020 10 10 10 10 10 10 10 10 10 ZB 5,08,LGS:L1-N,PE ZB 5,08,LGS:U-N 0809832 0809845 10 10 ZB 5,08,QR:FORTL.ZAHLEN 0809858 10 Accessori Accessori Accessori CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 117

118

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura di morsetti con nastro Zack per scanalatura portacartellini alta – Il sistema a nastro Zack ZB sigla i morsetti componibili e i moduli elettronici con sca- nalatura del cartellino alta – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini su nastro Zack singolarmente secondo le vostre in- dicazioni Note: P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U 1) Rispettivamente 10 strisce siglate contemporaneamente vengono confezionate nell'unità pezzi/conf. (VPE). Cartellini per spessore morsetti 5,8 mm Segnacavi per largh. morsetto 6,2 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati tecnici Dati tecnici Descrizione Colore Tipo Nastro Zack, in bianco, 10 pezzi: ogni confezione è sufficiente per siglare 100 morsetti Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. come sopra, ma confezione grande, sufficiente per 1000 morsetti bianco bianco ZB 5,8:UNBEDRUCKT 2715209 10 ZB 6:UNBEDRUCKT ZB 6/WH-100:UNBEDRUCKT 1051003 5060935 10 100 Nastro Zack, siglatura longitudinale, 10 pezzi, con numerazione progressiva, ad es. 1-10, 11-20, ecc. fino a 91-100 Nastro Zack, siglatura longitudinale, 10 pezzi, con gli stessi numeri, ad es. 1/1/1, 2/2/2, ecc. fino a 100/100/100 bianco ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN 1051016 10 bianco ZB 6,LGS:GLEICHE ZAHLEN 1051032 Nastro Zack, siglatura longitudinale, 10 pezzi: con L1, L2, L3, N, PE Siglatura longitudinale, 10 pezzi: con U, V, W, N,  Nastro Zack, siglatura longitudinale, 10 pezzi, numeri pari 2-20, 22-40, ecc. fino a 82-100 bianco bianco bianco Nastro Zack, siglatura longitudinale, 10 pezzi, numeri dispari 1- 19, 21-39, ecc. fino a 81-99 bianco Nastro Zack, siglatura longitudinale, 10 pezzi, lettere maiuscole A-Z, ad es. A/A/A,B/B/B, ecc. fino a Z/Z/Z Nastro Zack, siglatura longitudinale, 10 pezzi, simboli L1, L2, L3, PE, +, -,  bianco bianco Nastro Zack, siglatura trasversale, 10 pezzi, con numerazione progressiva, ad es. 1-10, 11-20, ecc. fino a 91-100 Nastro Zack, siglatura trasversale, 10 pezzi, numeri pari 2-20, 22-40, ecc. fino a 82-100 bianco bianco Nastro Zack, siglatura trasversale, 10 pezzi, numeri dispari 1-19, 21-39, ecc. fino a 81-99 ZB 6,LGS:L1-N,PE ZB 6,LGS:U-N 1051414 1051430 ZB 6,LGS:GERADE ZAHLEN 1052808 ZB 6,LGS:UNGERADE ZAHLEN 1052798 ZB 6,LGS:GROSSBUCHSTABEN 1051058 ZB 6,LGS:SYMBOLE 1051090 ZB 6,QR:FORTL.ZAHLEN 1051029 ZB 6,QR:GERADE ZAHLEN 1052785 bianco ZB 6,QR:UNGERADE ZAHLEN 1052772 Accessori Accessori 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 118 PHOENIX CONTACT

119

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Segnacavi per largh. morsetto 6,6 mm Segnacavi per largh. morsetto 7,5 mm Segnacavi per largh. morsetto 7,62 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ZB 6,6:UNBEDRUCKT 1052332 10 ZB 7,5:UNBEDRUCKT 0803948 10 ZB 7,62:UNBEDRUCKT ZB 7,62/WH-100:UNBEDRUCKT 1054000 5060922 10 100 ZB 6,6,LGS:FORTL.ZAHLEN 1052345 10 ZB 7,62,LGS:FORTL.ZAHLEN 1054233 10 Accessori Accessori Accessori CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 119

120

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura di morsetti con nastro Zack per scanalatura portacartellini alta – Il sistema a nastro Zack ZB sigla i morsetti componibili e i moduli elettronici con sca- nalatura del cartellino alta – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini su nastro Zack singolarmente secondo le vostre in- dicazioni Note: P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U 1) Rispettivamente 10 strisce siglate contemporaneamente vengono confezionate nell'unità pezzi/conf. (VPE). Segnacavi per largh. morsetto 8,2 mm Segnacavi per largh. morsetto 9 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute CMS-P1-PLOTTER  PLOTMARK PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati tecnici Dati tecnici Descrizione Colore Tipo Nastro Zack, in bianco, 10 pezzi: ogni confezione è sufficiente per siglare 100 morsetti Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. come sopra, ma confezione grande, sufficiente per 1000 morsetti bianco bianco ZB 8:UNBEDRUCKT ZB 8/WH-100:UNBEDRUCKT 1052002 5060896 10 100 ZB 9:UNBEDRUCKT 0829127 10 Scheda di cartellini da 5 pezzi bianco Nastro Zack, siglatura longitudinale, 10 pezzi, con numerazione progressiva, ad es. 1-10, 11-20, ecc. fino a 91-1001) bianco ZB 8,LGS:FORTL.ZAHLEN 1052015 Nastro Zack, siglatura longitudinale, 10 pezzi: con L1, L2, L3, N, PE1) Siglatura longitudinale, 10 pezzi: con U, V, W, N,  siglatura longitudinale, 5 pezzi: con L1, L2, L3, N, PE Nastro Zack, siglatura longitudinale, 10 pezzi, simboli L1, L2, L3, PE, +, -,  bianco bianco bianco ZB 8,LGS:L1-N,PE 1052413 Nastro Zack, siglatura trasversale, 10 pezzi, con numerazione progressiva, ad es. 1-10, 11-20, ecc. fino a 91-1001) bianco ZB 8,LGS:SYMBOLE 1052099 bianco ZB 8,QR:FORTL.ZAHLEN 1052028 10 10 10 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Accessori Accessori 120 PHOENIX CONTACT

121

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Segnacavi per largh. morsetto 10,2 mm Segnacavi per largh. morsetto 12 mm Segnacavi per largh. morsetto 13 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ZB 10:UNBEDRUCKT ZB10/WH-100:UNBEDRUCKT 1053001 5060883 10 100 ZB10,LGS:FORTL.ZAHLEN 1053014 ZB10,LGS:L1-N,PE ZB10,LGS:U-N 1053412 1053438 ZB10,LGS:SYMBOLE 1053098 ZB10,QR:FORTL.ZAHLEN 1053027 10 10 10 10 10 ZB 12:UNPRINTED 0812120 10 ZB 13:UNBEDRUCKT 0829131 10 ZB 12,LGS:L1-N,PE 0812146 10 Accessori Accessori Accessori CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 121

122

123

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Cartellini per spessore morsetti 16 mm Segnacavi per largh. morsetto 16,3 mm Segnacavi per largh. morsetto 17 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 - EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ZB 16:UNPRINTED ZB 16,LGS:L1-N,PE 0827461 0827462 10 10 ZB 16,3:UNPRINTED 0820222 10 ZB 17:UNBEDRUCKT 0829391 10 Accessori Accessori Accessori CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 123

124

125

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Cartellini per spessore morsetti 21,1 mm Segnacavi per largh. morsetto 22 mm Cartellini per spessore morsetti 25 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER  X-PEN 0,35  P-PEN - V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ZB 21,1:UNBEDRUCKT 0829456 10 ZB 22:UNBEDRUCKT 0811862 10 ZB 25:UNPRINTED 0802751 10 ZB 22,LGS:L1-N,PE 0811875 10 Accessori Accessori Accessori CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 125

126

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura di morsetti con nastro Zack per scanalatura portacartellini piatta Siglabile con: y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Segnacavi per largh. morsetto 3,5 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Descrizione Colore Tipo Nastro Zack piatto, 10 pezzi, in bianco: ogni confezione è suffi- ciente per siglare 100 morsetti Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. come sopra, ma confezione grande, sufficiente per 1000 morsetti bianco bianco ZBF 3,5:UNBEDRUCKT 0829392 10 Nastro Zack, piatto, siglatura longitudinale, 10 pezzi, con numerazione progressiva, ad es. 1-10, 11-20, ecc. fino a 91-100, ZBF 3,5 e ZBF 4 max. 2 cifre1) bianco ZBF 3,5,LGS:FORTL.ZAHLEN 0801406 10 Nastro Zack, piatto, siglatura longitudinale, 10 pezzi, con numero pari, ad es. 2-20, 22-40, ecc. fino a 82-100, ZBF 4 max. 2 cifre1) bianco Nastro Zack, piatto, siglatura longitudinale, 10 pezzi, con numerazione progressiva, ad es. 1-19, 21-39, ecc. fino a 81-99, ZBF 4 max. 2 cifre1) Nastro Zack piatto, siglatura longitudinale, 10 pezzi: con L1, L2, L3, N, PE bianco Nastro Zack, piatto, siglatura trasversale, 10 pezzi, con nume- razione progressiva, ad es. 1-10, 11-20, ecc. fino a 91-1001) bianco Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK bianco ZBF 3,5,QR:FORTL.ZAHLEN 0801407 10 Accessori CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 – Il sistema a nastro Zack ZBF sigla i mor- setti componibili e i moduli elettronici con scanalatura del cartellino piatta – Le strisce di siglatura da più pezzi posso- no essere facilmente montate e separate – Su richiesta sono disponibili passi diversi – Le strisce di nastro Zack in bianco sono siglabili individualmente con il plotter o manualmente – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini su nastro Zack singolarmente secondo le vostre in- dicazioni Scelta della direzione di siglatura – Per gli articoli stampati prestare attenzio- ne alla direzione di siglatura – ① Siglatura "longitudinale", corretto sen- so di lettura per morsettiere orizzontali – ② Siglatura "trasversale", corretto senso di lettura per morsettiere verticali. Note: Una panoramica sui morsetti siglabili di Phoenix Contact è dispo- nibili a partire da pagina 60. 1) Rispettivamente 10 strisce siglate contemporaneamente vengono confezionate nell'unità pezzi/conf. (VPE). 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 126 PHOENIX CONTACT

127

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Segnacavi per largh. morsetto 4,2 mm Segnacavi per largh. morsetto 5,2 mm Segnacavi per largh. morsetto 6,2 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici CMS-P1-PLOTTER  PLOTMARK PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ZBF 4:UNBEDRUCKT ZBF 4/WH-100:UNBEDRUCKT 0808587 0808613 10 100 ZBF 5:UNBEDRUCKT ZBF 5/WH-100:UNBEDRUCKT 0808642 0808668 10 100 ZBF 6:UNBEDRUCKT ZBF 6/WH-100:UNBEDRUCKT 0808710 0808736 10 100 ZBF 4,LGS:FORTL.ZAHLEN 0808626 10 ZBF 5,LGS:FORTL.ZAHLEN 0808671 10 ZBF 6,LGS:FORTL.ZAHLEN 0808749 10 ZBF 4,LGS:GERADE ZAHLEN 0810818 10 ZBF 5,LGS:GERADE ZAHLEN 0810821 10 ZBF 6,LGS:GERADE ZAHLEN 0810834 10 ZBF 4,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0810850 10 ZBF 5,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0810863 ZBF 5,LGS:L1-N,PE 0809528 ZBF 6,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0810876 10 10 10 ZBF 4,QR:FORTL.ZAHLEN 0808820 10 ZBF 5,QR:FORTL.ZAHLEN 0808697 10 ZBF 6,QR:FORTL.ZAHLEN 0808765 10 Accessori Accessori Accessori CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 127

128

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura di morsetti con nastro Zack per scanalatura portacartellini piatta – Il sistema a nastro Zack ZBF sigla i mor- setti componibili e i moduli elettronici con scanalatura del cartellino piatta – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini su nastro Zack singolarmente secondo le vostre in- dicazioni Note: P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U 1) Rispettivamente 10 strisce siglate contemporaneamente vengono confezionate nell'unità pezzi/conf. (VPE). Segnacavi per largh. morsetto 7,5 mm Segnacavi per largh. morsetto 8,2 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati tecnici Dati tecnici Descrizione Colore Tipo Nastro Zack piatto, 10 pezzi, in bianco: ogni confezione è suffi- ciente per siglare 100 morsetti Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. come precedente, ma in confezione grande, suffi- ciente per la siglatura di 1000 morsetti 5 pezzi, per 50 morsetti come precedente, ma in confezione grande, suffi- ciente per la siglatura di 500 morsetti bianco bianco bianco bianco Nastro Zack, piatto, siglatura longitudinale, 10 pezzi, con numerazione progressiva, ad es. 1-10, 11-20, ecc. fino a 91-1001) Cartellini per spessore morsetti 10,2 mm bianco Nastro Zack, piatto, siglatura trasversale, 10 pezzi, con nume- razione progressiva, ad es. 1-10, 11-20, ecc. fino a 91-1001) ZBF 7,5:UNBEDRUCKT 0809942 10 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 8/WH-100:UNBEDRUCKT 0808781 0808794 10 100 ZBF 7,5,LGS:FORTL.ZAHLEN 0809955 10 ZBF 8,LGS:FORTL.ZAHLEN 0808804 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 bianco ZBF 7,5,QR:FORTL.ZAHLEN 0809968 10 Accessori Accessori 128 PHOENIX CONTACT

129

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Segnacavi per largh. morsetto 9 mm Segnacavi per largh. morsetto 10,2 mm Segnacavi per largh. morsetto 12 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati CMS-P1-PLOTTER  PLOTMARK PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ZBF 9:UNBEDRUCKT 0829129 10 ZBF10:UNBEDRUCKT 0809997 10 ZBF 12:UNBEDRUCKT ZBF 12/WH-100:UNBEDRUCKT 0809735 0823672 10 100 ZBF10,LGS:FORTL.ZAHLEN 0810009 10 Accessori Accessori Accessori ZBF10,QR:FORTL.ZAHLEN 0810025 10 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 129

130

131

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Segnacavi per largh. morsetto 16,3 mm Segnacavi per largh. morsetto 17 mm Segnacavi per largh. morsetto 19,7 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ZBF 16:UNPRINTED 0827464 10 ZBF 17:UNBEDRUCKT 0815020 10 ZBF 19,7:UNBEDRUCKT 0810627 10 Accessori Accessori Accessori CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 131

132

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura di morsetti UniCard per sca- nalatura portacartellini alta Siglabile con: UV P R I N T E D F O R Y O U Siglatura laser diretta Tecnologia LED UV 21 1 2 Trasferimento termico Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Cartellini per spessore morsetti fino a 6,2 mm Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini alta, 102 pezzi, 17 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 3,5 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini alta, 102 pezzi,17 cartellini singoli per striscia, dimensioni campo di scrittura 3,5 x 7 mm bianco UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini alta, 84 pezzi, 14 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 4,2 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini alta, 72 pezzi, 12 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 5,2 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini alta, 60 pezzi, 10 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 6,2 mm UCT-TM 3,5 UCT-TM 3,5 RD UCT-TM 3,5 YE UCT-TM 3,5 BU UCT-TM 4 UCT-TM 4 RD UCT-TM 4 YE UCT-TM 4 BU UCT-TM 5 UCT-TM 5 RD UCT-TM 5 YE UCT-TM 5 BU UCTU-TM (3,5X7) 0803666 10 Cod. art. Pezzi / Conf. 0829484 0829505 0829485 0829508 10 10 10 10 0828732 0829149 0828733 0829152 0828734 0829154 0828735 0829157 0828736 0829159 0828737 0829162 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 bianco rosso giallo blu UCT-TM 6 UCT-TM 6 RD UCT-TM 6 YE UCT-TM 6 BU Accessori Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-TM..., UCT1(U)-TM..., UCT5-TM..., UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) TMP-UCT-MAG1 0803342 1 – La gamma UniCard UCT-TM... offre se- gnacavi per prodotti con scanalatura por- tacartellini alta – I segnacavi in formato UniSheet sono si- glabili con i sistemi di marcatura in modo semplice, preciso e rapido – Le strisce di siglatura da più pezzi posso- no essere facilmente montate e separate – Le schede offrono spazio per la scrittura – Le schede UCT sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD- UCT-MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Una panoramica sui morsetti siglabili di Phoenix Contact è dispo- nibili a partire da pagina 60. 132 PHOENIX CONTACT

133

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura morsetti UniCard per scanalatura portacartellini alta P R I N T E D F O R Y O U Cartellini per spessore morsetti da 16 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini alta, 48 pezzi, 8 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 7,62 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini alta, 42 pezzi, 7 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 8,2 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini alta, 36 pezzi, 6 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 10,2 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini alta, 30 pezzi, 5 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 12 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini alta, 18 pezzi, 3 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 16 mm UCT-TM 7,62 UCT-TM 7,62 RD UCT-TM 7,62 YE UCT-TM 7,62 BU UCT-TM 8 UCT-TM 8 RD UCT-TM 8 YE UCT-TM 8 BU UCT-TM 10 UCT-TM 10 RD UCT-TM 10 YE UCT-TM 10 BU UCT-TM 12 UCT-TM 12 RD UCT-TM 12 YE UCT-TM 12 BU bianco rosso giallo blu UCT-TM 16 UCT-TM 16 RD UCT-TM 16 YE UCT-TM 16 BU 0828738 0829510 0828739 0829513 0828740 0829164 0828741 0829167 0829142 0829169 0829143 0829172 0829144 0829174 0829145 0829177 0829146 0829179 0829147 0829182 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 133

134

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura di morsetti UniCard per sca- nalatura portacartellini piatta Siglabile con: UV P R I N T E D F O R Y O U Siglatura laser diretta Tecnologia LED UV 21 1 2 Trasferimento termico Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Cartellini per spessore morsetti fino a 6,2 mm Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 108 pezzi, 18 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 3,5 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 90 pezzi, 15 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti di 4,2 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 72 pezzi, 12 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 5,2 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 60 pezzi, 10 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 6,2 mm bianco rosso giallo blu UCT-TMF 3,5 UCT-TMF 3,5 RD UCT-TMF 3,5 YE UCT-TMF 3,5 BU UCT-TMF 4 UCT-TMF 4 RD UCT-TMF 4 YE UCT-TMF 4 BU UCT-TMF 5 UCT-TMF 5 RD UCT-TMF 5 YE UCT-TMF 5 BU UCT-TMF 6 UCT-TMF 6 RD UCT-TMF 6 YE UCT-TMF 6 BU 0829486 0829515 0829487 0829518 0828742 0829184 0828743 0829187 0828744 0829189 0828745 0829192 0828746 0829194 0828747 0829197 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-TMF... TMP-UCT-MAG2 0803343 1 Accessori – La gamma UniCard UCT-TMF ... offre se- gnacavi per prodotti con scanalatura por- tacartellini alta e piatta – I segnacavi in formato UniSheet sono si- glabili con i sistemi di marcatura in modo semplice, preciso e rapido – Le strisce di siglatura da più pezzi posso- no essere facilmente montate e separate – Le schede offrono spazio per la scrittura – Le schede UCT sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD- UCT-MAG2 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Una panoramica sui morsetti siglabili di Phoenix Contact è dispo- nibili a partire da pagina 60 134 PHOENIX CONTACT

135

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura di morsetti UniCard per sca- nalatura portacartellini piatta P R I N T E D F O R Y O U Cartellini per spessore morsetti da 16 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 42 pezzi, 7 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 8,2 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 36 pezzi, 6 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 10,2 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 30 pezzi, 5 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 12 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 24 pezzi, 4 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 16 mm bianco rosso giallo blu UCT-TMF 8 UCT-TMF 8 RD UCT-TMF 8 YE UCT-TMF 8 BU UCT-TMF 10 UCT-TMF 10 RD UCT-TMF 10 YE UCT-TMF 10 BU UCT-TMF 12 UCT-TMF 12 RD UCT-TMF 12 YE UCT-TMF 12 BU UCT-TMF 16 UCT-TMF 16 RD UCT-TMF 16 YE UCT-TMF 16 BU 0828748 0829199 0828749 0829202 0829204 0829205 0829207 0829209 0829214 0829212 0829211 0829216 0829218 0829219 0829221 0829223 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-TMF... TMP-UCT-MAG2 0803343 1 Accessori Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 135

136

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura di morsetti UniSheet per scanalatura portacartellini universale Siglabile con: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Trasferimento termico 13 strisce larghe 104 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniSheet, per morsetti Push-in con scanalatura centrale speciale Cod. art. Pezzi / Conf. bianco US-TM 100 0829255 10 Accessori Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 – I cartellini UniSheet US-TM 100 sono adatti per prodotti con scanalatura porta- cartellini universale – I sistemi di marcatura siglano i cartellini in formato UniSheet in modo semplice, rapi- do ed economico. – Le strisce di siglatura premarcate possono essere separate e montate con facilità – Le schede offrono spazio per la scrittura – UniSheet è utilizzabile anche con il carica- tore THERMOMARK CARD-US-MAG1 in THERMOMARK CARD... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniSheet singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Una panoramica sui morsetti siglabili di Phoenix Contact è dispo- nibili a partire da pagina 60. 136 PHOENIX CONTACT

137

Siglatura di morsetti UniSheet per scanalatura portacartellini piatta Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Trasferimento termico 20 strisce larghe 104 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniSheet, per morsetti con scanalatura per cartellini alta, piatta o universale bianco UniSheet, strisce autoadesive per morsetti con scanalatura porta- cartellini piatta US-TMF 100 bianco US-TMFL 100 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 Cod. art. Pezzi / Conf. 0829260 0830339 Accessori 10 10 1 1 – I cartellini UniSheet US-TMF 100 sono adatti per prodotti con scanalatura porta- cartellini piatta – I sistemi di marcatura siglano i cartellini in formato UniSheet in modo semplice, rapi- do ed economico. – Le strisce di siglatura premarcate possono essere separate e montate con facilità – Le schede offrono spazio per la scrittura – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniSheet singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Una panoramica sui morsetti siglabili di Phoenix Contact è dispo- nibili a partire da pagina 60. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 137

138

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Strisce di siglatura UniSheet, autoa- desive, per morsetti senza scanalatu- ra portacartellini Siglabile con: UV 21 1 2 Tecnologia LED UV Trasferimento termico – La gamma US-TML offre strisce autoade- sive per prodotti senza scanalatura porta- cartellini – I sistemi di marcatura siglano i cartellini in formato UniSheet in modo semplice, rapi- do ed economico. – Le strisce di siglatura premarcate possono essere separate e montate con facilità – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD... – Le schede offrono spazio per la scrittura 26 strisce con larghezza 104 mm, altezza 2,8 mm Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 26 1 Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Numero dei cartellini singoli Numero di cartellini per striscia Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniSheet, strisce autoadesive per morsetti senza scanalatura por- tacartellini Campo di siglatura: 104 x 2,8 mm bianco UniSheet, strisce autoadesive per morsetti senza scanalatura por- tacartellini Campo di siglatura: 104 x 3,8 mm bianco UniSheet, strisce autoadesive per morsetti senza scanalatura por- tacartellini Campo di siglatura: 104 x 5 mm bianco UniSheet, strisce autoadesive per morsetti senza scanalatura por- tacartellini Campo di siglatura: 104 x 10 mm bianco Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US US-TML (104X2,8) 0830767 10 Accessori TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 138 PHOENIX CONTACT

139

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti 22 strisce con larghezza 104 mm, 19 strisce con larghezza 104 mm, 11 strisce con larghezza 104 mm, altezza 3,8 mm altezza 5 mm altezza 10 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 22 1 Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 19 1 Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 11 1 Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. US-TML (104X3,8) 0830768 10 US-TML (104X5) 0830769 10 Accessori Accessori Accessori US-TML (104X10) 0830770 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 139

140

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Strisce di siglatura per scanalatura portacartellini alta e piatta Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U Cartellini per spessore morsetti da 10,2 mm Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Poliestere -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Nastro a innesto, perforato, per tutti i morsetti con scanalatura per targhette alta, piatta o universale, incl. TMT TOOL, siglabile con stampante a trasferimento termico, per larghezza del morsetto di 4,2 mm, altezza del nastro: 6,4 mm Cod. art. Pezzi / Conf. bianco bianco bianco 1 rotolo = 1000 strisce, 24 cartellini singoli per stri- scia Nastro a innesto, come precedente, per larghezza morsetto di 5,2 mm, spessore del nastro: 6,4 mm 1 rotolo = 1000 strisce, 19 cartellini singoli per stri- scia Nastro a innesto, come precedente, per larghezza morsetto di 6,2 mm, spessore del nastro: 6,4 mm 1 rotolo = 1000 strisce, 16 cartellini singoli per stri- scia Nastro a innesto, come precedente, per larghezza morsetto di 8,2 mm, spessore del nastro: 6,4 mm 1 rotolo = 1000 strisce, 12 cartellini singoli per stri- scia Nastro a innesto, per larghezza morsetto di 10,2 mm, spessore del nastro: 6,4 mm 1 rotolo = 1000 strisce, 10 cartellini singoli per stri- scia Nastro a innesto, larghezza 101,5 mm, spessore del nastro: 6,4 mm 1 rotolo = 1000 strisce, 1 cartellino singolo per stri- scia bianco bianco bianco TMT 4 R TMT 5 R TMT 6 R TMT 8 R TMT 10 R TMT 100 R 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0816605 Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Utensile da innesto, per inserire TMT... Materiali1) Accessori THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 arancione TMT TOOL 0816650 1 1 1 1 1 1 1 1 – La gamma TMT offre segnacavi per tutti i prodotti con scanalature portacartellini alte e piatte – Le strisce di siglatura perforate possono essere facilmente divise e montate con l'attrezzo fornito – Siglatura rapida ed economica con la stampante a rullo THERMOMARK ... di Phoenix Contact – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente agli influssi chimici e meccanici. È utilizza- bile anche in condizioni industriali critiche – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla i segnacavi TMT singolarmente secon- do le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: TMT 4 R Passo: 4,2 mm Tipo di confezione: rotolo Note: Una panoramica sui morsetti siglabili di Phoenix Contact è dispo- nibili a partire da pagina 60. 1) Utilizzare l'utensile da innesto TMT TOOL esclusivamente per morsetti di Phoenix Contact. 140 PHOENIX CONTACT

142

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura di morsetti, strisce per sca- nalatura portacartellini alta e piatta Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Spessore materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 PVC 0,50 mm V0 -30 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone - [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Nastro a innesto continuo, siglabile con stampante a trasferi- mento termico, divisibili tramite lame di taglio, libera suddivisione dei passi, lunghezza delle strisce fino a 1000 mm 1 rotolo = 50 m continuo, altezza: 5,5 mm 1 rotolo = 50 m continuo, altezza: 6,2 mm 1 rotolo = 50 m continuo, altezza: 6,3 mm 1 rotolo = 50 m continuo, altezza: 6,5 mm 1 rotolo = 50 m continuo, altezza: 7,5 mm 1 rotolo = 50 m continuo, altezza: 8,0 mm 1 rotolo = 50 m continuo, altezza: 8,5 mm 1 rotolo = 50 m continuo, altezza: 9,5 mm 1 rotolo = 50 m continuo, altezza: 10 mm 1 rotolo = 50 m continuo, altezza: 10,5 mm 1 rotolo = 50 m continuo, altezza: 10,8 mm 1 rotolo = 50 m continuo, altezza: 12,0 mm bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco TMT (EX5,5)R TMT (EX6,2)R TMT (EX6,3)R TMT (EX6,5)R TMT (EX7,5)R TMT (EX8)R TMT (EX8,5)R TMT (EX9,5)R TMT (EX10)R TMT (EX10,5)R TMT2 (EX11)R TMT (EX12)R 0803062 0803063 0803998 0803064 0803065 0803066 0803067 0828295 0803068 0803070 0802683 0803071 Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli,, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 25 mm Utensile da innesto, per inserire TMT... Materiali1) Accessori THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 arancione TMT TOOL 0816650 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – La gamma TMT offre segnacavi per tutti i prodotti con scanalature portacartellini alte e piatte – Siglatura rapida ed economica con la stampante a rullo THERMOMARK ... di Phoenix Contact – Le unità di taglio delle stampanti a trasfe- rimento termico consentono un taglio preciso alla lunghezza desiderata, per una marcatura rapida e pulita dei morsetti di connessione – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente agli influssi chimici e meccanici. È utilizza- bile anche in condizioni industriali critiche – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla i segnacavi TMT singolarmente secon- do le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: TMT (Ex5,5)R Lunghezza campo di siglatura: continua Altezza campo di siglatura: 5,5 mm Tipo di confezione: rotolo Note: 1) Utilizzare l'utensile da innesto TMT TOOL esclusivamente per morsetti di Phoenix Contact. 142 PHOENIX CONTACT

143

Marcatura dei morsetti TMT ... per morsetti di Phoenix Contact e altri produttori Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti , R ) 5 5 X E ( T M T , R ) 2 6 X E ( T M T , R ) 5 6 X E ( T M T , R ) 5 7 X E ( T M T R ) 8 X E ( T M T , R ) 5 8 X E ( T M T , R ) 5 9 X E ( T M T R ) 0 1 X E ( T M T , R ) 5 0 1 X E ( T M T R ) 1 1 X E ( 2 T M T R ) 2 1 X E ( T M T Cartellini TMT, rotolo 0803062 0803063 0803064 0803065 0803066 0803067 0828295 0803068 0803070 0802683 0803071 Altezza strisce Produttori di morsetti Phoenix Contact Fuji Electronics Industry IDEC KASUGA TOGI WAGO (2001 ... - 2016 ...) Yoshida Electronics 5,5 6,2 6,5 7,5 8 8,5 9,5 10 10,5 10,8 12 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 143

144

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute P R I N T E D F O R Y O U Segnacavi con larghezza strisce 101,5 mm Dati tecnici THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Etichette per nastro Zack, siglabili con stampanti a trasferimento termico, larghezza: 101 mm, altezza: 9,5 mm trasparente 1 rotolo = 1000 etichette Etichette per nastro Zack, piatte, siglabili con stampanti a trasfe- rimento termico, larghezza: 101 mm, altezza: 4,2 mm TML (101X9,5)R TR 0816647 1 rotolo = 2500 etichette trasparente TML (101X4,2)R TR 0816621 Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli e THERMOMARK CARD, colore stampa: bianco, lunghezza: 60 m, larghezza: 110 mm Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 1 Siglatura di morsetti Strisce autoadesive – Il nastro Zack e il nastro Zack piatto sono siglabili in successione con la pellicola di siglatura TML – Siglatura rapida ed economica con la stampante a rullo THERMOMARK ... di Phoenix Contact – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente agli influssi chimici e meccanici. È utilizza- bile anche in condizioni industriali critiche – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di etichette TML ... singolarmente secondo le vostre indica- zioni – Esempio di siglatura: TML (101x9,5)R TR Larghezza campo di siglatura: 101 mm Altezza campo di siglatura: 9,5 mm Tipo di confezione: rotolo TR = trasparente Note: Una panoramica sui morsetti siglabili di Phoenix Contact è dispo- nibili a partire da pagina 60 144 PHOENIX CONTACT

145

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Strisce autoadesive – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di etichette TML ... singolarmente secondo le vostre indica- zioni – Esempio di siglatura: TML (Ex9,5)R TR Larghezza campo di siglatura: continua Altezza campo di siglatura: 9,5 mm Tipo di confezione: rotolo TR = trasparente P R I N T E D F O R Y O U Cartellini con diversi spessori del nastro, continui Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Etichette continue per nastro Zack, siglabili con stampante a trasferimento termico, divisibili tramite lame di taglio, libera suddivi- sione dei passi, lunghezza delle strisce fino a 1000 mm, Cod. art. Pezzi / Conf. 1 rotolo = 40 m continuo, altezza: 9,5 mm trasparente TML (EX9,5)R TR 0816634 Accessori Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli e THERMOMARK CARD, colore stampa: bianco, lunghezza: 60 m, larghezza: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 145

146

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Strisce autoadesive per morsetti sen- za scanalatura portacartellini Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli Dati generali Siglabile con Numero di cartellini per striscia Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute In bianco Dati tecnici THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 1 Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Etichette, siglabili con stampanti a trasferimento termico Cod. art. Pezzi / Conf. 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 1500 etichette bianco bianco bianco bianco TML (104X2,8)R TML (104X3,8)R TML (104X5)R TML (104X10)R 0801832 0801833 0801834 0801835 Accessori Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 – Le strisce di siglatura autoadesive della gamma di siglatura TML siglano i prodotti che non dispongono di una scanalatura portacartellini – Siglatura rapida ed economica con la stampante a rullo THERMOMARK ... di Phoenix Contact – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente agli influssi chimici e meccanici. È utilizza- bile anche in condizioni industriali critiche – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di etichette TML ... singolarmente secondo le vostre indica- zioni – Esempio di siglatura: TML (104x2,8)R Larghezza campo di siglatura: 104 mm Altezza campo di siglatura: 2,8 mm Tipo di confezione: rotolo 146 PHOENIX CONTACT

147

Strisce autoadesive per morsetti sen- za scanalatura portacartellini, conti- nue – Le strisce di siglatura autoadesive della gamma di siglatura TML siglano i prodotti che non di- spongono di una scanalatura portacartellini – Servizio di siglatura: Phoenix Contact sigla un gran numero di etichette TML ... singolarmen- te secondo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura:TML (Ex2,8)R Lunghezza delle strisce: continua Altezza strisce: 2,8 mm Tipo di confezione: rotolo Note: Per la lavorazione di rotoli di grandi dimensioni con THERMO- MARK ROLL..., utilizzare il portarotoli esterno THERMOMARK ROLL-ERH, vedere Stampanti, pagina 40. Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti novità In bianco Cartellini con diversi spessori del nastro, continui Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici Dati tecnici THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 0801836 0801837 0801838 0830837 0830838 0801839 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TML (EX6)RL TML (EX10)RL 1026829 1067779 Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 1 1 1 1 1 Descrizione Colore Tipo Etichette continue, siglabili con stampante a trasferimento termico, divisibili tramite lame di taglio, libera suddivisione dei passi, lunghezza delle strisce fino a 1000 mm, 1 rotolo = 30 m continuo, altezza: 2,8 mm, 14 stri- sce 1 rotolo = 30 m continuo, altezza: 3,8 mm, 12 stri- sce 1 rotolo = 30 m continuo, altezza: 5,0 mm, 10 stri- sce 1 rotolo = 30 m continuo, altezza: 7,0 mm, 8 strisce 1 rotolo = 30 m continuo, altezza: 7,0 mm, 8 strisce 1 rotolo = 30 m continuo, altezza: 10,0 mm, 7 stri- sce bianco TML (EX2,8)R bianco TML (EX3,8)R bianco TML (EX5)R bianco TML (EX7)R argento TML (EX7)R SR bianco TML (EX10)R 1 rotolo = 150 m continuo, altezza 6,0 mm, 1 stri- scia 1 rotolo = 150 m continuo, altezza 10,0 mm, 1 stri- scia bianco bianco Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli,, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 25 mm Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 147

148

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Strisce autoadesive per morsetti sen- za scanalatura portacartellini – Le etichette di siglatura autoadesive della famiglia SK contrassegnano i prodotti senza scanalatura – Ideale per la siglatura di connettori COMBICON – Siglatura rapida ed economica con la stampante a rullo THERMOMARK ... di Phoenix Contact – Servizio di siglatura: Phoenix Contact sigla un gran numero di etichette SK ... singolarmente secondo le vostre indicazioni P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Note: La qualità di stampa può variare a seconda della stampante laser. Per la lavorazione di rotoli SK con THERMOMARK ROLL..., utiliz- zare il portarotoli esterno THERMOMARK ROLL-ERH, vedere Stampanti, pagina 40. Cartellini per strisce fino a 1000 mm di lunghezza Cartellini per strisce fino a 185 mm di lunghezza Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici Dati tecnici THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER  Sistemi di stampa da ufficio Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Etichette continue, siglabili con stampante a trasferimento ter- mico, divisibili tramite lame di taglio, libera suddivisione dei passi, lunghezza delle strisce fino a 1000 mm 1 rotolo = 90 m continuo, altezza: 2,8 mm, 14 strisce Etichette continue, siglabili con stampante a trasferimento ter- mico, divisibili tramite lame di taglio, libera suddivisione dei passi, lunghezza delle strisce fino a 1000 mm bianco 1 rotolo = 90 m continuo, altezza: 3,8 mm, 12 strisce Etichette continue, siglabili con stampante a trasferimento ter- mico, divisibili tramite lame di taglio, libera suddivisione dei passi, lunghezza delle strisce fino a 1000 mm bianco 1 rotolo = 90 m continuo, altezza: 5,0 mm, 10 strisce Etichette continue, siglabili con stampante a trasferimento ter- mico, divisibili tramite lame di taglio, libera suddivisione dei passi, lunghezza delle strisce fino a 1000 mm bianco 1 rotolo = 90 m continuo, altezza: 10,0 mm, 7 strisce Fogli di etichette, formato DIN A4, siglabili con stampante laser bianco 1 foglio = 50 strisce, larghezza: 185 mm, altezza: 2,8 mm Fogli di etichette, formato DIN A4, siglabili con stampante laser bianco 1 foglio = 40 strisce, larghezza: 185 mm, altezza: 3,8 mm Fogli di etichette, formato DIN A4, siglabili con stampante laser bianco 1 foglio = 35 strisce, larghezza: 185 mm, altezza: 5,0 mm bianco Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm SK 2,8 WH:REEL 0805205 SK 3,8 WH:REEL 0805218 SK 5,0 WH:REEL 0805221 SK 10,0 WH:REEL 0812188 Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 148 PHOENIX CONTACT SK U/2,8 WH:UNBEDRUCKT 0803883 10 SK U/3,8 WH:UNBEDRUCKT 0803906 10 SK U/5,0 WH:UNBEDRUCKT 0803922 10 Accessori

149

Strisce autoadesive per morsetti sen- za scanalatura portacartellini – Le etichette di siglatura autoadesive della famiglia SK contrassegnano i prodotti sen- za scanalatura – Ideale per la siglatura di connettori COMBICON – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di etichette SK ... sin- golarmente secondo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: SK 2,54/2,8:FORTL.ZAHLEN Passo: 2,54 mm Altezza strisce: 2,8 mm Numeri progressivi: ad es. 1-10 Tipo di confezione: schede Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti P R I N T E D F O R Y O U Cartellini siglati con passo fino a 5,08 mm Dati generali Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici [° C] Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Descrizione Colore Tipo Scheda di siglatura, siglatura longitudinale, autoadesiva, stri- sce da 10 pezzi, 14 decine uguali siglate con ad es. 1-10, 11-20 ecc. fino a 91-99 sufficiente per 140 morsetti Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Scheda di siglatura, siglatura longitudinale, autoadesiva, stri- sce da 10 pezzi, 14 decine uguali siglate con ad es. 1-10, 11-20 ecc. fino a 91-99 sufficiente per 140 morsetti bianco SK 2,54/2,8:FORTL.ZAHLEN 0804853 10 Scheda di siglatura, siglatura longitudinale, autoadesiva, stri- sce da 10 pezzi, 14 decine uguali siglate con ad es. 1-10, 11-20 ecc. fino a 91-99 sufficiente per 140 morsetti bianco SK 3,5/2,8:FORTL.ZAHLEN 0804073 10 Scheda di siglatura, siglatura longitudinale, autoadesiva, stri- sce da 10 pezzi, 14 decine uguali siglate con ad es. 1-10, 11-20 ecc. fino a 91-100 sufficiente per 140 morsetti bianco SK 3,81/2,8:FORTL.ZAHLEN 0804109 10 bianco SK 5,08/2,8:FORTL.ZAHLEN 0804280 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 149

150

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Strisce autoadesive per morsetti sen- za scanalatura portacartellini P R I N T E D F O R Y O U Cartellini siglati con passo fino a 7,62 mm Dati generali Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici [° C] Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Descrizione Colore Tipo Scheda di siglatura, siglatura longitudinale, autoadesiva, stri- sce da 10 pezzi, 12 decine uguali siglate con 1-10, 11-20 ecc., fino a 91-100, sufficiente per 120 morsetti Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Scheda di siglatura, siglatura longitudinale, autoadesiva, stri- sce da 10 pezzi, 12 decine uguali siglate con 1-10, 11-20 ecc., fino a 91-100, sufficiente per 120 morsetti bianco SK 5/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804183 10 Scheda di siglatura, siglatura longitudinale, autoadesiva, stri- sce da 10 pezzi, 12 decine uguali siglate con 1-10, 11-20 ecc., fino a 91-100, sufficiente per 120 morsetti bianco SK 5,08/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804293 10 Scheda di siglatura, siglatura longitudinale, autoadesiva, stri- sce da 10 pezzi, 12 decine uguali siglate con 1-10, 11-20 ecc., fino a 91-100, sufficiente per 120 morsetti bianco SK 6,2/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804374 10 Scheda di siglatura, siglatura longitudinale, autoadesiva, stri- sce da 10 pezzi, 12 decine uguali siglate con 1-10, 11-20 ecc., fino a 91-100, sufficiente per 120 morsetti bianco SK 7,5/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804455 10 bianco SK 7,62/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804549 10 150 PHOENIX CONTACT

151

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Strisce autoadesive per morsetti sen- za scanalatura portacartellini – Le strisce di siglatura autoadesive SK si- glano i prodotti che non dispongono di una scanalatura portacartellini – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di segnacavi SK singo- larmente secondo le vostre indicazioni P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Segnacavo siglato con passo 7,5 mm Segnacavo siglato con passo 7,62 mm Dati generali Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici Dati tecnici [° C] Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Scheda di siglatura, siglatura longitudinale, autoadesiva, stri- sce da 10 pezzi, 10 decine uguali siglate con 1-10, 11-20 ecc., fino a 91-100, sufficiente per 100 morsetti Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. bianco SK 7,5/5:FORTL.ZAHLEN 0804468 10 SK 7,62/5:FORTL.ZAHLEN 0804552 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 151

152

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura di gruppi UniCard da inserire sul supporto terminale CLIPFIX 35-5 Siglabile con: UV P R I N T E D F O R Y O U Siglatura laser diretta Tecnologia LED UV 21 1 2 Trasferimento termico Dati generali Siglabile con Numero dei cartellini singoli Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute In bianco o con siglatura custom Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 24 PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per la siglatura del supporto terminale CLIPPFIX 35-5, 24 pezzi, 8 cartellini singoli per striscia, campo di scrittura: 30 x 5 mm bianco giallo UCT-EM (30X5) UCT-EM (30X5) YE Accessori Supporto terminale, per l'inserimento a scatto su NS 35, lar- ghezza di 5,15 mm, siglabile con ZB 5 e UCT-EM (30X5), possibi- lità di posizionamento per ponticelli e spine di prova Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME CLIPFIX 35-5 per l'alloggiamento di UCT-EM (30X5) TMP-UCT-MAG10 Cod. art. Pezzi / Conf. 0801505 0830340 3022276 0803352 10 10 50 1 posizionamento automatico della stampa – I segnacavi permettono la siglatura su più righe – Siglatura di gruppi salvaspazio – Ampia superficie di siglatura – I segnacavi in formato UniSheet sono si- glabili con i sistemi di marcatura in modo semplice, preciso e rapido – La geometria delle schede garantisce il – Le schede offrono spazio per la scrittura – La scheda UCT è utilizzabile anche con il caricatore THERMOMARK CARD-UCT- MAG10 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni 152 PHOENIX CONTACT

153

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura per gruppi di morsetti da in- serire in scanalatura alta portacartel- lini – Siglatura compatta di gruppi direttamente sul morsetto – Inseribile in tutti i morsetti larghi 3,5 mm e con scanalatura portacartellini centrale alta – Ampia superficie di siglatura con etichette o manualmente con B-STIFT o X-PEN Passo 3,5 mm e 5,2 mm Dati tecnici Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute PA V2 -40 ... 120 senza silicone e alogenati [° C] Descrizione Colore Tipo Portacartellini per gruppi, inseribile al centro dei morsetti, sigla- bile con etichetta EML (24X3)R o EML (25,4X12,7)R... oppure a mano con B-STIFT o X-PEN, nel piedino con ZB 3,5 o UCT-TM 3,5 Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. grigio grigio Portacartellini per gruppi, inseribile al centro dei morsetti, sigla- bile con etichetta EML (24X4)R o EML (25,4X12,7)R oppure a mano con B-STIFT o X-PEN, nel piedino con ZB 5, UC-TM 5 o UCT-TM 5 GBS 3,5-25X3,5 GBS 3,5-25X12 0830290 0830292 100 100 grigio grigio GBS 5-25X5 GBS 5-25X12 0829126 0810588 100 100 Accessori Etichette per stampante a trasferimento termico 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 1000 etichette bianco bianco bianco EML (24X3)R EML (25,4X12,7)R EML (24X4)R 0830291 0816825 0800061 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 153

154

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Portacartellini STP ..., per morsetti a più piani STP ... – Le superfici di siglatura dei morsetti a più livelli si ingrandiscono mediante i porta- cartellini – I portacartellini vengono inseriti negli al- loggiamenti sul piano superiore a seconda dell'esecuzione Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute PA V2 -40 ... 100 senza silicone e alogenati [° C] Dati tecnici Descrizione Colore Tipo Portacartellini doppio, inseribile nei morsetti a due piani Push-in PTTB 1,5/S, siglabile con: ZB(F) 3,5 o UCT-TM(F) 3,5 Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. STP ...-ZB – I portacartellini possono essere inseriti ad es. nella scanalatura di siglatura centra- le dei morsetti a molla ST, raddoppiando così la superficie di siglatura, vedere im- magine sotto Portacartellini triplo, inseribile nel morsetto Push-in a tre piani PT 1,5/S-3..., siglabile con: ZB(F) 3,5 o UCT-TM(F) 3,5 grigio STP 3,5-2 0830131 100 grigio STP 3,5-3 0830132 100 Portacartellini doppio, inseribile in morsetti a molla a due piani STTB 1,5, PTTB 1,5, siglabile con: UC-TM(F) 4, ZB(F) 4 o UCT- TM(F) 4 Portacartellini doppio, inseribile nei morsetti a due piani STTB 2,5, STTB 4, PTTB 2,5, PTTB 4 siglabile con: UC-TM(F) 5, ZB(F) 5 o UCT-TM(F) 5 grigio STP 4-2 0810575 100 grigio STP 5-2 0800967 100 Portacartellini triplo, inseribile nel morsetto Push-in a tre piani ST 2,5-3..., PT 2,5-3..., siglabile con: UC-TM(F) 5, ZB(F) 5 o UCT_TM 5 grigio Portacartellini doppio, inseribile in morsetti a serraggio rapido a due piani QTTCB ... e QTTCBS ..., siglabile con: UC-TM(F) 5, ZB(F) 5 o UCT-TM(F) 5 STP 5-3 0810562 100 Portacartellini doppio, inseribile in tutti i morsetti con uno spes- sore a partire da 4,2 mm e una scanalatura intermedia per nastro Zack, siglabile con: UC-TM(F) 4, ZB(F) 4 o UCT-TM(F) 4 grigio STP 5-2/S 0800970 100 grigio STP 4-2-ZB 3038613 100 Portacartellini doppio, inseribile in tutti i morsetti con uno spes- sore a partire da 5,2 mm e una scanalatura intermedia per nastro Zack, siglabile con: UC-TM(F) 5, ZB(F) 5 o UCT-TM(F) 5 Adattatore per cartellini, lunghezza di 300 mm, inseribile nella scanalatura laterale per morsetti componibili, per l'alloggiamento di UC-TM..., ZB... o UCT-TM... grigio grigio Supporto per cartellini, come ad esempio CARRIER-TM 300, la superficie di siglatura è ad angolo rispetto al lato superiore del mor- setto, per l'alloggiamento di UC-TM..., ZB... o UCT-TM... grigio Supporto per cartellini, a due file, lunghezza di 300 mm, inseri- bile nella scanalatura centrale per morsetti componibili, per l'allog- giamento di due UC-TM..., ZB... o UCT-TM... STP 5-2-ZB 3037643 100 CARRIER-TM 300 0828282 25 CARRIER-TMH 300 0830670 25 grigio CARRIER-TMD 300 0828693 25 CARRIER-TM 300 – Inseribile in tutti i morsetti del sistema CLIPLINE complete con scanalatura por- tacartellini piatta laterale – Per l'alloggiamento di segnamorsetti ZB ..., UC-TM ..., o UCT-TM ..., aumen- tando così la superficie di siglatura CARRIER-TMD 300 – Supporto per cartellini a due file inseribi- le, per l'alloggiamento di due segnamor- setti ZB ... o UC-TM ... e UCT-TM .., raddoppiando così la superficie di siglatu- ra 154 PHOENIX CONTACT

155

Targhette di segnalazione WS... Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti – Le targhette e le coperture di segnalazio- ne servono per coprire e segnalare i mor- setti collegati alla rete di alimentazione – Si evita il contatto accidentale dei morset- ti sotto tensione – Le etichette di avvertimento WS UT ... si inseriscono a scatto nell'alloggiamento della vite del morsetto corrispondente, sono separabili nel senso della lunghezza e trasversalmente – Le etichette di avvertimento WS PT ... si inseriscono a scatto nelle prese di prova dei morsetti Push-in Dati generali Materiale Resistenza allo strofinamento Dati tecnici PVC EN 61010-1 (VDE 0411-1) Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Etichetta di avvertimento, per serie PT larghezza 5,2 mm larghezza 6,2 mm larghezza 8,2 mm larghezza 10,2 mm larghezza 12 mm Targhetta di segnalazione, per serie UT larghezza 5,2 mm larghezza 6,2 mm larghezza 8,2 mm larghezza 10,2 mm larghezza 12 mm larghezza 16 mm Copertura di segnalazione, per la serie ST larghezza 4,2 mm larghezza 5,2 mm larghezza 6,2 mm larghezza 8,2 mm larghezza 10,2 mm giallo/nero WS PT 2,5 giallo/nero WS PT 4 giallo/nero WS PT 6 giallo/nero WS PT 10 giallo/nero WS PT 16 giallo/nero WS UT 2,5 giallo/nero WS UT 4 giallo/nero WS UT 6 giallo/nero WS UT 10 giallo/nero WS UT 16 giallo/nero WS UT 35 giallo WST 1,5 giallo WST 2,5 giallo WST 4 giallo WST 6 giallo WST 10/35 Cod. art. Pezzi / Conf. 1029026 1029563 1029029 1029030 1029033 3047923 3047332 3047345 3047361 3047374 3047387 3030958 3030941 3030954 3030967 3030006 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 50 50 50 10 25 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 155

156

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura UniCard per morsetti di al- tri produttori con scanalatura porta- cartellini alta Siglabile con: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Cartellini per spessore morsetti da 8 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 96 pezzi, 12 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 5 mm bianco rosso giallo blu UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, piedino sfal- sato, 96 pezzi, 12 cartellini singoli per striscia, per spessore mor- setti 5 mm bianco UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 80 pezzi, 10 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 6 mm UC1-TM 5 UC1-TM 5 RD UC1-TM 5 YE UC1-TM 5 BU Cod. art. Pezzi / Conf. 0821784 0828185 0828187 0828188 10 10 10 10 UC1U-TM 5 0821302 10 UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 64 pezzi, 8 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 8 mm bianco rosso giallo blu UC1-TM 6 UC1-TM 6 RD UC1-TM 6 YE UC1-TM 6 BU bianco rosso giallo blu UC1-TM 8 UC1-TM 8 RD UC1-TM 8 YE UC1-TM 8 BU Accessori 0821247 0828190 0828192 0828193 0821739 0828195 0828197 0828198 10 10 10 10 10 10 10 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 5 5146118 1 – La gamma UniCard UC1-TM ... offre se- gnacavi per morsetti di Weidmüller, CONTA-CLIP e Klemsan – I sistemi di stampa BLUEMARK siglano i cartellini sotto forma di schede unitarie in modo rapido e semplice – Le strisce di siglatura da più pezzi posso- no essere facilmente montate e separate – I segnacavi permettono la siglatura su più righe – Le schede offrono spazio per la scrittura – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Una panoramica sui morsetti siglabili è disponibili a partire da pa- gina 80. 156 PHOENIX CONTACT

157

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura UniCard per morsetti di al- tri produttori con scanalatura porta- cartellini piatta Siglabile con: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U – La gamma UniCard UC1-TMF ... offre segnacavi per morsetti di Weidmüller, Wago, ABB (entrelec), CONTA-CLIP e Klemsan – I sistemi di stampa BLUEMARK siglano i cartellini sotto forma di schede unitarie in modo rapido e semplice – Le strisce di siglatura da più pezzi posso- no essere facilmente montate e separate – I segnacavi permettono la siglatura su più righe – Le schede offrono spazio per la scrittura – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Una panoramica sui morsetti siglabili è disponibili a partire da pa- gina 80. Cartellini per spessore morsetti da 8 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 120 pezzi, 15 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 4 mm UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 96 pezzi, 12 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 5 mm bianco rosso giallo blu UC1-TMF 4 UC1-TMF 4 RD UC1-TMF 4 YE UC1-TMF 4 BU UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 80 pezzi, 10 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 6 mm bianco rosso giallo blu UC1-TMF 5 UC1-TMF 5 RD UC1-TMF 5 YE UC1-TMF 5 BU UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 64 pezzi, 8 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 8 mm bianco rosso giallo blu UC1-TMF 6 UC1-TMF 6 RD UC1-TMF 6 YE UC1-TMF 6 BU bianco rosso giallo blu UC1-TMF 8 UC1-TMF 8 RD UC1-TMF 8 YE UC1-TMF 8 BU Accessori Cod. art. Pezzi / Conf. 0821360 0828200 0828202 0828203 0821425 0828205 0828127 0828207 0821483 0828209 0828211 0828212 0821548 0828214 0828216 0828217 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 157

158

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura UniCard per morsetti di al- tri produttori con scanalatura porta- cartellini alta Siglabile con: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Cartellini per spessore morsetti da 8 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 120 pezzi, 15 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 4 mm Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 96 pezzi, 12 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 5 mm bianco UC2-TM 4 0821713 10 UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 80 pezzi, 10 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 6 mm bianco UC2-TM 5 0821690 10 bianco UC2-TM 6 0821674 10 UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 64 pezzi, 8 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 8 mm Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK bianco UC2-TM 8 0821755 10 Accessori P1 UC-MAG 5 5146118 1 – La gamma UniCard UC2-TM ... offre se- gnacavi per morsetti di Wago – I sistemi di stampa BLUEMARK siglano i cartellini sotto forma di schede unitarie in modo rapido e semplice – Le strisce di siglatura da più pezzi posso- no essere facilmente montate e separate – I segnacavi permettono la siglatura su più righe – Le schede offrono spazio per la scrittura – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Una panoramica sui morsetti siglabili è disponibili a partire da pa- gina 80. 158 PHOENIX CONTACT

159

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura UniCard per morsetti di al- tri produttori con scanalatura porta- cartellini piatta Siglabile con: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U – La gamma UniCard UC2F-TM ... offre se- gnacavi per morsetti di ABB (Entrelec) – I sistemi di stampa BLUEMARK siglano i cartellini sotto forma di schede unitarie in modo rapido e semplice – Le strisce di siglatura da più pezzi posso- no essere facilmente montate e separate – I segnacavi permettono la siglatura su più righe – Le schede offrono spazio per la scrittura – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Una panoramica sui morsetti siglabili è disponibili a partire da pa- gina 80. Cartellini per spessore morsetti da 8 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 120 pezzi, 15 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 4 mm Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 96 pezzi, 12 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 5 mm bianco UC2F-TM 4 0822178 10 bianco giallo UC2F-TM 5 UC2F-TM 5 YE 0822181 1057110 10 10 UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 80 pezzi, 10 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 6 mm bianco UC2F-TM 6 0822194 10 UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 64 pezzi, 8 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 8 mm Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK bianco UC2F-TM 8 0822204 10 Accessori P1 UC-MAG 4 5146105 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 159

160

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura UniCard per morsetti di al- tri produttori con scanalatura porta- cartellini alta Siglabile con: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Cartellini per spessore morsetti da 8 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 96 pezzi, 12 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 5 mm Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 80 pezzi, 10 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 6 mm bianco UC3-TM 5 0822369 10 UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 64 pezzi, 8 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 8 mm bianco UC3-TM 6 0822385 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK bianco UC3-TM 8 0822408 10 Accessori P1 UC-MAG 1 5146079 1 – La gamma UniCard UC3-TM ... offre se- gnacavi per morsetti Wieland e Legrand – I sistemi di stampa BLUEMARK siglano i cartellini sotto forma di schede unitarie in modo rapido e semplice – Le strisce di siglatura da più pezzi posso- no essere facilmente montate e separate – I segnacavi permettono la siglatura su più righe – Le schede offrono spazio per la scrittura – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Una panoramica sui morsetti siglabili è disponibili a partire da pa- gina 80. 160 PHOENIX CONTACT

161

162

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura UniCard per morsetti di al- tri produttori con scanalatura porta- cartellini alta – La gamma UniCard UCT1-TM ... offre segna- cavi per morsetti di Weidmüller, CONTA- CLIP e Klemsan – La gamma UniCard UCT1-TMF ... offre segna- cavi per morsetti di Weidmüller, Wago, ABB (entrelec), CONTA-CLIP e Klemsan – Le schede UCT sono utilizzabili anche con gli appositi caricatori THERMOMARK CARD- UCT-MAG1, 4, 5 e 6 in THERMOMARK CARD ... Note: Una panoramica sui morsetti siglabili è disponibili a partire da pa- gina 80 P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Cartellini per spessore morsetti fino a 6 mm Cartellino piatto per spessore morsetti fino a 6 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici Dati tecnici THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 72 pezzi, 12 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 5 mm Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. bianco rosso giallo blu UCT1-TM 5 UCT1-TM 5 RD UCT1-TM 5 YE UCT1-TM 5 BU 0829482 0829226 0829228 0829229 10 10 10 10 UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori come UCT1-TM 5, tuttavia con piedino sfalsato UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 60 pezzi, 10 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 6 mm bianco UCT1U-TM 5 0803204 10 bianco rosso giallo blu UCT1-TM 6 UCT1-TM 6 RD UCT1-TM 6 YE UCT1-TM 6 BU 0829483 0829232 0829234 0829235 10 10 10 10 UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 72 pezzi, 12 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 5 mm UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 60 pezzi, 10 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 6 mm bianco rosso giallo blu bianco rosso giallo blu UCT1-TMF 5 UCT1-TMF 5 RD UCT1-TMF 5 YE UCT1-TMF 5 BU UCT1-TMF 6 UCT1-TMF 6 RD UCT1-TMF 6 YE UCT1-TMF 6 BU 0829237 0829238 0829240 0829241 0829243 0829244 0829246 0829247 10 10 10 10 10 10 10 10 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-TM..., UCT1(U)-TM..., UCT5-TM..., UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG1 0803342 1 Accessori Accessori per l'alloggiamento di UCT1-TMF... TMP-UCT-MAG4 0803345 1 162 PHOENIX CONTACT

163

Siglatura UniCard per morsetti di al- tri produttori con scanalatura porta- cartellini alta – I segnacavi UniCard UCT2-TM 5/6 sono adatti per i morsetti di Wago – La gamma UniCard UCT3-TM ... offre se- gnacavi per morsetti Wieland e Legrand Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Note: Una panoramica sui morsetti siglabili è disponibili a partire da pa- gina 80. Cartellini per spessore morsetti da 5 a 6 mm Cartellini per spessore morsetti fino a 6 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici Dati tecnici THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 72 pezzi, 12 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 5 e 6 mm Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 72 pezzi, 12 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 5 mm bianco UCT2-TM 5/6 0829249 10 UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 60 pezzi, 10 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 6 mm bianco UCT3-TM 5 0829251 10 bianco UCT3-TM 6 0829252 10 Accessori Accessori Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT2-TM... Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG5 0803347 1 per l'alloggiamento di UCT3-TM... TMP-UCT-MAG6 0803348 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 163

164

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura UniCard per morsetti di al- tri produttori con scanalatura porta- cartellini alta Siglabile con: 21 1 2 UV P R I N T E D F O R Y O U Trasferimento termico per Tecnologia LED UV schede Siglatura laser diretta Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Cartellini per spessore morsetti fino a 6 mm Dati tecnici THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 66 pezzi, 11 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 5 mm Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 54 pezzi, 9 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 6 mm bianco UCT5-TM 5 0828750 10 bianco UCT5-TM 6 0828752 10 Accessori Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-TM..., UCT1(U)-TM..., UCT5-TM..., UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) TMP-UCT-MAG1 0803342 1 – La gamma UniCard UCT5-TM ... offre se- gnacavi per morsetti Cabur – I segnacavi in formato UniSheet sono si- glabili con i sistemi di marcatura in modo semplice, preciso e rapido – Le strisce di siglatura da più pezzi posso- no essere facilmente montate e separate – I segnacavi permettono la siglatura su più righe – Le schede offrono spazio per la scrittura – La scheda UCT è utilizzabile anche con il caricatore THERMOMARK CARD-UCT- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Una panoramica sui morsetti siglabili è disponibili a partire da pa- gina 80. 164 PHOENIX CONTACT

165

Siglatura UniCard per morsetti di al- tri produttori con scanalatura porta- cartellini piatta Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti 21 1 2 UV P R I N T E D F O R Y O U Trasferimento termico per Tecnologia LED UV schede Siglatura laser diretta Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Cartellini per spessore morsetti da 8,2 mm Dati tecnici THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 60 pezzi, 12 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 5,2 mm Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 50 pezzi, 10 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 6,2 mm bianco UCT6M-TM 5 0830756 10 UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 35 pezzi, 7 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 8,2 mm bianco UCT6M-TM 6 0830757 10 bianco UCT6M-TM 8 0830758 10 Accessori Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT6M-TM... TMP-UCT-MAG23 0803367 1 – La gamma UniCard UCT6M ... offre se- gnacavi per morsetti ABB – I segnacavi in formato UniSheet sono si- glabili in modo semplice, preciso e rapido – Le strisce di siglatura da più pezzi posso- no essere facilmente montate e separate – Le schede UCT sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD- UCT-MAG23 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Una panoramica sui morsetti siglabili è disponibili a partire da pa- gina 80. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 165

166

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura UniCard per morsetti di al- tri produttori con scanalatura porta- cartellini alta Siglabile con: 21 1 2 UV P R I N T E D F O R Y O U Trasferimento termico per Tecnologia LED UV schede Siglatura laser diretta Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Cartellini per spessore morsetti da 8,2 mm Dati tecnici THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 60 pezzi, 12 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 5,2 mm Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 50 pezzi, 10 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 6,2 mm bianco UCT6R-TM 5 0830753 10 UniCard, per la siglatura di morsetti di altri produttori, 35 pezzi, 7 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 8,2 mm bianco UCT6R-TM 6 0830754 10 bianco UCT6R-TM 8 0830755 10 Accessori Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT6R-TM... TMP-UCT-MAG24 0803368 1 – La gamma di siglature UniCard UCT6R-TM ... offre cartellini per morset- ti di entrelec – I segnacavi in formato UniSheet sono si- glabili in modo semplice, preciso e rapido – Le strisce di siglatura da più pezzi posso- no essere facilmente montate e separate – Le schede UCT sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD- UCT-MAG24 in THERMOMARK CARD – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Una panoramica sui morsetti siglabili è disponibili a partire da pa- gina 80. 166 PHOENIX CONTACT

167

Siglatura UniSheet per morsetti di al- tri produttori Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti 21 1 2 UV P R I N T E D F O R Y O U Trasferimento termico per Tecnologia LED UV schede 12 strisce larghe 104 mm Dati generali Siglabile con Numero dei cartellini singoli Numero di cartellini per striscia Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR 12 1 PVC V0 -30 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniSheet, per la siglatura di morsetti di altri produttori con scanala- tura morsetti Wago TopJob S, lunghezza strisce 104 mm Cod. art. Pezzi / Conf. bianco US2-TM 100 0829268 10 Accessori Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 – I segnacavi UniSheet US2-TM 100 sono adatti per i morsetti di Wago – I segnacavi in formato UniSheet sono si- glabili in modo semplice, preciso e rapido con i sistemi di marcatura – Le strisce di siglatura premarcate possono essere separate e montate con facilità – Le schede offrono spazio per la scrittura – UniSheet è utilizzabile anche con il carica- tore THERMOMARK CARD-US-MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniSheet singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Una panoramica sui morsetti siglabili è disponibili a partire da pa- gina 80. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 167

168

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura UM per morsetti di altri pro- duttori, strisce Siglabile con: – La gamma universale di siglature per ma- teriali UM1-TM ... offre cartellini per morsetti di von Weidmüller, CONTA- CLIP e Klemsan – I cartellini sotto forma di doppie strisce sono siglabili in modo semplice, preciso e rapido con i sistemi di marcatura – I segnacavi permettono la siglatura su più righe – Le strisce di siglatura possono essere fa- cilmente montate e, se necessario, sepa- rate – Le strisce di siglatura vengono innestate nei caricatori tramite codolo impedendo- ne la torsione e vengono inviate ai dispo- sitivi di output – I formati dei materiali garantiscono il po- sizionamento automatico della stampa Caricatore, per THERMOMARK CARD ... e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UM1-TM ..., UM5-TM... Caricatore per la stampante BLUEMARK, per l'alloggiamento di materiali UM TMP-UM-MAG1 0831200 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 168 PHOENIX CONTACT Siglatura laser diretta Tecnologia LED UV UV 21 1 2 Trasferimento termico Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Per scanalatura portacartellini alta con passo fino a 6 mm Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio [° C] Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Descrizione Colore Tipo UM1-TM ..., per la siglatura di morsetti di altri produttori, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, in bianco, 34 pezzi, passo: 3,5 mm, altezza cartellino: 12 mm bianco rosso giallo blu UM1-TM (3,5X12) UM1-TM (3,5X12) RD UM1-TM (3,5X12) YE UM1-TM (3,5X12) BU UM1-TM..., per la siglatura di morsetti di altri produttori, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, in bianco, 24 pezzi, passo: 5 mm, altezza cartellino: 10 mm bianco rosso giallo blu UM1-TM ..., per la siglatura di morsetti di altri produttori, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, in bianco, 24 pezzi, passo: 5 mm, altezza cartellino: 12 mm bianco rosso giallo blu UM1-TM ..., per la siglatura di morsetti di altri produttori, Weid- müller, Conta-Clip, Klemsan, in bianco, 20 pezzi, passo: 6 mm, Altezza cartellino: 10 mm UM1-TM (5X10) UM1-TM (5X10) RD UM1-TM (5X10) YE UM1-TM (5X10) BU UM1-TM (5X12) UM1-TM (5X12) RD UM1-TM (5X12) YE UM1-TM (5X12) BU bianco rosso giallo blu UM1-TM (6X10) UM1-TM (6X10) RD UM1-TM (6X10) YE UM1-TM (6X10) BU Accessori 0830925 0833020 0833022 0833023 0830905 0833025 0833027 0833028 0830912 0833035 0833037 0833038 0830903 0833040 0833042 0833043 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1

169

Siglatura UM per morsetti di altri pro- duttori, strisce Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura laser diretta Tecnologia LED UV UV 21 1 2 Trasferimento termico Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Per scanalatura portacartellini alta con passo fino a 12 mm Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio [° C] Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. – La gamma universale di siglature per ma- teriali UM1-TM ... offre cartellini per morsetti di von Weidmüller, CONTA- CLIP e Klemsan – I cartellini sotto forma di doppie strisce sono siglabili in modo semplice, preciso e rapido con i sistemi di marcatura – I segnacavi permettono la siglatura su più righe – Le strisce di siglatura possono essere fa- cilmente montate e, se necessario, sepa- rate – Le strisce di siglatura vengono innestate nei caricatori tramite codolo impedendo- ne la torsione e vengono inviate ai dispo- sitivi di output – I formati dei materiali garantiscono il po- sizionamento automatico della stampa Descrizione Colore Tipo UM1-TM ..., per la siglatura di morsetti di altri produttori, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, in bianco, 20 pezzi, passo: 6 mm, altezza cartellino: 12 mm bianco rosso giallo blu UM1-TM ..., per la siglatura di morsetti di altri produttori, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, in bianco, 14 pezzi, passo: 8 mm, altezza cartellino: 10 mm bianco rosso giallo blu UM1-TM ..., per la siglatura di morsetti di altri produttori, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, in bianco, 14 pezzi, passo: 8 mm, altezza cartellino: 12 mm bianco rosso giallo blu UM1-TM ..., per la siglatura di morsetti di altri produttori, Weid- müller, Conta-Clip, Klemsan, in bianco, 10 pezzi, passo: 12 mm, Altezza cartellino: 10 mm UM1-TM (6X12) UM1-TM (6X12) RD UM1-TM (6X12) YE UM1-TM (6X12) BU UM1-TM (8X10) UM1-TM (8X10) RD UM1-TM (8X10) YE UM1-TM (8X10) BU UM1-TM (8X12) UM1-TM (8X12) RD UM1-TM (8X12) YE UM1-TM (8X12) BU bianco rosso giallo blu UM1-TM (12X10) UM1-TM (12X10) RD UM1-TM (12X10) YE UM1-TM (12X10) BU Accessori 0830909 0833050 0833052 0833053 0830906 0833055 0833057 0833058 0830920 0833060 0833062 0833063 0830916 0833065 0833067 0833068 Caricatore, per THERMOMARK CARD ... e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UM1-TM ..., UM5-TM... Caricatore per la stampante BLUEMARK, per l'alloggiamento di materiali UM TMP-UM-MAG1 0831200 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 169

170

Siglatura laser diretta Tecnologia LED UV UV 21 1 2 Trasferimento termico Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Per scanalatura portacartellini alta, con piedi- no sfalsato, passo fino a 6 mm Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio [° C] Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Descrizione Colore Tipo UM1U-TM ..., per la siglatura di morsetti di altri produttori, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, con piedino sfalsato, in bianco, 24 pezzi, passo: 5 mm bianco rosso giallo blu UM1U-TM ..., per la siglatura di morsetti di altri produttori, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, con piedino sfalsato, in bianco, 20 pezzi, passo: 6 mm UM1U-TM (5X10) UM1U-TM (5X10) RD UM1U-TM (5X10) YE UM1U-TM (5X10) BU bianco rosso giallo blu UM1U-TM (6X10) UM1U-TM (6X10) RD UM1U-TM (6X10) YE UM1U-TM (6X10) BU Accessori 0830910 0833030 0833032 0833033 0830907 0833045 0833047 0833048 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura UM per morsetti di altri pro- duttori, strisce Siglabile con: – La gamma universale di siglature per ma- teriali UM1-TM ... offre cartellini per morsetti di von Weidmüller, CONTA- CLIP e Klemsan – I cartellini sotto forma di doppie strisce sono siglabili in modo semplice, preciso e rapido con i sistemi di marcatura – I segnacavi permettono la siglatura su più righe – Le strisce di siglatura possono essere fa- cilmente montate e, se necessario, sepa- rate – Le strisce di siglatura vengono innestate nei caricatori tramite codolo impedendo- ne la torsione e vengono inviate ai dispo- sitivi di output – I formati dei materiali garantiscono il po- sizionamento automatico della stampa Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l’alloggiamento di UM1U-TM ... Caricatore per la stampante BLUEMARK, per l'alloggiamento di materiali UM TMP-UM-MAG4 0831203 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 170 PHOENIX CONTACT

171

Siglatura UM per morsetti di altri pro- duttori, strisce Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura laser diretta Tecnologia LED UV UV 21 1 2 Trasferimento termico Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Per scanalatura portacartellini piatta con pas- so fino a 8 mm Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio [° C] Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. – La gamma universale di siglature per ma- teriali UM1...-TM ... offre cartellini per morsetti di von Weidmüller, Conta-Clip, Klemsan, Wago e ABB (Entrelec) – I cartellini sotto forma di doppie strisce sono siglabili in modo semplice, preciso e rapido con i sistemi di marcatura – I segnacavi permettono la siglatura su più righe – Le strisce di siglatura possono essere fa- cilmente montate e, se necessario, sepa- rate – Le strisce di siglatura vengono innestate nei caricatori tramite codolo impedendo- ne la torsione e vengono inviate ai dispo- sitivi di output – Questo formato garantisce automatica- mente il posizionamento perfetto della stampa Descrizione Colore Tipo UM1-TMF ..., per la siglatura di morsetti di altri produttori, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, Wago, ABB (Entrelec), in bianco, 34 pezzi, passo: 3,5 mm bianco rosso giallo blu UM1-TMF ..., per la siglatura di morsetti di altri produttori, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, Wago, ABB (Entrelec), in bianco, 24 pezzi, passo: 5 mm bianco rosso giallo blu UM1-TMF ..., per la siglatura di morsetti di altri produttori, Weid- müller, CONTA-CLIP, Klemsan, Wago, ABB (Entrelec), in bianco, 20 pezzi, passo: 6 mm bianco rosso giallo blu UM1-TMF ..., per la siglatura di morsetti di altri produttori, Weid- müller, Conta-Clip, Klemsan, Wago, ABB (Entrelec), in bianco, 14 pezzi, passo: 8 mm UM1-TMF (3,5X5) UM1-TMF (3,5X5) RD UM1-TMF (3,5X5) YE UM1-TMF (3,5X5) BU UM1-TMF (5X5) UM1-TMF (5X5) RD UM1-TMF (5X5) YE UM1-TMF (5X5) BU UM1-TMF (6X5) UM1-TMF (6X5) RD UM1-TMF (6X5) YE UM1-TMF (6X5) BU bianco rosso giallo blu UM1-TMF (8X5) UM1-TMF (8X5) RD UM1-TMF (8X5) YE UM1-TMF (8X5) BU Accessori 0830935 0833000 0833002 0833003 0830902 0833005 0833007 0833008 0830904 0833010 0833012 0833013 0830924 0833015 0833017 0833018 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l’alloggiamento di UM1-TMF ... Caricatore per la stampante BLUEMARK, per l'alloggiamento di materiali UM TMP-UM-MAG3 0831202 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 171

172

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura UM per morsetti di altri pro- duttori, strisce Siglabile con: Siglatura laser diretta Tecnologia LED UV UV 21 1 2 Trasferimento termico Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Per scanalatura portacartellini alta con passo fino a 6 mm Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UM2-TM... per la siglatura di morsetti Wago, in bianco, 34/28/24 pezzi, passo: da 3,5 a 6 mm Cod. art. Pezzi / Conf. bianco bianco bianco UM2-TM (3,5X10) UM2-TM (4X10) UM2-TM (5/6X10) 0830936 0830934 0830911 10 10 10 UM3-TM... per la siglatura di morsetti Wieland, in bianco, 24/20/14 pezzi, passo: da 5 a 8 mm UM5-TM... per la siglatura di morsetti Cabur, in bianco, 28/24/20 pezzi, passo: da 4 a 6 mm UM6M-TM... per la siglatura di morsetti ABB, in bianco, 24/20/14 pezzi, passo: da 5 a 8 mm bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco Caricatore, per THERMOMARK CARD ... e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UM1-TM ..., UM5-TM... per l’alloggiamento di UM2-TM... per l’alloggiamento di UM3-TM... per l'alloggiamento di UM6M-TM... Caricatore per la stampante BLUEMARK, per l'alloggiamento di materiali UM Accessori TMP-UM-MAG5 0803328 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 1 – La gamma universale di siglature per ma- teriali UM...-TM... offre cartellini per mor- setti di produttori diversi. UM2... per Wago, UM3... per Wieland, UM5... per Cabur e UM6M... per ABB – I cartellini sotto forma di doppie strisce sono siglabili in modo semplice, preciso e rapido con i sistemi di marcatura – I segnacavi permettono la siglatura su più righe – Le strisce di siglatura possono essere fa- cilmente montate e, se necessario, sepa- rate – Le strisce di siglatura vengono innestate nei caricatori tramite codolo impedendo- ne la torsione e vengono inviate ai dispo- sitivi di output – Questo formato garantisce automatica- mente il posizionamento perfetto della stampa 172 PHOENIX CONTACT

173

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Per scanalatura portacartellini alta con passo fino a 8 mm Per scanalatura portacartellini alta con passo fino a 6 mm Per scanalatura portacartellini alta con passo fino a 8 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UM3-TM (5X8) UM3-TM (6X8) UM3-TM (8X8) 0830917 0830915 0830929 10 10 10 UM5-TM (4X10) UM5-TM (5X10) UM5-TM (6X10) 0830938 0830922 0830919 10 10 10 Accessori Accessori Accessori UM6M-TM (5X12) UM6M-TM (6X12) UM6M-TM (8X12) 0830928 0830926 0830939 10 10 10 TMP-UM-MAG1 0831200 TMP-UM-MAG6 0803329 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 1 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 1 TMP-UM-MAG7 0803330 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 173

174

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Siglatura UM per morsetti di altri pro- duttori, strisce Siglabile con: – La gamma universale di siglature per ma- teriali UM...-TM... offre cartellini per mor- setti di produttori diversi. UM6R... per Entrelec, UM7... per Legrand e UM8... per Woertz – I cartellini sotto forma di doppie strisce sono siglabili in modo semplice, preciso e rapido con i sistemi di marcatura – I segnacavi permettono la siglatura su più righe – Le strisce di siglatura possono essere fa- cilmente montate e, se necessario, sepa- rate – Le strisce di siglatura vengono innestate nei caricatori tramite codolo impedendo- ne la torsione e vengono inviate ai dispo- sitivi di output – Questo formato garantisce automatica- mente il posizionamento perfetto della stampa Siglatura laser diretta Tecnologia LED UV UV 21 1 2 Trasferimento termico Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Per scanalatura portacartellini alta con passo fino a 8 mm Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UM6R-TM... per la siglatura di morsetti Entrelec, in bianco, 24/20/14 pezzi, passo: da 5 a 8 mm Cod. art. Pezzi / Conf. bianco bianco bianco UM6R-TM (5X10) UM6R-TM (6X10) UM6R-TM (8X10) 0830923 0830921 0830932 10 10 10 UM7-TM... per la siglatura di morsetti Legrand, in bianco, 24/20/14 pezzi, passo: da 5 a 8 mm UM8-TM... per la siglatura di morsetti Woertz, in bianco, 24/20 pezzi, passo: da 5 a 6 mm bianco bianco bianco bianco bianco Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UM7-TM (5x10), UM7-TM (6x10) per l'alloggiamento di UM6R-TM... per l’alloggiamento di UM8-TM... Caricatore per la stampante BLUEMARK, per l'alloggiamento di materiali UM Accessori TMP-UM-MAG8 0803331 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 1 174 PHOENIX CONTACT

175

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di morsetti Per scanalatura portacartellini alta con passo fino a 8 mm Per scanalatura portacartellini alta con passo fino a 6 mm Dati tecnici Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UM7-TM (5X10) UM7-TM (6X10) UM7-TM (8X10) 0830933 0830931 0830945 10 10 10 Accessori Accessori UM8-TM (5X9) UM8-TM (6X9) 0830946 0830943 10 10 TMP-UM-MAG10 0803334 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 1 TMP-UM-MAG9 0803332 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 175

177

Siglatura di cavi e conduttori - MARKING system La siglatura chiara e permanente di tutti i cavi e conduttori contribuisce a una miglio- re visibilità all'interno del quadro elettrico e di altri impianti, facilita il montaggio e la ma- nutenzione ed è utile per eliminare i guasti. I sistemi di siglatura per cavi e conduttori di Phoenix Contact offrono per ogni appli- cazione una siglatura ottimale. Scegliete il tipo di montaggio. I cartellini possono esse- re infilati, agganciati con una clip, incollati o montati con fascette fermacavo. Panoramica prodotti Siglatura di cavi e conduttori Panoramica segnacavi e segnaconduttori La siglatura giusta per qualsiasi diametro Siglatura di cavi e conduttori LaserSheet LS-WMTB... Siglatura in acciaio inox o alluminio, per il montaggio di fascette fermacavo 178 180 188 Siglatura di cavi e conduttori in alluminio WMTB AL... 192 Siglatura di cavi e conduttori UniCard UC-WM... e UCT- WM... Cartellini da agganciare e applicare, da inserire negli anelli di siglatura, per montaggio a fascette, da infilare Siglatura di cavi e conduttori UniSheet US-WM... Cartellini da inserire negli anelli di siglatura, per montaggio a fascette, cartellini adesivi da avvolgere Siglatura di cavi e conduttori in rotoli WM... 194 213 Cartellini adesivi da avvolgere o da utilizzare come bandierine 216 Guaine termoretrattili in rotolo WMS... Siglatura di cavi e conduttori in rotoli EMT e WMT... Cartellini da inserire negli anelli di siglatura, da infilare, per montaggio a fascette Segnacavi per montaggio a fascette KMK... Segnacavi per montaggio su supporto Cartellini in plastica e acciaio inox Anelli di siglatura PATG... e PATO... 224 229 234 245 248 PHOENIX CONTACT 177

178

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori – Stampanti laser e per desktop tradizionali per la siglatura di materiali in formato fo- glio Per la realizzazione semplice e razionale di siglature è disponibile il software PROJECT complete. I dati di siglatura generati posso- no essere importati da sistemi CAE, pro- grammi di elaborazione di testi o Excel tra- mite il gestore di scambio dati di PROJECT complete. Oltre al trasferimento automati- co dei dati, esiste anche la possibilità di inse- rimento manuale. I file di stampa vengono quindi automaticamente inoltrati ai sistemi di etichettatura appropriati ed elaborati. Se non avete la possibilità di creare perso- nalmente le vostre siglature potete anche utilizzare il nostro servizio si siglatura. Sare- mo lieti di espletare i vostri ordini di stampa. Questo vale anche per siglatura ad incisione o laser dei segnacavi in lega di acciaio. Una marcatura dei cavi e dei conduttori a norma e duratura non è un lusso, ma piut- tosto uno standard di qualità richiesto dal cliente. Per ogni utente e ciascuna applicazione, Phoenix Contact offre un'opzione di siglatu- ra ottimale per la siglatura di cavi e condut- tori. A tale scopo è disponibile una vasta gamma di prodotti con svariati formati di etichette e cartellini in diversi materiali di base, come la plastica, l'alluminio e lega di acciaio. Il fissaggio dei materiali di marcatura av- viene, a seconda della versione, tramite infi- laggio, fissaggio a clip, incollaggio o con ser- racavi. I sistemi di stampa coordinati e i materiali di marcatura garantiscono un'ele- vata qualità e la resistenza agli agenti esterni. 178 PHOENIX CONTACT A seconda dell'applicazione e del materia- le è possibile impostare i seguenti sistemi di siglatura personalizzata. – TOPMARK NEO, stampante laser per la siglatura di formati UniCard, nonché di cartellini in acciaio inox e alluminio. – BLUEMARK ID e BLUEMARK ID CO- LOR, stampanti High-Speed con tecnolo- gia LED UV per la siglatura di formati UniSheet, UniCard e cartellini in alluminio – Stampante per schede a trasferimento termico THERMOMARK CARD 2.0 e THERMOMARK PRIME, per la siglatura di formati UniSheet e UniCard – Stampante a rulli a trasferimento termico THERMOMARK ROLL 2.0 per la siglatura di materiale continuo e in rotoli – Stampante industriale a rulli a trasferi- mento termico THERMOMARK ROL- LMASTER 300 e ROLLMASTER 600, per grandi volumi di stampa di materiale in ro- toli e continuo – THERMOMARK W2, stampante a trasfe- rimento termico per la siglatura su due lati e la perforazione di tubi termoretrat- tili continui – Stampante a trasferimento termico THERMOFOX in formato portatile, per la siglatura di etichette e guaine termore- trattili in formato cassetta – PLOTMARK, plotter per la siglatura di formati UniCard e di materiali in formato a strisce e in foglio

179

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori La siglatura di cavi e conduttori può avve- nire con cartellini in lega di acciaio o in allu- minio. Il fissaggio avviene mediante serraca- vi. I segnaconduttori da agganciare dispongo- no di due superfici di siglatura, sono imper- dibili e chiaramente leggibili in ogni condi- zione. Essi vengono agganciati a mano su conduttori o cavi già cablati. I segnaconduttori stampati possono esse- re infilati sul conduttore o fissati con serra- cavi. Sono disponibili diversi materiali su scheda o rotolo. I puntalini sono dotati di un collare isolan- te siglabile e vengono siglati prima della crimpatura. Grazie a questa combinazione si risparmia un'intera operazione. I collari di siglatura PATG HF, PATG e PATO vengono fatti avanzare sul conduttore e vengono riempiti con nastro a innesto si- glabile. I tubi termoretrattili sono particolarmen- te adatti per la siglatura imperdibile di cavi e conduttori. Sono disponibili già confezionati sotto forma di rotoli. Indipendentemente dal diametro dei con- duttori o dei cavi, i segnaconduttori vengo- no montati con i tradizionali serracavi. L'am- pia superficie di marcatura offre lo spazio per numerose siglature. Le etichette segnacavi sono composte da un campo di siglatura e da una pellicola tra- sparente. La pellicola funge da protezione contro l'usura e lo sporco. Le etichette sono disponibili in diverse dimensioni e for- me. I segnacavi in plastica sono adatti per la fa- sciatura e la siglatura di cavi e conduttori. La siglatura viene protetta dallo sporco e dallo sfregamento mediante un coperchio a vite. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 179

180

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Panoramica marcatura dei cavi e dei conduttori Cartellino per l'identificazione con diverse tecnologie di siglatura 21 1 2 21 1 2 21 1 2 Guaina termoretrattile Guaina termoretrattile Etichetta segna- (rapporto di crimpatura: 3:1) (rapporto di crimpatura: 2:1) cavi Segnacavi in lega di acciaio e alluminio per il fissaggio delle fascette fermacavo Pagina 44 Pagina 45 Pagina 45 Pagina 180 . . . 8 , 4 S M W M M - . . . 4 , 6 S M W M M - . . . 5 , 9 S M W M M - 1,6 2,1 . . . 2 , 3 S M W M M - 1,0 3,2 . . . 8 , 4 2 - S M W M M - 2,4 . . . 2 , 3 2 - S M W M M - 1,6 3,2 . . . 4 , 6 2 - S M W M M - . . . 5 , 9 2 - S M W M M - . . . 3 L M W M M - . . . 5 L M W M M - ) 8 X 9 2 ( . . . - B T M W - S L ) 5 1 X 0 4 ( . . . - B T M W - S L ) 5 1 X 0 6 ( . . . - B T M W - S L ) 5 1 X 0 0 1 ( . . . - B T M W - S L ) 5 2 D ( . . . - B T M W - S L ) 0 3 D ( . . . - B T M W - S L 2,0 2,0 3,0 2,9 3,2 3,2 4,8 4,8 4,6 4,6 4,6 5,0 4,8 6,4 6,4 9,5 9,5 25 30 50,0 50,0 50,0 50,0 Diametro conduttore / cavo [mm] 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 180 PHOENIX CONTACT

181

UV Segnacavi in alluminio per il fissaggio delle fascette fer- macavo Pagina 192 ) 5 1 X 0 4 ( L A B T M W - ) 5 1 X 0 6 ( L A B T M W - ) 8 X 9 2 ( L A B T M W - ) 0 3 D - ( L A B T M W . . . 9 . . . 1 . . . 4 . . . 6 . . . 5 , 1 C M W C U - , 3 C M W C U - , 4 C M W C U - , 5 C M W C U - , 7 C M W C U - , . . . 6 1 O C M W C U - , . . . 1 2 O C M W C U - , . . . 9 2 O C M W C U - , . . . 6 3 O C M W C U - , . . . 9 4 O C M W C U - Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori y UV 1 2 3 x y UV 1 2 3 x UV Puntalino montato Segnaconduttori da fissare a clip Segnaconduttori da inserire con collare di isolamento siglabile (dati in mm²) y UV 1 2 3 x Segnacavi per il fissaggio delle fascette fer- macavo Pagina 181 Pagina 198 Pagina 181 Pagina 204 ) 5 X 4 2 ( B T M W C U - ) 8 X 9 2 ( B T M W C U - . . . B T M W C U - ) 1 1 X 0 6 ( B T M W C U - H W 8 - 5 , 0 M W - I A 0,5 Y G 8 - 5 7 , 0 M W - I A D R 8 - 1 M W - I A 0,75 1,0 H W 8 - 5 , 1 M W - I A 1,5 U B 8 - 5 , 2 M W - I A 2,5 4,0 6,0 6,0 7,0 1,2 1,9 1,9 1,3 1,6 1,6 2,1 2,9 3,1 2,8 4,6 4,6 4,4 4,2 2,1 2,9 2,9 3,6 3,6 4,9 5,6 5,0 7,5 30 50,0 50,0 50,0 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 50,0 50,0 50,0 50,0 PHOENIX CONTACT 181

182

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Panoramica marcatura dei cavi e dei conduttori Cartellino per l'identificazione con diverse tecnologie di siglatura 21 1 2 UV 21 1 2 UV 21 1 2 UV Segnaconduttori da inserire Segnaconduttori da fissare a clip Segnacavi per il fissaggio delle fascette fer- macavo Pagina 208 Pagina[$CL_BD_0832100] Pagina 210 Diametro conduttore / cavo [mm] 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 182 PHOENIX CONTACT , . . . 9 1 O C M W T- C U 1,1 1,9 , . . . 9 2 O C M W T- C U 2,0 2,9 , . . . 5 3 O C M W T- C U 2,9 3,5 , . . . 2 3 S M W T- C U 1,5 3,2 , . . . 7 4 S M W T- C U 2,5 4,7 , . . . 1 4 O C M W T- C U , . . . 7 4 O C M W T- C U , . . . 4 5 O C M W T- C U , . . . 1 6 O C M W T- C U , . . . 8 6 O C M W T- C U , . . . 5 7 O C M W T- C U ) 4 X 4 2 ( A B T M W T- C U ) 6 X 9 2 ( A B T M W T- C U ) 7 1 X 0 4 ( A B T M W T- C U ) 8 X 9 2 ( A B T M W T- C U 2,9 3,5 4,1 4,1 4,7 4,7 5,4 5,4 6,1 5,0 6,1 6,8 6,8 7,5 6,0 6,0 50,0 50,0 50,0 50,0

183

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori 21 1 2 UV 21 1 2 UV 1 2 3 21 1 2 Segnacavi per il fissaggio delle fascette fer- macavo Etichetta segnacavi Etichetta segnacavi Etichetta segnacavi Pagina 183 Pagina 215 Pagina 216 Pagina 217 ) 3 1 X 3 1 ( 6 L M W - S U ) 9 1 X 5 2 ( 4 1 L M W - S U ) 5 2 X 5 2 ( 6 3 L M W - S U 4 A ) 0 1 X 3 1 ( 3 L M W 4 A ) 0 1 X 5 2 ( 5 L M W 4 A ) 3 1 X 5 2 ( 5 7 L M W , 4 A ) 9 1 X 5 2 ( 4 1 L M W 4 A ) 5 2 X 5 3 ( 2 2 L M W 4 A ) 8 3 X 5 2 ( 6 3 L M W R ) 0 1 X 3 1 ( 3 L M W R ) 0 1 X 5 2 ( 5 L M W R ) 3 1 X 3 1 ( 6 L M W . . . B T M W - S U R ) . . . X , . . . ( 5 7 L M W R ) 9 1 X 5 2 ( 2 1 L M W R ) . . . X . . . ( 4 1 L M W R ) 2 1 X 2 1 ( 8 1 L M W R ) 5 2 X 1 3 ( 0 2 L M W R ) 5 2 X 5 2 ( 2 2 L M W R ) 8 3 X 5 2 ( 6 3 L M W R ) 3 8 X 5 2 ( 6 4 L M W 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 6,0 6,0 4,0 5,0 4,0 4,0 4,0 5,0 6,0 6,0 7,5 8,0 6,0 6,0 7,5 8,0 8,0 13,0 14,0 14,0 14,0 12,0 12,0 14,0 12,0 12,0 22,0 18,0 20,0 22,0 36,0 36,0 50,0 36,0 46,0 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 183

184

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Panoramica marcatura dei cavi e dei conduttori Cartellino per l'identificazione con diverse tecnologie di siglatura 21 1 2 21 1 2 21 1 2 21 1 2 Etichetta per segnacavi con transponder RFID integrato Etichetta per segnacavi Bandierina se- gnacavi Guaina termoretrattile (rapporto di crimpatura: 2:1) Pagina 217 Pagina 218 Pagina 219 Pagina 184 Diametro conduttore / cavo [mm] R ) 9 1 x 5 2 ( 4 1 F H D I F R / - L M W R ) 0 1 X 3 1 ( 3 F H L M W R ) 0 1 X 5 2 ( 5 F H L M W 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 184 PHOENIX CONTACT R ) 3 1 X 5 2 ( 5 7 F H L M W , R ) 9 1 X 5 2 ( 4 1 F H L M W R ) 5 2 X 5 3 ( 2 2 F H L M W R ) 8 3 X 5 2 ( 6 3 F H L M W … 6 G A L F - L M W … 6 V G A L F - L M W 0,5 0,5 . . . 4 , 2 F H 2 - S M W . . . 2 , 3 F H 2 - S M W . . . 8 , 4 F H 2 - S M W . . . 4 , 6 F H 2 - S M W . . . 5 , 9 F H 2 - S M W . . . 7 , 2 1 F H 2 - S M W . . . 1 , 9 1 F H 2 - S M W . . . 4 , 5 2 F H 2 - S M W . . . 1 , 8 3 F H 2 - S M W . . . 8 , 0 5 F H 2 - S M W 1,2 2,4 1,6 3,2 2,4 4,8 3,2 6,4 3,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,0 7,5 8,0 6,0 6,0 14,0 14,0 12,0 22,0 36,0 4,8 9,5 6,4 9,5 12,7 12,7 19,1 19,1 25,4 25,4 38,1 50,8

185

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori 21 1 2 21 1 2 21 1 2 21 1 2 21 1 2 Guaina termoretrattile (rapporto di crimpatura: 3:1) Segnacavi da infilare Segnacavi per Segnacavi per il fissaggio delle fascette ferma- il fissaggio delle fascette ferma- cavo cavo Segnacavi per il fissaggio delle fascette ferma- cavo in combinazione con EML... Pagina 224 Pagina 185 Pagina 231 Pagina 232 Pagina 185 R ) 5 X 5 1 ( 5 , 3 T M W R ) 6 X 5 1 ( 2 , 4 T M W R ) 8 X 5 1 ( 5 , 5 T M W R ) 0 1 X 5 1 ( 4 , 8 T M W R ) . . . X . . . ( B T M W R ) . . . X . . . ( F H B T M W R P L ) . . . X / . . . ( B R E I R R A C - M W R ) 4 X 5 1 ( 4 , 2 T M W 1,0 2,4 2,0 3,5 3,0 4,2 4,0 5,5 5,0 8,4 6,0 6,0 6,0 . . . 4 , 2 S M W . . . 2 , 3 S M W . . . 8 , 4 S M W . . . 4 , 6 S M W . . . 5 , 9 S M W . . . 7 , 2 1 S M W . . . 1 , 9 1 S M W . . . 4 , 5 2 S M W . . . 1 , 8 3 S M W . . . 8 , 0 5 S M W 0,8 1,0 2,4 1,6 2,1 3,2 3,2 4,8 4,2 6,4 6,4 9,5 8,5 12,7 12,7 19,1 16,9 25,4 38,1 50,8 50,0 50,0 50,0 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 185

186

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Panoramica marcatura dei cavi e dei conduttori y 1 2 3 x y 1 2 3 x Cartellino per l'identificazione con diverse tecnologie di siglatura Diametro conduttore / cavo [mm] 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 186 PHOENIX CONTACT 21 1 2 21 1 2 1 2 3 UV y 1 2 3 x 21 1 2 21 1 2 UV 1 2 3 UV 21 1 2 21 1 2 1 2 3 Supporto per segnacavi per Supporto per segnacavi per Supporto per segnacavi per il fissaggio delle fascette fermacavo il fissaggio delle fascette fermacavo il fissaggio delle fascette fermacavo in combinazione con US-EMP .../ ESL .../ EMT ... in combinazione con UCT-EMP .../ ESL .../ EMT ... in combinazione con US-EMP .../ UCT-EMP .../ ESL .../ EMT ... Pagina 234 Pagina 238 Pagina 240 ) 6 X 5 2 ( P H K M K ) 8 X 9 2 ( P H K M K ) 7 1 X 0 4 ( P H K M K ) 5 1 X 0 6 ( P H K M K ) 6 X 5 2 ( V U K M K ) 8 X 9 2 ( V U K M K ) 7 1 X 0 4 ( V U K M K ) 5 1 X 0 6 ( V U K M K K M K 1 K M K 2 K M K 3 K M K 4 K M K 5 K M K 0,5 0,5 0,5 0,5 6,0 6,0 6,0 6,0 10,0 9,0 9,0 9,0 9,0 25,0 16,0 35,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0

187

. . . / 0 G T A P 0,6 1,2 . . . / 1 G T A P 1,5 2,5 21 1 2 UV y 1 2 3 x Supporto per segnacavi per il fissaggio a clip con SS-ZB... UC-EM .../ UCT-EM ... Pagina 187 Y G 2 K M G Y G 1 K M G 0,5 5,2 4,8 11 Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori 21 1 2 21 1 2 UV y 1 2 3 x Anelli di siglatura per l'inserimento in combinazione con UC-WMT ... UCT-WMT .../ US-WMT ..../ EMT .../ PABA ... 21 1 2 UV Anelli di siglatura per l'inserimento in combinazione con UC-WMT .../ UCT-WMT ... Pagina 187 Pagina 250 . . . / 2 G T A P . . . / 3 G T A P . . . / 4 G T A P . . . / 5 G T A P . . . / 6 G T A P . . . / 7 G T A P . . . / 8 G T A P . . . / 9 G T A P . . . / 1 O T A P . . . / 2 O T A P . . . / 3 O T A P . . . / 4 O T A P . . . - L T K B A P 2,0 4,0 4,0 7,0 6,0 10,0 10,0 14,0 2,0 3,5 2,8 4,4 4,4 6,7 6,0 6,7 10,0 . . . / 1 F H G T A P 1,3 2,8 . . . / 2 F H G T A P 2,0 4,0 . . . / 3 F H G T A P . . . / 4 F H G T A P 4,0 7,0 5,0 10,0 14,0 22,0 22,0 30,0 30,0 35,0 35,0 45,0 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 187 50,0

188

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura di cavi in acciaio inox o allu- minio, per il montaggio di fascette fer- macavo – La gamma di prodotti LS-WMTB ... è di- sponibile nelle versioni in lega di acciaio (V4A) o alluminio. La gamma offre cartel- lini per il fissaggio semplice e rapido con serracavi – LS-WMTB-V4A... I cartellini si contraddi- stinguono soprattutto per l'elevata resi- stenza all'acqua salina, cloruri e solventi. Essi sono quindi indicati anche per le esi- genze industriali più elevate – Selezionando il materiale nel software di pianificazione e progettazione PROJECT complete vengono trasmessi automatica- mente i parametri laser corretti a TOPMARK... – Esempio di siglatura: LS-WMTB-V4A (29x8) Campo di siglatura: 29 x 8 mm – L'utilizzo della moderna tecnologia laser genera siglature resistenti e durevoli nel tempo – La gamma di prodotti LS-WMTB-V4A ... può essere siglata in due modi, tramite in- cisione oppure per rinvenimento – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini singolar- mente secondo le vostre indicazioni 188 PHOENIX CONTACT Siglabile con: Siglatura laser diretta Dati generali Siglabile con Materiale Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Cartellino in acciaio inox, per montaggio a fascette, diametro conduttore 36 pezzi, Ø > 2,9 mm 16 pezzi, Ø > 4,6 mm 16 pezzi, Ø > 4,6 mm 8 pezzi, Ø > 4,6 mm Cartellino in alluminio, per montaggio a fascette, diametro con- duttore 36 pezzi, Ø > 2,9 mm 16 pezzi, Ø > 4,6 mm 16 pezzi, Ø > 4,6 mm 8 pezzi, Ø > 4,6 mm Piastra adattatrice, per materiali LS, per TOPMARK NEO Caricatore di fogli, per TOPMARK LASER Note: Per le fascette fermacavo adatte in acciaio inox vedere pagina 620.

189

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Acciaio inox, spessore materiale: 0,5 mm Alluminio, spessore materiale: 0,8 mm Alluminio, nero, spessore materiale: 0,8 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER V4A EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER alluminio EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER alluminio EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. LS-WMTB-V4A (29X8) LS-WMTB-V4A (40X15) LS-WMTB-V4A (60X15) LS-WMTB-V4A (100X15) 0831516 0831517 0831518 0831519 Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 1 1 LS-WMTB-AL (29X8) LS-WMTB-AL (40X15) LS-WMTB-AL (60X15) LS-WMTB-AL (100X15) 0831500 0831501 0831502 0831503 Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 1 1 LS-WMTB-AL (29X8) BK LS-WMTB-AL (40X15) BK LS-WMTB-AL (60X15) BK LS-WMTB-AL (100X15) BK 0831508 0831509 0831510 0831511 Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 189

190

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura di cavi in acciaio inox o allu- minio, per il montaggio di fascette fer- macavo – La gamma di prodotti LS-WMTB ... è di- sponibile in formato rotondo nelle versio- ni in lega di acciaio (V4A) o alluminio. LS-WMTB ... offre cartellini per il fissag- gio semplice e rapido con serracavi – La gamma LS-WMTB-V4A ... si contraddi- stingue soprattutto per l'elevata resisten- za all'acqua salina, cloruri e solventi. Essa è quindi indicata anche per le esigenze in- dustriali più elevate. – Selezionando il materiale nel software di pianificazione e progettazione PROJECT complete vengono trasmessi automatica- mente i parametri laser corretti a TOPMARK... – Esempio di siglatura: LS-WMTB-V4A (D25) Diametro: 25 mm 190 PHOENIX CONTACT – L'utilizzo della moderna tecnologia laser genera siglature resistenti e durevoli nel tempo – La gamma di prodotti LS-WMTB-V4A ... può essere siglata in due modi, tramite in- cisione oppure per rinvenimento – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini singolar- mente secondo le vostre indicazioni Siglabile con: Siglatura laser diretta Dati generali Siglabile con Materiale Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Cartellino in acciaio inox, tondo, per montaggio a fascette 30 pezzi, diametro: 25 mm 20 pezzi, diametro: 30 mm Cartellino in alluminio, tondo, per montaggio a fascette 30 pezzi, diametro: 25 mm 20 pezzi, diametro: 30 mm Piastra adattatrice, per materiali LS, per TOPMARK NEO Caricatore di fogli, per TOPMARK LASER Note: Per le fascette fermacavo adatte in acciaio inox vedere pagina 620.

191

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Acciaio inox, spessore materiale: 0,5 mm Alluminio, spessore materiale: 0,8 mm Alluminio, nero, spessore materiale: 0,8 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER V4A EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER alluminio EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER alluminio EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. LS-WMTB-V4A (D25) LS-WMTB-V4A (D30) 0831520 0831521 Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 1 1 LS-WMTB-AL (D25) LS-WMTB-AL (D30) 0831504 0831505 Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 1 1 LS-WMTB-AL (D25) BK LS-WMTB-AL (D30) BK 0831512 0831513 Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 191

192

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura cavi in alluminio per mon- taggio a fascette Siglabile con: UV Tecnologia LED UV P R I N T E D F O R Y O U Alluminio, spessore materiale: 0,8 mm Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED alluminio EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Cartellino in alluminio, spessore 0,8 mm, diametro condut- tori [mm] Campo di siglatura: 29 x 8 mm, diametro > 2,9 mm Campo di siglatura: 40 x 15 mm, diametro > 4,6 mm Campo di siglatura: 60 x 15 mm, > 4,6 Cartellino in alluminio, rotondo, spessore 0,8 mm Diametro: 30 mm alluminio alluminio WMTB-AL (29X8) alluminio WMTB-AL (40X15) alluminio WMTB-AL (60X15) 0830805 0830524 0830525 Caricatore, per stampante BLUEMARK, per l'alloggiamento di car- tellini in alluminio per WMTB-AL (29X8) per WMTB-AL (40X15) per WMTB-AL (60X15) Caricatore, per stampante BLUEMARK, per l'alloggiamento di car- tellini in acciaio inox e alluminio per WMTB-AL (D30) ... Accessori BLUEMARK MAG WM-M (29X8) BLUEMARK MAG WM-M (40X15) BLUEMARK MAG WM-M (60X15) 0802743 0802744 0802746 90 45 45 1 1 1 La gamma di prodotti WMTBA... è dispo- nibile in alluminio (AL) e si contraddistingue per: – Possibilità di siglatura su entrambi i lati – Aspetto di elevata qualità – Facile montaggio a fascette – Adatto per l'ampia superficie di siglatura di conduttori e cavi con diametro > 2,9 mm Note: Fascette fermacavi adeguate in acciaio inox, vedere pagina 620. 192 PHOENIX CONTACT

193

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori P R I N T E D F O R Y O U Alluminio, spessore materiale: 0,8 mm Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED alluminio EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WMTB-AL (D30) 0830804 90 Accessori BLUEMARK MAG WM-M (D30) 0802747 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 193

194

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura di conduttori UniCard da ag- ganciare Siglabile con: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Cartellino per diametro conduttore da 1,2 a 1,9 mm Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati 1,2 ... 1,9 0,25 ... 0,34 24 ... 22 [° C] [mm] [mm²] AWG Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Range diametro conduttore Range di sezioni Range di sezioni Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, per la siglatura successiva di conduttori, campo di sigla- tura 15 x 4 mm, 20 pezzi, 4 cartellini singoli per striscia bianco rosso giallo blu UniCard, per la siglatura successiva di conduttori, campo di sigla- tura 30 x 4 mm, 12 pezzi, 4 cartellini singoli per striscia UC-WMC 1,9 (15X4) UC-WMC 1,9 (15X4) RD UC-WMC 1,9 (15X4) YE UC-WMC 1,9 (15X4) BU 0828004 0828006 0828008 0828010 10 10 10 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK bianco UC-WMC 1,9 (30X4) 0830283 10 Accessori P1 UC-MAG 1 5146079 1 – La gamma UniCard UC-WMC ... offre se- gnacavi per la siglatura imperdibile di con- duttori della linea di comando fino a quelli delle canaline di dimensioni superiori – I sistemi di stampa BLUEMARK siglano i cartellini sotto forma di schede unitarie in modo rapido e semplice – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – Montaggio mediante clip anche dopo aver effettuato il cablaggio – Due superfici di siglatura sempre ben leg- gibili righe – I segnacavi permettono la siglatura su più – Le schede offrono spazio per la scrittura – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Per ulteriori varianti consultare phoenixcontact.net/products. 194 PHOENIX CONTACT

195

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura di conduttori UniCard da ag- ganciare P R I N T E D F O R Y O U Cartellino per diametro conduttore da 1,9 a 3,1 mm Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati 1,9 ... 3,1 0,5 ... 1,5 20 ... 16 [° C] [mm] [mm²] AWG Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Range diametro conduttore Range di sezioni Range di sezioni Descrizione Colore Tipo UniCard, per la siglatura successiva di conduttori, campo di sigla- tura 15 x 4 mm, 20 pezzi, 4 cartellini singoli per striscia bianco rosso giallo blu UniCard, per la siglatura successiva di conduttori, campo di sigla- tura 23 x 4 mm, 12 pezzi, 4 cartellini singoli per striscia bianco rosso giallo blu UniCard, per la siglatura successiva di conduttori, campo di sigla- tura 30 x 4 mm, 12 pezzi, 4 cartellini singoli per striscia UC-WMC 3,1 (15X4) UC-WMC 3,1 (15X4) RD UC-WMC 3,1 (15X4) YE UC-WMC 3,1 (15X4) BU UC-WMC 3,1 (23X4) UC-WMC 3,1 (23X4) RD UC-WMC 3,1 (23X4) YE UC-WMC 3,1 (23X4) BU bianco rosso giallo blu UC-WMC 3,1 (30X4) UC-WMC 3,1 (30X4) RD UC-WMC 3,1 (30X4) YE UC-WMC 3,1 (30X4) BU Accessori Cod. art. Pezzi / Conf. 0818205 0818755 0818739 0818742 0818218 0818807 0818784 0818797 0819631 0820769 0819644 0820756 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 195

196

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura di conduttori UniCard da ag- ganciare Siglabile con: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Cartellino per diametro conduttore da 2,8 a 4,4 mm Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati 2,8 ... 4,4 1,5 ... 4 16 ... 12 [° C] [mm] [mm²] AWG Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Range diametro conduttore Range di sezioni Range di sezioni Descrizione Colore Tipo UniCard, per la siglatura successiva di conduttori, campo di sigla- tura 15 x 5,5 mm, 15 pezzi, 3 cartellini singoli per striscia bianco rosso giallo blu UniCard, per la siglatura successiva di conduttori, campo di sigla- tura 23 x 5,5 mm, 9 pezzi, 3 cartellini singoli per striscia bianco rosso giallo blu UniCard, per la siglatura successiva di conduttori, campo di sigla- tura 30 x 5,5 mm, 9 pezzi, 3 cartellini singoli per striscia UC-WMC 4,4 (15X5,5) UC-WMC 4,4 (15X5,5) RD UC-WMC 4,4 (15X5,5) YE UC-WMC 4,4 (15X5,5) BU UC-WMC 4,4 (23X5,5) UC-WMC 4,4 (23X5,5) RD UC-WMC 4,4 (23X5,5) YE UC-WMC 4,4 (23X5,5) BU bianco rosso blu UC-WMC 4,4 (30X5,5) UC-WMC 4,4 (30X5,5) RD UC-WMC 4,4 (30X5,5) BU Accessori Cod. art. Pezzi / Conf. 0818182 0818852 0818836 0818849 0818195 0818904 0818881 0818894 0819657 0820882 0820879 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 2 5146082 1 – La gamma UniCard UC-WMC ... offre se- gnacavi per la siglatura imperdibile di con- duttori della linea di comando fino a quelli delle canaline di dimensioni superiori – I sistemi di stampa BLUEMARK siglano i cartellini sotto forma di schede unitarie in modo rapido e semplice – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – Montaggio mediante clip anche dopo aver effettuato il cablaggio – Due superfici di siglatura sempre ben leg- gibili righe – I segnacavi permettono la siglatura su più – Le schede offrono spazio per la scrittura – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni 196 PHOENIX CONTACT

197

Siglatura di conduttori UniCard da ag- ganciare Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Cartellino per diametro conduttore da 4,2 a 5,6 mm Cartellino per diametro conduttore da 5 a 7,5 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Range diametro conduttore Range di sezioni Range di sezioni Dati tecnici Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati 4,2 ... 5,6 4 ... 10 12 ... 10 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati 5 ... 7,5 6 ... 16 10 ... 6 [° C] [mm] [mm²] AWG Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, per la siglatura successiva di conduttori, campo di sigla- tura 23 x 8 mm, 6 pezzi, 2 cartellini singoli per striscia bianco rosso giallo blu UniCard, per la siglatura successiva di conduttori, campo di sigla- tura 30 x 8 mm, 6 pezzi, 2 cartellini singoli per striscia UC-WMC 5,6 (23X8) UC-WMC 5,6 (23X8) RD UC-WMC 5,6 (23X8) YE UC-WMC 5,6 (23X8) BU bianco rosso giallo blu UC-WMC 5,6 (30X8) UC-WMC 5,6 (30X8) RD UC-WMC 5,6 (30X8) YE UC-WMC 5,6 (30X8) BU Accessori 0825382 0825387 0825386 0825383 0825396 0825401 0825400 0825397 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 3 5146095 5 5 5 5 5 5 5 5 1 UC-WMC 7,5 (23X8) UC-WMC 7,5 (23X8) RD UC-WMC 7,5 (23X8) YE UC-WMC 7,5 (23X8) BU UC-WMC 7,5 (30X8) UC-WMC 7,5 (30X8) RD UC-WMC 7,5 (30X8) YE UC-WMC 7,5 (30X8) BU 0818179 0819039 0818933 0818946 0819673 0820963 0819686 0820950 Accessori P1 UC-MAG 3 5146095 5 5 5 5 5 5 5 5 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 197

198

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Cartellino per conduttori UniCard da infilare – La gamma UniCard UC-WMCO ... offre segnacavi da infilare e per la siglatura suc- cessiva dei conduttori. L'avanzamento dei cartellini avviene in modo semplice con l'ausilio del UC-WMCO ... TOOL – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – Abbondante spazio per la siglatura e con- temporaneamente esecuzione compatta P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Cartellino per diametro conduttore da 1,3 a 1,6 mm Cartellino per diametro conduttore da 1,6 a 2,1 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute Range diametro conduttore Range di sezioni Dati tecnici Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 senza silicone e alogenati 1,3 ... 1,6 0,25 ... 0,5 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 senza silicone e alogenati 1,6 ... 2,1 0,5 ... 0,75 [° C] [mm] [mm²] Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, per la siglatura successiva di conduttori, campo di sigla- tura 12 x 3 mm, 40 pezzi, 10 cartellini singoli per striscia bianco rosso giallo blu UniCard, per la siglatura successiva di conduttori, campo di sigla- tura 21 x 3 mm, 40 pezzi, 10 cartellini singoli per striscia UC-WMCO 1,6 (12X3) UC-WMCO 1,6 (12X3) RD UC-WMCO 1,6 (12X3) YE UC-WMCO 1,6 (12X3) BU bianco rosso giallo blu UC-WMCO 1,6 (21X3) UC-WMCO 1,6 (21X3) RD UC-WMCO 1,6 (21X3) YE UC-WMCO 1,6 (21X3) BU Accessori 0827092 0827516 0827513 0827514 0827106 0827528 0827525 0827526 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK Utensile di montaggio, per infilare facilmente i segnaconduttori UC-WMCO 1,6 e UC-WMCO 2,1 Set di utensili di montaggio, per infilare facilmente i segnacon- duttori UC-WMCO 1,6 ... UC-WMCO 4,9 ... P1 UC-MAG 7 5146568 UC-WMCO 2,1 TOOL 0827803 10 10 10 10 10 10 10 10 1 10 UC-WMCO 2,1 (12X3) UC-WMCO 2,1 (12X3) RD UC-WMCO 2,1 (12X3) YE UC-WMCO 2,1 (12X3) BU UC-WMCO 2,1 (21X3) UC-WMCO 2,1 (21X3) RD UC-WMCO 2,1 (21X3) YE UC-WMCO 2,1 (21X3) BU 0827120 0827540 0827537 0827538 0827134 0827552 0827549 0807550 Accessori P1 UC-MAG 7 5146568 UC-WMCO 2,1 TOOL 0827803 10 10 10 10 10 10 10 10 1 10 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 198 PHOENIX CONTACT

199

Cartellino per conduttori UniCard da infilare Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Cartellino per diametro conduttore da 2,1 a 2,9 mm Cartellino per diametro conduttore da 2,9 a 3,6 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute Range diametro conduttore Range di sezioni Dati tecnici Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 senza silicone e alogenati 2,1 ... 2,9 0,75 ... 1,5 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 senza silicone e alogenati 2,9 ... 3,6 1,5 ... 2,5 [° C] [mm] [mm²] Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, per la siglatura successiva di conduttori, campo di sigla- tura 12 x 3,5 mm, 40 pezzi, 10 cartellini singoli per striscia bianco rosso giallo blu UniCard, per la siglatura successiva di conduttori, campo di sigla- tura 21 x 3,5 mm, 40 pezzi, 10 cartellini singoli per striscia bianco rosso giallo blu UniCard, per la siglatura successiva di conduttori, campo di sigla- tura 12 x 4,5 mm, 32 pezzi, 8 cartellini singoli per striscia bianco rosso giallo blu UniCard, per la siglatura successiva di conduttori, campo di sigla- tura 21 x 4,5 mm, 32 pezzi, 8 cartellini singoli per striscia bianco rosso giallo blu Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK Utensile di montaggio, per infilare facilmente i segnaconduttori UC-WMCO 2,9 ... e UC-WMCO 3,6 ... Set di utensili di montaggio, per infilare facilmente i segnacon- duttori UC-WMCO 1,6 ... UC-WMCO 4,9 ... UC-WMCO 2,9 (12X3,5) UC-WMCO 2,9 (12X3,5) RD UC-WMCO 2,9 (12X3,5) YE UC-WMCO 2,9 (12X3,5) BU UC-WMCO 2,9 (21X3,5) UC-WMCO 2,9 (21X3,5) RD UC-WMCO 2,9 (21X3,5) YE UC-WMCO 2,9 (21X3,5) BU 0827148 0827564 0827561 0827562 0827162 0827576 0827573 0827574 10 10 10 10 10 10 10 10 UC-WMCO 3,6 (12X4,5) UC-WMCO 3,6 (12X4,5) RD UC-WMCO 3,6 (12X4,5) YE UC-WMCO 3,6 (12X4,5) BU UC-WMCO 3,6 (21X4,5) UC-WMCO 3,6 (21X4,5) RD UC-WMCO 3,6 (21X4,5) YE UC-WMCO 3,6 (21X4,5) BU 0827176 0827588 0827585 0827586 0827190 0827600 0827597 0827598 10 10 10 10 10 10 10 10 Accessori Accessori P1 UC-MAG 7 5146568 1 P1 UC-MAG 7 5146568 1 UC-WMCO 3,6 TOOL 0827804 10 UC-WMCO 3,6 TOOL 0827804 10 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 199

200

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Cartellino per conduttori UniCard da infilare – La gamma UniCard UC-WMCO ... offre segnacavi da infilare e per la siglatura suc- cessiva dei conduttori. L'avanzamento dei cartellini avviene in modo semplice con l'ausilio del UC-WMCO ... TOOL – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni – I sistemi di stampa BLUEMARK, CMS-P1- PLOTTER e PLOTMARK siglano i cartelli- ni sotto forma di schede unitarie in modo rapido e semplice P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Cartellino per diametro conduttore da 3,6 a 4,9 mm Cartellino per diametro conduttore da 3,6 a 4,9 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute Range diametro conduttore Range di sezioni Dati tecnici Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 senza silicone e alogenati 3,6 ... 4,9 2,5 ... 4 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 senza silicone e alogenati 3,6 ... 4,9 2,5 ... 4 [° C] [mm] [mm²] Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, per la siglatura successiva di conduttori, campo di sigla- tura 12 x 5 mm, 24 pezzi, 6 cartellini singoli per striscia bianco rosso giallo blu UniCard, per la siglatura successiva di conduttori, campo di sigla- tura 21 x 5 mm, 24 pezzi, 6 cartellini singoli per striscia bianco rosso giallo blu UC-WMCO 4,9 (12X5) UC-WMCO 4,9 (12X5) RD UC-WMCO 4,9 (12X5) YE UC-WMCO 4,9 (12X5) BU 0827733 0827737 0827734 0827735 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK Utensile di montaggio, per infilare facilmente i segnaconduttori UC-WMCO 4,9 ... Set di utensili di montaggio, per infilare facilmente i segnacon- duttori UC-WMCO 1,6 ... UC-WMCO 4,9 ... Accessori P1 UC-MAG 7 5146568 UC-WMCO 5,8 TOOL 0827805 5 5 5 5 1 10 UC-WMCO 4,9 (21X5) UC-WMCO 4,9 (21X5) RD UC-WMCO 4,9 (21X5) YE UC-WMCO 4,9 (21X5) BU 0827747 0827751 0827748 0827749 Accessori P1 UC-MAG 7 5146568 5 5 5 5 1 UC-WMCO 5,8 TOOL 0827805 10 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 200 PHOENIX CONTACT

201

Siglatura di conduttori con puntalino siglabili Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori UV Tecnologia LED UV Dati generali Siglabile con Materiale / schermatura Temperatura campo di impiego Sostanze contenute Puntalino per conduttori da 0,5 a 2,5 mm², campo di siglatura: 15 x 4 mm  Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED [° C] Plastica / stagnatura galvanica -40 ... 120 senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Puntalino, con collare in plastica siglabile, sequenza colore a norma DIN 46228-4: 1990-09 20 pezzi, diametro 0,5 mm² 20 pezzi, diametro 0,75 mm² 20 pezzi, diametro 1,0 mm² 20 pezzi, diametro 1,5 mm² 20 pezzi, diametro 2,5 mm² bianco grigio rosso bianco blu AI-WM 0,5-8 WH AI-WM 0,75-8 GY AI-WM 1-8 RD AI-WM 1,5-8 WH AI-WM 2,5-8 BU Caricatore per stampante BLUEMARK, per l'alloggiamento di puntalino con collare isolante siglabile Cod. art. Pezzi / Conf. 3240542 3240543 3240544 3240545 3240572 780 780 780 780 528 Accessori per 0,5 - 1,5 mm² per 2,5 mm² BLUEMARK MAG AI-WM BLUEMARK MAG AI-WM 2,5 5146567 5146640 1 1 – Puntalini montati siglabili con i sistemi di stampa BLUEMARK – Crimpatura e siglatura in un'unica opera- zione – Elevata risoluzione di stampa e resistenza grazie alla moderna tecnologia di stampa UV – Puntalino in rame elettrolitico – Stagnato elettroliticamente – Pinze a crimpare adeguate sono disponibi- li a pagina 417. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 201

202

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura di conduttori UniCard per anelli di siglatura Siglabile con: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Cartellini con campo di siglatura da 10 x 4 mm a 18 x 4 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, con nastro a innesto per anelli di siglatura PATG, PATO, per campo di siglatura 10 x 4 mm, 48 pezzi, 8 cartellini singoli per striscia bianco rosso giallo blu UniCard, con nastro a innesto per anelli di siglatura PATG, PATO, per campo di siglatura 12 x 4 mm, 32 pezzi, 8 cartellini singoli per striscia bianco rosso giallo blu UniCard, con nastro a innesto per anelli di siglatura PATG, PATO, per campo di siglatura 15 x 4 mm, 32 pezzi, 8 cartellini singoli per striscia bianco rosso giallo blu UniCard, con nastro a innesto per anelli di siglatura PATG, PATO, per campo di siglatura 18 x 4 mm, 24 pezzi, 8 cartellini singoli per striscia UC-WMT (10X4) UC-WMT (10X4) RD UC-WMT (10X4) YE UC-WMT (10X4) BU UC-WMT (12X4) UC-WMT (12X4) RD UC-WMT (12X4) YE UC-WMT (12X4) BU UC-WMT (15X4) UC-WMT (15X4) RD UC-WMT (15X4) YE UC-WMT (15X4) BU bianco rosso giallo blu UC-WMT (18X4) UC-WMT (18X4) RD UC-WMT (18X4) YE UC-WMT (18X4) BU Accessori 0819372 0821001 0819385 0820992 0823517 0823614 0823591 0823575 0819398 0821043 0819408 0821030 0820293 0821085 0820303 0821072 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 – La gamma UniCard UC-WMT ... offre se- gnacavi per la siglatura di conduttori con gli anelli di siglatura del sistema PATG/PATO ..., vedere pagina 248. – I sistemi di stampa BLUEMARK siglano i cartellini sotto forma di schede unitarie in modo rapido e semplice – Le schede offrono spazio per la scrittura – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – I nastri a innesto siglati vengono semplice- mente inseriti negli occhielli. In questo modo la siglatura è protetta dallo sporco – I cartellini a stecca sono disposti sui mate- riali UniCard in modo da poter essere fa- cilmente staccati. Questo semplifica il montaggio Note: Sistema PATG/PATO ... vedere pagina 248. 202 PHOENIX CONTACT

203

Siglatura di conduttori UniCard per anelli di siglatura Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Cartellini con campo di siglatura 23 x 4 mm Cartellini con campo di siglatura 30 x 4 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute Dati tecnici Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 senza silicone e alogenati BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, con nastro a innesto per anelli di siglatura PATG, PATO, per campo di siglatura 23 x 4 mm, 24 pezzi, 8 cartellini singoli per striscia Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. bianco rosso giallo blu argento UC-WMT (23X4) UC-WMT (23X4) RD UC-WMT (23X4) YE UC-WMT (23X4) BU UC-WMT (23X4) SR 0819411 0821124 0819424 0821111 0802719 10 10 10 10 10 Scheda UniCard, con nastro a innesto per anelli di siglatura PATG, PATO, per campo di siglatura 30 x 4 mm, 16 pezzi, 8 cartellini singoli per striscia bianco rosso giallo blu UC-WMT (30X4) UC-WMT (30X4) RD UC-WMT (30X4) YE UC-WMT (30X4) BU 0819437 0821166 0819440 0821153 10 10 10 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 P1 UC-MAG 4 5146105 1 Accessori Accessori Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 203

204

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura cavi UniCard per montaggio a fascette Siglabile con: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Segnacavi per diametro cavi > 7 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute Diametro cavi Range sezione cavo Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 senza silicone e alogenati > 7 ... 136 > 16 [° C] [mm] [mm²] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per montaggio con due fascette fermacavo, campo di siglatura: 44 x 15 mm, 4 pezzi, 1 cartellino singolo per striscia bianco rosso giallo blu UC-WMTB (44X15) UC-WMTB (44X15) RD UC-WMTB (44X15) YE UC-WMTB (44X15) BU UniCard, per il montaggio con una fascetta fermacavo 3 pezzi, campo di siglatura: 52 x 30 mm 2 pezzi, campo di siglatura: 52 x 50 mm bianco bianco UC-WMTB (52X30) UC-WMTB (52X50) Cod. art. Pezzi / Conf. 0828376 0828377 0828379 0828381 5775288 5775289 10 10 10 10 10 10 Accessori P1 UC-MAG 6 5146121 1 – La gamma UniCard UC-WMTB ... e UC-WMTBA ... offre segnacavi per il fis- saggio con i serracavi tradizionali – I sistemi di stampa BLUEMARK siglano i cartellini sotto forma di schede unitarie in modo rapido e semplice – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – Per ampie superfici di siglatura di cavi e conduttori con diametro > 7 mm – Le schede offrono spazio per la scrittura – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Altri segnacavi con fissaggio a fascette, vedere phoenixcontact.net/products Fascette fermacavi adeguate vedere da pagina 614. Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK 204 PHOENIX CONTACT

205

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura cavi UniCard per montaggio a fascette Note: Con i UC-WMTBA... è possibile utilizzare le fascette fermacavi fino a 5 mm di larghezza. Fascette fermacavi adeguate vedere da pagina 614. P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Cartellini per diametro cavi > 4 mm Cartellini per diametro cavi > 6 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute Diametro cavi Dati tecnici Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 senza silicone e alogenati > 4 ... 136 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 senza silicone e alogenati > 6 ... 136 [° C] [mm] Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UC-WMTBA (24X5) UC-WMTBA (24X5) RD UC-WMTBA (24X5) YE UC-WMTBA (24X5) BU 0820426 0820565 0820439 0820552 10 10 10 10 UniCard, per montaggio di fascette fermacavo, campo di siglatura 24 x 5 mm, 12 pezzi, 4 cartellini singoli per striscia bianco rosso giallo blu UniCard, per montaggio di fascette fermacavo, campo di siglatura 29 x 6 mm, 12 pezzi, 4 cartellini singoli per striscia bianco rosso giallo blu UniCard, per montaggio di fascette fermacavo, campo di siglatura 60 x 11 mm, 4 pezzi, 1 cartellino singolo per striscia bianco rosso giallo blu UC-WMTBA (29X8) UC-WMTBA (29X8) RD UC-WMTBA (29X8) YE UC-WMTBA (29X8) BU UC-WMTBA (60X11) UC-WMTBA (60X11) RD UC-WMTBA (60X11) YE UC-WMTBA (60X11) BU 0820183 0820604 0820390 0820594 0820468 0820646 0820471 0820633 10 10 10 10 10 10 10 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 P1 UC-MAG 1 5146079 1 Accessori Accessori Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 205

206

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura di conduttori UniCard per anelli di siglatura Siglabile con: UV P R I N T E D F O R Y O U Siglatura laser diretta Tecnologia LED UV 21 1 2 Trasferimento termico Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute Cartellini con campo di siglatura da 10 x 4 mm a 18 x 4 mm Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 V0 -40 ... 120 senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 0801430 0801433 0801431 0801437 0801438 0801440 0801439 0801444 0801446 0801448 0801447 0801452 0801462 0801464 0801463 0801468 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 – La gamma UniCard UCT-WMT ... offre segnacavi per la siglatura di conduttori con gli anelli di siglatura del sistema PATG/PATO ..., vedere pagina 248. – I segnacavi in formato UniSheet sono si- glabili con i sistemi di marcatura in modo semplice, preciso e rapido – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – I nastri a innesto siglati vengono semplice- mente inseriti negli occhielli. In questo modo la siglatura è protetta dallo sporco – I cartellini a stecca sono disposti sui mate- riali UniCard in modo da poter essere fa- cilmente staccati. Questo semplifica il montaggio – Le schede offrono spazio per la scrittura – Le schede UCT sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD- UCT-MAG7 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Descrizione Colore Tipo UniCard, con nastro a innesto per anelli di siglatura PATG, PATO, con campo di siglatura 10 x 4 mm, 60 pezzi UniCard, con nastro a innesto per anelli di siglatura PATG, PATO, con campo di siglatura 12 x 4 mm, 50 pezzi bianco rosso giallo blu UCT-WMT (10X4) UCT-WMT (10X4) RD UCT-WMT (10X4) YE UCT-WMT (10X4) BU UniCard, con nastro a innesto per anelli di siglatura PATG, PATO, con campo di siglatura 15 x 4 mm, 50 pezzi bianco rosso giallo blu UCT-WMT (12X4) UCT-WMT (12X4) RD UCT-WMT (12X4) YE UCT-WMT (12X4) BU UniCard, con nastro a innesto per anelli di siglatura PATG, PATO, con campo di siglatura 18 x 4 mm, 40 pezzi bianco rosso giallo blu UCT-WMT (15X4) UCT-WMT (15X4) RD UCT-WMT (15X4) YE UCT-WMT (15X4) BU Note: Sistema PATG/PATO ... vedere pagina 248. bianco rosso giallo blu UCT-WMT (18X4) UCT-WMT (18X4) RD UCT-WMT (18X4) YE UCT-WMT (18X4) BU Accessori Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-WMT..., UCT-EM (7x10) TMP-UCT-MAG7 0803349 1 206 PHOENIX CONTACT

207

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura di conduttori UniCard per anelli di siglatura P R I N T E D F O R Y O U Cartellini con campo di siglatura 23 x 4 mm e 30 x 4 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 V0 -40 ... 120 senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, con nastro a innesto per anelli di siglatura PATG, PATO, con campo di siglatura 23 x 4 mm bianco rosso giallo blu UniCard, con nastro a innesto per anelli di siglatura PATG, PATO, con campo di siglatura 30 x 4 mm bianco rosso giallo blu UCT-WMT (23X4) UCT-WMT (23X4) RD UCT-WMT (23X4) YE UCT-WMT (23X4) BU UCT-WMT (30X4) UCT-WMT (30X4) RD UCT-WMT (30X4) YE UCT-WMT (30X4) BU Cod. art. Pezzi / Conf. 0801453 0801455 0801454 0801460 0801422 0801424 0801423 0801428 10 10 10 10 10 10 10 10 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-WMT..., UCT-EM (7x10) TMP-UCT-MAG7 0803349 1 Accessori Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 207

208

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Cartellino per conduttori UniCard con inserimento a occhiello Siglabile con: UV P R I N T E D F O R Y O U Siglatura laser diretta Tecnologia LED UV 21 1 2 Trasferimento termico Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute Cartellini per diametro conduttore da 1,5 a 4,7 mm Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 V0 -40 ... 120 senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, diametro conduttore 1,5 - 3,2 mm 55 pezzi, campo di siglatura: 12 x 4 mm UniCard, diametro conduttore 2,5 - 4,7 mm 45 pezzi, campo di siglatura: 12 x 5,5 mm bianco giallo bianco giallo UCT-WMS 3,2 (12X4) UCT-WMS 3,2 (12X4) YE UCT-WMS 4,7 (12X5,5) UCT-WMS 4,7 (12X5,5) YE 0828570 0828572 0828571 0828573 Accessori Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-WMS... TMP-UCT-MAG3 0803344 8 8 6 6 1 – La gamma UniCard UCT-WMS ... offre cartellini con inserimento a occhiello sui conduttori – I segnacavi in formato UniSheet sono si- glabili con i sistemi di marcatura in modo semplice, preciso e rapido – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – I segnacavi permettono la siglatura su più righe – Le schede offrono spazio per la scrittura – Le schede UCT sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD- UCT-MAG3 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni 208 PHOENIX CONTACT

209

Siglatura di conduttori UniCard da agganciare Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori – La gamma UniCard UCT-WMCO ... offre segnacavi da fissare a clip e per la siglatura successiva dei conduttori – Fissaggio sicuro anche in caso di vibrazioni – I segnacavi in formato UniSheet sono si- glabili con i sistemi di marcatura in modo semplice, preciso e rapido – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – Abbondante spazio per la siglatura e con- temporaneamente esecuzione compatta – Le schede offrono spazio per la scrittura – Le schede UCT sono utilizzabili anche con gli appositi caricatori THERMO- MARK CARD-UCT-MAG25 e 28 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni UV P R I N T E D F O R Y O U Siglatura laser diretta Tecnologia LED UV 21 1 2 Trasferimento termico Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Cartellini per diametro conduttore da 1,1 a 7,5 mm Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, diametro conduttore 1,1 - 1,9 mm 24 pezzi, campo di siglatura: 23 x 4 mm UniCard, diametro conduttore 2 - 2,9 mm 32 pezzi, campo di siglatura: 12 x 4 mm 32 pezzi, campo di siglatura: 18 x 4 mm 24 pezzi, campo di siglatura: 23 x 4 mm UniCard, diametro conduttore 2,9 - 3,5 mm 32 pezzi, campo di siglatura: 12 x 4 mm 32 pezzi, campo di siglatura: 18 x 4 mm 24 pezzi, campo di siglatura: 23 x 4 mm UniCard, diametro conduttore 3,5 - 4,1 mm 32 pezzi, campo di siglatura: 12 x 4 mm 32 pezzi, campo di siglatura: 18 x 4 mm 24 pezzi, campo di siglatura: 23 x 4 mm UniCard, diametro conduttore 4,1 - 4,7 mm 32 pezzi, campo di siglatura: 12 x 4 mm 32 pezzi, campo di siglatura: 18 x 4 mm 24 pezzi, campo di siglatura: 23 x 4 mm UniCard, diametro conduttore 4,7 - 5,4 mm 18 pezzi, campo di siglatura: 23 x 8 mm UniCard, diametro conduttore 5,4 - 6,1 mm 18 pezzi, campo di siglatura: 23 x 8 mm UniCard, diametro conduttore 6,1 - 6,8 mm 18 pezzi, campo di siglatura: 23 x 8 mm UniCard, diametro conduttore 6,8 - 7,5 mm 18 pezzi, campo di siglatura: 23 x 8 mm bianco UCT-WMCO 1,9 (23X4) bianco giallo bianco giallo bianco bianco giallo bianco giallo bianco bianco giallo bianco giallo bianco bianco giallo bianco giallo bianco UCT-WMCO 2,9 (12X4) UCT-WMCO 2,9 (12X4) YE UCT-WMCO 2,9 (18X4) UCT-WMCO 2,9 (18X4) YE UCT-WMCO 2,9 (23X4) UCT-WMCO 3,5 (12X4) UCT-WMCO 3,5 (12X4) YE UCT-WMCO 3,5 (18X4) UCT-WMCO 3,5 (18X4) YE UCT-WMCO 3,5 (23X4) UCT-WMCO 4,1 (12X4) UCT-WMCO 4,1 (12X4) YE UCT-WMCO 4,1 (18X4) UCT-WMCO 4,1 (18X4) YE UCT-WMCO 4,1 (23X4) UCT-WMCO 4,7 (12X4) UCT-WMCO 4,7 (12X4) YE UCT-WMCO 4,7 (18X4) UCT-WMCO 4,7 (18X4) YE UCT-WMCO 4,7 (23X4) bianco UCT-WMCO 5,4 (23X8) bianco UCT-WMCO 6,1 (23X8) bianco UCT-WMCO 6,8 (23X8) bianco UCT-WMCO 7,5 (23X8) Accessori Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-WMCO ... (12x4) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG25 per l'alloggiamento di UCT-WMCO ... (18x4) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG28 per l'alloggiamento di UCT-WMCO ... (23xX) TMP-UCT-MAG29 0832100 0830780 0831204 0830781 0831205 0832101 0830782 0831206 0830783 0831207 0832102 0830784 0831208 0830785 0831209 0832103 0830786 0831210 0830787 0831211 0832104 0832105 0832106 0832107 0832108 0803369 0803372 0803373 9 9 9 9 9 9 7 7 7 7 7 6 6 6 6 7 6 6 6 6 6 5 5 4 4 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 209

210

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura cavi UniCard per montaggio a fascette Siglabile con: UV P R I N T E D F O R Y O U Siglatura laser diretta Tecnologia LED UV 21 1 2 Trasferimento termico Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute Cartellini per diametro cavi > 5 mm Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 senza silicone, alogenati e cadmio [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per montaggio di fascette fermacavo, per diametro con- duttori > 5 mm, 15 pezzi, 5 cartellini singoli per striscia Campo di siglatura: 24 x 4 mm bianco giallo UniCard, per montaggio di fascette fermacavo, per diametro con- duttori > 6 mm, 12 pezzi, 4 cartellini singoli per striscia Campo di siglatura: 29 x 6 mm bianco giallo UniCard, per montaggio di fascette fermacavo, per diametro con- duttori > 6 mm, 3 pezzi, 1 cartellino singolo per striscia Campo di siglatura: 40 x 17 mm bianco giallo Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME UCT-WMTBA (24X4) UCT-WMTBA (24X4) YE UCT-WMTBA (29X6) UCT-WMTBA (29X6) YE UCT-WMTBA (40X17) UCT-WMTBA (40X17) YE Accessori Cod. art. Pezzi / Conf. 1014082 1014083 1014084 1014085 1014086 1014087 10 10 10 10 10 10 per l'alloggiamento di UCT-WMTBA (25x6), UCT-WMTBA (29x8), UCT-WMTBA (40x17) TMP-UCT-MAG27 0803371 1 – La gamma UniCard UCT-WMTBA ... offre segnacavi per il fissaggio con i serracavi tradizionali – I segnacavi in formato UniSheet sono si- glabili con i sistemi di marcatura in modo semplice, preciso e rapido – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – Per ampie superfici di siglatura di cavi e conduttori con diametro > 5 mm – Le schede offrono spazio per la scrittura – Grazie alla loro forma angolata, i segnacavi si adattano perfettamente ai cavi – Le schede UCT sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD- UCT-MAG27 in THERMOMARK CARD – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Per le fascette fermacavi con uno spessore fino a 5 mm. Per le fascette fermacavo adatte vedere da pagina 614 o nell'area prodotti sul sito web phoenixcontact.net/products. 210 PHOENIX CONTACT

212

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura di conduttori UniSheet per anelli di siglatura Siglabile con: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Trasferimento termico Cartellini con campo di siglatura da 10 x 4 mm a 15 x 4 mm Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 112 14 PVC V0 -30 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Numero dei cartellini singoli Numero di cartellini per striscia Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniSheet, con nastro a innesto per anelli di siglatura PATG, PATO, 112 pezzi, campo di siglatura 10 x 4 mm bianco rosso giallo blu UniSheet, con nastro a innesto per anelli di siglatura PATG, PATO, 96 pezzi, campo di siglatura 12 x 4 mm bianco rosso giallo blu UniSheet, con nastro a innesto per anelli di siglatura PATG, PATO, 84 pezzi, campo di siglatura 15 x 4 mm US-WMT (10X4) US-WMT (10X4) RD US-WMT (10X4) YE US-WMT (10X4) BU US-WMT (12X4) US-WMT (12X4) RD US-WMT (12X4) YE US-WMT (12X4) BU bianco rosso giallo blu US-WMT (15X4) US-WMT (15X4) RD US-WMT (15X4) YE US-WMT (15X4) BU Accessori 0828765 0829273 0828952 0829277 0828766 0829280 0828953 0829284 0828767 0829287 0828954 0829291 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – La gamma UniSheet US-WMT ... offre se- gnacavi per la siglatura di conduttori con gli anelli di siglatura del sistema PATG/PATO ... – I sistemi di marcatura siglano i cartellini in formato UniSheet in modo semplice, rapi- do ed economico – I nastri a innesto siglati vengono semplice- mente inseriti negli occhielli. In questo modo la siglatura è protetta dallo sporco – Le strisce di siglatura premarcate possono essere separate e montate con facilità – Le schede offrono spazio per la scrittura – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniSheet singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Anelli di siglatura sistema PATG/PATO..., vedere pagina 248. 212 PHOENIX CONTACT

213

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura di conduttori UniSheet per anelli di siglatura P R I N T E D F O R Y O U Cartellini con campo di siglatura da 18 x 4 a 30 x 4 mm Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 14 PVC V0 -30 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Numero di cartellini per striscia Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniSheet, con nastro a innesto per anelli di siglatura PATG, PATO, 70 pezzi, campo di siglatura 18 x 4 mm bianco rosso giallo blu UniSheet, con nastro a innesto per anelli di siglatura PATG, PATO, 56 pezzi, campo di siglatura 23 x 4 mm bianco rosso giallo blu UniSheet, con nastro a innesto per anelli di siglatura PATG, PATO, 42 pezzi, campo di siglatura 30 x 4 mm US-WMT (18X4) US-WMT (18X4) RD US-WMT (18X4) YE US-WMT (18X4) BU US-WMT (23X4) US-WMT (23X4) RD US-WMT (23X4) YE US-WMT (23X4) BU bianco rosso giallo blu US-WMT (30X4) US-WMT (30X4) RD US-WMT (30X4) YE US-WMT (30X4) BU Accessori 0828768 0829294 0828955 0829298 0828769 0829301 0828956 0829305 0828770 0829308 0828957 0829312 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 213

214

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura di conduttori UniSheet per montaggio di fascette fermacavo Siglabile con: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Trasferimento termico Cartellini per diametro conduttore da > 13 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniSheet, cartellini per il fissaggio con serracavi, per diametro conduttore ≥ 13 mm 35 pezzi, campo di siglatura: 24 x 5 mm 24 pezzi, campo di siglatura: 29 x 8 mm, per dia- metro conduttore ≥ 13 mm 12 pezzi, campo di siglatura: 44 x 15 mm, per dia- metro conduttore ≥ 13 mm bianco rosso giallo blu bianco rosso giallo blu bianco rosso giallo blu US-WMTB (24X5) US-WMTB (24X5) RD US-WMTB (24X5) YE US-WMTB (24X5) BU US-WMTB (29X8) US-WMTB (29X8) RD US-WMTB (29X8) YE US-WMTB (29X8) BU US-WMTB (44X15) US-WMTB (44X15) RD US-WMTB (44X15) YE US-WMTB (44X15) BU 0828771 0829320 0828958 0829324 0828772 0829327 0828959 0829331 0828773 0829334 0828960 0829338 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US Accessori TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – La gamma di siglatura UniSheet US-WMTB... offre segnacavi per il fissag- gio con i serracavi tradizionali – I sistemi di marcatura siglano i cartellini in formato UniSheet in modo semplice, rapi- do ed economico – Le strisce di siglatura premarcate possono essere separate e montate con facilità – Le schede offrono spazio per la scrittura – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniSheet singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Fascette fermacavi adeguate vedere da pagina 614. 214 PHOENIX CONTACT

215

Siglatura autoadesiva di conduttori con pellicola protettiva trasparente Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Trasferimento termico Cartellino per diametro conduttore fino a 36 mm Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -50 ... 110 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Etichette segnacavi 32 pezzi, campo di siglatura: 13 x 13 mm, diametro conduttore < 6,0 mm 8 pezzi, campo di siglatura: 19 x 25 mm, diametro conduttore < 14,0 mm 4 pezzi, campo di siglatura: 25 x 25 mm, diametro conduttore < 36,0 mm bianco US-WML 6 (13X13) bianco US-WML 14 (25X19) bianco US-WML 36 (25X25) 0800472 0800473 0800474 Accessori Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 1 1 – Le etichette segnacavi US-WML ... sono costituite da un campo di siglatura e da una pellicola protettiva trasparente – La pellicola protettiva viene posata a svol- gimento sulla siglatura. In questo modo la pellicola protegge in modo permanente dallo sporco e dai graffi – Le etichette segnacavi non si deteriorano, di conseguenza il cavo può essere inserito, ad esempio, in canaline anche in un se- condo tempo – I sistemi di marcatura siglano i cartellini in formato UniSheet in modo semplice, rapi- do ed economico – Rapidità e facilità di impiego – Resistenza ai solventi – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniSheet singolarmente secondo le vostre indica- zioni Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 215

216

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura autoadesiva di conduttori con pellicola protettiva trasparente Siglabile con: 1 2 3 Stampante laser da ufficio P R I N T E D F O R Y O U Cartellino per diametro conduttore fino a 36 mm Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici [° C] -  Sistemi di stampa da ufficio Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) Senza alogenati e cadmio Descrizione Colore Tipo Etichette segnacavi, formato foglio: DIN A4, autoadesive Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 1 foglio = 156 etichette, fino a 3,0 mm di Ø bianco WML 3 (13X10)A4 1 foglio = 156 etichette, fino a 3,0 mm di Ø giallo WML 3 (13X10)A4 YE 1 foglio = 77 etichette, fino a 5,0 mm di Ø bianco WML 5 (25X10)A4 1 foglio = 77 etichette, fino a 5,0 mm di Ø giallo WML 5 (25X10)A4 YE 1 foglio = 56 etichette, fino a 7,5 mm di Ø bianco WML 7,5 (25X13)A4 1 foglio = 56 etichette, fino a 7,5 mm di Ø giallo WML 7,5 (25X13)A4 YE 1 foglio = 28 etichette, fino a 14 mm di Ø 1 foglio = 28 etichette, fino a 14 mm di Ø 1 foglio = 10 etichette, fino a 22 mm di Ø 1 foglio = 10 etichette, fino a 22 mm di Ø 1 foglio = 14 etichette, fino a 36 mm di Ø 1 foglio = 14 etichette, fino a 36 mm di Ø bianco giallo bianco giallo bianco giallo WML 14 (25X19)A4 WML 14 (25X19)A4 YE WML 22 (35X25)A4 WML 22 (35X25)A4 YE WML 36 (25X38)A4 WML 36 (25X38)A4 YE 0830687 0830688 0830689 0830690 0830691 0830692 0830693 0830694 0830695 0830696 0830697 0830698 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 – Le etichette segnacavi WML ... sono co- stituite da un campo di siglatura e da una pellicola protettiva trasparente – La pellicola protettiva viene posata a svol- gimento sulla siglatura. In questo modo la pellicola protegge in modo permanente dallo sporco e dai graffi – Le etichette segnacavi non si deteriorano, di conseguenza il cavo può essere inserito, ad esempio, in canaline anche in un se- condo tempo – Rapidità e facilità di impiego – Resistenza ai solventi – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini a fogli sin- golarmente secondo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: WML 3 (13x10)A4 Diametro conduttore: fino a 3 mm Ø Larghezza campo di siglatura: 13 mm Altezza campo di siglatura: 10 mm Tipo di confezione: foglio Note: La qualità di stampa può variare a seconda della stampante laser 216 PHOENIX CONTACT

217

Siglatura autoadesiva di conduttori con pellicola protettiva trasparente Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori – Le etichette segnacavi sono costituite da un campo di siglatura e da una pellicola protettiva trasparente – La pellicola protettiva viene posata a svol- gimento sulla siglatura. In questo modo la pellicola protegge in modo permanente dallo sporco e dai graffi – Le etichette segnacavi non si deteriorano, di conseguenza il cavo può essere inserito, ad esempio, in canaline anche in un se- condo tempo – Rapidità e facilità di impiego – Resistenza ai solventi Identificazione radiofrequenza, RFID – I segnaconduttori WML-RFID/HF sono anche dotati di un transponder ad alta fre- quenza integrato. Servono per l'identifica- zione senza contatto, lo scambio di dati e la localizzazione con l'ausilio di un porta- tile RFID Note: Vista l'elevata varietà di cavi e conduttori la funzionalità del tran- sponder deve sempre essere verificata dal cliente finale. I segnaconduttori WML-RFID/HF non sono siglabili con THERMOMARK S1.1 e THERMOMARK X1.1. Per la lavorazione di rotoli di grandi dimensioni con THERMO- MARK ROLL..., utilizzare il portarotoli esterno THERMOMARK ROLL-ERH, vedere Stampanti, pagina 40. 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U Cartellini per diametro conduttore fino a 46 mm  Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -50 ... 110 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. bianco WML 3 (13X10)R bianco WML 5 (25X10)R giallo WML 5 (25X10)R YE bianco WML 6 (13X13)R giallo WML 6 (13X13)R YE bianco WML 7,5 (13X13)R bianco WML 7,5 (17X9)R bianco WML 7,5 (25X13)R bianco WML 12 (25X19)R bianco WML 14 (25X19)R Etichette segnacavi, siglabili con stampanti a trasferimento ter- mico 1 rotolo = 5000 etichette, fino a 3 mm di Ø 1 rotolo = 3000 etichette, fino a 5 mm di Ø 1 rotolo = 3000 etichette, fino a 5 mm di Ø 1 rotolo = 7000 etichette, fino a 6 mm di Ø 1 rotolo = 7000 etichette, fino a 6 mm di Ø 1 rotolo = 4000 etichette, fino a 7,5 mm di Ø 1 rotolo = 1500 etichette, fino a 7,5 mm di Ø 1 rotolo = 2100 etichette, fino a 7,5 mm di Ø 1 rotolo = 1000 etichette, fino a 12 mm di Ø 1 rotolo = 1500 etichette, fino a 14 mm di Ø 1 rotolo = 1500 etichette, fino a 14 mm di Ø 1 rotolo = 1000 etichette, fino a 14 mm di Ø 1 rotolo = 1000 etichette, fino a 14 mm di Ø 1 rotolo = 2500 etichette, fino a 18 mm di Ø 1 rotolo = 500 etichette, fino a 20 mm di Ø 1 rotolo = 2500 etichette, fino a 18 mm di Ø 1 rotolo = 500 etichette, fino a 36 mm di Ø 1 rotolo = 250 etichette, fino a 46 mm di Ø giallo WML 14 (25X19)R YE bianco WML 14 (38X19)R giallo WML 14 (38X19)R YE bianco WML 18 (12X12)R bianco WML 20 (31X25)R bianco WML 22 (25X25)R bianco WML 36 (25X38)R bianco WML 46 (25X38)R Etichette segnacavi, su rotoli grandi 1 rotolo = 10000 etichette, fino a 5 mm di Ø 1 rotolo = 15000 etichette, fino a 6 mm di Ø 1 rotolo = 5000 etichette, fino a 14 mm di Ø 1 rotolo = 3000 etichette, fino a 14 mm di Ø bianco WML 5 (25X10)RL bianco WML 6 (13X13)RL bianco WML 14 (25X19)RL bianco WML 14 (38X19)RL 0800073 0817523 0830673 0816252 0830674 0800074 0828444 0800075 0800076 0817536 0817549 0817552 0830675 0817507 0828457 0800078 0817510 0800067 0830676 0830677 0830678 0830679 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Etichette segnacavi, con transponder ad alta frequenza integrato, siglabili con stampanti a trasferimento termico Prestazioni di lettura: max. 0,02 m, in base all'ambiente Frequenza: 13,56 MHz, Capacità di memoria: 1kbit, ISO 15693 e ISO 18000-3 Mode 1 1 rotolo = 750 etichette, min. 6 mm fino a 14 mm di Ø bianco WML-RFID/HF 14 (25X19)R Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 0803386 1 PHOENIX CONTACT 217

218

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura autoadesiva di conduttori con pellicola protettiva trasparente, senza alogenati Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U Cartellino per diametro conduttore fino a 36 mm Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL polietilene -40 ... 100 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Etichette segnacavi, senza alogenati 1 rotolo = 5000 etichette, fino a 3 mm di Ø 1 rotolo = 5000 etichette, fino a 3 mm di Ø 1 rotolo = 3000 etichette, fino a 5 mm di Ø 1 rotolo = 3000 etichette, fino a 5 mm di Ø 1 rotolo = 2100 etichette, fino a 7,5 mm di Ø 1 rotolo = 2100 etichette, fino a 7,5 mm di Ø 1 rotolo = 1500 etichette, fino a 14 mm di Ø 1 rotolo = 1500 etichette, fino a 14 mm di Ø 1 rotolo = 2500 etichette, fino a 18 mm di Ø 1 rotolo = 2500 etichette, fino a 18 mm di Ø 1 rotolo = 500 etichette, fino a 36 mm di Ø 1 rotolo = 500 etichette, fino a 36 mm di Ø bianco WML HF 3(13X10)R giallo WML HF 3(13X10)R YE bianco WML HF 5(25X10)R giallo WML HF 5(25X10)R YE bianco WML HF 7,5(25X13)R giallo WML HF 7,5(25X13)R YE bianco WML HF 14(25X19)R giallo WML HF 14(25X19)R YE bianco WML HF 22(25X25)R giallo WML HF 22(25X25)R YE bianco WML HF 36(25X38)R giallo WML HF 36(25X38)R YE 0830812 0830813 0830814 0830815 0830816 0830817 0830818 0830819 0830820 0830821 0830822 0830823 Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – Le etichette segnacavi senza alogenati sono costituite da un campo di siglatura e da una pellicola protettiva trasparente – La pellicola protettiva viene posata a svol- gimento sulla siglatura. In questo modo la pellicola protegge in modo permanente dallo sporco e dai graffi – Le etichette segnacavi non si deteriorano, di conseguenza il cavo può essere inserito, ad esempio, in canaline anche in un se- condo tempo – La stampante a trasferimento termico ge- nera una qualità di scrittura estremamen- te elevata – Rapidità e facilità di impiego – Resistenza ai solventi – Esempio di siglatura: WML HF 3 (13x10)R HF: materiale privo di alogenati Diametro conduttore: fino a 3 mm di Ø Larghezza campo di siglatura: 13 mm Altezza campo di siglatura: 10 mm Tipo di confezione: rotolo 218 PHOENIX CONTACT

219

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura autoadesiva di conduttori mediante bandierine, trasversale – Resistenza ai solventi Note: I nastri colorati sono disponibili nel nostro shop online all'indirizzo Web phoenixcontact.net/products. P R I N T E D F O R Y O U Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Cartellino per diametro conduttore fino a 6 mm Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL poliolefina -40 ... 60 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Bandierine di marcatura dei cavi, siglabili con stampanti a tra- sferimento termico 1 rotolo = 2500 etichette, fino a 6 mm di Ø, campo di siglatura: 20 x 10 mm, 1 rotolo = 2500 etichette, fino a 6 mm di Ø, campo di siglatura: 30 x 10 mm, bianco WML-FLAG 6 (20X10)R bianco WML-FLAG 6 (30X10)R Cod. art. Pezzi / Conf. 0830711 0830712 1 1 Le bandierine di siglatura conduttori WML-FLAGV... offrono un ampio campo di siglatura per conduttori con diametro fino a 6 mm trasversalmente alla direzione del conduttore. Si contraddistinguono per: – Siglabile su entrambi i lati – La stampante a trasferimento termico ge- nera una qualità di scrittura estremamen- te elevata – Rapidità e facilità di impiego Siglatura autoadesiva di conduttori mediante bandierine, longitudinale – Resistenza ai solventi Note: I nastri colorati sono disponibili nel nostro shop online all'indirizzo Web phoenixcontact.net/products. P R I N T E D F O R Y O U Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Cartellino per diametro conduttore fino a 6 mm Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL poliolefina -40 ... 60 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Banderuola per siglatura cavi 1 rotolo = 2500 etichette, fino a 6 mm di Ø, campo di siglatura: 20 x 10 mm, 1 rotolo = 2500 etichette, fino a 6 mm di Ø, campo di siglatura: 30 x 10 mm, bianco WML-FLAGV 6 (20X10)R bianco WML-FLAGV 6 (30X10)R 0830713 0830714 1 1 Le bandierine di siglatura conduttori WML-FLAG... offrono un'ampia superficie di siglatura per conduttori con diametro fino a 6 mm, longitudinalmente alla direzio- ne del conduttore. Si contraddistinguono per: – Siglabile su entrambi i lati – La stampante a trasferimento termico ge- nera una qualità di scrittura estremamen- te elevata – Rapidità e facilità di impiego Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 219

220

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Guaine termoretrattili preconfezio- nate, prive di alogenati Siglabile con: – Le guaine termoretrattili WMS-2 HF... contrassegnano cavi e conduttori in modo duraturo e imperdibile – Il materiale viene offerto preconfezionato nel pratico formato conduttori – Sul materiale di supporto si trovano fino a quattro cartellini per fila separati tra loro. Essi vengono separati singolarmente – Avvolgere la guaina sul tubo. All'occorren- za, fissare la guaina tramite crimpatura della guaina – Le guaine termoretrattili servono inoltre per l'isolamento elettrico. Esse offrono anche una protezione meccanica – Il rapporto di ritrazione è pari a 2:1 – Le guaine termoretrattili sono siglabili unilateralmente – La gamma di prodotti WMS-2 HF... è in grado di soddisfare i requisiti elevati della norma DIN EN 45545-2 (R22/R23/R24:HL3) ed è quindi la soluzio- ne ideale per l'industria ferroviaria 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U Diametro conduttori da 1,2 a 50,8 mm, in diversi colori Dati tecnici [° C] THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL poliolefina -30 ... 105 EN 61010-1 (VDE 0411-1) Senza alogenati 2:1 Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Rapporto di ritrazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Guaina termoretrattile, per diametro conduttori 1,2 - 2,4 mm 1 rotolo = 4000 cartellini, lunghezza rispettiva di 15 mm 1 rotolo = 2000 cartellini, lunghezza rispettiva 30 mm 1 rotolo = 1000 cartellini, lunghezza rispettiva 60 mm Guaina termoretrattile, per diametro conduttori 1,5 -3,2 mm 1 rotolo = 4000 cartellini, lunghezza rispettiva di 15 mm 1 rotolo = 2000 cartellini, lunghezza rispettiva 30 mm 1 rotolo = 1000 cartellini, lunghezza rispettiva 60 mm 1 rotolo = 2500 cartellini, lunghezza 60 mm Guaina termoretrattile, per diametro conduttori 2,4 - 4,8 mm 1 rotolo = 4000 cartellini, lunghezza rispettiva di 15 mm 1 rotolo = 2000 cartellini, lunghezza rispettiva 30 mm bianco bianco 1 rotolo = 1000 cartellini, lunghezza rispettiva 60 mm 1 rotolo = 2500 cartellini, lunghezza 60 mm bianco WMS-2 HF 2,4 (15X4)RL giallo WMS-2 HF 2,4 (15X4)RL YE bianco WMS-2 HF 2,4 (30X4)RL giallo WMS-2 HF 2,4 (30X4)RL YE bianco WMS-2 HF 2,4 (60X4)RL giallo WMS-2 HF 2,4 (60X4)RL YE bianco WMS-2 HF 3,2 (15X5)RL giallo WMS-2 HF 3,2 (15X5)RL YE bianco WMS-2 HF 3,2 (30X5)RL giallo WMS-2 HF 3,2 (30X5)RL YE bianco WMS-2 HF 3,2 (60X5)RL giallo WMS-2 HF 3,2 (60X5)RL YE WMS-2 HF 3,2 (60X5)RXL WMS-2 HF 4,8 (15X9)RL giallo WMS-2 HF 4,8 (15X9)RL YE bianco WMS-2 HF 4,8 (30X9)RL giallo WMS-2 HF 4,8 (30X9)RL YE bianco WMS-2 HF 4,8 (60X9)RL giallo WMS-2 HF 4,8 (60X9)RL YE bianco WMS-2 HF 4,8 (60X9)RXL Accessori 0801000 0801004 0801006 0801007 0801008 0801009 0801001 0801010 0801011 0801012 0801002 0801013 0810100 0801014 0801015 0801016 0801017 0801019 0801020 0810101 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 220 PHOENIX CONTACT

