ESSENTIAL EDITION - Confiável e acessível

ESSENTIAL EDITION - Confiável e acessível | Phoenix Contact

Sumário Réguas de bornes Comunicação industrial Página 4 Página 122 Proteção contra sobretensão Identificação industrial Página 42 Página 128 Fontes de alimentação Ferramenta e material de montagem Página 64 Página 142 Módulos de relé Página 74 Relés de tempo e de monitoramento Página 94 Relés de segurança Página 100 Monitoramento de energia Página 108 Condicionador de sinal Página 116

Características de qualidade Infraestrutura Tecnologia energética Energia eólica Réguas de bornes Características de qualidade Para a verificação da instalação na colo- cação em funcionamento e na manutenção, com bornes seccionáveis é possível conec- tar equipamentos de medição rápida e facil- mente. Os bornes com zona de isolamento com o mesmo contorno também tornam possível a aplicação de conectores de com- ponentes e de fusíveis para proteger os si- nais. Teste de corrosão: DIN 50018 Para o setor do fornecimento de energia é indicada a série TB, com seus transdutores de instalação individual e simples para to- das as aplicações no transformador de cor- rente e de tensão. Proteção contra toque: IEC 60529 /DIN EN 50274 Para a construção modular de aerogerado- res, as réguas de bornes TB com conector ajudam a evitar erros de cabeamento e a economizar tempo. Teste de vibração: IEC 60068-2-6 Construção de máquinas Tecnologia de sinalização Sistema fotovoltaico Com o TBIO, o esforço de cabeamento e a necessidade de espaço na conexão de sen- sores e atuadores são substancialmente re- duzidos. Os picos de alta corrente, como acontece na partida de motores elétricos, não representam qualquer problema para as réguas de bornes. Resistência de corrente de curto prazo: IEC 60947-7-1/-2 Os bornes de dois níveis compactos permi- tem transmitir sinais de modo seguro em pouco espaço. Graças à aplicação dos mais modernos materiais, as réguas de bornes TB também são adequadas para a utilização em ambientes exigentes, como atmosferas salinas ou temperaturas muito baixas até - 60 °C. Névoa de pulverização salina: IEC 60068-2-11/-52 Para a conexão entre caixas de conexão de gerador e inversores são usados condutores com bitolas maiores, devido às correntes mais elevadas e comprimentos de cabo maiores. As réguas de bornes TB podem re- ceber condutores até uma bitola de 240 mm². Teste de extração do condutor: IEC 60947-7-1/-2 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 7

Réguas de bornes Características de qualidade Características de qualidade Testes de qualidade Conexões confiáveis – Essa é nossa máxima cotidiana. A qualidade dos nossos produtos é a chave disso. Ela não é verificada posterior- mente nos produtos terminados, mas produzida com responsabilidade em cada passo da produção. As réguas de bornes TB são sinônimo de conexões elétricas compactas e de alta capacidade. Propriedades físicas de alta qualidade e padrões industriais refinados proporcio- nam conexões com longa estabilidade. A alta qualidade é comprovada mediante testes reconhecidos que estão reunidos em normas na- cionais e internacionais. Procedimento de teste conforme IEC 60947-7-1/2 para réguas de bornes – Capacidade de conexão – Resistência mecânica – Teste de flexão - Flexiontest – Teste de extração do condutor – Posicionamento firme da régua de bornes – Distâncias de isolamento e fuga – Teste de tensão de impulso – Teste de queda de tensão – Teste de elevação de temperatura – Resistência de corrente de curto prazo – Teste de isolamento – Teste de envelhecimento – Teste de chama de agulha 8 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Réguas de bornes Características de qualidade Bitola de condutor Força de tração [mm²] 0,2 4 240 AWG / kcmil 24 ... 12 ... 500 [N] 10 60 578 Absorção da força de tração em um borne parafuso de 6 mm² No caso de um borne de alta corrente TB 240 I, é aplicado através do borne um surto de corrente de teste de 28800 A durante um segundo sem perda de qualidade. Máxima segurança de contatos, também em caso de sobrecarga extrema. Características de qualidade Teste de extração do condutor IEC 60947-7-1/-2 Na prática, durante o cabeamento ou na operação, forças de tração podem atuar so- bre os pontos de conexão. Por isso, as régu- as de bornes cabeadas adequadamente têm de oferecer alto nível de segurança mecâni- ca. Para o teste de resistência de tração de um ponto de conexão, este deve resistir a uma força de tração correspondente à bitola por mais de 60 s. Este teste é realizado na conexão no teste de flexão. A sequência di- reta dos testes deve ser considerada aqui como intensificação dos requisitos. Através da força de tração, o condutor é submetido à carga no ponto de conexão. O condutor não pode sofrer danos. Os bornes parafuso TB resistem a forças de tração de até 100 % acima dos valores mínimos requeridos. Características de qualidade Resistência de corrente de curto prazo IEC 60947-7-1/-2 Na prática, as réguas de bornes devem re- sistir a correntes de curto-circuito sem sof- rer danos até que o dispositivo de proteção desligue a corrente. Isso pode durar até al- guns décimos de segundo. Para o teste, uma régua de bornes é monta- da na base de fixação e cabeada com um condutor da bitola nominal. As réguas de bornes de condutor de pro- teção são submetidas em três ciclos de um segundo a uma intensidade de corrente de 120 A/mm² da bitola nominal. Os requisitos são satisfeitos se, após o tes- te, não houver nenhum dano nas peças e puder ser garantida a continuação de uso. Antes e depois do teste a régua de bornes deve ser aprovada no teste de queda de tensão. Nesse teste a queda de tensão an- tes e depois do teste não pode exceder 3,2 mV por régua de bornes e 1,5 vezes o valor medido antes do teste. Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 9

Réguas de bornes Características de qualidade Características de qualidade Teste de corrosão DIN 50018 O papel essencial de peças de metal em co- nexões elétricas se torna claro especial- mente em ambiente agressivo. Áreas de contato sem corrosão são um pré-requisito para conexões com baixa impedância e, de- ste modo, de alta capacidade. Este método de teste descreve um teste de corrosão em ambientes com água condensada com at- mosfera contendo dióxido de enxofre. Aqui se formam compostos ácidos < Ph 7, que atacam as superfícies metálicas. Na câmara de teste são introduzidos dois litros de água destilada e um litro de gás SO2. Com tempe- ratura de teste de 40 °C é produzido ácido sulfúrico no decorrer do teste. Após oito horas de teste, os corpos de teste secam por 16 horas com a porta aberta. Após o término do teste, além da inspeção visual dos corpos de teste, ocorrem ainda medições da resistência de transição, para representar de modo mais próximo a influ- ência desse teste de corrosão no ponto de contato. A série TB da Phoenix Contact pro- duz ligações de alta qualidade impermeá- veis a gases que mesmo meios agressivos não conseguem prejudicar. 10 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Réguas de bornes Características de qualidade As réguas de bornes TB têm extrema dura- bilidade também em condições hostis de temperatura. Os plásticos e as peças metá- licas oferecem reservas de segurança sufi- cientes. 85 80 60 40 20 0 0 IN 20 30 50 60 IT Corrente e temperatura com relação ao tempo Características de qualidade Teste de envelhecimento IEC 60947-7-1/-2 O comportamento de envelhecimento tam- bém tem grande importância com relação a ciclos de vida mais longos de réguas de bor- nes. Nesse teste é comprovada a qualidade do contato sob ação de simulação de envelhe- cimento. Para a simulação de uma utilização de vári- os anos são montadas horizontalmente so- bre um trilho cinco réguas de bornes, que são conectadas a condutores da bitola no- minal. São conectados condutores de, pelo menos, 300 mm de comprimento e em cada régua de bornes é medida a queda de tensão. A temperatura mais baixa na câma- ra climática é ajustada em 20 °C e a tempe- ratura mais alta em 85 °C. Durante a fase de aquecimento e a fase de manutenção da temperatura máxima durante 10 minutos, é aplicada a corrente de dimensionamento. Com isso é atingida a temperatura máxima de operação permitida do corpo de teste (máx. 130 °C). Em seguida, ocorre a fase de resfriamento. A queda de tensão é medida após cada um dos 24 ciclos no estado res- friado (aprox. 20 °C). O teste contém 192 ciclos no total. A queda de tensão não pode ultrapassar 3,2 mV no começo e durante ou depois do teste, 4,8 mV ou 1,5 o valor medido depois do 24º ciclo. Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 11

Réguas de bornes Características de qualidade Características de qualidade Névoa de pulverização salina IEC 60068-2-11/-52 Especialmente na construção naval, os componentes técnicos têm de funcionar permanentemente em uma atmosfera cor- rosiva. O teor de sal do ar, combinado com o aumento da umidade do ar, representa re- quisitos elevados para as peças de metal utilizadas. Com base na norma citada acima, é possível simular a ação do clima marítimo. A capacidade de resistência dos materiais é testada por meio de névoa de pulverização salina em atmosfera corrosiva. Para isso, os corpos de teste são colocados na câmara de teste e pulverizados com dosagem fina com uma solução de cloreto de sódio a 5% (NaCl; pH 6,5 - 7,2) a uma temperatura de 35 °C durante 96 h. Após o término do teste, além da inspeção visual dos corpos de teste, ocorre um teste elétrico para representar a influência desse teste de corrosão na posição de contatos de modo mais próximo. As réguas de bornes TB produzem uma li- gação impermeável a gases com os condu- tores conectados. Isso significa que o ponto de contato também é protegido contra a corrosão sob condições climáticas extre- mas. 12 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Réguas de bornes Características de qualidade Características de qualidade Teste de queda de tensão IEC 60947-7-1/-2 Em cada ponto de conexão de uma régua de bornes é feito o contato de um ou mais con- dutores, dependendo da tecnologia de co- nexão. A transmissão de corrente é fort- emente influenciada pela resistência elétri- ca entre o condutor e as barras de corrente. Os contatos de alta qualidade produzem uma ligação impermeável a gases. Somente desse modo pode-se garantir uma ligação confiável e durável. Portanto, esse teste elétrico define a queda de tensão em uma régua de bornes (dois pontos de conexão). Desse modo é possível tirar conclusões so- bre a resistência de passagem e a qualidade do contato. As réguas de bornes são cabeadas com a bi- tola nominal. Para as medições, é aplicada aos bornes uma tensão contínua de teste que corresponde a 0,1 vezes a capacidade de condução de corrente da bitola nominal. A queda de tensão é detectada com uma distância ≤ 10 mm a partir do meio do ponto de conexão (ver esboço). Com temperatura ambiente de ~ 20 °C, a queda de tensão antes e depois do teste não pode ultrapassar 3,2 mV por régua de bor- nes nem 1,5 vezes o valor medido no come- ço do teste. Os valores das réguas de bornes TB ficam até 60 % abaixo dos valores-limite exigidos nas normas. Bitola nominal [mm²] 0,2 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 35 50 95 150 240 Capacidade de condução de corrente [A] 4 6 9 13,5 17,5 24 32 41 57 76 125 150 232 309 415 Bitola nominal AWG 24 20 18 - 16 14 12 10 8 6 2 0 0000 00000 500 MCM Capacidade de condução de corrente [A] 4 8 10 - 16 22 29 38 50 67 121 162 217 309 415 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 13

O corpo de teste é considerado aprovado se as chamas ou os processos de incandescên- cia se extinguirem dentro de 30 s após o afastamento da chama e se o reservatório de papel de seda situado por baixo do corpo de teste não entrar em combustão por cau- sa de gotas em chamas que caiam sobre ele. Todas as réguas de bornes TB são aprova- das no teste de chama de agulha em virtude da alta qualidade dos plásticos utilizados e da sua estrutura. – se o reservatório de papel de seda situado debaixo do corpo de teste não entrar em combustão por causa de gotas em cha- mas que caiam sobre ele. As poliamidas utilizadas como caixa nas ré- guas de bornes TB cumprem integralmente o requisito do teste de fio incandescente a 960 °C (nível mais alto). Réguas de bornes Características de qualidade Características de qualidade Teste de chama de agulha IEC 60947-7-1/-2 Para a utilização das réguas de bornes, a re- ação ao fogo no caso de contato direto com um a fonte de ignição é um critério import- ante. Essas fontes de ignição inflamáveis podem ser, p. ex., arcos voltaicos em uma distância de fuga. Os bornes não podem co- laborar para aumentar nem acelerar incên- dios, os plásticos têm de reagir de modo au- toextinguível. Com esse teste de incêndio, é simulado o comportamento dos componentes com re- lação a uma fonte de ignição externa que atua diretamente sobre elas. No teste, uma chama livre é alimentada com gás butano com um ângulo de 45° durante 10 s em uma aresta ou superfície do corpo de teste (ver figura). A seguir, o comporta- mento do corpo de teste é verificado sem fonte de ignição. Características de qualidade Teste de fio incandescente IEC 60695-2-11 Em caso de sobrecarga, as peças metálicas condutoras da régua de bornes ou os condu- tores conectados podem aquecer de modo muito acentuado. Esse calor adicional tam- bém tem efeito sobre a caixa de plástico. Para a simulação dessa fonte de perigo no caso de componentes eletrotécnicos, no teste de fio incandescente um fio incande- scente é aquecido a uma determinada tem- peratura (550 °C, 650 °C, 750 °C, 850 °C ou 960 °C) e depois é pressionado contra o ponto mais fino da caixa do corpo de teste com ângulo reto e com uma força de 1 N. O corpo de teste é considerado aprovado: – se durante o teste não ocorrer nenhuma chama nem processo de incandescência – se as chamas ou os processos de incande- scência se extinguirem dentro de 30 s após o afastamento do fio incandescente 14 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Características de qualidade Inflamabilidade UL 94 A UL 94 descreve testes de inflamabilidade que adquiriram significado especial no cam- po da eletrotécnica. O ponto central é a re- ação ao fogo. A classificação é feita em UL 94 HB (Horizontal Burn) ou UL 94 V (Ver- tical Burn). O teste indica que as classifi- cações 94 V0/1/2 são mais altas que a clas- sificação 94 HB. UL 94 V0/1/2 Após um condicionamento, a barra de en- saio é tensionada na vertical e é aplicada so- bre esta uma chama por 10 s, o que se repe- Classificação Tempo de combustão após cada aplicação de chama Tempo de combustão total após 10 queimas Tempo de incandescência após 2ª queima Combustão completa Ignição do algodão no ensaio Características de qualidade Comportamento ao fogo NF F 16-101 A NF F 16-101 descreve, com base em dois índices (I e F), a reação ao fogo dos plásti- cos. São realizados os seguintes testes: tes- te de fio incandescente, índice de oxigênio, opacidade do gás de combustão, toxicologia de gás de combustão. 1. Determinação do índice I (0 – 4) O índice I é determinado com base na tabela seguinte a partir dos resultados do teste de fio incandescente e do índice de oxigênio. Aqui, I 0 corresponde à melhor classificação e I 4 à pior. Réguas de bornes Características de qualidade te várias vezes. Entre as aplicações da cha- ma é medido o tempo até a extinção do fogo da barra de ensaio. A seguir, são avaliados os tempos de conti- nuação de combustão e o comportamento do gotejamento. O plástico utilizado nas réguas de bornes TB atende aos critérios de alta qualidade para a classificação como material V0. UL 94 V0 UL 94 V1 UL 94 V2 ≤ 10 s ≤ 50 s ≤ 30 s não não ≤ 30 s ≤ 250 s ≤ 60 s não não ≤ 30 s ≤ 250 s ≤ 60 s não não Índice I 0 I 1 I 2 I 3 I 4 Índice de oxigênio 70 % 45 % 32 % 28 % 20 % Fio incandescente 960 °C, sem formação de cha- ma 960 °C, sem formação de cha- ma 960 °C, sem formação de cha- ma 850 °C, sem formação de cha- ma 850 °C, a chama se apaga rapi- damente 2. Determinação do índice de fumaça F (0 – 5) A base é a opacidade e a toxicidade do gás de combustão. As seguintes concentrações de substâncias [ppm] são consideradas crí- ticas: Monóxido de carbono (CO) Dióxido de carbono (CO2) Ácido clorídrico (HCl) Ácido bromídrico (HBr) Ácido cianídrico (HCN) Ácido fluorídrico (HF) 1750 90000 150 170 55 17 Dependendo dos resultados do teste é obti- do um índice de fumaça ao qual é atribuída a classe F 0 – F 5 conforme o respectivo va- lor. Neste caso, o valor F 0 é a melhor clas- sificação e F 5 é a pior. As réguas de bornes TB atingem a classificação I 2/F 2. Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 15

Réguas de bornes Características de qualidade Características de qualidade Toxicidade do gás de combustão SMP 800-C A SMP 800-C descreve os valores máximos permitidos de gases de combustão tóxicos durante a combustão de um plástico. Em comparação com a BSS 7239 (padrão Boe- ing), essa norma apresenta procedimentos de medição mais precisos para a determi- nação qualitativa e quantitativa de gases tó- xicos de fumaça que são gerados durante a combustão completa do corpo de teste. Os gases de combustão dessas medições são obtidos na câmara de teste NBS do teste da ASTM E 662. Também neste caso aplica-se o mesmo esquema de tempo que na ASTM E 662. Com esse teste de incêndio, é simulado o comportamento dos componentes com re- lação a uma fonte de ignição externa que atua diretamente sobre elas. Características de qualidade Inflamabilidade da superfície ASTM E 162 A disseminação de um incêndio por ação do calor é testada e avaliada segundo a norma acima. Para a avaliação da inflamabilidade da su- perfície de plásticos, é determinado um "fla- me spread index" KT conforme a ASTM E 162 que representa uma infor- mação sobre a disseminação de chamas sob condições de ensaio pré-determinadas. Para isso, uma amostra (152 x 457 x máx. 25,4 mm) é irradiada com uma fonte de ca- lor (815 °C) com ângulo de 30° e é incendia- da com uma chama livre na extremidade su- perior. Durante os 15 minutos de duração de teste se determina o tempo em que a frente da chama atingiu dois pontos com a distância de 76 mm um do outro. Com base no resultado desse tempo de disseminação das chamas e um fator de desenvolvimento de calor resulta o "flame spread index". As poliamidas utilizadas na série TB estão muitas vezes abaixo das concentrações crí- ticas. O registro de dados ocorre a cada 20 minu- tos completos. Valores-limite de gases tóxicos de com- bustão da SMP 800-C em ppm: Monóxido de carbono (CO) Dióxido de carbono (CO2) Óxidos de nitrogênio (NOX) Dióxido de enxofre (SO2) Ácido clorídrico (HCl) Ácido bromídrico (HBr) Ácido fluorídrico (HF) 3500 90000 100 100 500 100 100 No sistema ferroviário americano, o valor-li- mite máximo é 35. Além disso, durante o teste, o comportamento do gotejamento do plástico é observado e avaliado. As réguas de bornes TB da Phoenix Contact atingem um "flame spread index" de 5, não gotejam ao queimar e, assim, ficam muito abaixo dos valores máximos permitidos pela Federal Railroad Administration (FRA) do Departamento Americano de Transporte. ① Irradiador de calor ② Chama ③ Amostra de plástico 16 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Réguas de bornes Características de qualidade As réguas de bornes TB atendem às exigên- cias das normas sem interrupção do contato elétrico. Portanto, elas são especialmente adequadas para aplicações exigentes nas quais é preciso garantir um funcionamento seguro da conexão do borne sob a ação de vibrações. Sonda de teste Ø 12,5 mm Esfera de teste Ø 50 mm Características de qualidade Teste de vibração IEC 60068-2-6 Esse teste serve para comprovar a resistên- cia a vibrações de uma conexão do borne sob influência de vibrações constantes. Du- rante o teste são aplicadas vibrações har- mônicas e senoidais de forças giratórias, pulsantes ou oscilantes no corpo de teste. O teste é efetuado em todos os três eixos espaciais (X, Y, Z). Para o teste é percorrida uma faixa de frequências de 5 Hz a 150 Hz com uma velocidade de uma oitava por mi- nuto. O valor eficaz da aceleração é de até 40 m/s². Os corpos de teste são testados nos três eixos (x, y, z) durante duas horas em cada um. Nas réguas de bornes não pode ocorrer nen- hum dano que prejudique a continuação do uso. Além disso, não são permitidas inter- rupções do contato > 1 µs durante o teste. A resistência de passagem é medida antes e depois do teste. Características de qualidade Proteção contra toque IEC 60529 / DIN EN 50274 As instalações e equipamentos elétricos de- vem oferecer um alto grau de segurança também em caso de assistência, durante trabalhos de manutenção ou de medição e teste. A BGV A2 determina distâncias de seguran- ça em trabalhos, operações e manuseios ocasionais nas proximidades de peças que oferecem risco quando tocadas, de insta- lações de baixa tensão até 1000 V AC e 1500 V DC, com base na norma IEC 60529. Desse modo, na segurança de toque distin- gue-se entre seguro para as costas da mão e à prova de toque. A possibilidade de toque de peças que conduzem energia é testada com sondas e esferas de teste. Não deve ser possível tocar as peças condutoras de ener- gia com os dispositivos de teste. As réguas de bornes TB oferecem proteção contra toque e contato dos dedos. Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 17