221

Siglabile con: Note: Per la marcatura di guaine termoretrattili WMS-2 HF è necessario il nastro colorato 110-WMSU, 64-WMSU, 25-WMSU o 110- WMTB HF, vedere Stampanti, pagina 40. THERMOMARK ROLL...: Utilizzate il portarotoli esterno THERMOMARK ROLL-ERH per ro- toli R e RL, vedere Stampanti, pagina 40. Per i rulli RXL, utilizzate il portarotoli esterno THERMOMARK ROLL-ERH. 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Rapporto di ritrazione Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori P R I N T E D F O R Y O U Diametro conduttori da 1,2 a 50,8 mm, in diver- si colori Dati tecnici [° C] THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL poliolefina -30 ... 105 EN 61010-1 (VDE 0411-1) Senza alogenati 2:1 Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. bianco WMS-2 HF 6,4 (30X10)RL giallo WMS-2 HF 6,4 (30X10)RL YE bianco WMS-2 HF 6,4 (60X10)RL giallo WMS-2 HF 6,4 (60X10)RL YE bianco WMS-2 HF 9,5 (15X16)RL bianco WMS-2 HF 9,5 (30X16)RL giallo WMS-2 HF 9,5 (30X16)RL YE bianco WMS-2 HF 9,5 (60X16)RL giallo WMS-2 HF 9,5 (60X16)RL YE Guaina termoretrattile, per diametro conduttori 3,2 - 6,4 mm 1 rotolo = 2000 cartellini, lunghezza rispettiva 30 mm 1 rotolo = 1000 cartellini, lunghezza rispettiva 60 mm Guaina termoretrattile, per diametro conduttori 4,8 - 9,5 mm 1 rotolo = 4000 cartellini, lunghezza rispettiva di 15 mm 1 rotolo = 2000 cartellini, lunghezza rispettiva 30 mm 1 rotolo = 1000 cartellini, lunghezza rispettiva 60 mm Guaina termoretrattile, per diametro conduttori 6,4 - 12,7 mm 1 rotolo = 1000 cartellini, lunghezza rispettiva 60 mm Guaina termoretrattile, per diametro conduttori 9,5 - 19,1 mm 1 rotolo = 1000 cartellini, lunghezza rispettiva 60 mm Guaina termoretrattile, perdiametro conduttori 12,7 - 25,4 mm 1 rotolo = 1000 cartellini, lunghezza rispettiva 60 mm Guaina termoretrattile, per diametro conduttori 19,1 - 38,1 mm 1 rotolo = 1000 cartellini, lunghezza rispettiva 60 mm bianco WMS-2 HF 12,7 (60X20)RL giallo WMS-2 HF 12,7 (60X20)RL YE bianco WMS-2 HF 19,1 (60X30)RL giallo WMS-2 HF 19,1 (60X30)RL YE bianco WMS-2 HF 25,4 (60X40)RL giallo WMS-2 HF 25,4 (60X40)RL YE bianco WMS-2 HF 38,1 (60X60)RL giallo WMS-2 HF 38,1 (60X60)RL YE 0801022 0801023 0801024 0801025 0801003 0801026 0801027 0801028 0801029 0833200 0833201 0833202 0833203 0833204 0833205 0833206 0833207 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Accessori THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 221

222

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Guaine termoretraibili, senza aloge- nati Siglabile con: – Le guaine termoretrattili WMS-2 HF... contrassegnano cavi e conduttori in modo duraturo e imperdibile – Il materiale è disponibile in formato con- tinuo su rullo – Con l'unità di taglio CUTTER il materiale può essere tagliato a misura individual- mente – Con l'unità di perforazione CUTTER/P il tubo può essere perforato a piacere – Avvolgere la guaina sul tubo. All'occorren- za, fissare la guaina tramite crimpatura della guaina – Le guaine termoretrattili servono inoltre per l'isolamento elettrico. Esse offrono anche una protezione meccanica – Il rapporto di ritrazione è pari a 2:1 – Le guaine termoretrattili sono siglabili unilateralmente – La gamma di prodotti WMS-2 HF... è in grado di soddisfare i requisiti elevati della norma DIN EN 45545-2 (R22/R23/R24:HL3) ed è quindi la soluzio- ne ideale per l'industria ferroviaria 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U Diametro conduttori da 1,2 a 50,8 mm, in diversi colori Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK W2 poliolefina -30 ... 105 EN 61010-1 (VDE 0411-1) Senza alogenati 2:1 [° C] Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Rapporto di ritrazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Guaina termoretrattile, per diametro conduttori 1,6 - 3,2 mm 1 rotolo = 30 m continuo 1 rotolo = 120 m continuo Guaina termoretrattile, per diametro conduttori 2,4 - 4,8 mm 1 rotolo = 30 m continuo 1 rotolo = 120 m continuo Guaina termoretrattile, per diametro conduttori 3,2 - 6,4 mm 1 rotolo = 25 m continuo 1 rotolo = 100 m continuo 1 rotolo = 20 m continuo 1 rotolo = 80 m continuo bianco bianco WMS-2 HF 3,2 (EX5)R WMS-2 HF 3,2 (EX5)RL giallo WMS-2 HF 3,2 (EX5)RL YE bianco WMS-2 HF 4,8 (EX9)R giallo WMS-2 HF 4,8 (EX9)R YE blu WMS-2 HF 4,8 (EX9)R BU rosso WMS-2 HF 4,8 (EX9)R RD verde WMS-2 HF 4,8 (EX9)R GN WMS-2 HF 4,8 (EX9)R OG WMS-2 HF 4,8 (EX9)RL arancione bianco giallo WMS-2 HF 4,8 (EX9)RL YE blu rosso bianco WMS-2 HF 6,4 (EX10)R BU WMS-2 HF 6,4 (EX10)R RD WMS-2 HF 6,4 (EX10)RL giallo WMS-2 HF 6,4 (EX10)RL YE giallo WMS-2 HF 9,5 (EX16)R YE bianco WMS-2 HF 9,5 (EX16)R blu WMS-2 HF 9,5 (EX16)R BU rosso WMS-2 HF 9,5 (EX16)R RD giallo WMS-2 HF 9,5 (EX16)RL YE Accessori 0803994 0803903 0833242 0803995 0804520 0819991 0819992 0804496 0804498 0803904 0833243 0819993 0819994 0803905 0833244 0804535 0804524 0804525 0804526 0833245 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 64 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 25 mm THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU 0801360 THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0803390 222 PHOENIX CONTACT

223

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglabile con: Note: THERMOMARK ROLL...: Utilizzate il portarotoli esterno THERMOMARK ROLL-ERH per ro- toli R e RL, vedere Stampanti, pagina 40. THERMOMARK ROLLMASTER 300 e ROLLMASTER 600, THERMOMARK ROLL X1, THERMOMARK W2: I rulli R possono essere inseriti direttamente nell'apparecchiatura. Utilizzare il portarotoli esterno THERMOMARK ROLL-ERH per rulli RL, vedere Stampanti, pagina 40. 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U Diametro conduttori da 1,2 a 50,8 mm, in diversi colori Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK W2 poliolefina -30 ... 105 EN 61010-1 (VDE 0411-1) Senza alogenati 2:1 [° C] Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Rapporto di ritrazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Guaina termoretrattile, per diametro conduttori 6,4 - 12,7 mm 1 rotolo = 20 m continuo 1 rotolo = 80 m continuo Guaina termoretrattile, per diametro conduttori 9,5 - 19,1 mm 1 rotolo = 20 m continuo 1 rotolo = 80 m continuo Guaina termoretrattile, per diametro conduttori 12,7 - 25,4 mm 1 rotolo = 80 m continuo giallo WMS-2 HF 12,7 (EX20)R YE bianco WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL giallo WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL YE rosso WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL RD WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL BU blu giallo WMS-2 HF 19,1 (EX30)R YE bianco WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL rosso WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL RD WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL BU blu bianco WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL rosso WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL RD WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL BU blu 0804521 0864100 0833246 0864101 0864102 0804537 0864103 0864104 0864105 0864106 0864107 0864108 0804538 0864111 0864110 0864109 0804539 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Guaina termoretrattile, per diametro conduttori 19,1 - 38,1 mm 1 rotolo = 20 m continuo 1 rotolo = 80 m continuo 1 rotolo = 80 m continuo 1 rotolo = 80 m continuo Guaina termoretrattile, per diametro conduttori 25,4 - 50,8 mm 1 rotolo = 15 m continuo blu giallo WMS-2 HF 38,1 (EX60)R YE WMS-2 HF 38,1(EX60)RL BU rosso WMS-2 HF 38,1(EX60)RL RD bianco WMS-2 HF 38,1(EX60)RL giallo WMS-2 HF 50,8 (EX80)R YE Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: bianco, lunghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: bianco, lunghezza: 300 m, larghezza: 64 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 64 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 25 mm Accessori THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU WH 0801359 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH 0801361 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU 0801360 THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0803390 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 223

224

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Tubi termorestringibli preconfeziona- ti Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U Diametro conduttori da 0,8 a 38 mm, bianco e giallo   Dati tecnici [° C] THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL poliolefina -55 ... 135 EN 61010-1 (VDE 0411-1) Senza alogenati 3:1 Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Rapporto di ritrazione Descrizione Colore Tipo Tubo termoretrattile, per diametro conduttori 0,8-2,4mm Cod. art. Pezzi / Conf. 1 rotolo = 1000 cartellini, da 15 mm 1 rotolo = 500 cartellini, da 30 mm 1 rotolo = 250 cartellini, da 60 mm Tubo termoretrattile, per diametro conduttori 1,0 - 3,2 mm 1 rotolo = 1000 cartellini, da 15 mm 1 rotolo = 500 cartellini, da 30 mm 1 rotolo = 250 cartellini, da 60 mm Tubo termoretrattile, per diametro conduttori 1,6 - 4,8 mm 1 rotolo = 1000 cartellini, da 15 mm 1 rotolo = 500 cartellini, da 30 mm 1 rotolo = 250 cartellini, da 60 mm Tubo termoretrattile, per diametro conduttori 2,1 - 6,4 mm 1 rotolo = 1000 cartellini, da 15 mm 1 rotolo = 500 cartellini, da 30 mm 1 rotolo = 250 cartellini, da 60 mm Tubo termoretrattile, per diametro conduttori 3,2 - 9,5 mm 1 rotolo = 500 cartellini, da 30 mm 1 rotolo = 250 cartellini, da 60 mm bianco WMS 2,4 (15X4)R giallo WMS 2,4 (15X4)R YE bianco WMS 2,4 (30X4)R giallo WMS 2,4 (30X4)R YE bianco WMS 2,4 (60X4)R giallo WMS 2,4 (60X4)R YE bianco WMS 3,2 (15X5)R giallo WMS 3,2 (15X5)R YE bianco WMS 3,2 (30X5)R giallo WMS 3,2 (30X5)R YE bianco WMS 3,2 (60X5)R giallo WMS 3,2 (60X5)R YE bianco WMS 4,8 (15X9)R giallo WMS 4,8 (15X9)R YE bianco WMS 4,8 (30X9)R giallo WMS 4,8 (30X9)R YE bianco WMS 4,8 (60X9)R giallo WMS 4,8 (60X9)R YE bianco bianco WMS 6,4 (15X10)R WMS 6,4 (30X10)R giallo WMS 6,4 (30X10)R YE bianco WMS 6,4 (60X10)R giallo WMS 6,4 (60X10)R YE bianco WMS 9,5 (30X16)R giallo WMS 9,5 (30X16)R YE bianco WMS 9,5 (60X16)R giallo WMS 9,5 (60X16)R YE bianco WMS 19,1 (60X30)R giallo WMS 19,1 (60X30)R YE bianco WMS 25,4 (60X40)R giallo WMS 25,4 (60X40)R YE Tubo termoretrattile, per diametro conduttori 4,2 - 12,7 mm 1 rotolo = 500 cartellini, da 30 mm 1 rotolo = 250 cartellini, da 60 mm Tubo termoretrattile, per diametro conduttori 6,4 - 19,1 mm 1 rotolo = 250 cartellini, da 60 mm Tubo termoretrattile, per diametro conduttori 8,5 - 25,4 mm 1 rotolo = 250 cartellini, da 60 mm bianco bianco WMS 12,7 (30X20)R WMS 12,7 (60X20)R giallo WMS 12,7 (60X20)R YE 0800379 0800412 0800373 0800407 0800363 0800398 0800380 0800413 0800374 0800408 0800364 0800399 0800382 0800414 0800375 0800409 0800366 0800400 0801593 0800376 0800410 0800367 0800401 0800377 0800411 0800368 0800402 0804266 0800369 0800403 0800370 0800404 0800371 0800405 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – I tubi termoretrattili WMS ... contrasse- gnano i conduttori e i cavi in modo imper- dibile e duraturo – Per un utilizzo ottimale del materiale, i tubi sono preconfezionati – Grazie alla perforazione vengono separati fino a quattro marcatori per tubo – Avvolgere i cavi da siglare sulla guaina. Successivamente, fissare la guaina tramite crimpatura sul cavo – I tubi restano flessibili anche dopo il re- stringimento – I tubi termoretrattili offrono isolamento elettrico supplementare e protezione meccanica dei conduttori Vengono soddisfatte le seguenti norme: – UL 224 (125 °C, 600 V, All tubing-1) – CSA.C22.2 No. 198.1 (125 °C, 600 V, All tubing-1) – MIL-STD-202G, SAE AMS-DTL-23053, ASTM E162, E662, E1354 224 PHOENIX CONTACT

225

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Tubi termorestringibli preconfeziona- ti Note: Per la marcatura di guaine termoretrattili WMS ... è necessario il nastro colorato 110-WMSU, 64-WMSU, 25-WMSU o 64-WMSE, vedere la sezione stampante, pagina 40. P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U THERMOMARK ROLL...: Le guaine termoretrattili dei rulli R vengono alimentate dalla confe- zione direttamente nella stampante. THERMOMARK ROLLMASTER 300 e ROLLMASTER 600 e THERMOMARK ROLL X1: Le guaine termoretrattili dei rulli R vengono alimentate dalla confe- zione direttamente nella stampante. I rulli RL e RXL possono es- sere inseriti direttamente nell'apparecchiatura. Diametro conduttori da 0,8 a 19 mm, bianco e giallo, su rotolo grande Diametro conduttori da 0,8 a 6,4 mm, bianco e giallo, su rotolo estremamente grande Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Rapporto di ritrazione     Dati tecnici Dati tecnici [° C] THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL poliolefina -55 ... 135 EN 61010-1 (VDE 0411-1) Senza alogenati 3:1 THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL poliolefina -55 ... 135 EN 61010-1 (VDE 0411-1) Senza alogenati 3:1 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tubo termoretrattile, per diametro conduttori 0,8-2,4mm 1 rotolo = 4000 segnacavi, lunghezza 15 mm 1 rotolo = 10000 segnacavi, lunghezza 15 mm 1 rotolo = 2000 segnacavi, lunghezza 30 mm 1 rotolo = 5000 segnacavi, lunghezza 30 mm 1 rotolo = 1000 segnacavi, lunghezza 60 mm 1 rotolo = 2500 segnacavi, lunghezza 60 mm Tubo termoretrattile, per diametro conduttori 1,0 - 3,2 mm 1 rotolo = 4000 segnacavi, lunghezza 15 mm 1 rotolo = 2000 segnacavi, lunghezza 30 mm 1 rotolo = 5000 segnacavi, lunghezza 30 mm 1 rotolo = 1000 segnacavi, lunghezza 60 mm 1 rotolo = 2500 segnacavi, lunghezza 60 mm Tubo termoretrattile, per diametro conduttori 1,6 - 4,8 mm 1 rotolo = 4000 segnacavi, lunghezza 15 mm 1 rotolo = 10000 segnacavi, lunghezza 15 mm 1 rotolo = 2000 segnacavi, lunghezza 30 mm 1 rotolo = 5000 segnacavi, lunghezza 30 mm 1 rotolo = 5000 segnacavi, lunghezza 30 mm 1 rotolo = 1000 segnacavi, lunghezza 60 mm 1 rotolo = 2500 segnacavi, lunghezza 60 mm 1 rotolo = 2500 segnacavi, lunghezza 60 mm Tubo termoretrattile, per diametro conduttori 2,1 - 6,4 mm 1 rotolo = 4000 segnacavi, lunghezza 15 mm 1 rotolo = 2500 cartellini, da 15 mm 1 rotolo = 2500 segnacavi, lunghezza 60 mm Tubo termoretrattile, per diametro conduttori 3,2 - 9,5 mm 1 rotolo = 2000 segnacavi, lunghezza 30 mm 1 rotolo = 1000 segnacavi, lunghezza 60 mm 1 rotolo = 1000 segnacavi, lunghezza 60 mm Tubo termoretrattile, per diametro conduttori 4,2 - 12,7 mm 1 rotolo = 1000 segnacavi, lunghezza 60 mm Tubo termoretrattile, per diametro conduttori 6,4 - 19,1 mm 1 rotolo = 1000 segnacavi, lunghezza 60 mm bianco WMS 2,4 (15X4)RL bianco bianco WMS 2,4 (30X4)RL bianco bianco WMS 2,4 (60X4)RL bianco bianco WMS 3,2 (15X5)RL bianco WMS 3,2 (30X5)RL bianco giallo bianco WMS 3,2 (60X5)RL giallo bianco WMS 4,8 (15X9)RL bianco bianco WMS 4,8 (30X9)RL bianco giallo bianco WMS 4,8 (60X9)RL bianco giallo bianco WMS 6,4 (15X10)RL bianco bianco giallo bianco WMS 9,5 (30X16)RL bianco WMS 9,5 (60X16)RL giallo WMS 9,5 (60X16)RL YE 0800389 0800386 0800383 0800390 0800387 0800384 0800391 0800388 0800385 0801594 0804267 0803105 0803106 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WMS 2,4 (15X4)RXL 0800396 WMS 2,4 (30X4)RXL WMS 2,4 (60X4)RXL WMS 3,2 (30X5)RXL WMS 3,2 (30X5)RXL YE WMS 3,2 (60X5)RXL YE 0800394 0800392 0804268 1019184 0803102 WMS 4,8 (15X9)RXL 0800397 WMS 4,8 (30X9)RXL WMS 4,8 (30X9)RXL YE WMS 4,8 (60X9)RXL WMS 4,8 (60X9)RXL YE WMS 6,4 (15X10)RXL WMS 6,4 (30X10)RXL WMS 6,4 (60X10)RXL YE 0800395 0803313 0800393 0803103 0801595 1067778 0803104 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Accessori THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 1 giallo WMS 12,7 (60X20)RL YE 0803107 giallo WMS 19,1 (60X30)RL YE 0803108 Accessori Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 225

226

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Tubi termoretraibili continui Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U Diametro conduttori da 0,8 a 50,8 mm, bianco   Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK W2 poliolefina -55 ... 135 EN 61010-1 (VDE 0411-1) Senza alogenati 3:1 [° C] Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WMS 2,4 (EX4)R WMS 3,2 (EX5)R WMS 4,8 (EX9)R WMS 6,4 (EX10)R WMS 9,5 (EX16)R WMS 12,7 (EX20)R WMS 19,1 (EX30)R WMS 25,4 (EX40)R WMS 38,1 (EX60)R WMS 50,8 (EX80)R WMS 2,4 (EX4)RL WMS 3,2 (EX5)RL WMS 4,8 (EX9)RL WMS 6,4 (EX10)RL WMS 9,5 (EX16)RL WMS 12,7 (EX20)RL WMS 19,1 (EX30)RL WMS 25,4 (EX40)RL 0800289 0800290 0800291 0800292 0800293 0800294 0800295 0800296 0800298 0800299 0800319 0800320 0800321 0800322 0800324 0800325 0800326 0800327 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Rapporto di ritrazione Descrizione Tubo termoretrattile 1 rotolo = 30 m, per diametro conduttori: 0,8 - 2,4 mm 1 rotolo = 30 m, per diametro conduttori: 1,0 - 3,2 mm 1 rotolo = 30 m, per diametro conduttori: 1,6 - 4,8 mm 1 rotolo = 25 m, per diametro conduttori: 2,1 - 6,4 mm 1 rotolo = 20 m, per diametro conduttori: 3,2 ... 9,5 mm 1 rotolo = 20 m, per diametro conduttori: 4,2 - 12,7 mm 1 rotolo = 20 m, per diametro conduttori: 6,4 - 19,1 mm 1 rotolo = 15 m, per diametro conduttori: 8,5 - 25,4 mm 1 rotolo = 15 m, per diametro conduttori: 12,7 - 38,1 mm 1 rotolo = 15 m, per diametro conduttori: 16,9 - 50,8 mm Tubo termoretrattile, rotolo grande 1 rotolo = 120 m, per diametro conduttori: 0,8 - 2,4 mm 1 rotolo = 120 m, per diametro conduttori: 1,0 - 3,2 mm 1 rotolo = 120 m, per diametro conduttori: 1,6 - 4,8 mm 1 rotolo = 100 m, per diametro conduttori: 2,1 - 6,4 mm 1 rotolo = 80 m, per diametro conduttori: 3,2 - 9,5 mm 1 rotolo = 80 m, per diametro conduttori: 4,2 - 12,7 mm 1 rotolo = 80 m, per diametro conduttori: 6,4 - 19,1 mm 1 rotolo = 60 m, per diametro conduttori: 8,5 - 25,4 mm – Ampliate la vostra stampante con l'unità di perforazione CUTTER/P, per la perfo- razione di guaine termoretrattili in modo automatico alla lunghezza desiderata – Con l'unità di taglio CUTTER è possibile personalizzare il taglio delle guaine ter- moretrattili in formato continuo – THERMOMARK W2 effettua la siglatura delle guaine termoretrattili in forma di materiale a rotolo continuo su entrambi i lati – I singoli segnacavi vengono tagliati della lunghezza desiderata Vengono soddisfatte le seguenti norme: – UL 224 (125 °C, 600 V, All tubing-1) – CSA.C22.2 No. 198.1 (125 °C, 600 V, All tubing-1) – MIL-STD-202G, SAE AMS-DTL-23053, ASTM E162, E662, E1354 Note: Per la marcatura di guaine termoretrattili WMS... è necessario il nastro colorato 110-WMSU, 64-WMSU, 25-WMSU 64-WMSE, 110-WMSU WH o 64-WMSU WH, vedere la sezione stampante, pagina 40. THERMOMARK ROLL...: Utilizzate il portarotoli esterno THERMOMARK ROLL-ERH per ro- toli R e RL, vedere Stampanti, pagina 40. THERMOMARK ROLLMASTER 300 e ROLLMASTER 600, THERMOMARK ROLL X1, THERMOMARK W2: I rulli R possono essere inseriti direttamente nell'apparecchiatura. Utilizzare il portarotoli esterno THERMOMARK ROLL-ERH per rulli RL, vedere Stampanti, pagina 40 226 PHOENIX CONTACT Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: bianco, lunghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Accessori THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSE THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0801358 0801360 5145724 0803390

227

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Diametro conduttori da 0,8 a 50,8 mm, giallo Diametro conduttori da 0,8 a 50,8 mm, nero     Dati tecnici Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK W2 poliolefina -55 ... 135 EN 61010-1 (VDE 0411-1) Senza alogenati 3:1 THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK W2 poliolefina -55 ... 135 EN 61010-1 (VDE 0411-1) Senza alogenati 3:1 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo WMS 2,4 (EX4)R YE WMS 3,2 (EX5)R YE WMS 4,8 (EX9)R YE WMS 6,4 (EX10)R YE WMS 9,5 (EX16)R YE WMS 12,7 (EX20)R YE WMS 19,1 (EX30)R YE WMS 25,4 (EX40)R YE WMS 38,1 (EX60)R YE WMS 50,8 (EX80)R YE WMS 2,4 (EX4)RL YE WMS 3,2 (EX5)RL YE WMS 4,8 (EX9)RL YE WMS 6,4 (EX10)RL YE WMS 9,5 (EX16)RL YE WMS 12,7 (EX20)RL YE WMS 19,1 (EX30)RL YE WMS 25,4 (EX40)RL YE Accessori THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSE THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0801358 0801360 5145724 0803390 0800300 0800301 0800302 0800303 0800304 0800305 0800306 0800308 0800309 0800311 0800328 0800329 0800330 0800331 0800332 0800333 0800334 0800335 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WMS 2,4 (EX4)R BK WMS 3,2 (EX5)R BK WMS 4,8 (EX9)R BK WMS 6,4 (EX10)R BK WMS 9,5 (EX16)R BK WMS 12,7 (EX20)R BK WMS 19,1 (EX30)R BK WMS 25,4 (EX40)R BK WMS 38,1 (EX60)R BK WMS 50,8 (EX80)R BK WMS 2,4 (EX4)RL BK WMS 3,2 (EX5)RL BK WMS 4,8 (EX9)RL BK WMS 6,4 (EX10)RL BK WMS 9,5 (EX16)RL BK WMS 12,7 (EX20)RL BK WMS 19,1 (EX30)RL BK WMS 25,4 (EX40)RL BK 0800415 0800416 0800418 0800419 0800421 0800422 0800423 0800424 0800425 0800426 0800427 0800428 0800429 0800430 0800431 0800432 0800434 0800435 Accessori THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU WH THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH 0801359 0801361 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 227

228

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Tubi di marcatura Siglabile con: novità 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Diametro conduttori da 1,2 a 4,8 mm, bianco e giallo Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK W2 poliolefina -30 ... 125 EN 61010-1 (VDE 0411-1) Senza alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Tubo di marcatura, per diametro conduttori da 0,8 a 3,2 mm Cod. art. Pezzi / Conf. 1 rotolo = 30 m 1 rotolo = 30 m 1 rotolo = 120 m 1 rotolo = 120 m Tubo di marcatura, per diametro conduttori da 1,6 a 4,8 mm bianco WMS-OT HF 3,2 (EX5)R giallo WMS-OT HF 3,2 (EX5)R YE bianco WMS-OT HF 3,2 (EX5)RL giallo WMS-OT HF 3,2 (EX5)RL YE 1 rotolo = 30 m 1 rotolo = 30 m 1 rotolo = 120 m 1 rotolo = 120 m bianco WMS-OT HF 4,8 (EX9)R giallo WMS-OT HF 4,8 (EX9)R YE bianco WMS-OT HF 4,8 (EX9)RL giallo WMS-OT HF 4,8 (EX9)RL YE Accessori 1044236 1044239 1044253 1044254 1044243 1044245 1044256 1044259 Nastro colorato per stampante a rulli,, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 25 mm TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I tubi di marcatura WMS-OT HF... servo- no per la siglatura di conduttori e cavi – Scorrimento rapido e semplice del con- duttore attraverso il tubo grazie all'ampia apertura – I tubi di marcatura non sono retraibili – Il materiale è disponibile in formato con- tinuo su rullo – Con l'unità di taglio CUTTER il materiale può essere tagliato a misura individual- mente – Con l'unità di perforazione CUTTER/P il tubo può essere perforato a scelta – I tubi di marcatura sono siglabili su en- trambi i lati – La gamma di prodotti WMS-OT HF... sod- disfa gli elevati requisiti DIN EN 45545-2 (R22/R23/R24:HL3) ed è pertanto ideale per l'industria ferroviaria Note: THERMOMARK ROLL..., THERMOMARK ROLL X1, THERMO- MARKROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMASTER 600,THERMOMARK X1.2, THERMOMARK W2 Utilizzate il portarotoli esterno THERMOMARK ROLL-ERH per ro- toli R e RL, vedere Stampanti, pagina 40. 228 PHOENIX CONTACT

229

Siglatura di conduttori a inserzione per anelli di siglatura Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U Cartellini a stecca per portacartellini Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Nastro a innesto, siglabile con stampante a trasferimento termico bianco bianco rosso giallo blu bianco giallo bianco bianco bianco giallo turchese bianco grigio bianco bianco EMT (10X4)R EMT (15X4)R EMT (15X4)R RD EMT (15X4)R YE EMT (15X4)R BU EMT (23X4)R EMT (23X4)R YE EMT (24X4)R EMT (25X6)R EMT (29X8)R EMT (29X8)R YE EMT (31X12,5)R TQ EMT (40X17)R EMT (50X18,8)R GY EMT (50X18,8)R EMT (60X15)R WMT (15X4)RL Cod. art. Pezzi / Conf. 0816235 0817329 0816249 0817358 0817332 0817361 0817374 0816265 0817264 0817277 0817280 1073887 0817293 1003223 1003224 0801846 1080099 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – Cartellini a stecca EMT ... per la siglatura di diverse guaine di marcatura – Grazie allo speciale profilo, i cartellini a stecca EMT ... restano saldamente fissati all'anello dopo l'inserimento – Siglatura rapida ed economica con la stampante a rullo THERMOMARK ... di Phoenix Contact – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di segnacavi singolar- mente secondo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: EMT (10x4)R Larghezza campo di siglatura: 10 mm Altezza campo di siglatura: 4 mm Tipo di confezione: rotolo Note: Sistema PATG/PATO ... vedere pagina 248. KMK ... vedere pagina 236. LM ... vedere pagina 237. WMT (15x4)RL può essere stampato solo con THERMOMARK ROLLMASTER 300/600. Inoltre, il bordo di strappo sulla stampan- te deve essere svitato. 1 rotolo = 7500 cartellini 1 rotolo = 7500 cartellini 1 rotolo = 5000 cartellini 1 rotolo = 5000 cartellini 1 rotolo = 5000 cartellini 1 rotolo = 5400 cartellini 1 rotolo = 2300 cartellini 1 rotolo = 500 nastri a innesto 1 rotolo = 2500 cartellini 1 rotolo = 10000 cartellini Nastro a innesto, per PATG / PATO, perforato, foglio DIN A4, dimensioni campo di siglatura: 15 x 4 mm, 1 foglio = 360 cartellini, per stampante laser da ufficio bianco PABL 15X4 0808260 10 Accessori Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 229

230

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Cartellino per conduttori con inseri- mento a occhiello Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U Cartellino per diametro conduttore da 1,0 a 8,4 mm Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Colore Tipo Segnacavi da infilare, siglabili con stampanti a trasferimento 1 rotolo = 4000 segnacavi, diametro conduttore: 1,0 ... 2,4 mm 1 rotolo = 4000 segnacavi, diametro conduttore: 2,0 ... 3,5 mm 1 rotolo = 4000 segnacavi, diametro conduttore: 3,0 ... 4,2 mm 1 rotolo = 4000 segnacavi, diametro conduttore: 4,0 ... 5,5 mm 1 rotolo = 4000 segnacavi, diametro conduttore: 5,0 ... 8,4 mm bianco WMT 2,4 (15X4)R bianco WMT 3,5 (15X5)R bianco WMT 4,2 (15X6)R bianco WMT 5,5 (15X8)R bianco WMT 8,4 (17X10)R Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Accessori THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 Cod. art. Pezzi / Conf. 0816281 0817222 0817235 0817248 0817251 1 1 1 1 1 1 – Il cavo viene trascinato attraverso le due punzonature del cartellino. In questo ca- so, il cartellino viene posizionato sul cavo – La speciale geometria dei fori garantisce un'elevata tenuta assiale – Siglatura rapida ed economica con la stampante a rullo THERMOMARK ... di Phoenix Contact – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di segnacavi singolar- mente secondo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: WMT 2,4 (15x4)R Diametro conduttore: fino a 2,4 mm Larghezza campo di siglatura: 15 mm Altezza campo di siglatura: 4 mm Tipo di confezione: rotolo 230 PHOENIX CONTACT

231

Siglatura dei conduttori per montag- gio di fascette fermacavo Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U Cartellino per diametro conduttore da 6 mm Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Segnacavi per montaggio serracavi, larghezza max. serracavi: 5 mm, siglabile con stampante a trasferimento termico 1 rotolo = 4000 cartellini 1 rotolo = 1700 cartellini bianco WMTB (24X8)R bianco WMTB (35X15)R – Marcatura dei conduttori, sigla e lega cavi nell'ambiente interno – La fascetta fermacavo WT.. viene fissata ai due occhielli di fissaggio del segnacavo – Siglatura rapida ed economica con la stampante a rullo THERMOMARK ... di Phoenix Contact – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di segnacavi singolar- mente secondo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: Cod. art. Pezzi / Conf. 0816278 0817316 Accessori 1 1 1 Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 WMTB (24x8)R Larghezza campo di siglatura: 24 mm Altezza campo di siglatura: 8 mm Tipo di confezione: rotolo Note: Fascette fermacavi adeguate vedere da pagina 614. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 231

232

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura dei conduttori per montag- gio di fascette fermacavo Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U Cartellino per diametro conduttore da 6 mm Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PUR V0 -25 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) Senza alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Segnacavi per montaggio serracavi, larghezza max. serracavi: 5 mm, siglabile con stampante a trasferimento termico Cod. art. Pezzi / Conf. 1 rotolo = 1000 cartellini 1 rotolo = 1000 cartellini 1 rotolo = 500 cartellini bianco WMTB HF (40X12)R giallo WMTB HF (40X12)R YE rosso WMTB HF (40X12)R RD blu scuro WMTB HF (40X12)R DBU blu WMTB HF (40X12)R BU verde WMTB HF (40X12)R GN bianco WMTB HF (55X15)R giallo WMTB HF (55X15)R YE rosso WMTB HF (55X15)R RD blu scuro WMTB HF (55X15)R DBU blu WMTB HF (55X15)R BU verde WMTB HF (55X15)R GN bianco WMTB HF (55X25)R giallo WMTB HF (55X25)R YE rosso WMTB HF (55X25)R RD blu scuro WMTB HF (55X25)R DBU blu WMTB HF (55X25)R BU verde WMTB HF (55X25)R GN 0830407 0830408 0803314 0802991 0804977 0804978 0830409 0830410 0803315 0802992 0804979 0804980 0830411 0830412 0803316 0802993 0804981 0804982 Accessori THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 TM-RIBBON 110-WMTB HF WH 0802990 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 La marcatura priva di alogenati di cavi e con- duttori serve alla marcatura e alla fasciatura di cavi e conduttori all'interno e all'esterno – Realizzato con poliuretano termoplastico di elevata qualità – Materiale altamente flessibile, adatto alla fles- sione del conduttore o del cavo – Il materiale di supporto è adatto per la stampa di siglature aggiuntive, come ad es. le informa- zioni di progetto. Questo semplifica l'assegna- zione dei marcatori durante il montaggio – Ottima resistenza allo strappo – Materiale antifiamma – Il segnacavo viene fissato al conduttore me- diante serracavi. A tale scopo sono predisposti due occhielli di fissaggio – Servizio di siglatura: Phoenix Contact sigla un gran numero di segnacavi singolarmente se- condo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: WMTB HF (40x12)R HF: materiale privo di alogenati Larghezza campo di siglatura: 40 mm Altezza campo di siglatura: 12 mm Tipo di confezione: rotolo Note: Fascette fermacavi adeguate vedere da pagina 614. Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: bianco, lunghezza: 300 m, larghezza: 110 mm 232 PHOENIX CONTACT

233

Supporto siglatura conduttori per mon- taggio di fascette fermacavi, per etichette con pellicola protettiva laminata Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Cartellino per diametro conduttore da 6 mm Dati generali Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici [° C] PVC/poliestere -10 ... 60 EN 61010-1 (VDE 0411-1) Senza alogenati Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Portacartellini per conduttori, larghezza max. fascetta ferma- cavi: 5 mm Campo di siglatura: 48 x 10 mm Campo di siglatura: 55 x 15 mm Campo di siglatura: 85 x 15 mm trasparente WM-CARRIER/B (48X10)LPR trasparente WM-CARRIER/B (55X15)LPR trasparente WM-CARRIER/B (85X15)LPR Cod. art. Pezzi / Conf. 0830423 0830424 0830425 100 100 100 Accessori Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm Etichette, siglabili con stampanti a trasferimento termico THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette bianco giallo bianco giallo bianco giallo EML (40X6)R EML (40X6)R YE EML (50X10)R EML (50X10)R YE EML (75X10)R EML (75X10)R YE 0830481 0830482 0830483 0830484 0830485 0830486 1 1 1 1 1 1 1 1 – I supporti per la siglatura di conduttori WM-CARRIER/B ... sono composti da un campo di siglatura per etichette e una pel- licola protettiva autoadesiva laminata tra- sparente – La pellicola protettiva fornisce una prote- zione duratura contro lo sporco e lo sfre- gamento – La stampante a trasferimento termico ge- nera una qualità di scrittura estremamen- te elevata – Rapidità e facilità di impiego – Il segnacavo viene fissato al conduttore mediante serracavi. A tale scopo sono predisposti due occhielli di fissaggio – Resistenza ai solventi – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di etichette segnacavi singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Fascette fermacavi adeguate vedere da pagina 614. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 233

234

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Segnacavi in plastica per cartellini a innesto, per montaggio a fascette Note: Fascette fermacavi adeguate vedere da pagina 614. collegamento di cavi e conduttori nell'am- biente interno – Il coperchio a vite protegge il cartellino si- glato dalla polvere – Le varianti KMK... sono munite di asole e fissate insieme alle fascette fermacavi – Segnacavi in plastica per la siglatura e il – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini a innesto per segnacavi in plastica singolarmente se- condo le vostre indicazioni – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Esempio di siglatura:ESL (25x6) Larghezza campo di siglatura: 25 mm Altezza campo di siglatura: 6 mm Tipo di confezione: foglio Campo di siglatura 25 x 6 mm, per diametro cavi > 6 mm Dati generali Materiale Temperatura campo di impiego Sostanze contenute [° C] polietilene -40 ... 80 senza silicone e alogenati Dati tecnici Descrizione Colore Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Supporto per segnacavi per montaggio serracavi Campo di siglatura: 25 x 6 mm Campo di siglatura: 29 x 8 mm Campo di siglatura: 40 x 17 mm Campo di siglatura: 60 x 15 mm trasparente trasparente trasparente trasparente trasparente Cartellini a innesto DIN A4, siglabili con stampante laser 1 foglio = 252 cartellini 1 foglio = 174 cartellini 1 foglio = 56 cartellini Rotolo, cartellini a innesto, siglabili con THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMA- STER 600 1 rotolo = 5000 cartellini 1 rotolo = 5400 cartellini 1 rotolo = 2300 cartellini 1 rotolo = 2500 cartellini UniSheet, cartellini a innesto, siglabili con THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID e BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 84 cartellini 1 UniSheet = 48 cartellini 1 UniSheet = 16 cartellini 1 UniSheet = 9 cartellini Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US KMK 1 0830745 100 Accessori ESL (25X6) 0801849 10 EMT (25X6)R 0817264 1 US-EMP (25X6)-1 0802754 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 234 PHOENIX CONTACT

235

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Campo di siglatura 29 x 8 mm, per diametro cavi > 6 mm Campo di siglatura 40 x 17 mm, per diametro cavi > 9 mm Campo di siglatura 60 x 15 mm, per diametro cavi > 9 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici polietilene -40 ... 80 senza silicone e alogenati polietilene -40 ... 80 senza silicone e alogenati polietilene -40 ... 80 senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo KMK 2 KMK 2-1000 Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 1005266 0815004 100 1000 Accessori Accessori Accessori KMK 4 1005305 50 KMK 5 0830746 50 ESL 29X8 0808257 10 ESL 40X17 0808095 10 EMT (29X8)R 0817277 1 EMT (40X17)R 0817293 1 EMT (60X15)R 0801846 1 US-EMP (29X8) 0829436 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 US-EMP (60X15) 0828781 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 235

236

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Segnacavi in plastica per cartellini a innesto, per montaggio a fascette Note: Fascette fermacavi adeguate vedere da pagina 614. La qualità di stampa può variare a seconda della stampante laser. Per cartellini a stecca, con campo di siglatura 29 x 8 mm, per diametro cavi > 10 mm Dati generali Materiale Temperatura campo di impiego Sostanze contenute [° C] polietilene -40 ... 80 senza silicone e alogenati Dati tecnici Descrizione Colore Tipo Segnacavi in plastica per cartellini a stecca, con fascette fer- macavo appuntite, siglabili con cartellini ESL..., EMT... o US- EMP..., diametro: 10 ... 25 mm, campo di siglatura: 29 x 8 mm Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. trasparente KMK 1005208 100 Segnacavi in plastica per cartellini a stecca, con fascette fer- macavo appuntite, siglabili con cartellini ESL..., EMT... o US- EMP..., diametro: 16 ... 35 mm, campo di siglatura: 40 x 17 mm trasparente Segnacavi e segnaconduttori per cartellini a stecca, siglabili con EST o ESL, diametro 1 - 12 mm, campo di siglatura: 24 x 4 mm bianco Segnacavi e conduttori per etichette, siglabili con EML o EMLC, diametro 1 - 20 mm, campo di siglatura: 20 x 8 mm bianco Cartellini a nastro per stampante laser, DIN A4, perforati 1 foglio = 174 cartellini 1 foglio = 56 cartellini 1 foglio = 488 cartellini Rotoli, cartellini a innesto, siglabili con stampante a trasferimento termico 1 rotolo = 5400 cartellini 1 rotolo = 2300 cartellini 1 rotolo = 5000 cartellini UniSheet, cartellini a innesto, siglabili con THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID e BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 48 cartellini 1 UniSheet = 16 cartellini Etichetta in tessuto 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette UniSheet, etichette autoadesive per stampante a trasferi- mento termico 1 UniSheet = 64 etichette, campo di siglatura: 20 x 8 mm Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US Accessori ESL 29X8 0808257 10 EMT (29X8)R 0817277 1 US-EMP (29X8) 0829436 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 – Segnacavi in plastica per la siglatura e il collegamento di cavi e conduttori nell'am- biente interno – Il coperchio a vite protegge il cartellino si- glato dalla polvere – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini a innesto per segnacavi in plastica singolarmente se- condo le vostre indicazioni – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Esempio di siglatura:ESL (29x8) Larghezza campo di siglatura: 29 mm Altezza campo di siglatura: 8 mm Tipo di confezione: foglio 236 PHOENIX CONTACT

237

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Cartellini a stecca, con campo di siglatura 40 x 17 mm, per diametro cavi > 16 mm Per cartellini a stecca, con campo di siglatura 24 x 4 mm, per diametro cavi > 1 mm Per etichette adesive, con campo di siglatura 20 x 8 mm, per diametro cavi > 1 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici polietilene -40 ... 80 senza silicone e alogenati PA -40 ... 100 senza silicone e alogenati PA -40 ... 100 senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. KMK 3 1005211 50 LM 1004377 100 Accessori Accessori Accessori KME 0807083 50 ESL 40X17 0808095 10 ESL 24X4 0808231 10 EMT (40X17)R 0817293 1 EMT (24X4)R 0816265 1 US-EMP (40X17) 0829437 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 EMLC (20X8)R EML (20X8)R 0815680 0816786 1 1 US-EML (20X8) 0800458 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 237

238

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Segnacavi in plastica per cartellini a innesto, per montaggio a fascette Note: I serracavi adatti sono riportati da pagina 588 o nell'area prodotti sul sito web phoenixcontact.net/products. Campo di siglatura: 25 x 6 mm, per diametro cavi > 6 mm Dati tecnici Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute PC (policarbonato) V0 -40 ... 125 Senza alogenati [° C] Descrizione Colore Tipo Supporto per segnacavi per montaggio a fascette Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. trasparente KMK HP (25X6) 0830720 100 Accessori UCT-EMP (25X6) 1014117 10 UniCard, nastri a innesto per supporto per segnacavi KMK..., siglabile con THERMOMARK CARD, BLUEMARK e TOPMARK 1 scheda = 15 cartellini 1 scheda = 15 cartellini 1 scheda = 3 cartellini 1 scheda = 3 cartellini Rotolo, cartellini a innesto, siglabili con THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMA- STER 600 1 rotolo = 5000 cartellini 1 rotolo = 5400 cartellini 1 rotolo = 2500 cartellini 1 rotolo = 2300 cartellini Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-EMP ... TMP-UCT-MAG26 0803370 EMT (25X6)R 0817264 1 1 – Segnacavi in plastica KMK UV ... sigla e lega cavi e conduttori nell'ambiente inter- no – Classe di infiammabilità V0 a norma UL 94 – Grazie alle straordinarie caratteristiche dei materiali, i segnacavi KMK HP... sono particolarmente adatti per l'impiego nell'industria ferroviaria, nell'ingegneria del traffico e nei sistemi di gestione per edifici – Le varianti KMK... sono munite di asole e fissate insieme alle fascette fermacavi – Il coperchio a vite protegge il cartellino si- glato dalla polvere – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini a innesto per segnacavi in plastica singolarmente se- condo le vostre indicazioni – Le schede UCT sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD- UCT-MAG26 in THERMOMARK CARD ... – Esempio di siglatura: UCT-EMP (25x6) Larghezza campo di siglatura: 25 mm Altezza campo di siglatura: 6 mm Tipo di confezione: scheda 238 PHOENIX CONTACT

239

240

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Segnacavi in plastica per cartellini a innesto, per montaggio a fascette Note: I serracavi adatti sono riportati da pagina 588 o nell'area prodotti sul sito web phoenixcontact.net/products. 1) Le fascette fermacavi WT-UV HF...BK resistono agli influssi at- mosferici e agli UV secondo la norma ISO 4892 (secondo QUV-B 600 h) fino a 10 anni. – Segnacavi in plastica KMK UV ... sigla e lega cavi e conduttori nell'ambiente ester- no – I segnacavi KMK UV... sono trasparenti, antiurto e dotati di una straordinaria resi- stenza agli influssi atmosferici. Allo stesso tempo dispongono di un'ottima resistenza chimica – Le varianti KMK... sono munite di asole e fissate insieme alle fascette fermacavi – Il coperchio a vite protegge il cartellino si- UCT-EMP (25x6) Larghezza campo di siglatura: 25 mm Altezza campo di siglatura: 6 mm Tipo di confezione: rotolo glato dalla polvere – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini a innesto per segnacavi in plastica singolarmente se- condo le vostre indicazioni – Le schede UCT sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD- UCT-MAG26 in THERMOMARK CARD – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Esempio di siglatura: Campo di siglatura: 25 x 6 mm, per diametro cavi > 6 mm Dati tecnici Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute PA HB -40 ... 100 Senza alogenati [° C] Descrizione Colore Tipo Supporto per segnacavi per montaggio a fascette Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. trasparente KMK UV (25X6) 1014106 100 Accessori UniCard, nastri a innesto per supporto per segnacavi KMK..., siglabile con THERMOMARK CARD, BLUEMARK e TOPMARK 1 scheda = 15 cartellini 1 scheda = 15 cartellini 1 scheda = 3 cartellini 1 scheda = 3 cartellini UniSheet, cartellini a innesto, siglabili con THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID e BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 84 cartellini 1 UniSheet = 48 cartellini 1 UniSheet = 9 cartellini 1 UniSheet = 16 cartellini Rotolo, cartellini a innesto, siglabili con THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMA- STER 600 1 rotolo = 5000 cartellini 1 rotolo = 5400 cartellini 1 rotolo = 2500 cartellini 1 rotolo = 2300 cartellini Fascette fermacavi, prive di alogenati, classe di infiammabilità a norma UL 94: V2, Ø massimo fascio [mm] / resistenza min. alla tra- zione [N]1) 35 / 130 50 / 220 79 / 220 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME UCT-EMP (25X6) 1014117 10 US-EMP (25X6)-1 0802754 10 EMT (25X6)R 0817264 1 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 per l'alloggiamento di UCT-EMP ... Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG26 per l'alloggiamento di tutti i materiali US Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US TMP-US-MAG1 0803370 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 240 PHOENIX CONTACT

241

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Campo di siglatura: 29 x 8 mm, per diametro cavi > 6 mm Campo di siglatura: 60 x 15 mm, per diametro cavi > 9 mm Campo di siglatura: 40 x 17 mm, per diametro cavi > 9 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici PA HB -40 ... 100 Senza alogenati Tipo PA HB -40 ... 100 Senza alogenati PA HB -40 ... 100 Senza alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. KMK UV (29X8) 1014107 100 KMK UV (60X15) 1014108 50 KMK UV (40X17) 1014109 50 Accessori Accessori Accessori UCT-EMP (29X8) 1014118 10 UCT-EMP (60X15) 1014119 10 UCT-EMP (40X17) 1014120 10 US-EMP (29X8) 0829436 10 US-EMP (60X15) 0828781 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 EMT (29X8)R 0817277 1 EMT (60X15)R 0801846 1 EMT (40X17)R 0817293 1 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 TMP-UCT-MAG26 TMP-US-MAG1 0803370 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 TMP-UCT-MAG26 TMP-US-MAG1 0803370 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 TMP-UCT-MAG26 TMP-US-MAG1 0803370 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 241

242

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Segnaconduttori GKM ... – I segnaconduttori GKM... consentono di siglare conduttori con ampia superficie di siglatura – Flessibilità d'impiego grazie al fissaggio a molla del conduttore – Particolarmente indicati per siglatura provvisoria – Le schede UCT sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD- UCT-MAG15 in THERMOMARK CARD – Semplicità e rapidità d'uso Diametro conduttore da 0 a 5,2 mm Dati generali Materiale Temperatura campo di impiego Sostanze contenute [° C] PA/ABS -40 ... 80 senza silicone e alogenati Dati tecnici Descrizione Colore Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Segnaconduttori, per diametro conduttore 0 - 5,2 mm per diametro conduttore 4,8 - 11 mm grigio GKM 1 GY 1750498 100 grigio Accessori Nastro Zack per targhetta di protezione, 5 pezzi, siglabile con X-PEN, B-STIFT, plotter o etichetta 20 x 8 Campo di siglatura: 20 x 8 mm bianco Campo di siglatura: 20 x 8 mm giallo UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: ABB, CONTA-CLIP, Escha, Festo, ifm-electronik, Harting, Moeller, Pho- enix Contact, Siemens Campo di siglatura: 20 x 9 mm bianco Campo di siglatura: 20 x 9 mm giallo UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: ABB, CONTA-CLIP, Escha, Festo, ifm-electronik, Lumberg, Moeller, Murr Elektronik, Pepperl & Fuchs, Phoenix Contact, Siemens, Turck, Weidmüller SS-ZB WH SS-ZB YE UC-EM (20X9) UC-EM (20X9) YE Campo di siglatura: 20 x 9 mm bianco Campo di siglatura: 20 x 9 mm giallo Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME UCT-EM (20X9) UCT-EM (20X9) YE per l'alloggiamento di UCT-EM (20X9) TMP-UCT-MAG15 5031171 5031650 0825503 0827637 0801471 0801472 0803357 50 50 10 10 10 10 1 242 PHOENIX CONTACT

243

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Diametro conduttore da 4,8 a 11 mm Dati tecnici PA/ABS -40 ... 80 senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. GKM 2 GY 1750485 100 Accessori SS-ZB WH SS-ZB YE UC-EM (20X9) UC-EM (20X9) YE UCT-EM (20X9) UCT-EM (20X9) YE TMP-UCT-MAG15 5031171 5031650 0825503 0827637 0801471 0801472 0803357 50 50 10 10 10 10 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 243

244

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Chiave codici per SD-WMTBS ... Esempio di ordinazione Per le lettere e i simboli si tratta di articoli che vanno confi- gurati. Ordinazione delle lettere "A" in giallo = 0826611: A - SD-WMTBS (CH)YE Esempio 0826514 SD-WMTBS (S) YE 0826514 Cod. art. SD-WMTBS Tipo articolo 0826637 0826514 0826611: lettera 0826624: simbolo 0826527 0826556: numeri 0826640: lettere 0826653: simbolo SD-WMTBS (NEUTRO) CC SD-WMTBS (S) YE SD-WMTBS (CH) YE SD-WMTBS (SY) YE SD-WMTBS (NU) CC SD-WMTBS (NU) VA SD-WMTBS (CH) VA SD-WMTBS (SY) VA Codice colore internazionale (S) Siglatura (NEUTRO) = in bianco (S) = siglato con numeri 0 - 9 (CH) = lettere A - Z (SY) = simboli + - / . GND (NU) = siglato con numeri 0 - 9 (NU) = siglato con numeri 0 - 9 (CH) = lettere A - Z (SY) = simboli + - / . GND YE Colore YE = giallo YE = giallo YE = giallo YE = giallo CC = codice colore internazionale VA = lega di acciaio VA = lega di acciaio VA = lega di acciaio Siglatura Colore della siglatura Colore della scritta 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 nero Marrone rosso arancione giallo verde blu viola grigio bianco bianco bianco bianco nero nero bianco bianco bianco nero nero 244 PHOENIX CONTACT

245

Siglatura cavi per montaggio su sup- porto Note: 1) Per un esempio di ordinazione, vedere pagina 244. Il portacartellini viene fissato mediante serracavi. Serracavi adatti con una larghezza di fino a 4,8 mm, vedere da pagina 614. Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori – Cartellini per la siglatura di cavi e condut- tori con grandi sezioni – I singoli cartellini siglati vengono posizio- nati sui rispettivi supporti Segnamorsetti con supporto per diametro cavi > 16 mm Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici [° C] Cloruro di polivinile V2 -30 ... 60 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e cadmio Dati di ordinazione Descrizione Segnacavi1) Colore Tipo giallo in bianco siglato:con i numeri 0-9 giallo siglato:con le lettere maiuscole A-Z giallo siglato: con simboli + - / . GND giallo Codice colore internazionale, stampato:con i codice colore numeri 0-9 internazionale Portacartellini, per fascette fermacavo di larghezza fino a 4,8 mm SD-WMTBS (NEUTRAL) CC SD-WMTBS (S) YE SD-WMTBS (CH) YE SD-WMTBS (SY) YE SD-WMTBS (NU) CC per massimo 7 caratteri per massimo 13 caratteri nero nero SD-WMTB (70X10) SD-WMTB (100X10) Cod. art. Pezzi / Conf. 0826637 0826514 0826611 0826624 0826527 0826530 0826543 100 100 100 100 100 100 100 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 245

246

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Siglatura cavi in acciaio inox per mon- taggio su supporto Note: 1) Per un esempio di ordinazione vedere pagina 244. Altre fascette fermacavo in acciaio inox, vedere pagina 620. – Cartellini per la siglatura di cavi e condut- tori con grandi sezioni CT M7,9 – I singoli cartellini in acciaio inox vengono posizionati sui rispettivi supporti – Il fissaggio avviene mediante fascette fer- macavo in acciaio inox – Montaggio semplice con UNIFOX- Segnacavi in acciaio con supporto per il mon- taggio con fascette fermacavo Dati generali Materiale Dati tecnici acciaio inox Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Segnacavi, 5 strisce con 10 cartellini ciascuna1) in bianco siglato:con i numeri 0-9 siglato:con le lettere maiuscole A-Z siglato: con simboli + - / . GND Portacartellini per massimo 6 caratteri per massimo 9 caratteri per massimo 13 caratteri per massimo 17 caratteri per massimo 20 caratteri color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento SD-WMTBS (NEUTRAL) VA SD-WMTBS (NU) VA SD-WMTBS (CH) VA SD-WMTBS (SY) VA SD-WMTB (30X10) VA SD-WMTB (47X10) VA SD-WMTB (70X10) VA SD-WMTB (92X10) VA SD-WMTB (111X10) VA Fascetta fermacavo, in acciaio inox (AISI 304), larghezza 4,6 mm, Ø massimo fasciatura [mm]/min. resistenza alla trazione [N] Accessori Cod. art. Pezzi / Conf. 0826666 0826556 0826640 0826653 0826569 0826572 0826585 0826598 0826608 50 50 50 50 50 50 50 50 50 30 / 890 50 / 890 argento WT-STEEL S 4,6X150 argento WT-STEEL S 4,6X201 3240807 3240808 100 100 246 PHOENIX CONTACT

247

Siglatura di cavi in acciaio inox per punzonatura o incisione laser Note: Altre fascette fermacavo in acciaio inox, vedere pagina 620. Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori P R I N T E D F O R Y O U Segnacavi in acciaio per il montaggio con fascette fermacavo Dati generali Materiale Dati tecnici Acciaio inox 304 Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Segnacavi in acciaio, inossidabile, antimagnetica, dimensioni cartellino: 89 x 19 mm, campo di siglatura: 65 x 19 mm Cod. art. Pezzi / Conf. Segnacavi in acciaio, inossidabile, antimagnetica, dimensioni cartellino: 44 x 9,6 mm, campo di siglatura: 23 x 9 mm color argento KMV 0806644 100 color argento KMV 44X9,6 0812007 100 Accessori Fascetta fermacavo, in acciaio inox (AISI 304), larghezza 4,6 mm, Ø massimo fasciatura [mm]/min. resistenza alla trazione [N] 30 / 890 argento WT-STEEL S 4,6X150 3240807 100 – I segnacavi in acciaio KMV... vengono uti- lizzati nelle aree d'impiego di cavi, tubi ad alte temperature e in atmosfere chimiche aggressive – I cartellini possono essere incisi o marcati con cifre e lettere chiave – Il fissaggio avviene mediante fascette fer- macavo in acciaio inox – Montaggio semplice con UNIFOX- CT M7,9 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 247

248

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Anelli di siglatura per cartellini a stec- ca Portacartellini chiuso, con inserimento a occhiello Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute PVC V0 -50 ... 80 privo di silicone [° C] Dati tecnici Descrizione Colore Tipo Portacartellini per conduttori, chiuso, larghezza 10 mm Sezione conduttore: 0,6-1,2 mm Sezione conduttore: 1,5-2,5 mm Sezione conduttore: 2,0-4,0 mm Sezione conduttore: 4,0-7,0 mm Portacartellini per conduttori, chiuso, larghezza 12 mm trasparente trasparente trasparente trasparente Sezione conduttore: 0,6-1,2 mm Sezione conduttore: 1,5-2,5 mm Sezione conduttore: 2,0-4,0 mm Sezione conduttore: 4,0-7,0 mm Sezione conduttore: 6,0-10,0 mm trasparente trasparente trasparente trasparente trasparente trasparente Portacartellini per conduttori, chiuso, larghezza 15 mm Sezione conduttore: 0,6-1,2 mm Sezione conduttore: 1,5-2,5 mm Sezione conduttore: 2,0-4,0 mm Sezione conduttore: 4,0-7,0 mm Sezione conduttore: 6,0-10,0 mm Sezione conduttore: 10,0-14,0 mm Sezione conduttore: 14,0-22,0 mm Sezione conduttore: 22,0-30,0 mm Sezione conduttore: 30,0-35,0 mm Diametro conduttore: 35,0-45,0 mm Portacartellini per conduttori, chiuso, larghezza 18 mm trasparente trasparente trasparente trasparente trasparente trasparente trasparente trasparente trasparente trasparente Sezione conduttore: 0,6-1,2 mm Sezione conduttore: 1,5-2,5 mm Sezione conduttore: 2,0-4,0 mm Sezione conduttore: 4,0-7,0 mm Sezione conduttore: 6,0-10,0 mm Sezione conduttore: 10,0-14,0 mm Sezione conduttore: 14,0-22,0 mm Portacartellini per conduttori, chiuso, larghezza 23 mm trasparente trasparente trasparente trasparente trasparente trasparente trasparente Sezione conduttore: 0,6-1,2 mm Sezione conduttore: 1,5-2,5 mm Sezione conduttore: 2,0-4,0 mm Sezione conduttore: 4,0-7,0 mm Sezione conduttore: 6,0-10,0 mm Sezione conduttore: 10,0-14,0 mm Sezione conduttore: 14,0-22,0 mm Sezione conduttore: 22,0-30,0 mm Sezione conduttore: 30,0-35,0 mm Portacartellini per conduttori, chiuso, larghezza 30 mm trasparente trasparente trasparente trasparente trasparente trasparente trasparente trasparente trasparente PATG 0/10 PATG 1/10 PATG 2/10 PATG 3/10 PATG 0/12 PATG 1/12 PATG 2/12 PATG 3/12 PATG 4/12 PATG 5/12 PATG 0/15 PATG 1/15 PATG 2/15 PATG 3/15 PATG 4/15 PATG 5/15 PATG 6/15 PATG 7/15 PATG 8/15 PATG 9/15 PATG 0/18 PATG 1/18 PATG 2/18 PATG 3/18 PATG 4/18 PATG 5/18 PATG 6/18 PATG 0/23 PATG 1/23 PATG 2/23 PATG 3/23 PATG 4/23 PATG 5/23 PATG 6/23 PATG 7/23 PATG 8/23 Sezione conduttore: 1,5-2,5 mm Sezione conduttore: 2,0-4,0 mm Sezione conduttore: 4,0-7,0 mm Sezione conduttore: 6,0-10,0 mm Sezione conduttore: 10,0-14,0 mm trasparente trasparente trasparente trasparente trasparente PATG 1/30 PATG 2/30 PATG 3/30 PATG 4/30 PATG 5/30 Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 1013795 1013805 1013818 1013821 0827076 0827077 0827078 0827079 0827080 0803312 1013740 1013025 1013038 1013041 1013054 1013067 1013070 1013083 1013096 1013106 0820507 0820510 0820523 0820536 0820549 0828059 0828062 0828046 1013847 1013850 1013863 0808011 0808024 0808037 0808040 0808053 0822440 0822453 0822466 0822479 0822482 1000 1000 1000 500 1000 1000 1000 500 500 200 1000 1000 1000 500 500 200 200 50 50 50 1000 1000 1000 500 500 200 200 1000 1000 500 500 200 200 100 50 50 500 500 200 200 200 – Questi sistemi di siglatura sono composti da portacartellini e cartellini a stecca – L'anello PATG ... è un portacartellino im- – La marcatura avviene con i cartellini a stecca compatibili UC-WMT ..., UCT-WMT ..., US-WMT ... ed EMT ... – Identifica i conduttori con un diametro di perdibile 0,6 ... 50 mm 248 PHOENIX CONTACT

249

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Anelli di siglatura per cartellini a stec- ca – Siglabile con i cartellini in plastica UC-WMT ..., US-WMT ... e UCT-WMT... o con nastro a innesto EMT ... PATO ... – Per la siglatura successiva in impianti già cablati vengono utilizzati questi anelli di si- glatura PAB-KTL ... – Anelli di siglatura per contrassegnare e fa- sciare i conduttori Portacartellini aperto, da agganciare Portacartellini per il montaggio con fascette fermacavo Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute PVC V0 -50 ... 80 privo di silicone [° C] PVC V0 -50 ... 80 privo di silicone Dati tecnici Dati tecnici Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Dati di ordinazione Dati di ordinazione Portacartellini per conduttori, aperto, larghezza 10 mm Sezione conduttore: 2,0-3,5 mm Diametro conduttore: 2,8-4,4 mm Portacartellini per conduttori, aperto, larghezza 12 mm trasparente trasparente Sezione conduttore: 2,0-3,5 mm Diametro conduttore: 2,8-4,4 mm Portacartellini per conduttori, aperto, larghezza 15 mm trasparente trasparente Sezione conduttore: 2,0-3,5 mm Diametro conduttore: 2,8-4,4 mm Diametro conduttore: 6,7-8,0 mm Diametro conduttore: 6,7-10,0 mm Portacartellini per conduttori, aperto, larghezza 18 mm trasparente trasparente trasparente trasparente Sezione conduttore: 2,0-3,5 mm Diametro conduttore: 2,8-4,4 mm Portacartellini per conduttori, aperto, larghezza 23 mm trasparente trasparente Sezione conduttore: 2,0-3,5 mm Diametro conduttore: 2,8-4,4 mm Portacartellini per conduttori, aperto, larghezza 30 mm trasparente trasparente Sezione conduttore: 2,0-3,5 mm Diametro conduttore: 2,8-4,4 mm Supporto per siglatura cavi, campo di siglatura longitudinale rispetto al cavo, siglabile con UC-WMT e PABA..., dimensioni campo di siglatura: 30 x 4 mm, fissaggio con fascette fermacavi PKB trasparente trasparente Dim. siglatura: 23 x 4 mm, siglabile con UC-WMT e PABA.../23 Segnacavi in plastica per cartellino a innesto PKE, siglabile con cartellini a innesto PKE, dimensione campo di siglatura: 9 mm x 20 mm, con occhielli per il fissaggio con fascetta fermacavi PKB trasparente trasparente PATO 1/10 PATO 2/10 PATO 1/12 PATO 2/12 PATO 1/15 PATO 2/15 PATO 3/15 PATO 4/15 PATO 1/18 PATO 2/18 PATO 1/23 PATO 2/23 PATO 1/30 PATO 2/30 1013876 1013889 1000 1000 0827081 0827082 1000 1000 1013119 1013122 1013135 1013148 0823740 0823753 1013892 1013902 0822495 0822505 1000 1000 500 500 500 500 500 500 500 500 PAB-KTL PAB-KTL 23 1013261 1013957 200 200 trasparente PKT 9X20 0803977 240 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 249

250

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori Anelli di siglatura privi di alogenati per cartellini a stecca Portacartellini chiuso, con inserimento a occhiello Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute Dati tecnici TPU - -40 ... 85 senza silicone, alogenati e cadmio [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Portacartellini per conduttori, chiuso, larghezza 10 mm Diametro conduttore: 1,3 - 2,8 mm Diametro conduttore: 2,0 - 4,0 mm Diametro conduttore: 4,0 - 7,0 mm trasparen- te/nero trasparen- te/nero trasparen- te/nero PATG HF 1/10 PATG HF 2/10 PATG HF 3/10 Portacartellini per conduttori, chiuso, larghezza 12 mm Diametro conduttore: 1,3 - 2,8 mm Diametro conduttore: 2,0 - 4,0 mm Diametro conduttore: 4,0 - 7,0 mm Diametro conduttore: 5,0 - 10,0 mm trasparen- te/nero trasparen- te/nero trasparen- te/nero trasparen- te/nero Portacartellini per conduttori, chiuso, larghezza 15 mm Diametro conduttore: 1,3 - 2,8 mm Diametro conduttore: 2,0 - 4,0 mm Diametro conduttore: 4,0 - 7,0 mm Diametro conduttore: 5,0 - 10,0 mm trasparen- te/nero trasparen- te/nero trasparen- te/nero trasparen- te/nero Portacartellini per conduttori, chiuso, larghezza 18 mm Diametro conduttore: 1,3 - 2,8 mm Diametro conduttore: 2,0 - 4,0 mm Diametro conduttore: 4,0 - 7,0 mm Diametro conduttore: 5,0 - 10,0 mm trasparen- te/nero trasparen- te/nero trasparen- te/nero trasparen- te/nero Portacartellini per conduttori, chiuso, larghezza 23 mm Diametro conduttore: 1,3 - 2,8 mm Diametro conduttore: 2,0 - 4,0 mm Diametro conduttore: 4,0 - 7,0 mm Diametro conduttore: 5,0 - 10,0 mm trasparen- te/nero trasparen- te/nero trasparen- te/nero trasparen- te/nero Portacartellini per conduttori, chiuso, larghezza 30 mm Diametro conduttore: 1,3 - 2,8 mm Diametro conduttore: 2,0 - 4,0 mm Diametro conduttore: 4,0 - 7,0 mm Diametro conduttore: 5,0 - 10,0 mm trasparen- te/nero trasparen- te/nero trasparen- te/nero trasparen- te/nero PATG HF 1/12 PATG HF 2/12 PATG HF 3/12 PATG HF 4/12 PATG HF 1/15 PATG HF 2/15 PATG HF 3/15 PATG HF 4/15 PATG HF 1/18 PATG HF 2/18 PATG HF 3/18 PATG HF 4/18 PATG HF 1/23 PATG HF 2/23 PATG HF 3/23 PATG HF 4/23 PATG HF 1/30 PATG HF 2/30 PATG HF 3/30 PATG HF 4/30 Cod. art. Pezzi / Conf. 1014044 1000 1014050 1000 1014056 500 1014045 1000 1014051 1000 1014057 1014063 500 500 1014046 1000 1014052 1000 1014058 1014064 500 500 1014047 1000 1014053 1000 1014059 1014065 500 500 1014048 1000 1014054 1014060 1014066 1014049 1014055 1014061 1014067 500 500 200 500 500 200 200 – Questi sistemi di siglatura sono composti da portacartellini e cartellini a stecca – L'anello PATG HF... è un portacartellino – Identifica i conduttori con un diametro di imperdibile 1,3 mm ... 10 mm – La siglatura avviene con i cartellini a stec- ca compatibili UC-WMT... e UCT-WMT... – Questi sistemi di siglatura per conduttori sono particolarmente adatti all'impiego nel settore ferroviario e dell'automotive e nel sistema di gestione per edifici e dei trasporti grazie alle straordinarie pro- prietà dei materiali – Un vasto pacchetto di omologazioni come NF F 16-101/ 16-102, DIN EN 45545-2 e DIN 5510-2 garantisce l'uso a livello internazionale – Le tavolette di rinforzo garantiscono un fissaggio centrato del conduttore o del cavo Note: L'impiego di cartellini a stecca UC-WMT... richiede una siglatura con fluido di alta qualità con BLUEMARK. 250 PHOENIX CONTACT

251

Portacartellini chiuso Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di cavi e conduttori novità Portacartellini chiuso, con inserimento a oc- chiello Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute Dati tecnici TPU V0 -40 ... 85 senza silicone, alogenati e cadmio [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Portacartellini per conduttori, trasparente/nero, in bianco, tipo di montaggio: inserimento, diametro cavo: 4 - 7 mm, dimensioni campo di siglatura: 4 x 30 mm trasparen- te/nero Portacartellini per conduttori, trasparente/nero, in bianco, tipo di montaggio: inserimento, diametro cavo: 5 - 10 mm, dimensioni campo di siglatura: 4 x 30 mm PATG HF 3/30 VPE 1000 1044263 1000 PATG HF 4/30 VPE 1000 1044271 1000 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 251

253

Siglatura di apparecchiature - MARKING system La siglatura dei componenti elettrici ed elettronici all'interno del quadro elettrico non solo facilita la manutenzione, ma in al- cuni settori è addirittura obbligatoria. La si- glatura delle apparecchiature aumenta inol- tre il livello qualitativo di quadri e impianti elettrici. Phoenix Contact offre un'ampia gamma di cartellini per la siglatura delle apparecchia- ture. Dalle etichette adesive ai cartellini per incisione, l'ampio programma di siglatura copre tutte le realtà applicative. Per la siglatura o l'incisione sono disponi- bili diversi sistemi di stampa. Panoramica prodotti Siglatura di apparecchiature Panoramica siglatura di apparecchiature La siglatura giusta per qualsiasi dispositivo Phoenix Contact Altri produttori Siglatura di apparecchiature in acciaio inox, alluminio, plastica e EM...AL e pellicola laser LS-EM... 254 256 262 Da incollare, fissare con viti/rivetti e inserire in portacartellini 282 Siglatura di apparecchiature in alluminio EM... AL e in acciaio inox EM...-V4A Da incollare, fissare con viti o rivetti e inserire nei portacartellini 294 Cartellini per apparecchiature UniCard UC-EM... e UCT-EM Da incollare, fissare con viti o rivetti e inserire nei portacartellini 298 Da inserire, per apparecchiature di Phoenix Contact e di altri produttori Siglatura di apparecchiature UniSheet US-EM... Da incollare, fissare con viti o rivetti e inserire nei portacartellini, etichette e cartellini combinati Etichette per la siglatura di apparecchiature in rotoli EM... Etichette per tasti, etichette in tessuto e continue, etichette per superfici ruvide, per applicazioni ad alta temperatura e ESD, eti- chette staccabili, etichette con protezione antimanipolazione Cartellini a nastro per apparecchiature di Phoenix Contact e altri produttori 306 314 324 342 Etichette per la siglatura di apparecchiature in fogli DIN A BMK... 344 Cartellini per apparecchiature per la siglatura o l'incisio- ne GPE... und EMLP... 346 Portacartellini e profili 348 PHOENIX CONTACT 253

254

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature – Stampanti laser e per desktop tradizionali per la siglatura di materiali in formato fo- glio Per la realizzazione semplice e razionale di siglature è disponibile il software PROJECT complete. I dati di siglatura generati posso- no essere importati da sistemi CAE, pro- grammi di elaborazione di testi o Excel tra- mite il gestore di scambio dati di PROJECT complete. Oltre al trasferimento automati- co dei dati, esiste anche la possibilità di inse- rimento manuale. I file di stampa vengono quindi automaticamente inoltrati ai sistemi di etichettatura appropriati ed elaborati Se non avete la possibilità di creare perso- nalmente le vostre siglature potete anche utilizzare il nostro servizio si siglatura. Sare- mo lieti di espletare i vostri ordini di stampa. Questo vale anche per siglatura ad incisione o laser dei segnacavi in lega di acciaio. Una chiara siglatura dei componenti elet- trici ed elettronici all'interno dell'armadio di comando rappresenta il presupposto per un lavoro sicuro e chiaro. Come avviene in caso di documentazioni tecniche complete, la si- glatura di tutte le apparecchiature aumenta la disponibilità degli impianti di commuta- zione, semplificandone la riparazione. La siglatura delle apparecchiature aumen- ta inoltre il livello qualitativo di armadi di co- mando e impianti elettrici. Phoenix Contact offre una vasta gamma di materiali di marca- tura, di etichette, di cartellini in plastica, al- luminio e lega di acciaio. Il fissaggio dei materiali di marcatura av- viene, a seconda della versione, tramite in- collaggio, inserimento nel Carrier esistente e tramite montaggio con rivetti o viti. La combinazione del sistema di stampa e del materiale di marcatura garantisce un'elevata qualità in termini di ottica, resistenza allo sfregamento e ai graffi. 254 PHOENIX CONTACT A seconda dell'applicazione e del materia- le è possibile impostare i seguenti sistemi di siglatura personalizzata. – TOPMARK NEO, stampante laser per la siglatura di formati UniCard, nonché di cartellini in acciaio inox e alluminio. – BLUEMARK ID e BLUEMARK ID CO- LOR, stampanti High-Speed con tecnolo- gia LED UV per la siglatura di formati UniSheet, UniCard e cartellini in alluminio – Stampante per schede a trasferimento termico THERMOMARK CARD 2.0 e THERMOMARK PRIME, per la siglatura di formati UniSheet e UniCard – Stampante a rulli a trasferimento termico THERMOMARK ROLL 2.0 per la siglatura di materiale continuo e in rotoli – Stampante industriale a rulli a trasferi- mento termico THERMOMARK ROLLMASTER 300 e ROLLMASTER 600, per grandi volumi di stampa di materiale in rotoli e continuo – Stampante a trasferimento termico THERMOFOX in formato portatile, per la siglatura di etichette in formato casset- ta – PLOTMARK, plotter per la siglatura di formati UniCard e di materiali in formato a strisce e in foglio – ENGRAVING UNIT, inserto d'incisione per il plotter di siglatura, per la siglatura di materiali in plastica a 2 strati in formato foglio

255

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature I cartellini per apparecchiature sono di- sponibili in diverse dimensioni, materiali e colori. I cartellini autoadesivi sono pensati per l'impiego in un ampio range di tempera- ture d'impiego. Per la siglatura di apparecchiature e quadri elettrici sono disponibili cartellini con fori. Possono essere collegati all'apparecchiatura mediante viti o rivetti. Il sistema di siglatura CARRIER costitui- sce la scelta ottimale per la siglatura dei pul- santi. Il sistema è composto da un supporto con cartellini e viene utilizzato sia nell'arma- dio di comando che sul campo. Le etichette per alte temperature sono particolarmente adatte per la siglatura di circuiti stampati. Le etichette resistono in maniera sicura e a lungo a temperature da - 40 °C fino a 180 °C; 300 °C fino a 60 se- condi. Le etichette antimanomissione vengono impiegate come targhette o etichette per si- gillare. In caso di rimozione una parte dello strato metallizzato si stacca Il pezzo lascia un disegno triangolare sull'etichetta e sullo sfondo. Le schede GPE sono formate da cartellini in materiale bistrato ideale per incidere. I cartellini preconfezionati e autoadesivi pos- sono essere siglati direttamente anche a mano o con il plotter. Per piccole quantità di stampa le etichette vengono siglate anche con le comuni stam- panti laser per Desktop. Per facilitare il di- stacco dei singoli cartellini, i fogli sono dota- ti di un apposito sistema reticolare. I cartellini autoadesivi sono disponibili in diverse dimensioni e forme. Essi contraddi- stinguono componenti, apparecchiature e pulsanti e possiedono un'elevata resistenza agli agenti chimici e agli influssi meccanici. I portacartellini autoadesivi vengono uti- lizzati in combinazione con i cartellini di si- glatura per la siglatura di apparecchiature e moduli. I supporti possono essere incollati su tutte le comuni superfici. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 255

256

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Marcatura di apparecchiature per Phoenix Contact UC-TMF 5 0818153 UC-TMF 8 0818137 UC-TMF 10 0818124 UC-TMF 16 0819262 UC-TM 5 0821302 UC1U-TM 5 0821302 UCT-TMF 5 0828744 UCT-TMF 8 0828748 UCT-TMF 10 UCT-TMF 16 0829204 0829218 UCT-TM 5 0828734 UCT1U-TM 5 0803204 UM1U-TM (5x10) 0830910 Crosslist catalogo 2 Cablaggio sensore/attuatore e connettore Adattatore inserto valvola M12 SPEEDCON SAC-… P Adattatore valvola doppia M12 SPEEDCON tipo A SACB con slot M8 SACB con slot M12 SACB con slot M5 Distributore M12 per connettore Power SACB-4/T … Box di distribuzione M8 con con collegamen- to linea principale inseribile Box di distribuzione M8 con connettore M12/M16 Box di distribuzione M12 con filettatura in plastica e copertura delle connessioni Box di distribuzione M1 con filettatura in me- tallo con connessione a vite Box di distribuzione M12 schermati Box di distribuzione QUICKON con sezione connettore 0,14 -0,34 mm2 Box di distribuzione QUICKON con sezione connettore 0,34 -0,75 mm2 Connettori per dati VS-CABLE … Connettori per dati VS-SCRJ …, VS-IL-2X … Dispositivi I/O digitali con tecnica di connessione M8 Dispositivi I/O digitali con tecnica di connessione M12 Accessori cablaggio sensore/attuatore Distributore AS-Interface ASI CC DIST … Piastra dati frontale VS-SI … Inserto contatti modulare HC-M … Connettori pesanti HEAVYCON HC-B … A Connettori pesanti HEAVYCON HC-D … A 256 PHOENIX CONTACT

257

Marcatura di apparecchiature per Phoenix Contact Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature UC-TM 6 0818085 UC1-TM 8 0821739 UCT-TM 6 0828736 UC-EM (17,5x9) 0827490 UCT-EM (17,5x9) 0801491 UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (7x10) 0830765 Crosslist catalogo 2 Cablaggio sensore/attuatore e connettore UM1-TM (8x10) 0830906 UC-WMT (23x4) 0819411 UCT-WMT (23x4) 0801453 EMT (23x4)R 0817361 Adattatore inserto valvola M12 SPEEDCON SAC-… P Adattatore valvola doppia M12 SPEEDCON tipo A SACB con slot M8 SACB con slot M12 SACB con slot M5 Distributore M12 per connettore Power SACB-4/T … Box di distribuzione M8 con con collegamen- to linea principale inseribile Box di distribuzione M8 con connettore M12/M16 Box di distribuzione M12 con filettatura in plastica e copertura delle connessioni Box di distribuzione M1 con filettatura in me- tallo con connessione a vite Box di distribuzione M12 schermati Box di distribuzione QUICKON con sezione connettore 0,14 -0,34 mm2 Box di distribuzione QUICKON con sezione connettore 0,34 -0,75 mm2 Connettori per dati VS-CABLE … Connettori per dati VS-SCRJ …, VS-IL-2X … Dispositivi I/O digitali con tecnica di connessione M8 Dispositivi I/O digitali con tecnica di connessione M12 Accessori cablaggio sensore/attuatore Distributore AS-Interface ASI CC DIST … Piastra dati frontale VS-SI … Inserto contatti modulare HC-M … Connettori pesanti HEAVYCON HC-B … A Connettori pesanti HEAVYCON HC-D … A Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 257

258

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Marcatura di apparecchiature per Phoenix Contact UC-TMF 5 0818153 UC-TMF 12 0818233 UC-TMF 16 0819262 UC-TM 6 0818085 UCT-TMF 5 0828744 UCT-TMF 12 0829214 UCT-TMF 16 0829218 UCT-TM 6 0828736 Catalogo Crosslist 4 Protezione contro le sovratensioni, interruttori di protezione dei dispositivi e alimentatori Scaricatore di corrente atmosferica FLASHTRAB compact Scaricatore di corrente atmosferica FLASHTRAB compact PLUS Scaricatore di corrente atmosferica FLASHTRAB PLUS Scaricatore di corrente atmosferica FLASHTRAB-SEC Scaricatore di sovratensioni VALVETRAB compact Scaricatore di sovratensioni VALVETRAB MS Scaricatore di sovratensioni VALVETRAB-SEC Protezione per dispositivi MAINS-PLUGTRAB Protezione per dispositivi PLUGTRAB-SEC PLUGTRAB con monitoraggio delle funzioni PT-IQ PLUGTRAB MCR LINETRAB Morsetti componibili con protezio- ne contro le sovratensioni TT Interruttori di protezione magne- totermici a innesto CB TM … 258 PHOENIX CONTACT

260

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Marcatura di apparecchiature per Phoenix Contact UC-TMF 6 0818140 UC-TMF 8 0818137 UC-TMF 12 0819233 UC-TMF 16 0819262 UC-TM 6 0818085 UCT-TMF 6 0828746 UCT-TMF 8 0828748 UCT-TMF 12 UCT-TMF 16 0829214 0829218 UCT-TM 6 0828736 UCT-EM (7x10) 0830765 Crosslist catalogo 6 Automation Apparecchiature di sicurezza Inline INTERBUS ST … Fieldline … M8 Fieldline … M12 Serie Axioline F Serie Axioline E UC-TMF 6 0818140 UC-TMF 12 0819233 UC-TMF 16 0819262 UC-TM 6 0818085 UCT-TMF 6 0828746 UCT-TMF 12 UCT-TMF 16 0829214 0829218 UCT-TM 6 0828736 UC-EM (17,5x9) 0828490 UCT-EM (17,5x9) 0801491 UCT-EM (30x5) 0801505 Crosslist catalogo 5 Tecnologia Interface e apparecchiature elettriche Starter motore ibrido ELR-H … Contattori statici di potenza ELR-W … Amplificatori di isolamento MINI Analog Amplificatori di isolamento MINI Analog Pro Amplificatori di isolamento MACX Analog Morsetto di alimentazione INTERFACE Relay PLC Interface Relay PLC-B …, PLC-O …, PLC-R … Morsetto a relè DEK-REL … Relè speciali DEK-OE … Convertitore DEK-TR … COMPACT-LINE UM 45 … PROZESS Interface PI-EX … RIFLINE complete 260 PHOENIX CONTACT

261

Marcatura di apparecchiature per Phoenix Contact Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 US-EML (20x8) 0800458 EML (20x8)R 0816786 EMT (35x18,7)R 0801831 EMT (35x28)R 0801602 EMT (35x46)R 0801604 EMT (62x10)R 0800057 EMT (62x46)R 0800059 Crosslist catalogo 6 Automation Apparecchiature di sicurezza Inline INTERBUS ST … Fieldline … M8 Fieldline … M12 Serie Axioline F Serie Axioline E UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UC-EMLP UC-EMLP (11x9) 0819291 (15x5) 0819301 US-EMLP US-EMLP (11X9) 0828789 (15x5) 0828790 Crosslist catalogo 5 Tecnologia Interface e apparecchiature elettriche Starter motore ibrido ELR-H … Contattori statici di potenza ELR-W … Amplificatori di isolamento MINI Analog Amplificatori di isolamento MINI Analog Pro Amplificatori di isolamento MACX Analog Morsetto di alimentazione INTERFACE Relay PLC Interface Relay PLC-B …, PLC-O …, PLC-R … Morsetto a relè DEK-REL … Relè speciali DEK-OE … Convertitore DEK-TR … COMPACT-LINE UM 45 … PROZESS Interface PI-EX … RIFLINE complete Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 261

262

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Siglatura per apparecchiature di altri produttori UC-EM (17,5x7,5) 0825495 UCT-EM (17,5x7,5) 0801482 UCT-EM (17x8) 0801842 UC-EM (17,5x8) 0823766 UCT-EM (17,5x8) 0801496 UC-EM (17,5x9) 0827490 UCT-EM (17x9) 0801475 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801477 UC-EM (21x8) 0825507 UCT-EM (21x8) 0801489 UC-EMLP (20x8) 0819327 US-EMLP (20x9) 0828795 Crosslist ABB Automation Interruttore automatico S 221... S 223... S 281... S 284 Interruttore di sicurezza per cor- renti di guasto F 271... F 172… Interruttore, pulsante, indicatore luminoso E 221..., E 222..., E 223..., E 225…, E 226…, E 227… Regolatore di potenza STD… Alimentatore NTLS… Contatore del consumo energetico RS 232… Relè di installazione ESB... EN… Interruttori automatici LE1... LE3... LP 1-3... LPUC 1/2, LP1NA... LP3NA… Interruttore di sicurezza per correnti di guasto F... FIP... FIK... FI-LP... FIS… Segnalatore FI FISG… Interruttore di carico IS… Scaricatore di sovratensione SA 4… Moduli logici Modulo logico e di espansione LM... DO... DX… Interruttore automatico Contatti di commutazione A9, A12, A16, A26, A30, A40, A50, A63, A75, A95, A110, A145, A185, A210, A260, A300, AF 400, AF460, AF580, AF750 Minicontatti B6, B7 SZ-KZS A9-30-10 262 PHOENIX CONTACT

263

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Siglatura per apparecchiature di altri produttori UCT-EM (17x10) 0801483 UCT-EM (12x8) 1058146 Crosslist Allen Bradley Automation 100-C09Z*10, 100-F A22, 100-F- A40 Motor starter 140M x Relè Slim Line 700-HK UC-TMF 12 0819233 UC-EM (10x8) 0825491 UCT-TMF 12 0829214 UCT-EM (10x8) 0801485 Crosslist Bosch/Automation Bosch / Distributore RF-FLS PB 12MI DIO 4/4 M12-2A RF-FLS PB M12 DI 8M12 RF-FLS PB M12 DIO 8/8 M12 RF-FLS PB M12 DO M12-2A Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 263

264

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Marcatura per apparecchiature di altri produttori UC1-TMF 5 0821425 UCT1-TMF 5 0829237 UM1-TMF (5x5) 0830902 UCT-EM (10x5) 0801498 UCT-EM (12x7) 0801501 Crosslist Beckhoff Automation BC 2000, BC 3100, BC 4000, BC 9000, BC 9050 BK 3010, BK 3110 Morsetti bus KL ... Ether CAT-Box EP ... Ether CAT-Box EQ ... Ether CAT-Box ER ... Morsetti CAT Ether EL ... Morsetti CAT Ether ES ... Box bus di campo IE Box bus di campo IL Box bus di campo IP Distributore SAI (interfaccia sensore-attuatore) UCT-EM (12x3,3) 0801502 UCT-EM (12x6) 0801503 Crosslist Bernecke + Rainer Sistema X20 264 PHOENIX CONTACT

265

Marcatura per apparecchiature di altri produttori Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (6x10) 0801493 UC1-TM 6 0821247 UCT1-TM 6 0829483 UM1-TM (6x10) 0830903 Crosslist CONTA-CLIP Electronics Relè Interface ... IRCIU Relè Interface ... IRCPU Relè Interface IRCOU Relè Interface IRCU Relè Interface MFR ...IRCPU PGSV, PSP Morsetto relè plug tecnologia mol- la a vite/a trazione ... PRCU Tecnologia di avvitamento relè plug PRCU Tecnologia molla a trazione relè plug ZPRCU Plug-Solid-State-Compact ... PSCU Tecnologia di avvitamento morset- to relè MFR PRCU Morsetto relè temporizzato MFR PSCU UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (20x8) 0801477 UCT-EM (10x5) 0801470 Crosslist Escha Distributore I/O M8x1 Distributore I/O M12x1 Connettori per valvole tipo A Blocco distributore FK/FKS Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 265

266

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Siglatura per apparecchiature di altri produttori UC-EM (17,5x9) 0827490 UCT-EM (17x9) 0801475 UCT-EM (17x10) 0801483 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EMNP (12,5x6) 1025150 UCT-EM (6x10) 0801493 Crosslist Festo Automation Compact Performance CPA10 / EV1 Isola di valvole CP-E16 CP-E16-KL-CL CPV18-V1 CPX-AP-I Dispositivi elettronici CP-E16-M IBS 6x10 IBS 9/17 IBS 9/20 IBS 10/17 MPV-E/A08-M8 MPV-E/A08-M12 MPV-E/A12-M8 Dispositivi pneumatici CPV 266 PHOENIX CONTACT

267

Siglatura per apparecchiature di altri produttori Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature UC-EM (10x8) 0825491 UCT-EM (10x8) 0801485 UCT-EM (10x5) 0801470 UC-EMLP (20x8) 0819327 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 US-EMLP (20X9) 0828795 US-EMP (20x9) 0829439 Crosslist Pepperl + Fuchs ASI VAA-2E-64SN (modulo penumatico VAA) Modulo bus ASI Moduli compatti G6 IPG-64-B7 Serie K (Supporto siglatura modulo) Power Repeater VAS-2A-K 12U WA-4E-62-ZE Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 267

268

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Siglatura per apparecchiature di altri produttori UCT-EM (6x10) 0801493 UCT-EM (10x8) 0801485 UCT-EM (17x9) 0801475 UCT-EM (12x8) 1058146 Crosslist Finder Relè d'installazione serie 22 Relè industriali Serie 46 Moduli d'intervento serie 19.21 Relè di accoppiamento serie 38.21/38.51/38.61/38.81/38.91 Interruttore per corrente a impulsi serie 20 Relè di controllo serie 70.61 Variclip (leva di fissaggio del relè) Variclip 020.24 Relè temporizzati serie 80.82 Crosslist Harting Ripartitore Han-D-AV Moltiplicatore Han-D-AV Ripartitore Han-E-AV Ripartitore Han-ES-AV Connettori per dati Han-Port Telaio da incasso Han-Port Prese di messa a terra Han-Port Supporto contatti Han-Snap Supporto contatti Han-Snap con elemento portante Giunto Han-Snap Custodia a guscio Han-Snap 268 PHOENIX CONTACT UC-TM 5 0818108 UC3-TM 5 0822369 UC-TM 6 0818085 UC3-TM 6 0822385 UCT-TM 5 0828734 UCT3-TM 5 0829251 UCT-TM 6 0828736 UCT3-TM 6 0829252 UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UM3-TM (5x8) 0830917 UM3-TM (6x8) 0830915

269

Siglatura per apparecchiature di altri produttori Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature UC-EM (10x8) 0825491 UCT-EM (10x8) 0801485 UCT-EM (17x8) 0801842 UC-EM (17,5x8) 0823766 UCT-EM (17,5x8) 0801496 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UC-EM (21x8) 0825507 UCT-EM (21x8) 0801489 UC-EMLP (20x8) 0819327 US-EMLP (20X9) 0828795 UC-WMT (23x4) 0819411 UCT-WMT (23x4) 0801453 US-WMT (23x4) 0828769 Crosslist ifm-electronik Modulo AS-i attivo AC 2480 Modulo AC 20 ... Classic/Universal M Linea Smart AC 225 Linea Compact AC 24 80/81 Basi modulo AC 50 ... Modulo distributore linea Classic AC 52 ... Modulo Asi AC 5210 Moduli AS-i Linea Classic AV 52 ... Moduli E/A Cavi di collegamento M12/M8 Distributore centrale Crosslist Lumberg Automation Distributore ASB M12 passivo Distributore ASB M8 AS Interface 0911 ... Moduli bus compatti attivi Connettori per valvole UC-EM (10x8) 0825491 UCT-EM (10x8) 0801485 UC-EM (17,5x7,5) 0825495 UCT-EM (17,5x7,5) 0801482 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 269

270

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Marcatura per apparecchiature di altri produttori UC-EM (17,5x8) 0825495 UCT-EM (17,5x8) 0801496 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 Crosslist Moeller / Eaton Relè funzionale DILET 11 ..., DILET 70 ..., EMR 4 ... Apparecchio base e modulo di espansione EASY 2 ..., EASY 5 ..., EASY 6 ..., EASY 7 ..., EASY 200 ... Relè ZE ..., ZEV ... Protezione DILER ..., DILEM ... 270 PHOENIX CONTACT

271

Marcatura per apparecchiature di altri produttori Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UCT-EM (20x8) 0801477 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (17x9) 0801475 UCT-EM (5x10) 0801497 UC3-TM 5 0822369 UCT3-TM 5 0829251 UM3-TM (5x8) 0830917 Crosslist Murr Elektronik Sistema AS-Interface MASI 00/20 Sistema AS-Interface MASI 67 Sistema AS-Interface MASI 68 CUBE 67 Inserto connettore dati a innesto Modlink Moduli a diodi Moduli a diodi MKS Moduli per la gestione dei disturbi CEM DIL E Moduli per la gestione dei disturbi CEM M Moduli per la gestione dei disturbi CEM S2 ... S6 Moduli per la gestione dei disturbi SO ... Interfacce piaste frontali Distribuzione della corrente intelli- gente MICO FUSE Moduli I/O compatti IMPACT 20 Moduli I/O compatti IMPACT 67 Moduli I/O compatti in metallo MVK Moduli di montaggio Moduli di montaggio MKS Optoaccoppiatore AMMS / AMMDS Optoaccoppiatore MIRO Tecnologia Interface passiva Moduli potenziometro Modulo di ridondanza MB Unità di alimentazione a commutazione Evolution Unità di alimentazione a commutazione Picco Relè di sicurezza MIRO Dispositivo di protezione da sovra- corrente MICO Dispositivo di protezione da sovra- corrente MICO BASIC Connettore per valvole Sistemi di distribuzione M12 in pla- stica Sistemi di distribuzione M12 in pla- stica MSDS 8 Sistemi di distribuzione M12 in me- tallo Sistemi di distribuzione M8 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 271

272

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Siglatura per apparecchiature di altri produttori UC-EM (18x8) UC-EM (21x8) 0825497 0825507 UCT-EM (17x8) 0801842 UCT-EM (18x8) 0801488 UCT-EM (21x8) 0801489 Crosslist Schneider Electric Contattori alternativi GC 1610, GC 1611, GC 1620, GC 2502, GC 2510, GC 2511, GC 2520 Contattori di selezione GY 1611, GY 1620, GY 2511, GY 2520 TeSys serie D, relè di controllo D, relè di controllo K TeSys modello U Contattori standard GC 1622, GC 1630, GC 1640, GC 2504, GC 2522, GC 2530, GC 2540 Contattori standard 4002, 4004, 4011, 4020, 4022, 4030, 4040, 6302, 6304, 6311, 6320, 6322, 6330, 6340, 10020, 10040 Contattori di selezione GY 1640, GY 2530, GY 2540, GY 4020, GY 4030, GY 4040, GY 6320, GY 6330, GY 6340 Combinazione di compensazione motore TeSys LD1... Combinazione di compensazione motore contattori HL LD 4... Combinazione partenza/inversione motore LD5... 272 PHOENIX CONTACT

273

Siglatura per apparecchiature di altri produttori Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (10x5) 0801470 EML (10x4) 0815583 Crosslist Turck Sistema I/O modulare BL 67 in IP67 Moduli I/O per bus di campo com- patti in IP67 per DeviceNet Moduli I/O per bus di campo com- patti in IP67 e IP20 Moduli I/O multiprotocollo com- patti in IP67 per Ethernet Moduli di espansione Piconet Sistema I/O compatto Piconet in IP67 Moduli di accoppiamento Piconet Moduli standalone Piconet per PROFIBUS DP Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 273

274

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Siglatura per apparecchiature di altri produttori UC-EM (10x7) 0825487 UCT-EM (10x7) 0801498 UC-EM (10x8) 0825491 UCT-EM (10x8) 0801485 UCT-EM (15x10) 0801504 UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 US-EMT (13x109) 0803862 EMT EMT (13x109)R 0803894 (50x18,8)R 1003224 Crosslist Siemens Modulo compatto ASI K20… Repeater ASI, ripartitore quadruplo, riparti- tore del cavo tondo Modulo ASI-safe K45… / K60… Slave ASI modulo E/A K45… / K60… Slave ASI SlimLine S22.5… / S45… Modulo di protezione contro le sovratensioni Slave ASI Modulo contatore Slave ASI, modulo di messa a terra e di identificazione Modulo bus ET 200 X, blocco di contatto, pulsante 3SB3, serie di pulsanti Signum, ele- mento di commutazione 3SB14… CPU serie 1500 Modulo di soppressione dei disturbi EMC Blocco terminale 8WA1 808 ET 200 S ET 200 SP ET 200 SP HA Relè semiconduttore, protezione dei semi- conduttori, modulo funzionale Blocchi di interruttori ausiliari 3RH 1921… Interruttore di potenza, relè di sovraccarico el., relè di sovraccarico term. Piastra di montaggio K45 / K60 Apparecchi di comando e di gestione del mo- tore, relè temporizzati, relè di controllo, relè di sicurezza Salvamotore S7-1500 S7-300 S7-400 Soft starter, starter diretto Protezione, contattore ausiliario, combinazione di contattori, blocco di interruttori ausiliari 274 PHOENIX CONTACT

275

Siglatura per apparecchiature di altri produttori Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature US-EMT (50/28x13) 0803853 US-EMT (50x26) 0803851 EMT EMT (50/28x13)R 0800049 (50x26)R 0800052 US-EMT (23x109) 0803858 EMT US-EMT (31x12,5) 0803848 EMT US-EMT (103x17) 0803846 EMT (23x109)R 0803457 (31x12,5)R 0801612 (103x17)R 0800039 US-EMT (103x23) 0803856 EMT (103x23)R 0800040 EMT (Ex14)R 0803461 Crosslist Siemens Modulo compatto ASI K20… Repeater ASI, ripartitore quadruplo, riparti- tore del cavo tondo Modulo ASI-safe K45… / K60… Slave ASI modulo E/A K45… / K60… Slave ASI SlimLine S22.5… / S45… Modulo di protezione contro le sovratensioni Slave ASI Modulo contatore Slave ASI, modulo di messa a terra e di identificazione Modulo bus ET 200 X, blocco di contatto, pulsante 3SB3, serie di pulsanti Signum, elemento di commutazione 3SB14… CPU serie 1500 Modulo di soppressione dei disturbi EMC Blocco terminale 8WA1 808 ET 200 S ET 200 SP Relè semiconduttore, protezione dei semi- conduttori, modulo funzionale Blocchi di interruttori ausiliari 3RH 1921… Interruttore di potenza, relè di sovraccarico el., relè di sovraccarico term. Piastra di montaggio K45 / K60 Apparecchi di comando e di gestione del mo- tore, relè temporizzati, relè di controllo, relè di sicurezza Salvamotore S7-1500 S7-300 S7-400 Soft starter, starter diretto Protezione, contattore ausiliario, combinazione di contattori, blocco di interruttori ausiliari Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 275

276

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Marcatura per apparecchiature di altri produttori UC1-TMF 5 0821425 UC2-TM 5 0821690 UCT1-TMF 5 UCT2-TM 5/6 0829237 0829249 UM1-TMF (5x5) 0830911 UM2-TM (5/6x10) 0830911 UCT-EM (17x9) 0801475 Crosslist Wago Beckhoff Wago 12/7 Modulo bus Wago 12/7 D 4/6 M 16/12 M 4/6 Morsetto di uscita analogico serie 750, 753 Morsetto d'ingresso analogico serie 750, 753 Morsetto di uscita digitale serie 750, 753 Interfaccia a impulsi digitale serie 750, 753 Morsetti d'ingresso digitale serie 750, 753 Sistema I/O serie 750, 753 Morsetto di uscita relè serie 750, 753 Interfaccia seriale serie 750, 753 Contatore in avanti / all'indietro serie 750, 753 DC-Drive-Controller serie 750 Accoppiatore bus, serie 750 Interfaccia Encoder incrementale serie 750 Modulo di potenza, serie 750 Modulo valvole proporzionale serie 750 Morsetto PTC, serie 750 Contatore di uscita larghezza im- pulso, serie 750 Modulo RTC, serie 750 Controller PLC, serie 750 Interfaccia distributore SSI serie 750 Controller passo-passo serie 750 Servo passo-passo, serie 750 Interfacia TTY serie 750 Interruttore automatico 276 PHOENIX CONTACT

277

Marcatura per apparecchiature di altri produttori Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature UC1-TMF 5 0821425 UC1-TM 5 0821784 UC1-TMF 6 0821483 UC1-TM 6 0821739 UC1-TM 6 0821739 UC1-TM 8 0821739 UCT1-TMF 5 0829237 UCT1-TM 5 0829482 UCT1-TMF 6 0829243 UCT1-TM 6 0829483 UCT1-TM 6 0829483 UM1-TMF (5x5) 0830911 UM1-TM (5x10) 0830905 UM1-TMF (6x5) 0830904 UM1-TM (6x10) 0830903 UM1-TM (6x12) 0830909 UM1-TM (8x10) 0830906 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 Crosslist Weidmüller Moduli di uscita analogici IP20 Moduli d'ingresso analogici IP20 Moduli di uscita digitali IP20 Moduli d'ingresso digitali IP20 Moduli contatore e di comunica- zione digitali IP20 Moduli di alimentazione IP20 M12 IDC Distributore di potenza M12 Push-Pull M12 Distributore M12 Distributore M12, tipo compatto Distributore M5 Distributore M8 MCZ-OVP-SERIES Relè semiconduttore MCZ-SERIES Accoppiatore a relè MCZ-SERIES Relè semiconduttore MICROOPTO Accoppiatore bus PROFIBUS IP20 Moduli di modulazione di durata di impulsi IP20 Distributore SAI M12 con M23 Moduli I/O sicuri e moduli di ali- mentazione IP20 Moduli di temperatura IP20 Relè semiconduttore TERMOPTO Relè semiconduttore TERMSERIES Accoppiatore a relè TERMSERIES Elemento di base SPC VARITE- COR VARITECOR SSC ... Linee valvola Convertitore di separazione di mi- sura WAVESERIES Trasduttore WAVESERIES Convertitore di misura WAVESERIES Convertitore di segnale WAVESERIES Separatore WAVESERIES Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 277

278

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Marcature per portacartellini di altri produttori UC-EMP (17x15) 0825421 UC-EMLP (22x22) 0825463 UC-EMP (27x8) 0825427 UC-EMP (27x12,5) 0825433 UC-EMP (27x15) 0825439 UC-EMP (27x18) 0825445 US-EMP (17x15) 0828774 US-EMP (27x8) 0828775 US-EMP (27x12,5) 0828776 US-EMP (27x15) 0828777 US-EMP (27x18) 0828778 Crosslist CONTA-CLIP GST-H 27x8 BK GST-H 27x12,5 BK GST-H 27x18 BK GST-H 27x27 BK GSU-H 17x15 BK GSU-H 27x15 BK GSU-H 49x15 BK GSU-H 60x15 BK GSU-H 60x30 BK GSU-H 85,4x54 BK Crosslist ABB MA6-1060 BSH-A BSH-B Crosslist Grafoplast SIT 0A06… SIT 0A07… SIT 0B05… SIT 0B07… SIT 0B08… SIT 0B09… Crosslist Moeller M22S-ST-X Crosslist Murrplastik BT 15/27, BTK 15/27 BT 15/49, BTK 15/49 BT 22,5 BTK 22,5 BT-SR 15x27 BT-SR 15x49 BT-SR 27x12,5 BT-SR 27x18 BT-SR 27x27 278 PHOENIX CONTACT

279

Marcature per portacartellini di altri produttori Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature UC-EMP (27x27) 0825451 UC-EMP (49x15) 0825457 US-EMP (27x27) 0828779 US-EMP (49x15) 0828780 UC-EMP (60x15) 0822259 UCT-EMP (60x15) 1014119 US-EMP (60x15) 0828781 UC-EMP (60x30) 0822275 US-EMP (60x30) 0828782 US-EMP (85,6x54) 0828783 Crosslist CONTA-CLIP GST-H 27x8 BK GST-H 27x12,5 BK GST-H 27x18 BK GST-H 27x27 BK GSU-H 17x15 BK GSU-H 27x15 BK GSU-H 49x15 BK GSU-H 60x15 BK GSU-H 60x30 BK GSU-H 85,4x54 BK Crosslist ABB MA6-1060 BSH-A BSH-B Crosslist Grafoplast SIT 0A06… SIT 0A07… SIT 0B05… SIT 0B07… SIT 0B08… SIT 0B09… Crosslist Moeller M22S-ST-X Crosslist Murrplastik BT 15/27, BTK 15/27 BT 15/49, BTK 15/49 BT 22,5 BTK 22,5 BT-SR 15x27 BT-SR 15x49 BT-SR 27x12,5 BT-SR 27x18 BT-SR 27x27 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 279

280

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Marcature per portacartellini di altri produttori UC-EMP (17x15) 0825421 UC-EMLP (22x22) 0825463 UC-EMP (27x8) 0825427 UC-EMP (27x12,5) 0825433 UC-EMP (27x15) 0825439 UC-EMP (27x18) 0825445 US-EMP (17x15) 0828774 US-EMLP (22x22) 0828783 US-EMP (27x8) 0828775 US-EMP (27x12,5) 0828776 US-EMP (27x15) 0828777 US-EMP (27x18) 0828778 Crosslist Siemens 3SB3922-0AY 3SB3925-0AV 3SB1906-2AA 3SB1906-2AW Custodia vuota 3SB38 Crosslist Weidmüller SM-H 27/12,5 SW SM-H 27/18 SW SM-H 27/27 SW CC-H 15/17 CC-H 15/27 CC-H 15/49 CC-H 15/60 CC-H 30/6 LOGIMARK Crosslist Siemens SIRIUS ACT 3SU1900-0AG 3SU1900-0AH 3SU1900-0AJ 3SU1900-0AR 3SU1900-0AS 3SU1900-0AT 3SU1900-0AN 3SU1900-0AP 3SU1900-0AQ 3SU1900-0AL 3SU1900-0AM 3SU1900-0AK Crosslist Siemens SIRIUS ACT 3SU18...-0AA00-0AB... 280 PHOENIX CONTACT UCT4-EMP (27x12,5) 1073985 UCT4-EMP (27x17,5) 1073987 UCT4-EMP UCT4-EMLP UCT4-EMLP UCT4-EMLP (27x27) 1073990 (27x12,5) 1056543 (27x17,5) 1056547 (27x27) 1056549 UC-EMLP (22x22) 0825463

281

Marcature per portacartellini di altri produttori Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature UC-EMP (27x27) 0825451 UC-EMP (49x15) 0825457 US-EMP (27x27) 0828779 US-EMP (49x15) 0828780 UC-EMP (60x15) 0822259 UCT-EMP (60x15) 1014119 US-EMP (60x15) 0828781 UC-EMP (60x30) 0822275 US-EMP (60x30) 0828782 US-EMP (85,6x54) 0828783 Crosslist Siemens 3SB3922-0AY 3SB3925-0AV 3SB1906-2AA 3SB1906-2AW Custodia vuota 3SB38 Crosslist Weidmüller SM-H 27/12,5 SW SM-H 27/18 SW SM-H 27/27 SW CC-H 15/17 CC-H 15/27 CC-H 15/49 CC-H 15/60 CC-H 30/6 LOGIMARK Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 281

282

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini per apparecchiature, in ac- ciaio inox e alluminio, per viti o rivetti Siglabile con: Siglatura laser diretta P R I N T E D F O R Y O U Acciaio inox, spessore materiale: 0,5 mm2)> Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER V4A EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. LS-EMSP-V4A (39X15) LS-EMSP-V4A (50X15) LS-EMSP-V4A (50X30) LS-EMSP-V4A (75,6X54) LS-EMSP-V4A (90X60) LS-EMSP-V4A (140X100) 1 0831653 0831654 0831655 0831656 0831657 1030550 Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 1 1 Dati generali Siglabile con Materiale Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Cartellino di siglatura, con fori di fissaggio da 3,2 mm di diametro 1 foglio = 24 cartellini 1 foglio = 16 cartellini 1 foglio = 10 cartellini 1 foglio = 6 cartellini 1 foglio = 2 cartellini 1 foglio = 2 cartellini 1 foglio = 1 cartellino 1 foglio = 2 cartellini 1 foglio = 1 cartellino 1 foglio = 1 cartellino Cartellino di siglatura, con fori di fissaggio da 3,2 mm di diametro 1 foglio = 10 cartellini, rossi 1 foglio = 10 cartellini, arancione 1 foglio = 10 cartellini, blu 1 foglio = 10 cartellini, verdi 1 foglio = 6 cartellini, rossi 1 foglio = 6 cartellini, arancione 1 foglio = 6 cartellini, blu 1 foglio = 6 cartellini, verdi Piastra adattatrice, per materiali LS, per TOPMARK NEO Caricatore di fogli, per TOPMARK LASER – La gamma di prodotti LS-EMSP ... è dispo- nibile nelle versioni in lega di acciaio (V4A) o alluminio. LS-EMSP .. offre cartel- lini per il fissaggio semplice e rapido con viti o rivetti – La gamma di prodotti LS-EMSP-V4A ... si contraddistingue soprattutto per l'elevata resistenza all'acqua salina, cloruri e sol- venti. La gamma è indicata anche per le esigenze industriali più elevate – La gamma di prodotti LS-EMSP-V4A ... può essere siglata in modo permanente in due modi: tramite incisione oppure per rinvenimento – Selezionando il materiale nel software di pianificazione e progettazione PROJECT complete vengono trasmessi automatica- mente i parametri laser corretti a TOPMARK... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini singolar- mente secondo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: LS-EMSP-V4A (39x15) Larghezza campo di siglatura: 39 mm Altezza campo di siglatura: 15 mm Tipo di confezione: foglio Note: Rivetti adatti per la siglatura di LS-EMSP-V4A ... e LS-EMSP- AL ..., vedere pagina 370 nel catalogo principale 3 o nell'area pro- dotti sul sito web phoenixcontact.net/products. Le dime di foratura sono disponibili all'indirizzo phoenixcontact.net/products 1) Dal campo di siglatura da 110 x 80 fino a 170 x 180 mm, lo spes- sore del materiale è di 1,5 mm. 2) Con campo di siglatura da 140 x 100 mm lo spessore del mate- riale è di 1,0 mm 282 PHOENIX CONTACT

283

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Alluminio, spessore materiale: 0,8 mm1) Alluminio, nero, spessore materiale: 0,8 mm1) Alluminio, colorato, spessore materiale: 0,8 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER alluminio EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER alluminio EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER alluminio EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. LS-EMSP-AL (39X15) LS-EMSP-AL (50X15) LS-EMSP-AL (50X30) LS-EMSP-AL (75,6X54) LS-EMSP-AL (90X60) LS-EMSP-AL (110X80) LS-EMSP-AL (150X80) LS-EMSP-AL (150X120) LS-EMSP-AL (170X180) 0831615 0831616 0831617 0831618 0831619 0831620 0831621 0831622 0831623 Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 LS-EMSP-AL (39X15) BK LS-EMSP-AL (50X15) BK LS-EMSP-AL (50X30) BK LS-EMSP-AL (75,6X54) BK LS-EMSP-AL (90X60) BK LS-EMSP-AL (110X80) BK LS-EMSP-AL (150X80) BK LS-EMSP-AL (150X120) BK LS-EMSP-AL (170X180) BK 0831626 0831627 0831628 0831629 0831630 0831631 0831632 0831633 0831634 Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 LS-EMSP-AL (50X30) RD LS-EMSP-AL (50X30) OG LS-EMSP-AL (50X30) BU LS-EMSP-AL (50X30) GN LS-EMSP-AL (75,6X54) RD LS-EMSP-AL (75,6X54) OG LS-EMSP-AL (75,6X54) BU LS-EMSP-AL (75,6X54) GN 0831637 0831641 0831645 0831649 0831638 0831642 0831646 0831650 Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 283

284

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini per apparecchiature, autoa- desivi, per fissaggio con viti o rivetti novità Siglatura laser diretta Cartellini in plastica a due strati Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici [° C] TOPMARK LASER  TOPMARK NEO TRANSPLY-ABS -20 ... 85 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cartellini di siglatura, targhette in plastica autoadesive a due strati con fori di fissaggio 3,2 mm di diametro Cod. art. Pezzi / Conf. 1foglio = 50 cartellini 1 foglio = 24 cartellini 1 foglio = 8 cartellini Piastra adattatrice, per materiali LS, per TOPMARK NEO Caricatore di fogli, per TOPMARK LASER bianco bianco bianco LS-EMLSP (21,5X15) WH LS-EMLSP (36,3X25) WH LS-EMLSP (70,8X40) WH 1045512 1058990 1069847 Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 1 1 La gamma di prodotti LS-EMLSP ... offre cartellini in plastica a due strati per il fissag- gio semplice e rapido con viti o rivetti. Inol- tre le etichette sono autoadesive. – Selezionando il materiale nel software di pianificazione e progettazione PROJECT complete vengono trasmessi automatica- mente i parametri laser corretti a TOPMARK... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini singolar- mente secondo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: LS-EMLSP (21,5X15) WH Larghezza campo di siglatura: 21,5 mm Altezza campo di siglatura: 15 mm Tipo di confezione: foglio 284 PHOENIX CONTACT

286

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini per apparecchiature, in allu- minio, da incollare Siglabile con: novità Siglatura laser diretta P R I N T E D F O R Y O U – La gamma di prodotti LS-EMLP è dispo- nibile nelle versioni in acciaio inox (V4A) o alluminio. LS-EMLP .. offre cartellini adesivi con elevata forza di adesione – L'utilizzo della moderna tecnologia laser genera siglature resistenti e durevoli nel tempo – Selezionando il materiale nel software di pianificazione e progettazione PROJECT complete vengono trasmessi automatica- mente i parametri laser corretti a TOPMARK... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini singolar- mente secondo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: LS-EMLP-AL (27x15) Larghezza campo di siglatura: 27 mm Altezza campo di siglatura: 15 mm Tipo di confezione: foglio Acciaio inox, spessore materiale: 0,5 mm Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER V4A EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. LS-EMLP-V4A (50X15) LS-EMLP-V4A (60X15) LS-EMLP-V4A (60X30) 1019818 1031604 0803991 5 5 5 Dati generali Siglabile con Materiale Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Cartellino di siglatura, in acciaio inox, autoadesivo 1 foglio = 24 cartellini 1 foglio = 16 cartellini 1 foglio = 10 cartellini Cartellino di siglatura, in alluminio, autoadesivo 1 foglio = 36 cartellini 1 foglio = 40 cartellini 1 foglio = 35 cartellini 1 foglio = 30 cartellini 1 foglio = 24 cartellini 1 foglio = 16 cartellini 1 foglio = 10 cartellini 1 foglio = 6 cartellini 1 foglio = 2 cartellini Cartellino di siglatura, in alluminio, autoadesivo 1 foglio = 10 cartellini, rossi 1 foglio = 10 cartellini, blu 1 foglio = 10 cartellini, verdi 1 foglio = 6 cartellini, rossi 1 foglio = 6 cartellini, arancione 1 foglio = 6 cartellini, blu 1 foglio = 6 cartellini, verdi Piastra adattatrice, per materiali LS, per TOPMARK NEO Caricatore di fogli, per TOPMARK LASER Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 1 1 286 PHOENIX CONTACT

287

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Alluminio, spessore materiale: 0,8 mm Alluminio, nero, spessore materiale: 0,8 mm Alluminio, colorato, spessore materiale: 0,8 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER alluminio EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER alluminio EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio TOPMARK NEO  TOPMARK LASER alluminio EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. LS-EMLP-AL (27X15) LS-EMLP-AL (27X18) LS-EMLP-AL (27X27) LS-EMLP-AL (49X15) LS-EMLP-AL (60X15) LS-EMLP-AL (60X30) LS-EMLP-AL (85,6X54) LS-EMLP-AL (100X60) 0831580 0831581 0804298 0831582 0831583 0831584 0831585 0831586 Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 LS-EMLP-AL (22X22) BK LS-EMLP-AL (27X15) BK LS-EMLP-AL (27X18) BK LS-EMLP-AL (49X15) BK LS-EMLP-AL (60X15) BK LS-EMLP-AL (60X30) BK LS-EMLP-AL (85,6X54) BK LS-EMLP-AL (100X60) BK 1027217 0831589 0831590 0831591 0831592 0831593 0831594 0831595 Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 LS-EMLP-AL (60X30) RD LS-EMLP-AL (60X30) BU LS-EMLP-AL (60X30) GN LS-EMLP-AL (85,6X54) RD LS-EMLP-AL (85,6X54) OG LS-EMLP-AL (85,6X54) BU LS-EMLP-AL (85,6X54) GN LS-EMSP-AL (110X80) BU 0831598 0831606 0831610 0831599 0831603 0831607 0831611 1050854 Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 287

288

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini per apparecchiature, in allu- minio, da inserire nei portacartellini Siglabile con: Siglatura laser diretta P R I N T E D F O R Y O U Alluminio, spessore materiale: 0,8 mm Dati generali Siglabile con Materiale Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER alluminio EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Cartellino di siglatura, alluminio, inseribile in portacartellini 1 foglio = 40 cartellini 1 foglio = 35 cartellini 1 foglio = 24 cartellini 1 foglio = 16 cartellini 1 foglio = 10 cartellini 1 foglio = 6 cartellini 1 foglio = 2 cartellini Piastra adattatrice, per materiali LS, per TOPMARK NEO Caricatore di fogli, per TOPMARK LASER Portacartellini, per cartellini inseribili LS-EMP-AL (27X15) LS-EMP-AL (27X18) LS-EMP-AL (49X15) LS-EMP-AL (60X15) LS-EMP-AL (60X30) LS-EMP-AL (85,6X54) LS-EMP-AL (100X60) 0831661 0831662 0831663 0831664 0831665 0831666 0831667 Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 Dimensioni dei segnamorsetti: 27 x 15 mm Dimensioni dei segnamorsetti: 49 x 15 mm Dimensioni dei segnamorsetti: 60 x 15 mm Dimensioni dei segnamorsetti: 60 x 30 mm Dimensioni: 85 x 54 mm Portacartellini, per cartellini inseribili, per pulsanti e interruttori con diametro 22 mm Dimensioni dei segnamorsetti: 27 x 15 mm Dimensioni dei segnamorsetti: 27 x 18 mm CARRIER-EMP (27X15) CARRIER-EMP (49X15) CARRIER-EMP (60X15) CARRIER-EMP (60X30) CARRIER-EMP (85,6X54) CARRIER-EMP 22 (27X15) CARRIER-EMP 22 (27X18) 0827451 0827452 0827453 0827454 0829365 0827447 0827448 5 5 5 5 5 5 5 1 1 80 40 40 30 10 50 50 – La gamma di prodotti LS-EMP è dispo- nibile nelle versioni in acciaio inox (V4A) o alluminio. LS-EMP ... offre tra l'altro car- tellini per il montaggio semplice e rapido nelle cornici cartellino CARRIER-EMP... – L'utilizzo della moderna tecnologia laser genera siglature resistenti e durevoli nel tempo – Selezionando il materiale nel software di pianificazione e progettazione PROJECT complete vengono trasmessi automatica- mente i parametri laser corretti a TOPMARK... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini singolar- mente secondo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: LS-EMP-AL (27x15) Larghezza campo di siglatura: 27 mm Altezza campo di siglatura: 15 mm Tipo di confezione: foglio 288 PHOENIX CONTACT

289

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature novità P R I N T E D F O R Y O U Alluminio, nero, spessore materiale: 0,8 mm Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER alluminio EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. LS-EMP-AL (27X15) BK LS-EMP-AL (27X18) BK LS-EMP-AL (49X15) BK LS-EMP-AL (60X15) BK LS-EMP-AL (60X30) BK LS-EMP-AL (85,6X54) BK LS-EMP-AL (100X60) BK 0831669 0831670 0831671 0831672 0831673 0831674 0831675 Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 CARRIER-EMP (27X15) CARRIER-EMP (49X15) CARRIER-EMP (60X15) CARRIER-EMP (60X30) CARRIER-EMP (85,6X54) CARRIER-EMP 22 (27X15) CARRIER-EMP 22 (27X18) 0827451 0827452 0827453 0827454 0829365 0827447 0827448 5 5 5 5 5 5 5 1 1 80 40 40 30 10 50 50 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 289

290

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini per apparecchiature, in pla- stica, da incollare Siglabile con: Siglatura laser diretta P R I N T E D F O R Y O U TRANSPLY-ABS, bianco, spessore materiale: 0,8 mm Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici [° C] TOPMARK NEO  TOPMARK LASER TRANSPLY-ABS -20 ... 85 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Foglio cartellini in plastica, targhette in plastica a due strati auto- adesive 1 foglio = 255 cartellini 1 foglio = 221 cartellini 1 foglio = 220 cartellini 1 foglio = 170 cartellini 1 foglio = 130 cartellini 1 foglio = 100 cartellini 1 foglio = 176 cartellini 1 foglio = 160 cartellini 1 foglio = 104 cartellini 1 foglio = 56 cartellini 1 foglio = 120 cartellini 1 foglio = 78 cartellini 1 foglio = 60 cartellini 1 foglio = 54 cartellini 1 foglio = 36 cartellini 1 foglio = 33 cartellini 1 foglio = 30 cartellini 1 foglio = 30 cartellini 1 foglio = 20 cartellini 1 foglio = 10 cartellini 1 foglio = 16 cartellini 1 foglio = 8 cartellini 1 foglio = 6 cartellini 1 foglio = 2 cartellini 1 foglio = 1 cartellino Piastra adattatrice, per materiali LS, per TOPMARK NEO Caricatore di fogli, per TOPMARK LASER LS-EMLP (11X9) WH LS-EMLP (13X9) WH LS-EMLP (17X7) WH LS-EMLP (17X9) WH LS-EMLP (17,5X12) WH LS-EMLP (17,5X15) WH LS-EMLP (20X7) WH LS-EMLP (20X8) WH LS-EMLP (22X12) WH LS-EMLP (22X22) WH LS-EMLP (27X8) WH LS-EMLP (27X12,5) WH LS-EMLP (27X15) WH LS-EMLP (27X18) WH LS-EMLP (27X27) WH LS-EMLP (45X14) WH LS-EMLP (45X15) WH LS-EMLP (49X15) WH LS-EMLP (60X15) WH LS-EMLP (60X30) WH LS-EMLP (80X40) WH LS-EMLP (85,6X54) WH LS-EMLP (100X60) WH LS-EMLP (180X180) WH 0831678 0831679 0831680 0831681 0831682 0831683 0831684 0831685 0831686 0831687 0831688 0831689 0831690 0831691 0831692 0831693 0831694 0831695 0831696 0831697 0804483 0831698 0831699 0804346 Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – Per una configurazione individuale è di- sponibile un gran numero di cartellini di dimensioni diverse – Selezionando il materiale nel software di pianificazione e progettazione PROJECT complete vengono trasmessi automatica- mente i parametri laser corretti a TOPMARK... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini singolar- mente secondo le vostre indicazioni – La gamma di prodotti LS-EMLP ... offre cartellini autoadesivi in plastica a due stra- ti – Esempio di siglatura: LS-EMLP (11x9) WH Larghezza campo di siglatura: 11 mm Altezza campo di siglatura: 9 mm Tipo di confezione: foglio 290 PHOENIX CONTACT

291

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U TRANSPLY-ABS, giallo, spessore materiale: 0,8 mm TRANSPLY-ABS, argento, spessore materiale: 0,8 mm Dati tecnici Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER TRANSPLY-ABS -20 ... 85 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati TOPMARK NEO  TOPMARK LASER TRANSPLY-ABS -20 ... 85 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. LS-EMLP (11X9) YE LS-EMLP (13X9) YE LS-EMLP (17X7) YE LS-EMLP (17X9) YE LS-EMLP (17,5X12) YE LS-EMLP (17,5X15) YE LS-EMLP (20X7) YE LS-EMLP (20X8) YE LS-EMLP (22X12) YE LS-EMLP (22X22) YE LS-EMLP (27X8) YE LS-EMLP (27X12,5) YE LS-EMLP (27X15) YE LS-EMLP (27X18) YE LS-EMLP (27X27) YE LS-EMLP (45X14) YE LS-EMLP (45X15) YE LS-EMLP (49X15) YE LS-EMLP (60X15) YE LS-EMLP (60X30) YE LS-EMLP (72X20) YE LS-EMLP (85,6X54) YE LS-EMLP (100X60) YE LS-EMLP (180X180) YE 0831732 0831733 0831734 0831735 0831736 0831737 0831738 0831739 0831740 0831741 0831742 0831743 0831744 0831745 0831746 0831747 0831748 0831749 0831750 0831751 0804372 0831752 0831753 0804348 Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 LS-EMLP (11X9) SR LS-EMLP (13X9) SR LS-EMLP (17X7) SR LS-EMLP (17X9) SR LS-EMLP (17,5X12) SR LS-EMLP (17,5X15) SR LS-EMLP (20X7) SR LS-EMLP (20X8) SR LS-EMLP (22X12) SR LS-EMLP (22X22) SR LS-EMLP (27X8) SR LS-EMLP (27X12,5) SR LS-EMLP (27X15) SR LS-EMLP (27X18) SR LS-EMLP (27X27) SR LS-EMLP (45X14) SR LS-EMLP (45X15) SR LS-EMLP (49X15) SR LS-EMLP (60X15) SR LS-EMLP (60X30) SR LS-EMLP (85,6X54) SR LS-EMLP (100X60) SR LS-EMLP (180X180) SR 0831705 0831706 0831707 0831708 0831709 0831710 0831711 0831712 0831713 0831714 0831715 0831716 0831717 0831718 0831719 0831720 0831721 0831722 0831723 0831724 0831725 0831726 0804347 Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 291

292

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini per apparecchiature, in pla- stica, da incollare, con foro per inter- ruttore Siglabile con: Siglatura laser diretta P R I N T E D F O R Y O U TRANSPLY-ABS, colorato, spessore materia- le: 0,8 mm Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici [° C] TOPMARK NEO  TOPMARK LASER TRANSPLY-ABS -20 ... 85 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. bianco giallo argento Foglio cartellini in plastica, con foro per interruttore, diametro 24 mm, targhette in plastica a due strati autoadesive 1 foglio = 20 cartellini 1 foglio = 20 cartellini 1 foglio = 20 cartellini Foglio cartellini in plastica, con foro per interruttore, diametro 30 mm, targhette in plastica a due strati autoadesive 1 foglio = 9 cartellini 1 foglio = 9 cartellini 1 foglio = 9 cartellini Foglio cartellini in plastica, con foro per interruttore, diametro 32 mm, targhette in plastica a due strati autoadesive 1 foglio = 12 cartellini 1 foglio = 12 cartellini 1 foglio = 12 cartellini bianco giallo argento bianco giallo argento LS-EMLP 24 (30X12) WH LS-EMLP 24 (30X12) YE LS-EMLP 24 (30X12) SR LS-EMLP 30 (45X10) WH LS-EMLP 30 (45X10) YE LS-EMLP 30 (45X10) SR LS-EMLP 32 (38X14) WH LS-EMLP 32 (38X14) YE LS-EMLP 32 (38X14) SR 0831700 0831754 0831727 0831701 0831755 0831728 0831702 0831756 0831729 Piastra adattatrice, per materiali LS, per TOPMARK NEO Caricatore di fogli, per TOPMARK LASER Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 LS-EMLP 24/ 30/ 32 ... offre cartellini au- toadesivi in plastica a due strati. I cartellini sono dotati di un foro per l'interruttore – Per una configurazione individuale è di- sponibile un gran numero di cartellini di dimensioni diverse – Selezionando il materiale nel software di pianificazione e progettazione PROJECT complete vengono trasmessi automatica- mente i parametri laser corretti a TOPMARK... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini singolar- mente secondo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: – La gamma di prodotti LS-EMLP 24 (30x12) WH Campo di siglatura: 30 x 12 mm Diametro foro per interruttore: 24 mm, materiale bianco con siglatura nera 292 PHOENIX CONTACT

293

Cartellini per apparecchiature, pelli- cola per laser, da incollare Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Siglatura laser diretta P R I N T E D F O R Y O U Poliacrilato, nero-bianco Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici [° C] TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Poliacrilato -40 ... 300 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pellicola per laser, in plastica a due strati, per la realizzazione di etichette personalizzate Campo di siglatura: 180 x 180 mm LS-EML (180X180) BK-WH 0831784 10 Piastra adattatrice, per materiali LS, per TOPMARK NEO Caricatore di fogli, per TOPMARK LASER Accessori TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 1 1 – La gamma di prodotti LS-EML ... offre eti- chette liberamente realizzabili e autoade- sive in plastica a due strati – La pellicola per laser si contraddistingue per l'alta resistenza al calore e l'adesività particolarmente elevata – Selezionando il materiale nel software di pianificazione e progettazione PROJECT complete vengono trasmessi automatica- mente i parametri laser corretti a TOPMARK... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini singolar- mente secondo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: LS-EML (180x180) BK-WH Larghezza campo di siglatura: 180 mm Altezza campo di siglatura: 180 mm Colore della pellicola: nero Colore di marcatura: bianco Tipo di confezione: foglio Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 293

294

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini in alluminio per apparec- chiature da incollare Siglabile con: UV Tecnologia LED UV – La gamma di prodotti in alluminio EMLP-AL... offre cartellini autoadesivi a forza adesiva elevata – I segnamorsetti sono siglabili in modo semplice, rapido ed economico con i si- stemi di stampa BLUEMARK – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla i segnacavi EMLP-AL... singolarmente secondo le vostre indicazioni – Per una configurazione individuale è di- sponibile un gran numero di cartellini di dimensioni diverse. Formati da 27 x 15 a 100 x 60 mm coprono l'intera gamma di siglatura di apparecchiature e impianti Dati generali Siglabile con Materiale Resistenza allo strofinamento Descrizione Colore alluminio Cartellino di siglatura, alluminio, autoadesivo, inseribile, spes- sore 0,8 mm Campo di siglatura: 27 x 15 mm Campo di siglatura: 27 x 18 mm Campo di siglatura: 27 x 27 mm Campo di siglatura: 49 x 15 mm Campo di siglatura: 60 x 15 mm Campo di siglatura: 60 x 30 mm Campo di siglatura: 85,6 x 54 mm Campo di siglatura: 100 x 60 mm alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio Caricatore, per stampante BLUEMARK per l'alloggiamento di EMP-AL (27X15), EMLP-AL (27X15) per l'alloggiamento di EMP-AL (27X18), EMLP-AL (27X18) per l'alloggiamento di EMP-AL (27x27) per l'alloggiamento di EMP-AL (49X15), EMLP-AL (49X15), EMSP-AL (39X15) per l'alloggiamento di EMP-AL (60X15), EMLP-AL (60X15), EMSP-AL (50X15) per l'alloggiamento delle varianti EMP-AL (60X30), EMLP-AL (60X30) e ...-EX, EMSP-AL (50X30) per l'alloggiamento delle varianti EMP-AL (85,6X54), EMLP-AL (85,6X54) e ...-EX, EMSP-AL (75,6X54) per l'alloggiamento delle varianti EMP-AL (100X60) e ...-EX, EMSP-AL (90X60) – In combinazione con i caricatori è garan- tita una stampa esatta e perfettamente posizionata – Per i sistemi di stampa BLUEMARK ID, è possibile alimentare automaticamente fino a 20 caricatori – L'utilizzo di una moderna tecnologia di stampa UV-LED è possibile ottenere una qualità di scrittura eccellente, resistente ai solventi e utilizzabile anche in condizio- ni industriali critiche. La qualità di scrittu- ra è garantita anche in condizioni industriali critiche 294 PHOENIX CONTACT

295

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature P R I N T E D F O R Y O U Alluminio, spessore materiale: 0,8 mm Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED alluminio EN 61010-1 (VDE 0411-1) Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. EMLP-AL (27X15) EMLP-AL (27X18) EMLP-AL (27X27) EMLP-AL (49X15) EMLP-AL (60X15) EMLP-AL (60X30) EMLP-AL (85,6X54) EMLP-AL (100X60) 0830508 0830509 1011796 0830511 0830512 0830513 0830514 0830515 Accessori BLUEMARK MAG EM-M (27X15) 0802736 BLUEMARK MAG EM-M (27X18) 0802737 BLUEMARK MAG EM-M (27X27) BLUEMARK MAG EM-M (49X15) 1011801 0802738 BLUEMARK MAG EM-M (60X15) 0802739 BLUEMARK MAG EM-M (60X30) 0802740 BLUEMARK MAG EM-M (85,6X54) 0802741 BLUEMARK MAG EM-M (100X60) 0802742 90 90 90 45 45 45 15 15 1 1 1 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 295

296

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini in alluminio per apparec- chiature, per viti o rivetti Siglabile con: UV Tecnologia LED UV P R I N T E D F O R Y O U Alluminio, spessore materiale: 0,8 mm Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED alluminio EN 61010-1 (VDE 0411-1) Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Resistenza allo strofinamento Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Cartellino di siglatura, alluminio, 0,8 mm di spessore, con fori di fissaggio da 3,2 mm di diametro Campo di siglatura: 39 x 15 mm Campo di siglatura: 50 x 15 mm Campo di siglatura: 50 x 30 mm Campo di siglatura: 75,6 x 54 mm Campo di siglatura: 90 x 60 mm alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio Caricatore, per stampante BLUEMARK per l'alloggiamento di EMP-AL (49X15), EMLP-AL (49X15), EMSP-AL (39X15) per l'alloggiamento di EMP-AL (60X15), EMLP-AL (60X15), EMSP-AL (50X15) per l'alloggiamento delle varianti EMP-AL (60X30), EMLP-AL (60X30) e ...-EX, EMSP-AL (50X30) per l'alloggiamento delle varianti EMP-AL (85,6X54), EMLP-AL (85,6X54) e ...-EX, EMSP-AL (75,6X54) per l'alloggiamento delle varianti EMP-AL (100X60) e ...-EX, EMSP-AL (90X60) EMSP-AL (39X15) EMSP-AL (50X15) EMSP-AL (50X30) EMSP-AL (75,6X54) EMSP-AL (90X60) 0830510 0830773 0830502 0830503 0830504 Accessori BLUEMARK MAG EM-M (49X15) 0802738 BLUEMARK MAG EM-M (60X15) 0802739 BLUEMARK MAG EM-M (60X30) 0802740 BLUEMARK MAG EM-M (85,6X54) 0802741 BLUEMARK MAG EM-M (100X60) 0802742 45 45 45 15 15 1 1 1 1 1 – La gamma di prodotti in alluminio EMSP- AL... offre cartellini per il fissaggio sempli- ce e rapido con viti o rivetti, si contraddi- stingue per: – Possibilità di siglatura su entrambi i lati – Aspetto di elevata qualità – I segnamorsetti sono siglabili in modo semplice, rapido ed economico con i si- stemi di stampa BLUEMARK – L'utilizzo di una moderna tecnologia di stampa UV-LED è possibile ottenere una qualità di scrittura eccellente, resistente ai solventi e utilizzabile anche in condizio- ni industriali critiche. La qualità di scrittu- ra è garantita anche in condizioni industriali critiche – In combinazione con i caricatori è garan- tita una stampa esatta e perfettamente posizionata – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di segnamorsetti EMSP-AL... singolarmente secondo le vo- stre indicazioni Note: Rivetti per il fissaggio di EMSP-AL ..., vedere pagina 397. Le dime di foratura sono disponibili all'indirizzo phoenixcontact.net/products 296 PHOENIX CONTACT

297

Cartellini in alluminio per apparec- chiature da inserire nei portacartellini Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature UV Tecnologia LED UV P R I N T E D F O R Y O U Alluminio, spessore materiale: 0,8 mm Dati tecnici BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED alluminio EN 61010-1 (VDE 0411-1) Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Resistenza allo strofinamento Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. alluminio Cartellino di siglatura, alluminio, 0,8 mm di spessore, inseribile in portacartellini Campo di siglatura: 27 x 15 mm Campo di siglatura: 27 x 18 mm Campo di siglatura: 49 x 15 mm Campo di siglatura: 60 x 15 mm Campo di siglatura: 60 x 30 mm Campo di siglatura: 85,6 x 54 mm alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio Caricatore, per stampante BLUEMARK per l'alloggiamento di EMP-AL (27X15), EMLP-AL (27X15) per l'alloggiamento di EMP-AL (27X18), EMLP-AL (27X18) per l'alloggiamento di EMP-AL (49X15), EMLP-AL (49X15), EMSP-AL (39X15) per l'alloggiamento di EMP-AL (60X15), EMLP-AL (60X15), EMSP-AL (50X15) per l'alloggiamento delle varianti EMP-AL (60X30), EMLP-AL (60X30) e ...-EX, EMSP-AL (50X30) per l'alloggiamento delle varianti EMP-AL (85,6X54), EMLP-AL (85,6X54) e ...-EX, EMSP-AL (75,6X54) EMP-AL (27X15) EMP-AL (27X18) EMP-AL (49X15) EMP-AL (60X15) EMP-AL (60X30) EMP-AL (85,6X54) 0830776 0830777 0830778 0830779 0830796 0830797 Accessori BLUEMARK MAG EM-M (27X15) 0802736 BLUEMARK MAG EM-M (27X18) 0802737 BLUEMARK MAG EM-M (49X15) 0802738 BLUEMARK MAG EM-M (60X15) 0802739 BLUEMARK MAG EM-M (60X30) 0802740 BLUEMARK MAG EM-M (85,6X54) 0802741 90 90 45 45 45 15 1 1 1 1 1 1 – La gamma di prodotti in alluminio EMP-AL ... offre cartellini da montare in modo semplice e rapido in cornici cartel- lino CARRIER-EMP ..., si contraddistingue per: – Possibilità di siglatura su entrambi i lati – I segnamorsetti sono siglabili in modo semplice, rapido ed economico con i si- stemi di stampa BLUEMARK – L'utilizzo di una moderna tecnologia di stampa UV-LED è possibile ottenere una qualità di scrittura eccellente, resistente ai solventi e utilizzabile anche in condizio- ni industriali critiche. La qualità di scrittu- ra è garantita anche in condizioni industriali critiche – In combinazione con i caricatori è garan- tita una stampa esatta e perfettamente posizionata – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di targhette EMLP-AL ... singolarmente secondo le vo- stre indicazioni Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 297

298

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini UniCard per apparecchiatu- re da incollare Siglabile con: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, con cartellini in plastica autoadesivi 10 pezzi, campo di siglatura: 11 x 9 mm 10 pezzi, campo di siglatura: 15 x 5mm 10 pezzi, campo di siglatura: 17 x 9 mm 10 pezzi, campo di siglatura: 17 x 15 mm 10 pezzi, campo di siglatura: 20 x 8 mm 6 pezzi, campo di siglatura: 22 x 22 mm 8 pezzi, campo di siglatura: 27 x 12,5 mm 8 pezzi, campo di siglatura: 27 x 15 mm 8 pezzi, campo di siglatura: 27 x 18 mm 6 pezzi, campo di siglatura: 27 x 27 mm 4 pezzi, campo di siglatura: 49 x 15 mm 4 pezzi, campo di siglatura: 60 x 15mm 3 pezzi, campo di siglatura: 60 x 30 mm bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento blu verde bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento bianco argento giallo bianco giallo argento bianco giallo argento UC-EMLP (11X9) UC-EMLP (11X9) YE UC-EMLP (11X9) SR UC-EMLP (15X5) UC-EMLP (15X5) YE UC-EMLP (15X5) SR UC-EMLP (17X9) UC-EMLP (17X9) YE UC-EMLP (17X9) SR UC-EMLP (17X15) UC-EMLP (17X15) YE UC-EMLP (17X15) SR UC-EMLP (20X8) UC-EMLP (20X8) YE UC-EMLP (20X8) SR UC-EMLP (22X22) UC-EMLP (22X22) YE UC-EMLP (22X22) SR UC-EMLP (27X12,5) UC-EMLP (27X12,5) YE UC-EMLP (27X12,5) SR UC-EMLP (27X12,5) BU UC-EMLP (27X12,5) GN UC-EMLP (27X15) UC-EMLP (27X15) YE UC-EMLP (27X15) SR UC-EMLP (27X18) UC-EMLP (27X18) YE UC-EMLP (27X18) SR UC-EMLP (27X27) UC-EMLP (27X27) YE UC-EMLP (27X27) SR UC-EMLP (49X15) UC-EMLP (49X15) SR UC-EMLP (49X15) YE UC-EMLP (60X15) UC-EMLP (60X15) YE UC-EMLP (60X15) SR UC-EMLP (60X30) UC-EMLP (60X30) YE UC-EMLP (60X30) SR 0819291 0822602 0828094 0819301 0822615 0828095 0819314 0822628 0828096 0827885 0827886 0827887 0819327 0822631 0828097 0825463 0825464 0825465 0825469 0825470 0825471 0830853 0830854 0827894 0827895 0827896 0825475 0825476 0825477 0825481 0825482 0825483 0827903 0827905 0827904 0819330 0822644 0828088 0819343 0822657 0828091 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 Accessori – La gamma UniCard UC-EMLP ... offre car- tellini autoadesivi per apparecchiature con un'elevata adesività – I sistemi di stampa BLUEMARK siglano i cartellini sotto forma di schede unitarie in modo rapido e semplice – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – L'ampio range delle temperature di impie- go consente l'utilizzo dei cartellini sia nel quadro elettrico che sul campo – Le schede offrono spazio per la scrittura – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni 298 PHOENIX CONTACT

299

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Siglatura di apparecchiature UniCard per applicazioni nella tecnica di pro- duzione e processo, da incollare Siglabile con: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 90 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, con cartellini in plastica autoadesivi 6 pezzi, campo di siglatura: 22 x 22 mm 8 pezzi, campo di siglatura: 27 x 18 mm 6 pezzi, campo di siglatura: 27 x 27 mm 4 pezzi, campo di siglatura: 49 x 15 mm 3 pezzi, campo di siglatura: 60 x 30 mm Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK bianco bianco bianco bianco bianco UC-EMLP (22X22)-EX UC-EMLP (27X18)-EX UC-EMLP (27X27)-EX UC-EMLP (49X15)-EX UC-EMLP (60X30)-EX Accessori Cod. art. Pezzi / Conf. 0803224 0803225 0803226 0803227 0803228 10 10 10 10 10 P1 UC-MAG 6 5146121 1 – La gamma UniCard UC-EMLP ...-EX offre cartellini autoadesivi per apparecchiature con un'elevata adesività – La siglatura soddisfa i requisiti relativi a leggibilità, aderenza e resistenza allo stro- finamento nell'area a rischio di esplosione (ATEX), a norma IEC/EN 60079-0 e pos- sono essere garantiti anche in atmosfere gassose tipiche in seguito a stabilizzazio- ne. Di norma questi requisiti provengono dal- la tecnica di produzione e processo, per la quale Phoenix Contact ha sviluppato ap- positamente queste schede. Queste sche- de soddisfano il requisito di resistenza allo strofinamento secondo la norma DIN EN 61010-1 contro le sostanze ag- gressive come acetone, etanolo, MEK – Grazie alla speciale colla, il cartellino sod- disfa gli elevati requisiti nella tecnica di produzione e processo – I sistemi di stampa BLUEMARK siglano i segnamorsetti in modo rapido, semplice ed economico – L'utilizzo di una moderna tecnologia di stampa UV-LED è possibile ottenere una qualità di scrittura eccellente, resistente ai solventi e utilizzabile anche in condizio- ni industriali critiche. La qualità di scrittu- ra è garantita anche in condizioni industriali critiche – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 299

300

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini UniCard per apparecchiatu- re, per viti o rivetti Siglabile con: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, cartellini in plastica con fori di fissaggio da 3,2 mm di dia- metro 4 pezzi, campo di siglatura: 50 x 15 mm bianco giallo argento blu rosso UC-EMSP (50X15) UC-EMSP (50X15) YE UC-EMSP (50X15) SR UC-EMSP (50X15) BU UC-EMSP (50X15) RD 3 pezzi, campo di siglatura: 50 x 30 mm bianco giallo argento UC-EMSP (50X30) UC-EMSP (50X30) YE UC-EMSP (50X30) SR Accessori Cod. art. Pezzi / Conf. 0828706 0828707 0828708 0803134 0803135 0828709 0828710 0828711 10 10 10 10 10 10 10 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 – La gamma UniCard UC-EMSP ... offre car- tellini per il fissaggio con viti o rivetti – I sistemi di stampa BLUEMARK siglano i cartellini sotto forma di schede unitarie in modo rapido e semplice – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – L'ampio range delle temperature di impie- go consente l'utilizzo dei cartellini sia nel quadro elettrico che sul campo – Le schede offrono spazio per la scrittura – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Rivetti per il fissaggio di UC-EMSP ..., vedere pagina 397. Le dime di foratura sono disponibili all'indirizzo phoenixcon- tact.net/products 300 PHOENIX CONTACT

301

Cartellini UniCard per apparecchiatu- re da inserire nei portacartellini Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, 1,2 mm di spessore 8 pezzi, campo di siglatura: 17 x 15 mm 8 pezzi, campo di siglatura: 27 x 15 mm 4 pezzi, campo di siglatura: 49 x 15 mm bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento UC-EMP (17X15) UC-EMP (17X15) YE UC-EMP (17X15) SR UC-EMP (27X15) UC-EMP (27X15) YE UC-EMP (27X15) SR UC-EMP (49X15) UC-EMP (49X15) YE UC-EMP (49X15) SR UC-EMP (60X15) UC-EMP (60X15) YE UC-EMP (60X15) SR UC-EMP (60X30) UC-EMP (60X30) YE UC-EMP (60X30) SR 0825421 0825422 0825423 0825439 0825440 0825441 0825457 0825458 0825459 0822259 0825330 0827647 0822275 0825331 0827648 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 – La gamma UniCard UC-EMP ... offre car- tellini per il montaggio nelle cornici car- tellino CARRIER-EMP ... già presenti – I sistemi di stampa BLUEMARK siglano i cartellini sotto forma di schede unitarie in modo rapido e semplice – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – L'ampio range delle temperature di impie- go consente l'utilizzo dei cartellini sia nel quadro elettrico che sul campo – Le schede offrono spazio per la scrittura – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Cornici cartellino adatte vedere pagina 348. 4 pezzi, campo di siglatura: 60 x 15mm 3 pezzi, campo di siglatura: 60 x 30 mm Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 Accessori Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 301

302

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini UniCard per apparecchiatu- re da inserire nei portacartellini Siglabile con: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, 1,2 mm di spessore 10 pezzi, campo di siglatura: 27 x 8 mm 8 pezzi, campo di siglatura: 27 x 12,5 mm 8 pezzi, campo di siglatura: 27 x 15 mm 8 pezzi, campo di siglatura: 27 x 18 mm 6 pezzi, campo di siglatura: 27 x 27 mm bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento UC-EMP (27X8) UC-EMP (27X8) YE UC-EMP (27X8) SR UC-EMP (27X12,5) UC-EMP (27X12,5) YE UC-EMP (27X12,5) SR UC-EMP (27X15) UC-EMP (27X15) YE UC-EMP (27X15) SR UC-EMP (27X18) UC-EMP (27X18) YE UC-EMP (27X18) SR UC-EMP (27X27) UC-EMP (27X27) YE UC-EMP (27X27) SR Cod. art. Pezzi / Conf. 0825427 0825428 0825429 0825433 0825434 0825435 0825439 0825440 0825441 0825445 0825446 0825447 0825451 0825452 0825453 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 Accessori – La gamma UniCard UC-EMP ... offre se- gnacavi per tutte le applicazioni – I sistemi di stampa BLUEMARK siglano i cartellini sotto forma di schede unitarie in modo rapido e semplice – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – I cartellini per apparecchiature UC-EMP ... si adattano al montaggio in cornici cartellino CARRIER-EMP già pre- senti ... – L'ampio range delle temperature di impie- go consente l'utilizzo dei cartellini sia nel quadro elettrico che sul campo – Le schede offrono spazio per la scrittura – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Cornici cartellino adatte vedere pagina 348. 302 PHOENIX CONTACT

303

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Marcatura di apparecchiature Uni- Card per dispositivi di diversi produt- tori Siglabile con: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Numero dei cartellini singoli Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER 20 PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: Siemens Campo di siglatura: 10 x 7 mm Campo di siglatura: 10 x 7 mm UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: Bosch, ifm-electronic, Lumberg, Pepperl & Fuchs, Siemens bianco turchese Campo di siglatura: 10 x 8 mm Campo di siglatura: 10 x 8 mm UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: ABB, Lumberg Campo di siglatura: 17,5 x 7,5 mm UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: ABB, ifm-electronic, Moeller, Murr Elektronik bianco turchese bianco UC-EM (10X7) UC-EM (10X7) TQ UC-EM (10X8) UC-EM (10X8) TQ UC-EM (17,5X7,5) Cod. art. Pezzi / Conf. 0825487 0825488 0825491 0825492 0825495 10 10 10 10 10 – La gamma UniCard UC-EM ... offre car- tellini per apparecchiature e soluzioni di interfacciamento di diversi produttori – Una panoramica sulle apparecchiature da siglare e i relativi produttori è disponibile da pagina 262. – I sistemi di stampa BLUEMARK siglano i cartellini sotto forma di schede unitarie in modo rapido e semplice – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – L'ampio range delle temperature di impie- go consente l'utilizzo dei cartellini sia nel quadro elettrico che sul campo – Le schede offrono spazio per la scrittura – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Campo di siglatura: 17,5 x 8 mm bianco UC-EM (17,5X8) 0823766 10 Accessori Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 303

304

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Marcatura di apparecchiature UniCard per dispositivi di diversi pro- duttori Siglabile con: UV Tecnologia LED UV y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Numero dei cartellini singoli Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  BLUEMARK LED  CMS-P1-PLOTTER  PLOTMARK 20 PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: Murr Elektronik, Phoenix Contact, Weidmüller Campo di siglatura: 17,5 x 9 mm bianco giallo UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: Sch- neider Electric, ifm-electronic Campo di siglatura: 18 x 8 mm bianco UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: Lum- berg, Weidmüller Campo di siglatura: 19 x 9 mm bianco giallo UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: Har- ting, ifm-electronic, Phoenix Contact, Siemens Campo di siglatura: 20 x 7 mm bianco turchese UC-EM (17,5X9) UC-EM (17,5X9) YE UC-EM (18X8) UC-EM (19X9) UC-EM (19X9) YE UC-EM (20X7) UC-EM (20X7) TQ Cod. art. Pezzi / Conf. 0827490 0827494 0825497 0827492 0827496 0825499 0825500 10 10 10 10 10 10 10 – Una panoramica sulle apparecchiature da siglare e i relativi produttori è disponibile da pagina 262. – I sistemi di stampa BLUEMARK siglano i cartellini sotto forma di schede unitarie in modo rapido e semplice – La geometria delle schede garantisce il – La gamma UniCard UC-EM ... offre car- tellini per apparecchiature e soluzioni di interfacciamento di diversi produttori posizionamento automatico della stampa – L'ampio range delle temperature di impie- go consente l'utilizzo dei cartellini sia nel quadro elettrico che sul campo – Le schede offrono spazio per la scrittura – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 Accessori 304 PHOENIX CONTACT

305

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Marcatura di apparecchiature Uni- Card per dispositivi di diversi produt- tori P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Numero dei cartellini singoli Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER 20 PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: ABB, CONTA-CLIP, Escha, Festo, ifm-electronik, Harting, Moeller, Phoenix Contact, Siemens Campo di siglatura: 20 x 9 mm Campo di siglatura: 20 x 9 mm Campo di siglatura: 20 x 9 mm bianco giallo turchese verde rosso blu argento UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: Sch- neider Electric, ifm-electronic, Murr Elektronik Campo di siglatura: 21 x 8 mm bianco Caricatore, per CMS-P1-PLOTTER e PLOTMARK UC-EM (20X9) UC-EM (20X9) YE UC-EM (20X9) TQ UC-EM (20X9) GN UC-EM (20X9) RD UC-EM (20X9) BU UC-EM (20X9) SR Cod. art. Pezzi / Conf. 0825503 0827637 0825504 1017721 1017722 1017723 1057865 10 10 10 10 10 10 10 UC-EM (21X8) 0825507 10 Accessori P1 UC-MAG 5 5146118 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 305

306

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini UniCard per apparecchiatu- re da inserire, per Axioline E Serie Siglabile con: UV P R I N T E D F O R Y O U Siglatura laser diretta Tecnologia LED UV 21 1 2 Trasferimento termico Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute In bianco o con siglatura custom Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone, alogenati e cadmio [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, per la siglatura di dispositivi Phoenix Contact, Axioline Campo di siglatura: 7 x 10 mm, 30 cartellini singoli bianco Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME UCT-EM (7X10) 0830765 10 Accessori per l'alloggiamento di UCT-WMT..., UCT-EM (7x10) TMP-UCT-MAG7 0803349 1 La gamma UniCard UCT-EM... offre car- tellini per apparecchiature e soluzioni di in- terfacciamento di diversi produttori – I segnacavi in formato UniSheet sono si- glabili con i sistemi di marcatura in modo semplice, preciso e rapido – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – L'ampio range delle temperature di impie- go consente l'utilizzo dei cartellini sia nel quadro elettrico che sul campo – Le schede offrono spazio per la scrittura – La scheda UCT è utilizzabile anche con il caricatore THERMOMARK CARD-UCT- MAG7 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni 306 PHOENIX CONTACT

307

Marcatura di apparecchiature UniCard per dispositivi di diversi produttori Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature UV P R I N T E D F O R Y O U Siglatura laser diretta Tecnologia LED UV 21 1 2 Trasferimento termico Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute In bianco o con siglatura custom Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. La gamma UniCard UCT-EM ... offre car- tellini per apparecchiature e soluzioni di in- terfacciamento di diversi produttori. – I segnacavi in formato UniSheet sono si- glabili con i sistemi di marcatura in modo semplice, preciso e rapido – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – L'ampio range delle temperature di impie- go consente l'utilizzo dei cartellini sia nel quadro elettrico che sul campo – Le schede offrono spazio per la scrittura – Una panoramica sulle apparecchiature da siglare e i relativi produttori è disponibile da pagina 262. – Le schede UCT sono utilizzabili anche con gli appositi caricatori THERMO- MARK CARD-UCT-MAG1, 12, 13 e 20 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni UniCard, per la siglatura dei dispositivi dei seguenti costruttori: Conta-Clip, Murr Elektronik, 66 cartellini singoli Campo di siglatura: 5 x 10 mm UniCard, per la siglatura dei dispositivi dei seguenti costruttori: Conta-Clip, Festo, Finder, 54 cartellini singoli Campo di siglatura: 6 x 10 mm UniCard, per la siglatura dei dispositivi dei seguenti costruttori: Beckhoff, Escha, Lumberg, Murr Elektronik, Pepperl & Fuchs, Turck, 54 cartellini singoli Campo di siglatura: 10 x 5 mm UniCard, per la siglatura dei dispositivi dei seguenti costruttori: Siemens, 54 cartellini singoli Campo di siglatura: 10 x 7 mm Campo di siglatura: 10 x 7 mm UniCard, per la siglatura dei dispositivi dei seguenti costruttori: Bosch, ifm-electronic, Lumberg, Pepperl & Fuchs, Siemens, 54 cartellini singoli Campo di siglatura: 10 x 8 mm Campo di siglatura: 10 x 8 mm bianco bianco UCT-EM (5X10) 0801497 10 UCT-EM (6X10) 0801493 10 bianco bianco giallo turchese bianco giallo turchese UCT-EM (10X5) UCT-EM (10X7) UCT-EM (10X7) YE UCT-EM (10X7) TQ UCT-EM (10X8) UCT-EM (10X8) YE UCT-EM (10X8) TQ 0801470 0801498 0803483 0801499 0801485 0803482 0801486 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-TM..., UCT1(U)-TM..., UCT5-TM..., UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Accessori TMP-UCT-MAG1 0803342 per l'alloggiamento di UCT-EM (10X5) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG13 per l'alloggiamento di UCT-EM (10X7), UCT-WMTB (29x8) TMP-UCT-MAG20 0803355 0803364 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-EM (10X8) TMP-UCT-MAG12 0803354 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 307

308

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Marcatura di apparecchiature Uni- Card per dispositivi di diversi produt- tori Siglabile con: UV P R I N T E D F O R Y O U Siglatura laser diretta Tecnologia LED UV 21 1 2 Trasferimento termico Dati generali Siglabile con Numero dei cartellini singoli Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute In bianco o con siglatura custom Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 30 PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: Bernecke + Rainer Campo di siglatura: 12 x 3,3 mm bianco giallo UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: Bernecke + Rainer Campo di siglatura: 12 x 6 mm bianco giallo UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: Beckhoff, Wago Campo di siglatura: 12 x 7 mm UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: Allen Bradley, Finder, Campo di siglatura 12 x 8 mm UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: Siemens Campo di siglatura: 15 x 10 mm bianco bianco bianco UCT-EM (12X3,3) UCT-EM (12X3,3) YE UCT-EM (12X6) UCT-EM (12X6) YE UCT-EM (12X7) UCT-EM (12X8) UCT-EM (15X10) 0801502 1057107 0801503 1049774 0801501 1058146 0801504 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-EM (12X3,3), UCT-EM (12X6) TMP-UCT-MAG9 0803351 Accessori Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-EM (10X8) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG12 per l'alloggiamento di UCT-EM (20X7), UCT-EM (17,5X8) TMP-UCT-MAG8 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-EM (15X10) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG19 per l'alloggiamento di UCT-EM (12X7) TMP-UCT-MAG30 0803354 0803350 0803363 0804461 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 La gamma UniCard UCT-EM ... offre car- tellini per apparecchiature e soluzioni di in- terfacciamento di diversi produttori. – I segnacavi in formato UniSheet sono si- glabili con i sistemi di marcatura in modo semplice, preciso e rapido – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – L'ampio range delle temperature di impie- go consente l'utilizzo dei cartellini sia nel quadro elettrico che sul campo – Le schede offrono spazio per la scrittura – Una panoramica sulle apparecchiature da siglare e i relativi produttori è disponibile da pagina 262. – Le schede UCT sono utilizzabili anche con gli appositi caricatori THERMO- MARK CARD-UCT-MAG1, 12, 13 e 20 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni 308 PHOENIX CONTACT

309

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Marcatura di apparecchiature Uni- Card per dispositivi di diversi produt- tori P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Numero dei cartellini singoli Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 24 PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo bianco UCT-EM (17X8) 0801842 10 Accessori Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-EM (17X9) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG16 per l'alloggiamento di UCT-EM (17X10) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG11 per l'alloggiamento di UCT-EM (17,5X7,5) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG18 per l'alloggiamento di UCT-EM (17X8), UCT-EM (21X8) TMP-UCT-MAG14 0803358 0803353 0803361 0803356 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 309 UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: ABB, Festo, Finder, Murr Elektronik, Wago Campo di siglatura: 17 x 9 mm Campo di siglatura: 17 x 9 mm UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: Allen Bradley, Festo Campo di siglatura: 17 x 10 mm Campo di siglatura: 17 x 10 mm UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: ABB, Lumberg Campo di siglatura: 17,5 x 7,5 mm UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: ABB, Schneider Electric, ifm-electronic, Murr Elektronik Campo di siglatura: 17 x 8 mm UCT-EM (17X9) UCT-EM (17X9) YE UCT-EM (17X10) UCT-EM (17X10) YE UCT-EM (17,5X7,5) bianco giallo bianco giallo bianco Cod. art. Pezzi / Conf. 0801475 0801476 0801483 0801484 0801482 10 10 10 10 10

310

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Marcatura di apparecchiature UniCard per dispositivi di diversi pro- duttori Siglabile con: UV P R I N T E D F O R Y O U Siglatura laser diretta Tecnologia LED UV 21 1 2 Trasferimento termico Dati generali Siglabile con Numero dei cartellini singoli Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute In bianco o con siglatura custom Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 24 PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. La gamma UniCard UCT-EM ... offre car- tellini per apparecchiature e soluzioni di in- terfacciamento di diversi produttori. – I segnacavi in formato UniSheet sono si- glabili con i sistemi di marcatura in modo semplice, preciso e rapido – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – L'ampio range delle temperature di impie- go consente l'utilizzo dei cartellini sia nel quadro elettrico che sul campo – Le schede offrono spazio per la scrittura – Una panoramica sulle apparecchiature da siglare e i relativi produttori è disponibile da pagina 262. – Le schede UCT sono utilizzabili anche con gli appositi caricatori THERMO- MARK CARD-UCT-MAG8, 11, 14, 15, 17, e 22 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni bianco UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: ABB, ifm-electronic, Moeller, Murr Elektronik Campo di siglatura: 17,5 x 8 mm UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: Murr Elektronik, Phoenix Contact, Weidmüller Campo di siglatura: 17,5 x 9 mm bianco Campo di siglatura: 17,5 x 9 mm giallo UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: ABB, Schneider Electric, ifm-electronic, Murr Elektronik Campo di siglatura: 18 x 8 mm UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: ifm- electronic, Phoenix Contact, Siemens Campo di siglatura: 20 x 7 mm Campo di siglatura: 20 x 7 mm Campo di siglatura: 20 x 7 mm bianco giallo turchese bianco UCT-EM (17,5X8) 0801496 10 UCT-EM (17,5X9) UCT-EM (17,5X9) YE 0801491 0801492 10 10 UCT-EM (18X8) 0801488 10 UCT-EM (20X7) UCT-EM (20X7) YE UCT-EM (20X7) TQ 0801494 0803481 0801495 Accessori 10 10 10 1 1 1 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-EM (20X7), UCT-EM (17,5X8) TMP-UCT-MAG8 0803350 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-EM (17,5X9) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG22 per l'alloggiamento di UCT-EM (18X8) TMP-UCT-MAG17 0803366 0803360 310 PHOENIX CONTACT