Réguas de bornes Características de qualidade Características de qualidade Design compacto Devido ao formato compacto, as réguas de bornes TB são ideais para instalações de co- mando com pouco espaço disponível. Zona de função Na zona de conexão universal do borne de seccionamento é possível aplicar o plugue de isolação P-DI, o conector de componente CP ... e o conector de fusível G FP .... Identificação de grande superfície A identificação clara e de grande superfície dos pontos de conexão constitui a condição para uma instalação segura e com econo- mia de tempo. Na série TB, cada ponto de conexão pode ser identificado separada- mente. 18 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Características de qualidade Réguas de bornes Características de qualidade Os jumpers redutores RB TB... com os jum- pers fixos correspondentes permitem uma conexão de bornes de diversas bitolas no- minais. Assim é possível criar facilmente blocos de distribuição. A partir da tira de 10 polos do jumper fixo com capa isolante SCBI ... é possível isolar facilmente qualquer número de polos, inse- rir na ponte de conexão e parafusar. Com os jumpers seccionáveis modulares MSCB ... é possível jumpear facilmente qualquer número de bornes de acordo com a aplicação. Com os jumpers L é possível conduzir dois potenciais diferentes na ponte de conexão. Parafusos de contato isolados e identifica- dos por cores indicam inequivocamente a origem dos potenciais. Os isoladores para jumper com reforço iso- lante SCBI ...ISO permitem jumpeamentos transversais. Aqui o parafuso tem a função de elemento de contato energizado. Os jumpers de inserção isolados INB ... com ou sem condutor, são facilmente fixados nos pontos de conexão. Os jumpers podem ser montados de acordo com o número de polos. Para o jumpeamento alternado, cada uma das pontas individuais deve ser remo- vida. Os soquetes de conector de teste PSB ... pa- rafusáveis na ponte de conexão possibili- tam um ponto de teste seguro para conecto- res de teste de 2,3 mm e 4 mm. O conector de teste de 2,3 mm MPS ... contata direta- mente com bornes com largura de 5,2 mm e 6,2 mm na ponte de conexão. A placa de isolamento TS-TB serve para o isolamento elétrico e óptico de dois jumpers adjacentes. Para conservar a tensão nomi- nal completa dos bornes, deve ser colocada uma placa de isolamento de ambos os lados do jumper. As placas de divisão excedem os formatos dos bornes. Elas oferecem uma separação dos grupos tanto óptica como elétrica. Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 19

Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB Terminais de conexão a parafuso TB Borne de passagem, 0,5 - 4 mm², 24 A, largura 5,2 mm Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 0,5 mm² - 4 mm² / 0,5 mm² - 2,5 mm² 20 - 12 AWG / 20 - 14 AWG 800 V (630 V com conexão de 4 mm²) 600 V 20 A 0,4 Nm - 0,5 Nm 5,2 mm 42,5 mm 42 mm 2 PA / V0 Cor cinza escuro azul Acessórios Tampa, largura 1,5 mm, cinza escuro Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com capa isolante Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Disco de separação, largura 0,5 mm, para separação elétrica de jumpers adjacentes no centro do borne Placa de divisão, largura 3 mm, cinza escuro Chave de fenda Régua de conectores de teste, para conector de teste de 2,3 mm, para aparafusar na caixa de jumper Terminais de conexão a parafuso TB Borne de passagem, 0,5 - 4 mm², 24 A, largura 5,2 mm Tipo TB 2,5 I TB 2,5 I BU Tipo D-TB 2,5 SCBI 10-5 N INB 10-5 TS-TB-2L ATP-TB SZS 0,6X3,5 VDE TPS 3/10/4 Código 3246311 3057665 Código 3059919 3246117 3246175 3062841 3046272 1212602 3246230 EMB 50 50 EMB 50 10 10 50 50 10 10 Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 0,5 mm² - 4 mm² / 0,5 mm² - 2,5 mm² 20 - 12 AWG / 20 - 14 AWG 800 V 600 V 20 A 0,4 Nm - 0,5 Nm 5,2 mm 42,5 mm 47 mm 2 PA / V0 Cor cinza escuro azul Acessórios Tampa, largura 1,8 mm, cinza escuro Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Jumper de comutação com reforço isolante, 10-polos, cores prat., para jumpeamentos transversais comutáveis, com capa isolante Disco de separação, para separação elétrica de jumpers adjacentes no centro do borne Chave de fenda Régua de conectores de teste, para conector de teste de 2,3 mm, para aparafusar na caixa de jumper Tipo TB 3 I TB 3 I BU Tipo D-TB 4/10 SCBI 10-5 N W INB 10-5 SCBI 10- 5 ISO TS-TB SZS 0,6X3,5 VDE TPS 3/10/4 Código 3059786 3057733 Código 3059809 3000833 3246175 3251218 3062838 1212602 3246230 EMB 50 50 EMB 50 10 10 10 50 10 10 20 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Terminais de conexão a parafuso TB Borne de passagem, 0,5 - 6 mm², 32 A, largura 6,2 mm Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, Andar 1 em cima 1 embaixo 1, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 0,5 mm² - 6 mm² / 0,5 mm² - 4 mm² 20 - 10 AWG / 20 - 12 AWG 800 V 600 V 30 A 0,5 Nm - 0,6 Nm 6,2 mm 42,5 mm 47 mm 2 PA / V0 Cor cinza escuro azul Acessórios Tampa, largura 1,8 mm, cinza escuro Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Jumper seccionável, 2-polos, para a distribuição de potencial individual e modular Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Jumper de comutação com reforço isolante, 10-polos, cores prat., para jumpeamentos transversais comutáveis, com capa isolante Jumper de caixa, 10-polos, azul, para a distribuição de dois potenciais dentro de uma caixa de jumper, com capa isolante Jumper de caixa, 10-polos, cinza, para a distribuição de dois potenciais dentro de uma caixa de jumper, com capa isolante Jumper de caixa, 10-polos, vermelho, para a distribuição de dois potenciais dentro de uma caixa de jumper, com capa isolante Disco de separação, para separação elétrica de jumpers adjacentes no centro do borne Placa de divisão, largura 3 mm, cinza escuro Terminais de conexão a parafuso TB Borne de passagem, 1,5 - 6 mm², 41 A, largura 8,2 mm Tipo TB 4 I TB 4 I BU Tipo D-TB 4/10 SCBI 10-6 W MSCB 6 INB 10-6 SCBI 10- 6 ISO LSCBI 10-6 BU LSCBI 10-6 GY LSCBI 10-6 RD TS-TB ATP-TB Código 3246324 3057678 Código 3059809 3000834 3251225 3246188 3251219 3251222 3251223 3251224 3062838 3046272 EMB 50 50 EMB 50 10 100 10 10 10 10 10 50 50 Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 1,5 mm² - 6 mm² / 1,5 mm² - 6 mm² 14 - 10 AWG / 14 - 10 AWG 800 V 600 V 50 A 1,4 Nm - 1,5 Nm 8,2 mm 42,5 mm 47 mm 2 PA / V0 Cor cinza escuro azul Acessórios Tampa, largura 1,8 mm, cinza escuro Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Jumper de comutação com reforço isolante, 10-polos, cores prat., para jumpeamentos transversais comutáveis, com capa isolante Disco de separação, para separação elétrica de jumpers adjacentes no centro do borne Placa de divisão, largura 3 mm, cinza escuro Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne de passagem, 1,5 - 16 mm², 57 A, largura 10,2 mm Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor cinza escuro azul Torque de aperto 1,2 Nm - 1,5 Nm 1,4 Nm - 1,5 Nm Acessórios Tampa, largura 1,8 mm, cinza escuro Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Jumper de comutação com reforço isolante, 10-polos, cores prat., para jumpeamentos transversais comutáveis, com capa isolante Disco de separação, para separação elétrica de jumpers adjacentes no centro do borne Placa de divisão, largura 3 mm, cinza escuro Chave de fenda Tipo TB 6 I TB 6 I BU Tipo D-TB 4/10 SCBI 10-8 W INB 10-8 SCBI 10- 8 ISO TS-TB ATP-TB SZS 1,0X4,0 VDE Código 3000486 3057681 Código 3059809 3000835 3246191 3251220 3062838 3046272 1205066 EMB 50 50 EMB 50 10 10 10 50 50 10 1,5 mm² - 16 mm² / 1,5 mm² - 10 mm² 14 - 6 AWG / 16 - 8 AWG 800 V 600 V 65 A 10,2 mm 42,5 mm 47 mm 2 PA / V0 Tipo TB 10 I TB 10 I BU Tipo D-TB 4/10 SCBI 10-10 W SCBI 10-10 ISO TS-TB ATP-TB SZS 1,0X4,0 VDE Código 3246340 3057694 Código 3059809 3000836 3251221 3062838 3046272 1205066 EMB 50 50 EMB 50 10 10 50 50 10 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 21

Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB Terminais de conexão a parafuso TB Borne de passagem, 6 - 16 mm², 76 A, largura 12,2 mm Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, Andar 1 em cima 1 embaixo 1, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 6 mm² - 16 mm² / 6 mm² - 16 mm² 8 - 6 AWG / 8 - 6 AWG 1000 V 600 V 76 A 2,5 Nm - 3 Nm 12,2 mm 51 mm 50,5 mm 2 PA / V0 Cor cinza escuro azul Acessórios Tampa, largura 2,2 mm, cinza escuro Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com capa isolante Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne de passagem, 10 - 35 mm², 125 A, largura 15,2 mm Tipo TB 16 I TB 16 I BU Tipo D-TB 16 SCBI 10-12 INB 10-12 SZS 1,0X6,5 VDE Código 3246353 3076659 Código 3059922 3246159 3246214 1205079 EMB 50 50 EMB 50 10 10 10 Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 10 mm² - 35 mm² / 10 mm² - 35 mm² 6 - 2 AWG / 6 - 2 AWG 1000 V 600 V 115 A 3,2 Nm - 3,7 Nm 15,2 mm 53,5 mm 62,1 mm 2 PA / V0 Cor cinza escuro azul Acessórios Tampa terminal, largura 2,2 mm, cinza escuro Jumper fixo, 2-polos, cores prat., com capa isolante Jumper fixo, 3-polos, cores prat., com capa isolante Jumper fixo, 5-polos, cores prat., com capa isolante Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne de passagem, 16 - 70 mm², 150 A, largura 20 mm Tipo TB 35 I TB 35 I BU Tipo D-TB 35 SCBI 2-15 SCBI 3-15 SCBI 5-15 SZS 1,0X6,5 VDE Código 3246366 3076662 Código 3059935 3246162 3246573 3246612 1205079 EMB 50 50 EMB 50 10 10 10 10 Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 16 mm² - 70 mm² / 25 mm² - 70 mm² 4 - 2/0 AWG / 2 - 2/0 AWG 1000 V 600 V 150 A 6 Nm - 8 Nm 20 mm 70,5 mm 2 PA / V0 Cor cinza escuro azul Acessórios Jumper parafusado, 2-polos, cores prat., com capa isolante Jumper parafusado, 3-polos, cores prat., com capa isolante Chave de fenda Tipo TB 50 I TB 50 I BU Tipo SCBI 2-20 N SCBI 3-20 N SZS 1,2X8,0 VDE Código 3247180 3247187 Código 3247222 3247229 1205082 EMB 10 10 EMB 10 10 10 22 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Terminais de conexão a parafuso TB Borne de passagem, 16 - 95 mm², 192 A, largura 20,3 mm Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 16 mm² - 95 mm² / 25 mm² - 70 mm² 4 - 3/0 AWG / 2 - 2/0 AWG 1000 V 1000 V 192 A 8 Nm - 10 Nm 20,3 mm 70,5 mm 2 PA / V0 Cor cinza escuro azul Acessórios Jumper parafusado, 2-polos, cores prat., com capa isolante Jumper parafusado, 3-polos, cores prat., com capa isolante Conjunto de ferramentas Terminais de conexão a parafuso TB Borne de passagem, 25 - 95 mm², 232 A, largura 25 mm Tipo TB 70 I TB 70 I BU Tipo SCBI 2-20 N SCBI 3-20 N SF-LHEX SET Código 3247194 3247201 Código 3247222 3247229 1212544 EMB 10 10 EMB 10 10 1 Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Torque de aperto Largura Altura Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 25 mm² - 95 mm² / 35 mm² - 95 mm² 2 - 3/0 AWG / 1/0 - 3/0 AWG 1000 V 15 Nm - 20 Nm 25 mm 82,8 mm 2 PA / V0 Cor cinza escuro azul Acessórios Borne de captação, cinza escuro, 0,5 - 10 mm², encaixável, para a conexão de bitolas menores Ponte de inserção, 2-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Ponte de inserção, 3-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Conjunto de ferramentas Identificado com um marcador de terminais, Tipo de montagem: cola Terminais de conexão a parafuso TB Borne de passagem, 35 - 150 mm², 309 A, largura 31 mm Tipo TB 95 I TB 95 I BU Tipo TBT 10-TB 95 INB 2-25 INB 3-25 SF-LHEX SET WS-4K Código 3251200 3251203 Código 3251210 3251212 3251213 1212544 1004584 EMB 3 3 EMB 10 10 10 1 10 Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Torque de aperto Largura Altura Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 35 mm² - 150 mm² / 50 mm² - 150 mm² 1/0 - 250 kcmil AWG / 1/0 - 250 kcmil AWG 1000 V 25 Nm - 30 Nm 31 mm 100 mm 2 PA / V0 Cor cinza escuro azul Acessórios Borne de captação, cinza escuro, 0,5 - 10 mm², encaixável, para a conexão de bitolas menores Ponte de inserção, 2-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Ponte de inserção, 3-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Conjunto de ferramentas Identificado com um marcador de terminais, Tipo de montagem: cola Tipo TB 150 I TB 150 I BU Tipo TBT 10-TB 150/240 INB 2-31 INB 3-31 SF-LHEX SET WS-2K Código 3251201 3251204 Código 3251211 3251214 3251215 1212544 1004513 EMB 3 3 EMB 10 10 10 1 10 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 23

Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB Terminais de conexão a parafuso TB Borne de passagem, 70 - 240 mm², 415 A, largura 36 mm Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Torque de aperto Largura Altura Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 70 mm² - 240 mm² / 70 mm² - 240 mm² 3/0 - 250 kcmil AWG / 3/0 - 350 kcmil AWG 1000 V 25 Nm - 30 Nm 36 mm 100 mm 2 PA / V0 Cor cinza escuro azul Acessórios Borne de captação, cinza escuro, 0,5 - 10 mm², encaixável, para a conexão de bitolas menores Ponte de inserção, 2-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Conjunto de ferramentas Identificado com um marcador de terminais, Tipo de montagem: cola Terminais de conexão a parafuso TB Borne terra, 0,5 - 4 mm², largura 5,2 mm Dados técnicos Perfil de conexão, Andar 1 em cima 1 embaixo 1, rígido / flexível Conexão a parafuso Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Dados técnicos Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Dados técnicos Perfil de conexão, Andar 1 em cima 1 embaixo 1, rígido / flexível Conexão a parafuso Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne terra, 0,5 - 4 mm², largura 5,2 mm Acessórios Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne terra, 0,5 - 6 mm², largura 6,2 mm Acessórios Chave de fenda Tipo TB 240 I TB 240 I BU Tipo TBT 10-TB 150/240 INB 2-36 SF-LHEX SET WS-2K Código 3251202 3251205 Código 3251211 3251216 1212544 1004513 EMB 3 2 EMB 10 10 1 10 0,5 mm² - 4 mm² / 0,5 mm² - 2,5 mm² 20 - 12 AWG / 20 - 14 AWG 0,4 Nm - 0,5 Nm 5,2 mm 42,5 mm 42 mm 2 PA / V0 verde-amarelo Tipo TB 2,5-PE I Tipo SZS 0,6X3,5 VDE 0,5 mm² - 4 mm² / 0,5 mm² - 2,5 mm² 20 - 12 AWG / 20 - 14 AWG 0,4 Nm - 0,5 Nm 5,2 mm 42,5 mm 50,2 mm 2 PA / V0 verde-amarelo Tipo TB 3-PE I Tipo SZS 0,6X3,5 VDE 0,5 mm² - 6 mm² / 0,5 mm² - 4 mm² 20 - 10 AWG / 20 - 12 AWG 0,5 Nm - 0,6 Nm 6,2 mm 42,5 mm 47 mm 2 PA / V0 verde-amarelo Tipo TB 4-PE I Tipo SZS 0,6X3,5 VDE Código 3059841 Código 1212602 EMB 50 EMB 10 Código 3059867 Código 1212602 EMB 50 EMB 10 Código 3059980 Código 1212602 EMB 50 EMB 10 24 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Terminais de conexão a parafuso TB Borne terra, 1,5 - 6 mm², largura 8,2 mm Acessórios Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne terra, 1,5 - 16 mm², largura 10,2 mm Acessórios Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne terra, 6 - 16 mm², largura 12,2 mm Acessórios Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne terra, 10 - 35 mm², largura 15,2 mm Acessórios Chave de fenda Dados técnicos Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Dados técnicos Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Dados técnicos Perfil de conexão, Andar 1 em cima 1 embaixo 1, rígido / flexível Conexão a parafuso Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Dados técnicos Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB 1,5 mm² - 6 mm² / 1,5 mm² - 6 mm² 24 - 10 AWG / 24 - 10 AWG 1,4 Nm - 1,5 Nm 8,2 mm 42,5 mm 47 mm 2 PA / V0 verde-amarelo Tipo TB 6-PE I Tipo SZS 1,0X4,0 VDE 1,5 mm² - 16 mm² / 1,5 mm² - 10 mm² 14 - 6 AWG / 16 - 8 AWG 1,4 Nm - 1,5 Nm 10,2 mm 42,5 mm 47 mm 2 PA / V0 verde-amarelo Tipo TB 10-PE I Tipo SZS 1,0X4,0 VDE 6 mm² - 16 mm² / 6 mm² - 16 mm² 8 - 6 AWG / 8 - 6 AWG 2,5 Nm - 3 Nm 12,2 mm 51 mm 50,5 mm 2 PA / V0 verde-amarelo Tipo TB 16-PE I Tipo SZS 1,0X6,5 VDE 10 mm² - 35 mm² / 10 mm² - 35 mm² 6 - 2 AWG / 6 - 2 AWG 3,2 Nm - 3,7 Nm 15,2 mm 53,5 mm 62,1 mm 2 PA / V0 verde-amarelo Tipo TB 35-PE I Tipo SZS 1,0X6,5 VDE Código 3059870 Código 1205066 EMB 50 EMB 10 Código 3059883 Código 1205066 EMB 50 EMB 10 Código 3059896 Código 1205079 EMB 50 EMB 10 Código 3059906 Código 1205079 EMB 50 EMB 10 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 25

Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB Terminais de conexão a parafuso TB Borne terra, 16 - 70 mm², largura 20 mm Acessórios Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne terra, 16 - 95 mm², largura 20,3 mm Acessórios Conjunto de ferramentas Terminais de conexão a parafuso TB Borne terra, 25 - 95 mm², largura 25 mm Acessórios Conjunto de ferramentas Dados técnicos Perfil de conexão, Andar 1 em cima 1 embaixo 1, rígido / flexível Conexão a parafuso Torque de aperto Largura Comprimento Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Dados técnicos Perfil de conexão, Andar 1 em cima 1 embaixo 1, rígido / flexível Conexão a parafuso Torque de aperto Largura Comprimento Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Dados técnicos Perfil de conexão, Andar 1 em cima 1 embaixo 1, rígido / flexível Conexão a parafuso Torque de aperto Largura Comprimento Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor 16 mm² - 70 mm² / 25 mm² - 70 mm² 4 - 2/0 AWG / 2 - 2/0 AWG 6 Nm - 8 Nm 20 mm 70,5 mm 2 PA / V0 verde-amarelo Tipo TB 50-PE I Tipo SZS 1,2X8,0 VDE 16 mm² - 95 mm² / 25 mm² - 70 mm² 4 - 3/0 AWG / 2 - 2/0 AWG 8 Nm - 10 Nm 20,3 mm 70,5 mm 2 PA / V0 verde-amarelo Tipo TB 70-PE I Tipo SF-LHEX SET 25 mm² - 95 mm² / 35 mm² - 95 mm² 2 - 3/0 AWG / 1/0 - 3/0 AWG 15 Nm - 20 Nm 25 mm 83 mm 2 PA / V0 verde-amarelo Tipo TB 95-PE I Tipo SF-LHEX SET Código 3251206 Código 1205082 EMB 10 EMB 10 Código 3251207 Código 1212544 EMB 10 EMB 1 Código 3251208 Código 1212544 EMB 10 EMB 1 26 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Terminais de conexão a parafuso TB Borne para vários condutores, 0,5 - 2,5 mm², 24 A, 3 Conexões, largura 5,2 mm Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 0,5 mm² - 2,5 mm² / 0,5 mm² - 2,5 mm² 20 - 14 AWG / 20 - 14 AWG 400 V (Com espaço de aperto fechado) 0,4 Nm - 0,5 Nm 5,2 mm 50 mm 47 mm 3 PA / V0 Tensão nominal UL 300 V - Corrente nominal IN 10 A - Cor cinza escuro azul Acessórios Tampa, largura 2 mm, cinza escuro Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Jumper de comutação com reforço isolante, 10-polos, cores prat., para jumpeamentos transversais comutáveis, com capa isolante Disco de separação, para separação elétrica de jumpers adjacentes no centro do borne Chave de fenda Régua de conectores de teste, para conector de teste de 2,3 mm, para aparafusar na caixa de jumper Terminais de conexão a parafuso TB Borne para vários condutores, 0,5 - 4 mm², 32 A, 3 Conexões, largura 6,2 mm Tipo TB 2,5-TWIN I TB 2,5-TWIN I BU Tipo D-TB 2,5/4-TWIN SCBI 10-5 N W INB 10-5 SCBI 10- 5 ISO TS-TB SZS 0,6X3,5 VDE TPS 3/10/4 Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 0,5 mm² - 4 mm² / 0,5 mm² - 4 mm² 20 - 12 AWG / 20 - 12 AWG 500 V 0,5 Nm - 0,6 Nm 6,2 mm 50,5 mm 47 mm 3 PA / V0 Tensão nominal UL 600 V - Corrente nominal IN 20 A - Cor cinza escuro azul Acessórios Tampa, largura 2 mm, cinza escuro Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Jumper seccionável, 2-polos, para a distribuição de potencial individual e modular Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Jumper de comutação com reforço isolante, 10-polos, cores prat., para jumpeamentos transversais comutáveis, com capa isolante Jumper de caixa, 10-polos, azul, para a distribuição de dois potenciais dentro de uma caixa de jumper, com capa isolante Jumper de caixa, 10-polos, cinza, para a distribuição de dois potenciais dentro de uma caixa de jumper, com capa isolante Jumper de caixa, 10-polos, vermelho, para a distribuição de dois potenciais dentro de uma caixa de jumper, com capa isolante Disco de separação, para separação elétrica de jumpers adjacentes no centro do borne Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne para vários condutores, 1,5 - 16 mm², 57 A, 3 Conexões, largura 10,2 mm Tipo TB 4-TWIN I TB 4-TWIN I BU Tipo D-TB 2,5/4-TWIN SCBI 10-6 W MSCB 6 INB 10-6 SCBI 10- 6 ISO LSCBI 10-6 BU LSCBI 10-6 GY LSCBI 10-6 RD TS-TB SZS 0,6X3,5 VDE Código 3246489 3000950 Código 3059825 3000833 3246175 3251218 3062838 1212602 3246230 Código 3246502 3000952 Código 3059825 3000834 3251225 3246188 3251219 3251222 3251223 3251224 3062838 1212602 EMB 50 50 EMB 50 10 10 10 50 10 10 EMB 50 50 EMB 50 10 100 10 10 10 10 10 50 10 Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 1,5 mm² - 16 mm² / 1,5 mm² - 10 mm² 14 - 6 AWG / 16 - 8 AWG 800 V 1,4 Nm - 1,5 Nm 10,2 mm 56,5 mm 59 mm 3 PA / V0 Tensão nominal UL 300 V - Corrente nominal IN 65 A - Cor cinza escuro azul Acessórios Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Jumper de comutação com reforço isolante, 10-polos, cores prat., para jumpeamentos transversais comutáveis, com capa isolante Chave de fenda Tipo TB 10-TWIN I TB 10-TWIN I BU Tipo SCBI 10-10 W SCBI 10-10 ISO SZS 1,0X4,0 VDE Código 3062812 3000958 Código 3000836 3251221 1205066 EMB 50 50 EMB 10 10 10 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 27

Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB Terminais de conexão a parafuso TB Borne para vários condutores, 0,5 - 4 mm², 24 A, 4 Conexões, largura 5,2 mm Dados técnicos Perfil de conexão, Etage 1 oben 1+2 unten 1+2, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Tampa, largura 1,5 mm, cinza escuro Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Jumper de comutação com reforço isolante, 10-polos, cores prat., para jumpeamentos transversais comutáveis, com capa isolante Disco de separação, largura 0,5 mm, para separação elétrica de jumpers adjacentes no centro do borne Chave de fenda Régua de conectores de teste, para conector de teste de 2,3 mm, para aparafusar na caixa de jumper Terminais de conexão a parafuso TB Borne para vários condutores, 0,5 - 6 mm², 32 A, 4 Conexões, largura 6,2 mm 0,5 mm² - 4 mm² / 0,5 mm² - 2,5 mm² 20 - 12 AWG / 20 - 14 AWG 500 V 300 V 20 A 0,4 Nm - 0,5 Nm 5,2 mm 63,5 mm 47 mm 4 PA / V0 cinza escuro Tipo TB 2,5-QUATTRO I Tipo D-TB 2,5/4-QUATTRO SCBI 10-5 N W INB 10-5 SCBI 10- 5 ISO TS-TB-2L SZS 0,6X3,5 VDE TPS 3/10/4 Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 0,5 mm² - 6 mm² / 0,5 mm² - 4 mm² 20 - 10 AWG / 20 - 12 AWG 630 V 0,5 Nm - 0,6 Nm 6,2 mm 63,5 mm 47 mm 4 PA / V0 Tensão nominal UL 600 V - Corrente nominal IN 30 A - Cor cinza escuro azul Acessórios Tampa, largura 1,5 mm, cinza escuro Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Jumper seccionável, 2-polos, para a distribuição de potencial individual e modular Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Jumper de comutação com reforço isolante, 10-polos, cores prat., para jumpeamentos transversais comutáveis, com capa isolante Jumper de caixa, 10-polos, azul, para a distribuição de dois potenciais dentro de uma caixa de jumper, com capa isolante Jumper de caixa, 10-polos, cinza, para a distribuição de dois potenciais dentro de uma caixa de jumper, com capa isolante Jumper de caixa, 10-polos, vermelho, para a distribuição de dois potenciais dentro de uma caixa de jumper, com capa isolante Disco de separação, largura 0,5 mm, para separação elétrica de jumpers adjacentes no centro do borne Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne de vários andares, 0,5 - 4 mm², 24 A, 2 Níveis, largura 5,2 mm Nível superior jumpeável Tipo TB 4-QUATTRO I TB 4-QUATTRO I BU Tipo D-TB 2,5/4-QUATTRO SCBI 10-6 W MSCB 6 INB 10-6 SCBI 10- 6 ISO LSCBI 10-6 BU LSCBI 10-6 GY LSCBI 10-6 RD TS-TB-2L SZS 0,6X3,5 VDE Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 0,5 mm² - 4 mm² / 0,5 mm² - 2,5 mm² 20 - 12 AWG / 20 - 14 AWG 500 V 0,4 Nm - 0,5 Nm 5,2 mm 56 mm 62 mm 4 PA / V0 Tensão nominal UL - 600 V Corrente nominal IN - 20 A Cor cinza escuro azul Acessórios Tampa, largura 2,5 mm, cinza escuro Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Jumper de comutação com reforço isolante, 10-polos, cores prat., para jumpeamentos transversais comutáveis, com capa isolante Disco de separação, largura 0,5 mm, para separação elétrica de jumpers adjacentes no centro do borne Placa distanciadora, largura 2,5 mm, para compensar desnivelamentos Chave de fenda Régua de conectores de teste, para conector de teste de 2,3 mm, para aparafusar na caixa de jumper Tipo TB 2,5-L/LB I TB 2,5-L/LB I BU Tipo D-TB 2,5/4-L/LB SCBI 10-5 N W INB 10-5 SCBI 10- 5 ISO TS-TB-2L DP-TB 2,5/4-L/LB SZS 0,6X3,5 VDE TPS 3/10/4 28 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Código 3246492 Código 3059838 3000833 3246175 3251218 3062841 1212602 3246230 EMB 50 EMB 50 10 10 10 50 10 10 Código 3246515 3000947 Código 3059838 3000834 3251225 3246188 3251219 3251222 3251223 3251224 3062841 1212602 Código 3000904 3000960 Código 3000906 3000833 3246175 3251218 3062841 3000907 1212602 3246230 EMB 50 50 EMB 50 10 100 10 10 10 10 10 50 10 EMB 50 50 EMB 50 10 10 10 50 50 10 10

Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB Terminais de conexão a parafuso TB Borne de vários andares, 0,5 - 4 mm², 32 A, 2 Níveis, largura 5,2 mm Com conexão de potencial, nível superior jumpeável Dados técnicos Perfil de conexão, 1. e 2o. nível, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Tampa, largura 2,5 mm, cinza escuro Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Jumper de comutação com reforço isolante, 10-polos, cores prat., para jumpeamentos transversais comutáveis, com capa isolante Disco de separação, largura 0,5 mm, para separação elétrica de jumpers adjacentes no centro do borne Placa distanciadora, largura 2,5 mm, para compensar desnivelamentos Chave de fenda Régua de conectores de teste, para conector de teste de 2,3 mm, para aparafusar na caixa de jumper Terminais de conexão a parafuso TB Borne de vários andares, 0,5 - 4 mm², 24 A, 2 Níveis, largura 5,2 mm Níveis superior e inferior jumpeáveis 0,5 mm² - 4 mm² / 0,5 mm² - 2,5 mm² 20 - 12 AWG / 20 - 14 AWG 500 V 0,4 Nm - 0,5 Nm 5,2 mm 56 mm 62 mm 4 PA / V0 cinza escuro Tipo TB 2,5-L/LB-PV I Tipo D-TB 2,5/4-L/LB SCBI 10-5 N W INB 10-5 SCBI 10- 5 ISO TS-TB-2L DP-TB 2,5/4-L/LB SZS 0,6X3,5 VDE TPS 3/10/4 Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 0,5 mm² - 4 mm² / 0,5 mm² - 2,5 mm² 20 - 12 AWG / 20 - 14 AWG 500 V 0,4 Nm - 0,5 Nm 5,2 mm 67 mm 62 mm 4 PA / V0 Tensão nominal UL 600 V - Corrente nominal IN 20 A - Cor cinza escuro azul Acessórios Tampa, largura 2,5 mm, cinza escuro Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Jumper de comutação com reforço isolante, 10-polos, cores prat., para jumpeamentos transversais comutáveis, com capa isolante Disco de separação, largura 0,5 mm, para separação elétrica de jumpers adjacentes no centro do borne Placa distanciadora, largura 2,5 mm, cinza escuro, compensa o deslocamento de nível inferior no alinhamento de bornes padrão Chave de fenda Régua de conectores de teste, para conector de teste de 2,3 mm, para aparafusar na caixa de jumper Terminais de conexão a parafuso TB Borne de vários andares, 0,5 - 6 mm², 32 A, 2 Níveis, largura 6,2 mm Nível superior jumpeável Tipo TB 2,5-2L I TB 2,5-2L I BU Tipo D-TB 2,5/4-2L SCBI 10-5 N W INB 10-5 SCBI 10- 5 ISO TS-TB-2L DP-TB-2L SZS 0,6X3,5 VDE TPS 3/10/4 Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 0,5 mm² - 6 mm² / 0,5 mm² - 4 mm² 20 - 10 AWG / 20 - 12 AWG 500 V 0,5 Nm - 0,6 Nm 6,2 mm 56 mm 62 mm 4 PA / V0 Tensão nominal UL - 600 V Corrente nominal IN - 30 A Cor cinza escuro azul Acessórios Tampa, largura 2,5 mm, cinza escuro Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Jumper seccionável, 2-polos, para a distribuição de potencial individual e modular Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Jumper de comutação com reforço isolante, 10-polos, cores prat., para jumpeamentos transversais comutáveis, com capa isolante Jumper de caixa, 10-polos, azul, para a distribuição de dois potenciais dentro de uma caixa de jumper, com capa isolante Jumper de caixa, 10-polos, cinza, para a distribuição de dois potenciais dentro de uma caixa de jumper, com capa isolante Jumper de caixa, 10-polos, vermelho, para a distribuição de dois potenciais dentro de uma caixa de jumper, com capa isolante Disco de separação, largura 0,5 mm, para separação elétrica de jumpers adjacentes no centro do borne Placa distanciadora, largura 2,5 mm, para compensar desnivelamentos Tipo TB 4-L/LB I TB 4-L/LB I BU Tipo D-TB 2,5/4-L/LB SCBI 10-6 W MSCB 6 INB 10-6 SCBI 10- 6 ISO LSCBI 10-6 BU LSCBI 10-6 GY LSCBI 10-6 RD TS-TB-2L DP-TB 2,5/4-L/LB Código 3000901 Código 3000906 3000833 3246175 3251218 3062841 3000907 1212602 3246230 Código 3246528 3000954 Código 3059964 3000833 3246175 3251218 3062841 3059977 1212602 3246230 Código 3000905 3000962 Código 3000906 3000834 3251225 3246188 3251219 3251222 3251223 3251224 3062841 3000907 EMB 50 EMB 50 10 10 10 50 50 10 10 EMB 50 50 EMB 50 10 10 10 50 50 10 10 EMB 50 50 EMB 50 10 100 10 10 10 10 10 50 50 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 29

Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB Terminais de conexão a parafuso TB Borne de vários andares, 0,5 - 6 mm², 38 A, 2 Níveis, largura 6,2 mm Com conexão de potencial, nível superior jumpeável Dados técnicos Perfil de conexão, 1. e 2o. nível, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Tampa, largura 2,5 mm, cinza escuro Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Jumper seccionável, 2-polos, para a distribuição de potencial individual e modular Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Jumper de comutação com reforço isolante, 10-polos, cores prat., para jumpeamentos transversais comutáveis, com capa isolante Jumper de caixa, 10-polos, azul, para a distribuição de dois potenciais dentro de uma caixa de jumper, com capa isolante Jumper de caixa, 10-polos, cinza, para a distribuição de dois potenciais dentro de uma caixa de jumper, com capa isolante Jumper de caixa, 10-polos, vermelho, para a distribuição de dois potenciais dentro de uma caixa de jumper, com capa isolante Disco de separação, largura 0,5 mm, para separação elétrica de jumpers adjacentes no centro do borne Placa distanciadora, largura 2,5 mm, para compensar desnivelamentos Terminais de conexão a parafuso TB Borne de vários andares, 0,5 - 6 mm², 32 A, 2 Níveis, largura 6,2 mm Níveis superior e inferior jumpeáveis 0,5 mm² - 6 mm² / 0,5 mm² - 4 mm² 20 - 10 AWG / 20 - 12 AWG 500 V 0,5 Nm - 0,6 Nm 6,2 mm 56 mm 62 mm 4 PA / V0 cinza escuro Tipo TB 4-L/LB-PV I Tipo D-TB 2,5/4-L/LB SCBI 10-6 W MSCB 6 INB 10-6 SCBI 10- 6 ISO LSCBI 10-6 BU LSCBI 10-6 GY LSCBI 10-6 RD TS-TB-2L DP-TB 2,5/4-L/LB Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, Etage 1+2 oben 1 unten 1, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 0,5 mm² - 6 mm² / 0,5 mm² - 4 mm² 20 - 10 AWG / 20 - 12 AWG 500 V 0,5 Nm - 0,6 Nm 6,2 mm 67 mm 62 mm 4 PA / V0 Tensão nominal UL 600 V - Corrente nominal IN 30 A - Cor cinza escuro azul Acessórios Tampa, largura 2,5 mm, cinza escuro Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Jumper seccionável, 2-polos, para a distribuição de potencial individual e modular Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Jumper de comutação com reforço isolante, 10-polos, cores prat., para jumpeamentos transversais comutáveis, com capa isolante Jumper de caixa, 10-polos, azul, para a distribuição de dois potenciais dentro de uma caixa de jumper, com capa isolante Jumper de caixa, 10-polos, cinza, para a distribuição de dois potenciais dentro de uma caixa de jumper, com capa isolante Jumper de caixa, 10-polos, vermelho, para a distribuição de dois potenciais dentro de uma caixa de jumper, com capa isolante Disco de separação, largura 0,5 mm, para separação elétrica de jumpers adjacentes no centro do borne Placa distanciadora, largura 2,5 mm, cinza escuro, compensa o deslocamento de nível inferior no alinhamento de bornes padrão Tipo TB 4-2L I TB 4-2L I BU Tipo D-TB 2,5/4-2L SCBI 10-6 W MSCB 6 INB 10-6 SCBI 10- 6 ISO LSCBI 10-6 BU LSCBI 10-6 GY LSCBI 10-6 RD TS-TB-2L DP-TB-2L Código 3000890 Código 3000906 3000834 3251225 3246188 3251219 3251222 3251223 3251224 3062841 3000907 Código 3246544 3000957 Código 3059964 3000834 3251225 3246188 3251219 3251222 3251223 3251224 3062841 3059977 EMB 50 EMB 50 10 100 10 10 10 10 10 50 50 EMB 50 50 EMB 50 10 100 10 10 10 10 10 50 50 30 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Terminais de conexão a parafuso TB Borne de vários andares, 0,2 - 4 mm², 20 A, 3 Níveis, largura 6,2 mm Nível superior jumpeável, níveis médio e inferior jumpeáveis com jumpers de inserção Dados técnicos Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Ponte de inserção, 10-polos, azul, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 80-polos, azul, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 80-polos, vermelho, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Placa de divisão, largura 2 mm, cinza escuro Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne de vários andares, 0,2 - 4 mm², 20 A, 3 Conexões, largura 6,2 mm Com LED vermelho entre os níveis superior e médio, níveis médio e inferior jumpeáveis com jumpers de inserção Dados técnicos Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Ponte de inserção, 10-polos, azul, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 80-polos, azul, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 80-polos, vermelho, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Placa de divisão, largura 2 mm, cinza escuro Chave de fenda Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB 0,2 mm² - 4 mm² / 0,2 mm² - 2,5 mm² 24 - 12 AWG / 24 - 14 AWG 250 V 300 V 15 A 0,4 Nm - 0,5 Nm 6,2 mm 72,8 mm 55,3 mm 3 PA / V0 cinza escuro Tipo TB 2,5-3L I Tipo SCBI 10-6 W INB IO 10-6 BU INB IO 10-6 GY INB IO 80-6 BU INB IO 80-6 RD ATP-TB/3 SZS 0,6X3,5 VDE 0,2 mm² - 4 mm² / 0,2 mm² - 2,5 mm² 24 - 12 AWG / 24 - 14 AWG 250 V 300 V 15 A 0,4 Nm - 0,5 Nm 6,2 mm 72,8 mm 55,3 mm 3 PA / V0 cinza escuro Tipo TB 2,5-3L-LA 24RD/O-M I Tipo INB IO 10-6 BU INB IO 10-6 GY INB IO 80-6 BU INB IO 80-6 RD ATP-TB/3 SZS 0,6X3,5 VDE Código 3246784 Código 3000834 3246910 3246917 3246931 3246938 3246959 1212602 EMB 50 EMB 10 10 10 10 10 50 10 Código 3246791 Código 3246910 3246917 3246931 3246938 3246959 1212602 EMB 50 EMB 10 10 10 10 50 10 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 31

Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB Terminais de conexão a parafuso TB Borne de desconexão de vários níveis, 0,2 - 4 mm², 15 A, 3 Níveis, largura 6,2 mm Nível superior para conector de fusível ou conector de isolamento, níveis médio e infe- rior para a distribuição de potencial com jumpers de inserção Deve ser observada a potência máxima de dissipação do inserto de fusível utilizado. Para variantes com indicador luminoso se aplica: em caso de um fusível com defeito o circuito de corrente seguinte não está livre de tensão. Dados técnicos Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Conector de fusível, G / 5 x 20, largura 6,1 mm Conector de fusível, G / 5 x 20, largura 6,1 mm, com indicador luminoso para 15-30 V AC/DC Plugue de isolação, cinza escuro Ponte de inserção, 10-polos, azul, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 80-polos, azul, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 80-polos, vermelho, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Placa de divisão, largura 2 mm, cinza escuro Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne de sensor/atuador, 0,2 - 4 mm², 20 A, 3 Níveis, largura 6,2 mm Nível superior para a transmissão de sinais jumpeável, níveis inferiores para a distribu- ição de potencial com jumpers de inserção Dados técnicos Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Ponte de inserção, 10-polos, azul, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 80-polos, azul, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 80-polos, vermelho, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Placa de divisão, largura 2 mm, cinza escuro Chave de fenda 0,2 mm² - 4 mm² / 0,2 mm² - 2,5 mm² 24 - 12 AWG / 24 - 14 AWG 250 V 300 V 15 A 0,4 Nm - 0,5 Nm 6,2 mm 72,8 mm 55,3 mm 3 PA / V0 cinza escuro Tipo TB 2,5-L/L/TG I Tipo FP IO (5X20) FP IO (5X20) LED 24 DP IO INB IO 10-6 BU INB IO 10-6 GY INB IO 80-6 BU INB IO 80-6 RD ATP-TB/3 SZS 0,6X3,5 VDE 0,2 mm² - 4 mm² / 0,2 mm² - 2,5 mm² 24 - 12 AWG / 24 - 14 AWG 250 V 300 V 15 A 0,4 Nm - 0,5 Nm 6,2 mm 55 mm 55,3 mm 3 PA / V0 cinza escuro Tipo TBIO 2,5 I Tipo SCBI 10-6 W INB IO 10-6 BU INB IO 10-6 GY INB IO 80-6 BU INB IO 80-6 RD ATP-TB/3 SZS 0,6X3,5 VDE Código 3246812 Código 3246980 3246994 3247015 3246910 3246917 3246931 3246938 3246959 1212602 EMB 50 EMB 50 50 50 10 10 10 10 50 10 Código 3246749 Código 3000834 3246910 3246917 3246931 3246938 3246959 1212602 EMB 50 EMB 10 10 10 10 10 50 10 32 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Terminais de conexão a parafuso TB Borne de sensor/atuador, 0,2 - 4 mm², 20 A, 3 Níveis, largura 6,2 mm Nível superior para a transmissão de sinais jumpeável, nível médio para a distribuição de potencial com jumpers de inserção, nível inferior com base PE Dados técnicos Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Ponte de inserção, 10-polos, azul, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 80-polos, azul, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 80-polos, vermelho, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Placa de divisão, largura 2 mm, cinza escuro Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne de sensor/atuador, 0,2 - 4 mm², 20 A, 3 Níveis, largura 6,2 mm Níveis superiores para a transmissão de sinais jumpeáveis, nível médio para a trans- missão de sinais jumpeável com jumpers de inserção, nível inferior com base PE Dados técnicos Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Ponte de inserção, 10-polos, azul, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 80-polos, azul, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 80-polos, vermelho, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Placa de divisão, largura 2 mm, cinza escuro Chave de fenda Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB 0,2 mm² - 4 mm² / 0,2 mm² - 2,5 mm² 24 - 12 AWG / 24 - 14 AWG 250 V 300 V 15 A 0,4 Nm - 0,5 Nm 6,2 mm 62 mm 55,3 mm 3 PA / V0 cinza escuro Tipo TBIO 2,5-PE I Tipo SCBI 10-6 W INB IO 10-6 BU INB IO 10-6 GY INB IO 80-6 BU INB IO 80-6 RD ATP-TB/3 SZS 0,6X3,5 VDE 0,2 mm² - 4 mm² / 0,2 mm² - 2,5 mm² 24 - 12 AWG / 24 - 14 AWG 250 V 300 V 15 A 0,4 Nm - 0,5 Nm 6,2 mm 62,5 mm 55,3 mm 3 PA / V0 cinza escuro Tipo TBIO 2,5-PE/L/L I Tipo SCBI 10-6 W INB IO 10-6 BU INB IO 10-6 GY INB IO 80-6 BU INB IO 80-6 RD ATP-TB/3 SZS 0,6X3,5 VDE Código 3246882 Código 3000834 3246910 3246917 3246931 3246938 3246959 1212602 EMB 50 EMB 10 10 10 10 10 50 10 Código 3246889 Código 3000834 3246910 3246917 3246931 3246938 3246959 1212602 EMB 50 EMB 10 10 10 10 10 50 10 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 33

Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB Terminais de conexão a parafuso TB Borne de desconexão de sensor/atuador, 0,2 - 4 mm², 15 A, 3 Níveis, largura 6,2 mm Nível superior para conector de fusível ou conector de isolamento, nível médio para a distribuição de potencial com jumpers de inserção, nível inferior com base PE Deve ser observada a potência máxima de dissipação do inserto de fusível utilizado. Para variantes com indicador luminoso se aplica: em caso de um fusível com defeito o circuito de corrente seguinte não está livre de tensão. Dados técnicos Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Conector de fusível, G / 5 x 20, largura 6,1 mm Conector de fusível, G / 5 x 20, largura 6,1 mm, com indicador luminoso para 15-30 V AC/DC Plugue de isolação, cinza escuro Ponte de inserção, 10-polos, azul, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 80-polos, azul, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 80-polos, vermelho, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Placa de divisão, largura 2 mm, cinza escuro Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB 0,2 mm² - 4 mm² / 0,2 mm² - 2,5 mm² 24 - 12 AWG / 24 - 14 AWG 250 V 300 V 15 A 0,4 Nm - 0,5 Nm 6,2 mm 62 mm 55,3 mm 3 PA / V0 cinza escuro Tipo TBIO 2,5-PE/TG I Tipo FP IO (5X20) FP IO (5X20) LED 24 DP IO INB IO 10-6 BU INB IO 10-6 GY INB IO 80-6 BU INB IO 80-6 RD ATP-TB/3 SZS 0,6X3,5 VDE Código 3246896 Código 3246980 3246994 3247015 3246910 3246917 3246931 3246938 3246959 1212602 EMB 50 EMB 50 50 50 10 10 10 10 50 10 Borne de desconexão de sensor/atuador, 0,2 - 4 mm², 15 A, 3 Níveis, largura 6,2 mm Nível superior para conector de fusível ou conector de isolamento, nível médio para a transmissão de sinais jumpeável com jumpers de inserção, nível inferior com base PE Deve ser observada a potência máxima de dissipação do inserto de fusível utilizado. Para variantes com indicador luminoso se aplica: em caso de um fusível com defeito o circuito de corrente seguinte não está livre de tensão. Dados técnicos Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Conector de fusível, G / 5 x 20, largura 6,1 mm Conector de fusível, G / 5 x 20, largura 6,1 mm, com indicador luminoso para 15-30 V AC/DC Plugue de isolação, cinza escuro Ponte de inserção, 10-polos, azul, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 80-polos, azul, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 80-polos, vermelho, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Placa de divisão, largura 2 mm, cinza escuro Chave de fenda 0,2 mm² - 4 mm² / 0,2 mm² - 2,5 mm² 24 - 12 AWG / 24 - 14 AWG 250 V 300 V 15 A 0,4 Nm - 0,5 Nm 6,2 mm 62,5 mm 55,3 mm 3 PA / V0 cinza escuro Tipo TBIO 2,5-PE/L/TG I Tipo FP IO (5X20) FP IO (5X20) LED 24 DP IO INB IO 10-6 BU INB IO 10-6 GY INB IO 80-6 BU INB IO 80-6 RD ATP-TB/3 SZS 0,6X3,5 VDE Código 3246903 Código 3246980 3246994 3247015 3246910 3246917 3246931 3246938 3246959 1212602 EMB 50 EMB 50 50 50 10 10 10 10 50 10 34 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Terminais de conexão a parafuso TB Borne de conexão de motor, 0,2 - 4 mm², 19 A, 3 Níveis, largura 6,2 mm Nível superior jumpeável, níveis médios jumpeáveis com jumpers de inserção, nível in- ferior com base PE Dados técnicos Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Ponte de inserção, 10-polos, azul, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 80-polos, azul, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Ponte de inserção, 80-polos, vermelho, Jumpeamento no ponto de prensagem, travamento na caixa de bornes Placa de divisão, largura 2 mm, cinza escuro Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne de conexão de motor, 0,5 - 6 mm², 25 A, 3 Níveis, largura 6,2 mm Nível superior jumpeável, nível interior com base PE Dados técnicos Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne fusível, G / 5 x 20, 0,5 - 6 mm², 6,3 A, 1 Níveis, largura 8,2 mm Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB 0,2 mm² - 4 mm² / 0,2 mm² - 2,5 mm² 24 - 12 AWG / 24 - 14 AWG 400 V 300 V 15 A 0,4 Nm - 0,5 Nm 6,2 mm 83,5 mm 70,9 mm 3 PA / V0 cinza escuro Tipo TB 2,5-PE/3L I Tipo SCBI 10-6 W INB IO 10-6 BU INB IO 10-6 GY INB IO 80-6 BU INB IO 80-6 RD ATP-TB/3 SZS 0,6X3,5 VDE 0,5 mm² - 6 mm² / 0,5 mm² - 4 mm² 20 - 10 AWG / 20 - 12 AWG 400 V 600 V 30 A 0,5 Nm - 0,6 Nm 6,2 mm 103,5 mm 86,5 mm 3 PA / V0 cinza escuro Tipo TB 4-PE/3L I Tipo SCBI 10-6 W SZS 0,6X3,5 VDE Código 3246826 Código 3000834 3246910 3246917 3246931 3246938 3246959 1212602 EMB 50 EMB 10 10 10 10 10 50 10 Código 3246833 Código 3000834 1212602 EMB 50 EMB 10 10 Deve ser observada a potência máxima de dissipação do inserto de fusível utilizado. Para variantes com indicador luminoso se aplica: em caso de um fusível com defeito o circuito de corrente seguinte não está livre de tensão. Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Tensão nominal UL 600 V - Corrente nominal IN 6,3 A - Cor cinza escuro azul Acessórios Tampa, largura 2,2 mm, cinza escuro Ponte de inserção, 10-polos, cinza escuro, Jumpeamento no ponto de prensagem Chave de fenda 0,5 mm² - 6 mm² / 0,5 mm² - 4 mm² 20 - 10 AWG / 20 - 12 AWG 500 V (A tensão é determinada pela indicação luminosa aplicada.) 0,5 Nm - 0,6 Nm 8,2 mm 58 mm 48 mm 2 PA / V0 Tipo TB 4-HESI (5X20) I TB 4-HESI (5X20) I BU Tipo D-TB 4-HESI INBS 10-8 SZS 0,6X3,5 VDE Código 3246418 3246419 Código 3059812 3247159 1212602 EMB 50 50 EMB 50 10 10 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 35

Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB Terminais de conexão a parafuso TB Borne fusível, G / 5 x 20, 0,5 - 6 mm², 6,3 A, 1 Níveis, largura 8,2 mm, com indicação luminosa Com indicador luminoso para 15-30 V AC/DC Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Tensão nominal UN 24 V (A tensão é determinada pela indicação luminosa aplicada.) 60 V (A tensão é determinada pela indicação luminosa aplicada.) 250 V (A tensão é determinada pela indicação luminosa aplicada.) Acessórios Tampa, largura 2,2 mm, cinza escuro Ponte de inserção, 10-polos, cinza escuro, Jumpeamento no ponto de prensagem Chave de fenda 0,5 mm² - 6 mm² / 0,5 mm² - 4 mm² 20 - 10 AWG / 20 - 12 AWG 600 V 6,3 A 0,5 Nm - 0,6 Nm 8,2 mm 58 mm 48 mm 2 PA / V0 cinza escuro Tipo TB 4-HESILED 24 (5X20) I TB 4-HESILED 60 (5X20) I TB 4-HESILA 250 (5X20) I Tipo D-TB 4-HESI INBS 10-8 SZS 0,6X3,5 VDE Código 3246434 3246447 3246450 Código 3059812 3247159 1212602 EMB 50 50 50 EMB 50 10 10 Terminais de conexão a parafuso TB Borne de seccionamento com alavanca, Jumper, 0,5 - 6 mm², 16 A, 1 Níveis, largura 8,2 mm Com peça metálica de passagem na alavanca, com o mesmo contorno do borne fusível TB 4-HESI Dados técnicos Perfil de conexão, Andar 1 em cima 1 embaixo 1, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Tampa, largura 2,2 mm, cinza escuro Ponte de inserção, 10-polos, cinza escuro, Jumpeamento no ponto de prensagem Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne de passagem, 0,5 - 6 mm², 32 A, largura 8,2 mm Com o mesmo contorno do borne fusível TB 4-HESI Dados técnicos Perfil de conexão, Andar 1 em cima 1 embaixo 1, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Tampa, largura 2,2 mm, cinza escuro Ponte de inserção, 10-polos, cinza escuro, Jumpeamento no ponto de prensagem Chave de fenda 0,5 mm² - 6 mm² / 0,5 mm² - 4 mm² 20 - 10 AWG / 20 - 12 AWG 500 V 600 V 15 A 0,5 Nm - 0,6 Nm 8,2 mm 58 mm 47,9 mm 2 PA / V0 cinza escuro Tipo TB 4-HEDI I Tipo D-TB 4-HESI INBS 10-8 SZS 0,6X3,5 VDE 0,5 mm² - 6 mm² / 0,5 mm² - 4 mm² 20 - 10 AWG / 20 - 12 AWG 800 V 600 V 30 A 0,5 Nm - 0,6 Nm 8,2 mm 58 mm 48 mm 2 PA / V0 cinza escuro Tipo TB 4-MTD I Tipo D-TB 4-HESI INBS 10-8 SZS 0,6X3,5 VDE Código 3246421 Código 3059812 3247159 1212602 EMB 50 EMB 50 10 10 Código 3000605 Código 3059812 3247159 1212602 EMB 50 EMB 50 10 10 36 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, Andar 1 em cima 1 embaixo 1, rígido / flexível Conexão a parafuso Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Código 3246847 Código 3000835 3247159 1212602 EMB 50 EMB 10 10 10 Código 3246854 3246777 3246819 Código 3000835 3247159 1212602 EMB 50 50 50 EMB 10 10 10 0,5 mm² - 6 mm² / 0,5 mm² - 4 mm² 20 - 10 AWG / 20 - 12 AWG 0,5 Nm - 0,6 Nm 8,2 mm 86,5 mm 79 mm 4 PA / V0 cinza escuro Tipo TB 4-2L-HESILED 24 (5X20) I TB 4-2L-HESILED 60 (5X20) I TB 4-2L-HESILA 250 (5X20) I Tipo SCBI 10-8 W INBS 10-8 SZS 0,6X3,5 VDE Terminais de conexão a parafuso TB Borne fusível de vários níveis, G / 5 x 20, 0,5 - 6 mm², 30 A, 2 Níveis, largura 8,2 mm Nível inferior de passagem Deve ser observada a potência máxima de dissipação do inserto de fusível utilizado. Para variantes com indicador luminoso se aplica: em caso de um fusível com defeito o circuito de corrente seguinte não está livre de tensão. Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB Dados técnicos Perfil de conexão, Andar 1 em cima 1 embaixo 1, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Ponte de inserção, 10-polos, cinza escuro, Jumpeamento no ponto de prensagem Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB 0,5 mm² - 6 mm² / 0,5 mm² - 4 mm² 20 - 10 AWG / 20 - 12 AWG 400 V 0,5 Nm - 0,6 Nm 8,2 mm 86,5 mm 79 mm 4 PA / V0 cinza escuro Tipo TB 4-2L-HESI (5X20) I Tipo SCBI 10-8 W INBS 10-8 SZS 0,6X3,5 VDE Borne fusível de vários níveis, G / 5 x 20, 0,5 - 6 mm², 30 A, 2 Níveis, largura 8,2 mm, com indicação luminosa Com indicador luminoso para 15-30 V AC/DC, nível inferior de passagem Tensão nominal UN 24 V (A tensão é determinada pela indicação luminosa aplicada.) 60 V (A tensão é determinada pela indicação luminosa aplicada.) 400 V (A tensão é determinada pela indicação luminosa aplicada.) Acessórios Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com arruela elástica e capa isolante Ponte de inserção, 10-polos, cinza escuro, Jumpeamento no ponto de prensagem Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne de seccionamento, 0,5 - 6 mm², 16 A, largura 6,2 mm Para alojar conectores de isolamento, conectores de fusível ou conectores de compo- nentes Deve ser observada a potência máxima de dissipação do inserto de fusível utilizado. Para variantes com indicador luminoso se aplica: em caso de um fusível com defeito o circuito de corrente seguinte não está livre de tensão. Dados técnicos Perfil de conexão, Andar 1 em cima 1 embaixo 1, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Conector de fusível, G / 5 x 20, largura 6,2 mm, disposição alternada em bornes de desconexão de 5,2 mm Conector de fusível, G / 5 x 20, largura 6,2 mm, com indicador luminoso para 15-30 V AC/DC, disposição alternada em bornes de desco- nexão de 5,2 mm Plugue de isolação, laranja Conector de componente, cinza escuro, para alojar diodos ou resistências Tampa, largura 1,8 mm, cinza escuro Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Chave de fenda Chave de fenda 0,5 mm² - 6 mm² / 0,5 mm² - 4 mm² 20 - 10 AWG / 20 - 12 AWG 500 V 600 V 15 A 0,5 Nm - 0,6 Nm 6,2 mm 42,5 mm 47 mm 2 PA / V0 cinza escuro Tipo TB 4-TG I Tipo FP (5X20) FP (5X20) 24 P-DI CP D-TB 4/10 INB 10-6 SZS 0,6X3,5 VDE SZG 0,6X3,5 VDE Código 3246382 Código 3214039 3214042 3036783 3214071 3059809 3246188 1212602 1205121 EMB 50 EMB 50 50 50 10 50 10 10 10 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 37

Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB Terminais de conexão a parafuso TB Borne de seccionamento, 0,5 - 6 mm², 16 A, largura 6,2 mm Para alojar conectores de isolamento, conectores de fusível ou conectores de compo- nentes, com parafusos de soquete de teste Dados técnicos Perfil de conexão, Andar 1 em cima 1 embaixo 1, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Conector de fusível, G / 5 x 20, largura 6,2 mm, disposição alternada em bornes de desconexão de 5,2 mm Conector de fusível, G / 5 x 20, largura 6,2 mm, com indicador luminoso para 15-30 V AC/DC, disposição alternada em bornes de desco- nexão de 5,2 mm Plugue de isolação, laranja Conector de componente, cinza escuro, para alojar diodos ou resistências Tampa, largura 1,8 mm, cinza escuro Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Chave de fenda Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne de seccionamento, 0,5 - 6 mm², 16 A, largura 6,15 mm Com conector de isolamento prisioneiro, operável sem ferramenta 0,5 mm² - 6 mm² / 0,5 mm² - 4 mm² 20 - 10 AWG / 20 - 12 AWG 600 V 600 V 15 A 0,5 Nm - 0,6 Nm 6,2 mm 42,5 mm 47 mm 2 PA / V0 cinza escuro Tipo TB 4-TG-P/P I Tipo FP (5X20) FP (5X20) 24 P-DI CP D-TB 4/10 INB 10-6 SZS 0,6X3,5 VDE SZG 0,6X3,5 VDE Código 3246395 Código 3214039 3214042 3036783 3214071 3059809 3246188 1212602 1205121 EMB 50 EMB 50 50 50 10 50 10 10 10 Dados técnicos compartilhados Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 0,5 mm² - 6 mm² / 0,5 mm² - 4 mm² 20 - 10 AWG / 20 - 12 AWG 800 V 0,5 Nm - 0,6 Nm 6,15 mm 42,5 mm 59,8 mm 2 PA / V0 Tensão nominal UL 600 V - Corrente nominal IN 15 A - Cor cinza escuro azul Acessórios Tampa, largura 1,8 mm, cinza escuro Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Chave de fenda Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne de seccionamento, 0,5 - 6 mm², 16 A, largura 6,15 mm Com conector de isolamento prisioneiro e parafusos de soquete de teste, operável sem ferramenta Dados técnicos Perfil de conexão, Andar 1 em cima 1 embaixo 1, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Tampa, largura 1,8 mm, cinza escuro Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Chave de fenda Chave de fenda Tipo TB 4-MT I TB 4-MT I BU Tipo D-TB 4/10 INB 10-6 SZS 0,6X3,5 VDE SZG 0,6X3,5 VDE Código 3246379 3000945 Código 3059809 3246188 1212602 1205121 EMB 50 50 EMB 50 10 10 10 0,5 mm² - 6 mm² / 0,5 mm² - 4 mm² 20 - 10 AWG / 20 - 12 AWG 800 V 600 V 15 A 0,5 Nm - 0,6 Nm 6,15 mm 42,5 mm 59,8 mm 2 PA / V0 cinza escuro Tipo TB 4-MT-P/P I Tipo D-TB 4/10 INB 10-6 SZS 0,6X3,5 VDE SZG 0,6X3,5 VDE Código 3246405 Código 3059809 3246188 1212602 1205121 EMB 50 EMB 50 10 10 10 38 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Terminais de conexão a parafuso TB Borne seccionável, 0,5 - 6 mm², 16 A, largura 6,2 mm Operável com chave de fenda Dados técnicos Perfil de conexão, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Tampa, largura 1,8 mm, cinza escuro Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Chave de fenda Chave de fenda Terminais de conexão a parafuso TB Borne de passagem, 1,5 - 6 mm², 41 A, largura 8,2 mm Com o mesmo contorno do borne de isolamento de transdutor TB 6-T I Dados técnicos Perfil de conexão, Andar 1 em cima 1 embaixo 1, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Tampa, largura 2,2 mm, cinza escuro Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com capa isolante Ponte de comutação, 2-polos, laranja Ponte de comutação, 3-polos, laranja Ponte de comutação, 4-polos, laranja Ponte de comutação, 10-polos, laranja Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem Jumper de comutação com reforço isolante, 10-polos, cores prat., para jumpeamentos transversais comutáveis, com capa isolante Chave de fenda Régua de conectores de teste, para conector de teste de 4 mm, para aparafusar na caixa de jumper Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB 0,5 mm² - 6 mm² / 0,5 mm² - 4 mm² 20 - 10 AWG / 20 - 12 AWG 500 V 0,5 Nm - 0,6 Nm 6,2 mm 42,5 mm 48,7 mm 2 PA / V0 cinza escuro Tipo TB 4-MT N I Tipo D-TB 4/10 INB 10-6 SZS 0,6X3,5 VDE SZG 0,6X3,5 VDE 1,5 mm² - 6 mm² / 1,5 mm² - 6 mm² 14 - 10 AWG / 14 - 10 AWG 800 V 600 V 30 A 1,4 Nm - 1,5 Nm 8,2 mm 66,5 mm 48 mm 2 PA / V0 cinza escuro Tipo TBD 6 I Tipo D-TB 6-T SCBI 10-8,15 SB 6-T 2-8 SB 6-T 3-8 SB 6-T 4-8 SB 6-T 10-8 INB 10-8 SCBI 10-8,15 ISO SZS 1,0X4,0 VDE TPS 3/20/5 Código 3000607 Código 3059809 3246188 1212602 1205121 EMB 50 EMB 50 10 10 10 Código 3246476 Código 3059951 3245134 3075842 3075843 3075844 3075846 3246191 3000417 1205066 3246586 EMB 50 EMB 50 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 39

Réguas de bornes Terminais de conexão a parafuso TB Terminais de conexão a parafuso TB Borne de seccionamento de teste, 1,5 - 6 mm², 41 A, largura 8,2 mm Com dois soquetes de teste para conector de teste de 4 mm ou para alojar jumpers de comutação ou roscados Dados técnicos Perfil de conexão, 1. nível, rígido / flexível Conexão a parafuso Tensão nominal UN Tensão nominal UL Corrente nominal IN Torque de aperto Largura Comprimento Altura (NS 35/7,5) Número de conexões Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Cor Acessórios Tampa, largura 2,2 mm, cinza escuro Jumper parafusado, 10-polos, cores prat., com capa isolante Ponte de comutação, 2-polos, laranja Ponte de comutação, 3-polos, laranja Ponte de comutação, 4-polos, laranja Ponte de comutação, 10-polos, laranja Ponte de comutação, 2-polos, laranja, com soquete de teste Ponte de comutação, 3-polos, laranja, com soquete de teste Ponte de comutação, 4-polos, laranja, com soquete de teste Ponte de inserção, 10-polos, cinza, Jumpeamento no ponto de prensagem 1,5 mm² - 6 mm² / 1,5 mm² - 6 mm² 14 - 10 AWG / 14 - 10 AWG 800 V 600 V 30 A 1,2 Nm - 1,5 Nm 8,2 mm 66,5 mm 48 mm 2 PA / V0 cinza escuro Tipo TB 6-T I Tipo D-TB 6-T SCBI 10-8,15 SB 6-T 2-8 SB 6-T 3-8 SB 6-T 4-8 SB 6-T 10-8 SBP 6-T 2-8 SBP 6-T 3-8 SBP 6-T 4-8 INB 10-8 Código 3246463 Código 3059951 3245134 3075842 3075843 3075844 3075846 3070321 3070322 3070323 3246191 EMB 50 EMB 50 10 10 10 10 10 10 10 10 10 40 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Proteção contra sobretensão Os relâmpagos e as sobretensões podem provocar danos nos dispositivos e componentes. No pior dos casos, pode até mesmo ocorrer uma falha de toda a instalação. Tempos de parada e reparações podem provocar custos subsequentes elevados. Empresas de todas as áreas industriais precisam de uma elevada disponibilidade do sistema. Com soluções in- dividuais para os requisitos de diferentes aplicações, a pro- teção contra sobretensão confiável da Phoenix Contact con- tribui consideravelmente para essa disponibilidade. Visão geral da gama Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Proteção contra surto para tecnologia MCR e sinais 46 61 Phoenix Contact 43

Proteção contra sobretensão Características de qualidade Características de qualidade Potentes e duradouros No laboratório de impulso e alta corrente próprio e certificado, os dispositivos de proteção contra surtos de tensão são sujeitos a inúmeros ensaios e testes em sua fase de desenvolvimento. Uma particularidade do laboratório é um sistema de fornecimento de energia de alto desempenho que permite um acoplamento a um ge- rador de picos de corrente. Dessa forma é criado um ambiente em que os dispositivos de proteção contra surtos de tensão são intensiva- mente testados sob condições exigentes. Investigação fundamental A base para um produto de alta qualidade é a investigação fundamental e o desenvolvi- mento tecnológico. Novos materiais e tec- nologias para a proteção contra sobre- tensão são desenvolvidos e utilizados de modo direcionado. Desenvolvimento e produção No diálogo entre o desenvolvimento e a pro- dução são coordenados componentes e materiais, nascendo depois um produto ro- busto, confiável e potente. Fica assegurado que os elevados requisitos para um disposi- tivo de proteção confiável e eficaz são sem- pre cumpridos. Testes de qualidade São realizados testes de qualidade padroni- zados, que permitem a qualidade e o nível de segurança máximos dos produtos. 44 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Características de qualidade Proteção contra sobretensão Características de qualidade Dispositivos de proteção combi- nados, tipo 1+2 O SP-EE-FLT pode ser usado universalmen- te em redes TN e TT e atende aos requisitos das classes de proteção contra raios III e IV. O spark gap encapsulado, sem corrente de fuga e sem corrente sequencial de rede, limita os picos de tensão induzidos por raios e as sobretensões de manobra ao nível da categoria de sobretensão II. Isso permite o uso na área antes do medidor. Dispositivo de proteção contra surtos, tipo 2 Os dispositivos estão normalmente instala- dos em quadros de subdistribuição ou em quadros de comando. Estes têm de poder desviar sobretensões induzidas de quedas de raios ou operações de comutação, mas não descargas atmosféricas diretas. Além disso, as sobretensões induzidas por ope- rações de comutação são muito dinâmicas e é necessário um comportamento de respos- ta rápido. Proteção de dispositivos, tipo 3 Os dispositivos de proteção contra surtos de tensão estão normalmente instalados imediatamente antes dos equipamentos fi- nais a ser protegidos. O PLT-EE oferece uma proteção ideal para fontes de alimentação industriais monofásicas em várias faixas de tensão nominal. Disponibilidade A proteção contra sobretensão da Phoenix Contact assume um papel decisivo para as- segurar uma alta disponibilidade da insta- lação nas mais variadas áreas de aplicação. Proteção de sinal para a tecnolo- gia de instrumentação A proteção contra sobretensão para a tec- nologia de medição, comando e regulagem inclui variantes que podem ser usadas para muitos campos de aplicação. As vantagens dos dispositivos são, além de uma funciona- lidade comprovada e rentável, um formato compacto com um passo de apenas 6 mm. Filtro contra interferências para uma fonte de alimentação confiá- vel Os filtros contra interferências limitam as tensões e correntes de interferência de alta frequência que são geradas pelos dispositi- vos durante a operação normal e que ocor- rem em caso de falha. Com os nossos filtros contra interferências, você garante uma operação sem falhas em ambientes com in- terferências. Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 45

Proteção contra sobretensão Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Condutor de descarga combinado tipo 1+2, TN-C, TT, 25 kA, 1L-N/PE Dispositivo de proteção contra raios, conforme tipo 1/classe I, para redes de forneci- mento de energia monofásicas, com PE e N combinados em um condutor (L1, PEN). L PE(N) Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal In (8/20) μs Corrente de teste contra raios Iimp (10/350) μs Máx. corrente de surto Imáx (8/20) μs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de correntes subseqüen- tes Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC / rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste I / II, T1 / T2 240 V AC (TN-C) / 240 V AC (TT) L-N/L-PEN 264 V AC 25 kA 25 kA 50 kA ≤ 1,5 kV 50 kA 50 kA 315 A (gG) 35,8 mm / 89,8 mm / 65,8 mm 10 ... 50 mm² / 16 ... 35 mm² / 6 ... 1 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo FLT-EE-T1-1+0-264/25 Código 2910495 EMB 1 Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Condutor de descarga combinado tipo 1+2, TN-C, TT, 50 kA, 1L-N/PE Dispositivo de proteção contra raios, conforme tipo 1/classe I, para redes de forneci- mento de energia monofásicas, com PE e N combinados em um condutor (L1, PEN). L PE(N) Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Condutor de descarga combinado tipo 1+2, TN-S, TT, 100 kA, N-PE Dispositivo de proteção contra raios, conforme tipo 1/classe I, para a utilização em re- des de fornecimento de energia entre N e PE. N PE Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal In (8/20) μs Corrente de teste contra raios Iimp (10/350) μs Máx. corrente de surto Imáx (8/20) μs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de correntes subseqüen- tes Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC / rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste I / II, T1 / T2 240 V AC (TN-C) / 240 V AC (TT) L-N/L-PEN 264 V AC 50 kA 50 kA 50 kA ≤ 2,5 kV 50 kA 50 kA 500 A (gG) 35,8 mm / 89,8 mm / 65,8 mm 10 ... 50 mm² / 16 ... 35 mm² / 6 ... 1 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo FLT-EE-T1-1+0-264/50 Código 2910496 EMB 1 Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal In (8/20) μs Corrente de teste contra raios Iimp (10/350) μs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de correntes subseqüen- tes Ifi Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC / rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste I / II, T1 / T2 240 V AC (TN - only N-PE) / 240 V AC (TT - only N-PE) N-PE 264 V AC 100 kA 100 kA ≤ 2 kV 100 A 35,8 mm / 89,8 mm / 65,8 mm 10 ... 50 mm² / 16 ... 35 mm² / 6 ... 1 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo FLT-EE-T1-N/PE-264/100 Código 2910497 EMB 1 46 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Condutor de descarga combinado tipo 1+2, TN-S, TT, 12,5 kA Dispositivo de proteção contra raios / surtos universal e não plugável à base de spark gap para redes de fornecimento de energia monofásicas com N e PE separados (siste- ma de 3 condutores: L1, N, PE), para as classes de proteção contra raios III e IV. PE N L Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Proteção contra sobretensão Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal In (8/20) μs Corrente de teste contra raios Iimp (10/350) μs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de correntes subseqüen- tes Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC / rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste T1 + T2, T1 + T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 264 V AC 12,5 kA/12,5 kA/25 kA 12,5 kA/12,5 kA/25 kA ≤ 1,5 kV/≤ 2,5 kV/≤ 1,5 kV 25 kA/-/100 A 25 kA 160 A (gG) 36 mm / 89,8 mm / 76,6 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 85 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo SP-EE-FLT-T1-264/12.5-1+1-UT Código 1326687 EMB 1 Condutor de descarga combinado tipo 1+2, TN-S, TT, 12,5 kA, Contato de sinal remoto Dispositivo de proteção contra raios / surtos universal e não plugável à base de spark gap para redes de fornecimento de energia monofásicas com N e PE separados (siste- ma de 3 condutores: L1, N, PE), para as classes de proteção contra raios III e IV, com sinalização remota. PE 12 14 11 FM Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN N L Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal In (8/20) μs Corrente de teste contra raios Iimp (10/350) μs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de correntes subseqüen- tes Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Contato de sinalização remoto Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC / rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste T1 + T2, T1 + T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 264 V AC 12,5 kA/12,5 kA/25 kA 12,5 kA/12,5 kA/25 kA ≤ 1,5 kV/≤ 2,5 kV/≤ 1,5 kV 25 kA/-/100 A 25 kA 160 A (gG) Contato reversível 36 mm / 99,7 mm / 76,6 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 85 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Condutor de descarga combinado tipo 1+2, TN-C, 12,5 kA Dispositivo de proteção contra raios / surtos universal e não plugável à base de spark gap para redes de fornecimento de energia trifásicas com N e PE conjuntos (sistema de 4 condutores: L1, L2, L3, PEN), para as classes de proteção contra raios III e IV. L1 L2 L3 PE(N) Tipo SP-EE-FLT-T1-264/12.5-1+1-UT-R Código 1326690 EMB 1 Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal In (8/20) μs Corrente de teste contra raios Iimp (10/350) μs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de correntes subseqüen- tes Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC / rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste T1 + T2, T1 + T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 264 V AC 12,5 kA 12,5 kA ≤ 1,5 kV 25 kA 25 kA 160 A (gG) 72 mm / 89,8 mm / 76,6 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 85 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo SP-EE-FLT-T1-264/12.5-3+0-UT Código 1326692 EMB 1 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 47