311

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Marcatura di apparecchiature UniCard per dispositivi di diversi produttori P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom In bianco Dati generali Siglabile con Numero dei cartellini singoli Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 24 PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 12 PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: Escha, Murr Elektronik, Turck Campo di siglatura: 20 x 8 mm bianco UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: ABB, CONTA-CLIP, Escha, Festo, ifm-electronik, Lumberg, Moeller, Murr Elektronik, Pepperl & Fuchs, Phoenix Contact, Siemens, Turck, Weidmüller Campo di siglatura: 20 x 9 mm bianco Campo di siglatura: 20 x 9 mm turchese Campo di siglatura: 20 x 9 mm giallo UniCard, per la siglatura di dispositivi dei seguenti produttori: ABB, Schneider Electric, ifm-electronic, Murr Elektronik Campo di siglatura: 21 x 8 mm UniCard, per la siglatura di dispositivi della ditta Festo, campo di siglatura: 12,5 x 6 mm bianco bianco UCT-EM (20X8) 0801477 10 UCT-EM (20X9) UCT-EM (20X9) TQ UCT-EM (20X9) YE 0801471 0801473 0801472 10 10 10 UCT-EM (21X8) 0801489 10 Accessori Accessori UCT-EMNP (12,5X6) 1025150 10 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-EM (17X10) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG11 per l'alloggiamento di UCT-EM (20X9) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME TMP-UCT-MAG15 per l'alloggiamento di UCT-EM (17X8), UCT-EM (21X8) TMP-UCT-MAG14 Caricatore, per THERMOMARK PRIME e THERMOMARK CARD per l'alloggiamento di UCT-EMNP (12,5x6), UCT-EMP (35x9) 0803353 0803357 0803356 1 1 1 TMP-UCT-MAG31 1025505 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 311

312

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini UniCard per apparecchiatu- re da incollare Siglabile con: novità Siglatura laser diretta Tecnologia LED UV UV 21 1 2 Trasferimento termico Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute In bianco Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, con cartellini in plastica autoadesivi per la siglatura per portacartellini Siemens: 6 pezzi, campo di siglatura 27 x 12,5mm Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard con cartellini in plastica autoadesivi per la siglatura di etichette per portacartellini Siemens: 6 pezzi, campo di siglatura 27 x 17,5 mm UniCard, con cartellini in plastica autoadesivi per la siglatura di etichette per portacartellini Siemens: 6 pezzi, campo di siglatura 27 x 27 mm UCT4-EMLP (27X12,5) UCT4-EMLP (27X12,5) SR UCT4-EMLP (27X17,5) UCT4-EMLP (27X17,5) SR UCT4-EMLP (27X27) 1056543 1056550 1056547 1056553 1056549 UCT4-EMLP (27X27) SR 1056554 Accessori 10 10 10 10 10 10 Caricatore, per THERMOMARK PRIME e THERMOMARK CARD per l'alloggiamento di UCT4-EM(L)P... TMP-UCT-MAG32 1082129 1 La gamma UniCard UCT4-EMLP... offre segnacavi per tutte le applicazioni – I codificatori di dispositivi UCT4-EMLP ... sono adatti per essere incollati nei porta- cartellini della serie SIRIUS ACT 3SU... di SIEMENS – I segnacavi in formato UniSheet sono si- glabili con i sistemi di marcatura in modo semplice, preciso e rapido – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – L'ampio range delle temperature di impie- go consente l'utilizzo dei cartellini sia nel quadro elettrico che sul campo – Le schede offrono spazio per la scrittura – L'ampio range delle temperature di impie- go consente l'utilizzo dei cartellini sia nel quadro elettrico che sul campo – Una panoramica sulle apparecchiature da siglare e i relativi produttori è disponibile da pagina 262. – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni 312 PHOENIX CONTACT

313

Cartellini UniCard per apparecchiatu- re da inserire nei portacartellini Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature novità Siglatura laser diretta Tecnologia LED UV UV 21 1 2 Trasferimento termico Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute In bianco Dati tecnici TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniCard, con cartellini in plastica per la siglatura per portacartellini Siemens: 6 pezzi, campo di siglatura 27 x 12,5 mm Cod. art. Pezzi / Conf. UniCard, con cartellini in plastica per la siglatura di targhette per portacartellini Siemens: 6 pezzi, campo di siglatura 27 x 17,5 mm UniCard, con cartellini in plastica per la siglatura di etichette per portacartellini di Siemens: 6 pezzi, campo di siglatura 27 x 27 mm bianco argento bianco UCT4-EMP (27X12,5) UCT4-EMP (27X12,5) SR UCT4-EMP (27X17,5) argento bianco UCT4-EMP (27X17,5) SR UCT4-EMP (27X27) 1073985 1073986 1073987 1073989 1073990 argento UCT4-EMP (27X27) SR 1073991 Accessori 10 10 10 10 10 10 Caricatore, per THERMOMARK PRIME e THERMOMARK CARD per l'alloggiamento di UCT4-EM(L)P... TMP-UCT-MAG32 1082129 1 – I codificatori di dispositivi UCT4-EMLP ... sono adatti per l'inserimento nei porta- cartellini della serie SIRIUS ACT 3SU... di SIEMENS – I segnacavi in formato UniSheet sono si- glabili con i sistemi di marcatura in modo semplice, preciso e rapido – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – L'ampio range delle temperature di impie- go consente l'utilizzo dei cartellini sia nel quadro elettrico che sul campo – Le schede offrono spazio per la scrittura – L'ampio range delle temperature di impie- go consente l'utilizzo dei cartellini sia nel quadro elettrico che sul campo – Una panoramica sulle apparecchiature da siglare e i relativi produttori è disponibile da pagina 262. – La gamma UniCard UCT4-EMLP... offre segnacavi per tutte le applicazioni – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 313

314

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini UniSheet per apparecchia- ture da incollare Siglabile con: – La gamma UniSheet US-EMLP ... offre car- tellini autoadesivi per apparecchiature con un'elevata adesività in diverse dimen- sioni per: – Siglatura di dispositivi – Siglatura di moduli – Siglatura impianti elettrici – I sistemi di marcatura siglano i cartellini in formato UniSheet in modo semplice, rapi- do ed economico – I cartellini premarcati possono essere se- parati e montati con facilità – Le schede offrono spazio per la scrittura – per altre dimensioni dei cartellini vedere phoenixcontact.net/products – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniSheet singolarmente secondo le vostre indica- zioni Siglatura di interruttori di protezione di potenza come ad es.: – 8,8 x 15 mm per ABB, Schneider Electric – 17 x 15 mm per ABB, Hager, Legrand – 35 x 15 mm per ABB, Legrand, Schneider – 52,5 x 15 mm per ABB, Legrand, Schnei- – 70 x 15 mm per Legrand, Schneider Electric der Electric Electric UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Trasferimento termico In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniSheet, con cartellini in plastica autoadesivi, 0,5 mm di spes- sore 88 pezzi, campo di siglatura: 8,8 x 15 mm 135 pezzi, campo di siglatura: 11 x 9 mm 189 pezzi, campo di siglatura: 15 x 5 mm 114 pezzi, campo di siglatura: 17 x 7 mm 54 pezzi, campo di siglatura: 17 x 15 mm 54 pezzi, campo di siglatura: 17 x 15 mm 75 pezzi, campo di siglatura: 20 x 9 mm 24 pezzi, campo di siglatura: 22 x 22 mm 51 pezzi, campo di siglatura: 27 x 8 mm 30 pezzi, campo di siglatura: 27 x 12,5 mm 27 pezzi, campo di siglatura: 27 x 15 mm 21 pezzi, campo di siglatura: 27 x 18 mm bianco giallo rosso argento bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento bianco bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo rosso argento bianco US-EMLP (8,8X15) US-EMLP (8,8X15) YE US-EMLP (8,8X15) RD US-EMLP (8,8X15) SR US-EMLP (11X9) US-EMLP (11X9) YE US-EMLP (11X9) SR US-EMLP (15X5) US-EMLP (15X5) YE US-EMLP (15X5) SR US-EMLP (17X7) US-EMLP (17X7) YE US-EMLP (17X7) SR US-EMLP (17X15) US-EMLP (17,5X15) US-EMLP (17X15) YE US-EMLP (17X15) SR US-EMLP (20X9) US-EMLP (20X9) YE US-EMLP (20X9) SR US-EMLP (22X22) US-EMLP (22X22) YE US-EMLP (22X22) SR US-EMLP (27X8) US-EMLP (27X8) YE US-EMLP (27X8) RD US-EMLP (27X8) SR US-EMLP (27X12,5) giallo argento bianco giallo rosso argento bianco giallo rosso argento US-EMLP (27X12,5) YE US-EMLP (27X12,5) SR US-EMLP (27X15) US-EMLP (27X15) YE US-EMLP (27X15) RD US-EMLP (27X15) SR US-EMLP (27X18) US-EMLP (27X18) YE US-EMLP (27X18) RD US-EMLP (27X18) SR 0830303 0830316 0830318 0830317 0828789 0828871 0828872 0828790 0828873 0828874 0828792 0828877 0828878 0828793 0830839 0828879 0828880 0828795 0828883 0828884 0828796 0828885 0828886 0828797 0828889 0804447 0828890 0828798 0828891 0828892 0828799 0828893 0804448 0828894 0828800 0828895 0804449 0828896 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US Accessori TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 314 PHOENIX CONTACT

315

Cartellini UniSheet per apparecchia- ture da incollare Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniSheet, con cartellini in plastica autoadesivi, 0,5 mm di spes- sore 15 pezzi, campo di siglatura: 27 x 27 mm 45 pezzi, campo di siglatura: 35 x 9 mm 27 pezzi, campo di siglatura: 35 x 15 mm 28 pezzi, campo di siglatura: 40 x 10 mm 18 pezzi, campo di siglatura: 49 x 15 mm 16 pezzi, campo di siglatura: 52,5 x 15 mm 9 pezzi, campo di siglatura: 60 x 15 mm 4 pezzi, campo di siglatura: 60 x 30 mm 8 pezzi, campo di siglatura: 70 x 15 mm 2 pezzi, campo di siglatura: 85,6 x 54 mm 2 pezzi, campo di siglatura: 100 x 60 mm 1 pezzo, campo di siglatura: 104 x 135 mm bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo rosso argento bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo rosso argento bianco giallo argento bianco giallo blu rosso argento bianco giallo rosso argento bianco giallo rosso argento bianco giallo argento bianco giallo argento US-EMLP (27X27) US-EMLP (27X27) YE US-EMLP (27X27) SR US-EMLP (35X9) US-EMLP (35X9) YE US-EMLP (35X9) SR US-EMLP (35X15) US-EMLP (35X15) YE US-EMLP (35X15) RD US-EMLP (35X15) SR US-EMLP (40X10) US-EMLP (40X10) YE US-EMLP (40X10) SR US-EMLP (49X15) US-EMLP (49X15) YE US-EMLP (49X15) SR US-EMLP (52,5X15) US-EMLP (52,5X15) YE US-EMLP (52,5X15) RD US-EMLP (52,5X15) SR US-EMLP (60X15) US-EMLP (60X15) YE US-EMLP (60X15) SR US-EMLP (60X30) US-EMLP (60X30) YE US-EMLP (60X30) BU US-EMLP (60X30) RD US-EMLP (60X30) SR US-EMLP (70X15) US-EMLP (70X15) YE US-EMLP (70X15) RD US-EMLP (70X15) SR US-EMLP (85,6X54) US-EMLP (85,6X54) YE US-EMLP (85,6X54) RD US-EMLP (85,6X54) SR US-EMLP (100X60) US-EMLP (100X60) YE US-EMLP (100X60) SR US-EMLP (104X135) US-EMLP (104X135) YE US-EMLP (104X135) SR 0828801 0828897 0828898 0828802 0828899 0829430 0830300 0830319 0830321 0830320 0830341 0830342 0830328 0828803 0828901 0828902 0830301 0830322 0830324 0830323 0828804 0828903 0828904 0828805 0828905 0804282 0804283 0828906 0830302 0830325 0830327 0830326 0828806 0828907 0830841 0828908 0828807 0828909 0828910 0830304 0830305 0830306 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US Accessori BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 315

316

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini per apparecchiature UniSheet da incollare su superfici critiche e strutturate Siglabile con: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Trasferimento termico In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniSheet, con cartellini in plastica autoadesivi, 0,5 mm di spes- sore 108 pezzi, campo di siglatura: 17 x 7 mm 70 pezzi, campo di siglatura: 20 x 9 mm 4 pezzi, campo di siglatura: 60 x 30 mm 4 pezzi, campo di siglatura: 60 x 30 mm 2 pezzi, campo di siglatura: 85,6 x 54 mm 2 pezzi, campo di siglatura: 85,6 x 54 mm UniSheet, con cartellini autoadesivi in plastica per la siglatura di pulsanti, spessore di 0,5 mm, 6 pezzi, 2 dimensioni dei campi di scrittura: 30 x 18 mm e 30 x 8 mm bianco bianco bianco argento bianco argento US-EMLP-HA (17X7) US-EMLP-HA (20X9) US-EMLP-HA (60X30) US-EMLP-HA (60X30) SR US-EMLP-HA (85,6X54) US-EMLP-HA (85,6X54) SR 6 pezzi, 2 dimensioni del campo di siglatura: 30 x 15 mm e 30 x 12,5 mm 4 pezzi, campo di siglatura: 45 x 10 mm 4 pezzi, campo di siglatura: 45 x 10 mm bianco argento bianco argento bianco argento US-EMLP-HA 24 (30X18/8) US-EMLP-HA 24 (30X18/8) SR US-EMLP-HA 24 (30X15/12,5) US-EMLP-HA 24 (30X15/12,5) SR US-EMLP-HA 30 (45X10) US-EMLP-HA 30 (45X10) SR Accessori 0830988 0830989 0830990 0830991 0830992 0830993 0803876 0803877 0803874 0803875 0803878 0803879 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – La gamma di siglatura UniSheet US-EMLP-HA ..., grazie allo speciale ade- sivo, possiede un'elevatissima adesione, soprattutto su superfici ruvide, struttura- te e a bassa energia – I cartellini autoadesivi in plastica per le si- glature dei pulsanti dispongono di due su- perfici di siglatura. È possibile scegliere tra due superfici di siglatura o una delle due. La superficie di siglatura non necessaria può essere rimossa semplicemente stac- candola – I sistemi di marcatura siglano i cartellini in formato UniSheet in modo semplice, rapi- do ed economico – I cartellini premarcati possono essere se- parati e montati con facilità – Le schede offrono spazio per la scrittura – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniSheet singolarmente secondo le vostre indica- zioni 316 PHOENIX CONTACT

317

Cartellini UniSheet per apparecchia- ture da inserire nei portacartellini Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature – La gamma UniSheet US-EMP ... offre car- tellini per il montaggio nelle cornici car- tellino CARRIER EMP ... già presenti – I sistemi di marcatura siglano i cartellini in formato UniSheet in modo semplice, rapi- do ed economico – I cartellini premarcati possono essere se- parati e montati con facilità – Le schede offrono spazio per la scrittura – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniSheet singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Cornici cartellino adatte vedere pagina 348. UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Trasferimento termico In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniSheet, solo 0,5 mm di spessore 54 pezzi, campo di siglatura: 17 x 15 mm 70 pezzi, campo di siglatura: 20 x 9 mm 1 UniSheet = 84 cartellini 84 pezzi, campo di siglatura: 26 x 6 mm 51 pezzi, campo di siglatura: 27 x 8 mm 30 pezzi, campo di siglatura: 27 x 12,5 mm 27 pezzi, campo di siglatura: 27 x 15 mm 21 pezzi, campo di siglatura: 27 x 18 mm 15 pezzi, campo di siglatura: 27 x 27 mm 21 pezzi, campo di siglatura: 27,9 x 17,4mm 1 UniSheet = 48 cartellini 42 pezzi, campo di siglatura: 35 x 9 mm 1 UniSheet = 16 cartellini 1 UniSheet = 40 cartellini, campo di siglatura: 44 x 7 mm 18 pezzi, campo di siglatura: 49 x 15 mm 1 UniSheet = 9 cartellini 4 pezzi, campo di siglatura: 60 x 30 mm 2 pezzi, campo di siglatura: 85,6 x 54 mm 9 pezzi, campo di siglatura: 100 x 15 mm bianco giallo argento bianco bianco bianco bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento argento bianco giallo bianco giallo argento bianco bianco bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento US-EMP (17X15) US-EMP (17X15) YE US-EMP (17X15) SR US-EMP (20X9) US-EMP (25X6)-1 US-EMP (25X6) US-EMP (27X8) US-EMP (27X8) YE US-EMP (27X8) SR US-EMP (27X12,5) US-EMP (27X12,5) YE US-EMP (27X12,5) SR US-EMP (27X15) US-EMP (27X15) YE US-EMP (27X15) SR US-EMP (27X18) US-EMP (27X18) YE US-EMP (27X18) SR US-EMP (27X27) US-EMP (27X27) YE US-EMP (27X27) SR US-EMP (27,9X17,4) US-EMP (27,9X17,4) SR US-EMP (29X8) US-EMP (29X8) YE US-EMP (35X9) US-EMP (35X9) YE US-EMP (35X9) SR US-EMP (40X17) US-EMP (44X7) US-EMP (49X15) US-EMP (49X15) YE US-EMP (49X15) SR US-EMP (60X15) US-EMP (60X15) YE US-EMP (60X15) SR US-EMP (60X30) US-EMP (60X30) YE US-EMP (60X30) SR US-EMP (85,6X54) US-EMP (85,6X54) YE US-EMP (85,6X54) SR US-EMP (100X15) US-EMP (100X15) YE US-EMP (100X15) SR 0828774 0828842 0828843 0829439 0802754 0829435 0828775 0828844 0828845 0828776 0828846 0828847 0828777 0828848 0828849 0828778 0828850 0828851 0828779 0828852 0828853 0830980 0803300 0829436 0829440 0830842 0830843 0830844 0829437 0829438 0828780 0828854 0828855 0828781 0828856 0828857 0828782 0828858 0828859 0828783 0828860 0828861 0829521 0829522 0829523 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 317

318

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini UniSheet per apparecchia- ture da inserire nei portacartellini Siglabile con: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Trasferimento termico In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniSheet, spessore 0,5 mm, siglabile con THERMOMARK CARD 88 pezzi, campo di siglatura: 8,8 x 15 mm bianco giallo rosso argento bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo rosso argento bianco giallo argento bianco giallo rosso argento bianco giallo argento bianco giallo rosso argento bianco giallo argento US-EMP (8,8X15) US-EMP (8,8X15) YE US-EMP (8,8X15) RD US-EMP (8,8X15) SR US-EMP (17X15) US-EMP (17X15) YE US-EMP (17X15) SR US-EMP (27X15) US-EMP (27X15) YE US-EMP (27X15) SR US-EMP (35X15) US-EMP (35X15) YE US-EMP (35X15) RD US-EMP (35X15) SR US-EMP (49X15) US-EMP (49X15) YE US-EMP (49X15) SR US-EMP (52,5X15) US-EMP (52,5X15) YE US-EMP (52,5X15) RD US-EMP (52,5X15) SR US-EMP (60X15) US-EMP (60X15) YE US-EMP (60X15) SR US-EMP (70X15) US-EMP (70X15) YE US-EMP (70X15) RD US-EMP (70X15) SR US-EMP (100X15) US-EMP (100X15) YE US-EMP (100X15) SR 0830293 0830426 0830428 0830427 0828774 0828842 0828843 0828777 0828848 0828849 0830295 0830307 0830309 0830308 0828780 0828854 0828855 0830296 0830310 0830312 0830311 0828781 0828856 0828857 0830297 0830313 0830315 0830314 0829521 0829522 0829523 Accessori CARRIER-EMP (1000X15) GY CARRIER-EMP (1000X15) TR 0829366 0829530 CARRIER/L-EMP (1000X15) GY CARRIER/L-EMP (1000X15) TR 0829559 0829560 CARRIER-EMP (1000X15) COVER 0829520 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 25 25 25 25 25 1 Il codificatore di apparecchiature UniShe- et US-EMP ... può essere inserito in maniera semplice e singola nel profilo di siglatura CARRIER(/L)-EMP(1000X15)... . Offre i se- guenti vantaggi ed è adatto per: – Siglatura di dispositivi – Siglatura di moduli – Siglatura impianti elettrici – I cartellini sono disponibili in diverse di- mensioni, pensati per i comuni passi dei dispositivi – I sistemi di marcatura siglano i cartellini in formato UniSheet in modo semplice, rapi- do ed economico – I cartellini premarcati possono essere se- parati e montati con facilità – Le schede offrono spazio per la scrittura – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniSheet singolarmente secondo le vostre indica- zioni Siglatura di interruttori di protezione di potenza come ad es.: – 8,8 x 15 mm per ABB, Schneider Electric – 17 x 15 mm per ABB, Hager, Legrand – 35 x 15 mm per ABB, Legrand, Schneider – 52,5 x 15 mm per ABB, Legrand, Schnei- – 70 x 15 mm per Legrand, Schneider Electric der Electric Electric 54 pezzi, campo di siglatura: 17 x 15 mm 27 pezzi, campo di siglatura: 27 x 15 mm 24 pezzi, campo di siglatura: 35 x 15 mm 18 pezzi, campo di siglatura: 49 x 15 mm 16 pezzi, campo di siglatura: 52,5 x 15 mm 1 UniSheet = 9 cartellini 8 pezzi, campo di siglatura: 70 x 15 mm 9 pezzi, campo di siglatura: 100 x 15 mm Profilo, per viti o rivetti, lunghezza 1000 mm, per l'alloggiamento di materiale UCT... / UC-... / US-... / EMT ... e EMP-AL con altezza da 15 mm grigio trasparente Profilo, autoadesivo, lunghezza 1000 mm, per l'alloggiamento di materiale UCT... / UC-... / US-... / EMT ... ed EMP-AL ... materiale con 15 mm di altezza grigio trasparente Copertura CARRIER, lunghezza 1000 mm trasparente Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME 318 PHOENIX CONTACT per l'alloggiamento di tutti i materiali US TMP-US-MAG1 0803341

319

Cartellini UniSheet per apparecchia- ture, per viti o rivetti Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Trasferimento termico In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniSheet, 0,5 mm di spessore, con fori di fissaggio 3,2 mm di dia- metro 4 pezzi, campo di siglatura: 50 x 30 mm 2 pezzi, campo di siglatura: 75,6 x 54 mm 2 pezzi, campo di siglatura: 90 x 60 mm bianco giallo argento bianco giallo argento bianco giallo argento rosso blu US-EMSP (50X30) US-EMSP (50X30) YE US-EMSP (50X30) SR US-EMSP (75,6X54) US-EMSP (75,6X54) YE US-EMSP (75,6X54) SR US-EMSP (90X60) US-EMSP (90X60) YE US-EMSP (90X60) SR US-EMSP (90X60) RD US-EMSP (90X60) BU 0828786 0828927 0828928 0828787 0828929 0828930 0828788 0828931 0828932 0802937 0803038 Accessori TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US – La gamma UniSheet US-EMSP ... offre car- tellini per il fissaggio con viti o rivetti – I sistemi di marcatura siglano i cartellini in formato UniSheet in modo semplice, rapi- do ed economico – I cartellini premarcati possono essere se- parati e montati con facilità – Le schede offrono spazio per la scrittura – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniSheet singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Rivetti per il fissaggio di US-EMSP ..., vedere pagina 397. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 319

320

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini UniSheet per apparecchia- ture da incollare e in aggiunta con viti o rivetti Siglabile con: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Trasferimento termico In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniSheet, con cartellini in plastica autoadesivi, fori di fissaggio con diametro da 3,2 mm, spessore 0,5 mm Campo di siglatura: 28 x 10 mm bianco giallo argento Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US US-EMLSP (28X10) US-EMLSP (28X10) YE US-EMLSP (28X10) SR 0830343 0830344 0830329 Accessori TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 1 1 – La gamma UniSheet US-EMLSP ... offre cartellini da incollare, che possono essere fissati anche con viti o rivetti – I sistemi di marcatura siglano i cartellini in formato UniSheet in modo semplice, rapi- do ed economico – I cartellini premarcati possono essere se- parati e montati con facilità – Le schede offrono spazio per la scrittura – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniSheet singolarmente secondo le vostre indica- zioni Note: Rivetti per il fissaggio di US-EMLSP ..., vedere pagina 397. Le dime di foratura sono disponibili all'indirizzo phoenixcon- tact.net/products 320 PHOENIX CONTACT

321

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini UniSheet per apparecchia- ture, etichette da incollare Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico – La gamma di siglatura UniSheet US-EMT... offre marcatori per la siglatura semplice di controllori Siemens. I marcatori US-EMT sono personalizzabile in modo semplice tramite scheda. I marcatori sono monta- bili tramite semplice inserimento nella su- perficie di siglatura. – Nel software PROJECT complete sono contenuti template per la siglatura sempli- ce di ingressi e uscite. – I sistemi di marcatura siglano i cartellini in formato UniSheet in modo semplice, rapi- do ed economico – I cartellini preforati possono essere sepa- rati e montati con facilità – Le schede offrono spazio per la scrittura – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniSheet singolarmente secondo le vostre indica- zioni Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK CARD Poliestere -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Cartellino siglato Unisheet 7 pezzi, campo di siglatura: 103 x 17 mm 5 pezzi, campo di siglatura: 103 x 23 mm 8 pezzi, campo di siglatura: 13 x 109 mm 4 pezzi, campo di siglatura: 23 x 109 mm 30 pezzi, campo di siglatura: 31 x 12,57 mm 10 pezzi, 2 dimensioni del campo di sigla- tura: 50 x 13 mm e 28 x 13 mm 10 pezzi, campo di siglatura: 50 x 26 mm bianco turchese bianco turchese bianco grigio turchese giallo bianco grigio turchese giallo bianco US-EMT (103X17) US-EMT (103X17) TQ US-EMT (103X23) US-EMT (103X23) TQ US-EMT (13X109) US-EMT (13X109) GY US-EMT (13X109) TQ US-EMT (13X109) YE US-EMT (23X109) US-EMT (23X109) GY US-EMT (23X109) TQ US-EMT (23X109) YE US-EMT (31X12,5) grigio giallo bianco US-EMT (31X12,5) GY US-EMT (31X12,5) YE US-EMT (50/28X13) turchese bianco turchese US-EMT (50/28X13) TQ US-EMT (50X26) US-EMT (50X26) TQ 0803846 0803847 0803856 0803857 0803862 0803864 0803865 0803863 0803858 0803860 0803861 0803859 0803848 0803850 0803849 0803853 0803855 0803851 0803852 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US TMP-US-MAG1 0803341 1 Accessori Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 321

322

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini UniSheet per apparecchia- ture, etichette da incollare Siglabile con: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Trasferimento termico In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniSheet, con etichette autoadesive 132 pezzi, campo di siglatura: 15 x 6mm 84 pezzi, campo di siglatura: 15 x 9 mm 130 pezzi, campo di siglatura: 16,5 x 5 mm 90 pezzi, campo di siglatura: 16 x 7 mm 80 pezzi, campo di siglatura: 17,5 x 8 mm 1 UniSheet = 64 etichette, campo di siglatura: 20 x 8 mm 34 pezzi, campo di siglatura: 104 x 3,8 mm 1 pezzo, campo di siglatura: 104 x 140 mm UniSheet, con etichette autoadesive, 56 pezzi, campo di siglatura: diametro di 12,5 mm 6 pezzi: campo di siglatura: diametro di 39 mm bianco giallo bianco giallo giallo giallo bianco giallo bianco giallo bianco US-EML (15X6) US-EML (15X6) YE US-EML (15X9) US-EML (15X9) YE US-EML (16,5X5) YE US-EML (16X7) YE US-EML (17,5X8) US-EML (17,5X8) YE US-EML (20X8) US-EML (20X8) YE US-EML (104X3,8) bianco giallo argento bianco US-EML (104X140) US-EML (104X140) YE US-EML (104X140) SR US-EML (D12,5) bianco US-EML (D39) 0803816 0803817 0803811 0803813 0803815 0803819 0800461 0800463 0800458 0800460 0800464 0800465 0800467 0800466 0803823 0803822 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US Accessori TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – La gamma UniSheet US-EML ... offre car- tellini per la siglatura di apparecchiature per la costruzione di quadri elettrici e im- pianti – I sistemi di marcatura siglano i cartellini in formato UniSheet in modo semplice, rapi- do ed economico – I cartellini e le etichette premarcate pos- sono essere separate e montate con faci- lità – In combinazione con i pregiati nastri a co- lori si ottiene una siglatura resistente an- che in ambienti difficili – Le schede offrono spazio per la scrittura – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniSheet singolarmente secondo le vostre indica- zioni 322 PHOENIX CONTACT

323

Marcatura di apparecchiature Uni- Sheet Etichette da incollare Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Trasferimento termico In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniSheet, con etichette autoadesive 132 pezzi, campo di siglatura: 15 x 6 mm 84 pezzi, campo di siglatura: 15 x 9 mm 130 pezzi, campo di siglatura: 16,5 x 5 mm 90 pezzi, campo di siglatura: 16 x 7 mm 80 pezzi, campo di siglatura: 17,5 x 8 mm 64 pezzi, campo di siglatura: 20 x 8 mm 2 pezzi, campo di siglatura: 104 x 70 mm giallo US-EMLF (15X6) YE giallo US-EMLF (15X9) YE giallo US-EMLF (16,5X5) YE giallo US-EMLF (16X7) YE giallo US-EMLF (17,5X8) YE giallo US-EMLF (20X8) YE bianco giallo blu US-EMLF (104X70) US-EMLF (104X70) YE US-EMLF (104X70) BU 1 pezzo, campo di siglatura: 104 x 140 mm bianco giallo blu UniSheet, con etichette autoadesive, 6 pezzi, campo di siglatura: diametro di 39 mm bianco US-EMLF (104X140) US-EMLF (104X140) YE US-EMLF (104X140) BU US-EMLF (D39) Accessori 0803832 0803828 0803830 0803834 0803836 0803842 1014294 1014295 1014296 1014291 1014292 1014293 0803845 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 I cartellini combinati US-EMLF ... in for- mato scheda permettono di creare targhet- te di segnalazione personalizzate. Nel software PROJECT complete è disponibile un'ampia varietà di simboli secondo ISO 7010. – Elevata forza adesiva – Adatto per l'impiego all'interno e all'esterno – I cartellini sotto forma di schede mono- pezzo sono semplici, rapidi ed economici da siglare – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – I cartellini premarcati possono essere se- parati con facilità – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniSheet singolarmente secondo le vostre indica- zioni Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 323

324

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini per apparecchiature da in- collare Siglabile con: – I codificatori di dispositivo autoadesivi EML ... si adattano per la siglatura di diver- si dispositivi nel settore della produzione di controllori, impianti e quadri elettrici – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente agli influssi chimici e meccanici ed è utiliz- zabile anche in condizioni industriali gra- vose – In caso di utilizzo di nastri a colori di pre- gio, la siglatura è resistente ai solventi e può essere adottata anche in condizioni industriali critiche – I materiali EML ... sono in elenco UL – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di etichette EML... sin- golarmente secondo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: EML (10x4)R Larghezza campo di siglatura: 10 mm Altezza campo di siglatura: 4 mm Tipo di confezione: rotolo Note: Etichette di altre dimensioni sono disponibili nell'area prodotti del sito phoenixcontact.net/products 324 PHOENIX CONTACT Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 Accessori 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom, bianche   Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Colore Tipo Etichette, siglabili con stampanti a trasferimento termico Cod. art. Pezzi / Conf. 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 1500 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 400 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 500 etichette 1 rotolo = 300 etichette 1 rotolo = 300 etichette 1 rotolo = 250 etichette bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco giallo bianco bianco argento/opaco bianco bianco bianco argento/opaco argento/opaco giallo argento/opaco argento/opaco bianco giallo bianco bianco bianco bianco argento/opaco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco EML (10X4)R EML (10X7)R EML (15X6)R EML (15X9)R EML (16,5X5)R EML (16X7)R EML (17,5X8)R EML (19X6)R EML (20X8)R EML (20X8)R/TL EML (24X3)R EML (24X4)R EML (25,4X12,7)R EML (30X20)R EML (36X25)R EML (38X17)R EML (40X6)R EML (40X8)R EML (40X25)R EML (47X22)R EML (50X10)R EML (51X25)R EML (70X32)R EML (70X50)R EML (75X10)R EML (80X20)R EML (90X5)R bianco giallo bianco bianco bianco EML (105X23)R EML (100X73)R EML (100X40)R EML (100X90)R 0815583 0816663 0803275 0815677 0816702 0818001 0816744 0816760 0816786 0802999 0830291 0800061 0816825 0816922 0803136 0816951 0830481 0816980 0818027 0803907 0830483 0817028 0817060 0817099 0830485 0803138 0817109 0803137 0817125 0800286 0817154 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

325

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom, gialle In bianco o con siglatura custom, argento   Dati tecnici Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. EML (15X9)R SR 0816032 1 Accessori Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 1 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 325 EML (10X7)R YE EML (15X6)R YE EML (15X9)R YE EML (16,5X5)R YE EML (16X7)R YE EML (17,5X8)R YE EML (19X6)R YE EML (20X7)R YE EML (20X8)R YE EML (24X4)R YE EML (25,4X12,7)R YE 0816676 0819288 0816045 0816728 0816731 0816757 0800107 0816773 0816799 0803683 0816838 EML (26,5X17,5)R YE 0816896 EML (30X20)R YE EML (32X25)R YE EML (40X6)R YE EML (40X8)R YE EML (40X25)R YE EML (50X10)R YE EML (51X25)R YE EML (70X32)R YE EML (75X10)R YE EML (100X30)R YE EML (100X73)R YE 0816935 0800020 0830482 0803712 0816977 0830484 0817031 0817073 0830486 0801816 0817138 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EML (21,5X21,5)R SR 0816812 EML (26,5X7,5)R SR EML (26,5X12)R SR EML (26,5X17,5)R SR EML (26,5X18,5)R SR EML (26,5X26,5)R SR 0816841 0816854 0816883 0816906 0816919 EML (40X15)R SR 0815729 EML (51X25)R SR EML (70X32)R SR EML (70X50)R SR EML (100X73)R SR EML (100X40)R SR EML (100X90)R SR 0817002 0817057 0817086 0817112 0802697 0817141 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

326

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini per apparecchiature da in- collare Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom, trasparenti e bianche  Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Etichette, su rotolo grande, siglabili con stampanti a trasferimento termico 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette giallo giallo bianco giallo giallo giallo bianco giallo bianco 1 rotolo = 10000 etichette bianco 1 rotolo = 10000 etichette bianco 1 rotolo = 3000 etichette 1 rotolo = 3000 etichette bianco Etichette, su rotolo grande, siglabili con stampanti a trasferimento termico 1 rotolo = 20000 etichette Etichette, tonde, diametro 17,5 mm 1 rotolo = 2500 etichette Etichette come standard, rotolo grande ed etichetta continua, colore: trasparente, siglabili con stampanti a trasferimento termico bianco bianco 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 90 m continuo, altezza: 37 mm 1 rotolo = 1000 etichette Etichette continue, siglabili con stampante a trasferimento ter- mico, divisibili tramite lame di taglio, libera suddivisione dei passi, lunghezza delle strisce fino a 1000 mm, trasparente trasparente trasparente bianco 1 rotolo = 40 m continuo, altezza: 20 mm 1 rotolo = 40 m continuo, altezza: 40 mm bianco 1 rotolo = 40 m continuo, altezza: 60 mm bianco 1 rotolo = 40 m continuo, altezza: 70 mm bianco 1 rotolo = 40 m continuo, altezza: 110 mm bianco Etichette, su rotolo grande, siglabili con stampanti a trasferimento termico 1 rotolo = 90 m continuo, altezza: 100 mm argento/opaco Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm EML (16,5X5)RL 0816113 EML (19X6)RL EML (25,4X12,7)RL EML (38,1X19)RL EML (50,8X25,4)RL EML (69,8X31,8)RL EML (20X8)RXL EML (D17,5)R EML (25,4X12,7)R TR EML (37XE)RL TR EML (51X12,5)R TR EML (20XE)R EML (40XE)R EML (60XE)R EML (70XE)R EML (110XE)R 1060223 0816087 0816171 0816184 0816197 0802762 0815774 0801841 0815716 0815745 0803452 0804540 0804542 0803438 0815596 Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – I codificatori di dispositivo autoadesivi EML ... si adattano per la siglatura di diver- si dispositivi nel settore della produzione di controllori, impianti e quadri elettrici – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente agli influssi chimici e meccanici ed è utiliz- zabile anche in condizioni industriali gra- vose – In caso di utilizzo di nastri a colori di pre- gio, la siglatura è resistente ai solventi e può essere adottata anche in condizioni industriali critiche – I materiali EML ... sono in elenco UL – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di etichette EML... sin- golarmente secondo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: EML (16,5x5)RL Larghezza campo di siglatura: 16,5 mm Altezza campo di siglatura: 5 mm Tipo di confezione: rotolo di grandi di- mensioni Note: Per la lavorazione di rotoli di grandi dimensioni con THERMOMARK ROLL o THERMOMARK ROLL 2.0, utilizzare il portarotoli esterno THERMOMARK ROLL-ERH, vedere Stampan- ti, pagina 40. 326 PHOENIX CONTACT

327

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom, gialle In bianco o con siglatura custom, argento   Dati tecnici Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. EML (15X6)RL YE EML (15X9)RL YE EML (16,5X5)RL YE EML (17,5X8)RL YE EML (18X6)RL YE EML (18X7)RL YE EML (20X8)RL YE 0804548 0804677 0816126 0816139 0828460 0802733 0816155 EML (20XE)R YE EML (40XE)R YE EML (60XE)R YE EML (110XE)R YE 0803453 0804541 0804543 0815606 Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EML (110XE)R SR EML (100XE)RL SR 0801994 0815787 Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 327

328

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini per apparecchiature da in- collare Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Etichette, siglabili con stampanti a trasferimento termico Cod. art. Pezzi / Conf. 1 rotolo = 500 etichette 1 rotolo = 500 etichette 1 rotolo = 500 etichette 1 rotolo = 3000 etichette 1 rotolo = 500 etichette 1 rotolo = 500 etichette 1 rotolo = 500 etichette 1 rotolo = 500 etichette 1 rotolo = 500 etichette 1 rotolo = 500 etichette 1 rotolo = 250 etichette 1 rotolo = 500 etichette 1 rotolo = 3000 etichette 1 rotolo = 500 etichette 1 rotolo = 500 etichette 1 rotolo = 500 etichette 1 rotolo = 500 etichette 1 rotolo = 500 etichette 1 rotolo = 500 etichette 1 rotolo = 250 etichette 1 rotolo = 250 etichette 1 rotolo = 250 etichette Diametro di 30 mm 1 rotolo = 500 etichette, diametro 30 mm bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco EMLP (13X9)R EMLP (17X7)R EMLP (17,5X12)R EMLP (17,5X15)R EMLP (20X7)R EMLP (20X8)R EMLP (22X12)R EMLP (27X12,5)R EMLP (45X15)R EMLP (45X25)R EMLP (60X30)R EMLP (65X25)R color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento EMLP (17,5X15)R SR EMLP (22X22)R SR EMLP (27X8)R SR EMLP (27X12,5)R SR EMLP (27X18)R SR EMLP (27X27)R SR EMLP (45X15)R SR EMLP (60X30)R SR blu EMLP (60X30)R BU rosso EMLP (60X30)R RD bianco EMLP (D30)R RD 0819453 0826844 0819466 0802684 0819479 0819482 0819495 0804488 0801820 0802727 0819505 0802728 0802685 0825528 0819518 0819521 0819534 0827467 0819547 0801729 0804275 0804276 0803437 Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli e THERMOMARK CARD, colore stampa: bianco, lunghezza: 60 m, larghezza: 110 mm Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I cartellini autoadesivi EMLP... sono ideali per la siglatura di componenti, dispositivi e tastiere elettriche. – I cartellini sono equivalenti a quelli incisi e sono pregiati dal punto di vista visivo – Siglatura rapida ed economica con la stampante THERMOMARK ROLL... Stampanti di Phoenix Contact – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di targhette EMLP ... singolarmente secondo le vostre indica- zioni – Esempio di siglatura: EMLP (13x9)R Larghezza campo di siglatura: 13 mm Altezza campo di siglatura: 9 mm Tipo di confezione: rotolo 328 PHOENIX CONTACT

330

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini per apparecchiature da in- collare, continui Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Etichette continue, siglabili con stampante a trasferimento ter- mico, lunghezza delle strisce fino a 1000 mm, 1 rotolo = 20 m continuo, altezza: 15 mm bianco color argento giallo nero blu rosso Etichette continue, siglabili con stampante a trasferimento ter- mico, lunghezza delle strisce fino a 1000 mm,1) 1 rotolo = 20 m continuo, altezza: 30 mm bianco color argento rosso Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli e THERMOMARK CARD, colore stampa: bianco, lunghezza: 60 m, larghezza: 110 mm EMLP (EX15)R EMLP (EX15)R SR EMLP (EX15)R YE EMLP (EX15)R BK EMLP (EX15)R BU EMLP (EX15)R RD EMLP (EX30)R EMLP (EX30)R SR EMLP (EX30)R BU EMLP (EX30)R RD 0802686 0802687 0803276 0803279 0803277 0803280 0802688 0802689 0804281 0803436 Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I marcatori autoadesivi EMLP (Ex...)R... sono particolarmente adatti per la marcatu- ra di interruttori automatici e coperchi delle custodie nei sistemi di collegamento interni – I cartellini sono equivalenti a quelli incisi e sono pregiati dal punto di vista visivo – Siglatura esatta con il software di siglatura PROJECT complete – Siglatura rapida ed economica con la stampante THERMOMARK ROLL... Stampanti di Phoenix Contact – Le unità di taglio delle stampanti a trasfe- rimento termico consentono un taglio preciso alla lunghezza desiderata, per una marcatura rapida e pulita dei componenti elettrici – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di targhette EMLP ... singolarmente secondo le vostre indica- zioni – Esempio di siglatura: EMLP (Ex15)R Lunghezza campo di siglatura: continua Altezza campo di siglatura: 15 mm Tipo di confezione: rotolo Note: 1) EMLP (Ex30)R ... può essere tagliato solo con la lama di perfo- razione di THERMOMARK ROLLMASTER o THERMOMARK X1.2. 330 PHOENIX CONTACT

331

Cartellini per apparecchiature da in- collare, per tasti da 24 mm Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Etichette continue, per pulsanti da 24 mm e 30 mm, siglabili con stampante a trasferimento termico 1 rotolo = 500 etichette 1 rotolo = 500 etichette Cartellino per tasto da 30 mm, siglabile con stampante a trasferimento termico 1 rotolo = 500 etichette 1 rotolo = 500 etichette bianco color argento bianco giallo Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm EMLP 24 (30X12)R EMLP 24 (30X12)R SR EMLP 30 (45X10)R EMLP 30 (45X10)R YE 0819550 0819563 0801855 0801857 Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 – I cartellini autoadesivi EMLP 24... e EMLP 30... sono ideali per la siglatura di tastiere elettriche e spie luminose in pan- nelli di controllo o armadi elettrici – I cartellini sono equivalenti a quelli incisi e sono pregiati dal punto di vista visivo – Siglatura rapida ed economica con la stampante THERMOMARK ROLL... Stampanti di Phoenix Contact – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di targhette EMLP ... singolarmente secondo le vostre indica- zioni – Esempio di siglatura: EMLP 24 (30x12)R Diametro foro: 24 mm Larghezza campo di siglatura: 30 mm Altezza campo di siglatura: 12 mm Tipo di confezione: rotolo Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 331

332

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Siglatura altamente flessibile di appa- recchiature in PVC da incollare Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -40 ... 90 EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Etichette, flessibili, siglabili con stampanti a trasferimento termico 1 rotolo = 250 etichette Etichette continue, flessibili, siglabili con stampante a trasferi- mento termico, divisibili tramite lame di taglio, libera suddivisione dei passi, lunghezza delle strisce fino a 1000 mm, argento EMLF (85X32)R SR 0800680 1 rotolo = 48 m continuo, altezza: 50 mm 1 rotolo = 48 m continuo, altezza: 108 mm 1 rotolo = 48 m continuo, altezza: 108 mm 1 rotolo = 48 m continuo, altezza: 108 mm 1 rotolo = 48 m continuo, altezza: 108 mm 1 rotolo = 48 m continuo, altezza: 108 mm 1 rotolo = 48 m continuo, altezza: 108 mm 1 rotolo = 48 m continuo, altezza: 108 mm giallo bianco argento giallo blu arancione rosso trasparente EMLF (50XE)R YE EMLF (108XE)R EMLF (108XE)R SR EMLF (108XE)R YE EMLF (108XE)R BU EMLF (108XE)R OG EMLF (108XE)R RD EMLF (108XE)R TR 0804678 0800549 0800551 0800550 0804197 0804199 0804198 0800552 Accessori Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli e THERMOMARK CARD, colore stampa: bianco, lunghezza: 60 m, larghezza: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L'etichetta EMLF è costituita da una pelli- cola in PVC morbido e altamente flessibile che si adatta alle superfici irregolari. – Resistenza all'esterno in un range di tem- peratura da -40 °C a 90 °C fino a otto anni – Aspetto visivo di elevata qualità – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di etichette EMLF... singolarmente secondo le vostre indica- zioni – Esempio di siglatura: EMLF (108xE)R Lunghezza campo di siglatura: continua Altezza campo di siglatura: 108 mm Tipo di confezione: rotolo 332 PHOENIX CONTACT

333

Pellicola in tessuto estremamente flessibile da incollare Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U L'EMLC è costituita da una pellicola in tessuto con ridotte forze di distacco. – Permette di incollare le etichette su angoli e arrotondamenti – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di etichette EMLC... singolarmente secondo le vostre indica- zioni – Esempio di siglatura: Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Etichette in tessuto 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 5000 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 1000 etichette EMLC (5,5x20)R Larghezza campo di siglatura: 5,5 mm Altezza campo di siglatura: 20 mm Tipo di confezione: rotolo 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 750 etichette Etichetta in tessuto, come da indicazioni del cliente L x A: max. 100 mm x max. 500 mm giallo giallo giallo giallo giallo giallo giallo giallo giallo EMLC (15X9)R YE EMLC (17,5X8)R YE EMLC (20X8)R YE EMLC (20X8)RL YE EMLC (25X8)R YE EMLC (25,4X12,7)R YE EMLC (38X17)R YE EMLC (40X8)R YE EMLC (51X25)R YE bianco giallo EMLC (...X...)R EMLC (...X...)R YE Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 In bianco o con siglatura custom Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PA -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Colore Tipo bianco bianco bianco bianco bianco bianco EMLC (5,5X20)R EMLC (5,5X40)R EMLC (15X9)R EMLC (17,5X8)R EMLC (20X8)R EMLC (40X8)R 0817617 0817620 0804527 0804528 0815680 0800554 0800236 0800237 0800235 0815800 0800240 0800238 0800557 0800555 0800558 0803084 0803085 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 333

334

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini per apparecchiature da in- collare su superfici ruvide o struttura- te Siglabile con: L'EML-HA ha un adesivo con un'elevata forza adesiva, che rende possibile l'incollag- gio su superfici ruvide, strutturate e a basso consumo energetico. – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente agli influssi chimici e meccanici ed è utiliz- zabile anche in condizioni industriali gra- vose – I materiali EML...HA sono in elenco UL – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di etichette EML-HA ... singolarmente secondo le vo- stre indicazioni – Esempio di siglatura: EML-HA (15x9)R Larghezza campo di siglatura: 15 mm Altezza campo di siglatura: 9 mm Tipo di confezione: rotolo Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 THERMOMARK-RIBBON 110/50 5145384 0800687 334 PHOENIX CONTACT 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom  Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Etichette per superfici ruvide, elevata adesione, colore bianco, siglabili con stampanti a trasferimento termico 1 rotolo = 2500 etichette bianco 1 rotolo = 2500 etichette bianco 1 rotolo = 2500 etichette bianco 1 rotolo = 2500 etichette bianco 1 rotolo = 1000 etichette bianco 1 rotolo = 1000 etichette bianco 1 rotolo = 1000 etichette bianco 1 rotolo = 1000 etichette bianco 1 rotolo = 1000 etichette bianco 1 rotolo = 250 etichette bianco 1 rotolo = 1000 etichette bianco 1 rotolo = 1000 etichette bianco 1 rotolo = 300 etichette bianco 1 rotolo = 250 etichette bianco Etichette per superfici ruvide, elevata adesione, colore argento, siglabili con stampanti a trasferimento termico 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 250 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 300 etichette 1 rotolo = 250 etichette Etichetta, per superfici in plastica ruvide, elevata adesione, come da indicazioni del cliente L x A: max. 100 mm x max. 500 mm argento argento argento argento argento argento argento argento argento argento argento argento argento argento bianco argento EML-HA (15X9)R EML-HA (19X6)R EML-HA (26,5X12)R EML-HA (40X8)R EML-HA (40X15)R EML-HA (51X25)R EML-HA (60X30)R EML-HA (70X32)R EML-HA (70X50)R EML-HA (70X150)R EML-HA (76X51)R EML-HA (85X32)R EML-HA (100X73)R EML-HA (100X90)R EML-HA (15X9)R SR EML-HA (19X6)R SR EML-HA (26,5X12)R SR EML-HA (40X8)R SR EML-HA (40X15)R SR EML-HA (51X25)R SR EML-HA (60X30)R SR EML-HA (70X32)R SR EML-HA (70X50)R SR EML-HA (70X150)R SR EML-HA (76X51)R SR EML-HA (85X32)R SR EML-HA (100X73)R SR EML-HA (100X90)R SR EML-HA (...X...)R EML-HA (...X...)R SR 1 rotolo = 40 m continuo, altezza: 108 mm bianco giallo EML-HA (108XE)R EML-HA (108XE)R YE 0830600 0830601 0830603 0830604 0830605 0830729 0830606 0830607 0830730 0830608 0830609 0830610 0830731 0830732 0830611 0830612 0830614 0830615 0830616 0830733 0830617 0830618 0830734 0830619 0830620 0830621 0830735 0830736 0803089 0803091 0804647 0804648 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

335

Cartellini per apparecchiature da in- collare, per applicazioni ad alte tem- perature Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom  Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Acrilato -40 ... 180 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. bianco bianco bianco bianco bianco Etichette per alte temperature 1 rotolo = 4000 etichette 1 rotolo = 4000 etichette 1 rotolo = 4000 etichette 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 1000 etichette Etichette ad alta temperatura, su rotolo grande, siglabili con stampanti a trasferimento termico 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 8000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 8000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette Etichette per alte temperature, come da indicazioni del cliente bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco EML-HT (15X6)R EML-HT (15X15)R EML-HT (20X7)R EML-HT (40X15)R EML-HT (50X10)R EML-HT (8X8)RL-T EML-HT (15X6)RL-T EML-HT (15X15)RL-T EML-HT (20X7)RL-T EML-HT (24X4)RL-T EML-HT (25X8)RL-T EML-HT (25,4X12,7)RL-T EML-HT (32X10)RL-T EML-HT (35X6,5)RL-T EML-HT (40X15)RL-T EML-HT (45X5)RL-T EML-HT (50X10)RL-T L x A: max. 100 mm x max. 500 mm bianco EML-HT (...X...)R Accessori 0830644 0800341 0830645 0800339 0800338 0830651 0830652 0830653 0830654 0830655 0830656 0830657 0830658 0830659 0830660 0830661 0830662 0803086 Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110-EML-HT 0800342 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EML-HT è costituita da una pellicola in acrilato, resistente alle alte temperature. EML-HT può essere utilizzata per la marca- tura di circuiti stampati e in tutti i processi di saldatura industriali. – Range di temperature continuo da -40 °C a 180 °C, fino a 60 secondi fino a 300 °C, – In combinazione con il nastro THERMOMARK-RIBBON 110 EML-HT, la marcatura è altamente resistente alle alte temperature e agli agenti chimici – I materiali EML-HT... sono in elenco UL – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di etichette EML-HT... singolarmente secondo le vostre indica- zioni – Rotolo grande a senso unico con 8.000 o 10.000 etichette in un guaina (vedere im- magine sotto) – Esempio di siglatura: EML-HT (15x9)R Larghezza campo di siglatura: 15 mm Altezza campo di siglatura: 9 mm Tipo di confezione: rotolo Note: Per la lavorazione di rotoli di grandi dimensioni con THERMO- MARK ROLL o THERMOMARK ROLL 2.0, utilizzare il portarotoli esterno THERMOMARK ROLL-ERH, vede- re stampante, pagina 40. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 335

336

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini per apparecchiature da in- collare, per applicazioni ESD Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom  Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco Etichette per applicazioni ESD, siglabili con stampanti a trasferi- mento termico 1 rotolo = 4000 etichette 1 rotolo = 4000 etichette 1 rotolo = 4000 etichette 1 rotolo = 4000 etichette 1 rotolo = 4000 etichette 1 rotolo = 4000 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 1000 etichette Etichette per applicazioni ESD, su rotolo grande, siglabili con stampanti a trasferimento termico 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 8000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 8000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco EML-ESD (8X8)R EML-ESD (15X6)R EML-ESD (15X15)R EML-ESD (20X7)R EML-ESD (24X4)R EML-ESD (25X8)R EML-ESD (25,4X12,7)R EML-ESD (35X6,5)R EML-ESD (40X15)R EML-ESD (50X10)R EML-ESD (8X8)RL-T EML-ESD (15X6)RL-T EML-ESD (15X15)RL-T EML-ESD (20X7)RL-T EML-ESD (24X4)RL-T EML-ESD (25X8)RL-T EML-ESD (25,4X12,7)RL-T EML-ESD (32X10)RL-T EML-ESD (35X6,5)RL-T EML-ESD (40X15)RL-T EML-ESD (45X5)RL-T EML-ESD (50X10)RL-T 0830564 0830565 0830566 0830567 0830568 0830569 0830570 0830572 0830573 0830575 0830576 0830577 0830578 0830579 0830580 0830581 0830582 0830583 0830584 0830585 0830586 0830587 Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EML-RM è adatta per la marcatura tem- poranea. – L'etichetta aderisce bene e in modo affi- dabile e può essere facilmente staccata senza alcuna traccia di residui. Dopo la ri- mozione non è riutilizzabile – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi – I materiali EML-ESD... sono in elenco UL – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di segnacavi EML- ESD ... singolarmente secondo le vostre indicazioni – Rotolo grande a senso unico con 8.000 o 10.000 etichette (vedere immagine sotto) – Esempio di siglatura: EML-ESD (8x8)R Larghezza campo di siglatura: 8 mm Altezza campo di siglatura: 8 mm Tipo di confezione: rotolo Note: Per la lavorazione di rotoli di grandi dimensioni con THERMO- MARK ROLL o THERMOMARK ROLL 2.0, utilizzare il portarotoli esterno THERMOMARK ROLL-ERH, vede- re stampante, pagina 40. 336 PHOENIX CONTACT

337

Cartellini per apparecchiature da in- collare, staccabili Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom  Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Etichette rimovibili, siglabili con stampanti a trasferimento termico 1 rotolo = 4000 etichette 1 rotolo = 4000 etichette 1 rotolo = 4000 etichette 1 rotolo = 4000 etichette 1 rotolo = 4000 etichette 1 rotolo = 40 m 1 rotolo = 300 m 1 rotolo = 4000 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 1000 etichette Etichette rimovibili, su rotolo grande, siglabili con stampanti a trasferimento termico 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 8000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 8000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette 1 rotolo = 10000 etichette bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco EML-RM (8X8)R EML-RM (15X6)R EML-RM (15X15)R EML-RM (20X7)R EML-RM (24X4)R EML-RM (25XE)R EML-RM (25XE)RL EML-RM (25X8)R EML-RM (25,4X12,7)R EML-RM (35X6,5)R EML-RM (40X15)R EML-RM (45X5)R EML-RM (70X50)R EML-RM (8X8)RL-T EML-RM (15X6)RL-T EML-RM (15X15)RL-T EML-RM (20X7)RL-T EML-RM (24X4)RL-T EML-RM (25X8)RL-T EML-RM (25,4X12,7)RL-T EML-RM (32X10)RL-T EML-RM (35X6,5)RL-T EML-RM (40X15)RL-T EML-RM (45X5)RL-T EML-RM (50X10)RL-T 0830528 0830529 0830530 0830531 0830532 0803713 0804195 0830533 0830534 0830536 0830537 0830538 0803186 0830540 0830541 0830542 0830543 0830544 0830545 0830546 0830547 0830548 0830549 0830550 0830551 Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EML-RM è adatta per la marcatura tem- poranea. – L'etichetta aderisce bene e in modo affi- dabile e può essere facilmente staccata senza alcuna traccia di residui. Dopo la ri- mozione non è riutilizzabile. – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi – I materiali EML-RM... sono in elenco UL – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini EML- RM ... singolarmente secondo le vostre in- dicazioni – Rotolo grande a senso unico con 8.000 o 10.000 etichette (vedere immagine sotto) – Esempio di siglatura: EML-RM (8x8)R Larghezza campo di siglatura: 8 mm Altezza campo di siglatura: 8 mm Tipo di confezione: rotolo Note: Per la lavorazione di rotoli di grandi dimensioni con THERMO- MARK ROLL o THERMOMARK ROLL 2.0, utilizzare il portarotoli esterno THERMOMARK ROLL-ERH, vede- re stampante, pagina 40. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 337

338

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini per apparecchiature da in- collare, rilevabili con detector 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli novità In bianco Dati tecnici Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Etichette rilevabili, siglabili con stampante a trasferimento ter- mico 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 1000 etichette Etichette rilevabili, siglabili con stampante a trasferimento ter- mico 1 rotolo = 1000 etichette 1 rotolo = 1000 etichette argento argento bianco bianco EML-D (40X15)R EML-D (60X30)R EML-D (40X15)R SR EML-D (60X30)R SR 1054876 1054878 1054877 1054879 Accessori TM-RIBBON 110-EX 0803211 1 1 1 1 1 EML-D è un'etichetta rilevabile, per la si- glatura di diversi dispositivi nel settore della produzione di controllori, impianti e quadri elettrici nel settore dell'in- dustria alimentare – L'EML-D ha una pellicola di alluminio con- tinuo che rende l'etichetta rilevabile – Grazie all'elevata forza adesiva, l'etichetta può essere applicata su superfici ruvide, strutturate e a basso consumo energetico – In combinazione con il nastro inchiostrato TM-RIBBON 110-EX, la stampa è alta- mente resistente ai solventi, ai detergenti aggressivi, all'acetone e all'etanolo – Esempio di siglatura: EMLD (40x15)R Larghezza campo di siglatura: 40 mm Altezza campo di siglatura: 15 mm Tipo di confezione: rotolo Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 280 m, larghezza: 110 mm 338 PHOENIX CONTACT

339

Cartellini per apparecch. da incollare, con protezione anti-manipolaz. Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom  Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Colore Tipo Etichette di sicurezza, siglabili con stampanti a trasferimento ter- mico argento 1 rotolo = 2500 etichette argento 1 rotolo = 2500 etichette argento 1 rotolo = 1000 etichette argento 1 rotolo = 1000 etichette argento 1 rotolo = 1000 etichette argento 1 rotolo = 1000 etichette argento 1 rotolo = 1000 etichette argento 1 rotolo = 500 etichette argento 1 rotolo = 500 etichette argento 1 rotolo = 100 etichette argento 1 rotolo = 250 etichette argento 1 rotolo = 250 etichette 1 rotolo = 3000 etichette argento Etichetta di sicurezza, con colla speciale, come da indicazioni del cliente, L x A: max. 100 mm x max. 500 mm argento EMLS (15X9)R SR EMLS (19X6)R SR EMLS (20X20)R SR EMLS (26,5X12)R SR EMLS (38,1X19)R SR EMLS (40X8)R SR EMLS (40X15)R SR EMLS (60X30)R SR EMLS (70X32)R SR EMLS (70X150)R SR EMLS (76X51)R SR EMLS (85X32)R SR EMLS (100X50)RL SR EMLS (...X...)R SR Cod. art. Pezzi / Conf. 0800347 0800343 0800344 0800353 0800354 0800348 0800345 0800355 0800346 0800351 0800350 0800356 1080203 0803088 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L'EMLS è un'etichetta a prova di manipo- lazione, che può essere utilizzata come tar- ghetta o etichetta per sigillare. – Durante la rimozione, una parte dello strato metallico si stacca. lasciandone un campione trian- golare sull'etichetta e sulla base. La fun- zione Safety è garantita fino a 80°C – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – I materiali EMLS ... sono in elenco UL – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di targhette EMLS ... singolarmente secondo le vostre indica- zioni – Esempio di siglatura: EMLS (15x9)R SR Campo di siglatura: 15 x 9 mm Tipo di confezione: rotolo Note: Per la lavorazione di rotoli di grandi dimensioni con THERMO- MARK ROLL o THERMOMARK ROLL 2.0, utilizzare il portarotoli esterno THERMOMARK ROLL-ERH, vede- re stampante, pagina 40. Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 339

340

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Marcatura di apparecchiature per in- terruttore rotante Phoenix Contact Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom   Dati tecnici THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Descrizione Colore Tipo Etichette, siglabili con stampanti a trasferimento termico Cod. art. Pezzi / Conf. 1 rotolo = 250 etichette 1 rotolo = 250 etichette bianco argento EML-RS (45,7X45,7)R EML-RS (45,7X45,7)R SR 0803387 0803187 1 1 Protezione da contatto, da inserire per selettori rotanti RS20-..., trasparente Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm Accessori EMPPR (45,8X45,8) 0803389 25 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 EML-RS per la siglatura di selettori rotanti di Phoenix Contact. – A scelta da incollare o inserire con coper- tura trasparente EMPPR (45,8x45,8) – Protezione aggiuntiva in condizioni di temperatura estreme grazie alla copertu- ra trasparente EMPPR (45,8x45,8) – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – I materiali EML-RS... sono in elenco UL – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di etichette EML-RS... singolarmente secondo le vostre indica- zioni – Esempio di siglatura: EML-RS (45,8x45,8)R Larghezza campo di siglatura: 45,7 mm Altezza campo di siglatura: 45,7 mm Tipo di confezione: rotolo 340 PHOENIX CONTACT

341

Marcatura delle apparecchiature con cartellini a innesto Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -30 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Nastro a innesto continuo, siglabile con stampante a trasferi- mento termico, divisibile tramite lame di taglio, libera suddivisione dei passi, lunghezza delle strisce fino a 1000 mm Cod. art. Pezzi / Conf. 1 rotolo = 50 m continuo, altezza: 15 mm bianco EMT (EX15)R 0830671 Accessori Nastro colorato per stampante a rulli,, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 25 mm TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 1 1 PROJECT complete – Siglatura rapida ed economica con la stampante a rullo THERMOMARK ... di Phoenix Contact – Le unità di taglio delle stampanti a trasfe- Il materiale di siglatura EMT (Ex15)R in formato continuo deve essere inserito a scatto nel profilato di alloggiamento CARRIER-EMP... e CARRIER/L-EMP... – Siglatura esatta con il software di siglatura rimento termico consentono un taglio preciso alla lunghezza desiderata, per una marcatura rapida e pulita dei componenti elettrici – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di targhette EMT ... singolarmente secondo le vostre indica- zioni – Esempio di siglatura: EMT (Ex15)R Lunghezza campo di siglatura: continua Altezza campo di siglatura: 15 mm Tipo di confezione: rotolo Note: Per i profili di alloggiamento adatti CARRIER-EMP... vedere phoe- nixcontact.net/products Per la lavorazione di rotoli di grandi dimensioni con THERMO- MARK ROLL o THERMOMARK ROLL 2.0, utilizzare il portarotoli esterno THERMOMARK ROLL-ERH, vede- re stampante, pagina 40. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 341

342

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini per apparecchiature per i si- stemi Axioline di Phoenix Contact, da inserire Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Nastro a innesto per moduli Axioline, siglabile con stampante a trasferimento termico 1 rotolo = 500 nastri a innesto 1 rotolo = 500 nastri a innesto 1 rotolo = 500 nastri a innesto 1 rotolo = 500 cartellini, campo di siglatura: 44 x 7 mm 1 rotolo = 500 cartellini, campo di siglatura: 60 x 10 mm 1 rotolo = 500 nastri a innesto 1 rotolo = 250 nastri a innesto 1 rotolo = 1000 nastri a innesto bianco bianco giallo bianco giallo bianco EMT (35X18,7)R EMT (35X28)R EMT (35X28)R YE EMT (35X46)R EMT (35X46)R YE EMT (44X7)R bianco EMT (60X10)R bianco giallo bianco giallo bianco EMT (62X10)R EMT (62X10)R YE EMT (62X46)R EMT (62X46)R YE EMT (80X15,5)R 0801831 0801602 0801603 0801604 0801605 0819275 0804288 0800057 0800477 0800059 0800478 0804286 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Accessori THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 I materiali di siglatura EMT ... sono cartel- lini a nastro per la siglatura di moduli Axio- line e Inline di Phoenix Contact – Siglatura rapida ed economica con la stampante a rullo THERMOMARK ... di Phoenix Contact – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – Una panoramica sulle apparecchiature da siglare è disponibile da pagina 262. – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di targhette EMT ... singolarmente secondo le vostre indica- zioni – Esempio di siglatura: EMT (35x18,7)R Larghezza campo di siglatura: 35 mm Altezza campo di siglatura: 18,7 mm Tipo di confezione: rotolo 342 PHOENIX CONTACT

343

Cartellini per apparecchiature per controllori Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature I materiali di siglatura EMT ... sono cartel- lini a nastro per la siglatura di controllori PLC SIEMENS e componenti di altri produt- tori. – Siglatura rapida ed economica con la stampante a rullo THERMOMARK ... di Phoenix Contact – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – Una panoramica sulle apparecchiature da siglare è disponibile da pagina 262. – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di targhette EMT ... singolarmente secondo le vostre indica- zioni – Esempio di siglatura: EMT (9,8x38,2)R TQ Larghezza campo di siglatura: 9,8 mm Altezza campo di siglatura: 38,2 mm Colore: turchese Tipo di confezione: rotolo Note: Ulteriori informazioni sull'utilizzo degli apparecchi Siemens sono disponibili nell'area prodotti del sito phoenixcontact.net/products. 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Nastro a innesto, siglabile con stampante a trasferimento termico Cod. art. Pezzi / Conf. 1 rotolo = 500 nastri a innesto 1 rotolo = 500 nastri a innesto 1 rotolo = 500 nastri a innesto 1 rotolo = 500 nastri a innesto 1 rotolo = 500 nastri a innesto 1 rotolo = 500 nastri a innesto 1 rotolo = 500 nastri a innesto 1 rotolo = 500 nastri a innesto Nastro a innesto con due dimensioni del campo di siglatura, siglabile con stampante a tra- sferimento termico, 1 rotolo = risp. 500 nastro a innesto, campo di siglatura: 50 x 12,8 mm und 27,5 x 12,8 mm Nastro a innesto continuo, siglabile con stampante a trasferimento termico, divisibile tramite lame di taglio, libera suddivisione dei passi, lunghezza delle strisce fino a 1000 mm, 1 rotolo = 30 m continuo, larghezza: 14 mm 1 rotolo = 30 m continuo, larghezza: 17 mm 1 rotolo = 30 m continuo, larghezza: 38 mm 1 rotolo = 30 m continuo, larghezza 40 mm turchese giallo bianco grigio turchese giallo bianco turchese giallo grigio bianco giallo grigio turchese bianco grigio bianco turchese giallo bianco turchese giallo bianco giallo turchese bianco EMT (9,8X38,2)R TQ EMT (9,8X38,2)R YE EMT (13X109)R EMT (13X109)R GY EMT (13X109)R TQ EMT (13X109)R YE EMT (23X109)R EMT (23X109)R TQ EMT (23X109)R YE EMT (23X109)R GY EMT (31X12,5)R EMT (31X12,5)R YE EMT (31X12,5)R GY EMT (31X12,5)R TQ EMT (50X18,8)R EMT (50X18,8)R GY EMT (50X26)R EMT (50X26)R TQ EMT (50X26)R YE EMT (103X17)R EMT (103X17)R TQ EMT (103X17)R YE EMT (103X23)R EMT (103X23)R YE EMT (103X23)R TQ EMT (50/28X13)R giallo turchese rosso bianco EMT (50/28X13)R YE EMT (50/28X13)R TQ EMT (50/28X13)R RD EMT (EX14)R turchese giallo bianco EMT (EX14)R TQ EMT (EX14)R YE EMT (EX17)R bianco EMT (EX38)R bianco EMT (EX40)R 0803893 0803892 0803894 0803898 0803897 0803895 0803457 0803458 0803459 0803460 0800008 0802764 0801612 1073887 1003224 1003223 0800052 0800053 0800054 0800039 0800041 0800436 0800040 0800437 0800042 0800049 0800438 0800050 0832082 0803461 0803462 0803463 0804546 0804547 0804545 Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Accessori THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 343

344

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Cartellini per apparecchiature da in- collare Siglabile con: y 1 2 3 x Plotter 1 2 3 P R I N T E D F O R Y O U Stampante laser da ufficio In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER  Sistemi di stampa da ufficio [° C] Poliestere -20 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone Descrizione Colore Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Foglio con etichette per stampante laser, DIN A4 bianco 1 foglio = 273 etichette bianco 1 foglio = 290 etichette bianco 1 foglio = 396 etichette bianco 1 foglio = 288 etichette bianco 1 foglio = 224 etichette bianco 1 foglio = 224 etichette bianco 1 foglio = 147 etichette bianco 1 foglio = 228 etichette bianco 1 foglio = 63 etichette bianco 1 foglio = 45 etichette bianco 1 foglio = 21 etichette giallo 1 foglio = 290 etichette giallo 1 foglio = 405 etichette giallo 1 foglio = 288 etichette giallo 1 foglio = 168 etichette giallo 1 foglio = 224 etichette giallo 1 foglio = 162 etichette giallo 1 foglio = 45 etichette color argento 1 foglio = 192 etichette color argento 1 foglio = 126 etichette color argento 1 foglio = 84 etichette 1 foglio = 54 etichette color argento Foglio di siglatura, senza marcatura, autoadesivo, formato DIN A4 BMKL 12X12 WH BMKL 15X 9 WH BMKL 18X 6 WH BMKL 18X 8 WH BMKL 20X 8 WH BMKL 25X 8 WH BMKL 25X12 WH BMKL 26,8X6,8 WH BMKL 50X12 WH BMKL 64X16 WH BMKL 64X34 WH BMKL 15X 9 YE BMKL 16X 6 YE BMKL 18X 8 YE BMKL 19X11 YE BMKL 20X 8 YE BMKL 26X10 YE BMKL 64X16 YE BMKL 27X 8 SR BMKL 27X12,5 SR BMKL 27X18 SR BMKL 27X27 SR bianco giallo color argento trasparente SK U WH:UNGESTANZT SK U YE:UNGESTANZT SK U SR:UNGESTANZT SK U TR:UNGESTANZT 5032361 0803663 5032293 5032329 5032280 5032332 5032374 0807106 5032387 0821807 5032400 5032497 0807096 5032170 0800705 5032138 0811516 0821810 0803702 0803676 0803689 0803692 0800129 0800132 0800145 0806699 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 10 10 10 10 10 10 10 2 10 10 10 10 10 10 10 10 – Specifico per le etichette sviluppate per la – Possibilità di siglatura con tutte le comuni stampante laser stampanti laser – Per una configurazione individuale delle etichette, sono disponibili i fogli SK U ... senza marcatura – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di targhette BMKL ... singolarmente secondo le vostre indica- zioni – Esempio di siglatura: BMKL 12x12 WH Larghezza campo di siglatura: 12 mm Altezza campo di siglatura: 12 mm WH = bianco Tipo di confezione: foglio Note: La qualità di stampa può variare a seconda della stampante laser 344 PHOENIX CONTACT

345

Cartellini per apparecchiature da in- collare Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Sostanze contenute Dati tecnici PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER poliestere -40 ... 80 privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo 1 foglio = 324 etichette 1 foglio = 198 etichette 1 foglio = 270 etichette 1 foglio = 88 etichette giallo giallo giallo giallo BMK 15X 9 YE BMK 19X11 YE BMK 20X 8 YE BMK 38X11 YE Caricatore per l'alloggiamento di fogli, scheda autoadesiva per il fissaggio di etichette, pellicole e carta, formato foglio max. DIN A4 Cod. art. Pezzi / Conf. 5031605 5031582 5031388 5031676 10 10 10 10 Accessori CMS-P1-PAD 5144819 1 – Etichette autoadesive per la siglatura ma- nuale o con plotter – Buona adesività anche su superfici curve o non piane, nonché sugli angoli – Disponibile in dimensioni diverse – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di targhette BMK ... singolarmente secondo le vostre indica- zioni Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 345

346

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Siglatura di apparecchiature, da inci- dere o siglare, da incollare Siglabile con: y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Incisione In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici PLOTMARK  ENGRAVING UNIT  CMS-P1-PLOTTER  P1 EN- GRAVING UNIT TRANSPLY-ABS -20 ... 85 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Scheda in plastica, cartellini in plastica autoadesivi a due strati, spessore materiale: 0,8 mm, con spigoli vivi 1 scheda = 120 cartellini 1 scheda = 75 cartellini 1 scheda = 100 cartellini 1 scheda = 88 cartellini 1 scheda = 60 cartellini 1 scheda = 9 cartellini 1 scheda = 9 cartellini 1 scheda = 21 cartellini 1 scheda = 5 cartellini 1 scheda = 30 cartellini Scheda in plastica, cartellini in plastica autoadesivi a due strati, spessore materiale: 0,8 mm, con angoli arrotondati, raggio: 2 mm bianco bianco bianco bianco bianco bianco bianco rosso/bianco giallo color argento GPE 13X 9 WH GPE 17,5X12 WH GPE 20X 7 WH GPE 20X 8 WH GPE 22X12 WH GPE 52X26 WH GPE 60X30 WH GPE 60X12 RD-WH GPE 70X32 YE GPE 28X17,5 SR 1 scheda = 66 cartellini 1 scheda = 30 cartellini 1 scheda = 26 cartellini 1 scheda = 21 cartellini 1 scheda = 9 cartellini 1 scheda = 32 cartellini 1 scheda = 66 cartellini 1 scheda = 42 cartellini 1 scheda = 30 cartellini 1 scheda = 18 cartellini 1 scheda = 26 cartellini 1 scheda = 21 cartellini bianco bianco bianco bianco bianco color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento GPE 27X 8 WH/R GPE 27X18 WH/R GPE 45X14 WH/R GPE 60X12 WH/R GPE 60X30 WH/R GPE 22X22 SR/R GPE 27X 8 SR/R GPE 27X12,5 SR/R GPE 27X18 SR/R GPE 27X27 SR/R GPE 45X14 SR/R GPE 60X12 SR/R 0806932 0806916 0806990 0806945 0806929 0806958 0806961 0824202 0824215 0807889 0815198 0815208 0815282 0807630 0815292 0806628 0806877 0806880 0806893 0806903 0807009 0806631 Unità d'incisione, per il PLOTMARK, incl. manuale (inglese/tede- sco), CD dati e bulino per incisione Plotter di siglatura, incl. alimentatore, cavo di connessione (Cen- tronics e USB), penna di scrittura CMS-PEN 0,25, manuale, software di pianificazione e marcatura CLIP PROJECT Caricatore per il CMS-P1-PLOTTER e ilPLOTMARK, per l'allog- giamento di EMLP... e materiali GPE..., per l'incisione Accessori P1 ENGRAVING UNIT 5145546 CMS-P1-PLOTTER 5144615 - 1 cartellina GPE CMS-P1-M/GPE ENGRAVING 5145711 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 – La scheda è composta da cartellini singoli preconfezionati e autoadesivi – La pellicola adesiva impiegata garantisce un'elevata adesività anche su superfici dif- ficili – Facilmente siglabile con il sistema plotter – Possibilità di incisione con sistemi per in- cisione – Materiale a due strati – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di targhette GPE ... singolarmente secondo le vostre indica- zioni – Esempio di siglatura: GPE 13x9 WH Larghezza campo di siglatura: 13 mm Altezza campo di siglatura: 9 mm WH = bianco Tipo di confezione: foglio Note: Caricatore adatto per l'alloggiamento di schede, vedere pagina 52. 346 PHOENIX CONTACT

347

Siglatura di apparecchiature, da inci- dere o siglare, da incollare Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature y 1 2 3 x Plotter P R I N T E D F O R Y O U Incisione In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici PLOTMARK  ENGRAVING UNIT  CMS-P1-PLOTTER  P1 EN- GRAVING UNIT TRANSPLY-ABS -40 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 0822301 0822314 0822330 0822291 0822327 0822343 1 1 1 1 1 1 1 Descrizione Colore Tipo Scheda in plastica, con foro per tasto Ø 24 mm, cartellini in plastica autoadesivi a due strati, spessore materiale: 0,8 mm 1 foglio = 6 cartellini 1 foglio = 6 cartellini 1 foglio = 6 cartellini Scheda in plastica, con foro per tasto Ø 32 mm, cartellini in plastica autoadesivi a due strati, spessore materiale: 0,8 mm bianco nero color argento EMLP 24 (30X12) EMLP 24 (30X12) BK EMLP 24 (30X12) SR 1 foglio = 6 cartellini 1 foglio = 6 cartellini 1 foglio = 6 cartellini bianco nero color argento EMLP 32 (38X14) EMLP 32 (38X14) BK EMLP 32 (38X14) SR Caricatore, per l'alloggiamento di una scheda GPE Accessori CMS-P1-M/GPE ENGRAVING 5145711 – Elevata resistenza contro influssi chimici e – Ottica di alta qualità – Facilmente siglabile con il sistema plotter – Possibilità di incisione con sistemi per in- meccanici cisione – Per la siglatura di componenti, apparec- chiature e pulsanti – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di targhette EMLP ... singolarmente secondo le vostre indica- zioni – Esempio di siglatura: EMLP 24 (30x12) Diametro foro: 24 mm Larghezza campo di siglatura: 30 mm Altezza campo di siglatura: 12 mm Tipo di confezione: foglio Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 347

348

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Portacartellini Per cartellini inseribili Dati tecnici Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute PA V2 -40 ... 105 senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Portacartellini, per cartellini inseribili UC-EMP ... / US-EMP .../ EMP-AL ... Dimensioni dei segnamorsetti: 17 x 15 mm Dimensioni dei segnamorsetti: 27 x 15 mm Dimensioni dei segnamorsetti: 49 x 15 mm Dimensioni dei segnamorsetti: 60 x 15 mm Dimensioni dei segnamorsetti: 60 x 30 mm Dimensioni: 85 x 54 mm nero nero nero nero nero nero CARRIER-EMP (17X15) CARRIER-EMP (27X15) CARRIER-EMP (49X15) CARRIER-EMP (60X15) CARRIER-EMP (60X30) CARRIER-EMP (85,6X54) Cod. art. Pezzi / Conf. 0827450 0827451 0827452 0827453 0827454 0829365 80 80 40 40 30 10 Per pulsanti e interruttori da 22 mm di diame- tro Dati tecnici Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute PA V2 -40 ... 105 senza silicone e alogenati [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Portacartellini, per cartellini inseribili UC-EM ... / US-EMP .../ EMP-AL ... Dimensioni dei segnamorsetti: 27 x 8 mm Dimensioni dei segnamorsetti: 27 x 12,5 mm Dimensioni dei segnamorsetti: 27 x 15 mm Dimensioni dei segnamorsetti: 27 x 18 mm Dimensioni dei segnamorsetti: 27 x 27 mm nero nero nero nero nero CARRIER-EMP 22 (27X8) CARRIER-EMP 22 (27X12,5) CARRIER-EMP 22 (27X15) CARRIER-EMP 22 (27X18) CARRIER-EMP 22 (27X27) Cod. art. Pezzi / Conf. 0827445 0827446 0827447 0827448 0827449 50 50 50 50 50 – I portacartellini CARRIER-EMP ... vengo- no utilizzati in combinazione con i cartel- lini inseribili UC-EMP ... / US-EMP ... e EMP-AL ... – Essi garantiscono l'identificazione chiara di apparecchiature e armadi di comando – Il montaggio avviene con viti o rivetti Portacartellini, siglabile con cartellini inseribili per apparecchiature di co- mando CARRIER-EMP 22 ... sono disponibili car- tellini inseribili UC-/US-EMP ... e EMP-AL ... – Utilizzabile per tutti i pulsanti e gli inter- – Per la marcatura dei portacartellini ruttori con diametro 22 mm 348 PHOENIX CONTACT

349

Portacartellini, siglabile con etichette per apparecchiature di comando Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Per pulsanti e interruttori da 22 mm di diametro Dati tecnici Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute Diametro pulsanti PA V2 -40 ... 105 senza silicone e alogenati 22 [° C] [mm] Descrizione Colore Tipo Portacartellini, per tasti e interruttori con diametro 22 mm, siglabili con etichette autoadesive EML ..., UC-EMLP ... / US-EMLP ... e EMLP-AL ... Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Dimensioni dei segnamorsetti: 27 x 8 mm Dimensioni dei segnamorsetti: 27 x 12,5 mm Dimensioni dei segnamorsetti: 27 x 15 mm Dimensioni dei segnamorsetti: 27 x 18 mm Dimensioni dei segnamorsetti: 27 x 27 mm nero nero nero nero nero CARRIER-EMLP 22 (27X8) CARRIER-EMLP 22 (27X12,5) CARRIER-EMLP 22 (27X15) CARRIER-EMLP 22 (27X18) CARRIER-EMLP 22 (27X27) 0828984 0828985 0828986 0828987 0828988 50 50 50 50 50 Descrizione Colore Tipo Protezione, da inserire su CARRIER-EMP ... Protezione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. trasparente trasparente trasparente EMPPR (27X15) EMPPR (27X18) EMPPR (45,8X45,8) PL-100 0829535 0829536 0803476 50 50 100 – Utilizzabile per tutti i pulsanti e gli interruttori con diametro 22 mm – Le vaste superfici di siglatura del CARRIER-EMLP sono siglabili in modo perso- nalizzato con EML ... etichette a trasferimento termico e UC-EMLP ... / US-EMLP ... e Cartellini EMLP-AL ... – Per la protezione ulteriore delle superfici delle etichette si possono utilizzare le pellicole pro- tettive adesive trasparenti EMLPR ... Copertura trasparente da incollare o da inserire – Viene incollata o inserita per la protezio- ne delle siglature dei CARRIER ... siglati – Protezione molto sottile, ma flessibile e trasparente – Elevato carico meccanico e chimico – Adatta per un impiego duraturo all'ester- no Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 349

350

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Profili della siglatura – Portacartellini autoadesivo, a metri da ta- – Adesività elevata e tenuta ottimale sulle gliare a piacere normali superfici – Il P-SS-ZB 100 si adatta particolarmente per l'alloggiamento di SS-ZB, UC-EM (20X9), UCT-EM (20X9) – Il P-ZB METER è iscrivibile con materiale di marcatura per la scanalatura portacar- tellini alta e piatta dei morsetti componi- bili di Phoenix Contact Profili della siglatura – I portacartellini CARRIER-EMP ... vengo- no siglati con i codificatori dispositivi UC-EMP ... / US-EMP ... / EMT ... e EMP- AL ... in modo personalizzato – Per la siglatura di apparecchiature – Per la siglatura di moduli – Per la siglatura di impianti Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego PVC V0 -15 ... 80 [° C] Descrizione Colore Tipo Profilo, autoadesivo, per l'alloggiamento di cartellini SS-ZB, UC-EM (20X9), UCT-EM (20X9), lunghezza: 1000 mm Profilo, autoadesivo, per l'alloggiamento di UC-TM ..., UCT-TM ..., ZB ..., lunghezza: 1 m grigio P-SS-ZB 100 grigio P-ZB METER Da incollare Dati tecnici Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 1013737 1051854 10 1 Da incollare o da fissare con viti o rivetti Dati tecnici Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute PVC V0 -40 ... 60 privo di silicone [° C] Descrizione Colore Tipo Profilo, per viti o rivetti, lunghezza 1000 mm, per l'alloggiamento di materiale UCT... / UC-... / US-... / EMT ... e EMP-AL con altezza da 15 mm Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 25 25 25 25 25 grigio trasparente Profilo, autoadesivo, lunghezza 1000 mm, per l'alloggiamento di materiale UCT... / UC-... / US-... / EMT ... ed EMP-AL ... materiale con 15 mm di altezza CARRIER-EMP (1000X15) GY CARRIER-EMP (1000X15) TR 0829366 0829530 CARRIER/L-EMP (1000X15) GY CARRIER/L-EMP (1000X15) TR 0829559 0829560 grigio trasparente 350 PHOENIX CONTACT Copertura CARRIER, lunghezza 1000 mm trasparente CARRIER-EMP (1000X15) COVER 0829520

351

Portacartellini Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature – Portacartellini autoadesivo per la siglatura di apparecchiature e componenti – Adesività elevata e tenuta ottimale sulle normali superfici – Questi materiali di supporto vengono equipaggiati ad esempio con UC-WMT ..., US-WMT ... e EMT ... e UCT-WMT Per cartellini a nastro Dati tecnici Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute PVC V0 -40 ... 60 privo di silicone [° C] Descrizione Colore Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Cartellino di siglatura, autoadesivo, siglabile con UC-WMT ..., US-WMT ... EMT ... e UCT-WMT Campo di siglatura: 15 x 4 mm Cartellino di siglatura, autoadesivo, siglabile con UC-WMT ..., US-WMT ... EMT ... e UCT-WMT trasparente PAB-SK 15 1013287 500 Dim. siglatura: 30 x 4 mm trasparente PAB-SK 30 1013290 200 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 351

352

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature Portacartellini con copertura Siglabile con: y 1 2 3 x Plotter – Siglatura di quadri elettrici composta da cappuccio trasparente e supporto – Il supporto possiede due fori di fissaggio per avvitamento – Il cartellino a nastro siglato viene inserito nel cappuccio, che viene poi fissato con il supporto – La siglatura risulta protetta da fattori esterni – I cartellini a nastro ES-SSMK ... possono essere siglati con CMS-P1-PLOTTER e con il caricatore CMS-P1-PAD Per fissaggio a vite o con rivetti Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute Distanza foro Diametro foro Dati tecnici PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PC V2 -40 ... 115 senza silicone e alogenati 40 3,5 [° C] [mm] [mm] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Siglatura di quadri elettrici, 2 fori di fissaggio M3 Misura: 60 x 18 mm, dimensioni campo di sigla- tura: 56 x 14 mm, incluso 1 x ES-SSMK-GB 60X18 Misura: 96 x 30 mm, dimensioni campo di sigla- tura: 92 x 26 mm, incluso 1 x ES-SSMK-GB 90X30 trasparen- te/bianco trasparen- te/bianco SSMK 60X18 SSMK 96X30 Foglio di siglatura, siglatura con plotter, DIN A4, perforato, mate- riale: cartoncino 1 foglio = 75 strisce, dimensioni campo di siglatura: 56 x 14 mm 1 foglio = 22 strisce, dimensioni campo di siglatura: 92 x 26 mm trasparen- te/bianco trasparen- te/bianco ES-SSMK-GB 60X18 ES-SSMK-GB 96X30 Accessori Cod. art. Pezzi / Conf. 5032439 5032442 5032468 5032455 50 50 10 10 352 PHOENIX CONTACT

353

Copertura trasparente da incollare Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di apparecchiature – Etichetta molto sottile, ma flessibile e tra- sparente in PU senza alogenati – Viene incollata su etichette o cartellini per proteggere le siglature – Elevato carico meccanico e chimico – Adatta per un impiego duraturo all'ester- no Dati generali Materiale Temperatura campo di impiego Sostanze contenute [° C] PUR -40 ... 90 Senza alogenati Protezione Dati tecnici Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Pellicola protettiva, da incollare su CARRIER-EMLP ... trasparente 51 cartellini per foglio trasparente 42 cartellini per foglio trasparente 30 cartellini per foglio trasparente 14 cartellini per foglio trasparente 6 cartellini per foglio trasparente 4 cartellini per foglio 9 cartellini per foglio trasparente Protezione da contatto, dimensioni come da indicazioni del cliente L x A: max. 100 mm x max. 500 mm trasparente EMLPR (26,5X14,5) EMLPR (26,5X17,5) EMLPR (26,5X26,5) EMLPR (30X40) EMLPR (80X42) EMLPR (80X60) EMLPR (100X30) EMLPR (...X...)R Cod. art. Pezzi / Conf. 0800546 0800360 0800361 0800359 0800357 0800358 0800362 0803094 10 10 10 10 10 10 10 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 353

355

Siglatura di impianti - MARKING system La siglatura dettagliata e chiara degli im- pianti non solo contribuisce alla sicurezza, ma è anche obbligatoria per legge. I cartelli- ni di sicurezza e avvertenza forniscono im- portanti informazioni e migliorano i proces- si aziendali. Phoenix Contact offre un'ampia gamma di cartellini per la siglatura di impianti. Dalla targhetta di segnalazione al cartellino con simbolo a colori - l'ampio spettro di prodot- ti copre tutte le realtà applicative. Per la si- glatura sono disponibili diversi sistemi di stampa. Per rendere ancora più efficiente la sigla- tura degli impianti sono disponibili anche cartellini RFID. Questo portafoglio si basa su un concetto di montaggio flessibile com- posto da diversi portacartellini e svariate possibilità di fissaggio. Panoramica prodotti Siglatura di impianti Siglatura di impianti PMLP... e PMP... Cartellini RFID in bianco Cartellini in bianco, materiale UniCard Portacarellini Marcatore per la siglatura di mezzi e accessori Targhette di segnalazione PML-W... Targhette di segnalazione in bianco, materiale UniSheet Targhette di segnalazione in bianco, in rotoli Etichette di segnalazione prestampate Cartelli di divieto PML-P... Cartelli di divieto in bianco, materiale UniSheet Cartelli di divieto in bianco, in rotoli Cartelli di obbligo PML-M... Cartelli di obbligo in bianco, materiale UniSheet Cartelli di obbligo in bianco, in rotoli Siglatura dei pulsanti di arresto di emergenza US-PML-ESS... Etichetta adesiva per la siglatura dei pulsanti di ARRESTO DI EMERGENZA Siglatura degli impianti di rilevazione d'incendio US-PML-F.... Etichetta adesiva per la siglatura di impianti antincendio Cartellini per tubazioni PML-T... Cartellini per tubazioni in bianco, in rotoli Cartelli sostanze pericolose PML-GHS... Cartelli sostanze pericolose in bianco, materiale UniSheet Cartelli sostanze pericolose in bianco, in rotoli Cartellini magnetici PMM... Cartellini magnetici in bianco, in rotoli 356 358 360 362 364 366 375 376 367 372 368 373 369 370 378 371 374 385 PHOENIX CONTACT 355

356

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti A seconda dell'applicazione e del materia- le è possibile impostare i seguenti sistemi di siglatura personalizzata. – BLUEMARK ID e BLUEMARK ID CO- LOR, stampante High-Speed con tecnolo- gia a LED UV per la siglatura di formati UniCard e le targhette identificative PM(L)P-RFID... con transponder RFID in- tegrato – Stampante per schede a trasferimento termico THERMOMARK CARD 2.0 e THERMOMARK PRIME per la siglatura di formati UniSheet e UniCard – Stampante a rulli a trasferimento termico THERMOMARK ROLL 2.0 per la siglatura di materiale continuo e in rotoli – Stampante industriale a rulli a trasferi- mento termico THERMOMARK ROLLMASTER 300 e ROLLMASTER 600, per grandi volumi di stampa di materiale in rotoli e continuo Create i vostri cartellini informativi e di si- curezza in modo semplice e confortevole mediante il software di siglatura PROJECT complete. Esso contiene tutti i 7010 pittogrammi autorizzati ISO. Voi dove- te semplicemente scegliere il materiale da stampare, al resto ci pensa il software. Tutti i pittogrammi vengono inseriti in modo semplice tramite funzione Drag & Drop. Le dimensioni ottimali e contenute nella normativa vengono scalate automaticamen- te al formato selezionato. Successivamente, occorre solo inviare l'ordine di stampa. L'esecuzione di una siglatura a norma non è mai stata così semplice. Qualora la serie di prodotti non soddisfi le vostre esigenze applicative per quanto concerne dimensioni o colore, rivolgetevi a noi. Naturalmente Phoenix Contact offre anche un servizio di marcatura completo degli impianti. Siglare in modo inequivocabile gli impianti contribuisce ad evitare errori di comando ed è un aspetto fondamentale della sicurez- za sul posto di lavoro. Inoltre le targhette di avvertenza e sicurezza forniscono impor- tanti informazioni sul posto, facilitando la manutenzione degli impianti. Phoenix Contact offre un'ampia gamma di etichette che soddisfano i requisiti di legge in merito ad una corretta siglatura degli im- pianti. La combinazione del sistema di stampa e del materiale di marcatura garantisce un'ele- vata qualità in termini di ottica, resistenza allo sfregamento e ai graffi. Ricevere, inviare e scansionare i dati in as- senza di contatto o senza contatto visivo è possibile grazie alla tecnologia di lettura RFID. Gestite la vostra siglatura in modo chiaro, efficiente e confortevole. A tale sco- po sono disponibili targhette identificative con transponder RFID integrati. La combi- nazione con diversi portacartellini sfocia in un sistema di montaggio flessibile 356 PHOENIX CONTACT

357

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti PM(L)P-RFID e UC-PM(L)P Con o senza transponder RFID, le tuba- zioni e gli impianti sono contrassegnabili in modo semplice e flessibile con i portacartel- lini e i materiali adatti. Etichette di avvertimento PML-W Le targhette di segnalazione servono per contrassegnare i punti di pericolo negli im- pianti e nelle aziende. Le targhette di segna- lazione in bianco consentono di realizzare avvertenze personalizzate. Cartelli di divieto PML-P I cartelli di divieto interdicono qualunque azione che potrebbe far insorgere pericoli. Contribuiscono pertanto in larga misura alla sicurezza sul luogo di lavoro. Etichette di obbligo PML-M Le etichette di obbligo prescrivono un de- terminato comportamento da adottare. Esse vengono utilizzate per la prevenzione di incidenti sul posto di lavoro. Siglatura dei pulsanti di arresto di emergenza US-PML-ESS In conformità alla direttiva macchine 2006/42/CE i pulsanti di ARRESTO DI EMERGENZA devono essere debitamente contrassegnati. In caso di emergenza essi devono essere immediatamente riconosci- bili. Siglatura degli impianti di rilevazione d'incendio US-PML-F Affinché, in caso di guasto, i rilevatori di fumo corrispondenti siano immediatamente identificabili, i rilevatori di fumo devono es- sere contrassegnati in modo chiaro. Cartellini per tubazioni PML-T I marcatori per tubazioni servono per in- dicare la presenza di liquidi e gas. La direzio- ne di flusso viene definita staccando la punta della freccia non necessaria. Cartelli sostanze pericolose PML-GHS I cartelli sostanze pericolose servono in aggiunta alla siglatura di marcatori per tuba- zioni, nel caso in cui all'interno di tali tuba- zioni vengano trasportate sostanze perico- lose secondo l'Ordinanza sulle Sostanze Pericolose (GEfStoffV). Cartelli magnetici PMM I cartellini magnetici costituiscono una so- luzione flessibile quando non è necessaria una siglatura permanente. Essi vengono fa- cilmente e rapidamente applicati e rimossi su superfici metalliche. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 357

358

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti Cartellini per impianti da incollare, dotati di transponder RFID Siglabile con: UV Tecnologia LED UV Cartellino autoadesivo con transponder RFID integrato Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED [° C] PVC/PC V0 -25 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e cadmio Descrizione Colore Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. PMLP-RFID/HF (90X38) 0830956 PMLP-RFID/HF (110X38) 0831030 PMLP-RFID/UHF (90X38) 0830957 PMLP-RFID/UHF (110X38) 0831031 10 10 10 10 Cartellini – La gamma di siglatura PMLP-RFID ... offre cartellini autoadesivi con un'elevata adesi- vità per la siglatura di impianti, premontati nel telaio – Le targhette sono integrate in una matri- ce unica. Esse sono siglabili in modo sem- plice e rapido con il BLUEMARK ... – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – L'ampio range delle temperature di impie- go consente l'utilizzo dei cartellini sia all'interno che all'esterno. Cartellino in plastica autoadesivo, nel telaio, con transponder HF integrato Monopezzo, campo di siglatura: 90 x 38 mm, pre- stazioni di lettura: max. 0,1 m, in base all'ambiente, frequenza: 13,56 MHz, capacità di memoria: 1 kbit Monopezzo, campo di siglatura: 110 x 38 mm, pre- stazioni di lettura: 0,1 m, in base all'ambiente, fre- quenza: 13,56 MHz, capacità di memoria: 1 kbit bianco bianco UniCard, cartellino in plastica autoadesivo, con transponder UHF integrato Monopezzo, campo di siglatura: 90 x 38 mm, pre- stazioni di lettura: max. 2,0 m, in base all'ambiente, frequenza: 866 - 956 MHz, capacità di memoria: 496 bit Monopezzo, campo di siglatura: 110 x 38 mm, pre- stazioni di lettura: 2,0 m, in base all'ambiente, fre- quenza: 866 - 956 MHz, capacità di memoria: 496 bit bianco bianco Inlay – Gli inlay dei transponder HF soddisfano le norme ISO 15693 e ISO 18000-3 modali- tà 1 – Gli inlay dei transponder UHF soddisfano le norme EPC classe 1 Gen 2 e ISO 18000-6C 358 PHOENIX CONTACT

359

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti Cartellini per impianti da infilare nei portacartellini, dotati di transponder RFID Siglabile con: UV Tecnologia LED UV Cartellini – La gamma di siglatura PMP-RFID ... offre cartellini per la siglatura di impianti, pre- montati nel telaio, specifici per il montag- gio nei portacartellini esistenti CARRIER(/L)-PMP... (110x38) – Le targhette sono integrate in una matri- ce unica. Esse sono siglabili in modo sem- plice e rapido con il BLUEMARK ... – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – L'ampio range delle temperature di impie- go consente l'utilizzo dei cartellini sia all'interno che all'esterno. Inlay – Gli inlay dei transponder HF soddisfano le norme ISO 15693 e ISO 18000-3 modali- tà 1 – Gli inlay dei transponder UHF soddisfano le norme EPC classe 1 Gen 2 e ISO 18000-6C Cartellino con transponder RFID integrato Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED [° C] PVC/PC V0 -25 ... 80 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e cadmio Descrizione Colore Tipo Cartellino in plastica, nel telaio, con transponder HF integrato Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Monopezzo, campo di siglatura: 90 x 38 mm, pre- stazioni di lettura: max. 0,1 m, in base all'ambiente, frequenza: 13,56 MHz, capacità di memoria: 1 kbit Monopezzo, campo di siglatura: 110 x 38 mm, pre- stazioni di lettura: 0,1 m, in base all'ambiente, fre- quenza: 13,56 MHz, capacità di memoria: 1 kbit bianco PMP-RFID/HF (90X38) 0830954 bianco PMP-RFID/HF (110X38) 0831028 UniCard, cartellino in plastica con transponder UHF integrato Monopezzo, campo di siglatura: 90 x 38 mm, pre- stazioni di lettura: max. 2,0 m, in base all'ambiente, frequenza: 866 - 956 MHz, capacità di memoria: 496 bit Monopezzo, campo di siglatura: 90 x 38 mm, pre- stazioni di lettura: max. 2,0 m, in base all'ambiente, frequenza: 866 - 956 MHz, capacità di memoria: 496 bit Monopezzo, campo di siglatura: 110 x 38 mm, pre- stazioni di lettura: 2,0 m, in base all'ambiente, fre- quenza: 866 - 956 MHz, capacità di memoria: 496 bit bianco PMP-RFID/UHF (90X38) 0830955 arancione PMP-RFID/UHF (90X38) OG 0803048 bianco PMP-RFID/UHF (110X38) 0831029 10 10 10 10 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 359

360

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti Siglatura di impianti, da incollare o inserire nei portacartellini Siglabile con: UV Tecnologia LED UV P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED [° C] PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Descrizione Colore Tipo UniCard, con cartellino in plastica autoadesivo, monopezzo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Campo di siglatura: 90 x 38 mm Campo di siglatura: 110 x 38 mm UniCard, cartellino in plastica, monopezzo Campo di siglatura: 90 x 38 mm Campo di siglatura: 90 x 38 mm Campo di siglatura: 90 x 38 mm Campo di siglatura: 90 x 38 mm Campo di siglatura: 110 x 38 mm bianco bianco bianco giallo viola blu bianco UC-PMLP (90X38) UC-PMLP (110X38) 0831017 0831020 10 10 – La gamma di siglatura UniCard UC-PMLP ... offre cartellini autoadesivi con un'elevata adesività per la siglatura di impianti – La gamma di siglatura UniCard UC-PMP ... offre cartellini per la siglatura di impianti, specifici per il montaggio nei portacartellini esistenti CARRIER(/L)-PMP ... – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – L'ampio range delle temperature di impie- go consente l'utilizzo dei cartellini sia all'interno che all'esterno. – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini UniCard singolarmente secondo le vostre indica- zioni 360 PHOENIX CONTACT

361

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED PA V2 -40 ... 120 EN 61010-1 (VDE 0411-1) senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UC-PMP (90X38) UC-PMP (90X38) YE UC-PMP (90X38) VT UC-PMP (90X38) BU UC-PMP (110X38) 0831016 0831046 0831047 0831048 0831019 10 10 10 10 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 361

362

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti Portacartellini per UC-PMP... e PMP-RFID... Cartellini Per il montaggio con viti, fascette a vite o fascette fermacavo Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute [° C] PA V0 -40 ... 105 - senza silicone e alogenati Dati tecnici Descrizione Colore Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Portacartellini, per cartellini da infilare UC-PMP... e PMP-RFID, dimensione supporto 110 x 38 mm nero Portacartellini chiuso, autoadesivo, per cartellini da infilare UC-PMP... e PMP-RFID, dimensione supporto 110 x 38 mm Portacartellini chiuso, per cartellini da infilare UC-PMP... e PMP-RFID, dimensione supporto 110 x 38 mm nero nero CARRIER-PMP (110X38) 0831056 10 – Il CARRIER-PMP (110x38) è pensato per il montaggio dei cartellini UC-PMP ... e PMP-RFID .... Il Carrier è dotato di lin- guette di inserimento che impediscono la caduta dei cartellini, anche dei cartellini PM(S)T. – Il CARRIER/L-PMP-ENCLOSED (110x38) autoadesivo è composto da una custodia chiusa e sul lato posteriore dispone di una striscia adesiva per il fissaggio diretto su superfici lisce e pulite. Su superfici irrego- lari è possibile fissare ulteriormente il Carrier con due viti a testa svasata M5. Il Carrier è dotato di linguette di inserimen- to che impediscono la caduta dei cartelli- ni, anche dei cartellini PM(S)T. – Il CARRIER-PMP-ENCLOSED (110x38) è composto da una custodia chiusa ed è pensato per i cartellini UC-PMP ... e PMP-RFID ... . Il montaggio avviene mediante connessio- ne a vite di due viti a testa svasata M5. Il portacartellini è dotato di linguette di in- serimento che impediscono la caduta dei cartellini, anche dei cartellini PM(S)T. 362 PHOENIX CONTACT

363

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti Da incollare o da fissare con viti Per il montaggio con viti Dati tecnici Dati tecnici PA V0 -40 ... 105 - senza silicone e alogenati PA V0 -40 ... 105 - senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CARRIER/L-PMP-ENCLOSED (110X38) 0831062 10 CARRIER-PMP-ENCLOSED (110X38) 0831068 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 363

364

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti Materiale di fissaggio – I cartellini PMT e PMST (10x38) per la si- glatura di supporti a norma DIN 2403 sono pensati proprio per CARRIER(/L)-PMP... (110x38). Essi ven- gono infilati in modo rapido e semplice nei portacartellini. Per il fissaggio aggiunti- vo nei tre portacartellini rispettivi, il car- tellino PMST (10x38) è dotato di un foro. Il rivetto di fissaggio RVT-PA 3,5 BK serve quindi per il fissaggio. Note: 1) Rivetto RVT-PA...BK per il fissaggio dei portacartellini PMST ... Cartellini per siglatura di supporti da infilare nei portacarellini Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego PVC - -30 ... 80 [° C] Descrizione Colore Tipo Cartellino di siglatura per elementi di portata, per l'equipaggia- mento di CARRIER-PMP (110x38), CARRIER/L-PMP (110x38) e CARRIER-PMP-ENCLOSED (110x38) a norma DIN 2403 bianco giallo arancione rosso viola verde grigio marrone blu nero Cartellino di siglatura per elementi di portata, con foro centrato, per il fissaggio ulteriore con un rivetto stampato in plastica, per l'equipaggiamento di CARRIER-PMP (110x38), CARRIER/L-PMP (110x38) e CARRIER-PMP-ENCLOSED (110x38) a norma DIN 2403 PMT (10X38) PMT (10X38) YE PMT (10X38) OG PMT (10X38) RD PMT (10X38) VT PMT (10X38) GN PMT (10X38) GY PMT (10X38) BN PMT (10X38) BU PMT (10X38) BK Dati tecnici Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 0831086 0831087 0831088 0831089 0831090 0831091 0831092 0831093 0831094 0831095 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 bianco giallo arancione rosso viola verde grigio marrone blu nero Utensile per rivettatura, diametro 3,5 mm1) Nastro di fissaggio, avvitabile, per CARRIER-PMP ... 364 PHOENIX CONTACT

365

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti Marcatore per la siglatura dei supporto per il Rivetti per il fissaggio dei cartellini PMST Fascetta per tubi per il fissaggio su tubi fissaggio aggiuntivo con rivetti Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici PVC - -30 ... 80 Tipo PVC V0 -30 ... 80 Acciaio cromato 1.4016 - - Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. PMST (10X38) PMST (10X38) YE PMST (10X38) OG PMST (10X38) RD PMST (10X38) VT PMST (10X38) GN PMST (10X38) GY PMST (10X38) BN PMST (10X38) BU PMST (10X38) BK 0831076 0831077 0831078 0831079 0831080 0831081 0831082 0831083 0831084 0831085 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 RVT-PA 3,5 BK 0830959 100 SCRT 9X16-27 SCRT 9X25-40 SCRT 9X40-60 SCRT 9X60-80 SCRT 9X80-100 SCRT 9X100-120 SCRT 9X140-160 SCRT 9X160-180 SCRT 9X180-200 0830970 0830971 0830972 0830973 0830974 0830975 0830976 0830977 0830978 50 50 25 25 25 25 25 25 25 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 365

366

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti UniSheet - Targhette di segnalazione adesive, in bianco Siglabile con: UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Trasferimento termico In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniSheet, con etichette di avvertimento autoadesive, triangolari 24 pezzo, lunghezza fianchi: 25 mm 6 pezzo, lunghezza fianchi: 50 mm 1 pezzo, lunghezza fianchi: 100 mm UniSheet, con etichette di avvertimento autoadesive, triangolari con campo di siglatura supplementare rettangolare giallo/nero giallo/nero giallo/nero US-PML-W100 (25X25) US-PML-W100 (50X50) US-PML-W100 (100X100) 16 pezzo, lunghezza fianchi: 25 mm 4 pezzo, lunghezza fianchi: 50 mm 1 pezzo, lunghezza fianchi: 100 mm giallo/nero giallo/nero giallo/nero US-PML-W200 (25X25) US-PML-W200 (50X50) US-PML-W200 (100X100) Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Cassetta per nastro colorato per THERMOMARK PRIME, colore stampa: nero, lunghezza: 70 m, larghezza: 110 mm Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US Accessori TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 Cod. art. Pezzi / Conf. 1014125 1014126 1014127 1014131 1014132 1014133 10 10 10 10 10 10 1 1 1 La targhette di segnalazione US-PML in bianco consentono di realizzare personal- mente le avvertenze. Nel software PROJECT complete è disponibile un'ampia varietà di simboli. Le targhette di segnala- zione si contraddistinguono per le seguenti caratteristiche: – Etichette in PVC morbide, altamente fles- sibili, che si adattano perfettamente a su- perfici difficili – Adatto per l'impiego all'interno e all'esterno – Le targhette di segnalazione soddisfano lo standard internazionale secondo ISO 7010 – Questo formato garantisce automatica- mente il posizionamento perfetto della stampa – Servizio di siglatura: Phoenix Contact sigla tutte le targhette di segnalazione US-PML... singolarmente secondo le vo- stre indicazioni – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – I sistemi di marcatura siglano i cartellini in formato UniSheet in modo semplice, rapi- do ed economico 366 PHOENIX CONTACT

367

Cartelli di divieto UniSheet da incolla- re, prestampati a colori senza simbolo Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Tecnologia LED UV Trasferimento termico In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cartello di divieto, prestampato a colori, senza simbolo Cod. art. Pezzi / Conf. 4 pezzi, diametro: 50 mm 1 pezzo, diametro: 100 mm rosso/bianco rosso/bianco US-PML-P100 (D50) US-PML-P100 (D100) 1014217 1014218 10 10 Accessori Nastro colorato per THERMOMARK CARD..., colore stampa: nero, lunghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Cassetta per nastro colorato per THERMOMARK PRIME, colore stampa: nero, lunghezza: 70 m, larghezza: 110 mm Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 1 – I cartelli di divieto US PML-P prestampati a colori su schede US consentono di rea- lizzare targhette di divieto personalizzate – Nel software PROJECT complete è di- sponibile un'ampia varietà di simboli – Etichette in PVC morbide, altamente fles- sibili, che si adattano perfettamente a su- perfici difficili – Adatto per l'impiego all'interno e all'esterno – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini US-PML ... singolarmente secondo le vostre indica- zioni – I cartelli di divieto soddisfano lo standard internazionale secondo ISO 7010 – I sistemi di marcatura siglano i cartellini in formato UniSheet in modo semplice, rapi- do ed economico – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – I cartellini premarcati possono essere se- parati con facilità Note: Accessori, vedere phoenixcontact.it Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 367

368

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti Cartelli di obbligo UniSheet da incol- lare, prestampati a colori, senza sim- bolo Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK CARD PVC -40 ... 90 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cartello di obbligo, prestampato a colori, senza simbolo Cod. art. Pezzi / Conf. 4 pezzi, diametro: 50 mm 1 pezzo, diametro: 100 mm blu/bianco blu/bianco US-PML-M100 (D50) US-PML-M100 (D100) 1014176 1014177 10 10 Accessori Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Nastro colorato per stampante a rulli e THERMOMARK CARD, colore stampa: bianco, lunghezza: 60 m, larghezza: 110 mm TMP-US-MAG1 0803341 Cassetta per nastro colorato per THERMOMARK PRIME, colore stampa: bianco, lunghezza: 60 m, larghezza: 110 mm bianco TMP-RIBBON 110 WH 100 0803376 bianco TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 Le etichette di obbligo US-PML-M in bian- co su schede US consentono di realizzare targhette di avvertenza personalizzate. Nel software PROJECT complete è disponibile un'ampia varietà di simboli. – Etichette in PVC morbide, altamente fles- sibili, che si adattano perfettamente a su- perfici difficili – Adatto per l'impiego all'interno e all'esterno – I cartelli di obbligo soddisfano lo standard internazionale secondo ISO 7010 – I sistemi di marcatura siglano i cartellini in formato UniSheet in modo semplice, rapi- do ed economico. – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – I cartellini premarcati possono essere se- parati con facilità – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini US-PML ... singolarmente secondo le vostre indica- zioni 368 PHOENIX CONTACT

369

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti Etichetta adesiva per la siglatura dei pulsanti di ARRESTO DI EMERGEN- ZA Siglabile con: UV 21 1 2 Tecnologia LED UV Trasferimento termico Le US-PML-ESS... in bianco consentono di realizzare personalmente i tasti di ARRESTO D'EMERGENZA in diverse lin- gue. Nel software PROJECT complete è di- sponibile un'ampia varietà di documenti specifici al Paese. Le caratteristiche indicate di seguito con- traddistinguono il materiale di siglatura: – Etichette in PVC morbide, altamente fles- sibili, che si adattano perfettamente a su- perfici difficili – Adatto per l'impiego all'interno e all'esterno – I formati dei materiali garantiscono il po- sizionamento automatico della stampa – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... In bianco Dati tecnici Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniSheet, con siglatura di ARRESTO DI EMERGENZA autoade- siva: Monopezzo, diametro esterno: 60 mm, diametro interno: 25 mm monopezzo, diametro esterno: 90 mm, diametro interno: 24 mm giallo giallo Nastro colorato per THERMOMARK CARD..., colore stampa: nero, lunghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Cassetta per nastro colorato per THERMOMARK PRIME, colore stampa: nero, lunghezza: 70 m, larghezza: 110 mm Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US US-PML-ESS100 (D60) YE US-PML-ESS100 (D90) YE 0803873 0803872 10 10 Accessori THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 369

370

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti Etichetta adesiva per la siglatura di impianti antincendio Siglabile con: UV 21 1 2 Tecnologia LED UV Trasferimento termico In bianco Dati tecnici Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UniSheet, con cartellini di rilevamento incendio autoadesivi prestampati a colori: 10 pezzi, dimensioni campo di siglatura: 40 x 15 mm 4 pezzi, diametro: 50 mm, dimensioni campo di siglatura: 40 x 20 mm UniSheet, con cartellini di rilevamento incendio autoadesivi prestampati a colori: Dimensioni campo di siglatura: 40 x 15 mm Diametro: 50 mm, dimensioni campo di siglatura: 40 x 20 mm rosso/bianco rosso/bianco blu/bianco blu/bianco Nastro colorato per THERMOMARK CARD..., colore stampa: nero, lunghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Cassetta per nastro colorato per THERMOMARK PRIME, colore stampa: nero, lunghezza: 70 m, larghezza: 110 mm Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US US-PML-F100 (50X25) US-PML-F100 (D50) US-PML-F200 (50X25) US-PML-F200 (D50) 0803866 0803869 0803868 0803871 Accessori THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 1 1 1 1 US-PML-F... non siglati I cartellini di rileva- mento incendio su schede US consentono di realizzare cartellini di rilevamento incen- dio personalizzati. I cartellini di rilevamento incendio sono prodotti a norma DIN 4066 o DIN 4844. I cartellini possono avere forma tonda o qua- drata purché soddisfino i requisiti giuridici aziendali. Le caratteristiche indicate di seguito con- traddistinguono il materiale di siglatura: – Etichette in PVC morbide, altamente fles- sibili, che si adattano perfettamente a su- perfici difficili – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... 370 PHOENIX CONTACT

371

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti Cartelli sostanze pericolose UniSheet da incollare, prestampati a colori, sen- za simbolo Siglabile con: UV 21 1 2 Tecnologia LED UV Trasferimento termico In bianco Dati tecnici Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo UniSheet, con etichette autoadesive per sostanze pericolose: Cod. art. Pezzi / Conf. 50 pezzi, dimensioni: 13 x 13 mm 9 pezzi, dimensioni: 25 x 25 mm rosso/bianco rosso/bianco US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 Accessori Nastro colorato per THERMOMARK CARD..., colore stampa: nero, lunghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di tutti i materiali US Cassetta per nastro colorato per THERMOMARK PRIME, colore stampa: nero, lunghezza: 70 m, larghezza: 110 mm Piastra adattatrice per BLUEMARK ID, per l'alloggiamento di materiali US THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 1 I cartelli sostanze pericolose US-PML-GHS in bianco su schede US con- sentono di realizzare targhette di avverten- za personalizzate. Nel software PROJECT complete è disponibile un'ampia varietà di simboli. – Elevata forza adesiva – Elevata stabilità termica – Adatto per l'impiego all'interno e all'esterno – I cartellini soddisfano lo standard interna- zionale secondo GHS – I sistemi di marcatura siglano i cartellini in formato UniSheet in modo semplice, rapi- do ed economico. – La geometria delle schede garantisce il posizionamento automatico della stampa – I cartellini premarcati possono essere se- parati con facilità – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 371

372

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti Cartelli di divieto da incollare, pre- stampati a colori, senza simbolo 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -40 ... 90 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Etichetta di divieto, colorata e prestampata, senza simboli, siglabile con stampante a trasferimento termico 1 rotolo = 500 etichette, diametro: 50 mm 1 rotolo = 500 etichette, diametro: 100 mm rosso/bianco rosso/bianco Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lunghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lunghezza: 50 m, larghezza: 110 mm PML-P100 (D50)R PML-P100 (D100)R 1014225 1014226 Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 internazionale secondo ISO 7010 – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di targhette PML ... singolarmente secondo le vostre indica- zioni I cartelli di divieto PML-P prestampati a colori senza simboli consentono di realizza- re targhette di divieto personalizzate. Nel software PROJECT complete è disponibile un'ampia varietà di simboli. – L'etichetta è costituita da una pellicola in PVC morbido e altamente flessibile che si adatta alle superfici irregolari – Resistente in ambienti esterni in un range di temperatura da -40 °C a 90 °C fino a otto anni – Aspetto visivo di elevata qualità – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – I cartelli di divieto soddisfano lo standard – Esempio di siglatura: PML-P100 (D50)R Prestampata: colore rosso Diametro: 50 mm Tipo di confezione: rotolo 372 PHOENIX CONTACT

373

Cartelli di obbligo da incollare, pre- stampati a colori, senza simbolo Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -40 ... 90 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Etichetta di obbligo, colorata e prestampata, senza simboli, siglabile con stampante a trasferimento termico 1 rotolo = 500 etichette, diametro: 50 mm 1 rotolo = 500 etichette, diametro: 100 mm bianco/blu bianco/blu Nastro colorato per stampante a rulli e THERMOMARK CARD, colore stampa: bianco, lunghezza: 60 m, larghezza: 110 mm PML-M100 (D50)R PML-M100 (D100)R 1014180 1014181 Accessori TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 I cartelli di obbligo PML-M prestampati a colori senza simboli consentono di realizza- re targhette di obbligo personalizzate. Nel software PROJECT complete è disponibile un'ampia varietà di simboli. – L'etichetta è costituita da una pellicola in PVC morbido e altamente flessibile che si adatta alle superfici irregolari – Resistente in ambienti esterni in un range di temperatura da -40 °C a 90 °C fino a otto anni – Aspetto visivo di elevata qualità – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – I cartelli di divieto soddisfano lo standard internazionale secondo ISO 7010 – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini singolar- mente secondo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: PML-M100 (D50)R Prestampata: colore blu Diametro: 50 mm Tipo di confezione: rotolo Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 373

374

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti Cartelli sostanze pericolose da incol- lare, prestampati a colori senza sim- bolo Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli In bianco Dati tecnici Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Etichetta per sostanze pericolose, rotolo, rosso/bianco, prestampato, siglabile con stampanti a rulli 1 rotolo = 500 etichette, dimensioni siglatura: 13 x 13 mm 1 rotolo = 500 etichette, dimensioni siglatura: 25 x 25 mm bianco / rosso bianco / rosso Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lunghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lunghezza: 50 m, larghezza: 110 mm PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 I cartelli per sostanze pericolose PML-GHS ... prestampati a colori senza sim- boli consentono la creazione individuale di avvisi di pericolo. Nel software PROJECT complete è disponibile un'ampia varietà di simboli. – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – I cartellini soddisfano lo standard interna- zionale secondo GHS – Esempio di siglatura: PML-GHS100 (13x13)R Prestampata: colore rosso Lunghezze laterali: 13 mm Tipo di confezione: rotolo 374 PHOENIX CONTACT

375

Targhette di segnalazione adesive, in bianco Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -40 ... 90 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Etichetta di avvertimento, triangolare, siglabile con stampante a trasferimento termico 1 rotolo = 500 etichette, lunghezza fianchi: 25 mm 1 rotolo = 500 etichette, lunghezza fianchi: 50 mm 1 rotolo = 250 etichette, lunghezza fianchi: 100 mm giallo/nero giallo/nero giallo/nero Targhetta di segnalazione, triangolare, campo di siglatura sup- plementare rettangolare 1 rotolo = 500 etichette, lunghezza fianchi: 25 mm 1 rotolo = 500 etichette, lunghezza fianchi: 50 mm 1 rotolo = 250 etichette, lunghezza fianchi: 100 mm giallo/nero giallo/nero giallo/nero PML-W100 (25X25)R PML-W100 (50X50)R PML-W100 (100X100)R PML-W200 (25X25)R PML-W200 (50X50)R PML-W200 (100X100)R Targhetta di segnalazione, rettangolare 1 rotolo = 500 etichette, larghezza: 52 mm, altezza: 26 mm 1 rotolo = 500 etichette, larghezza: 74 mm, altezza: 37 mm 1 rotolo = 250 etichette, larghezza: 105 mm, altezza: 52 mm giallo PML-W300 (52X26)R giallo PML-W300 (74X37)R giallo PML-W300 (105X52)R 0830429 0830430 0830431 0830451 0830452 0830453 0830458 0830459 0830460 Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 La targhette di segnalazione PML pre- stampate a colori consentono di realizzare personalmente le avvertenze. Nel software PROJECT complete è disponibile un'ampia varietà di simboli. – L'etichetta è costituita da una pellicola in PVC morbido e altamente flessibile che si adatta alle superfici irregolari – Resistente in ambienti esterni in un range di temperatura da -40 °C a 90 °C fino a otto anni – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – Le targhette di segnalazione soddisfano lo – Esempio di siglatura: PML-W100 (25x25)R Prestampata: colore nero Lunghezza fianchi: 25 mm Tipo di confezione: rotolo standard internazionale secondo ISO 7010 – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di etichette di avverti- mento PML ... singolarmente secondo le vostre indicazioni Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 375

376

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti Targhette di segnalazione adesive, triangolari con simbolo della tensione Le targhette di segnalazione PML sono dispo- nibili con diverse avvertenze. Le targhette di se- gnalazione si contraddistinguono per le seguenti caratteristiche: – Materiale schede stampato – Adatto per l'impiego all'interno e all'esterno – Le targhette di segnalazione soddisfano lo standard internazionale secondo ISO 7010 – PML-W400 e PML-W501 sono etichette di av- vertimento prestampate a colori e possono essere ulteriormente stampate con le stampati a rulli a trasferimento termico Già stampato con freccia a forma di fulmine Già stampato con freccia a forma di fulmine e indicazione della tensione Dati generali Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Sostanze contenute Dati tecnici Dati tecnici [° C] PVC -40 ... 90 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone PVC -40 ... 90 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. PML-W101 (25X25) PML-W101 (50X50) PML-W101 (100X100) 0830433 0830434 0830435 5 5 5 PML-W202 (25X25) PML-W205 (200X200) 0830437 0830450 5 5 Targhetta di segnalazione, triangolare, con simbolo della tensione 1 foglio = 25 etichette, lunghezza fianchi: 25 mm giallo/nero 1 foglio = 9 etichette, lunghezza fianchi: 50 mm 1 foglio = 9 etichette, lunghezza fianchi: 100 mm giallo/nero giallo/nero Targhetta di segnalazione, triangolare, con simbolo della ten- sione, campo di siglatura supplementare rettangolare, stampa: 230 V 1 foglio = 16 etichette, lunghezza fianchi: 25 mm 1 foglio = 1 etichetta, lunghezza fianchi: 200 mm giallo/nero giallo/nero Targhetta di segnalazione, rettangolare, con simbolo della ten- sione, stampa in tedesco/inglese: "Achtung! Bei ausgeschaltetem Hauptschalter unter Spannung" 1 foglio = 4 etichette, L x A: 52 x 26 mm 1 foglio = 3 etichette, L x A: 74 x 37 mm 1 foglio = 4 etichette, L x A: 105 x 52 mm giallo/nero giallo/nero giallo/nero Etichetta di avvertimento, rettangolare, prestampata a colori, siglabile con stampante a trasferimento termico 1 rotolo = 48 m continuo, altezza: 77 mm Etichetta di pericolo, rettangolare, prestampata a colori, siglabile con stampante a trasferimento termico 1 rotolo = 100 etichette 1 rotolo = 100 etichette bianco / rosso bianco / rosso 376 PHOENIX CONTACT

377

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti novità novità Già stampato con freccia a forma di fulmine e In bianco In bianco avvertenza di pericolo Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici PVC -40 ... 90 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone PVC -40 ... 90 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone PVC -40 ... 90 EN 61010-1 (VDE 0411-1) privo di silicone Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. PML-W301 (52X26) PML-W301 (74X37) PML-W301 (105X52) 0830461 0830462 0830463 5 5 5 PML-W400 (58/19XE)R WH-OG 1016499 1 PML-W501 (100X48)R WH-RD PML-W501 (100X65)R WH-RD 1016507 1016508 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 377

378

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti Marcatori per tubazioni da incollare, in bianco Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U Gruppo 1 (acqua) Dati tecnici Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Marcatore per tubazioni, verde, gruppo 1 (acqua), in bianco, siglabile con stampante a trasferimento termico Cod. art. Pezzi / Conf. 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 26 x 280 mm 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 52 x 560 mm Marcatore per tubazioni, rosso, gruppo 2 (vapore), in bianco, siglabile con stampante a trasferimento termico verde verde PML-T101 (26X280)R PML-T101 (52X560)R 1014229 1014230 1 1 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 26 x 280 mm 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 52 x 560 mm Marcatore per tubazioni, grigio, gruppo 3 (aria), in bianco, siglabile con stampante a trasferimento termico rosso rosso 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 26 x 280 mm 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 52 x 560 mm Marcatore per tubazioni, giallo/rosso, gruppo 4 (gas infiamma- bili), in bianco, siglabile con stampante a trasferimento termico grigio grigio 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 26 x 280 mm 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 52 x 560 mm giallo/rosso giallo/rosso Nastro colorato per stampante a rulli e THERMOMARK CARD, colore stampa: bianco, lunghezza: 60 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lunghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lunghezza: 50 m, larghezza: 110 mm Etichetta per sostanze pericolose, rotolo, rosso/bianco, pre- stampato, siglabile con stampanti a rulli 1 rotolo = 500 etichette, dimensioni siglatura: 13 x 13 mm 1 rotolo = 500 etichette, dimensioni siglatura: 25 x 25 mm UniSheet, con etichette autoadesive per sostanze pericolose: 50 pezzi, dimensioni: 13 x 13 mm 9 pezzi, dimensioni: 25 x 25 mm Accessori TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014289 1014290 1014287 1014288 1 1 10 10 I marcatori per tubazioni prestampati a colori PML-T ... consentono di personalizza- re le tubazioni secondo DIN 2403. – La presenza di una fitta serie di fori sulle punte della freccia consente di staccare facilmente la punta che non è necessaria – In combinazione con i cartelli sostanze pericolose PML-GHS è possibile una sigla- tura secondo l'Ordinanza sulle Sostanze Pericolose – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini singolar- mente secondo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: PML-T101 (26x280)R Prestampata: colore ... Lunghezza campo di siglatura: 280 mm Altezza campo di siglatura: 26 mm Tipo di confezione: rotolo 378 PHOENIX CONTACT

379

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Gruppo 2 (vapore) Gruppo 3 (aria) Gruppo 4 (gas infiammabili) Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. PML-T102 (26X280)R PML-T102 (52X560)R 1014231 1014232 1 1 PML-T103 (26X280)R PML-T103 (52X560)R 1014233 1014234 Accessori Accessori TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014289 1014290 1014287 1014288 1 1 10 10 1 1 1 1 1 1 PML-T104 (26X280)R PML-T104 (52X560)R 1014235 1014236 Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 1 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 379

380

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti Marcatori per tubazioni da incollare, in bianco Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U Gruppo 5 (gas non infiammabili) Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Marcatore per tubazioni, giallo/nero, gruppo 5 (gas non infiam- mabili), in bianco, siglabile con stampante a trasferimento termico Cod. art. Pezzi / Conf. 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 26 x 280 mm 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 52 x 560 mm Marcatore per tubazioni, arancione, gruppo 6 (acidi), in bianco, siglabile con stampante a trasferimento termico giallo/nero giallo/nero PML-T105 (26X280)R PML-T105 (52X560)R 1014237 1014238 1 1 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 26 x 280 mm 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 52 x 560 mm Marcatore per tubazioni, viola, gruppo 7 (liscivie), in bianco, siglabile con stampante a trasferimento termico arancione arancione 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 26 x 280 mm 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 52 x 560 mm Marcatore per tubazioni, marrone/rosso, gruppo 8 (fluidi infiam- mabili), in bianco, siglabile con stampante a trasferimento termico viola viola 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 26 x 280 mm 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 52 x 560 mm marrone/rosso marrone/rosso Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli e THERMOMARK CARD, colore stampa: bianco, lunghezza: 60 m, larghezza: 110 mm Etichetta per sostanze pericolose, rotolo, rosso/bianco, pre- stampato, siglabile con stampanti a rulli 1 rotolo = 500 etichette, dimensioni siglatura: 13 x 13 mm 1 rotolo = 500 etichette, dimensioni siglatura: 25 x 25 mm UniSheet, con etichette autoadesive per sostanze pericolose: Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 50 pezzi, dimensioni: 13 x 13 mm 9 pezzi, dimensioni: 25 x 25 mm US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 I marcatori per tubazioni prestampati a colori PML-T ... consentono di personalizza- re le tubazioni secondo DIN 2403. – La presenza di una fitta serie di fori sulle punte della freccia consente di staccare facilmente la punta che non è necessaria – In combinazione con i cartelli sostanze pericolose PML-GHS è possibile una sigla- tura secondo l'Ordinanza sulle Sostanze Pericolose – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini singolar- mente secondo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: PML-T101 (26x280)R Prestampata: colore ... Lunghezza campo di siglatura: 280 mm Altezza campo di siglatura: 26 mm Tipo di confezione: rotolo 380 PHOENIX CONTACT

381

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Gruppo 6 (acidi) Gruppo 7 (liscivie) Gruppo 8 (fluidi infiammabili) Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. PML-T106 (26X280)R PML-T106 (52X560)R 1014239 1014240 Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 1 PML-T107 (26X280)R PML-T107 (52X560)R 1014241 1014242 Accessori TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 PML-T108 (26X280)R PML-T108 (52X560)R 1014243 1014244 Accessori TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 381

382

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti Marcatori per tubazioni da incollare, in bianco Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U Gruppo 9 (fluidi non infiammabili) Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Marcatore per tubazioni, marrone/nero, gruppo 9 (fluidi non infiammabili), in bianco, siglabile con stampante a trasferimento termico 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 26 x 280 mm 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 52 x 560 mm Marcatore per tubazioni, blu, gruppo 0 (ossigeno), in bianco, siglabile con stampante a trasferimento termico marrone/nero marrone/nero PML-T109 (26X280)R PML-T109 (52X560)R 1014245 1014246 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 26 x 280 mm 1 rotolo = 250 etichette, dimensioni siglatura: 52 x 560 mm blu blu Nastro colorato per stampante a rulli e THERMOMARK CARD, colore stampa: bianco, lunghezza: 60 m, larghezza: 110 mm Etichetta per sostanze pericolose, rotolo, rosso/bianco, pre- stampato, siglabile con stampanti a rulli 1 rotolo = 500 etichette, dimensioni siglatura: 13 x 13 mm 1 rotolo = 500 etichette, dimensioni siglatura: 25 x 25 mm UniSheet, con etichette autoadesive per sostanze pericolose: Accessori TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 I marcatori per tubazioni prestampati a colori PML-T ... consentono di personalizza- re le tubazioni secondo DIN 2403. – La presenza di una fitta serie di fori sulle punte della freccia consente di staccare facilmente la punta che non è necessaria – In combinazione con i cartelli sostanze pericolose PML-GHS è possibile una sigla- tura secondo l'Ordinanza sulle Sostanze Pericolose – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini singolar- mente secondo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: PML-T101 (26x280)R Prestampata: colore ... Lunghezza campo di siglatura: 280 mm Altezza campo di siglatura: 26 mm Tipo di confezione: rotolo 50 pezzi, dimensioni: 13 x 13 mm 9 pezzi, dimensioni: 25 x 25 mm US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 382 PHOENIX CONTACT

383

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti P R I N T E D F O R Y O U Gruppo 0 (ossigeno) Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Poliestere -40 ... 150 EN 61010-1 (VDE 0411-1) Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. PML-T110 (26X280)R PML-T110 (52X560)R 1014247 1014248 Accessori TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 383

384

Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti Siglature per circuiti elettrici da incollare, prestampati a colori, senza simbolo Siglabile con: 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli novità In bianco Dati tecnici Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC 50 ... 90 EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Etichetta per circuito, tonda, prestampata a colori, siglabile con stampante a trasferimento termico Cod. art. Pezzi / Conf. bianco / rosso PML-C101 (D39)R 1032780 Accessori Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lunghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lunghezza: 50 m, larghezza: 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 I cartelli PML-C (D39)R prestampati a co- lori su rotolo consentono di realizzare sigla- ture per circuiti personalizzate. – L'etichetta è costituita da una pellicola in PVC morbido e altamente flessibile che si adatta alle superfici irregolari – Resistente in ambienti esterni in un range di temperatura da -40 °C a 90 °C fino a otto anni – Aspetto visivo di elevata qualità – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – Esempio di siglatura: PML-C101 (D39)R Prestampata: colore rosso Diametro: 39 mm Tipo di confezione: rotolo 384 PHOENIX CONTACT

385

Cartellini magnetici, in bianco Siglabile con: Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura di impianti 21 1 2 Trasferimento termico per rotoli P R I N T E D F O R Y O U In bianco o con siglatura custom Dati generali Siglabile con Materiale Temperatura campo di impiego Resistenza allo strofinamento Dati tecnici THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMA- STER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Nastro magnetico -30 ... 55 EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Nastro magnetico come materiale continuo, anisotropo, sigla- bile con stampante a trasferimento termico, lunghezza delle strisce fino a 1000 mm, 1 rotolo = 15 m continuo, altezza: 20 mm bianco argento giallo Nastro magnetico come materiale continuo, anisotropo, sigla- bile con stampante a trasferimento termico, lunghezza delle strisce fino a 1000 mm, 1 rotolo = 15 m continuo, altezza: 25 mm bianco argento giallo Nastro magnetico come materiale continuo, anisotropo, sigla- bile con stampante a trasferimento termico, lunghezza delle strisce fino a 1000 mm, 1 rotolo = 15 m continuo, altezza: 30 mm bianco argento giallo Nastro magnetico come materiale continuo, anisotropo, sigla- bile con stampante a trasferimento termico, lunghezza delle strisce fino a 1000 mm, 1 rotolo = 15 m continuo, altezza: 40 mm bianco argento giallo Nastro magnetico come materiale continuo, anisotropo, sigla- bile con stampante a trasferimento termico, lunghezza delle strisce fino a 1000 mm, 1 rotolo = 15 m continuo, altezza: 50 mm bianco argento giallo Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 300 m, larghezza: 110 mm Nastro colorato per stampante a rulli, colore stampa: nero, lun- ghezza: 50 m, larghezza: 110 mm PMM (EX20)R PMM (EX20)R SR PMM (EX20)R YE PMM (EX25)R PMM (EX25)R SR PMM (EX25)R YE PMM (EX30)R PMM (EX30)R SR PMM (EX30)R YE PMM (EX40)R PMM (EX40)R SR PMM (EX40)R YE PMM (EX50)R PMM (EX50)R SR PMM (EX50)R YE 1014303 1014304 1014305 1014306 1014307 1014308 1014309 1014310 1014311 1014312 1014313 1014314 1014315 1014316 1014317 Accessori THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I marcatori magnetici PMM ... in rotolo of- frono una possibilità di siglatura individuale e flessibile, ad esempio per la siglatura nel magazzino. Un'ampia varietà di simboli, co- dici lineari e 2D è disponibile nel software PROJECT complete. – Elevata forza di tenuta – Il nastro magnetico flessibile aderisce an- che a oggetti rotondi con raggio a partire da 12 mm – Siglatura rapida ed economica con la stampante a rullo THERMOMARK ... di Phoenix Contact – Le unità di taglio delle stampanti a trasfe- rimento termico consentono un taglio preciso alla lunghezza desiderata, per una marcatura rapida e pulita dei componenti elettrici – In combinazione con il nastro inchiostrato abbinato, la stampa è altamente resistente ai solventi e agli influssi meccanici ed è uti- lizzabile anche in condizioni industriali gravose – Esempio di siglatura: PMM (Ex20)R Larghezza campo di siglatura: continua Altezza campo di siglatura: 20 mm Tipo di confezione: rotolo Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 385

387

Utensili manuali - TOOL fox TOOL fox è il programma completo di strumenti di lavorazione e misurazione pro- fessionali per tutte le applicazioni in ambito elettrotecnico. Gli strumenti ergonomici per tagliare, spelare, crimpare, avvitare e controllare si contraddistinguono per l'elevata praticità e qualità. Gli acciai per utensili temprati ga- rantiscono la massima durata. Per l'automazione delle fasi di lavoro sono disponibili troncatrici automatiche, macchi- ne spelafili e crimpatrici. Un'ampia gamma di connettori completa il programma. Panoramica prodotti Utensili manuali Utensili da taglio CUTFOX ... e utensili universali UNI- FOX ... Tagliacavi Utensili da taglio per applicazioni speciali Utensili universali Trancia canale cablaggio, profilo e tranciaguide Pinze elettroniche MICROFOX Pinze spelafili WIREFOX Pinze spelafili Utensili di spelatura Utensili a crimpare CRIMPFOX Pinza a crimpare multifunzione CRIMPFOX 4 IN 1 Pinze a crimpare per puntalino Pinze a crimpare per puntalino tubolari e ad anello Pinze a crimpare universali per connettori fino a 120 mm2 Pinze a crimpare per spine Faston Pinze a crimpare per contatti torniti Pinze a crimpare per connettori coassiali, FO, D-SUB, CATV, dati e solari Pinza a crimpare universale Utensile manuale portatile CRIMPHANDY Avvitatori SCREWFOX Cacciavite Tester di tensione e di continuità Avvitatore a batteria Chiave Chiave armadio elettrico Strumenti di misurazione TESTFOX Multimetro digitale Set di utensili Utensile manuale custom e set di utensili Puntalini e connettori 388 390 392 395 399 402 404 410 415 416 422 427 428 432 433 435 440 442 450 454 458 461 463 467 473 480 PHOENIX CONTACT 387

389

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Per ogni realtà applicativa è disponibile il tagliacavi ottimale. Le diverse versioni per- mettono di lavorare in modo professionale cavi e conduttori con un diametro fino a 100 mm. Tutte le parti sottoposte a particolari sollecitazioni sono temprate e bonificate con uno speciale trattamento termico. Per la lavorazione rapida di guide di sup- porto e canaline senza sbavature e senza asportazione di trucioli sono disponibili tranciaguide. Il tranciaguide manuale può es- sere automatizzato grazie a un'unità idrauli- ca opzionale aggiuntiva. Le pinze spelafili consentono di spelare tutti i tipi di cavi e conduttori in modo rapi- do, preciso e sicuro. L'impostazione sulla se- zione del conduttore avviene automatica- mente. CRIMPFOX 4 IN 1 è una pinza a crimpare multifunzione per la lavorazione di cavi e di puntalini montati. Con solo un utensile è possibile realizzare diverse operazioni: ta- glio, spelatura, torcitura e crimpatura. L'innovazione per la costruzione di im- pianti elettrici è CRIMPHANDY, un utensile manuale mobile attivato a batteria. In max. due secondi il CRIMPHANDY spela il cavo e lo crimpa. Risparmiate il 75 per cento del vostro tempo. Il vasto programma di pinze a crimpare professionali permette di lavorare i diversi tipi di contatti fino a 120 mm2. L'innovativa struttura e i manici ergonomici riducono la forza necessaria fino al 30 per cento. Le pinze a crimpare universali CRIM- PFOX-M consentono di lavorare diversi tipi di contatti grazie a stampi sostituibili. La so- stituzione degli stampi avviene in modo semplice e rapido senza bisogno di attrezzi. Il giravite a coppia e l'avvitatore a batteria sono pensati in funzione della gamma di morsetti a vite di Phoenix Contact grazie all'impostazione precisa della coppia di ser- raggio. Numerosi inserti a vite BIT tenaci consentono l'impiego universale. Con i multimetri, le pinze amperometri- che e i tester sono disponibili strumenti di misurazione di elevata qualità che sono stati testati e omologati in base alle norme nazio- nali e internazionali. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 389

390

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinza tagliacavi CUTFOX – Pinza tagliacavi CUTFOX ... per risultati pro- fessionali – Le geometrie di taglio ottimali consentono la riduzione al minimo delle forze di attivazione – Forme del manico ergonomiche per un lavoro senza fatica – Tutte le parti della pinza tagliacavi sottoposte a particolari sollecitazioni sono temprate e bo- nificate con uno speciale trattamento termico Diametro max. conduttore 12 mm Diametro max. conduttore 18 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tagliacavi, per rame e alluminio (flessibile) fino a un diametro di 12 mm (fino a 35 mm²), dimensioni: 165 mm Tagliacavi, angolato, con snodo a vite regolabile, per rame e allu- minio (flessibili) fino a un diametro , di 18 mm (fino a 50 mm²), dimensioni: 180 mm Forbici per elettricisti, elevate prestazioni di taglio grazie alla microdentellatura nell'area di taglio, adatte per rame, alluminio (flessibile), fibre di Kevlar® e plastica, manici a due componenti con area morbida antiscivolo, ergonomiche, snodo a vite variabile CUTFOX 12 1212128 1 CUTFOX-ES 1212621 1 CUTFOX 18 1212129 1 Tagliacavi ad anello a una mano CUTFOX – Tagliacavi ad anello a una mano CUTFOX ... per risultati professionali – Costruzione estremamente robusta – Deformazione minima di cavi e condutto- – Sbloccabile in tutte le posizioni – Qualità di taglio straordinaria – Ridotto fabbisogno di forza grazie al cric- ri co Diametro max. conduttore fino a 50 mm, acciaio armato Dati di ordinazione Diametro max. conduttore 45 mm Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tagliacavi ad anello, a cricco, per rame e alluminio (flessibile) fino a un diametro di 50 mm, per conduttori CU/AL in acciaio, per fune in acciaio flessibile fino a un diametro di 12 mm, dotata di cuscinetti ad aghi, dimensione: 260 mm Tagliacavi ad anello, a cricco, per rame e alluminio (flessibile) fino a un diametro di 45 mm (fino a 300 mm²), dimensione: 260 mm Tagliacavi ad anello, a cricco, per rame e alluminio (flessibile) fino a un diametro di 52 mm (fino a 300 mm²), dimensione: 325 mm 390 PHOENIX CONTACT CUTFOX 50 STEEL 1212526 1 CUTFOX 45 1212132 Accessori Accessori CUTFOX 52 1212133 CUTFOX 50 STEEL/SB 1200291 1 1 1

391

Tagliacavi frontale a mano singola CUTFOX Utensile - TOOL fox Utensili manuali – Pinza tagliacavi CUTFOX ... per risultati pro- fessionali – A cricco per un dispendio di energia minimo – Tutte le parti della pinza tagliacavi sottoposte a particolari sollecitazioni sono temprate e bo- nificate con uno speciale trattamento termico – Ottimale in condizioni di lavoro ristrette – Stampo a vite regolabile – Sbloccabile in tutte le posizioni – Elevata robustezza Fino a un diametro max. conduttore di 25 mm Fino a un diametro max. conduttore di 35 mm Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tagliacavi, a cricco, per rame e alluminio (flessibile) di 25 mm (fino a 185 mm²), dimensioni: 245 mm Tagliacavi, a cricco, per rame e alluminio (flessibile) di 35 mm (fino a 240 mm²), dimensioni: 245 mm CUTFOX 25 1212130 1 CUTFOX 35 1212131 1 Tagliacavi ad anello a due mani CUTFOX – Tagliacavi ad anello a due mani CUTFOX ... per risultati professionali – Adatto per conduttori fino a 100 mm di dia- – A cricco per un dispendio di energia minimo – Sbloccabile in tutte le posizioni – Qualità di taglio straordinaria – Costruzione estremamente robusta – Deformazione ridotta al minimo di cavi e con- metro duttori Diametro max. conduttore fino a 62 mm Diametro max. conduttore di fino a 100 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tagliacavi ad anello a due mani, a cricco, per rame e alluminio (flessibile) fino a un diametro di 62 mm (fino a 750 mm²), dimen- sioni: 410 mm Tagliacavi ad anello a due mani, a cricco, per rame e alluminio (flessibile) fino a un diametro di 100 mm (fino a 1400 mm²), dimen- sioni: 610 mm CUTFOX 62 1212134 1 CUTFOX 100 1212135 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 391

392

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Utensili da taglio per applicazioni spe- ciali – L'utensile da taglio CUTFOX-FBS è adat- to per la disinserzione di singoli blocchetti di ponticelli a innesto FBS ... – I ponticelli a vite vengono tagliati senza crimpatura con la CUTFOX FB Utensile per il taglio frontale per la disinserzio- Utensile da taglio per ponticelli a vite ne di ponticelli a innesto e a pettine Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Utensile da taglio, per separare i ponticelli singoli dai ponticelli a innesto FBS ... e dai ponticelli a pettine EB ..., dimensione: 260 mm Utensile da taglio per ponticelli, per tagliare ponticelli fissi da FBI ..., dimensioni: 165 mm CUTFOX-FBS 1212124 1 CUTFOX FB 1205985 1 Utensili da taglio per applicazioni spe- ciali – Utensili da taglio testati VDE in acciaio per utensili speciale di elevata qualità – Lame sottoposte a tempra induttiva per prestazioni di taglio stabili nel tempo Pinza tagliacavi per conduttori fino a 16 mm di diametro, (VDE) Pinza tagliacavi per conduttori fino a 25 mm di diametro, (VDE) Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pinza tagliacavi, taglio di precisione con dentatura macro, per rame e alluminio (flessibile) fino a 50 mm², VDE 1000 V AC/ 1500 V DC a norma, dimensioni: 160 mm Pinza tagliacavi, taglio di precisione con dentatura macro, per rame e alluminio (flessibile) fino a 70 mm², VDE 1000 V AC/ 1500 V DC a norma, dimensioni: 210 mm Pinza tagliacavi, per linee di alimentazione lamellate/nastri a lamelle fino a 6 x 16 x 0,8 mm, cavi in rame e alluminio (flessibili) con diametro fino a 25 mm, VDE 1000 V AC, 1500 V DC, dimensioni: 210 mm 392 PHOENIX CONTACT CUTFOX 16 VDE 1212126 1 CUTFOX 25 VDE 1212127 CUTFOX-LB VDE 1212527 1 1

393

Utensili da taglio per applicazioni spe- ciali Utensile - TOOL fox Utensili manuali – Utensili da taglio testati VDE in acciaio per utensili speciale di elevata qualità – Lame sottoposte a tempra induttiva per prestazioni di taglio stabili nel tempo Tronchesini a taglio laterale (VDE) Tronchesini a taglio laterale (VDE) Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tronchesini a taglio laterale, con un rapporto delle leve ottimale, testati a norma VDE 1000 V AC/ 1500 V DC, dimensioni: 160 mm Tronchesini a taglio laterale, con un rapporto delle leve ottimale, testati a norma VDE 1000 V AC/ 1500 V DC, dimensioni: 130 mm CUTFOX-S VDE 1212207 1 CUTFOX-S VDE M 1212830 1 Troncatrice automatica per condutto- ri e cavi Note: Un video di applicazione è disponibile in Internet all'indirizzo pho- enixcontact.net/products nell'area download del rispettivo artico- lo. Descrizione Troncatrice automatica, esecuzione da 100-240 V/50 - 60 Hz, per conduttori e cavi fino a un diametro di 8 mm, rigido (fino a 2,5 mm²) e flessibile (fino a 10 mm²) Sezioni di conduttore da 0,08 a 10 mm² Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CUTFOX 10 1206829 1 – La troncatrice automatica taglia condut- tori, cavi e profili simili – Si contraddistingue per la semplicità di utilizzo e permette di sostituire il materia- le in pochi secondi – Per ulteriori informazioni, accessori e dati tecnici consultare il capitolo DISPISITIVI AUTOMATICI Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 393

394

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Tagliabulloni CUTFOX – Utensili da taglio CUTFOX-SP ... VDE sono ideali per il taglio preciso e a rispar- mio di forza di bulloni, chiodi, rivetti, fili di acciaio e altri materiali affini – Utensili da taglio testati VDE in acciaio per utensili speciale di elevata qualità – Lame sottoposte a tempra induttiva per prestazioni di taglio stabili nel tempo Lama di taglio angolare con potenza (VDE) Lama di taglio angolare con potenza a leva (VDE) Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tronchesini a taglio laterale resistenti, con un rapporto delle leve ottimale, anche per filo armonico, testati a norma VDE 1000 V AC/ 1500 V DC, dimensioni: 200 mm Lama di taglio angolare con potenza a leva, con trasmissione a leva potenziata, ideale anche per bulloni e fili piani, a norma VDE 1000 V AC/ 1500 V DC, dimensioni: 200 mm CUTFOX-SP VDE 1212206 1 CUTFOX-SP BOLT VDE 1212831 1 Utensili da taglio CUTFOX di forma angolata – Pinza elettronica a taglio laterale CUTFOX-SE LM con area di spelatura e crimpatura – Forme del manico ergonomiche per un la- voro senza fatica – Tutte le parti della pinza a taglio laterale sottoposte a particolari sollecitazioni sono temprate e bonificate con uno spe- ciale trattamento termico Tronchesino a taglio laterale angolato Lama di taglio laterale elettrica angolata Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Descrizione Pinza a taglio laterale, forma angolata, dimensione: 180 mm Lama di taglio laterale elettrica, forma angolata, con funzione di spelatura, crimpatura e piegatura. Forbici a vite fino a M3,5/M4, dimensioni: 180 mm CUTFOX-SE 1212832 1 CUTFOX-SE LM 1212833 1 394 PHOENIX CONTACT

395

Attrezzo universale UNIFOX Utensile - TOOL fox Utensili manuali – Pinze universali UNIFOX ... con isolamen- to VDE con forma diritta o angolata – Forma del manico ergonomica per un la- voro senza fatica – Rapporti di trasmissione vantaggiosi per prestazione di taglio e potenza di tenuta buone – Dispendio energetico minimo per l'utente Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pinza universale (VDE) Pinza universale (VDE), angolata Dati di ordinazione Dati di ordinazione Pinza universale, superficie di presa dentellata, testata a norma VDE 1000 V AC/ 1500 V DC, dimensione: 180 mm Pinza universale, superficie di presa dentellata, testata a norma VDE 1000 V AC/ 1500 V DC, dimensione: 165 mm Pinza universale, forma angolata, con molla di apertura e fissag- gio, superficie di presa dentellata, chiave ad anello integrata M8 - M10, testata a norma VDE 1000 V AC/ 1500 V DC, dimensione: 200 mm UNIFOX-C VDE UNIFOX-C VDE M 1212202 1212834 1 1 UNIFOX-CE VDE 1212203 1 Attrezzo universale UNIFOX – Utensili di sicurezza provati al 100% a norma DIN EN 60900 (VDE 0682-201) – Per i lavori su o nelle vicinanze di parti conduttrici fino a 1000 V di tensione al- ternata o 1500 V di tensione continua – Gli utensili sono dotati di impugnature er- gonomiche di sicurezza a due componenti Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pinza a punta (VDE) Pinza a punta (VDE), piegata ad angolo Dati di ordinazione Dati di ordinazione Pinza a punta con lama, superficie di presa dentellata, testata a norma VDE 1000 V AC/ 1500 V DC, dimensione: 170 mm Pinza a punta con lama, piegata di 45°, superficie di presa dentel- lata, testata a norma VDE 1000 V AC/ 1500 V DC, dimensione: 170 mm Pinza a punta, forma angolata, con molla di apertura e fissaggio, superficie di presa finemente dentellata, possibilità di spelatura per 1,5 mm² e 2,5 mm², chiave ad anello integrata M8 - M10, testata a norma VDE 1000 V AC/1500 V DC, dimensione: 200 mm UNIFOX-P VDE 1212204 UNIFOX-PC VDE 1212205 1 1 UNIFOX-PE VDE 1212529 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 395

396

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Attrezzo universale UNIFOX – Pinze piatte e tonde con isolamento di protezione VDE UNIFOX ... – Superfici di impugnatura a dentatura fine – Forme del manico ergonomiche per un la- voro senza fatica Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pinza piatta (VDE) Pinza di montaggio SUNCLIX Dati di ordinazione Dati di ordinazione Pinza piatta, superficie di presa finemente dentellata, testata a norma VDE 1000 V AC/ 1500 V DC, dimensione: 160 mm nero Pinza rotonda, superficie di presa finemente dentellata, testata a norma VDE 1000 V AC/ 1500 V DC, dimensione: 160 mm nero UNIFOX-F VDE UNIFOX-R VDE 1212363 1212364 1 1 Pinza di montaggio, per l'inserimento dei contatti a crimpare SUNCLIX nella custodia in plastica, curvata a 35°, per diametri di conduttori di 4,2 mm ... 6,0 mm. nero UNIFOX SR 6 1200137 1 Utensili per fascette fermacavi UNI- FOX per fascette fermacavi in plastica e acciaio inox – Utensile ergonomico per il serraggio e la separazione di fascette fermacavo in un'unica operazione – La forza di serraggio regolabile in conti- nuo viene visualizzata mediante una scala nell'area di presa – Se viene raggiunta la forza di serraggio, la parte restante viene automaticamente se- parata a livello Pinza serracavi per serracavi in plastica Pinza serracavi per serracavi in lega di acciaio Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Dati di ordinazione Dati di ordinazione Pinza per fascette fermacavo, per fascette fermacavo in plastica larghe 2,2 - 4,8 mm, spessore fino a 1,6 mm Corpo impugnatura ergonomico con comoda rego- lazione della forza di serraggio Pinza per fascette fermacavo, per fascette fermacavo in acciaio con larghezza fino a 7,9 mm, spessore materiale fino a 0,3 mm UNIFOX-CT 4,8 UNIFOX-CT 4,8P 1212475 1212609 1 1 UNIFOX-CT M 7,9 1212610 1 396 PHOENIX CONTACT

397

Pinza a vite UNIFOX e pinza per pompa ad acqua Utensile - TOOL fox Utensili manuali – Chiave e pinza tutte in uno: presa senza gioco e avvitamento sicuro di superfici a viti e dadi – Le ganasce lisce evitano i normali danni dovuti a chiavi e pinze tubolari su viti e dadi – Con regolazione rapida automatica senza testa di sbloccaggio Pinza a vite Pinza a pappagallo Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pinza a vite, con regolazione rapida, superficie impugnatura liscia, per apertura 10 - 36 mm, 260 mm Pinza a pappagallo, con stampo inserito, superfici di presa dop- piamente dentellate, a norma VDE ISO 8976, dimensione: 240 mm UNIFOX-WRENCH 1212835 1 UNIFOX-WP 1212365 1 Pinza perforatrice UNIFOX – La pinza perforatrice nichelata con man- drino rotondo pratica fori di 2 mm di dia- metro. – Con campi di apertura per un'applicazio- ne confortevole e senza sforzo – La profondità della gola è pari a 30 mm Tenaglia perforatrice Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pinza perforatrice, mandrino rotondo da 2 mm, nichelata, profon- dità gola 30 mm, lunghezza totale 120 mm UNIFOX-HP 1212625 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 397

398

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Utensile di sblocco novità Descrizione Utensile di sbloccaggio, per contatti torniti e stampati CK- 1,6-... Utensile di smontaggio  Tipo UNIFOX RT-CK 1.6 UNIFOX RT-CK 2.5 UNIFOX RT-CK 4.0 Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 1072069 1072067 1072064 1 1 1 – Con protezione anticaduta scorrevole in- tegrata nella maniglia – Utensile di smontaggio per contatti della – Utensile per montare e smontare contatti HEAVYCON serie CK 1.6-ED.../CK1.6-ER.../ CK 1.6...POF - 398 PHOENIX CONTACT

399

Cesoie per canale di cablaggio Utensile - TOOL fox Utensili manuali Cesoie per canale di cablaggio Dati tecnici [mm] Larghezza - Lunghezza 245 Altezza - [kg] 0,43 Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. CUTFOX-CD 1212474 Accessori CUTFOX-CD/ES 90 1200289 1 1 Dimensioni Dati generali Peso Descrizione Cesoie per canale di cablaggio Fermo, 90° – Taglio semplice e senza sbavature con il minimo sforzo, grazie alla particolare geo- metria di taglio e al rapporto delle leve ot- timale – Manico ergonomico antiscivolo – Con molle di apertura e arresto – Fissaggio di tagli a 45° 90° – Larghezza di taglio 75 mm Trancia canale cablaggio – Il rapporto delle leve e una particolare ge- ometria di taglio permettono un taglio semplice, senza bave e con un dispendio di energia minimo – Sicurezza grazie alla protezione della pre- sa – Scala in metri con fissaggio regolabile – Larghezza di taglio 125 mm – Spessore materiale fino a 2,5 mm Dimensioni Dati generali Lunghezza della guida con scala Lunghezza della leva a mano Descrizione Trancia canale cablaggio Trancia canale cablaggio Dati tecnici Larghezza 285 Lunghezza 280 Altezza 290 1000 500 [mm] [mm] [mm] Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. PPS CD M 1207569 Accessori Lama di ricambio, per PPS CD M Supporto di ricambio (protezione presa), per PPS CD M Banco di lavoro, con pannello di compensato da 700 x 1200 x 50 mm, senza viti di fissaggio e fori PPS CD BLADE PPS CD M COHO PPS TABLE 1207572 1208995 1206285 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 399

400

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Tranciaguide – PPS BASIC I/M è un peso piuma tra i tran- ciaguide. È in grado di lavorare i profili per guide di supporto più comuni NS 35/15, NS 35/7,5 e NS 15 e la barra collettrice per conduttore neutro NLS-CU 3/10 – Il PPS STANDARD ... e il PPS CLASSIC ... vengono equipaggiati con due inserti stampo per praticare asole o fori – In caso di frequenti variazioni dei formati di foratura, è preferibile il PPS CLASSIC .... La semplice rotazione della parte superiore del PPS ... consente la rapida sostituzione degli inserti di stam- po Tranciaguide Dimensioni Dati generali Peso Lunghezza della guida con scala Lunghezza della leva a mano Dati tecnici Larghezza 150 Lunghezza 60 Altezza 180 8,3 1000 590 [mm] [kg] [mm] [mm] Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. PPS BASIC I/M 1207585 1 Accessori Strumento di taglio per guide di supporto, per tagliare linee di alimentazione a norma, NS 15 / NS 35/7,5 / NS 35/15 e per tagliare linee di alimentazione per conduttore neutro NLS-CU 3/10, con guide di misura in pollici/metri Strumento di taglio per guide di supporto, per tagliare e punzo- nare guide a norma NS 32 / NS 35/7,5 / NS 35/15 e per tagliare linee di alimentazione per conduttore neutro NS 15 e NLS-CU 3/10, per l'alloggiamento di 2 inserti stampo, con guide di misura in metri, stato alla fornitura senza inserti stampo come sopra, ma con scala in pollici/metri Strumento di taglio per guide di supporto, per tagliare e punzo- nare guide a norma NS 32 / NS 35/7,5 / NS 35/15 e per tagliare linee di alimentazione per conduttore neutro NS 15 e NLS-CU 3/10, per l'alloggiamento di 2 inserti stampo, sostituzione semplice degli inserti stampo, con guide di misura in metri, stato alla fornitura senza inserti stampo come sopra, ma con scala in pollici/metri Cilindro idraulico, per la connessione a un sistema idraulico esi- stente, pressione di esercizio 160 - 220 bar, filettatura G 1/4", con ritorno a molla, solo per PPS STANDARD ... Inserto di punzonatura, per fori oblunghi longitudinali 3,5 x 12 mm 4,5 x 12 mm 5,5 x 12 mm 6,5 x 15 mm Inserto di punzonatura, per fori oblunghi trasversali 3,5 x 12 mm 4,5 x 12 mm 5,5 x 12 mm 6,5 x 15 mm Inserto di punzonatura, per fori tondi 3,8 mm di Ø 4,3 mm di Ø 5,3 mm di Ø 6,4 mm di Ø 7,0 mm di Ø 8,4 mm di Ø Cilindro idraulico, per la connessione a un sistema idraulico esi- stente, pressione di esercizio 160 - 220 bar, filettatura G 1/4", con ritorno a molla, solo per PPS STANDARD ... Banco di lavoro, con pannello di compensato da 700 x 1200 x 50 mm, senza viti di fissaggio e fori 400 PHOENIX CONTACT PPS TABLE 1206285 1

401

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Tranciaguide con punzonatrice Tranciaguide con punzonatrice e meccanismo Cilindro idraulico a sostituzione rapida Dati tecnici Larghezza 180 Lunghezza 100 Altezza 220 Dati tecnici Larghezza 250 Lunghezza 100 Altezza 230 Dati tecnici Larghezza 95 Lunghezza 95 Altezza 110 19 1000 1000 Tipo 19 1000 1000 3 - - Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. PPS STANDARD M PPS STANDARD I/M 1206175 1206230 1 1 PPS CLASSIC M PPS CLASSIC I/M 1206243 1206256 Accessori Accessori PPS HYDRAULIC CYL 1208924 1 Accessori 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PPS-ST (3,5X12)L PPS-ST (4,5X12)L PPS-ST (5,5X12)L PPS-ST (6,5X15)L PPS-ST (3,5X12)Q PPS-ST (4,5X12)Q PPS-ST (5,5X12)Q PPS-ST (6,5X15)Q PPS-ST (3,8) PPS-ST (4,3) PPS-ST (5,3) PPS-ST (6,4) PPS-ST (7,0) PPS-ST (8,4) 1203563 1203534 1202603 1202593 1203550 1203547 1203411 1203408 1204892 1202616 1202629 1202632 1204889 1202726 PPS HYDRAULIC CYL 1208924 PPS TABLE 1206285 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PPS-ST (3,5X12)L PPS-ST (4,5X12)L PPS-ST (5,5X12)L PPS-ST (6,5X15)L PPS-ST (3,5X12)Q PPS-ST (4,5X12)Q PPS-ST (5,5X12)Q PPS-ST (6,5X15)Q PPS-ST (3,8) PPS-ST (4,3) PPS-ST (5,3) PPS-ST (6,4) PPS-ST (7,0) PPS-ST (8,4) 1203563 1203534 1202603 1202593 1203550 1203547 1203411 1203408 1204892 1202616 1202629 1202632 1204889 1202726 PPS TABLE 1206285 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 401

402

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinze elettroniche MICROFOX – Diversi tipi di punta, anche per punti diffi- cilmente accessibili – Affilate con precisione per tagli esatti con il minimo dispendio di forze – Le superfici metalliche sono lucidate e oliate – Lame sottoposte a tempra induttiva per prestazioni di taglio stabili nel tempo Note: Dati tecnici per le capacità di taglio vedere phoenixcontact.net/products Tronchesino a taglio laterale, con smusso Tronchesino a taglio frontale Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tronchesino a taglio laterale per elettronica, testa rotonda, con smusso, con molla di apertura Tronchesino a taglio laterale per elettronica, testa appuntita, angolato (21°), senza smusso, con molla di apertura Tronchesino a taglio laterale per elettronica, testa appuntita, senza smusso, con molla di apertura, superficie fosfatata antiri- flesso, esecuzione punzonata Tronchesino a taglio frontale per elettronica, senza smusso, con molla di apertura Tronchesino a taglio frontale per elettronica, obliquo 20°, senza smusso, con molla di apertura MICROFOX-SB MICROFOX-SP 1212489 1212488 MICROFOX-SP-1 1212487 1 1 1 MICROFOX-E MICROFOX-EO 1212494 1212495 1 1 Pinze elettroniche MICROFOX – Manici ergonomici a due componenti per lavori in totale sicurezza e senza fatica – Molla di apertura per l'apertura uniforme e pratica – Supporto inserito per una stabilità conti- nua e uno sviluppo ottimale della forza – Superfici di presa lisce per una presa sicu- ra e una piegatura senza danni dei compo- nenti Pinza a punta Pinza piatta e tonda Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pinza a punta per elettronica, superficie di presa liscia, con molla di apertura Pinza a punta per elettronica, piegata di 45°, superficie di presa liscia, con molla di apertura Pinza piatta per elettronica, superficie di presa liscia, con molla di apertura Pinza tonda per elettronica, superficie di presa liscia, con molla di apertura MICROFOX-P MICROFOX-PC 1212491 1212492 1 1 MICROFOX-F MICROFOX-R 1212493 1212490 1 1 402 PHOENIX CONTACT

403

Pinze elettroniche MICROFOX ESD Utensile - TOOL fox Utensili manuali ESD ESD – Le superfici metalliche sono lucidate e fo- sfatate per una protezione ottimale con- tro la corrosione e un effetto antiabbagliamento – Diversi tipi di punta, anche per punti diffi- cilmente accessibili – Stampo di precisione a vite – Affilate con precisione per tagli esatti Note: Dati tecnici per le capacità di taglio vedere phoenixcontact.net/products Tronchesino a taglio laterale Tronchesino a taglio frontale Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tronchesini a taglio laterale ESD per elettronica, testa tonda, senza fase, con molla di apertura Pinza frontale ESD per elettronica, senza smusso, con molla di apertura MICROFOX-S ESD 1212480 1 MICROFOX-E ESD 1212485 1 Pinze elettroniche MICROFOX ESD ESD ESD – Plastiche conduttrici conformi a ESD a norma ad es. DIN EN 61340-5 – Manici ergonomici a due componenti per lavori in totale sicurezza e senza fatica – Molla di apertura per l'apertura uniforme e pratica – Superfici di presa lisce per una presa sicu- ra e una piegatura senza danni dei compo- nenti Pinza a punta Pinza piatta e tonda Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pinza a punta ESD per elettronica, superficie di presa liscia, con molla di apertura Pinza a punta ESD per elettronica, piegata di 45°, superficie di presa liscia, con molla di apertura Pinza piatta ESD per elettronica, superficie di presa liscia, con molla di apertura Pinza tonda ESD per elettronica, superficie di presa liscia, con molla di apertura MICROFOX-P ESD MICROFOX-PC ESD 1212482 1212483 1 1 MICROFOX-F ESD MICROFOX-R ESD 1212484 1212481 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 403

404

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinza spelafili WIREFOX – Corpo della pinza obliquo ed ergonomico – Le pinze spelacavi WIREFOX ... si con- traddistinguono per il meccanismo di re- golazione automatico per gli isolamenti e le dimensioni di conduttore più svariati – Pratico tagliafili integrato – Fissaggio conduttori regolabile in modo flessibile – Le cassette delle lame sono sostituibili in modo semplice e rapido e sono libera- mente combinabili tra di loro. Sezione conduttore 0,08 ... 2,5 mm² Sezione 0,1 ... 4 mm², per conduttori speciali   Dati tecnici Dati tecnici Campo di spelatura conduttore/cavo Conduttore / Cavo Lunghezza di spelatura fino a ... Tagliafili rigido // flessibile [mm²] / AWG [mm] [mm²] / AWG 0,08 - 2,5 / 28 - 12 15 2,5 / 14 // 6 / 10 0,1 - 4 / 28 - 12 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WIREFOX 2,5 1212368 1 WIREFOX-E 4 1212704 1 Pinza spelafili, forma angolata, per cavi e condutt. da 0,08 mm² - 2,5 mm², autoregolabile, lungh. di spelatura fino a 15 mm, capacità di taglio: rigido fino a 2,5 mm², flessibile fino a 6 mm² Pinza spelafili, forma angolata, per cavi e conduttori (in particolare anche per gomma e altri isolamenti speciali) da 0,1 mm² - 4 mm², autoregola- bile, lunghezza di spelatura fino a 18 mm, capacità di taglio: rigido fino a 1,5 mm², flessibile fino a 10 mm² Pinza spelafili, forma angolata, per cavi e conduttori (in particolare anche per linee protette contro i cortocircuiti) da 1,5 mm² - 6 mm², autorego- labile, lunghezza di spelatura fino a 18 mm, capacità di taglio: rigido fino a 1,5 mm², flessibile fino a 10 mm² Pinza spelafili, forma angolata, per cavi e conduttori da 0,02 mm² - 10 mm², autoregolabile, lunghezza di spelatura fino a 18 mm, capacità di taglio: rigido fino a 1,5 mm², flessibile fino a 10 mm² Pinza spelafili, forma angolata, per cavi e conduttori da 4 mm² - 16 mm², autoregolabile, lunghezza di spelatura fino a 18 mm, capacità di taglio: rigido fino a 1,5 mm², flessibile fino a 10 mm² Cassetta delle lame di ricambio Fissaggio di ricambio Ganasce di ricambio Accessori Accessori WIREFOX 2,5/SB WIREFOX 2,5/WS 1212369 1212370 1 1 WIREFOX 4/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212151 1200285 1200286 1 1 1 404 PHOENIX CONTACT

405

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Sezione 1,5 - 6 mm², per conduttori resistenti Sezione conduttore 0,02 ... 10 mm² Sezione conduttore 4 - 16 mm² al cortocircuito  1,5 - 6 / 16 - 10 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Tipo   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 0,02 - 10 / 34 - 8 18 1,5 / 16 // 10 / 8 4 - 16 / 12 - 5 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WIREFOX-E 6SC 1212705 1 WIREFOX-E 10 1212706 1 Accessori Accessori Accessori WIREFOX-E 16 1212707 WIREFOX 6SC/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212314 1200285 1200286 1 1 1 WIREFOX 10/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212152 1200285 1200286 1 1 1 WIREFOX 16/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 16/CJ 1212153 1200285 1200287 1 1 1 2 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 405

406

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinza spelafili WIREFOX – Le cassette delle lame sono sostituibili in modo semplice e rapido e sono libera- mente combinabili tra di loro. Sezione 0,1 ... 4 mm², per conduttori speciali Campo di spelatura conduttore/cavo Conduttore / Cavo Lunghezza di spelatura fino a ... Tagliafili rigido // flessibile [mm²] / AWG [mm] [mm²] / AWG 0,1 - 4 / 28 - 12 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Dati tecnici Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pinza spelafili, per cavi e conduttori (in particolare anche per gomma e altri isolamenti speciali) da 0,1 - 4 mm², autoregolabile, lunghezza di spelatura fino a 18 mm, capacità di taglio: rigido fino a 1,5 mm², flessibile fino a 10 mm² Cassetta delle lame di ricambio Fissaggio di ricambio Ganasce di ricambio WIREFOX 4 1212156 Accessori WIREFOX 4/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212151 1200285 1200286 1 1 1 1 – Corpo della pinza obliquo ed ergonomico – Realizzazione antiscivolamento dell'impu- gnatura per una presa sicura e pratica – Le pinze spelacavi WIREFOX ... si con- la lunghezza di spelatura traddistinguono per il meccanismo di re- golazione automatico per gli isolamenti e le dimensioni di conduttore più svariati – Pratico tagliafili integrato – Arresto regolabile in modo flessibile per Pinza spelafili WIREFOX Sezione 1,5 - 6 mm², per conduttori resistenti al cortocircuito Dati tecnici Campo di spelatura conduttore/cavo Conduttore / Cavo Lunghezza di spelatura fino a ... Tagliafili rigido // flessibile [mm²] / AWG [mm] [mm²] / AWG 1,5 - 6 / 16 - 10 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Dati di ordinazione Pinza spelafili, per cavi e conduttori (in particolare anche per linee a prova di cortocircuito) da 1,5 - 6 mm², autoregolabile, lunghezza di spelatura fino a 18 mm, capacità di taglio: rigido fino a 1,5 mm², flessibile fino a 10 mm² Lama di ricambio Fissaggio di ricambio Ganasce di ricambio 406 PHOENIX CONTACT WIREFOX 6SC 1212158 Accessori WIREFOX 6SC/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212314 1200285 1200286 1 1 1 1

407

Pinza spelafili WIREFOX Utensile - TOOL fox Utensili manuali Sezione conduttore 0,02 ... 10 mm² Sezione conduttore 4 - 16 mm² Dati tecnici Dati tecnici Campo di spelatura conduttore/cavo Conduttore / Cavo Lunghezza di spelatura fino a ... Tagliafili rigido // flessibile [mm²] / AWG [mm] [mm²] / AWG 0,02 - 10 / 34 - 8 18 1,5 / 16 // 10 / 8 4 - 16 / 12 - 5 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Descrizione Pinza spelafili, per cavi e condutt. da 0,02 - 10 mm², autoregola- bile, lungh. di spelatura fino a 18 mm, capacità di taglio: rigido fino a 1,5 mm², flessibile fino a 10 mm² Pinza spelafili, per cavi e conduttori da 4 - 16 mm², autoregola- bile, lunghezza di spelatura fino a 18 mm, capacità di taglio: rigido fino a 1,5 mm², flessibile fino a 10 mm² Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WIREFOX 10 1212150 1 Lama di ricambio WIREFOX 10/SB 1212152 1 WIREFOX 16/SB 1212153 Accessori Accessori WIREFOX 16 1212155 1 1 Macchina spelafili Note: Un video di applicazione è disponibile in Internet all'indirizzo pho- enixcontact.net/products nell'area download del rispettivo artico- lo. Descrizione Macchina spelafili, esecuzione da 230 V/50 Hz, per conduttori e cavi, rigidi e flessibili 0,08-6 mm² (Ø max. 6 mm), con display gra- fico integrato Macchina spelafili, esecuzione da 120 V/60 Hz, per conduttori e cavi, rigidi e flessibili 0,08-6 mm² (Ø max. 6 mm), con display gra- fico integrato Sezioni di conduttore da 0,08 a 6 mm² Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WF 1000 1212149 WF 1000 120V 1212258 1 1 – Vengono spelati anche cavi a più fili con diametro fino a 6 mm – La troncatrice automatica taglia condut- tori, cavi e profili simili – Per ulteriori informazioni, accessori e dati tecnici consultare il capitolo DISPISITIVI AUTOMATICI Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 407

408

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinza spelafili WIREFOX – Le pinze spelacavi WIREFOX ... si con- traddistinguono per il meccanismo di re- golazione automatico per gli isolamenti e le dimensioni di conduttore più svariati – Speciali geometrie delle lame per le diver- se applicazioni – Risultati di spelatura precisi e puliti – Lunghezze di spelatura a piacere grazie alla particolare costruzione delle pinze Per cavi sensore-attuatore (cavi SAC) Per cavi piatti Campo di spelatura conduttore/cavo Conduttore / Cavo [mm²] / AWG 6 - 16 / 10 - 5 0,75 - 2,5 / 18 - 12   Dati tecnici Dati tecnici Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WIREFOX 16-1 1212157 WIREFOX SAC 1212623 WIREFOX SAC-1 1212757 1 1 1 WIREFOX FC WIREFOX ASI 1212619 1212154 1 1 Accessori Accessori WIREFOX 16-1/SB WIREFOX SAC/SB WIREFOX SAC-1/SB 1204944 1200282 1200283 1 1 1 WIREFOX FC/SB WIREFOX ASI/SB 1200284 1208076 1 1 Descrizione Pinza spelafili, per cavi e conduttori da 6 - 16 mm², autoregola- bile, lunghezza di spelatura a piacere, adatta anche per cavi sen- sore/attuatore Pinza spelafili, per cavi sensore/attuatore senza alogenati (cavi SAC), con isolamento PUR e PVC, diametro da 4,4 mm a 7 mm, lunghezza di spelatura a piacere Pinza spelafili, per cavi sensore/attuatore senza alogenati (cavi SAC), con isolamento PUR e PVC, diametro da 3,2 mm a 4,4 mm, lunghezza di spelatura a piacere Pinza spelafili, per cavi piatti da 0,75 - 2,5 mm² e fino a 15 mm di spessore, lunghezza di spelatura a piacere Pinza spelafili, per cavi piatti interfaccia AS, lunghezza di spela- tura a piacere Pinza spelafili, toglie il rivestimento di cavi per sezioni e collega- menti dei cavi e connessioni schermate con diametro 8 - 9 mm, spessore di isolamento fino a 1,2 mm, lunghezza di spelatura da 20 mm Pinza di spelatura, per spelare cavi fino a 5 mm e conduttori di max. 10 mm², scala per misurare la lunghezza del tratto da spelare; testata VDE Pinza spelafili multifunzione, per togliere il rivestimento di cavi da 8 a 13 mm, per la spelatura di cavi da 0,2 a 10 mm², con tron- chesino a taglio laterale, testata VDE 1000 V AC/1500 V DC nero nero Lama di ricambio 408 PHOENIX CONTACT

409

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Per cavi schermati e non schermati Sezione conduttore 0,2 ... 10 mm², (VDE) Tagliaguide  - / - Tipo    Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione 0,2 - 10 / 24 - 8 0,2 - 10 / 24 - 8 Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WIREFOX-D SHIELD 1212172 1 WIREFOX 10 VDE 1212366 1 Accessori Accessori Accessori WIREFOX-MP VDE 1212528 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 409

410

Diametro conduttore 2,5 - 11 mm  Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Descrizione WIREFOX-D 11 1212160 1 Pinza spelafili, per togliere il rivestimento di cavi di segnale, di comando e in fibra ottica a più fili di diametro 2,5 - 11 mm, spes- sore di isolamento fino a 1 mm Pinza spelafili, per togliere il rivestimento di cavi per l'installazione con diametro di 8 - 13 mm, ad es. NYM 3x1,5 mm² fino a NYM 5x2,5 mm², spelatura di fili singoli 0,2 - 4 mm², con lama a sezione longitudinale e coltello ripiegabile Pinza spelafili, per togliere il rivestimento di cavi di diametro 4,5 - 40 mm, spessore di isolamento fino a 4,5 mm, coltello orien- tabile per sezioni circolari, longitudinali e a spirale Pinza spelafili, per togliere il rivestimento di cavi (anche cavi in FO) di diametro 4 - 16 mm Pinza spelafili, per togliere il rivestimento di cavi di diametro 8 - 28 mm Lama di ricambio Accessori WIREFOX-D 11/SB 1212312 1 Utensile - TOOL fox Utensili manuali Utensili per la rimozione della guaina WIREFOX – L'utensile adatto per ogni tipo di applica- zione – Ai cavi e conduttori con i più diversi iso- lamenti il rivestimento viene rimosso fino a un diametro di 40 mm – Le lame dispongono di un'affilatura di pre- cisione. Esse garantiscono un impiego ef- ficace e duraturo – Comando semplice, rapido e sicuro 410 PHOENIX CONTACT

411

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Diametro conduttore 8 - 13 mm Diametro conduttore 4,5 - 40 mm Diametro conduttore 4 - 16 mm / 4 - 28 mm  Tipo   Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WIREFOX-D 13 1212162 1 WIREFOX-D 40 1212161 1 Accessori Accessori Accessori WIREFOX-D 40/SB 1212313 1 WIREFOX-D 16 WIREFOX-D 28 1212173 1212174 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 411

412

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Utensili per la rimozione della guaina WIREFOX l1 l3 Per cavi coassiali, diametro conduttori 2,5 - 7,6 mm Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 1212163 1212164 1212165 1212166 1212167 1212168 1212169 1212170 1212171 1212303 1212304 1212305 1212306 1212307 1212308 1212309 1212310 1212311 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – Ampia scelta di utensili di precisione per la rimozione della guaina – L'utensile adatto per ogni tipo di applica- zione – Comando semplice – Impiego di componenti di elevata qualità per un utilizzo continuo  Tipo WIREFOX-D CX-1 WIREFOX-D CX-2 WIREFOX-D CX-3 WIREFOX-D CX-4 WIREFOX-D CX-5 WIREFOX-D CX-6 WIREFOX-D CX-7 WIREFOX-D CX-8 WIREFOX-D CX-9 Descrizione Pinza spelafili, per cavi coassiali da 2,5 - 7,6-mm-Ø, I3 = varia- bile 2 stadi, quantità da rimuovere l1 = 6,0 mm 2 stadi, quantità da rimuovere l1 = 9,2 mm 2 stadi, quantità da rimuovere l1 = 12 mm 2 stadi, quantità da rimuovere l1 = 6,8 mm 3 stadi, quantità da rimuovere l1 = 5,5 mm, l2 = 5,5 mm 3 stadi, quantità da rimuovere l1 = 8,3 mm, l2 = 2,7 mm 3 stadi, quantità da rimuovere l1 = 6,0 mm, l2 = 6,0 mm 3 stadi, quantità da rimuovere l1 = 6,8 mm, l2 = 2,5 mm 3 stadi, quantità da rimuovere l1 = 7,5 mm, l2 = 3,5 mm Pinza di spelatura, per CATV tipo F, lunghezza di spelatura: 6,35 mm Pinza spelafili, per cavi solari da 2,5 - 6 mm², lunghezza di spela- tura 8,5 mm, per contatti MC3, MC4 e SOLARLOK Pinza spelafili, per comuni cavi solari da 2,5, 4 e 6 mm², con arre- sto longitudinale di 15 mm, per connettori di campo SUNCLIX Lama di ricambio Accessori WIREFOX-D CX-1/SB WIREFOX-D CX-2/SB WIREFOX-D CX-3/SB WIREFOX-D CX-4/SB WIREFOX-D CX-5/SB WIREFOX-D CX-6/SB WIREFOX-D CX-7/SB WIREFOX-D CX-8/SB WIREFOX-D CX-9/SB 412 PHOENIX CONTACT

413

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Per cavi coassiali, RG 59 e RG 6 Per cavi solari, diametro conduttore 2,5 ... 6 mm² Per cavi solari, diametro conduttore 2,5 ... 6 mm²  Tipo   Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WIREFOX-D CX 6,35 1212733 1 WIREFOX-D SR 6 1212507 1 Accessori Accessori Accessori WIREFOX-D SR 6-1 1212511 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 413

414

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinza a crimpare multifunzione CRIMPFOX 4 IN 1 – La pinza a crimpare multifunzione CRIM- PFOX 4 IN 1 serve per lavorare puntalini montati su cinghia a norma DIN 46228-4 e UL 486F – 4 funzioni riunite in un utensile: taglio, spelatura, torcitura e crimpatura – Lo scorrimento efficace delle operazioni permette di eseguire tutte le fasi senza dover togliere l'utensile dalla mano – La robusta unità di spelatura con la spe- ciale geometria della lama permette risul- tati di spelatura uniformi nel tempo – Non sono necessarie altre regolazioni di lunghezza e sezione – Per ripristinare la torsione persa durante il processo di spelatura è integrato un si- stema di ritorcitura 414 PHOENIX CONTACT – Dotata di un blocco forzato sbloccabile, la pinza offre una crimpatura di qualità co- stantemente elevata. È quindi adatta per l'impiego in applicazioni industriali Note: 1) Queste varianti di colore e/o lunghezza dei puntalini montati non sono contemplate nella norma DIN 46228-4 e UL 486F, pertanto non sono certificate UL. Versione 11. 2018. Informazioni aggiornate sulla certificazione sono disponibile nel UL-File E488001 all'indirizzo www.UL.com o www.phoenixcon- tact.com. Campo di applicazione Conduttore Crimpatura [mm²] / AWG Descrizione Colore Utensile per lavorare puntalino con unità di taglio, spelatura, twi- statura e crimpatura, con un caricatore Utensile per lavorare puntalino con unità di taglio, spelatura, twi- statura e crimpatura, con tre caricatori, inclusa una striscia di pun- talino ciascuno da 0,5 - 2,5 mm² , confezionato in robusta valigetta di plastica Puntalini montati a nastro, lunghezza collare 8 mm, a norma DIN 46228-4 e UL 486F, 10 strisce con 50(40) collari ciascuna, certificati UL e CSA 0,5 mm2 bianco 0,75 mm² grigio 1,0 mm² rosso 1,5 mm² nero 2,5 mm² blu Puntalini montati a nastro, colore a norma NF C 63-023, certifi- cati CSA 0,75 mm²1) 2,5 mm²1) blu grigio Caricatore di puntalini montati per CRIMPFOX 4 IN 1, per pun- talini montati con collare di isolamento da 0,5 - 2,5 mm² con lun- ghezza di 8 mm – Il cambio di sezione avviene in modo pra- tico in pochi secondi sostituendo i carica- tori equipaggiati con nastro – I puntalini montati AI....S1 a norma UL 486F sono certificati UL in combina- zione con CRIMPFOX 4 in1

415

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinza a crimpare multifunzione per puntalino Sezione conduttore 0,5 ... 2,5 mm²  0,5 - 2,5 / 20 - 14 Crimpatura a rientranza Dati tecnici  - / - - Dati tecnici Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CRIMPFOX 4 IN 1 1200101 CRIMPFOX 4 IN 1 SET 1200102 1 1 AI 0,5-8 WH S1 AI 0,75- 8 GY S1 AI 1,0-8 RD S1 AI 1,5-8 BK S1 AI 2,5-8 BU S1 AI 0,75- 8 BU S1 AI 2,5-8 GY S1 1200104 1200105 1200106 1200107 1200108 1200163 1200164 500 500 500 500 400 500 400 Accessori Accessori CRIMPFOX 4 IN 1/MAG 1200103 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 415

416

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinze a crimpare per puntalino CRIM- PFOX – I manici ergonomici e la trasmissione meccanica ottimizzata assicurano una te- nuta ottimale e riducono notevolmente il dispendio energetico. – Crimpatura di qualità costantemente ele- vata grazie al bloccaggio forzato integrato – Stazioni di stampaggio siglate per lavorare in modo preciso le sezioni corrispondenti – I puntalini montati A... e AI.... a norma UL 486F sono certificati UL in combinazione con CRIMPFOX 6. Maggiori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.phoe- nixcontact.com Sezione conduttore 0,25 ... 2,5 mm²  Dati tecnici Campo di applicazione Conduttore Crimpatura Descrizione [mm²] / AWG 0,25 - 2,5 / 24 - 14 Crimpatura trapezoidale Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CRIMPFOX 2,5-M 1212719 1 Pinza a crimpare, corpo della pinza compatto, per puntalini mon- tati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486F, bloccaggio forzato sbloc- cabile, ingresso laterale Pinza a crimpare, per puntalini montati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486F, cinque stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Pinza a crimpare, corpo della pinza compatto, per puntalini mon- tati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486F, bloccaggio forzato sbloc- cabile, ingresso laterale Pinza a crimpare, per puntalini montati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486F, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Stampo di ricambio Molla di richiamo di ricambio Accessori CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 416 PHOENIX CONTACT

417

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Sezione conduttore 0,25 ... 6 mm² Sezione conduttore 0,25 ... 6 mm² Sezione conduttore 4 - 10 mm²    Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 0,25 - 6 / 24 - 10 Crimpatura trapezoidale 0,25 - 6 / 24 - 10 Crimpatura trapezoidale 4 - 10 / 12 - 8 Crimpatura trapezoidale Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CRIMPFOX 6 1212034 1 CRIMPFOX 6-M 1212720 1 Accessori Accessori Accessori CRIMPFOX 10 1212721 CRIMPFOX 6/DIE CRIMPFOX/ SPR-3 1212035 1212036 1 10 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 417

418

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinze a crimpare per puntalino CRIM- PFOX novità – Crimpatura flessibile anche di punti diffi- cilmente accessibili grazie allo stampo gi- revole – Crimpatura di qualità costantemente ele- vata grazie al bloccaggio forzato integrato – Gli stampi autoregolabili si adattano auto- maticamente alle dimensioni dei collari – Si distingue per la lavorazione rapida e af- fidabile dei contatti – I manici ergonomici assicurano una tenuta ottimale. e favoriscono un lavoro senza fa- tica – I puntalini montati A... e AI.... a norma UL 486F sono certificati UL in combinazione con CRIMPFOX DUO 10. Maggiori infor- mazioni sono disponibili all'indirizzo www.phoenixcontact.com Sezione conduttore 0,14 ...10 mm²  Dati tecnici Campo di applicazione Conduttore Crimpatura Descrizione [mm²] / AWG 0,14 - 10 / 26 - 8 Crimpatura trapezoidale Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pinza a crimpare, per puntalini montati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486F, 0,14 ... 10 mm², ideale anche per puntalini montati TWIN fino a 2 x 4 mm², adeguamento trasversale automatico, stampo girevole, inserimento laterale e frontale Astuccio portautensili, equipaggiato con ognuno dei seguenti utensili: WIREFOX 10 | CRIMPFOX DUO 10 | AI SORTI BOX RD | AI-TWIN SORTI BOX BU | TOOL-KIT STANDARD EMPTY Pinza a crimpare, per puntalini montati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486F, stampo autoregolabile, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso frontale Pinza a crimpare, per puntalini montati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486F, stampo autoregolabile, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso frontale CRIMPFOX DUO 10 1031721 CRIMPFOX DUO 10 SET 1044971 1 1 Molla di richiamo di ricambio Accessori CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 418 PHOENIX CONTACT

419

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Sezione conduttore 0,5 ... 6 mm² Sezione conduttore 0,25 ... 6 mm²   Dati tecnici Dati tecnici 0,5 - 6 / 20 - 10 Crimpatura quadra Tipo 0,25 - 6 / 24 - 10 Crimpatura trapezoidale Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CRIMPFOX 6S-F 1212043 1 Accessori Accessori CRIMPFOX 6T-F 1212038 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 419

420

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinze a crimpare per puntalino CRIM- PFOX – Lo stampo autoregolabile delle pinze a crimpare si adatta automaticamente alle dimensioni dei collari e si distingue per la lavorazione rapida e affidabile dei contatti. – I puntalini montati A... e AI.... a norma UL 486F sono, in combinazione con CRIM- PFOX CENTRUS..., certificati UL. Mag- giori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.phoenixcontact.com Sezione conduttore 0,14 ... 6 mm² Sezione conduttore 0,14 ... 6 mm² Dati tecnici Dati tecnici Campo di applicazione Conduttore Crimpatura [mm²] / AWG 0,14 - 6 / 26 - 10 Crimpatura quadra 0,14 - 6 / 26 - 10 crimpatura esagonale Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Pinza a crimpare, per puntalini montati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486F, 0,14 ... 6 mm², bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Molla di richiamo di ricambio CRIMPFOX CENTRUS 6S 1213144 Accessori CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 1 CRIMPFOX CENTRUS 6H 1213146 Accessori CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 1 Pinze a crimpare per puntalino CRIM- PFOX – Queste pinze a crimpare compatte sono pensate per un dispendio di energia mini- mo – La larghezza ridotta dell'impugnatura uni- ta al suo contorno ergonomico consento- no un utilizzo confortevole con forze manuali ridotte fino a un max. del 30%. Ideale anche per i collari TWIN. Sezione conduttore 0,14 ... 10 mm² Sezione conduttore 0,14 ... 10 mm² Dati tecnici Dati tecnici Campo di applicazione Conduttore Crimpatura [mm²] / AWG 0,14 - 10 / 26 - 8 Crimpatura quadra 0,14 - 10 / 26 - 8 crimpatura esagonale Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Pinza a crimpare, per puntalini montati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486F, 0,14 ... 10 mm², bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CRIMPFOX CENTRUS 10S 1213154 Accessori CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 1 CRIMPFOX CENTRUS 10H 1213156 Accessori CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 1 Molla di richiamo di ricambio 420 PHOENIX CONTACT

421

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinze a crimpare per puntalino CRIM- PFOX – I puntalini montati fino a 50 mm2 vengono lavorati in modo confortevole con queste pinze a crimpare – I puntalini montati A... e AI.... a norma UL 486F sono certificati UL in combinazione con CRIMPFOX 25R / 50R. Maggiori in- formazioni sono disponibili all'indirizzo www.phoenixcontact.com Note: Per puntalini montati adatti vedere da pagina 480. Sezione conduttore 10 - 25 mm² Sezione conduttore 35 - 50 mm² Dati tecnici Dati tecnici Campo di applicazione Conduttore Crimpatura [mm²] / AWG 10 - 25 / 8 - 4 Crimpatura WM 35 - 50 / 2 - 1 Crimpatura WM Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Pinza a crimpare, per puntalini montati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486F, tre stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. due stazioni di stampaggio siglate Stampo di ricambio Molla di richiamo di ricambio CRIMPFOX 25R 1212039 Accessori CRIMPFOX 25R/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212040 1212069 1 1 1 CRIMPFOX 50R 1212041 Accessori CRIMPFOX 50R/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212042 1212069 1 1 1 Pinze a crimpare CRIMPFOX per puntalini montati TWIN – La pinza è stata concepita appositamente per una lavorazione confortevole e sicura dei puntalini montati TWIN – La meccanica innovativa di questa pinza ri- duce il dispendio energetico fino al 25 % rispetto alle pinze tradizionali – Il rapporto del peso equilibrato consente un'applicazione priva di sforzi e pratica – I puntalini montati AI-TWIN .... a norma UL 486F sono certificati UL in combina- zione con CRIMPFOX 16R TWIN. Mag- giori informazioni sono disponibili all'indirizzo phoenixcontact.com Campo di applicazione Conduttore Crimpatura Descrizione Sezione conduttore 2 x 6 ... 2 x 16 mm² [mm²] / AWG 6 - 16 / 10 - 6 Crimpatura WM Dati tecnici Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pinza a crimpare, per puntalini TWIN montati a norma UL 486F, tre stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Stampo di ricambio per puntalini montati TWIN (AI-TWIN ...) 2 x 6, 2 x 10 e 2 x 16 mm² Molla di richiamo di ricambio CRIMPFOX 16R TWIN 1212845 Accessori CRIMPFOX 16R TWIN/DIE 1212846 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 421

422

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinze a crimpare CRIMPFOX per puntalino e connettori – Crimpatura di qualità costantemente ele- vata grazie al bloccaggio forzato integrato – Una chiara identificazione delle sezioni è data dalla codifica colori sullo stampo Note: I puntalino e le spine Faston adeguate sono documentate, vedere da pagina 480. Sezione conduttore 0,14 ... 1 mm² Sezione conduttore 0,5 ... 2,5 mm²   Dati tecnici Dati tecnici Campo di applicazione Conduttore Crimpatura Descrizione [mm²] / AWG 0,14 - 1 / 26 - 18 Crimpatura ovale 0,5 - 2,5 / 20 - 14 Crimpatura ovale Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pinza a crimpare, per puntalino isolati (verde chiaro, rosso), tre stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Pinza a crimpare, corpo compatto, per puntalino isolati (verde chiaro, rosso), tre stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Pinza a crimpare, per puntalino isolati (rosso, blu), due stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso late- rale Pinza a crimpare, corpo compatto, per puntalino isolati (rosso, blu), due stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloc- cabile, ingresso laterale Pinza a crimpare, per puntalino isolati simmetrici (rosso, blu, giallo), tre stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloc- cabile, ingresso laterale Pinza a crimpare, corpo compatto, per puntalino isolati simmetrici (rosso, blu, giallo), tre stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Pinza a crimpare, per puntalini DIN isolati simmetricamente (rosso, blu, giallo), tre stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Pinza a crimpare, per puntalino isolati asimmetrici (rosso, blu, giallo), tre stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloc- cabile, ingresso laterale nero Pinza a crimpare, per connettori completamente isolati (rosso, blu, giallo), tre stazioni di stampaggio siglate, blocco forzato sbloc- cabile, inserimento laterale nero nero Stampo di ricambio Molla di richiamo di ricambio 422 PHOENIX CONTACT CRIMPFOX-RCI 1 1212055 CRIMPFOX-RCI 1-M 1212727 1 1 CRIMPFOX-RCI 2,5 1212053 1 Accessori Accessori CRIMPFOX-RCI 1/DIE 1212056 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 1 10 CRIMPFOX-RCI 2,5/DIE 1212054 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 1 10

423

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Sezione conduttore 0,5 ... 2,5 mm² Sezione conduttore 0,5 ... 6 mm² Sezione conduttore 0,5 ... 6 mm²  0,5 - 2,5 / 20 - 14 Crimpatura ovale Tipo   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione 0,5 - 6 / 20 - 10 Crimpatura ovale 0,5 - 6 / 20 - 10 Crimpatura ovale Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CRIMPFOX-RCI 2,5-M 1212728 1 CRIMPFOX-RCI 6 1212057 CRIMPFOX-RCI 6-M 1212730 CRIMPFOX-RCI DIN 6 1212729 CRIMPFOX-RCI 6-1 1212059 Accessori Accessori CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 CRIMPFOX/ SPR-1 CRIMPFOX-RCI 6/DIE CRIMPFOX-RCI 6-1/DIE 1212058 1212290 1212069 1 1 1 1 1 1 1 CRIMPFOX-HS 6 1212722 Accessori CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 423

424

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinze a crimpare CRIMPFOX per puntalini non isolati – I manici ergonomici e la trasmissione meccanica ottimizzata assicurano una te- nuta ottimale e riducono notevolmente il dispendio energetico. – Struttura compatta e leggera – Bloccaggio forzato sbloccabile Note: I puntalini e le spine Faston adeguate sono documentate, vedere da pagina 480. Sezione conduttore 0,34 ... 2,5 mm² Sezione conduttore 0,34 ... 6 mm²   Dati tecnici Dati tecnici Campo di applicazione Conduttore Crimpatura Descrizione [mm²] / AWG 0,34 - 2,5 / 22 - 14 Crimpatura a rientranza 0,34 - 6 / 22 - 10 Crimpatura a rientranza Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pinza a crimpare, per puntalini non isolati, tre stazioni di stampag- gio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Pinza a crimpare, corpo compatto, per puntalini non isolati, tre stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Pinza a crimpare, corpo compatto, per puntalini non isolati, due stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Pinza a crimpare, per puntalini non isolati, due stazioni di stam- paggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Pinza a crimpare, per puntalini non isolati, tre stazioni di stampag- gio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale CRIMPFOX-RC 2,5 1212063 CRIMPFOX-RC 2,5-M 1212723 1 1 CRIMPFOX-RC 6-M 1212724 1 Stampo di ricambio Molla di richiamo di ricambio Accessori Accessori CRIMPFOX-RC 2,5/DIE CRIMPFOX/ SPR-3 1212064 1212036 1 10 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 424 PHOENIX CONTACT

425

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Sezione conduttore 0,34 ... 6 mm² Sezione conduttore 4 - 10 mm²   Dati tecnici Dati tecnici 0,35 - 6 / 22 - 10 Crimpatura a rientranza 4 - 10 / 12 - 8 Crimpatura a rientranza Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CRIMPFOX-RC 6 1212710 1 Accessori Accessori CRIMPFOX-RC 10 1212061 1 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 10 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 425

426

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinze a crimpare CRIMPFOX per puntalini non isolati – Bloccaggio forzato sbloccabile – Stazioni di stampaggio siglate per lavorare in modo preciso le sezioni corrispondenti – La base di stampa fissabile sull'estremità inferiore dell'impugnatura viene posata su superfici per sostenere la forza manuale. Pinze a crimpare CRIMPFOX per puntalini tubolari non isolati – Crimpatura di qualità costantemente ele- vata grazie al bloccaggio forzato integrato Sezione conduttore 10 - 25 mm² Dati tecnici Campo di applicazione Conduttore Crimpatura [mm²] / AWG 10 - 25 / 8 - 4 Crimpatura a rientranza Descrizione Pinza a crimpare, per puntalini non isolati Stampo di ricambio Molla di richiamo di ricambio Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CRIMPFOX-RC 25 1212065 Accessori CRIMPFOX-RC 25/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212299 1212069 1 1 1 Sezione conduttore 4 - 16 mm² Sezione conduttore 10 ... 70 mm² Dati tecnici Dati tecnici Campo di applicazione Conduttore Crimpatura Descrizione [mm²] / AWG 4 - 16 / 11 - 5 Crimpatura a rientranza 10 - 70 / 8 - 00 Crimpatura a rientranza Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pinza a crimpare, per i comuni puntalini tubolari non isolati, tre stazioni di stampaggio siglate Pinza a crimpare, per i comuni puntalini tubolari non isolati, tre stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale, sezione conduttore 10 - 25 mm², crimpatura esa- gonale Pinza a crimpare, per i comuni puntalini tubolari non isolati, con stampo girevole, 5 stazioni, sezione conduttore 10 - 70 mm² 426 PHOENIX CONTACT CRIMPFOX-RCT 16-1 1212731 1 CRIMPFOX-RCT 25-1 1212066 CRIMPFOX-RCT 70-1 1212732 1 1

427

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinze a crimpare CRIMPFOX per l'al- loggiamento di diversi inserti a crim- pare – Pinza a crimpare universale fino a 120 mm2 – Vasta gamma di stampi a disposizione – I supporti facilmente sollevabili della gana- scia consentono il cambio rapido degli stampi – Il sistema di scatto meccanico riduce al minimo il dispendio energetico Note: I puntalini e le spine Faston adeguate sono documentate, vedere da pagina 480. Altri stampo sono disponibili al sito web phoenixcontact.net/pro- ducts. Descrizione Pinza base, con funzione a cricco, prende stampo per diversi tipi di contatti fino a 50 mm² Azionamento a due mani fino a 120 mm² Parte superiore dello stampo, per puntalini 50 mm², 70 mm², crimpatura trapezoidale per 95 mm² Base dello stampo, per puntalini, 50 mm², crimpatura trapezoidale per 70 mm² per 95 mm² Stampo (coppia), per puntalino da 120 mm², crimpatura trapezoidale Coppia di stampi, per puntalini isolati, 10 mm², crimpatura ovale per 16 mm² per 25 mm² per 35 mm² Parte superiore dello stampo, per puntalini non isolati (DIN 46234) 6 - 35 mm², crimpatura a rientranza per 6 - 70 mm² Base dello stampo, per puntalini non isolati, 25 mm², crimpatura a rientranza per 35 mm² per 10, 16, 25, 35 mm² per 6, 50 mm² per 10, 70 mm² Stampo (coppia), per puntalini tubolari in rame tradizionali, 35 mm², crimpatura WM per 16, 35 mm² per 50 mm² per 25, 50 mm² per 10, 70 mm² per 95 mm² per 120 mm² Stampo a U (coppia), per cavo sensore, 25, 35 mm² per 35, 50 mm² per 50, 70 mm² per 25, 50 mm² per 35, 70 mm² per 95 mm² Pinza base per diversi stampi fino a 50 mm² Pinza base per diversi stampi fino a 120 mm²  Tipo  Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CRIMPFOX-C50 1212340 1 Accessori Accessori CRIMPFOX-C120 1212318 CRIMPFOX-C50 RCI 10/DIE CRIMPFOX-C50 RCI 16/DIE CRIMPFOX-C50 RCI 25/DIE CRIMPFOX-C50 RC 35/M-DIE CRIMPFOX-C50 RC 25/F-DIE CRIMPFOX-C50 RC 35/F-DIE 1212346 1212347 1212348 1212343 1212344 1212345 CRIMPFOX-C50 RCT 35-1/DIE 1212341 CRIMPFOX-C50 RCT 50-1/DIE 1212342 CRIMPFOX-C50 R25-35/DIE CRIMPFOX-C50 R35-50/DIE CRIMPFOX-C50 R50-70/DIE 1212349 1212350 1212351 CRIMPFOX-C120 AI 70/M-DIE CRIMPFOX-C120 AI 95/M-DIE CRIMPFOX-C120 AI 50/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 70/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 95/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 120/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 10/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 16/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 25/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 35/DIE 1212335 1212336 1212337 1212338 1212339 1209910 1212327 1212328 1212329 1212330 CRIMPFOX-C120 RC 70/M-DIE 1212331 CRIMPFOX-C120 RC 35/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 50/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 70/F-DIE 1212332 1212333 1212334 CRIMPFOX-C120 RCT 35-1/DIE 1212320 CRIMPFOX-C120 RCT 50-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 70-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 95-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 120-1/DIE 1212321 1212319 1212322 1212323 CRIMPFOX-C120 R25-50/DIE CRIMPFOX-C120 R35-70/DIE CRIMPFOX-C120 R95/DIE 1212324 1212325 1212326 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 427

428

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinze a crimpare CRIMPFOX per pre- se Faston non isolate – Spina piatta e prese Faston lavorate non isolate fino a 6 mm2. – Crimpatura di qualità costantemente ele- vata grazie al bloccaggio forzato integrato – Stazioni di stampaggio siglate per lavorare in modo preciso le sezioni corrispondenti Note: I puntalini e le spine Faston adeguate sono documentate, vedere da pagina 480. Sezione conduttore 0,1 ... 1,5 mm² Sezione conduttore 0,1 ... 1,5 mm²   Dati tecnici Dati tecnici Campo di applicazione Conduttore Crimpatura Descrizione [mm²] / AWG 0,1 - 1,5 / 26 - 16 Crimpatura B 0,1 - 1,5 / 26 - 16 Crimpatura B Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CRIMPFOX-SC 1,5 1212048 1 CRIMPFOX-SC 1,5-M 1212725 1 Pinza a crimpare, per prese Faston non isolate 2,8 / 4,8 mm, tre stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, inse- rimento laterale Pinza a crimpare, corpo compatto, per prese Faston non isolate 2,8 / 4,8 mm, tre stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Pinza a crimpare, per prese Faston non isolate 2,8 / 4,8 / 6,3 mm, tre stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Pinza a crimpare, per prese Faston non isolate 2,8 / 4,8 / 6,3 mm, tre stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale, incl. aiuto per il posizionamento Pinza a crimpare, corpo pinza compatto, per prese piatte angolate (a destra) non isolate, stazione di stampaggio siglata, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Stampo di ricambio Molla di richiamo di ricambio Accessori Accessori CRIMPFOX-SC 1,5/DIE CRIMPFOX/ SPR-3 1212049 1212036 1 10 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 428 PHOENIX CONTACT

429

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Sezione conduttore 0,5 ... 6 mm² Sezione conduttore 0,5 ... 6 mm² Per prese Faston angolate, sezione condutto- re 1,0 - 2,5 mm²  0,5 - 6 / 20 - 10 Crimpatura B Tipo   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione 0,5 - 6 / 22 - 10 Crimpatura B 1 - 2,5 / 18 - 14 Crimpatura B Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CRIMPFOX-SC 6 1212050 1 CRIMPFOX-SC 6L 1212052 1 Accessori Accessori Accessori CRIMPFOX-SCA 2,5-M 1212726 CRIMPFOX-SC 6/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212051 1212069 1 1 CRIMPFOX-SC 6/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212051 1212069 1 1 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 429

430

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinza a crimpare per connettori a crimpare COMBICON e contatti stampati CK 1,6-ER... OIC novità Sezione conduttore 0,14 ... 2,5 mm²  Crimpatura B Dati tecnici Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CRIMPFOX-P CC 0.75 L 1064998 CRIMPFOX-P CK 1.6 ER 2.5 OIC-L 1069228 1 1 Campo di applicazione Crimpatura Descrizione Pinza a crimpare per connettori a crimpare COMBICON, sezione: 0,14 ... 0,75 mm². Bloccaggio forzato sbloccabile, inseri- mento frontale, 2 ausili per il posizionamento inclusi Pinza a crimpare per contatti stampati CK 1,6-ER... OIC, sezione: 0,14 ... 2,5 mm², bloccaggio forzato sbloccabile, inseri- mento frontale, incl. ausilio per il posizionamento Grazie al movimento parallelo degli incavi i risultati di crimpatura sono simmetrici e ottimali – Con una bassa forza manuale e un'elevata forza di crimpatura, si ottiene una lavora- zione precisa delle corrispondenti sezioni trasversali – Pinza a crimpare per connettori a crimpa- re COMBICON e contatti stampati CK 1,6-ER... OIC – L'aiuto per il posizionamento garantisce un orientamento ottimale del contatto prima del processo di crimpatura 430 PHOENIX CONTACT

432

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinze a crimpare CRIMPFOX per con- tatti torniti – Pinze a crimpare per lavorare contatti torniti fino a 10 mm2 – L'aiuto per il posizionamento integrato garantisce il corretto orientamento dei contatti nello stampo – Stazioni di stampaggio siglate per lavorare in modo preciso le sezioni corrispondenti Pinze a crimpare con quattro punte CRIMPFOX per contatti torniti, con indicatore digitale – Pinza a crimpare per la lavorazione di con- tatti torniti maschio e femmina fino a 2,5 mm2 – Possibilità di regolazione in passi da 0,01 mm2 – Carico ridotto e modifica della lunghezza dei contatti grazie alla speciale geometria delle punte – L'aiuto per il posizionamento integrato garantisce il corretto orientamento dei contatti nello stampo – I dettagli relativi a questo prodotto (tra cui matrice connettore) sono disponibili all'indirizzo .phoenixcontact.net/products 432 PHOENIX CONTACT Campo di applicazione Conduttore Crimpatura Descrizione Sezione conduttore 0,14 ... 4 mm² Dati tecnici [mm²] / AWG 0,14 - 4 / 26 - 12 Crimpatura quadra Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pinza a crimpare, per connettori maschio e femmina torniti CK1,6-ED..., CK2,5-ED..., CK4,0-ED... 0,14 - 4,0 mm² Pinza a crimpare, per connettori maschio e femmina torniti CK4,0-ED..., 6,0 -10,0 mm² Stampo di ricambio - per CRIMPFOX-TC 4 - per CRIMPFOX-TC 10 Molla di richiamo di ricambio CRIMPFOX-TC 4 CRIMPFOX-TC 10 CRIMPFOX-TC 4/DIE CRIMPFOX-TC 10/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 Accessori 1212113 1212114 1212295 1212296 1212069 1 1 1 1 1 Campo di applicazione Conduttore Crimpatura Descrizione Sezione del conduttore da 0,08 - 2,5 mm² Dati tecnici [mm²] / AWG 0,08 - 2,5 / 28 - 14 Crimpatura a quattro punte Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pinza a crimpare, per contatti torniti, regolaz. diam. universale, fino a max. 2,5 mm², con indicatore digitale con largh. passo 0,01 mm, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale, incl. aiuto per il posizionamento nero Pinza a crimpare, per contatti torniti, regolazione universale della sezione, da 0,08 a max. 2,5 mm², indicatore digitale con passo da 0,01 mm, bloccaggio forzato sbloccabile, inserimento laterale, incl. aiuto per il posizionamento CRIMPFOX-TC MP 1212510 nero CRIMPFOX-TC MP-1 1212620 1 1

433

Pinze a crimpare CRIMPFOX per con- nettori coassiali Utensile - TOOL fox Utensili manuali – CRIMPFOX-CX... è una pinza a crimpare per lavorare connettori coassiali – Crimpatura di qualità costantemente ele- vata grazie al bloccaggio forzato sblocca- bile senza utensili – Stazioni di stampaggio siglate per lavorare in modo preciso le sezioni corrispondenti Note: Stampi e molle freno pinza di ricambio sono disponibili nell'area prodotti del sito web phoenixcontact.net/products. per connettore coassiale per connettore coassiale   Dati tecnici Dati tecnici crimpatura esagonale crimpatura esagonale Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CRIMPFOX-CX 4,52 1212094 1 Campo di applicazione Crimpatura Descrizione Pinza a crimpare, per: Connettore coassiale 1,69 mm, 3,25 mm, 4,52 mm, tre stazioni di stampaggio siglate, bloc- caggio forzato sbloccabile, ingresso laterale, crim- patura esagonale Pinza a crimpare, corpo compatto, per connettori coassiali 1,69 mm, 3,25 mm, 4,52 mm, tre stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale, crimpatura esa- gonale Pinza a crimpare, corpo compatto, per connettori coassiali 1,69 mm, 5,41 mm, 6,48 mm, tre stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale, crimpatura esa- gonale Pinza a crimpare, per: connettori coassiali 1,69 mm, 5,41 mm, 6,48 mm, tre stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale, crimpatura esagonale CRIMPFOX-CX 6,48 1212095 1 Pinza a crimpare, corpo compatto, per connettori coassiali 0,7 mm, 1,07 mm, 1,69 mm, 3,25 mm, 4,52 mm, 5,41 mm, sei sta- zioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale, crimpatura esagonale Pinza a crimpare, per: connettori coassiali 1,73 mm, 8,23 mm, 9,14 mm, tre stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Pinza a crimpare, per: connettori coassiali 2,54 mm, 10,54 mm, due stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Pinza a crimpare, corpo compatto, per connettori coassiali 1,69 mm, 2,54 mm, 5,41 mm, 10,90 mm, quattro stazioni di stam- paggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale nero nero Pinza a crimpare, corpo compatto, per connettori coassiali HDTV, BNC, TNC, 1,04 mm, 4,52 mm, 6,48 mm, 7,06 mm, quattro stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale nero CRIMPFOX-CX 7,06 HD-M 1212718 CRIMPFOX-CX 4,52-M 1212713 CRIMPFOX-CX 6,48-M 1212714 CRIMPFOX-CX 5,41-M 1212712 CRIMPFOX-CX 9,14 1212096 CRIMPFOX-CX 10,54 1212097 CRIMPFOX-CX 10,90-1 1212715 1 1 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 433

434

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinze a crimpare CRIMPFOX per con- nettori coassiali CATV – CRIMPFOX-CATV... è una pinza a crim- pare per lavorare connettori coassiali CATV – Crimpatura di qualità costantemente ele- vata grazie al bloccaggio forzato – Si libera non appena viene raggiunta la pressione necessaria. In questo modo vengono evitate pressioni troppo ridotte – Impugnatura ergonomica per lavori in to- tale sicurezza e senza fatica Campo di applicazione Crimpatura Descrizione Pinza a crimpare, per connettore CATV RG 6,59, 1,69 mm, 8,23 mm, due stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Pinza a crimpare, per connettore CATV, 6,65 mm, 8,23 mm, 9,70 mm, tre stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale Per connettori CATV Per connettori CATV Dati tecnici Dati tecnici crimpatura esagonale crimpatura esagonale Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CRIMPFOX-CATV 8,23 1212716 1 Molla di richiamo di ricambio CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 Accessori Accessori CRIMPFOX-CATV 8,23-1 1212717 1 1 Pinze a crimpare CRIMPFOX per con- nettori D-SUB, coassiali e FO – L'aiuto per il posizionamento integrato di CRIMPFOX D-SUB... garantisce l'esatto orientamento dei contatto nello stampo Note: Stampi e molle freno pinza di ricambio sono disponibili nell'area prodotti del sito web phoenixcontact.net/products. Campo di applicazione Crimpatura Descrizione Per contatti D-SUB Per connettori in fibra ottica Dati tecnici Dati tecnici Crimpatura B crimpatura esagonale Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pinza a crimpare - per contatti D-SUB crimpati High-Density, 0,08 mm² - 0,5 mm², incl. alloggiamento degli inserti portacontatti - per contatti D-SUB crimpati standard, 0,05 mm² - 0,5 mm², incl. alloggiamento degli inserti porta- contatti Pinza a crimpare, per connettore FO, 3,25 mm, 3,84 mm, 4,52 mm, 5,0 mm, 5,41 mm, cinque stazioni di stampaggio siglate, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale CRIMPFOX-DSUB 5 CRIMPFOX-DSUB 5-1 1212111 1212711 1 1 Molla di richiamo di ricambio 434 PHOENIX CONTACT Accessori Accessori CRIMPFOX-FO 5,41 1212099 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 10 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1

435

Pinze a crimpare CRIMPFOX per con- nettori solari Utensile - TOOL fox Utensili manuali – Crimpatura sicura di connettori solari MC3 e MC4 della ditta Multi-Contact e dei connettori SOLARLOK della ditta Tyco – Manici ergonomici – La trasmissione meccanica ottimizzata ri- duce il dispendio energetico fino al 25 per cento Sezione conduttore 2,5 - 6 mm² Sezione conduttore 2,5 - 6 mm² Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pinza a crimpare, crimpatura quadrata, per connettori solari MC3, 2,5 - 6 mm², bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale, con tre stazioni di stampaggio siglate Pinza a crimpare, crimpatura B, per connettori solari MC4, 2,5 - 6 mm², bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale, con tre stazioni di stampaggio siglate Pinza a crimpare, crimpatura quadrata per connettori solari SOLARLOK, 2,5 - 6 mm², bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale, con tre stazioni di stampaggio siglate Pinza a crimpare, crimpatura B, per connettori solari a crimpare SUNCLIX da 2,5 ... 6 mm² , bloccaggio forzato sbloccabile, crimpa- tura parallela di precisione, inserimento laterale, incl. aiuto per il posizionamento CRIMPFOX-SR 6-1 1212467 CRIMPFOX-SR 6-2 1212468 CRIMPFOX-SR 6-3 1212469 1 1 1 Pinza universale CRIMPFOX per l'al- loggiamento di diversi inserti a crim- pare Note: Altri stampi di crimpatura per puntalini, prese Faston, contatti tor- niti, connettori coassiali, RJ45, RJ11, vedere phoenixcontact.net/products CRIMPFOX-P SR 6 1212755 1 Pinza base Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Pinza base, prende stampo per diversi tipi di contatti, blocco for- zato sbloccabile, inserimento laterale Set pinze a crimpare, comprendente CRIMPFOX-M e stampi 1212074, 1212079, 1212080, 1212081 CRIMPFOX-M CRIMPFOX-M SET 1212072 1212093 1 1 – La pinza a crimpare CRIMPFOX-M per- mette di sostituire rapidamente e senza altri utensili gli inserti a crimpare – La molteplicità di inserti lo rende un uten- sile universale compatto per tutte le ap- plicazioni a crimpare – Adatto per l'utilizzo a una o due mani. In questo modo anche i contatti fino a 50 mm2 vengono lavorati in modo sempli- ce e senza dispendio di forze Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 435

436

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Stampi per la pinza universale CRIMPFOX-M Una vasta scelta di stampi a crimpare so- stituibili consente l'impiego in tutti i campi di appliciazione con un unico utensile di crimpatura CRIMPFOX-M. – La parte di stampo, superiore e inferiore sono collegate tra loro in modo saldo e non sono pertanto confondibili reciproca- mente – La consegna avviene tramite scatola por- taoggetti di serie Note: Altri stampi di crimpatura per puntalini, prese Faston, contatti tor- niti, connettori coassiali, RJ45, RJ11, vedere phoenixcontact.net/products Descrizione Stampo, per connettori solari MC3 ingresso laterale, 2,5 - 6 mm² per connettori solari MC4, ingresso laterale, 2,5 - 6 mm² per connettori solari SOLARLOK, ingresso late- rale, 2,5 - 6 mm² Stampo, per puntalini montati per 0,25 - 10 mm² per 16 - 25 mm² per 35 - 50 mm² Stampo, per puntalini isolati per 0,5 - 1,5 mm² e 1,5 - 2,5 mm² per puntalini isolati, 0,1 - 0,4 mm² e 4 - 6 mm² Stampo, per puntalini non isolati per 0,75 - 2,5 mm² per 0,5 - 6 mm² per 4 - 6 e 10 mm² per 4 - 10 mm² Stampo, per prese piatte non isolate per 0,1 - 1 mm² per 0,5 - 2,5 mm² per 0,5 - 6 mm² con crimpatura ampia e piatta per 0,5 - 6 mm² per prese Faston angolate, per 6,3 mm, 1,0 - 2,5 mm² per prese Faston angolate, per 8 mm, 1,0 - 2,5 mm² Stampo, per connettori maschio e femmina torniti CK2,5-ED..., CK4,0-ED..., sezione 0,5 - 4 mm² CK4,0-ED..., sezione 6 - 10 mm² Stampo, per connettore coassiale RG 174, RG 179, BNC, TNC per RG 174, RG 179, BNC, TN per RG 58, RG 59, RG 62, RG 71, BNC, TNC per CATV RG 6,59 per BNC, TNC, RG6, 1,73, 6,48, 8,23 mm per BNC, TNC, 0,70, 3,25, 3,85 mm per BNC, TNC, 1,07, 6,48, 8,23 mm per BNC, TNC, 1,72, 5,41 mm per CATV RG 6.59 1,72, 8,23 mm Stampo, per connettori RJ45 non schermati per connettori RJ11 non schermati nero nero nero nero nero Stampo, per connettore termoretrattile, 0,5 -1,5 mm² rosso e 1,5 - 2,5 mm² blu Stampo, per connettore termoretrattile, 0,1 - 0,4 mm² verde e 4 - 6 mm² giallo nero 436 PHOENIX CONTACT Stampi per CRIMPFOX-M  Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. CRIMPFOX-M SR 6-1/DIE CRIMPFOX-M SR 6-2/DIE CRIMPFOX-M SR 6-3/DIE CRIMPFOX-M 10/DIE CRIMPFOX-M 25/DIE CRIMPFOX-M 50/DIE CRIMPFOX-M RCI 2,5/DIE CRIMPFOX-M RCI 6/DIE CRIMPFOX-M RC 2,5/DIE CRIMPFOX-M RC 6/DIE CRIMPFOX-M RC 10-1/DIE CRIMPFOX-M RC 10/DIE CRIMPFOX-M SC 1/DIE CRIMPFOX-M SC 2,5/DIE CRIMPFOX-M SC 6/DIE CRIMPFOX-M SC 6-FL/DIE CRIMPFOX-M SCA 2,5/DIE CRIMPFOX-M SCA 2,5-1/DIE CRIMPFOX-M TC 4/DIE CRIMPFOX-M TC 10/DIE CRIMPFOX-M CX-1/DIE CRIMPFOX-M CX-2/DIE CRIMPFOX-M CX-3/DIE CRIMPFOX-M CX-4/DIE CRIMPFOX-M CX-5/DIE CRIMPFOX-M CX-6/DIE CRIMPFOX-M CX-7/DIE CRIMPFOX-M CX-8/DIE CRIMPFOX-M RJ45/DIE CRIMPFOX-M RJ11/DIE CRIMPFOX-M HS/DIE 1212471 1212472 1212473 1212080 1212081 1212082 1212074 1212073 1212078 1212079 1212744 1212077 1212083 1212084 1212085 1212741 1212742 1212743 1212075 1212076 1212087 1212088 1212089 1212745 1212746 1212747 1212748 1212749 1212090 1212091 1219092 CRIMPFOX-M HS-1/DIE 1212282 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

437

Pinza universale CRIMPFOX per l'al- loggiamento di diversi stampi per con- nettori dati – La pinza a crimpare CRIMPFOX-C D per- mette di sostituire rapidamente e senza altri utensili gli inserti a crimpare – Utensile universale salvaspazio per la lavo- razione di connettori di dati Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinza base Stampi per CRIMPFOX-C D  Tipo  Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CRIMPFOX-C D 1212734 1 CRIMPFOX-C RJ11/DIE CRIMPFOX-C RJ22/DIE CRIMPFOX-C RJ45/DIE CRIMPFOX-C RJ45U/DIE CRIMPFOX-C 10P/DIE CRIMPFOX-C MMJ/DIE 1212735 1212736 1212737 1212738 1212739 1212740 1 1 1 1 1 1 Descrizione Pinza base, prende stampo per diversi tipi di contatti, blocco for- zato sbloccabile, inserimento laterale Stampo, per connettori RJ11 non schermati Stampo, per connettori RJ22 non schermati Stampo, per connettori RJ45 non schermati Stampo, per connettori RJ45 non schermati, universale Stampo, 10 poli Stampo, per connettori DEC MML Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 437

438

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Crimpatrice portatile per puntalini e connettori Note: Per ulteriori stampi, accessori e dati tecnici, consultare le voci cor- rispondenti nel sito phoenixcontact.net/products Un video di applicazione è disponibile in Internet all'indirizzo pho- enixcontact.net/products nell'area download del rispettivo artico- lo. Connettore fino a 50 mm² Dati di ordinazione Descrizione Crimpatrice, esecuzione da 230 V/50 Hz, con contatore e interrut- tore con piedino Tipo Crimpatrice, esecuzione da 120 V/60 Hz, con contatore e interrut- tore con piedino CF 500-230V CF 500-120V Cod. art. Pezzi / Conf. 1208348 1208351 1 1 CF 500 si contraddistingue per la sempli- cità di utilizzo e l'elevata flessibilità. Con questa macchina crimpatrice è possi- bile lavorare numerosi tipi di contatti diver- si. Gli aiuti per il posizionamento semplifica- no la crimpatura dei contatti. – Per ulteriori informazioni, accessori e dati tecnici consultare il capitolo DISPISITIVI AUTOMATICI Macchina spelafili e a crimpare auto- matica per nastro Note: 1) A seconda della natura del conduttore e del materiale isolante. Un video di applicazione è disponibile in Internet all'indirizzo pho- enixcontact.net/products nell'area download del rispettivo artico- lo. Descrizione Spelatrice e crimpatrice, esecuzione da 230 V, per puntalini iso- lati come nastro da 0,25 - 2,5 mm², lunghezza guaine 8 mm, incl. kit di trasformazione da 0,5 - 2,5 mm²1) Spelatrice e crimpatrice, esecuzione da 120 V, per puntalini iso- lati come nastro da 0,25 - 2,5 mm², lunghezza guaine 8 mm, incl. kit di trasformazione da 0,5 - 2,5 mm²1) Sezioni di conduttore da 0,25 a 2,5 mm² Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CF 3000-2,5 1205477 CF 3000-2,5 120V 1205516 1 1 – La macchina spelafili e crimpatrice com- patta lavora i puntalini montati a nastro con collari isolanti a norma DIN 46228-4 / UL 486F – È possibile lavorare fino a 1000 condutto- ri all'ora – In un'unica operazione i conduttori ven- gono spelati e crimpati con un puntalino – Per ulteriori informazioni, accessori e dati tecnici consultare il capitolo DISPISITIVI AUTOMATICI 438 PHOENIX CONTACT

439

Macchina spelafili e crimpatrice auto- matica per puntalini montati isolati Note: Accessori e parti di ricambio per versioni di dispositivi più vecchie sono disponibili all'indirizzo .phoenixcontact.net/products. 1) A seconda della natura del conduttore e del materiale isolante. Utensile - TOOL fox Utensili manuali Sezioni di conduttore da 0,25 a 4 mm²  Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. CF 1000-1,5 1208199 1 Descrizione Spelatrice e macchina crimpatrice, esecuzione da 100 - 240 V, elettropneumatica, per puntalini montati sfusi con collare di isola- mento, 0,25 - 4 mm², incl. kit di trasformazione da 0,5 - 1,5 mm² (lunghezza guaine 6-12 mm)1) La spelatrice e la macchina crimpatrice la- vora i puntalini montati sfusi da 0,25 bis 4 mm2 con collare di isolamento a norma DIN 46228-4 / UL 486F. Grazie alla tecnologia sensori ottimizzata è possibile lavorare ancora meglio piccole se- zioni. – Il conduttore viene spelato in un'unica operazione e pressato con un puntalino, così da poter permettere la lavorazione di massimo 1000 conduttori all'ora – Per ulteriori informazioni, accessori e dati tecnici consultare il capitolo DISPISITIVI AUTOMATICI Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 439

440

Utensile - TOOL fox Utensili manuali CRIMPHANDY, macchina crimpatri- ce portatile Note: 1) Queste varianti di colore e/o lunghezza dei puntalini montati non sono contemplate nella norma DIN 46228-4 e UL 486F, pertanto non sono certificate UL. Versione 11. 2018. Informazioni aggiornate sulla certificazione sono disponibile nel UL-File E488001 all'indirizzo www.UL.com o phoenixcontact.com. Sezione conduttore 0,5 mm²  Dati tecnici Larghezza 43 Lunghezza 205 Altezza 70 [mm] [kg] [mm²] / AWG [s] [mm] 0,43 - 0,5 / - < 2 > 32 mm Crimpatura quadra Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Dimensioni Dati generali Peso Conduttore Ciclo di lavoro Lunghezza di inserimento Crimpatura Descrizione Macchina crimpatrice mobile a batteria, per la lavorazione di puntalini a nastro con estremità funzionale, incl. batteria, caricabat- terie (100 - 240 V), cesoie per cavi CUTFOX 12, Service Tool per la rimozione dei guasti e una striscia di puntalini montati, confezionata in una robusta valigetta adatta per cavi standard in PVC (H05VK, H07VK classe 5) Puntalini montati a nastro, con estremità funzionale, 8 mm, con collare in plastica, a norma DIN 46228-4 e UL 486F, certificati UL e CSA, 50 pezzi per striscia, 20 strisce per unità pezzi/conf. a norma DIN 46228-4, UL 486F e NFC 63-023 Colore speciale1) a norma DIN 46228-4 e UL 486F Colore speciale1) a norma NFC 63-0231) a norma DIN 46228-4, UL 486F e NFC 63-023 Colore speciale1) a norma DIN 46228-4, UL 486F e NFC 63-023 Colore speciale1) Batteria di ricambio per CF CRIMPHANDY..., ioni di litio 7,4 V, 0,68 Ah Lamiera guida residui di ricambio 1, per CF CRIMPHANDY... Lamiera guida residui di ricambio 2, per CF CRIMPHANDY 0,5 per CF CRIMPHANDY 0,75 per CF CRIMPHANDY 1,0 per CF CRIMPHANDY 1,5 Utensile di servizio sostitutivo, per la rimozione di guasti per CF CRIMPHANDY 0,5 per CF CRIMPHANDY 0,75 per CF CRIMPHANDY 1,0 per CF CRIMPHANDY 1,5 Unità di taglio, per CF CRIMPHANDY, per conduttori in rame da 0,5-1,5 mm², incl. guscio di raccolta residui Caricabatteria di ricambio, per CF CRIMPHANDY..., 100 - 240 VAC CF CRIMPHANDY 0,5 1212463 1 Accessori AI 0,5-8 WH-S AI 0,5-8 OG-S 1212521 1212784 1000 1000 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 CF CRIMPHANDY 0,5/GP2 1212514 1212515 CF CRIMPHANDY 0,5/SERVICE-TOOL 1212787 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 Il CRIMPHANDY è l'innovazione per la costruzione di impianti elettrici. Con que- sto utensile manuale portatile sono neces- sari meno di due secondi per spelare e crim- pare i conduttori. Si tratta di un risparmio del 75% rispetto a quanto avveniva in prece- denza. – CRIMPHANDY convince grazie alla sem- plicità di utilizzo che non richiede sforzi e non affatica – Grazie al peso compatto è ideale per l'im- piego mobile sul campo. Con la potente batteria polimerica agli ioni di litio sono possibili fino a 2000 crimpature – Il monitoraggio automatico della sezione evita pressioni errate sulla base di gran- dezze di conduttori inadatte – Il contenitore dei rifiuti aggiuntivo racco- glie i resti dell'isolamento, raccogliendo i resti dell'isolamento – L'unità di taglio offre l'opzione comfort di accorciare il cavo direttamente dall'appa- recchio – I puntalini montati AI....S a norma UL 486F sono certificati UL in combina- zione con CF CRIMPHANDY 440 PHOENIX CONTACT

441

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Sezione conduttore 0,75 mm² Sezione conduttore 1,0 mm² Sezione conduttore 1,5 mm²    Dati tecnici Larghezza 43 Lunghezza 205 Altezza 70 Dati tecnici Larghezza 43 Lunghezza 205 Altezza 70 Dati tecnici Larghezza 43 Lunghezza 205 Altezza 70 0,43 - 0,75 / - < 2 > 32 mm Crimpatura quadra Tipo 0,43 - 1 / - < 2 > 32 mm Crimpatura quadra 0,43 - 1,5 / - < 2 > 32 mm Crimpatura quadra Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CF CRIMPHANDY 0,75 1212464 1 CF CRIMPHANDY 1,0 1212465 1 CF CRIMPHANDY 1,5 1212466 1 Accessori Accessori Accessori AI 0,75- 8 GY-S AI 0,75- 8 WH-S AI 0,75- 8 BU-S 1212522 1212783 1000 1000 1212785 1000 AI 1,0-8 RD-S AI 1,0-8 YE-S 1212523 1212782 1000 1000 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 0,75/GP2 1212516 CF CRIMPHANDY 0,75/SERVICE- TOOL 1212786 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 1,0/GP2 1212517 CF CRIMPHANDY 1,0/SERVICE-TOOL 1212759 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 AI 1,5-8 BK-S AI 1,5-8 RD-S 1212524 1212781 1000 1000 1 1 1 1 1 1 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 1,5/GP2 1212844 CF CRIMPHANDY 1,5/SERVICE-TOOL 1212708 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 441

442

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Cacciavite SCREWFOX per viti a in- taglio – Notevole superficie di contatto sulla testa della vite – Cacciavite di sicurezza provati al 100% a norma DIN EN 60900 (VDE 0682-201) – Per i lavori su o nelle vicinanze di parti conduttrici fino a 1000 V di tensione al- ternata o 1500 V di tensione continua – Gli utensili sono dotati di impugnature er- gonomiche di sicurezza a due componenti 442 PHOENIX CONTACT Cacciavite per viti a intaglio VDE   Tipo SZS 0,4X2,5 VDE SZS 0,5X3,0 VDE SZS 0,6X2,5 VDE SZS 0,6X3,5 VDE SZS 0,8X4,0 VDE SZS 1,0X4,0 VDE SZS 1,0X5,5 VDE SZS 1,0X6,5 VDE SZS 1,2X8,0 VDE Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 1205037 1207404 1205040 1212602 1212508 1205066 1209114 1205079 1205082 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Descrizione Cacciavite, adatto per viti a intaglio, omologazione VDE Lama: 0,4 x 2,5 x 80 mm, lunghezza: 161 mm Lama: 0,5 x 3,0 x 100 mm, lunghezza: 181 mm Lama: 0,6 x 2,5 x 80 mm, lunghezza: 161 mm Lama: 0,6 x 3,5 x 100 mm, lunghezza: 181 mm Lama: 0,8 x 4,0 x 100 mm, lunghezza: 198 mm Lama: 1,0 x 4,0 x 100 mm, lunghezza: 198 mm Lama: 1,0 x 5,5 x 125 mm, lunghezza: 223 mm Lama: 1,0 x 6,5 x 150 mm, lunghezza: 248 mm Lama: 1,2 x 8,0 x 175 mm, lunghezza: 287 mm Cacciavite, manico a due componenti, con protezione anti-svita- mento, per viti a intaglio Lama: 0,4 x 2,0 x 60 mm, lunghezza: 130 mm Lama: 0,4 x 2,5 x 75 mm, lunghezza: 145 mm Lama: 0,4 x 3,0 x 80 mm, lunghezza: 161 mm Lama: 0,6 x 3,5 x 100 mm, lunghezza: 181 mm Lama: 0,6 x 3,5 x 200 mm, lunghezza: 281 mm Lama: 0,8 x 4,0 x 100 mm, lunghezza: 198 mm Lama: 1,0 x 5,5 x 150 mm, lunghezza: 248 mm Lama: 1,2 x 6,5 x 150 mm, lunghezza: 255 mm Cacciavite, manico a due componenti, con protezione anti-svita- mento, con cappuccio per gli urti, con aiuto per chiave esagonale per chiavi fisse e ad anello, per viti a intaglio Lama: 1,2 x 7 x 125 mm, lunghezza: 230 mm Lama: 1,6 x 10 x 175 mm, lunghezza: 287 mm

443

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Cacciavite per viti a intaglio, non isolato  Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. SF-SL 0,4X2,0-60 SF-SL 0,4X2,5-75 SF-SL 0,5X3,0-80 SF-SL 0,6X3,5-100 SF-SL 0,6X3,5-200 SF-SL 0,8X4,0-100 SF-SL 1,0X5,5-150 SF-SL 1,2X6,5-150 SF-SLIC 1,2X7,0-125 SF-SLIC 1,6X10-175 1212546 1212547 1212548 1212549 1212550 1212551 1212552 1212553 1212554 1212555 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 443

444

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Cacciavite SCREWFOX per viti a cro- ce e a intaglio Note: Pozidriv® / Supadriv® Marchio della ditta European Ind. Serv. Ltd. Phillips Recess® Marchio di Phillips Screw Company – Cacciavite per viti a croce con testa Pozi- driv® e Phillips-Recess® mento dalla vite – Omologato VDE – I cacciavite SZG... sono particolarmente adatti per l'azionamento sicuro e senza scivolamenti di viti per prese di prova – La testa esagonale dell'impugnatura impe- disce un rotolamento inaspettato – La lama a microgranuli riduce lo scivola- Cacciavite a croce VDE con Pozidriv® e Phillips-Recess®   Tipo SZK PZ0 VDE SZK PZ1 VDE SZK PZ2 VDE SZK PZ3 VDE SZK PH0 VDE SZK PH1 VDE SZK PH2 VDE SZK PH3 VDE Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 1206447 1206450 1206463 1212599 1205147 1205150 1205163 1212536 10 10 10 10 10 10 10 10 Descrizione Cacciavite, per viti a croce Pozidriv®/Supadriv®, omologato VDE Misura: PZ0 x 80 mm, lunghezza: 161 mm Misura: PZ1 x 80 mm, lunghezza: 178 mm Misura: PZ2 x 100 mm, lunghezza: 205 mm Misura: PZ3 x 150 mm, lunghezza: 262 mm Cacciavite, per viti a croce Phillips-Recess®, omologato VDE Misura: PH0 x 80 mm, lunghezza: 161 mm Misura: PH1 x 80 mm, lunghezza: 178 mm Misura: PH2 x 100 mm, lunghezza: 205 mm Misura: PH3 x 150 mm, lunghezza: 262 mm Cacciavite, per viti a croce Pozidriv® Misura: PZ0 x 60 mm, lunghezza: 141 mm Misura: PZ1 x 80 mm, lunghezza: 178 mm Misura: PZ2 x 100 mm, lunghezza: 205 mm Misura: PZ3 x 150 mm, lunghezza: 262 mm Cacciavite, per viti a croce Phillips-Recess® Misura: PH0 x 60 mm, lunghezza: 141 mm Misura: PH1 x 80 mm, lunghezza: 178 mm Misura: PH2 x 100 mm, lunghezza: 205 mm Misura: PH3 x 150 mm, lunghezza: 262 mm Cacciavite, per viti a croce Pozidriv®/Supadriv®, omologato VDE Misura: PZ1 x 80 mm, lunghezza: 178 mm Misura: PZ2 x 100 mm, lunghezza: 205 mm Misura: PH1 x 80 mm, lunghezza: 178 mm Misura: PH2 x 100 mm, lunghezza: 205 mm Cacciavite, adatto per viti per prese di prova, omologazione VDE per viti di diametro 2,3 mm, lama: 0,6 x 3,5 x 100 mm, lunghezza: 198 mm per viti di diametro 4 mm, lama: 0,9 x 6,5 x 175 mm, lunghezza: 287 mm 444 PHOENIX CONTACT

445

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Cacciavite a croce con Pozidriv® e Phillips-Recess® non isolato Cacciaviti VDE con azionamento +/- Cacciavite VDE con lama graduata per viti per connettori femmina di prova  Tipo SF-PZ 0-60 SF-PZ 1-80 SF-PZ 2-100 SF-PZ 3-150 SF-PH 0-60 SF-PH 1-80 SF-PH 2-100 SF-PH 3-150     Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 1212562 1212563 1212564 1212565 1212558 1212559 1212560 1212561 10 10 10 10 10 10 10 10 SF-PZSL 1-80 VDE SF-PZSL 2-100 VDE SF-PHSL 1-80 VDE SF-PHSL 2-100 VDE 1212556 1212557 1212283 1212288 10 10 10 10 SZG 0,6X3,5 VDE SZG 0,9X6,5 VDE 1205121 1205134 10 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 445

446

Cacciavite per viti a intaglio VDE con isolamento integrato   Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Descrizione SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE SF-SL 0,8X4,0-100 S-VDE SF-SL 1,0X5,5-125 S-VDE 1212587 1212588 1212589 10 10 10 Cacciavite/utensile di azionamento, per viti con intaglio/morsetti a molla, isolamento protettivo integrato nel manico, manico a due componenti, con protezione anti-svitamento, isolato VDE Lama: 0,6 x 3,5 x 100 mm, lunghezza: 181 mm Lama: 0,8 x 4,0 x 100 mm, lunghezza: 198 mm Lama: 1,0 x 5,5 x 150 mm, lunghezza: 248 mm Cacciavite, isolamento di protezione integrato nel manico, isolamento VDE Dimensioni: PZ1 x 80 mm Dimensioni: PZ2 x 100 mm Cacciavite, isolamento di protezione integrato nel manico, isolamento VDE Dimensioni: PH1 x 80 mm Dimensioni: PH2 x 100 mm Cacciavite, isolamento di protezione integrato nel manico, isolamento VDE Dimensioni: Pozidriv® - intaglio (+/-) PZ1 x 80 mm Dimensioni: Pozidriv® - intaglio (+/-) PZ2 x 100 mm Cacciavite, isolamento di protezione integrato nel manico, isolamento VDE Dimensioni: Phillips-Recess® - intaglio (+/-) PH1 x 80 mm Dimensioni: Phillips-Recess® - intaglio (+/-) PH2 x 100 mm Set di cacciaviti, isolamento di protezione nel manico, intaglio, a croce Phillips, profilo combinato, Pozidriv®+intaglio (+/-), isolato VDE, 7 pezzi, incluso il supporto a parete, il set contiene i seguenti articoli: 0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; PH1 x 80; PH2 x 100; PZSL1 x 80; PZSL2 x 100 Utensile - TOOL fox Utensili manuali Cacciavite SCREWFOX per viti a cro- ce e a intaglio con isolamento protet- tivo integrato – Oltre che per le applicazioni standard, i cacciavite SF-SL ... sono particolarmente adatti per il montaggio di morsetti com- ponibili – Testato VDE, per la massima sicurezza – Grazie all'isolamento inserito nel manico non vi sono bordi sporgenti 446 PHOENIX CONTACT

447

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Cacciavite VDE con Pozidriv® o Cacciavite VDE con presa di forza più-meno, Cacciaviti VDE con diversi azionamenti e iso- Phillips-Recess®, con isolamento integrato con isolamento integrato lamento integrato   Tipo    Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. SF-PZ 1-80 S-VDE SF-PZ 2-100 S-VDE SF-PH 1-80 S-VDE SF-PH 2-100 S-VDE 1212695 1212696 1212693 1212694 10 10 10 10 SF-PZSL 1-80 S-VDE SF-PZSL 2-100 S-VDE SF-PHSL 1-80 S-VDE SF-PHSL 2-100 S-VDE 1212699 1212700 1212697 1212698 10 10 10 10 SF-SL/PH/PZ-SL SET S-VDE 1212701 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 447

448

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Cacciavite SCREWFOX e utensile di azionamento per morsetti PT, ST e QTC – Oltre alle applicazioni standard, questi cacciaviti sono particolarmente indicati per la realizzazione di morsetti componi- bili delle serie PT ..., ST ... e QTC ... – L'angolo definito della lama apre i morset- ti a molla il più possibile senza compiere danni – Le varianti ad arco ST-BW ... sono ideali per l'impiego in ambienti stretti. Cacciavite con intaglio e utensile di attivazio- ne, per i morsetti PT e ST e QTC, non isolato Descrizione  Tipo SZF 0-0,4X2,5 SZF 1-0,6X3,5 SZF 2-0,8X4,0 SZF 3-1,0X5,5 Cacciavite/utensile di attivazione, non isolato, per viti a intaglio e morsetti PT, ST e QTC Lama: 0,4 x 2,5 x 75 mm, lunghezza: 156 mm Lama: 0,6 x 3,5 x 100 mm, lunghezza: 181 mm Lama: 0,8 x 4,0 x 100 mm, lunghezza: 198 mm Lama: 1,0 x 5,5 x 150 mm, lunghezza: 248 mm Cacciavite/utensile di attivazione, isolato, per viti a intaglio e per tutti i morsetti PT, ST e QTC da 2,5 mm² e 4 mm² Lama: 0,6 x 3,5 x 100 mm, lunghezza: 181 mm Utensile di attivazione isolato, per tutti i morsetti PT, ST e morsetti QTC di 2,5 mm² e 4 mm² Lama: 0,6 x 3,5 mm Utensile di attivazione isolato, per tutti i morsetti PT e ST di 1,5 mm² Lama: 0,4 x 2,5 mm Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 1204504 1204517 1204520 1206612 10 10 10 10 448 PHOENIX CONTACT

449

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Cacciavite con intaglio e utensile di attivazio- Utensile di attivazione, isolato, per i morsetti Utensile di attivazione, isolato, per i morsetti ne, per i morsetti PT e ST e QTC, isolato PT e ST, isolato PT e ST, isolato  Tipo  Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. SZS 0,6X3,5 1205053 10 ST-BW 1207608 10 ST-BW 0 1200135 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 449

450

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Cacciavite SCREWFOX per viti Torx® – Testato VDE, per la massima sicurezza – Le geometrie ottimali dei fianchi aumen- tano la superficie dell'impianto e proteg- gono la vite da avvitamenti eccessivi Descrizione Cacciavite, per viti Torx® Dimensioni: TX 8 x 80 mm Dimensioni: TX 10 x 80 mm Dimensioni: TX 15 x 80 mm Dimensioni: TX 20 x 80 mm Dimensioni: TX 20 x 100 mm Dimensioni: TX 25 x 100 mm Dimensioni: TX 30 x 100 mm Dimensioni: TX 30 x 115 mm Cacciavite VDE per viti Torx® Cacciavite per viti Torx® e viti con profilo di sicurezza Torx® non isolato Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. SF-TX 8X80 VDE SF-TX 10X80 VDE SF-TX 15X80 VDE SF-TX 20X80 VDE SF-TX 25X100 VDE SF-TX 30X100 VDE 1200155 1200156 1200157 1200158 1200159 1200160 1 1 1 1 1 1 SF-TXH 8X60 SF-TXH 10X80 SF-TXH 15X80 SF-TXH 20X100 SF-TXH 25X100 SF-TXH 30X115 1200148 1200149 1200150 1200151 1200152 1200153 1 1 1 1 1 1 Tester a un polo SCREWFOX 450 PHOENIX CONTACT Descrizione Tester, a un polo, per 150 - 250 V, conforme alle norme DIN 57680/6 e VDE 0680/6, utilizzabile anche come utensile per morsetti a molla, isolato VDE, con protezione anti-svitamento, dimensioni: 0,5 x 3,0 x 70 mm Tester a un polo Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. SF-VT VDE 1212598 10

451

TOOL fox, set di cacciavite Note: Pozidriv® / Supadriv® Marchio della ditta European Ind. Serv. Ltd. Phillips Recess® Marchio di Phillips Screw Company Torx® Marchio di Acument Intellectual Properties, LLC, Troy, Mich.,US Utensile - TOOL fox Utensili manuali – I set di cacciavite SF-...SET... sono disponi- bili in diverse dotazioni – Incluso il supporto di montaggio a parete per cacciavite Set di cacciaviti  Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Descrizione Set di cacciaviti, a intaglio/croce Phillips Recess® 6 pezzi, incl. supporto a parete, contenuto: 0,5 x 3,0 x 80; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 150; 1,2 x 6,5 x 150, PH 1, PH 2 Set di cacciaviti, a intaglio/croce Pozidriv®, 6 pezzi, incluso il sup- porto a parete, contenuto: 0,5 x 3,0 x 80; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 150; 1,2 x 6,5 x 150, PZ 1, PZ 2 Set di cacciaviti, a intaglio/croce Pozidriv®, isolato VDE, 6 pezzi, incl. supporto a parete, contenuto: 0,4 x 2,5 x 80; 0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; PZ 1, PZ 2 Set di cacciaviti, a intaglio/croce Phillips Recess®, isolato VDE, 6 pezzi, incluso il supporto a parete, contenuto: 0,4 x 2,5 x 80; 0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; PH 1, PH 2 Set di cacciaviti, isolamento di protezione nel manico, intaglio, a croce Phillips, profilo combinato, Pozidriv®+intaglio (+/-), isolato VDE, 7 pezzi, incluso il supporto a parete, il set contiene i seguenti articoli: 0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; PH1 x 80; PH2 x 100; PZSL1 x 80; PZSL2 x 100 Set di cacciaviti, Torx® con foratura, 6 pezzi, incluso il supporto a parete, contenuto: TX 8 x 60; TX 10 x 80; TX 15 x 80; TX 20 x 100; TX 25 x 100; TX 30 x 115 Set di cacciaviti, Torx®, isolato VDE, 6 pezzi, incluso il supporto a parete, contenuto: TX 8 x 80; TX 10 x 80; TX 15 x 80; TX 20 x 80; TX 25 x 100; TX 30 x 100 SF-SL/PH SET 1212541 SF-SL/PZ SET 1212542 SF-SL/PZ SET VDE 1212540 SF-SL/PH SET VDE 1212539 SF-SL/PH/PZ-SL SET S-VDE 1212701 SF-TXH SET 1212538 SF-TX SET VDE 1212537 1 1 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 451

452

Utensile - TOOL fox Utensili manuali TOOL fox, Bit-Set – Bit-Set, in cassetta di plastica compatta, con supporto bit a sostituzione rapida e i seguenti bit 25 mm di lungh.: 0,8 x 5,5, 1,0 x 5,5, 1,2 x 6,5, PH1, PH2, PH3, PZ1, PZ2, PZ3 – Sistemazione chiara – Accesso rapido ai bit grazie al pratico meccanismo di apertura a una mano – Dotata di bit tenaci per un impiego dura- turo TOOL fox, set di cacciavite – Set cacciaviti bit, confezionato in un prati- co marsupio – Dotato dei bit di avvitamento più comuni 452 PHOENIX CONTACT Set di bit, 10 pezzi Dati di ordinazione Descrizione Bit-Set, con supporto universale per bit SF-UBH, lungh. 25 mm, bit a intaglio/croce (PZ e PH), 10 pezzi Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. SF-BIT SET 1212545 1 Set cacciaviti bit, 17 pezzi Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Set cacciavite e punte con mandrino a cambio rapido, lun- ghezza di 89 mm punte a intaglio/croce (PZ e PH)/ Hex / Torx®-bit, 17 pezzi, in borsa pieghevole con cintura, contenuto: PH 1,2,3 x 89; PZ 1,2,3 x 89; SL 1,5 x 5,5 x 89; TX 10-30 x 89; SW 3,4,5,6 x 89 Set di cacciavite bit con mandrino per sostituzione rapida, bit a intaglio/croce/esagonali/Torx® lunghi 89 mm, 17 pz., in borsa pieghevole da cintura, contenuto: PH 1, 2, 3 x 89, SL 0,4 x 2,5, 0,6 x 3,5, 0,8 x 3,5, 1,0 x 5,5, 1,2 x 6,5 x 89, TX 10-30, SW 3, 4, 5 x 89 SF-M SET 1212543 SF-M SET 2 1212756 1 1

453

Cacciavite coppia di serraggio SCREWFOX Utensile - TOOL fox Utensili manuali – Cacciavite coppia di serraggio con attacco rapido esagonale – Cacciavite coppia di serraggio a regola- menti fine e ad alta precisione, a norma EN ISO 6789 – Lettura ottimale delle coppie impostate sulla scala posta sul manico – Momento di distacco illimitato – I cacciaviti coppia di serraggio TSD-M ... sono regolabili da 0,3 - 6,0 Nm Cacciavite coppia di serraggio, 0,3-6,0 Nm, regolabile  Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. TSD-M 1,2NM TSD-M 3NM TSD-M 6NM BHN 5,5 BHN 8 BHN 10 BHN 13 BF 6,3 Accessori 1212224 1212225 1212226 1209965 1209978 1209981 1209994 1209936 TSD-M SAC-BIT ADAPTER 1212600 SF-UBH 1212590 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Descrizione Cacciavite coppia di serraggio regolabile d...0,3 ... 1,2 Nm regolabile d...1,2 ... 3 Nm regolabile d...3 ... 6 Nm Inserto chiave esagonale, magnetico, esagonale, azionamento 1/4", adatto per supporto a norma DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Apertura 5,5 mm Apertura 8 mm Apertura 10 mm Apertura 13 mm Adattatore su ¼" Inserto adattatore, per cacciavite coppia di serraggio con coppia di serraggio impostabile, per connettori a innesto SAC per 4 mm cacciaviti esagonali su Supporto bit universale, azionamento E6,3-1/4", con bloccaggio automatico, utilizzo a una mano, magnetico, per bit a norma DIN 3126 C 6,3 e E 6,3 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 453

454

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Avvitatore a batteria SCREWFOX nesto contro la regolazione involontaria delle coppie – Elevata precisione di coppia mediante giunto di disinserzione elettronico – Realizzazione impugnatura ergonomica e antiscivolamento Descrizione Cacciavite a batteria, 3,6 V, incl. batteria, 1,5 Ah Set di cacciavite a batteria, incl. due batterie e caricabatteria, 230 V, confezionato in robusta valigetta di alluminio Caricabatteria di ricambio, per cacciavite a batteria SF-ASD 21, 230 V Batteria di ricambio, per SF-ASD 21, ioni di litio 3,6 V, 1,5 Ah Cacciavite a batteria con impostazione della coppia, 21 livelli Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. SF-ASD 21 1212532 SF-ASD 21 SET 230V 1212530 Accessori SF-ASD 21/CHARGER 230V 1212535 SF-ASD 21/ACCU 1,5 AH 1212533 1 1 1 1 – Avvitatore a batteria con azionamento a due velocità, rotazione verso destra e verso sinistra e giunto a 21 posizioni con gradino fino a 600 U/min – 0,3 ... 4,4 Nm regolabile – Mandrino per punte da trapano esagonale a conness. rapida da 6,3 mm – I LED integrati garantiscono l'illuminazio- ne dell'area di lavoro – Con cappuccio di protez. opzionale a in- Avvitatore a batteria SF-ASD 16 novità Cacciavite a batteria con impostazione della coppia, 16 livelli Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Descrizione Cacciavite a batteria, 3,6 V, incl. batteria, 1,5 Ah Set avvitatore a batteria in valigetta, batteria inclusa, caricabat- terie 100 V... 240 V, 2 punte, azionamento a due velocità, rotazione destra, sinistra e frizione a 16 marce fino a 450 g/min, connessione rapida esagonale Batteria di ricambio, 1,5 Ah, agli ioni di litio, 3,6 V, per avvitatore a batteria SF-ASD 16 Caricabatteria di ricambio, per avvitatore a batteria SF-ASD 16, 100 V ... 240 V SF-ASD 16 1200294 SF-ASD 16 SET 1200295 Accessori SF-ASD 16/ACCU 1,5 AH 1200297 SF-ASD 16/CHARGER 1200296 1 1 1 1 – Avvitatore a batteria con azionamento a due velocità, senso di rotazione destror- so/sinistrorso e frizione a 16 marce con velocità di foratura fino a 450 g/min – 0,2 ... 4,3 Nm regolabile – Mandrino per punte da trapano esagonale a conness. rapida da 6,3 mm – Pratico utilizzo ergonomico con una sola mano in posizione diritta o angolata 454 PHOENIX CONTACT

455

Supporto manuale per bit SCREWFOX – Con magnete – La custodia mobile del supporto per bit consente all'utensile di comandare la pun- ta in fase di avvitamento Utensile - TOOL fox Utensili manuali Il supporto manuale per bit SF-M BH è dotato di maniglie ergonomiche a 2 compo- nenti. Ciò consente una lavorazione senza sforzi e la massima trasmissione di potenza con la garanzia di un supporto sicuro. – La testa esagonale dell'impugnatura impe- disce un rotolamento inaspettato – Sostituzione del bit con una sola mano grazie allo speciale meccanismo di bloc- caggio Supporto bit universale SCREWFOX Il supporto bit universale SF-UBH con- sente un alloggiamento sicuro e privo di gio- chi dei bit da 1/4" (C6,3/E6,3) e un cambio rapido dei bit. – Sostituzione del bit con una sola mano grazie allo speciale meccanismo di bloc- caggio – Con magnete – La custodia mobile del supporto per bit consente all'utensile di comandare la pun- ta in fase di avvitamento Cacciavite bit Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Cacciavite bit, con mandrino a cambio rapido 1/4", adatto per bit secondo DIN 3126-C 6,3 e E 6,3 / ISO 1173, magnetico Cacciavite a bit nero SF-M BH 1212070 5 Supporto bit universale Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Supporto bit universale, azionamento E6,3-1/4", con bloccaggio automatico, utilizzo a una mano, magnetico, per bit a norma DIN 3126 C 6,3 e E 6,3 color argento SF-UBH 1212590 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 455

456

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Accessori utensili SCREWFOX per avvitatore a batteria e supporto bit – Utensili in diverse esecuzioni per avvita- tore a batteria SF-ASD 21 e supporto manuale per bit – Le geometrie ottimali dei fianchi aumen- tano la superficie dell'impianto e proteg- gono le viti da avvitamenti eccessivi Note: Pozidriv® / Supadriv® Marchio della ditta European Ind. Serv. Ltd. Phillips Recess® Marchio di Phillips Screw Company Torx® Marchio di Acument Intellectual Properties, LLC, Troy, Mich.,US Bit di avvitamento, intaglio Bit di avvitamento, croce PH e PZ Descrizione  Tipo  Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento Bit di avvitamento, intaglio, azionamento E6,3-1/4", tenace, adatto per supporto secondo DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Dimensione: 0,45 x 2,4 x 70 mm Dimensioni: 0,5 x 3,0 x 50 mm Dimensioni: 0,5 x 3,0 x 70 mm Dimensioni: 0,6 x 3,5 x 50 mm Dimensioni: 0,6 x 3,5 x 70 mm Dimensioni: 0,8 x 4,0 x 50 mm Dimensioni: 0,8 x 4,0 x 70 mm Dimensione: 1,0 X 4,0 x 70 mm Dimensioni: 1,0 x 5,5 x 50 mm Dimensioni: 1,0 x 5,5 x 70 mm Dimensioni: 1,2 x 6,5 x 70 mm Bit di avvitamento, a croce PH, azionamento E6,3-1/4", tenace, adatto per supporto secondo DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Dimensioni: PH 1 x 50 mm Dimensioni: PH 2 x 50 mm Dimensioni: PH 3 x 50 mm Dimensioni: PH 1 x 70 mm Dimensioni: PH 2 x 70 mm Dimensioni: PH 3 x 70 mm Bit di avvitamento, a croce PZ, azionamento E6,3-1/4", tenace, adatto per supporto secondo DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Dimensioni: PZ 1 x 50 mm Dimensioni: PZ 2 x 50 mm Dimensioni: PZ 3 x 50 mm Dimensioni: PZ 1 x 70 mm Dimensioni: PZ 2 x 70 mm Dimensioni: PZ 3 x 70 mm Bit di avvitamento, intaglio +/- PZ, azionamento E6,3-1/4", tenace, adatto per supporto secondo DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Dimensioni: PZ 1 x 70 mm color argento Dimensioni: PZ 2 x 70 mm color argento Dimensioni: PH 1 x 70 mm color argento Dimensioni: PH 2 x 70 mm color argento Bit di avvitamento, Torx®, azionamento E6,3-1/4", tenace, adatto per supporto secondo DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173, dimensioni: TX 8 x 50 mm color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento Dimensioni: TX 10 x 50 mm Dimensioni: TX 15 x 50 mm Dimensioni: TX 20 x 50 mm Dimensioni: TX 25 x 50 mm Dimensioni: TX 30 x 50 mm Dimensioni: TX 40 x 50 mm Bit di avvitamento, esagonale, azionamento E6,3-1/4", tenace, adatto per supporto secondo DIN 3126-F6,3 / ISO 1173 Dimensioni: hex 2,5 x 50 mm Bit di avvitamento, dimensioni: Hex 3 x 50 mm Dimensioni: hex 4 x 50 mm Dimensioni: hex 5 x 50 mm Dimensioni: hex 6 x 50 mm Dimensioni: hex 8 x 50 mm Bit di avvitamento, intaglio, sagomato, azionamento E6,3-1/4", per viti per prese di prova, tenace, adatto per supporto secondo DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Dimensioni: 0,6 x 3,5 x 50 mm Dimensioni: 0,9 x 6,5 x 50 mm 456 PHOENIX CONTACT argento argento argento argento color argento color argento color argento color argento SF-BIT-SL 0,45X2,4-70 SF-BIT-SL 0,5X3,0-50 SF-BIT-SL 0,5X3,0-70 SF-BIT-SL 0,6X3,5-50 SF-BIT-SL 0,6X3,5-70 SF-BIT-SL 0,8X4,0-50 SF-BIT-SL 0,8X4,0-70 SF-BIT-SL 1,0X4,0-70 SF-BIT-SL 1,0X5,5-50 SF-BIT-SL 1,0X5,5-70 SF-BIT-SL 1,2X6,5-70 1212607 1212566 1212567 1212568 1212569 1212571 1212572 1212754 1212574 1212575 1212577 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 SF-BIT-PH 1-50 SF-BIT-PH 2-50 SF-BIT-PH 3-50 SF-BIT-PH 1-70 SF-BIT-PH 2-70 SF-BIT-PH 3-70 SF-BIT-PZ 1-50 SF-BIT-PZ 2-50 SF-BIT-PZ 3-50 SF-BIT-PZ 1-70 SF-BIT-PZ 2-70 SF-BIT-PZ 3-70 1212579 1212580 1212581 1212582 1212583 1212584 1212591 1212592 1212593 1212594 1212595 1212596 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 SF-BIT-SLS 0,6X3,5-50 SF-BIT-SLS 0,9X6,5-50 1212605 1212606 5 5

457

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Bit di avvitamento, +/- Bit di avvitamento, Torx® Bit di avvitamento, hex  Tipo   Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. SF-BIT-PZSL 1-70 SF-BIT-PZSL 2-70 SF-BIT-PHSL 1-70 SF-BIT-PHSL 2-70 1212603 1212604 1212479 1212601 5 5 5 5 SF-BIT-TX 8-50 SF-BIT-TX 10-50 SF-BIT-TX 15-50 SF-BIT-TX 20-50 SF-BIT-TX 25-50 SF-BIT-TX 30-50 SF-BIT-TX 40-50 1212570 1212573 1212576 1212578 1212585 1212586 1200161 5 5 5 5 5 5 5 SF-BIT-HEX 2,5-50 SF-BIT-HEX 3-50 SF-BIT-HEX 4-50 SF-BIT-HEX 5-50 SF-BIT-HEX 6-50 SF-BIT-HEX 8-50 1212646 1212647 1212648 1212649 1212650 1212651 5 5 5 5 5 5 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 457

458

Esagono esterno, apertura 5,5 / 8 / 13 mm Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 1209855 1209868 1209923 10 10 10 Descrizione Chiave a tubo, per dadi/viti esagonali, con albero cavo Apertura 5,5 mm Apertura 8 mm Apertura 13 mm Cacciavite con manico a T, per viti ad esagono cavo, manico ergonomico, cromato opaco Tipo SHN 5.5 SHN 8 SHN 13 Dimensioni: hex 2 x 100 mm Dimensioni: hex 2,5 x 100 mm Dimensioni: hex 3 x 100 mm Dimensioni: hex 4 x 150 mm Dimensioni: hex 5 x 150 mm Dimensioni: hex 6 x 200 mm Dimensioni: hex 8 x 200 mm Dimensioni: hex 10 x 200 mm Set di chiavi a brugola, per viti a esagono interno, 9 pezzi, da 1,5 a 10,0 mm, cromato opaco, con testa sferica, supporto incluso Set di chiavi angolari, Torx®, TX 8, 9, 10, 15, 20, 25; 27, 30, 40 mm, fosfatizzate, con testa sferica da TX 15, supporto incluso Utensile - TOOL fox Utensili manuali Avvitatori SCREWFOX SHN ... – Manici ergonomici a due componenti per lavori in totale sicurezza e senza fatica SF-THEX ... – I manici ergonomici assicurano una tenuta ottimale. e favoriscono un lavoro senza fa- tica – Le lame tenaci sono pensate per un impie- go duraturo – Le geometrie ottimali dei fianchi aumen- tano la superficie dell'impianto e proteg- gono le viti da avvitamenti eccessivi Le chiavi angolari esagonali e Torx® sono posizionate su un pratico supporto che ga- rantisce la conservazione sicura e consente un prelievo rapido. – I rivestimenti delle superfici cromati opa- chi e fosfatati offrono un'elevata protezio- ne dalla corrosione – Con testina rotante sul lato lungo è pos- sibile lavorare anche in punti difficilmente accessibili – Le geometrie ottimali dei fianchi aumen- tano le superficie dell'impianto proteg- gendo le viti. Di conseguenza, è possibile effettuare coppie di serraggio maggiori 458 PHOENIX CONTACT

459

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Esagono cavo, apertura 2 - 10 mm Set di esagoni cavi, apertura 1,5 - 10 mm SET Torx®, TX 8 - 40  Tipo   Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. SF-THEX 2-100 SF-THEX 2,5-100 SF-THEX 3-100 SF-THEX 4-150 SF-THEX 5-150 SF-THEX 6-200 SF-THEX 8-200 SF-THEX 10-200 1212637 1212638 1212639 1212640 1212641 1212642 1212643 1212644 5 5 5 5 5 5 5 5 SF-LHEX SET 1212544 1 SF-LTX SET 1200162 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 459

460

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Cacciavite coppia di serraggio SCREWFOX – Giravite dinamometrico TSD ... SAC con diverse coppie preimpostate da 0,2 Nm a 2,5 Nm – Svariati inserti a innesto SAC ... per mol- teplici applicazioni – Nei giravite dinamometrici TSD-M... è possibile regolare singolarmente la coppia di serraggio – L'adattatore TSD-M... alloggia i diversi in- serti a innesto 460 PHOENIX CONTACT Cacciavite coppia di serraggio  Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Descrizione Cacciavite coppia di serraggio con coppia preimpostata a 0,2 Nm e comando esagonale da 4 mm con coppia preimpostata a 0,4 Nm e comando esagonale da 4 mm con coppia preimpostata a 0,8 Nm e comando esagonale da 4 mm con coppia preimpostata a 2,0 Nm e comando esagonale da 4 mm con coppia preimpostata a 2,5 Nm e comando esagonale da 4 mm Cacciavite coppia di serraggio regolabile d...0,3 ... 1,2 Nm regolabile d...1,2 ... 3 Nm regolabile d...3 ... 6 Nm Inserto adattatore, per cacciavite coppia di serraggio con coppia di serraggio impostabile, per connettori a innesto SAC per 4 mm cacciaviti esagonali su TSD 02 SAC TSD 04 SAC TSD 08 SAC TSD 20 SAC TSD 25 SAC TSD-M 1,2NM TSD-M 3NM TSD-M 6NM 1208487 1208429 1212597 1212020 1212315 1212224 1212225 1212226 TSD-M SAC-BIT ADAPTER 1212600 Accessori Inserto a innesto cavi sensore-attuatore montati con connettori M8 e connettore M8 con connessione a perforazione di isolante con connettore, per TSD 02 SAC, per 0,2 Nm connettori M8 SACC confezionabili montati con ghiera longitudi- nale esterna con connessione a perforazione di isolante con con- nettore, per TSD 02 SAC, per 0,2 Nm cavo sensore-attuatore montato con connettori M12 e connettore M12 con connessione a perforazione di isolante con connettore, per TSD 04 SAC, per 0,4 Nm cavo sensore-attuatore montato con connettori M12 e connettore M12 con connessione a perforazione di isolante con connettore, diametro 16 mm, per 0,4 Nm connettori M12 SACC confezionabili montati, connessione a perfo- razione di isolante con connettore esterna, per TSD 04 SAC, per 0,4 Nm e 0,8 Nm connettore M12 montato con ghiere esagonali in lega di acciaio, apertura chiave 14, per TSD 04 SAC, per 0,4 Nm per il montaggio di connettori 7/8", per TSD 08 SAC, per 0,8 Nm per il serraggio sicuro dei dadi a pressione con apertura chiave di 13 mm, per TSD 20 SAC, per 0,8 Nm e 2,0 Nm SAC BIT M8-D10 SACC BIT M8-D12 SAC BIT M12-D15 SAC BIT M12-D16 SACC BIT M12-D20 SAC BIT M12-W14 SAC BIT MIN-D25 SAC BIT QUICKON-W13 per il serraggio sicuro dei dadi a pressione con apertura chiave di 24 mm, per TSD 25 SAC, per 2,5 Nm SAC BIT HOOD-W 24 1208461 1208474 1208432 1200305 1208445 1212513 1212512 1212033 1212486 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

461

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Serratura quadrupla Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Chiave quadro elettrico, in metallo, per tutti i comuni quadri elet- trici USS 4 1203149 1 Chiave per armadio di comando, 9 chiusure Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Chiave quadro elettrico, in metallo, per tutti i comuni quadri elet- trici SF-CCK 9 1212525 1 Chiave universale quadro elettrico SCREWFOX 2 1 3 – Chiave universale dell'armadio di coman- do con le seguenti serrature: 1 = 5, 6, 7-8 mm, testa quadra 2 = 7-8 mm, testa triangolare 3 = 3-5 mm, test doppia Chiave universale quadro elettrico SCREWFOX 1 3 2 4 – Chiave universale quadro elettrico, con catena stabile e moschettone, per le seguenti serrature: 1 = 5, 6, 7-8, 9-10 mm testa quadra 2 = 7, 8-9, 10-11 mm testa triangolare 3 = 3-5 mm testa doppia 4 = 6 mm testa tonda Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 461

462

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Cassetta utensili con chiavi a impatto – Set di avvitamento solido da 1/4" con va- sta dotazione – Realizzato in acciaio al cromo vanadio per una maggiore vita utile – Con commutazione destra/sinistra – Il meccanismo a cricchetto con 48 denti consente l'esecuzione di lavori precisi an- che in ambienti ristretti – Con arresto sferico per un fissaggio sicu- ro delle piastre e dei supporti – Trasmissione ottimale della potenza senza danneggiamento delle teste delle viti gra- zie a geometrie dei fianchi particolari – Valigetta robusta per lo stivaggio sicuro Metro a nastro – Resistente ed estremamente versatile – Misurazioni semplici interne ed esterne mediante il gancio magnetico mobile – Con inserimenti nastro automatico e ar- – Scala resistente allo sfregamento e ben – Con morsetto cintura – Tutte le varianti in pollici/metri sono di- resto leggibile sponibili 462 PHOENIX CONTACT Scatola per piastra a innesto, 47 pezzi Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Scatola per piastra a innesto da 1/4", a 47 pezzi, chiave a cricco reversibile da 1/4", 48 denti a bloccaggio rapido, prolunghe da 1/4" e da 50 mm e 100 mm, impugnatura cacciavite da 1/4", prolunga flessibile da 1/4" e 150 mm, giunto cardanico da 1/4", impugnatura a T da 1/4" 2 x adattatori per bit da 1/4", 13 piastre a innesto zigrinate da 1/4" SW 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 mm, 21 bit per piastre a innesto zigrinati: 6 x Torx® T10, T15, T20, T25, T30, T40, 6 x esagonali 3, 4, 5, 6, 7, 8 mm, 3 x Phillips-Recess® PH1, PH2, PH3, 3 x Pozidriv® PZ1, PZ2, PZ3, 3 x intaglio 4, 5,5, 7 mm, connettore maschio piegato esag. 1,27, 1,5, 2, 2,5 mm, valigetta in plastica resistente alla rottura e agli urti con linguetta di chiusura in metallo SF-SOCKET SET 47 1200292 1 Metro a nastro: 5 m Dati di ordinazione Descrizione Metro a nastro, 5 m Metrico Pollici/metri Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. MEASURING TAPE 5M MEASURING TAPE 5M I/M 1200298 1200304 1 1

463

Tester e apparecchio prova della con- tinuità TESTFOX Utensile - TOOL fox Utensili manuali – Controllo della tensione continua e alter- nata nel range di tensione da 12 V a 1000 V AC/1000 V DC – Controllo acustico e ottico del passaggio – Allarme a vibrazione per il riconoscimen- to sicuro della tensione – Custodia IP65 protetta contro gli urti, la polvere e i getti d’acqua TESTFOX, multimetri digitali con pinze amperometriche – Le pinze amperometriche possono essere impiegate con tensioni fino a 600 V, cate- goria III – Uniscono le funzioni di un multimetro di- gitale con quelle di una pinza amperome- trica – in una custodia compatta e pratica, ideale quindi per le situazioni con problemi di spazio – Tutti i campi di misura sono protetti con- tro il sovraccarico Tester Dati tecnici   [V DC] [V AC] 12 ... 1000 12 ... 1000 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. DUSPOL EXPERT 1209091 1 Dati generali Range di tensione Range di tensione Descrizione Tester Dati generali Ambito di indicazione Precisione di visualizzazione Tensione AC del campo di misura Tensione DC del campo di misura Corrente AC del campo di misura Corrente DC del campo di misura Resistenza del campo di misura Range di controllo del passaggio Grado di protezione Categoria di misura Alimentazione di tensione Certificazione Descrizione Pinza amperometrica/multimetro per correnti continue e alternate Dati tecnici 4.000 digit 0,5 % 0,1 mV ... 600 V 0,1 mV ... 600 V 10 mA ... 300 A 10 mA ... 300 A 0,1 Ω ... 40 MΩ acustico (50 Ω) IP30 CAT III 300 V / CAT II 600 V 2 x microbatterie 1,5V, LR03, AAA IEC/EN 61010-1, DIN VDE 0411 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. TESTFOX CC-1 1212211 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 463

464

Multimetro digitale con quantità di funzioni estesa  Dati tecnici 2.000 digit 0,5 % sì 0,1 mV ... 750 V 0,1 mV ... 1000 V 1 mA ... 10 A 1 mA ... 10 A 0,1 Ω ... 20 MΩ Sì (25 Ω) 1 Hz ... 20 MHz 1,00 pF ... 2,00 mF -20 °C ... 800 °C Sì (1,5 mA) IP30 CAT III 600 V / CAT II 1000 V 2 x microbatterie 1,5V, LR03, AAA IEC/EN 61010-1, DIN VDE 0411 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. TESTFOX M-1 1212209 1 Dati generali Ambito di indicazione Precisione di visualizzazione Sensore di voltaggio Tensione AC del campo di misura Tensione DC del campo di misura Corrente AC del campo di misura Corrente DC del campo di misura Resistenza del campo di misura Range di controllo del passaggio Frequenza del campo di misura Capacità del campo di misura Temperatura del campo di misura Verifica dei diodi Grado di protezione Categoria di misura Alimentazione di tensione Certificazione Descrizione Multimetro digitale Utensile - TOOL fox Utensili manuali Multimetro digitale TESTFOX – I multimetri digitali stupiscono per la loro tecnica e convincono grazie alla loro qua- lità – Le apparecchiature si prestano a moltepli- ci applicazioni – Indipendentemente dall'ente di certifica- zione sono testate e omologate in base alle norme internazionali IEC/EN 61010 – Adatte per misurare la tensione alternata e la resistenza nonché per la verifica di morsetti passanti e diodi – TESTFOX M-1 consente inoltre la misu- razione di correnti continue e alternate, capacità e frequenze. Esso è altresì in gra- do di rilevare temperature comprese tra - 20 °C e +800 °C Sicurezza ad alto livello – Le tensioni di fase possono essere ricono- sciute grazie al segnale acustico e a quello rosso luminoso – Le apparecchiature vengono utilizzate con tensioni fino a 600 V categoria III o 1000 V categoria II – Offrono ai tecnici dell'assistenza o agli in- gegneri un'elevata protezione e il massi- mo in termini di sicurezza durante il lavoro Riconoscimento sicuro della rottura di un cavo – Nei conduttori aperti si verificano rotture del cavo e lampade difettose dal lato di ali- mentazione della fase fino al punto di in- terruzione 464 PHOENIX CONTACT

465

TOOL fox, set di utensili per il pratico impiego sul posto Utensile - TOOL fox Utensili manuali – Set di utensili universale, con utensili per il taglio, la spelatura, la crimpatura e la prova dalla gamma di utensili TOOL fox – Tasca portautensili robusta e resistente per un impiego duraturo – Con vano portabiglietti da visita chiudibi- le – Con diversi vani e opzioni per conservare utensili e materiale – Altri set sono disponibili al sito phoe- nixcontact.net/products Descrizione Borsa per utensili, equipaggiata con uno dei seguenti utensili: CUTFOX-S VDE | CUTFOX 16 VDE | UNIFOX-C VDE | UNIFOX-P VDE | SZS 0,4X2,5 | SZS 0,5X3,0 | SZS 1,0X4,0 | SZS 1,0X6,5 | SZK PH0 | SZK PH1 | SZK PH2 | DUSPOL EXPERT | TOOL-WRAP EMPTY Borsa a tracolla per utensili, non equipaggiata Set di utensili in una borsa a tracolla Set di utensili in una borsa a tracolla  Tipo  Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. TOOL-WRAP 1212505 1 1 TOOL-WRAP-2 1200100 1 Borsa per utensili, equipaggiata con uno dei seguenti utensili: TOOL-WRAP EMPTY 1212501 CUTFOX 18 | WIREFOX 10 | WIREFOX 16-1 | WIREFOX-D 40 | CRIMPFOX CENTRUS 6H | SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE | SF-SL 0,8X4,0-100 S-VDE | SF-SL 1,0X5,5-125 S-VDE SF-PH 1-80 S-VDE | SF-PH 2-100 S-VDE | SF-PZSL 2-100 S-VDE | TOOL-WRAP EMPTY Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 465

466

Utensile - TOOL fox Utensili manuali TOOL fox, set di utensili per il pratico impiego sul posto novità – Set di utensili universale, con utensili per il taglio, la spelatura, la crimpatura e la prova dalla gamma di utensili TOOL fox – Tasca portautensili robusta e resistente per un impiego duraturo – Con vano portabiglietti da visita chiudibi- le – Con diversi vani e opzioni per conservare utensili e materiale – Altri set sono disponibili al sito phoe- nixcontact.net/products Set di utensili in un astuccio  Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Descrizione Astuccio portautensili, equipaggiato con ognuno dei seguenti utensili: WIREFOX 10 | CRIMPFOX DUO 10 | AI SORTI BOX RD | AI-TWIN SORTI BOX BU | TOOL-KIT STANDARD EMPTY Astuccio per utensili, equipaggiato con uno dei seguenti utensili: CUTFOX 18 | WIREFOX 10 | CRIMPFOX CENTRUS 6S | AI SORTI BOX RD | TOOL-KIT STANDARD EMPTY Astuccio portautensili, equipaggiato con ognuno dei seguenti utensili: CUTFOX 18 | WIREFOX 10 | CRIMPFOX CENTRUS 10S | AI SORTI BOX RD | TOOL-KIT STANDARD EMPTY Astuccio per utensili, equipaggiato con uno dei seguenti utensili: CRIMPFOX 6S-F | WIREFOX 10 | WIREFOX-D 40 | CUTFOX 18 | SZF 1-0,6X3,5 | TOOL-KIT STANDARD EMPTY Astuccio per utensili, equipaggiato con uno dei seguenti utensili: CRIMPFOX-M | CRIMPFOX-M SR 6-1/DIE | CRIMPFOX-M SR 6-2/DIE | CRIMPFOX-M SR 6- 3/DIE | WIREFOX-D SR 6 | WIREFOX-D SR 6-1 CUTFOX 16 VDE | SZK PH1 VDE | SZK PH2 VDE | SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE | SF-SL 0,8X4,0-100 S-VDE TOOL-KIT STANDARD EMPTY Astuccio per utensili, non equipaggiato, con fasce elastiche per il fissaggio di utensili di diverse dimensioni CRIMPFOX DUO 10 SET 1044971 1 TOOL-KIT STANDARD EMPTY 1212423 1 466 PHOENIX CONTACT

467

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Set di utensili in un astuccio Set di utensili in un astuccio Set di utensili in un astuccio  Tipo   Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CRIMPFOX CENTRUS 6S SET 1213999 1 CRIMPFOX CENTRUS 10S SET 1026994 1 TOOL-KIT STANDARD 1212422 1 TOOL-KIT SOLAR 1212071 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 467

468

Utensile - TOOL fox Utensili manuali TOOL fox, set di utensili per il pratico impiego sul posto – Set di utensili universale, con utensili per il taglio, la spelatura, la crimpatura e la prova dalla gamma di utensili TOOL fox – Tasca portautensili robusta e resistente per un impiego duraturo – Con vano portabiglietti da visita chiudibi- le – Con diversi vani e opzioni per conservare utensili e materiale – Altri set sono disponibili al sito phoe- nixcontact.net/products 468 PHOENIX CONTACT Set di utensili in un marsupio  Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Descrizione TOOL-BELTPOUCH 1212506 1 TOOL-BELTPOUCH EMPTY 1212502 1 Marsupio per utensili, equipaggiato con uno dei seguenti utensili: CUTFOX-S VDE | CUTFOX 18 | WIREFOX-D 13 | UNIFOX-CE VDE | USS 4 | SZS 0,5X3,0 | SZS 1,0X4,0 | SZS 1,0X5,5 | SZK PH1 | SZK PH2 | Taglierino | Metro a nastro 5 m | DUSPOL EXPERT | TOOL-BEL- TPOUCH EMPTY Marsupio per utensili, non equipaggiato Tasca portautensili, equipaggiata con uno dei seguenti utensili: CUTFOX S VDE | CUTFOX 18 | WIREFOX 10 VDE | WIREFOX-D 13 | WIREFOX-D 28 | CRIMPFOX-M | CRIMPFOX-M 10/DIE | UNIFOX-CE VDE | UNIFOX-P VDE | UNIFOX WP | SZS 0,4X2,5 | SZS 0,5X3,0 | SZS 1,0X4,0 | SZS 1,0X6,5 | SZK PH0 | SZK PH1 | SZK PH2 | DUSPOL EXPERT | USS 4 | Taglierino | Metro a nastro 5 m | TOOL CARRIER EMPTY Borsa per utensili, non equipaggiata Tasca portautensili, con scomparto per laptop e documenti, equi- paggiata con uno dei seguenti utensili: CUTFOX 25 VDE | CUTFOX-S VDE | WIREFOX 10 | WIREFOX-D 40 | CRIMPFOX-M SET | UNIFOX-C VDE | UNIFOX-P VDE | UNIFOX WP | SZS 0,4X2,5 | SZS 0,5X3,0 | SZS 1,0X4,0 | SZS 1,0X6,5 | SZK PH0 | SZK PH1 | SZK PH2 | DUSPOL EXPERT | USS 4 | AI SORTI BOX RD | Taglierino | Metro a nastro 5 m | TOOL-BAG EMPTY Borsa per utensili, con scomparto per laptop e documenti, non equipaggiata Set di utensili, composto da: CRIMPHANDY 0,5 mm² (in tasca robusta), CRIMPHANDY CUTTER e puntalini a nastro, 0,5 mm², 100 strisce con 50 puntalini per striscia Set di utensili, composto da: CRIMPHANDY 0,75 mm² (in tasca robusta), CRIMPHANDY CUTTER e puntalini a nastro, 0,75 mm², 100 strisce con 50 puntalini per striscia Set di utensili, composto da: CRIMPHANDY 1,0 mm² (in tasca robusta), CRIMPHANDY CUTTER e puntalini a nastro, 1,0 mm², 100 strisce con 50 puntalini per striscia Set di utensili, composto da: CRIMPHANDY 1,5 mm² (in tasca robusta), CRIMPHANDY CUTTER e puntalini a nastro, 1,5 mm², 100 strisce con 50 puntalini per striscia

469

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Set di utensili in una borsa a tracolla Set di utensili in una borsa con scomparto per laptop e documenti   Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf.  Tipo TOOL-CARRIER 1212503 1 TOOL-CARRIER EMPTY 1212499 1 TOOL-BAG 1212504 1 TOOL-BAG EMPTY 1212500 1 CF CRIMPHANDY 0,5 SET 1003673 CF CRIMPHANDY 0,75 SET 1003672 CF CRIMPHANDY 1,0 SET 1003671 CF CRIMPHANDY 1,5 SET 1003670 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 469

470

Utensile - TOOL fox Utensili manuali TOOL fox, set di utensili – Scegliendo tra l'ampia offerta di utensili professionali, abbiamo composto per voi alcuni interessanti set di utensili 470 PHOENIX CONTACT Set utensili RJ 45  Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Descrizione TOOL DATA SET 1208856 1 Set per spelare, crimpare e tagliare, costituito da: Tagliacavi per rame e alluminio fino a un diametro di 12 mm, pinza spelafili per togliere il rivestimento di cavi di segnale, di comando e in fibra ottica a più fili di diametro 2,5 - 11 mm, spessore di isolamento fino a 1 mm, pinza base, per l'alloggiamento di stampi per diversi tipi di contatti, stampo, per CRIMPFOX-M, per connettori RJ45 non schermati Set per tagliare, spelare e crimpare, costituito da: tagliacavi per rame e alluminio di diametro fino a 12 mm Ø, pinza spelafili per cavi e conduttori da 0,02 - 10 mm², autoregolabile, lunghezza di spela- tura fino a 18 mm, capacità di taglio fino a 10 mm² flessi- bile/1,5 mm² rigido, pinza a crimpare per puntalino 0,14 - 10 mm² Set per spelare, crimpare e avvitare, composto da: cacciavite per viti a intaglio, pinza spelafili per cavi e conduttori da 0,02 - 10 mm², autoregola- bile, lunghezza di spelatura fino a 18 mm, capacità di taglio fino a 10 mm² flessibile/1,5 mm² rigido, pinza a crimpare per puntalino a norma DIN 46228 parte1+4, 0,5 - 6 mm², ingresso frontale, crimpatura quadra Puntalini, certificati CSA, 50 pz.: AI 0,5-8 WH, AI 2,5-8 BU Puntalini, certificati CSA, 100 pz.: AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK Cassetta accessori, in metallo, con puntalini a norma DIN 46228-4: 1990-09, certificati CSA cad. 500 pz. AI 0,25-6 YE, AI 0,34-6 TQ, AI 0,5-8 WH, AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK, 300 pz. AI 2,5-8 BU, 200 pz. AI 4-10 GY, 100 pz. AI 6-12 YE così come pinza spelafili per cavi e conduttori fino a 6 mm² Pinza a crimpare per puntalini a norma DIN 46228 parte 1+4, 0,5 - 6 mm², ingresso frontale, crimpatura trapezoidale Cassetta accessori, in metallo, con puntalini a norma DIN 46228-4: 1990-09, certificati CSA 300 pz. AI 10-12 RD, 200 pz. AI 16-12 BU, 100 pz. AI 25-16 YE così come pinza spelafili per togliere il rivestimento di cavi di 4,5 - 40 mm, Pinza a crimpare per puntalini a norma DIN 46228 parte 1+4, 10 - 25 mm², ingresso laterale, crimpatura WM Cassetta accessori, in metallo, vuota

471

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Set utensili puntalino montato Set di utensili e di puntalini montati Set di utensili e di puntalini montati  Tipo   Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. TOOL SET ALLROUND 2 1208843 1 TOOL-SET ALLROUND 3 1208953 1 CRIMPSET 6 1202072 1 CRIMPSET 25 CRIMPSET 6/25 LEER 1202580 1204041 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 471

472

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinze CRIMPFOX, siglatura laser cu- stom – Personalizzate il vostro utensile di crimpa- tura! – Le pinze CRIMPFOX possono essere si- glate con la resistente incisione laser – La siglatura laser personalizzata protegge il vostro utensili da scambi accidentali Note: Gli accessori adatti sono disponibili nel catalogo principale 3 op- pure nell'area prodotti sul sito web phoenixcontact.net/products. 1) Gli utensili con siglatura laser custom possono essere ordinati in modo pratico e rapido nell'area prodotti sul sito web phoenixcon- tact.net/products. 472 PHOENIX CONTACT I vantaggi dei nostri utensili CRIMPFOX: – Qualità elevata e costante – Bloccaggio forzato sbloccabile – Stazioni di stampaggio siglate per lavorare in modo preciso le sezioni corrispondenti – Lavori senza fatica grazie alla migliore tra- smissione delle forze – Manici ergonomici e sicuri Descrizione Pinza a crimpare, per puntalini montati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486F, cinque stazioni di stampaggio siglate, siglatura laser secondo le indicazioni del cliente1) ingresso laterale, 0,25 - 6,0 mm², bloccaggio for- zato sbloccabile, crimpatura trapezoidale ingresso frontale, 0,5 - 6 mm², crimpatura quadra Pinza a crimpare, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso late- rale, crimpatura ovale, siglatura laser custom1) per puntalini isolati (verde chiaro, rosso), 0,14 - 1 mm², tre stazioni di stampaggio siglate per puntalini isolati (rosso, blu), 0,5 - 2,5 mm², due stazioni di stampaggio siglate Pinza a crimpare, per puntalini non isolati, tre stazioni di stampag- gio siglate, 0,34 - 2,5 mm², bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale, crimpatura a rientranza, siglatura laser custom1) Pinza a crimpare, per prese Faston non isolate 2,8 / 4,8 / 6,3 mm, tre stazioni di stampaggio siglate, crimpatura B, 0,1 - 1,5 mm², bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale, siglatura laser custom1) Pinza a crimpare, per puntalini montati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486F, stampo autoregolabile, crimpatura trapezoidale, 0,5 - 6 mm², bloccaggio forzato sbloccabile, siglatura laser secondo le indicazioni del cliente1) ingresso frontale ingresso laterale Pinza a crimpare, tre stazioni di stampaggio siglate, 0,5 - 6 mm², crimpatura ovale, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale, siglatura laser secondo le indicazioni del cliente1) per puntalini isolati simmetrici (rosso, blu, giallo) per puntalini isolati asimmetrici (rosso, blu, giallo) Pinza a crimpare, per puntalini montati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486F, crimpatura WM, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale, siglatura laser secondo le indicazioni del cliente1) tre stazioni di stampaggio siglate, 10 - 25 mm² due stazioni di stampaggio siglate, 35 - 50 mm²

473

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Siglatura a laser secondo le indicazioni del Siglatura a laser secondo le indicazioni del Siglatura a laser secondo le indicazioni del cliente cliente cliente  Tipo   Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CRIMPFOX 6 CUS CRIMPFOX 6S-F CUS 1212767 1212769 CRIMPFOX-RCI 1 CUS 1212772 CRIMPFOX-RCI 2,5 CUS 1212773 CRIMPFOX-RC 2,5 CUS 1212777 CRIMPFOX-SC 1,5 CUS 1212779 1 1 1 1 1 1 CRIMPFOX 6T-F CUS CRIMPFOX 6T CUS 1212771 1212770 1 1 CRIMPFOX-RCI 6 CUS CRIMPFOX-RCI 6-1 CUS CRIMPFOX 25R CUS CRIMPFOX 50R CUS 1212774 1212775 1212765 1212766 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 473

474

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Pinze CRIMPFOX e WIREFOX, sigla- tura laser custom Note: Gli accessori adatti sono disponibili nel catalogo principale 3 op- pure nell'area prodotti sul sito web phoenixcontact.net/products. 1) Gli utensili con siglatura laser custom possono essere ordinati in modo pratico e rapido nell'area prodotti sul sito web phoenixcon- tact.net/products. I vantaggi dei nostri utensili WIREFOX: – Lo speciale meccanismo a molla consente un lavoro preciso e sicuro – Manici ergonomici e sicuri – Le pinze WIREFOX si regolano automati- camente ai diversi isolanti e diametri del conduttore – Arresto regolabile in modo flessibile per la lunghezza di spelatura – Pratico tagliafili integrato – Cassetta per lame facilmente sostituibile per diverse sezioni e isolamenti – Personalizzate il vostro utensile di crimpa- tura e spelatura! – Le pinze CRIMPFOX e WIREFOX posso- no essere siglate con la resistente incisio- ne laser – La siglatura laser personalizzata protegge il vostro utensili da scambi accidentali Siglatura a laser secondo le indicazioni del cliente  Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Descrizione CRIMPFOX-RC 10 CUS CRIMPFOX-RC 25 CUS 1212776 1212778 CRIMPFOX-SC 6 CUS 1212780 1 1 1 Pinza a crimpare, per puntalini non isolati, tre stazioni di stampag- gio siglate, crimpatura a rientranza, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale, siglatura laser custom1) 4 - 10 mm² 10 - 25 mm² Pinza a crimpare, per prese Faston non isolate 2,8 / 4,8 / 6,3 mm, tre stazioni di stampaggio siglate, 0,5 -6 mm², crimpatura B, bloc- caggio forzato sbloccabile, ingresso laterale, siglatura laser custom1) Pinza a crimpare, per puntalini montati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486F, bloccaggio forzato sbloccabile, ingresso laterale, siglatura laser secondo le indicazioni del cliente Crimpatura quadra, 0,14 - 6 mm² Crimpatura quadra, 0,14 - 10 mm² crimpatura esagonale, 0,14 - 6 mm² Crimpatura esagonale, 0,14 - 10 mm² Pinza a crimpare, per puntalini montati TWIN fino a 2 x 4 mm², adeguamento trasversale automatico, stampo girevole, predisposi- zione laterale e frontale Pinza spelafili, autoregolabile, cassetta per lame facilmente sosti- tuibile, lunghezza di spelatura fino a 18 mm, capacità di taglio: fino a 1,5 mm² rigido/10 mm² flessibile, siglatura custom1) per cavi e conduttori da 0,1 ... 4 mm², specifici anche per gomma e altri isolamenti speciali per cavi e conduttori da 1,5 - 6 mm², specifici per cavi a prova di cortocircuito e isolamenti in gomma per cavi e conduttori standard da 0,02 - 10 mm² per cavi e conduttori standard da 4 - 16 mm² 474 PHOENIX CONTACT

475

Utensile - TOOL fox Utensili manuali novità Siglatura a laser secondo le indicazioni del Siglatura a laser secondo le indicazioni del Siglatura a laser secondo le indicazioni del cliente cliente cliente  Tipo   Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CRIMPFOX CENTRUS 6S CUS CRIMPFOX CENTRUS 10S CUS CRIMPFOX CENTRUS 6H CUS CRIMPFOX CENTRUS 10H CUS 1213164 1213174 1213166 1213176 1 1 1 1 CRIMPFOX DUO 10 CUS 1044970 1 WIREFOX 4 CUS WIREFOX 6SC CUS WIREFOX 10 CUS WIREFOX 16 CUS 1212762 1212763 1212760 1212761 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 475

476

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Set di utensili CUS, equipaggiato con utensili secondo richiesta del cliente Realizzate il vostro set di utensili CUS in base alle vostre esigenze personali – Sono disponibili sei borse diverse, desti- nate alle diverse possibilità di impiego ti- piche – La configurazione e l'ordinazione dei pro- dotti avvengono con il codice web: #0290 Set di utensili CUS, equipaggiato con utensili secondo richiesta del cliente Valigetta per utensili, chiudibile, con cinghia di trasporto Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Valig. utens., chiudibile, con cinghia di trasporto regolabile, equip. con: pinza tagliacavi, tronches. a taglio lat., micro tronches., pinze spelafili e utens. per la spel., set utens. a crimp., pinza univers., a punta, a pappagallo, cacc. per teste a taglio e a croce VDE, chiave per quadri elettr., tester, box capoc., colt., metro a nastro, appar. prova continuità, punta per tracc., set chiave ad anello, fissa, inglese, chiave esag. con manico a T, occh. di sicur., mart., ins. chiave con dente di arr. 41 pezzi, 1/4" Valigetta per utensili, non equipaggiata, collegabile, con vano portabiglietti da visita chiudibile, con tracolla imbottita per elevato comfort, con vano portadocumenti Valigetta per utensili, equipaggiata con utensili secondo richiesta del cliente TOOL-CASE 1212629 TOOL-CASE EMPTY 1212628 TOOL-CASE CUS 1200072 1 1 1 – Tasca portautensili robusta e resistente per un impiego duraturo – Con vano portabiglietti da visita chiudibi- le – Con diversi vani e opzioni per conservare utensili e materiale – La configurazione e l'ordinazione dei pro- dotti avvengono con il codice web: #0290 Descrizione Borsa per utensili, con vano per documenti e per laptop Borsa per utensili, con cinghia di trasporto Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Borsa portautensili, con cinghia di trasporto regolabile, con vano per documenti e per laptop, equipaggiata con utensili secondo richiesta del cliente Tasca portautensili, con tracolla, equipaggiata con utensili secondo richiesta del cliente TOOL-BAG CUS 1200081 1 TOOL-CARRIER CUS 1200082 1 476 PHOENIX CONTACT

477

Set di utensili CUS, equipaggiato con utensili secondo richiesta del cliente Utensile - TOOL fox Utensili manuali Marsupio per gli utensili Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Marsupio per utensili, con due robuste tasche interne, equipag- giato con utensili su richiesta del cliente TOOL-BELTPOUCH CUS 1200084 1 – Set di utensili personalizzato, con utensili per il taglio, la spelatura, la crimpatura, l'installazione e la prova dalla gamma di utensili TOOL fox – Borse per gli utensili robuste e resistenti – La configurazione e l'ordinazione dei pro- dotti avvengono con il codice web: #0290 Set di utensili CUS, equipaggiato con utensili secondo richiesta del cliente – La configurazione e l'ordinazione dei pro- dotti avvengono con il codice web: #0290 Astuccio per utensili Borsa per utensili Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Astuccio per utensili, con fasce elastiche per il fissaggio, equi- paggiato con utensili secondo richiesta del cliente Borsa per utensili, equipaggiata con utensili secondo richie- sta del cliente TOOL-KIT CUS 1200085 1 TOOL-WRAP CUS 1200083 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 477

478

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Valigetta per utensili con siglatura personalizzata – Per la personalizzazione è disponibile un cartellino delle dimensioni di un biglietto da visita. Esso può essere siglato a piacere in modo personalizzato – La configurazione e l'ordinazione dei pro- dotti avvengono con il codice web: #0290 Borse per utensili con siglatura perso- nalizzata Valigetta portautensili richiudibile con cinghia di trasporto Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Valigetta per utensili, con vano portabiglietti da visita chiudibile, con cartellino di siglatura US EMP (85,6x54) con siglatura custom TOOL-CASE EMPTY CUS 8191312 1 – Le borse per utensili convincono grazie ai materiali resistenti e alla loro lavorazione robusta – La configurazione e l'ordinazione dei pro- dotti avvengono con il codice web: #0290 Borsa per utensili, Borsa portautensili con cinghia di trasporto con vano per documenti e per laptop Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Borsa per utensili, con vano portabiglietti da visita chiudibile, con cartellino di siglatura US EMP (85,6x54) con siglatura custom Borsa per utensili, con vano portabiglietti da visita chiudibile, con cartellino di siglatura US EMP (85,6x54) con siglatura custom TOOL-BAG EMPTY CUS 8191308 1 TOOL-CARRIER EMPTY CUS 8191310 1 478 PHOENIX CONTACT

479

Marsupio per utensili con siglatura personalizzata Utensile - TOOL fox Utensili manuali Marsupio per gli utensili Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Marsupio per utensili, con vano portabiglietti da visita chiudibile, con cartellino di siglatura US EMP (85,6x54) con siglatura custom TOOL-BELTPOUCH EMPTY CUS 8191311 1 – Il vano portacartellini può essere chiuso in modo permanente con le scanalature in plastica incluse nella fornitura – La configurazione e l'ordinazione dei pro- dotti avvengono con il codice web: #0290 Astuccio per utensili, borsa per uten- sili con siglatura personalizzata – Nessun pericolo di scambio delle borse per utensili grazie ai cartellini siglati in modo personalizzato – La configurazione e l'ordinazione dei pro- dotti avvengono con il codice web: #0290 Astuccio per utensili Borsa per utensili Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Astuccio per utensili, con vano portabiglietti da visita chiudibile, con cartellino di siglatura US EMP (85,6x54) con siglatura custom Borsa per utensili, con vano portabiglietti da visita chiudibile, con cartellino di siglatura US EMP (85,6x54) con siglatura custom TOOL-KIT STANDARD EMPTY CUS 8191307 1 TOOL-WRAP EMPTY CUS 8191309 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 479

480

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Puntalini senza colletto isolante, a norma DIN 462281 – I puntalini senza colletto in plastica sono in rame elettrolitico dolce con stagnatura galvanica – I puntalini montati corrispondono piena- mente ai requisiti delle norme DIN 46228-1 e UL 486F – Con l'A 0,25... è possibile lavorare anche conduttori da 0,14-mm2 – Certificazione UL e CSA b d j k Note: Sezioni di conduttore da 0,14 a 120 mm² Dati generali Materiale / schermatura 1) Queste varianti di colore e/o lunghezza dei puntalini montati non sono contemplate nella norma DIN 46228-4 e UL 486F, pertanto non sono certificate UL. Versione 11. 2018. Informazioni aggiornate sulla certificazione sono disponibile nel UL-File E488001 all'indirizzo www.UL.com o www.phoenixcon- tact.com.   Dati tecnici CU-DHP / stagnatura galvanica Dati di ordinazione Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo Puntalini montati, senza collare in plastica, UL e certificati CSA2) [mm²] AWG a b d h 0,251) 0,251) 0,341) 0,51) 0,51) 0,5 0,75 0,751) 0,75 1 11) 1 1,5 1,5 1,5 1,51) 1,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4 6 6 10 10 - - 16 16 16 251) 25 25 251) 25 25 251) 35 351) 351) 351) 50 501) 701) 951) 1201) 24 24 22 20 20 20 18 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 14 14 14 12 12 12 10 10 8 8 - - 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 1/0 1/0 2/0 3/0 4/0 color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5,00 7,00 7,00 6,00 8,00 10,00 6,00 8,00 10,00 6,00 8,00 10,00 7,00 10,00 12,00 15,00 18,00 7,00 12,00 18,00 9,00 12,00 18,00 10,00 12,00 12,00 18,00 25,00 32,00 12,00 25,00 32,00 12,00 15,00 18,00 20,00 25,00 32,00 40,00 18,00 20,00 40,00 32,00 32,00 40,00 40,00 40,00 40,00 1,70 1,70 1,80 2,10 2,10 2,10 2,30 2,30 2,30 2,50 2,50 2,50 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 3,40 3,40 3,40 4,00 4,00 4,00 4,70 4,70 5,80 5,80 5,80 5,80 7,50 7,50 7,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 11,00 11,00 11,00 11,00 13,00 13,00 15,00 17,00 19,00 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - j k 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,30 0,30 0,40 0,40 0,50 0,80 0,80 0,90 1,00 1,00 1,00 1,20 1,20 1,20 1,40 1,40 1,40 1,70 1,70 1,70 1,70 1,70 2,20 2,20 2,20 2,80 2,80 2,80 3,50 3,50 4,50 4,50 4,50 4,50 5,80 5,80 5,80 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30 8,30 8,30 8,20 8,20 10,30 10,30 12,50 14,50 17,70 A 0,25- 5 A 0,25- 7 A 0,34- 7 A 0,5 - 6 A 0,5 - 8 A 0,5 -10 A 0,75- 6 A 0,75- 8 A 0,75-10 A 1 - 6 A 1 - 8 A 1 -10 A 1,5 - 7 A 1,5 -10 A 1,5 -12 A 1,5 -15 A 1,5 -18 A 2,5 - 7 A 2,5 -12 A 2,5 -18 A 4 - 9 A 4 -12 A 4 -18 A 6 -10 A 6 -12 A 10 -12 A 10 -18 A 10 -25 A 10 -32 A 16 -12 A 16 -25 A 16 -32 A 25 -12 A 25 -15 A 25 -18 A 25 -20 A 25 -25 A 25 -32 A 25 -40 A 35 -18 A 35 -20 A 35 -40 A 35 -32 A 50 -32 A 50 -40 A 70 -40 A 95 -40 A 120 -40 480 PHOENIX CONTACT Cod. art. Pezzi / Conf. 3202465 3202478 3009202 3200218 3202481 3202494 3200221 3202504 3200234 3200247 3202517 3200250 3200263 3200276 3202588 3202591 3202601 3200289 3200292 3202821 3200302 3200315 3202834 3202520 3200328 3200331 3200344 1090628 1090629 3200425 1090632 1090633 3200357 3200360 3200373 3200386 1090634 1090636 3241238 3200399 3200409 3241239 1090638 1090639 3241240 3241241 3241242 1090640 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 500 500 500 500 100 250 250 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50

481

Puntalini montati con collare di isola- mento, a norma DIN 462284: 1990- 09 e UL 486F – I puntalini con colletto in plastica sono in rame elettrolitico dolce con stagnatura galvanica – Si raggiunge una maggiore sicurezza d'iso- lamento quando i collegamenti sono poco distanti l'uno dall'altro e si evita di strap- pare i fili – Con gli AI 0,25... è possibile lavorare an- – Certificazione UL e CSA che conduttori da 0,14-mm2 – I puntalini montati corrispondono ai re- quisiti delle norme DIN 46228-4 e UL 486F Utensile - TOOL fox Utensili manuali b h d i k j Note: Sezioni di conduttore da 0,14 a 120 mm² 1) Queste varianti di colore e/o lunghezza dei puntalini montati non sono contemplate nella norma DIN 46228-4 e UL 486F, pertanto non sono certificate UL. Versione 11. 2018. Informazioni aggiornate sulla certificazione sono disponibile nel UL-File E488001 all'indirizzo www.UL.com o www.phoenixcon- tact.com.   Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura permanente/temporanea Dati tecnici CU-DHP / stagnatura galvanica Polipropilene / senza silicone e alogenati 105 °C (-40 °C senza carico / 0 °C carico dinamico) / 120 °C Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo [mm²] AWG a b d h i j k Puntalini montati, con collare in plastica, codice colore a norma DIN 46228-4 e UL 486F, certificati UL e CSA Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 0,251) 0,251) 0,251) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,51) 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1 1 1 1 1 1,51) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,51) 2,51) 2,5 2,5 4 4 41) 4 6 6 10 10 16 16 25 25 25 35 35 35 50 50 701) 951) 24 24 24 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14 14 14 12 12 12 12 10 10 8 8 6 6 4 4 4 2 2 2 1/0 1/0 2 4 giallo giallo giallo bianco bianco bianco bianco bianco grigio grigio grigio grigio grigio grigio rosso rosso rosso rosso rosso nero nero nero nero nero nero nero blu blu blu blu blu blu grigio grigio grigio grigio giallo giallo rosso rosso blu blu giallo giallo giallo rosso rosso rosso blu blu giallo rosso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10,50 12,50 14,50 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 12,00 14,00 14,00 16,00 16,00 18,00 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 18,00 24,00 14,00 14,00 17,00 17,00 18,00 24,00 17,00 20,00 23,00 26,00 20,00 26,00 22,00 28,00 24,00 28,00 29,00 32,00 36,00 30,00 32,00 39,00 36,00 40,00 37,00 44,00 2,00 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,80 4,80 4,80 4,80 6,20 6,20 7,50 7,50 8,80 8,80 11,00 11,00 11,00 12,50 12,50 12,50 15,00 15,00 16,00 18,00 6,00 8,00 10,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 18,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 18,00 10,00 12,00 15,00 18,00 12,00 18,00 12,00 18,00 12,00 18,00 16,00 18,00 22,00 16,00 18,00 25,00 20,00 25,00 20,00 25,00 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,40 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,60 0,60 0,60 0,60 0,15 0,15 0,25 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,35 0,35 0,35 0,35 0,80 0,80 0,80 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,80 2,80 2,80 2,80 3,50 3,50 4,60 4,60 5,80 5,80 7,30 7,30 7,30 8,30 8,30 8,30 10,30 10,30 12,70 14,70 AI 0,25- 6 YE AI 0,25- 8 YE AI 0,25-10 YE AI 0,5 - 6 WH AI 0,5 - 8 WH AI 0,5 - 8 WH -1000 AI 0,5 -10 WH AI 0,5 -12 WH AI 0,75- 6 GY AI 0,75- 8 GY AI 0,75- 8 GY -1000 AI 0,75-10 GY AI 0,75-10 GY-1000 AI 0,75-12 GY AI 1 - 6 RD AI 1 - 8 RD AI 1 - 8 RD -1000 AI 1 -10 RD AI 1 -12 RD AI 1,5 - 6 BK AI 1,5 - 8 BK AI 1,5 - 8 BK -1000 AI 1,5 -10 BK AI 1,5 -10 BK-1000 AI 1,5 -12 BK AI 1,5 -18 BK AI 2,5 - 8 BU AI 2,5 - 8 BU -1000 AI 2,5 -10 BU AI 2,5 -10 BU-1000 AI 2,5 -12 BU AI 2,5 -18 BU AI 4 -10 GY AI 4 -12 GY AI 4 -15 GY AI 4 -18 GY AI 6 -12 YE AI 6 -18 YE AI 10 -12 RD AI 10 -18 RD AI 16 -12 BU AI 16 -18 BU AI 25 -16 YE AI 25 -18 YE AI 25 -22 YE AI 35 -16 RD AI 35 -18 RD AI 35 -25 RD AI 50 -20 BU AI 50 -25 BU AI 70 -20 YE AI 95 -25 RD 3203024 3203037 3241128 3200687 3200014 3200881 3201275 3200506 3200690 3200519 3200894 3201288 3203118 3200849 3200742 3200030 3200904 3200182 3200674 3200755 3200043 3200917 3200195 3203134 3201482 3200056 3200522 3200920 3202533 3203147 3200962 3200580 3200535 3200959 1200264 3200593 3200548 3200603 3200551 3200616 3200564 3200629 3200577 3201505 3200700 3200441 3201495 3200713 3200454 3200726 3201848 3201853 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 100 100 100 100 100 1000 100 100 100 100 1000 100 1000 100 100 100 1000 100 100 100 100 1000 100 1000 100 100 100 1000 100 1000 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 481

482

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Puntalini montati con collare di isola- mento con codice colore a norma NFC 63-023 – I puntalini montati corrispondono piena- mente ai requisiti delle norme DIN 46228-4 e UL 486F – Il codice colore del collare di isolamento risponde alla normativa francese NFC 63-023: 1994-02 – I collari di metallo sono in rame elettroli- tico dolce con stagnatura galvanica. – Certificazione UL e CSA b h d i k j Note: Sezioni di conduttore da 0,5 a 50 mm² 1) Queste varianti di colore e/o lunghezza dei puntalini montati non sono contemplate nella norma DIN 46228-4 e UL 486F, pertanto non sono certificate UL. Versione 11. 2018. Informazioni aggiornate sulla certificazione sono disponibile nel UL-File E488001 all'indirizzo www.UL.com o www.phoenixcon- tact.com.   Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura permanente/temporanea Dati tecnici CU-DHP / stagnatura galvanica Polipropilene / senza silicone e alogenati 105 °C (-40 °C senza carico / 0 °C carico dinamico) / 120 °C Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo [mm²] AWG a b d h i j k Puntalini montati, con collare in plastica, codice colore a norma NFC 63-023, UL e certificati CSA Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 0,5 0,5 0,5 0,5 0,51) 0,751) 0,751) 1 1 1 1 1 1,51) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,51) 2,51) 2,51) 2,51) 41) 41) 41) 41) 61) 61) 61) 101) 101) 161) 251) 251) 35 35 50 50 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14 12 12 12 12 10 10 10 8 8 6 4 4 2 2 1/0 1/0 bianco bianco bianco bianco bianco blu blu rosso rosso rosso rosso rosso nero nero nero nero nero nero grigio grigio grigio grigio arancione arancione arancione arancione verde verde verde marrone marrone avorio nero nero rosso rosso blu blu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 14,00 14,00 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 24,00 14,00 14,00 18,00 24,00 17,00 17,00 20,00 26,00 20,00 20,00 26,00 22,00 28,00 24,00 30,00 36,00 30,00 39,00 36,00 40,00 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,80 2,80 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 4,20 4,20 4,20 4,20 4,80 4,80 4,80 4,80 6,20 6,20 6,20 7,50 7,50 8,80 11,00 11,00 12,50 12,50 15,00 15,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 8,00 8,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 18,00 8,00 8,00 12,00 18,00 10,00 10,00 12,00 18,00 12,00 12,00 18,00 12,00 18,00 12,00 16,00 22,00 16,00 25,00 20,00 25,00 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,50 0,50 0,50 0,50 0,60 0,60 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,35 0,35 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,30 1,30 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 2,30 2,30 2,30 2,30 2,80 2,80 2,80 2,80 3,50 3,50 3,50 4,60 4,60 5,80 7,30 7,30 8,30 8,30 10,30 10,30 AI 0,5 - 6 WH AI 0,5 - 8 WH AI 0,5 - 8 WH -1000 AI 0,5 -10 WH AI 0,5 -12 WH AI 0,75- 8 BU AI 0,75- 8 BU -1000 AI 1 - 6 RD AI 1 - 8 RD AI 1 - 8 RD -1000 AI 1 -10 RD AI 1 -12 RD AI 1,5 - 6 BK AI 1,5 - 8 BK AI 1,5 - 8 BK -1000 AI 1,5 -10 BK AI 1,5 -12 BK AI 1,5 -18 BK AI 2,5 - 8 GY AI 2,5 -8 GY -1000 AI 2,5 -12 GY AI 2,5 -18 GY AI 4 -10 OG AI 4 -10 OG -1000 AI 4 -12 OG AI 4 -18 OG AI 6 -12 GN AI 6 -12 GN -1000 AI 6 -18 GN AI 10 -12 BN AI 10 -18 BN AI 16 -12 IV AI 25 -16 BK AI 25 -22 BK AI 35 -16 RD AI 35 -25 RD AI 50 -20 BU AI 50 -25 BU 3200687 3200014 3200881 3201275 3200506 3200027 1213200 3200742 3200030 3200904 3200182 3200674 3200755 3200043 3200917 3200195 3201482 3200056 3200069 1213201 3200205 3200072 3200085 1213202 3200438 3200098 3200108 1213203 3200111 3200124 3200137 3201181 3200412 3200739 3200441 3200713 3200454 3200726 100 100 1000 100 100 100 1000 100 100 1000 100 100 100 100 1000 100 100 100 100 1000 100 100 100 1000 100 100 100 1000 100 100 100 100 50 50 50 50 50 25 482 PHOENIX CONTACT

483

Puntalini con colletto isolante in colo- ri speciali – Si raggiunge una maggiore sicurezza d'iso- lamento quando i collegamenti sono poco distanti l'uno dall'altro e si evita di strap- pare i fili – Il collare di isolamento a forma conica "Easy Entry" garantisce l'inserimento semplice e corretto del cavo. – I puntalini montati corrispondono piena- mente ai requisiti delle norme DIN 46228-4 e UL 486F – Certificazione UL e CSA Utensile - TOOL fox Utensili manuali b h d i k j Note: Sezioni di conduttore da 0,14 a 120 mm² 1) Queste varianti di colore e/o lunghezza dei puntalini montati non sono contemplate nella norma DIN 46228-4 e UL 486F, pertanto non sono certificate UL. Versione 11. 2018. Informazioni aggiornate sulla certificazione sono disponibile nel UL-File E488001 all'indirizzo www.UL.com o www.phoenixcon- tact.com.   Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura permanente/temporanea Dati tecnici CU-DHP / stagnatura galvanica Polipropilene / senza silicone e alogenati 105 °C (-40 °C senza carico / 0 °C carico dinamico) / 120 °C Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo [mm²] AWG a b d h i j k Puntalini montati, con collare in plastica, codice colore speciale, certificati CSA Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 0,141) 0,141) 0,251) 0,251) 0,251) 0,341) 0,341) 0,341) 0,341) 0,51) 0,51) 0,51) 0,51) 0,751) 0,751) 11) 11) 1,51) 1,51) 1,51) 2,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4 61) 61) 101) 161) 161) 161) 161) 251) 351) 501) 501) 951) 1201) 26 26 24 24 24 22 22 22 22 20 20 20 20 18 18 18 18 16 16 16 14 14 14 14 12 12 12 10 10 8 6 6 6 6 4 2 1/0 1/0 4 5 grigio grigio blu blu blu turchese turchese turchese turchese arancione arancione arancione arancione bianco bianco giallo giallo rosso rosso rosso blu blu blu blu grigio grigio grigio nero nero avorio verde verde bianco bianco marrone beige verde oliva nero rosso blu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12,50 12,50 10,50 12,50 16,50 10,50 12,50 14,50 16,50 12,00 14,00 14,00 14,00 12,00 14,00 12,00 14,00 14,00 14,00 24,00 14,00 14,00 18,00 24,00 17,00 20,00 26,00 20,00 20,00 22,00 24,00 28,00 24,00 28,00 30,00 30,00 36,00 40,00 44,00 48,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 2,50 2,80 2,80 3,00 3,00 3,40 3,40 3,40 4,20 4,20 4,20 4,20 4,80 4,80 4,80 6,20 6,20 7,50 8,80 8,80 8,80 8,80 11,00 12,50 15,00 15,00 18,00 21,00 6,00 8,00 6,00 8,00 12,00 6,00 8,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 6,00 8,00 6,00 8,00 8,00 8,00 18,00 8,00 8,00 12,00 18,00 10,00 12,00 18,00 12,00 12,00 12,00 12,00 18,00 12,00 18,00 16,00 16,00 20,00 25,00 25,00 27,00 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,40 0,40 0,40 0,50 0,50 0,60 0,60 0,60 0,70 0,15 0,15 0,15 0,25 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,35 0,35 0,35 0,45 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,10 1,10 1,10 1,10 1,30 1,30 1,50 1,50 1,80 1,80 1,80 2,30 2,30 2,30 2,30 2,80 2,80 2,80 3,50 3,50 4,60 5,80 5,80 5,80 5,80 7,30 8,30 10,30 10,30 14,70 16,70 AI 0,14- 6 GY -1000 AI 0,14- 8 GY -1000 AI 0,25- 6 BU AI 0,25- 8 BU AI 0,25-12 BU AI 0,34- 6 TQ AI 0,34- 8 TQ AI 0,34-10 TQ AI 0,34-12 TQ AI 0,5 - 6 OG AI 0,5 - 8 OG AI 0,5 - 8 OG-1000 AI 0,5 -10 OG AI 0,75- 6 WH AI 0,75- 8 WH AI 1 - 6 YE AI 1 - 8 YE AI 1,5 - 8 RD AI 1,5 - 8 RD-1000 AI 1,5 -18 RD AI 2,5 - 8 BU AI 2,5 - 8 BU -1000 AI 2,5 -12 BU AI 2,5 -18 BU AI 4 -10 GY AI 4 -12 GY AI 4 -18 GY AI 6 -12 BK AI 6 -12 BK -1000 AI 10 -12 IV AI 16 -12 GN AI 16 -18 GN AI 16 -12 WH AI 16 -18 WH AI 25 -16 BN AI 35 -16 BE AI 50 -20 OL AI 50-25 BK AI 95 -25 RD AI120 -27 BU 1034128 3203011 3203040 3201364 3200632 3203053 3203066 3241129 3200645 3201301 3201123 3202902 3241126 3201314 3201110 3201327 3201097 3201136 3202928 3241125 3200522 3200920 3200962 3200580 3200535 3200959 3200593 3201107 1004301 3201068 3201152 3201330 3200140 3200153 3201084 3201071 3201178 3240678 3201853 3201822 1000 1000 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1000 500 100 100 100 100 100 1000 500 100 1000 100 100 100 100 100 100 1000 100 100 100 100 100 50 50 50 1000 25 25 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 483

484

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Puntalini per applicazioni speciali – Con questi puntalini montati vengono crimpati in modo pratico i conduttori con un isolamento più resistente – Questo tipo di puntalino montato viene particolarmente utilizzato con i cavi AWG. Il collare di isolamento ha un dia- metro maggiore – Codice colore a norma DIN 46228-4 e UL 486F – Certificati CSA Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura permanente/temporanea b h d i k j Note: Informazioni aggiornate sulla certificazione sono disponibili nel UL-File E488001 all'indirizzo www.UL.com o www.phoenixcon- tact.com. Sezioni di conduttore da 0,5 a 1,5 mm²   Dati tecnici CU-DHP / stagnatura galvanica Polipropilene / senza silicone e alogenati 105 °C (-40 °C senza carico / 0 °C carico dinamico) / 120 °C Dati di ordinazione Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo [mm²] AWG a b d h i j k Puntalini montati, con collare in plastica sovradimensionato, codice colore a norma DIN 46228-4 e UL 486F, certificati CSA 0,5 0,5 0,75 0,75 0,75 1 1 1,5 1,5 20 20 18 18 18 18 18 16 16 bianco bianco grigio grigio grigio rosso rosso nero nero - - - - - - - - - 484 PHOENIX CONTACT Cod. art. Pezzi / Conf. 1208966 3203150 1208979 500 100 500 3203163 3203299 100 1000 1208982 500 13,50 3,00 8,00 0,25 0,15 1,10 AI 0,5 - 8 WH-GB 15,50 3,00 10,00 0,25 0,15 1,10 AI 0,5-10 WH-GB 14,00 3,40 8,00 0,25 0,15 1,30 AI 0,75- 8 GY-GB 16,00 16,00 3,40 3,40 10,00 10,00 0,25 0,25 0,15 0,15 1,30 1,30 AI 0,75-10 GY-GB AI 0,75-10 GY-GB-1000 14,00 3,40 8,00 0,30 0,15 1,50 AI 1 - 8 RD-GB 16,00 3,40 10,00 0,30 0,15 1,50 AI 1 -10 RD-GB-1000 1208869 1000 14,00 3,70 8,00 0,30 0,15 1,80 AI 1,5 - 8 BK-GB-1000 3202892 1000 16,00 3,70 10,00 0,30 0,15 1,80 AI 1,5 -10 BK-GB-1000 1208872 1000

485

Puntalini per applicazioni speciali Utensile - TOOL fox Utensili manuali – Adatti per conduttori con isolamenti spessi come ad es. conduttori resistenti ai cortocircuiti – Codice colore a norma DIN 46228-4 e UL 486F – Certificati CSA Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura permanente/temporanea b h d i k j Note: Informazioni aggiornate sulla certificazione sono disponibili nel UL-File E488001 all'indirizzo www.UL.com o www.phoenixcon- tact.com. Sezioni di conduttore da 1,5 a 16 mm²  Dati tecnici CU-DHP / stagnatura galvanica Polipropilene / senza silicone e alogenati 105 °C (-40 °C senza carico / 0 °C carico dinamico) / 120 °C Dati di ordinazione Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo [mm²] AWG a b d h i j k Puntalini montati, con collare in plastica di grandi dimensioni, sequenza colore a norma DIN 46228-4 e UL 486F, certificati CSA 1,5 1,5 2,5 2,5 4 6 10 16 16 16 14 14 12 10 8 6 nero nero blu blu grigio giallo rosso blu - - - - - - - - 17,50 19,50 17,50 21,50 7,00 7,00 7,90 7,90 8,00 10,00 8,00 12,00 0,30 0,30 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 1,80 1,80 2,30 2,30 AI-XL 1,5- 8 BK AI-XL 1,5-10 BK AI-XL 2,5- 8 BU AI-XL 2,5-12 BU 19,50 7,90 10,00 0,30 0,20 2,90 AI-XL 4 -10 GY 23,00 8,70 12,00 0,30 0,20 3,60 AI-XL 6 -12 YE 24,00 10,20 12,00 0,30 0,20 4,60 AI-XL 10 -12 RD 25,50 12,50 12,00 0,40 0,20 6,00 AI-XL 16 -12 BU Cod. art. Pezzi / Conf. 3201916 3201974 3201929 3201987 3201932 3201945 3201958 3201961 100 100 100 100 100 100 100 100 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 485