Proteção contra sobretensão Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Condutor de descarga combinado tipo 1+2, TN-C, 12,5 kA, Contato de sinal remoto Dispositivo de proteção contra raios / surtos universal e não plugável à base de spark gap para redes de fornecimento de energia trifásicas com N e PE conjuntos (sistema de 4 condutores: L1, L2, L3, PEN), para as classes de proteção contra raios III e IV, com sinalização remota. L1 L2 L3 12 14 11 FM PE(N) Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Condutor de descarga combinado tipo 1+2, TN-S, TT, 12,5 kA Dispositivo de proteção contra raios / surtos universal e não plugável à base de spark gap para redes de fornecimento de energia trifásicas com N e PE separados (sistema de 5 condutores: L1, L2, L3, N, PE), para as classes de proteção contra raios III e IV. PE N L1 L2 L3 Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal In (8/20) μs Corrente de teste contra raios Iimp (10/350) μs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de correntes subseqüen- tes Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Contato de sinalização remoto Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC / rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste T1 + T2, T1 + T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 264 V AC 12,5 kA 12,5 kA ≤ 1,5 kV 25 kA 25 kA 160 A (gG) Contato reversível 72 mm / 99,7 mm / 76,6 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 85 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo SP-EE-FLT-T1-264/12.5-3+0-UT-R Código 1326694 EMB 1 Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal In (8/20) μs Corrente de teste contra raios Iimp (10/350) μs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de correntes subseqüen- tes Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC / rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste T1 + T2, T1 + T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 264 V AC 12,5 kA/12,5 kA/50 kA 12,5 kA/12,5 kA/50 kA ≤ 1,5 kV/≤ 2,5 kV/≤ 1,5 kV 25 kA/-/100 A 25 kA 160 A (gG) 72 mm / 89,8 mm / 76,6 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 85 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo SP-EE-FLT-T1-264/12.5-3+1-UT Código 1326696 EMB 1 Condutor de descarga combinado tipo 1+2, TN-S, TT, 12,5 kA, Contato de sinal remoto Dispositivo de proteção contra raios / surtos universal e não plugável à base de spark gap para redes de fornecimento de energia trifásicas com N e PE separados (sistema de 5 condutores: L1, L2, L3, N, PE), para as classes de proteção contra raios III e IV, com sinalização remota. PE 12 14 11 FM Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN N L1 L2 L3 Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal In (8/20) μs Corrente de teste contra raios Iimp (10/350) μs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de correntes subseqüen- tes Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Contato de sinalização remoto Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC / rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste T1 + T2, T1 + T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 264 V AC 12,5 kA/12,5 kA/50 kA 12,5 kA/12,5 kA/50 kA ≤ 1,5 kV/≤ 2,5 kV/≤ 1,5 kV 25 kA/-/100 A 25 kA 160 A (gG) Contato reversível 72 mm / 99,7 mm / 76,6 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 85 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo SP-EE-FLT-T1-264/12.5-3+1-UT-R Código 1326698 EMB 1 48 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Condutor de descarga combinado tipo 1+2, 25 kA Dispositivo de proteção contra raios / surtos potente e não plugável à base de spark gap para redes de fornecimento de energia monofásicas com condutor neutro e condu- tor de proteção separados (sistema de 3 condutores: L1, N, PE), para as classes de pro- teção contra raios I e II. PE N L Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Proteção contra sobretensão Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal In (8/20) μs Corrente de teste contra raios Iimp (10/350) μs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de correntes subseqüen- tes Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC / rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste T1 + T2, T1 + T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 264 V AC 25 kA/25 kA/50 kA 25 kA/25 kA/50 kA ≤ 1,5 kV/≤ 2,5 kV/≤ 1,5 kV 25 kA/-/100 A 25 kA 315 A (gG) 36 mm / 89,8 mm / 76,6 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 85 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo SP-EE-FLT-T1-264/25-1+1-UT Código 1471824 EMB 1 Condutor de descarga combinado tipo 1+2, 25 kA, Contato de sinal remoto Dispositivo de proteção contra raios / surtos potente e não plugável à base de spark gap para redes de fornecimento de energia monofásicas com condutor neutro e condu- tor de proteção separados (sistema de 3 condutores: L1, N, PE), para as classes de pro- teção contra raios I e II, com sinalização remota. PE 12 14 11 FM Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN N L Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal In (8/20) μs Corrente de teste contra raios Iimp (10/350) μs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de correntes subseqüen- tes Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Contato de sinalização remoto Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC / rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste T1 + T2, T1 + T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 264 V AC 25 kA/25 kA/50 kA 25 kA/25 kA/50 kA ≤ 1,5 kV/≤ 2,5 kV/≤ 1,5 kV 25 kA/-/100 A 25 kA 315 A (gG) Contato reversível 36 mm / 99,7 mm / 76,6 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 85 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Condutor de descarga combinado tipo 1+2, 25 kA Dispositivo de proteção contra raios / surtos potente e não plugável à base de spark gap para redes de fornecimento de energia trifásicas com condutor neutro e condutor de proteção separados (sistema de 5 condutores: L1, L2, L3, N, PE), para as classes de proteção contra raios I e II. PE N L1 L2 L3 Tipo SP-EE-FLT-T1-264/25-1+1-UT-R Código 1471829 EMB 1 Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal In (8/20) μs Corrente de teste contra raios Iimp (10/350) μs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de correntes subseqüen- tes Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC / rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste T1 + T2, T1 + T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 264 V AC 25 kA/25 kA/100 kA 25 kA/25 kA/100 kA ≤ 1,5 kV/≤ 2,5 kV/≤ 1,5 kV 25 kA/-/100 A 25 kA 315 A (gG) 72 mm / 89,8 mm / 76,6 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 85 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo SP-EE-FLT-T1-264/25-3+1-UT Código 1471822 EMB 1 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 49

Proteção contra sobretensão Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Condutor de descarga combinado tipo 1+2, 25 kA, Contato de sinal remoto Dispositivo de proteção contra raios / surtos potente e não plugável à base de spark gap para redes de fornecimento de energia trifásicas com condutor neutro e condutor de proteção separados (sistema de 5 condutores: L1, L2, L3, N, PE), para as classes de proteção contra raios I e II, com sinalização remota. PE 12 14 11 FM Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN N L1 L2 L3 Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal In (8/20) μs Corrente de teste contra raios Iimp (10/350) μs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de correntes subseqüen- tes Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Contato de sinalização remoto Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC / rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste T1 + T2, T1 + T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 264 V AC 25 kA/25 kA/100 kA 25 kA/25 kA/100 kA ≤ 1,5 kV/≤ 2,5 kV/≤ 1,5 kV 25 kA/-/100 A 25 kA 315 A (gG) Contato reversível 72 mm / 99,7 mm / 76,6 mm 2,5 ... 35 mm² / 2,5 ... 25 mm² / 13 ... 2 -40 °C ... 85 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Tipo SP-EE-FLT-T1-264/25-3+1-UT-R Código 1471821 EMB 1 Dispositivo de proteção contra raios/surtos de tensão tipo 1/2, TT, TN-S, 12,5 kA, 3L-N & N-PE, Contato de sinal remoto Protetor contra descargas atmosféricas/surtos de tensão universal plugável à base de varistor para redes de fornecimento de energia trifásicas com N e PE separados (siste- ma de 5 condutores: L1, L2, L3, N, PE), para as classes de proteção contra descargas atmosféricas III e IV, com contato de sinalização remota. 12 14 11 FM L1 L2 L3 N Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal In (8/20) μs Corrente de teste contra raios Iimp (10/350) μs Máx. corrente de surto Imáx (8/20) μs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de correntes subseqüen- tes Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Contato de sinalização remoto Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC / rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste I / II, T1 / T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 335 V AC/335 V AC/264 V AC 12,5 kA/12,5 kA/50 kA 12,5 kA/12,5 kA/50 kA 50 kA ≤ 1,2 kV/≤ 2 kV/≤ 1,7 kV -/-/100 A 25 kA 160 A (gG) Contato reversível 71,2 mm / 98,7 mm / 77,5 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo VAL-MS-EE-T1/T2-3+1-335-FM Tipo VAL-MS-EE-T1/T2-335-P F-MS-EE-T1/T2-50-P Código 2910550 Código 2910556 2910557 EMB 1 EMB 10 10 Acessórios Conector de reposição, L-N, 335 V AC Conector de reposição, N-PE, 264 V AC 50 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Dispositivo de proteção contra raios/surtos de tensão tipo 1/2, TT, TN-S, 12,5 kA, 3L-N & N-PE Protetor contra descargas atmosféricas/surtos de tensão universal plugável à base de varistor para redes de fornecimento de energia trifásicas com N e PE separados (siste- ma de 5 condutores: L1, L2, L3, N, PE), para as classes de proteção contra descargas atmosféricas III e IV. Proteção contra sobretensão Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação L1 L2 L3 N Acessórios Conector de reposição, L-N, 335 V AC Conector de reposição, N-PE, 264 V AC Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal In (8/20) μs Corrente de teste contra raios Iimp (10/350) μs Máx. corrente de surto Imáx (8/20) μs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de correntes subseqüen- tes Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC / rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste I / II, T1 / T2 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 335 V AC/335 V AC/264 V AC 12,5 kA/12,5 kA/50 kA 12,5 kA/12,5 kA/50 kA 50 kA ≤ 1,2 kV/≤ 2 kV/≤ 1,7 kV -/-/100 A 25 kA 160 A (gG) 71,2 mm / 89,8 mm / 77,5 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo VAL-MS-EE-T1/T2-3+1-335 Tipo VAL-MS-EE-T1/T2-335-P F-MS-EE-T1/T2-50-P Código 2910551 Código 2910556 2910557 EMB 1 EMB 10 10 Dispositivo de proteção contra raios/surtos de tensão tipo 1/2, TN-C, 12,5 kA, 3L-PEN Protetor contra descargas atmosféricas/surtos de tensão universal plugável à base de varistor para redes de fornecimento de energia trifásicas com N e PE comuns (sistema de 4 condutores: L1, L2, L3, PEN). PEN PEN L1 L2 L3 Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal In (8/20) μs Corrente de teste contra raios Iimp (10/350) μs Máx. corrente de surto Imáx (8/20) μs Nível de proteção Up Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC / rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste I / II, T1 / T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 335 V AC 12,5 kA 12,5 kA 50 kA ≤ 1,2 kV 25 kA 160 A (gG) 53,4 mm / 89,8 mm / 77,5 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo VAL-MS-EE-T1/T2-3+0-335 Tipo VAL-MS-EE-T1/T2-335-P Código 2910555 Código 2910556 EMB 1 EMB 10 Acessórios Conector de reposição, L-N, 335 V AC Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 51

Proteção contra sobretensão Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Dispositivo de proteção contra raios/surtos de tensão tipo 1/2, TT, TN-S, 12,5 kA, 1L-N & N-PE, Contato de sinal remoto Protetor contra descargas atmosféricas/surtos de tensão universal plugável à base de varistor para redes de fornecimento de energia monofásicas com N e PE separados (sistema de 3 condutores: L1, N, PE), com contato de sinalização remota. 12 14 11 FM L N Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal In (8/20) μs Corrente de teste contra raios Iimp (10/350) μs Máx. corrente de surto Imáx (8/20) μs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de correntes subseqüen- tes Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Contato de sinalização remoto Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC / rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste I / II, T1 / T2 240 V AC (TN-S) / 240 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 335 V AC/335 V AC/264 V AC 12,5 kA/12,5 kA/50 kA 12,5 kA/12,5 kA/50 kA 50 kA ≤ 1,2 kV/≤ 2 kV/≤ 1,7 kV -/-/100 A 25 kA 160 A (gG) Contato reversível 35,6 mm / 96,8 mm / 77,5 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo VAL-MS-EE-T1/T2-1+1-335-FM Tipo VAL-MS-EE-T1/T2-335-P F-MS-EE-T1/T2-50-P Código 2910552 Código 2910556 2910557 EMB 1 EMB 10 10 Acessórios Conector de reposição, L-N, 335 V AC Conector de reposição, N-PE, 264 V AC Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Dispositivo de proteção contra raios/surtos de tensão tipo 1/2, TT, TN-S, 12,5 kA, 1L-N & N-PE Protetor contra descargas atmosféricas/surtos de tensão universal plugável à base de varistor para redes de fornecimento de energia monofásicas com N e PE separados (sistema de 3 condutores: L1, N, PE). L1 N Acessórios Conector de reposição, L-N, 335 V AC Conector de reposição, N-PE, 264 V AC Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal In (8/20) μs Corrente de teste contra raios Iimp (10/350) μs Máx. corrente de surto Imáx (8/20) μs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de correntes subseqüen- tes Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC / rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste I / II, T1 / T2 240 V AC (TN-S) / 240 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 335 V AC/335 V AC/264 V AC 12,5 kA/12,5 kA/50 kA 12,5 kA/12,5 kA/50 kA 50 kA ≤ 1,2 kV/≤ 2 kV/≤ 1,7 kV -/-/100 A 25 kA 160 A (gG) 35,6 mm / 89,8 mm / 77,5 mm 1,5 ... 35 mm² / 1,5 ... 25 mm² / 15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo VAL-MS-EE-T1/T2-1+1-335 Tipo VAL-MS-EE-T1/T2-335-P F-MS-EE-T1/T2-50-P Código 2910553 Código 2910556 2910557 EMB 1 EMB 10 10 52 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Protetor contra sobretensão tipo 2, TN-S, TT, 3L-N & N-PE, Contato de sinal remoto Dispositivo de proteção contra sobretensão composto por elemento de base e conec- tores de proteção, para montagem sobre NS 35/7,5, versão: 230 V AC - sistema IT, cir- cuito 3 + 1. Proteção contra sobretensão Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação 12 14 11 FM / PE / PE L1 L2 L3 N Acessórios Conector de reposição, L-N, 385 V AC Conector de reposição, N-PE, 260 V AC Elemento de base, Contato de sinal remoto Elemento de base Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Protetor contra sobretensão tipo 2, TN-S, TT, 3L-N & N-PE Dispositivo de proteção contra sobretensão composto por elemento de base e conec- tores de proteção, para montagem sobre NS 35/7,5, versão: 230 V AC - sistema IT, cir- cuito 3 + 1. / PE / PE L1 L2 L3 N Acessórios Conector de reposição, L-N, 385 V AC Conector de reposição, N-PE, 260 V AC Elemento de base, Contato de sinal remoto Elemento de base Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Dados técnicos Tensão nominal UN Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Trilhas de proteção Máx. corrente de pico derivada Imáx (8/20) µs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de corrente sequencial Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Contato de sinalização remoto Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) 385 V AC/385 V AC/260 V AC 20 kA L-N/L-PE/N-PE 40 kA ≤ 1,8 kV/≤ 1,8 kV/≤ 1,5 kV -/-/100 A 25 kA 125 A (gG) Contato reversível 71 mm/99 mm/64,7 mm 1,5 ... 35 mm² /1,5 ... 25 mm² /15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo VAL-MS-EE-T2-3+1-385-FM Tipo VAL-MS-EE-T2-385-P F-MS-EE-T2-40-P VAL-MS-EE-T2-3+1-BE-FM VAL-MS-EE-T2-3+1-BE Código 2910558 Código 2910569 2910572 2910581 2910582 EMB 1 EMB 10 10 1 1 Dados técnicos Tensão nominal UN Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Trilhas de proteção Máx. corrente de pico derivada Imáx (8/20) µs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de corrente sequencial Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) 385 V AC/385 V AC/260 V AC 20 kA L-N/L-PE/N-PE 40 kA ≤ 1,8 kV/≤ 1,8 kV/≤ 1,5 kV -/-/100 A 25 kA 125 A (gG) 71 mm/90 mm/64,7 mm 1,5 ... 35 mm² /1,5 ... 25 mm² /15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo VAL-MS-EE-T2-3+1-385 Tipo VAL-MS-EE-T2-385-P F-MS-EE-T2-40-P VAL-MS-EE-T2-3+1-BE-FM VAL-MS-EE-T2-3+1-BE Código 2910559 Código 2910569 2910572 2910581 2910582 EMB 1 EMB 10 10 1 1 Protetor contra sobretensão tipo 2, TN-S, TT, 3L-N & N-PE, Contato de sinal remoto Protetor contra surtos de tensão plugável, conforme tipo 2/classe II, para redes de for- necimento de energia trifásicas com N e PE separados (sistema de 5 condutores: L1, L2, L3, N, PE), variante torneada, com contato de sinalização remota. N L1 L2 L3 12 14 11 FM Acessórios Conector de reposição, L-N, 385 V AC Conector de reposição, N-PE, 260 V AC Elemento de base, Contato de sinal remoto Elemento de base Dados técnicos Tensão nominal UN Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Trilhas de proteção Máx. corrente de pico derivada Imáx (8/20) µs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de corrente sequencial Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Contato de sinalização remoto Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) 385 V AC/385 V AC/260 V AC 20 kA L-N/L-PE/N-PE 40 kA ≤ 2 kV/≤ 2,2 kV/≤ 1,5 kV -/-/100 A 25 kA 125 A (gG) Contato reversível 71 mm/99 mm/64,7 mm 1,5 ... 35 mm² /1,5 ... 25 mm² /15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo VAL-MS-EE-T2-3+1-385-UD-FM Tipo VAL-MS-EE-T2-385-UD-P F-MS-EE-T2-40-UD-P VAL-MS-EE-T2-3+1-BE-FM VAL-MS-EE-T2-3+1-BE Código 2910560 Código 1014954 1014952 2910581 2910582 EMB 1 EMB 10 10 1 1 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 53

Proteção contra sobretensão Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Protetor contra sobretensão tipo 2, TN, IT, 3L-PEN Protetor contra surtos de tensão plugável, conforme tipo 2/classe II, para redes de for- necimento de energia trifásicas com PE e N combinados em um condutor (sistema de 4 condutores: L1, L2, L3, PEN). PEN L1 L2 L3 Acessórios Conector de reposição, L-N, 385 V AC Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Protetor contra sobretensão tipo 2, Contato de sinal remoto Proteção contra sobretensão para sistemas de baixa tensão Acessórios Conector de reposição, L-N, 385 V AC Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Protetor contra sobretensão tipo 2, TN, IT, 2L-PEN Protetor contra surtos de tensão plugável, conforme tipo 2/classe II, para redes de for- necimento de energia bifásicas com PE e N combinados em um condutor (sistema de 3 condutores: L1, L2, PEN). PEN L1 L2 Acessórios Conector de reposição, L-N, 385 V AC Dados técnicos Tensão nominal UN Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Trilhas de proteção Máx. corrente de pico derivada Imáx (8/20) µs Nível de proteção Up Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste 240/415 V AC (TN) / 230 V AC (IT) 385 V AC 20 kA L-N/L-PEN 40 kA ≤ 1,8 kV 25 kA 125 A (gG) 53,4 mm/90 mm/64,7 mm 1,5 ... 35 mm² /1,5 ... 25 mm² /15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo VAL-MS-EE-T2-3+0-385 Tipo VAL-MS-EE-T2-385-P Código 2910563 Código 2910569 EMB 1 EMB 10 Dados técnicos Tensão nominal UN Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Trilhas de proteção Máx. corrente de pico derivada Imáx (8/20) µs Nível de proteção Up Resistência a curto-circuito ISCCR Contato de sinalização remoto Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste 240 V AC (L/N-PE) 500 V DC ((DC+/DC-) - PE)/500 V DC ((DC+/DC-) - PE) 20 kA/20 kA-/- (L+) - PE/(L-) - PE 40 kA/40 kA/-/- ≤ 1,8 kV/≤ 1,8 kV-/- 25 kA Contato reversível 98,7 mm//35,6 mm 1,5 ... 35 mm² /1,5 ... 25 mm² /15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/IEC 61643-11 Tipo VAL-MS-EE-T2-2+0-385-FM Tipo VAL-MS-EE-T2-385-P Código 1088258 Código 2910569 EMB 1 EMB 10 Dados técnicos Tensão nominal UN Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Trilhas de proteção Máx. corrente de pico derivada Imáx (8/20) µs Nível de proteção Up Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste 240/415 V AC (TN) / 230 V AC (IT) 385 V AC 20 kA L-N/L-PEN 40 kA ≤ 1,8 kV 25 kA 125 A (gG) 35,6 mm/90 mm/64,7 mm 1,5 ... 35 mm² /1,5 ... 25 mm² /15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo VAL-MS-EE-T2-2+0-385 Tipo VAL-MS-EE-T2-385-P Código 2910564 Código 2910569 EMB 1 EMB 10 54 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Protetor contra sobretensão tipo 2, TN-S, TT, 1L-N & N-PE, Contato de sinal remoto Protetor contra surtos de tensão plugável, conforme tipo 2/classe II, para redes de for- necimento de energia monofásicas com N e PE separados (sistema de 3 condutores: L1, N, PE), com contato de sinalização remota. Proteção contra sobretensão Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação 12 14 11 FM L1 N Acessórios Conector de reposição, L-N, 385 V AC Conector de reposição, N-PE, 260 V AC Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Protetor contra sobretensão tipo 2, TN-S, TT, 1L-N & N-PE Protetor contra surtos de tensão plugável, conforme tipo 2/classe II, para redes de for- necimento de energia monofásicas com N e PE separados (sistema de 3 condutores: L1, N, PE). L N Acessórios Conector de reposição, L-N, 385 V AC Conector de reposição, N-PE, 260 V AC Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Protetor contra sobretensão tipo 2, Contato de sinal remoto Proteção contra surtos composto de base com contato FM e plugue de proteção com varistor de alta potência, para montagem sobre 35/7.5, 1 canal L 12 14 11 FM N / PEN Acessórios Conector de reposição, L-N, 385 V AC Dados técnicos Tensão nominal UN Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Trilhas de proteção Máx. corrente de pico derivada Imáx (8/20) µs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de corrente sequencial Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Contato de sinalização remoto Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) 385 V AC/385 V AC/260 V AC 20 kA L-N/L-PE/N-PE 40 kA ≤ 1,8 kV/≤ 1,8 kV/≤ 1,5 kV -/-/100 A 25 kA 125 A AC (gG) Contato reversível 35,6 mm/97 mm/65,5 mm 1,5 ... 35 mm² /1,5 ... 25 mm² /15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo VAL-MS-EE-T2-1+1-385-FM Tipo VAL-MS-EE-T2-385-P F-MS-EE-T2-40-P Código 2910561 Código 2910569 2910572 EMB 1 EMB 10 10 Dados técnicos Tensão nominal UN Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Trilhas de proteção Máx. corrente de pico derivada Imáx (8/20) µs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de corrente sequencial Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) 385 V AC/-/260 V AC 20 kA L-N/L-PE/N-PE 40 kA ≤ 1,8 kV/≤ 1,8 kV/≤ 1,5 kV -/-/100 A 25 kA 125 A (gG) 35,6 mm/90 mm/64,7 mm 1,5 ... 35 mm² /1,5 ... 25 mm² /15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo VAL-MS-EE-T2-1+1-385 Tipo VAL-MS-EE-T2-385-P F-MS-EE-T2-40-P Código 2910562 Código 2910569 2910572 EMB 1 EMB 10 10 Dados técnicos Tensão nominal UN Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Trilhas de proteção Máx. corrente de pico derivada Imáx (8/20) µs Nível de proteção Up Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Contato de sinalização remoto Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste 240/415 V AC (TN) / 230 V AC (IT) 385 V AC 20 kA- L-N/L-PEN 40 kA/- ≤ 1,8 kV 25 kA 125 A AC (gG) Contato reversível 17,8 mm/99 mm/65,5 mm 1,5 ... 35 mm² /1,5 ... 25 mm² /15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo VAL-MS-EE-T2-1+0-385-FM Tipo VAL-MS-EE-T2-385-P Código 1185335 Código 2910569 EMB 1 EMB 10 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 55

Proteção contra sobretensão Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Protetor contra sobretensão tipo 2, TN, IT, 1L-PEN Protetor contra surtos de tensão plugável, conforme tipo 2/classe II, para redes de for- necimento de energia 1 fásicas com PE e N combinados em um condutor (sistema de 3 condutores: L1, PEN): L N / PEN Dados técnicos Tensão nominal UN Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Trilhas de proteção Máx. corrente de pico derivada Imáx (8/20) µs Nível de proteção Up Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste 240/415 V AC (TN) / 230 V AC (IT) 385 V AC 20 kA L-N/L-PEN 40 kA ≤ 1,8 kV 25 kA 125 A AC (gG) 35,6 mm/90 mm/64,7 mm 1,5 ... 35 mm² /1,5 ... 25 mm² /15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Acessórios Conector de reposição, L-N, 385 V AC Elemento de base Elemento de base, Contato de sinal remoto Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Protetor contra sobretensão tipo 2, TN, DC, 1L-PEN, Contato de sinal remoto Protetor contra surtos de tensão plugável, conforme tipo 2/classe II, para redes de for- necimento de energia 1 fásicas com PE e N combinados em um condutor (sistema de 3 condutores: L1, PEN), com contato de sinalização remota. Tipo VAL-MS-EE-T2-1+0-385 Tipo VAL-MS-EE-T2-385-P VAL-MS-EE-T2-BE VAL-MS-EE-T2-BE-FM Código 2910565 Código 2910569 2910584 2910573 EMB 1 EMB 10 10 10 L 12 14 11 FM N / PEN Dados técnicos Tensão nominal UN Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Trilhas de proteção Máx. corrente de pico derivada Imáx (8/20) µs Nível de proteção Up Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Contato de sinalização remoto Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste 60 V AC (TN) 75 V AC/100 V DC 15 kA L-PEN 40 kA ≤ 0,55 kV 25 kA 125 A AC (gG) Contato reversível 17,6 mm/97 mm/65,5 mm 1,5 ... 35 mm² /1,5 ... 25 mm² /15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Acessórios Conector de reposição, L-PEN, 75 V AC Elemento de base Elemento de base, Contato de sinal remoto Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Protetor contra sobretensão tipo 2, TN, DC, 1L-PEN Protetor contra surtos de tensão plugável, conforme tipo 2/classe II, para redes de for- necimento de energia 1 fásicas com PE e N combinados em um condutor (sistema de 3 condutores: L1, PEN): Tipo VAL-MS-EE-T2-1+0-75-FM Tipo VAL-MS-EE-T2-75-P VAL-MS-EE-T2-BE VAL-MS-EE-T2-BE-FM Código 2910566 Código 2910571 2910584 2910573 EMB 1 EMB 10 10 10 L N / PEN Dados técnicos Tensão nominal UN Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Trilhas de proteção Máx. corrente de pico derivada Imáx (8/20) µs Nível de proteção Up Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste 60 V AC (TN) 75 V AC/100 V DC 15 kA L-PEN 40 kA ≤ 0,55 kV 25 kA 125 A AC (gG) 17,6 mm/90 mm/64,7 mm 1,5 ... 35 mm² /1,5 ... 25 mm² /15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Acessórios Conector de reposição, L-PEN, 75 V AC Elemento de base Elemento de base, Contato de sinal remoto Tipo VAL-MS-EE-T2-1+0-75 Tipo VAL-MS-EE-T2-75-P VAL-MS-EE-T2-BE VAL-MS-EE-T2-BE-FM Código 2910568 Código 2910571 2910584 2910573 EMB 1 EMB 10 10 10 56 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Protetor contra sobretensão tipo 2, TN-S, TT, 3L-N & N-PE, Contato de sinal remoto Dispositivo de proteção contra surtos de 4 canais, para montagem sobre NS 35/7,5, com contato de sinalização remota (FM) como contato reversível, tensão 230 V AC Proteção contra sobretensão Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação 12 14 11 FM L1 L2 L3 N Acessórios Dispositivo de proteção contra surtos tipo 2, TN, TT Conector de reposição, L-PEN, 335 V AC Elemento de base, Contato de sinal remoto Elemento de base Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Protetor contra sobretensão tipo 2, TN-S, TT, 3L-N & N-PE Dispositivo de proteção contra surtos de 4 canais (com circuito 3+1), para montagem sobre NS 35/7,5, tensão 230 V AC L1 L2 L3 N Acessórios Dispositivo de proteção contra surtos tipo 2, TN, TT Conector de reposição, L-PEN, 335 V AC Elemento de base, Contato de sinal remoto Elemento de base Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Dados técnicos Tensão nominal UN Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Trilhas de proteção Máx. corrente de pico derivada Imáx (8/20) µs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de corrente sequencial Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Contato de sinalização remoto Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) 335 V AC/335 V AC/260 V AC 20 kA L-N/L-PE/N-PE 40 kA ≤ 1,6 kV/≤ 1,9 kV/≤ 1,5 kV -/-/100 A 25 kA 125 A (gG) Contato reversível 71 mm/99 mm/64,7 mm 1,5 ... 35 mm² /1,5 ... 25 mm² /15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo VAL-MS-EE-T2-3+1-320-FM Tipo F-MS-EE-T2-40 VAL-MS-EE-T2-320-P VAL-MS-EE-T2-3+1-BE-FM VAL-MS-EE-T2-3+1-BE Código 2910574 Código 2910578 2910579 2910581 2910582 EMB 1 EMB 1 10 1 1 Dados técnicos Tensão nominal UN Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Trilhas de proteção Máx. corrente de pico derivada Imáx (8/20) µs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de corrente sequencial Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) 335 V AC/335 V AC/260 V AC 20 kA L-N/L-PE/N-PE 40 kA ≤ 1,6 kV/≤ 1,9 kV/≤ 1,5 kV -/-/100 A 25 kA 125 A (gG) 71 mm/90 mm/64,7 mm 1,5 ... 35 mm² /1,5 ... 25 mm² /15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo VAL-MS-EE-T2-3+1-320 Tipo F-MS-EE-T2-40 VAL-MS-EE-T2-320-P VAL-MS-EE-T2-3+1-BE-FM VAL-MS-EE-T2-3+1-BE Código 2910575 Código 2910578 2910579 2910581 2910582 EMB 1 EMB 1 10 1 1 Protetor contra sobretensão tipo 2, TN-S, TT, 1L-N & N-PE, Contato de sinal remoto Protetor contra surtos de tensão plugável, conforme tipo 2/classe II, para redes de for- necimento de energia monofásicas com N e PE separados (sistema de 3 condutores: L1, N, PE), com contato de sinalização remota. 12 14 11 FM L1 N Dados técnicos Tensão nominal UN Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Trilhas de proteção Máx. corrente de pico derivada Imáx (8/20) µs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de corrente sequencial Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Contato de sinalização remoto Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) 335 V AC/335 V AC/260 V AC 20 kA L-N/L-PE/N-PE 40 kA ≤ 1,5 kV/≤ 1,9 kV/≤ 1,5 kV -/-/100 A 25 kA 125 A AC (gG) Contato reversível 35,6 mm/99 mm/65,5 mm 1,5 ... 35 mm² /1,5 ... 25 mm² /15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo VAL-MS-EE-T2-1+1-320-FM Tipo F-MS-EE-T2-40 VAL-MS-EE-T2-320-P VAL-MS-EE-T2-3+1-BE-FM VAL-MS-EE-T2-3+1-BE Código 1185339 Código 2910578 2910579 2910581 2910582 EMB 1 EMB 1 10 1 1 Acessórios Dispositivo de proteção contra surtos tipo 2, TN, TT Conector de reposição, L-PEN, 335 V AC Elemento de base, Contato de sinal remoto Elemento de base Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 57

Proteção contra sobretensão Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Protetor contra sobretensão tipo 2, TN-S, TT, 1L-N & N-PE, Contato de sinal remoto Protetor contra surtos de tensão plugável, conforme tipo 2/classe II, para redes de for- necimento de energia monofásicas com N e PE separados (sistema de 3 condutores: L1, N, PE). L N Acessórios Dispositivo de proteção contra surtos tipo 2, TN, TT Conector de reposição, L-PEN, 335 V AC Elemento de base, Contato de sinal remoto Elemento de base Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Dados técnicos Tensão nominal UN Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Trilhas de proteção Máx. corrente de pico derivada Imáx (8/20) µs Nível de proteção Up Capacidade de extinção de corrente sequencial Ifi Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Contato de sinalização remoto Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste 240/415 V AC (TN-S) / 240/415 V AC (TT) 335 V AC/335 V AC/260 V AC 20 kA L-N/L-PE/N-PE 40 kA ≤ 1,5 kV/≤ 1,9 kV/≤ 1,5 kV -/-/100 A 25 kA 125 A (gG) Contato reversível 35,6 mm/90 mm/65,5 mm 1,5 ... 35 mm² /1,5 ... 25 mm² /15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo VAL-MS-EE-T2-1+1-320 Tipo F-MS-EE-T2-40 VAL-MS-EE-T2-320-P VAL-MS-EE-T2-3+1-BE-FM VAL-MS-EE-T2-3+1-BE Código 1185337 Código 2910578 2910579 2910581 2910582 EMB 1 EMB 1 10 1 1 Protetor contra sobretensão tipo 2, TN, TT, 1L-PEN, Contato de sinal remoto Proteção contra surtos composto de base com contato FM e plugue de proteção com varistor de alta potência, para montagem sobre 35/7.5, 1 canal L 12 14 11 FM N / PEN Dados técnicos Tensão nominal UN Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Trilhas de proteção Máx. corrente de pico derivada Imáx (8/20) µs Nível de proteção Up Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Contato de sinalização remoto Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste 240/415 V AC (TN) / 240/415 V AC (TT) 335 V AC 20 kA L-PEN 40 kA ≤ 1,5 kV 25 kA 125 A (gG) Contato reversível 17,6 mm/96,8 mm/65,7 mm 1,5 ... 35 mm² /1,5 ... 25 mm² /15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Acessórios Dispositivo de proteção contra surtos tipo 2, TN, TT Conector de reposição, L-PEN, 335 V AC Elemento de base Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Protetor contra sobretensão tipo 2, TN, TT, 1L-PEN Proteção contra surtos composto de base e plugue de proteção com varistor de alta po- tência, para montagem sobre 35/7.5, 1 canal Tipo VAL-MS-EE-T2-1+0-320-FM Tipo F-MS-EE-T2-40 VAL-MS-EE-T2-320-P VAL-MS-EE-T2-BE Código 2910576 Código 2910578 2910579 2910584 EMB 1 EMB 1 10 10 L N / PEN Dados técnicos Tensão nominal UN Máxima tensão contínua UC Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Trilhas de proteção Máx. corrente de pico derivada Imáx (8/20) µs Nível de proteção Up Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste 240/415 V AC (TN) / 240/415 V AC (TT) 335 V AC 20 kA L-PEN 40 kA ≤ 1,5 kV 25 kA 125 A (gG) 17,6 mm/90 mm/64,7 mm 1,5 ... 35 mm² /1,5 ... 25 mm² /15 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Tipo VAL-MS-EE-T2-1+0-320 Tipo F-MS-EE-T2-40 VAL-MS-EE-T2-320-P VAL-MS-EE-T2-BE Código 2910577 Código 2910578 2910579 2910584 EMB 1 EMB 1 10 10 Acessórios Dispositivo de proteção contra surtos tipo 2, TN, TT Conector de reposição, L-PEN, 335 V AC Elemento de base 58 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Dispositivo de proteção contra surtos tipo 3, TN-S, 24 V, Contato de sinal remoto Proteção contra sobretensão tipo 3, composta por plugue de proteção e elemento de base com conexão a parafuso, com indicação de estado integrada e sinalização remota para redes de fornecimento de energia monofásicas. Tensão nominal: 24 V AC/DC Proteção contra sobretensão Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação 5L 1N PE Acessórios Conector de reposição Elemento de base Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação 6 L 12 14 FM 11 2 N PE Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de carga nominal IL Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Pico combinado UOC Nível de proteção Up Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste Contato de sinalização remoto III, T3 24 V AC L-N / L-PE / N-PE 34 V AC 16 A (a 63 °C) 1 kA 2 kV ≤ 0,2 kV / ≤ 0,6 kV 6 kA AC 16 A (gG / B / C) 17,7 mm / 93,4 mm / 71,3 mm 0,2...4 mm² / / 0,2...2,5 mm² / 24 ... 12 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contato reversível Tipo PLT-EE-T3-24DC-R Tipo PLT-EE-T3-24DC-P PLT-EE-T3-BE-R Código 1249054 Código 1249053 1249061 EMB 5 EMB 10 10 Dispositivo de proteção contra surtos tipo 3, TN-S, 60 V, Contato de sinal remoto Proteção contra sobretensão tipo 3, composta por plugue de proteção e elemento de base com conexão a parafuso, com indicação de estado integrada e sinalização remota para redes de fornecimento de energia monofásicas. Tensão nominal: 60 V AC 5L 1N PE Acessórios Conector de reposição Elemento de base Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação 6 L 12 14 FM 11 2 N PE Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de carga nominal IL Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Pico combinado UOC Nível de proteção Up Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste Contato de sinalização remoto III, T3 60 V AC L-N / L-PE / N-PE 80 V AC 16 A (a 63 °C) 2 kA 4 kV ≤ 0,48 kV / ≤ 0,8 kV 6 kA AC 16 A (gG / B / C) 17,7 mm / 93,4 mm / 71,3 mm 0,2...4 mm² / / 0,2...2,5 mm² / 24 ... 12 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contato reversível Tipo PLT-EE-T3-60AC-R Tipo PLT-EE-T3-60AC-P PLT-EE-T3-BE-R Código 1249056 Código 1249055 1249061 EMB 5 EMB 10 10 Dispositivo de proteção contra surtos tipo 3, TN-S, TT, 120 V, Contato de sinal remoto Proteção contra sobretensão tipo 3, composta por plugue de proteção e elemento de base com conexão a parafuso, com indicação de estado integrada e sinalização remota para redes de fornecimento de energia monofásicas. Tensão nominal: 120 V AC 5L 1N PE Acessórios Conector de reposição Elemento de base 6 L 12 14 FM 11 2 N PE Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de carga nominal IL Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Pico combinado UOC Nível de proteção Up Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste Contato de sinalização remoto III, T3 120 V AC L-N / L-PE / N-PE 150 V AC 16 A (a 63 °C) 3 kA 6 kV ≤ 0,75 kV (com UOC) / ≤ 0,85 kV 6 kA AC 16 A (gG / B / C) 17,7 mm / 93,4 mm / 71,3 mm 0,2...4 mm² / / 0,2...2,5 mm² / 24 ... 12 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contato reversível Tipo PLT-EE-T3-120AC-R Tipo PLT-EE-T3-120AC-P PLT-EE-T3-BE-R Código 1249058 Código 1249057 1249061 EMB 5 EMB 10 10 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 59

Proteção contra sobretensão Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Proteção contra sobretensão para a fonte de alimentação Dispositivo de proteção contra surtos tipo 3, TN-S, TT, 240 V, Contato de sinal remoto Proteção contra sobretensão tipo 3, composta por plugue de proteção e elemento de base com conexão a parafuso, com indicação de estado integrada e sinalização remota para redes de fornecimento de energia monofásicas. Tensão nominal: 230 V AC 5L 1N PE Acessórios Conector de reposição Elemento de base 6 L 12 14 FM 11 2 N PE Dados técnicos Classe de verificação IEC Tensão nominal UN Trilhas de proteção Máxima tensão contínua UC Corrente de carga nominal IL Corrente de surto nominal ln (8/20) μs Pico combinado UOC Nível de proteção Up Resistência a curto-circuito ISCCR Pré-fusível Dimensões L / A / P Dados de conexão IEC rígido / flexível / AWG Faixa de temperatura Normas de teste Contato de sinalização remoto III, T3 240 V AC L-N / L-PE / N-PE 264 V AC 16 A (a 63 °C) 3 kA 6 kV ≤ 1,25 kV (com UOC) / ≤ 1,4 kV 6 kA AC 16 A (gG / B / C) 17,7 mm / 93,4 mm / 71,3 mm 0,2...4 mm² / / 0,2...2,5 mm² / 24 ... 12 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11 / EN 61643-11 Contato reversível Tipo PLT-EE-T3-230AC-R Tipo PLT-EE-T3-230AC-P PLT-EE-T3-BE-R Código 1249060 Código 1249059 1249061 EMB 5 EMB 10 10 60 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Proteção contra surto para tecnologia MCR e sinais Dispositivo de proteção contra surtos, Proteção fina/geral isolada, Tecnologia de 2 condutores, LON-Bus Proteção contra sobretensão para um circuito de sinal de 2 condutores operado sem potencial de terra, p. ex. circuito de corrente 0(4) ... 20 mA, compatível com HART. Proteção contra sobretensão Proteção contra surto para tecnologia MCR e sinais unprotected 1 2 3 protected 4 5 6 Dados técnicos Classe de teste IEC / Tipo EN Tipo de conexão Perfil de conexão Tensão nominal UN Inversão de chave Máxima tensão contínua UC Corrente nominal Pico de corrente de descarga nominal In (8/20) μs (fio-fio) Pico de corrente de descarga nominal In (8/20) μs (fio-terra) Corrente de descarga Itotal (8/20) µs Nível de proteção Up (fio-fio) Nível de proteção Up (fio-terra) Frequência limite fg (3 dB) no sistema de 150 Ω (simétrica) C1/C2/C3/D1 Conexão a parafuso 0,2 mm²...4 mm² / 24...12 AWG 24 V DC Line-Line & Line-Signal Ground/Shield & optional Signal Ground/Shield-Earth Ground 30 V DC / 21 V AC 500 mA (40 °C) 5 kA 5 kA 10 kA ≤ 55 V (C1 - 1 kV / 500 A) ≤ 750 V (C1 - 1 kV / 500 A) típ. 940 kHz Tipo SP-EE-TT-6-1X2-24DC-UT Código 1445846 EMB 1 Proteção contra surto para tecnologia MCR e sinais Dispositivo de proteção contra surtos, Proteção fina/geral isolada, Binary switched signal (0-24V), Common referenced signal Proteção contra sobretensão para dois condutores de sinal com potencial de referência comum, p. ex. Digital IN/OUT. unprotected 1 2 3 protected 4 5 6 Dados técnicos Classe de teste IEC / Tipo EN Tipo de conexão Perfil de conexão Tensão nominal UN Inversão de chave Máxima tensão contínua UC Corrente nominal Pico de corrente de descarga nominal In (8/20) μs (fio-terra) Corrente de descarga Itotal (8/20) µs Nível de proteção Up (fio-terra) C1/C2/C3/D1 Conexão a parafuso 0,2 mm²...4 mm² / 24...12 AWG 24 V DC Line-Line & Line-Signal Ground/Shield & optional Signal Ground/Shield-Earth Ground 30 V DC / 21 V AC 500 mA (40 °C) 5 kA 10 kA ≤ 140 V (C1 - 1 kV / 500 A) Tipo SP-EE-TT-6-2X1-24DC-UT Código 1445833 EMB 1 Proteção contra surto para tecnologia MCR e sinais Dispositivo de proteção contra surtos, Proteção fina/geral, Tecnologia de 2 condutores, Temperature measurement (2 wires) Proteção contra sobretensão para sinais de medição dependentes da resistência. unprotected 1 2 3 protected 4 5 6 Dados técnicos Classe de teste IEC / Tipo EN Tipo de conexão Perfil de conexão Tensão nominal UN Inversão de chave Máxima tensão contínua UC Corrente nominal Pico de corrente de descarga nominal In (8/20) μs (fio-fio) Pico de corrente de descarga nominal In (8/20) μs (fio-terra) Corrente de descarga Itotal (8/20) µs Nível de proteção Up (fio-fio) Nível de proteção Up (fio-terra) Frequência limite fg (3 dB) no sistema de 150 Ω (simétrica) C1/C2/C3/D1 Conexão a parafuso 0,2 mm²...4 mm² / 24...12 AWG 24 V DC Line-Line & Line-Signal Ground/Shield & optional Signal Ground/Shield-Earth Ground 30 V DC / 21 V AC 350 mA (80 °C) 0,5 kA 5 kA 10 kA ≤ 60 V (C1 - 1 kV / 500 A) ≤ 650 V (C1 - 1 kV / 500 A) típ. 965 kHz Tipo SP-EE-TT-6-2-24DC-UT Código 1446156 EMB 1 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 61