486

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Puntalini per applicazioni speciali – Con i puntalini montati TWIN vengono crimpati in modo pratico due conduttori in un unico puntalino montato – Questo puntalino montato speciale con- sente di realizzare facilmente i ponticelli a catena – Per le applicazioni individuali sono dispo- nibili varie versioni dei singoli puntalini TWIN – Questi puntalini montati corrispondono ai requisiti della norma UL 486F – Certificazione UL e CSA Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura permanente/temporanea d b h l k j i Note: Sezioni di conduttore da 2 x 0,5 a 2 x 16 mm² 1) Queste varianti di colore e/o lunghezza dei puntalini montati non sono contemplate nella norma UL 486F, pertanto non sono certifi- cate UL. Versione 11. 2018. Informazioni aggiornate sulla certifi- cazione sono disponibile nel UL-File E488001 all'indirizzo www.UL.com o www.phoenixcontact.com.  Dati tecnici CU-DHP / stagnatura galvanica Polipropilene / senza silicone e alogenati 105 °C (-40 °C senza carico / 0 °C carico dinamico) / 120 °C Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo Puntalini montati, con collare in plastica TWIN, sequenza colore a norma DIN 46228-4 e UL 486F, UL e certificati CSA [mm²] AWG b d h i j k 2 x 0,5 2 x 0,51) 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 1,5 2 x 1,51) 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,51) 2 x 20 2 x 20 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 16 2 x 16 2 x 16 2 x 14 2 x 14 2 x 14 bianco bianco grigio grigio rosso rosso rosso nero nero nero blu blu blu grigio giallo rosso blu Puntalini montati, con collare in plastica TWIN, sequenza colore a norma DIN 46228-4 e UL 486F, UL e certificati CSA 2 x 4 2 x 6 2 x 10 2 x 161) 2 x 12 2 x 10 2 x 8 2 x 6 2 x 0,5 2 x 0,51) 2 x 0,751) 2 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 1,5 2 x 1,51) 2 x 1,5 2 x 2,51) 2 x 20 2 x 20 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 16 2 x 16 2 x 16 2 x 14 bianco bianco blu rosso rosso rosso nero nero nero grigio 15,00 17,00 15,00 17,00 15,00 17,00 19,00 16,00 18,00 20,00 18,50 21,50 24,50 23,00 25,00 26,00 31,00 15,00 17,00 15,00 15,00 17,00 19,00 16,00 18,00 20,00 18,50 2,50 2,50 2,80 2,80 3,40 3,40 3,40 3,60 3,60 3,60 4,20 4,20 4,20 4,90 5,90 7,20 8,80 2,50 2,50 2,80 3,40 3,40 3,40 3,60 3,60 3,60 4,20 8,00 10,00 8,00 10,00 8,00 10,00 12,00 8,00 10,00 12,00 10,00 13,00 16,00 12,00 14,00 14,00 16,00 8,00 10,00 8,00 8,00 10,00 12,00 8,00 10,00 12,00 10,00 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,40 0,50 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 1,50 1,50 1,80 1,80 2,05 2,05 2,05 2,30 2,30 2,30 2,90 2,90 2,90 3,80 4,90 6,50 8,50 1,50 1,50 1,80 2,05 2,05 2,05 2,30 2,30 2,30 2,90 2 x 41) 2 x 12 arancione 23,00 4,90 12,00 0,30 0,20 3,80 2 x 61) 2 x 10 verde 25,00 5,90 14,00 0,40 0,20 4,90 2 x 101) 2 x 161) 2 x 8 2 x 6 marrone 26,00 7,20 14,00 0,40 0,20 6,50 bianco 31,00 8,80 16,00 0,50 0,20 8,50 486 PHOENIX CONTACT l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. AI-TWIN 2X 0,5 - 8 WH AI-TWIN 2X 0,5-10 WH AI-TWIN 2X 0,75- 8 GY AI-TWIN 2X 0,75-10 GY AI-TWIN 2X 1 - 8 RD AI-TWIN 2X 1 -10 RD AI-TWIN 2X1-12 RD AI-TWIN 2X 1,5 - 8 BK AI-TWIN 2X 1,5 -10 BK AI-TWIN 2X 1,5 -12 BK AI-TWIN 2X 2,5 -10 BU AI-TWIN 2X 2,5 -13 BU AI-TWIN 2X 2,5 -16 BU AI-TWIN 2X 4 -12 GY AI-TWIN 2X 6 -14 YE AI-TWIN 2X10 -14 RD AI-TWIN 2X16 -16 BU AI-TWIN 2X 0,5 - 8 WH AI-TWIN 2X 0,5-10 WH AI-TWIN 2X 0,75- 8 BU AI-TWIN 2X 1 - 8 RD AI-TWIN 2X 1 -10 RD AI-TWIN 2X1-12 RD AI-TWIN 2X 1,5 - 8 BK AI-TWIN 2X 1,5 -10 BK AI-TWIN 2X 1,5 -12 BK AI-TWIN 2X 2,5 -10 GY AI-TWIN 2X 4 -12 OG AI-TWIN 2X 6 -14 GN AI-TWIN 2X10 -14 BN AI-TWIN 2X16 -16 WH 3200933 3203309 3200807 3200975 3200810 3200988 3240679 3200823 3201534 3200991 3200836 3200878 1200281 3201000 3201013 3201026 3202847 3200933 3203309 3240668 3200810 3200988 3240679 3200823 3201534 3200991 3240669 1213204 1213205 1213206 1213207 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50

487

Puntalino con collare in plastica come nastro su bobine grandi – Puntalino a nastro per la lavorazione au- tomatizzata – Gli anelli vengono forniti su grandi bobine da massimo 3000 pezzi – I puntalini montati corrispondono ai re- quisiti delle norme DIN 46228-4 e UL 486F – Certificazione UL e CSA Utensile - TOOL fox Utensili manuali b h d i k j Note: Sezione conduttore 0,5 ... 2,5 mm² Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura permanente/temporanea 1) Queste varianti di colore e/o lunghezza dei puntalini montati non sono contemplate nella norma DIN 46228-4 e UL 486F, pertanto non sono certificate UL. Versione 11. 2018. Informazioni aggiornate sulla certificazione sono disponibile nel UL-File E488001 all'indirizzo www.UL.com o www.phoenixcon- tact.com.  Dati tecnici CU-DHP / stagnatura galvanica Polipropilene / senza silicone e alogenati 105 °C (-40 °C senza carico / 0 °C carico dinamico) / 120 °C Dati di ordinazione Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo [mm²] AWG a b d h i j k Puntalino montato a nastro, con collare in plastica, bobine grandi per la lavorazione automatizzata, sequenza colore a norma DIN 46228-4 e UL 486F, UL e certificato CSA 0,5 0,751) 0,75 1 1,5 2,5 20 18 18 18 16 14 bianco bianco grigio rosso nero blu - - - - - - 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 2,50 2,80 2,80 3,00 3,40 4,20 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 1,10 1,30 1,30 1,50 1,80 2,30 AI 0,5-8 WH-B 3000 AI 0,75-8 WH-B 3000 AI 0,75-8 GY-B 3000 AI 1-8 RD-B 3000 AI 1,5-8 BK-B 2500 AI 2,5-8 BU-B 1500 Cod. art. Pezzi / Conf. 3240663 3240677 3240664 3240665 3240666 3240667 3000 3000 3000 3000 2500 1500 Puntalino con collare in plastica sotto forma di strisce – Adatti per la lavorazione con CRIM- PFOX 4 IN 1 – I puntalini con colletto in plastica sono in rame elettrolitico dolce con stagnatura galvanica – I puntalini montati corrispondono ai re- quisiti delle norme DIN 46228-4 e UL 486F – Certificazione UL e CSA b h d i k j Note: Sezione conduttore 0,5 ... 2,5 mm² 1) Queste varianti di colore e/o lunghezza dei puntalini montati non sono contemplate nella norma DIN 46228-4 e UL 486F, pertanto non sono certificate UL. Versione 11. 2018. Informazioni aggiornate sulla certificazione sono disponibile nel UL-File E488001 all'indirizzo www.UL.com o www.phoenixcon- tact.com.  Dati tecnici Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura permanente/temporanea CU-DHP / stagnatura galvanica Polipropilene / senza silicone e alogenati 105 °C (-40 °C senza carico / 0 °C carico dinamico) / 120 °C Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo b d h i j k Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. [mm²] AWG Puntalini montati a nastro, lunghezza collare 8 mm, a norma DIN 46228-4 e UL 486F, 10 strisce con 50(40) collari ciascuna, certificati UL e CSA 0,5 mm2 0,75 mm² 0,75 mm² 1,0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 1 1,5 2,5 2,51) 20 18 18 18 16 14 14 0,5 0,751) 0,75 bianco blu grigio rosso nero blu grigio a - - - - - - - 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 2,50 2,80 2,80 3,00 3,40 4,20 4,20 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 1,10 1,30 1,30 1,50 1,80 2,30 2,30 AI 0,5-8 WH S1 AI 0,75- 8 BU S1 AI 0,75- 8 GY S1 AI 1,0-8 RD S1 AI 1,5-8 BK S1 AI 2,5-8 BU S1 AI 2,5-8 GY S1 1200104 1200163 1200105 1200106 1200107 1200108 1200164 500 500 500 500 500 400 400 487 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT

488

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Puntalino con collare in plastica sotto forma di strisce – Adatti per la lavorazione con il CRIM- PHANDY – I puntalini con colletto in plastica sono in rame elettrolitico dolce con stagnatura galvanica – I puntalini montati corrispondono ai re- quisiti delle norme DIN 46228-4 e UL 486F – Certificazione UL e CSA Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura permanente/temporanea b h d i k j Note: 1) Queste varianti di colore e/o lunghezza dei puntalini montati non sono contemplate nella norma DIN 46228-4 e UL 486F, pertanto non sono certificate UL. Versione 11. 2018. Informazioni aggiornate sulla certificazione sono disponibile nel UL-File E488001 all'indirizzo www.UL.com o www.phoenixcon- tact.com. Sezione del conduttore 0,5 ... 1,5 mm², con estremità funzionale  Dati tecnici CU-DHP / stagnatura galvanica Polipropilene / senza silicone e alogenati 105 °C (-40 °C senza carico / 0 °C carico dinamico) / 120 °C Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo [mm²] AWG a b d h i j k Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. - - - - - - - - - 14,00 2,50 8,00 0,25 0,15 1,10 AI 0,5-8 WH-S 1212521 1000 14,00 2,80 14,00 3,00 8,00 8,00 0,25 0,30 0,15 0,15 1,30 1,50 AI 0,75- 8 GY-S AI 1,0-8 RD-S 1212522 1000 1212523 1000 14,00 3,40 8,00 0,30 0,15 1,80 AI 1,5-8 BK-S 1212524 1000 14,00 2,50 14,00 2,80 14,00 2,80 14,00 3,00 8,00 8,00 8,00 8,00 0,25 0,25 0,25 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 1,10 1,30 1,30 1,50 AI 0,5-8 OG-S AI 0,75- 8 BU-S AI 0,75- 8 WH-S AI 1,0-8 YE-S 1212784 1000 1212785 1000 1212783 1000 1212782 1000 14,00 3,40 8,00 0,30 0,15 1,80 AI 1,5-8 RD-S 1212781 1000 0,5 Puntalini montati a nastro, con estremità funzionale, 8 mm, con collare in plastica, a norma DIN 46228-4 e UL 486F, certificati UL e CSA, 50 pezzi per striscia, 20 strisce per unità pezzi/conf. a norma DIN 46228-4, UL 486F e NFC 63-023 a norma DIN 46228-4 e UL 486F a norma DIN 46228-4, UL 486F e NFC 63-023 a norma DIN 46228-4, UL 486F e NFC 63-023 bianco rosso grigio nero 20 18 18 16 0,75 1 1,5 Colore speciale1) a norma NFC 63-0231) Colore speciale1) Colore speciale1) Colore speciale1) 0,5 0,75 0,75 1 1,5 20 18 18 18 16 arancione blu bianco giallo rosso 488 PHOENIX CONTACT

489

Confezioni assortite con puntalini Utensile - TOOL fox Utensili manuali – L’identificazione colorata e il coperchio trasparente consentono di scegliere rapi- damente il puntalino desiderato – Le pratiche confezioni assortite portano ordine in officina – Con l’Euro Clip integrato possono essere appese ad es. alle pareti dei pannelli per- forati consentendo di risparmiare spazio Scatola assortita equipaggiata Set di utensili e di puntalini montati  Tipo  Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. AI SORTI BOX RD 3202960 AI SORTI BOX ANT 3202973 AI-TWIN SORTI BOX BU 3202986 1 1 1 AI-TWIN SORTI BOX GY AI SORTI BOX-E LGY 3202999 3203008 1 10 CRIMPSET 6 1202072 1 CRIMPSET 25 CRIMPSET 6/25 LEER 1202580 1204041 1 1 Descrizione Sorti-Box, con puntalini a norma DIN 46228-4, certificata CSA 50 pezzi cad. AI 0,5-8 WH, AI 2,5-8 BU, 100 pezzi cad. AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK Sorti-Box, con puntalini a norma DIN 46228-4, certificata CSA 50 pezzi AI 4-10 GY, 20 pezzi cad. AI 6-12 YE, AI 10-12 RD, 10 pezzi AI 16-12 BU Sorti-Box, con puntalini TWIN a norma DIN 46228-4, certificata CSA 50 pezzi cad. AI-TWIN 2x0,5-8 WH, AI-TWIN 2x0,75-8 GY, AI-TWIN 2x1-8 RD, AI-TWIN 2x1,5-8 BK 25 pezzi AI-TWIN 2x2,5-10 BU Sorti-Box, con puntalini TWIN a norma DIN 46228-4, certificata CSA 20 pezzi AI-TWIN 2x4-12 GY, 10 pezzi cad. AI-TWIN 2x6-14 YE, AI-TWIN 2x10-14 RD Sorti-Box, vuota, con cinque scomparti Cassetta accessori, in metallo, con puntalini a norma DIN 46228-4: 1990-09, certificati CSA cad. 500 pz. AI 0,25-6 YE, AI 0,34-6 TQ, AI 0,5-8 WH, AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK, 300 pz. AI 2,5-8 BU, 200 pz. AI 4-10 GY, 100 pz. AI 6-12 YE così come pinza spelafili per cavi e conduttori fino a 6 mm² Pinza a crimpare per puntalini a norma DIN 46228 parte 1+4, 0,5 - 6 mm², ingresso frontale, crimpatura trapezoidale Cassetta accessori, in metallo, con puntalini a norma DIN 46228-4: 1990-09, certificati CSA 300 pz. AI 10-12 RD, 200 pz. AI 16-12 BU, 100 pz. AI 25-16 YE così come pinza spelafili per togliere il rivestimento di cavi di 4,5 - 40 mm, Pinza a crimpare per puntalini a norma DIN 46228 parte 1+4, 10 - 25 mm², ingresso laterale, crimpatura WM Cassetta accessori, in metallo, vuota Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 489

490

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Capocorda ad anello, non isolato – I capocorda ad anello senza collare in pla- stica sono in rame elettrolitico di elevata qualità con stagnatura galvanica, per la massima protezione dalla corrosione – La zona a crimpare saldobrasata consente di ottenere i valori massimi di estrazione e le migliori proprietà di contatto – Per una crimpatura ottimale sono dispo- nibili gli utensili CRIMPFOX-RC... della nostra serie di pinze di pressatura CRIM- PFOX Dati generali Materiale / schermatura Temperatura campo di impiego [° C] g e c a f d b Sezioni di conduttore da 0,5 a 240 mm²  rame / stagnata ... 110 Dati tecnici Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo [mm²] AWG a b c d e f g Capocorda ad anello, non isolato secondo DIN 46234 Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 - 10 - 10 - 10 - 10 - 10 - 16 - 16 - 16 - 16 - 16 - 25 - 25 - 25 - 25 - 25 - 25 - 35 - 35 - 35 - 35 - 35 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 70 - 70 - 70 - 70 - 70 20 - 18 20 - 18 20 - 18 20 - 18 20 - 18 20 - 18 20 - 18 18 - 14 18 - 14 18 - 14 18 - 14 18 - 14 18 - 14 18 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 - 8 - 8 - 8 - 8 - 8 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 1/0 - 1/0 - 1/0 - 1/0 - 1/0 - 2/0 - 2/0 - 2/0 - 2/0 - 2/0 color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento 6,00 6,00 6,00 8,00 10,00 10,00 11,60 6,00 6,00 8,00 10,00 11,00 14,00 14,00 8,00 10,00 11,00 14,00 18,00 18,00 10,00 11,00 14,00 18,00 22,00 11,00 11,00 14,00 18,00 22,00 12,00 12,00 16,00 18,00 31,00 35,00 15,00 16,00 18,00 22,00 28,00 18,00 18,00 18,00 22,00 28,00 22,00 22,00 22,00 22,00 28,00 14,00 14,00 14,00 16,00 18,00 18,00 22,00 14,00 14,00 16,00 19,00 21,50 24,00 25,40 17,50 20,00 22,00 26,00 30,00 35,50 21,00 23,00 27,00 30,00 34,00 26,00 26,00 29,00 33,00 37,00 31,00 31,00 33,00 35,00 42,00 49,00 34,00 34,00 36,00 42,00 50,00 43,00 43,00 43,00 47,00 54,00 49,00 49,00 49,00 49,00 56,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 5,80 5,80 5,80 5,80 5,80 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 13,00 13,00 13,00 13,00 13,00 6,00 6,00 6,00 7,00 8,00 8,00 12,00 6,00 6,00 7,00 9,00 11,00 12,00 12,00 8,00 9,00 10,00 13,00 15,00 15,00 8,00 9,00 12,00 13,00 15,00 10,00 10,00 12,00 14,00 16,00 14,00 14,00 14,00 15,00 20,00 25,00 14,00 14,00 15,00 19,00 24,00 18,00 18,00 18,00 20,00 24,00 20,00 20,00 20,00 20,00 24,00 2,80 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 8,40 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 8,40 10,50 4,30 5,30 6,50 8,40 10,50 13,00 5,30 6,50 8,40 10,50 13,00 5,30 6,50 8,40 10,50 13,00 5,30 6,50 8,40 10,50 13,00 17,00 6,50 8,40 10,50 13,00 17,00 6,50 8,40 10,50 13,00 17,00 6,50 8,40 10,50 13,00 17,00 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,20 1,20 1,20 1,20 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 C-RC 1/M2,5 DIN C-RC 1/M3 DIN C-RC 1/M3,5 DIN C-RC 1/M4 DIN C-RC 1/M5 DIN C-RC 1/M6 DIN C-RC 1/M8 DIN C-RC 2,5/M3 DIN C-RC 2,5/M3,5 DIN C-RC 2,5/M4 DIN C-RC 2,5/M5 DIN C-RC 2,5/M6 DIN C-RC 2,5/M8 DIN C-RC 2,5/M10 DIN C-RC 6/M4 DIN C-RC 6/M5 DIN C-RC 6/M6 DIN C-RC 6/M8 DIN C-RC 6/M10 DIN C-RC 6/M12 DIN C-RC 10/M5 DIN C-RC 10/M6 DIN C-RC 10/M8 DIN C-RC 10/M10 DIN C-RC 10/M12 DIN C-RC 16/M5 DIN C-RC 16/M6 DIN C-RC 16/M8 DIN C-RC 16/M10 DIN C-RC 16/M12 DIN C-RC 25/M5 DIN C-RC 25/M6 DIN C-RC 25/M8 DIN C-RC 25/M10 DIN C-RC 25/M12 DIN C-RC 25/M16 DIN C-RC 35/M6 DIN C-RC 35/M8 DIN C-RC 35/M10 DIN C-RC 35/M12 DIN C-RC 35/M16 DIN C-RC 50/M6 DIN C-RC 50/M8 DIN C-RC 50/M10 DIN C-RC 50/M12 DIN C-RC 50/M16 DIN C-RC 70/M6 DIN C-RC 70/M8 DIN C-RC 70/M10 DIN C-RC 70/M12 DIN C-RC 70/M16 DIN 3240069 3240070 3240071 3240072 3240073 3240074 3240075 3240076 3240077 3240078 3240079 3240080 3240081 3240082 3240083 3240084 3240085 3240086 3240087 3240088 3240089 3240090 3240091 3240092 3240093 3240094 3240095 3240096 3240097 3240098 3240099 3240100 3240101 3240102 3240103 3240104 3240105 3240106 3240107 3240108 3240109 3240110 3240111 3240112 3240113 3240114 3240115 3240116 3240117 3240118 3240119 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 490 PHOENIX CONTACT

491

Capocorda ad anello, non isolato Utensile - TOOL fox Utensili manuali g e c a f d b Dati generali Materiale / schermatura Temperatura campo di impiego [° C] Sezioni di conduttore da 0,5 a 240 mm²  rame / stagnata ... 110 Dati tecnici Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo [mm²] AWG a b c d e f g Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 95 95 95 95 120 120 120 150 150 150 185 185 185 240 240 240 3/0 3/0 3/0 3/0 250 250 250 300 300 300 350 350 350 500 500 500 color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento 24,00 24,00 24,00 28,00 24,00 24,00 24,00 30,00 30,00 30,00 36,00 36,00 36,00 38,00 38,00 38,00 54,00 54,00 54,00 58,00 56,00 56,00 56,00 65,00 65,00 65,00 74,00 74,00 74,00 75,00 75,00 75,00 20,00 20,00 20,00 20,00 22,00 22,00 22,00 24,00 24,00 24,00 28,00 28,00 28,00 32,00 32,00 32,00 15,00 15,00 15,00 15,00 16,50 16,50 16,50 19,00 19,00 19,00 21,00 21,00 21,00 23,50 23,50 23,50 22,00 22,00 22,00 24,00 22,00 22,00 22,00 26,00 26,00 26,00 22,00 22,00 22,00 24,00 24,00 24,00 8,40 10,50 13,00 17,00 8,40 10,50 13,00 10,50 13,00 17,00 10,50 13,00 17,00 10,50 13,00 17,00 2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,00 3,20 3,20 3,20 3,50 3,50 3,50 4,00 4,00 4,00 C-RC 95/M8 DIN C-RC 95/M10 DIN C-RC 95/M12 DIN C-RC 95/M16 DIN C-RC 120/M8 DIN C-RC 120/M10 DIN C-RC 120/M12 DIN C-RC 150/M10 DIN C-RC 150/M12 DIN C-RC 150/M16 DIN C-RC 185/M10 DIN C-RC 185/M12 DIN C-RC 185/M16 DIN C-RC 240/M10 DIN C-RC 240/M12 DIN C-RC 240/M16 DIN 3240120 3240121 3240122 3240123 3240124 3240125 3240126 3240128 3240129 3240130 3240131 3240132 3240133 3240134 3240135 3240136 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 20 20 20 10 10 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 491

492

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Capocorda ad anello, isolato g – L'area di crimpatura saldobrasata garanti- sce le migliori caratteristiche meccaniche e consente la realizzazione di crimpature orizzontali e verticali – I collari sono conici. Ciò agevola l'inseri- mento semplice e corretto del cavo Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura campo di impiego Classe di infiammabilità a norma UL 94 [° C] a f d e c b Sezioni di conduttore da 0,5 a 10 mm²  Dati tecnici rame / stagnata Poliammide / Senza alogenati -20 ... 105 V2 Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo [mm²] AWG a b c d e f g Capocorda ad anello, isolato, secondo UL Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6 - 10 - 10 - 10 - 10 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 - 8 - 8 - 8 - 8 rosso rosso rosso rosso rosso blu blu blu blu blu blu giallo giallo giallo giallo giallo rosso rosso rosso rosso 5,50 5,50 8,00 8,00 11,60 6,60 6,60 8,50 9,50 12,00 12,00 9,50 9,50 12,00 15,00 15,00 10,00 11,00 14,00 18,00 17,50 17,50 21,70 21,70 27,60 20,60 20,60 23,00 23,00 28,10 28,10 26,70 26,70 32,70 34,90 34,90 31,30 31,30 37,30 37,30 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 16,00 16,00 16,00 16,00 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 7,50 7,50 7,50 7,50 4,30 4,30 7,30 7,30 11,20 7,80 6,30 7,80 7,30 11,00 11,00 8,00 8,00 12,70 13,40 13,40 10,90 19,30 13,80 13,80 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 8,50 4,30 5,30 6,50 8,50 10,50 5,30 6,50 8,40 10,50 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,10 1,10 1,10 1,10 C-RCI 1,5/M3 C-RCI 1,5/M3,5 C-RCI 1,5/M4 C-RCI 1,5/M5 C-RCI 1,5/M6 C-RCI 2,5/M3 C-RCI 2,5/M3,5 C-RCI 2,5/M4 C-RCI 2,5/M5 C-RCI 2,5/M6 C-RCI 2,5/M8 C-RCI 6/M4 C-RCI 6/M5 C-RCI 6/M6 C-RCI 6/M8 C-RCI 6/M10 C-RCI 10/M5 C-RCI 10/M6 C-RCI 10/M8 C-RCI 10/M10 3240016 3240017 3240018 3240019 3240020 3240021 3240022 3240023 3240024 3240025 3240026 3240027 3240028 3240029 3240030 3240031 3240219 3240220 3240221 3240222 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25 50 50 50 50 492 PHOENIX CONTACT

493

Capocorda ad anello, isolato con zona a crimpare aggiuntiva per l'isolamen- to del cavo – La serie C-RCEI è dotata di una zona di crimpatura aggiuntiva per l'isolamento dei cavi – I cavi e l'isolamento vengono crimpati in modo combinato aumentando così la re- sistenza alle vibrazioni e la resistenza alla trazione – I collari sono conici. Ciò agevola l'inseri- mento semplice e corretto del cavo Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura campo di impiego Classe di infiammabilità a norma UL 94 [° C] g a f d e c b Utensile - TOOL fox Utensili manuali Sezioni di conduttore da 0,5 a 6 mm² Dati tecnici rame / stagnata Poliammide / Senza alogenati -20 ... 105 V2 Dati di ordinazione Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo [mm²] AWG a b c d e f g Capocorda ad anello, isolati, con zona a crimpare supple- mentare per l'isolamento di conduttori 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 rosso rosso rosso rosso rosso blu blu blu blu blu giallo giallo giallo giallo 5,50 6,60 8,00 8,00 11,60 6,60 8,50 9,50 12,00 12,00 9,50 12,00 15,00 15,00 17,70 20,60 22,00 22,00 27,80 20,50 23,00 23,00 28,00 28,00 26,00 29,50 34,20 34,20 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 13,00 13,00 13,00 13,00 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 6,50 6,50 6,50 6,50 4,00 6,30 7,00 7,00 11,10 6,30 7,80 7,30 11,00 11,00 8,30 10,50 13,70 13,70 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 3,70 4,30 5,30 6,50 8,40 5,30 6,50 8,40 10,50 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 C-RCEI 1,5/M3 C-RCEI 1,5/M3,5 C-RCEI 1,5/M4 C-RCEI 1,5/M5 C-RCEI 1,5/M6 C-RCEI 2,5/M3,5 C-RCEI 2,5/M4 C-RCEI 2,5/M5 C-RCEI 2,5/M6 C-RCEI 2,5/M8 C-RCEI 6/M5 C-RCEI 6/M6 C-RCEI 6/M8 C-RCEI 6/M10 Cod. art. Pezzi / Conf. 3241201 3241202 3241203 3241204 3241205 3241206 3241207 3241208 3241209 3241210 3241211 3241212 3241213 3241214 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 493

494

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Capocorda a forcella non isolati g – I capocorda a forcella senza collare in pla- stica possiedono un collo saldobrasato e raggiungono forze di estrazione elevate in combinazione con la serie di pinze CRIM- PFOX-RC ... – Essi sono in rame elettrolitico di elevata qualità, con stagnatura galvanica per la massima protezione contro la corrosione Dati generali Materiale / schermatura Temperatura campo di impiego [° C] a f d c b Sezioni di conduttore da 0,5 a 6 mm²  rame / stagnata ... 110 Dati tecnici Dati di ordinazione Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo [mm²] AWG a b c d e f g Capocorda a forcella, non isolato DIN 46234 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento 5,70 6,20 7,20 8,00 10,70 5,70 6,20 7,20 8,00 10,70 13,50 8,20 9,00 12,00 13,50 16,00 16,00 16,00 16,00 17,00 16,00 16,00 16,00 16,00 17,00 22,10 19,50 19,50 23,10 25,00 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,80 4,80 4,80 4,80 4,80 4,80 6,50 6,50 6,50 6,50 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 3,60 3,60 3,60 3,60 7,20 7,20 7,20 6,50 8,00 6,50 6,50 6,50 6,50 7,60 7,60 7,50 8,00 9,50 12,00 3,20 3,70 4,30 5,30 6,40 3,20 3,70 4,30 5,30 6,40 8,40 4,30 5,30 6,40 8,40 0,75 0,75 0,75 0,75 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 C-FC 1,5/M3 C-FC 1,5/M3,5 C-FC 1,5/M4 C-FC 1,5/M5 C-FC 1,5/M6 C-FC 2,5/M3 C-FC 2,5/M3,5 C-FC 2,5/M4 C-FC 2,5/M5 C-FC 2,5/M6 C-FC 2,5/M8 C-FC 6/M4 C-FC 6/M5 C-FC 6/M6 C-FC 6/M8 Cod. art. Pezzi / Conf. 3240137 3240138 3240139 3240140 3240141 3240142 3240143 3240144 3240145 3240146 3240147 3240148 3240149 3240150 3240151 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 494 PHOENIX CONTACT

495

Capocorda a forcella isolati g Utensile - TOOL fox Utensili manuali – L'area di crimpatura saldobrasata garanti- sce le migliori caratteristiche meccaniche e consente la realizzazione di crimpature orizzontali e verticali – Le varianti isolate sono prive di alogenati e dotate di "EASY ENTRY" Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura campo di impiego Classe di infiammabilità a norma UL 94 [° C] fa d e c b Sezione del conduttore da 0,5 a 6 mm²  Dati tecnici rame / stagnata Poliammide / Senza alogenati -20 ... 105 V2 Dati di ordinazione Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo [mm²] AWG a b c d e f g Capocorda a forcella, isolato, secondo UL 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 rosso rosso rosso rosso rosso blu blu blu blu blu giallo giallo giallo giallo 5,70 5,70 7,20 8,00 10,70 5,70 5,70 7,20 8,00 10,70 8,20 9,00 12,00 13,50 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,50 22,50 22,50 22,50 22,50 26,70 26,70 30,30 32,80 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 14,00 14,00 14,00 14,00 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 6,60 6,60 6,60 6,60 7,20 7,20 7,20 6,50 8,00 6,50 6,50 6,50 6,50 7,60 7,50 8,00 9,90 11,50 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 4,30 5,30 6,50 8,50 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 C-FCI 1,5/M3 C-FCI 1,5/M3,5 C-FCI 1,5/M4 C-FCI 1,5/M5 C-FCI 1,5/M6 C-FCI 2,5/M3 C-FCI 2,5/M3,5 C-FCI 2,5/M4 C-FCI 2,5/M5 C-FCI 2,5/M6 C-FCI 6/M4 C-FCI 6/M5 C-FCI 6/M6 C-FCI 6/M8 Cod. art. Pezzi / Conf. 3240032 3240033 3240034 3240035 3240036 3240037 3240038 3240039 3240040 3240041 3240042 3240043 3240044 3240045 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 495

496

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Ponticello a pettine, isolato I ponticelli a pettine isolati con colletto in plastica si contraddistinguono per: – inserimento semplice e sicuro dei condut- tori "EASY ENTRY" – Area di pinzatura saldobrasata per forze di estrazione elevate – Stagnatura elettrolitica – Assenza di alogeni g f d c b Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura campo di impiego Classe di infiammabilità a norma UL 94 [° C] Sezioni di conduttore da 0,5 a 6 mm²  Dati tecnici rame / stagnata Poliammide / Senza alogenati -20 ... 105 V2 Dati di ordinazione Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo Ponticello a pettine, isolato secondo UL [mm²] AWG 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 20 - 16 16 - 14 12 - 10 rosso blu giallo a - - - b c d 22,50 23,00 27,50 10,50 11,00 14,00 4,10 4,50 6,60 e - - - f g 2,00 2,00 2,70 0,75 0,80 0,80 C-PCI 1,5/2 C-PCI 2,5/2 C-PCI 6/2,7 Cod. art. Pezzi / Conf. 3240064 3240066 3240068 100 100 50 Ponticelli a pettine, isolati con zona a crimpare aggiuntiva per l'isolamento del cavo I ponticelli a pettine isolati con colletto in plastica si contraddistinguono per: – inserimento semplice e sicuro dei condut- – Area di pinzatura saldobrasata per forze tori "EASY ENTRY" di estrazione elevate – Stagnatura elettrolitica – Assenza di alogeni – I cavi e l'isolamento vengono crimpati in modo combinato aumentando così la re- sistenza alle vibrazioni e la resistenza alla trazione Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura campo di impiego Classe di infiammabilità a norma UL 94 [° C] g f d c b Sezioni di conduttore da 0,5 a 6 mm²  Dati tecnici rame / stagnata Poliammide / Senza alogenati -20 ... 105 V2 Dati di ordinazione Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo [mm²] AWG Ponticelli a pettine,isolati, con zona a crimpare supplemen- tare per l'isolamento di conduttori 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 20 - 16 16 - 14 12 - 10 rosso blu giallo 4 - 6 496 PHOENIX CONTACT a - - - b c d 23,50 23,50 26,70 11,00 11,00 13,00 4,10 4,50 6,50 e - - - f g 1,90 1,90 2,80 0,75 0,80 0,80 C-PCEI 1,5/2 C-PCEI 2,5/2 C-PCEI 6/2 Cod. art. Pezzi / Conf. 3241215 3241216 3241217 100 100 100

497

Ponticello piatto a pettine con gancio, isolato Utensile - TOOL fox Utensili manuali I ponticelli piatti a pettine isolati con col- letto in plastica si contraddistinguono per: – inserimento semplice e sicuro dei condut- tori "EASY ENTRY" – Stagnatura elettrolitica – Assenza di alogeni – per compressione orizzontale e verticale con CRIMPFOX-RCI 6 g a d c b Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura campo di impiego Classe di infiammabilità a norma UL 94 [° C] Sezioni di conduttore da 0,5 a 6 mm²  Dati tecnici rame / stagnata Poliammide / Senza alogenati -20 ... 105 V2 Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 3240015 3240568 3240046 3240569 3240047 3240570 100 100 100 100 50 50 Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo Ponticello piatto a pettine, isolato [mm²] AWG a b c d 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 rosso rosso blu blu giallo giallo 2,80 4,60 2,80 4,60 2,80 4,60 28,00 28,00 28,50 28,50 32,00 32,00 10,50 10,50 11,00 11,00 14,00 14,00 4,00 4,00 4,50 4,50 6,50 6,50 e - - - - - - Ponticello piatto a pettine diritto, iso- lato – Inserimento semplice e sicuro dei condut- tori con "EASY ENTRY" – Area di pinzatura saldobrasata per forze di estrazione dei conduttori massime in combinazione con pinze CRIM- PFOX RCI... – Stagnato elettroliticamente – Assenza di alogeni g a c b g 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 C-BCI 1,5/2,8 C-BCI 1,5/4,6 C-BCI 2,5/2,8 C-BCI 2,5/4,6 C-BCI 6/2,8 C-BCI 6/4,6 f - - - - - - d Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura campo di impiego Classe di infiammabilità a norma UL 94 [° C] Sezioni di conduttore da 0,5 a 6 mm²  Dati tecnici CU / stagnato elettroliticamente Poliammide / Senza alogenati -20 ... 105 V2 Dati di ordinazione Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo Ponticello piatto a pettine, isolato, dimensioni connettore: [mm²] AWG a b c d 19,5 x 2,8 mm 20 x 2,8 mm 32 x 4,5 mm 24 x 2,8 mm 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 20 - 16 16 - 14 12 - 10 12 - 10 rosso blu giallo giallo 2,80 2,80 2,80 4,50 19,50 20,00 24,00 32,00 10,50 11,00 14,00 14,00 4,10 4,50 6,60 6,60 e - - - - f - - - - g 0,75 0,80 1,00 1,00 C-BCSI 1,5/9X2,8 C-BCSI 2,5/9X2,8 C-BCSI 6/10X2,8 C-BCSI 6/18X4,5 Cod. art. Pezzi / Conf. 3240531 3240532 3240546 3240533 100 100 100 50 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 497

498

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Spine Faston e prese Faston, non iso- late – Le prese piatte e le spine piatte non isola- te sono in ottone stagnato elettrolitica- mente e offrono quindi un'elevata protezione contro la corrosione – L'area di crimpatura è dotata di scanalatu- re che rafforzano le proprietà elettriche e meccaniche – Senza alogenati g a b Sezioni di conduttore da 0,5 a 6 mm²  Ottone / stagnata ... 110 Tipo Dati tecnici Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. C-SCF 1/2,8X0,8 C-SCF 1,5/4,8X0,5 C-SCF 1,5/4,8X0,8 C-SCF 1,5/6,3X0,8 C-SCF 2,5/4,8X0,5 C-SCF 2,5/4,8X0,8 C-SCF 2,5/6,3X0,8 C-SCF 6/6,3X0,8 C-SCM 1,5/6,3X0,8 C-SCM 2,5/6,3X0,8 PT/FS 2,8 PT/FS 4,8 PT/FS 6,3 3240153 3240154 3240155 3240156 3240157 3240158 3240159 3240160 3240161 3240162 1406700 1670497 0604707 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 500 25 500 Accessori Dimensioni [mm] d e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - c - - - - - - - - - - f - - - - - - - - - - g 0,30 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,80 0,80 Dati generali Materiale / schermatura Temperatura campo di impiego [° C] Descrizione Sezione Colore Presa Faston, non isolata secondo DIN 46247 [mm²] AWG a b 0,5 - 1 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 20 - 18 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 20 - 16 16 - 14 color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento 2,80 4,80 4,80 6,30 4,80 4,80 6,30 6,30 6,30 6,30 12,50 15,60 15,60 19,20 15,60 15,60 19,20 19,20 20,00 20,00 Spina Faston, non isolata secondo DIN 46248 Guaina isolante, come protezione da contatto e isolamento per prese piatte angolate, per prese Faston da 2,8 mm per prese Faston da 4,8 mm per prese Faston da 6,3 mm trasparente trasparente trasparente 498 PHOENIX CONTACT

499

Spine Faston e prese Faston, isolate Utensile - TOOL fox Utensili manuali Le prese e le spine Faston isolate con col- letto in plastica si contraddistinguono per: – inserimento semplice e sicuro dei condut- di estrazione elevate – Stagnatura elettrolitica – Assenza di alogeni tori "EASY ENTRY" – Area di pinzatura saldobrasata per forze g a d c b Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura campo di impiego Classe di infiammabilità a norma UL 94 [° C] Sezioni di conduttore da 0,5 a 6 mm²  Dati tecnici Ottone / stagnata Poliammide / Senza alogenati -20 ... 105 V2 Dati di ordinazione Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo Presa piatta, isolata, a noma UL [mm²] AWG a b c d e 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 Spina piatta, isolata, a norma UL 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 20 - 16 16 - 14 12 - 10 rosso rosso rosso rosso rosso blu blu blu giallo rosso blu giallo 2,80 2,80 4,80 4,80 6,30 4,80 4,80 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 18,50 18,50 19,50 19,50 21,50 20,00 20,00 22,00 25,00 22,00 22,50 24,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 11,00 11,00 11,00 14,00 10,50 11,00 14,00 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 5,00 5,00 5,00 6,60 4,10 4,50 6,60 - - - - - - - - - - - - f - - - - - - - - - - - - g 0,25 0,25 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,80 0,80 0,80 C-SCFI 1,5/2,8X0,5 C-SCFI 1,5/2,8X0,8 C-SCFI 1,5/4,8X0,5 C-SCFI 1,5/4,8X0,8 C-SCFI 1,5/6,3X0,8 C-SCFI 2,5/4,8X0,5 C-SCFI 2,5/4,8X0,8 C-SCFI 2,5/6,3X0,8 C-SCFI 6/6,3X0,8 C-SCMI 1,5/6,3X0,8 C-SCMI 2,5/6,3X0,8 C-SCMI 6/6,3X0,8 Cod. art. Pezzi / Conf. 3240048 3240049 3240050 3240051 3240052 3240053 3240054 3240055 3240056 3240058 3240059 3240060 100 100 100 100 100 50 50 50 50 100 50 50 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 499

500

Utensile - TOOL fox Utensili manuali Distributore Faston, isolato – Inserimento semplice e sicuro dei condut- tori con "EASY ENTRY" – Stagnato elettroliticamente – Assenza di alogeni g a d c b Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura campo di impiego Classe di infiammabilità a norma UL 94 [° C] Sezioni di conduttore da 0,5 a 2,5 mm²  Dati tecnici Ottone / stagnato elettroliticamente Poliammide / Senza alogenati -20 ... 105 V2 Dati di ordinazione Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo Distributore Faston, isolato, per connettori e guaine 6,3 x 0,8 mm [mm²] AWG a b c d 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 20 - 16 16 - 14 rosso blu 6,30 6,30 22,50 23,00 10,50 11,00 41,00 11,00 e - - Presa Faston, completamente isolata – Inserimento semplice e sicuro dei condut- tori con "EASY ENTRY" – Stagnato elettroliticamente – Assenza di alogeni g a c b f - - d g Cod. art. Pezzi / Conf. 0,40 0,40 C-SCFMI 1,5/6,3X0,8 C-SCFMI 2,5/6,3X0,8 3240529 3240530 50 50 Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura campo di impiego [° C] Sezioni di conduttore da 0,5 a 6 mm²  Dati tecnici Ottone / stagnato elettroliticamente Poliammide / Senza alogenati -20 ... 105 Dati di ordinazione Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo [mm²] AWG a b c d Collare di connessione piatto, per connettori: 2,8 x 0,5 mm 2,8 x 0,8 mm 4,8 x 0,5 mm 4,8 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 4,8 x 0,5 mm 4,8 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 500 PHOENIX CONTACT 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 4 - 6 rosso rosso rosso rosso rosso blu blu blu giallo 2,80 2,80 4,80 4,80 6,30 4,80 4,80 6,30 6,30 19,00 19,00 19,50 19,50 21,50 20,00 20,00 22,00 26,00 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 11,00 11,00 11,00 14,00 4,30 4,30 4,30 4,30 4,30 5,00 5,00 5,00 6,60 e - - - - - - - - - f - - - - - - - - - g 0,25 0,25 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 C-SCFFI 1,5/2,8X0,5 C-SCFFI 1,5/2,8X0,8 C-SCFFI 1,5/4,8X0,5 C-SCFFI 1,5/4,8X0,8 C-SCFFI 1,5/6,3X0,8 C-SCFFI 2,5/4,8X0,5 C-SCFFI 2,5/4,8X0,8 C-SCFFI 2,5/6,3X0,8 C-SCFFI 6/6,3X0,8 Cod. art. Pezzi / Conf. 3240534 3240535 3240536 3240537 3240538 3240539 3240540 3240547 3240541 50 50 50 50 50 50 50 25 25

501

Connettore, completamente isolato Utensile - TOOL fox Utensili manuali – Protez. fori passanti del conduttore – Stagnatura elettrolitica per una protezio- ne ottimale dalla corrosione – Assenza di alogeni b g d Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura campo di impiego Classe di infiammabilità a norma UL 94 [° C] Sezioni di conduttore da 0,5 a 6 mm²  Dati tecnici CU / stagnato elettroliticamente Poliammide / Senza alogenati -20 ... 105 V2 Dati di ordinazione Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo Connettore, isolato [mm²] AWG 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 20 - 16 16 - 14 12 - 10 rosso blu giallo a - - - b 25,00 25,30 27,50 c - - - d 4,00 4,50 6,50 e - - - f - - - g 0,75 0,80 1,00 C-JCI 1,5 C-JCI 2,5 C-JCI 6 Cod. art. Pezzi / Conf. 3240061 3240062 3240063 50 50 25 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 501

503

Dispositivi automatici - TOOL fox Per l'automazione delle diverse fasi di la- voro per una lavorazione flessibile e rapida di cavi e conduttori Phoenix Contact offre un'ampia gamma di macchine utensili inno- vative. Funzionalità, qualità e tempi di settaggio rapidi garantiscono un'elevata flessibilità con risultati ottimi costanti. Il programma di sistemi automatici TOOL fox comprende apparecchiature per la sguainatura, la spela- tura e la crimpatura di cavi e conduttori. Panoramica prodotti Dispositivi automatici Troncatrice automatica per conduttori e cavi Macchina spelafili Crimpatrice portatile per puntalini e connettori Pinze pneumatiche a crimpare Utensile manuale portatile CRIMPHANDY Macchina spelafili e crimpatrice automatica per nastro Puntalini montati con collare in plastica, a nastro Macchina spelafili e crimpatrice per tubi flessibili 504 506 507 508 510 512 514 515 516 PHOENIX CONTACT 503

505

Utensile - TOOL fox Dispositivi automatici La troncatrice automatica CUTFOX 10 taglia conduttori e cavi fino a 10 mm2. Con- duttori rigidi e flessibili vengono tagliati con una precisione al millimetro. Sul pratico di- splay vengono inserite la lunghezza e la quantità delle sezioni. La CUTFOX 10 si adatta automaticamente al diametro in caso di sostituzione del materiale. La macchina spelafili WF 1000 consente lo spelamento automatico dei conduttori fino a 6 mm2 o dei cavi fino a 6 mm di dia- metro. È possibile rimuovere parti di isola- mento. L'impostazione individuale delle unità di spelatura avviene mediante manopole e vie- ne visualizzata sul display. Crimphandy è un dispositivo a mano mo- bile per la spelatura di cavi e la crimpatura di puntalini montati in un'unica operazione. Le funzioni di monitoraggio automatiche ga- rantiscono crimpature di alta qualità. La macchina crimpatrice CF 500 è carat- terizzata da un'elevata forza di pressione, una forma compatta ed estrema flessibilità. Grazie agli stampi sostituibili la macchina è idonea anche per puntalini isolati, puntalini tubolari e a crimpare, prese piatte e punta- lini fino a 50mm2. La macchina spelafili e crimpatrice CF 3000-2,5 lavora i puntalini montati a na- stro in versione di merce a nastro con col- lari di isolamento a norma DIN 46228-4 e UL 486F. La macchina è in grado di spelare i conduttori con sezioni da 0,25 - 2,5 mm2 e dotarli di puntalini montati in un'unica ope- razione. La macchina può essere attrezzata per sezioni differenti nel giro di un minuto. La macchina spelafili e crimpatrice CF 1000 lavora i puntalini montati sfusi (tu- bi flessibili) con collare di isolamento a nor- ma DIN 46228-4 e UL 486F. Con questi si- stemi automatici i cavi vengono spelati mediante una procedura e dotati di puntali- ni montati. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 505

506

Utensile - TOOL fox Dispositivi automatici Troncatrice automatica per condutto- ri e cavi Note: Un video di applicazione è disponibile in Internet all'indirizzo pho- enixcontact.net/products nell'area download del rispettivo artico- lo. – La troncatrice automatica taglia condut- tori, cavi e profili simili – Si contraddistingue per la semplicità di utilizzo e permette di sostituire il materia- le in pochi secondi – Sul display vengono inserite con facilità la lunghezza e la quantità desiderate – I rulli di azionamento e misura si adattano automaticamente al diametro impostato – Non sono necessarie altre indicazioni e regolazioni – Elevata precisione sulle lunghezze grazie ai rulli di misurazione e trasporto separati – Il peso ridotto consente un impiego mo- bile Sezioni di conduttore da 0,08 a 10 mm²  Dati tecnici Larghezza 194 Lunghezza 301 Altezza 228 11 150 0,08 - 10 0,08 - 2,5 8 automatico 9999 2 mm ... 999999 mm 0,5 mm / pollici tedesco/inglese/francese/italiano [mm] [kg] [VA] [mm²] [mm²] [mm] Pezzi [mm] [m/s] Dimensioni Dati generali Peso Potenza assorbita Troncatrice automatica per cavi Flessibile Rigido Passaggio max. Impostazione sezione Numero max. di tagli Lunghezza Velocità di avanzamento Unità di misura Lingua di dialogo Descrizione Troncatrice automatica, esecuzione da 100-240 V/50 - 60 Hz, per conduttori e cavi fino a un diametro di 8 mm, rigido (fino a 2,5 mm²) e flessibile (fino a 10 mm²) Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Svolgicavi, per CUTFOX 10, per l'alloggiamento e lo svolgimento coordinato di matasse e bobine, completa Piatto girevole, per svolgicavi CUTFOX 10, per l'alloggiamento di matasse e bobine Bulloni di supporto, per CUTFOX 10 piatto girevole, 4 pezzi Rulli di azionamento di ricambio, per CUTFOX 10, 2 pezzi Set di lame di ricambio, per CUTFOX 10 Rulli di azionamento per CUTFOX 10, 2 pezzi, con superficie di scorrimento PU, per cavi/conduttori sensibili Rulli di azionamento per CUTFOX 10, 2 pezzi,con superficie di scorrimento in acciaio temprata e finemente zigrinata, per isola- menti o materiali estremamente duri. CUTFOX 10 1206829 Accessori CUTFOX 10 C-UN CUTFOX 10 R-C CUTFOX 10 BAR CF-10 WHEEL SET CF-10 CUTTER KNIFE SET 1208393 1208403 1208416 1207271 1207284 CF-10 WHEEL SET PU 1200098 CF-10 WHEEL SET STEEL 1200099 1 1 1 1 1 1 1 1 506 PHOENIX CONTACT

507

Macchina spelafili Note: Un video di applicazione è disponibile in Internet all'indirizzo pho- enixcontact.net/products nell'area download del rispettivo artico- lo. Utensile - TOOL fox Dispositivi automatici Dimensioni Dati generali Peso Potenza assorbita Ciclo di lavoro Potenza di spelatura Flessibile Lunghezza di spelatura Quantità da rimuovere Passaggio max. Descrizione – È possibile rimuovere le parti di isolamen- to – Questa macchina spelafili compatta isola automaticamente cavi con diametro com- preso tra 0,08 e 6 mm2 – Vengono spelati anche cavi a più fili con diametro fino a 6 mm – Anche gli isolamenti speciali, quali ad es. in PTFE e in silicone, sono disponibili oltre gli isolamenti di tipo standard – La forza di serraggio si imposta automati- camente sulla forza di scarico necessaria, riducendo o evitando così punti di pres- sione su isolamenti delicati – L'impostazione singola delle unità di spe- latura avviene mediante manopole e viene visualizzata sul display. e viene visualizzata sul display user-friendly Sezioni di conduttore da 0,08 a 6 mm²  Dati tecnici Larghezza 141 Lunghezza 363 Altezza 221 9,5 160 0,3 0,08 - 6 2-20 2-20 6 [mm] [kg] [VA] [s] [mm²] [mm] [mm] [mm] Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WF 1000 1212149 WF 1000 120V 1212258 Accessori WF 1000/SB WF 1000/TR WF 1000/COV 1212279 1212416 1212417 1 1 1 1 1 Macchina spelafili, esecuzione da 230 V/50 Hz, per conduttori e cavi, rigidi e flessibili 0,08-6 mm² (Ø max. 6 mm), con display gra- fico integrato Macchina spelafili, esecuzione da 120 V/60 Hz, per conduttori e cavi, rigidi e flessibili 0,08-6 mm² (Ø max. 6 mm), con display gra- fico integrato Tagliacavo di ricambio, per WF 1000 Tasto di intervento per WF 1000 Rivestimento di ricambio, per WF 1000 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 507

508

Utensile - TOOL fox Dispositivi automatici Pinze pneumatiche a crimpare – Le pinze a crimpare sono utensili ad aria compressa per puntalini montati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486F con sezioni da 0,25 a 10 mm2 – L'alternativa ideale alle pinze a mano che non affatica. Sono leggere e pratiche e sono particolarmente adatte per la realiz- zazione di quadri elettrici. – I modelli da tavolo ZAP...T sono pensati per le attività sul banco di lavoro e sono dotati di un interruttore con piedino. In questo modo le mani sono libere per equipaggiare i conduttori. Sezioni di conduttore da 0,25 a 2,5 mm² Sezione conduttore da 0,25 a 4 mm²   Dimensioni Dati generali Peso Conduttore Intervallo di pressione Consumo d'aria per pressione Crimpatura Dati tecnici Larghezza 44 Lunghezza 200 Altezza 44 [mm] Dati tecnici Larghezza 44 Lunghezza 200 Altezza 44 [kg] [mm²] / AWG [bar] [l] 0,4 0,25 - 2,5 / 24 - 14 4 - 6 0,2 a forma trapezoidale 0,4 0,25 - 4 / 24 - 12 4 - 6 0,2 a forma trapezoidale Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ZAP 25 1203110 1 ZAP 40 1212630 1 Pinza a crimpare pneumatica, per puntalini montati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486 F, stampo universale, inserimento late- rale e frontale Pinza a crimpare pneumatica, per puntalini montati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486 F, tre stazioni di stampaggio siglate, inse- rimento laterale Pinza a crimpare pneumatica, per puntalini montati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486 F, tre stazioni di stampaggio siglate, inse- rimento laterale Pinza a crimpare pneumatica, per puntalini montati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486 F, Stampo universale, inserimento laterale e frontale, con interruttore con piedino e morsetto da tavolo Pinza a crimpare pneumatica, per puntalini montati a norma DIN 46228-1/-4 e UL 486 F, Stampo universale, inserimento laterale e frontale, con interruttore con piedino e morsetto da tavolo 508 PHOENIX CONTACT

509

Utensile - TOOL fox Dispositivi automatici Sezioni di conduttore da 4 a 10 mm² Sezioni di conduttore da 0,25 a 2,5 mm² Sezioni di conduttore da 4 a 10 mm²    Dati tecnici Larghezza 44 Lunghezza 200 Altezza 44 Dati tecnici Larghezza 140 Lunghezza 200 Altezza 70 Dati tecnici Larghezza 140 Lunghezza 200 Altezza 70 0,4 4 - 10 / 12 - 8 4 - 6 0,2 a forma trapezoidale 1 0,25 - 2,5 / 24 - 14 4 - 6 0,2 a forma trapezoidale 1 4 - 10 / 12 - 8 4 - 6 0,2 a forma trapezoidale Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. ZAP 100 1203259 1 ZAP 25 T 1203123 1 ZAP 100 T 1203262 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 509

510

Utensile - TOOL fox Dispositivi automatici Crimpatrice portatile per puntalini e connettori Note: Per ulteriori stampi, accessori e dati tecnici, consultare le voci cor- rispondenti nel sito phoenixcontact.net/products Un video di applicazione è disponibile in Internet all'indirizzo pho- enixcontact.net/products nell'area download del rispettivo artico- lo. Connettore fino a 50 mm²  Dati tecnici Larghezza 140 Lunghezza 220 Altezza 320 Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 1208348 1208351 1212250 1212254 1212266 1212255 1212252 1212253 1212251 1212462 1212249 1212248 1212247 1212264 1212265 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dimensioni Dati generali Peso Potenza assorbita Pressione Ciclo di lavoro [mm] [kg] [VA] [kN] [s] Descrizione Crimpatrice, esecuzione da 230 V/50 Hz, con contatore e interrut- tore con piedino Crimpatrice, esecuzione da 120 V/60 Hz, con contatore e interrut- tore con piedino 10 160 10 1 Tipo CF 500-230V CF 500-120V Accessori Coperchio di protezione CF 500, senza vano di apertura (per tutti gli stampi senza disposizione) per puntalini fino a 6 mm² (AI 6...) per puntalini TWIN (AI-TWIN...) per puntalini isolati (RCI..., TC4) per puntalini non isolati 0,5 - 10 mm² (RC...FC...) per puntalini e puntalini tubolari non isolati 0,34 - 2,5 mm² (RC...,FC...) per prese piatte e spine piatte SC 1,5... e SC 6... per ponticelli a innesto FBS ... Locator CF 500, per prese piatte (SCF...), 0,1 - 1,5 mm², larghezza: 2,8 mm, lunghezza: 5 mm per prese piatte (SCF...), larghezza: 4,8 mm, 0,5 - 2,5 mm² per prese piatte (SCF...), larghezza: 6,3 mm, 0,5 - 6 mm² per prese piatte (SCM...), larghezza: 6,3 mm, 0,5 - 2,5 mm² per prese piatte (SCM...), larghezza: 6,3 mm, 1,5 - 6 mm² CF 500/COV CF 500/COV AI 6 CF 500/COV AI TWIN CF 500/COV RCI CF 500/COV RC 10 CF 500/COV RCT 4 CF 500/COV SC CF 500/COV FBS CF 500/LOC SCF 2,8/1,5 CF 500/LOC SCF 4,8/2,5 CF 500/LOC SCF 6,3/6 CF 500/LOC SCM 6,3/2,5 CF 500/LOC SCM 6,3/6 CF 500 si contraddistingue per la sempli- cità di utilizzo e l'elevata flessibilità. Con questa macchina crimpatrice è possi- bile lavorare numerosi tipi di contatti diver- si. Gli aiuti per il posizionamento semplifica- no la crimpatura dei contatti. – La sostituzione degli inserti a crimpare av- viene in pochi secondi in modo rapido e semplice – L'utilizzo mobile è consentito dall'impu- gnatura – Il processo di crimpatura viene attivato da un interruttore con piedino. In questo modo entrambe le mani sono libere per l'equipaggiamento dei conduttori con i contatti corrispondenti – Grazie a una modalità operativa supple- mentare a due stadi il contatto viene fis- sato prima del processo di crimpatura. Ciò facilità la lavorazione dei contatti a crimpare ed evita crimpature errate – I puntalini montati A...e AI.... a norma UL 486F sono certificati UL in combina- zione con CF 500 e rispettivi stampi. Mag- giori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.phoenixcontact.com. 510 PHOENIX CONTACT

511

Stampi per macchina crimpatrice CF 500 Utensile - TOOL fox Dispositivi automatici Il gran numero di stampi di crimpatura rende il CF 500 un dispositivo versatile. – Oltre agli stampi standard offriamo anche stampi speciali che consentono, tra le al- tre cose, il confezionamento di ponticelli a innesto FBS ...-4, FBS ...-5, FBS ...-6 o FBS ...-8 dl sistema CLIPLINE complete. – Se gli stampi di cui avete bisogno non sono presenti, contattateci. Descrizione Stampo CF 500, per puntalini montati (A... e AI...) 0,14-6 mm² per puntalini (A... e AI...) 10, 16 e 25 mm² per puntalini (A... e AI...) 35 e 50 mm² per puntalini TWIN (AI-TWIN...) 2 x 4, 2 x 6 e 2 x 10 mm² per puntalini montati TWIN (AI-TWIN ...) 2 x 6, 2 x 10 e 2 x 16 mm² Stampo CF 500 per puntalini isolati (RCI... e FCI...) 0,14 - 1,5 mm² per puntalini isolati (RCI... e FCI...) 0,5 - 6 mm² per puntalini isolati (RCI... e FCI...) 0,5 - 6 mm² (forma di pressione asimmetrica) per puntalini (RC... e FC...) 0,5 - 10 mm² per puntalini (RC... e FC...) 16 mm² Stampo CF 500 per prese piatte e spine piatte (SCF... e SCM...) 0,1 - 1,5 mm² per prese piatte e spine piatte (SCF... e SCM...) 0,5 - 6 mm² Stampo CF 500 per contatti torniti con diametro del connettore maschio 2,5 e 4,0 mm (CK 2,5...,CK 4,0) 0,5 - 4 mm² per contatti torniti (CK 4,0) 6 - 10 mm² Stampo CF 500, per contatti fotovoltaici MC 4, 2,5 - 6 mm² argento argento Stampo CF 500, per puntalini non isolati (RC...,FC...) e puntalini tubolari 0,34 - 4 mm² per puntalini tubolari da 0,34 - 2,5 mm² per comuni puntalini tubolari da 4 - 10 mm², 4 mm²: Ø esterno 5 mm, Ø interno 3 mm, 6 mm²: Ø esterno 6,5 mm, Ø interno 3,5 mm, 10 mm²: Ø esterno 7 mm, Ø interno 4,5 mm per puntalini tubolari da 4 - 10 mm², 4 mm²: Dia- metro esterno 5 mm, diametro interno 3 mm, 6 mm²: Diametro esterno 5,5 mm, diametro interno 3,8 mm, 10 mm²: Diametro esterno 6 mm, diametro interno 4,5 mm per puntalini tubolari da 4 - 10 mm², 4 mm²: Diametro esterno 5 mm, diametro interno 3 mm, 6 mm²: Diame- tro esterno 6 mm, diametro interno 4 mm, 10 mm²: Diametro esterno 8 mm, diametro interno 5 mm Stampo CF 500, per il confezionamento di ponticelli a innesto FBS ... per ponticelli a innesto FBS ...da -4 a -8 argento argento Stampo 500 CF, sezione conduttore: 0,14 - 6 mm²  Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. CF 500/DIE AI 6 CF 500/DIE AI 25 CF 500/DIE AI 50 CF 500/DIE AI-TWIN 10 CF 500/DIE AI-TWIN 16 CF 500/DIE RCI 1,5 CF 500/DIE RCI 6 CF 500/DIE RCI 6-1 CF 500/DIE RC 10 CF 500/DIE RC 16 CF 500/DIE SC 1,5 CF 500/DIE SC 6 CF 500/DIE TC 4 CF 500/DIE TC 10 CF 500/DIE SR 6-2 CF 500/DIE RCT 4 CF 500/DIE RCT 10-1 1212238 1212239 1212261 1212262 1200299 1212263 1212240 1212691 1212244 1212257 1212241 1212242 1212237 1212260 1212692 1212243 1212245 CF 500/DIE RCT 10-2 1212246 CF 500/DIE RCT 10-3 1212256 CF 500/DIE FBS 1212461 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 511

512

Utensile - TOOL fox Dispositivi automatici CRIMPHANDY, macchina crimpatri- ce portatile Note: 1) Queste varianti di colore e/o lunghezza dei puntalini montati non sono contemplate nella norma DIN 46228-4 e UL 486F, pertanto non sono certificate UL. Versione 11. 2018. Informazioni aggiornate sulla certificazione sono disponibile nel UL-File E488001 all'indirizzo www.UL.com o www.phoenixcon- tact.com. Sezione conduttore 0,5 mm²  Dati tecnici Larghezza 43 Lunghezza 205 Altezza 70 [mm] [kg] [mm²] / AWG [s] [mm] 0,43 - 0,5 / - < 2 > 32 mm Crimpatura quadra Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Dimensioni Dati generali Peso Conduttore Ciclo di lavoro Lunghezza di inserimento Crimpatura Descrizione Macchina crimpatrice mobile a batteria, per la lavorazione di puntalini a nastro con estremità funzionale, incl. batteria, caricabat- terie (100 - 240 V), cesoie per cavi CUTFOX 12, Service Tool per la rimozione dei guasti e una striscia di puntalini montati, confezionata in una robusta valigetta adatta per cavi standard in PVC (H05VK, H07VK classe 5) Puntalini montati a nastro, con estremità funzionale, 8 mm, con collare in plastica, a norma DIN 46228-4 e UL 486F, certificati UL e CSA, 50 pezzi per striscia, 20 strisce per unità pezzi/conf. a norma DIN 46228-4, UL 486F e NFC 63-023 Colore speciale1) a norma DIN 46228-4 e UL 486F Colore speciale1) a norma NFC 63-0231) a norma DIN 46228-4, UL 486F e NFC 63-023 Colore speciale1) a norma DIN 46228-4, UL 486F e NFC 63-023 Colore speciale1) Batteria di ricambio per CF CRIMPHANDY..., ioni di litio 7,4 V, 0,68 Ah Lamiera guida residui di ricambio 1, per CF CRIMPHANDY... Lamiera guida residui di ricambio 2, per CF CRIMPHANDY 0,5 per CF CRIMPHANDY 0,75 per CF CRIMPHANDY 1,0 per CF CRIMPHANDY 1,5 Utensile di servizio sostitutivo, per la rimozione di guasti per CF CRIMPHANDY 0,5 per CF CRIMPHANDY 0,75 per CF CRIMPHANDY 1,0 per CF CRIMPHANDY 1,5 Unità di taglio, per CF CRIMPHANDY, per conduttori in rame da 0,5-1,5 mm², incl. guscio di raccolta residui Caricabatteria di ricambio, per CF CRIMPHANDY..., 100 - 240 VAC CF CRIMPHANDY 0,5 1212463 1 Accessori AI 0,5-8 WH-S AI 0,5-8 OG-S 1212521 1212784 1000 1000 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 CF CRIMPHANDY 0,5/GP2 1212514 1212515 CF CRIMPHANDY 0,5/SERVICE-TOOL 1212787 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 Il CRIMPHANDY è l'innovazione per la costruzione di impianti elettrici. Con que- sto utensile manuale portatile sono neces- sari meno di due secondi per spelare e crim- pare i conduttori. Si tratta di un risparmio del 75% rispetto a quanto avveniva in prece- denza. – CRIMPHANDY convince grazie alla sem- plicità di utilizzo che non richiede sforzi e non affatica – Grazie al peso compatto è ideale per l'im- piego mobile sul campo. Con la potente batteria polimerica agli ioni di litio sono possibili fino a 2000 crimpature – Il monitoraggio automatico della sezione evita pressioni errate sulla base di gran- dezze di conduttori inadatte – Il contenitore dei rifiuti aggiuntivo racco- glie i resti dell'isolamento, raccogliendo i resti dell'isolamento – L'unità di taglio offre l'opzione comfort di accorciare il cavo direttamente dall'appa- recchio – I puntalini montati AI....S a norma UL 486F sono certificati UL in combina- zione con CF CRIMPHANDY 512 PHOENIX CONTACT

513

Utensile - TOOL fox Dispositivi automatici Sezione conduttore 0,75 mm² Sezione conduttore 1,0 mm² Sezione conduttore 1,5 mm²    Dati tecnici Larghezza 43 Lunghezza 205 Altezza 70 Dati tecnici Larghezza 43 Lunghezza 205 Altezza 70 Dati tecnici Larghezza 43 Lunghezza 205 Altezza 70 0,43 - 0,75 / - < 2 > 32 mm Crimpatura quadra Tipo 0,43 - 1 / - < 2 > 32 mm Crimpatura quadra 0,43 - 1,5 / - < 2 > 32 mm Crimpatura quadra Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CF CRIMPHANDY 0,75 1212464 1 CF CRIMPHANDY 1,0 1212465 1 CF CRIMPHANDY 1,5 1212466 1 Accessori Accessori Accessori AI 0,75- 8 GY-S AI 0,75- 8 WH-S AI 0,75- 8 BU-S 1212522 1212783 1000 1000 1212785 1000 AI 1,0-8 RD-S AI 1,0-8 YE-S 1212523 1212782 1000 1000 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 0,75/GP2 1212516 CF CRIMPHANDY 0,75/SERVICE- TOOL 1212786 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 1,0/GP2 1212517 CF CRIMPHANDY 1,0/SERVICE-TOOL 1212759 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 AI 1,5-8 BK-S AI 1,5-8 RD-S 1212524 1212781 1000 1000 1 1 1 1 1 1 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 1,5/GP2 1212844 CF CRIMPHANDY 1,5/SERVICE-TOOL 1212708 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 513

514

Utensile - TOOL fox Dispositivi automatici Macchina spelafili e a crimpare auto- matica per nastro Note: 1) A seconda della natura del conduttore e del materiale isolante. Un video di applicazione è disponibile in Internet all'indirizzo pho- enixcontact.net/products nell'area download del rispettivo artico- lo. – La macchina spelafili e crimpatrice com- patta lavora i puntalini montati a nastro con collari isolanti a norma DIN 46228-4 / UL 486F – È possibile lavorare fino a 1000 condutto- ri all'ora – In un'unica operazione i conduttori ven- gono spelati e crimpati con un puntalino – Particolarmente adatta per il preconfezio- namento dei conduttori – Grazie alla sua struttura compatta e leg- gera può essere utilizzata comodamente anche in postazioni di lavoro diverse – La macchina può essere attrezzata per se- zioni differenti nel giro di un minuto – L'assegnazione univoca dei componenti di montaggio è garantita mediante la siglatu- ra colorata in base alla norma sui puntalini DIN 46228-4 / UL 486F – I puntalini montati AI.... -B a norma UL 486F sono certificati UL in combina- zione con CF 3000-2,5. Maggiori informa- zioni sono disponibili all'indirizzo www.phoenixcontact.com. Sezioni di conduttore da 0,25 a 2,5 mm²  Dati tecnici Larghezza 165 Lunghezza 320 Altezza 300 [mm] [kg] 12 [mm²] / AWG [VA] [s] [mm] 0,25 - 2,5 / 24 - 14 80 1,2 > 49 mm a forma trapezoidale Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Dimensioni Dati generali Peso Campo di applicazione Conduttore Potenza assorbita Ciclo di lavoro Lunghezza di inserimento Crimpatura Descrizione Spelatrice e crimpatrice, esecuzione da 230 V, per puntalini iso- lati come nastro da 0,25 - 2,5 mm², lunghezza guaine 8 mm, incl. kit di trasformazione da 0,5 - 2,5 mm²1) Spelatrice e crimpatrice, esecuzione da 120 V, per puntalini iso- lati come nastro da 0,25 - 2,5 mm², lunghezza guaine 8 mm, incl. kit di trasformazione da 0,5 - 2,5 mm²1) Kit di espansione, completo, per CF 3000, per puntalini isolati come nastro, 0,25/0,34 mm², lunghezza guaine 8 mm1) Locator di ricambio, 0,25 mm² 0,5 mm² 0,75 mm² 1,0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² Lame di ricambio, 0,25 mm², regolabili 0,25 mm², impostabile 0,5 mm² 0,75 mm² 1,0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² CF 3000-2,5 1205477 CF 3000-2,5 120V 1205516 Accessori CF 3000-TOOLKIT 0,25 CF 3000 LOC 0,25 CF 3000 LOC 0,5 CF 3000 LOC 0,75 CF 3000 LOC 1,0 CF 3000 LOC 1,5 CF 3000 LOC 2,5 CF 3000 AB 0,25 CF 3000 AM 0,5 CF 3000 AM 0,75 CF 3000 AM 1,0 CF 3000 AM 1,5 CF 3000 AM 2,5 1212376 1212377 1205639 1205642 1205655 1205668 1205671 1212380 1205587 1205590 1205600 1205613 1205626 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 514 PHOENIX CONTACT

515

Puntalino con colletto in plastica a na- stro per la crimpatrice CF 3000-2,5 – I puntalini a nastro sono stati sviluppati appositamente per la crimpatrice CF 3000-2,5 – Certificazione UL e CSA – Disponibili nei codici colori più importan- ti fino a 2,5 mm2 – I puntalini montati corrispondono ai re- quisiti delle norme DIN 46228-4 e UL 486F – Tutti i morsetti componibili, in particolare quelli del sistema CLIPLINE complete, possono così essere cablati Utensile - TOOL fox Dispositivi automatici b h d i k j Note: Sezioni di conduttore da 0,25 a 8 mm² 1) Queste varianti di colore e/o lunghezza dei puntalini montati non sono contemplate nella norma DIN 46228-4 e UL 486F, pertanto non sono certificate UL. Versione 11. 2018. Informazioni aggiornate sulla certificazione sono disponibile nel UL-File E488001 all'indirizzo www.UL.com o www.phoenixcon- tact.com.   Dati generali Materiale / schermatura Materiale collare in plastica Temperatura permanente/temporanea Dati tecnici CU-DHP / stagnatura galvanica Polipropilene / senza silicone e alogenati 105 °C (-40 °C senza carico / 0 °C carico dinamico) / 120 °C Descrizione Sezione Colore Dimensioni [mm] Tipo [mm²] AWG a b d h i j k Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Puntalini montati a nastro, 8 mm, con collare in plastica, certifi- cati UL e CSA, codice colore a norma DIN 46228-4 0,5 0,75 1 1,5 2,51) 20 18 18 16 14 bianco grigio rosso nero blu Puntalino nastro, con collare in plastica, sequenza colore a norma NF C 63 023: 1994-02, certificato CSA 0,751) blu bianco rosso nero grigio Puntalini montati a nastro, 8 mm, con collare in plastica, certifi- cati CSA, codice colore speciale 0,5 1 1,5 2,51) 18 20 18 16 14 0,251) 0,251) 0,341) 0,51) 0,751) 11) 1,51) 24 24 22 20 18 18 16 giallo blu turchese arancione bianco giallo rosso - - - - - - - - - - - - - - - - - 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 2,50 2,80 3,00 3,40 4,20 2,80 2,50 3,00 3,40 4,20 2,20 2,20 2,20 2,50 2,80 3,00 3,40 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 1,10 1,30 1,50 1,80 2,30 1,30 1,10 1,50 1,80 2,30 0,80 0,80 0,80 1,10 1,30 1,50 1,80 AI 0,5 - 8 WH-B AI 0,75- 8 GY-B AI 1 - 8 RD-B AI 1,5 - 8 BK-B AI 2,5 - 8 BU-B AI 0,75- 8 BU-B AI 0,5 - 8 WH-B AI 1 - 8 RD-B AI 1,5 - 8 BK-B AI 2,5 - 8 GY-B AI 0,25-8 YE-B AI 0,25-8 BU-B AI 0,34-8 TQ-B AI 0,5 - 8 OG-B AI 0,75- 8 WH-B AI 1 - 8 YE-B AI 1,5 - 8 RD-B 3201369 3201372 3201385 3201398 3201408 3201547 3201369 3201385 3201398 3201550 3240251 3240250 3240249 3201563 3201576 3201589 3201592 1000 1000 1000 1000 500 1000 1000 1000 1000 500 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 515

516

Utensile - TOOL fox Dispositivi automatici Macchina spelafili e crimpatrice auto- matica per puntalini montati isolati Note: Accessori e parti di ricambio per versioni di dispositivi più vecchie sono disponibili all'indirizzo .phoenixcontact.net/products. 1) A seconda della natura del conduttore e del materiale isolante. Sezioni di conduttore da 0,25 a 4 mm²  Dati tecnici Larghezza 250 Lunghezza 550 Altezza 412 29 100 ... 240 , 50 Hz ... 60 Hz 5 - 6 1,2 1,3 > 32 mm a forma trapezoidale [mm] [kg] [V] [bar] [l] [s] [mm] Dimensioni Dati generali Peso Tensione di alimentazione Intervallo di pressione Consumo d'aria per pressione Ciclo di lavoro Lunghezza di inserimento Crimpatura Descrizione Spelatrice e macchina crimpatrice, esecuzione da 100 - 240 V, elettropneumatica, per puntalini montati sfusi con collare di isola- mento, 0,25 - 4 mm², incl. kit di trasformazione da 0,5 - 1,5 mm² (lunghezza guaine 6-12 mm)1) Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CF 1000-1,5 1208199 Accessori Kit di espansione, completo, per CF 1000, per puntalini sfusi con collare di isolamento, da numero di serie 160637 0,25/0,34 mm2, lunghezza guaine 6 e 8 mm1) 2,5 mm², lunghezza guaine da 6 a 12 mm 4 mm², lunghezza guaine 10 mm Lame di ricambio, forma a V, per CF 1000 Da 0,25 a 2,5 mm2 4 mm2 Componenti di espansione per la lavorazione di guaine AI...GB e conduttori con isolamenti spessi. (da numero di serie dispositivo 160637) Piastra di taglio, per AI...GB, da 0,5 a 1,5 mm2 Locator, per guaine AI...GB 0,5 mm2 per guaine AI...GB 0,75 mm2 per guaine AI...GB 1,0 mm2 per guaine AI...GB 1,5 mm2 Vaso di alimentazione di ricambio, per CF 1000-1,5 Guaine da 0,25 - 0,34 mm2 Guaine da 0,50 - 1,5 mm2 Guaine da 2,5 e 4,0 mm² CF 1000-TOOLKIT 0,34/6-8 CF 1000-TOOLKIT 2,5/6-12 CF 1000-TOOLKIT 4,0/10 CF 1000 EM CF 1000 EM4,0 CF 1000 VEP1,5 GB CF 1000 LOC0,5 GB CF 1000 LOC0,75 GB CF 1000 LOC1,0 GB CF 1000 LOC1,5 GB CF 1000 SORT0,34 CF 1000 SORT1,5 CF 1000 SORT4,0 1208226 1208242 1208271 1205215 1212663 1206901 1212907 1212908 1212909 1212910 1206890 1204326 1206887 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 La spelatrice e la macchina crimpatrice la- vora i puntalini montati sfusi da 0,25 bis 4 mm2 con collare di isolamento a norma DIN 46228-4 / UL 486F. Grazie alla tecnologia sensori ottimizzata è possibile lavorare ancora meglio piccole se- zioni. – Il conduttore viene spelato in un'unica operazione e pressato con un puntalino, così da poter permettere la lavorazione di massimo 1000 conduttori all'ora – Grazie al contatore integrato è possibile mantenere una panoramica della quantità – Le forze di estrazione sono conformi ai requisiti delle norme EC/EN 60999, IEC/EN 60947 e UL 486F – Tramite un pulsante è possibile disattivare il gruppo pressa, cosicché CF 1000 può essere utilizzato come dispositivo di spe- latura – Il cambio di sezione avviene senza utensili e con pochissimi gesti. L'impostazione della lunghezza delle guaine avviene sem- plicemente con un cacciavite. Non sono necessarie altre regolazioni. Altri vasi di alimentazione per un cambio sezione an- cora più rapido sono disponibili come ac- cessori – Struttura robusta, adatto per la lavorazio- ne industriale di massa – Elevata affidabilità grazie a componenti esenti da usura e che non richiedono ma- nutenzione – I puntalini montati AI.... a norma UL 486F sono certificati UL in combina- zione con CF 1000-1,5. Maggiori informa- zioni sono disponibili all'indirizzo www.phoenixcontact.com 516 PHOENIX CONTACT

517

Macchina spelafili e crimpatrice auto- matica per puntalini montati isolati Note: Per i puntalini montati per i nostri CF 1000... vedere il capitolo Utensili manuali a partire da pagina 480 Utensile - TOOL fox Dispositivi automatici Sezione conduttore 4 / 6 / 10 mm²  Dati tecnici Larghezza 250 Lunghezza 550 Altezza 412 29 100 ... 240 , 50 Hz ... 60 Hz 5 - 6 1,2 1,5 > 40 mm a forma trapezoidale [mm] [kg] [V] [bar] [l] [s] [mm] Dati di ordinazione Dimensioni Dati generali Peso Tensione di alimentazione Intervallo di pressione Consumo d'aria per pressione Ciclo di lavoro Lunghezza di inserimento Crimpatura Descrizione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Macchina spelafili e crimpatrice, modello da 100 - 240 V, elet- tropneumatica, per puntalini montati sfusi con collari di isolamento, 4 mm², 6 mm² und 10 mm² (lunghezza guaina 10 - 12 mm), senza kit di trasformazione Kit di trasformazione, completo, per CF 1000-10, per puntalini sfusi con collare isolante 4 mm², lunghezza guaine 10 - 12 mm 6 mm², lunghezza guaine 12 mm 10 mm², lunghezza guaine 12 mm Lama di ricambio, forma a V, per CF 1000 -10 4 mm2 6 mm2 10 mm2 CF 1000-10 1212456 Accessori CF 1000-10-TOOLKIT 4/10-12 CF 1000-10-TOOLKIT 6/12 CF 1000-10-TOOLKIT 10/12 CF 1000 EM4,0 CF 1000-10 EM6,0 CF 1000-10 EM10 1212458 1212459 1212460 1212663 1212664 1212665 1 1 1 1 1 1 1 CF 1000-10 lavora puntalini montati sfusi da 4 ... 10 mm2 con collare in plastica a nor- ma DIN 46228-4 / UL 486F – Il conduttore viene spelato in un'unica operazione e pressato con un puntalino, così da poter permettere la lavorazione di massimo 1000 conduttori all'ora – Grazie al contatore integrato è possibile mantenere una panoramica della quantità – Il cambio di sezione avviene senza utensili e con pochissimi gesti. L'impostazione della lunghezza delle guaine avviene sem- plicemente con un cacciavite. Non sono necessarie altre regolazioni. Altri vasi di alimentazione per un cambio sezione an- cora più rapido sono disponibili come ac- cessori – Le forze di estrazione sono conformi ai requisiti delle norme IEC/EN 60999 e IEC/EN 60947 – I puntalini montati AI.... a norma UL 486F sono certificati UL in combina- zione con CF 1000-10. Maggiori informa- zioni sono disponibili all'indirizzo www.phoenixcontact.com Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 517

519

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Il programma CABINET add-on com- prende materiali, dispositivi di montaggio e altri componenti del quadro elettrico. Si possono realizzare quadri e circuiti elettrici rapidamente e in poco spazio con l'impiego di appositi ausili e componenti. Phoenix Contact offre in questo ambito una vasta gamma di prodotti. Il fissaggio sicuro degli elementi di con- nessione elettrica e dei componenti all'in- terno del quadro elettrico si realizza ad es. con guide di supporto e supporti terminali. Una maggiore sicurezza viene garantita dai profili di copertura; i morsetti schermati consentono un cablaggio conforme alle di- rettive EMC. È inoltre disponibile una vasta gamma di sistemi di sicurezza per cavi e ca- nali di cablaggio, compresi serracavi per qualsiasi applicazione. La gamma di custodie CLIPSAFE offre, ad integrazione, una protezione completa per le applicazioni in ambienti industriali e di processo. La custodia vuota è disponibile, a richiesta, completamente equipaggiata con morsetti componibili e connessioni a vite per cavo. Per l'impiego in aree a rischio di esplosio- ne, la fornitura è corredata della relativa omologazione dell'apparecchiatura. La no- stra rete di distribuzione internazionale vi offre un'assistenza professionale e tempi brevi di consegna. Panoramica prodotti Montaggio componenti Guide di supporto NS 15, NS 35 e NS 32 Supporti terminali per guide di supporto Siglatura per morsettiere Staffa per fissaggio guide di supporto Adattatore e supporto Calotte di copertura Barre collettrici Barra collettrice conduttori di neutro Morsetti di collegamento per barre collettrici Morsetti di connessione e prese Morsetti Europa Morsetti di derivazione Prese Schermatura Morsetti schermati Supporti Gestione cavi Passacavo Fascette fermacavo per guida profilata Canali di cablaggio Protezione per cavi Tubi di protezione e connessioni a vite Accessori Fasciatura di cavi Fascette fermacavo Scatole di connessione e custodie vuote CLIPSAFE Custodie in acciaio inossidabile Ex Custodie Ex in poliestere Custodie vuote in poliestere Scatola di connessione ABS Connessioni a vite per cavo Ex 522 538 540 544 545 546 552 554 556 560 562 568 570 578 579 583 584 602 608 624 626 636 644 646 650 PHOENIX CONTACT 519

520

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Un prodotto fondamentale nell'armadio di comando è la guida di supporto standard. Oltre ai profili standard come le guide NS 15 e NS 35, il nostro portafoglio com- prende anche profili speciali, vari materiali e finiture superficiali per un'ampia varietà di esigenze. I morsetti di schermatura della serie SK ... ed SKS ... si contraddistinguono per il mon- taggio semplice sia sulla linea di alimentazio- ne che direttamente sulla piastra di montag- gio. I cavi e il conduttori sono collegabili in modo semplice tramite una connessione a vite o a molla. Le prese montabili su guida servono alla connessione semplice di dispositivi elettrici supplementari di montaggio, di prova, d'illu- minazione, ecc.. Esse vengono universal- mente utilizzate per gli impianti di commu- tazione, per gli armadi di comando e per le sottoripartizioni semplici. L'utilizzo su scala mondiale rende necessaria l'offerta di prese con facce di accoppiamento specifiche al Pa- ese di destinazione e conformi alle norme e agli standard attualmente vigenti. 520 PHOENIX CONTACT

521

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti I profili di copertura servono alla copertu- ra dei pezzi conduttori di corrente. Essi of- frono inoltre protezione contro l'attivazio- ne involontaria dei punti di connessione o dei morsetti sezionatori. In combinazione con svariate guide di sup- porto standard, le piastre terminali rappre- sentano una sede sicura per i componenti sulle guide. Per ogni applicazione è disponi- bile una vasta scelta di piastre terminali. Phoenix Contact offre diversi morsetti di connessione, di derivazione e di alimenta- zione per linee di alimentazione con rispet- tivi accessori. La vasta gamma di canali di cablaggio con- sente un'utilizzo flessibile e ottimale dello spazio disponibile all'interno del vostro ar- madio di comando. Una giunzione a T o a croce è realizzabile tramite un semplice pre- lievo senza sbavature del ponticello laterale. I tubi di protezione rivestiti in plastica in acciaio per molle, acciaio e lega di acciaio of- frono una protezione ottimale nel rispettivo campo d'impiego. Vasta gamma di accessori, come le connessioni a vite per cavo, consen- tono un fissaggio semplice e sicuro. I morsetti Europa sono disponibili in di- verse varianti e misure. Protezione del conduttore. Con una sempli- ce rotazione è possibile separare i singoli poli senza bisogno di utensili. Grazie alla tecnica di connessione Push-in della serie di morsetti di derivazione è possibile inserire facilmente nel punto di connessione i con- duttori rigidi o flessibili con puntalino mon- tato. La bassa forza utile per l’inserimento e quella elevata per l’estrazione garantiscono un collegamento sicuro. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 521

522

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Guide di supporto NS 15, versione piatta Note: Disegni quotati ed esempio di ordinazione, vedere pagina 537. Tranciaguide per guide di supporto PPS ... vedere pagina 400. 1) Al momento dell'ordine specificare la lunghezza desiderata in millimetri, vedere esempio di ordinazione. 2) Al momento dell'ordine specificare la lunghezza desiderata e i dati relativi ai fori, vedere esempio di ordinazione. Acciaio zincato e passivato a strato spesso Dati generali Materiale / schermatura Dati tecnici Acciaio / zincato, passivato a strato spesso Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Guida di supporto, non forata, a norma EN 60715 - 15 x 5,5 mm, lunghezza fornita: 2 m color argento Guida di supporto, non forata, a norma EN 60715 - 15 x 5,5 mm, lunghezza fornita fino a 2 m, tagliata su misura per il cliente1) color argento Guida di supporto, non forata, a norma EN 60715 - 15 x 5,5 mm, lunghezza fornita fino a 2 m, tagliata su misura per il cliente e con fori di fissaggio2) NS 15 UNPERF 2000MM 1401695 NS 15 UNPERF/... 1208089 color argento NS 15 UNPERF/SO/... 1208092 5 1 1 Guida di supporto, forata, a norma EN 60715 - 15 x 5,5 mm, dimensioni dei fori: 4,2 x 12,2 mm, lunghezza fornita: 2 m Guida di supporto, forata, a norma EN 60715 - 15 x 5,5 mm, dimensioni dei fori: 4,2 x 12,2 mm, lunghezza fornita: fino a 2 m, tagliata su misura per il cliente1) color argento color argento Guida di supporto, forata, dimensioni a norma EN 60715 - 15 x 5,5 mm, dimensioni dei fori: 4,2 x 12,2 mm, lunghezza fornita: 2 m Guida di supporto, forata, dimensioni a norma EN 60715 - 15 x 5,5 mm, dimensioni dei fori: 4,2 x 12,2 mm, lunghezza fornita: 2 m color argento color argento – La struttura delle guide di supporto è conforme alla norma europea EN 60715 – Elevata precisione nelle dimensioni e nel trattamento delle superfici – Tutte le guide di supporto sono disponibi- li anche in esecuzione confezionata Le guide di supporto sono disponibili in diversi materiali e finiture superficiali: – Zincata, per applicazioni interne – Passivata bianca, per applicazioni interne – Zincata e passivata bianca (nota anche come passivazione a rivestimento sottile o blu), per applicazioni interne – Zincata e passivata a strato spesso per ap- plicazioni interne ed esterne protette – Rame e alluminio, grazie alla migliore con- duttività queste varianti possono essere utilizzate anche come linee di alimenta- zione PEN – Lega di acciaio, per applicazioni interne ed esterne e per l'uso in ambienti aggressivi 522 PHOENIX CONTACT

523

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Acciaio zincato e passivato a strato spesso Acciaio zincato e passivato bianco Alluminio Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Acciaio / zincato, passivato a strato spesso Acciaio / zincato, passivato bianco alluminio / non rivestito Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. NS 15 PERF 2000MM 1401682 NS 15 PERF/... 1208102 5 1 NS 15 WH PERF 2000MM 1204096 5 NS 15 AL PERF 2000MM 1401763 5 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 523

524

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Guide di supporto NS 35, versione piatta Note: Disegni quotati ed esempio di ordinazione, vedere pagina 537. Tranciaguide per guide di supporto PPS ... vedere pagina 400. 1) Al momento dell'ordine specificare la lunghezza desiderata in millimetri, vedere esempio di ordinazione. 2) Al momento dell'ordine specificare la lunghezza desiderata e i dati relativi ai fori, vedere esempio di ordinazione. Acciaio zincato e passivato a strato spesso Dati generali Materiale / schermatura Dati tecnici Acciaio / zincato, passivato a strato spesso Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Guida di supporto, non forata, a norma EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma piatta, lunghezza fornita: 2 m color argento Guida di supporto, non forata, a norma EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma piatta, lunghezza fornita: 1 m color argento Guida di supporto, non forata, a norma EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma piatta, lunghezza fornita: fino a 2 m, tagliata su misura per il cliente1) color argento Guida di supporto, non forata, a norma EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma piatta, lunghezza fornita: fino a 2 m, tagliata su misura per il cliente e con fori di fissaggio2) NS 35/ 7,5 UNPERF 2000MM 0801681 NS 35/ 7,5 UNPERF 1000MM 1207649 NS 35/ 7,5 UNPERF/... 1208115 color argento NS 35/ 7,5 UNPERF/SO/... 1208128 5 20 1 1 Guida di supporto, non forata, dimensioni a norma EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma piatta, lunghezza fornita: 2 m Guida di supporto, non forata, dimensioni a norma EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma piatta, lunghezza fornita: 2 m color argento Guida di supporto, non forata, dimensioni a norma EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma piatta, lunghezza fornita: 2 m color argento Terminale per guida di supporto per guida di supporto NS 35/7,5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 rame Accessori – La struttura delle guide di supporto è conforme alla norma europea EN 60715 – Elevata precisione nelle dimensioni e nel trattamento delle superfici – Tutte le guide di supporto sono disponibi- li anche in esecuzione confezionata Le guide di supporto sono disponibili in diversi materiali e finiture superficiali: – Zincata, per applicazioni interne – Zincata e passivata bianca (nota anche come passivazione a rivestimento sottile o blu), per applicazioni interne – Rame e alluminio, grazie alla migliore con- duttività queste varianti possono essere utilizzate anche come linee di alimenta- zione PEN – Lega di acciaio, per applicazioni interne ed esterne e per l'uso in ambienti aggressivi 524 PHOENIX CONTACT

525

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Acciaio zincato e passivato bianco Acciaio, zincato Rame Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Acciaio / zincato, passivato bianco Acciaio / zincata rame / non rivestito Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. NS 35/ 7,5 WH UNPERF 2000MM 1204122 5 NS 35/ 7,5 ZN UNPERF 2000MM 1206434 5 Accessori Accessori Accessori NS 35/ 7,5 CU UNPERF 2000MM 0801762 5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 525

526

527

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Guide di supporto NS 35, esecuzione piatta, forate Note: 1) Al momento dell'ordine specificare la lunghezza desiderata in millimetri, vedere esempio di ordinazione. Tranciaguide per guide di supporto PPS ... vedere pagina 400. Acciaio zincato e passivato a strato spesso Acciaio, zincato Dati generali Materiale / schermatura Dati tecnici Dati tecnici Acciaio / zincato, passivato a strato spesso Acciaio / zincata Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Guida di supporto, forata, a norma EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma piatta, dimensioni dei fori: 6,2 x 15 mm, lunghezza fornita: 2 m Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. argento NS 35/ 7,5 PERF 2000MM 0801733 5 NS 35/ 7,5 PERF 1000MM 0807012 NS 35/ 7,5 PERF 755MM NS 35/ 7,5 PERF 1155MM 1207640 1207666 10 10 10 1 5 argento NS 35/ 7,5 PERF/... 1208131 NS 35/ 7,5 PERF (18X5,2)2000MM 1210019 Guida di supporto, forata, a norma EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma piatta, dimensioni dei fori: 6,2 x 15 mm, lunghezza fornita: 1 m argento Guida di supporto, forata, a norma EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma piatta, dimensioni dei fori: 6,2 x 15 mm, per altezza / profondità armadio di 0,8 m, lun- ghezza fornita: 755 mm per quadri elettrici larghi e profondi 1,2 m, lun- ghezza: 1155 mm Guida di supporto, forata, a norma EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma piatta, dimensioni dei fori: 6,2 x 15 mm, lunghezza fornita: fino a 2 m, tagliata su misura per il cliente1) argento argento Guida di supporto forata, dimensioni a norma EN 60715 - 35 x 7,5 mm, dimensioni del foro: 5,2 x 18 mm, lun- ghezza fornita: 2 m argento Guida di supporto, forata, dimensioni a norma EN 60715 - 35 x 7,5 mm, zincata, forma piatta, dimensioni dei fori: 6,2 x 15 mm, lunghezza fornita: 2 m color argento Guida di supporto, forata, dimensioni a norma EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma piatta, dimensioni dei fori: 5,2 x 18 mm, lunghezza fornita: 2 m color argento NS 35/ 7,5 ZN PERF 2000MM 1206421 5 Accessori Accessori NS 35/ 7,5 ZN PERF (18X5,2) 2M 0804278 25 Terminale per guida di supporto per guida di supporto NS 35/7,5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 527

528

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Guide di supporto NS 35, esecuzione piatta, forate Alluminio Dati tecnici Dati generali Materiale / schermatura alluminio / non rivestito Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Guida di supporto, forata, a norma EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma piatta, dimensioni dei fori: 6,2 x 15 mm, lunghezza fornita 2 m alluminio NS 35/ 7,5 AL PERF 2000MM 0814681 5 Guida di supporto, forata, a norma EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma piatta, dimensioni dei fori: 6,2 x 15 mm, lunghezza fornita 2 m Guida di supporto, forata, a norma EN 60715 - 35 x 7,5 mm, forma piatta, dimensioni dei fori: 5,2 x 25 mm, lunghezza fornita: 2 m color argento color argento Terminale per guida di supporto per guida di supporto NS 35/7,5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 Accessori – Elevata precisione nelle dimensioni e nel trattamento delle superfici – Tutte le guide di supporto sono disponibi- li anche in esecuzione confezionata Le guide di supporto sono disponibili in diversi materiali e finiture superficiali: – Zincata, per applicazioni interne – Zincata e passivata bianca (nota anche come passivazione a rivestimento sottile o blu), per applicazioni interne – Zincata e passivata a strato spesso per ap- plicazioni interne ed esterne protette – Rame e alluminio, grazie alla migliore con- duttività queste varianti possono essere utilizzate anche come linee di alimenta- zione PEN – lega di acciaio, per applicazioni interne ed esterne e per l'uso in ambienti aggressivi 528 PHOENIX CONTACT

529

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Acciaio zincato e passivato bianco Acciaio zincato e passivato bianco Dati tecnici Dati tecnici Acciaio / zincato, passivato bianco Acciaio / zincato, passivato bianco Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. NS 35/ 7,5 WH PERF 2000MM 1204119 5 Accessori Accessori NS 35/ 7,5 WH PERF(5,2X25)2000MM 1206418 5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 529

530

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Guide di supporto NS 35, esecuzione alta Note: Disegni quotati ed esempio di ordinazione, vedere pagina 537. Tranciaguide per guide di supporto PPS ... vedere pagina 400. 1) Al momento dell'ordine specificare la lunghezza desiderata in millimetri, vedere esempio di ordinazione. 2) Al momento dell'ordine specificare la lunghezza desiderata e i dati relativi ai fori, vedere esempio di ordinazione. Acciaio zincato e passivato a strato spesso Acciaio zincato e passivato bianco Dati generali Materiale / schermatura Dati tecnici Dati tecnici Acciaio / zincato, passivato a strato spesso Acciaio / zincato, passivato bianco Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Guida di supporto, non forata, a norma EN 60715 - 35 x 15 mm, forma alta, lunghezza fornita: 2 m color argento Guida di supporto, non forata, a norma EN 60715 - 35 x 15 mm, forma alta, lunghezza fornita: 1 m color argento Guida di supporto, non forata, simile a norma EN 60715 - 35 x 15 mm, forma alta, lunghezza fornita: fino a 2 m, tagliata su misura per il cliente1)1) color argento Guida di supporto, non forata, a norma EN 60715 - 35 x 15 mm, forma alta, tagliata su misura per il cliente e con fori di fissaggio2) NS 35/15 UNPERF 2000MM 1201714 NS 35/15 UNPERF 1000MM 1207655 NS 35/15 UNPERF/... 1208144 color argento NS 35/15 UNPERF/SO/... 1208157 5 20 1 1 Guida di supporto, non forata, simile a norma EN 60715 - 35 x 15 mm, forma alta, lunghezza fornita: 2 m color argento Guida di supporto, non forata, simile a norma EN 60715 - 35 x 15 mm, forma alta, lunghezza fornita: 2 m color argento Guida di supporto, non forata, simile a norma EN 60715 - 35 x 15 mm, forma alta, lunghezza fornita: 2 m rame Guida di supporto, non forata, a norma EN 60715 - 35 x 15 mm, spessore del materiale 2,3 mm, forma alta, lunghezza fornita: 2 m color argento NS 35/15 WH UNPERF 2000MM 1204135 5 Elemento terminale per guide di montaggio per guida di supporto NS 35/15 NS 35/15 CAP 1206573 100 NS 35/15 CAP 1206573 100 Accessori Accessori 530 PHOENIX CONTACT

531

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Acciaio, zincato Rame Acciaio zincato e passivato a strato spesso, spessore 2,3 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Acciaio / zincata rame / non rivestito Acciaio / zincato, passivato a strato spesso Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. NS 35/15 ZN UNPERF 2000MM 1206586 5 NS 35/15 CU UNPERF 2000MM 1201895 5 Accessori Accessori Accessori NS 35/15-2,3 UNPERF 2000MM 1201798 5 NS 35/15 CAP 1206573 100 NS 35/15 CAP 1206573 100 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 531

532

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Guide di supporto NS 35, esecuzione alta, forata Note: Disegni quotati ed esempio di ordinazione, vedere pagina 537 Tranciaguide per guide di supporto PPS ... vedere pagina 400 1) Al momento dell'ordine specificare la lunghezza desiderata in millimetri, vedere esempio di ordinazione. Acciaio zincato e passivato a strato spesso Dati generali Materiale / schermatura Dati tecnici Acciaio / zincato, passivato a strato spesso Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Guida di supporto, forata, simile a EN 60715 - 35 x 15 mm, dimensioni dei fori: 6,2 x 15 mm, forma alta, lunghezza fornita: 2 m Guida di supporto, forata, a norma EN 60715 - 35 x 15 mm, dimensioni dei fori: 6,2 x 15 mm, forma alta, lunghezza fornita: 1 m color argento NS 35/15 PERF 2000MM 1201730 5 argento NS 35/15 PERF 1000MM 1207658 10 Guida di supporto, forata, a norma EN 60715 - 35 x 15 mm, dimensioni dei fori: 6,2 x 15 mm, forma alta, per larghezza / profon- dità armadio di 0,8 m per altezza / profondità armadio di 0,8 m, lunghezza fornita: 755 mm per quadri elettrici larghi e profondi 1,0 m, lunghezza: 955 mm per quadri elettrici larghi e profondi 1,2 m, lunghezza: 1155 mm Guida di supporto, forata, simile a norma EN 60715 - 35 x 15 mm, dimensioni dei fori: 6,2 x 15 mm, forma alta, lun- ghezza fornita: fino a 2 m tagliata su misura per il cliente1) argento argento argento NS 35/15 PERF 755MM NS 35/15 PERF 955MM NS 35/15 PERF 1155MM 1207679 1207682 1207695 10 10 10 argento NS 35/15 PERF/... 1208160 1 Guida di supporto, forata, simile a norma EN 60715 - 35 x 15 mm, dimensioni dei fori: 6,2 x 15 mm, forma alta,lunghezza fornita: 2 m color argento Guida di supporto, forata, simile a norma EN 60715 - 35 x 15 mm, dimensioni dei fori: 6,2 x 15 mm, zincata, forma alta, lunghezza fornita: 2 m color argento Guida di supporto, forata, simile a norma EN 60715 - 35 x 15 mm, dimensioni dei fori: 5,2 x 18 mm, lun- ghezza fornita: 2 m argento Guida di supporto, forata, simile a norma EN 60715 - 35 x 15 mm, forma alta, dimensioni dei fori: 5,2 x 25 mm), lunghezza fornita: 2 m color argento Guida di supporto, forata, simile a norma EN 60715 - 35 x 15 mm, forma alta, dimensioni dei fori: 5,2 x 18 mm, lunghezza fornita: 2 m color argento NS 35/15 PERF (18X5,2) 2000MM 1210006 5 – La struttura delle guide di supporto è conforme alla norma europea EN 60715 – Elevata precisione nelle dimensioni e nel trattamento delle superfici – Tutte le guide di supporto sono disponibi- li anche in esecuzione confezionata Le guide di supporto sono disponibili in diversi materiali e finiture superficiali: – Zincata, per applicazioni interne – Zincata e passivata bianca (nota anche come passivazione a rivestimento sottile o blu), per applicazioni interne – Zincata e passivata a strato spesso per ap- plicazioni interne ed esterne protette – Alluminio e rame, grazie alla migliore con- duttività queste varianti possono essere utilizzate anche come barre collettrici PEN – Lega di acciaio, per applicazioni interne ed esterne e per l'uso in ambienti aggressivi 532 PHOENIX CONTACT

533

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Acciaio zincato e passivato bianco Acciaio, zincato Dati tecnici Dati tecnici Acciaio / zincato, passivato bianco Acciaio / zincata Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. NS 35/15 WH PERF 2000MM 0806602 5 NS 35/15 ZN PERF 2000MM 1206599 5 NS 35/15 WH PERF(5,2X25)2000MM 1206476 5 NS 35/15 ZN PERF(18X5,2)2000MM 3240571 25 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 533

534

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Guide di supporto NS 32 Note: Tranciaguide per guide di supporto PPS ... vedere pagina 400. 1) Al momento dell'ordine specificare la lunghezza desiderata in millimetri, vedere esempio di ordinazione. 2) Al momento dell'ordine specificare la lunghezza desiderata e i dati relativi ai fori, vedere esempio di ordinazione. Acciaio zincato e passivato a strato spesso Alluminio Dati generali Materiale / schermatura Dati tecnici Dati tecnici Acciaio / zincato, passivato a strato spesso alluminio / non rivestito Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Guida di supporto, non forata, a norma EN 60715 - G32, lunghezza fornita: 2 m color argento Guida di supporto, forata, a norma EN 60715 - G32, lunghezza fornita: 2 m NS 32 UNPERF 2000MM 1201015 argento NS 32 PERF 2000MM 1201002 5 5 Guida di supporto, non forata, simile a norma EN 60715, lunghezza fornita: 2 m color argento Guida di supporto, non forata, simile a norma EN 60715 - G32, lunghezza fornita: 2 m NS 32 AL UNPERF 2000MM 1201028 5 Guida di supporto, non forata, a norma EN 60715 - G32, lunghezza fornita: 2 m rame rame Guida di supporto, non forata, a norma EN 60715 - G32, lunghezza fornita: 2 m color argento Guida di supporto, non forata, a norma EN 60715 - G32, forma alta, tagliata su misura del cliente, lunghezza fornita fino a 2 m1) color argento Guida di supporto, non forata, a norma EN 60715 - G32, tagliata su misura per il cliente e con fori di fissaggio2) color argento 534 PHOENIX CONTACT

535

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Rame Acciaio zincato e passivato bianco Acciaio zincato e passivato a strato spesso Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici rame / non rivestito Acciaio / zincato, passivato bianco Acciaio / zincato, passivato a strato spesso Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. NS 32 CU/120QMM UNPERF 2000MM 1201280 NS 32 CU/35QMM UNPERF 2000MM 1201358 5 5 NS 32 WH UNPERF 2000MM 1204106 5 NS 32 UNPERF/... 1208173 NS 32 UNPERF/SO/... 1208186 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 535

536

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Guide di supporto NS 35, esecuzione alta per l'impiego di dadi scorrevoli Note: Disegni quotati ed esempio di ordinazione, vedere pagina 537. – La guida di supporto NS 35/15 AL è pen- sata per l'alloggiamento di dadi scorrevoli GLM ... – Grazie ai dadi scorrevoli è possibile mon- tare anche componenti che non dispon- gono di un piedino di fissaggio supplementare NS 35, guida di supporto alta 15 mm con dado scorrevole Dimensioni Dati generali Materiale Dati tecnici Larghezza 35 Lunghezza 2000 Altezza 15 [mm] alluminio Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Guida di supporto, non forata simile a norma EN 60715 - 35 x 15 mm, profilata, forma alta, con dado scorrevole, lunghezza: 2 m Cod. art. Pezzi / Conf. color argento NS 35/15 AL UNPERF 2000MM 1201756 Guida di supporto, non forata, simile a norma EN 60715 - 35 x 15 mm, profilata, forma alta, con dado scorrevole, lunghezza fornita fino a 2 m, tagliata su misura del cliente color argento Dado, per guida di supporto NS 35/15-AL, per il fissaggio di appa- recchiature, materiale: acciaio M4 M5 M6 color argento color argento color argento 536 PHOENIX CONTACT 5 1 NS 35/15 AL UNPERF/... 1210213 GLM 4 GLM 5 GLM 6 1201769 1201772 1201785 100 100 100

537

Configurazione esemplificativa per NS 35/15 UNPERF/SO/...: (Quantità minima d'ordinazione 20 pezzi) Per poter ordinare 20 guide di supporto piatte non forate NS 35/15 con fori terminali su en- trambi i lati da 6 mm ø (fori longitudinali da 20 mm, il cui centro disti 50 mm dal bordo finale della guida) e della lunghezza di 550 mm, è neces- sario indicare quanto segue: Configurazione esemplificativa per NS 35/7,5 UNPERF/...: (Quantità minima d'ordinazione 20 pezzi) Per poter ordinare 20 guide piatte non forate NS 35/7,5, senza fori terminali della lunghezza di 1750 mm, è necessario indicare quanto segue: Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Pezzi Cod. art. Lun- ghezza in mm Misu- ra A Misu- ra B Misu- ra C 20 / 1208157 / 550 / 6 / 50 / 20 L B A L L B A C Pezzi Cod. art. Lunghezza in mm 20 / 1208115 / 1750 L = lunghezza A = diametro foro [mm] B = distanza fine – centro del foro [mm] C = lunghezza del foro longitudinale [mm] Sono previste le seguenti dimensioni: Foro tondo: C = 0 Foro longitudinale: C = 10, 15, 20 o 25 mm Disegni quotati guide di supporto 1 , 5 5 15 R 0,2 10,5 R 0,5 4,2 , 2 2 1 0 2 16,5 5 5 1 R 2 32 6,2 6 , 5 1 5 1 0 1 , 5 7 1 35 R 0,8 27 R 0,8 , 5 1 5 1 35 R 1,25 27 1 5° 1 R 1,25 , 5 6 , 6 1 5 1 6,2 6,2 35 25 14,5 19,8 25 1 2 ° 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 NS 35/15-AL 5 1 1 , 3 2 35 R 1,2 24 5° 1 R 1,2 NS 15 NS 32 NS 35/7,5 NS 35/15 NS 35/15-2,3 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 537

538

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Piastra terminale per l'inserim. a scat- to, per guida di supporto NS 15 e NS 35 – La geometria del supporto terminale CLIPFIX garantisce un fissaggio affidabile su svariati sistemi con guide di supporto – Larghezza di soli 5,2 mm – Possibilità di posizionamento per ponti- celli e spine – Ampia superficie di siglatura Piastra terminale per guida di supporto NS 15 Piastra terminale per guida di supporto NS 35 Dimensioni Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Dati tecnici [mm] Larghezza 5,2 Lunghezza 22 Altezza 22,6 Dati tecnici Larghezza 5,15 Lunghezza 48,5 Altezza 35 PA V2 PA V2 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Supporto terminale, per l'inserimento a scatto su NS 15, lar- ghezza di 5,2 mm, siglabile con ZB 5 e ZBF 5, KLM, KLM 2 e KLM 3, possibilità di posizionamento per ponticelli e spine di prova grigio Supporto terminale, per l'inserimento a scatto su NS 35, lar- ghezza di 5,15 mm, siglabile con ZB 5 e UCT-EM (30X5), possibi- lità di posizionamento per ponticelli e spine di prova Materiale: V0 Supporto terminale, per l'inserimento a scatto su NS 35, lar- ghezza 9,5 mm, siglabile con ZB 6, ZB 8/27, KLM... grigio grigio grigio bianco Piastra terminale da avvitare, per gui- da di supporto NS 35 e NS 32 CLIPFIX 15 3022263 50 CLIPFIX 35-5 CLIPFIX 35-5 V0 CLIPFIX 35 CLIPFIX 35 WH 3022276 3032350 3022218 0802723 50 50 50 50 – Con piedino universale per guide di sup- porto NS 35 e NS 32 – Esecuzione alta e bassa – Ampia superficie di siglatura Per guida di supporto NS 35 e NS 32 Dimensioni Dati generali Materiale Coppia di serraggio Classe di infiammabilità a norma UL 94 [mm] [Nm] Dati tecnici Larghezza 9,5 Lunghezza 50,5 Altezza 35,3 PA - 0,8 V2 Per morsetti a più piani su guida di supporto NS 35 e NS 32 Dati tecnici Larghezza 10 Lunghezza 55,5 Altezza 50 PA - V2 Descrizione Colore Tipo Supporto terminale, per l'installazione a vite, per NS 35 e NS 32, siglabile con ZB 6, KLM, KLM-A e UBE grigio Piastra terminale universale,per l’installazione a vite, per NS 35 e NS 32, per il sostegno terminale di morsetti a due e tre piani, siglabile con ZB 10 E/UK Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 1201442 50 grigio E/UK 1 1201413 50 538 PHOENIX CONTACT

539

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Piastra terminale da avvitare, per gui- da di supporto NS 15 La piastra terminale E/MBK è costruita appositamente per i minimorsetti a nastro MBK. – Avvitabile su guide di supporto NS 15 – Montabile direttamente come blocco di morsetti MBK sulla piastra di montaggio – Ampia superficie di siglatura Dimensioni Dati generali Materiale Coppia di serraggio Classe di infiammabilità a norma UL 94 [mm] [Nm] Per minimorsetti a nastro su guida di supporto NS 15 Dati tecnici Larghezza 6,2 Lunghezza 22 Altezza 11,4 Per guida di supporto NS 15 Dati tecnici Larghezza 6,1 Lunghezza 21,2 Altezza 18 PA - V2 PA - V2 Descrizione Colore Tipo Piastra terminale, da innestare a scatto su NS 15, per minimor- setti da infilare, con possibilità di installazione a vite, siglabile con KLM 1 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Supporto terminale, per l'inserimento a scatto su NS 15, lar- ghezza 6,1 mm, con possibilità di installazione a vite, siglabile con KLM 1 grigio grigio E/MBK 1401637 100 E/MK 1 1421659 100 Piastra terminale da avvitare, per guida di supporto NS 35 e NS 32 – L'E/AL-NS 35 fornisce la tenuta ottimale per morsetti e dispositivi di grandi dimen- sioni – Ampia superficie di siglatura Dimensioni Dati generali Materiale Coppia di serraggio Classe di infiammabilità a norma UL 94 [mm] [Nm] Per guida di supporto NS 35 Per morsetti a partire da 50 mm² su guide di supporto NS 35 e NS 32 Dati tecnici Larghezza 9,5 Lunghezza 48,6 Altezza 32,8 Dati tecnici Larghezza 10 Lunghezza 59 Altezza 44 PA - V0 alluminio - - Descrizione Colore Tipo Supporto terminale, da avvitare su NS35, equipaggiabile con portacartellini per morsettiere KLM-A o ZB 8 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. grigio nero E/NS 35 N E/NS 35 N BK 0800886 0804271 50 50 Supporto terminale, alluminio, per l'installazione a vite, per il sostegno terminale di morsetti da 50 - 300 mm², siglabile con ZB 10, per il montaggio su NS 35... argento Supporto terminale, in alluminio, per l'installazione a vite, per il sostegno ter- minale di UKH 50 - UKH 240, siglabile con ZB 10, per il montaggio su NS 32... argento E/AL-NS 35 E/AL-NS 32 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products 1201662 1201659 10 10 PHOENIX CONTACT 539

540

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Siglatura per morsettiere sono stati sviluppati appositamente per le piastre terminali CLIPFIX – La regolazione libera in altezza delle su- – I portacartellini per morsettiere KLM perfici di siglatura è possibile mediante il dispositivo di inserimento del passo – Il KLM 3-L è adatto per morsetti a più li- velli ed è accorciabile in due punti presta- biliti Dimensioni Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute Per piastra terminale CLIPFIX, siglabile con cartellini per il passo Per piastra terminale CLIPFIX, siglabile con etichetta Dati tecnici [mm] Larghezza 12,5 Lunghezza 22 Altezza 42 Dati tecnici Larghezza 10 Lunghezza 22 Altezza 27 PA V2 -40 ... 100 Senza alogenati [° C] PA V2 -40 ... 100 Senza alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Portacartellini per morsettiere, regolabile in altezza, per supporti terminali CLIPFIX ..., siglabile con SS-ZB Campo di siglatura: 20 x 8 mm grigio Portacartellini per morsettiere, regolabile in altezza, per supporti terminali CLIPFIX ..., siglabile con etichetta EML (20x8)... o diretta- mente con penna B-STIFT o X-PEN accorciabile grigio grigio Siglatura per morsettiere KLM 2 0807575 100 KLM 3 KLM 3-L 0811969 0814788 100 100 Per piastre terminali E/MK e E/MBK Per piastre terminali E/UK e CLIPFIX 35 Dati tecnici Dati tecnici Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute ABS HB -40 ... 80 senza silicone e alogenati [° C] ABS HB -40 ... 80 senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Portacartellini per morsettiere, per supporto terminale E/MK, E/MK 1 e E/MBK, dimensioni campo di siglatura: 24 x 4 mm trasparente Portacartellini per la siglatura di morsettiere,per supporto termi- nale E/UK o CLIPFIX 35, dimensioni campo di siglatura: 25 x 6 mm trasparente Cartellini a nastro per stampante a trasferimento termico, 5000 cartellini per rotolo 1 rotolo = 5000 cartellini 1 rotolo = 5000 cartellini bianco bianco 540 PHOENIX CONTACT KLM 1 1004319 100 Accessori Accessori KLM 1004306 100 EMT (24X4)R 0816265 1 EMT (25X6)R 0817264 1

541

Siglatura per morsettiere Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Per piastra terminale CLIPFIX, siglabile con etichetta Per piastre terminali E/UK, E/NS 35 N e CLIPFIX 35 Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute PA V2 -40 ... 100 Senza alogenati [° C] ABS HB -40 ... 80 senza silicone e alogenati Dati tecnici Dati tecnici Descrizione Colore Tipo Portacartellini per morsettiere, regolabile in altezza, superficie centrica, per supporto terminale CLIPFIX 15, CLIPFIX 35 e CLIPFIX 35-5, dimensioni campo di siglatura: 20 x 8 mm Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Portacartellini per morsettiere, per la siglatura di morsettiere, regolabile in altezza, da utilizzare con supporto terminale E/UK, E/NS 35 N o CLIPFIX 35, dimensioni campo di siglatura: 44 x 7 mm grigio KLM 4 0811970 100 Nastro a innesto per stampante laser, DIN A4, perforati trasparente KLM-A 1004348 100 Accessori Accessori bianco 1 foglio = 136 cartellini, campo di siglatura: 44 x 7 mm Cartellini a innesto per stampante a trasferimento termico UniSheet 1 UniSheet = 40 cartellini, campo di siglatura: 44 x 7 mm UniSheet, etichette autoadesive per stampante a trasferi- mento termico 1 UniSheet = 64 etichette, campo di siglatura: 20 x 8 mm bianco bianco ESL 44X7 0808244 10 US-EMP (44X7) 0829438 10 US-EML (20X8) 0800458 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 541

542

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Siglatura per morsettiere Per il montaggio su piastra terminale Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute PA V2 -40 ... 100 senza silicone e alogenati [° C] Dati tecnici Descrizione Colore Tipo Portacartellini per siglare morsettiere, per la siglatura di gruppi di morsetti, da inserire nel terminale E/UK, dimensioni campo di siglatura: 40 x 17 mm Materiale calotta: PE Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. grigio UBE 0800310 10 Portacartellini per morsettiere, per la siglatura di gruppi di mor- setti, per montaggio su guida di supporto NS 32... - o NS 35..., dimensioni campo di siglatura: 40 x 17 mm Materiale calotta: PE grigio Portacartellini di morsettiere, per la siglatura di gruppi di mor- setti, per il montaggio su NS 32... - o guide di supporto NS 35..., dimensioni campo di siglatura: 60 x 10 mm Materiale calotta: PE Portacartellini di morsettiere, per la siglatura di gruppi di mor- setti, per il montaggio su NS 32 o NS 35/7,5, dimensioni del campo di siglatura: 44 x 7 mm, materiale copertura: PE grigio grigio Accessori Cartellini per stampante a trasferimento termico, per portacar- tellini UBE/D o UBE 1 rotolo = 2300 cartellini 1 rotolo = 500 cartellini, campo di siglatura: 60 x 10 mm 1 rotolo = 500 cartellini, campo di siglatura: 44 x 7 mm Cartellini a nastro per stampante laser, DIN A4, perforati bianco bianco bianco 1 foglio = 56 cartellini 1 foglio = 72 cartellini, campo di siglatura: 60 x 10 mm 1 foglio = 136 cartellini, campo di siglatura: 44 x 7 mm Cartellini a innesto per stampante a trasferimento termico UniSheet 1 UniSheet = 16 cartellini 1 UniSheet = 40 cartellini, campo di siglatura: 44 x 7 mm bianco bianco bianco bianco bianco EMT (40X17)R 0817293 1 ESL 40X17 0808095 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 542 PHOENIX CONTACT

543

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Per montaggio su guida di montaggio Per il montaggio su guida Per montaggio su guida di montaggio Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici PA V2 -40 ... 100 senza silicone e alogenati PA V0 -40 ... 100 senza silicone e alogenati PA V0 -40 ... 100 senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. UBE/D 0800307 10 UBE/D (60X10) 0803719 50 Accessori Accessori Accessori UBE/D N+C 0803122 10 EMT (40X17)R 0817293 1 EMT (60X10)R 0804288 1 ESL 40X17 0808095 10 ESL 60X10 0804287 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 EMT (44X7)R 0819275 1 ESL 44X7 0808244 10 US-EMP (44X7) 0829438 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 543

544

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Staffa inclinata per il fissaggio delle guide di supporto – Le staffe BG/S consentono il fissaggio del- la guida di supporto distante dalla superfi- cie di montaggio – Inclinazione di 30° Dimensioni Dati generali Materiale Staffa inclinata, bassa Staffa inclinata, alta Dati tecnici [mm] Larghezza 19,7 Lunghezza 87 Altezza 35,4 Dati tecnici Larghezza 20 Lunghezza 84 Altezza 46 Acciaio Acciaio Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Staffa inclinata, per il fissaggio delle guide con una inclinazione di 30°, con vite M6, zincata e passivata a strato spesso color argento Staffa inclinata, con fissaggio per guida, fissaggio delle guide con un'inclinazione di 30°, con vite M6, zincata e passivata a strato spesso BG/S Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 1201086 10 BG/SH 1201099 10 color argento BG/SA 1201604 10 BG/SHA 1201594 10 Staffa piatta per il fissaggio delle guide di supporto – Le staffe BG/F consentono il fissaggio del- la guida di supporto distante dalla superfi- cie di montaggio Dimensioni Dati generali Materiale Staffa piatta con flange Staffa piatta senza flange Dati tecnici Larghezza 20 Lunghezza 84 Altezza 12 [mm] Dati tecnici Larghezza 20 Lunghezza 37 Altezza 15 Acciaio Acciaio Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Staffa piatta, per il fissaggio delle guide di supporto a 12 mm dalla superficie di base, con vite M6, zincata e passivata a strato spesso color argento Staffa piatta,per il fissaggio della guida a 15 mm dalla superficie di base, foro di fissaggio: 6,5 mm di Ø, zincata e passivata a strato spesso BG/F Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 1201060 10 color argento BG/F 1 1201112 10 544 PHOENIX CONTACT

545

Adattatore universale Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti – Gli adattatori universali vengono utilizzati nenti e guide di supporto per fissare e alloggiare apparecchiature elettriche o elettroniche – Servono per la struttura isolata di compo- Dimensioni Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Per guida di supporto NS 35 e NS 32 Per guida di supporto NS 32 Dati tecnici [mm] Larghezza 10 Lunghezza 42,6 Altezza 19 Dati tecnici Larghezza Lunghezza Altezza PA V2 PA - Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Adattatore universale, per guide di supporto NS 35 oppure NS 32, per l’alloggiamento di apparecchiature, larghezza 10 mm per viti M3 grigio per viti M3 nero per viti M5 grigio Adattatore per guide universale, per guida di supporto NS 32... USA 10 USA 10 BK USA 10/4,6 Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 1201578 1200993 1202713 10 10 10 bianco FIXOCAP F 1201471 100 Accessori per il montaggio – Per l'alloggiamento isolato di guide di sup- porto è utilizzabile il blocchetto di sup- porto – Alle estremità delle guide di supporto NS 35/7,5 e NS 35/15 sono inseribili gli elementi di chiusura NS 35/... CAP Blocchetto, isolato Cappuccio di protezione per guide di supporto Dimensioni Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Dati tecnici Larghezza 38 Lunghezza 35 Altezza 21 [mm] Dati tecnici Larghezza 7 Lunghezza 37,5 Altezza 9 PA V2 PP HB Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Blocchetto di supporto, per il fissaggio delle guide a 21 mm dalla superficie di base, con vite M6, foro di fissaggio svasato 6,1 mm di Ø, anche per un montaggio isolato della morsettiera Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Terminale per guida di supporto per guida di supporto NS 35/7,5 per guida di supporto NS 35/15 grigio grigio grigio AB/NS 1201141 10 NS 35/ 7,5 CAP NS 35/15 CAP 1206560 1206573 100 100 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 545

546

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Coperture antinfortunistiche – Le calotte e i profili di copertura offrono protezione contro l'attivazione involonta- ria delle morsettiere – Tutte le calotte di copertura sono chiuse su tutti i lati – I contorni adeguati appositamente con- sentono un'aderenza ottimale al tipo di morsetto rispettivo, ad es. P. i morsetti sezionatori per convertitori UTME Note: 1) In fase di ordinazione, indicare la lunghezza desiderata in cm. Precisione 1 mm. Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego  PC V2 - [° C] Calotta di copertura piombabile Profilo di copertura Dati tecnici Dati tecnici Dati di ordinazione Dati di ordinazione PVC V0 -15 ... 65 Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Calotta di copertura piombabile Dimensioni: 145 x 150 x 80 mm Dimensioni: 115 x 150 x 80 mm Dimensioni: 200 x 150 x 78 mm Profilo di copertura, lunghezza 1 m AH-ME AH-ME 145X150X80 AH-ME 115X150X80 AH-ME 200X150X78 trasparente trasparente trasparente trasparente trasparente 3240265 3240266 3240267 3240268 5 5 5 5 Profilo di copertura, indicare la lunghezza desiderata in cm trasparente Profilo di copertura, per morsettiere, siglabile con nastri a innesto AP-ES. Alle estremità e a distanze di ca. 40 cm deve essere inse- rito un supporto per il profilo di copertura, lunghezza massima: 1 m trasparente Profilo di copertura, per morsettiere, siglabile con nastri a innesto AP-ES. Alle estremità e a distanze di ca. 40 cm deve essere inse- rito un supporto per il profilo di copertura, lunghezza massima: 1 m1) da inserire a scatto sul supporto della copertura AP 2-TU Il profilo di copertura, per la copertura di morsettiere, fissato sul supporto per profilo di copertura AP 3-TU, AP 3-TNS 35, è siglabile con nastri a innesto AP-ES. Alle estremità e a distanze di ca. 40 cm deve essere inserito un supporto per il profilo di copertura. Lunghezza: 1 m trasparente trasparente Il profilo di copertura, per la copertura di morsettiere, fissato sul supporto per profilo di copertura AP 3-TU, AP 3-TNS 35, è siglabile con nastri a innesto AP-ES. Alle estremità e a distanze di ca. 40 cm deve essere inserito un supporto per il profilo di copertura, lunghezza massima: 1 m1) da inserire a scatto su AP 3-TU oppure AP 3-TNS 35 Copertura a U, misure interne: 100 x 38 mm, spessore 2 mm, lun- ghezza massima: 2,05 m, accessori necessari: 2 supporti terminali E/UK e 2 supporti copertura VAH, lunghezza a richiesta1) trasparente trasparente A/U CM 5021110 546 PHOENIX CONTACT AP-ME METER 3034361 10 AP-ME CM 3034345 AP 2 METER 5022627 AP 2 CM 5022889 AP 3 METER 5022643 AP 3 CM 5022876 1 1 1 1 1 1

548

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Coperture antinfortunistiche – I supporti per profili di copertura differi- scono tra loro per forma e funzione – Alcuni supporti per profili offrono la fun- zione di un piastra di separazione o di una piastra di separazione piombabile – Il supporto per profilo APH-ME offre ad es. possibilità di posizionamento per i ponticelli a innesto FBS ...8, ed è piomba- bile in via opzionale – L'adattatore di montaggio VAH è fissabile a una determinata altezza mediante i rela- tivi supporti terminali Supporto della copertura Piastra di copertura per il fissaggio nella pia- stra terminale Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego PA V0 - [° C] PA V2 - Dati tecnici Dati tecnici Descrizione Colore Tipo Supporto della copertura, per AP-ME Supporto del profilo di copertura, piombabile per profilo di copertura AP-ME grigio APT-ME grigio APH-ME Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 3034358 3034374 10 10 Supporti per il profilo di copertura, per il montaggio su guida NS 32 o NS 35/7,5 e per il fissaggio del profilo di copertura AP, 2,1 mm di spessore grigio Supporto per il profilo di copertura, piombabile, per il montag- gio su guida NS 32 o NS 35/7,5 e il fissaggio del profilo di copertura AP 2 grigio Piastra di supporto, per montaggio su guida NS 32 o NS 35/7,5, per il fissaggio della copertura AP, spessore 2 mm, materiale: PA grigio Supporto per profilo di copertura piombabile, per il montaggio su guida NS 35 e per il fissaggio del profilo di copertura AP 3 con dado zigrinato di plastica M5, ingombro: 13 mm grigio Supporto per profilo di copertura piombabile, per il montaggio su guida NS 32 e per il fissaggio del profilo di copertura AP 3 con dado zigrinato di plastica M5, ingombro: 13 mm grigio Supporto per il profilo di copertura piombabile, per il montag- gio su guida NS 32 o NS 35/7,5 e il fissaggio del profilo di copertura AP 3 grigio Supporti copertura regolabili, per il fissaggio delle coperture (spessore fino a 3 mm ), accessori necessari: 1 supporto terminale E/UK o CLIPFIX 35, materiale: PA AP 2-TU 5022630 50 AP 2-TU KS 3034372 10 AP 3-TU 5022656 50 AP 3-TNS 35 5022672 10 AP 3-TNS 32 5022669 10 AP 3-TU KS 3034373 10 grigio VAH 1201468 10 Accessori Accessori Nastro a innesto, per la siglatura di gruppi, per l’inserimento nelle coperture profilate AP 2 e AP 3, di cartone, dimensioni campo di siglatura: 35 x 500 mm bianco Supporto terminale, per l'installazione a vite, per NS 35 e NS 32, siglabile con ZB 6, KLM, KLM-A e UBE Piastra terminale, per il fissaggio del VAH grigio grigio Supporto terminale, per l'inserimento a scatto su NS 35, lar- ghezza 9,5 mm, siglabile con ZB 6, ZB 8/27, KLM... grigio 548 PHOENIX CONTACT AP-ES 5022685 10 E/UK E/UK-NS 35 CLIPFIX 35 1201442 1202577 3022218 50 50 50

549

Disegni quotati Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti 138 2,2 60 , 5 4 6 6 , 3 3 7 99,8 5 8 , 5 6 6 , 5 3 2 APH-ME APH-ME 71 71 3 3 , 5 8 6 , 5 3 7 , 5 2 APT-ME APH-ME AP 2-TU 55,5 M5 , 5 6 1 , 6 4 2 , 2 9 7 , 4 6 5 , 3 6 3 , 5 2 7 , 2 6 6 34,3 41,2 2,1 91 34,3 71,8 , 5 8 1 , 5 6 6 , 8 9 8 2,1 88,9 M5 44,2 10 AP 2-TU KS AP 3-TU AP 3-TNS 35 93,6 91 M5 , 2 4 1 4 8 , 6 4 4 , 5 6 1 , 3 6 3 9 8 , 2 6 6 34,3 71,8 2,1 AP 3-TNS 32 AP 3-TU KS Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 549

550

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti Profili di copertura per morsetti della serie UK Copertura singola per morsetti della serie UK Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute ABS HB -40 ... 80 senza silicone e alogenati [° C] Dati tecnici Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo – Copertura dei componenti sotto tensio- ne – Protezione contro il contatto accidentale dei punti di connessione o dei morsetti sezionatori – Protezione contro gli influssi ambientali – Siglabile Copertura singola, per la copertura del morsetto UK 2,5 N, inseri- bile a scatto trasparente Copertura singola, per la copertura dei morsetti UK 3 N, UK 5 N, UK 6 N, UK 4-FSR, UK 4FS/FS,UK 4-LOER, inseribile a innesto trasparente Copertura singola, per la copertura del morsetto UK 16 N, inseri- bile a scatto trasparente Copertura singola, per la copertura dei morsetti UK 3 N, UK 5 N, UK 6 N, UK 4-FSR, UK 4FS/FS,UK 4-LOER, inseribile a innesto, con diciture in nero: Simbolo della tensione giallo Copertura singola, per la copertura del morsetto UK 35, UIK 35, non siglabile, inseribile a scatto EA 4 EA 5 EA 7 Cod. art. Pezzi / Conf. 0805360 50 1024014 100 1024250 100 EA 5-WS 1024085 100 trasparente EA 11 1024263 50 550 PHOENIX CONTACT

551

Coperture antinfortunistiche Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Montaggio componenti – Copertura dei componenti sotto tensio- ne – Protezione contro il contatto accidentale dei punti di connessione o dei morsetti sezionatori – Protezione contro gli influssi ambientali – Siglabile Copertura profilata, ribaltabile per montaggio su guide di supp. Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute Policarbonato PC V2 -40 ... 115 senza silicone e alogenati [° C] Dati tecnici Descrizione Colore Tipo Il profilato, viene inserito a pressione nel supporto APK-TU, con tacca per nastro Zack ZB 5 a ZB 10, lunghezza: 2 m Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. trasparente APK 1 5022795 10 Il profilato, viene inserito a pressione nel supporto APK-TU, con tacca per nastro Zack ZB 5 a ZB 10, lunghezza: 2 m grigio Supporto copertura, larghezza 10 mm, per il montaggio su NS 32 o NS 35/7,5, per il fissaggio del profilato APK-HP, siglabile con nastro Zack ZB 10 Materiale: PA APK-HP 2 METER 5022818 2 grigio APK-TU 5022805 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 551

552

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Barre collettrici Barra collettrice per conduttore neu- tro Dimensioni Dati generali Materiale 3 x 10 mm Dati tecnici 6 x 6 mm Dati tecnici [mm] Larghezza 10 Lunghezza 1000 Altezza 3 Larghezza 6 Lunghezza 1000 Altezza 6 rame rame Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Barra collettrice conduttori di neutro, 3 x 10 mm, lunghezza 1 m, materiale: rame, stagnato, corrente nominale: 140 A Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Barra collettrice per conduttori di neutro, a norma DIN VDE 0611-4, 6 x 6 mm, lunga 1 m, materiale: rame, stagnato, corrente nominale: 140 A color argento NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 color argento NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM 0402161 10 Blocchetti di supporto per barra col- lettrice per conduttore neutro Per il fissaggio delle linee di alimentazione è possibile scegliere tra tre blocchetti di supporto: – l'AB/SS per una barra – l'AB 2/SS per la disposizione sfalsata delle barre collettrici N e PE, – il blocchetto basso ABN 2/SS. Note: Per i disegni quotati consultare phoenixcontact.net/products Blocchetto di supporto per morsetti schermati SK Dati tecnici Dimensioni Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Larghezza 19,4 Lunghezza 23,4 Altezza 21,7 [mm] PA V0 Blocchetto, a più piani, isolato Dati tecnici Larghezza 10 Lunghezza 42 Altezza 48 PA V0 Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Dati di ordinazione Dati di ordinazione Blocchetto di supporto, isolato, con vite di blocco, per barre col- lettrici 3 x 10 mm o 6 x 6 mm con due viti di fissaggio Blocchetto doppio, in materiale isolante, utilizzabile a scelta per barre collettrici N da 3 x 10 mm o 6 x 6 mm grigio grigio altezza 48 mm altezza 36,8 mm Blocchetto di supporto triplo, in materiale isolante grigio grigio grigio 552 PHOENIX CONTACT AB/SS AB/SS-EX 0404428 0404415 10 10 AB2/SS ABN 2/SS AB3/SS 0404431 0404460 0800086 10 10 10

553

Morsetti di derivazione Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Barre collettrici – Negli impianti di comando è spesso ne- cessario creare una derivazione dalle bar- re collettrici in rame piatte – Il morsetto di derivazione consente di soddisfare questa necessità, in quanto è possibile applicare e fissare successiva- mente il morsetto in ogni punto di una guida in rame (spessore max. 5 mm) 35 (35) mm², 125 A, morsetto di derivazione Dimensioni Dati elettrici massimi Dati di dimensionamento Corrente/Sezione nominale Dati di collegamento 1 conduttore 2 conduttori (dello stesso tipo) Dati generali Lunghezza di spelatura Filettatura Coppia di serraggio  Larghezza 12 Imax. [A] 125 IEC 125 / 35 rigido 0,75 - 35 0,75 - 10 15 M6 3,2 - 3,7 [mm] [A] / [mm²] [mm²] [mm²] [mm] [Nm] Descrizione Modulo di derivazione, per il collegamento a guide in rame fino a 5 mm di spessore Colore Tipo alluminio AZK 35 Dati tecnici Lunghezza 40 UL / CUL - flessibile 0,75 - 35 0,75 - 10 Altezza 36 max. Ø [mm²] 0,75 - 35 CSA - AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - Puntalino senza/con collare in plastica 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 10 - Dati di ordinazione Imax Cod. art. Pezzi / Conf. 0702997 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 553

554

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Barre collettrici Morsetti di collegamento L/N/PE 4 (6) mm², 41 A, morsetti di connessione – Negli impianti elettrici conformi alle nor- me DIN VDE 0100 o IEC 60204-1 / EN 60204-1 / VDE 0113-1 i conduttori N, PE o i conduttori di fase L sono spesso collegati a barre collettrici centrali. In tal caso viene richiesta una chiara siglatura del conduttore e del morsetto al circuito elettrico corrispondente. I morsetti di connessione soddisfano que- sti requisiti: – mediante la siglatura singola di ogni mor- setto – la colorazione blu, giallo-verde o nera – ampia superficie di siglatura con ZB, UC-TM, UCT-TM Dimensioni Dati elettrici massimi Dati di dimensionamento Tensione di dimensionamento Corrente/Sezione nominale Sezione di dimensionamento Range di sezione Dati di collegamento 1 conduttore 2 conduttori (dello stesso tipo) 2 conduttori flessibili con puntalino TWIN Dati generali Lunghezza di spelatura Filettatura Coppia di serraggio Materiale isolante Classe di infiammabilità a norma UL 94    Dati tecnici [mm] Larghezza 7 Imax. [A] 41 Lunghezza 23,4 Umax. [V] 300 Altezza 24 max. Ø [mm²] 0,5 - 6 IEC UL / CUL CSA AWG (UL) 22-12 IEC/ EN 60079-7 - - - - - 20 / - - 22-12 Puntalino senza/con collare in plastica 0,5 - 6 0,5 - 2,5 - 0,5 - 6 - 0,5 - 2,5 300 20 / - - 22-12 flessibile 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - [V] [A] / [mm²] [mm²] AWG [mm²] [mm²] [mm²] [mm] [Nm] 300 41 / 4 4 20 - 10 rigido 0,5 - 6 0,5 - 2,5 - 16 M4 1,5 - 1,8 PA V2 Dati di ordinazione Imax Cod. art. Pezzi / Conf. 0421032 0421029 0421016 3062922 3062935 3062948 0421058 0421045 0421061 0404017 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Descrizione Colore Tipo Morsetto di collegamento, acciaio, da applicare su barra collettrice N NLS, siglabile con ZB ... nero AKG 4 BK AKG 4 GNYE AKG 4 BU AKG 4 RD AKG 4 GN AKG 4 YE AKG 4 BK-EX AKG 4 GNYE-EX AKG 4 BU-EX AK 4 fino a 6 mm² rigido, spessore 7 mm Con omologazione Ex senza copertura isolante Morsetto di collegamento, acciaio, da applicare su barra collettrice N NLS, siglabile con ZB ... fino a 16 mm² rigido, spessore 10 mm senza copertura isolante Morsetto di collegamento, acciaio, da applicare su barra collettrice N NLS, siglabile con ZB ... fino a 35 mm² rigido, spessore 14,3 mm senza copertura isolante giallo-verde blu rosso verde giallo nero giallo-verde blu argento nero giallo-verde blu grigio rosso verde giallo color argento nero giallo-verde blu rosso verde giallo color argento 19,4 7 10 14,3 5 5 , 5 4 4 , 5 5 3 , 5 9 2 , 5 7 2 , 4 3 2 554 PHOENIX CONTACT Ø8,5 6 1 Ø4,5

555

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Barre collettrici 16 (16) mm², 76 A, morsetti di connessione 35 (35) mm², 125 A, morsetti di connessione AWG (UL) 18-6 IEC/ EN 60079-7 - - - - CSA - 65 / - - 18-6 UL / CUL 300 50 / - - 18-6 flessibile 1,5 - 16 1,5 - 6 - Puntalino senza/con collare in plastica 1,5 - 16 1,5 - 6 - 1,5 - 16 - 1,5 - 10 Dati tecnici Lunghezza 27 Umax. [V] 300 Altezza 40 max. Ø [mm²] 2,5 - 35 UL / CUL CSA AWG (UL) 18-2 IEC/ EN 60079-7 - - - - - 135 / - - 18-2 Puntalino senza/con collare in plastica 2,5 - 35 1,5 - 16 - 2,5 - 35 - 1,5 - 10 300 115 / - - 18-2 flessibile 2,5 - 35 1,5 - 16 -    Larghezza 14,3 Imax. [A] 125 IEC / EN IEC 300 125 / 35 35 14 - 2 rigido 2,5 - 35 1,5 - 16 - 16 M6 3,2 - 3,7 PA V2    Dati tecnici Larghezza 9,8 Imax. [A] 76 Lunghezza 23,4 Umax. [V] 300 Altezza 32 max. Ø [mm²] 1,5 - 16 IEC 300 76 / 16 16 16 - 6 rigido 1,5 - 16 1,5 - 6 - 16 M5 2,5 - 3 PA V2 Tipo Dati di ordinazione Dati di ordinazione Imax Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Imax Cod. art. Pezzi / Conf. AKG 16 BK AKG 16 GNYE AKG 16 BU AKG 16 GY AKG 16 RD AKG 16 GN AKG 16 YE AK 16 0423030 0423027 0423014 0423043 3062951 3062964 3062977 0404033 50 50 50 50 50 50 50 50 AKG 35 BK AKG 35 GNYE AKG 35 BU AKG 35 RD AKG 35 GN AKG 35 YE AK 35 0424039 0424026 0424013 3062980 3062993 3063002 0404046 50 50 50 50 50 50 50 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 555

556

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Morsetti di connessione e prese dell'armadio di comando Morsetti Europa Note: Per ulteriori varianti consultare phoenixcontact.net/products. Per informazioni importanti relative alla corretta installazione, ve- dere phoenixcontact.net/products. 2,5 (2,5) mm², 24 A, 12 poli – I morsetti Europa per conduttori fino a 16 mm2 sono dotati di una protezione del filo – Sono particolarmente adatti per i condut- tori flessibili, anche senza puntalino – Custodia isolante in poliammide senza alogenati – Parti in metallo di altissima qualità con su- perfici protette contro la corrosione – Fissaggio sicuro nella custodia Dimensioni Dati elettrici massimi Dati di dimensionamento Tensione di dimensionamento Corrente/Sezione nominale Sezione di dimensionamento Range di sezione Dati di collegamento 1 conduttore 2 conduttori (dello stesso tipo) 2 conduttori flessibili con puntalino TWIN Dati generali Lunghezza di spelatura Filettatura Coppia di serraggio Materiale isolante Classe di infiammabilità a norma UL 94   Dati tecnici [mm] Larghezza 16,2 Imax. [A] 24 Lunghezza 93,6 Umax. [V] 450 Altezza 13,4 max. Ø [mm²] 0,5 - 2,5 IEC UL / CUL CSA - - - - 300 20 / - - 22-12 flessibile 0,5 - 2,5 0,5 - 0,75 - [V] [A] / [mm²] [mm²] AWG [mm²] [mm²] [mm²] [mm] [Nm] 450 24 / 2,5 2,5 20 - 14 rigido 0,5 - 2,5 0,5 - 0,75 - 5 M2,6 0,4 - 0,5 PA V2 AWG (UL) 22-12 IEC/ EN 60079-7 - - - - Puntalino senza/con collare in plastica 0,5 - 1,5 - - 0,5 - 1 - 0,5 Descrizione Colore Tipo Morsetto Europa, 12 poli, con protezione del filo trasparente EC 2,5 P TR Cod. art. Pezzi / Conf. 3240167 10 Dati di ordinazione 556 PHOENIX CONTACT

557

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Morsetti di connessione e prese dell'armadio di comando 4 (4) mm², 32 A, 12 poli 6 (6) mm², 41 A, 12 poli 16 (16) mm², 76 A, 12 poli        Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Larghezza 18,6 Imax. [A] 32 Lunghezza 117 Umax. [V] 450 Altezza 15 max. Ø [mm²] 0,75 - 4 IEC UL / CUL CSA Larghezza 22,2 Imax. [A] 41 Lunghezza 132,7 Umax. [V] 450 Altezza 17,3 max. Ø [mm²] 1 - 6 IEC UL / CUL CSA Larghezza 25,2 Imax. [A] 76 Lunghezza 173,9 Umax. [V] 450 Altezza 20,8 max. Ø [mm²] 6 - 16 AWG (UL) 20-10 IEC/ EN 60079-7 - - - - - - - - 300 30 / - - 20-10 flessibile 0,75 - 4 0,75 - 1 - Puntalino senza/con collare in plastica 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1 - - 0,5 - 1 450 32 / 4 4 18 - 12 rigido 0,75 - 4 0,75 - 1,5 - 6 M3 0,5 - 0,6 PA V2 Tipo EC 4 P TR AWG (UL) 14-8 IEC/ EN 60079-7 - - - - Puntalino senza/con collare in plastica 0,75 - 4 0,75 - 1,5 - 0,75 - 4 - 0,5 - 1 IEC 450 76 / 16 16 10 - 6 rigido 6 - 16 1,5 - 4 - 8 M4 1,2 - 1,5 PA V2 - - - - 300 50 / - - 14-8 flessibile 1 - 6 0,75 - 1,5 - 450 41 / 6 6 16 - 10 rigido 1 - 6 0,75 - 2,5 - 7 M3,5 0,8 - 1 PA V2 AWG (UL) 10-6 IEC/ EN 60079-7 - - - - UL / CUL CSA - - - - 300 55 / - - 10-6 flessibile 6 - 16 2,5 - 4 - Puntalino senza/con collare in plastica 1,5 - 10 1,5 - 2,5 - 1,5 - 10 - 0,75 - 2,5 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo 3240171 10 EC 6 P TR 3240175 10 EC 16 P TR Cod. art. Pezzi / Conf. 3240182 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 557

558

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Morsetti di connessione e prese dell'armadio di comando Morsetti Europa – Questi morsetti Europa sono adatti per conduttori rigidi e flessibili fino a 25 mm2 – Il corpo prismatico del morsetto garanti- sce un'introduzione semplice dei condut- tori, in modo che anche quelli senza puntalini vengano collegati in modo sicuro – Grazie alla custodia isolante in propilene è possibile separare i singoli poli tramite una semplice rotazione – Le parti in metallo di altissima qualità, con superfici protette contro la corrosione, sono fissate in modo sicuro nella custodia 4 (4) mm², 32 A, 12 poli 6 (6) mm², 41 A, 12 poli   Dati tecnici Dati tecnici [mm] Larghezza 16,6 Imax. [A] 32 Lunghezza 94,9 Umax. [V] 450 Altezza 13 max. Ø [mm²] 0,5 - 4 AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - - - - Puntalino senza/con collare in plastica 0,75 - 2,5 0,75 - 2,5 - - - 0,5 UL / CUL CSA - - - - - - - - flessibile 0,5 - 4 - 1 - [V] [A] / [mm²] [mm²] AWG [mm²] [mm²] [mm²] [mm] [Nm] IEC 450 32 / 4 4 20 - 12 rigido 0,5 - 4 0,5 - 1 - 5 M2,6 0,4 - 0,5 PP Larghezza 18,9 Imax. [A] 41 Lunghezza 116,5 Umax. [V] 450 Altezza 14,9 max. Ø [mm²] 0,75 - 6 IEC UL / CUL CSA - - - - - - - - flessibile 0,75 - 6 0,75 - 1,5 - 450 41 / 6 6 18 - 10 rigido 0,75 - 6 0,75 - 1,5 - 6 M3 0,5 - 0,6 PP AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - - - - Puntalino senza/con collare in plastica 0,75 - 2,5 0,75 - 4 0,5 - 1 - - 0,5 - 1 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Colore Tipo bianco nero trasparente EC 4 EC 4 BK EC 4 TR Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo 3240168 3240169 3240170 10 10 10 EC 6 EC 6 BK EC 6 TR Cod. art. Pezzi / Conf. 3240172 3240173 3240174 10 10 10 Dimensioni Dati elettrici massimi Dati di dimensionamento Tensione di dimensionamento Corrente/Sezione nominale Sezione di dimensionamento Range di sezione Dati di collegamento 1 conduttore 2 conduttori (dello stesso tipo) 2 conduttori flessibili con puntalino TWIN Dati generali Lunghezza di spelatura Filettatura Coppia di serraggio Materiale isolante Descrizione Morsetto Europa, 12 poli 558 PHOENIX CONTACT

559

AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - - - - - - - - - - - - flessibile 1 - 10 1,5 - 2,5 - Puntalino senza/con collare in plastica 1,5 - 6 0,75 - 1,5 - 1,5 - 4 - 0,5 - 1,5 AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - - - - - - - - - - - - flessibile 2,5 - 16 2,5 - 4 - Puntalino senza/con collare in plastica 2,5 - 10 1,5 - 2,5 - 2,5 - 10 - 1 - 4 IEC 450 76 / 16 16 14 - 6 rigido 1,5 - 16 2,5 - 4 - 8 M4 1,2 - 1,5 PP IEC 450 57 / 10 10 16 - 8 rigido 1 - 10 1 - 2,5 - 7 M3,5 0,8 - 1 PP Tipo EC 10 EC 10 BK EC 10 TR Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Morsetti di connessione e prese dell'armadio di comando 10 (10) mm², 57 A, 12 poli 16 (16) mm², 76 A, 12 poli 25 (25) mm², 101 A, 12 poli    Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Larghezza 17,3 Imax. [A] 57 Lunghezza 133,8 Umax. [V] 450 Altezza 23,4 max. Ø [mm²] 1 - 10 Larghezza 20,7 Imax. [A] 76 Lunghezza 174,5 Umax. [V] 450 Altezza 25 max. Ø [mm²] 1,5 - 16 UL / CUL CSA UL / CUL CSA Larghezza 30 Imax. [A] 101 Lunghezza 187,3 Umax. [V] 750 Altezza 28 max. Ø [mm²] 10 - 25 IEC UL / CUL CSA - - - - - - - - flessibile 10 - 25 4 - 6 - 750 101 / 25 25 8 - 4 rigido 10 - 25 4 - 6 - 9 M5 2 - 3 PP AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - - - - Puntalino senza/con collare in plastica 4 - 16 2,5 - 4 - 4 - 10 - 1,5 - 6 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo 3240176 3240177 3240178 10 10 10 EC 16 EC 16 BK EC 16 TR Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo 3240179 3240180 3240181 10 10 10 EC 25 EC 25 BK EC 25 TR Cod. art. Pezzi / Conf. 3240183 3240184 3240185 10 10 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 559

560

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Morsetti di connessione e prese dell'armadio di comando Morsetti per scatole di derivazione 2,5 (2,5) mm², 24 A, 3 poli Dimensioni Dati elettrici massimi Dati di dimensionamento Tensione di dimensionamento Corrente/Sezione nominale Sezione di dimensionamento Range di sezione Dati di collegamento 1 conduttore Dati generali Lunghezza di spelatura Materiale isolante Classe di infiammabilità a norma UL 94  Dati tecnici [mm] Larghezza 17,2 Imax. [A] 24 Lunghezza 15,6 Umax. [V] 450 Altezza 8,9 max. Ø [mm²] 0,5 - 2,5 IEC UL / CUL CSA - - - - 600 12 - 20-16 flessibile - [V] [A] / [mm²] [mm²] AWG [mm²] [mm] 450 24 / 2,5 2,5 20 - 14 rigido 0,5 - 2,5 8 PC/PA V2 AWG (UL) - IEC/ EN 60079-7 - - - - Puntalino senza/con collare in plastica 0 - 0 - Descrizione Morsetto a innesto, 3 poli 5 poli, larghezza: 26 mm 8 poli, larghezza: 39,2 mm Colore Tipo trasparente trasparente trasparente JBC 2,5/3 JBC 2,5/5 JBC 2,5/8 Dati di ordinazione Cod. art. 3240164 3240165 3240166 Pezzi / Conf. 100 100 50 – I morsetti per scatole di derivazione di Phoenix Contact in tre varianti consento- no un cablaggio senza utensili anche negli spazi più ristretti grazie alla connessione Push-in – È possibile collegare i conduttori rigidi a un filo con sezioni da 0,5 mm2 a 2,5 mm2 – È possibile collegare in modo sicuro i con- duttori rigidi a più fili (7 fili) con sezioni da 1,5 mm2 a 2,5 mm2 – In un morsetto di derivazione vengono cablate diverse sezioni – La custodia trasparente favorisce il con- trollo ottico dei punti di connessione, au- mentando così la sicurezza del cablaggio – I fori di verifica integrati permettono l'uti- lizzo di apparecchiature di prova anche dopo il cablaggio 560 PHOENIX CONTACT

562

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Morsetti di connessione e prese dell'armadio di comando Prese dell'armadio di comando 60 55 45 40,6 61,7 Tensione nominale max. corrente permanente Dati generali Dimensioni Dati di connessione rigido / flessibile / AWG Grado di protezione Materiale isolante Range temperature Norme/Disposizioni Classe di infiammabilità a norma UL 94 Descrizione Presa per la guida di supporto, connessione Push-in Standard, grigio Standard, verde Standard, giallo LED grigio LED verde LED, giallo LED e fusibile 5 x 20 mm, 6,3 A, grigio Interruttore di sicurezza per guasti 15 A, grigio LED e fusibile 5 x 20 mm, 6,3 A, verde Interruttore grigio Interruttore, LED, grigio Fusibile 5 x 20 mm, 6,3 A, grigio Fusibile 5 x 20 mm, 6,3 A, verde Presa doppia, LED grigio Presa doppia, LED verde Presa per la guida di supporto, connessione a vite Standard, grigio Standard, verde Standard, giallo LED grigio LED verde LED, giallo LED e fusibile 5 x 20 mm, 6,3 A, grigio Interruttore di sicurezza per guasti 15 A, grigio Interruttore di sicurezza per guasti 20 A, grigio LED e fusibile 5 x 20 mm, 6,3 A, verde LED, giallo Interruttore grigio Interruttore, LED, grigio Fusibile 5 x 20 mm, 6,3 A, grigio Fusibile 5 x 20 mm, 6,3 A, verde Presa doppia, LED grigio Presa doppia, LED verde 5 7 L / A / P Presa unica, Germania, connessione Push-in  Dati tecnici EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 60 mm 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 60 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C VDE 0620-1 V0 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. EO-CF/PT EO-CF/PT/GN EO-CF/PT/YE EO-CF/PT/LED EO-CF/PT/LED/GN EO-CF/PT/LED/YE EO-CF/PT/LED/F EO-CF/PT/LED/F/GN EO-CF/PT/S EO-CF/PT/LED/S EO-CF/PT/F EO-CF/PT/F/GN EO-CF/PT/LED/DUO EO-CF/PT/LED/DUO/GN EO-CF/UT EO-CF/UT/GN EO-CF/UT/YE EO-CF/UT/LED EO-CF/UT/LED/GN EO-CF/UT/LED/YE EO-CF/UT/LED/F EO-CF/UT/LED/F/GN EO-CF/UT/LED/F/YE EO-CF/UT/S EO-CF/UT/LED/S EO-CF/UT/F EO-CF/UT/F/GN EO-CF/UT/LED/DUO EO-CF/UT/LED/DUO/GN 0804038 0804039 1068067 0804040 0804041 1068075 0804042 0804043 0804045 0804046 0804047 0804048 0804049 0804050 0804024 0804025 1068038 0804026 0804027 1068028 0804029 0804030 1068030 0804032 0804033 0804034 0804035 0804036 0804037 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 Le prese montabili su guida servono alla connessione semplice di dispositivi elettrici supplementari di montaggio, di prova, d'illu- minazione, ecc.. Esse vengono universal- mente utilizzate per gli impianti di commu- tazione, per gli armadi di comando e per le sottoripartizioni semplici. L'utilizzo su scala mondiale rende necessaria l'offerta di prese con facce di accoppiamento specifiche al Pa- ese di destinazione e conformi alle norme e agli standard attualmente vigenti. Grazie ai fori di montaggio nelle prese, oltre al mon- taggio su una guida di supporto a norma EN 60715, è possibile anche il montaggio di- retto nell'interfaccia di assistenza. Le prese EO vengono offerte sia con la connessione a vite collaudate che con la moderna con- nessione Push-in. Le funzioni integrate come LED, fusibile, interruttore, interrutto- re di sicurezza o una combinazione di dette funzioni coprono un vasto raggio d'impiego. Requisiti specifici ai Paesi in materia di si- curezza bambini conformi all'utilizzo dei si- stemi otturatore. L1, N e PE sono attribuiti in base al collegamento a un lato della presa. Le prese sono disponibili come variante sin- gola o in versione doppia. Con le prese è possibile scegliere tra i seguenti profili d'at- tacco: – Tipo AB, tipo CF, tipo D, tipo E, tipo G, tipo I, tipo J, tipo K, tipo L e tipo N – Il tipo E, G e L vengono forniti dotati an- che col sistema otturatore integrato – Le varianti USA vengono offerte con in- terruttore di sicurezza per guasti in 15 A e 20 A – Colore custodia grigio o verde Con il telaio da incasso VS-SI-xx / SI-xx è possibile utilizzare le prese con alte classi di protezione IP. Per ulteriori informazioni consultare il sito phoenixcontact.net/pro- ducts Note: Accessori vedere pagina 566. 562 PHOENIX CONTACT

563

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Morsetti di connessione e prese dell'armadio di comando Presa unica, USA, connessione Push-in Presa doppia, USA, interruttore di sicurezza per guasti, connessione Push-in Presa unica, India, Africa, connessione Push-in Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 125 V AC (60 Hz) 15 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C UL 508 V0 125 V AC (60 Hz) 15 A EO-... 54 mm / 137 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C UL 508 V2 EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 6 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C IS 1293 V0 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo EO-AB/PT/15 EO-AB/PT/LED/15 EO-AB/PT/LED/F EO-AB/PT/S/15 EO-AB/PT/LED/S/15 EO-AB/PT/F EO-AB/PT/LED/DUO/15 EO-AB/UT/15 EO-AB/UT/LED/15 EO-AB/UT/LED/F EO-AB/UT/S/15 EO-AB/UT/LED/S/15 EO-AB/UT/F EO-AB/UT/LED/DUO/15 Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 0804165 0804168 0804171 0804173 0804174 0804175 0804177 0804152 0804155 0804157 0804159 0804160 0804161 0804163 5 5 5 5 5 5 2 5 5 5 5 5 5 2 EO-AB/PT/SH/LED/DUO/V/GFI/15 0804184 1 EO-AB/UT/SH/LED/DUO/V/GFI/15 EO-AB/UT/SH/LED/DUO/V/GFI/20 0804179 0804181 1 1 EO-D/PT EO-D/PT/GN EO-D/PT/LED EO-D/PT/LED/GN EO-D/PT/LED/DUO EO-D/PT/LED/DUO/GN EO-D/UT EO-D/UT/GN EO-D/UT/LED EO-D/UT/LED/GN 0804009 0804010 0804011 0804012 0804013 0804014 0804000 0804001 0804003 0804004 EO-D/UT/F EO-D/UT/F/GN EO-D/UT/LED/DUO EO-D/UT/LED/DUO/GN 0804005 0804006 0804007 0804008 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 5 5 2 2 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 563

564

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Morsetti di connessione e prese dell'armadio di comando Prese dell'armadio di comando Per evitare un contatto indesiderato con parti a conduzione di corrente le prese di tipo E, G e L sono dotate di una protezione da contatto integrata (protezione bambini). Tale protezione è fondata sulle norme del ri- spettivo paese, come ad es.: NF C61-314. Tensione nominale max. corrente permanente Dati generali Dimensioni Dati di connessione rigido / flessibile / AWG Grado di protezione Materiale isolante Range temperature Norme/Disposizioni Classe di infiammabilità a norma UL 94 L / A / P Presa unica, Italia, connessione Push-in con otturatore  Dati tecnici EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C CEI 23-50 V0 Descrizione Colore Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Presa per la guida di supporto, connessione Push-in Standard, grigio Standard, verde LED grigio LED verde Presa doppia, LED grigio Presa doppia, LED verde Interruttore grigio Interruttore, LED, grigio Presa per la guida di supporto, connessione a vite Standard, grigio Standard, verde LED grigio LED verde Presa doppia, LED grigio Presa doppia, LED verde LED, giallo Interruttore grigio Interruttore, LED, grigio UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 64 pezzi, 7 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 8,2 mm bianco UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 32 pezzi, 4 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 16 mm bianco UC-TMF 16 Nastro Zack piatto, 10 pezzi, in bianco Nastro Zack piatto, 5 pezzi, in bianco bianco ZBF 8:UNBEDRUCKT bianco ZBF 16:UNPRINTED 564 PHOENIX CONTACT EO-L/PT/SH EO-L/PT/SH/GN EO-L/PT/SH/LED EO-L/PT/SH/LED/GN EO-L/PT/SH/LED/DUO EO-L/PT/SH/LED/DUO/GN EO-L/UT/SH EO-L/UT/SH/GN EO-L/UT/SH/LED EO-L/UT/SH/LED/GN EO-L/UT/SH/LED/DUO EO-L/UT/SH/LED/DUO/GN 0804132 0804133 0804134 0804135 0804136 0804137 0804126 0804127 0804128 0804129 0804130 0804131 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 2 2 Accessori UC-TMF 8 0818137 10 0819262 0808781 0827464 10 10 10

565

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Morsetti di connessione e prese dell'armadio di comando Presa unica, Francia, connessione Push-in Presa unica, Gran Bretagna, connessione con otturatore Push-in con otturatore   Dati tecnici Dati tecnici 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C NF C61-314 V0 250 V AC (50 Hz) 13 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C BS 1363-1/-2 V0 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. EO-E/PT/SH EO-E/PT/SH/GN EO-E/PT/SH/LED EO-E/PT/SH/LED/GN EO-E/UT/SH EO-E/UT/SH/GN EO-E/UT/SH/LED EO-E/UT/SH/LED/GN 0804020 0804021 0804022 0804023 0804016 0804017 0804018 0804019 EO-E/UT/SH/LED/YE 1068076 5 5 5 5 5 5 5 5 5 EO-G/PT/SH EO-G/PT/SH/GN EO-G/PT/SH/LED EO-G/PT/SH/LED/GN EO-G/PT/SH/S EO-G/PT/SH/LED/S EO-G/UT/SH EO-G/UT/SH/GN EO-G/UT/SH/LED EO-G/UT/SH/LED/GN EO-G/UT/SH/S EO-G/UT/SH/LED/S 0804063 0804064 0804065 0804066 0804069 0804070 0804051 0804052 0804053 0804054 0804058 0804059 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Accessori Accessori UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 565

566

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Morsetti di connessione e prese dell'armadio di comando Prese dell'armadio di comando La presa può essere utilizzata indipenden- temente dal circuito elettrico dell'armadio di comando. Ciò consente di utilizzare gli apparecchi di misurazione esterni a corren- te per l'analisi dei guasti in caso di guasto. Un segnale luminoso a LED informa sulla tensione presente nella presa. Tensione nominale max. corrente permanente Dati generali Dimensioni Dati di connessione rigido / flessibile / AWG Grado di protezione Materiale isolante Range temperature Norme/Disposizioni Classe di infiammabilità a norma UL 94 Presa unica, Brasile, Sudafrica, connessione Push-in L / A / P Dati tecnici EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz ... 60 Hz) 10 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C NBR 14136 V0 Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Descrizione Colore Tipo Presa per la guida di supporto, connessione Push-in, 10 A Standard, grigio Standard, verde LED grigio LED verde Presa doppia, LED grigio Presa doppia, LED verde Presa per la guida di supporto, connessione a vite, 20 A Standard, grigio Standard, verde LED grigio LED verde Presa doppia, LED grigio Presa doppia, LED verde EO-N/PT EO-N/PT/GN EO-N/PT/LED EO-N/PT/LED/GN EO-N/PT/LED/DUO EO-N/PT/LED/DUO/GN EO-N/UT EO-N/UT/GN EO-N/UT/LED EO-N/UT/LED/GN EO-N/UT/LED/DUO EO-N/UT/LED/DUO/GN 0804146 0804147 0804148 0804149 0804150 0804151 0804139 0804140 0804142 0804143 0804144 0804145 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 2 2 UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 64 pezzi, 7 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 8,2 mm bianco UniCard, per morsetti con scanalatura portacartellini piatta, 32 pezzi, 4 cartellini singoli per striscia, per spessore morsetti 16 mm bianco UC-TMF 16 Accessori UC-TMF 8 0818137 10 0819262 0808781 0827464 10 10 10 Nastro Zack piatto, 10 pezzi, in bianco Nastro Zack piatto, 5 pezzi, in bianco bianco ZBF 8:UNBEDRUCKT bianco ZBF 16:UNPRINTED 566 PHOENIX CONTACT

567

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Morsetti di connessione e prese dell'armadio di comando Presa unica, Cina, Australia, connessione Push-in Presa unica, Svizzera, connessione Push-in Presa unica, Danimarca, connessione Push-in  Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 10 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C GB 2009.1 e GB 1002 V0 EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C SEV 1011 V0 EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C SR 107-2-D1 V0 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. EO-J/PT EO-J/PT/GN EO-J/PT/LED EO-J/PT/LED/GN EO-J/PT/LED/DUO EO-J/PT/LED/DUO/GN EO-I/UT EO-I/UT/GN EO-I/UT/LED EO-I/UT/LED/GN EO-I/UT/LED/DUO EO-I/UT/LED/DUO/GN 0804087 0804088 0804089 0804090 0804091 0804092 5 5 5 5 2 2 EO-J/UT EO-J/UT/GN EO-J/UT/LED EO-J/UT/LED/GN EO-J/UT/LED/DUO EO-J/UT/LED/DUO/GN 0804105 0804106 0804107 0804108 0804110 0804111 0804099 0804100 0804101 0804102 0804103 0804104 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 2 2 EO-K/PT EO-K/PT/GN EO-K/PT/LED EO-K/PT/LED/GN EO-K/PT/LED/DUO EO-K/PT/LED/DUO/GN EO-K/UT EO-K/UT/GN EO-K/UT/LED EO-K/UT/LED/GN EO-K/UT/LED/DUO EO-K/UT/LED/DUO/GN 0804119 0804120 0804121 0804122 0804123 0804124 0804113 0804114 0804115 0804116 0804117 0804118 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 2 2 Accessori Accessori Accessori UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 567

568

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Schermatura Morsetti schermati SK ... I morsetti schermati a vite della serie SK si contraddistinguono per: – Facilità di impiego – Vite zigrinata – Elemento di compressione a molla ad am- pia superficie – Sono adatti per il montaggio diretto e su linee di alimentazione Note: I disegni quotati sono a pagina 577. Morsetti schermati per montaggio su barre Morsetti schermati per montaggio diretto collettrici   Descrizione Colore Tipo Morsetto schermato, per la schermatura di barre collettrici, resistenza di passaggio < 1 mΩ Ø 2-5 mm, coppia di serraggio max. 0,4 Nm Ø 3-8 mm, coppia di serraggio max. 0,6 Nm Ø 3-14 mm, coppia di serraggio max. 0,8 Nm Ø 5-20 mm, coppia di serraggio max. 0,8 Nm Ø 5-28 mm, coppia di serraggio 1 Nm Ø 20-35 mm, coppia di serraggio 1,2 Nm Morsetto, per la schermatura diretta su piastre di montaggio conduttive, spessore lamiera 1-2 mm color argento color argento color argento color argento color argento color argento SK 5 SK 8 SK 14 SK 20 SK 28 SK 35 Ø 2-5 mm, coppia di serraggio max. 0,4 Nm Ø 3-8 mm, coppia di serraggio max. 0,6 Nm Ø 3-14 mm, coppia di serraggio max. 0,8 Nm Ø 5-20 mm, coppia di serraggio max. 0,8 Nm Ø 5-28 mm, coppia di serraggio 1 Nm Ø 20-35 mm, coppia di serraggio 1,2 Nm color argento color argento argento color argento color argento color argento Barra collettrice conduttori di neutro, 3 x 10 mm, lunghezza 1 m, materiale: rame, stagnato, corrente nominale: 140 A Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 3025338 3025163 3025176 3025189 3026997 3026463 10 10 10 10 10 10 SK 5-D SK 8-D SK 14-D SK 20-D SK 28-D SK 35-D 3025406 3026861 3026874 3026887 3027006 3026890 10 10 10 10 10 10 Accessori Accessori NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 568 PHOENIX CONTACT

569

Morsetti schermati SKS ... Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Schermatura – I morsetti schermati a molla SKS ... sono disponibili per diametri cavi e conduttori da 3 a 20 mm – Sono possibili tre diversi tipi di montag- gio: su guide di supporto NS 35, su barre collettrici o direttamente su piastre di montaggio conduttive Note: I disegni quotati sono a pagina 577. Morsetti schermati per montaggio diretto e su Morsetti schermati per montaggio su guide di barre collettrici supporto   Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. SKS 8 SKS 14 SKS 20 SKS 8-D SKS 14-D SKS 20-D SKS 32-D Morsetto schermato, per la schermatura di barre collettrici, resi- stenza di passaggio < 1 mΩ color argento Diametro 3-8 mm color argento Diametro 3-14 mm Diametro 5-20 mm color argento Morsetto schermato, per la schermatura diretta su piastre di mon- taggio conduttive, spessore lamiera 1-2 mm, con vite di fissaggio M4 Diametro 3-8 mm Diametro 3-14 mm Diametro 5-20 mm Ø 5-32 mm Morsetto schermato, con piedino a vite, montaggio su guida di supporto NS 35..., per la schermatura di barre collettrici color argento color argento color argento color argento color argento Diametro 3-8 mm color argento Diametro 3-14 mm Diametro 5-20 mm color argento Morsetto schermato, con piedino di fissaggio,montaggio su guida di supporto NS 35..., per la schermatura di barre collettrici Diametro 3-8 mm Diametro 3-14 mm Diametro 5-20 mm color argento color argento color argento Barra collettrice conduttori di neutro, 3 x 10 mm, lunghezza 1 m, materiale: rame, stagnato, corrente nominale: 140 A 3240210 3240211 3240212 3240213 3240214 3240215 3062906 10 10 10 10 10 10 10 SKS 8-NS35 SKS 14-NS35 SKS 20-NS35 SKS 8-SNS35 SKS 14-SNS35 SKS 20-SNS35 3240216 3240217 3240218 3062786 3062799 3062809 10 10 10 10 10 10 Accessori Accessori NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 569

570

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Schermatura Blocchetto di supporto per scherma- tura su un lato Blocchetto di supporto, alto, per morsetti schermati SK e SKS Dimensioni Dati generali Materiale Dati tecnici Larghezza 5,2 Lunghezza 102,4 [mm] Altezza PA Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Blocchetto di supp. con funzione di supp. terminale, per il montaggio su NS 35..., contatto diretto con NS 35..., per l'allog- giam. di barre collettrici 3 x 10 mm, mors. schermati SK e SKS Cod. art. Pezzi / Conf. grigio AB-SK TOP 3062090 10 Blocchetto di supp. con funzione di supp. terminale, per il montaggio su NS 35..., isolato con NS 35..., per l'alloggiam. di barre collettrici 3 x 10 mm, per mors. schermati SK e SKS grigio Blocchetto di supp., per il montaggio su NS 35..., contatto diretto con NS 35..., per l'alloggiam. di barre collettrici 3 x 10 mm, mors. schermati SK Blocchetto di supp., 65 mm, per il montaggio su NS 35..., con- tatto diretto con NS 35..., per l'alloggiam. di barre collettrici 3 x 10 mm, mors. schermati SK grigio Blocchetto di supp. con funzione di supp. terminale, per il montaggio su NS 35..., isolato con NS 35..., per l'alloggiam. di barre collettrici 3 x 10 mm, per mors. schermati SK e SKS grigio grigio Barra collettrice conduttori di neutro, 3 x 10 mm, lunghezza 1 m, materiale: rame, stagnato, corrente nominale: 140 A AB-SK TOP INSULATED 3062074 10 Accessori Siglatura della scanalatura laterale UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5 color argento NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 AB-SK TOP – Per il pratico collegamento alla scherma- tura, in particolare con morsetti a uno o più piani e dispositivi con connessione frontale – La guida 3 x 10 mm può essere montata in verticale, orizzontale o inclinata a 45° nei blocchetti a supporto per la migliore distribuzione dei conduttori – Esecuzione compatta con passo 5,2 mm – Siglabile con nastro Zack e portacartellini per morsettiere KLM ... – Possibilità di posizionamento di ponticelli a innesto FBS – Funzione di supporto terminale – Per il montaggio di morsetti schermati SK e SKS AB-SK – I blocchi di schermatura su un lato AB-SK sono particolarmente adatti per la con- nessione salvaspazio di conduttori in morsetti e dispositivi con inserzione cavi laterale – Disponibili in due lunghezze – Per il montaggio di morsetti schermati SK AB-SKS – Per il pratico collegamento alla scherma- tura, in particolare con morsetti a uno o più piani e dispositivi con connessione frontale – Isolato verso la guida di supporto – Funzione di supporto terminale – Per il montaggio di morsetti schermati SK e SKS 570 PHOENIX CONTACT , 4 4 8 , 5 4 4 5 , 8 6 3 12,9 65 102,4 AB-SK TOP

571

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Schermatura Blocchetto di supporto, per morsetti schermati SK Blocchetto di supporto, lungh. 65 mm, per morsetti schermati SK Blocchetto di supporto isolato, alto, per morsetti schermati SK e SKS Dati tecnici Larghezza 6,2 Lunghezza 77,35 Altezza Dati tecnici Larghezza 6,2 Lunghezza 95,5 Altezza Dati tecnici Larghezza 9,5 Lunghezza 97,8 Altezza PA Tipo Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione PA PA Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. AB-SK 3025341 10 AB-SK 65 3026489 10 Accessori Accessori Accessori AB-SKS 60 3240223 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 , 4 5 3 , 7 8 2 , 4 9 , 4 5 3 , 7 8 2 21,25 46,85 77,35 AB-SK 21,25 65 95,5 AB-SK 65 , 4 9 , 9 6 4 4 4 7 2 25 60 63,5 97,8 AB-SKS 60 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 571

572

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Schermatura Blocchetto di supporto doppio per schermatura su entrambi i lati Blocchetto di supporto doppio, alto, per morsetti schermati SK e SKS Dimensioni Dati generali Materiale Dati tecnici Larghezza 5,2 Lunghezza 155,8 [mm] Altezza PA Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Blocchetto di supp. doppio con funzione di supp. terminale, per il montaggio su NS 35..., contatto diretto con NS 35..., per l'alloggiam. di barre collettrici 3 x 10 mm, mors. schermati SK e SKS Cod. art. Pezzi / Conf. grigio AB-SK-D TOP 3062100 10 Blocchetto di supp. doppio con funzione di supp. terminale, per il montaggio su NS 35..., isolato con NS 35..., per l'alloggiam. di barre collettrici 3 x 10 mm, per mors. schermati SK e SKS Blocchetto di supp. doppio, per il montaggio su NS 35..., con- tatto diretto con NS 35..., per l'alloggiam. di barre collettrici 3 x 10 mm, mors. schermati SK grigio Blocchetto di supp. doppio, 65 mm, per il montaggio su NS 35..., isolato con NS 35... per l'alloggiam. di barre collettrici 3 x 10 mm, mors. schermati SK grigio grigio Barra collettrice conduttori di neutro, 3 x 10 mm, lunghezza 1 m, materiale: rame, stagnato, corrente nominale: 140 A Accessori Siglatura della scanalatura laterale UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5 color argento NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 AB-SK-D TOP – Per il pratico collegamento alla scherma- tura, in particolare con morsetti a uno o più piani e dispositivi con connessione frontale – La guida 3 x 10 mm può essere montata in verticale, orizzontale o inclinata a 45° nei blocchetti a supporto per la migliore distribuzione dei conduttori – Esecuzione compatta con passo 5,2 mm – Siglabile con nastro Zack e portacartellini per morsettiere KLM ... – Possibilità di posizionamento per ponti- – Per il montaggio di morsetti schermati SK celli e spine e SKS AB-SK 65-D – I blocchi di schermatura doppi sono par- ticolarmente adatti per la connessione salvaspazio di conduttori in morsetti e di- spositivi con inserzione cavi laterale – Disponibili in due lunghezze – Per il montaggio di morsetti schermati SK 572 PHOENIX CONTACT , 4 4 8 5 4 4 5 , , 8 6 3 65 65 12,9 155,8 AB-SK-D TOP

573

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Schermatura Blocchetto di supporto doppio e isolato, alto, Blocchetto di supporto doppio, alto, Blocchetto di supporto doppio e isolato, alto, per morsetti schermati SK e SKS per morsetti schermati SK per morsetti schermati SK Dati tecnici Larghezza 5,2 Lunghezza 155,8 Altezza Dati tecnici Larghezza 8,2 Lunghezza 150 Altezza Dati tecnici Larghezza 8,2 Lunghezza 150 Altezza PA Tipo Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione PA PA Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. AB-SK-D TOP INSULATED 3062087 10 AB-SK 65-D 3026900 10 Accessori Accessori Accessori AB-SK 65-D INSULATED 3040889 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 o ZBF 5 , 4 4 8 5 4 4 5 , , 8 6 3 , 4 5 3 , 5 9 , 7 8 2 , 4 5 3 , 5 9 , 7 8 2 65 65 12,9 10 65 65 10 65 65 155,8 AB-SK-D TOP INSULATED 150 AB-SK 65-D 150 AB-SK 65-D INSULATED Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 573

574

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Schermatura Blocchetto di supporto per il montag- gio diretto I blocchetti sono disponibili nelle esecu- zioni: – AB/SS per il montaggio isolato sulla pia- stra e piastra e SKS – AB/SS-M per il montaggio a contatto sulla – Per il montaggio di morsetti schermati SK Note: Per i disegni quotati consultare phoenixcontact.net/products Blocchetto di supporto per morsetti schermati SK Blocchetto di supporto per morsetti schermati SK e SKS Dati generali Materiale Dati tecnici Dati tecnici PA PA Dati di ordinazione Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Blocchetto di supporto, isolato, con vite di blocco, per barre col- lettrici 3 x 10 mm o 6 x 6 mm grigio Blocchetto di supporto, con contatto su superficie di montaggio, con vite di blocco, per barre collettrici 3 x 10 mm AB/SS 0404428 10 grigio Blocchetto di supporto, isolato, per barre collettrici 3 x 10 mm o 6 x 6 mm AB/SS-M 3025888 10 grigio AB/SKS 3240224 10 Accessori Accessori Barra collettrice conduttori di neutro, 3 x 10 mm, lunghezza 1 m, materiale: rame, stagnato, corrente nominale: 140 A color argento NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 23,4 23,4 24 5 8 2 1 , , 5 4 Ø , 7 1 2 , 4 9 1 , 5 0 1 2 , 1 6 1 , 5 4 , 4 9 1 3 2 , 4 7 1 4 5 2 AB/SS AB/SS-M AB/SKS 574 PHOENIX CONTACT

575

Blocchetto di supporto a più piani per il montaggio diretto Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Schermatura – Blocchetto di supporto doppio e triplo per diverse barre collettrici – La forma consente un'esecuzione estre- mamente compatta con un elevato cablaggio, ad es. in caso di morsetti a con- nessione frontale con più piani – I blocchetti di supporto sono isolati – Montaggio diretto Blocchetto, a più piani, isolato Dati generali Materiale Dati tecnici PA Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Blocchetto doppio, in materiale isolante, utilizzabile a scelta per barre collettrici N da 3 x 10 mm o 6 x 6 mm altezza 48 mm altezza 36,8 mm Blocchetto di supporto triplo, in materiale isolante grigio grigio AB2/SS ABN 2/SS grigio AB3/SS Barra collettrice conduttori di neutro, 3 x 10 mm, lunghezza 1 m, materiale: rame, stagnato, corrente nominale: 140 A Cod. art. Pezzi / Conf. 0404431 0404460 0800086 10 10 10 Accessori Barra collettrice per conduttori di neutro, a norma DIN VDE 0611-4, 6 x 6 mm, lunga 1 m, materiale: rame, stagnato, corrente nominale: 140 A color argento NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 color argento NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM 0402161 10 13 13 13 13 13 13 5 4 1 3 , 8 3 3 , 8 7 4 , 8 3 3 , 8 9 1 13 , 8 9 1 Ø4,5 27 42 AB2/SS Ø4,5 24,5 42 ABN 2/SS Ø4,5 29,5 71,5 AB3/SS Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 575

576

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Schermatura Blocchetto di supporto per il montag- gio diretto e su guide di supporto Blocchetto di supporto Dati generali Materiale Dati tecnici alluminio Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Supporto, con contatto diretto alla superficie di montaggio Blocchetto di supporto, per il montaggio su guide di supporto NS 35 color argento AB-SK/E-NS 35 color argento AB-SK/E Cod. art. Pezzi / Conf. 3026476 3213111 10 10 – Blocchetti di supporto a T per il montag- gio diretto salvaspazio e il posizionamen- to libero sulla piastra di montaggio – Adatto per i morsetti schermati SK 5 fino porto NS 35 a SK 14 e SKS 8 e SKS 14 – Variante per il montaggio su guida di sup- 56 53,4 , 2 5 3 , 7 4 2 56 19,1 0 2 5 1 3 1 Ø 0 1 Ø4,5 Ø9 576 PHOENIX CONTACT AB-SK/E-NS 35 AB-SK/E

577

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Morsetti schermati SK Morsetti schermati SKS Dimensioni [mm] Dimensioni [mm] Morsetto SK 5 SK 8 SK 14 SK 20 SK 28 SK 35 SK 5-D SK 8-D SK 14-D SK 20-D SK 28-D SK 35-D a 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 b 19,5 19,5 19,5 19,5 20 20 19,5 19,5 19,5 19,5 20 20 c 46,8 48,7 59,3 75 93 106,5 46,8 47,2 57,8 73,5 91,5 105,0 d 9 12 17 24 32 40 9 12 17 24 32 41 e 6 9 14 21 28 36 6 9 14 21 28 36 b d c . x a m a c . x a m a SK ... b e d e Morsetto SKS 8 SKS 14 SKS 20 SKS 8-D SKS 14-D SKS 20-D SKS 8-NS35 SKS 14-NS35 SKS 20-NS35 a – – – – – – 6 6 6 b 18 21 27 18 21 27 18 21 27 c 26 32 40,5 26 32 40,5 26 32 d 12,4 19 24,7 12,4 19 24,7 12,4 19 40,5 24,7 e – – – – – – 52 52 52 f – – – – – – 54 60 68,4 d b SKS ... d b c c Schermatura Schemi di foratura e di punzonatura SK ...-D Dima di punzonatura Schema di foratura 7,5 13 3 12 SK 5-D 10,5 13 3 3 12 SK 8-D 15,5 15,5 12 SK 14-D 22,5 22,5 2 1 2 1 2 1 2 1 SK ...-D SKS ...-D c d a b e f 2 1 SK 20-D 3 30 4 SKS ...-NS35 SK 28-D 2 1 38,5 4 SK 35-D 12 30 12 38,5 12 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 577

578

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Sistema di gestione dei cavi CGS Dimensioni Dati generali Apertura per passaggio cavi Numero di conduttori Materiale isolante Classe di infiammabilità a norma UL 94  Dati tecnici Larghezza 68 Lunghezza 218 Altezza 140,5 42 100 con 1,5 mm² - V0 [mm] [mm] Descrizione Colore Tipo Sistema di gestione dei cavi, con coulisse rotante da aprire Apertura per passaggio cavi, con coulisse rotante chiusa grigio CGSA 50 grigio CGS 50 Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Calotta di copertura grigio CGS-AH 50 SET 3071410 3071401 3071400 Accessori 1 1 1 Grazie al sistema di gestione dei cavi, è possibile posare in modo semplice e sicuro conduttori, cavi e fasci di cavi verso la porta dell'armadio di comando o verso i telai di montaggio. – Cablaggio successivo semplice e rapido grazie alle coulisse rotanti utilizzabili sen- za l'ausilio di utensili – La guida dei cavi fino alla porta dell'arma- dio di comando è pianificabile con il CAD, attraverso uno spazio di montaggio e un'area di rotazione predefiniti – Semplicità e rapidità di montaggio grazie alla flangia integrata con scarico della tra- zione – Protezione meccanica e raggruppamento dei cavi tramite calotte di copertura appli- cabili senza attrezzi – Fissaggio con viti per lamiera M5 68 51,5 2 2 4 5 1 Ø42 , 5 3 5 , 5 4 3 1 3 1 154 214 218 220 578 PHOENIX CONTACT

579

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Canali di cablaggio senza alogenati e accessori – Sostegno sicuro del cavo posato mediante il supporto per fili inseribile lateralmente nei blocchetti. – Le ampie teste inclinate dei blocchetti dei canali di cablaggio garantiscono un facile montaggio e un sostegno perfetto del co- perchio Note: Canali di cablaggio tagliati su misura per il cliente, vedere phoenixcontact.it Canali di cablaggio, privi di alogeni Canali di cablaggio, privi di alogeni      Dati tecnici Dati tecnici Dati generali Materiale Sostanze contenute Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego PC/ABS Senza alogenati V0 -40 ... 90 [° C] PC/ABS Senza alogenati V0 -40 ... 90 Descrizione Canale di cablaggio, lunghezza 2000 mm, composto da parte inferiore e superiore B x H: 25 x 25 mm B x H: 25 x 40 mm B x H: 25 x 60 mm B x H: 25 x 80 mm B x H: 30 x 40 mm B x H: 30 x 60 mm B x H: 30 x 80 mm B x H: 30 x 100 mm B x H: 40 x 40 mm B x H: 40 x 60 mm B x H: 40 x 80 mm B x H: 40 x 100 mm B x H: 60 x 40 mm B x H: 60 x 60 mm B x H: 60 x 80 mm B x H: 60 x 100 mm B x H: 80 x 25 mm B x H: 80 x 40 mm B x H: 80 x 60 mm B x H: 80 x 80 mm B x H: 80 x 100 mm B x H: 100 x 40 mm B x H: 100 x 60 mm B x H: 100 x 80 mm B x H: 100 x 100 mm B x H: 120 x 60 mm B x H: 120 x 80 mm Rivetto ad espansione in plastica, diametro 4 mm, per uno spessore del materiale di 1,5 ... 6 mm Diametro 6 mm, spessore materiale 2 ... 8 mm Utensile rivettatore, per la lavorazione del rivetto a iniezione in plastica RVT-PA 4 Utensile per rivettatura, per l'applicazione di rivetti a spruzzo in plastica RVT-PA 6 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. CD-HF 25X25 CD-HF 25X40 CD-HF 25X60 CD-HF 25X80 CD-HF 30X40 CD-HF 30X60 CD-HF 30X80 CD-HF 30X100 CD-HF 40X40 CD-HF 40X60 CD-HF 40X80 CD-HF 40X100 CD-HF 60X40 CD-HF 60X60 CD-HF 60X80 CD-HF 60X100 CD-HF 80X25 CD-HF 80X40 CD-HF 80X60 CD-HF 80X80 CD-HF 80X100 CD-HF 100X40 CD-HF 100X60 CD-HF 100X80 CD-HF 100X100 CD-HF 120X60 CD-HF 120X80 RVT-PA 4 RVT-PA 6 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 3240340 3240341 3240342 3240343 3240344 3240345 3240346 3240347 3240348 3240349 3240350 3240351 3240352 3240353 3240354 3240355 3240356 3240357 3240358 3240359 3240360 3240361 3240362 3240363 3240364 3240365 3240366 25 24 15 10 20 24 12 12 25 20 10 10 20 12 10 8 12 15 10 6 8 10 8 6 6 6 4 CD 25X25 BU CD-HF 25X40 BU CD-HF 25X60 BU CD-HF 25X80 BU CD-HF 30X100 BU CD-HF 40X40 BU CD-HF 40X80 BU CD-HF 40X100 BU CD-HF 60X40 BU CD-HF 60X60 BU CD-HF 60X80 BU CD-HF 60X100 BU CD-HF 80X40 BU CD-HF 80X60 BU CD-HF 80X80 BU CD-HF 80X100 BU CD-HF 100X80 BU CD-HF 100X100 BU CD-HF 120X80 BU Accessori Accessori 3240498 3240499 100 100 RVT-PA 4 RVT-PA 6 1212478 1212509 1 1 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 3240301 3240583 3240584 3240585 3240589 3240590 3240592 3240593 3240594 3240595 3240596 3240597 3240599 3240600 3240601 3240602 3240605 3240606 3240608 25 24 15 10 12 25 10 10 20 12 10 8 15 10 6 8 6 6 4 3240498 3240499 100 100 1212478 1212509 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 579

580

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Canali di cablaggio e accessori – Sostegno sicuro del cavo posato mediante il supporto per fili inseribile lateralmente nei blocchetti. – Le ampie teste inclinate dei blocchetti dei canali di cablaggio garantiscono un facile montaggio e un sostegno perfetto del co- perchio blocchetti mediante punto di rottura – Taglio semplice e senza sbavature con il – Rimozione senza utensili e senza bave dei minimo sforzo con le cesoie per canale di cablaggio CUTFOX-CD – Con i rivetti a spruzzo in plastica i canali di cablaggio possono essere facilmente fis- sati con l'apposito strumento per rivetta- tura. – Il trancia canale cablaggio PPS CD con- sente un taglio semplice e senza sbavature con il minimo sforzo grazie al rapporto delle leve e a una particolare geometria di taglio 580 PHOENIX CONTACT Note: Canali di cablaggio tagliati su misura per il cliente, vedere phoenixcontact.it Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Descrizione [° C] Canale di cablaggio, lunghezza 2000 mm, composto da parte inferiore e superiore B x H: 25 x 25 mm B x H: 25 x 40 mm B x H: 25 x 60 mm B x H: 25 x 80 mm B x H: 30 x 40 mm B x H: 30 x 60 mm B x H: 30 x 80 mm B x H: 30 x 100 mm B x H: 40 x 40 mm B x H: 40 x 60 mm B x H: 40 x 80 mm B x H: 40 x 100 mm B x H: 60 x 40 mm B x H: 60 x 60 mm B x H: 60 x 80 mm B x H: 60 x 100 mm B x H: 80 x 25 mm B x H: 80 x 40 mm B x H: 80 x 60 mm B x H: 80 x 80 mm B x H: 80 x 100 mm B x H: 100 x 40 mm B x H: 100 x 60 mm B x H: 100 x 80 mm B x H: 100 x 100 mm B x H: 120 x 60 mm B x H: 120 x 80 mm Supporto per fili universale, preforata per canali di cablaggio lar- ghi 40, 60, 80 e 100 mm Rivetto ad espansione in plastica, diametro 4 mm, per uno spessore del materiale di 1,5 ... 6 mm Diametro 6 mm, spessore materiale 2 ... 8 mm Utensile rivettatore, per la lavorazione del rivetto a iniezione in plastica RVT-PA 4 Utensile per rivettatura, per l'applicazione di rivetti a spruzzo in plastica RVT-PA 6

581

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Canali di cablaggio, grigio Canali di cablaggio, bianco Canali di cablaggio, blu Dati tecnici    PVC V0 -5 ... 60 Dati tecnici    PVC V0 -5 ... 60 Dati tecnici Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 3240187 3240188 3240191 3240197 3240278 3240280 3240282 3240283 3240189 3240192 3240198 3240294 3240190 3240193 3240199 3240263 3240281 3240335 3240194 3240200 3240264 3240279 3240195 3240201 3240205 3240196 3240202 25 24 15 10 20 24 12 12 25 20 10 10 20 12 10 8 12 15 10 6 8 10 8 6 6 6 4 CD 25X25 WH CD 25X40 WH CD 25X60 WH CD 25X80 WH CD 30X40 WH CD 30X60 WH CD 30X80 WH CD 30X100 WH CD 40X40 WH CD 40X60 WH CD 40X80 WH CD 40X100 WH CD 60X40 WH CD 60X60 WH CD 60X80 WH CD 60X100 WH CD 80X25 WH CD 80X40 WH CD 80X60 WH CD 80X80 WH CD 80X100 WH CD 100X40 WH CD 100X60 WH CD 100X80 WH CD 100X100 WH CD 120X60 WH CD 120X80 WH 3240616 3240617 3240618 3240619 3240620 3240621 3240622 3240623 3240624 3240625 3240626 3240627 3240628 3240629 3240630 3240631 3240632 3240633 3240634 3240635 3240636 3240637 3240638 3240639 3240640 3240641 3240642 25 24 15 10 20 24 12 12 25 20 10 10 20 12 10 8 12 15 10 6 8 10 8 6 6 6 4 CD 25X25 BU CD 25X40 BU CD 25X60 BU CD 25X80 BU CD 30X40 BU CD 30X60 BU CD 30X80 BU CD 30X100 BU CD 40X40 BU CD 40X60 BU CD 40X80 BU CD 40X100 BU CD 60X40 BU CD 60X60 BU CD 60X80 BU CD 60X100 BU CD 80X25 BU CD 80X40 BU CD 80X25 BU CD 80X80 BU CD 80X100 BU CD 100X40 BU CD 100X60 BU CD 100X80 BU CD 100X100 BU CD 120X60 BU CD 120X80 BU 3240301 3240302 3240303 3240304 3240305 3240306 3240307 3240308 3240309 3240310 3240311 3240312 3240313 3240314 3240315 3240316 3240317 3240318 3240317 3240320 3240321 3240322 3240323 3240324 3240325 3240326 3240327 25 24 15 10 20 24 12 12 25 20 10 10 20 12 10 8 12 15 12 6 8 10 8 6 6 6 4 Accessori Accessori Accessori 3240284 50 CD WR 3240284 50 CD WR 3240284 50    PVC V0 -5 ... 60 Tipo CD 25X25 CD 25X40 CD 25X60 CD 25X80 CD 30X40 CD 30X60 CD 30X80 CD 30X100 CD 40X40 CD 40X60 CD 40X80 CD 40X100 CD 60X40 CD 60X60 CD 60X80 CD 60X100 CD 80X25 CD 80X40 CD 80X60 CD 80X80 CD 80X100 CD 100X40 CD 100X60 CD 100X80 CD 100X100 CD 120X60 CD 120X80 CD WR RVT-PA 4 RVT-PA 6 3240498 3240499 100 100 RVT-PA 4 RVT-PA 6 3240498 3240499 100 100 RVT-PA 4 RVT-PA 6 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 1212478 1212509 1 1 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 1212478 1212509 1 1 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 3240498 3240499 100 100 1212478 1212509 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 581

582

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Cesoie e trancia per canale di cablag- gio Cesoie per canale di cablaggio  Descrizione Colore Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Cesoie per canale di cablaggio Trancia canale cablaggio nero CUTFOX-CD nero PPS CD M Accessori Lama di ricambio, per PPS CD M Supporto di ricambio (protezione presa), per PPS CD M Banco di lavoro, con pannello di compensato da 700 x 1200 x 50 mm, senza viti di fissaggio e fori Fermo, 90° PPS CD BLADE PPS CD M COHO PPS TABLE CUTFOX-CD/ES 90 1212474 1207569 1207572 1208995 1206285 1200289 1 1 1 1 1 1 – Il CUTFOX CD è un utensile manuale mobile utilizzabile in modo illimitato per lavori di taglio. – Il separatore di canali di cablaggio consen- te una sguainatura dei profili in plastica senza trucioli come i canali di cablaggio e dei relativi coperchi. – Le speciali geometrie di taglio garantisco- no un taglio pulito e durate utili elevate – Il PPS CD M è l'utensile stazionario ideale grazie alla sua applicazione confortevole per l'utilizzo prolungato. 582 PHOENIX CONTACT

583

Fascette fermacavo e guida profilata Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi – Le fascette fermacavo fungono da ferma- cavo – I cavi singoli o raggruppati con un diame- tro fino a 64 mm vengono quindi posati in modo semplice e sicuro – Le vasche in plastica senza alogenati sono costruite per offrire una sede fissa ottima- le unitamente alla protezione del condut- tore Dati generali Materiale Descrizione Fascetta fermacavo, per guida profilata per diametro cavo da 6 - 14 mm per diametro cavo da 12 - 18 mm per diametro cavo da 18 - 22 mm per diametro cavo da 22 - 26 mm per diametro cavo da 26 - 30 mm per diametro cavo da 30 - 34 mm per diametro cavo da 34 - 38 mm per diametro cavo da 38 - 42 mm per diametro cavo da 42 - 56 mm per diametro cavo da 56 - 64 mm Guida profilata, per fascette fermacavo Acciaio Tipo WCC 14 WCC 18 WCC 22 WCC 26 WCC 30 WCC 34 WCC 38 WCC 42 WCC 56 WCC 64 Fascette fermacavo con diametro cavi 6 - 64 mm Dati tecnici Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 3240252 3240253 3240254 3240255 3240256 3240257 3240258 3240259 3240260 3240261 3240262 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 5 NS 30/15 PERF.2000MM 5 1 , 5 8 2 5 2 R0,5 1,5 16 30 9 2 3 5 1 6,2 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 583 Guida profilata NS 30/15 PERF. 2000MM

584

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Tubi di protezione in plastica Note: VPE indica la lunghezza del tubo di protezione in [m]. intagliata, diametro esterno da 21,2 - 42,5 mm  Dati tecnici PA senza silicone, alogenati e cadmio V0 -40 ... 105 [° C] Dati di ordinazione Dati generali Materiale Sostanze contenute Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Descrizione Colore Tipo Tubo di protezione, intagliato, per il montaggio successivo Cod. art. Pezzi / Conf. Raggio di piegatura [mm] statico 40 45 55 65 Raggio di piegatura [mm] statico/dinamico 13 / 35 20 / 45 35 / 55 45 / 75 55 / 100 65 / 120 90 / 150 100 / - Raggio di piegatura [mm] statico/dinamico 13 / 35 20 / 45 35 / 55 45 / 75 55 / 100 65 / 120 90 / 150 Diametro [mm] esterno/interno 21,2 / 16,5 28,5 / 23 34,5 / 29 42,5 / 36 Tubo flessibile di protezione Diametro [mm] esterno/interno 10 / 6,5 13 / 10 15,8 / 12 21,2 / 16,5 28,5 / 23 34,5 / 29 42,5 / 36 54,5 / 48 Tubo flessibile di protezione Diametro [mm] esterno/interno 10 / 6,5 13 / 10 15,8 / 12 21,2 / 16,5 28,5 / 23 34,5 / 29 42,5 / 36 Boccole di passaggio, dal tubo al cavo Diametro [mm] esterno/interno 10 13 15,8 21,2 28,2 34,5 42,5 Boccole terminali Diametro [mm] esterno/interno 10 13 15,8 21,2 28,2 34,5 42,5 8 10 12 16,5 23 29 37 nero WP-PA HF-SL 21,2 BK nero WP-PA HF-SL 28,5 BK nero WP-PA HF-SL 34,5 BK nero WP-PA HF-SL 42,5 BK 3240845 3240846 3240847 3240848 10 10 10 10 nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero nero I tubi di protezione in plastica offrono protezione ottimale grazie alle seguenti ca- ratteristiche: – A tenuta d'aria e di liquidi – Resistenza agli oli fino a +80 °C – Resistente alla benzina – Completamente resistente agli acidi e ai solventi – Senza silicone, alogenati e cadmio – Resistente ai raggi UV La versione V0 offre protezione supple- mentare grazie alla sua caratteristica di au- toestinguenza. Per questo è possibile l'im- piego nei seguenti campi: – Costruzione di macchine ed impianti – Costruzione di veicoli – Veicoli su rotaia – Cantieristica navale – Automazione – Impianti elettrici Le boccole di passaggio e terminali offro- no una chiusura alternativa alla connessione a vite per cavi vera e propria. – Impiego in qualsiasi luogo dove non sia possibile o necessaria una connessione a vite per cavi – Impedisce il danneggiamento del condut- tore impiegato 584 PHOENIX CONTACT

585

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Tubo di protezione in plastica PA 6.6 V0, Tubo di protezione in plastica PA 6.6 HB, Boccola di passaggio per tubi di protezione diametro esterno da 10 - 42,5 mm diametro esterno da 10 - 42,5 mm con diametro da 10 - 42,5 mm        Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici PA senza silicone, alogenati e cadmio V0 -40 ... 115 PA senza silicone, alogenati e cadmio HB -40 ... 105 TPE Senza alogenati HB -40 ... 120 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WP-PA HF 10,0 BK WP-PA HF 13,0 BK WP-PA HF 15,8 BK WP-PA HF 21,2 BK WP-PA HF 28,5 BK WP-PA HF 34,5 BK WP-PA HF 42,5 BK WP-PA HF 54,5 BK 3240680 3240681 3240682 3240683 3240684 3241088 3241089 0803381 50 50 50 50 50 25 25 25 WP-PA HF-HB 10,0 BK WP-PA HF-HB 13,0 BK WP-PA HF-HB 15,8 BK WP-PA HF-HB 21,2 BK WP-PA HF-HB 28,5 BK WP-PA HF-HB 34,5 BK WP-PA HF-HB 42,5 BK 3240838 3240839 3240840 3240841 3240842 3240843 3240844 50 50 50 50 50 25 25 WP-EC TPE HF 10,0 BK WP-EC TPE HF 13,0 BK WP-EC TPE HF 15,8 BK WP-EC TPE HF 21,2 BK WP-EC TPE HF 28,5 BK WP-EC TPE HF 34,5 BK WP-EC TPE HF 42,5 BK WP-SC PA HF 10,0 BK WP-SC PA HF 13,0 BK WP-SC PA HF 15,8 BK WP-SC PA HF 21,2 BK WP-SC PA HF 28,5 BK WP-SC PA HF 34,5 BK WP-SC PA HF 42,5 BK 3240974 3240975 3240976 3240977 3240978 3240979 3240980 3240981 3240982 3240983 3240984 3240985 3240986 3240987 50 50 50 50 25 25 25 50 50 50 50 25 25 25 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 585

586

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Connessioni a vite per tubi di prote- zione in plastica Note: Per gli accessori e i disegni quotati consultare phoenixcontact.net/products Per garantire il grado di protezione IP69K tra raccordo del tubo e alloggiamento del raccordo, è necessario applicare del mastice sulla filettatura. Il tipo di mastice adatto a tale scopo è ad es. LOCTITE® 5331™. Grado di protezione IP66, filettatura Pg7 - Pg36    Dati tecnici PA senza silicone, alogenati e cadmio IP66 Pg V0 -40 ... 115 [° C] Dati di ordinazione Dati generali Materiale Sostanze contenute Grado di protezione Tipo filettatura Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Descrizione Colore Tipo Connessione a vite, IP66, diritta, con filettatura Pg, per diametro esterno tubi di protezione [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Connessione a vite, IP66, diritta, con filettatura metrica, per dia- metro esterno tubi di protezione [mm] nero WP-G HF IP66 PG7 BK nero WP-G HF IP66 PG9 BK nero WP-G HF IP66 PG11 BK nero WP-G HF IP66 PG16 BK nero WP-G HF IP66 PG21 BK nero WP-G HF IP66 PG29 BK nero WP-G HF IP66 PG36 BK Cod. art. Pezzi / Conf. 3240888 3240889 3240890 3240891 3240892 3240893 3240894 50 50 50 50 25 25 25 nero 10 nero 13 nero 15,8 nero 21,2 nero 28,5 nero 34,5 42,5 nero Connessione a vite, IP69K, diritta, con filettatura Pg, per diametro esterno tubi di protezione [mm] nero 10 nero 13 nero 15,8 nero 21,2 nero 28,5 nero 34,5 42,5 nero Connessione a vite, IP69K, diritta, con filettatura metrica, per dia- metro esterno tubi di protezione [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 nero nero nero nero nero nero nero Controdadi e guarnizioni vedere da pagina 604 Accessori Le connessioni a vite in plastica con strut- tura diritta sono disponibili nelle classi di protezione IP66 o IP69K e si contraddistin- guono per le seguenti caratteristiche: – Bloccaggio automatico del tubo di prote- zione, resistente alle vibrazioni – Filettatura Pg o metrica – Resistenza a oli e benzina – Resistenza agli acidi e ai solventi – Senza silicone, alogenati e cadmio Montaggio senza utensili del tubo di protezione – Bloccaggio semplice e sicuro nella con- nessione a vite del tubo, vedere la figura seguente 586 PHOENIX CONTACT

587

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Grado di protezione IP66, filettatura metrica M10 - M40 Grado di protezione IP69K, filettatura Pg7 - Pg36 Grado di protezione IP69K, filettatura metrica M10 - M40          Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici PA senza silicone, alogenati e cadmio IP66 metrico V0 -40 ... 115 PA senza silicone, alogenati e cadmio IP68/IP69K Pg V0 -40 ... 115 PA senza silicone, alogenati e cadmio IP68/IP69K metrico V0 -40 ... 115 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WP-G HF IP66 M10 BK WP-G HF IP66 M12 BK WP-G HF IP66 M16 BK WP-G HF IP66 M20 BK WP-G HF IP66 M25 BK WP-G HF IP66 M32 BK WP-G HF IP66 M40 BK 3240895 3240896 3240897 3240898 3240899 3240900 3240901 50 50 50 50 25 25 25 WP-G HF IP69K PG7 BK WP-G HF IP69K PG9 BK WP-G HF IP69K PG11 BK WP-G HF IP69K PG16 BK WP-G HF IP69K PG21 BK WP-G HF IP69K PG29 BK WP-G HF IP69K PG36 BK 3240874 3240875 3240876 3240877 3240878 3240879 3240880 50 50 50 50 25 25 25 Accessori Accessori Accessori vedere da pagina 604 vedere da pagina 604 vedere da pagina 604 WP-G HF IP69K M10 BK WP-G HF IP69K M12 BK WP-G HF IP69K M16 BK WP-G HF IP69K M20 BK WP-G HF IP69K M25 BK WP-G HF IP69K M32 BK WP-G HF IP69K M40 BK 3240881 3240882 3240883 3240884 3240885 3240886 3240887 50 50 50 50 25 25 25 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 587

588

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Connessioni a vite, angolate, per tubi di protezione in plastica Note: Per gli accessori e i disegni quotati consultare phoenixcontact.net/products Per garantire il grado di protezione IP69K tra raccordo del tubo e alloggiamento del raccordo, è necessario applicare del mastice sulla filettatura. Il tipo di mastice adatto a tale scopo è ad es. LOCTITE® 5331™. Grado di protezione IP66, filettatura Pg7 - Pg36    Dati tecnici PA senza silicone, alogenati e cadmio IP66 Pg HB -40 ... 115 [° C] Dati di ordinazione Dati generali Materiale Sostanze contenute Grado di protezione Tipo filettatura Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Descrizione Colore Tipo Connessione a vite, IP66, angolo di 90°, con filettatura Pg, per diametro esterno tubi di protezione [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Connessione a vite, IP66, angolo di 90°, con filettatura metrica, per diametro esterno tubi di protezione [mm] nero WP-GA HF IP66 PG7 BK nero WP-GA HF IP66 PG9 BK nero WP-GA HF IP66 PG11 BK nero WP-GA HF IP66 PG16 BK nero WP-GA HF IP66 PG21 BK nero WP-GA HF IP66 PG29 BK nero WP-GA HF IP66 PG36 BK Cod. art. Pezzi / Conf. 3240916 3240917 3240918 3240919 3240920 3240921 3240922 50 50 50 50 25 10 10 nero 10 nero 13 nero 13 nero 15,8 nero 21,2 nero 28,5 34,5 nero Connessione a vite, IP69K, angolo di 90°, con filettatura Pg, per diametro esterno tubi di protezione [mm] nero 10 nero 13 nero 15,8 nero 21,2 nero 28,5 nero 34,5 nero 42,5 Connessione a vite, IP69K, angolo di 90°, con filettatura metrica, per diametro esterno tubi di protezione [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 nero nero nero nero nero nero nero Controdadi e guarnizioni vedere da pagina 604 Accessori Le connessioni a vite in plastica con strut- tura angolata sono disponibili nelle classi di protezione IP66 o IP69K e si contraddistin- guono per le seguenti caratteristiche: – Bloccaggio automatico del tubo di prote- zione, resistente alle vibrazioni – Filettatura Pg o metrica – Resistenza a oli e benzina – Resistenza agli acidi e ai solventi – Senza silicone, alogenati e cadmio Montaggio senza utensili del tubo di protezione – Bloccaggio semplice e sicuro nella con- nessione a vite del tubo 588 PHOENIX CONTACT

589

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Grado di protezione IP66, filettatura metrica M10 - M40 Grado di protezione IP69K, filettatura Pg7 - Pg36 Grado di protezione IP69K, filettatura metrica M10 - M40          Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici PA senza silicone, alogenati e cadmio IP66 metrico HB -40 ... 115 PA senza silicone, alogenati e cadmio IP68/IP69K Pg HB -40 ... 115 PA senza silicone, alogenati e cadmio IP68/IP69K metrico HB -40 ... 115 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WP-GA HF IP66 M10 BK WP-GA HF IP66 M12 BK WP-GA HF IP66 M16 BK WP-GA HF IP66 M20 BK WP-GA HF IP66 M25 BK WP-GA HF IP66 M32 BK WP-GA HF IP66 M40 BK 3240923 3240924 3240925 3240926 3240927 3240928 3240929 50 50 50 50 50 25 10 WP-GA HF IP69K PG7 BK WP-GA HF IP69K PG9 BK WP-GA HF IP69K PG11 BK WP-GA HF IP69K PG16 BK WP-GA HF IP69K PG21 BK WP-GA HF IP69K PG29 BK WP-GA HF IP69K PG36 BK 3240902 3240903 3240904 3240905 3240906 3240907 3240908 50 50 50 50 25 10 10 Accessori Accessori Accessori vedere da pagina 604 vedere da pagina 604 vedere da pagina 604 WP-GA HF IP69K M10 BK WP-GA HF IP69K M12 BK WP-GA HF IP69K M16 BK WP-GA HF IP69K M20 BK WP-GA HF IP69K M25 BK WP-GA HF IP69K M32 BK WP-GA HF IP69K M40 BK 3240909 3240910 3240911 3240912 3240913 3240914 3240915 50 50 50 50 25 10 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 589

590

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Connessioni a vite con fermacavo, per tubi di protezione in plastica Note: Per gli accessori e i disegni quotati consultare phoenixcontact.net/products Per garantire il grado di protezione IP69K tra raccordo del tubo e alloggiamento del raccordo, è necessario applicare del mastice sulla filettatura. Il tipo di mastice adatto a tale scopo è ad es. LOCTITE® 5331™. Grado di protezione IP66, filettatura Pg7 - Pg36, con fermacavo    Dati tecnici PA senza silicone, alogenati e cadmio IP66 Pg V0 -40 ... 115 [° C] Dati di ordinazione Dati generali Materiale Sostanze contenute Grado di protezione Tipo filettatura Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Descrizione Colore Tipo Connessione a vite, IP66, diritta, con filettatura Pg, per diametro esterno tubi di protezione [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Connessione a vite, IP66, diritta, con filettatura metrica, per diametro esterno tubi di protezione [mm] nero WP-GR HF IP66 PG7 BK nero WP-GR HF IP66 PG9 BK nero WP-GR HF IP66 PG11 BK nero WP-GR HF IP66 PG16 BK nero WP-GR HF IP66 PG21 BK nero WP-GR HF IP66 PG29 BK nero WP-GR HF IP66 PG36 BK Cod. art. Pezzi / Conf. 3240944 3240945 3240946 3240947 3240948 3240949 3240950 20 20 20 10 10 10 10 10 nero 13 nero 15,8 nero 21,2 nero 28,5 nero 34,5 nero Connessione a vite, IP69K, diritta, con filettatura Pg, per diametro esterno tubi di protezione [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Connessione a vite, IP69K, diritta, con filettatura metrica, per diametro esterno tubi di protezione [mm] nero nero nero nero nero nero nero 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 nero nero nero nero nero nero Controdadi e guarnizioni vedere da pagina 604 Accessori Le connessioni a vite in plastica con fer- macavo sono disponibili nelle classi di prote- zione IP66 o IP69K e si contraddistinguono per le seguenti caratteristiche: – Bloccaggio automatico del tubo di prote- zione, resistente alle vibrazioni – Filettatura Pg o metrica – Fermacavo integrato – Resistenza a oli e benzina – Resistenza agli acidi e ai solventi – Senza silicone, alogenati e cadmio Montaggio senza utensili del tubo di protezione – Bloccaggio semplice e sicuro nella con- nessione a vite del tubo 590 PHOENIX CONTACT

591

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Grado di protezione IP66, Grado di protezione IP69K, Grado di protezione IP69K, filettatura metrica M12 - M40, con fermacavo filettatura Pg7 - Pg36, con fermacavo filettatura metrica M12 - M40, con fermacavo          Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici PA senza silicone, alogenati e cadmio IP66 metrico V0 -40 ... 115 PA senza silicone, alogenati e cadmio IP68/IP69K Pg V0 -40 ... 115 PA senza silicone, alogenati e cadmio IP68/IP69K metrico V0 -40 ... 115 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WP-GR HF IP66 M12 BK WP-GR HF IP66 M16 BK WP-GR HF IP66 M20 BK WP-GR HF IP66 M25 BK WP-GR HF IP66 M32 BK WP-GR HF IP66 M40 BK 3240952 3240953 3240954 3240955 3240956 3240957 20 20 20 10 10 10 WP-GR HF IP69K PG7 BK WP-GR HF IP69K PG9 BK WP-GR HF IP69K PG11 BK WP-GR HF IP69K PG16 BK WP-GR HF IP69K PG21 BK WP-GR HF IP69K PG29 BK WP-GR HF IP69K PG36 BK 3240930 3240931 3240932 3240933 3240934 3240935 3240936 20 20 20 10 10 10 10 Accessori Accessori Accessori vedere da pagina 604 vedere da pagina 604 vedere da pagina 604 WP-GR HF IP69K M12 BK WP-GR HF IP69K M16 BK WP-GR HF IP69K M20 BK WP-GR HF IP69K M25 BK WP-GR HF IP69K M32 BK WP-GR HF IP69K M40 BK 3240938 3240939 3240940 3240941 3240942 3240943 20 20 20 10 10 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 591

592

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Tubi di protezione con spirale rivesti- ta in PVC o PU Note: VPE indica la lunghezza del tubo di protezione in [m]. Tubo di protezione, spirare rivestita in PVC, diametro esterno da 10 - 45 mm  Dati tecnici Dati generali Materiale Sostanze contenute Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego PVC senza silicone e cadmio - -25 ... 80 [° C] Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 3240849 3240850 3240851 3240852 3240853 3240854 3240855 10 10 10 10 10 10 10 Descrizione Colore Tipo Raggio di piegatura [mm] statico 8 10 13 17 20 24 36 Tubo di protezione, spirale rivestita in PVC Diametro [mm] esterno/interno 10 / 7 14 / 10 17 / 13 21 / 16 27 / 22 36 / 29 45 / 38 Tubo di protezione, spirale rivestita in PU Diametro [mm] esterno/interno 10 / 7 14 / 10 17 / 13 21 / 16 27 / 22 36 / 29 45 / 38 Boccole terminali Diametro [mm] esterno/interno 10 / 7 14 / 10 17 / 13 21 / 16 27 / 21 36 / 29 45 / 38 Raggio di piegatura [mm] statico 8 10 13 17 20 24 36 Diametro conduttore [mm] 6 9 11,5 14,5 19,5 26,5 36 grigio WP-SPIRAL PVC C 10 grigio WP-SPIRAL PVC C 14 grigio WP-SPIRAL PVC C 17 grigio WP-SPIRAL PVC C 21 grigio WP-SPIRAL PVC C 27 grigio WP-SPIRAL PVC C 36 grigio WP-SPIRAL PVC C 45 blu blu blu blu blu blu blu grigio grigio grigio grigio grigio grigio grigio I tubi di protezione in plastica WP-SPIRAL PVC C ... con spirale in filo per molle rivestita di PVC morbido offrono una protezione ottimale con le seguenti ca- ratteristiche: – Altamente flessibile – Estendibile e deformabile – Protezione interna contro la corrosione – Completamente resistente agli acidi e ai solventi – Senza silicone e cadmio – A tenuta d'aria e di liquidi I tubi di protezione in plastica WP-SPIRAL PU C ... con spirale fissa in filo per molle rivestita di PU si contraddi- stinguono per le seguenti caratteristiche: – Elevata resilienza e resistenza alla graffia- tura – Altamente flessibile – Resistenza ai microbi – A tenuta d'aria e di liquidi – Resistenza a oli e grassi – Resistente alla benzina – Completamente resistente agli acidi e ai solventi – Senza silicone, alogenati e cadmio – Resistente alle fiamme – Comportamento straordinario in caso di temperature basse – V2 secondo UL 94 – Adatto come tubo di aspirazione I tubi di protezione rivestiti sono partico- larmente adatti per i seguenti campi di im- piego: – Costruzione di macchine ed impianti – Costruzione di veicoli – Impiego nelle catene di guida – Cantieristica navale – Automazione – Impianti elettrici 592 PHOENIX CONTACT

593

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Tubo di protezione, spirare rivestita in PU, diametro esterno da 10 - 45 mm Boccola terminali per tubi di protezione con diametro da 10 - 45 mm  Dati tecnici Dati tecnici PU senza silicone, alogenati e cadmio V2 -40 ... 80 PP Senza alogenati HB -10 ... 110 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WP-SPIRAL PU C HF 10 WP-SPIRAL PU C HF 14 WP-SPIRAL PU C HF 17 WP-SPIRAL PU C HF 21 WP-SPIRAL PU C HF 27 WP-SPIRAL PU C HF 36 WP-SPIRAL PU C HF 45 3240856 3240857 3240858 3240859 3240860 3240861 3240862 10 10 10 10 10 10 10 WP-SC HF 10 WP-SC HF 14 WP-SC HF 17 WP-SC HF 21 WP-SC HF 27 WP-SC HF 36 WP-SC HF 45 3241016 3241017 3241018 3241019 3241020 3241021 3241022 50 50 50 50 25 25 20 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 593

594

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Connessioni a vite, per tubi di prote- zione con spirale rivestita Le connessioni a vite in polipropilene, con esecuzione diritta, sono disponibili con e senza filettatura orientabile. – Montaggio semplice e senza utensili – Elevata resistenza alla polvere e ai liquidi – Resistenza alle vibrazioni ed elevata resi- stenza alla trazione grazie alla protezione della tornitura del tubo Connessioni a vite orientabili – Il tubo di protezione è orientabile anche dopo il montaggio a parete grazie alle spe- ciali connessioni a vite Grado di protezione IP65, filettatura Pg7 - Pg36 Dati tecnici  PP IP65 Pg Senza alogenati HB -10 ... 110 [° C] Dati generali Materiale Grado di protezione Tipo filettatura Sostanze contenute Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Descrizione Colore Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Connessione a vite, IP65, diritta, con filettatura Pg Diametro esterno del tubo di protezione [mm] Diametro conduttore [mm] 10 14 17 21 27 36 45 Connessione a vite, IP65, diritta, con filettatura metrica 6 9 11 14,5 19,5 27 36 Diametro esterno del tubo di protezione [mm] Diametro conduttore [mm] grigio WP-G PP HF PG7 grigio WP-G PP HF PG9 grigio WP-G PP HF PG11 grigio WP-G PP HF PG16 grigio WP-G PP HF PG21 grigio WP-G PP HF PG29 grigio WP-G PP HF PG36 3240988 3240989 3240990 3240991 3240992 3240993 3240994 10 10 10 10 10 2 2 10 14 17 21 27 36 45 Connessione a vite, IP54, orientabile, con filettatura Pg 6 8 11 15 20 27 35 grigio grigio grigio grigio grigio grigio grigio Diametro esterno del tubo di protezione [mm] Diametro conduttore [mm] 10 14 17 21 27 36 45 Connessione a vite, IP54, orientabile, con filettatura metrica 5,5 9,5 11,5 14,5 19,5 27 35,5 grigio grigio grigio grigio grigio grigio grigio Diametro esterno del tubo di protezione [mm] Diametro conduttore [mm] 10 14 17 21 27 36 5,5 9,5 11,5 14,5 19,5 27 grigio grigio grigio grigio grigio grigio Controdadi e guarnizioni vedere da pagina 604 Accessori 594 PHOENIX CONTACT

595

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Grado di protezione IP65, filettatura metrica M10 - M40 Grado di protezione IP54, filettatura Pg7 - Pg36, orientabile Grado di protezione IP54, filettatura metrica M12 - M40, orientabile  PP IP65 metrico Senza alogenati HB -10 ... 110 Tipo   Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici PP IP54 Pg Senza alogenati HB -10 ... 110 PP IP54 metrico Senza alogenati HB -10 ... 110 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WP-G PP HF M10 WP-G PP HF M12 WP-G PP HF M16 WP-G PP HF M20 WP-G PP HF M25 WP-G PP HF M32 WP-G PP HF M40 3240995 3240996 3240997 3240998 3240999 3241000 3241001 10 10 10 10 10 2 2 WP-GT PP HF PG7 WP-GT PP HF PG9 WP-GT PP HF PG11 WP-GT PP HF PG16 WP-GT PP HF PG21 WP-GT PP HF PG29 WP-GT PP HF PG36 3241002 3241003 3241004 3241005 3241006 3241007 3241008 10 10 10 10 10 2 2 Accessori Accessori Accessori vedere da pagina 604 vedere da pagina 604 vedere da pagina 604 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 595 WP-GT PP HF M12 WP-GT PP HF M16 WP-GT PP HF M20 WP-GT PP HF M25 WP-GT PP HF M32 WP-GT PP HF M40 3241010 3241011 3241012 3241013 3241014 3241015 10 10 10 10 10 2

596

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Tubi di protezione in acciaio o acciaio inox Note: VPE indica la lunghezza del tubo di protezione in [m]. Tubo di protezione in acciaio zincato, diametro esterno da 10 - 45 mm  Dati tecnici Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 3240697 3240865 3240698 3240699 3240866 3240700 3240701 10 10 10 10 10 10 10 Dati generali Materiale Temperatura campo di impiego acciaio, zincato -200 ... 220 [° C] Descrizione Colore Tipo Tubo flessibile di protezione Diametro [mm] esterno/interno 10 / 8 14 / 11 17 / 14 21 / 18 27 / 23 36 / 31 45 / 40 Tubo flessibile di protezione Diametro [mm] esterno/interno 10 / 8 14 / 11 17 / 14 21 / 18 27 / 23 36 / 31 45 / 40 Boccole terminali Diametro esterno del tubo [mm] 10 14 17 21 27 36 45 Raggio di piegatura [mm] statico 28 34 40 50 63 85 100 Raggio di piegatura [mm] statico 22 25 40 50 63 85 100 Diametro conduttore [mm] 6,5 10 12,5 16,5 21,5 29,5 38 color argento WP-STEEL ZC 10 color argento WP-STEEL ZC 14 color argento WP-STEEL ZC 17 color argento WP-STEEL ZC 21 color argento WP-STEEL ZC 27 color argento WP-STEEL ZC 36 color argento WP-STEEL ZC 45 color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento ottone ottone ottone ottone ottone ottone ottone I tubi di protezione metallici in acciaio zin- cato o acciaio inox offrono protezione otti- male per numerose possibilità di impiego grazie alle seguenti caratteristiche: – Profilo agganciato, avvolto a elica – Altamente flessibile – Elevata resistenza alla trazione e alla pres- sione trasversale Grazie a queste caratteristiche è possibile l'impiego nei seguenti campi: – Costruzione di macchine ed impianti – Costruzione di veicoli – Area Ex secondo EN 60079-14 e EN 61241-14 – Cantieristica navale – Veicoli su rotaia – Automazione – Impianti elettrici 596 PHOENIX CONTACT

597

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Tubo di protezione in acciaio inox (V2A), diametro esterno da 10 - 45 mm Boccola terminali per tubi di protezione con diametro da 10 - 45 mm Dati tecnici Dati tecnici Acciaio inox 1.4301 / AISI 304 -200 ... 600 Ottone -40 ... 250 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WP-STEEL S 10 WP-STEEL S 14 WP-STEEL S 17 WP-STEEL S 21 WP-STEEL S 27 WP-STEEL S 36 WP-STEEL S 45 3240686 3240687 3240863 3240688 3240864 3240689 3240690 10 10 10 10 10 10 10 WP-SC BRASS 10 WP-SC BRASS 14 WP-SC BRASS 17 WP-SC BRASS 21 WP-SC BRASS 27 WP-SC BRASS 36 WP-SC BRASS 45 3241065 3241066 3241067 3241068 3241069 3241070 3241071 50 50 50 50 25 25 20 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 597

598

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Connessioni a vite, per tubi di prote- zione in acciaio o acciaio inox Note: La copertura metallica e le guarnizioni sono comprese nella forni- tura. Le connessioni a vite sono disponibili con e senza filettatura orientabile. Esse possie- dono le seguenti caratteristiche: – Montaggio semplice e senza utensili del tubo di protezione – Resistenza alle vibrazioni ed elevata resi- stenza alla trazione grazie alla protezione della tornitura del tubo – Copertura metallica integrata e blocco della rotazione del tubo Connessioni a vite orientabili – Il tubo di protezione è orientabile anche dopo il montaggio a parete grazie alle spe- ciali connessioni a vite Grado di protezione IP40, filettatura Pg7 - Pg36  Ottone IP40 Pg -40 ... 125 [° C] Dati tecnici Dati di ordinazione Dati generali Materiale Grado di protezione Tipo filettatura Temperatura campo di impiego Descrizione Colore Tipo Connessione a vite, IP40, con filettatura Pg Diametro esterno del tubo di protezione [mm] Diametro conduttore [mm] 10 / 6 14 / 8,5 17 / 11,5 21 / 15,5 27 / 20,5 36 / 27,5 45 / 36,5 Connessione a vite, IP40, con filettatura metrica 6,5 10 12,5 16 21,5 29 38 Diametro esterno del tubo di protezione [mm] Diametro conduttore [mm] ottone WP-G BRASS IP40 PG7 ottone WP-G BRASS IP40 PG9 ottone WP-G BRASS IP40 PG11 ottone WP-G BRASS IP40 PG16 ottone WP-G BRASS IP40 PG21 ottone WP-G BRASS IP40 PG29 ottone WP-G BRASS IP40 PG36 Cod. art. Pezzi / Conf. 3241037 3241038 3241039 3241040 3241041 3241042 3241043 10 10 10 10 10 2 2 10 / 6 14 / 8,5 17 / 11,5 21 / 15,5 27 / 20,5 36 / 27,5 45 / 36,5 Connessione a vite, IP40, orientabile, con filettatura Pg 6,5 10 12,5 16 21,5 27,5 35 ottone ottone ottone ottone ottone ottone ottone Diametro esterno del tubo di protezione [mm] Diametro conduttore [mm] 10 / 6 14 / 8,5 17 / 11,5 21 / 15,5 27 / 20,5 36 / 27,5 45 / 36,5 Connessione a vite, IP40, orientabile, con filettatura metrica 6 9 12 15,5 20,5 27,5 36,5 ottone ottone ottone ottone ottone ottone ottone Diametro esterno del tubo di protezione [mm] Diametro conduttore [mm] 10 / 6 14 / 8,5 17 / 11,5 21 / 15,5 27 / 20,5 36 / 27,5 45 / 36,5 6 9 12 15,5 20,5 27,5 35 ottone ottone ottone ottone ottone ottone ottone 598 PHOENIX CONTACT

599

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi grado di protezione IP40, filettatura metrica M10 - M40 Grado di protezione IP40, filettatura Pg7 - Pg36, orientabile Grado di protezione IP40, filettatura metrica M10 - M40, orientabile  Ottone IP40 metrico -40 ... 125 Tipo Dati tecnici Dati tecnici  Ottone IP40 Pg -40 ... 250 Dati tecnici  Ottone IP40 metrico -40 ... 250 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WP-G BRASS IP40 M10 WP-G BRASS IP40 M12 WP-G BRASS IP40 M16 WP-G BRASS IP40 M20 WP-G BRASS IP40 M25 WP-G BRASS IP40 M32 WP-G BRASS IP40 M40 3241044 3241045 3241046 3241047 3241048 3241049 3241050 10 10 10 10 10 2 2 WP-GT BRASS PG7 WP-GT BRASS PG9 WP-GT BRASS PG11 WP-GT BRASS PG16 WP-GT BRASS PG21 WP-GT BRASS PG29 WP-GT BRASS PG36 3241023 3241024 3241025 3241026 3241027 3241028 3241029 10 10 10 10 10 2 2 WP-GT BRASS M10 WP-GT BRASS M12 WP-GT BRASS M16 WP-GT BRASS M20 WP-GT BRASS M25 WP-GT BRASS M32 WP-GT BRASS M40 3241030 3241031 3241032 3241033 3241034 3241035 3241036 10 10 10 10 10 2 2 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 599

600

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Tubi di protezione in acciaio con guai- na isolante in PVC e connessioni a vite – Protezione ottimale – Elevate possibilità di impiego – Raggruppamento senza utensili di connes- sioni a vite e tubo di protezione – Connessione a vite per la massima resi- stenza Note: VPE indica la lunghezza del tubo di protezione in [m]. La copertura metallica e le guarnizioni sono comprese nella forni- tura. Tubo di protezione, in acciaio zincato, rivestito Grado di protezione IP65, in PVC, diametro esterno da 10 - 45 mm filettatura Pg7 - Pg36 e metrica M10 - M40  Dati tecnici Dati generali Materiale Grado di protezione Tipo filettatura Temperatura campo di impiego in acciaio zincato/PVC IP68 - -25 ... 80 [° C] Dati tecnici  Ottone IP65 Pg -40 ... 125 Descrizione Colore Tipo Tubo di protezione, in acciaio zincato, rivestito in PVC Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Raggio di piegatura [mm] statico 95 105 115 110 135 145 215 Diametro [mm] esterno/interno 10 / 7 14 / 10 17 / 13 21 / 17 27 / 22 36 / 29 45 / 38 Boccole terminali, in ottone Diametro esterno del tubo [mm] 10 14 17 21 27 36 45 connessione a vite, IP65, con filettatura Pg Diametro esterno del tubo di protezione [mm] Diametro conduttore [mm] 6 8,5 11,5 15,5 20,5 27,5 36,5 Diametro conduttore [mm] nero WP-STEEL PVC C 10 nero WP-STEEL PVC C 14 nero WP-STEEL PVC C 17 nero WP-STEEL PVC C 21 nero WP-STEEL PVC C 27 nero WP-STEEL PVC C 36 nero WP-STEEL PVC C 45 ottone WP-SC BRASS WP PVC 10 ottone WP-SC BRASS WP PVC 14 ottone WP-SC BRASS WP PVC 17 ottone WP-SC BRASS WP PVC 21 ottone WP-SC BRASS WP PVC 27 ottone WP-SC BRASS WP PVC 36 ottone WP-SC BRASS WP PVC 45 3240867 3240868 3240869 3240870 3240871 3240872 3240873 3241072 3241073 3241074 3241075 3241076 3241077 3241078 10 10 10 10 10 10 10 50 50 50 50 25 25 20 10 14 17 21 27 36 45 connessione a vite, IP65, con filettatura metrica 6 8,5 11,5 15,5 20,5 27,5 35 Diametro esterno del tubo di protezione [mm] Diametro conduttore [mm] 10 14 17 21 27 36 45 6 8,5 11,5 15,5 20,5 27,5 35 ottone ottone ottone ottone ottone ottone ottone ottone ottone ottone ottone ottone ottone ottone 600 PHOENIX CONTACT WP-G BRASS IP65 PG7 WP-G BRASS IP65 PG9 WP-G BRASS IP65 PG11 WP-G BRASS IP65 PG16 WP-G BRASS IP65 PG21 WP-G BRASS IP65 PG29 WP-G BRASS IP65 PG36 WP-G BRASS IP65 M10 WP-G BRASS IP65 M12 WP-G BRASS IP65 M16 WP-G BRASS IP65 M20 WP-G BRASS IP65 M25 WP-G BRASS IP65 M32 WP-G BRASS IP65 M40 3241051 3241052 3241053 3241054 3241055 3241056 3241057 3241058 3241059 3241060 3241061 3241062 3241063 3241064 10 10 10 10 10 2 2 10 10 10 10 10 2 2

601

Tubi a spirale Note: VPE indica la lunghezza del tubo a spirale in [m]. Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi conduttori – Utilizzo rapido e semplice – Possibilità di montaggio successivo – La struttura elicoidale consente la rimo- zione di singoli conduttori o cavi nel pun- to desiderato – Protezione in caso di sollecitazioni mec- Fasciatura e inserimento semplici di cavi e caniche leggere Tubo a spirale, per diametri di fasciatura da 2 - 150 mm Dati generali Materiale Sostanze contenute Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego PE senza silicone e alogenati HB -50 ... 85 [° C] Dati tecnici Descrizione Colore Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tubo a spirale, per diametri di fasciatura 2 - 15 mm 4 - 20 mm 7 - 40 mm 12 - 50 mm 13 - 70 mm 15 - 80 mm 20 - 120 mm 25 - 150 mm Tubo a spirale, per diametri di fasciatura 2 - 15 mm 4 - 20 mm 7 - 40 mm 12 - 50 mm 13 - 70 mm 15 - 80 mm 20 - 120 mm 25 - 150 mm trasparente WG-S HF 15 trasparente WG-S HF 20 trasparente WG-S HF 40 trasparente WG-S HF 50 trasparente WG-S HF 70 trasparente WG-S HF 80 trasparente WG-S HF 120 trasparente WG-S HF 150 nero WG-S HF 15 BK nero WG-S HF 20 BK nero WG-S HF 40 BK nero WG-S HF 50 BK nero WG-S HF 70 BK nero WG-S HF 80 BK nero WG-S HF 120 BK nero WG-S HF 150 BK Forbici per elettricisti, elevate prestazioni di taglio grazie alla microdentellatura nell'area di taglio, adatte per rame, alluminio (flessibile), fibre di Kevlar® e plastica, manici a due componenti con area morbida antiscivolo, ergonomiche, snodo a vite variabile 3241109 3241111 3241113 3241115 3241117 3241119 3241121 3241123 3241110 3241112 3241114 3241116 3241118 3241120 3241122 3241124 50 25 25 25 25 20 25 20 50 25 25 25 25 20 25 20 Accessori CUTFOX-ES 1212621 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 601

602

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Accessori per il montaggio del tubo di protezione I WP-BASE C... I supporti per guaine di protezione con coperchio vengono fissati mediante una vite. – Le nervature integrate forniscono al tubo di protezione un'ulteriore fissaggio – La base del supporto è costruita in modo da poterla infilare anche su una guida pro- filata a C – I perni di arresto consentono di affiancare dimensioni diverse Morsetti per tubi di protezione WP-BASE HF...: – Bloccaggio in acciaio zincato con profilo in gomma – Fissaggio mediante una vite Staffa di fissaggio WP-BASE ...: – Con due fori di fissaggio secondo DIN 46320 – Possibilità di applicare il passaggio per il tubo flessibili lateralmente sulla parete – Possibilità di montaggio delle connessioni a vite Pg o di tubi di protezione metrici sulla staffa M16 M20 M25 M32 M40 17 21 26 33 43 602 PHOENIX CONTACT Dati generali Materiale  PA Descrizione Colore Tipo Supporto per tubo di protezione, con coperchio, avvitabile, in plastica Diametro esterno del tubo di protezione [mm] Diametro foro [mm] Supporto per tubo di protezione con coperchio Dati tecnici Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Morsetto per tubi di protezione, avvitabile Diametro esterno del tubo di protezione [mm] 10 13 15,8 21,2 28,2 34,5 42,5 Diametro foro [mm] 10 13 14 15,8 17 22 29 36 45 Staffa di fissaggio, avvitabile Collegamento a vite 10 13 14 15,8 17 22 29 37 45 Diametro foro [mm] Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Staffa di fissaggio, avvitabile Collegamento a vite 23 29 37,5 47,5 Diametro foro [mm] nero WP-BASE C PA HF 10,0 BK nero WP-BASE C PA HF 13,0 BK nero WP-BASE C PA HF 15,8 BK nero WP-BASE C PA HF 21,2 BK nero WP-BASE C PA HF 28,2 BK nero WP-BASE C PA HF 34,5 BK nero WP-BASE C PA HF 42,5 BK 3240958 3240959 3240960 3240961 3240962 3240963 3240964 50 50 50 50 25 25 25 argento/nero argento/nero argento/nero argento/nero argento/nero argento/nero argento/nero argento/nero argento/nero color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento

603

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Morsetto per tubi di protezione Staffa di fissaggio, a vite, per connessione a vite Pg Staffa di fissaggio, a vite, per connessione a vite metrica Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici acciaio, zincato acciaio, zincato acciaio, zincato Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WP-BASE HF 9-10 WP-BASE HF 13 WP-BASE HF 14 WP-BASE HF 15,8 WP-BASE HF 17 WP-BASE HF 22 WP-BASE HF 29 WP-BASE HF 37 WP-BASE HF 45 3240965 3240966 3240967 3240968 3240969 3240970 3240971 3240972 3240973 50 50 50 50 50 50 50 50 25 WP-BASE A PG16 WP-BASE A PG21 WP-BASE A PG29 WP-BASE A PG36 3241079 3241080 3241081 3241082 25 25 25 25 WP-BASE A M16 WP-BASE A M20 WP-BASE A M25 WP-BASE A M32 WP-BASE A M40 3241083 3241084 3241085 3241086 3241087 25 25 25 25 25 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 603

604

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Accessori per il montaggio del tubo di protezione Controdado, M12 - M40, plastica Dati generali Materiale Dati tecnici Poliammide rinforzata con fibra di vetro Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 3241132 3241133 3241134 3241135 3241136 3241137 100 100 100 100 100 50 Descrizione Colore Tipo grigio WP-CN PA M12 grigio WP-CN PA M16 grigio WP-CN PA M20 grigio WP-CN PA M25 grigio WP-CN PA M32 grigio WP-CN PA M40 grigio grigio grigio grigio grigio grigio grigio Controdato, plastica, per raccordi a vite tubo di protezione con filettatura metrica per M12 per M16 per M20 per M25 per M32 per M40 Controdado, in plastica, per raccordi a vite tubo di protezione con filettatura Pg per Pg7 per Pg9 per Pg11 per Pg16 per Pg21 per Pg29 per Pg36 Controdato, ottone nichelato, per raccordi a vite tubo di prote- zione con filettatura metrica per M10 per M12 per M16 per M20 per M25 per M32 per M40 Controdato, ottone nichelato, per raccordi a vite tubo di prote- zione con filettatura Pg per Pg7 per Pg9 per Pg11 per Pg16 per Pg21 per Pg29 per Pg36 color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento color argento WP-CN ... I controdadi sono utilizzati per il fissaggio dei raccordi a vite dei tubi di protezione, in caso di fori senza filettatura. – Controdadi in ottone e plastica – Il poliammide rinforzato in fibra di vetro assicura un'elevata stabilità meccanica – Filettatura metrica a norma EN 50262: il controdado è pertanto utilizzabile univer- salmente 604 PHOENIX CONTACT

605

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Controdado, Pg7 - Pg36, plastica Controdado, M10 - M40, ottone Controdado, Pg7 - Pg36, ottone Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Poliammide rinforzata con fibra di vetro Ottone, nichelato Ottone, nichelato Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. WP-CN PA PG7 WP-CN PA PG9 WP-CN PA PG11 WP-CN PA PG16 WP-CN PA PG21 WP-CN PA PG29 WP-CN PA PG36 3241138 3241139 3241140 3241141 3241142 3241143 3241144 100 100 100 100 100 100 50 WP-CN BRASS M10 WP-CN BRASS M12 WP-CN BRASS M16 WP-CN BRASS M20 WP-CN BRASS M25 WP-CN BRASS M32 WP-CN BRASS M40 3241145 3241146 3241147 3241148 3241149 3241150 3241151 100 100 100 100 100 100 50 WP-CN BRASS PG7 WP-CN BRASS PG9 WP-CN BRASS PG11 WP-CN BRASS PG16 WP-CN BRASS PG21 WP-CN BRASS PG29 WP-CN BRASS PG36 3241152 3241153 3241154 3241155 3241156 3241157 3241158 100 100 100 100 100 100 50 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 605

606

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Accessori per il montaggio del tubo di protezione Guarnizione piatta in Perbunan Dati generali Materiale Dati tecnici Perbunan Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 3241159 3241160 3241161 3241162 3241163 3241164 3241165 3241166 3241167 3241168 3241169 3241170 3241171 3241172 50 50 50 50 50 25 25 50 50 50 50 25 25 25 Descrizione Colore Tipo nero WP-FS IP68 M10 nero WP-FS IP68 M12 nero WP-FS IP68 M16 nero WP-FS IP68 M20 nero WP-FS IP68 M25 nero WP-FS IP68 M32 nero WP-FS IP68 M40 nero WP-FS IP68 PG7 nero WP-FS IP68 PG9 nero WP-FS IP68 PG11 nero WP-FS IP68 PG16 nero WP-FS IP68 PG21 nero WP-FS IP68 PG29 nero WP-FS IP68 PG36 verde verde verde verde verde verde verde Guarnizione piatta, Perbunan, per raccordi a vite tubo di prote- zione con filettatura metrica per M10 per M12 per M16 per M20 per M25 per M32 per M40 Guarnizione piatta, Perbunan, per raccordi a vite tubo di prote- zione con filettatura PG per Pg7 per Pg9 per Pg11 per Pg16 per Pg21 per Pg29 per Pg36 Guarnizione piatta, Centellen, per raccordi a vite tubo di prote- zione con filettatura metrica per M10 per M12 per M16 per M20 per M25 per M32 per M40 Guarnizione piatta, Centellen, per raccordi a vite tubo di prote- zione con filettatura PG verde per Pg7 verde per Pg9 verde per Pg11 verde per Pg16 verde per Pg21 verde per Pg29 per Pg36 verde O-Ring, Perbunan, per raccordi a vite tubo di protezione con filet- tatura metrica nero per M10 nero per M12 nero per M16 nero per M20 nero per M25 nero per M32 per M40 nero O-Ring, Perbunan, per raccordi a vite tubo di protezione con filet- tatura PG per Pg7 per Pg9 per Pg11 per Pg16 per Pg21 per Pg29 per Pg36 nero nero nero nero nero nero nero WP-FS ... Le guarnizioni piatte in Perbunan servono a sigillare ermeticamente i raccordi a vite dei tubi di protezione su superfici irregolari. Vengono inserite tra il raccordo a vite del tubo e la superficie, consentendo di ottene- re gradi di protezione fino a IP 68. WP-FS HF... Anche le guarnizioni piatte in Centellen offrono una tenuta ermetica ottimale su su- perfici irregolari. Oltre a garantire un grado di protezione IP 68 e un'elevata resistenza meccanica, queste guarnizioni sono resi- stenti ai raggi UV e prive di alogenati. Ciò ne consente l'impiego all'esterno. Proprietà: – Resistenza all'olio, tenuta alla polvere e all'acqua, resistenza ai raggi UV, assenza di alogenati, elevata capacità di carico mec- canico WP-OR... Grazie alle loro caratteristiche di resi- stenza all'olio e di tenuta all'acqua, gli O- Ring in Perbunan possono essere utilizzati in un'ampia gamma di applicazioni 606 PHOENIX CONTACT

607

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Guarnizione piatta in Centellen O-Ring in Perbunan Dati tecnici Dati tecnici Dati di ordinazione Dati di ordinazione Perbunan Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Centellen Tipo WP-FS HF IP68 M10 WP-FS HF IP68 M12 WP-FS HF IP68 M16 WP-FS HF IP68 M20 WP-FS HF IP68 M25 WP-FS HF IP68 M32 WP-FS HF IP68 M40 WP-FS HF IP68 PG7 WP-FS HF IP68 PG9 WP-FS HF IP68 PG11 WP-FS HF IP68 PG16 WP-FS HF IP68 PG21 WP-FS HF IP68 PG29 WP-FS HF IP68 PG36 3241173 3241174 3241175 3241176 3241177 3241178 3241179 3241180 3241181 3241182 3241183 3241184 3241185 3241186 50 50 50 50 50 25 25 50 50 50 50 25 25 25 WP-OR M10 WP-OR M12 WP-OR M16 WP-OR M20 WP-OR M25 WP-OR M32 WP-OR M40 WP-OR PG7 WP-OR PG9 WP-OR PG11 WP-OR PG16 WP-OR PG21 WP-OR PG29 WP-OR PG36 3241187 3241188 3241189 3241190 3241191 3241192 3241193 3241194 3241195 3241196 3241197 3241198 3241199 3241200 50 50 50 50 50 25 25 50 50 50 50 25 25 25 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 607

608

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Segnacavi in plastica per cartellini a innesto, per montaggio a fascette Note: Fascette fermacavi adeguate vedere da pagina 614. La qualità di stampa può variare a seconda della stampante laser. Per cartellini a stecca, con campo di siglatura 29 x 8 mm, per diametro cavi > 10 mm Dati generali Materiale Temperatura campo di impiego Sostanze contenute [° C] polietilene -40 ... 80 senza silicone e alogenati Dati tecnici Descrizione Colore Tipo Segnacavi in plastica per cartellini a stecca, con fascette fer- macavo appuntite, siglabili con cartellini ESL..., EMT... o US-EMP..., diametro: 10 ... 25 mm, campo di siglatura: 29 x 8 mm Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. trasparente KMK 1005208 100 Segnacavi in plastica per cartellini a stecca, con fascette fer- macavo appuntite, siglabili con cartellini ESL..., EMT... o US-EMP..., diametro: 16 ... 35 mm, campo di siglatura: 40 x 17 mm trasparente Segnacavi e segnaconduttori per cartellini a stecca, siglabili con EST o ESL, diametro 1 - 12 mm, campo di siglatura: 24 x 4 mm bianco Segnacavi e conduttori per etichette, siglabili con EML o EMLC, diametro 1 - 20 mm, campo di siglatura: 20 x 8 mm bianco Cartellini a nastro per stampante laser, DIN A4, perforati 1 foglio = 174 cartellini 1 foglio = 56 cartellini 1 foglio = 488 cartellini Rotoli, cartellini a innesto, siglabili con stampante a trasferimento termico 1 rotolo = 5400 cartellini 1 rotolo = 2300 cartellini 1 rotolo = 5000 cartellini UniSheet, cartellini a innesto, siglabili con THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID e BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 48 cartellini 1 UniSheet = 16 cartellini Etichetta in tessuto 1 rotolo = 2500 etichette 1 rotolo = 2500 etichette UniSheet, etichette autoadesive per stampante a trasferi- mento termico 1 UniSheet = 64 etichette, campo di siglatura: 20 x 8 mm Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Accessori ESL 29X8 0808257 10 EMT (29X8)R 0817277 1 US-EMP (29X8) 0829436 10 per l'alloggiamento di tutti i materiali US TMP-US-MAG1 0803341 1 glato dalla polvere – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini a innesto per segnacavi in plastica singolarmente se- condo le vostre indicazioni – Esempio di siglatura: – Segnacavi in plastica per la siglatura e il collegamento di cavi e conduttori nell'am- biente interno – Il coperchio a vite protegge il cartellino si- ESL (29x8) Larghezza campo di siglatura: 29 mm Altezza campo di siglatura: 8 mm Tipo di confezione: foglio 608 PHOENIX CONTACT

609

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Cartellini a stecca, con campo di siglatura 40 x 17 mm, per diametro cavi > 16 mm Per cartellini a stecca, con campo di siglatura 24 x 4 mm, per diametro cavi > 1 mm Per etichette adesive, con campo di siglatura 20 x 8 mm, per diametro cavi > 1 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici polietilene -40 ... 80 senza silicone e alogenati PA -40 ... 100 senza silicone e alogenati PA -40 ... 100 senza silicone e alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. KMK 3 1005211 50 LM 1004377 100 Accessori Accessori Accessori KME 0807083 50 ESL 40X17 0808095 10 ESL 24X4 0808231 10 EMT (40X17)R 0817293 1 EMT (24X4)R 0816265 1 US-EMP (40X17) 0829437 10 TMP-US-MAG1 0803341 1 TMP-US-MAG1 0803341 1 EMLC (20X8)R EML (20X8)R 0815680 0816786 1 1 US-EML (20X8) 0800458 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 609

610

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Segnacavi in plastica per cartellini a innesto, per montaggio a fascette Note: I serracavi adatti sono riportati da pagina 588 o nell'area prodotti sul sito web phoenixcontact.net/products. Campo di siglatura: 25 x 6 mm, per diametro cavi > 6 mm Dati tecnici Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute PC (policarbonato) V0 -40 ... 125 Senza alogenati [° C] Descrizione Colore Tipo Supporto per segnacavi per montaggio a fascette Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. trasparente KMK HP (25X6) 0830720 100 Accessori UCT-EMP (25X6) 1014117 10 UniCard, nastri a innesto per supporto per segnacavi KMK..., siglabile con THERMOMARK CARD, BLUEMARK e TOPMARK 1 scheda = 15 cartellini 1 scheda = 15 cartellini 1 scheda = 3 cartellini 1 scheda = 3 cartellini Rotolo, cartellini a innesto, siglabili con THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMA- STER 600 1 rotolo = 5000 cartellini 1 rotolo = 5400 cartellini 1 rotolo = 2500 cartellini 1 rotolo = 2300 cartellini Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-EMP ... TMP-UCT-MAG26 0803370 EMT (25X6)R 0817264 1 1 – Segnacavi in plastica KMK UV ... sigla e lega cavi e conduttori nell'ambiente inter- no – Classe di infiammabilità V0 a norma UL 94 – Grazie alle straordinarie caratteristiche dei materiali, i segnacavi KMK HP... sono particolarmente adatti per l'impiego nell'industria ferroviaria, nell'ingegneria del traffico e nei sistemi di gestione per edifici – Le varianti KMK... sono munite di asole e fissate insieme alle fascette fermacavi – Il coperchio a vite protegge il cartellino si- glato dalla polvere – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini a innesto per segnacavi in plastica singolarmente se- condo le vostre indicazioni – Le schede UCT sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-UCT-MAG26 in THERMOMARK CARD ... – Esempio di siglatura: UCT-EMP (25x6) Larghezza campo di siglatura: 25 mm Altezza campo di siglatura: 6 mm Tipo di confezione: scheda 610 PHOENIX CONTACT

611

612

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Segnacavi in plastica per cartellini a innesto, per montaggio a fascette Note: I serracavi adatti sono riportati da pagina 588 o nell'area prodotti sul sito web phoenixcontact.net/products. 1) Le fascette fermacavi WT-UV HF...BK resistono agli influssi at- mosferici e agli UV secondo la norma ISO 4892 (secondo QUV-B 600 h) fino a 10 anni. – Segnacavi in plastica KMK UV ... sigla e lega cavi e conduttori nell'ambiente ester- no – I segnacavi KMK UV... sono trasparenti, antiurto e dotati di una straordinaria resi- stenza agli influssi atmosferici. Allo stesso tempo dispongono di un'ottima resistenza chimica – Le varianti KMK... sono munite di asole e fissate insieme alle fascette fermacavi – Il coperchio a vite protegge il cartellino si- glato dalla polvere – Servizio di siglatura: Phoenix Contact si- gla un gran numero di cartellini a innesto per segnacavi in plastica singolarmente se- condo le vostre indicazioni – Le schede UCT sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-UCT-MAG26 in THERMOMARK CARD ... – Gli UniSheet sono utilizzabili anche con il caricatore THERMOMARK CARD-US- MAG1 in THERMOMARK CARD ... – Esempio di siglatura: UCT-EMP (25x6) Larghezza campo di siglatura: 25 mm Altezza campo di siglatura: 6 mm Tipo di confezione: rotolo UniCard, nastri a innesto per supporto per segnacavi KMK..., siglabile con THERMOMARK CARD, BLUEMARK e TOPMARK 1 scheda = 15 cartellini 1 scheda = 15 cartellini 1 scheda = 3 cartellini 1 scheda = 3 cartellini UniSheet, cartellini a innesto, siglabili con THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID e BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 84 cartellini 1 UniSheet = 48 cartellini 1 UniSheet = 9 cartellini 1 UniSheet = 16 cartellini Rotolo, cartellini a innesto, siglabili con THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMASTER 600 1 rotolo = 5000 cartellini 1 rotolo = 5400 cartellini 1 rotolo = 2500 cartellini 1 rotolo = 2300 cartellini Fascette fermacavi, prive di alogenati, classe di infiammabilità a norma UL 94: V2, Ø massimo fascio [mm] / resistenza min. alla tra- zione [N]1) 35 / 130 50 / 220 79 / 220 Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME per l'alloggiamento di UCT-EMP ... Caricatore per THERMOMARK CARD..., per l'alloggiamento di tutti i materiali US Caricatore per THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME Campo di siglatura: 25 x 6 mm, per diametro cavi > 6 mm Dati tecnici Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego Sostanze contenute PA HB -40 ... 100 Senza alogenati [° C] Descrizione Colore Tipo Supporto per segnacavi per montaggio a fascette Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. trasparente KMK UV (25X6) 1014106 100 Accessori UCT-EMP (25X6) 1014117 10 US-EMP (25X6)-1 0802754 10 EMT (25X6)R 0817264 1 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 TMP-UCT-MAG26 0803370 THERMOMARK CARD-US-MAG1 5146451 1 1 1 per l'alloggiamento di tutti i materiali US TMP-US-MAG1 0803341 612 PHOENIX CONTACT

613

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Campo di siglatura: 29 x 8 mm, per diametro cavi > 6 mm Campo di siglatura: 60 x 15 mm, per diametro cavi > 9 mm Campo di siglatura: 40 x 17 mm, per diametro cavi > 9 mm Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici PA HB -40 ... 100 Senza alogenati Tipo PA HB -40 ... 100 Senza alogenati PA HB -40 ... 100 Senza alogenati Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. KMK UV (29X8) 1014107 100 KMK UV (60X15) 1014108 50 KMK UV (40X17) 1014109 50 Accessori Accessori Accessori UCT-EMP (29X8) 1014118 10 UCT-EMP (60X15) 1014119 10 UCT-EMP (40X17) 1014120 10 US-EMP (29X8) 0829436 10 US-EMP (60X15) 0828781 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 EMT (29X8)R 0817277 1 EMT (60X15)R 0801846 1 EMT (40X17)R 0817293 1 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 TMP-UCT-MAG26 0803370 THERMOMARK CARD-US-MAG1 5146451 TMP-US-MAG1 0803341 1 1 1 TMP-UCT-MAG26 0803370 THERMOMARK CARD-US-MAG1 5146451 TMP-US-MAG1 0803341 1 1 1 TMP-UCT-MAG26 0803370 THERMOMARK CARD-US-MAG1 5146451 TMP-US-MAG1 0803341 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 613

614

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Fascette fermacavo in plastica Lunghezza fascette fermacavo da 98 ... 1000 mm       Dati tecnici Dati generali Materiale Sostanze contenute Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego PA 6.6 senza silicone e alogenati V2 -40 ... 85 [° C] Descrizione Colore Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Fascette fermacavo, Ø massimo fasciatura [mm]/min. resistenza alla trazione [N] 21 / 80 40 / 80 52 / 80 35 / 130 50 / 130 80 / 130 40 / 220 50 / 220 79 / 220 100 / 220 115 / 220 80 / 540 100 / 540 158 / 540 233 / 700 143 / 1080 302 / 1080 Fascette fermacavo, confezione grande, Ø massimo fasciatura [mm]/min. resistenza alla trazione [N] 21 / 80 40 / 80 52 / 80 35 / 130 50 / 130 80 / 130 40 / 220 50 / 220 trasparente WT-HF 2,5X98 trasparente WT-HF 2,6X160 trasparente WT-HF 2,6X200 trasparente WT-HF 3,6X140 trasparente WT-HF 3,6X200 trasparente WT-HF 3,6X290 trasparente WT-HF 4,5X160 trasparente WT-HF 4,5X200 trasparente WT-HF 4,5X290 trasparente WT-HF 4,5X360 trasparente WT-HF 4,5X430 trasparente WT-HF 7,8X300 trasparente WT-HF 7,8X365 trasparente WT-HF 7,8X540 trasparente WT-HF 9X780 trasparente WT-HF 12,6X850 trasparente WT-HF 12,6X1000 trasparente WT-HF 2,5X98-L trasparente WT-HF 2,6X160-L trasparente WT-HF 2,6X200-L trasparente WT-HF 3,6X140-L trasparente WT-HF 3,6X200-L trasparente WT-HF 3,6X290-L trasparente WT-HF 4,5X160-L trasparente WT-HF 4,5X200-L 3240732 3240736 3240740 3240744 3240748 3240752 3240756 3240760 3240764 3240768 3240770 3240772 3240774 3240719 3240778 3240730 3240728 3240735 3240739 3240743 3240747 3240751 3240755 3240759 3240763 Pinza per fascette fermacavo, per fascette fermacavo in plastica larghe 2,2 - 4,8 mm, spessore fino a 1,6 mm Pinza professionale per fascette fermacavo, per fascette fer- macavo in plastica con larghezza 2,2 - 4,8 mm, spessore materiale fino a 1,6 mm Corpo impugnatura ergonomico con comoda regolazione della forza di serraggio Accessori UNIFOX-CT 4,8 1212475 UNIFOX-CT 4,8P 1212609 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 1000 1000 1000 1000 1000 500 1000 1000 1 1 – Per la fasciatura e il fissaggio di cavi e con- duttori – Utilizzabili anche per applicazioni interne ed esterne in avverse condizioni industria- li – I serracavi sono fissabili facilmente con l'utensile per fascette fermacavo UNI- FOX-CT ... e sono tagliabili a livello in un'unica operazione – Utilizzo semplice grazie alle geometrie ot- timizzate delle fascette fermacavo – Tipi di punta ottimali per elevate forze di trazione – Range temperature d'impiego: per inter- valli brevi fino a 110 °C – Ampie omologazioni – Esempio di siglatura: WT-HF 2,5X98 Larghezza fascette fermacavo: 2,5 mm Lunghezza fascette fermacavo: 98 mm 614 PHOENIX CONTACT

615

Fascette fermacavo in plastica Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi – Le fascette fermacavo nere sono stabiliz- zate ai raggi UV grazie all'aggiunta di nero- fumo e sono adatti per l'impiego in impianti esterni, secondo ISO 4895 (QUV-B 150h) fino a tre anni – Range temperature d'impiego: per inter- valli brevi fino a 110 °C – Ampie omologazioni Lunghezza fascette fermacavo da 98 ... 1000 mm       Dati tecnici Dati generali Materiale Sostanze contenute Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego PA 6.6 senza silicone e alogenati V2 -40 ... 85 [° C] Descrizione Colore Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Fascette fermacavo, Ø massimo fasciatura [mm]/min. resistenza alla trazione [N] 21 / 80 40 / 80 52 / 80 35 / 130 50 / 130 80 / 130 40 / 220 50 / 220 79 / 220 100 / 220 115 / 220 80 / 540 100 / 540 158 / 540 233 / 700 143 / 1080 302 / 1080 Fascette fermacavo, confezione grande, Ø massimo fasciatura [mm]/min. resistenza alla trazione [N] 21 / 80 40 / 80 52 / 80 35 / 130 50 / 130 80 / 130 40 / 220 50 / 220 nero WT-HF 2,5X98 BK nero WT-HF 2,6X160 BK nero WT-HF 2,6X200 BK nero WT-HF 3,6X140 BK nero WT-HF 3,6X200 BK nero WT-HF 3,6X290 BK nero WT-HF 4,5X160 BK nero WT-HF 4,5X200 BK nero WT-HF 4,5X290 BK nero WT-HF 4,5X360 BK nero WT-HF 4,5X430 BK nero WT-HF 7,8X300 BK nero WT-HF 7,8X365 BK nero WT-HF 7,8X540 BK nero WT-HF 9X780 BK nero WT-HF 12,6X850 BK nero WT-HF 12,6X1000 BK nero WT-HF 2,5X98 BK-L nero WT-HF 2,6X160 BK-L nero WT-HF 2,6X200 BK-L nero WT-HF 3,6X140 BK-L nero WT-HF 3,6X200 BK-L nero WT-HF 3,6X290 BK-L nero WT-HF 4,5X160 BK-L nero WT-HF 4,5X200 BK-L 3240733 3240737 3240741 3240745 3240749 3240753 3240757 3240761 3240765 3240769 3240771 3240773 3240775 3240721 3240779 3240731 3240729 3240734 3240738 3240742 3240746 3240750 3240754 3240758 3240762 Pinza per fascette fermacavo, per fascette fermacavo in plastica larghe 2,2 - 4,8 mm, spessore fino a 1,6 mm Pinza professionale per fascette fermacavo, per fascette fer- macavo in plastica con larghezza 2,2 - 4,8 mm, spessore materiale fino a 1,6 mm Corpo impugnatura ergonomico con comoda regolazione della forza di serraggio Accessori UNIFOX-CT 4,8 1212475 UNIFOX-CT 4,8P 1212609 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 1000 1000 1000 1000 1000 500 1000 1000 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 615

616

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Fascette fermacavo per l'impiego esterno – Senza alogenati/senza silicone – Elevata resistenza termica costante fino a 105 °C Lunghezza fascette fermacavo da 98 ... 365 mm Dati tecnici Dati generali Materiale Sostanze contenute Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego PA 6.6 senza silicone e alogenati V2 -40 ... 105 [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Fascette fermacavo, Ø massimo fasciatura [mm]/min. resistenza alla trazione [N] 21 / 80 35 / 130 50 / 130 50 / 220 79 / 220 100 / 540 nero nero nero nero nero nero WT-UV HF 2,5X98 BK WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 3,6X200 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK WT-UV HF 7,8X365 BK Cod. art. Pezzi / Conf. 3240831 3240832 3240833 3240834 3240835 3240837 100 100 100 100 100 100 Le fascette fermacavo WT-UV HF ... sono pensate appositamente per l'impiego all'esterno e si contraddistinguono per: – Resistenza alle intemperie e ai raggi UV a norma ISO 4892 (QUV-B 600h) fino a dieci anni – Utilizzo semplice grazie alle geometrie ot- timali delle fascette fermacavo – Tipi di punta ottimali per elevate forze di trazione Serracavi con classe di infiammabilità V0 a norma UL 94 Lunghezza fascette fermacavo da 140 ... 290 mm Dati tecnici Dati generali Materiale Sostanze contenute Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego PA 6.6 senza silicone e alogenati V0 -40 ... 85 [° C] Le fascette fermacavo WT-HP HF... sono particolarmente adatte per l'utilizzo nell'in- dustria ferroviaria grazie alla classe di infiam- mabilità UL 94 V0 e all'assenza di alogenati. – Esempio di siglatura: Descrizione Colore Tipo Fascette fermacavi, classe di infiammabilità a norma UL 94: V0, prive di alogenati, range delle temperature di impiego: -40 ... 85 C, Ø massimo fascio [mm] / resistenza min. alla trazione [N] Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. WT-HP HF 3,6x140 Larghezza fascette fermacavo: 3,6 mm Lunghezza fascette fermacavo: 140 mm 35 / 130 50 / 220 79 / 220 trasparente WT-HP HF 3,6X140 trasparente WT-HP HF 4,8X200 trasparente WT-HP HF 4,5X290 0830982 0830983 0830984 100 100 100 616 PHOENIX CONTACT

617

Fascette fermacavo per l'impiego a temperature elevate Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Le fascette fermacavo WT-HT HF ... sono pensate appositamente per applicazioni ad alte temperature e si contraddistinguono per: – Elevata resistenza termica costante fino a 125 °C, per intervalli brevi 145 °C – Utilizzo semplice grazie alle geometrie ot- timali delle fascette fermacavo – Le fascette fermacavo nere sono stabiliz- – Tipi di punta speciali per elevate forze di zate ai raggi UV trazione – Senza alogenati/senza silicone – Esempio di siglatura: WT-HT HF 2,5X98 Larghezza fascette fermacavo: 2,5 mm Lunghezza fascette fermacavo: 98 mm Lunghezza fascette fermacavo da 98 ... 365 mm Dati generali Materiale Sostanze contenute Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego PA 6.6 senza silicone e alogenati V2 -40 ... 125 [° C] Dati tecnici Descrizione Colore Tipo Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Fascette fermacavo, Ø massimo fasciatura [mm]/min. resistenza alla trazione [N] 21 / 80 35 / 130 50 / 130 50 / 220 79 / 220 100 / 540 Fascette fermacavo, Ø massimo fasciatura [mm]/min. resistenza alla trazione [N] 21 / 80 35 / 130 50 / 130 50 / 220 79 / 220 100 / 540 trasparente WT-HT HF 2,5X98 trasparente WT-HT HF 3,6X140 trasparente WT-HT HF 3,6X200 trasparente WT-HT HF 4,5X200 trasparente WT-HT HF 4,5X290 trasparente WT-HT HF 7,8X365 nero WT-HT HF 2,5X98 BK nero WT-HT HF 3,6X140 BK nero WT-HT HF 3,6X200 BK nero WT-HT HF 4,5X200 BK nero WT-HT HF 4,5X290 BK nero WT-HT HF 7,8X365 BK 3240780 3240782 3240784 3240786 3240788 3240792 3240781 3240783 3240785 3240787 3240789 3240793 Pinza per fascette fermacavo, per fascette fermacavo in plastica larghe 2,2 - 4,8 mm, spessore fino a 1,6 mm Pinza professionale per fascette fermacavo, per fascette fer- macavo in plastica con larghezza 2,2 - 4,8 mm, spessore materiale fino a 1,6 mm Corpo impugnatura ergonomico con comoda regolazione della forza di serraggio Accessori UNIFOX-CT 4,8 1212475 UNIFOX-CT 4,8P 1212609 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 617

618

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Fascette fermacavo da riaprire Lunghezza fascette fermacavo da 200 ... 350 mm Dati tecnici Dati generali Materiale Sostanze contenute Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego PA 6.6 senza silicone e alogenati V2 -40 ... 80 [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Fascette fermacavo, Ø massimo fasciatura [mm]/min. resistenza alla trazione [N] 50 / 220 65 / 220 100 / 220 Fascette fermacavo, Ø massimo fasciatura [mm]/min. resistenza alla trazione [N] 50 / 220 65 / 220 100 / 220 nero nero nero trasparente WT-D HF 7,5X200 trasparente WT-D HF 7,5X250 trasparente WT-D HF 7,5X350 WT-D HF 7,5X200 BK WT-D HF 7,5X250 BK WT-D HF 7,5X350 BK Cod. art. Pezzi / Conf. 3240712 3240714 3240716 3240713 3240715 3240717 100 100 100 100 100 100 Le fascette fermacavo WT-D HF ... sono particolarmente adatte per un montaggio temporaneo e si contraddistinguono per le seguenti caratteristiche: – Rimovibile in modo semplice e senza utensili e riutilizzabile – Utilizzo semplice grazie alle geometrie ot- timali delle fascette fermacavo – Senza alogenati/senza silicone Fascette fermacavo con asola per il montaggio diretto a vite o rivetti – Range temperature d'impiego: per inter- valli brevi fino a 110 °C Lunghezza fascette fermacavo da 150 ... 380 mm Dati tecnici Dati generali Materiale Sostanze contenute Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego PA 6.6 senza silicone e alogenati V2 -40 ... 85 [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Fascette fermacavo, Ø massimo fasciatura [mm]/min. resistenza alla trazione [N] 32 / 130 diametro foro 4,5 mm 50 / 220 diametro foro 5,2 mm 44 / 540 diametro foro 6,5 mm 75 / 540 diametro foro 6,5 mm 104 / 540 diametro foro 6,5 mm trasparente WT-E HF 3,6X150 trasparente WT-E HF 4,8X200 trasparente WT-E HF 7,8X200 trasparente WT-E HF 7,8X300 trasparente WT-E HF 7,8X380 Cod. art. Pezzi / Conf. 3240718 3240720 3240722 3240724 3240726 100 100 100 100 100 Le fascette fermacavo WT-E HF ... con asola per il montaggio diretto si contraddi- stinguono per le seguenti caratteristiche: – Salvaspazio grazie all'asola di bloccaggio – Tenuta sicura grazie al fissaggio a vite o ri- – Utilizzo semplice – Senza alogenati/senza silicone – Tipi di punta ottimali per elevate forze di stampata vetti trazione 618 PHOENIX CONTACT

619

Fascette fermacavo con rivetto a spruzzo per il montaggio diretto Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Lunghezza fascette fermacavo da 150 ... 200 mm Dati tecnici Dati generali Materiale Sostanze contenute Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego PA 6.6 senza silicone e alogenati V2 -40 ... 85 [° C] Descrizione Colore Tipo Fascette fermacavo, Ø massimo fasciatura [mm]/min. resistenza alla trazione [N] 38 / 130 diametro foro 5,2 mm 50 / 220 diametro foro 6,3 mm trasparente WT-R HF 3,6X150 trasparente WT-R HF 4,8X200 Cod. art. Pezzi / Conf. 3240801 3240803 100 100 Dati di ordinazione Le fascette fermacavo WT-R HF ... per il semplice montaggio diretto si contraddi- stinguono per le seguenti caratteristiche: – Salvaspazio grazie al rivetto a spruzzo stampato foro standard – Facilmente inseribile e tenuta ottimale nel – Tipi di punta ottimali per elevate forze di trazione – Senza alogenati/senza silicone Fascette fermacavo visibili – Facilmente riconoscibili – Privo di corrosione Lunghezza fascette fermacavo da 98 ... 365 mm Dati tecnici Dati generali Materiale Sostanze contenute Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego PA 6.6 senza silicone e alogenati V2 -40 ... 85 [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Fascette fermacavo, con elementi metallici, Ø massimo fascia- tura [mm]/min. resistenza alla trazione [N] 21 / 80 35 / 130 50 / 130 50 / 220 79 / 220 100 / 540 blu blu blu blu blu blu WT-ID HF 2,5X98 BU WT-ID HF 3,5X140 BU WT-ID HF 3,5X200 BU WT-ID HF 4,5X200 BU WT-ID HF 4,5X290 BU WT-ID HF 7,5X365 BU Cod. art. Pezzi / Conf. 3240794 3240795 3240796 3240797 3240798 3240800 100 100 100 100 100 100 Le fascette fermacavo WT-ID HF ... sono particolarmente adatte per l'impiego nel processo di produzione dell'industria ali- mentare, farmaceutica e chimica e si con- traddistinguono per le seguenti caratteristi- che: – l'elevata resistenza allo sporco nel proces- so di produzione – Individuabili con dispositivi a raggi X o metal detector – Magnetico Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 619

620

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Fascette fermacavo in acciaio inox AI- SI 304 (V2A) Note: Segnacavi in acciaio inox adeguati, vedere pagina 246. Le fascette fermacavo WT-STEEL S ... sono particolarmente adatte per l'impiego all'esterno e nell'industria chimica. Si con- traddistinguono per: – Fissaggio sicuro e duraturo con durata elevata – Resistente alla corrosione – Resistenza agli agenti chimici – Resistente ai raggi UV – Resistente alle intemperie – Resistente al fuoco – Resistente alle vibrazioni – Utilizzo semplice e autochiudibile – Antimagnetico – Senza alogenati/senza silicone Lunghezza fascette fermacavo da 150 ... 1067 mm  Dati tecnici Acciaio inox 1.4301 / AISI 304 -80 ... 538 [° C] Dati di ordinazione Dati generali Materiale Temperatura campo di impiego Descrizione Colore Tipo Fascetta fermacavo, in acciaio inox (AISI 304), larghezza 4,6 mm, Ø massimo fasciatura [mm]/min. resistenza alla trazione [N] 30 / 890 50 / 890 69 / 890 102 / 890 152 / 890 203 / 890 254 / 890 305 / 890 Fascetta fermacavo, in acciaio inox (AISI 304), larghezza 7,9 mm, Ø massimo fasciatura [mm]/min. resistenza alla trazione [N] argento WT-STEEL S 4,6X150 argento WT-STEEL S 4,6X201 argento WT-STEEL S 4,6X259 argento WT-STEEL S 4,6X360 argento WT-STEEL S 4,6X520 argento WT-STEEL S 4,6X679 argento WT-STEEL S 4,6X838 argento WT-STEEL S 4,6X1067 69 / 1335 102 / 1335 152 / 1335 203 / 1335 254 / 1335 305 / 1335 argento WT-STEEL S 7,9X259 argento WT-STEEL S 7,9X360 argento WT-STEEL S 7,9X520 argento WT-STEEL S 7,9X679 argento WT-STEEL S 7,9X838 argento WT-STEEL S 7,9X1067 Accessori Cod. art. Pezzi / Conf. 3240807 3240808 3240809 3240810 3240811 3240812 3240723 3240805 3240814 3240815 3240816 3240817 3240725 3240813 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Pinza per fascette fermacavo, per fascette fermacavo in acciaio con larghezza fino a 7,9 mm, spessore materiale fino a 0,3 mm UNIFOX-CT M 7,9 1212610 1 620 PHOENIX CONTACT

621

Fascette fermacavo in acciaio inox AI- SI 316 (V4A) Note: Segnacavi in acciaio inox adeguati, vedere pagina 246. Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi I serracavi WT-STEEL SH ... sono partico- larmente adatte per l'impiego con sostanze chimiche aggressive e in area onshore e off- shore. Si contraddistinguono per: – Fissaggio sicuro e duraturo con durata elevata – Resistente alla corrosione contro sostan- ze chimiche aggressive, come ad es. acidi, nebbia salina e acqua marina – Resistente ai raggi UV – Resistente alle intemperie – Resistente al fuoco – Resistente alle vibrazioni – Utilizzo semplice – Antimagnetico – Senza alogenati/senza silicone Lunghezza fascette fermacavo da 150 ... 1067 mm  Dati tecnici Acciaio inox 1.4401 / AISI 316 -80 ... 538 [° C] Dati di ordinazione Dati generali Materiale Temperatura campo di impiego Descrizione Colore Tipo Fascetta fermacavo, in acciaio inox (AISI 316), larghezza 4,6 mm, Ø massimo fasciatura [mm]/min. resistenza alla trazione [N] 30 / 890 50 / 890 69 / 890 102 / 890 152 / 890 203 / 890 254 / 890 305 / 890 Fascetta fermacavo, in acciaio inox (AISI 316), larghezza 7,9 mm, Ø massimo fasciatura [mm]/min. resistenza alla trazione [N] argento WT-STEEL SH 4,6X150 argento WT-STEEL SH 4,6X201 argento WT-STEEL SH 4,6X259 argento WT-STEEL SH 4,6X360 argento WT-STEEL SH 4,6X520 argento WT-STEEL SH 4,6X679 argento WT-STEEL SH 4,6X838 argento WT-STEEL SH 4,6X1067 69 / 1335 102 / 1335 152 / 1335 203 / 1335 254 / 1335 305 / 1335 argento WT-STEEL SH 7,9X259 argento WT-STEEL SH 7,9X360 argento WT-STEEL SH 7,9X520 argento WT-STEEL SH 7,9X679 argento WT-STEEL SH 7,9X838 argento WT-STEEL SH 7,9X1067 Accessori Cod. art. Pezzi / Conf. 3240820 3240821 3240822 3240823 3240824 3240825 3240727 3240818 3240827 3240828 3240829 3240830 3240766 3240826 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Pinza per fascette fermacavo, per fascette fermacavo in acciaio con larghezza fino a 7,9 mm, spessore materiale fino a 0,3 mm UNIFOX-CT M 7,9 1212610 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 621

622

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi Presa per fascette fermacavo, autoa- desiva e/o a vite – Senza alogenati/senza silicone Zoccolo serracavi, per serracavi larghi fino a 4 (6) mm Dati tecnici Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego ABS HB -40 ... 60 [° C] Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Presa per fascette fermacavo, per fascette fermacavo fino a 4 mm di larghezza, autoadesiva e a vite, foro di fissaggio 4 mm, dimensioni: 19 x 19 mm trasparente WT-BASE LS HF 4 Presa per fascette fermacavo, per fascette fermacavo fino a 6 mm di larghezza, autoadesiva e a vite, foro di fissaggio 4,8 mm, dimensioni: 27 x 27 mm trasparente WT-BASE LS HF 6 nero WT-BASE LS HF 6 BK nero WT-BASE LS HF 4 BK Cod. art. Pezzi / Conf. 3240706 3240707 3240708 3240709 100 100 100 100 Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego PA 6.6 V2 -40 ... 85 [° C] Zoccolo serracavi, per serracavi larghi 5 (9) mm Dati tecnici Dati di ordinazione Descrizione Colore Tipo Presa per fascette fermacavo, per fascette fermacavo fino a 5 mm di larghezza, a vite, foro di fissaggio 3,5 mm, dimensioni: 9,5 x 15 mm trasparente WT-BASE HF 5 nero WT-BASE HF 5 BK Presa per fascette fermacavo, per fascette fermacavo fino a 9 mm di larghezza, a vite, foro di fissaggio 5 mm, dimensioni: 14,6 x 22 mm trasparente WT-BASE HF 9 nero WT-BASE HF 9 BK Cod. art. Pezzi / Conf. 3240702 3240703 3240704 3240705 100 100 100 100 Le prese per fascette fermacavo WT-BA- SE LS ... si contraddistinguono, oltre che per l'elevata adesività, per le seguenti caratteri- stiche: – Utilizzo semplice – Possibilità di realizzazione su quattro lati delle fascette fermacavo – Autoadesivo oppure opzionale a vite – Tenuta sicura, caricabile dopo pochi mi- nuti Presa per fascette fermacavo, a vite – Esecuzione salvaspazio – Utilizzo semplice – Possibilità di realizzazione su 2 lati dei ser- racavi – Senza alogenati/senza silicone 622 PHOENIX CONTACT

623

Presa per fascette fermacavo per il montaggio diretto Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Inserzione di cavi, protezione cavi, fasciatura cavi – WT-BASE R ... con rivetto a spruzzo stampato per il montaggio diretto in ma- teriali con spessore parete fino a 3 mm – WT-BASE P ... è particolarmente adatta te nella parete per l'impiego in pareti robuste – Utilizzo semplice, avvolgibile direttamen- Zoccolo serracavi, per serracavi larghi fino a 8 mm Dati tecnici Zoccolo serracavi, per serracavi larghi fino a 9,5 mm Dati tecnici Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego PA 6.6 V2 -40 ... 85 [° C] PA 6 HB -10 ... 65 Descrizione Colore Tipo Presa per fascette fermacavo, per fascette fermacavo fino a 8 mm di larghezza, con rivetto a spruzzo stampato, diametro foro 6,5 mm trasparente WT-BASE R HF 8 Presa per fascette fermacavo, per fascette fermacavo fino a 9,5 mm di larghezza, con piedino con lamelle, diametro foro 8 mm, avvolgibile nero Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 3240711 100 WT-BASE P HF 9,5 BK 3240710 100 Clip fermacavo a torsione, per la fa- sciatura rapida e senza utensili di cavi e conduttori – Utilizzo rapido e semplice – Rimovibile – Riutilizzabile – Montaggio senza utensili – Ideale per fasciature temporanee – Senza alogenati/senza silicone Fascetta per cavi, diametro del fascio compreso tra 5,1 e 20,3 mm Dati tecnici Dati generali Materiale Classe di infiammabilità a norma UL 94 Temperatura campo di impiego PA 6.6 V2 -40 ... 85 [° C] Descrizione Colore Tipo Clip fermacavo a torsione Diametro di fasciatura 5,1-7,6 mm Diametro di fasciatura 7,6-10,2 mm Diametro di fasciatura 10,2-12,7 mm Diametro di fasciatura 12,7-16 mm Diametro di fasciatura 16-20,3 mm Clip fermacavo a torsione Diametro di fasciatura 5,1-7,6 mm Diametro di fasciatura 7,6-10,2 mm Diametro di fasciatura 10,2-12,7 mm Diametro di fasciatura 12,7-16 mm Diametro di fasciatura 16-20,3 mm trasparente WG-D HF 7,6 trasparente WG-D HF 10,2 trasparente WG-D HF 12,7 trasparente WG-D HF 16 trasparente WG-D HF 20,3 nero WG-D HF 7,6 BK nero WG-D HF 10,2 BK nero WG-D HF 12,7 BK nero WG-D HF 16 BK nero WG-D HF 20,3 BK Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 3241099 3241101 3241103 3241105 3241107 3241100 3241102 3241104 3241106 3241108 500 500 500 500 1000 500 500 500 500 1000 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 623

624

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Scatole di connessione e custodie vuote CLIPSAFE Codice web: #0140 Custodie in acciaio inossidabile Ex La gamma di custodie Ex in lega di acciaio vi offre una protezione completa per le ap- plicazioni in ambienti industriali e di proces- so. L'offerta comprende custodie standard di dimensioni fino a 1000 mm x 1000 mm x 300 mm. Le custodie possono essere elabo- rate e ampliate, con scatole di connessione omologate ATEX e IECEx, secondo le vo- stre indicazioni. Custodie Ex in poliestere L'ampia gamma di custodie Ex in polieste- re offre una protezione completa per le vo- stre applicazioni nelle aree Ex. Le custodie possono essere elaborate e ampliate, con scatole di connessione omologate ATEX e IECEx, secondo le vostre indicazioni. Custodie vuote in poliestere L'ampia gamma di custodie in poliestere della serie standard mette a disposizione ro- buste custodie standard per ambienti indu- striali e per zone a rischio di esplosione per l'industria di processo. Le custodie vengono trasformate in morsetti o di comando in base alle richieste del cliente. 624 PHOENIX CONTACT

625

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Scatole di connessione e custodie vuote CLIPSAFE Custodie vuote Selezionate la custodia adatta alla vostra applicazione. Sono possibili, su richiesta, di- mensioni personalizzate e trattamenti spe- cifici. Le versioni per l'utilizzo nell'area Ex sono corredate dalla rispettiva omologazio- ne dei componenti a norma ATEX o IECEx. Custodie vuote con lavorazione se- condo le indicazioni del cliente In base alle vostre richieste dotiamo le cu- stodie di filettature, fori e sezioni rettango- lari. Sono tenuti in considerazione gli stan- dard Ex a norma ATEX e IECEx. La fornitura è corredata della rispettiva omolo- gazione dei componenti. Scatole di connessione configurate se- condo le indicazioni del cliente La custodia vuota CLIPSAFE è disponibile, a richiesta, completamente equipaggiata con componenti e connessioni a vite per ca- vo. Per l'impiego in aree a rischio di esplo- sione, le scatole di connessione sono corre- date di relativa omologazione a norma ATEX e IECEx. Per saperne di più con il codice web Informazioni dettagliate su questi prodotti sono disponibili sul nostro sito web. Inserire # e ci- fre nel campo di ricerca. #0140 Cerca Soluzioni personalizzate Per un'offerta rapida delle scatole di con- nessione e delle soluzioni di custodia perso- nalizzate si prega di utilizzare il modulo di ri- chiesta sul sito web. Lì è possibile descrivere in modo semplice le vostre richieste perso- nalizzate. Sulla base di questi dati vi sotto- porremo un'offerta personalizzata adegua- ta. È sufficiente immettere il proprio codice web nel campo di ricerca del nostro sito web. Codice web: #0851 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 625

626

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Custodie in acciaio inossidabile Ex Custodia vuota, profondità 80 - 120 mm – I fissaggi predefiniti e la forma speciale del- la superficie della guarnizione garantisco- no una compressione ottimale della guarnizione, soddisfando così gli elevati requisiti di tenuta della custodia – Da 160 mm di profondità d'incasso (C) è possibile equipaggiare quattro unità di cu- stodia con piastre flangiate – Il fissaggio esterno del cartellino di siglatu- ra in lega di acciaio contenuto nella forni- tura avviene all'esterno dell'area della guarnizione nei fori appositi – Il telaio di protezione della guarnizione brevettato protegge la guarnizione delle piastre flangiate da influssi esterni – Per sostituire in modo semplice il fissag- gio della porta sono fissati bulloni supple- mentari alla porta e alla custodia – Le custodie sono dotate di un'ampia aper- tura di montaggio per l'equipaggiamento confortevole delle scatole di connessione. Il bordo piatto della guarnizione protegge da lesioni durante l'installazione e in caso di assistenza o manutenzione C B A Materiale guarnizione Componenti della fornitura Grado di protezione Resistenza agli urti Finitura superficiale Stabilità termica Tipo di chiusura Fissaggio custodia Spessore materiale Profondità 80 mm e 100 mm, custodia con coperchio avvitato; senza flangia, senza piastra di montaggio Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Dati tecnici Silicone Staffa di fissaggio con viti di montaggio , Bullone di messa a terra M12 applicato sul lato esterno , Istruzioni per l'installazione IP66 7 spazzolato , Grana 240 -55 ... 135 coperchio avvitato , Viti ad esagono cavo Linguette di fissaggio esterne 1,5 [J] [° C] [mm] Dati di ordinazione Siglatura di morsettiere Per la siglatura continua e univoca delle morsettiere è disponibile una vasta gamma di prodotti di siglatura, vedere capitolo Si- glatura di apparecchiature Descrizione Scatola di connessione, lega di acciaio AISI 316L / 1.4404, senza pia- stra di montaggio Scatola di connessione, lega di acciaio AISI 316L / 1.4404, con piastra di montaggio Siglatura Baseefa 14 ATEX 0393U IECEx BAS 14.0179U  II 2 G Ex e IIC Gb  II 2 D Ex tb IIIC Db -55°C ≤ Ta ≤ +135 °C Type IP66 Nota: per le scatole di connessione Ex personalizzate utilizzare il modulo di richie- sta sul sito web al codice web: #0851 Note: Per indicazioni dettagliate su installazione ed equipaggiamento per l'utilizzo in area Ex: vedere istruzioni di montaggio e il sito web www.phoenixcontact.net/products nell'area Download dell'artico- lo. Le indicazioni della coppia per tutte le viti di fissaggio sono presen- ti nelle istruzioni di montaggio incluse nella fornitura e nell'area prodotti del sito web all'indirizzo www.phoenixcontact.net/pro- ducts. Con lunghezze laterali ≥ 600 mm aumenta lo spessore del mate- riale a 2 mm. 1) I cartellini in acciaio inox corrispondenti sono EMP-V4A Lid-S - 0839005 e EMP-V4A Lid-S CUS - 0839006. Scatola di connessione, lega di acciaio AISI 304 / 1.4301, senza pia- stra di montaggio Scatola di connessione, lega di acciaio AISI 304 / 1.4301, con piastra di montaggio Misura A x B x C [mm] 100 x 100 x 80 150 x 100 x 80 200 x 100 x 80 120 x 120 x 100 150 x 150 x 80 200 x 150 x 80 300 x 150 x 80 400 x 150 x 80 200 x 200 x 80 300 x 200 x 80 150 x 150 x 100 200 x 200 x 120 300 x 200 x 120 400 x 200 x 120 600 x 200 x 120 200 x 300 x 120 300 x 300 x 120 100 x 100 x 80 150 x 100 x 80 200 x 100 x 80 120 x 120 x 100 150 x 150 x 80 200 x 150 x 80 300 x 150 x 80 400 x 150 x 80 200 x 200 x 80 300 x 200 x 80 150 x 150 x 100 200 x 200 x 120 200 x 300 x 120 300 x 200 x 120 300 x 300 x 120 400 x 200 x 120 600 x 200 x 120 Tipo E S6 A 100X100X80 E S6 A 150X100X80 E S6 A 200X100X80 E S6 A 120X120X100 Cod. art. Pezzi / Conf. 0899000 0899001 0899002 0899009 1 1 1 1 1 1 1 1 E S4 A 100X100X80 E S4 A 150X100X80 E S4 A 200X100X80 E S4 A 120X120X100 0899550 0899551 0899552 0899559 Cartellino in acciaio inox, in bianco, 70 x 50 x 1 mm color argento EMP-V4A CS LID-S 0839005 10 Accessori 626 PHOENIX CONTACT

627

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Custodie in acciaio inossidabile Ex Profondità 80 mm, custodia con coperchio avvitato; Profondità 100 mm, custodia con coperchio avvitato; Profondità 120 mm, custodia con coperchio avvitato; senza flangia, con piastra di montaggio senza flangia, con piastra di montaggio senza flangia, con piastra di montaggio Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Silicone Piastre di montaggio , Staffa di fissaggio con viti di montaggio , Bul- lone di messa a terra M12 applicato sul lato esterno , Istruzioni per l'installazione IP66 7 spazzolato , Grana 240 -55 ... 135 coperchio avvitato , Viti ad esagono cavo Linguette di fissaggio esterne 1,5 Silicone Piastre di montaggio , Staffa di fissaggio con viti di montaggio , Bul- lone di messa a terra M12 applicato sul lato esterno , Istruzioni per l'installazione IP66 7 spazzolato , Grana 240 -55 ... 135 coperchio avvitato , Viti ad esagono cavo Linguette di fissaggio esterne 1,5 Silicone Piastre di montaggio , Staffa di fissaggio con viti di montaggio , Bul- lone di messa a terra M12 applicato sul lato esterno , Istruzioni per l'installazione IP66 7 spazzolato , Grana 240 -55 ... 135 coperchio avvitato , Viti ad esagono cavo Linguette di fissaggio esterne 1,5 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. E S6 A 150X150X801) 0899003 E S6 A 200X150X801) E S6 A 300X150X801) E S6 A 400X150X801) E S6 A 200X200X80 E S6 A 300X200X80 0899004 0899005 0899006 0899007 0899008 E S4 A 150X150X80 E S4 A 200X150X80 E S4 A 300X150X80 E S4 A 400X150X80 E S4 A 200X200X80 E S4 A 300X200X80 0899553 0899554 0899555 0899556 0899557 0899558 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E S6 A 150X150X100 0899010 1 E S6 A 200X200X120 E S6 A 300X200X120 E S6 A 400X200X120 E S6 A 600X200X120 E S6 A 200X300X120 E S6 A 300X300X120 0899011 0899012 0899013 0899014 0899015 0899016 E S4 A 150X150X100 0899560 1 E S4 A 200X200X120 E S4 A 200X300X120 E S4 A 300X200X120 E S4 A 300X300X120 E S4 A 400X200X120 E S4 A 600X200X120 0899561 0899565 0899562 0899566 0899563 0899564 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Accessori Accessori Accessori EMP-V4A CS LID 0839003 10 EMP-V4A CS LID 0839003 10 EMP-V4A CS LID 0839003 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 627

628

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Custodie in acciaio inossidabile Ex Custodia vuota, profondità 160 mm C B A Materiale guarnizione Componenti della fornitura Grado di protezione Resistenza agli urti Finitura superficiale Stabilità termica Tipo di chiusura Fissaggio custodia Spessore materiale Descrizione Scatola di connessione, lega di acciaio AISI 316L / 1.4404, con piastra di montaggio – I fissaggi predefiniti e la forma speciale del- la superficie della guarnizione garantisco- no una compressione ottimale della guarnizione, soddisfando così gli elevati requisiti di tenuta della custodia – Da 160 mm di profondità d'incasso (C) è possibile equipaggiare quattro unità di cu- stodia con piastre flangiate – Il fissaggio esterno del cartellino di siglatu- ra in lega di acciaio contenuto nella forni- tura avviene all'esterno dell'area della guarnizione nei fori appositi – Il telaio di protezione della guarnizione brevettato protegge la guarnizione delle piastre flangiate da influssi esterni – Per sostituire in modo semplice il fissag- gio della porta sono fissati bulloni supple- mentari alla porta e alla custodia – Le custodie sono dotate di un'ampia aper- tura di montaggio per l'equipaggiamento confortevole delle scatole di connessione. Il bordo piatto della guarnizione protegge da lesioni durante l'installazione e in caso di assistenza o manutenzione Siglatura di morsettiere Per la siglatura continua e univoca delle morsettiere è disponibile una vasta gamma di prodotti di siglatura, vedere capitolo Si- glatura di apparecchiature Siglatura Baseefa 14 ATEX 0393U IECEx BAS 14.0179U  II 2 G Ex e IIC Gb  II 2 D Ex tb IIIC Db -55°C ≤ Ta ≤ +135 °C Type IP66 Nota: per le scatole di connessione Ex personalizzate utilizzare il modulo di richie- sta sul sito web al codice web: #0851 Scatola di connessione, lega di acciaio AISI 304 / 1.4301, con piastra di montaggio Note: Per indicazioni dettagliate su installazione ed equipaggiamento per l'utilizzo in area Ex: vedere istruzioni di montaggio e il sito web www.phoenixcontact.net/products nell'area Download dell'artico- lo. Le indicazioni della coppia per tutte le viti di fissaggio sono presen- ti nelle istruzioni di montaggio incluse nella fornitura e nell'area prodotti del sito web all'indirizzo www.phoenixcontact.net/pro- ducts. Con lunghezze laterali ≥ 600 mm aumenta lo spessore del mate- riale a 2 mm. Profondità 160 mm, custodia con coperchio avvitato, senza flangia, con piastra di montag- Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U gio Dati tecnici Silicone Piastre di montaggio , Staffa di fissaggio con viti di montaggio , Bul- lone di messa a terra M12 applicato sul lato esterno , Istruzioni per l'installazione [J] [° C] IP66 7 spazzolato , Grana 240 -55 ... 135 coperchio avvitato , Viti ad esagono cavo [mm] Linguette di fissaggio esterne 1,5 Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Misura A x B x C [mm] 200 x 200 x 160 260 x 260 x 160 400 x 260 x 160 200 x 300 x 160 300 x 300 x 160 400 x 300 x 160 260 x 380 x 160 380 x 380 x 160 500 x 400 x 160 382 x 458 x 160 480 x 480 x 160 300 x 500 x 160 400 x 500 x 160 350 x 500 x 160 450 x 620 x 160 200 x 200 x 160 200 x 300 x 160 260 x 260 x 160 260 x 380 x 160 300 x 300 x 160 300 x 500 x 160 350 x 500 x 160 380 x 380 x 160 382 x 458 x 160 400 x 260 x 160 400 x 300 x 160 400 x 500 x 160 450 x 620 x 160 480 x 480 x 160 500 x 400 x 160 Tipo E S6 A 200X200X160 E S6 A 260X260X160 E S6 A 400X260X160 E S6 A 200X300X160 E S6 A 300X300X160 E S6 A 400X300X160 E S6 A 260X380X160 E S6 A 380X380X160 E S6 A 500X400X160 E S6 A 382X458X160 E S6 A 480X480X160 E S6 A 300X500X160 E S6 A 400X500X160 E S6 A 350X500X160 E S6 A 450X620X160 E S4 A 200X200X160 E S4 A 200X300X160 E S4 A 260X260X160 E S4 A 260X380X160 E S4 A 300X300X160 E S4 A 300X500X160 E S4 A 350X500X160 E S4 A 380X380X160 E S4 A 382X458X160 E S4 A 400X260X160 E S4 A 400X300X160 E S4 A 400X500X160 E S4 A 450X620X160 E S4 A 480X480X160 E S4 A 500X400X160 0899017 0899019 0899021 0899023 0899025 0899027 0899029 0899031 0899033 0899035 0899037 0899039 0899041 0899043 0899045 0899567 0899579 0899571 0899591 0899583 0899611 0899619 0899595 0899603 0899575 0899587 0899615 0899623 0899607 0899599 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Giravite dinamometrico, regolabile da 3 - 6 Nm nero TSD-M 6NM Accessori argento SF-BIT-HEX 3-50 argento color argento SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS LID 1212648 0839003 5 10 Bit di avvitamento, esagonale, azionamento E6,3-1/4", tenace, adatto per supporto secondo DIN 3126-F 6,3/ISO 1173, dimensioni: hex 3 x 50 mm Dimensioni: hex 4 x 50 mm Cartellino in acciaio inox, in bianco, 70 x 50 x 1 mm 628 PHOENIX CONTACT

629

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Custodie in acciaio inossidabile Ex Profondità 160 mm, custodia con coperchio avvitato, con piastre flangiate sotto, con pia- Profondità di 160 mm, armadio con porta in- cernierata, senza flangia, con piastra di mon- Profondità di 160 mm, armadio con porta in- cernierata, con piastre flangiate in basso, con stra di montaggio taggio piastra di montaggio Ex:   Baseefa14ATEX0393U Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Ex:   Baseefa14ATEX0393U Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Silicone Piastre di montaggio , Staffa di fissaggio con viti di montaggio , Bul- lone di messa a terra M12 applicato sul lato esterno , Istruzioni per l'installazione , Piastre flangiate Silicone Cerniera per porta con fissaggio a un quarto di giro , Piastre di mon- taggio , Chiave a doppia mappa , Staffa di fissaggio con viti di mon- taggio , Bullone di messa a terra M12 applicato sul lato esterno , Istruzioni per l'installazione Silicone Cerniera per porta con fissaggio a un quarto di giro , Piastre di mon- taggio , Chiave a doppia mappa , Staffa di fissaggio con viti di mon- taggio , Bullone di messa a terra M12 applicato sul lato esterno , Istruzioni per l'installazione , Piastre flangiate IP66 7 spazzolato , Grana 240 -55 ... 135 coperchio avvitato , Viti ad esagono cavo Linguette di fissaggio esterne 1,5 IP66 7 spazzolato , Grana 240 -55 ... 135 Sportello con cerniera sostituibile , Fissaggio a un quarto di giro con testa doppia Linguette di fissaggio esterne 1,5 IP66 7 spazzolato , Grana 240 -55 ... 135 Sportello con cerniera sostituibile , Fissaggio a un quarto di giro con testa doppia Linguette di fissaggio esterne 1,5 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. E1 S6 A 200X200X160 0899018 E1 S6 A 260X260X160 E1 S6 A 400X260X160 E1 S6 A 200X300X160 E1 S6 A 300X300X160 E1 S6 A 400X300X160 E1 S6 A 260X380X160 E1 S6 A 380X380X160 E1 S6 A 500X400X160 E1 S6 A 382X458X160 E1 S6 A 480X480X160 E1 S6 A 300X500X160 E1 S6 A 400X500X160 E1 S6 A 350X500X160 E1 S6 A 450X620X160 E1 S4 A 200X200X160 E1 S4 A 200X300X160 E1 S4 A 260X260X160 E1 S4 A 260X380X160 E1 S4 A 300X300X160 E1 S4 A 300X500X160 E1 S4 A 350X500X160 E1 S4 A 380X380X160 E1 S4 A 382X458X160 E1 S4 A 400X260X160 E1 S4 A 400X300X160 E1 S4 A 400X500X160 E1 S4 A 450X620X160 E1 S4 A 480X480X160 E1 S4 A 500X400X160 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Accessori 0899020 0899022 0899024 0899026 0899028 0899030 0899032 0899034 0899036 0899038 0899040 0899042 0899044 0899046 0899568 0899580 0899572 0899592 0899584 0899612 0899620 0899596 0899604 0899576 0899588 0899616 0899624 0899608 0899600 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 C S6 A 200X200X160 C S6 A 260X260X160 C S6 A 400X260X160 C S6 A 200X300X160 C S6 A 300X300X160 C S6 A 400X300X160 C S6 A 260X380X160 C S6 A 380X380X160 C S6 A 500X400X160 C S6 A 382X458X160 C S6 A 480X480X160 C S6 A 300X500X160 C S6 A 400X500X160 C S6 A 350X500X160 C S6 A 450X620X160 C S4 A 200X200X160 C S4 A 200X300X160 C S4 A 260X260X160 C S4 A 260X380X160 C S4 A 300X300X160 C S4 A 300X500X160 C S4 A 350X500X160 C S4 A 380X380X160 C S4 A 382X458X160 C S4 A 400X260X160 C S4 A 400X300X160 C S4 A 400X500X160 C S4 A 450X620X160 C S4 A 480X480X160 C S4 A 500X400X160 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Accessori 0899047 0899049 0899051 0899053 0899055 0899057 0899059 0899061 0899063 0899065 0899067 0899069 0899071 0899073 0899075 0899569 0899581 0899573 0899593 0899585 0899613 0899621 0899597 0899605 0899577 0899589 0899617 0899625 0899609 0899601 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 C1 S6 A 200X200X160 0899048 C1 S6 A 260X260X160 C1 S6 A 400X260X160 C1 S6 A 200X300X160 C1 S6 A 300X300X160 C1 S6 A 400X300X160 C1 S6 A 260X380X160 C1 S6 A 380X380X160 C1 S6 A 500X400X160 C1 S6 A 382X458X160 C1 S6 A 480X480X160 C1 S6 A 300X500X160 C1 S6 A 400X500X160 C1 S6 A 350X500X160 C1 S6 A 450X620X160 C1 S4 A 200X200X160 C1 S4 A 200X300X160 C1 S4 A 260X260X160 C1 S4 A 260X380X160 C1 S4 A 300X300X160 C1 S4 A 300X500X160 C1 S4 A 350X500X160 C1 S4 A 380X380X160 C1 S4 A 382X458X160 C1 S4 A 400X260X160 C1 S4 A 400X300X160 C1 S4 A 400X500X160 C1 S4 A 450X620X160 C1 S4 A 480X480X160 C1 S4 A 500X400X160 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Accessori 0899050 0899052 0899054 0899056 0899058 0899060 0899062 0899064 0899066 0899068 0899070 0899072 0899074 0899076 0899570 0899582 0899574 0899594 0899586 0899614 0899622 0899598 0899606 0899578 0899590 0899618 0899626 0899610 0899602 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS LID 1212648 0839003 5 10 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 629

630

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Custodie in acciaio inossidabile Ex Morsettiere, profondità 200 mm C B A Materiale guarnizione Componenti della fornitura Grado di protezione Resistenza agli urti Finitura superficiale Stabilità termica Tipo di chiusura Fissaggio custodia Spessore materiale Descrizione Scatola di connessione, in lega di acciaio AISI 316L / 1.4404, con coper- chio avvitato Scatola di connessione, in lega di acciaio AISI 316L / 1.4404, con porta e chiusura a rotazione Scatola di connessione, in lega di acciaio AISI 304 / 1.4301, con coper- chio avvitato Scatola di connessione, in lega di acciaio AISI 304 / 1.4301, con porta e chiusura a rotazione – I fissaggi predefiniti e la forma speciale del- la superficie della guarnizione garantisco- no una compressione ottimale della guarnizione, soddisfando così gli elevati requisiti di tenuta della custodia – Da 160 mm di profondità d'incasso (C) è possibile equipaggiare quattro unità di cu- stodia con piastre flangiate – Il fissaggio esterno del cartellino di siglatu- ra in lega di acciaio contenuto nella forni- tura avviene all'esterno dell'area della guarnizione nei fori appositi – Il telaio di protezione della guarnizione brevettato protegge la guarnizione delle piastre flangiate da influssi esterni – Per sostituire in modo semplice il fissag- gio della porta sono fissati bulloni supple- mentari alla porta e alla custodia – Le custodie sono dotate di un'ampia aper- tura di montaggio per l'equipaggiamento confortevole delle scatole di connessione. Il bordo piatto della guarnizione protegge da lesioni durante l'installazione e in caso di assistenza o manutenzione Siglatura di morsettiere Per la siglatura continua e univoca delle morsettiere è disponibile una vasta gamma di prodotti di siglatura, vedere capitolo Si- glatura di apparecchiature Siglatura Baseefa 14 ATEX 0393U IECEx BAS 14.0179U  II 2 G Ex e IIC Gb  II 2 D Ex tb IIIC Db -55°C ≤ Ta ≤ +135 °C Type IP66 Nota: per le scatole di connessione Ex personalizzate utilizzare il modulo di richie- sta sul sito web al codice web: #0851 Note: Per indicazioni dettagliate su installazione ed equipaggiamento per l'utilizzo in area Ex: vedere istruzioni di montaggio e il sito web www.phoenixcontact.net/products nell'area Download dell'artico- lo. Le indicazioni della coppia per tutte le viti di fissaggio sono presen- ti nelle istruzioni di montaggio incluse nella fornitura e nell'area prodotti del sito web all'indirizzo www.phoenixcontact.net/pro- ducts. Con lunghezze laterali ≥ 600 mm aumenta lo spessore del mate- riale a 2 mm. 630 PHOENIX CONTACT Profondità 200 mm, custodia con coperchio avvitato, senza piastre flangiate, con piastra di Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U montaggio Dati tecnici Silicone Piastre di montaggio , Staffa di fissaggio con viti di montaggio , Bul- lone di messa a terra M12 applicato sul lato esterno , Istruzioni per l'installazione [J] [° C] IP66 7 spazzolato , Grana 240 -55 ... 135 coperchio avvitato , Viti ad esagono cavo [mm] Linguette di fissaggio esterne 1,5 Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo E S6 A 260X300X200 E S6 A 300X300X200 E S6 A 300X400X200 E S6 A 400X400X200 E S4 A 260X300X200 E S4 A 300X300X200 E S4 A 300X400X200 E S4 A 400X400X200 Misura A x B x C [mm] 260 x 300 x 200 300 x 300 x 200 300 x 400 x 200 400 x 400 x 200 260 x 300 x 200 300 x 300 x 200 600 x 400 x 200 260 x 300 x 200 300 x 300 x 200 300 x 400 x 200 400 x 400 x 200 260 x 300 x 200 300 x 300 x 200 600 x 400 x 200 0899077 0899078 0899079 0899080 0899627 0899629 0899631 0899632 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Giravite dinamometrico, regolabile da 3 - 6 Nm nero TSD-M 6NM Accessori argento SF-BIT-HEX 3-50 Bit di avvitamento, esagonale, azionamento E6,3-1/4", tenace, adatto per supporto secondo DIN 3126-F 6,3/ISO 1173, dimensioni: hex 3 x 50 mm Dimensioni: hex 4 x 50 mm Cartellino in acciaio inox, in bianco, 70 x 50 x 1 mm argento color argento SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS LID 1212648 0839003 5 10

631

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Custodie in acciaio inossidabile Ex Profondità di 200 mm, armadio con porta in- cernierata, senza piastre flangiate, con piastra di montaggio Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Dati tecnici Silicone Cerniera per porta con fissaggio a un quarto di giro , Piastre di mon- taggio , Chiave a doppia mappa , Staffa di fissaggio con viti di mon- taggio , Bullone di messa a terra M12 applicato sul lato esterno , Istruzioni per l'installazione IP66 7 spazzolato , Grana 240 -55 ... 135 Sportello con cerniera sostituibile , Fissaggio a un quarto di giro con testa doppia Linguette di fissaggio esterne 1,5 Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. C S6 A 260X300X200 C S6 A 300X300X200 C S6 A 600X400X200 C S4 A 260X300X200 C S4 A 300X300X200 C S4 A 600X400X200 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Accessori 0899081 0899082 0899083 0899628 0899630 0899633 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 5 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 631

632

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Custodie in acciaio inossidabile Ex Custodia vuota, profondità 210 mm C B A Materiale guarnizione Componenti della fornitura Grado di protezione Resistenza agli urti Finitura superficiale Stabilità termica Tipo di chiusura Fissaggio custodia Spessore materiale Descrizione Scatola di connessione, in lega di acciaio AISI 316L / 1.4404, con porta e chiusura a rotazione Scatola di connessione, in lega di acciaio AISI 304 / 1.4301, con porta e chiusura a rotazione – I fissaggi predefiniti e la forma speciale del- la superficie della guarnizione garantisco- no una compressione ottimale della guarnizione, soddisfando così gli elevati requisiti di tenuta della custodia – Da 160 mm di profondità d'incasso (C) è possibile equipaggiare quattro unità di cu- stodia con piastre flangiate – Il fissaggio esterno del cartellino di siglatu- ra in lega di acciaio contenuto nella forni- tura avviene all'esterno dell'area della guarnizione nei fori appositi – Il telaio di protezione della guarnizione brevettato protegge la guarnizione delle piastre flangiate da influssi esterni – Per sostituire in modo semplice il fissag- gio della porta sono fissati bulloni supple- mentari alla porta e alla custodia – Le custodie sono dotate di un'ampia aper- tura di montaggio per l'equipaggiamento confortevole delle scatole di connessione. Il bordo piatto della guarnizione protegge da lesioni durante l'installazione e in caso di assistenza o manutenzione Siglatura di morsettiere Per la siglatura continua e univoca delle morsettiere è disponibile una vasta gamma di prodotti di siglatura, vedere capitolo Si- glatura di apparecchiature Siglatura Baseefa 14 ATEX 0393U IECEx BAS 14.0179U  II 2 G Ex e IIC Gb  II 2 D Ex tb IIIC Db -55°C ≤ Ta ≤ +135 °C Type IP66 Nota: per le scatole di connessione Ex personalizzate utilizzare il modulo di richie- sta sul sito web al codice web: #0851 Note: Per indicazioni dettagliate su installazione ed equipaggiamento per l'utilizzo in area Ex: vedere istruzioni di montaggio e il sito web phoenixcontact.net/products nell'area Download dell'articolo. Le indicazioni della coppia per tutte le viti di fissaggio sono presen- ti nelle istruzioni di montaggio incluse nella fornitura e nell'area prodotti del sito web all'indirizzo phoenixcontact.net/products. Con lunghezze laterali ≥ 600 mm aumenta lo spessore del mate- riale a 2 mm. Profondità di 210 mm, armadio con porta in- cernierata, senza piastre flangiate, con piastra di montaggio Ex:   Baseefa14ATEX0393U Dati tecnici Silicone Cerniera per porta con fissaggio a un quarto di giro , Piastre di mon- taggio , Chiave a doppia mappa , Staffa di fissaggio con viti di mon- taggio , Bullone di messa a terra M12 applicato sul lato esterno , Istruzioni per l'installazione IP66 7 spazzolato , Grana 240 -55 ... 135 Sportello con cerniera sostituibile , Fissaggio a un quarto di giro con testa doppia Linguette di fissaggio esterne 1,5 [J] [° C] [mm] Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Misura A x B x C [mm] 260 x 260 x 210 300 x 300 x 210 260 x 380 x 210 600 x 400 x 210 382 x 458 x 210 480 x 480 x 210 350 x 500 x 210 600 x 600 x 210 450 x 620 x 210 550 x 740 x 210 508 x 762 x 210 640 x 860 x 210 610 x 914 x 210 740 x 980 x 210 260 x 260 x 210 260 x 380 x 210 300 x 300 x 210 350 x 500 x 210 382 x 458 x 210 450 x 620 x 210 480 x 480 x 210 508 x 762 x 210 550 x 740 x 210 600 x 400 x 210 600 x 600 x 210 610 x 914 x 210 640 x 860 x 210 740 x 980 x 210 Tipo C S6 A 260X260X210 C S6 A 300X300X210 C S6 A 260X380X210 C S6 A 600X400X210 C S6 A 382X458X210 C S6 A 480X480X210 C S6 A 350X500X210 C S6 A 600X600X210 C S6 A 450X620X210 C S6 A 550X740X210 C S6 A 508X762X210 C S6 A 640X860X210 C S6 A 610X914X210 C S6 A 740X980X210 C S4 A 260X260X210 C S4 A 260X380X210 C S4 A 300X300X210 C S4 A 350X500X210 C S4 A 382X458X210 C S4 A 450X620X210 C S4 A 480X480X210 C S4 A 508X762X210 C S4 A 550X740X210 C S4 A 600X400X210 C S4 A 600X600X210 C S4 A 610X914X210 C S4 A 640X860X210 C S4 A 740X980X210 0899084 0899087 0899090 0899093 0899096 0899099 0899102 0899105 0899108 0899111 0899114 0899117 0899120 0899123 0899634 0899640 0899637 0899652 0899646 0899658 0899649 0899664 0899661 0899643 0899655 0899670 0899667 0899673 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Giravite dinamometrico, regolabile da 3 - 6 Nm nero TSD-M 6NM Accessori argento SF-BIT-HEX 3-50 argento color argento SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 Bit di avvitamento, esagonale, azionamento E6,3-1/4", tenace, adatto per supporto secondo DIN 3126-F 6,3/ISO 1173, dimensioni: hex 3 x 50 mm Dimensioni: hex 4 x 50 mm Cartellino in acciaio inox, in bianco, 70 x 50 x 1 mm 632 PHOENIX CONTACT

633

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Custodie in acciaio inossidabile Ex Profondità di 210 mm, armadio con porta in- cernierata, con piastre flangiate in basso, con Profondità di 210 mm, armadio con porta in- cernierata, con piastre flangiate in basso, a si- piastra di montaggio nistra e a destra, con piastra di montaggio Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Ex:   Baseefa14ATEX0393U Dati tecnici Dati tecnici Silicone Cerniera per porta con fissaggio a un quarto di giro , Piastre di mon- taggio , Chiave a doppia mappa , Staffa di fissaggio con viti di mon- taggio , Bullone di messa a terra M12 applicato sul lato esterno , Istruzioni per l'installazione , Piastre flangiate Silicone Cerniera per porta con fissaggio a un quarto di giro , Piastre di mon- taggio , Chiave a doppia mappa , Staffa di fissaggio con viti di mon- taggio , Bullone di messa a terra M12 applicato sul lato esterno , Istruzioni per l'installazione IP66 7 spazzolato , Grana 240 -55 ... 135 Sportello con cerniera sostituibile , Fissaggio a un quarto di giro con testa doppia Linguette di fissaggio esterne 1,5 IP66 7 spazzolato , Grana 240 -55 ... 135 Sportello con cerniera sostituibile , Fissaggio a un quarto di giro con testa doppia Linguette di fissaggio esterne 1,5 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. C1 S6 A 260X260X210 0899085 C1 S6 A 300X300X210 C1 S6 A 260X380X210 C1 S6 A 600X400X210 C1 S6 A 382X458X210 C1 S6 A 480X480X210 C1 S6 A 350X500X210 C1 S6 A 600X600X210 C1 S6 A 450X620X210 C1 S6 A 550X740X210 C1 S6 A 508X762X210 C1 S6 A 640X860X210 C1 S6 A 610X914X210 C1 S6 A 740X980X210 C1 S4 A 260X260X210 C1 S4 A 260X380X210 C1 S4 A 300X300X210 C1 S4 A 350X500X210 C1 S4 A 382X458X210 C1 S4 A 450X620X210 C1 S4 A 480X480X210 C1 S4 A 508X762X210 C1 S4 A 550X740X210 C1 S4 A 600X400X210 C1 S4 A 600X600X210 C1 S4 A 610X914X210 C1 S4 A 640X860X210 C1 S4 A 740X980X210 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Accessori 0899088 0899091 0899094 0899097 0899100 0899103 0899106 0899109 0899112 0899115 0899118 0899121 0899124 0899635 0899641 0899638 0899653 0899647 0899659 0899650 0899665 0899662 0899644 0899656 0899671 0899668 0899674 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 C3 S6 A 260X260X210 0899086 C3 S6 A 300X300X210 C3 S6 A 260X380X210 C3 S6 A 600X400X210 C3 S6 A 382X458X210 C3 S6 A 480X480X210 C3 S6 A 350X500X210 C3 S6 A 600X600X210 C3 S6 A 450X620X210 C3 S6 A 550X740X210 C3 S6 A 508X762X210 C3 S6 A 640X860X210 C3 S6 A 610X914X210 C3 S6 A 740X980X210 C3 S4 A 260X260X210 C3 S4 A 260X380X210 C3 S4 A 300X300X210 C3 S4 A 350X500X210 C3 S4 A 382X458X210 C3 S4 A 450X620X210 C3 S4 A 480X480X210 C3 S4 A 508X762X210 C3 S4 A 550X740X210 C3 S4 A 600X400X210 C3 S4 A 600X600X210 C3 S4 A 610X914X210 C3 S4 A 640X860X210 C3 S4 A 740X980X210 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Accessori 0899089 0899092 0899095 0899098 0899101 0899104 0899107 0899110 0899113 0899116 0899119 0899122 0899125 0899636 0899642 0899639 0899654 0899648 0899660 0899651 0899666 0899663 0899645 0899657 0899672 0899669 0899675 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 633

634

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Custodie in acciaio inossidabile Ex Custodia vuota, profondità 240 mm, 260 mm e 300 mm – I fissaggi predefiniti e la forma speciale del- la superficie della guarnizione garantisco- no una compressione ottimale della guarnizione, soddisfando così gli elevati requisiti di tenuta della custodia – Da 160 mm di profondità d'incasso (C) è possibile equipaggiare quattro unità di cu- stodia con piastre flangiate – Il fissaggio esterno del cartellino di siglatu- ra in lega di acciaio contenuto nella forni- tura avviene all'esterno dell'area della guarnizione nei fori appositi – Il telaio di protezione della guarnizione brevettato protegge la guarnizione delle piastre flangiate da influssi esterni – Per sostituire in modo semplice il fissag- gio della porta sono fissati bulloni supple- mentari alla porta e alla custodia – Le custodie sono dotate di un'ampia aper- tura di montaggio per l'equipaggiamento confortevole delle scatole di connessione. Il bordo piatto della guarnizione protegge da lesioni durante l'installazione e in caso di assistenza o manutenzione Siglatura di morsettiere Per la siglatura continua e univoca delle morsettiere è disponibile una vasta gamma di prodotti di siglatura, vedere capitolo Si- glatura di apparecchiature Siglatura Baseefa 14 ATEX 0393U IECEx BAS 14.0179U  II 2 G Ex e IIC Gb  II 2 D Ex tb IIIC Db -55°C ≤ Ta ≤ +135 °C Type IP66 Nota: per le scatole di connessione Ex personalizzate utilizzare il modulo di richie- sta sul sito web al codice web: #0851 Note: Per indicazioni dettagliate su installazione ed equipaggiamento per l'utilizzo in area Ex: vedere istruzioni di montaggio e il sito web phoenixcontact.net/products nell'area Download dell'articolo. Le indicazioni della coppia per tutte le viti di fissaggio sono presen- ti nelle istruzioni di montaggio incluse nella fornitura e nell'area prodotti del sito web all'indirizzo phoenixcontact.net/products. Con lunghezze laterali ≥ 600 mm aumenta lo spessore del mate- riale a 2 mm. 634 PHOENIX CONTACT C B A Materiale guarnizione Componenti della fornitura Grado di protezione Resistenza agli urti Finitura superficiale Stabilità termica Tipo di chiusura Fissaggio custodia Spessore materiale Descrizione Scatola di connessione, in lega di acciaio AISI 316L / 1.4404,con porta e chiusura a rotazione, senza flangia, incl. la piastra di montaggio Scatola di connessione, in lega di acciaio AISI 316L / 1.4404,con porta e chiusura a rotazione, incl. flangia, e pia- stra di montaggio Scatola di connessione, in lega di acciaio AISI 304 / 1.4301,con porta e chiusura a rotazione, senza flangia, incl. la piastra di montaggio Scatola di connessione, in lega di acciaio AISI 304 / 1.4301,con porta e chiusura a rotazione, incl. la flangia e la piastra di montaggio Profondità di 240 mm, armadio con porta in- cernierata, senza piastre flangiate, con piastra di montaggio Ex:   Baseefa14ATEX0393U Dati tecnici Silicone Cerniera per porta con fissaggio a un quarto di giro , Piastre di mon- taggio , Chiave a doppia mappa , Staffa di fissaggio con viti di mon- taggio , Bullone di messa a terra M12 applicato sul lato esterno , Istruzioni per l'installazione IP66 7 spazzolato , Grana 240 -55 ... 135 Sportello con cerniera sostituibile , Fissaggio a un quarto di giro con testa doppia Linguette di fissaggio esterne 2 [J] [° C] [mm] Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. C S6 A 600X650X240 0899126 1 C S4 A 600X650X240 0899676 1 Misura A x B x C [mm] 600 x 650 x 240 400 x 650 x 260 600 x 600 x 300 508 x 762 x 300 600 x 800 x 300 800 x 800 x 300 740 x 980 x 300 1000 x 1000 x 300 600 x 600 x 300 508 x 762 x 300 600 x 800 x 300 800 x 800 x 300 740 x 980 x 300 1000 x 1000 x 300 600 x 650 x 240 400 x 650 x 260 508 x 762 x 300 600 x 600 x 300 600 x 800 x 300 740 x 980 x 300 800 x 800 x 300 1000 x 1000 x 300 508 x 762 x 300 600 x 600 x 300 600 x 800 x 300 740 x 980 x 300 800 x 800 x 300 1000 x 1000 x 300 Cartellino in acciaio inox, in bianco, 70 x 50 x 1 mm color argento EMP-V4A CS DOOR 0839001 10 Accessori

635

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Custodie in acciaio inossidabile Ex Profondità di 260 mm, armadio con porta in- cernierata, senza piastre flangiate, con piastra Profondità di 300 mm, armadio con porta in- cernierata, senza piastre flangiate, con piastra Profondità di 300 mm, armadio con porta in- cernierata, con piastre flangiate in basso, con di montaggio di montaggio piastra di montaggio Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Silicone Cerniera per porta con fissaggio a un quarto di giro , Piastre di mon- taggio , Chiave a doppia mappa , Staffa di fissaggio con viti di mon- taggio , Bullone di messa a terra M12 applicato sul lato esterno , Istruzioni per l'installazione Silicone Cerniera per porta con fissaggio a un quarto di giro , Piastre di mon- taggio , Chiave a doppia mappa , Staffa di fissaggio con viti di mon- taggio , Bullone di messa a terra M12 applicato sul lato esterno , Istruzioni per l'installazione Silicone Cerniera per porta con fissaggio a un quarto di giro , Piastre di mon- taggio , Chiave a doppia mappa , Staffa di fissaggio con viti di mon- taggio , Bullone di messa a terra M12 applicato sul lato esterno , Istruzioni per l'installazione , Piastre flangiate IP66 7 spazzolato , Grana 240 -55 ... 135 Sportello con cerniera sostituibile , Fissaggio a un quarto di giro con testa doppia Linguette di fissaggio esterne 2 IP66 7 spazzolato , Grana 240 -55 ... 135 Sportello con cerniera sostituibile , Fissaggio a un quarto di giro con testa doppia Linguette di fissaggio esterne 2 IP66 7 spazzolato , Grana 240 -55 ... 135 Sportello con cerniera sostituibile , Fissaggio a un quarto di giro con testa doppia Linguette di fissaggio esterne 2 Dati di ordinazione Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. C S6 A 400X650X260 0899127 1 C S6 A 600X600X300 C S6 A 508X762X300 C S6 A 600X800X300 C S6 A 800X800X300 C S6 A 740X980X300 C S6 A 1000X1000X300 0899128 0899130 0899132 0899134 0899136 0899138 C S4 A 400X650X260 0899677 1 C S4 A 508X762X300 C S4 A 600X600X300 C S4 A 600X800X300 C S4 A 740X980X300 C S4 A 800X800X300 C S4 A 1000X1000X300 0899680 0899678 0899682 0899686 0899684 0899688 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 C1 S6 A 600X600X300 0899129 C1 S6 A 508X762X300 C1 S6 A 600X800X300 C1 S6 A 800X800X300 C1 S6 A 740X980X300 C1 S6 A 1000X1000X300 0899131 0899133 0899135 0899137 0899139 C1 S4 A 508X762X300 0899681 C1 S4 A 600X600X300 C1 S4 A 600X800X300 C1 S4 A 740X980X300 C1 S4 A 800X800X300 C1 S4 A 1000X1000X300 0899679 0899683 0899687 0899685 0899689 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Accessori Accessori Accessori EMP-V4A CS DOOR 0839001 10 EMP-V4A CS DOOR 0839001 10 EMP-V4A CS DOOR 0839001 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 635