Proteção contra sobretensão Proteção contra surto para tecnologia MCR e sinais Proteção contra surto para tecnologia MCR e sinais Dispositivo de proteção contra surtos, Proteção fina/geral isolada, RS-485 Proteção contra sobretensão para três condutores de sinal com potencial de referência comum. Para aplicações de alta frequência e interfaces de telecomunicação sem tensão de alimentação (de até 90 MBit/s). unprotected 1 2 3 protected 4 5 6 Dados técnicos Classe de teste IEC / Tipo EN Tensão nominal UN Máxima tensão contínua UC Corrente nominal Pico de corrente de descarga nominal In (8/20) μs (fio-fio) Pico de corrente de descarga nominal In (8/20) μs (fio-terra) Corrente de descarga Itotal (8/20) µs Nível de proteção Up (fio-fio) Nível de proteção Up (fio-terra) Frequência limite fg (3 dB) no sistema de 150 Ω (simétrica) Tipo de conexão Perfil de conexão C1/C2/C3/D1 12 V DC 15 V DC/10 V AC 500 mA (40 °C) 5 kA 5 kA 10 kA ≤ 45 V (C1 - 1 kV / 500 A) ≤ 50 V (C1 - 1 kV / 500 A) típ. 60 MHz Conexão a parafuso 0,2 mm²...4 mm²//24...12 AWG Tipo SP-EE-TT-6-3-HF-12DC-UT Código 1446151 EMB 1 62 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Fontes de alimentação A Phoenix Contact oferece um extenso portfólio de fontes de alimentação para diversas aplicações. Com nosso amplo espetro de classes de potência e funções, você obtém sua solução industrial ideal, p. ex., para a cons- trução de máquinas, a indústria de semicondutores ou cons- trução de quadros de comando. Visão geral da gama Fontes de alimentação monofásicas Fontes de alimentação trifásicas Módulos de redundância 68 72 73 Phoenix Contact 65

Fontes de alimentação Características de qualidade Características de qualidade Alimentação confiável As fontes de alimentação da família ESSENTIAL edition são a escolha ideal se você quiser alimentar seu sistema de forma confiável por meio de funções básicas. Além dos padrões básicos da indústria, outras funcionalidades são oferecidas a preços atrativos. Essas ofertas incluem um pacote de certificação internacional, uma ampla faixa de temperatura e uma entrada de faixa ampla flexível. Isso torna a ES- SENTIAL edition ideal para a aplicação a nível mundial. Resistência a impacto e vibração O design resistente dos componentes me- cânicos e elétricos permite vibrações de du- ração prolongada de até 2,3 g em ressonân- cia e impactos de até 15 g por 15 ms. Com autoproteção Os vários mecanismos de proteção garan- tem sempre uma proteção de dispositivos abrangente. Em caso de sobretensão, so- brecorrente ou temperatura excessiva, ent- ram em ação os circuitos de proteção inter- nos. O dispositivo se protege contra possí- veis danos. Suas vantagens:  Aplicação mundial graças à entrada de faixa ampla e ao pacote de certificação internacional  Imunidade a interferência para que- bras de tensão na saída com a norma SEMI-F47  Maior disponibilidade graças ao res- friamento por convecção sem ventila- dor 66 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Características de qualidade Fontes de alimentação Características de qualidade Universalmente aplicável As fontes de alimentação podem ser usadas em todo o mundo graças ao pacote de certi- ficação internacional e à entrada de faixa ampla. Arrefecimento do ar de recircu- lação sem ventilador As fontes de alimentação ESSENTIAL editi- on têm um sistema de arrefecimento por convecção sem ventilador. Isso permite uma maior disponibilidade de sua apli- Instalação rápida O adaptador para trilho de fixação DIN pré- instalado permite uma instalação simples e rápida do dispositivo no trilho de fixação. °C -20 ... +70 61558-2-16 IEC Ajustados de modo ideal As fontes de alimentação ESSENTIAL editi- on se harmonizam perfeitamente com a proteção contra surto da família. Sua combi- nação aumenta ainda mais a proteção de dispositivo, a vida útil e a disponibilidade do sistema. Faixa ampla de temperatura A faixa ampla de temperatura das fontes de alimentação da ESSENTIAL edition é de - 20 °C a +70 °C. Em combinação com o mo- nitoramento de temperatura incorporado, isso garante um uso confiável mesmo em condições de temperatura adversas. Norma para transformadores Os transformadores instalados estão em conformidade com o padrão de segurança da norma de transformadores IEC 61558- 2-16, o que elimina a necessidade de um transformador de segurança adicional. Redundância Com a ajuda dos módulos de redundância ESSENTIAL edition, duas fontes de alimen- tação podem ser desacopladas uma da ou- tra para 100% de redundância. Isso garante um alto nível de segurança operacional. Elevação de potência Os módulos de redundância são a escolha ideal para um aumento de energia descom- plicado e seguro de fontes de alimentação do mesmo tipo conectadas em paralelo. Sinalização abrangente Os módulos de redundância oferecem sina- lização de status abrangente. Os LEDs DC- OK e os contatos de comutação sem poten- cial de terra permitem o monitoramento contínuo do estado. Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 67

Fontes de alimentação Fontes de alimentação monofásicas Fontes de alimentação monofásicas Fonte de alimentação com ciclo primário, 1 fase, 24 V DC, 2,5 A, 60 W Dados técnicos Certificações Faixa de tensão de entrada Consumo de energia (carga nominal) Tempo permissível de falha de rede (IN, típ.) Tensão nominal de saída Faixa de ajuste da tensão de saída Corrente nominal de saída (IN) Máx. dissipação de energia (sem / com carga nominal) Eficiência Peso / Dimensões L x A x P Temperatura ambiente (funcionamento) Fontes de alimentação monofásicas Fonte de alimentação com ciclo primário, 1 fase, 24 V DC, 3,125 A, 75 W Dados técnicos Certificações Faixa de tensão de entrada Consumo de energia (carga nominal) Tempo permissível de falha de rede (IN, típ.) Tensão nominal de saída Faixa de ajuste da tensão de saída Corrente nominal de saída (IN) Máx. dissipação de energia (sem / com carga nominal) Eficiência Peso / Dimensões L x A x P Temperatura ambiente (funcionamento) Fontes de alimentação monofásicas Fonte de alimentação com ciclo primário, 1 fase, 24 V DC, 5 A, 120 W Dados técnicos Certificações Faixa de tensão de entrada Consumo de energia (carga nominal) Tempo permissível de falha de rede (IN, típ.) Tensão nominal de saída Faixa de ajuste da tensão de saída Corrente nominal de saída (IN) Máx. dissipação de energia (sem / com carga nominal) Eficiência Peso / Dimensões L x A x P Temperatura ambiente (funcionamento) BIS Licence Document   100 V AC ... 240 V AC -15 % ... +10 % máx. 1,5 A típ. 1,3 A (110 V AC (60 W)) típ. 0,75 A (240 V AC (60 W)) típ. 14 ms (120 V AC) / típ. 70 ms (230 V AC) 24 V DC 24 V DC ... 28 V DC (> 24 V DC, potência constante limitada) máx. 2,5 A < 1 W (230 V AC) / < 7 W (230 V AC) típ. 88 % (120 V AC) / típ. 89 % (230 V AC) 270 g / 33 mm x 90 mm x 100 mm -20 °C ... 70 °C (Redução de carga > 45 °C: 2,5 %/K) Tipo PS-EE-2G/1AC/24DC/60W/SC Código 1394764 EMB 1 BIS Licence Document   110 V AC ... 240 V AC ±10 % 100 V AC ... 109 V AC -15 % ... +10 % máx. 1,5 A (75 W) máx. 1,5 A (63 W) típ. 1,3 A (110 V AC (75 W)) típ. 0,75 A (240 V AC (75 W)) típ. 1,2 A (100 V AC (63 W)) típ. 1,1 A (109 V AC (63 W)) típ. 14 ms (120 V AC) / típ. 70 ms (230 V AC) 24 V DC 24 V DC ... 28 V DC (> 24 V DC, potência constante limitada) máx. 3,125 A (PN = 75 W) / máx. 2,62 A (PN = 63 W) < 1 W (230 V AC) / < 9 W (230 V AC) típ. 88 % (120 V AC) / típ. 89 % (230 V AC) 270 g / 33 mm x 90 mm x 100 mm -20 °C ... 70 °C (Redução de carga > 45 °C: 2,5 %/K) Tipo PS-EE-2G/1AC/24DC/75W/SC Código 1234301 EMB 1 BIS Licence Document   110 V AC ... 240 V AC ±10 % 100 V AC ... 109 V AC -15 % ... +10 % máx. 2 A (120 W) máx. 1,5 A (100 W) típ. 1,3 A (110 V AC (120 W)) típ. 0,6 A (240 V AC (120 W)) típ. 1,2 A (100 V AC (100 W)) típ. 1,1 A (109 V AC (100 W)) típ. 15 ms (120 V AC) / típ. 42 ms (230 V AC) 24 V DC 24 V DC ... 28 V DC (> 24 V DC, potência constante limitada) máx. 5 A (PN = 120 W) / máx. 4,16 A (PN = 100 W) < 1 W (230 V AC) / < 16 W (230 V AC) típ. 87 % (120 V AC) / típ. 88 % (230 V AC) 600 g / 40 mm x 124 mm x 125 mm -20 °C ... 70 °C (Redução de carga > 45 °C: 2,5 %/K) Tipo PS-EE-2G/1AC/24DC/120W/SC Código 1234302 EMB 1 68 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Fontes de alimentação monofásicas Fonte de alimentação com ciclo primário, 1 fase, 24 V DC, 10 A, 240 W Fontes de alimentação Fontes de alimentação monofásicas Dados técnicos Certificações Faixa de tensão de entrada Consumo de energia (carga nominal) Tempo permissível de falha de rede (IN, típ.) Tensão nominal de saída Faixa de ajuste da tensão de saída Corrente nominal de saída (IN) Máx. dissipação de energia (sem / com carga nominal) Eficiência Peso / Dimensões L x A x P Temperatura ambiente (funcionamento) Fontes de alimentação monofásicas Fonte de alimentação com ciclo primário, 1 fase, 24 V DC, 20 A, 480 W Dados técnicos Certificações Faixa de tensão de entrada Consumo de energia (carga nominal) Tempo permissível de falha de rede (IN, típ.) Tensão nominal de saída Faixa de ajuste da tensão de saída Corrente nominal de saída (IN) Máx. dissipação de energia (sem / com carga nominal) Eficiência Peso / Dimensões L x A x P Temperatura ambiente (funcionamento) Fontes de alimentação monofásicas Fonte de alimentação com ciclo primário, 1 fase, 12 V DC, 6,25 A, 75 W Dados técnicos Faixa de tensão de entrada Consumo de energia (carga nominal) Tempo permissível de falha de rede (IN, típ.) Tensão nominal de saída Faixa de ajuste da tensão de saída Corrente nominal de saída (IN) Máx. dissipação de energia (sem / com carga nominal) Eficiência Peso / Dimensões L x A x P Temperatura ambiente (funcionamento) BIS Licence Document   110 V AC ... 240 V AC ±10 % 100 V AC ... 109 V AC -15 % ... +10 % máx. 3 A (240 W) máx. 2,5 A (200 W) típ. 2,4 A (110 V AC (240 W)) típ. 1,2 A (240 V AC (240 W)) típ. 2,4 A (100 V AC (200 W)) típ. 2,3 A (109 V AC (200 W)) típ. 30 ms (120 V AC) / típ. 30 ms (230 V AC) 24 V DC 24 V DC ... 28 V DC (> 24 V DC, potência constante limitada) máx. 10 A (PN = 240 W) / máx. 8,33 A (PN = 200 W) < 3 W (230 V AC) / < 20 W (230 V AC) típ. 91 % (120 V AC) / típ. 92 % (230 V AC) 940 g / 60 mm x 124 mm x 125 mm -20 °C ... 70 °C (Redução de carga > 45 °C: 2,5 %/K) Tipo PS-EE-2G/1AC/24DC/240W/SC Código 1234304 EMB 1 BIS Licence Document   110 V AC ... 240 V AC ±10 % 100 V AC ... 109 V AC -15 % ... +10 % máx. 6 A (480 W) máx. 5 A (400 W) típ. 5 A (110 V AC (480 W)) típ. 2,3 A (240 V AC (480 W)) típ. 4,5 A (100 V AC (400 W)) típ. 4,3 A (109 V AC (400 W)) típ. 15 ms (120 V AC) / típ. 35 ms (230 V AC) 24 V DC 24 V DC ... 28 V DC (> 24 V DC, potência constante limitada) máx. 20 A (PN = 480 W) / máx. 16,66 A (PN = 400 W) < 3 W (230 V AC) / < 33 W (230 V AC) típ. 91 % (120 V AC) / típ. 93 % (230 V AC) 1,4 kg / 86 mm x 124 mm x 125 mm -20 °C ... 70 °C (Redução de carga > 45 °C: 2,5 %/K) Tipo PS-EE-2G/1AC/24DC/480W/SC Código 1234308 EMB 1 110 V AC ... 240 V AC ±10 % 100 V AC ... 109 V AC -15 % ... +10 % máx. 1,65 A (75 W) máx. 1,4 A (63 W) típ. 1,3 A (110 V AC (75 W)) típ. 0,75 A (240 V AC (75 W)) típ. 1,2 A (100 V AC (63 W)) típ. 1,1 A (109 V AC (63 W)) típ. 18 ms (120 V AC) / típ. 70 ms (230 V AC) 12 V DC 12 V DC ... 15 V DC (> 12 V DC, potência constante limitada) máx. 6,25 A (PN = 75 W) / máx. 5,3 A (PN = 63 W) < 1 W (230 V AC) / < 10 W (230 V AC) típ. 87 % (120 V AC) / típ. 88 % (230 V AC) 270 g / 33 mm x 90 mm x 100 mm -20 °C ... 70 °C (Redução de carga > 45 °C: 2,5 %/K) Tipo PS-EE-2G/1AC/12DC/75W/SC Código 1585280 EMB 1 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 69

Fontes de alimentação Fontes de alimentação monofásicas Fontes de alimentação monofásicas Fonte de alimentação com ciclo primário, 1 fase, 12 V DC, 10 A, 120 W Dados técnicos Faixa de tensão de entrada Consumo de energia (carga nominal) Tempo permissível de falha de rede (IN, típ.) Tensão nominal de saída Faixa de ajuste da tensão de saída Corrente nominal de saída (IN) Máx. dissipação de energia (sem / com carga nominal) Eficiência Peso / Dimensões L x A x P Temperatura ambiente (funcionamento) Fontes de alimentação monofásicas Fonte de alimentação com ciclo primário, 1 fase, 12 V DC, 20 A, 240 W Dados técnicos Faixa de tensão de entrada Consumo de energia (carga nominal) Tempo permissível de falha de rede (IN, típ.) Tensão nominal de saída Faixa de ajuste da tensão de saída Corrente nominal de saída (IN) Máx. dissipação de energia (sem / com carga nominal) Eficiência Peso / Dimensões L x A x P Temperatura ambiente (funcionamento) Fontes de alimentação monofásicas Fonte de alimentação com ciclo primário, 1 fase, 48 V DC, 2,5 A, 120 W Dados técnicos Faixa de tensão de entrada Consumo de energia (carga nominal) Tempo permissível de falha de rede (IN, típ.) Tensão nominal de saída Faixa de ajuste da tensão de saída Corrente nominal de saída (IN) Máx. dissipação de energia (sem / com carga nominal) Eficiência Peso / Dimensões L x A x P Temperatura ambiente (funcionamento) 110 V AC ... 240 V AC ±10 % 100 V AC ... 109 V AC -15 % ... +10 % máx. 1,4 A (100 W) máx. 1,7 A (120 W) típ. 1,3 A (110 V AC (120 W)) típ. 0,6 A (240 V AC (120 W)) típ. 1,2 A (100 V AC (100 W)) típ. 1,1 A (109 V AC (100 W)) típ. 21 ms (120 V AC) / típ. 63 ms (230 V AC) 12 V DC 12 V DC ... 15 V DC (> 12 V DC, potência constante limitada) máx. 10 A (PN = 120 W) / máx. 8,35 A (PN = 100 W) < 1 W (230 V AC) / < 16 W (230 V AC) típ. 88,5 % (120 V AC) / típ. 88,5 % (230 V AC) 600 g / 40 mm x 124 mm x 125 mm -20 °C ... 70 °C (Redução de carga > 45 °C: 2,5 %/K) Tipo PS-EE-2G/1AC/12DC/120W/SC Código 1585283 EMB 1 110 V AC ... 240 V AC ±10 % 100 V AC ... 109 V AC -15 % ... +10 % máx. 3,3 A (240 W) máx. 2,7 A (200 W) típ. 2,4 A (110 V AC (240 W)) típ. 1,2 A (240 V AC (240 W)) típ. 2,4 A (100