636

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Custodie Ex in poliestere Custodie vuote con sportello apribile Scatola di connessione Dati tecnici Poliestere rinforzato in fibra di vetro con aggiunta di grafite Silicone Porta cerniera con chiusura quadrangolare 8 mm IP66 7 a norma EN 60079-0 -55 ... 127 Porta , Lucchetto quadrato Linguette di fissaggio esterne [J] [° C] [mm] Dati di ordinazione Misura A x B x C [mm] 200 x 200 x 171 300 x 200 x 171 305 x 405 x 202 405 x 605 x 252 Tipo C PX A 200X200X168 C PX A 200X300X168 C PX A 405X305X202 C PX A 605X405X252 Accessori SF-CCK 9 USS 4 1203149 Cod. art. Pezzi / Conf. 0899331 0899332 0899333 0899334 1212525 1 1 1 1 1 1 A C B Materiale Materiale guarnizione Componenti della fornitura Grado di protezione Resistenza agli urti Stabilità termica Tipo di chiusura Fissaggio custodia Spessore materiale Descrizione Morsettiera Chiave quadro elettrico in metallo, per tutte le serrature comuni: testa doppia 3 - 5 mm, testa quadra 5, 6, 7 - 8, 9 - 10 mm, testa triangolare 7, 8 - 9, 10 - 11 mm, speciale 6 mm Chiave per armadio di comando, per tutti i comuni armadi di comando, chiusure: 5, 6, 7-8 mm, a testa quadra, 7-8 mm triangolare, 3-5 mm a testa doppia – Montaggio semplice della porta: tramite perni a cerniera fissati a molla è possibile rimuovere la porta senza l'ausilio di uten- sili – I supporti angolari, con sistema anti tor- sione, possono essere adattati in modo flessibile a qualsiasi condizione di montag- gio – Vasta gamma di accessori opzionali per le scatole di connessione specifiche al clien- te: perni di messa a terra, vari sistemi di chiusura a testa triangolare, a testa qua- dra, a testa doppia e con impugnatura a traversino disponibili Siglatura di morsettiere Per la siglatura continua e univoca delle morsettiere è disponibile una vasta gamma di prodotti di siglatura, vedere capitolo Si- glatura di apparecchiature Nota: per le scatole di connessione Ex personalizzate utilizzare il modulo di richie- sta sul sito web al codice web: #0851 636 PHOENIX CONTACT

637

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Custodie Ex in poliestere Piastra di montaggio Staffa di fissaggio Dati tecnici Dati tecnici acciaio, zincato acciaio inox - - - - - , - - - Dati di ordinazione Dati di ordinazione - - - - - , - - - Tipo AE MP SH CP 200X200 AE MP SH CP 200X300 AE MP SH CP 300X400 AE MP SH CP 400X600 Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo 0899447 0899448 0899445 0899446 1 1 1 1 AE EMB CP 2 AE EMB CP 2 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 Cod. art. Pezzi / Conf. 0899522 0899522 0899521 0899521 4 4 1 1 Accessori Accessori Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 637

638

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Custodie Ex in poliestere Custodie vuote con coperchio C A B Materiale Materiale guarnizione Grado di protezione Resistenza agli urti Stabilità termica Tipo di chiusura Fissaggio custodia Spessore materiale Descrizione Morsettiera [J] [° C] [mm] Misura A x B x C [mm] 75 x 80 x 56 75 x 80 x 75 75 x 110 x 56 75 x 110 x 75 75 x 160 x 56 75 x 160 x 75 75 x 190 x 56 75 x 190 x 75 75 x 230 x 56 75 x 230 x 75 120 x 122 x 91 120 x 220 x 91 160 x 160 x 91 160 x 260 x 91 160 x 360 x 91 160 x 560 x 91 250 x 255 x 121 250 x 255 x 161 250 x 400 x 121 250 x 400 x 161 250 x 600 x 121 360 x 360 x 91 405 x 400 x 121 405 x 400 x 201 Tipo E PX A 75X80X56 E PX A 75X80X75 E PX A 75X110X56 E PX A 75X110X75 E PX A 75X160X56 E PX A 75X160X75 E PX A 75X190X56 E PX A 75X190X75 E PX A 75X230X56 E PX A 75X230X75 E PX A 120X122X91 E PX A 120X220X91 E PX A 160X160X91 E PX A 160X260X91 E PX A 160X360X91 E PX A 160X560X91 E PX A 250X255X121 E PX A 250X255X161 E PX A 250X400X121 E PX A 250X400X161 E PX A 250X600X121 E PX A 360X360X91 E PX A 405X400X121 E PX A 405X400X201 Giravite dinamometrico, regolabile da 3 - 6 Nm nero TSD-M 6NM Bit di avvitamento color argento SF-BIT-PHSL 2-70 Accessori Scatola di connessione Dati tecnici Poliestere rinforzato in fibra di vetro con aggiunta di grafite Silicone IP66 7 a norma EN 60079-0 -55 ... 127 coperchio avvitato , Vite +/- Linguette di fissaggio esterne disponibile come opzione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 0899300 0899301 0899302 0899303 0899304 0899305 0899306 0899307 0899308 0899309 0899310 0899311 0899312 0899313 0899314 0899315 0899316 0899317 0899318 0899319 0899320 0899321 0899322 0899323 1212226 1212601 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 – I supporti angolari, con sistema anti tor- sione, possono essere adattati in modo flessibile a qualsiasi condizione di montag- gio – Possibilità di montaggio a parete median- te canali di fissaggio al di fuori del campo di tenuta, protetti utilizzando un coper- chio – Le viti in lega di acciaio per fissare il co- perchio sono integrate – Vasta gamma di accessori opzionali per le scatole di connessione specifiche al clien- te: snodi esterni, angolatura in metallo (piastra offshore) per la schermatura e la messa a terra perni di messa a terra, linee di alimentazione di neutro, guide di mon- taggio su misura, nastri di tenuta Siglatura di morsettiere Per la siglatura continua e univoca delle morsettiere è disponibile una vasta gamma di prodotti di siglatura, vedere capitolo Si- glatura di apparecchiature Nota: per le scatole di connessione Ex personalizzate utilizzare il modulo di richie- sta sul sito web al codice web: #0851 638 PHOENIX CONTACT

639

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Custodie Ex in poliestere Piastra di montaggio Staffa di fissaggio Dati tecnici Dati tecnici acciaio, zincato acciaio inox - - - - - , - - - Tipo - - - - - , - - - Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. AE MP SH EP 75X80 AE MP SH EP 75X80 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 120X122 AE MP SH EP 120X220 AE MP SH EP 160X160 AE MP SH EP 160X260 AE MP SH EP 160X360 AE MP SH EP 160X560 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X600 AE MP SH EP 360X360 AE MP SH EP 405X400 AE MP SH EP 405X400 0899429 0899429 0899430 0899430 0899431 0899431 0899432 0899432 0899434 0899435 0899436 0899437 0899438 0899439 0899440 0899440 0899441 0899441 0899442 0899443 0899444 0899444 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 Accessori Accessori 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 639

640

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Custodie Ex in poliestere Custodie vuote con due livelli di cablaggio C A B Materiale Materiale guarnizione Grado di protezione Resistenza agli urti Stabilità termica Tipo di chiusura Fissaggio custodia Spessore materiale Descrizione Morsettiera Scatola di connessione Dati tecnici Poliestere rinforzato in fibra di vetro con aggiunta di grafite Silicone IP66 7 a norma EN 60079-0 -55 ... 127 coperchio avvitato , Vite +/- foro cieco integrato [J] [° C] [mm] Dati di ordinazione Misura A x B x C [mm] 177 x 177 x 145 360 x 177 x 145 360 x 360 x 145 Tipo D PX A 177X177X145 D PX A 360X177X145 D PX A 360X360X145 Cod. art. Pezzi / Conf. Accessori 0899324 0899325 0899326 1212226 1212601 1 1 1 1 5 Giravite dinamometrico, regolabile da 3 - 6 Nm nero TSD-M 6NM Bit di avvitamento color argento SF-BIT-PHSL 2-70 – Secondo livello di cablaggio per risparmio di spazio. La regolazione dell'altezza del telaio di montaggio superiore può essere persona- lizzata – Possibilità di montaggio a parete mediante canali di fissaggio al di fuori del campo di te- nuta, protetti utilizzando un coperchio – I nastri di tenuta fissano il coperchio duran- te l'apertura – Le viti in lega di acciaio per fissare il coper- chio sono integrate – Vasta gamma di accessori opzionali per le scatole di connessione specifiche al cliente: telai di montaggio, angolatura in metallo (piastra offshore) per la schermatura e la messa a terra perni di messa a terra, linee di alimentazione di neutro, guide di montaggio su misura, nastri di tenuta Siglatura di morsettiere Per la siglatura continua e univoca delle morsettiere è disponibile una vasta gamma di prodotti di siglatura, vedere capitolo Siglatura di apparecchiature Nota: per le scatole di connessione Ex per- sonalizzate utilizzare il modulo di richiesta sul sito web al codice web: #0851 640 PHOENIX CONTACT

641

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Custodie Ex in poliestere Piastra di montaggio Dati tecnici acciaio, zincato - - - - - , - - - Tipo AE MP SH DP 177X177 AE MP SH DP 360X177 AE MP SH DP 360X360 Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. 0899453 0899454 0899455 1 1 1 Accessori Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 641

642

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Custodie Ex in poliestere Custodie vuote ottagonali C A B Scatola di connessione Dati tecnici Poliestere rinforzato in fibra di vetro con aggiunta di grafite [J] [° C] Silicone IP66 7 a norma EN 60079-0 -55 ... 127 coperchio avvitato , Vite +/- linguetta di fissaggio esterna integrata Dati di ordinazione Misura A x B x C [mm] Tipo 81 x 81 x 75 121 x 121 x 75 161 x 161 x 93 200 x 200 x 125 O PX A 81X81X75 O PX A 121X121X75 O PX A 161X161X93 O PX A 200X200X125 Cod. art. Pezzi / Conf. Accessori 0899327 0899328 0899329 0899330 1212226 1212601 1 1 1 1 1 5 – Angolo di montaggio integrato fuori del campo di tenuta protetto utilizzando un coperchio – Le viti in lega di acciaio per fissare il co- perchio sono integrate – Vasta gamma di accessori opzionali per le scatole di connessione specifiche al clien- te: angolatura in metallo (piastra offsho- re) per la schermatura e la messa a terra perni di messa a terra, guide di montaggio su misura Materiale Materiale guarnizione Grado di protezione Resistenza agli urti Stabilità termica Tipo di chiusura Fissaggio custodia Descrizione Morsettiera Giravite dinamometrico, regolabile da 3 - 6 Nm nero TSD-M 6NM Bit di avvitamento color argento SF-BIT-PHSL 2-70 Siglatura di morsettiere Per la siglatura continua e univoca delle morsettiere è disponibile una vasta gamma di prodotti di siglatura, vedere capitolo Si- glatura di apparecchiature Nota: per le scatole di connessione Ex personalizzate utilizzare il modulo di richie- sta sul sito web al codice web: #0851 642 PHOENIX CONTACT

644

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Custodie vuote in poliestere Custodie vuote con coperchio A C B Materiale Materiale guarnizione Grado di protezione Resistenza agli urti Stabilità termica Tipo di chiusura Fissaggio custodia Spessore materiale Descrizione Morsettiera [J] [° C] [mm] Misura A x B x C [mm] 55 x 55 x 37 55 x 55 x 59 75 x 80 x 56 75 x 80 x 75 75 x 110 x 56 75 x 110 x 75 75 x 160 x 56 75 x 160 x 75 75 x 190 x 56 75 x 190 x 75 75 x 230 x 59 75 x 230 x 75 100 x 320 x 81 120 x 122 x 91 120 x 220 x 91 160 x 160 x 91 160 x 260 x 91 160 x 360 x 91 160 x 560 x 91 250 x 255 x 121 250 x 255 x 161 250 x 400 x 121 250 x 400 x 161 250 x 600 x 121 360 x 360 x 91 405 x 400 x 121 405 x 400 x 201 – Possibilità di montaggio a parete median- te canali di fissaggio al di fuori del campo di tenuta, protetti utilizzando un coper- chio – I supporti angolari, con sistema anti tor- sione, possono essere adattati in modo flessibile a qualsiasi condizione di montag- gio – Le viti in lega di acciaio per fissare il co- perchio sono integrate – Vasta gamma di accessori opzionali per le scatole di connessione specifiche al clien- te: snodi esterni, perni di messa a terra, li- nee di alimentazione di neutro, guide di montaggio su misura Siglatura di morsettiere Per la siglatura continua e univoca delle morsettiere è disponibile una vasta gamma di prodotti di siglatura, vedere capitolo Si- glatura di apparecchiature Nota: per le scatole di connessione Ex personalizzate utilizzare il modulo di richie- sta sul sito web al codice web: #0851 Giravite dinamometrico, regolabile da 3 - 6 Nm nero TSD-M 6NM Bit di avvitamento color argento SF-BIT-PHSL 2-70 Accessori 644 PHOENIX CONTACT Scatola di connessione Dati tecnici Poliestere rinforzata con fibra di vetro Cloroprene IP66 7 a norma EN 60079-0 -40 ... 100 coperchio avvitato , Vite +/- foro cieco integrato Dati di ordinazione Tipo E PE A 55X55X37 E PE A 55X55X59 E PE A 75X80X56 E PE A 75X80X75 E PE A 75X110X56 E PE A 75X110X75 E PE A 75X160X56 E PE A 75X160X75 E PE A 75X190X56 E PE A 75X190X75 E PE A 75X230X56 E PE A 75X230X75 E PE A 100X320X81 E PE A 120X122X91 E PE A 120X220X91 E PE A 160X160X91 E PE A 160X260X91 E PE A 160X360X91 E PE A 160X560X91 E PE A 250X255X121 E PE A 250X255X161 E PE A 250X400X121 E PE A 250X400X161 E PE A 250X600X121 E PE A 360X360X91 E PE A 405X400X121 E PE A 405X400X201 Cod. art. Pezzi / Conf. 0899335 0899336 0899337 0899338 0899339 0899340 0899341 0899342 0899343 0899344 0899345 0899346 0899347 0899348 0899349 0899350 0899351 0899352 0899353 0899354 0899355 0899356 0899357 0899358 0899359 0899360 0899361 1212226 1212601 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5

645

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Custodie vuote in poliestere Piastra di montaggio Staffa di fissaggio Dati tecnici Dati tecnici acciaio inox - - - - - , - - - Dati di ordinazione Dati di ordinazione Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. acciaio, zincato - - - - - , - - - Tipo AE MP SH EP 75X80 AE MP SH EP 75X80 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 100X320 AE MP SH EP 120X122 AE MP SH EP 120X220 AE MP SH EP 160X160 AE MP SH EP 160X260 AE MP SH EP 160X360 AE MP SH EP 160X560 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X600 AE MP SH EP 360X360 AE MP SH EP 405X400 AE MP SH EP 405X400 0899429 0899429 0899430 0899430 0899431 0899431 0899432 0899432 0899433 0899434 0899435 0899436 0899437 0899438 0899439 0899440 0899440 0899441 0899441 0899442 0899443 0899444 0899444 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 Accessori Accessori 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 645

646

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Scatola di connessione ABS Morsettiere equipaggiate C A B Scatola di connessione con 6 morsetti da 2,5 mm² con tecnica di connessione Push-in Materiale Materiale guarnizione Grado di protezione Resistenza agli urti Stabilità termica Tipo di chiusura Fissaggio custodia Descrizione Morsettiere con 6 morsetti da 2,5 mm² e 2 x connessioni a vite per cavo M20 (1 sotto/1 sopra) Morsettiere con 12 morsetti da 2,5 mm² e 3 x connessioni a vite per cavo M20 (1 sotto/2 sopra) Morsettiere con 20 morsetti da 2,5 mm² e 4 x connessioni a vite per cavo M20 (1 sotto/3 sopra) Dati tecnici ABS Silicone IP67 2 a norma EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 coperchio avvitato , Phillips-Recess Connessione a vite sulla base della custodia [J] [° C] Dati di ordinazione Misura A x B x C [mm] Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 85 x 83 x 60 E AB A 85X83X60 6MPT 3001998 1 130 x 80 x 60 180 x 130 x 100 – Scatole di connessione con coperchio e morsettiera premontata con tecnica di connessione Push-in (sezione 2,5 mm2). – Premontate disponibili con 6, 12 o 20 morsetti – A seconda dell'esecuzione disponibili con 2, 3 o 4 pezzi con connessioni a vite per cavo M20 in plastica – Cablaggio rapido senza la necessità di componenti aggiuntivi Dati di connessione dei morsetti Corrente nominale IN: 24 A (con 2,5 mm2) Tensione nominale UN: 800 V Corrente di carico massima: 30 A (con se- zione conduttore di 4 mm2) Sezione min. conduttore rigido: 0,14 mm2 Sezione max. conduttore rigido: 4 mm2 646 PHOENIX CONTACT

647

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Scatola di connessione ABS Scatola di connessione con 12 morsetti da 2,5 mm² con tecnica di connessione Push-in Scatola di connessione con 20 morsetti da 2,5 mm² con tecnica di connessione Push-in Dati tecnici ABS Silicone IP67 2 a norma EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 coperchio avvitato , Phillips-Recess Connessione a vite sulla base della custodia Dati tecnici ABS Silicone IP67 2 a norma EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 coperchio avvitato , Phillips-Recess Connessione a vite sulla base della custodia Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. E AB A 130X80X60 12MPT 3001999 1 E AB A 180X130X100 20PT 3002001 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 647

648

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Scatola di connessione ABS Morsettiere equipaggiate C A B Morsettiere con 6 morsetti da 2,5 mm² con connessione a vite Materiale Materiale guarnizione Grado di protezione Resistenza agli urti Stabilità termica Tipo di chiusura Fissaggio custodia Descrizione Morsettiere con 6 morsetti da 2,5 mm² e 2 x connessioni a vite per cavo M20 (1 sotto/1 sopra) Morsettiere con 12 morsetti da 2,5 mm² e 3 x connessioni a vite per cavo M20 (1 sotto/2 sopra) Morsettiere con 20 morsetti da 2,5 mm² e 4 x connessioni a vite per cavo M20 (1 sotto/3 sopra) Dati tecnici ABS Silicone IP67 2 a norma EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 coperchio avvitato , Phillips-Recess Connessione a vite sulla base della custodia [J] [° C] Dati di ordinazione Misura A x B x C [mm] Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. 85 x 83 x 60 E AB A 85X83X60 6TB 3002002 1 130 x 80 x 60 180 x 130 x 100 Morsettiere con coperchio e morsettiera premontata con connessione a vite (sezione 2,5 mm2) – Premontate disponibili con 6, 12 o 20 morsetti – A seconda dell'esecuzione disponibili con 2, 3 o 4 pezzi con connessioni a vite per cavo M20 in plastica – Cablaggio rapido senza la necessità di componenti aggiuntivi Dati di connessione dei morsetti Corrente nominale IN: 24 A Tensione nominale UN: 800 V Corrente di carico massima: 24 A Sezione min. conduttore rigido: 0,5 mm2 Sezione max. conduttore rigido: 4 mm2 648 PHOENIX CONTACT

649

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Scatola di connessione ABS Morsettiere con 12 morsetti da 2,5 mm² con connessione a vite Morsettiere con 20 morsetti da 2,5 mm² con connessione a vite Dati tecnici ABS Silicone IP67 2 a norma EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 coperchio avvitato , Phillips-Recess Connessione a vite sulla base della custodia Dati tecnici ABS Silicone IP67 2 a norma EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 coperchio avvitato , Phillips-Recess Connessione a vite sulla base della custodia Dati di ordinazione Dati di ordinazione Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. Tipo Cod. art. Pezzi / Conf. E AB A 130X80X60 12TB 3002003 1 E AB A 180X130X100 20TB 3002004 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 649

650

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Connessioni a vite per cavo Ex Connessioni a vite per cavi in plastica, metrico, protezione Ex d c – Senza alogenati – Connessioni a vite in plastica resistenti alle vibrazioni con protezione contro la rotazione eccessiva del dado – Prova al filo incandescente: 750 °C – Grado di protezione: IP66/IP68, 5 bar (30 minuti) Siglatura: – II 2 G Ex e IIC Gb – II 2 D Ex IIIC Db IP68 Dati generali Materiale viti Materiale guarnizione Materiale guarnizione per cavi Temperatura ambiente (esercizio) e f a b Note: Controdado vedere pagina 656. Connessione a vite in plastica Ex:  EAC Ex   PTB 13 ATEX 1015 X / IECEx PTB 13.0034X Dati tecnici PA EPDM (Guarnizione per cavi, senza alogenati) - -40 °C ... 75 °C (statico (vedere rapporto di prova +15 °C ... +65 °C ad un'energia d'urto di 4J)) Dati di ordinazione Tipo filettatura Colore Vano di connessione Dimensioni [mm] Filettatura Tipo M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 nero nero nero nero nero nero [mm] 3,00 - 6,00 4,50 - 9,00 7,00 - 13,00 10,00 - 17,00 13,00 - 21,00 17,00 - 28,00 a 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 b 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 18,00 d 34,00 37,00 41,00 43,00 51,00 58,00 e 18,00 23,00 28,00 33,00 41,00 51,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 G-ESIS-M12-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M16-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M20-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M25-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M32-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M40-M68L-PEPDS-BK Cod. art. 1415106 1415107 1415108 1415109 1415110 1415111 Pezzi / Conf. 10 10 10 10 5 5 Connessioni a vite per cavi in plastica, metrico, protezione Ex d c – Senza alogenati – Connessioni a vite in plastica resistenti alle vibrazioni con protezione contro la rotazione eccessiva del dado – Prova al filo incandescente: 750 °C – Grado di protezione: IP66/IP68, 5 bar (30 minuti) Siglatura: – II 2 G Ex e IIC Gb – II 2 D Ex IIIC Db IP68 Dati generali Materiale viti Materiale guarnizione Materiale guarnizione per cavi Temperatura ambiente (esercizio) e f a b Note: Controdado vedere pagina 656. Connessione a vite in plastica Ex:  EAC Ex   PTB 13 ATEX 1015 X / IECEx PTB 13.0034X Dati tecnici PA EPDM (Guarnizione per cavi, senza alogenati) - -40 °C ... 75 °C (statico (vedere rapporto di prova +15 °C ... +65 °C ad un'energia d'urto di 4J)) Dati di ordinazione Tipo filettatura Colore Vano di connessione Dimensioni [mm] Filettatura Tipo M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 650 PHOENIX CONTACT nero/blu nero/blu nero/blu nero/blu nero/blu nero/blu nero/blu nero/blu [mm] 3,00 - 6,00 4,50 - 9,00 7,00 - 13,00 10,00 - 17,00 13,00 - 21,00 17,00 - 28,00 23,00 - 35,00 34,00 - 48,00 a 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 b 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 18,00 18,00 18,00 d 35,00 37,00 41,00 43,00 45,00 58,00 63,00 67,00 e 18,00 23,00 28,00 33,00 41,00 51,00 61,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESIS-M12-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M16-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M20-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M25-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M32-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M40-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M50-L68L-PEPDS-BL G-ESIS-M63-L68L-PEPDS-BL Cod. art. 1415114 1415116 1415117 1415118 1415119 1415120 1415121 1415122 Pezzi / Conf. 10 10 10 10 5 5 1 1

651

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Connessioni a vite per cavo Ex Connessioni a vite per cavi in ottone, metrico, protezione Ex d c – Senza alogenati – Tenuta in poliammide – Grado di protezione: IP66/IP68, 5 bar (30 minuti) e f a b Note: Controdado vedere pagina 656. Siglatura: – II 2 G Ex e IIC Gb – II 2 D Ex IIIC Db IP68 Dati generali Materiale viti Materiale guarnizione Materiale guarnizione per cavi Materiale inserto Temperatura ambiente (esercizio) Connessione a vite per cavi in ottone  Ex:  EAC Ex   PTB 04 ATEX 1112 X / IECEx PTB 13.0027X Dati tecnici Ottone, nichelato EPDM (O-ring) EPDM PA -40 °C ... 75 °C (statico) Dati di ordinazione Tipo filettatura Colore Vano di connessione Dimensioni [mm] Filettatura Tipo M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argento argento argento argento argento argento argento argento [mm] 4,00 - 7,00 5,00 - 10,00 6,00 - 13,00 10,00 - 17,00 13,00 - 21,00 16,00 - 28,00 21,00 - 35,00 34,00 - 48,00 a - - - - - - - - b 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 c 12,00 12,00 12,00 12,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 30,00 33,00 43,00 38,00 43,00 51,00 57,00 61,00 e 18,00 22,00 27,00 32,00 40,00 51,00 61,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESIS-M12-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M16-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M20-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M25-M68N-NEPDS-S G-ESIS-M32-M68L-NEPDS-S G-ESIS-M40-M68L-NEPDS-S G-ESIS-M50-L68L-NEPDS-S G-ESIS-M63-L68L-NEPDS-S Cod. art. 1415123 1415124 1415125 1415126 1415127 1415129 1415146 1415147 Pezzi / Conf. 10 10 10 10 5 5 1 1 Connessioni a vite per cavi EMC in ot- tone, metrico, protezione Ex – Senza alogenati – Tenuta in poliammide – Contatto duraturo della calza schermante mediante codoli di messa a terra nella connessione a vite EMC – Grado di protezione: IP66/IP68, 5 bar (30 minuti) Siglatura: – II 2 G Ex e IIC Gb – II 2 D Ex IIIC Db IP68 Dati generali Materiale viti Materiale guarnizione Materiale guarnizione per cavi Materiale inserto Temperatura ambiente (esercizio) d c e f a b Note: Controdado con nervature vedere pagina 657. EMC Connessione a vite per cavi in ottone EMC  Ex:  EAC Ex   PTB 04 ATEX 1112 X / IECEx PTB 13.0027X Dati tecnici Ottone, nichelato EPDM (O-ring) EPDM PA -40 °C ... 75 °C (statico) Dati di ordinazione Tipo filettatura Colore Vano di connessione Dimensioni [mm] Filettatura Tipo M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argento argento argento argento argento argento argento argento [mm] 4,00 - 7,00 5,00 - 10,00 6,00 - 13,00 10,00 - 17,00 13,00 - 21,00 16,00 - 28,00 21,00 - 35,00 34,00 - 48,00 a 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 b 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 c 12,00 12,00 12,00 12,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 30,00 33,00 43,00 38,00 43,00 51,00 57,00 61,00 e 18,00 22,00 27,00 32,00 40,00 51,00 61,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESISEC-M12-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M16-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M20-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M25-M68N-NEPDS-S G-ESISEC-M32-M68L-NEPDS-S G-ESISEC-M40-M68L-NEPDS-S G-ESISEC-M50-L68L-NEPDS-S G-ESISEC-M63-L68L-NEPDS-S Cod. art. 1415148 1415149 1415163 1415165 1415166 1415168 1415169 1415170 Pezzi / Conf. 10 10 10 10 5 5 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 651

652

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Connessioni a vite per cavo Ex Connessioni a vite per cavi in ottone, metrico, protezione Ex Le connessioni a vite per cavi non armati e cavi con treccia offrono un incapsulamen- to resistente alla pressione (tipo "d"), eleva- ta sicurezza (tipo "e") e sicurezza contro le esalazioni (tipo "nR"). d c e f – Grado di protezione: IP66/IP67/IP68 a b Dati generali Materiale viti Materiale guarnizione Materiale guarnizione per cavi Temperatura ambiente (esercizio) Note: Controdado vedere pagina 656. Connessione a vite per cavi in ottone Ex:   EAC Ex  Sira 13ATEX1068X / IECEx SIR 13.0023X Dati tecnici Ottone, nichelato - EPDM -60 °C ... 130 °C (statico) Dati di ordinazione Tipo filettatura Colore Vano di connessione Dimensioni [mm] Filettatura Tipo M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argento argento argento argento argento argento [mm] 6,50 - 14,00 11,10 - 20,00 17,00 - 26,30 23,50 - 32,20 35,60 - 44,10 47,20 - 56,00 a 27,00 36,00 41,00 50,00 60,00 75,00 b 27,00 36,00 41,00 50,00 60,00 75,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 39,00 41,00 42,00 43,00 45,00 45,00 e 29,70 39,60 45,10 55,00 66,00 82,50 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESS-M20-S66L-NTES-S G-ESS-M25-M66L-NTES-S G-ESS-M32-M66L-NTES-S G-ESS-M40-L66L-NTES-S G-ESS-M50-L66L-NTES-S G-ESS-M63-L66L-NTES-S Cod. art. 1411075 1411077 1411079 1411081 1411084 1411086 Pezzi / Conf. 20 20 10 2 2 2 Connessioni a vite per cavi in acciaio, metrico, protezione Ex Le connessioni a vite per cavi non armati e cavi con treccia offrono un incapsulamen- to resistente alla pressione (tipo "d"), eleva- ta sicurezza (tipo "e") e sicurezza contro le esalazioni (tipo "nR"). d c e f – Grado di protezione: IP66/IP67/IP68 a b Dati generali Materiale viti Materiale guarnizione Materiale guarnizione per cavi Temperatura ambiente (esercizio) Note: Controdado vedere pagina 657. Connessione a vite per cavi in acciaio inox Ex:   EAC Ex  Sira 13ATEX1068X / IECEx SIR 13.0023X Dati tecnici Acciaio inox 316L - EPDM -60 °C ... 130 °C (statico) Dati di ordinazione Tipo filettatura Colore Vano di connessione Dimensioni [mm] Filettatura Tipo [mm] 6,50 - 14,00 11,10 - 20,00 17,00 - 26,30 23,50 - 32,20 35,60 - 44,10 47,20 - 56,00 a 27,00 36,00 41,00 50,00 60,00 75,00 b 27,00 36,00 41,00 50,00 60,00 75,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 39,00 41,00 42,00 43,00 45,00 45,00 e 29,70 39,60 45,10 55,00 66,00 82,50 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESS-M20-S66L-STES-S G-ESS-M25-M66L-STES-S G-ESS-M32-M66L-STES-S G-ESS-M40-L66L-STES-S G-ESS-M50-L66L-STES-S G-ESS-M63-L66L-STES-S M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argento argento argento argento argento argento 652 PHOENIX CONTACT Cod. art. 1411076 1411078 1411080 1411082 1411085 1411087 Pezzi / Conf. 20 20 10 2 2 2

653

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Connessioni a vite per cavo Ex Connessioni a vite per cavi in ottone, metrico, protezione Ex d c Le connessioni a vite per cavi armati of- frono un'elevata sicurezza di protezione dall'accensione (tipo "e"). e f – Grado di protezione: IP66/IP67/IP68 a b Note: Controdado vedere pagina 656. Dati generali Materiale viti Materiale guarnizione Materiale O-ring Materiale guarnizione per cavi Temperatura ambiente (esercizio) Connessione a vite per cavi in ottone Ex:  EAC Ex  Sira 13ATEX1070X / IECEx SIR 13.0025X Dati tecnici Ottone, nichelato - - EPDM -60 °C ... 130 °C (statico) Dati di ordinazione Tipo filettatura Colore Vano di connessione Dimensioni [mm] Filettatura Tipo M20 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argento argento argento argento argento argento argento [mm] 9,50 - 15,90 12,50 - 20,90 18,20 - 26,20 23,70 - 33,90 27,90 - 40,40 40,40 - 53,10 54,60 - 65,90 a 24,00 30,50 37,50 46,00 55,00 70,00 80,00 b 24,00 30,50 37,50 46,00 55,00 70,00 80,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 73,00 75,00 82,00 84,00 93,00 95,00 107,00 e 26,40 33,60 41,30 50,60 60,50 77,00 88,00 f M20 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESSWU-M20S-S66L-NTES-S G-ESSWU-M20-M66L-NTES-S G-ESSWU-M25-M66L-NTES-S G-ESSWU-M32-L66L-NTES-S G-ESSWU-M40-L66L-NTES-S G-ESSWU-M50-L66L-NTES-S G-ESSWU-M63-L66L-NTES-S Cod. art. 1411088 1411090 1411092 1411094 1411097 1411100 1411102 Pezzi / Conf. 10 10 10 5 1 5 1 Connessioni a vite per cavi in acciaio, metrico, protezione Ex Le connessioni a vite per cavi armati of- frono un incapsulamento resistente alla pressione (tipo "d"), elevata sicurezza (tipo "e") e sicurezza contro le esalazioni (tipo "nR"). e f c d – Grado di protezione: IP66/IP67/IP68 a b Note: Controdado vedere pagina 657. Dati generali Materiale viti Materiale guarnizione Materiale O-ring Materiale guarnizione per cavi Temperatura ambiente (esercizio) Connessione a vite per cavi in acciaio inox Ex:  EAC Ex   Sira 13ATEX1073X / IECEx SIR 13.0028X Dati tecnici Acciaio inox 316L EPDM - EPDM -60 °C ... 130 °C (statico) Dati di ordinazione Tipo filettatura Colore Vano di connessione Dimensioni [mm] Filettatura Tipo M20 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argento argento argento argento argento argento argento [mm] 9,50 - 15,90 12,50 - 20,90 18,20 - 26,20 23,70 - 33,90 27,90 - 40,40 40,40 - 53,10 54,60 - 65,90 a 24,00 30,50 37,50 46,00 55,00 70,00 80,00 b 24,00 30,50 37,50 46,00 55,00 70,00 80,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 73,00 75,00 82,00 84,00 101,00 95,00 107,00 e 26,40 33,60 41,30 50,60 60,50 77,00 88,00 f M20 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-EDSWU-M20S-S66L-STES-S G-EDSWU-M20-M66L-STES-S G-EDSWU-M25-M66L-STES-S G-EDSWU-M32-L66L-STES-S G-EDSWU-M40-L66L-STES-S G-EDSWU-M50-L66L-STES-S G-EDSWU-M63-L66L-STES-S Cod. art. 1411089 1411091 1411093 1411095 1411099 1411101 1411103 Pezzi / Conf. 10 10 10 5 1 1 1 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 653

654

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Connessioni a vite per cavo Ex Tappi a vite in ottone, metrico, protezione Ex I tappi a vite offrono i gradi di protezione IP66 e IP68 se installati con un attacco filet- tato. Essi isolano gli ingressi dei cavi non uti- lizzati in impianti con custodia stagna (tipo "d") e con maggior sicurezza (tipo "e"). d c f e a Note: Controdado vedere pagina 656. Dati generali Materiale Temperatura ambiente (esercizio) Tappo a vite in ottone Ex:  Ottone, nichelato -60 °C ... 130 °C Dati tecnici Dati di ordinazione Tipo filettatura Colore Vano di connessione Dimensioni [mm] Filettatura Tipo M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argento argento argento argento argento argento [mm] - - - - - - a 24,00 30,00 36,00 46,00 55,00 65,00 b - - - - - - c 15,30 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 20,30 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 e 26,40 33,00 39,60 50,60 60,50 77,00 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-EXSH-M20-68L-N-S A-EXSH-M25-68L-N-S A-EXSH-M32-68L-N-S A-EXSH-M40-68L-N-S A-EXSH-M50-68L-N-S A-EXSH-M63-68L-N-S Cod. art. 1411104 1411107 1411109 1411111 1411113 1411115 Pezzi / Conf. 20 20 10 5 2 1 Tappi a vite in acciaio, metrico, protezione Ex I tappi a vite offrono i gradi di protezione IP66 e IP68 se installati con un attacco filet- tato. Essi isolano gli ingressi dei cavi non uti- lizzati in impianti con custodia stagna (tipo "d") e con maggior sicurezza (tipo "e"). d c f e a Note: Controdado vedere pagina 657. Dati generali Materiale Temperatura ambiente (esercizio) Tappo a vite in acciaio inox Ex:  Acciaio inox 316L -60 °C ... 130 °C Dati tecnici Dati di ordinazione Tipo filettatura Colore Vano di connessione Dimensioni [mm] Filettatura Tipo [mm] - - - - - - a 24,00 30,00 36,00 46,00 55,00 65,00 b - - - - - - c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 e 26,40 33,00 39,60 50,60 60,50 77,00 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-EXSH-M20-68L-S-S A-EXSH-M25-68L-S-S A-EXSH-M32-68L-S-S A-EXSH-M40-68L-S-S A-EXSH-M50-68L-S-S A-EXSH-M63-68L-S-S M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argento argento argento argento argento argento 654 PHOENIX CONTACT Cod. art. 1411105 1411108 1411110 1411112 1411114 1411116 Pezzi / Conf. 20 20 10 5 2 1

655

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Connessioni a vite per cavo Ex Compensazione della pressione in ot- tone, metrico, protezione Ex Le viti di ventilazione e di scarico per un'elevata sicurezza (tipo "e") forniscono una buona ventilazione dell'apparecchio. Sono strutturate come elementi di compen- sazione della pressione, per impedire la for- mazione di umidità fino al grado di protezio- ne IP66. d c f e a Dati generali Materiale Materiale O-ring Temperatura ambiente (esercizio) Note: Controdado vedere pagina 656. Compensazione della pressione in ottone Ex:  EAC Ex   Sira 10ATEX1307U / IECEx SIR 10.0149U Dati tecnici Ottone, nichelato Silicone -60 °C ... 130 °C Dati di ordinazione Tipo filettatura Colore Vano di connessione Dimensioni [mm] Filettatura Tipo M20 x 1,5 M25 x 1,5 argento argento [mm] - - a 30,00 31,50 b - - c 15,00 15,00 d 32,00 32,00 e 33,00 39,60 f M20 M25 A-EXB-20-66L-N-S A-EXB-25-66L-N-S Cod. art. 1411117 1411120 Pezzi / Conf. 5 5 Compensazione della pressione in ac- ciaio inox, metrico, protezione Ex Le viti di ventilazione e di scarico per un'elevata sicurezza (tipo "e") forniscono una buona ventilazione dell'apparecchio. Sono strutturate come elementi di compen- sazione della pressione, per impedire la for- mazione di umidità fino al grado di protezio- ne IP66. d c f e a Dati generali Materiale Materiale O-ring Temperatura ambiente (esercizio) Note: Controdado vedere pagina 657. Compensazione della pressione in acciaio inox Ex:  EAC Ex   Sira 10ATEX1307U / IECEx SIR 10.0149U Dati tecnici lega di acciaio 1.4404 Silicone -60 °C ... 130 °C Dati di ordinazione Tipo filettatura Colore Vano di connessione Dimensioni [mm] Filettatura Tipo M20 x 1,5 M25 x 1,5 argento argento [mm] - - a 30,00 31,50 b - - c 15,00 15,00 d 32,00 32,00 e 26,40 33,00 f M20 M25 A-EXB-20-66L-S-S A-EXB-25-66L-S-S Cod. art. 1411118 1411121 Pezzi / Conf. 5 5 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 655

656

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Connessioni a vite per cavo Ex Controdado in plastica, metrico, EN 60423 – Colore: nero intenso (RAL 9005) d e a f Dati generali Materiale Temperatura ambiente (esercizio) Dati tecnici PA -20 °C ... 100 °C Dati di ordinazione Tipo filettatura Colore Vano di connessione Dimensioni [mm] Filettatura Tipo M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 nero intenso RAL 9005 nero intenso RAL 9005 nero intenso RAL 9005 nero intenso RAL 9005 nero intenso RAL 9005 nero intenso RAL 9005 nero intenso RAL 9005 nero intenso RAL 9005 [mm] - - - - - - - - a 18,00 22,00 26,00 32,00 41,00 50,00 60,00 75,00 b - - - - - - - - Controdado in ottone, metrico, EN 60423 d 5,00 5,00 6,00 6,00 7,00 7,00 8,00 8,00 e 19,50 24,20 28,60 35,00 46,10 55,30 66,10 82,50 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-INL-M12-P-BK A-INL-M16-P-BK A-INL-M20-P-BK A-INL-M25-P-BK A-INL-M32-P-BK A-INL-M40-P-BK A-INL-M50-P-BK A-INL-M63-P-BK d e c - - - - - - - - a f Cod. art. 1411213 1411214 1411215 1411216 1411217 1411218 1411219 1411220 Pezzi / Conf. 10 10 5 5 5 5 5 5 Dati generali Materiale Temperatura ambiente (esercizio) Controdado in ottone Dati tecnici Ottone, nichelato -70 °C ... 220 °C Dati di ordinazione Tipo filettatura Colore Vano di connessione Dimensioni [mm] Filettatura Tipo M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argento argento argento argento argento argento argento argento 656 PHOENIX CONTACT [mm] - - - - - - - - a 15,00 19,00 24,00 30,00 36,00 46,00 57,00 70,00 b - - - - - - - - c - - - - - - - - d 2,80 2,80 3,00 3,50 4,00 5,00 5,00 6,00 e 16,50 21,00 27,00 33,50 40,00 50,00 65,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-INL-M12-N-S A-INL-M16-N-S A-INL-M20-N-S A-INL-M25-N-S A-INL-M32-N-S A-INL-M40-N-S A-INL-M50-N-S A-INL-M63-N-S Cod. art. 1411240 1411241 1411242 1411243 1411244 1411246 1411247 1411248 Pezzi / Conf. 100 100 100 100 100 50 25 25

657

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Connessioni a vite per cavo Ex Controdadi in acciaio inox, metrico, EN 60423 d e a f Dati generali Materiale Temperatura ambiente (esercizio) Controdado in acciaio inox Dati tecnici lega di acciaio 1.4305 -70 °C ... 220 °C Dati di ordinazione Tipo filettatura Colore Vano di connessione Dimensioni [mm] Filettatura Tipo M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argento argento argento argento argento argento [mm] - - - - - - a 24,00 30,00 36,00 46,00 55,00 70,00 b - - - - - - c - - - - - - d 3,00 3,50 4,00 5,00 5,00 6,00 e 27,00 33,50 40,00 50,00 65,00 75,00 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-INL-M20-S-S A-INL-M25-S-S A-INL-M32-S-S A-INL-M40-S-S A-INL-M50-S-S A-INL-M63-S-S Cod. art. 1411249 1411250 1411251 1411252 1411253 1411254 Pezzi / Conf. 10 10 5 5 2 1 Controdado in ottone, metrico, EN 60423, con nervature – Esecuzione: con nervature d e a f Dati generali Materiale Temperatura ambiente (esercizio) Controdado in ottone Dati tecnici Ottone, nichelato -70 °C ... 220 °C Dati di ordinazione Tipo filettatura Colore Vano di connessione Dimensioni [mm] Filettatura Tipo M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argento argento argento argento argento argento argento argento [mm] - - - - - - - - a 15,00 19,00 24,00 30,00 36,00 46,00 60,00 70,00 b - - - - - - - - c - - - - - - - - d 4,70 4,70 4,70 5,20 5,70 6,50 6,50 7,00 e 16,50 21,00 27,00 33,50 40,00 50,00 65,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-INLE-M12-N-S A-INLE-M16-N-S A-INLE-M20-N-S A-INLE-M25-N-S A-INLE-M32-N-S A-INLE-M40-N-S A-INLE-M50-N-S A-INLE-M63-N-S Cod. art. 1411267 1411268 1411269 1411270 1411271 1411272 1411273 1411274 Pezzi / Conf. 100 100 100 50 50 50 10 10 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 657

658

Materiale di installazione e montaggio - CABINET add-on Connessioni a vite per cavo Ex Rondelle di tenuta, metrico d Dati generali Materiale Temperatura ambiente (esercizio) Anello di tenuta Dati tecnici Nylon -60 °C ... 130 °C Dati di ordinazione Tipo filettatura Colore Vano di connessione Dimensioni [mm] Filettatura Tipo M20 M25 M32 M40 M50 M63 bianco bianco bianco bianco bianco bianco [mm] - - - - - - a - - - - - - b - - - - - - c - - - - - - d - - - - - - e - - - - - - f M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-SEW-20-P-W A-SEW-25-P-W A-SEW-32-P-W A-SEW-40-P-W A-SEW-50-P-W A-SEW-63-P-W Cod. art. 1411283 1411284 1411285 1411286 1411287 1411288 Pezzi / Conf. 20 20 20 20 10 10 658 PHOENIX CONTACT

660

Informazioni tecniche Informazioni generali, norme sui morsetti componibili e prescrizioni Quality in Quantity un'accreditata azienda di servizi che offre pro- ve EMC in conformità alle norme europee. Presso l'affiliata Phoenix Testlab le apparec- chiature vengono testate dal punto di vista della loro sicurezza elettrica, del loro com- portamento sotto influssi meccanici e am- bientali. Phoenix Testlab è inoltre “Ente com- petente“ ai sensi della Direttiva EMC 2014/30/UE e della Direttiva per le apparec- chiature radio (RED) 2014/53/UE. In qualità di "Certification Body" (TCB, FCB e RCB) Pho- enix Testlab può omologare questi prodotti anche per i mercati di Stati Uniti, Canada e Giappone. Normative e prescrizioni Alla base dello sviluppo e della manutenzio- ne della nostra gamma di prodotti vengono poste tutte le normative e le prescrizioni rile- vanti. Grazie ai sistemi di armonizzazione e alle nuove conoscenze maturate, la normativa in- ternazionale è soggetta ad un costante pro- cesso di modifica. Per adeguarci a tale proces- so, l'attuale livello tecnologico dei nostri prodotti viene documentato nell'area prodot- ti del sito Internet all'indirizzo phoenixcontact.net/products. Servizio di informazione prodotti onli- ne sul World Wide Web La gamma dei prodotti Phoenix Contact viene ampliata costantemente. Nell'ambito dell'obbligo di monitoraggio del prodotto, tutti i nostri prodotti sono soggetti ad un processo di perfezionamento. Internet offre la piattaforma ideale per co- municare rapidamente al mercato eventuali innovazioni e aggiornamenti dei prodotti. Da phoenixcontact.com è possibile accede- re rapidamente al sito internet Phoenix Con- tact di qualsiasi paese. Qui è possibile avere sempre una visione aggiornata sui prodotti, le soluzioni e i servizi di Phoenix Contact. Ciò comprende documenti tecnici, come schede tecniche e manuali, driver aggiornati e versio- ni demo del nostro software nonché un con- tatto diretto del referente adatto. I nostri prodotti interessati rientrano at- tualmente nel campo applicativo delle seguen- ti principali direttive: – 2014/35/UE Impianti elettrici per utilizzo entro deter- minati limiti di tensione (Direttiva bassa tensione), – 2014/30/UE Compatibilità elettromagnetica (Direttiva EMC), – 2014/32/UE Misuratori, – 2006/42/CE Sicurezza delle macchine (Direttiva macchine), – 2014/34/UE Apparecchiature e sistemi di protezione da utilizzare in aree soggette al pericolo di esplosione (Direttiva ATEX), – 2014/53/UE Impianti radio (direttiva RED), – 2011/65/UE Restrizione dell'uso di determinate so- stanze pericolose (direttiva RoHS), – 2012/19/UE Rifiuti elettrici ed elettronici (direttiva RAEE). Le norme alla base di queste direttive sono già state integrate da tempo nei nostri stan- dard di sviluppo, garantendo così la conformi- tà alle direttive europee. I numeri delle diret- tive riflettono la versione aggiornata al momento della pubblicazione. In caso di mo- difica delle direttive e/o norme i nostri pro- dotti vengono immediatamente sottoposti ad una nuova valutazione di conformità e in tem- po reale viene rilasciata una nuova dichiara- zione di conformità. Le dichiarazioni attuali sono disponibili per ciascun prodotto nella nostra area Download. Nell'ambito delle suddette normative euro- pee, la Direttiva EMC assume un'importanza particolare. Essa definisce infatti la compatibi- lità elettromagnetica quale proprietà fonda- mentale di un'apparecchiatura delle leggi na- zionali emesse sulla base della direttiva. La legislazione europea tiene pertanto conto dell'importante ruolo giocato dalla compatibi- lità elettromagnetica di apparecchiature e si- stemi quale presupposto importante per il corretto funzionamento di macchine ed im- pianti. In qualità di azienda leader a livello in- ternazionale nel settore della protezione in- dustriale contro le sovratensioni, Phoenix Contact dispone di un vasto know-how sulla tematica EMC. Questo know-how e l'espe- rienza basata su numerosi anni di sviluppo ed applicazione della tecnica di interfaccia e con- nessione industriale, hanno portato ad uno standard di qualità molto elevato dei nostri prodotti in quanto a compatibilità elettroma- gnetica. Una realtà dimostrata anche dalla fondazione del laboratorio indipendente Pho- enix Testlab. La Phoenix Testlab GmbH è Sistema di management integrato Scopo del sistema di management di Phoe- nix Contact è di riassumere tutti i requisiti re- lativi a prodotti, processi e organizzazione. In ogni fase del ciclo vitale del prodotto vengono rispettati e a volte superati i requisiti posti dalle normative di legge, dalle direttive, dagli standard internazionali e dai nostri clien- ti. La conformità dell'integrazione di qualità, protezione dell'ambiente, efficienza energeti- ca e sicurezza sul lavoro nel sistema di mana- gement di Phoenix Contact è verificata ogni anno da istituti indipendenti riconosciuti a li- vello mondiale. La certificazione sulla base delle norme internazionali ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001 e BS OHSAS 18001 rap- presenta per noi il risultato di una filosofia aziendale che viene pienamente incontro alle esigenze della nostra clientela, del nostro per- sonale e dell'ambiente che ci circonda. Essa è inoltre la base per lo sviluppo di prodotti in- novativi che rispondono al noto standard qua- litativo di Phoenix Contact, per il rispetto dell'ambiente vissuto attivamente grazie a produzione e prodotti efficienti e che tutela- no le risorse e per la sicurezza sul lavoro sen- za compromessi. Naturalmente possiamo in- cludere nei processi produttivi, oltre a questa normativa, anche omologazioni internazionali o richieste specifiche del cliente. Il risultato di questo sistema è un elemento di successo del gruppo Phoenix Contact e dei nostri prodotti e servizi. Marcatura CE La marcatura CE è stata introdotta quale strumento importante, volto a favorire la libe- ra circolazione delle merci all'interno del mer- cato unico europeo. Applicando la marcatura a un prodotto, il produttore conferma la sua conformità a tutte le direttive dell'Unione Eu- ropea (UE) applicabili ad esso. Le direttive EU descrivono le caratteristiche dei prodotti in relazione alla sicurezza delle apparecchiature e alla prevenzione dei pericoli. Devono essere recepite nella legislazione nazionale. L'adem- pimento dei requisiti costituisce un presup- posto legale per la commercializzazio- ne degli articoli all'interno dell'UE. 660 PHOENIX CONTACT

661

Informazioni tecniche Siglatura e marcatura - MARKING system privo di silicone e indicato per il range di temperature da -30 °C a +80 °C. Poliestere Il poliestere è un materiale resistente alle sostanze chimiche. Può essere facilmente stampato, sagomato e punzonato. È resi- stente ai raggi UV e assorbe poca umidità. Il poliestere utilizzato da Phoenix Contact è privo di silicone e alogenati. In base alla composizione si ottiene un range di tempe- rature da -40 °C a +150 °C. Poliolefina Le poliolefine sono materie termoplasti- che parzialmente cristalline, che possono essere facilmente lavorate come profilati estrusi (guaine termoretrattili). Le poliolefi- ne sono caratterizzate da una buona resi- stenza agli agenti chimici. sono prive di sili- cone; range di temperature: da -55 °C a +125 °C. Polietilene (PE) Il polietilene è un materiale termoplastico ed è caratterizzato da un'elevata resistenza agli acidi, alle liscivie e ad altri solventi. PE non assorbe l'umidità ed è dotato di un'ele- vata resilienza e allungamento alla rottura. È privo di silicone e alogenati; range di tempe- rature: da -40 °C a +80 °C. Assenza di alogeni Il termine "senza alogenati" deve essere inteso secondo gli standard internazionali per i materiali di base dei c.s. (ad es. IEC 61249-2-21, IPC 4101 C) in riferimen- to agli elementi cloro e bromo nei ritardanti di fiamma. Questo termine esclude anche l'impiego di ritardanti di fiamma contenenti alogenati secondo DIN EN ISO 1043-4. Ciò significa che secondo la definizione nel documento di posizione ZVEI (Requisiti per i prodotti senza alogenati nell'industria elettrica ed elettronica), i componenti non contengono ritardanti di fiamma alogenati e/o PVC. Materiali Poliammide (PA) Anche ad elevate temperature d'impiego, la poliammide presenta ottime qualità elet- triche, meccaniche, chimiche e termiche. Grazie al trattamento stabilizzante all'invec- chiamento termico sono ammessi picchi di temperature temporanee sino a circa 200°°C. La poliammide assorbe umidità dall'ambiente, mediamente il 2,8%. Non si tratta però di acqua di cristallizzazione im- magazzinata nel materiale isolante, bensì di gruppi H2O chimicamente legati a formare strutture molecolari. Il materiale isolante di- viene quindi elastico ed infrangibile, anche a temperature fino a -60 °C. Secondo la nor- ma UL 94, PA raggiunge la classe di infiam- mabilità da V2 a V0. La poliammide utilizzato da Phoenix Contact è privo di silicone e aloge- nati e indicato per il range di temperature da - 60 °C a +125 °C. Policarbonato (PC) Il policarbonato presenta un'elevata resi- stenza contro influssi chimici e meccanici. Rigidità, stabilità dimensionale e una buona resistenza alla deformazione termica sono altre rilevanti caratteristiche di questo ma- teriale. Con il policarbonato è possibile rea- lizzare materiali di siglatura lisci e a stabilità intrinseca. Il policarbonato utilizzato da Phoenix Contact assorbe poca umidità, è privo di silicone e alogenati ed è indicato per il range di temperature da -40 °C a +125 °C. Policarbonato/ Acrilbutadienstirolo (PC/ABS) I composti PC/ABS sono materie termo- plastiche amorfe, adatte per l'uso anche al freddo grazie alla loro elevata duttilità po- tenziale. Sono anche resistenti agli acidi e alle liscivie. Oltre all'elevata stabilità dimen- sionale e a buone proprietà elastiche, non assorbono umidità. Le superfici dei prodotti realizzati con questi composti sono estre- mamente lucide. Range di temperature: da -50 °C a +90 °C. Acrilbutadienstirolo (ABS) Il copolimero ABS è un materiale duro, resistente e antiurto. L'acrilbutadienstirolo utilizzato da Phoenix Contact è privo di sili- cone e indicato per il range di temperature da -40 °C a +85 °C. Cloruro di polivinile (PVC) Il PVC si contraddistingue per la lunga du- rata, l'eccezionale resistenza meccanica e l'elevata stabilità chimica. Inoltre, il PVC è insensibile alle conseguenze dell'esposizione all'ossigeno e all'ozono. Questo materiale è resistente alle soluzioni saline corrosive e alla maggior parte degli acidi. Il cloruro di polivinile utilizzato da Phoenix Contact è Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 661

662

Informazioni tecniche Siglatura e marcatura - MARKING system Classificazione dell'infiammabilità UV ad ampio spettro UL 94 V0/1/2 Le prove di infiammabilità per le materie plastiche sono state definite dagli Un- derwriters Laboratories (USA) nella norma- tiva UL 94. Essa è valida per tutti i campi ap- plicativi, anche in elettrotecnica. Nelle prove di laboratorio (HB Horizontal Burn e V Vertical Burn) si procede alla verifica del comportamento di combustione del mate- riale plastico sotto l'azione diretta di una fiamma. Le classi di valutazione sono suddi- vise, in funzione di una resistenza crescente alla fiamma, in HB, V1, V2, V0. I risultati di prova sono riportati nelle cosiddette "Yel- low Cards" e vengono pubblicati annual- mente nella Recognized Component Direc- tory. Decisivi per la resistenza al fuoco sono il punto di infiammabilità, il punto di combu- stione e la temperatura di accensione di un materiale. Dalle prove risulta che le classifi- cazioni UL 94 V1/2/0 hanno più valore della classificazione UL 94 HB. L'asta di prova viene bloccata in posizione Struttura di prova secondo UL 94 verticale ed esposta più volte all'azione di una fiamma per 10 secondi. Tra un'esposi- zione e l'altra viene misurato il tempo im- piegato dall'asta di prova a spegnersi. Infine vengono valutati i tempi di post-combustio- ne e il gocciolamento di particelle incande- scenti. Questa prova non è indicata per pellicole e/o provini molto sottili, che si contraggono sotto l'azione del calore della fiamma. Phoenix Contact utilizza esclusivamente materiali conformi a UL 94 V1/2/0. Classificazione UL 94 V0 UL 94 V1 UL 94 V2 UL 94 HB Durata della combustione dopo ogni esposizione alla fiamma Durata complessiva della combustione dopo 10 esposizioni alla fiamma Durata dell'incandescenza dopo la seconda esposizione alla fiamma Erosione completa Accensione dell'ovatta sotto il provino ≤ 10 s ≤ 50 s ≤ 30 s no no ≤ 30 s ≤ 250 s ≤ 60 s no no ≤ 30 s ≤ 250 s ≤ 60 s no no - - - sì - Ritardanti di fiamma senza alogeni liolefine sono dotati di sistemi ritardanti di fiamma senza alogenati. DIN EN ISO 1043-4 Sono alogenati gli elementi chimici astato, fluoro, cloro, bromo e iodio. Una proprietà dei composti alogenati di bromo e cloro consiste nella riduzione della infiammabilità in caso di impiego nelle materie plastiche. Tuttavia in caso di incendio si formano gas tossici corrosivi, che possono portare an- che a danni secondari a causa dell'acqua usa- ta per lo spegnimento. Per questo motivo Phoenix Contact rinuncia ai ritardanti di fiamma contenenti alogenati con aggiunta di additivi. La poliammide, il policarbonato, il policarbonato/acrilbutadienstirolo e le po- 662 PHOENIX CONTACT

663

Informazioni tecniche Siglatura e marcatura - MARKING system Siglatura industriale - caratteristiche qualitative graffiarsi e non deve diventare illeggibile a causa dello sfregamento con detergenti industriali. I materiali di siglatura devono inoltre essere fissati contro eventuali vibrazioni. Phoenix Contact utilizza esclusivamente materiali testati totalmente conformi ai requisiti e alle norme. I materiali di siglatura e le relative dici- ture devono essere resistenti alle condi- zioni ambientali più estreme in base al loro campo d'impiego. Per garantire una siglatura precisa e durevole, le proprietà del materiale di base devono conservarsi nel tempo e la qualità della pressione deve mantenersi costante. Oltre agli influssi ambientali, i materiali di siglatura e le rela- tive diciture vengono spesso sottoposti a influssi meccanici. La dicitura non deve Resistenza alle intemperie EN ISO 4892-2 Per simulare un utilizzo di più anni in am- biente esterno, esponiamo ciclicamente i materiali di siglatura a radiazioni UV e all'umidità. In questo modo vengono generate intem- perie artificiali che ci danno l'occasione di testare le proprietà meccaniche e ottiche di un materiale. Resistenza agli oli e agli agenti chimici DIN EN ISO 175 Gli oli liquidi e le sostanze chimiche pos- sono provocare reazioni fisiche o chimiche con ripercussioni negative sul materiale di base. È possibile osservare le proprietà meccaniche di una materia plastica e la resi- stenza della dicitura. I materiali testati resi- stono a tali sollecitazioni. Resistenza alla pulitura Norma DIN EN ISO 61010-1-2 e DIN EN ISO 62208 Per garantire la resistenza alla pulitura delle diciture in ambito industriale, esse vengono sottoposte a un test di trattamen- to con isopropoano, esano e acquaragia. A tale scopo un panno viene imbevuto con la sostanza chimica in questione e viene sfre- gato con una forza prestabilita per 30 s sul materiale di siglatura. Alla termine dell'ope- razione la dicitura deve essere ancora ben leggibile. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 663

664

Informazioni tecniche Siglatura e marcatura - MARKING system Resistenza alla corrosione DIN 50018 Per verificare la resistenza dei materiali ai danni causati dalla corrosione, essi vengono posti a +40 °C subendo una variazione cli- matica tramite condensazione con un'atmo- sfera contenente anidride solforosa. Que- sto clima nel corso del test genera un'atmosfera salina. Successivamente i ma- teriali vengono sottoposti a un controllo vi- sivo microscopico. Tutti i materiali di siglatura utilizzati da Phoenix Contact soddisfano i requisiti posti da que- sta norma e sono resistenti agli agenti ag- gressivi. Nebbia salina IEC 60068-2-11/-52 Soprattutto nella cantieristica navale e nelle applicazioni offshore le diciture devo- no essere resistenti all'atmosfera corrosiva e salina. Per garantire queste caratteristiche la resistenza dei materiali viene testata in at- mosfera corrosiva mediante nebbia salina. Al termine del test viene effettuato un con- trollo visivo. Resistenza alle vibrazioni DIN EN 50155 Per la riproduzione orientata alla prassi del carico della vibrazione (ad es. nell'indu- stria ferroviaria) i materiali di siglatura ven- gono sottoposti a frequenze e ampiezze de- crescenti. Essi vengono testati sui tre assi (x, y, z) ogni cinque ore senza subire danneggia- menti e mantenendo la loro sede. 664 PHOENIX CONTACT

665

Informazioni tecniche Siglatura e marcatura - MARKING system Resistenza all'abrasione DIN EN ISO 1518 Con la barra stabilizzatrice viene verifica- ta la resistenza all'abrasione delle siglature con carico localizzato o lineare. Viene tra- smessa una forza definita tramite una ten- sione a molla su una punta d'incisione. La tensione a molla è decisiva, poiché la barra stabilizzatrice di prova della durezza lascia su di essa una traccia ancora visibile. Resistenza all'adesione DIN EN ISO 2409 Per la verifica della resistenza all'adesione di una siglatura, per il test Tesa viene appli- cato sulla siglatura da verificare un nastro autoadesivo trasparente con una forza ade- siva di 10 ±1 N. Successivamente il nastro autoadesivo viene rimosso con un'angolatu- ra di 60° rispetto al senso di marcia. Succes- sivamente il nastro adesivo non deve aver intaccato la siglatura in alcun modo. Forza adesiva FINAT 1, 2 e 9 Per l verifica della forza adesiva di un'eti- chetta su un materiale di base viene applica- ta su di esso un striscia di etichetta (25 mm x 175 mm) con una forza definita. I campio- ni di test vengono rimossi dopo un interval- lo di attesa definito con un'angolatura pre- stabilita di 300 mm/min. La proprietà collante è espressa in N/25 mm. Grado di protezione IP DIN EN 60529/ISO 20653 Le diverse condizioni ambiente e i requi- siti fanno sì che le diciture debbano essere classificate in tipi di protezione IP. Esse vengono stampate in base all'abbreviazione IP in due cifre chia- ve: la prima descrive il livello di protezione contro la penetrazione di corpi estranei, la seconda la tenuta all'umidità. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 665

666

Insulation Conductor Strip length Strand Lay direction Lay length Il rame attualmente possiede che può rag- giungere il 99,99 %. Attraverso l'utilizzo del rame, il produttore è in grado di ridurre la sezione trasversale del rame effettiva di ol- tre il 10 %. Questo fatto è di estrema im- portanza nell'operazione di crimpatura. L'isolamento separa i singoli conduttori tra loro in modo permanente. Esso funge inol- tre da guaina di protezione dagli agenti esterni. Il requisito di base del materiale iso- lante è la portata massima della resistenza elettrica, che può differire dal calore gene- rato. Attualmente, per questo motivo, il mate- riale isolante preferito è la plastica, in tutte le sue varianti. La tipologia e le caratteristi- che della plastica sono rilevanti ai fini delle destinazioni di utilizzo dei conduttori e dei cavi. Un ulteriore criterio è rappresentato dall'intensità dell'isolamento. Questa misura ha un influsso diretto sulla resistenza mec- canica ed elettrica. Anche la composizione del'isolamento (durezza, resilienza, spesso- re, ...) è un fattore decisivo per la scelta dell'utensile d'isolamento adatto. Informazioni tecniche Utensile - TOOL fox Cavi e conduttori I cavi e i conduttori hanno entrambi lo stesso scopo, ossia trasmettere segnali elet- trici o energia elettrica. Nel linguaggio co- mune il cavo viene spesso confuso con il conduttore, poiché entrambe le varianti nella maggior parte dei casi sono realizzate con conduttori isolati tra loro. Il cavo ha una resistenza meccanica maggiore. Per questo esso è utilizzabile anche sotto terra, sott'ac- qua o all'aperto. Il conduttore (denominato anche filo) è composto, oltre che dall'isolamento, anche da un nucleo conduttore in alluminio. Il rame è il materiale preferito grazie alle sue straordinarie proprietà elettrotecniche. La norma IEC / DIN EN 60228 (VDE 0295) suddivide i conduttori in 4 classi di flessibili- tà. Le classi vengono attribuite in base alla flessibilità di base del conduttore. I criteri di tale selezione sono il diametro del filo sin- golo e il numero di fili singoli. Un'ulteriore grandezza di riferimento per la stabilità della forma è il passo di torsiona- tura. Il passo di torsionatura corrisponde alla lunghezza di un filo singolo necessaria per effettuare un torsione di 360°. Quanto più ridotto è il passo di torsionatura, tanto più rigido e compatto è il conduttore e, di conseguenza, tanto più elevato è il diametro esterno. Nell norma IEC / DIN EN 60228 (VDE 0295) sono definite le sezioni trasver- sali dei conduttori tramite i valori di condu- zione elettrica o i valori di resistenza. Tali valori costituiscono l base del calcolo della capacità massima di corrente. I dati geome- trici, in particolare le tolleranze della sezio- ne trasversale, non sono state fissate nella norma. Di conseguenza, la sezione trasver- sale reale può discostarsi in modo rilevante dalle sezioni trasversali nominali. 666 PHOENIX CONTACT

667

Puntalini montati Informazioni tecniche Utensile - TOOL fox Il puntalino montato è un ausilio significa- tivo in fase di confezionamento del cavo e di cablaggio. L'utilizzo di collari evita il pos- sibile consumo dei cavetti singoli. Ciò con- sente di procedere nel processo di lavora- zione in modo efficace e soprattutto sicuro. Nella norma DIN 46228 viene defi- nito il puntalino montato da 0,5 a 50 mm2. Questa norma si articola in quattro parti: – Parte 1: forma grezza senza collare in pla- stica – Parte 2: versione crimpata con e senza in- volucro di isolamento – Parte 3: conduttore senza involucro di isolamento – Parte 4: forma grezza con collare in pla- stica Oltre alle dimensioni geometriche la nor- ma contiene anche indicazioni sul materia- le, sulla colorazione in base alla sezione e le basi di prova. Sussiste inoltre l'obbligo di montare conduttori della classe 2, 5 e 6 sul collare. Le sezioni dei conduttori sono identifica- bili grazie ai valori di resistenza elettrica, non attraverso la misurazione geometrica, come avviene per i collari. Per questo sono possibili grandi differenze nelle sezioni (ve- dere anche il testo Conduttori e cavi). Sus- siste quindi una certa discrepanza tra colla- re e conduttore. Gli utensili per il crimpaggio di Phoenix Contact sono utiliz- zati preferibilmente per compensare tali differenze di capacità. Oltre alla norma DIN esiste anche una norma francese, la NFC 63-023, per i pun- talini montati. A eccezione della colorazio- ne di alcune sezioni (vedere matrice), l'NFC è basato sulla norma DIN. Le novità in materia di principi generali per i puntalini montati sono la norma UL 486 F e la norma canadese C22.2 NO. 291-14. Anche questi standard armonizzati sono basati sull norma DIN. Tuttavia essi com- prendono anche informazioni approfondite sulla metodologia di conduzione della prova e i relativi requisiti (vedere ad es. la tabella dei valori di estrazione). Nella norma UL 486 F vengono stabiliti per la prima volta anche i requisiti dei colla- ri speciali per il collegamento a due condut- tori, come i "TWIN". Per una certificazione conforme ai suddetti standard UL e CSA è necessario eseguire una prova elaborata presso la rispettiva organizzazione. Non vengono testati e certificati solo i collari, ma l'intero sistema composto da utensile per crimpaggio e puntalino montato. Vantaggi principali del puntalino monta- to: – Affidabilità operativa e dei contatti – processo di lavorazione con risparmio di tempo (specialmente con i morsetti Push-in) – Collegamento estremamente sicuro, an- che in caso di modifiche del cablaggio – Riduzione delle rotture dei cavi – Identificazione semplice delle sezioni – Resistenza alle vibrazioni incrementata – Resistenze di contatto sempre basse – Protezione dei cavetti singoli (special- mente per i morsetti a vite) – Giunto regolare per connessioni a vite Nota: da ora certificazione UL In qualità di uno dei produttori di utensili leader, Phoenix Contact ha fatto certificare i puntalini montati in combinazione con gli utensili per crimpaggio e macchine crimpa- trici in conformità al "nuovo" standard UL 486 F. Oltre a garantire l conformità alla norma DIN 46228 (1-4), in questo modo siamo in grado anche di soddisfare i requisi- ti del mercato globale in materia di qualità, sicurezza e compatibilità. Sezione [mm²] NFC 63-023 Codice tedesco DIN 46228-4 UL486-F (Forma E) 0,14 0,25 0,34 0,50 0,75 1,00 1,50 2,50 4,00 6,00 10,00 16,00 25,00 35,00 50,00 Verde Bianco Blu Rosso Nero Grigio Arancione Verde Marrone Avorio Nero Rosso Blu Grigio Blu chiaro Turchese Arancione Bianco Giallo Rosso Blu Grigio Nero Avorio Verde Marrone Beige Oliva Bianco Grigio Rosso Nero Blu Grigio Giallo Rosso Blu Giallo Rosso Blu Bianco Grigio Rosso Nero Blu Grigio Giallo Rosso Blu Giallo Rosso Blu Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 667

668

Informazioni tecniche Utensile - TOOL fox Crimpatura, compressione, schiacciamento Con il termine inglese "crimpatura" si in- tende l'assemblaggio meccanico di contatto e conduttore. Oltre al termine "crimpatura", il proces- so è identificato anche con altre terminolo- gie. Il tipo di deformazione svolge in questo caso un ruolo fondamentale. In base al tipo di contatti si effettua la seguente distinzio- ne: – Schiacciamento, per puntalini isolati – Compressione, per puntalini montati, puntalini non isolati, contatti torniti e connettori collegati in modo simile. Ad es. la lavorazione di spine piatte è det- ta crimpatura. Per una connessione affida- bile tra contatto e conduttore occorre os- servare i punti importanti indicati di seguito. – Corretta preparazione del conduttore. – Perfetta compatibilità tra contatto e con- – Corretto posizionamento del condutto- duttore re nel contatto – Selezione dell'utensile di crimpatura adatto – Il conduttore e il contatto vengono inse- riti nell'apposito alloggiamento dello stampo Le pinze a crimpare professionali sono provviste di una chiusura forzata sbloccabi- le, che si libera non appena viene applicata la pressione necessaria. Questo rende più maneggevole l'utilizzo degli utensili. Ciò ga- rantisce all'utente un risultato di crimpatu- ra costante con i più alti valori di estrazio- ne. Per la lavorazione di grossi quantitativi di contatti si utilizzano spesso macchine crim- patrici automatiche o semiautomatiche. Per la valutazione successiva delle crimpa- ture si consultano tra l'altro le norme DIN EN 60352-2 und 60999-1. Oltre alle nume- rose prove elettriche e meccaniche sono determinanti le prove di estrazione del conduttore. Tutti gli utensili della serie di pinze CRIM- PFOX di Phoenix Contact sono calibrati e testati secondo le norme in vigore. Con questi utensili è possibile effettuare crimpa- ture a tenuta di gas resistenti nel tempo. Si consiglia di controllare la qualità della crim- patura ogni 5000 cicli o una volta l'anno con strumenti di prova adatti e calibrati. Profilo di crimpatura Crimpatura WM Per la crimpatura di puntalini montati secondo DIN 46228- 1/4, UL 486F Crimpatura B Per l crimpatura di spine piatte non isolate, di boccole di spine piatte e di altre boccole di crimpatura aper- te. Crimpatura esagonale Per la crimpatura di puntalini montati secondo DIN 46228- 1/4, UL 486F, non di puntalini tubolari isola- ti, di connettori coassiali e in fibra ottica. Crimpatura quadra Per la crimpatura di puntalini montati secondo DIN 46228- 1/4, UL 486F, non di puntalini tubolari isola- ti, di connettori coassiali e in fibra ottica. Crimpatura a rientran- za/crimpatura a punta Per la crimpatura di puntalini e connettori non isolati. Crimpatura a quattro punte Per la crimpatura di contatti ruotati. Crimpatura trapezoidale Per la crimpatura di puntalini montati a norma DIN 46228- 1/4, UL 486F Crimpatura ovale Per lo schiacciamento di punta- lini e connettori isolati. Crimpatura a doppia ri- entranza Per la crimpatura di puntalini e connettori non isolati. 668 PHOENIX CONTACT

669

Connettori Informazioni tecniche Utensile - TOOL fox I contatti a crimpare sono utilizzati da milioni di utenti in tutti i settori dell'indu- stria, delle tecnologie automobilistiche, nell'aeronautica, nell'industria dei trasporti e nelle apparecchiature medicali. I connet- tori vengono anche denominati contatti a crimpare. È disponibile una vasta gamma di varianti e versioni. I connettori sono suddivisi in due gruppi principali: i connettori o contatti torniti di grosse dimensioni, detti anche "chiusi", e i connettori punzonati e stampati, detti an- che "aperti". Nei processi di installazione elettrica, questi collegamenti a crimpare sono inclusi nel concetto principale di "connettori elettrici privi di saldature". La gamma di prestazioni e i risultati dei test sono riportati nella norma europea DIN EN 60352-2. La "crimpatura" è un processo di giuntura volto alla connessio- ne permanente di uno o più conduttori con un contatto. Un conduttore isolato viene inserito in un'area di crimpatura del contatto e viene connesso mediante un processo di pressatura definito. Il risultato è una connessione permanente, resistente e affidabile. I seguenti gruppi principali definiscono i vari tipi di connettori con una vasta gam- ma di dimensioni e range di sezione dei conduttori: – contatti punzonati-crimpati, – contatti torniti, – puntalini a crimpare saldobrasati, – puntalini pressati e tubolari, – connettori, – puntalini a crimpare isolati, – puntalini a pettine, – puntalini ad anello non isolati e isolati, – puntalini a forcella non isolati e isolati, – prese Faston non isolate e isolate – e connettori CATV coassiali. Come profilo di crimpatura per i contat- ti punzonati e stampati viene utilizzato so- prattutto il profilo di crimpatura B. I con- nettori torniti o i contatti sono normalmente dotati di profili in pressatura a quattro punte (4/8 rientranze), quadri, esagonali e di crimpatura B. Le pinze a crimpare meccaniche con si- stema di bloccaggio o strumenti attivati idraulicamente con diverse dimensioni di stampo e profili di crimpatura elaborano diametri superiori a 10 mm2. Sulle crimpatrici elettriche, pneumatiche ed elettropneumatiche sono presenti pro- fili quadri e quattro punte fino a 10 mm2 a seconda del tipo di macchina. Per diametri maggiori, come la spina di ricarica, viene utilizzato anche il profilo di crimpatura B. Gli altri profili, come la crimpatura WM, la crimpatura O, la crimpatura a rientranza e la crimpatura a rientranza doppia, vengono utilizzati per la lavorazione di puntalini montati, di puntalini tubolari e a crimpare, di connettori fino a 300 mm2. Le norme di riferimento utilizzate sono: DIN 46230, DIN 46234 e DIN 46235. Questa vantaggiosa tipologia di collega- mento consente di risparmiare tempo, si è inoltre dimostrata estremamente efficace da decenni. La scelta della versione corret- ta è piuttosto complessa. Per un collega- mento a crimpare a norma è fondamentale la corretta combinazione dei seguenti ele- menti – sezione del cavetto, – contatto a crimpare, – utensile per crimpaggio – nonché la corretta regolazione dell'uten- sile. La scelta del profilo di crimpatura dipen- de da diversi parametri, come il connetto- re o il contatto a crimpare, la normativa vi- gente, il campo di utilizzo e il tipo specifico di connettore. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 669

670

Informazioni tecniche Utensile - TOOL fox Verifica di una parte del conduttore DIN EN 60352-2 Durante il cablaggio o il funzionamento, le forze di trazione influiscono sui punti di crimpatura. Pertanto i puntalini montati crimpati a regola d'arte e i connettori devo- no offrire un elevato grado di sicurezza meccanica. Per verificare la resistenza alla trazione di un conduttore crimpato è ne- cessario che quest'ultimo resista per 60 se- condi a una forza di trazione indicata, in base alla sezione, e al carico. La forza di tra- zione sollecita il conduttore nel punto di crimpatura. In questo modo non dovrebbe- ro verificarsi danni al punto di cripatura. Di norma viene rilevata anche la forza massi- ma di trazione fino alla rottura della con- nessione. Sezione conduttore / Forza di estrazione conduttore Metric Tipo JIS Equivalente AWG / MCM UL 486F - A-F "IEC 60999-1/2 EN 60947-1 DIN 46228-1/4" [mm2] [mm2] AWG [mm2] 0,2 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 - - - - - 1,25 2,0 3,5 5,5 8 14 22 38 60 100 150 200 250 325 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 MCM 300 MCM 350 MCM 400 MCM 500 MCM 600 MCM 0,21 0,33 0,52 0,82 1,31 2,08 3,31 5,26 8,37 13,23 21,15 26,67 33,62 42,41 53,48 67,43 85,01 107,22 127 152 177 203 253 304 [N] 20 20 20 20 30 30 35 40 40 50 50 60 60 80 90 100 135 190 [N] 10 15 20 30 30 35 40 40 50 50 60 60 80 90 100 135 190 236 285 351 427 578 578 670 PHOENIX CONTACT IEC 60352-2 UL486A/B JIS C 2805 [N] 28 32 40 60 85 90 108 135 150 200 230 310 275 360 370 380 (CU) [N] 22,3 35,6 57,9 89 89 134 134 223 223 312 312 356 401 401 445 623 712 801 890 1113 1235 1558 2003 2225 2448 2670 2893 3560 4005 [N] 100 (200) 100 (290) 540 780 980 1400 1800 2500 3200 3900 4100 4400 4600 4800 DIN EN 61238-1 (CU) [N] 28 40 56 87 108 150 230 310 360 DIN EN 61238-1 (CU) [N] 600 960 1500 2100 3000 4200 5700 7200 9000 11100 14400 18000

671

Tenuta di gas Informazioni tecniche Utensile - TOOL fox A tale scopo occorre assicurarsi che la sede del collegamento sia fissata in modo stabile nel punto di connessione. L'influsso di agenti aggressivi sul punto di connessione viene valutato nella norma sui morsetti per i conduttori in rame. Il calo di tensione secondo DIN EN 60947-7-1 prima e dopo la prova non deve superare un valore di 3,2 mV oppure 1,5 volte il valore misura- to all'inizio della prova. Si parla di collegamento a tenuta di gas se viene soddisfatto il requisito in seguito a una prova in contesto di variazione climatica tra- mite condensazione con atmosfera conte- nente anidride solforosa a norma DIN 50018 (AHT 2,0 S). Questa prova comprende uno stoccaggio in un contesto di variazione climatica trami- te condensazione con una modifica di umi- dità dell'aria e della temperatura. In una pri- ma fase della prova il campione viene sottoposto per 8 ore a una concentrazione di volume di SO2 dello 0,67 % a una tempe- ratura di 40 °C e a un'umidità dell'aria di ca. il 100 %. Una volta terminata questa prova, il cam- pione viene fatto asciugare per 16 ore. Que- sto ciclo viene eseguito per 2 volte prima di procedere alla valutazione del campione. Gli utensili per crimpaggio, i puntalini montati e i connettori di Phoenix Contact, se usati correttamente, consentono di rea- lizzare punti di contatto duraturi e a tenuta di gas, in grado di resistere anche a sostanze aggressive. Anche gli agenti aggressivi non danneggiano questo collegamento. Un collegamento a crimpare a tenuta di gas viene realizzato mediante un processo di pressatura definito. I trefoli del filo, di uno o più cavi, e di un conduttore vengono colle- gati a una vasta struttura senza interruzioni. Il risultato è una connessione permanente, resistente e affidabile. Oltre alle proprietà meccaniche ed elet- triche oggetto di verifica, un'osservazione ottica dell'area di crimpatura fornisce infor- mazioni rilevanti sull qualità del collegamen- to. A tale scopo vengono realizzate micro- grafie o riprese tramite tomografia computerizzata. Sono così valutate la poro- sità, l'allungamento alla rottura e la defor- mazione dei singoli trefoli del filo. Un collegamento effettuato correttamen- te è generalmente protetto da gas presenti negli ambienti industriali contenenti anidri- de solforosa, ossigeno, nebbia salina o altri agenti corrosivi. In questo modo si evita che per la vita utile del collegamento i gas cor- rodano i singoli trefoli di filo. causando così un deterioramento delle proprietà elettri- che. I collegamenti crimpati dei puntalini mon- tati si distinguono dai connettori o dai pun- talini. I puntalini montati vengono utilizzati come protezione contro l'usura di condut- tori in rame delle classi 2, 5 e 6 a più fili, a fili fini e a fili finissimi. Lo spessore del materiale dei raccordi in rame dei puntalini montati è compresa fra 0,15 mm e 0,45 mm. Esso è pertanto inferiore a quello ad es. dei punta- lini. La norma DIN 46228 (parte 1-4) descrive la prova meccanica e il controllo della massa di rivestimento da 2,5 mm2. Vengono de- scritti i conduttori in rame della classe 5 se- condo IEC 60228 per l'iniezione in profon- dità di puntalini montati. Le proprietà elettriche vengono valutate con l'utilizzo successivo del collegamento, ad es. all'inter- no di un morsetto. Soprattutto all'interno di un ambiente aggressivo le aree di contatto prive di corrosione costituiscono il presup- posto per collegamenti a bassa impedenza e dunque potenti. Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 671

672

10 kV 2 ± 4 2 A d ≥ 2 Informazioni tecniche Utensile - TOOL fox Verifiche a 1000 V secondo EN 60900 Vengono condotti ulteriori test sulla forza di aderenza del rivestimento del materiale isolante, sulla resistenza agli agenti chimici delle diciture e sulla reazione al fuoco. L'esi- to positivo di un utensile a una determinata prova rappresenta la base per l'apposizione del logo VDE in relazione alla norma IEC 60900. L'ente responsabile del rilascio delle auto- rizzazioni VDE esegue inoltre controlli re- golari delle officine e delle stazioni di collau- do. Nel corso di questi test vengono anche prelevati dei campioni in fase di produzione per essere valutati. Il produttore esegue molti test già in fase di produzione. Tali test sono volti a garantire la piena conformità ai requisiti della norma IEC 60900. L'ultimo "ostacolo" da superare è il test sulla rigidità elettrica. Per questo ogni uten- sile viene testato a 10.000 Volt AC. Solo una volta superato il test l'utensile viene de- nominato a norma VDE e può essere im- messo sul mercato. Gli utensili a isolamento VDE e debita- mente contrassegnati da Phoenix Contact garantiscono all'utente l massima qualità e sicurezza di utilizzo su pezzi a conduzione di corrente fino 1000 V AC und 1500 V DC. Sezione del conduttore Colore [mm2] 0,1-0,5 0,25-0,75 0,5-1,5 1,5-2,5 4-6 10 16 25 AWG 26-20 24-18 20-16 16-14 12-10 8 6 4 giallo/verde chiaro verde rosso blu giallo rosso blu giallo Nele rigide disposizioni in materia di sicu- rezza relative alla lavorazione di pezzi con- duzione di corrente fino a 1000 V AC e 1500 V DC, l'utensile isolato VDE occupa una posizione chiave. Naturalmente anche le misure di sicurezza sono di particolare importanza. La norma internazionale IEC 60900 contiene requisiti stringenti in mate- ria di materiali isolanti. Oltre agli indici geometrici e di misura, in essa sono definite anche le proprietà dei materiali isolanti. Le molteplici istruzioni di esecuzione dei test completano la norma. In questo modo, ad es., la composizione dell'isolamento e delle diciture viene valuta- ta mediante un esame visivo. Una prova d'urto verifica la resistenza del rivestimento isolante agli urti. Rotture, scheggiature o fessure non devono verificar- si neppure a basse temperature (a seconda della categoria -25 °C o -40 °C). Una volta eseguita la prova di pressione (semisfera con diametro di 5 mm), l'isola- mento viene sottoposto per 2 ore a 70 °C con 20 N. In seguito al raffreddamento, presso la stazione di collaudo non devono verificarsi scariche elettriche, di scintille o altre scariche con una tensione attiva di 5 kV (valore effettivo) per un intervallo di 3 min. Nei test di isolamento gli utensili condi- zionati (bagno d'acqua, stoccaggio in am- biente umido) vengono previamente sotto- posti a una tensione di prova. Viene indotta una tensione di 10 kV per la durata di 3 mi- nuti. La dispersione della corrente deve es- sere inferiore a 1 mA per 200 mm di lun- ghezza del rivestimento dell'utensile. Colori distintivi I collari in plastica dei puntalini isolati e dei connettori sono in diversi colori a se- conda della sezione. In questo modo la di- stinzione delle sezioni del conduttore avvie- ne in modo semplice e sicuro. La tabella riporta le sezioni dei conduttori con relativo colore distintivo. 672 PHOENIX CONTACT

673

Taglio Informazioni tecniche Utensile - TOOL fox Il processo della lavorazione dei cavi inizia con la sguainatura o il taglio dei conduttori o dei cavi. Una lavorazione corretta dei vari cavi e conduttori in termini di dimensioni, forma e isolamento dura nel tempo ed è realizzabile solo con utensili di qualità. Una trasmissio- ne a leva ottimale consente di ridurre al mi- nimo il dispendio di forze e concentra la massima potenza nella zona di taglio. Per tagliare cavi e conduttori con range di sezione superiore a 1400 mm2, la scelta ri- cade sul tagliacavi a cricco. Gli azionamenti demoltiplicati consentono, anche in questo caso, di ridurre al minimo dispendio di for- ze. Per entrambe le varianti a trasmissione della forza diretta e indiretta le geometrie di taglio appositamente create favoriscono la facilità di movimento garantendo un risulta- to di taglio ad angolo retto e privo di sbava- ture. In questo modo è possibile evitare de- formazioni indesiderate del cavo. Il processo di taglio appena descritto, de- nominato anche tranciatura, è descritto nel- la norma DIN 8588 con il termine generico "taglio". Due lame scorrono in parallelo Spelatura La spelatura è il passaggio successivo nel processo di realizzazione di una crimpatura affidabile. In questo caso si distingue tra spe- latura e rimozione della guaina. Il termine spelatura viene utilizzato sia come termine generico che per la rimozio- ne dell'isolamento nei conduttori fino a 16 mm2. La rimozione della guaina descrive il processo di spelatura in presenza di cavi e conduttori con sezioni di grandi dimensioni, a più fili o a più strati. Con l'utensile di iso- lamento o di spelatura corretto è possibile rimuovere i campi d'isolamento in modo preciso e rapido. Il punto di connessione o il connettore determina la lunghezza dell'isolamento da rimuovere. La misura viene impostata me- diante i fissaggi regolabili e garantisce lun- ghezze regolari del tratto da spelare. Se l'isolamento viene rimosso non si deve veri- ficare il danneggiamento dei singoli fili inter- ni e della calza schermante. Anche il materiale presente sul condutto- re o sui cavi non deve subire danni causati dalla pressione esercitata. Altri errori da evitare sono illustrati in DIN IEC 60352-2. Per la lavorazione di materiali isolanti spe- ciali le geometrie di taglio vengono imposta- te in base all'applicazione specifica. I coltelli tranciando (tagliando) il materiale senza asportazione di materia. La spezzonatura a cuneo è un processo nel quale due lame cuneiformi si muovono contemporaneamente per tranciare il mate- riale. L'angolo del cuneo di taglio viene sele- zionato appositamente grande e, di conse- guenza, stabile. Oltre all'indurimento dell'utensile anche la zona di taglio viene in- durita in modo induttivo. Ciò consente la tranciatura anche di materiali estremamen- te duri, come ad es. i fili armonici e l'acciaio per molle con una resistenza alla trazione che può raggiungere i 2300 N/mm2, senza rischi di danneggiamento del materiale in fase di taglio. La spezzonatura a cuneo è principalmente indicata per il taglio di cavi e conduttori. Conformemente all'uso gli utensili da ta- glio CUTFOX di Phoenix Contact sono sta- bili nel tempo e garantiscono risultati co- stanti. Tranciatura Spezzonatura a cuneo a V vengono utilizzati sia per isolamenti in gomma dura (ad es. teflon/Radox®) che morbida (silicone). Le lame a V tranciano l'isolamento in senso contrario rispetto alla geometria di taglio diritta, riducendo così le forze di attrito. Per soddisfare adeguatamente questi re- quisiti Phoenix Contact offre una vasta gam- ma di utensili di isolamento e di spelatura per garantire una lavorazione confortevole e sicura di svariati tipi di cavi e di conduttori. Marcature consentite sull'isolamento Cavo perfettamente isolato secondo DIN IEC 60352-2 Isolamento con taglio non pulito, tagliacavo senza filo Isolamento danneggiato, pinze spelafili danneggiate Isolamento restante, taglia- cavo senza filo o inserito un modo scorretto Fili singoli danneggiati o ta- gliati, tagliacavo inserito in modo scorretto Errore di spelatura secondo DIN IEC 60352-2 Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 673

674

Informazioni tecniche Utensile - TOOL fox Coppia di serraggio delle viti dei morsetti DIN EN 60947-1 La norma stabilisce nella tabella 4 le cop- pie di serraggio per la certificazione della re- sistenza meccanica di connessioni/morsetti a vite. Queste coppie di serraggio sono già suffi- cienti per collegare i morsetti di Phoenix Contact in modo sicuro. Nella tabella a lato sono consigliate cop- pie di serraggio che divergono dai valori in- dicati dalla norma, ma che nella pratica ga- rantiscono un collegamento a tenuta di gas e stabile nel tempo. Estratto da DIN EN 60947-1/EN 60947-1, tabella 4 Vengono indicate la coppia a norma IEC/EN e la coppia di serrag- gio raccomandata per i morsetti Phoenix Contact. Vite con testa a intaglio Filettatura Coppia di serraggio M 1,6 M 2,0 M 2,5 (M 2,6) M 3 M 4 M 4,5 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 20 M 24 [Nm] 0,1* 0,2* 0,4* 0,5* 1,2* 1,8* 2,0* 2,5* 3,5* 4,0* / 10** 14** 19** 25** 36** 50** * Vale per dadi e viti serrati con un cacciavite. **Vale per dadi e viti che possono essere serrati con utensili diver- si dai cacciaviti. Definizione colori Colore Bianco Rosso Blu Verde Giallo Grigio Marrone Arancione Nero Turchese Avorio Beige Qliv Codice WH RD BU GN YE GY BN OG BK TQ IV BE OL 674 PHOENIX CONTACT

675

Guide di montaggio Informazioni tecniche Materiale di montaggio - CABINET add-on Guide di supporto / linee di alimentazione per conduttori di protezione Estratto da IEC 60947-7-2 / EN 60947-7-2 / DIN EN 60947-7-2 / VDE 0611-3 Tipo Phoenix Contact Profilo guida Materiale Resistenza ai cortocir- cuiti = conduttore E CU Resistenza alla corren- te di breve durata 1 s Corrente nominale massima consenti- ta con funzione PEN NS 15 UNPERF 2000MM Guida, a norma EN 60715 – 15 x 5,5 Guida, a norma EN 60715 – 15 x 5,5 Guida, dimensioni a norma EN 60715 – 15 x 5,5 Alluminio NS 15 PERF 2000MM NS 15-AL PERF 2000MM NS 32 UNPERF 2000MM NS 32 PERF 2000MM Guida di tipo G, a norma EN 60715 – G 32 Guida di tipo G, a norma EN 60715 – G 32 NS 32-CU/35 QMM UNPERF 2000MM Guida di tipo G, dimensioni a norma EN 60715 – G 32 NS 32-CU/120 QMM UNPERF 2000MM Guida di tipo G, a norma EN 60715 – G 32 NS 35/7,5 UNPERF 2000MM Guida, a norma EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5 PERF 2000MM Guida, a norma EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5 ZN UNPERF 2000MM Guida, secondo EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5 ZN PERF 2000MM Guida, secondo EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5 V2A UNPERF 2000MM Guida, secondo EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5-CU UNPERF 2000MM Guida, secondo EN 60715 – 35 x 7,5 Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Rame Rame Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Rame [mm2]* 10 10 16 35 35 120 150 16 16 16 16 16 50 35 50 25 25 25 25 95 70 [kA] 1,2 1,2 1,92 4,2 4,2 14,4 18,0 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 6,0 4,2 6,0 3,0 3,0 3,0 3,0 11,4 8,4 [A] * * * * 76 * * * * 269 309 * * * * * * * * * * 150 125 * * * * * * * * * * 232 192 NS 35/7,5-AL UNPERF 2000MM Guida, secondo EN 60715 – 35 x 7,5 Alluminio NS 35/15-2,3 UNPERF 2000MM Guida, a norma EN 60715 – 35 x 15 NS 35/15 UNPERF 2000MM Guida, secondo EN 60715 – 35 x 15 NS 35/15 PERF 2000MM Guida, secondo EN 60715 – 35 x 15 NS 35/15 ZN UNPERF 2000MM Guida, secondo EN 60715 – 35 x 15 NS 35/15 ZN PERF 2000MM Guida, secondo EN 60715 – 35 x 15 NS 35/15-CU UNPERF 2000MM Guida, secondo EN 60715 – 35 x 15 Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Rame NS 35/15-AL UNPERF 2000MM Guida, secondo EN 60715 – 35 x 15 Alluminio Sezioni calcolate a norma IEC 60439-1 / EN 60439-1 / DIN EN 60439-1 / VDE 0660-500. * * * Linee di alimentazione di neutro di acciaio non ammesse per la funzione PEN. Distanze di isolamento e linee di fuga IEC 60947-7-1 / UL 1059 di dimensionamento del grado di inquina- mento e il gruppo isolante dei morsetti componibili. I valori minimi sono riportati nella tabella dei valori della norma corrispondente. IEC 60947-7-1 I morsetti componibili di Phoenix Contact sono realizzati nella categoria di sovratensione III e grado di inquinamento 3 con le distanze richieste. UL 1059 I morsetti componibili di Phoenix Contact sono generalmente concepiti per una tensione nominale di 600 V in Use group C. Per informazioni dettagliate, vedere le schede tecniche o la documentazione di ca- talogo. Definizione UL Use group A Elementi di comando, console ecc. B C D Apparecchiature commerciali, incluse apparecchiature da ufficio ed elettroni- ca per l'elaborazione dei dati e appa- recchi simili Applicazioni industriali senza limitazio- ni Applicazioni industriali, componenti elettrici con limitazione dei dati caratte- ristici (Limited rating) Tensione massima [V] 150 300 600 150 300 600 150 300 600 300 600 Il controllo dimensionale delle distanze in aria e dalle linee di fuga dimostra la presenza di proprietà di isolamento elettrico suffi- cienti – Applicazione – inquinamento previsto – Condizioni ambientali Le distanze minime sono stabilite in IEC 60947-1 e UL 1059. La prova viene eseguita tra due morsetti componibili contigui e il supporto di fissag- gio, tenendo conto delle distanze più brevi. Per la distanza di isolamento in aria ciò significa: distanza di isolamento in aria più breve tra due parti conduttive. La tensione nominale impulsiva e la categoria di sovratensione dei morsetti componibili sono determinanti per la misurazione delle distanze in aria minime. Per le linee di fuga vale quanto segue: La linea di fuga è la distanza più breve lun- go il corpo isolante presente tra due parti conduttive. Determinante per il calcolo del- le distanze superficiali minime è la tensione Per ulteriori informazioni e dati tecnici completi all'indirizzo phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 675

676

Informazioni tecniche Enti di certificazione Enti certificatori e marchi Enti certificatori e processo di omologazione Contrasse- gno del pa- ese Protezione contro le esplosioni Contrasse- gno del pa- ese Società di classificazione delle navi Contrasse- gno del pa- ese IECEE-CB Scheme (in abbinamento con il certificatore) Internazio- nale ) International Electrotechnical Commission (IEC) Internazio- nale DNV GL - MARITIME CENELEC Certification Agreement (certificato di prova CCA) (in abbinamento con il certificatore) EU X ATEX Directive EU  CA x Bureau Veritas Lloyds Register of Shipping Canadian Standards Association (CSA) Canadian Standards Association (CSA) - Omologazione CSA per USA - US m Nippon Kaiji Kyokai Canadian Standards Association (CSA) logo combinato - Omologazione CSA per USA e Canada - Underwriters Laboratories Inc. (UL) Underwriters Laboratories Inc. (UL) - Omologazione UL per Canada - CA US z US y CA d Polski Rejestr Statków Russian Maritime Register of Shipping RU Korean Register of Shipping Underwriters Laboratories Inc. (UL) Logo combinato - Omologazione UL per USA e Canada - US CA l American Bureau of Shipping FM Approvals US  Registro Italiano Navale FM Approvals - Omologazione FM per Canada - CA FM Approvals - Omologazione FM per USA e Canada - US CA DE FR GB JP PL KR US IT j CCA C + &  , * A a u g   K s J V     T   Canadian Standards Association (CSA) Canadian Standards Association (CSA) - Omologazione CSA per USA - Canadian Standards Association (CSA) logo combinato - Omologazione CSA per USA e Canada - Underwriters Laboratories Inc. (UL) Underwriters Laboratories Inc. (UL) - Omologazione UL per Canada - Underwriters Laboratories Inc. (UL) Logo combinato - Omologazione UL per USA e Canada - INSIEME PER LA QUALITÀ E LA SICUREZZA Eurasian Conformity DEKRA Certification B.V. CA US CA C US & US , A a u IT f EAEU . NL / CA US CA Österreichischer Verband für Elektrotechnik AT Eurasian Conformity for Ex-products EAEU CH  DE US s Korean Certification Mark for Ex-products KR  National Institute of Metrology, Standardi- zation and Industrial Quality National Supervision and Inspection Cen- ter for Explosion Protection and Safety of Instrumentation BR CN Corp. Centro de Investigación y Desarrollo Tecnólogico del Sector Eléctrico CO Eurofins Electrosuisse Product Testing AG Metodo di certificazione SEV Verband Deutscher Elektrotechniker e.V. (VDE) (Associazione elettrotecnici tede- schi) – Omologazione marchio – Perizia con controllo produzione DE Berufsgenossenschaft (BG) (Associazio- ne di categoria) GS sicurezza testata Intertek ETL Listed - Omologazione per USA - Intertek ETL Listed - Omologazione per Canada - Intertek ETL Listed - Omologazione per USA e Canada - CA US CA TÜV Rheinland Industrie Service GmbH DE China Compulsory Certification Korean Certification Mark CN KR 676 PHOENIX CONTACT

678

Registro Alfabetico Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina A A 0,25- 5 A 0,25- 7 A 0,34- 7 A 0,5 - 6 A 0,5 - 8 A 0,5 -10 A 0,75- 6 A 0,75- 8 A 0,75-10 A 1 - 6 A 1 - 8 A 1 -10 A 1,5 - 7 A 1,5 -10 A 1,5 -12 A 1,5 -15 A 1,5 -18 A 2,5 - 7 A 2,5 -12 A 2,5 -18 A 4 - 9 A 4 -12 A 4 -18 A 6 -10 A 6 -12 A 10 -12 A 10 -18 A 10 -25 A 10 -32 A 120 -40 A 16 -12 A 16 -25 A 16 -32 A 25 -12 A 25 -15 A 25 -18 A 25 -20 A 25 -40 A 25 -25 A 25 -32 A 35 -18 A 35 -20 A 35 -40 A 35 -32 A 50 -40 A 50 -32 A 70 -40 A 95 -40 A-EXB-20-66L-N-S A-EXB-20-66L-S-S A-EXB-25-66L-N-S A-EXB-25-66L-S-S A-EXSH-M20-68L-N-S A-EXSH-M20-68L-S-S A-EXSH-M25-68L-N-S A-EXSH-M25-68L-S-S A-EXSH-M32-68L-N-S A-EXSH-M32-68L-S-S A-EXSH-M40-68L-N-S A-EXSH-M40-68L-S-S A-EXSH-M50-68L-N-S A-EXSH-M50-68L-S-S A-EXSH-M63-68L-N-S A-EXSH-M63-68L-S-S A-INL-M12-N-S A-INL-M12-P-BK A-INL-M16-N-S A-INL-M16-P-BK A-INL-M20-N-S A-INL-M20-P-BK A-INL-M20-S-S A-INL-M25-N-S A-INL-M25-P-BK A-INL-M25-S-S A-INL-M32-N-S A-INL-M32-P-BK 678 PHOENIX CONTACT A-INL-M32-S-S A-INL-M40-N-S A-INL-M40-P-BK A-INL-M40-S-S A-INL-M50-N-S A-INL-M50-P-BK A-INL-M50-S-S A-INL-M63-N-S A-INL-M63-P-BK A-INL-M63-S-S A-INLE-M12-N-S A-INLE-M16-N-S A-INLE-M20-N-S A-INLE-M25-N-S A-INLE-M32-N-S A-INLE-M40-N-S A-INLE-M50-N-S A-INLE-M63-N-S A-SEW-20-P-W A-SEW-25-P-W A-SEW-32-P-W A-SEW-40-P-W A-SEW-50-P-W A-SEW-63-P-W A/U CM AB-SK AB-SK 65 AB-SK 65-D AB-SK 65-D INSULATED AB-SK TOP AB-SK TOP INSULATED AB-SK-D TOP AB-SK-D TOP INSULATED AB-SK/E AB-SK/E-NS 35 AB-SKS 60 AB/NS AB/SKS AB/SS AB/SS-EX AB/SS-M AB2/SS AB3/SS ABN 2/SS AE EMB CP 1 AE EMB CP 2 AE EMB EP 1 AE EMB EP 2 AE MP SH CP 200X200 AE MP SH CP 200X300 AE MP SH CP 300X400 AE MP SH CP 400X600 AE MP SH DP 177X177 AE MP SH DP 360X177 AE MP SH DP 360X360 AE MP SH EP 100X320 AE MP SH EP 120X122 AE MP SH EP 120X220 AE MP SH EP 160X160 AE MP SH EP 160X260 AE MP SH EP 160X360 AE MP SH EP 160X560 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X600 AE MP SH EP 360X360 AE MP SH EP 405X400 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 75X80 AH-ME AH-ME 115X150X80 AH-ME 145X150X80 AH-ME 200X150X78 AI 0,14- 6 GY -1000 AI 0,14- 8 GY -1000 AI 0,25- 6 BU AI 0,25- 6 YE AI 0,25- 8 BU 3202465 3202478 3009202 3200218 3202481 3202494 3200221 3202504 3200234 3200247 3202517 3200250 3200263 3200276 3202588 3202591 3202601 3200289 3200292 3202821 3200302 3200315 3202834 3202520 3200328 3200331 3200344 1090628 1090629 1090640 3200425 1090632 1090633 3200357 3200360 3200373 3200386 3241238 1090634 1090636 3200399 3200409 3241239 1090638 3241240 1090639 3241241 3241242 1411117 1411118 1411120 1411121 1411104 1411105 1411107 1411108 1411109 1411110 1411111 1411112 1411113 1411114 1411115 1411116 1411240 1411213 1411241 1411214 1411242 1411215 1411249 1411243 1411216 1411250 1411244 1411217 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 655 655 655 655 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 656 656 656 656 656 656 657 656 656 657 656 656 1411251 1411246 1411218 1411252 1411247 1411219 1411253 1411248 1411220 1411254 1411267 1411268 1411269 1411270 1411271 1411272 1411273 1411274 1411283 1411284 1411285 1411286 1411287 1411288 5021110 3025341 3026489 3026900 3040889 3062090 3062074 3062100 3062087 3026476 3213111 3240223 1201141 3240224 0404428 0404415 3025888 0404431 0800086 0404460 0899521 0899522 0899519 0899520 0899447 0899448 0899445 0899446 0899453 0899454 0899455 0899433 0899434 0899435 0899436 0899437 0899438 0899439 0899440 0899441 0899442 0899443 0899444 0899430 0899431 0899432 0899429 3240265 3240267 3240266 3240268 1034128 3203011 3203040 3203024 3201364 657 656 656 657 656 656 657 656 656 657 657 657 657 657 657 657 657 657 658 658 658 658 658 658 546 571 571 573 573 570 570 572 573 576 576 571 545 574 552 552 574 552 552 552 637 637 639 639 637 637 637 637 641 641 641 645 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 546 546 546 546 483 483 483 481 483 AI 0,25- 8 YE AI 0,25-10 YE AI 0,25-12 BU AI 0,34- 6 TQ AI 0,34- 8 TQ AI 0,34-10 TQ AI 0,34-12 TQ AI 0,5 - 6 OG AI 0,5 - 6 WH AI 0,5 - 8 OG AI 0,5 - 8 OG-1000 AI 0,5 - 8 OG-B AI 0,5 - 8 WH AI 0,5 - 8 WH -1000 AI 0,5 - 8 WH-B AI 0,5 - 8 WH-GB AI 0,5 -10 OG AI 0,5 -10 WH AI 0,5 -12 WH AI 0,75- 6 GY AI 0,75- 6 WH AI 0,75- 8 BU AI 0,75- 8 BU -1000 AI 0,75- 8 BU S1 AI 0,75- 8 BU-B AI 0,75- 8 BU-S AI 0,75- 8 GY AI 0,75- 8 GY -1000 AI 0,75- 8 GY S1 AI 0,75- 8 GY-B AI 0,75- 8 GY-GB AI 0,75- 8 GY-S AI 0,75- 8 WH AI 0,75- 8 WH-B AI 0,75- 8 WH-S AI 0,75-10 GY AI 0,75-10 GY-1000 AI 0,75-10 GY-GB-1000 AI 0,75-12 GY AI 1 - 6 RD AI 1 - 6 YE AI 1 - 8 RD AI 1 - 8 RD -1000 AI 1 - 8 RD-B AI 1 - 8 RD-GB AI 1 - 8 YE AI 1 - 8 YE-B AI 1 -10 RD AI 1 -10 RD-GB-1000 AI 1 -12 RD AI 1,5 - 6 BK AI 1,5 - 8 BK AI 1,5 - 8 BK -1000 AI 1,5 - 8 BK-B AI 1,5 - 8 BK-GB-1000 AI 1,5 - 8 RD AI 1,5 - 8 RD-1000 AI 1,5 - 8 RD-B AI 1,5 -10 BK AI 1,5 -10 BK-1000 AI 1,5 -10 BK-GB-1000 AI 1,5 -12 BK AI 1,5 -18 BK AI 1,5 -18 RD AI 2,5 -8 GY -1000 AI 2,5 - 8 BU AI 2,5 - 8 BU -1000 AI 2,5 - 8 BU-B AI 2,5 - 8 GY AI 2,5 - 8 GY-B AI 2,5 -10 BU AI 2,5 -10 BU-1000 AI 2,5 -12 BU AI 2,5 -12 GY AI 2,5 -18 BU AI 2,5 -18 GY AI 2,5-8 GY S1 AI 4 -10 GY AI 4 -10 OG AI 4 -10 OG -1000 3203037 3241128 3200632 3203053 3203066 3241129 3200645 3201301 3200687 3201123 3202902 3201563 3200014 3200881 3201369 1208966 3241126 3201275 3200506 3200690 3201314 3200027 1213200 1200163 3201547 1212785 3200519 3200894 1200105 3201372 1208979 1212522 3201110 3201576 1212783 3201288 3203118 3203299 3200849 3200742 3201327 3200030 3200904 3201385 1208982 3201097 3201589 3200182 1208869 3200674 3200755 3200043 3200917 3201398 3202892 3201136 3202928 3201592 3200195 3203134 1208872 3201482 3200056 3241125 1213201 3200522 3200920 3201408 3200069 3201550 3202533 3203147 3200962 3200205 3200580 3200072 1200164 3200535 3200085 1213202 481 481 483 483 483 483 483 483 481 483 483 515 481 481 515 484 483 481 481 481 483 482 482 415 515 488 481 481 415 515 484 488 483 515 488 481 481 484 481 481 483 481 481 515 484 483 515 481 484 481 481 481 481 515 484 483 483 515 481 481 484 481 481 483 482 481 481 515 482 515 481 481 481 482 481 482 415 481 482 482 AI 4 -12 GY AI 4 -12 OG AI 4 -15 GY AI 4 -18 GY AI 4 -18 OG AI 6 -12 BK AI 6 -12 BK -1000 AI 6 -12 GN AI 6 -12 GN -1000 AI 6 -12 YE AI 6 -18 GN AI 6 -18 YE AI 0,25-8 BU-B AI 0,25-8 YE-B AI 0,34-8 TQ-B AI 0,5-10 WH-GB AI 0,5-8 OG-S AI 0,5-8 WH S1 AI 0,5-8 WH-B 3000 AI 0,5-8 WH-S AI 0,75-10 GY-GB AI 0,75-8 GY-B 3000 AI 0,75-8 WH-B 3000 AI 1,0-8 RD S1 AI 1,0-8 RD-S AI 1,0-8 YE-S AI 1,5-8 BK S1 AI 1,5-8 BK-B 2500 AI 1,5-8 BK-S AI 1,5-8 RD-S AI 1-8 RD-B 3000 AI 10 -12 BN AI 10 -12 IV AI 10 -12 RD AI 10 -18 BN AI 10 -18 RD AI 16 -12 BU AI 16 -12 GN AI 16 -12 IV AI 16 -12 WH AI 16 -18 BU AI 16 -18 GN AI 16 -18 WH AI 2,5-8 BU S1 AI 2,5-8 BU-B 1500 AI 25 -16 BK AI 25 -16 BN AI 25 -16 YE AI 25 -18 YE AI 25 -22 BK AI 25 -22 YE AI 35 -16 BE AI 35 -16 RD AI 35 -18 RD AI 35 -25 RD AI 50 -20 BU AI 50 -20 OL AI 50 -25 BU AI 50-25 BK AI 70 -20 YE AI 95 -25 RD AI SORTI BOX ANT AI SORTI BOX RD AI SORTI BOX-E LGY AI-TWIN 2X 0,5 - 8 WH AI-TWIN 2X 0,5-10 WH AI-TWIN 2X 0,75- 8 BU AI-TWIN 2X 0,75- 8 GY AI-TWIN 2X 0,75-10 GY AI-TWIN 2X 1 - 8 RD AI-TWIN 2X 1 -10 RD AI-TWIN 2X 1,5 - 8 BK AI-TWIN 2X 1,5 -10 BK AI-TWIN 2X 1,5 -12 BK AI-TWIN 2X 2,5 -10 BU AI-TWIN 2X 2,5 -10 GY AI-TWIN 2X 2,5 -13 BU AI-TWIN 2X 2,5 -16 BU AI-TWIN 2X 4 -12 GY AI-TWIN 2X 4 -12 OG 3200959 3200438 1200264 3200593 3200098 3201107 1004301 3200108 1213203 3200548 3200111 3200603 3240250 3240251 3240249 3203150 1212784 1200104 3240663 1212521 3203163 3240664 3240677 1200106 1212523 1212782 1200107 3240666 1212524 1212781 3240665 3200124 3201068 3200551 3200137 3200616 3200564 3201152 3201181 3200140 3200629 3201330 3200153 1200108 3240667 3200412 3201084 3200577 3201505 3200739 3200700 3201071 3200441 3201495 3200713 3200454 3201178 3200726 3240678 3201848 3201853 3202973 3202960 3203008 3200933 3203309 3240668 3200807 3200975 3200810 3200988 3200823 3201534 3200991 3200836 3240669 3200878 1200281 3201000 1213204 481 482 481 481 482 483 483 482 482 481 482 481 515 515 515 484 488 415 487 488 484 487 487 415 488 488 415 487 488 488 487 482 483 481 482 481 481 483 482 483 481 483 483 415 487 482 483 481 481 482 481 483 481 481 481 481 483 481 483 481 481 489 489 489 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486

679

Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Registro Alfabetico AI-TWIN 2X 6 -14 GN AI-TWIN 2X 6 -14 YE AI-TWIN 2X10 -14 BN AI-TWIN 2X10 -14 RD AI-TWIN 2X16 -16 BU AI-TWIN 2X16 -16 WH AI-TWIN 2X1-12 RD AI-TWIN SORTI BOX BU AI-TWIN SORTI BOX GY AI-WM 0,5-8 WH AI-WM 0,75-8 GY AI-WM 1,5-8 WH AI-WM 1-8 RD AI-WM 2,5-8 BU AI-XL 1,5- 8 BK AI-XL 1,5-10 BK AI-XL 2,5- 8 BU AI-XL 2,5-12 BU AI-XL 4 -10 GY AI-XL 6 -12 YE AI-XL 10 -12 RD AI-XL 16 -12 BU AI120 -27 BU AK 4 AK 16 AK 35 AKG 4 BK AKG 4 BK-EX AKG 4 BU AKG 4 BU-EX AKG 4 GN AKG 4 GNYE AKG 4 GNYE-EX AKG 4 RD AKG 4 YE AKG 16 BK AKG 16 BU AKG 16 GN AKG 16 GNYE AKG 16 GY AKG 16 RD AKG 16 YE AKG 35 BK AKG 35 BU AKG 35 GN AKG 35 GNYE AKG 35 RD AKG 35 YE AP 2 METER AP 2 CM AP 2-TU AP 2-TU KS AP 3 METER AP 3 CM AP 3-TNS 32 AP 3-TNS 35 AP 3-TU AP 3-TU KS AP-ES AP-ME METER AP-ME CM APH-ME APK 1 APK-HP 2 METER APK-TU APT-ME AZK 35 B B-STIFT BF 6,3 BG/F BG/F 1 BG/S BG/SA BG/SH BG/SHA 1213205 3201013 1213206 3201026 3202847 1213207 3240679 3202986 3202999 3240542 3240543 3240545 3240544 3240572 3201916 3201974 3201929 3201987 3201932 3201945 3201958 3201961 3201822 0404017 0404033 0404046 0421032 0421058 0421016 0421061 3062935 0421029 0421045 3062922 3062948 0423030 0423014 3062964 0423027 0423043 3062951 3062977 0424039 0424013 3062993 0424026 3062980 3063002 5022627 5022889 5022630 3034372 5022643 5022876 5022669 5022672 5022656 3034373 5022685 3034361 3034345 3034374 5022795 5022818 5022805 3034358 0702997 486 486 486 486 486 486 486 489 489 201 201 201 201 201 485 485 485 485 485 485 485 485 481 554 555 555 554 554 554 554 554 554 554 554 554 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 546 546 548 548 546 546 548 548 548 548 548 546 546 548 551 551 551 548 553 BHN 5,5 BHN 8 BHN 10 BHN 13 BLUEMARK ID BLUEMARK ID COLOR BLUEMARK MAG AI-WM BLUEMARK MAG AI-WM 2,5 BLUEMARK MAG EM-M (100X60) BLUEMARK MAG EM-M (27X15) BLUEMARK MAG EM-M (27X18) BLUEMARK MAG EM-M (27X27) BLUEMARK MAG EM-M (49X15) BLUEMARK MAG EM-M (60X15) BLUEMARK MAG EM-M (60X30) BLUEMARK MAG EM-M (85,6X54) BLUEMARK MAG UM-TM BLUEMARK MAG WM-M (29X8) BLUEMARK MAG WM-M (40X15) BLUEMARK MAG WM-M (60X15) BLUEMARK MAG WM-M (D30) BM ID CASE BM ID-ADAPTER PLATE-US BM ID-CARDBOARD BOX BM ID-CARTR. BK BM ID-CARTR. CY BM ID-CARTR. MA BM ID-CARTR. YE BM ID-CLEANING CARTR. BM ID-DUMMY CARTR. BK BM ID-DUMMY CARTR. CY BM ID-DUMMY CARTR. MA BM ID-DUMMY CARTR. YE BM ID-MAG20 BM ID-MAG40 BMK 15X 9 YE BMK 19X11 YE BMK 20X 8 YE BMK 38X11 YE BMKL 12X12 WH BMKL 15X 9 WH BMKL 15X 9 YE BMKL 16X 6 YE BMKL 18X 6 WH BMKL 18X 8 WH BMKL 18X 8 YE BMKL 19X11 YE BMKL 20X 8 WH BMKL 20X 8 YE BMKL 25X 8 WH BMKL 25X12 WH BMKL 26,8X6,8 WH BMKL 26X10 YE BMKL 27X 8 SR BMKL 27X12,5 SR BMKL 27X18 SR BMKL 27X27 SR BMKL 50X12 WH BMKL 64X16 WH BMKL 64X16 YE BMKL 64X34 WH C C PX A 200X200X168 C PX A 200X300X168 C PX A 405X305X202 C PX A 605X405X252 C S4 A 1000X1000X300 C S4 A 200X200X160 C S4 A 200X300X160 C S4 A 260X260X160 1051993 1209936 1201060 1201112 1201086 1201604 1201099 1201594 55 453 544 544 544 544 544 544 C S4 A 260X260X210 C S4 A 260X300X200 C S4 A 260X380X160 C S4 A 260X380X210 C S4 A 300X300X160 C S4 A 300X300X200 C S4 A 300X300X210 C S4 A 300X500X160 1209965 1209978 1209981 1209994 1003334 1002329 5146567 5146640 0802742 0802736 0802737 1011801 0802738 0802739 0802740 0802741 0803335 0802743 0802744 0802746 0802747 1049953 1044355 1044361 1044345 1044346 1044347 1044348 1044350 1044351 1044352 1044353 1044354 1044356 1044357 5031605 5031582 5031388 5031676 5032361 0803663 5032497 0807096 5032293 5032329 5032170 0800705 5032280 5032138 5032332 5032374 0807106 0811516 0803702 0803676 0803689 0803692 5032387 0821807 0821810 453 453 453 453 33 33 201 201 295 295 295 295 295 295 295 295 168 192 192 192 193 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 345 345 345 345 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 5032400 344 0899331 0899332 0899333 0899334 0899688 0899569 0899581 0899573 0899634 0899628 0899593 0899640 0899585 0899630 0899637 0899613 636 636 636 636 635 629 629 629 632 631 629 632 629 631 632 629 C S4 A 350X500X160 C S4 A 350X500X210 C S4 A 380X380X160 C S4 A 382X458X160 C S4 A 382X458X210 C S4 A 400X260X160 C S4 A 400X300X160 C S4 A 400X500X160 C S4 A 400X650X260 C S4 A 450X620X160 C S4 A 450X620X210 C S4 A 480X480X160 C S4 A 480X480X210 C S4 A 500X400X160 C S4 A 508X762X210 C S4 A 508X762X300 C S4 A 550X740X210 C S4 A 600X400X200 C S4 A 600X400X210 C S4 A 600X600X210 C S4 A 600X600X300 C S4 A 600X650X240 C S4 A 600X800X300 C S4 A 610X914X210 C S4 A 640X860X210 C S4 A 740X980X210 C S4 A 740X980X300 C S4 A 800X800X300 C S6 A 1000X1000X300 C S6 A 200X200X160 C S6 A 200X300X160 C S6 A 260X260X160 C S6 A 260X260X210 C S6 A 260X300X200 C S6 A 260X380X160 C S6 A 260X380X210 C S6 A 300X300X160 C S6 A 300X300X200 C S6 A 300X300X210 C S6 A 300X500X160 C S6 A 350X500X160 C S6 A 350X500X210 C S6 A 380X380X160 C S6 A 382X458X160 C S6 A 382X458X210 C S6 A 400X260X160 C S6 A 400X300X160 C S6 A 400X500X160 C S6 A 400X650X260 C S6 A 450X620X160 C S6 A 450X620X210 C S6 A 480X480X160 C S6 A 480X480X210 C S6 A 500X400X160 C S6 A 508X762X210 C S6 A 508X762X300 C S6 A 550X740X210 C S6 A 600X400X200 C S6 A 600X400X210 C S6 A 600X600X210 C S6 A 600X600X300 C S6 A 600X650X240 C S6 A 600X800X300 C S6 A 610X914X210 C S6 A 640X860X210 C S6 A 740X980X210 C S6 A 740X980X300 C S6 A 800X800X300 C-BCI 1,5/2,8 C-BCI 1,5/4,6 C-BCI 2,5/2,8 C-BCI 2,5/4,6 C-BCI 6/2,8 C-BCI 6/4,6 C-BCSI 1,5/9X2,8 C-BCSI 2,5/9X2,8 C-BCSI 6/10X2,8 C-BCSI 6/18X4,5 C-FC 1,5/M3 C-FC 1,5/M3,5 0899621 0899652 0899597 0899605 0899646 0899577 0899589 0899617 0899677 0899625 0899658 0899609 0899649 0899601 0899664 0899680 0899661 0899633 0899643 0899655 0899678 0899676 0899682 0899670 0899667 0899673 0899686 0899684 0899138 0899047 0899053 0899049 0899084 0899081 0899059 0899090 0899055 0899082 0899087 0899069 0899073 0899102 0899061 0899065 0899096 0899051 0899057 0899071 0899127 0899075 0899108 0899067 0899099 0899063 0899114 0899130 0899111 0899083 0899093 0899105 0899128 0899126 0899132 0899120 0899117 0899123 0899136 0899134 3240015 3240568 3240046 3240569 3240047 3240570 3240531 3240532 3240546 3240533 3240137 3240138 629 632 629 629 632 629 629 629 635 629 632 629 632 629 632 635 632 631 632 632 635 634 635 632 632 632 635 635 635 629 629 629 632 631 629 632 629 631 632 629 629 632 629 629 632 629 629 629 635 629 632 629 632 629 632 635 632 631 632 632 635 634 635 632 632 632 635 635 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 494 494 C-FC 1,5/M4 C-FC 1,5/M5 C-FC 1,5/M6 C-FC 2,5/M3 C-FC 2,5/M3,5 C-FC 2,5/M4 C-FC 2,5/M5 C-FC 2,5/M6 C-FC 2,5/M8 C-FC 6/M4 C-FC 6/M5 C-FC 6/M6 C-FC 6/M8 C-FCI 1,5/M3 C-FCI 1,5/M3,5 C-FCI 1,5/M4 C-FCI 1,5/M5 C-FCI 1,5/M6 C-FCI 2,5/M3 C-FCI 2,5/M3,5 C-FCI 2,5/M4 C-FCI 2,5/M5 C-FCI 2,5/M6 C-FCI 6/M4 C-FCI 6/M5 C-FCI 6/M6 C-FCI 6/M8 C-JCI 1,5 C-JCI 2,5 C-JCI 6 C-PCEI 1,5/2 C-PCEI 2,5/2 C-PCEI 6/2 C-PCI 1,5/2 C-PCI 2,5/2 C-PCI 6/2,7 C-RC 1/M2,5 DIN C-RC 1/M3 DIN C-RC 1/M3,5 DIN C-RC 1/M4 DIN C-RC 1/M5 DIN C-RC 1/M6 DIN C-RC 1/M8 DIN C-RC 10/M10 DIN C-RC 10/M12 DIN C-RC 10/M5 DIN C-RC 10/M6 DIN C-RC 10/M8 DIN C-RC 120/M10 DIN C-RC 120/M12 DIN C-RC 120/M8 DIN C-RC 150/M10 DIN C-RC 150/M12 DIN C-RC 150/M16 DIN C-RC 16/M10 DIN C-RC 16/M12 DIN C-RC 16/M5 DIN C-RC 16/M6 DIN C-RC 16/M8 DIN C-RC 185/M10 DIN C-RC 185/M12 DIN C-RC 185/M16 DIN C-RC 2,5/M10 DIN C-RC 2,5/M3 DIN C-RC 2,5/M3,5 DIN C-RC 2,5/M4 DIN C-RC 2,5/M5 DIN C-RC 2,5/M6 DIN C-RC 2,5/M8 DIN C-RC 240/M10 DIN C-RC 240/M12 DIN C-RC 240/M16 DIN C-RC 25/M10 DIN C-RC 25/M12 DIN C-RC 25/M16 DIN C-RC 25/M5 DIN C-RC 25/M6 DIN C-RC 25/M8 DIN C-RC 35/M10 DIN C-RC 35/M12 DIN 3240139 3240140 3240141 3240142 3240143 3240144 3240145 3240146 3240147 3240148 3240149 3240150 3240151 3240032 3240033 3240034 3240035 3240036 3240037 3240038 3240039 3240040 3240041 3240042 3240043 3240044 3240045 3240061 3240062 3240063 3241215 3241216 3241217 3240064 3240066 3240068 3240069 3240070 3240071 3240072 3240073 3240074 3240075 3240092 3240093 3240089 3240090 3240091 3240125 3240126 3240124 3240128 3240129 3240130 3240097 3240098 3240094 3240095 3240096 3240131 3240132 3240133 3240082 3240076 3240077 3240078 3240079 3240080 3240081 3240134 3240135 3240136 3240102 3240103 3240104 3240099 3240100 3240101 3240107 3240108 PHOENIX CONTACT 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 501 501 501 496 496 496 496 496 496 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 491 491 491 491 491 491 490 490 490 490 490 491 491 491 490 490 490 490 490 490 490 491 491 491 490 490 490 490 490 490 490 490 679

680

Registro Alfabetico Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina C-RC 35/M16 DIN C-RC 35/M6 DIN C-RC 35/M8 DIN C-RC 50/M10 DIN C-RC 50/M12 DIN C-RC 50/M16 DIN C-RC 50/M6 DIN C-RC 50/M8 DIN C-RC 6/M10 DIN C-RC 6/M12 DIN C-RC 6/M4 DIN C-RC 6/M5 DIN C-RC 6/M6 DIN C-RC 6/M8 DIN C-RC 70/M10 DIN C-RC 70/M12 DIN C-RC 70/M16 DIN C-RC 70/M6 DIN C-RC 70/M8 DIN C-RC 95/M10 DIN C-RC 95/M12 DIN C-RC 95/M16 DIN C-RC 95/M8 DIN C-RCEI 1,5/M3 C-RCEI 1,5/M3,5 C-RCEI 1,5/M4 C-RCEI 1,5/M5 C-RCEI 1,5/M6 C-RCEI 2,5/M3,5 C-RCEI 2,5/M4 C-RCEI 2,5/M5 C-RCEI 2,5/M6 C-RCEI 2,5/M8 C-RCEI 6/M10 C-RCEI 6/M5 C-RCEI 6/M6 C-RCEI 6/M8 C-RCI 1,5/M3 C-RCI 1,5/M3,5 C-RCI 1,5/M4 C-RCI 1,5/M5 C-RCI 1,5/M6 C-RCI 10/M10 C-RCI 10/M5 C-RCI 10/M6 C-RCI 10/M8 C-RCI 2,5/M3 C-RCI 2,5/M3,5 C-RCI 2,5/M4 C-RCI 2,5/M5 C-RCI 2,5/M6 C-RCI 2,5/M8 C-RCI 6/M10 C-RCI 6/M4 C-RCI 6/M5 C-RCI 6/M6 C-RCI 6/M8 C-SCF 1,5/4,8X0,5 C-SCF 1,5/4,8X0,8 C-SCF 1,5/6,3X0,8 C-SCF 1/2,8X0,8 C-SCF 2,5/4,8X0,5 C-SCF 2,5/4,8X0,8 C-SCF 2,5/6,3X0,8 C-SCF 6/6,3X0,8 C-SCFFI 1,5/2,8X0,5 C-SCFFI 1,5/2,8X0,8 C-SCFFI 1,5/4,8X0,5 C-SCFFI 1,5/4,8X0,8 C-SCFFI 1,5/6,3X0,8 C-SCFFI 2,5/4,8X0,5 C-SCFFI 2,5/4,8X0,8 C-SCFFI 2,5/6,3X0,8 C-SCFFI 6/6,3X0,8 C-SCFI 1,5/2,8X0,5 C-SCFI 1,5/2,8X0,8 C-SCFI 1,5/4,8X0,5 C-SCFI 1,5/4,8X0,8 C-SCFI 1,5/6,3X0,8 C-SCFI 2,5/4,8X0,5 680 PHOENIX CONTACT 3240109 3240105 3240106 3240112 3240113 3240114 3240110 3240111 3240087 3240088 3240083 3240084 3240085 3240086 3240117 3240118 3240119 3240115 3240116 3240121 3240122 3240123 3240120 3241201 3241202 3241203 3241204 3241205 3241206 3241207 3241208 3241209 3241210 3241214 3241211 3241212 3241213 3240016 3240017 3240018 3240019 3240020 3240222 3240219 3240220 3240221 3240021 3240022 3240023 3240024 3240025 3240026 3240031 3240027 3240028 3240029 3240030 3240154 3240155 3240156 3240153 3240157 3240158 3240159 3240160 3240534 3240535 3240536 3240537 3240538 3240539 3240540 3240547 3240541 3240048 3240049 3240050 3240051 3240052 3240053 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 491 491 491 491 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 498 498 498 498 498 498 498 498 500 500 500 500 500 500 500 500 500 499 499 499 499 499 499 C-SCFI 2,5/4,8X0,8 C-SCFI 2,5/6,3X0,8 C-SCFI 6/6,3X0,8 C-SCFMI 1,5/6,3X0,8 C-SCFMI 2,5/6,3X0,8 C-SCM 1,5/6,3X0,8 C-SCM 2,5/6,3X0,8 C-SCMI 1,5/6,3X0,8 C-SCMI 2,5/6,3X0,8 C-SCMI 6/6,3X0,8 C1 S4 A 1000X1000X300 C1 S4 A 200X200X160 C1 S4 A 200X300X160 C1 S4 A 260X260X160 C1 S4 A 260X260X210 C1 S4 A 260X380X160 C1 S4 A 260X380X210 C1 S4 A 300X300X160 C1 S4 A 300X300X210 C1 S4 A 300X500X160 C1 S4 A 350X500X160 C1 S4 A 350X500X210 C1 S4 A 380X380X160 C1 S4 A 382X458X160 C1 S4 A 382X458X210 C1 S4 A 400X260X160 C1 S4 A 400X300X160 C1 S4 A 400X500X160 C1 S4 A 450X620X160 C1 S4 A 450X620X210 C1 S4 A 480X480X160 C1 S4 A 480X480X210 C1 S4 A 500X400X160 C1 S4 A 508X762X210 C1 S4 A 508X762X300 C1 S4 A 550X740X210 C1 S4 A 600X400X210 C1 S4 A 600X600X210 C1 S4 A 600X600X300 C1 S4 A 600X800X300 C1 S4 A 610X914X210 C1 S4 A 640X860X210 C1 S4 A 740X980X210 C1 S4 A 740X980X300 C1 S4 A 800X800X300 C1 S6 A 1000X1000X300 C1 S6 A 200X200X160 C1 S6 A 200X300X160 C1 S6 A 260X260X160 C1 S6 A 260X260X210 C1 S6 A 260X380X160 C1 S6 A 260X380X210 C1 S6 A 300X300X160 C1 S6 A 300X300X210 C1 S6 A 300X500X160 C1 S6 A 350X500X160 C1 S6 A 350X500X210 C1 S6 A 380X380X160 C1 S6 A 382X458X160 C1 S6 A 382X458X210 C1 S6 A 400X260X160 C1 S6 A 400X300X160 C1 S6 A 400X500X160 C1 S6 A 450X620X160 C1 S6 A 450X620X210 C1 S6 A 480X480X160 C1 S6 A 480X480X210 C1 S6 A 500X400X160 C1 S6 A 508X762X210 C1 S6 A 508X762X300 C1 S6 A 550X740X210 C1 S6 A 600X400X210 C1 S6 A 600X600X210 C1 S6 A 600X600X300 C1 S6 A 600X800X300 C1 S6 A 610X914X210 C1 S6 A 640X860X210 C1 S6 A 740X980X210 C1 S6 A 740X980X300 C1 S6 A 800X800X300 3240054 3240055 3240056 3240529 3240530 3240161 3240162 3240058 3240059 3240060 0899689 0899570 0899582 0899574 0899635 0899594 0899641 0899586 0899638 0899614 0899622 0899653 0899598 0899606 0899647 0899578 0899590 0899618 0899626 0899659 0899610 0899650 0899602 0899665 0899681 0899662 0899644 0899656 0899679 0899683 0899671 0899668 0899674 0899687 0899685 0899139 0899048 0899054 0899050 0899085 0899060 0899091 0899056 0899088 0899070 0899074 0899103 0899062 0899066 0899097 0899052 0899058 0899072 0899076 0899109 0899068 0899100 0899064 0899115 0899131 0899112 0899094 0899106 0899129 0899133 0899121 0899118 0899124 0899137 0899135 499 499 499 500 500 498 498 499 499 499 635 629 629 629 633 629 633 629 633 629 629 633 629 629 633 629 629 629 629 633 629 633 629 633 635 633 633 633 635 635 633 633 633 635 635 635 629 629 629 633 629 633 629 633 629 629 633 629 629 633 629 629 629 629 633 629 633 629 633 635 633 633 633 635 635 633 633 633 635 635 C3 S4 A 260X260X210 C3 S4 A 260X380X210 C3 S4 A 300X300X210 C3 S4 A 350X500X210 C3 S4 A 382X458X210 C3 S4 A 450X620X210 C3 S4 A 480X480X210 C3 S4 A 508X762X210 C3 S4 A 550X740X210 C3 S4 A 600X400X210 C3 S4 A 600X600X210 C3 S4 A 610X914X210 C3 S4 A 640X860X210 C3 S4 A 740X980X210 C3 S6 A 260X260X210 C3 S6 A 260X380X210 C3 S6 A 300X300X210 C3 S6 A 350X500X210 C3 S6 A 382X458X210 C3 S6 A 450X620X210 C3 S6 A 480X480X210 C3 S6 A 508X762X210 C3 S6 A 550X740X210 C3 S6 A 600X400X210 C3 S6 A 600X600X210 C3 S6 A 610X914X210 C3 S6 A 640X860X210 C3 S6 A 740X980X210 CARRIER-EMLP 22 (27X12,5) CARRIER-EMLP 22 (27X15) CARRIER-EMLP 22 (27X18) CARRIER-EMLP 22 (27X27) CARRIER-EMLP 22 (27X8) CARRIER-EMP (1000X15) COVER CARRIER-EMP (1000X15) GY CARRIER-EMP (1000X15) TR CARRIER-EMP (17X15) CARRIER-EMP (27X15) CARRIER-EMP (49X15) CARRIER-EMP (60X15) CARRIER-EMP (60X30) CARRIER-EMP (85,6X54) CARRIER-EMP 22 (27X12,5) CARRIER-EMP 22 (27X15) CARRIER-EMP 22 (27X18) CARRIER-EMP 22 (27X27) CARRIER-EMP 22 (27X8) CARRIER-PMP (110X38) 0899636 0899642 0899639 0899654 0899648 0899660 0899651 0899666 0899663 0899645 0899657 0899672 0899669 0899675 0899086 0899092 0899089 0899104 0899098 0899110 0899101 0899116 0899113 0899095 0899107 0899122 0899119 0899125 0828985 0828986 0828987 0828988 0828984 0829520 0829366 0829530 0827450 0827451 0827452 0827453 0827454 0829365 0827446 0827447 0827448 0827449 0827445 0831056 CARRIER-PMP-ENCLOSED (110X38) 0831068 0828282 CARRIER-TM 300 0828693 CARRIER-TMD 300 CARRIER-TMH 300 0830670 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 349 349 349 349 349 350 350 350 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 362 363 154 154 154 350 CARRIER/L-EMP (1000X15) GY CARRIER/L-EMP (1000X15) TR 350 CARRIER/L-PMP-ENCLOSED (110X38)0831062 363 581 CD 100X100 0829559 0829560 3240205 CD 25X60 BU CD 25X60 WH CD 25X80 CD 25X80 BU CD 25X80 WH CD 30X100 CD 30X100 BU CD 30X100 WH CD 30X40 CD 30X40 BU CD 30X40 WH CD 30X60 CD 30X60 BU CD 30X60 WH CD 30X80 CD 30X80 BU CD 30X80 WH CD 40X100 CD 40X100 BU CD 40X100 WH CD 40X40 CD 40X40 BU CD 40X40 WH CD 40X60 CD 40X60 BU CD 40X60 WH CD 40X80 CD 40X80 BU CD 40X80 WH CD 60X100 CD 60X100 BU CD 60X100 WH CD 60X40 CD 60X40 BU CD 60X40 WH CD 60X60 CD 60X60 BU CD 60X60 WH CD 60X80 CD 60X80 BU CD 60X80 WH CD 80X100 CD 80X100 BU CD 80X100 WH CD 80X25 CD 80X25 BU CD 80X25 WH CD 80X40 CD 80X40 BU CD 80X40 WH CD 80X60 CD 80X60 WH CD 80X80 CD 80X80 BU CD 80X80 WH CD WR CD 100X100 BU CD 100X100 WH CD 100X40 CD 100X40 BU CD 100X40 WH CD 100X60 CD 100X60 BU CD 100X60 WH CD 100X80 CD 100X80 BU CD 100X80 WH CD 120X60 CD 120X60 BU CD 120X60 WH CD 120X80 CD 120X80 BU CD 120X80 WH CD 25X25 CD 25X25 BU CD 25X25 WH CD 25X40 CD 25X40 BU CD 25X40 WH CD 25X60 3240325 3240640 3240279 3240322 3240637 3240195 3240323 3240638 3240201 3240324 3240639 3240196 3240326 3240641 3240202 3240327 3240642 3240187 3240301 3240616 3240188 3240302 3240617 3240191 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 579 581 581 581 581 581 CD-HF 100X100 CD-HF 100X100 BU CD-HF 100X40 CD-HF 100X60 CD-HF 100X80 CD-HF 100X80 BU CD-HF 120X60 CD-HF 120X80 CD-HF 120X80 BU CD-HF 25X25 CD-HF 25X40 CD-HF 25X40 BU CD-HF 25X60 CD-HF 25X60 BU CD-HF 25X80 CD-HF 25X80 BU CD-HF 30X100 CD-HF 30X100 BU CD-HF 30X40 CD-HF 30X60 CD-HF 30X80 CD-HF 40X100 CD-HF 40X100 BU CD-HF 40X40 3240303 3240618 3240197 3240304 3240619 3240283 3240308 3240623 3240278 3240305 3240620 3240280 3240306 3240621 3240282 3240307 3240622 3240294 3240312 3240627 3240189 3240309 3240624 3240192 3240310 3240625 3240198 3240311 3240626 3240263 3240316 3240631 3240190 3240313 3240628 3240193 3240314 3240629 3240199 3240315 3240630 3240264 3240321 3240636 3240281 3240317 3240632 3240335 3240318 3240633 3240194 3240634 3240200 3240320 3240635 3240284 3240364 3240606 3240361 3240362 3240363 3240605 3240365 3240366 3240608 3240340 3240341 3240583 3240342 3240584 3240343 3240585 3240347 3240589 3240344 3240345 3240346 3240351 3240593 3240348 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579

681

Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Registro Alfabetico CD-HF 40X40 BU CD-HF 40X60 CD-HF 40X80 CD-HF 40X80 BU CD-HF 60X100 CD-HF 60X100 BU CD-HF 60X40 CD-HF 60X40 BU CD-HF 60X60 CD-HF 60X60 BU CD-HF 60X80 CD-HF 60X80 BU CD-HF 80X100 CD-HF 80X100 BU CD-HF 80X25 CD-HF 80X40 CD-HF 80X40 BU CD-HF 80X60 CD-HF 80X60 BU CD-HF 80X80 CD-HF 80X80 BU CF 1000 EM CF 1000 EM4,0 CF 1000 LOC0,5 GB CF 1000 LOC0,75 GB CF 1000 LOC1,0 GB CF 1000 LOC1,5 GB CF 1000 SORT0,34 CF 1000 SORT1,5 CF 1000 SORT4,0 CF 1000 VEP1,5 GB CF 1000-1,5 CF 1000-10 CF 1000-10 EM10 CF 1000-10 EM6,0 CF 1000-10-TOOLKIT 10/12 CF 1000-10-TOOLKIT 4/10-12 CF 1000-10-TOOLKIT 6/12 CF 1000-TOOLKIT 0,34/6-8 CF 1000-TOOLKIT 2,5/6-12 CF 1000-TOOLKIT 4,0/10 CF 3000 AB 0,25 CF 3000 AM 0,5 CF 3000 AM 0,75 CF 3000 AM 1,0 CF 3000 AM 1,5 CF 3000 AM 2,5 CF 3000 LOC 0,25 CF 3000 LOC 0,5 CF 3000 LOC 0,75 CF 3000 LOC 1,0 CF 3000 LOC 1,5 CF 3000 LOC 2,5 CF 3000-2,5 CF 3000-2,5 120V CF 3000-TOOLKIT 0,25 CF 500-120V CF 500-230V CF 500/COV CF 500/COV AI 6 CF 500/COV AI TWIN CF 500/COV FBS CF 500/COV RC 10 CF 500/COV RCI CF 500/COV RCT 4 CF 500/COV SC CF 500/DIE AI 6 CF 500/DIE AI 25 CF 500/DIE AI 50 CF 500/DIE AI-TWIN 10 CF 500/DIE AI-TWIN 16 CF 500/DIE FBS CF 500/DIE RC 10 CF 500/DIE RC 16 CF 500/DIE RCI 1,5 CF 500/DIE RCI 6 CF 500/DIE RCI 6-1 CF 500/DIE RCT 10-1 CF 500/DIE RCT 10-2 CF 500/DIE RCT 10-3 3240590 3240349 3240350 3240592 3240355 3240597 3240352 3240594 3240353 3240595 3240354 3240596 3240360 3240602 3240356 3240357 3240599 3240358 3240600 3240359 3240601 1205215 1212663 1212907 1212908 1212909 1212910 1206890 1204326 1206887 1206901 1208199 1212456 1212665 1212664 1212460 1212458 1212459 1208226 1208242 1208271 1212380 1205587 1205590 1205600 1205613 1205626 1212377 1205639 1205642 1205655 1205668 1205671 1205477 1205516 1212376 1208351 1208348 1212250 1212254 1212266 1212462 1212252 1212255 1212253 1212251 1212238 1212239 1212261 1212262 1200299 1212461 1212244 1212257 1212263 1212240 1212691 1212245 1212246 1212256 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 516 516 516 516 516 516 516 516 516 516 439 517 517 517 517 517 517 516 516 516 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 438 438 514 438 438 510 510 510 510 510 510 510 510 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 CF 500/DIE RCT 4 CF 500/DIE SC 1,5 CF 500/DIE SC 6 CF 500/DIE SR 6-2 CF 500/DIE TC 4 CF 500/DIE TC 10 CF 500/LOC SCF 2,8/1,5 CF 500/LOC SCF 4,8/2,5 CF 500/LOC SCF 6,3/6 CF 500/LOC SCM 6,3/2,5 CF 500/LOC SCM 6,3/6 CF CRIMPHANDY 0,5 1212243 1212241 1212242 1212692 1212237 1212260 1212249 1212248 1212247 1212264 1212265 1212463 1003673 CF CRIMPHANDY 0,5 SET CF CRIMPHANDY 0,5/GP2 1212515 CF CRIMPHANDY 0,5/SERVICE-TOOL1212787 1212464 CF CRIMPHANDY 0,75 511 511 511 511 511 511 510 510 510 510 510 440 469 440 440 441 CF CRIMPHANDY 0,75 SET 469 441 CF CRIMPHANDY 0,75/GP2 CF CRIMPHANDY 0,75/SERVICE-TOOL1212786 441 CF CRIMPHANDY 1,0 441 1003672 1212516 1212465 1003671 CF CRIMPHANDY 1,0 SET CF CRIMPHANDY 1,0/GP2 1212517 CF CRIMPHANDY 1,0/SERVICE-TOOL1212759 1212466 CF CRIMPHANDY 1,5 CF CRIMPHANDY 1,5 SET 1003670 1212844 CF CRIMPHANDY 1,5/GP2 CF CRIMPHANDY 1,5/SERVICE-TOOL1212708 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/ACCU CF CRIMPHANDY/CHARGER CF CRIMPHANDY/GP1 CF-10 CUTTER KNIFE SET CF-10 WHEEL SET CF-10 WHEEL SET PU CF-10 WHEEL SET STEEL CGS 50 CGS-AH 50 SET CGSA 50 CLEANING STICK CLIPFIX 15 CLIPFIX 35 CLIPFIX 35 WH CLIPFIX 35-5 CLIPFIX 35-5 V0 CMS-DISPOSABLE-PEN 0,25 TR CMS-DISPOSABLE-PEN 0,35 TR CMS-INK-TR-C5 CMS-P1-M/BN-ZB CMS-P1-M/GPE CMS-P1-M/GPE ENGRAVING CMS-P1-M/GPE-PAD CMS-P1-M/LBHZ CMS-P1-M/PAB CMS-P1-M/SS-ZB CMS-P1-M/ZB CMS-P1-M/ZBF CMS-P1-M/ZBFM CMS-P1-M/ZBM CMS-P1-PAD CMS-P1-PAD/SPARE CMS-P1-PENDEPOT CMS-P1-PLOTTER CMS-P1-PREPLATES CMS-P1-WMU-ADAPTER CMS-PEN 0,25 CMS-PEN 0,35 CMS-PEN 0,50 CMS-R-FLUID-TR CMS-R-FLUID-TR-C2 CMS-R-SET-TR CRIMPFOX 10 CRIMPFOX 16R TWIN CRIMPFOX 16R TWIN/DIE CRIMPFOX 2,5-M CRIMPFOX 25R CRIMPFOX 25R CUS CRIMPFOX 25R/DIE CRIMPFOX 4 IN 1 CRIMPFOX 4 IN 1 SET CRIMPFOX 4 IN 1/MAG 1212518 1212519 1212514 1207284 1207271 1200098 1200099 3071400 3071410 3071401 5146697 3022263 3022218 0802723 3022276 3032350 5146685 5146686 5146684 5144725 5144754 5145711 5144880 5144738 5144741 5144712 5144699 5144709 5144686 5144660 5144819 5144893 5144835 5144615 5145135 5144822 5067815 5067828 5067831 5146750 5146752 5146751 1212721 1212845 1212846 1212719 1212039 1212765 1212040 1200101 1200102 1200103 469 441 441 441 469 441 441 440 440 440 440 506 506 506 506 578 578 578 35 538 538 538 538 538 53 53 53 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 50 346 50 52 53 53 53 53 53 53 417 421 421 416 421 473 421 415 415 415 CRIMPFOX 50R CRIMPFOX 50R CUS CRIMPFOX 50R/DIE CRIMPFOX 6 CRIMPFOX 6 CUS CRIMPFOX 6-M CRIMPFOX 6/DIE CRIMPFOX 6S-F CRIMPFOX 6S-F CUS CRIMPFOX 6T CUS CRIMPFOX 6T-F CRIMPFOX 6T-F CUS CRIMPFOX CENTRUS 10H CRIMPFOX CENTRUS 10H CUS CRIMPFOX CENTRUS 10S CRIMPFOX CENTRUS 10S CUS CRIMPFOX CENTRUS 10S SET CRIMPFOX CENTRUS 6H CRIMPFOX CENTRUS 6H CUS CRIMPFOX CENTRUS 6S CRIMPFOX CENTRUS 6S CUS CRIMPFOX CENTRUS 6S SET CRIMPFOX DUO 10 CRIMPFOX DUO 10 CUS CRIMPFOX DUO 10 SET CRIMPFOX-C 10P/DIE CRIMPFOX-C D CRIMPFOX-C MMJ/DIE CRIMPFOX-C RJ11/DIE CRIMPFOX-C RJ22/DIE CRIMPFOX-C RJ45/DIE CRIMPFOX-C RJ45U/DIE CRIMPFOX-C120 CRIMPFOX-C120 AI 120/DIE CRIMPFOX-C120 AI 50/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 70/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 70/M-DIE CRIMPFOX-C120 AI 95/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 95/M-DIE CRIMPFOX-C120 R25-50/DIE CRIMPFOX-C120 R35-70/DIE CRIMPFOX-C120 R95/DIE CRIMPFOX-C120 RC 35/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 50/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 70/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 70/M-DIE CRIMPFOX-C120 RCI 10/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 16/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 25/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 35/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 120-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 35-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 50-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 70-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 95-1/DIE CRIMPFOX-C50 CRIMPFOX-C50 R25-35/DIE CRIMPFOX-C50 R35-50/DIE CRIMPFOX-C50 R50-70/DIE CRIMPFOX-C50 RC 25/F-DIE CRIMPFOX-C50 RC 35/F-DIE CRIMPFOX-C50 RC 35/M-DIE CRIMPFOX-C50 RCI 10/DIE CRIMPFOX-C50 RCI 16/DIE CRIMPFOX-C50 RCI 25/DIE CRIMPFOX-C50 RCT 35-1/DIE CRIMPFOX-C50 RCT 50-1/DIE CRIMPFOX-CATV 8,23 CRIMPFOX-CATV 8,23-1 CRIMPFOX-CX 10,54 CRIMPFOX-CX 10,90-1 CRIMPFOX-CX 4,52 CRIMPFOX-CX 4,52-M CRIMPFOX-CX 5,41-M CRIMPFOX-CX 6,48 CRIMPFOX-CX 6,48-M CRIMPFOX-CX 7,06 HD-M CRIMPFOX-CX 9,14 CRIMPFOX-DSUB 5 CRIMPFOX-DSUB 5-1 1212041 1212766 1212042 1212034 1212767 1212720 1212035 1212043 1212769 1212770 1212038 1212771 1213156 1213176 1213154 1213174 1026994 1213146 1213166 1213144 1213164 1213999 1031721 1044970 1044971 1212739 1212734 1212740 1212735 1212736 1212737 1212738 1212318 1209910 1212337 1212338 1212335 1212339 1212336 1212324 1212325 1212326 1212332 1212333 1212334 1212331 1212327 1212328 1212329 1212330 1212323 1212320 1212321 1212319 1212322 1212340 1212349 1212350 1212351 1212344 1212345 1212343 1212346 1212347 1212348 1212341 1212342 1212716 1212717 1212097 1212715 1212094 1212713 1212712 1212095 1212714 1212718 1212096 1212111 1212711 421 473 421 417 473 417 417 419 473 473 419 473 420 475 420 475 467 420 475 420 475 467 418 475 418 437 437 437 437 437 437 437 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 434 434 433 433 433 433 433 433 433 433 433 434 434 CRIMPFOX-FO 5,41 CRIMPFOX-HS 6 CRIMPFOX-M CRIMPFOX-M 10/DIE CRIMPFOX-M 25/DIE CRIMPFOX-M 50/DIE CRIMPFOX-M CX-1/DIE CRIMPFOX-M CX-2/DIE CRIMPFOX-M CX-3/DIE CRIMPFOX-M CX-4/DIE CRIMPFOX-M CX-5/DIE CRIMPFOX-M CX-6/DIE CRIMPFOX-M CX-7/DIE CRIMPFOX-M CX-8/DIE CRIMPFOX-M HS-1/DIE CRIMPFOX-M HS/DIE CRIMPFOX-M RC 10-1/DIE CRIMPFOX-M RC 10/DIE CRIMPFOX-M RC 2,5/DIE CRIMPFOX-M RC 6/DIE CRIMPFOX-M RCI 2,5/DIE CRIMPFOX-M RCI 6/DIE CRIMPFOX-M RJ11/DIE CRIMPFOX-M RJ45/DIE CRIMPFOX-M SC 1/DIE CRIMPFOX-M SC 2,5/DIE CRIMPFOX-M SC 6-FL/DIE CRIMPFOX-M SC 6/DIE CRIMPFOX-M SCA 2,5-1/DIE CRIMPFOX-M SCA 2,5/DIE CRIMPFOX-M SET CRIMPFOX-M SR 6-1/DIE CRIMPFOX-M SR 6-2/DIE CRIMPFOX-M SR 6-3/DIE CRIMPFOX-M TC 10/DIE CRIMPFOX-M TC 4/DIE CRIMPFOX-P CC 0.75 L CRIMPFOX-P CK 1.6 ER 2.5 OIC-L CRIMPFOX-P SR 6 CRIMPFOX-RC 10 CRIMPFOX-RC 10 CUS CRIMPFOX-RC 2,5 CRIMPFOX-RC 2,5 CUS CRIMPFOX-RC 2,5-M CRIMPFOX-RC 2,5/DIE CRIMPFOX-RC 25 CRIMPFOX-RC 25 CUS CRIMPFOX-RC 25/DIE CRIMPFOX-RC 6 CRIMPFOX-RC 6-M CRIMPFOX-RCI 1 CRIMPFOX-RCI 1 CUS CRIMPFOX-RCI 1-M CRIMPFOX-RCI 1/DIE CRIMPFOX-RCI 2,5 CRIMPFOX-RCI 2,5 CUS CRIMPFOX-RCI 2,5-M CRIMPFOX-RCI 2,5/DIE CRIMPFOX-RCI 6 CRIMPFOX-RCI 6 CUS CRIMPFOX-RCI 6-1 CRIMPFOX-RCI 6-1 CUS CRIMPFOX-RCI 6-1/DIE CRIMPFOX-RCI 6-M CRIMPFOX-RCI 6/DIE CRIMPFOX-RCI DIN 6 CRIMPFOX-RCT 16-1 CRIMPFOX-RCT 25-1 CRIMPFOX-RCT 70-1 CRIMPFOX-SC 1,5 CRIMPFOX-SC 1,5 CUS CRIMPFOX-SC 1,5-M CRIMPFOX-SC 1,5/DIE CRIMPFOX-SC 6 CRIMPFOX-SC 6 CUS CRIMPFOX-SC 6/DIE CRIMPFOX-SC 6L CRIMPFOX-SCA 2,5-M CRIMPFOX-SR 6-1 CRIMPFOX-SR 6-2 1212099 1212722 1212072 1212080 1212081 1212082 1212087 1212088 1212089 1212745 1212746 1212747 1212748 1212749 1212282 1219092 1212744 1212077 1212078 1212079 1212074 1212073 1212091 1212090 1212083 1212084 1212741 1212085 1212743 1212742 1212093 1212471 1212472 1212473 1212076 1212075 1064998 1069228 1212755 1212061 1212776 1212063 1212777 1212723 1212064 1212065 1212778 1212299 1212710 1212724 1212055 1212772 1212727 1212056 1212053 1212773 1212728 1212054 1212057 1212774 1212059 1212775 1212290 1212730 1212058 1212729 1212731 1212066 1212732 1212048 1212779 1212725 1212049 1212050 1212780 1212051 1212052 1212726 1212467 1212468 PHOENIX CONTACT 434 423 435 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 435 436 436 436 436 436 430 430 435 425 474 424 473 424 424 426 474 426 425 424 422 473 422 422 422 473 423 422 423 473 423 473 423 423 423 423 426 426 426 428 473 428 428 429 474 429 429 429 435 435 681

682

Registro Alfabetico Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina CRIMPFOX-SR 6-3 CRIMPFOX-TC 10 CRIMPFOX-TC 10/DIE CRIMPFOX-TC 4 CRIMPFOX-TC 4/DIE CRIMPFOX-TC MP CRIMPFOX-TC MP-1 CRIMPFOX/ SPR-1 CRIMPFOX/ SPR-3 CRIMPFOX/ SPR-4 CRIMPSET 6 CRIMPSET 6/25 LEER CRIMPSET 25 CUTFOX 10 CUTFOX 10 BAR CUTFOX 10 C-UN CUTFOX 10 R-C CUTFOX 100 CUTFOX 12 CUTFOX 16 VDE CUTFOX 18 CUTFOX 25 CUTFOX 25 VDE CUTFOX 35 CUTFOX 45 CUTFOX 50 STEEL CUTFOX 50 STEEL/SB CUTFOX 52 CUTFOX 62 CUTFOX FB CUTFOX-CD CUTFOX-CD/ES 90 CUTFOX-ES CUTFOX-FBS CUTFOX-LB VDE CUTFOX-S VDE CUTFOX-S VDE M CUTFOX-SE CUTFOX-SE LM CUTFOX-SP BOLT VDE 1212469 1212114 1212296 1212113 1212295 1212510 1212620 1212069 1212036 1200288 1202072 1204041 1202580 1206829 1208416 1208393 1208403 1212135 1212128 1212126 1212129 1212130 1212127 1212131 1212132 1212526 1200291 1212133 1212134 1205985 1212474 1200289 1212621 1212124 1212527 1212207 1212830 1212832 1212833 1212831 435 432 432 432 432 432 432 416 417 418 471 471 471 393 506 506 506 391 390 392 390 391 392 391 390 390 390 390 391 392 399 399 390 392 392 393 393 394 394 394 CUTFOX-SP VDE 1212206 394 E PE A 75X110X75 E PE A 75X160X56 E PE A 75X160X75 E PE A 75X190X56 E PE A 75X190X75 E PE A 75X230X56 E PE A 75X230X75 E PE A 75X80X56 E PE A 75X80X75 E PX A 120X122X91 E PX A 120X220X91 E PX A 160X160X91 E PX A 160X260X91 E PX A 160X360X91 E PX A 160X560X91 E PX A 250X255X121 E PX A 250X255X161 E PX A 250X400X121 E PX A 250X400X161 E PX A 250X600X121 E PX A 360X360X91 E PX A 405X400X121 E PX A 405X400X201 E PX A 75X110X56 E PX A 75X110X75 E PX A 75X160X56 E PX A 75X160X75 E PX A 75X190X56 E PX A 75X190X75 E PX A 75X230X56 E PX A 75X230X75 E PX A 75X80X56 E PX A 75X80X75 E S4 A 100X100X80 E S4 A 120X120X100 E S4 A 150X100X80 E S4 A 150X150X100 E S4 A 150X150X80 E S4 A 200X100X80 E S4 A 200X150X80 E S4 A 200X200X120 E S4 A 200X200X160 E S4 A 200X200X80 E S4 A 200X300X120 E S4 A 200X300X160 E S4 A 260X260X160 E S4 A 260X300X200 E S4 A 260X380X160 D D PX A 177X177X145 D PX A 360X177X145 D PX A 360X360X145 DUSPOL EXPERT E E AB A 130X80X60 12MPT E AB A 130X80X60 12TB E AB A 180X130X100 20PT E AB A 180X130X100 20TB E AB A 85X83X60 6MPT E AB A 85X83X60 6TB E PE A 100X320X81 E PE A 120X122X91 E PE A 120X220X91 E PE A 160X160X91 E PE A 160X260X91 E PE A 160X360X91 E PE A 160X560X91 E PE A 250X255X121 E PE A 250X255X161 E PE A 250X400X121 E PE A 250X400X161 E PE A 250X600X121 E PE A 360X360X91 E PE A 405X400X121 E PE A 405X400X201 E PE A 55X55X37 E PE A 55X55X59 E PE A 75X110X56 682 PHOENIX CONTACT 0899324 0899325 0899326 1209091 640 640 640 463 E S4 A 300X150X80 E S4 A 300X200X120 E S4 A 300X200X80 E S4 A 300X300X120 E S4 A 300X300X160 E S4 A 300X300X200 E S4 A 300X400X200 E S4 A 300X500X160 E S4 A 350X500X160 E S4 A 380X380X160 E S4 A 382X458X160 E S4 A 400X150X80 E S4 A 400X200X120 E S4 A 400X260X160 E S4 A 400X300X160 E S4 A 400X400X200 E S4 A 400X500X160 E S4 A 450X620X160 E S4 A 480X480X160 E S4 A 500X400X160 E S4 A 600X200X120 E S6 A 100X100X80 E S6 A 120X120X100 E S6 A 150X100X80 E S6 A 150X150X100 E S6 A 150X150X80 E S6 A 200X100X80 E S6 A 200X150X80 E S6 A 200X200X120 E S6 A 200X200X160 E S6 A 200X200X80 E S6 A 200X300X120 3001999 3002003 3002001 3002004 3001998 3002002 0899347 0899348 0899349 0899350 0899351 0899352 0899353 0899354 0899355 0899356 0899357 0899358 0899359 0899360 0899361 0899335 0899336 0899339 647 649 647 649 646 648 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 0899340 0899341 0899342 0899343 0899344 0899345 0899346 0899337 0899338 0899310 0899311 0899312 0899313 0899314 0899315 0899316 0899317 0899318 0899319 0899320 0899321 0899322 0899323 0899302 0899303 0899304 0899305 0899306 0899307 0899308 0899309 0899300 0899301 0899550 0899559 0899551 0899560 0899553 0899552 0899554 0899561 0899567 0899557 0899565 0899579 0899571 0899627 0899591 0899555 0899562 0899558 0899566 0899583 0899629 0899631 0899611 0899619 0899595 0899603 0899556 0899563 0899575 0899587 0899632 0899615 0899623 0899607 0899599 0899564 0899000 0899009 0899001 0899010 0899003 0899002 0899004 0899011 0899017 0899007 0899015 644 644 644 644 644 644 644 644 644 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 626 626 626 627 627 626 627 627 628 627 627 628 628 630 628 627 627 627 627 628 630 630 628 628 628 628 627 627 628 628 630 628 628 628 628 627 626 626 626 627 627 626 627 627 628 627 627 E S6 A 200X300X160 E S6 A 260X260X160 E S6 A 260X300X200 E S6 A 260X380X160 E S6 A 300X150X80 E S6 A 300X200X120 E S6 A 300X200X80 E S6 A 300X300X120 E S6 A 300X300X160 E S6 A 300X300X200 E S6 A 300X400X200 E S6 A 300X500X160 E S6 A 350X500X160 E S6 A 380X380X160 E S6 A 382X458X160 E S6 A 400X150X80 E S6 A 400X200X120 E S6 A 400X260X160 E S6 A 400X300X160 E S6 A 400X400X200 E S6 A 400X500X160 E S6 A 450X620X160 E S6 A 480X480X160 E S6 A 500X400X160 E S6 A 600X200X120 E/AL-NS 32 E/AL-NS 35 E/MBK E/MK 1 E/NS 35 N E/NS 35 N BK E/UK E/UK 1 E/UK-NS 35 E1 S4 A 200X200X160 E1 S4 A 200X300X160 E1 S4 A 260X260X160 E1 S4 A 260X380X160 E1 S4 A 300X300X160 E1 S4 A 300X500X160 E1 S4 A 350X500X160 E1 S4 A 380X380X160 E1 S4 A 382X458X160 E1 S4 A 400X260X160 E1 S4 A 400X300X160 E1 S4 A 400X500X160 E1 S4 A 450X620X160 E1 S4 A 480X480X160 E1 S4 A 500X400X160 E1 S6 A 200X200X160 E1 S6 A 200X300X160 E1 S6 A 260X260X160 E1 S6 A 260X380X160 E1 S6 A 300X300X160 E1 S6 A 300X500X160 E1 S6 A 350X500X160 E1 S6 A 380X380X160 E1 S6 A 382X458X160 E1 S6 A 400X260X160 E1 S6 A 400X300X160 E1 S6 A 400X500X160 E1 S6 A 450X620X160 E1 S6 A 480X480X160 E1 S6 A 500X400X160 EA 4 EA 5 EA 5-WS EA 7 EA 11 EC 10 EC 10 BK EC 10 TR EC 16 EC 16 BK EC 16 P TR EC 16 TR EC 2,5 P TR EC 25 EC 25 BK EC 25 TR 0899023 0899019 0899077 0899029 0899005 0899012 0899008 0899016 0899025 0899078 0899079 0899039 0899043 0899031 0899035 0899006 0899013 0899021 0899027 0899080 0899041 0899045 0899037 0899033 0899014 1201659 1201662 1401637 1421659 0800886 0804271 1201442 1201413 1202577 0899568 0899580 0899572 0899592 0899584 0899612 0899620 0899596 0899604 0899576 0899588 0899616 0899624 0899608 0899600 0899018 0899024 0899020 0899030 0899026 0899040 0899044 0899032 0899036 0899022 0899028 0899042 0899046 0899038 0899034 0805360 1024014 1024085 1024250 1024263 3240176 3240177 3240178 3240179 3240180 3240182 3240181 3240167 3240183 3240184 3240185 628 628 630 628 627 627 627 627 628 630 630 628 628 628 628 627 627 628 628 630 628 628 628 628 627 539 539 539 539 539 539 538 538 548 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 550 550 550 550 550 559 559 559 559 559 557 559 556 559 559 559 EC 4 EC 4 BK EC 4 P TR EC 4 TR EC 6 EC 6 BK EC 6 P TR EC 6 TR EML (100X30)R YE EML (100X40)R EML (100X40)R SR EML (100X73)R EML (100X73)R SR EML (100X73)R YE EML (100X90)R EML (100X90)R SR EML (100XE)RL SR EML (105X23)R EML (10X4)R EML (10X7)R EML (10X7)R YE EML (110XE)R EML (110XE)R SR EML (110XE)R YE EML (15X6)R EML (15X6)R YE EML (15X6)RL YE EML (15X9)R EML (15X9)R SR EML (15X9)R YE EML (15X9)RL YE EML (16,5X5)R EML (16,5X5)R YE EML (16,5X5)RL EML (16,5X5)RL YE EML (16X7)R EML (16X7)R YE EML (17,5X8)R EML (17,5X8)R YE EML (17,5X8)RL YE EML (18X6)RL YE EML (18X7)RL YE EML (19X6)R EML (19X6)R YE EML (19X6)RL EML (20X7)R YE EML (20X8)R EML (20X8)R YE EML (20X8)R/TL EML (20X8)RL YE EML (20X8)RXL EML (20XE)R EML (20XE)R YE EML (21,5X21,5)R SR EML (24X3)R EML (24X4)R EML (24X4)R YE EML (25,4X12,7)R EML (25,4X12,7)R TR EML (25,4X12,7)R YE EML (25,4X12,7)RL EML (26,5X12)R SR EML (26,5X17,5)R SR EML (26,5X17,5)R YE EML (26,5X18,5)R SR EML (26,5X26,5)R SR EML (26,5X7,5)R SR EML (30X20)R EML (30X20)R YE EML (32X25)R YE EML (36X25)R EML (37XE)RL TR EML (38,1X19)RL EML (38X17)R EML (40X15)R SR EML (40X25)R EML (40X25)R YE EML (40X6)R EML (40X6)R YE EML (40X8)R 3240168 3240169 3240171 3240170 3240172 3240173 3240175 3240174 0801816 0800286 0802697 0817125 0817112 0817138 0817154 0817141 0815787 0803137 0815583 0816663 0816676 0815596 0801994 0815606 0803275 0819288 0804548 0815677 0816032 0816045 0804677 0816702 0816728 0816113 0816126 0818001 0816731 0816744 0816757 0816139 0828460 0802733 0816760 0800107 1060223 0816773 0816786 0816799 0802999 0816155 0802762 0803452 0803453 0816812 0830291 0800061 0803683 0816825 0801841 0816838 0816087 0816854 0816883 0816896 0816906 0816919 0816841 0816922 0816935 0800020 0803136 0815716 0816171 0816951 0815729 0818027 0816977 0830481 0830482 0816980 558 558 557 558 558 558 557 558 325 324 325 324 325 325 324 325 327 324 324 324 325 326 327 327 324 325 327 324 325 325 327 324 325 326 327 324 325 324 325 327 327 327 324 325 326 325 324 325 324 327 326 326 327 325 324 324 325 324 326 325 326 325 325 325 325 325 325 324 325 325 324 326 326 324 325 324 325 324 325 324

683

Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Registro Alfabetico EML (40X8)R YE EML (40XE)R EML (40XE)R YE EML (47X22)R EML (50,8X25,4)RL EML (50X10)R EML (50X10)R YE EML (51X12,5)R TR EML (51X25)R EML (51X25)R SR EML (51X25)R YE EML (60XE)R EML (60XE)R YE EML (69,8X31,8)RL EML (70X32)R EML (70X32)R SR EML (70X32)R YE EML (70X50)R EML (70X50)R SR EML (70XE)R EML (75X10)R EML (75X10)R YE EML (80X20)R EML (90X5)R EML (D17,5)R EML-D (40X15)R EML-D (40X15)R SR EML-D (60X30)R EML-D (60X30)R SR EML-ESD (15X15)R EML-ESD (15X15)RL-T EML-ESD (15X6)R EML-ESD (15X6)RL-T EML-ESD (20X7)R EML-ESD (20X7)RL-T EML-ESD (24X4)R EML-ESD (24X4)RL-T EML-ESD (25,4X12,7)R EML-ESD (25,4X12,7)RL-T EML-ESD (25X8)R EML-ESD (25X8)RL-T EML-ESD (32X10)RL-T EML-ESD (35X6,5)R EML-ESD (35X6,5)RL-T EML-ESD (40X15)R EML-ESD (40X15)RL-T EML-ESD (45X5)RL-T EML-ESD (50X10)R EML-ESD (50X10)RL-T EML-ESD (8X8)R EML-ESD (8X8)RL-T EML-HA (...X...)R EML-HA (...X...)R SR EML-HA (100X73)R EML-HA (100X73)R SR EML-HA (100X90)R EML-HA (100X90)R SR EML-HA (108XE)R EML-HA (108XE)R YE EML-HA (15X9)R EML-HA (15X9)R SR EML-HA (19X6)R EML-HA (19X6)R SR EML-HA (26,5X12)R EML-HA (26,5X12)R SR EML-HA (40X15)R EML-HA (40X15)R SR EML-HA (40X8)R EML-HA (40X8)R SR EML-HA (51X25)R EML-HA (51X25)R SR EML-HA (60X30)R EML-HA (60X30)R SR EML-HA (70X150)R EML-HA (70X150)R SR EML-HA (70X32)R EML-HA (70X32)R SR EML-HA (70X50)R EML-HA (70X50)R SR EML-HA (76X51)R 0803712 0804540 0804541 0803907 0816184 0830483 0830484 0815745 0817028 0817002 0817031 0804542 0804543 0816197 0817060 0817057 0817073 0817099 0817086 0803438 0830485 0830486 0803138 0817109 0815774 1054876 1054877 1054878 1054879 0830566 0830578 0830565 0830577 0830567 0830579 0830568 0830580 0830570 0830582 0830569 0830581 0830583 0830572 0830584 0830573 0830585 0830586 0830575 0830587 0830564 0830576 0803089 0803091 0830731 0830735 0830732 0830736 0804647 0804648 0830600 0830611 0830601 0830612 0830603 0830614 0830605 0830616 0830604 0830615 0830729 0830733 0830606 0830617 0830608 0830619 0830607 0830618 0830730 0830734 0830609 325 326 327 324 326 324 325 326 324 325 325 326 327 326 324 325 325 324 325 326 324 325 324 324 326 338 338 338 338 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 EML-HA (76X51)R SR EML-HA (85X32)R EML-HA (85X32)R SR EML-HT (...X...)R EML-HT (15X15)R EML-HT (15X15)RL-T EML-HT (15X6)R EML-HT (15X6)RL-T EML-HT (20X7)R EML-HT (20X7)RL-T EML-HT (24X4)RL-T EML-HT (25,4X12,7)RL-T EML-HT (25X8)RL-T EML-HT (32X10)RL-T EML-HT (35X6,5)RL-T EML-HT (40X15)R EML-HT (40X15)RL-T EML-HT (45X5)RL-T EML-HT (50X10)R EML-HT (50X10)RL-T EML-HT (8X8)RL-T EML-RM (15X15)R EML-RM (15X15)RL-T EML-RM (15X6)R EML-RM (15X6)RL-T EML-RM (20X7)R EML-RM (20X7)RL-T EML-RM (24X4)R EML-RM (24X4)RL-T EML-RM (25,4X12,7)R EML-RM (25,4X12,7)RL-T EML-RM (25X8)R EML-RM (25X8)RL-T EML-RM (25XE)R EML-RM (25XE)RL EML-RM (32X10)RL-T EML-RM (35X6,5)R EML-RM (35X6,5)RL-T EML-RM (40X15)R EML-RM (40X15)RL-T EML-RM (45X5)R EML-RM (45X5)RL-T EML-RM (50X10)RL-T EML-RM (70X50)R EML-RM (8X8)R EML-RM (8X8)RL-T EML-RS (45,7X45,7)R EML-RS (45,7X45,7)R SR EMLC (...X...)R EMLC (...X...)R YE EMLC (15X9)R EMLC (15X9)R YE EMLC (17,5X8)R EMLC (17,5X8)R YE EMLC (20X8)R EMLC (20X8)R YE EMLC (20X8)RL YE EMLC (25,4X12,7)R YE EMLC (25X8)R YE EMLC (38X17)R YE EMLC (40X8)R EMLC (40X8)R YE EMLC (5,5X20)R EMLC (5,5X40)R EMLC (51X25)R YE EMLF (108XE)R EMLF (108XE)R BU EMLF (108XE)R OG EMLF (108XE)R RD EMLF (108XE)R SR EMLF (108XE)R TR EMLF (108XE)R YE EMLF (50XE)R YE EMLF (85X32)R SR EMLP (13X9)R EMLP (17,5X12)R EMLP (17,5X15)R EMLP (17,5X15)R SR EMLP (17X7)R EMLP (20X7)R 0830620 0830610 0830621 0803086 0800341 0830653 0830644 0830652 0830645 0830654 0830655 0830657 0830656 0830658 0830659 0800339 0830660 0830661 0800338 0830662 0830651 0830530 0830542 0830529 0830541 0830531 0830543 0830532 0830544 0830534 0830546 0830533 0830545 0803713 0804195 0830547 0830536 0830548 0830537 0830549 0830538 0830550 0830551 0803186 0830528 0830540 0803387 0803187 0803084 0803085 0804527 0800236 0804528 0800237 0815680 0800235 0815800 0800238 0800240 0800557 0800554 0800555 0817617 0817620 0800558 0800549 0804197 0804199 0804198 0800551 0800552 0800550 0804678 0800680 0819453 0819466 0802684 0802685 0826844 0819479 334 334 334 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 340 340 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 332 332 332 332 332 332 332 332 332 328 328 328 328 328 328 EMLP (20X8)R EMLP (22X12)R EMLP (22X22)R SR EMLP (27X12,5)R EMLP (27X12,5)R SR EMLP (27X18)R SR EMLP (27X27)R SR EMLP (27X8)R SR EMLP (45X15)R EMLP (45X15)R SR EMLP (45X25)R EMLP (60X30)R EMLP (60X30)R BU EMLP (60X30)R RD EMLP (60X30)R SR EMLP (65X25)R EMLP (D30)R RD EMLP (EX15)R EMLP (EX15)R BK EMLP (EX15)R BU EMLP (EX15)R RD EMLP (EX15)R SR EMLP (EX15)R YE EMLP (EX30)R EMLP (EX30)R BU EMLP (EX30)R RD EMLP (EX30)R SR EMLP 24 (30X12) EMLP 24 (30X12) BK EMLP 24 (30X12) SR EMLP 24 (30X12)R EMLP 24 (30X12)R SR EMLP 30 (45X10)R EMLP 30 (45X10)R YE EMLP 32 (38X14) EMLP 32 (38X14) BK EMLP 32 (38X14) SR EMLP-AL (100X60) EMLP-AL (27X15) EMLP-AL (27X18) EMLP-AL (27X27) EMLP-AL (49X15) EMLP-AL (60X15) EMLP-AL (60X30) EMLP-AL (85,6X54) EMLPR (...X...)R EMLPR (100X30) EMLPR (26,5X14,5) EMLPR (26,5X17,5) EMLPR (26,5X26,5) EMLPR (30X40) EMLPR (80X42) EMLPR (80X60) EMLS (...X...)R SR EMLS (100X50)RL SR EMLS (15X9)R SR EMLS (19X6)R SR EMLS (20X20)R SR EMLS (26,5X12)R SR EMLS (38,1X19)R SR EMLS (40X15)R SR EMLS (40X8)R SR EMLS (60X30)R SR EMLS (70X150)R SR EMLS (70X32)R SR EMLS (76X51)R SR EMLS (85X32)R SR EMP-AL (27X15) EMP-AL (27X18) EMP-AL (49X15) EMP-AL (60X15) EMP-AL (60X30) EMP-AL (85,6X54) EMP-V4A CS DOOR EMP-V4A CS LID EMP-V4A CS LID-S EMPPR (27X15) EMPPR (27X18) EMPPR (45,8X45,8) EMPPR (45,8X45,8) PL-100 0819482 0819495 0825528 0804488 0819521 0819534 0827467 0819518 0801820 0819547 0802727 0819505 0804275 0804276 0801729 0802728 0803437 0802686 0803279 0803277 0803280 0802687 0803276 0802688 0804281 0803436 0802689 0822301 0822314 0822330 0819550 0819563 0801855 0801857 0822291 0822327 0822343 0830515 0830508 0830509 1011796 0830511 0830512 0830513 0830514 0803094 0800362 0800546 0800360 0800361 0800359 0800357 0800358 0803088 1080203 0800347 0800343 0800344 0800353 0800354 0800345 0800348 0800355 0800351 0800346 0800350 0800356 0830776 0830777 0830778 0830779 0830796 0830797 0839001 0839003 0839005 0829535 0829536 0803389 0803476 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 347 347 347 331 331 331 331 347 347 347 295 295 295 295 295 295 295 295 353 353 353 353 353 353 353 353 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 297 297 297 297 297 297 629 627 626 349 349 340 349 EMSP-AL (39X15) EMSP-AL (50X15) EMSP-AL (50X30) EMSP-AL (75,6X54) EMSP-AL (90X60) EMT (103X17)R EMT (103X17)R TQ EMT (103X17)R YE EMT (103X23)R EMT (103X23)R TQ EMT (103X23)R YE EMT (10X4)R EMT (13X109)R EMT (13X109)R GY EMT (13X109)R TQ EMT (13X109)R YE EMT (15X4)R EMT (15X4)R BU EMT (15X4)R RD EMT (15X4)R YE EMT (23X109)R EMT (23X109)R GY EMT (23X109)R TQ EMT (23X109)R YE EMT (23X4)R EMT (23X4)R YE EMT (24X4)R EMT (25X6)R EMT (29X8)R EMT (29X8)R YE EMT (31X12,5)R EMT (31X12,5)R GY EMT (31X12,5)R TQ EMT (31X12,5)R YE EMT (35X18,7)R EMT (35X28)R EMT (35X28)R YE EMT (35X46)R EMT (35X46)R YE EMT (40X17)R EMT (44X7)R EMT (50/28X13)R EMT (50/28X13)R RD EMT (50/28X13)R TQ EMT (50/28X13)R YE EMT (50X18,8)R EMT (50X18,8)R GY EMT (50X26)R EMT (50X26)R TQ EMT (50X26)R YE EMT (60X10)R EMT (60X15)R EMT (62X10)R EMT (62X10)R YE EMT (62X46)R EMT (62X46)R YE EMT (80X15,5)R EMT (9,8X38,2)R TQ EMT (9,8X38,2)R YE EMT (EX14)R EMT (EX14)R TQ EMT (EX14)R YE EMT (EX15)R EMT (EX17)R EMT (EX38)R EMT (EX40)R ENGRAVING UNIT EO-AB/PT/15 EO-AB/PT/F EO-AB/PT/LED/15 EO-AB/PT/LED/DUO/15 EO-AB/PT/LED/F EO-AB/PT/LED/S/15 EO-AB/PT/S/15 EO-AB/PT/SH/LED/DUO/V/GFI/15 EO-AB/UT/15 EO-AB/UT/F EO-AB/UT/LED/15 EO-AB/UT/LED/DUO/15 EO-AB/UT/LED/F 0830510 0830773 0830502 0830503 0830504 0800039 0800041 0800436 0800040 0800042 0800437 0816235 0803894 0803898 0803897 0803895 0817329 0817332 0816249 0817358 0803457 0803460 0803458 0803459 0817361 0817374 0816265 0817264 0817277 0817280 0800008 0801612 1073887 0802764 0801831 0801602 0801603 0801604 0801605 0817293 0819275 0800049 0832082 0800050 0800438 1003224 1003223 0800052 0800053 0800054 0804288 0801846 0800057 0800477 0800059 0800478 0804286 0803893 0803892 0803461 0803462 0803463 0830671 0804546 0804547 0804545 0804500 0804165 0804175 0804168 0804177 0804171 0804174 0804173 0804184 0804152 0804161 0804155 0804163 0804157 PHOENIX CONTACT 296 296 296 296 296 343 343 343 343 343 343 229 343 343 343 343 229 229 229 229 343 343 343 343 229 229 229 229 229 229 343 343 229 343 342 342 342 342 342 229 342 343 343 343 343 229 229 343 343 343 342 229 342 342 342 342 342 343 343 343 343 343 341 343 343 343 51 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 683

684

Registro Alfabetico Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina EO-AB/UT/LED/S/15 EO-AB/UT/S/15 EO-AB/UT/SH/LED/DUO/V/GFI/15 EO-AB/UT/SH/LED/DUO/V/GFI/20 EO-CF/PT EO-CF/PT/F EO-CF/PT/F/GN EO-CF/PT/GN EO-CF/PT/LED EO-CF/PT/LED/DUO EO-CF/PT/LED/DUO/GN EO-CF/PT/LED/F EO-CF/PT/LED/F/GN EO-CF/PT/LED/GN EO-CF/PT/LED/S EO-CF/PT/LED/YE EO-CF/PT/S EO-CF/PT/YE EO-CF/UT EO-CF/UT/F EO-CF/UT/F/GN EO-CF/UT/GN EO-CF/UT/LED EO-CF/UT/LED/DUO EO-CF/UT/LED/DUO/GN EO-CF/UT/LED/F EO-CF/UT/LED/F/GN EO-CF/UT/LED/F/YE EO-CF/UT/LED/GN EO-CF/UT/LED/S EO-CF/UT/LED/YE EO-CF/UT/S EO-CF/UT/YE EO-D/PT EO-D/PT/GN EO-D/PT/LED EO-D/PT/LED/DUO EO-D/PT/LED/DUO/GN EO-D/PT/LED/GN EO-D/UT EO-D/UT/F EO-D/UT/F/GN EO-D/UT/GN EO-D/UT/LED EO-D/UT/LED/DUO EO-D/UT/LED/DUO/GN EO-D/UT/LED/GN EO-E/PT/SH EO-E/PT/SH/GN EO-E/PT/SH/LED EO-E/PT/SH/LED/GN EO-E/UT/SH EO-E/UT/SH/GN EO-E/UT/SH/LED EO-E/UT/SH/LED/GN EO-E/UT/SH/LED/YE EO-G/PT/SH EO-G/PT/SH/GN EO-G/PT/SH/LED EO-G/PT/SH/LED/GN EO-G/PT/SH/LED/S EO-G/PT/SH/S EO-G/UT/SH EO-G/UT/SH/GN EO-G/UT/SH/LED EO-G/UT/SH/LED/GN EO-G/UT/SH/LED/S EO-G/UT/SH/S EO-I/UT EO-I/UT/GN EO-I/UT/LED EO-I/UT/LED/DUO EO-I/UT/LED/DUO/GN EO-I/UT/LED/GN EO-J/PT EO-J/PT/GN EO-J/PT/LED EO-J/PT/LED/DUO EO-J/PT/LED/DUO/GN EO-J/PT/LED/GN 684 PHOENIX CONTACT 0804160 0804159 0804179 0804181 0804038 0804047 0804048 0804039 0804040 0804049 0804050 0804042 0804043 0804041 0804046 1068075 0804045 1068067 0804024 0804034 0804035 0804025 0804026 0804036 0804037 0804029 0804030 1068030 0804027 0804033 1068028 0804032 1068038 0804009 0804010 0804011 0804013 0804014 0804012 0804000 0804005 0804006 0804001 0804003 0804007 0804008 0804004 0804020 0804021 0804022 0804023 0804016 0804017 0804018 0804019 1068076 0804063 0804064 0804065 0804066 0804070 0804069 0804051 0804052 0804053 0804054 0804059 0804058 0804087 0804088 0804089 0804091 0804092 0804090 0804105 0804106 0804107 0804110 0804111 0804108 563 563 563 563 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 EO-J/UT EO-J/UT/GN EO-J/UT/LED EO-J/UT/LED/DUO EO-J/UT/LED/DUO/GN EO-J/UT/LED/GN EO-K/PT EO-K/PT/GN EO-K/PT/LED EO-K/PT/LED/DUO EO-K/PT/LED/DUO/GN EO-K/PT/LED/GN EO-K/UT EO-K/UT/GN EO-K/UT/LED EO-K/UT/LED/DUO EO-K/UT/LED/DUO/GN EO-K/UT/LED/GN EO-L/PT/SH EO-L/PT/SH/GN EO-L/PT/SH/LED EO-L/PT/SH/LED/DUO EO-L/PT/SH/LED/DUO/GN EO-L/PT/SH/LED/GN EO-L/UT/SH EO-L/UT/SH/GN EO-L/UT/SH/LED EO-L/UT/SH/LED/DUO EO-L/UT/SH/LED/DUO/GN EO-L/UT/SH/LED/GN EO-N/PT EO-N/PT/GN EO-N/PT/LED EO-N/PT/LED/DUO EO-N/PT/LED/DUO/GN EO-N/PT/LED/GN EO-N/UT EO-N/UT/GN EO-N/UT/LED EO-N/UT/LED/DUO EO-N/UT/LED/DUO/GN EO-N/UT/LED/GN ES-SSMK-GB 60X18 ES-SSMK-GB 96X30 ESL (25X6) ESL 24X4 ESL 29X8 ESL 40X17 ESL 44X7 ESL 60X10 F FIXOCAP F G G-EDSWU-M20-M66L-STES-S G-EDSWU-M20S-S66L-STES-S G-EDSWU-M25-M66L-STES-S G-EDSWU-M32-L66L-STES-S G-EDSWU-M40-L66L-STES-S G-EDSWU-M50-L66L-STES-S G-EDSWU-M63-L66L-STES-S G-ESIS-M12-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M12-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M12-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M16-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M16-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M16-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M20-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M20-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M20-S68N-NEPDS-S 0804099 0804100 0804101 0804103 0804104 0804102 0804119 0804120 0804121 0804123 0804124 0804122 0804113 0804114 0804115 0804117 0804118 0804116 0804132 0804133 0804134 0804136 0804137 0804135 0804126 0804127 0804128 0804130 0804131 0804129 0804146 0804147 0804148 0804150 0804151 0804149 0804139 0804140 0804142 0804144 0804145 0804143 5032468 5032455 0801849 0808231 0808257 0808095 0808244 0804287 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 352 352 234 237 235 235 541 543 1201471 545 1411091 1411089 1411093 1411095 1411099 1411101 1411103 1415106 1415114 1415123 1415107 1415116 1415124 1415108 1415117 1415125 653 653 653 653 653 653 653 650 650 651 650 650 651 650 650 651 G-ESIS-M25-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M25-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M25-M68N-NEPDS-S G-ESIS-M32-M68L-NEPDS-S G-ESIS-M32-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M32-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M40-M68L-NEPDS-S G-ESIS-M40-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M40-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M50-L68L-NEPDS-S G-ESIS-M50-L68L-PEPDS-BK G-ESIS-M50-L68L-PEPDS-BL G-ESIS-M63-L68L-NEPDS-S G-ESIS-M63-L68L-PEPDS-BK G-ESIS-M63-L68L-PEPDS-BL G-ESISEC-M12-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M16-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M20-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M25-M68N-NEPDS-S G-ESISEC-M32-M68L-NEPDS-S G-ESISEC-M40-M68L-NEPDS-S G-ESISEC-M50-L68L-NEPDS-S G-ESISEC-M63-L68L-NEPDS-S G-ESS-M20-S66L-NTES-S G-ESS-M20-S66L-STES-S G-ESS-M25-M66L-NTES-S G-ESS-M25-M66L-STES-S G-ESS-M32-M66L-NTES-S G-ESS-M32-M66L-STES-S G-ESS-M40-L66L-NTES-S G-ESS-M40-L66L-STES-S G-ESS-M50-L66L-NTES-S G-ESS-M50-L66L-STES-S G-ESS-M63-L66L-NTES-S G-ESS-M63-L66L-STES-S G-ESSWU-M20-M66L-NTES-S G-ESSWU-M20S-S66L-NTES-S G-ESSWU-M25-M66L-NTES-S G-ESSWU-M32-L66L-NTES-S G-ESSWU-M40-L66L-NTES-S G-ESSWU-M50-L66L-NTES-S G-ESSWU-M63-L66L-NTES-S GBS 3,5-25X12 GBS 3,5-25X3,5 GBS 5-25X12 GBS 5-25X5 GKM 1 GY GKM 2 GY GLM 4 GLM 5 GLM 6 GPE 13X 9 WH GPE 17,5X12 WH GPE 20X 7 WH GPE 20X 8 WH GPE 22X12 WH GPE 22X22 SR/R GPE 27X 8 SR/R GPE 27X 8 WH/R GPE 27X12,5 SR/R GPE 27X18 SR/R GPE 27X18 WH/R GPE 27X27 SR/R GPE 28X17,5 SR GPE 45X14 SR/R GPE 45X14 WH/R GPE 52X26 WH GPE 60X12 RD-WH GPE 60X12 SR/R GPE 60X12 WH/R GPE 60X30 WH GPE 60X30 WH/R GPE 70X32 YE J JBC 2,5/3 JBC 2,5/5 JBC 2,5/8 1415109 1415118 1415126 1415127 1415110 1415119 1415129 1415111 1415120 1415146 1415112 1415121 1415147 1415113 1415122 1415148 1415149 1415163 1415165 1415166 1415168 1415169 1415170 1411075 1411076 1411077 1411078 1411079 1411080 1411081 1411082 1411084 1411085 1411086 1411087 1411090 1411088 1411092 1411094 1411097 1411100 1411102 0830292 0830290 0810588 0829126 1750498 1750485 1201769 1201772 1201785 0806932 0806916 0806990 0806945 0806929 0806628 0806877 0815198 0806880 0806893 0815208 0806903 0807889 0807009 0815282 0806958 0824202 0806631 0807630 0806961 0815292 650 650 651 651 650 650 651 650 650 651 650 650 651 650 650 651 651 651 651 651 651 651 651 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 653 653 653 653 653 653 653 153 153 153 153 242 243 536 536 536 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 0824215 346 3240164 3240165 3240166 560 560 560 K KLM KLM 1 KLM 2 KLM 3 KLM 3-L KLM 4 KLM-A KME KMK KMK 1 KMK 2 KMK 2-1000 KMK 3 KMK 4 KMK 5 KMK HP (25X6) KMK HP (29X8) KMK HP (40X17) KMK HP (60X15) KMK UV (25X6) KMK UV (29X8) KMK UV (40X17) KMK UV (60X15) KMV KMV 44X9,6 L LM LS-EML (180X180) BK-WH LS-EMLP (100X60) SR LS-EMLP (100X60) WH LS-EMLP (100X60) YE LS-EMLP (11X9) SR LS-EMLP (11X9) WH LS-EMLP (11X9) YE LS-EMLP (13X9) SR LS-EMLP (13X9) WH LS-EMLP (13X9) YE LS-EMLP (17,5X12) SR LS-EMLP (17,5X12) WH LS-EMLP (17,5X12) YE LS-EMLP (17,5X15) SR LS-EMLP (17,5X15) WH LS-EMLP (17,5X15) YE LS-EMLP (17X7) SR LS-EMLP (17X7) WH LS-EMLP (17X7) YE LS-EMLP (17X9) SR LS-EMLP (17X9) WH LS-EMLP (17X9) YE LS-EMLP (180X180) SR LS-EMLP (180X180) WH LS-EMLP (180X180) YE LS-EMLP (20X7) SR LS-EMLP (20X7) WH LS-EMLP (20X7) YE LS-EMLP (20X8) SR LS-EMLP (20X8) WH LS-EMLP (20X8) YE LS-EMLP (22X12) SR LS-EMLP (22X12) WH LS-EMLP (22X12) YE LS-EMLP (22X22) SR LS-EMLP (22X22) WH LS-EMLP (22X22) YE LS-EMLP (27X12,5) SR LS-EMLP (27X12,5) WH LS-EMLP (27X12,5) YE LS-EMLP (27X15) SR LS-EMLP (27X15) WH LS-EMLP (27X15) YE LS-EMLP (27X18) SR LS-EMLP (27X18) WH LS-EMLP (27X18) YE LS-EMLP (27X27) SR 1004306 1004319 0807575 0811969 0814788 0811970 1004348 0807083 1005208 0830745 1005266 0815004 1005211 1005305 0830746 0830720 0830721 0830723 0830722 1014106 1014107 1014109 1014108 0806644 540 540 540 540 540 541 541 237 236 234 235 235 237 235 235 238 239 239 239 240 241 241 241 247 0812007 247 1004377 0831784 0831726 0831699 0831753 0831705 0831678 0831732 0831706 0831679 0831733 0831709 0831682 0831736 0831710 0831683 0831737 0831707 0831680 0831734 0831708 0831681 0831735 0804347 0804346 0804348 0831711 0831684 0831738 0831712 0831685 0831739 0831713 0831686 0831740 0831714 0831687 0831741 0831716 0831689 0831743 0831717 0831690 0831744 0831718 0831691 0831745 0831719 237 293 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291

685

Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Registro Alfabetico LS-EMLP (27X27) WH LS-EMLP (27X27) YE LS-EMLP (27X8) SR LS-EMLP (27X8) WH LS-EMLP (27X8) YE LS-EMLP (40X20) SR LS-EMLP (45X14) SR LS-EMLP (45X14) WH LS-EMLP (45X14) YE LS-EMLP (45X15) SR LS-EMLP (45X15) WH LS-EMLP (45X15) YE LS-EMLP (49X15) SR LS-EMLP (49X15) WH LS-EMLP (49X15) YE LS-EMLP (60X15) SR LS-EMLP (60X15) WH LS-EMLP (60X15) YE LS-EMLP (60X30) SR LS-EMLP (60X30) WH LS-EMLP (60X30) YE LS-EMLP (72X20) YE LS-EMLP (80X40) WH LS-EMLP (85,6X54) SR LS-EMLP (85,6X54) WH LS-EMLP (85,6X54) YE LS-EMLP 24 (30X12) SR LS-EMLP 24 (30X12) WH LS-EMLP 24 (30X12) YE LS-EMLP 30 (45X10) SR LS-EMLP 30 (45X10) WH LS-EMLP 30 (45X10) YE LS-EMLP 32 (38X14) SR LS-EMLP 32 (38X14) WH LS-EMLP 32 (38X14) YE LS-EMLP-AL (100X60) LS-EMLP-AL (100X60) BK LS-EMLP-AL (22X22) BK LS-EMLP-AL (27X15) LS-EMLP-AL (27X15) BK LS-EMLP-AL (27X18) LS-EMLP-AL (27X18) BK LS-EMLP-AL (27X27) LS-EMLP-AL (49X15) LS-EMLP-AL (49X15) BK LS-EMLP-AL (60X15) LS-EMLP-AL (60X15) BK LS-EMLP-AL (60X30) LS-EMLP-AL (60X30) BK LS-EMLP-AL (60X30) BU LS-EMLP-AL (60X30) GN LS-EMLP-AL (60X30) RD LS-EMLP-AL (85,6X54) LS-EMLP-AL (85,6X54) BK LS-EMLP-AL (85,6X54) BU LS-EMLP-AL (85,6X54) GN LS-EMLP-AL (85,6X54) OG LS-EMLP-AL (85,6X54) RD LS-EMLP-V4A (50X15) LS-EMLP-V4A (60X15) LS-EMLP-V4A (60X30) LS-EMLSP (21,5X15) WH LS-EMLSP (36,3X25) WH LS-EMLSP (70,8X40) WH LS-EMP-AL (100X60) LS-EMP-AL (100X60) BK LS-EMP-AL (27X15) LS-EMP-AL (27X15) BK LS-EMP-AL (27X18) LS-EMP-AL (27X18) BK LS-EMP-AL (49X15) LS-EMP-AL (49X15) BK LS-EMP-AL (60X15) LS-EMP-AL (60X15) BK LS-EMP-AL (60X30) LS-EMP-AL (60X30) BK LS-EMP-AL (85,6X54) LS-EMP-AL (85,6X54) BK LS-EMSP-AL (110X80) LS-EMSP-AL (110X80) BK 0831692 0831746 0831715 0831688 0831742 1019276 0831720 0831693 0831747 0831721 0831694 0831748 0831722 0831695 0831749 0831723 0831696 0831750 0831724 0831697 0831751 0804372 0804483 0831725 0831698 0831752 0831727 0831700 0831754 0831728 0831701 0831755 0831729 0831702 0831756 0831586 0831595 1027217 0831580 0831589 0831581 0831590 0804298 0831582 0831591 0831583 0831592 0831584 0831593 0831606 0831610 0831598 0831585 0831594 0831607 0831611 0831603 0831599 1019818 1031604 0803991 1045512 1058990 1069847 0831667 0831675 0831661 0831669 0831662 0831670 0831663 0831671 0831664 0831672 0831665 0831673 0831666 0831674 0831620 0831631 290 291 291 290 291 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 290 291 292 292 292 292 292 292 292 292 292 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 286 286 286 284 284 284 288 289 288 289 288 289 288 289 288 289 288 289 288 289 283 283 LS-EMSP-AL (110X80) BU LS-EMSP-AL (150X120) LS-EMSP-AL (150X120) BK LS-EMSP-AL (150X80) LS-EMSP-AL (150X80) BK LS-EMSP-AL (170X180) LS-EMSP-AL (170X180) BK LS-EMSP-AL (39X15) LS-EMSP-AL (39X15) BK LS-EMSP-AL (50X15) LS-EMSP-AL (50X15) BK LS-EMSP-AL (50X30) LS-EMSP-AL (50X30) BK LS-EMSP-AL (50X30) BU LS-EMSP-AL (50X30) GN LS-EMSP-AL (50X30) OG LS-EMSP-AL (50X30) RD LS-EMSP-AL (75,6X54) LS-EMSP-AL (75,6X54) BK LS-EMSP-AL (75,6X54) BU LS-EMSP-AL (75,6X54) GN LS-EMSP-AL (75,6X54) OG LS-EMSP-AL (75,6X54) RD LS-EMSP-AL (90X60) LS-EMSP-AL (90X60) BK LS-EMSP-V4A (140X100) 1 LS-EMSP-V4A (39X15) LS-EMSP-V4A (50X15) LS-EMSP-V4A (50X30) LS-EMSP-V4A (75,6X54) LS-EMSP-V4A (90X60) LS-WMTB-AL (100X15) LS-WMTB-AL (100X15) BK LS-WMTB-AL (29X8) LS-WMTB-AL (29X8) BK LS-WMTB-AL (40X15) LS-WMTB-AL (40X15) BK LS-WMTB-AL (60X15) LS-WMTB-AL (60X15) BK LS-WMTB-AL (D25) LS-WMTB-AL (D25) BK LS-WMTB-AL (D30) LS-WMTB-AL (D30) BK LS-WMTB-V4A (100X15) LS-WMTB-V4A (29X8) LS-WMTB-V4A (40X15) LS-WMTB-V4A (60X15) LS-WMTB-V4A (D25) MM-EMLF (EX10)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX10)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX10)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX10)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX10)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX10)R C1 YE/BK MM-EMLF (EX12)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX12)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX12)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX12)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX12)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX12)R C1 YE/BK MM-EMLF (EX18)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX18)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX18)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX18)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX18)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX18)R C1 YE/BK MM-EMLF (EX24)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX24)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX24)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX24)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX24)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX24)R C1 YE/BK MM-EMT (EX15)R C1 WH/BK MM-EMT (EX17)R C1 WH/BK MM-EMT (EX18)R C1 WH/BK MM-EMT (EX23)R C1 WH/BK MM-EMT (EX6)R C1 WH/BK MM-EMT (EX8)R C1 WH/BK MM-TML (EX4,2)R C1 TR/BK MM-TML (EX9,5)R C1 TR/BK MM-TMT (EX6,35)R C1 WH/BK MM-TMT (EX9,5)R C1 WH/BK MM-WML 3 (EX10)R C1 WH/BK MM-WML 5 (EX10)R C1 WH/BK MM-WMS 3,2 (EX5)R C1 WH/BK MM-WMS 4,8 (EX9)R C1 WH/BK MM-WMS 6,4 (EX10)R C1 WH/BK MM-WMS 9,5 (EX16)R C1 WH/BK 0803945 0803950 0803955 0803959 0803937 0803941 0803946 0803952 0803956 0803960 0803938 0803942 0803947 0803953 0803957 0803961 0803939 0803943 0803949 0803954 0803958 0803962 0803940 0803944 0803966 0803967 0803968 0803969 0803963 0803965 0803979 0803981 0803982 0803983 0803931 0803932 0803923 0803924 0803925 0803926 MM-WMS-2 3,2 (EX5)R C1 WH/BK 0803927 0803928 MM-WMS-2 4,8 (EX9)R C1 WH/BK MM-WMS-2 6,4 (EX10)R C1 WH/BK 0803929 MM-WMS-2 9,5 (EX16)R C1 WH/BK 0803930 MOBILE BACKPACK 0803717 1050854 0831622 0831633 0831621 0831632 0831623 0831634 0831615 0831626 0831616 0831627 0831617 0831628 0831645 0831649 0831641 0831637 0831618 0831629 0831646 0831650 0831642 0831638 0831619 0831630 1030550 0831653 0831654 0831655 0831656 0831657 0831503 0831511 0831500 0831508 0831501 0831509 0831502 0831510 0831504 0831512 0831505 0831513 0831519 0831516 0831517 0831518 0831520 287 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 282 282 282 282 282 282 189 189 189 189 189 189 189 189 191 191 191 191 189 189 189 189 191 LS-WMTB-V4A (D30) 0831521 191 M MEASURING TAPE 5M MEASURING TAPE 5M I/M MICROFOX-E MICROFOX-E ESD MICROFOX-EO MICROFOX-F MICROFOX-F ESD MICROFOX-P MICROFOX-P ESD MICROFOX-PC MICROFOX-PC ESD MICROFOX-R MICROFOX-R ESD MICROFOX-S ESD MICROFOX-SB MICROFOX-SP MICROFOX-SP-1 MM-EML (EX10)R C1 SR/BK MM-EML (EX10)R C1 WH/BK MM-EML (EX12)R C1 SR/BK MM-EML (EX12)R C1 WH/BK MM-EML (EX18)R C1 SR/BK MM-EML (EX18)R C1 WH/BK MM-EML (EX24)R C1 SR/BK MM-EML (EX24)R C1 WH/BK MM-EMLC (EX10)R C1 WH/BK MM-EMLC (EX12)R C1 WH/BK MM-EMLC (EX18)R C1 WH/BK N NLS-CU 3/10 SN 1000MM NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM NS 15 AL PERF 2000MM NS 15 PERF 2000MM NS 15 PERF/... NS 15 UNPERF 2000MM NS 15 UNPERF/... NS 15 UNPERF/SO/... 0402174 0402161 1401763 1401682 1208102 1401695 1208089 1208092 1204096 NS 15 WH PERF 2000MM NS 30/15 PERF.2000MM 3240262 1201028 NS 32 AL UNPERF 2000MM NS 32 CU/120QMM UNPERF 2000MM1201280 NS 32 CU/35QMM UNPERF 2000MM 1201358 1201002 NS 32 PERF 2000MM NS 32 UNPERF 2000MM 1201015 1208173 NS 32 UNPERF/... NS 32 UNPERF/SO/... NS 32 WH UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 AL PERF 2000MM NS 35/ 7,5 AL UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 CAP NS 35/ 7,5 CU UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 PERF 755MM NS 35/ 7,5 PERF (18X5,2)2000MM NS 35/ 7,5 PERF 1000MM NS 35/ 7,5 PERF 1155MM NS 35/ 7,5 PERF 2000MM NS 35/ 7,5 PERF/... 1208186 1204106 0814681 0801704 1206560 0801762 1207640 1210019 0807012 1207666 0801733 1208131 1200298 1200304 1212494 1212485 1212495 1212493 1212484 1212491 1212482 1212492 1212483 1212490 1212481 1212480 1212489 1212488 1212487 0803974 0803970 0803975 0803971 0803976 0803972 0803978 0803973 0803933 0803934 0803936 462 462 402 403 402 402 403 402 403 402 403 402 403 403 402 402 402 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 46 46 46 46 46 46 49 49 49 49 45 45 44 44 44 44 45 45 45 45 34 552 552 523 523 523 522 522 522 523 583 534 535 535 534 534 535 535 535 528 526 526 525 527 527 527 527 527 527 NS 35/ 7,5 UNPERF 1000MM NS 35/ 7,5 UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 UNPERF/... NS 35/ 7,5 UNPERF/SO/... NS 35/ 7,5 V2A UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 WH PERF 2000MM NS 35/ 7,5 WH UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 ZN PERF (18X5,2) 2M NS 35/ 7,5 ZN PERF 2000MM NS 35/ 7,5 ZN UNPERF 2000MM NS 35/15 AL UNPERF 2000MM NS 35/15 AL UNPERF/... NS 35/15 CAP NS 35/15 CU UNPERF 2000MM NS 35/15 PERF 755MM NS 35/15 PERF 955MM NS 35/15 PERF (18X5,2) 2000MM NS 35/15 PERF 1000MM NS 35/15 PERF 1155MM NS 35/15 PERF 2000MM NS 35/15 PERF/... NS 35/15 UNPERF 1000MM NS 35/15 UNPERF 2000MM NS 35/15 UNPERF/... 1207649 0801681 1208115 1208128 0801377 1204119 1204122 0804278 1206421 1206434 1201756 1210213 1206573 1201895 1207679 1207682 1210006 1207658 1207695 1201730 1208160 1207655 1201714 1208144 NS 35/15 UNPERF/SO/... 1208157 0806602 NS 35/15 WH PERF 2000MM NS 35/15 WH PERF(5,2X25)2000MM 1206476 1204135 NS 35/15 WH UNPERF 2000MM NS 35/15 ZN PERF 2000MM 1206599 NS 35/15 ZN PERF(18X5,2)2000MM 3240571 NS 35/15 ZN UNPERF 2000MM 1206586 1201798 NS 35/15-2,3 UNPERF 2000MM 524 524 524 524 526 529 525 527 527 525 536 536 526 531 532 532 532 532 532 532 532 530 530 530 530 533 533 530 533 533 531 531 NS 35/7,5 WHPERF(5,2X25)2000MM 1206418 529 0899328 0899329 0899330 0899327 642 642 642 642 O O PX A 121X121X75 O PX A 161X161X93 O PX A 200X200X125 O PX A 81X81X75 P P-PEN P-PEN ADAPTER P-SS-ZB 100 P-ZB METER P1 ENGRAVING UNIT P1 ENGRAVING VC BAG P1 GRAVER 0.2 P1 GRAVER 0.3 P1 GRAVER 0.5 P1 GRAVER 0.7 P1 GRAVER 1.0 P1 UC-MAG 1 P1 UC-MAG 2 P1 UC-MAG 3 P1 UC-MAG 4 P1 UC-MAG 5 P1 UC-MAG 6 P1 UC-MAG 7 PAB-KTL PAB-KTL 23 PAB-SK 15 PAB-SK 30 PABL 15X4 PATG 0/10 PATG 0/12 PATG 0/15 PATG 0/18 PATG 0/23 PATG 1/10 PATG 1/12 PATG 1/15 PATG 1/18 PATG 1/23 PATG 1/30 PATG 2/10 PATG 2/12 0815211 0815224 1013737 1051854 5145546 5145559 5145478 5145481 5145504 5145517 5145520 5146079 5146082 5146095 5146105 5146118 5146121 5146568 1013261 1013957 1013287 1013290 0808260 1013795 0827076 1013740 0820507 0828046 1013805 0827077 1013025 0820510 1013847 0822440 1013818 0827078 54 54 350 350 346 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 52 249 249 351 351 229 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 685 PHOENIX CONTACT

686

Registro Alfabetico Tipo PATG 2/15 PATG 2/18 PATG 2/23 PATG 2/30 PATG 3/10 PATG 3/12 PATG 3/15 PATG 3/18 PATG 3/23 PATG 3/30 PATG 4/12 PATG 4/15 PATG 4/18 PATG 4/23 PATG 4/30 PATG 5/12 PATG 5/15 PATG 5/18 PATG 5/23 PATG 5/30 PATG 6/15 PATG 6/18 PATG 6/23 PATG 7/15 PATG 7/23 PATG 8/15 PATG 8/23 PATG 9/15 PATG HF 1/10 PATG HF 1/12 PATG HF 1/15 PATG HF 1/18 PATG HF 1/23 PATG HF 1/30 PATG HF 2/10 PATG HF 2/12 PATG HF 2/15 PATG HF 2/18 PATG HF 2/23 PATG HF 2/30 PATG HF 3/10 PATG HF 3/12 PATG HF 3/15 PATG HF 3/18 PATG HF 3/23 PATG HF 3/30 PATG HF 3/30 VPE 1000 PATG HF 4/12 PATG HF 4/15 PATG HF 4/18 PATG HF 4/23 PATG HF 4/30 PATG HF 4/30 VPE 1000 PATO 1/10 PATO 1/12 PATO 1/15 PATO 1/18 PATO 1/23 PATO 1/30 PATO 2/10 PATO 2/12 PATO 2/15 PATO 2/18 PATO 2/23 PATO 2/30 PATO 3/15 PATO 4/15 PKT 9X20 PLOTMARK PML-C101 (D39)R PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R PML-M100 (D100)R PML-M100 (D50)R PML-P100 (D100)R PML-P100 (D50)R PML-T101 (26X280)R PML-T101 (52X560)R PML-T102 (26X280)R PML-T102 (52X560)R 686 PHOENIX CONTACT Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina 1013038 0820523 1013850 0822453 1013821 0827079 1013041 0820536 1013863 0822466 0827080 1013054 0820549 0808011 0822479 0803312 1013067 0828059 0808024 0822482 1013070 0828062 0808037 1013083 0808040 1013096 0808053 1013106 1014044 1014045 1014046 1014047 1014048 1014049 1014050 1014051 1014052 1014053 1014054 1014055 1014056 1014057 1014058 1014059 1014060 1014061 1044263 1014063 1014064 1014065 1014066 1014067 1044271 1013876 0827081 1013119 0823740 1013892 0822495 1013889 0827082 1013122 0823753 1013902 0822505 1013135 1013148 0803977 0804499 1032780 1014289 1014290 1014181 1014180 1014226 1014225 1014229 1014230 1014231 1014232 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 251 250 250 250 250 250 251 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 50 384 374 374 373 373 372 372 378 378 379 379 PML-T103 (26X280)R PML-T103 (52X560)R PML-T104 (26X280)R PML-T104 (52X560)R PML-T105 (26X280)R PML-T105 (52X560)R PML-T106 (26X280)R PML-T106 (52X560)R PML-T107 (26X280)R PML-T107 (52X560)R PML-T108 (26X280)R PML-T108 (52X560)R PML-T109 (26X280)R PML-T109 (52X560)R PML-T110 (26X280)R PML-T110 (52X560)R PML-W100 (100X100)R PML-W100 (25X25)R PML-W100 (50X50)R PML-W101 (100X100) PML-W101 (25X25) PML-W101 (50X50) PML-W200 (100X100)R PML-W200 (25X25)R PML-W200 (50X50)R PML-W202 (25X25) PML-W205 (200X200) PML-W300 (105X52)R PML-W300 (52X26)R PML-W300 (74X37)R PML-W301 (105X52) PML-W301 (52X26) PML-W301 (74X37) PML-W400 (58/19XE)R WH-OG PML-W501 (100X48)R WH-RD PML-W501 (100X65)R WH-RD PMLP-RFID/HF (110X38) PMLP-RFID/HF (90X38) PMLP-RFID/UHF (110X38) PMLP-RFID/UHF (90X38) PMM (EX20)R PMM (EX20)R SR PMM (EX20)R YE PMM (EX25)R PMM (EX25)R SR PMM (EX25)R YE PMM (EX30)R PMM (EX30)R SR PMM (EX30)R YE PMM (EX40)R PMM (EX40)R SR PMM (EX40)R YE PMM (EX50)R PMM (EX50)R SR PMM (EX50)R YE PMP-RFID/HF (110X38) PMP-RFID/HF (90X38) PMP-RFID/UHF (110X38) PMP-RFID/UHF (90X38) PMP-RFID/UHF (90X38) OG PMST (10X38) PMST (10X38) BK PMST (10X38) BN PMST (10X38) BU PMST (10X38) GN PMST (10X38) GY PMST (10X38) OG PMST (10X38) RD PMST (10X38) VT PMST (10X38) YE PMT (10X38) PMT (10X38) BK PMT (10X38) BN PMT (10X38) BU PMT (10X38) GN PMT (10X38) GY PMT (10X38) OG PMT (10X38) RD PMT (10X38) VT PMT (10X38) YE 1014233 1014234 1014235 1014236 1014237 1014238 1014239 1014240 1014241 1014242 1014243 1014244 1014245 1014246 1014247 1014248 0830431 0830429 0830430 0830435 0830433 0830434 0830453 0830451 0830452 0830437 0830450 0830460 0830458 0830459 0830463 0830461 0830462 1016499 1016507 1016508 0831030 0830956 0831031 0830957 1014303 1014304 1014305 1014306 1014307 1014308 1014309 1014310 1014311 1014312 1014313 1014314 1014315 1014316 1014317 0831028 0830954 0831029 0830955 0803048 0831076 0831085 0831083 0831084 0831081 0831082 0831078 0831079 0831080 0831077 0831086 0831095 0831093 0831094 0831091 0831092 0831088 0831089 0831090 0831087 379 379 379 379 380 380 381 381 381 381 381 381 382 382 383 383 375 375 375 376 376 376 375 375 375 376 376 375 375 375 377 377 377 377 377 377 358 358 358 358 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 359 359 359 359 359 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 364 364 364 364 364 364 364 364 364 364 PPS BASIC I/M PPS CD BLADE PPS CD M PPS CD M COHO PPS CLASSIC I/M PPS CLASSIC M PPS HYDRAULIC CYL PPS STANDARD I/M PPS STANDARD M PPS TABLE PPS-ST (3,5X12)L PPS-ST (3,5X12)Q PPS-ST (3,8) PPS-ST (4,3) PPS-ST (4,5X12)L PPS-ST (4,5X12)Q PPS-ST (5,3) PPS-ST (5,5X12)L PPS-ST (5,5X12)Q PPS-ST (6,4) PPS-ST (6,5X15)L PPS-ST (6,5X15)Q PPS-ST (7,0) PPS-ST (8,4) PT/FS 2,8 PT/FS 4,8 PT/FS 6,3 R RVT-PA 3,5 BK RVT-PA 4 RVT-PA 6 S SAC BIT HOOD-W 24 SAC BIT M12-D15 SAC BIT M12-D16 SAC BIT M12-W14 SAC BIT M8-D10 SAC BIT MIN-D25 SAC BIT QUICKON-W13 SACC BIT M12-D20 SACC BIT M8-D12 SCRT 9X100-120 SCRT 9X140-160 SCRT 9X16-27 SCRT 9X160-180 SCRT 9X180-200 SCRT 9X25-40 SCRT 9X40-60 SCRT 9X60-80 SCRT 9X80-100 SD-WMTB (100X10) SD-WMTB (111X10) VA SD-WMTB (30X10) VA SD-WMTB (47X10) VA SD-WMTB (70X10) SD-WMTB (70X10) VA SD-WMTB (92X10) VA SD-WMTBS (CH) VA SD-WMTBS (CH) YE SD-WMTBS (NEUTRAL) CC SD-WMTBS (NEUTRAL) VA SD-WMTBS (NU) CC SD-WMTBS (NU) VA SD-WMTBS (S) YE SD-WMTBS (SY) VA SD-WMTBS (SY) YE SF-ASD 16 SF-ASD 16 SET SF-ASD 16/ACCU 1,5 AH SF-ASD 16/CHARGER SF-ASD 21 SF-ASD 21 SET 230V 1207585 1207572 1207569 1208995 1206256 1206243 1208924 1206230 1206175 1206285 1203563 1203550 1204892 1202616 1203534 1203547 1202629 1202603 1203411 1202632 1202593 1203408 1204889 1202726 1406700 1670497 0604707 400 399 399 399 401 401 401 401 401 399 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 498 498 498 0830959 3240498 3240499 365 579 579 1212486 1208432 1200305 1212513 1208461 1212512 1212033 1208445 1208474 0830975 0830976 0830970 0830977 0830978 0830971 0830972 0830973 0830974 0826543 0826608 0826569 0826572 0826530 0826585 0826598 0826640 0826611 0826637 0826666 0826527 0826556 0826514 0826653 0826624 1200294 1200295 1200297 1200296 1212532 1212530 460 460 460 460 460 460 460 460 460 365 365 365 365 365 365 365 365 365 245 246 246 246 245 246 246 246 245 245 246 245 246 245 246 245 454 454 454 454 454 454 SF-ASD 21/ACCU 1,5 AH SF-ASD 21/CHARGER 230V SF-BIT SET SF-BIT-HEX 2,5-50 SF-BIT-HEX 3-50 SF-BIT-HEX 4-50 SF-BIT-HEX 5-50 SF-BIT-HEX 6-50 SF-BIT-HEX 8-50 SF-BIT-PH 1-50 SF-BIT-PH 1-70 SF-BIT-PH 2-50 SF-BIT-PH 2-70 SF-BIT-PH 3-50 SF-BIT-PH 3-70 SF-BIT-PHSL 1-70 SF-BIT-PHSL 2-70 SF-BIT-PZ 1-50 SF-BIT-PZ 1-70 SF-BIT-PZ 2-50 SF-BIT-PZ 2-70 SF-BIT-PZ 3-50 SF-BIT-PZ 3-70 SF-BIT-PZSL 1-70 SF-BIT-PZSL 2-70 SF-BIT-SL 0,45X2,4-70 SF-BIT-SL 0,5X3,0-50 SF-BIT-SL 0,5X3,0-70 SF-BIT-SL 0,6X3,5-50 SF-BIT-SL 0,6X3,5-70 SF-BIT-SL 0,8X4,0-50 SF-BIT-SL 0,8X4,0-70 SF-BIT-SL 1,0X4,0-70 SF-BIT-SL 1,0X5,5-50 SF-BIT-SL 1,0X5,5-70 SF-BIT-SL 1,2X6,5-70 SF-BIT-SLS 0,6X3,5-50 SF-BIT-SLS 0,9X6,5-50 SF-BIT-TX 10-50 SF-BIT-TX 15-50 SF-BIT-TX 20-50 SF-BIT-TX 25-50 SF-BIT-TX 30-50 SF-BIT-TX 40-50 SF-BIT-TX 8-50 SF-CCK 9 SF-LHEX SET SF-LTX SET SF-M BH SF-M SET SF-M SET 2 SF-PH 0-60 SF-PH 1-80 SF-PH 1-80 S-VDE SF-PH 2-100 SF-PH 2-100 S-VDE SF-PH 3-150 SF-PHSL 1-80 S-VDE SF-PHSL 1-80 VDE SF-PHSL 2-100 S-VDE SF-PHSL 2-100 VDE SF-PZ 0-60 SF-PZ 1-80 SF-PZ 1-80 S-VDE SF-PZ 2-100 SF-PZ 2-100 S-VDE SF-PZ 3-150 SF-PZSL 1-80 S-VDE SF-PZSL 1-80 VDE SF-PZSL 2-100 S-VDE SF-PZSL 2-100 VDE SF-SL 0,4X2,0-60 SF-SL 0,4X2,5-75 SF-SL 0,5X3,0-80 SF-SL 0,6X3,5-100 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE SF-SL 0,6X3,5-200 SF-SL 0,8X4,0-100 SF-SL 0,8X4,0-100 S-VDE SF-SL 1,0X5,5-125 S-VDE 1212533 1212535 1212545 1212646 1212647 1212648 1212649 1212650 1212651 1212579 1212582 1212580 1212583 1212581 1212584 1212479 1212601 1212591 1212594 1212592 1212595 1212593 1212596 1212603 1212604 1212607 1212566 1212567 1212568 1212569 1212571 1212572 1212754 1212574 1212575 1212577 1212605 1212606 1212573 1212576 1212578 1212585 1212586 1200161 1212570 1212525 1212544 1200162 1212070 1212543 1212756 1212558 1212559 1212693 1212560 1212694 1212561 1212697 1212283 1212698 1212288 1212562 1212563 1212695 1212564 1212696 1212565 1212699 1212556 1212700 1212557 1212546 1212547 1212548 1212549 1212587 1212550 1212551 1212588 1212589 454 454 452 457 457 457 457 457 457 456 456 456 456 456 456 457 457 456 456 456 456 456 456 457 457 456 456 456 456 456 456 456 456 456 456 456 456 456 457 457 457 457 457 457 457 461 459 459 455 452 452 445 445 447 445 447 445 447 445 447 445 445 445 447 445 447 445 447 445 447 445 443 443 443 443 446 443 443 446 446

687

Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Registro Alfabetico THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 40 THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU WH0801359 42 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF5148007 40 THERMOMARK-RIBBON 110/50 144 0800687 TMP-UM-MAG7 TMP-UM-MAG8 TMP-UM-MAG9 TMP-US-MAG1 0803330 0803331 0803332 0803341 THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0803390 42 42 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSE 5145724 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU 0801360 42 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH0801361 42 TMP/ACCU 0803668 0803669 TMP/ACCU COVER TMP/CHARGER 0803670 TMP/CHARGER CABLE VEHICLE 12V0803671 SF-SL 1,0X5,5-150 SF-SL 1,2X6,5-150 SF-SL/PH SET SF-SL/PH SET VDE SF-SL/PH/PZ-SL SET S-VDE SF-SL/PZ SET SF-SL/PZ SET VDE SF-SLIC 1,2X7,0-125 SF-SLIC 1,6X10-175 SF-SOCKET SET 47 SF-THEX 10-200 SF-THEX 2,5-100 SF-THEX 2-100 SF-THEX 3-100 SF-THEX 4-150 SF-THEX 5-150 SF-THEX 6-200 SF-THEX 8-200 SF-TX 10X80 VDE SF-TX 15X80 VDE SF-TX 20X80 VDE SF-TX 25X100 VDE SF-TX 30X100 VDE SF-TX 8X80 VDE SF-TX SET VDE SF-TXH 10X80 SF-TXH 15X80 SF-TXH 20X100 SF-TXH 25X100 SF-TXH 30X115 SF-TXH 8X60 SF-TXH SET SF-UBH SF-VT VDE SHN 13 SHN 5.5 SHN 8 SK 2,54/2,8:FORTL.ZAHLEN SK 2,8 WH:REEL SK 3,5/2,8:FORTL.ZAHLEN SK 3,8 WH:REEL SK 3,81/2,8:FORTL.ZAHLEN SK 5 SK 5,0 WH:REEL SK 5,08/2,8:FORTL.ZAHLEN SK 5,08/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 5-D SK 5/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 6,2/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 7,5/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 7,5/5:FORTL.ZAHLEN SK 7,62/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 7,62/5:FORTL.ZAHLEN SK 8 SK 8-D SK 10,0 WH:REEL SK 14 SK 14-D SK 20 SK 20-D SK 28 SK 28-D SK 35 SK 35-D SK U SR:UNGESTANZT SK U TR:UNGESTANZT SK U WH:UNGESTANZT SK U YE:UNGESTANZT SK U/2,8 WH:UNBEDRUCKT SK U/3,8 WH:UNBEDRUCKT SK U/5,0 WH:UNBEDRUCKT SKS 14 SKS 14-D SKS 14-NS35 SKS 14-SNS35 SKS 20 SKS 20-D SKS 20-NS35 SKS 20-SNS35 SKS 32-D 1212552 1212553 1212541 1212539 1212701 1212542 1212540 1212554 1212555 1200292 1212644 1212638 1212637 1212639 1212640 1212641 1212642 1212643 1200156 1200157 1200158 1200159 1200160 1200155 1212537 1200149 1200150 1200151 1200152 1200153 1200148 1212538 1212590 1212598 1209923 1209855 1209868 0804853 0805205 0804073 0805218 0804109 3025338 0805221 0804280 0804293 3025406 0804183 0804374 0804455 0804468 0804549 0804552 3025163 3026861 0812188 3025176 3026874 3025189 3026887 3026997 3027006 3026463 3026890 0800145 0806699 0800129 0800132 0803883 0803906 0803922 3240211 3240214 3240217 3062799 3240212 3240215 3240218 3062809 3062906 443 443 451 451 447 451 451 443 443 462 459 459 459 459 459 459 459 459 450 450 450 450 450 450 451 450 450 450 450 450 450 451 455 450 458 458 458 149 148 149 148 149 568 148 149 150 568 150 150 150 151 150 151 568 568 148 568 568 568 568 568 568 568 568 344 344 344 344 148 148 148 569 569 569 569 569 569 569 569 569 SKS 8 SKS 8-D SKS 8-NS35 SKS 8-SNS35 SS-ZB WH SS-ZB YE SSMK 60X18 SSMK 96X30 ST-BW ST-BW 0 STP 3,5-2 STP 3,5-3 STP 4-2 STP 4-2-ZB STP 5-2 STP 5-2-ZB STP 5-2/S STP 5-3 SZF 0-0,4X2,5 SZF 1-0,6X3,5 SZF 2-0,8X4,0 SZF 3-1,0X5,5 SZG 0,6X3,5 VDE SZG 0,9X6,5 VDE SZK PH0 VDE SZK PH1 VDE SZK PH2 VDE SZK PH3 VDE SZK PZ0 VDE SZK PZ1 VDE SZK PZ2 VDE SZK PZ3 VDE SZS 0,4X2,5 VDE SZS 0,5X3,0 VDE SZS 0,6X2,5 VDE SZS 0,6X3,5 SZS 0,6X3,5 VDE SZS 0,8X4,0 VDE SZS 1,0X4,0 VDE SZS 1,0X5,5 VDE SZS 1,0X6,5 VDE SZS 1,2X8,0 VDE T TESTFOX CC-1 TESTFOX M-1 THERMOFOX THERMOFOX CN THERMOFOX RU THERMOFOX SET THERMOFOX SET CN THERMOFOX SET RU THERMOFOX/ACCU THERMOFOX/ADAPTER THERMOFOX/BAG THERMOFOX/BELT CLIP THERMOFOX/CASE THERMOFOX/CHARGER THERMOFOX/MAGNET HOLDER THERMOMARK CARD 2.0 3240210 3240213 3240216 3062786 5031171 5031650 5032439 5032442 1207608 1200135 0830131 0830132 0810575 3038613 0800967 3037643 0800970 0810562 1204504 1204517 1204520 1206612 1205121 1205134 1205147 1205150 1205163 1212536 1206447 1206450 1206463 1212599 1205037 1207404 1205040 1205053 1212602 1212508 1205066 1209114 1205079 1205082 1212211 1212209 0803984 0803985 1037760 0803986 0803987 1037743 0805009 0805010 0805003 0805004 0805002 0805012 0805008 1085267 THERMOMARK CARD-UCT-MAG26 0802988 5146451 THERMOMARK CARD-US-MAG1 THERMOMARK PRIME 5148888 1085260 THERMOMARK ROLL 2.0 THERMOMARK ROLL-CUTTER THERMOMARK ROLL-CUTTER/P THERMOMARK ROLL-ERH THERMOMARK ROLLMASTER 300 5146422 5146435 5146448 0804501 569 569 569 569 242 242 352 352 449 449 154 154 154 154 154 154 154 154 448 448 448 448 445 445 444 444 444 444 444 444 444 444 442 442 442 449 442 442 442 442 442 442 463 464 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 35 610 608 34 40 40 40 40 41 TL CASE TL CASE TROLLY TM-RIBBON 110 WH 100 TM-RIBBON 110-EX TM-RIBBON 110-TC/TR WH TM-RIBBON 110-WMTB HF WH TM-RIBBON 25 BK 102 TML (101X4,2)R TR TML (101X9,5)R TR TML (104X10)R TML (104X2,8)R TML (104X3,8)R TML (104X5)R TML (EX10)R TML (EX10)RL TML (EX2,8)R TML (EX3,8)R TML (EX5)R TML (EX6)RL TML (EX7)R TML (EX7)R SR TML (EX9,5)R TR TMN-ADAPTER PLATE-LS TMN-BP TMN-EXTRACTION TMN-EXTRACTION HOSE TMN-HANDLE SET TMN-PRE FILTER TMP BAG TMP CASE TMP-RIBBON 110 BK 100 TMP-RIBBON 110 WH 100 TMP-UCT-MAG1 TMP-UCT-MAG10 TMP-UCT-MAG11 TMP-UCT-MAG12 TMP-UCT-MAG13 TMP-UCT-MAG14 TMP-UCT-MAG15 TMP-UCT-MAG16 TMP-UCT-MAG17 TMP-UCT-MAG18 TMP-UCT-MAG19 TMP-UCT-MAG2 TMP-UCT-MAG20 TMP-UCT-MAG21 TMP-UCT-MAG22 TMP-UCT-MAG23 TMP-UCT-MAG24 TMP-UCT-MAG25 TMP-UCT-MAG26 TMP-UCT-MAG27 TMP-UCT-MAG28 TMP-UCT-MAG29 TMP-UCT-MAG3 TMP-UCT-MAG30 TMP-UCT-MAG31 TMP-UCT-MAG32 TMP-UCT-MAG33 TMP-UCT-MAG4 TMP-UCT-MAG5 TMP-UCT-MAG6 TMP-UCT-MAG7 TMP-UCT-MAG8 THERMOMARK ROLLMASTER 600 41 0804663 THERMOMARK ROLLMASTER-CASE0804643 41 THERMOMARK ROLLMASTER-CUTTER0804502 41 THERMOMARK ROLLMASTER-CUTTER/P080450341 TMP-UCT-MAG9 TMP-UM-MAG1 TMP-UM-MAG10 TMP-UM-MAG11 THERMOMARK W2 5146147 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110-EML-HT0800342 0801371 THERMOMARK-RIBBON 110-TC 42 40 335 35 TMP-UM-MAG3 TMP-UM-MAG4 TMP-UM-MAG5 TMP-UM-MAG6 39 39 39 38 34 34 34 34 34 140 140 140 140 140 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 140 140 142 470 471 469 476 469 478 468 477 468 479 469 476 469 478 476 476 476 478 477 467 467 466 479 471 465 477 465 479 465 32 32 32 189 32 32 40 40 41 41 41 460 460 460 460 460 453 453 453 TMP/EXT.POWER-SUPPLY 100-240V 0803672 0816375 TMT 4 R 0816430 TMT 5 R 0816498 TMT 6 R TMT 8 R TMT 10 R TMT (EX10)R TMT (EX10,5)R TMT (EX12)R TMT (EX5,5)R TMT (EX6,2)R TMT (EX6,3)R TMT (EX6,5)R TMT (EX7,5)R TMT (EX8)R TMT (EX8,5)R TMT (EX9,5)R TMT 100 R TMT TOOL TMT2 (EX11)R TOOL DATA SET TOOL SET ALLROUND 2 TOOL-BAG TOOL-BAG CUS TOOL-BAG EMPTY TOOL-BAG EMPTY CUS TOOL-BELTPOUCH TOOL-BELTPOUCH CUS TOOL-BELTPOUCH EMPTY TOOL-BELTPOUCH EMPTY CUS TOOL-CARRIER TOOL-CARRIER CUS TOOL-CARRIER EMPTY TOOL-CARRIER EMPTY CUS TOOL-CASE TOOL-CASE CUS TOOL-CASE EMPTY TOOL-CASE EMPTY CUS TOOL-KIT CUS TOOL-KIT SOLAR 0816553 0816210 0803068 0803070 0803071 0803062 0803063 0803998 0803064 0803065 0803066 0803067 0828295 0816605 0816650 0802683 1208856 1208843 1212504 1200081 1212500 8191308 1212506 1200084 1212502 8191311 1212503 1200082 1212499 8191310 1212629 1200072 1212628 8191312 1200085 1212071 TOOL-KIT STANDARD 1212422 1212423 TOOL-KIT STANDARD EMPTY TOOL-KIT STANDARD EMPTY CUS 8191307 1208953 TOOL-SET ALLROUND 3 TOOL-WRAP TOOL-WRAP CUS TOOL-WRAP EMPTY TOOL-WRAP EMPTY CUS 1212505 1200083 1212501 8191309 1200100 TOOL-WRAP-2 TOPMARK LASER CARBON FILTER 0803306 TOPMARK LASER CLEANING NOZZLE0803310 0803305 TOPMARK LASER HEPA FILTER TOPMARK LASER-MAG SHEET TOPMARK NEO TOPMARK NEO SET TR-PRESSURE ROLLER DR4-50 0831836 1012015 1012018 0801800 TR-PRESSURE ROLLER STANDARD 0801802 0804653 TRM-ADAPTER SCREW 0804656 TRM-PRESSURE ROLLER 4-50 TRM-PRESSURE ROLLER STANDARD0804655 TSD 02 SAC TSD 04 SAC TSD 08 SAC TSD 20 SAC TSD 25 SAC TSD-M 1,2NM TSD-M 3NM TSD-M 6NM 1208487 1208429 1212597 1212020 1212315 1212224 1212225 1212226 TSD-M SAC-BIT ADAPTER 1212600 460 PHOENIX CONTACT 687 0800613 0803337 0804661 0803211 1014402 0802990 1053499 0816621 0816647 0801835 0801832 0801833 0801834 0801839 1067779 0801836 0801837 0801838 1026829 0830837 0830838 0816634 1012104 1012081 1012102 1012101 1012105 1012100 0803674 0803675 0803374 0803376 0803342 0803352 0803353 0803354 0803355 0803356 0803357 0803358 0803360 0803361 0803363 0803343 0803364 0803365 0803366 0803367 0803368 0803369 0803370 0803371 0803372 0803373 0803344 0804461 1025505 1082129 1082130 0803345 0803347 0803348 0803349 0803350 0803351 0831200 0803334 0803681 0831202 0831203 0803328 0803329 35 35 35 338 35 232 42 144 144 146 146 146 146 147 147 147 147 147 147 147 147 145 32 32 32 32 32 32 34 34 34 34 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 36 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 39 39 39 39 39 39 39

688

Registro Alfabetico Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina U UBE UBE/D UBE/D (60X10) UBE/D N+C UC-EM (10X7) UC-EM (10X7) TQ UC-EM (10X8) UC-EM (10X8) TQ UC-EM (17,5X7,5) UC-EM (17,5X8) UC-EM (17,5X9) UC-EM (17,5X9) YE UC-EM (18X8) UC-EM (19X9) UC-EM (19X9) YE UC-EM (20X7) UC-EM (20X7) TQ UC-EM (20X9) UC-EM (20X9) BU UC-EM (20X9) GN UC-EM (20X9) RD UC-EM (20X9) SR UC-EM (20X9) TQ UC-EM (20X9) YE UC-EM (21X8) UC-EMLP (11X9) UC-EMLP (11X9) SR UC-EMLP (11X9) YE UC-EMLP (15X5) UC-EMLP (15X5) SR UC-EMLP (15X5) YE UC-EMLP (17X15) UC-EMLP (17X15) SR UC-EMLP (17X15) YE UC-EMLP (17X9) UC-EMLP (17X9) SR UC-EMLP (17X9) YE UC-EMLP (20X8) UC-EMLP (20X8) SR UC-EMLP (20X8) YE UC-EMLP (22X22) UC-EMLP (22X22) SR UC-EMLP (22X22) YE UC-EMLP (22X22)-EX UC-EMLP (27X12,5) UC-EMLP (27X12,5) BU UC-EMLP (27X12,5) GN UC-EMLP (27X12,5) SR UC-EMLP (27X12,5) YE UC-EMLP (27X15) UC-EMLP (27X15) SR UC-EMLP (27X15) YE UC-EMLP (27X18) UC-EMLP (27X18) SR UC-EMLP (27X18) YE UC-EMLP (27X18)-EX UC-EMLP (27X27) UC-EMLP (27X27) SR UC-EMLP (27X27) YE UC-EMLP (27X27)-EX UC-EMLP (49X15) UC-EMLP (49X15) SR UC-EMLP (49X15) YE UC-EMLP (49X15)-EX UC-EMLP (60X15) UC-EMLP (60X15) SR UC-EMLP (60X15) YE UC-EMLP (60X30) UC-EMLP (60X30) SR UC-EMLP (60X30) YE UC-EMLP (60X30)-EX UC-EMP (17X15) UC-EMP (17X15) SR UC-EMP (17X15) YE UC-EMP (27X12,5) UC-EMP (27X12,5) SR 688 PHOENIX CONTACT UC-EMP (27X12,5) YE UC-EMP (27X15) UC-EMP (27X15) SR UC-EMP (27X15) YE UC-EMP (27X18) UC-EMP (27X18) SR UC-EMP (27X18) YE UC-EMP (27X27) UC-EMP (27X27) SR UC-EMP (27X27) YE UC-EMP (27X8) UC-EMP (27X8) SR UC-EMP (27X8) YE UC-EMP (49X15) UC-EMP (49X15) SR UC-EMP (49X15) YE UC-EMP (60X15) UC-EMP (60X15) SR UC-EMP (60X15) YE UC-EMP (60X30) UC-EMP (60X30) SR UC-EMP (60X30) YE UC-EMSP (50X15) UC-EMSP (50X15) BU UC-EMSP (50X15) RD UC-EMSP (50X15) SR UC-EMSP (50X15) YE UC-EMSP (50X30) UC-EMSP (50X30) SR UC-EMSP (50X30) YE UC-PMLP (110X38) UC-PMLP (90X38) UC-PMP (110X38) UC-PMP (90X38) UC-PMP (90X38) BU UC-PMP (90X38) VT UC-PMP (90X38) YE UC-TM 4 UC-TM 4 BU UC-TM 4 RD UC-TM 4 YE UC-TM 5 UC-TM 5 BU UC-TM 5 RD UC-TM 5 YE UC-TM 6 UC-TM 6 BU UC-TM 6 RD UC-TM 6 YE UC-TM 8 UC-TM 8 BU UC-TM 8 RD UC-TM 8 YE UC-TM 10 UC-TM 10 BU UC-TM 10 RD UC-TM 10 YE UC-TM 12 UC-TM 12 BU UC-TM 12 RD UC-TM 12 YE UC-TM 16 UC-TM 16 BU UC-TM 16 RD UC-TM 16 YE UC-TMF 4 UC-TMF 4 BU UC-TMF 4 RD UC-TMF 4 YE UC-TMF 5 UC-TMF 5 BU UC-TMF 5 RD UC-TMF 5 YE UC-TMF 6 UC-TMF 6 BU UC-TMF 6 RD UC-TMF 6 YE UC-TMF 8 UC-TMF 8 BU UC-TMF 8 RD 0800310 0800307 0803719 0803122 0825487 0825488 0825491 0825492 0825495 0823766 0827490 0827494 0825497 0827492 0827496 0825499 0825500 0825503 1017723 1017721 1017722 1057865 0825504 0827637 0825507 0819291 0828094 0822602 0819301 0828095 0822615 0827885 0827887 0827886 0819314 0828096 0822628 0819327 0828097 0822631 0825463 0825465 0825464 0803224 0825469 0830853 0830854 0825471 0825470 0827894 0827896 0827895 0825475 0825477 0825476 0803225 0825481 0825483 0825482 0803226 0827903 0827905 0827904 0803227 0819330 0828088 0822644 0819343 0828091 0822657 0803228 0825421 0825423 0825422 0825433 0825435 542 543 543 543 303 303 303 303 303 303 304 304 304 304 304 304 304 305 305 305 305 305 305 305 305 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 299 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 299 298 298 298 299 298 298 298 299 298 298 298 298 298 298 299 301 301 301 302 302 0825434 0825439 0825441 0825440 0825445 0825447 0825446 0825451 0825453 0825452 0825427 0825429 0825428 0825457 0825459 0825458 0822259 0827647 0825330 0822275 0827648 0825331 0828706 0803134 0803135 0828708 0828707 0828709 0828711 0828710 0831020 0831017 0831019 0831016 0831048 0831047 0831046 0818111 0818247 0818250 0818234 0818108 0818292 0818302 0818289 0818085 0818344 0818357 0818331 0818072 0818399 0818409 0818386 0818069 0818441 0818454 0818438 0819194 0817785 0817701 0819204 0819217 0817769 0817798 0819220 0818166 0818496 0818506 0818483 0818153 0818548 0818551 0818535 0818140 0818593 0818603 0818580 0818137 0818645 0818658 302 301 301 301 302 302 302 302 302 302 302 302 302 301 301 301 301 301 301 301 301 301 300 300 300 300 300 300 300 300 360 360 361 361 361 361 361 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 UC-TMF 8 YE UC-TMF 10 UC-TMF 10 BU UC-TMF 10 RD UC-TMF 10 YE UC-TMF 12 UC-TMF 12 BU UC-TMF 12 RD UC-TMF 12 YE UC-TMF 16 UC-TMF 16 BU UC-TMF 16 RD UC-TMF 16 YE UC-TMF 5 (5X7) UC-TMN 10 UC-TMN 5,2 UC-TMN 7,5 UC-WMC 1,9 (15X4) UC-WMC 1,9 (15X4) BU UC-WMC 1,9 (15X4) RD UC-WMC 1,9 (15X4) YE UC-WMC 1,9 (30X4) UC-WMC 3,1 (15X4) UC-WMC 3,1 (15X4) BU UC-WMC 3,1 (15X4) RD UC-WMC 3,1 (15X4) YE UC-WMC 3,1 (23X4) UC-WMC 3,1 (23X4) BU UC-WMC 3,1 (23X4) RD UC-WMC 3,1 (23X4) YE UC-WMC 3,1 (30X4) UC-WMC 3,1 (30X4) BU UC-WMC 3,1 (30X4) RD UC-WMC 3,1 (30X4) YE UC-WMC 4,4 (15X5,5) UC-WMC 4,4 (15X5,5) BU UC-WMC 4,4 (15X5,5) RD UC-WMC 4,4 (15X5,5) YE UC-WMC 4,4 (23X5,5) UC-WMC 4,4 (23X5,5) BU UC-WMC 4,4 (23X5,5) RD UC-WMC 4,4 (23X5,5) YE UC-WMC 4,4 (30X5,5) UC-WMC 4,4 (30X5,5) BU UC-WMC 4,4 (30X5,5) RD UC-WMC 5,6 (23X8) UC-WMC 5,6 (23X8) BU UC-WMC 5,6 (23X8) RD UC-WMC 5,6 (23X8) YE UC-WMC 5,6 (30X8) UC-WMC 5,6 (30X8) BU UC-WMC 5,6 (30X8) RD UC-WMC 5,6 (30X8) YE UC-WMC 7,5 (23X8) UC-WMC 7,5 (23X8) BU UC-WMC 7,5 (23X8) RD UC-WMC 7,5 (23X8) YE UC-WMC 7,5 (30X8) UC-WMC 7,5 (30X8) BU UC-WMC 7,5 (30X8) RD UC-WMC 7,5 (30X8) YE UC-WMCO 1,6 (12X3) UC-WMCO 1,6 (12X3) BU UC-WMCO 1,6 (12X3) RD UC-WMCO 1,6 (12X3) YE UC-WMCO 1,6 (21X3) UC-WMCO 1,6 (21X3) BU UC-WMCO 1,6 (21X3) RD UC-WMCO 1,6 (21X3) YE UC-WMCO 2,1 (12X3) UC-WMCO 2,1 (12X3) BU UC-WMCO 2,1 (12X3) RD UC-WMCO 2,1 (12X3) YE UC-WMCO 2,1 (21X3) UC-WMCO 2,1 (21X3) BU UC-WMCO 2,1 (21X3) RD UC-WMCO 2,1 (21X3) YE UC-WMCO 2,1 TOOL UC-WMCO 2,9 (12X3,5) UC-WMCO 2,9 (12X3,5) BU 0818632 0818124 0818690 0818700 0818687 0819233 0817853 0817840 0819246 0819262 0817905 0817824 0819259 0820044 0828554 0822945 0821823 0828004 0828010 0828006 0828008 0830283 0818205 0818742 0818755 0818739 0818218 0818797 0818807 0818784 0819631 0820756 0820769 0819644 0818182 0818849 0818852 0818836 0818195 0818894 0818904 0818881 0819657 0820879 0820882 0825382 0825383 0825387 0825386 0825396 0825397 0825401 0825400 0818179 0818946 0819039 0818933 0819673 0820950 0820963 0819686 0827092 0827514 0827516 0827513 0827106 0827526 0827528 0827525 0827120 0827538 0827540 0827537 0827134 0807550 0827552 0827549 0827803 0827148 0827562 112 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 112 114 114 114 194 194 194 194 194 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 199 199 UC-WMCO 2,9 (12X3,5) RD UC-WMCO 2,9 (12X3,5) YE UC-WMCO 2,9 (21X3,5) UC-WMCO 2,9 (21X3,5) BU UC-WMCO 2,9 (21X3,5) RD UC-WMCO 2,9 (21X3,5) YE UC-WMCO 3,6 (12X4,5) UC-WMCO 3,6 (12X4,5) BU UC-WMCO 3,6 (12X4,5) RD UC-WMCO 3,6 (12X4,5) YE UC-WMCO 3,6 (21X4,5) UC-WMCO 3,6 (21X4,5) BU UC-WMCO 3,6 (21X4,5) RD UC-WMCO 3,6 (21X4,5) YE UC-WMCO 3,6 TOOL UC-WMCO 4,9 (12X5) UC-WMCO 4,9 (12X5) BU UC-WMCO 4,9 (12X5) RD UC-WMCO 4,9 (12X5) YE UC-WMCO 4,9 (21X5) UC-WMCO 4,9 (21X5) BU UC-WMCO 4,9 (21X5) RD UC-WMCO 4,9 (21X5) YE UC-WMCO 5,8 TOOL UC-WMCO TOOL SET UC-WMT (10X4) UC-WMT (10X4) BU UC-WMT (10X4) RD UC-WMT (10X4) YE UC-WMT (12X4) UC-WMT (12X4) BU UC-WMT (12X4) RD UC-WMT (12X4) YE UC-WMT (15X4) UC-WMT (15X4) BU UC-WMT (15X4) RD UC-WMT (15X4) YE UC-WMT (18X4) UC-WMT (18X4) BU UC-WMT (18X4) RD UC-WMT (18X4) YE UC-WMT (23X4) UC-WMT (23X4) BU UC-WMT (23X4) RD UC-WMT (23X4) SR UC-WMT (23X4) YE UC-WMT (30X4) UC-WMT (30X4) BU UC-WMT (30X4) RD UC-WMT (30X4) YE UC-WMTB (44X15) UC-WMTB (44X15) BU UC-WMTB (44X15) RD UC-WMTB (44X15) YE UC-WMTB (52X30) UC-WMTB (52X50) UC-WMTBA (24X5) UC-WMTBA (24X5) BU UC-WMTBA (24X5) RD UC-WMTBA (24X5) YE UC-WMTBA (29X8) UC-WMTBA (29X8) BU UC-WMTBA (29X8) RD UC-WMTBA (29X8) YE UC-WMTBA (60X11) UC-WMTBA (60X11) BU UC-WMTBA (60X11) RD UC-WMTBA (60X11) YE UC1-TM 5 UC1-TM 5 BU UC1-TM 5 RD UC1-TM 5 YE UC1-TM 6 UC1-TM 6 BU UC1-TM 6 RD UC1-TM 6 YE UC1-TM 8 UC1-TM 8 BU UC1-TM 8 RD UC1-TM 8 YE 0827564 0827561 0827162 0827574 0827576 0827573 0827176 0827586 0827588 0827585 0827190 0827598 0827600 0827597 0827804 0827733 0827735 0827737 0827734 0827747 0827749 0827751 0827748 0827805 0827807 0819372 0820992 0821001 0819385 0823517 0823575 0823614 0823591 0819398 0821030 0821043 0819408 0820293 0821072 0821085 0820303 0819411 0821111 0821124 0802719 0819424 0819437 0821153 0821166 0819440 0828376 0828381 0828377 0828379 5775288 5775289 0820426 0820552 0820565 0820439 0820183 0820594 0820604 0820390 0820468 0820633 0820646 0820471 0821784 0828188 0828185 0828187 0821247 0828193 0828190 0828192 0821739 0828198 0828195 0828197 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 200 200 200 200 200 200 200 200 200 198 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 203 203 203 203 203 203 203 203 203 204 204 204 204 204 204 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156

689

Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Registro Alfabetico UC1-TMF 4 UC1-TMF 4 BU UC1-TMF 4 RD UC1-TMF 4 YE UC1-TMF 5 UC1-TMF 5 BU UC1-TMF 5 RD UC1-TMF 5 YE UC1-TMF 6 UC1-TMF 6 BU UC1-TMF 6 RD UC1-TMF 6 YE UC1-TMF 8 UC1-TMF 8 BU UC1-TMF 8 RD UC1-TMF 8 YE UC1U-TM 5 UC2-TM 4 UC2-TM 5 UC2-TM 6 UC2-TM 8 UC2F-TM 4 UC2F-TM 5 UC2F-TM 5 YE UC2F-TM 6 UC2F-TM 8 UC3-TM 5 UC3-TM 6 UC3-TM 8 UC4-TM 5 UCT-EM (10X5) UCT-EM (10X7) UCT-EM (10X7) TQ UCT-EM (10X7) YE UCT-EM (10X8) UCT-EM (10X8) TQ UCT-EM (10X8) YE UCT-EM (12X3,3) UCT-EM (12X3,3) YE UCT-EM (12X6) UCT-EM (12X6) YE UCT-EM (12X7) UCT-EM (12X8) UCT-EM (15X10) UCT-EM (17,5X7,5) UCT-EM (17,5X8) UCT-EM (17,5X9) UCT-EM (17,5X9) YE UCT-EM (17X10) UCT-EM (17X10) YE UCT-EM (17X8) UCT-EM (17X9) UCT-EM (17X9) YE UCT-EM (18X8) UCT-EM (20X7) UCT-EM (20X7) TQ UCT-EM (20X7) YE UCT-EM (20X8) UCT-EM (20X9) UCT-EM (20X9) TQ UCT-EM (20X9) YE UCT-EM (21X8) UCT-EM (30X5) UCT-EM (30X5) YE UCT-EM (5X10) UCT-EM (6X10) UCT-EM (7X10) UCT-EMNP (12,5X6) UCT-EMP (25X6) UCT-EMP (29X8) UCT-EMP (40X17) UCT-EMP (60X15) UCT-TM 10 UCT-TM 10 BU UCT-TM 10 RD UCT-TM 10 YE UCT-TM 12 UCT-TM 12 BU UCT-TM 12 RD UCT-TM 12 YE 0821360 0828203 0828200 0828202 0821425 0828207 0828205 0828127 0821483 0828212 0828209 0828211 0821548 0828217 0828214 0828216 0821302 0821713 0821690 0821674 0821755 0822178 0822181 1057110 0822194 0822204 0822369 0822385 0822408 0828415 0801470 0801498 0801499 0803483 0801485 0801486 0803482 0801502 1057107 0801503 1049774 0801501 1058146 0801504 0801482 0801496 0801491 0801492 0801483 0801484 0801842 0801475 0801476 0801488 0801494 0801495 0803481 0801477 0801471 0801473 0801472 0801489 0801505 0830340 0801497 0801493 0830765 1025150 1014117 1014118 1014120 1014119 0829142 0829172 0829169 0829143 0829144 0829177 0829174 0829145 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 156 158 158 158 158 159 159 159 159 159 160 160 160 161 307 307 307 307 307 307 307 308 308 308 308 308 308 308 309 310 310 310 309 309 309 309 309 310 310 310 310 311 311 311 311 311 152 152 307 307 306 311 238 239 239 239 133 133 133 133 133 133 133 133 UCT-TM 16 UCT-TM 16 BU UCT-TM 16 RD UCT-TM 16 YE UCT-TM 3,5 UCT-TM 3,5 BU UCT-TM 3,5 RD UCT-TM 3,5 YE UCT-TM 4 UCT-TM 4 BU UCT-TM 4 RD UCT-TM 4 YE UCT-TM 5 UCT-TM 5 BU UCT-TM 5 RD UCT-TM 5 YE UCT-TM 6 UCT-TM 6 BU UCT-TM 6 RD UCT-TM 6 YE UCT-TM 7,62 UCT-TM 7,62 BU UCT-TM 7,62 RD UCT-TM 7,62 YE UCT-TM 8 UCT-TM 8 BU UCT-TM 8 RD UCT-TM 8 YE UCT-TMF 10 UCT-TMF 10 BU UCT-TMF 10 RD UCT-TMF 10 YE UCT-TMF 12 UCT-TMF 12 BU UCT-TMF 12 RD UCT-TMF 12 YE UCT-TMF 16 UCT-TMF 16 BU UCT-TMF 16 RD UCT-TMF 16 YE UCT-TMF 3,5 UCT-TMF 3,5 BU UCT-TMF 3,5 RD UCT-TMF 3,5 YE UCT-TMF 4 UCT-TMF 4 BU UCT-TMF 4 RD UCT-TMF 4 YE UCT-TMF 5 UCT-TMF 5 BU UCT-TMF 5 RD UCT-TMF 5 YE UCT-TMF 6 UCT-TMF 6 BU UCT-TMF 6 RD UCT-TMF 6 YE UCT-TMF 8 UCT-TMF 8 BU UCT-TMF 8 RD UCT-TMF 8 YE UCT-WMCO 1,9 (23X4) UCT-WMCO 2,9 (12X4) UCT-WMCO 2,9 (12X4) YE UCT-WMCO 2,9 (18X4) UCT-WMCO 2,9 (18X4) YE UCT-WMCO 2,9 (23X4) UCT-WMCO 3,5 (12X4) UCT-WMCO 3,5 (12X4) YE UCT-WMCO 3,5 (18X4) UCT-WMCO 3,5 (18X4) YE UCT-WMCO 3,5 (23X4) UCT-WMCO 4,1 (12X4) UCT-WMCO 4,1 (12X4) YE UCT-WMCO 4,1 (18X4) UCT-WMCO 4,1 (18X4) YE UCT-WMCO 4,1 (23X4) UCT-WMCO 4,7 (12X4) UCT-WMCO 4,7 (12X4) YE UCT-WMCO 4,7 (18X4) UCT-WMCO 4,7 (18X4) YE 0829146 0829182 0829179 0829147 0829484 0829508 0829505 0829485 0828732 0829152 0829149 0828733 0828734 0829157 0829154 0828735 0828736 0829162 0829159 0828737 0828738 0829513 0829510 0828739 0828740 0829167 0829164 0828741 0829204 0829209 0829205 0829207 0829214 0829216 0829212 0829211 0829218 0829223 0829219 0829221 0829486 0829518 0829515 0829487 0828742 0829187 0829184 0828743 0828744 0829192 0829189 0828745 0828746 0829197 0829194 0828747 0828748 0829202 0829199 0828749 0832100 0830780 0831204 0830781 0831205 0832101 0830782 0831206 0830783 0831207 0832102 0830784 0831208 0830785 0831209 0832103 0830786 0831210 0830787 0831211 133 133 133 133 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 133 133 133 133 133 133 133 133 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 135 135 135 135 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 UCT-WMCO 4,7 (23X4) UCT-WMCO 5,4 (23X8) UCT-WMCO 6,1 (23X8) UCT-WMCO 6,8 (23X8) UCT-WMCO 7,5 (23X8) UCT-WMS 3,2 (12X4) UCT-WMS 3,2 (12X4) YE UCT-WMS 4,7 (12X5,5) UCT-WMS 4,7 (12X5,5) YE UCT-WMT (10X4) UCT-WMT (10X4) BU UCT-WMT (10X4) RD UCT-WMT (10X4) YE UCT-WMT (12X4) UCT-WMT (12X4) BU UCT-WMT (12X4) RD UCT-WMT (12X4) YE UCT-WMT (15X4) UCT-WMT (15X4) BU UCT-WMT (15X4) RD UCT-WMT (15X4) YE UCT-WMT (18X4) UCT-WMT (18X4) BU UCT-WMT (18X4) RD UCT-WMT (18X4) YE UCT-WMT (23X4) UCT-WMT (23X4) BU UCT-WMT (23X4) RD UCT-WMT (23X4) YE UCT-WMT (30X4) UCT-WMT (30X4) BU UCT-WMT (30X4) RD UCT-WMT (30X4) YE UCT-WMTBA (24X4) UCT-WMTBA (24X4) YE UCT-WMTBA (29X6) UCT-WMTBA (29X6) YE UCT-WMTBA (40X17) UCT-WMTBA (40X17) YE UCT1-TM 5 UCT1-TM 5 BU UCT1-TM 5 RD UCT1-TM 5 YE UCT1-TM 6 UCT1-TM 6 BU UCT1-TM 6 RD UCT1-TM 6 YE UCT1-TMF 5 UCT1-TMF 5 BU UCT1-TMF 5 RD UCT1-TMF 5 YE UCT1-TMF 6 UCT1-TMF 6 BU UCT1-TMF 6 RD UCT1-TMF 6 YE UCT1U-TM 5 UCT2-TM 5/6 UCT3-TM 5 UCT3-TM 6 UCT4-EMLP (27X12,5) UCT4-EMLP (27X12,5) SR UCT4-EMLP (27X17,5) UCT4-EMLP (27X17,5) SR UCT4-EMLP (27X27) UCT4-EMLP (27X27) SR UCT4-EMP (27X12,5) UCT4-EMP (27X12,5) SR UCT4-EMP (27X17,5) UCT4-EMP (27X17,5) SR UCT4-EMP (27X27) UCT4-EMP (27X27) SR UCT5-TM 5 UCT5-TM 6 UCT6M-TM 5 UCT6M-TM 6 UCT6M-TM 8 UCT6R-TM 5 UCT6R-TM 6 UCT6R-TM 8 UCTU-TM (3,5X7) 0832104 0832105 0832106 0832107 0832108 0828570 0828572 0828571 0828573 0801430 0801437 0801433 0801431 0801438 0801444 0801440 0801439 0801446 0801452 0801448 0801447 0801462 0801468 0801464 0801463 0801453 0801460 0801455 0801454 0801422 0801428 0801424 0801423 1014082 1014083 1014084 1014085 1014086 1014087 0829482 0829229 0829226 0829228 0829483 0829235 0829232 0829234 0829237 0829241 0829238 0829240 0829243 0829247 0829244 0829246 0803204 0829249 0829251 0829252 1056543 1056550 1056547 1056553 1056549 1056554 1073985 1073986 1073987 1073989 1073990 1073991 0828750 0828752 0830756 0830757 0830758 0830753 0830754 0830755 0803666 209 209 209 209 209 208 208 208 208 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 207 207 207 207 207 207 207 207 210 210 210 210 210 210 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 163 163 163 312 312 312 312 312 312 313 313 313 313 313 313 164 164 165 165 165 166 166 166 132 UM1-TM (12X10) UM1-TM (12X10) BU UM1-TM (12X10) RD UM1-TM (12X10) YE UM1-TM (3,5X12) UM1-TM (3,5X12) BU UM1-TM (3,5X12) RD UM1-TM (3,5X12) YE UM1-TM (5X10) UM1-TM (5X10) BU UM1-TM (5X10) RD UM1-TM (5X10) YE UM1-TM (5X12) UM1-TM (5X12) BU UM1-TM (5X12) RD UM1-TM (5X12) YE UM1-TM (6X10) UM1-TM (6X10) BU UM1-TM (6X10) RD UM1-TM (6X10) YE UM1-TM (6X12) UM1-TM (6X12) BU UM1-TM (6X12) RD UM1-TM (6X12) YE UM1-TM (8X10) UM1-TM (8X10) BU UM1-TM (8X10) RD UM1-TM (8X10) YE UM1-TM (8X12) UM1-TM (8X12) BU UM1-TM (8X12) RD UM1-TM (8X12) YE UM1-TMF (3,5X5) UM1-TMF (3,5X5) BU UM1-TMF (3,5X5) RD UM1-TMF (3,5X5) YE UM1-TMF (5X5) UM1-TMF (5X5) BU UM1-TMF (5X5) RD UM1-TMF (5X5) YE UM1-TMF (6X5) UM1-TMF (6X5) BU UM1-TMF (6X5) RD UM1-TMF (6X5) YE UM1-TMF (8X5) UM1-TMF (8X5) BU UM1-TMF (8X5) RD UM1-TMF (8X5) YE UM1U-TM (5X10) UM1U-TM (5X10) BU UM1U-TM (5X10) RD UM1U-TM (5X10) YE UM1U-TM (6X10) UM1U-TM (6X10) BU UM1U-TM (6X10) RD UM1U-TM (6X10) YE UM2-TM (3,5X10) UM2-TM (4X10) UM2-TM (5/6X10) UM3-TM (5X8) UM3-TM (6X8) UM3-TM (8X8) UM5-TM (4X10) UM5-TM (5X10) UM5-TM (6X10) UM6M-TM (5X12) UM6M-TM (6X12) UM6M-TM (8X12) UM6R-TM (5X10) UM6R-TM (6X10) UM6R-TM (8X10) UM7-TM (5X10) UM7-TM (6X10) UM7-TM (8X10) UM8-TM (5X9) UM8-TM (6X9) UNIFOX RT-CK 1.6 UNIFOX RT-CK 2.5 UNIFOX RT-CK 4.0 UNIFOX SR 6 0830916 0833068 0833065 0833067 0830925 0833023 0833020 0833022 0830905 0833028 0833025 0833027 0830912 0833038 0833035 0833037 0830903 0833043 0833040 0833042 0830909 0833053 0833050 0833052 0830906 0833058 0833055 0833057 0830920 0833063 0833060 0833062 0830935 0833003 0833000 0833002 0830902 0833008 0833005 0833007 0830904 0833013 0833010 0833012 0830924 0833018 0833015 0833017 0830910 0833033 0833030 0833032 0830907 0833048 0833045 0833047 0830936 0830934 0830911 0830917 0830915 0830929 0830938 0830922 0830919 0830928 0830926 0830939 0830923 0830921 0830932 0830933 0830931 0830945 0830946 0830943 1072069 1072067 1072064 1200137 PHOENIX CONTACT 169 169 169 169 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 170 170 170 170 170 170 170 170 172 172 172 173 173 173 173 173 173 173 173 173 174 174 174 175 175 175 175 175 398 398 398 396 689

690

Registro Alfabetico Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina UNIFOX-C VDE UNIFOX-C VDE M UNIFOX-CE VDE UNIFOX-CT 4,8 UNIFOX-CT 4,8P UNIFOX-CT M 7,9 UNIFOX-F VDE UNIFOX-HP UNIFOX-P VDE UNIFOX-PC VDE UNIFOX-PE VDE UNIFOX-R VDE UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 UNIFOX-WP UNIFOX-WRENCH US-EML (104X140) US-EML (104X140) SR US-EML (104X140) YE US-EML (104X3,8) US-EML (15X6) US-EML (15X6) YE US-EML (15X9) US-EML (15X9) YE US-EML (16,5X5) YE US-EML (16X7) YE US-EML (17,5X8) US-EML (17,5X8) YE US-EML (20X8) US-EML (20X8) YE US-EML (D12,5) US-EML (D39) US-EMLF (104X140) US-EMLF (104X140) BU US-EMLF (104X140) YE US-EMLF (104X70) US-EMLF (104X70) BU US-EMLF (104X70) YE US-EMLF (15X6) YE US-EMLF (15X9) YE US-EMLF (16,5X5) YE US-EMLF (16X7) YE US-EMLF (17,5X8) YE US-EMLF (20X8) YE US-EMLF (D39) US-EMLP (100X60) US-EMLP (100X60) SR US-EMLP (100X60) YE US-EMLP (104X135) US-EMLP (104X135) SR US-EMLP (104X135) YE US-EMLP (11X9) US-EMLP (11X9) SR US-EMLP (11X9) YE US-EMLP (15X5) US-EMLP (15X5) SR US-EMLP (15X5) YE US-EMLP (17,5X15) US-EMLP (17X15) US-EMLP (17X15) SR US-EMLP (17X15) YE US-EMLP (17X7) US-EMLP (17X7) SR US-EMLP (17X7) YE US-EMLP (20X9) US-EMLP (20X9) SR US-EMLP (20X9) YE US-EMLP (22X22) US-EMLP (22X22) SR US-EMLP (22X22) YE US-EMLP (27X12,5) US-EMLP (27X12,5) SR US-EMLP (27X12,5) YE US-EMLP (27X15) US-EMLP (27X15) RD US-EMLP (27X15) SR US-EMLP (27X15) YE US-EMLP (27X18) US-EMLP (27X18) RD 690 PHOENIX CONTACT 1212202 1212834 1212203 1212475 1212609 1212610 1212363 1212625 1212204 1212205 1212529 1212364 1212478 1212509 1212365 1212835 0800465 0800466 0800467 0800464 0803816 0803817 0803811 0803813 0803815 0803819 0800461 0800463 0800458 0800460 0803823 0803822 1014291 1014293 1014292 1014294 1014296 1014295 0803832 0803828 0803830 0803834 0803836 0803842 0803845 0828807 0828910 0828909 0830304 0830306 0830305 0828789 0828872 0828871 0828790 0828874 0828873 0830839 0828793 0828880 0828879 0828792 0828878 0828877 0828795 0828884 0828883 0828796 0828886 0828885 0828798 0828892 0828891 0828799 0804448 0828894 0828893 0828800 0804449 395 395 395 396 396 396 396 397 395 395 395 396 579 579 397 397 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 315 315 315 315 315 315 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 US-EMLP (27X18) SR US-EMLP (27X18) YE US-EMLP (27X27) US-EMLP (27X27) SR US-EMLP (27X27) YE US-EMLP (27X8) US-EMLP (27X8) RD US-EMLP (27X8) SR US-EMLP (27X8) YE US-EMLP (35X15) US-EMLP (35X15) RD US-EMLP (35X15) SR US-EMLP (35X15) YE US-EMLP (35X9) US-EMLP (35X9) SR US-EMLP (35X9) YE US-EMLP (40X10) US-EMLP (40X10) SR US-EMLP (40X10) YE US-EMLP (49X15) US-EMLP (49X15) SR US-EMLP (49X15) YE US-EMLP (52,5X15) US-EMLP (52,5X15) RD US-EMLP (52,5X15) SR US-EMLP (52,5X15) YE US-EMLP (60X15) US-EMLP (60X15) SR US-EMLP (60X15) YE US-EMLP (60X30) US-EMLP (60X30) BU US-EMLP (60X30) RD US-EMLP (60X30) SR US-EMLP (60X30) YE US-EMLP (70X15) US-EMLP (70X15) RD US-EMLP (70X15) SR US-EMLP (70X15) YE US-EMLP (8,8X15) US-EMLP (8,8X15) RD US-EMLP (8,8X15) SR US-EMLP (8,8X15) YE US-EMLP (85,6X54) US-EMLP (85,6X54) RD US-EMLP (85,6X54) SR US-EMLP (85,6X54) YE US-EMLP-HA (17X7) US-EMLP-HA (20X9) US-EMLP-HA (60X30) US-EMLP-HA (60X30) SR US-EMLP-HA (85,6X54) US-EMLP-HA (85,6X54) SR US-EMLP-HA 24 (30X15/12,5) US-EMLP-HA 24 (30X15/12,5) SR US-EMLP-HA 24 (30X18/8) US-EMLP-HA 24 (30X18/8) SR US-EMLP-HA 30 (45X10) US-EMLP-HA 30 (45X10) SR US-EMLSP (28X10) US-EMLSP (28X10) SR US-EMLSP (28X10) YE US-EMP (100X15) US-EMP (100X15) SR US-EMP (100X15) YE US-EMP (17X15) US-EMP (17X15) SR US-EMP (17X15) YE US-EMP (20X9) US-EMP (25X6) US-EMP (25X6)-1 US-EMP (27,9X17,4) US-EMP (27,9X17,4) SR US-EMP (27X12,5) US-EMP (27X12,5) SR US-EMP (27X12,5) YE US-EMP (27X15) US-EMP (27X15) SR US-EMP (27X15) YE US-EMP (27X18) US-EMP (27X18) SR 0828896 0828895 0828801 0828898 0828897 0828797 0804447 0828890 0828889 0830300 0830321 0830320 0830319 0828802 0829430 0828899 0830341 0830328 0830342 0828803 0828902 0828901 0830301 0830324 0830323 0830322 0828804 0828904 0828903 0828805 0804282 0804283 0828906 0828905 0830302 0830327 0830326 0830325 0830303 0830318 0830317 0830316 0828806 0830841 0828908 0828907 0830988 0830989 0830990 0830991 0830992 0830993 0803874 0803875 0803876 0803877 0803878 0803879 0830343 0830329 0830344 0829521 0829523 0829522 0828774 0828843 0828842 0829439 0829435 0802754 0830980 0803300 0828776 0828847 0828846 0828777 0828849 0828848 0828778 0828851 314 314 315 315 315 314 314 314 314 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 314 314 314 314 315 315 315 315 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 320 320 320 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 US-EMP (27X18) YE US-EMP (27X27) US-EMP (27X27) SR US-EMP (27X27) YE US-EMP (27X8) US-EMP (27X8) SR US-EMP (27X8) YE US-EMP (29X8) US-EMP (29X8) YE US-EMP (35X15) US-EMP (35X15) RD US-EMP (35X15) SR US-EMP (35X15) YE US-EMP (35X9) US-EMP (35X9) SR US-EMP (35X9) YE US-EMP (40X17) US-EMP (44X7) US-EMP (49X15) US-EMP (49X15) SR US-EMP (49X15) YE US-EMP (52,5X15) US-EMP (52,5X15) RD US-EMP (52,5X15) SR US-EMP (52,5X15) YE US-EMP (60X15) US-EMP (60X15) SR US-EMP (60X15) YE US-EMP (60X30) US-EMP (60X30) SR US-EMP (60X30) YE US-EMP (70X15) US-EMP (70X15) RD US-EMP (70X15) SR US-EMP (70X15) YE US-EMP (8,8X15) US-EMP (8,8X15) RD US-EMP (8,8X15) SR US-EMP (8,8X15) YE US-EMP (85,6X54) US-EMP (85,6X54) SR US-EMP (85,6X54) YE US-EMSP (50X30) US-EMSP (50X30) SR US-EMSP (50X30) YE US-EMSP (75,6X54) US-EMSP (75,6X54) SR US-EMSP (75,6X54) YE US-EMSP (90X60) US-EMSP (90X60) BU US-EMSP (90X60) RD US-EMSP (90X60) SR US-EMSP (90X60) YE US-EMT (103X17) US-EMT (103X17) TQ US-EMT (103X23) US-EMT (103X23) TQ US-EMT (13X109) US-EMT (13X109) GY US-EMT (13X109) TQ US-EMT (13X109) YE US-EMT (23X109) US-EMT (23X109) GY US-EMT (23X109) TQ US-EMT (23X109) YE US-EMT (31X12,5) US-EMT (31X12,5) GY US-EMT (31X12,5) YE US-EMT (50/28X13) US-EMT (50/28X13) TQ US-EMT (50X26) US-EMT (50X26) TQ US-PML-ESS100 (D60) YE US-PML-ESS100 (D90) YE US-PML-F100 (50X25) US-PML-F100 (D50) US-PML-F200 (50X25) US-PML-F200 (D50) US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 0828850 0828779 0828853 0828852 0828775 0828845 0828844 0829436 0829440 0830295 0830309 0830308 0830307 0830842 0830844 0830843 0829437 0829438 0828780 0828855 0828854 0830296 0830312 0830311 0830310 0828781 0828857 0828856 0828782 0828859 0828858 0830297 0830315 0830314 0830313 0830293 0830428 0830427 0830426 0828783 0828861 0828860 0828786 0828928 0828927 0828787 0828930 0828929 0828788 0803038 0802937 0828932 0828931 0803846 0803847 0803856 0803857 0803862 0803864 0803865 0803863 0803858 0803860 0803861 0803859 0803848 0803850 0803849 0803853 0803855 0803851 0803852 0803873 0803872 0803866 0803869 0803868 0803871 1014287 1014288 317 317 317 317 317 317 317 317 317 318 318 318 318 317 317 317 317 317 317 317 317 318 318 318 318 317 317 317 317 317 317 318 318 318 318 318 318 318 318 317 317 317 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 369 369 370 370 370 370 371 371 US-PML-M100 (D100) US-PML-M100 (D50) US-PML-P100 (D100) US-PML-P100 (D50) US-PML-W100 (100X100) US-PML-W100 (25X25) US-PML-W100 (50X50) US-PML-W200 (100X100) US-PML-W200 (25X25) US-PML-W200 (50X50) US-TM 100 US-TMF 100 US-TMFL 100 US-TML (104X10) US-TML (104X2,8) US-TML (104X3,8) US-TML (104X5) US-WML 14 (25X19) US-WML 36 (25X25) US-WML 6 (13X13) US-WMT (10X4) US-WMT (10X4) BU US-WMT (10X4) RD US-WMT (10X4) YE US-WMT (12X4) US-WMT (12X4) BU US-WMT (12X4) RD US-WMT (12X4) YE US-WMT (15X4) US-WMT (15X4) BU US-WMT (15X4) RD US-WMT (15X4) YE US-WMT (18X4) US-WMT (18X4) BU US-WMT (18X4) RD US-WMT (18X4) YE US-WMT (23X4) US-WMT (23X4) BU US-WMT (23X4) RD US-WMT (23X4) YE US-WMT (30X4) US-WMT (30X4) BU US-WMT (30X4) RD US-WMT (30X4) YE US-WMTB (24X5) US-WMTB (24X5) BU US-WMTB (24X5) RD US-WMTB (24X5) YE US-WMTB (29X8) US-WMTB (29X8) BU US-WMTB (29X8) RD US-WMTB (29X8) YE US-WMTB (44X15) US-WMTB (44X15) BU US-WMTB (44X15) RD US-WMTB (44X15) YE US2-TM 100 USA 10 USA 10 BK USA 10/4,6 USS 4 V VAH W WCC 14 WCC 18 WCC 22 WCC 26 WCC 30 WCC 34 WCC 38 WCC 42 WCC 56 WCC 64 WF 1000 WF 1000 120V 1014177 1014176 1014218 1014217 1014127 1014125 1014126 1014133 1014131 1014132 0829255 0829260 0830339 0830770 0830767 0830768 0830769 0800473 0800474 0800472 0828765 0829277 0829273 0828952 0828766 0829284 0829280 0828953 0828767 0829291 0829287 0828954 0828768 0829298 0829294 0828955 0828769 0829305 0829301 0828956 0828770 0829312 0829308 0828957 0828771 0829324 0829320 0828958 0828772 0829331 0829327 0828959 0828773 0829338 0829334 0828960 0829268 1201578 1200993 1202713 368 368 367 367 366 366 366 366 366 366 136 137 137 139 138 139 139 215 215 215 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 214 214 214 214 214 214 214 214 214 214 214 214 167 545 545 545 1203149 461 1201468 548 3240252 3240253 3240254 3240255 3240256 3240257 3240258 3240259 3240260 3240261 1212149 1212258 583 583 583 583 583 583 583 583 583 583 407 407

691

Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Registro Alfabetico 1212417 1212279 1212416 3241101 3241102 3241103 3241104 3241105 3241106 3241107 3241108 3241099 3241100 3241121 3241122 3241109 3241110 3241123 3241124 3241111 3241112 3241113 3241114 3241115 3241116 3241117 3241118 3241119 3241120 1212150 1212760 1212366 1200286 1212152 1200285 1212155 1212761 1212157 1204944 1200287 1212153 1212368 1212369 1212370 1212156 1212762 1212151 1212158 1212763 1212314 1212154 1208076 1212619 1200284 1212623 1212757 1200283 1200282 1212160 1212312 1212162 1212173 1212174 1212161 1212313 1212733 1212163 1212303 1212164 1212304 1212165 1212305 1212166 1212306 1212167 1212307 1212168 1212308 1212169 1212309 507 507 507 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 407 475 409 404 405 404 407 475 408 408 405 405 404 404 404 406 475 404 406 475 405 408 408 408 408 408 408 408 408 410 410 411 411 411 411 411 413 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 WIREFOX-D CX-8 WIREFOX-D CX-8/SB WIREFOX-D CX-9 WIREFOX-D CX-9/SB WIREFOX-D SHIELD WIREFOX-D SR 6 WIREFOX-D SR 6-1 WIREFOX-E 10 WIREFOX-E 16 WIREFOX-E 4 WIREFOX-E 6SC WIREFOX-MP VDE WM-CARRIER/B (48X10)LPR WM-CARRIER/B (55X15)LPR WM-CARRIER/B (85X15)LPR WML 12 (25X19)R WML 14 (25X19)A4 WML 14 (25X19)A4 YE WML 14 (25X19)R WML 14 (25X19)R YE WML 14 (25X19)RL WML 14 (38X19)R WML 14 (38X19)R YE WML 14 (38X19)RL WML 18 (12X12)R WML 20 (31X25)R WML 22 (25X25)R WML 22 (35X25)A4 WML 22 (35X25)A4 YE WML 3 (13X10)A4 WML 3 (13X10)A4 YE WML 3 (13X10)R WML 36 (25X38)A4 WML 36 (25X38)A4 YE WML 36 (25X38)R WML 46 (25X38)R WML 5 (25X10)A4 WML 5 (25X10)A4 YE WML 5 (25X10)R WML 5 (25X10)R YE WML 5 (25X10)RL WML 6 (13X13)R WML 6 (13X13)R YE WML 6 (13X13)RL WML 7,5 (13X13)R WML 7,5 (17X9)R WML 7,5 (25X13)A4 WML 7,5 (25X13)A4 YE WML 7,5 (25X13)R WML HF 14(25X19)R WML HF 14(25X19)R YE WML HF 22(25X25)R WML HF 22(25X25)R YE WML HF 3(13X10)R WML HF 3(13X10)R YE WML HF 36(25X38)R WML HF 36(25X38)R YE WML HF 5(25X10)R WML HF 5(25X10)R YE WML HF 7,5(25X13)R WML HF 7,5(25X13)R YE WML-FLAG 6 (20X10)R WML-FLAG 6 (30X10)R WML-FLAGV 6 (20X10)R WML-FLAGV 6 (30X10)R WML-RFID/HF 14 (25X19)R WMS 12,7 (30X20)R WMS 12,7 (60X20)R WMS 12,7 (60X20)R YE WMS 12,7 (60X20)RL YE WMS 12,7 (EX20)R WMS 12,7 (EX20)R BK WMS 12,7 (EX20)R YE WMS 12,7 (EX20)RL WMS 12,7 (EX20)RL BK WMS 12,7 (EX20)RL YE WMS 19,1 (60X30)R WMS 19,1 (60X30)R YE WMS 19,1 (60X30)RL YE WMS 19,1 (EX30)R 1212170 1212310 1212171 1212311 1212172 1212507 1212511 1212706 1212707 1212704 1212705 1212528 0830423 0830424 0830425 0800076 0830693 0830694 0817536 0817549 0830678 0817552 0830675 0830679 0817507 0828457 0800078 0830695 0830696 0830687 0830688 0800073 0830697 0830698 0817510 0800067 0830689 0830690 0817523 0830673 0830676 0816252 0830674 0830677 0800074 0828444 0830691 0830692 0800075 0830818 0830819 0830820 0830821 0830812 0830813 0830822 0830823 0830814 0830815 0830816 0830817 0830711 0830712 0830713 0830714 0803386 0804266 0800369 0800403 0803107 0800294 0800422 0800305 0800325 0800432 0800333 0800370 0800404 0803108 0800295 412 412 412 412 409 413 413 405 405 404 405 409 233 233 233 217 216 216 217 217 217 217 217 217 217 217 217 216 216 216 216 217 216 216 217 217 216 216 217 217 217 217 217 217 217 217 216 216 217 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 219 219 219 219 217 224 224 224 225 226 227 227 226 227 227 224 224 225 226 WMS 19,1 (EX30)R BK WMS 19,1 (EX30)R YE WMS 19,1 (EX30)RL WMS 19,1 (EX30)RL BK WMS 19,1 (EX30)RL YE WMS 2,4 (15X4)R WMS 2,4 (15X4)R YE WMS 2,4 (15X4)RL WMS 2,4 (15X4)RXL WMS 2,4 (30X4)R WMS 2,4 (30X4)R YE WMS 2,4 (30X4)RL WMS 2,4 (30X4)RXL WMS 2,4 (60X4)R WMS 2,4 (60X4)R YE WMS 2,4 (60X4)RL WMS 2,4 (60X4)RXL WMS 2,4 (EX4)R WMS 2,4 (EX4)R BK WMS 2,4 (EX4)R YE WMS 2,4 (EX4)RL WMS 2,4 (EX4)RL BK WMS 2,4 (EX4)RL YE WMS 25,4 (60X40)R WMS 25,4 (60X40)R YE WMS 25,4 (EX40)R WMS 25,4 (EX40)R BK WMS 25,4 (EX40)R YE WMS 25,4 (EX40)RL WMS 25,4 (EX40)RL BK WMS 25,4 (EX40)RL YE WMS 3,2 (15X5)R WMS 3,2 (15X5)R YE WMS 3,2 (15X5)RL WMS 3,2 (30X5)R WMS 3,2 (30X5)R YE WMS 3,2 (30X5)RL WMS 3,2 (30X5)RXL WMS 3,2 (30X5)RXL YE WMS 3,2 (60X5)R WMS 3,2 (60X5)R YE WMS 3,2 (60X5)RL WMS 3,2 (60X5)RXL YE WMS 3,2 (EX5)R WMS 3,2 (EX5)R BK WMS 3,2 (EX5)R YE WMS 3,2 (EX5)RL WMS 3,2 (EX5)RL BK WMS 3,2 (EX5)RL YE WMS 38,1 (EX60)R WMS 38,1 (EX60)R BK WMS 38,1 (EX60)R YE WMS 4,8 (15X9)R WMS 4,8 (15X9)R YE WMS 4,8 (15X9)RL WMS 4,8 (15X9)RXL WMS 4,8 (30X9)R WMS 4,8 (30X9)R YE WMS 4,8 (30X9)RL WMS 4,8 (30X9)RXL WMS 4,8 (30X9)RXL YE WMS 4,8 (60X9)R WMS 4,8 (60X9)R YE WMS 4,8 (60X9)RL WMS 4,8 (60X9)RXL WMS 4,8 (60X9)RXL YE WMS 4,8 (EX9)R WMS 4,8 (EX9)R BK WMS 4,8 (EX9)R YE WMS 4,8 (EX9)RL WMS 4,8 (EX9)RL BK WMS 4,8 (EX9)RL YE WMS 50,8 (EX80)R WMS 50,8 (EX80)R BK WMS 50,8 (EX80)R YE WMS 6,4 (15X10)R WMS 6,4 (15X10)RL WMS 6,4 (15X10)RXL WMS 6,4 (30X10)R WMS 6,4 (30X10)R YE 0800423 0800306 0800326 0800434 0800334 0800379 0800412 0800389 0800396 0800373 0800407 0800386 0800394 0800363 0800398 0800383 0800392 0800289 0800415 0800300 0800319 0800427 0800328 0800371 0800405 0800296 0800424 0800308 0800327 0800435 0800335 0800380 0800413 0800390 0800374 0800408 0800387 0804268 1019184 0800364 0800399 0800384 0803102 0800290 0800416 0800301 0800320 0800428 0800329 0800298 0800425 0800309 0800382 0800414 0800391 0800397 0800375 0800409 0800388 0800395 0803313 0800366 0800400 0800385 0800393 0803103 0800291 0800418 0800302 0800321 0800429 0800330 0800299 0800426 0800311 0801593 0801594 0801595 0800376 0800410 227 227 226 227 227 224 224 225 225 224 224 225 225 224 224 225 225 226 227 227 226 227 227 224 224 226 227 227 226 227 227 224 224 225 224 224 225 225 225 224 224 225 225 226 227 227 226 227 227 226 227 227 224 224 225 225 224 224 225 225 225 224 224 225 225 225 226 227 227 226 227 227 226 227 227 224 225 225 224 224 WMS 6,4 (30X10)RXL WMS 6,4 (60X10)R WMS 6,4 (60X10)R YE WMS 6,4 (60X10)RXL YE WMS 6,4 (EX10)R WMS 6,4 (EX10)R BK WMS 6,4 (EX10)R YE WMS 6,4 (EX10)RL WMS 6,4 (EX10)RL BK WMS 6,4 (EX10)RL YE WMS 9,5 (30X16)R WMS 9,5 (30X16)R YE WMS 9,5 (30X16)RL WMS 9,5 (60X16)R WMS 9,5 (60X16)R YE WMS 9,5 (60X16)RL WMS 9,5 (60X16)RL YE WMS 9,5 (EX16)R WMS 9,5 (EX16)R BK WMS 9,5 (EX16)R YE WMS 9,5 (EX16)RL WMS 9,5 (EX16)RL BK WMS 9,5 (EX16)RL YE WMS-2 HF 12,7 (60X20)RL WMS-2 HF 12,7 (60X20)RL YE WMS-2 HF 12,7 (EX20)R YE WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL BU WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL RD WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL YE WMS-2 HF 19,1 (60X30)RL WMS-2 HF 19,1 (60X30)RL YE WMS-2 HF 19,1 (EX30)R YE WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL BU WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL RD WMS-2 HF 2,4 (15X4)RL WMS-2 HF 2,4 (15X4)RL YE WMS-2 HF 2,4 (30X4)RL WMS-2 HF 2,4 (30X4)RL YE WMS-2 HF 2,4 (60X4)RL WMS-2 HF 2,4 (60X4)RL YE WMS-2 HF 25,4 (60X40)RL WMS-2 HF 25,4 (60X40)RL YE WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL BU WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL RD WMS-2 HF 3,2 (15X5)RL WMS-2 HF 3,2 (15X5)RL YE WMS-2 HF 3,2 (30X5)RL WMS-2 HF 3,2 (30X5)RL YE WMS-2 HF 3,2 (60X5)RL WMS-2 HF 3,2 (60X5)RL YE WMS-2 HF 3,2 (60X5)RXL WMS-2 HF 3,2 (EX5)R WMS-2 HF 3,2 (EX5)RL WMS-2 HF 3,2 (EX5)RL YE WMS-2 HF 38,1 (60X60)RL WMS-2 HF 38,1 (60X60)RL YE WMS-2 HF 38,1 (EX60)R YE WMS-2 HF 38,1(EX60)RL WMS-2 HF 38,1(EX60)RL BU WMS-2 HF 38,1(EX60)RL RD WMS-2 HF 4,8 (15X9)RL WMS-2 HF 4,8 (15X9)RL YE WMS-2 HF 4,8 (30X9)RL WMS-2 HF 4,8 (30X9)RL YE WMS-2 HF 4,8 (60X9)RL WMS-2 HF 4,8 (60X9)RL YE WMS-2 HF 4,8 (60X9)RXL WMS-2 HF 4,8 (EX9)R WMS-2 HF 4,8 (EX9)R BU WMS-2 HF 4,8 (EX9)R GN WMS-2 HF 4,8 (EX9)R OG WMS-2 HF 4,8 (EX9)R RD WMS-2 HF 4,8 (EX9)R YE WMS-2 HF 4,8 (EX9)RL WMS-2 HF 4,8 (EX9)RL YE WMS-2 HF 50,8 (EX80)R YE WMS-2 HF 6,4 (30X10)RL 1067778 0800367 0800401 0803104 0800292 0800419 0800303 0800322 0800430 0800331 0800377 0800411 0804267 0800368 0800402 0803105 0803106 0800293 0800421 0800304 0800324 0800431 0800332 0833200 0833201 0804521 0864100 0864102 0864101 0833246 0833202 0833203 0804537 0864103 0864105 0864104 0801000 0801004 0801006 0801007 0801008 0801009 0833204 0833205 0864106 0864108 0864107 0801001 0801010 0801011 0801012 0801002 0801013 0810100 0803994 0803903 0833242 0833206 0833207 0804538 0864109 0864111 0864110 0801014 0801015 0801016 0801017 0801019 0801020 0810101 0803995 0819991 0804496 0804498 0819992 0804520 0803904 0833243 0804539 0801022 PHOENIX CONTACT 225 224 224 225 226 227 227 226 227 227 224 224 225 224 224 225 225 226 227 227 226 227 227 221 221 223 223 223 223 223 221 221 223 223 223 223 220 220 220 220 220 220 221 221 223 223 223 220 220 220 220 220 220 220 222 222 222 221 221 223 223 223 223 220 220 220 220 220 220 220 222 222 222 222 222 222 222 222 223 221 691 Tipo WF 1000/COV WF 1000/SB WF 1000/TR WG-D HF 10,2 WG-D HF 10,2 BK WG-D HF 12,7 WG-D HF 12,7 BK WG-D HF 16 WG-D HF 16 BK WG-D HF 20,3 WG-D HF 20,3 BK WG-D HF 7,6 WG-D HF 7,6 BK WG-S HF 120 WG-S HF 120 BK WG-S HF 15 WG-S HF 15 BK WG-S HF 150 WG-S HF 150 BK WG-S HF 20 WG-S HF 20 BK WG-S HF 40 WG-S HF 40 BK WG-S HF 50 WG-S HF 50 BK WG-S HF 70 WG-S HF 70 BK WG-S HF 80 WG-S HF 80 BK WIREFOX 10 WIREFOX 10 CUS WIREFOX 10 VDE WIREFOX 10/CJ WIREFOX 10/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 16 WIREFOX 16 CUS WIREFOX 16-1 WIREFOX 16-1/SB WIREFOX 16/CJ WIREFOX 16/SB WIREFOX 2,5 WIREFOX 2,5/SB WIREFOX 2,5/WS WIREFOX 4 WIREFOX 4 CUS WIREFOX 4/SB WIREFOX 6SC WIREFOX 6SC CUS WIREFOX 6SC/SB WIREFOX ASI WIREFOX ASI/SB WIREFOX FC WIREFOX FC/SB WIREFOX SAC WIREFOX SAC-1 WIREFOX SAC-1/SB WIREFOX SAC/SB WIREFOX-D 11 WIREFOX-D 11/SB WIREFOX-D 13 WIREFOX-D 16 WIREFOX-D 28 WIREFOX-D 40 WIREFOX-D 40/SB WIREFOX-D CX 6,35 WIREFOX-D CX-1 WIREFOX-D CX-1/SB WIREFOX-D CX-2 WIREFOX-D CX-2/SB WIREFOX-D CX-3 WIREFOX-D CX-3/SB WIREFOX-D CX-4 WIREFOX-D CX-4/SB WIREFOX-D CX-5 WIREFOX-D CX-5/SB WIREFOX-D CX-6 WIREFOX-D CX-6/SB WIREFOX-D CX-7 WIREFOX-D CX-7/SB

692

Registro Alfabetico Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina WMS-2 HF 6,4 (30X10)RL YE WMS-2 HF 6,4 (60X10)RL WMS-2 HF 6,4 (60X10)RL YE WMS-2 HF 6,4 (EX10)R BU WMS-2 HF 6,4 (EX10)R RD WMS-2 HF 6,4 (EX10)RL WMS-2 HF 6,4 (EX10)RL YE WMS-2 HF 9,5 (15X16)RL WMS-2 HF 9,5 (30X16)RL WMS-2 HF 9,5 (30X16)RL YE WMS-2 HF 9,5 (60X16)RL WMS-2 HF 9,5 (60X16)RL YE WMS-2 HF 9,5 (EX16)R WMS-2 HF 9,5 (EX16)R BU WMS-2 HF 9,5 (EX16)R RD WMS-2 HF 9,5 (EX16)R YE WMS-2 HF 9,5 (EX16)RL YE WMS-OT HF 3,2 (EX5)R WMS-OT HF 3,2 (EX5)R YE WMS-OT HF 3,2 (EX5)RL WMS-OT HF 3,2 (EX5)RL YE WMS-OT HF 4,8 (EX9)R WMS-OT HF 4,8 (EX9)R YE WMS-OT HF 4,8 (EX9)RL WMS-OT HF 4,8 (EX9)RL YE WMT 2,4 (15X4)R WMT 3,5 (15X5)R WMT 4,2 (15X6)R WMT 5,5 (15X8)R WMT 8,4 (17X10)R WMT (15X4)RL WMTB (24X8)R WMTB (35X15)R WMTB HF (40X12)R WMTB HF (40X12)R BU WMTB HF (40X12)R DBU WMTB HF (40X12)R GN WMTB HF (40X12)R RD WMTB HF (40X12)R YE WMTB HF (55X15)R WMTB HF (55X15)R BU WMTB HF (55X15)R DBU WMTB HF (55X15)R GN WMTB HF (55X15)R RD WMTB HF (55X15)R YE WMTB HF (55X25)R WMTB HF (55X25)R BU WMTB HF (55X25)R DBU WMTB HF (55X25)R GN WMTB HF (55X25)R RD WMTB HF (55X25)R YE WMTB-AL (29X8) WMTB-AL (40X15) WMTB-AL (60X15) WMTB-AL (D30) WP-BASE A M16 WP-BASE A M20 WP-BASE A M25 WP-BASE A M32 WP-BASE A M40 WP-BASE A PG16 WP-BASE A PG21 WP-BASE A PG29 WP-BASE A PG36 WP-BASE C PA HF 10,0 BK WP-BASE C PA HF 13,0 BK WP-BASE C PA HF 15,8 BK WP-BASE C PA HF 21,2 BK WP-BASE C PA HF 28,2 BK WP-BASE C PA HF 34,5 BK WP-BASE C PA HF 42,5 BK WP-BASE HF 13 WP-BASE HF 14 WP-BASE HF 15,8 WP-BASE HF 17 WP-BASE HF 22 WP-BASE HF 29 WP-BASE HF 37 WP-BASE HF 45 WP-BASE HF 9-10 692 PHOENIX CONTACT 0801023 0801024 0801025 0819993 0819994 0803905 0833244 0801003 0801026 0801027 0801028 0801029 0804524 0804525 0804526 0804535 0833245 1044236 1044239 1044253 1044254 1044243 1044245 1044256 1044259 0816281 0817222 0817235 0817248 0817251 1080099 0816278 0817316 0830407 0804977 0802991 0804978 0803314 0830408 0830409 0804979 0802992 0804980 0803315 0830410 0830411 0804981 0802993 0804982 0803316 0830412 0830805 0830524 0830525 0830804 3241083 3241084 3241085 3241086 3241087 3241079 3241080 3241081 3241082 3240958 3240959 3240960 3240961 3240962 3240963 3240964 3240966 3240967 3240968 3240969 3240970 3240971 3240972 3240973 3240965 221 221 221 222 222 222 222 221 221 221 221 221 222 222 222 222 222 228 228 228 228 228 228 228 228 230 230 230 230 230 229 231 231 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 192 192 192 193 603 603 603 603 603 603 603 603 603 602 602 602 602 602 602 602 603 603 603 603 603 603 603 603 603 WP-CN BRASS M10 WP-CN BRASS M12 WP-CN BRASS M16 WP-CN BRASS M20 WP-CN BRASS M25 WP-CN BRASS M32 WP-CN BRASS M40 WP-CN BRASS PG11 WP-CN BRASS PG16 WP-CN BRASS PG21 WP-CN BRASS PG29 WP-CN BRASS PG36 WP-CN BRASS PG7 WP-CN BRASS PG9 WP-CN PA M12 WP-CN PA M16 WP-CN PA M20 WP-CN PA M25 WP-CN PA M32 WP-CN PA M40 WP-CN PA PG11 WP-CN PA PG16 WP-CN PA PG21 WP-CN PA PG29 WP-CN PA PG36 WP-CN PA PG7 WP-CN PA PG9 WP-EC TPE HF 10,0 BK WP-EC TPE HF 13,0 BK WP-EC TPE HF 15,8 BK WP-EC TPE HF 21,2 BK WP-EC TPE HF 28,5 BK WP-EC TPE HF 34,5 BK WP-EC TPE HF 42,5 BK WP-FS HF IP68 M10 WP-FS HF IP68 M12 WP-FS HF IP68 M16 WP-FS HF IP68 M20 WP-FS HF IP68 M25 WP-FS HF IP68 M32 WP-FS HF IP68 M40 WP-FS HF IP68 PG11 WP-FS HF IP68 PG16 WP-FS HF IP68 PG21 WP-FS HF IP68 PG29 WP-FS HF IP68 PG36 WP-FS HF IP68 PG7 WP-FS HF IP68 PG9 WP-FS IP68 M10 WP-FS IP68 M12 WP-FS IP68 M16 WP-FS IP68 M20 WP-FS IP68 M25 WP-FS IP68 M32 WP-FS IP68 M40 WP-FS IP68 PG11 WP-FS IP68 PG16 WP-FS IP68 PG21 WP-FS IP68 PG29 WP-FS IP68 PG36 WP-FS IP68 PG7 WP-FS IP68 PG9 WP-G BRASS IP40 M10 WP-G BRASS IP40 M12 WP-G BRASS IP40 M16 WP-G BRASS IP40 M20 WP-G BRASS IP40 M25 WP-G BRASS IP40 M32 WP-G BRASS IP40 M40 WP-G BRASS IP40 PG11 WP-G BRASS IP40 PG16 WP-G BRASS IP40 PG21 WP-G BRASS IP40 PG29 WP-G BRASS IP40 PG36 WP-G BRASS IP40 PG7 WP-G BRASS IP40 PG9 WP-G BRASS IP65 M10 WP-G BRASS IP65 M12 WP-G BRASS IP65 M16 WP-G BRASS IP65 M20 3241145 3241146 3241147 3241148 3241149 3241150 3241151 3241154 3241155 3241156 3241157 3241158 3241152 3241153 3241132 3241133 3241134 3241135 3241136 3241137 3241140 3241141 3241142 3241143 3241144 3241138 3241139 3240974 3240975 3240976 3240977 3240978 3240979 3240980 3241173 3241174 3241175 3241176 3241177 3241178 3241179 3241182 3241183 3241184 3241185 3241186 3241180 3241181 3241159 3241160 3241161 3241162 3241163 3241164 3241165 3241168 3241169 3241170 3241171 3241172 3241166 3241167 3241044 3241045 3241046 3241047 3241048 3241049 3241050 3241039 3241040 3241041 3241042 3241043 3241037 3241038 3241058 3241059 3241060 3241061 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 604 604 604 604 604 604 605 605 605 605 605 605 605 585 585 585 585 585 585 585 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 599 599 599 599 599 599 599 598 598 598 598 598 598 598 600 600 600 600 WP-G BRASS IP65 M25 WP-G BRASS IP65 M32 WP-G BRASS IP65 M40 WP-G BRASS IP65 PG11 WP-G BRASS IP65 PG16 WP-G BRASS IP65 PG21 WP-G BRASS IP65 PG29 WP-G BRASS IP65 PG36 WP-G BRASS IP65 PG7 WP-G BRASS IP65 PG9 WP-G HF IP66 M10 BK WP-G HF IP66 M12 BK WP-G HF IP66 M16 BK WP-G HF IP66 M20 BK WP-G HF IP66 M25 BK WP-G HF IP66 M32 BK WP-G HF IP66 M40 BK WP-G HF IP66 PG11 BK WP-G HF IP66 PG16 BK WP-G HF IP66 PG21 BK WP-G HF IP66 PG29 BK WP-G HF IP66 PG36 BK WP-G HF IP66 PG7 BK WP-G HF IP66 PG9 BK WP-G HF IP69K M10 BK WP-G HF IP69K M12 BK WP-G HF IP69K M16 BK WP-G HF IP69K M20 BK WP-G HF IP69K M25 BK WP-G HF IP69K M32 BK WP-G HF IP69K M40 BK WP-G HF IP69K PG11 BK WP-G HF IP69K PG16 BK WP-G HF IP69K PG21 BK WP-G HF IP69K PG29 BK WP-G HF IP69K PG36 BK WP-G HF IP69K PG7 BK WP-G HF IP69K PG9 BK WP-G PP HF M10 WP-G PP HF M12 WP-G PP HF M16 WP-G PP HF M20 WP-G PP HF M25 WP-G PP HF M32 WP-G PP HF M40 WP-G PP HF PG11 WP-G PP HF PG16 WP-G PP HF PG21 WP-G PP HF PG29 WP-G PP HF PG36 WP-G PP HF PG7 WP-G PP HF PG9 WP-GA HF IP66 M10 BK WP-GA HF IP66 M12 BK WP-GA HF IP66 M16 BK WP-GA HF IP66 M20 BK WP-GA HF IP66 M25 BK WP-GA HF IP66 M32 BK WP-GA HF IP66 M40 BK WP-GA HF IP66 PG11 BK WP-GA HF IP66 PG16 BK WP-GA HF IP66 PG21 BK WP-GA HF IP66 PG29 BK WP-GA HF IP66 PG36 BK WP-GA HF IP66 PG7 BK WP-GA HF IP66 PG9 BK WP-GA HF IP69K M10 BK WP-GA HF IP69K M12 BK WP-GA HF IP69K M16 BK WP-GA HF IP69K M20 BK WP-GA HF IP69K M25 BK WP-GA HF IP69K M32 BK WP-GA HF IP69K M40 BK WP-GA HF IP69K PG11 BK WP-GA HF IP69K PG16 BK WP-GA HF IP69K PG21 BK WP-GA HF IP69K PG29 BK WP-GA HF IP69K PG36 BK WP-GA HF IP69K PG7 BK WP-GA HF IP69K PG9 BK 3241062 3241063 3241064 3241053 3241054 3241055 3241056 3241057 3241051 3241052 3240895 3240896 3240897 3240898 3240899 3240900 3240901 3240890 3240891 3240892 3240893 3240894 3240888 3240889 3240881 3240882 3240883 3240884 3240885 3240886 3240887 3240876 3240877 3240878 3240879 3240880 3240874 3240875 3240995 3240996 3240997 3240998 3240999 3241000 3241001 3240990 3240991 3240992 3240993 3240994 3240988 3240989 3240923 3240924 3240925 3240926 3240927 3240928 3240929 3240918 3240919 3240920 3240921 3240922 3240916 3240917 3240909 3240910 3240911 3240912 3240913 3240914 3240915 3240904 3240905 3240906 3240907 3240908 3240902 3240903 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 587 587 587 587 587 587 587 586 586 586 586 586 586 586 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 595 595 595 595 595 595 595 594 594 594 594 594 594 594 589 589 589 589 589 589 589 588 588 588 588 588 588 588 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 WP-GR HF IP66 M12 BK WP-GR HF IP66 M16 BK WP-GR HF IP66 M20 BK WP-GR HF IP66 M25 BK WP-GR HF IP66 M32 BK WP-GR HF IP66 M40 BK WP-GR HF IP66 PG11 BK WP-GR HF IP66 PG16 BK WP-GR HF IP66 PG21 BK WP-GR HF IP66 PG29 BK WP-GR HF IP66 PG36 BK WP-GR HF IP66 PG7 BK WP-GR HF IP66 PG9 BK WP-GR HF IP69K M12 BK WP-GR HF IP69K M16 BK WP-GR HF IP69K M20 BK WP-GR HF IP69K M25 BK WP-GR HF IP69K M32 BK WP-GR HF IP69K M40 BK WP-GR HF IP69K PG11 BK WP-GR HF IP69K PG16 BK WP-GR HF IP69K PG21 BK WP-GR HF IP69K PG29 BK WP-GR HF IP69K PG36 BK WP-GR HF IP69K PG7 BK WP-GR HF IP69K PG9 BK WP-GT BRASS M10 WP-GT BRASS M12 WP-GT BRASS M16 WP-GT BRASS M20 WP-GT BRASS M25 WP-GT BRASS M32 WP-GT BRASS M40 WP-GT BRASS PG11 WP-GT BRASS PG16 WP-GT BRASS PG21 WP-GT BRASS PG29 WP-GT BRASS PG36 WP-GT BRASS PG7 WP-GT BRASS PG9 WP-GT PP HF M12 WP-GT PP HF M16 WP-GT PP HF M20 WP-GT PP HF M25 WP-GT PP HF M32 WP-GT PP HF M40 WP-GT PP HF PG11 WP-GT PP HF PG16 WP-GT PP HF PG21 WP-GT PP HF PG29 WP-GT PP HF PG36 WP-GT PP HF PG7 WP-GT PP HF PG9 WP-OR M10 WP-OR M12 WP-OR M16 WP-OR M20 WP-OR M25 WP-OR M32 WP-OR M40 WP-OR PG11 WP-OR PG16 WP-OR PG21 WP-OR PG29 WP-OR PG36 WP-OR PG7 WP-OR PG9 WP-PA HF 10,0 BK WP-PA HF 13,0 BK WP-PA HF 15,8 BK WP-PA HF 21,2 BK WP-PA HF 28,5 BK WP-PA HF 34,5 BK WP-PA HF 42,5 BK WP-PA HF 54,5 BK WP-PA HF-HB 10,0 BK WP-PA HF-HB 13,0 BK WP-PA HF-HB 15,8 BK WP-PA HF-HB 21,2 BK WP-PA HF-HB 28,5 BK 3240952 3240953 3240954 3240955 3240956 3240957 3240946 3240947 3240948 3240949 3240950 3240944 3240945 3240938 3240939 3240940 3240941 3240942 3240943 3240932 3240933 3240934 3240935 3240936 3240930 3240931 3241030 3241031 3241032 3241033 3241034 3241035 3241036 3241025 3241026 3241027 3241028 3241029 3241023 3241024 3241010 3241011 3241012 3241013 3241014 3241015 3241004 3241005 3241006 3241007 3241008 3241002 3241003 3241187 3241188 3241189 3241190 3241191 3241192 3241193 3241196 3241197 3241198 3241199 3241200 3241194 3241195 3240680 3240681 3240682 3240683 3240684 3241088 3241089 0803381 3240838 3240839 3240840 3240841 3240842 591 591 591 591 591 591 590 590 590 590 590 590 590 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585

693

Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Registro Alfabetico WP-PA HF-HB 34,5 BK WP-PA HF-HB 42,5 BK WP-PA HF-SL 21,2 BK WP-PA HF-SL 28,5 BK WP-PA HF-SL 34,5 BK WP-PA HF-SL 42,5 BK WP-SC BRASS 10 WP-SC BRASS 14 WP-SC BRASS 17 WP-SC BRASS 21 WP-SC BRASS 27 WP-SC BRASS 36 WP-SC BRASS 45 WP-SC BRASS WP PVC 10 WP-SC BRASS WP PVC 14 WP-SC BRASS WP PVC 17 WP-SC BRASS WP PVC 21 WP-SC BRASS WP PVC 27 WP-SC BRASS WP PVC 36 WP-SC BRASS WP PVC 45 WP-SC HF 10 WP-SC HF 14 WP-SC HF 17 WP-SC HF 21 WP-SC HF 27 WP-SC HF 36 WP-SC HF 45 WP-SC PA HF 10,0 BK WP-SC PA HF 13,0 BK WP-SC PA HF 15,8 BK WP-SC PA HF 21,2 BK WP-SC PA HF 28,5 BK WP-SC PA HF 34,5 BK WP-SC PA HF 42,5 BK WP-SPIRAL PU C HF 10 WP-SPIRAL PU C HF 14 WP-SPIRAL PU C HF 17 WP-SPIRAL PU C HF 21 WP-SPIRAL PU C HF 27 WP-SPIRAL PU C HF 36 WP-SPIRAL PU C HF 45 WP-SPIRAL PVC C 10 WP-SPIRAL PVC C 14 WP-SPIRAL PVC C 17 WP-SPIRAL PVC C 21 WP-SPIRAL PVC C 27 WP-SPIRAL PVC C 36 WP-SPIRAL PVC C 45 WP-STEEL PVC C 10 WP-STEEL PVC C 14 WP-STEEL PVC C 17 WP-STEEL PVC C 21 WP-STEEL PVC C 27 WP-STEEL PVC C 36 WP-STEEL PVC C 45 WP-STEEL S 10 WP-STEEL S 14 WP-STEEL S 17 WP-STEEL S 21 WP-STEEL S 27 WP-STEEL S 36 WP-STEEL S 45 WP-STEEL ZC 10 WP-STEEL ZC 14 WP-STEEL ZC 17 WP-STEEL ZC 21 WP-STEEL ZC 27 WP-STEEL ZC 36 WP-STEEL ZC 45 WS PT 10 WS PT 16 WS PT 2,5 WS PT 4 WS PT 6 WS UT 10 WS UT 16 WS UT 2,5 WS UT 35 WS UT 4 WS UT 6 3240843 3240844 3240845 3240846 3240847 3240848 3241065 3241066 3241067 3241068 3241069 3241070 3241071 3241072 3241073 3241074 3241075 3241076 3241077 3241078 3241016 3241017 3241018 3241019 3241020 3241021 3241022 3240981 3240982 3240983 3240984 3240985 3240986 3240987 3240856 3240857 3240858 3240859 3240860 3240861 3240862 3240849 3240850 3240851 3240852 3240853 3240854 3240855 3240867 3240868 3240869 3240870 3240871 3240872 3240873 3240686 3240687 3240863 3240688 3240864 3240689 3240690 3240697 3240865 3240698 3240699 3240866 3240700 3240701 1029030 1029033 1029026 1029563 1029029 3047361 3047374 3047923 3047387 3047332 3047345 585 585 584 584 584 584 597 597 597 597 597 597 597 600 600 600 600 600 600 600 593 593 593 593 593 593 593 585 585 585 585 585 585 585 593 593 593 593 593 593 593 592 592 592 592 592 592 592 600 600 600 600 600 600 600 597 597 597 597 597 597 597 596 596 596 596 596 596 596 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 WST 1,5 WST 10/35 WST 2,5 WST 4 WST 6 WT-BASE HF 5 WT-BASE HF 5 BK WT-BASE HF 9 WT-BASE HF 9 BK WT-BASE LS HF 4 WT-BASE LS HF 4 BK WT-BASE LS HF 6 WT-BASE LS HF 6 BK WT-BASE P HF 9,5 BK WT-BASE R HF 8 WT-D HF 7,5X200 WT-D HF 7,5X200 BK WT-D HF 7,5X250 WT-D HF 7,5X250 BK WT-D HF 7,5X350 WT-D HF 7,5X350 BK WT-E HF 3,6X150 WT-E HF 4,8X200 WT-E HF 7,8X200 WT-E HF 7,8X300 WT-E HF 7,8X380 WT-HF 12,6X1000 WT-HF 12,6X1000 BK WT-HF 12,6X850 WT-HF 12,6X850 BK WT-HF 2,5X98 WT-HF 2,5X98 BK WT-HF 2,5X98 BK-L WT-HF 2,5X98-L WT-HF 2,6X160 WT-HF 2,6X160 BK WT-HF 2,6X160 BK-L WT-HF 2,6X160-L WT-HF 2,6X200 WT-HF 2,6X200 BK WT-HF 2,6X200 BK-L WT-HF 2,6X200-L WT-HF 3,6X140 WT-HF 3,6X140 BK WT-HF 3,6X140 BK-L WT-HF 3,6X140-L WT-HF 3,6X200 WT-HF 3,6X200 BK WT-HF 3,6X200 BK-L WT-HF 3,6X200-L WT-HF 3,6X290 WT-HF 3,6X290 BK WT-HF 3,6X290 BK-L WT-HF 3,6X290-L WT-HF 4,5X160 WT-HF 4,5X160 BK WT-HF 4,5X160 BK-L WT-HF 4,5X160-L WT-HF 4,5X200 WT-HF 4,5X200 BK WT-HF 4,5X200 BK-L WT-HF 4,5X200-L WT-HF 4,5X290 WT-HF 4,5X290 BK WT-HF 4,5X360 WT-HF 4,5X360 BK WT-HF 4,5X430 WT-HF 4,5X430 BK WT-HF 7,8X300 WT-HF 7,8X300 BK WT-HF 7,8X365 WT-HF 7,8X365 BK WT-HF 7,8X540 WT-HF 7,8X540 BK WT-HF 9X780 WT-HF 9X780 BK WT-HP HF 3,6X140 WT-HP HF 4,5X290 WT-HP HF 4,8X200 WT-HT HF 2,5X98 3030958 3030006 3030941 3030954 3030967 3240702 3240703 3240704 3240705 3240706 3240707 3240708 3240709 3240710 3240711 3240712 3240713 3240714 3240715 3240716 3240717 3240718 3240720 3240722 3240724 3240726 3240728 3240729 3240730 3240731 3240732 3240733 3240734 3240735 3240736 3240737 3240738 3240739 3240740 3240741 3240742 3240743 3240744 3240745 3240746 3240747 3240748 3240749 3240750 3240751 3240752 3240753 3240754 3240755 3240756 3240757 3240758 3240759 3240760 3240761 3240762 3240763 3240764 3240765 3240768 3240769 3240770 3240771 3240772 3240773 3240774 3240775 3240719 3240721 3240778 3240779 0830982 0830984 0830983 3240780 155 155 155 155 155 622 622 622 622 622 622 622 622 623 623 618 618 618 618 618 618 618 618 618 618 618 614 615 614 615 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 614 615 614 615 614 615 614 615 614 615 614 615 616 616 616 617 WT-HT HF 2,5X98 BK WT-HT HF 3,6X140 WT-HT HF 3,6X140 BK WT-HT HF 3,6X200 WT-HT HF 3,6X200 BK WT-HT HF 4,5X200 WT-HT HF 4,5X200 BK WT-HT HF 4,5X290 WT-HT HF 4,5X290 BK WT-HT HF 7,8X365 WT-HT HF 7,8X365 BK WT-ID HF 2,5X98 BU WT-ID HF 3,5X140 BU WT-ID HF 3,5X200 BU WT-ID HF 4,5X200 BU WT-ID HF 4,5X290 BU WT-ID HF 7,5X365 BU WT-R HF 3,6X150 WT-R HF 4,8X200 WT-STEEL S 4,6X1067 WT-STEEL S 4,6X150 WT-STEEL S 4,6X201 WT-STEEL S 4,6X259 WT-STEEL S 4,6X360 WT-STEEL S 4,6X520 WT-STEEL S 4,6X679 WT-STEEL S 4,6X838 WT-STEEL S 7,9X1067 WT-STEEL S 7,9X259 WT-STEEL S 7,9X360 WT-STEEL S 7,9X520 WT-STEEL S 7,9X679 WT-STEEL S 7,9X838 WT-STEEL SH 4,6X1067 WT-STEEL SH 4,6X150 WT-STEEL SH 4,6X201 WT-STEEL SH 4,6X259 WT-STEEL SH 4,6X360 WT-STEEL SH 4,6X520 WT-STEEL SH 4,6X679 WT-STEEL SH 4,6X838 WT-STEEL SH 7,9X1067 WT-STEEL SH 7,9X259 WT-STEEL SH 7,9X360 WT-STEEL SH 7,9X520 WT-STEEL SH 7,9X679 WT-STEEL SH 7,9X838 WT-UV HF 2,5X98 BK WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 3,6X200 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240781 3240782 3240783 3240784 3240785 3240786 3240787 3240788 3240789 3240792 3240793 3240794 3240795 3240796 3240797 3240798 3240800 3240801 3240803 3240805 3240807 3240808 3240809 3240810 3240811 3240812 3240723 3240813 3240814 3240815 3240816 3240817 3240725 3240818 3240820 3240821 3240822 3240823 3240824 3240825 3240727 3240826 3240827 3240828 3240829 3240830 3240766 3240831 3240832 3240833 3240834 3240835 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 619 619 619 619 619 619 619 619 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 616 616 616 616 616 WT-UV HF 7,8X365 BK 3240837 616 X X-PEN 0,35 Z ZAP 25 ZAP 25 T ZAP 100 ZAP 100 T ZAP 40 ZB 10:UNBEDRUCKT ZB 12,LGS:L1-N,PE ZB 12:UNPRINTED ZB 13:UNBEDRUCKT ZB 14:UNPRINTED ZB 15,LGS:L1-N,PE ZB 15:UNBEDRUCKT ZB 16,3:UNPRINTED ZB 16,LGS:L1-N,PE ZB 16:UNPRINTED ZB 17:UNBEDRUCKT ZB 18,LGS:L1-N,PE ZB 18:UNBEDRUCKT ZB 20,3:UNPRINTED ZB 21,1:UNBEDRUCKT 0811228 54 1203110 1203123 1203259 1203262 1212630 1053001 0812146 0812120 0829131 0820277 0811998 0811972 0820222 0827462 0827461 0829391 0811846 0811833 0820248 0829456 508 509 509 509 508 121 121 121 121 122 122 122 123 123 123 123 124 124 124 125 ZB 22,LGS:L1-N,PE ZB 22:UNBEDRUCKT ZB 25:UNPRINTED ZB 3,5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 3,5,QR:FORT.ZAHLEN ZB 3,5:UNBEDRUCKT ZB 4 :UNBEDRUCKT ZB 4,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 4,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 4/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 5 :UNBEDRUCKT ZB 5,08,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 5,08,LGS:L1-N,PE ZB 5,08,LGS:U-N ZB 5,08,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 5,08:UNBEDRUCKT ZB 5,8:UNBEDRUCKT ZB 5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 5,LGS:GERADE ZAHLEN ZB 5,LGS:GLEICHE ZAHLEN ZB 5,LGS:GROSSBUCHST. ZB 5,LGS:L1-N,PE ZB 5,LGS:SYMBOLE ZB 5,LGS:UNGERADE ZAHLEN ZB 5,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 5,QR:GERADE ZAHLEN ZB 5,QR:UNGERADE ZAHLEN ZB 5/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 6,6,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 6,6:UNBEDRUCKT ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 6,LGS:GERADE ZAHLEN ZB 6,LGS:GLEICHE ZAHLEN ZB 6,LGS:GROSSBUCHSTABEN ZB 6,LGS:L1-N,PE ZB 6,LGS:SYMBOLE ZB 6,LGS:U-N ZB 6,LGS:UNGERADE ZAHLEN ZB 6,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 6,QR:GERADE ZAHLEN ZB 6,QR:UNGERADE ZAHLEN ZB 6/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 6:UNBEDRUCKT ZB 7,5:UNBEDRUCKT ZB 7,62,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 7,62/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 7,62:UNBEDRUCKT ZB 8,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 8,LGS:L1-N,PE ZB 8,LGS:SYMBOLE ZB 8,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 8/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 8:UNBEDRUCKT ZB 9:UNBEDRUCKT ZB10,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB10,LGS:L1-N,PE ZB10,LGS:SYMBOLE ZB10,LGS:U-N ZB10,QR:FORTL.ZAHLEN ZB10/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 12/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 12:UNBEDRUCKT ZBF 13:UNBEDRUCKT ZBF 15:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED ZBF 17:UNBEDRUCKT ZBF 19,7:UNBEDRUCKT ZBF 3,5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 3,5,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 3,5:UNBEDRUCKT ZBF 4,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 4,LGS:GERADE ZAHLEN ZBF 4,LGS:UNGERADE ZAHLEN ZBF 4,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 4/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 4:UNBEDRUCKT ZBF 5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 5,LGS:GERADE ZAHLEN ZBF 5,LGS:L1-N,PE ZBF 5,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0811875 0811862 0802751 0801404 0801405 0829414 0805001 0805739 0805807 0805810 1050004 0809803 0809832 0809845 0809858 0809793 2715209 1050017 0800035 1050033 1050059 1050415 1050091 0800019 1050020 1052811 1052824 5060906 1052345 1052332 1051016 1052808 1051032 1051058 1051414 1051090 1051430 1052798 1051029 1052785 1052772 5060935 1051003 0803948 1054233 5060922 1054000 1052015 1052413 1052099 1052028 5060896 1052002 0829127 1053014 1053412 1053098 1053438 1053027 5060883 0823672 0809735 0829133 0811202 0827464 0815020 0810627 0801406 0801407 0829392 0808626 0810818 0810850 0808820 0808613 0808587 0808671 0810821 0809528 0810863 PHOENIX CONTACT 125 125 125 116 116 116 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 118 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 119 119 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 119 119 119 119 120 120 120 120 120 120 120 121 121 121 121 121 121 129 129 130 130 131 131 131 126 126 126 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 693

694

Registro Alfabetico Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina Tipo Cod. Art.Pagina ZBF 5,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 5/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 5:UNBEDRUCKT ZBF 6,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 6,LGS:GERADE ZAHLEN ZBF 6,LGS:UNGERADE ZAHLEN ZBF 6,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 6/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 6:UNBEDRUCKT ZBF 7,5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 7,5,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 7,5:UNBEDRUCKT ZBF 8,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 8/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 9:UNBEDRUCKT ZBF10,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF10,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF10:UNBEDRUCKT 0808697 0808668 0808642 0808749 0810834 0810876 0808765 0808736 0808710 0809955 0809968 0809942 0808804 0808794 0808781 0829129 0810009 0810025 0809997 127 127 127 127 127 127 127 127 127 128 128 128 128 128 128 129 129 129 129 694 PHOENIX CONTACT

696

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Ireland Netherlands United Kingdom Belgium Estonia Latvia Lithuania Belarus Poland Blomberg, Germany Russia Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Serbia Kosovo Montenegro Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa South Korea Japan China Pakistan Bangladesh Taiwan, China India Sri Lanka Myanmar Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina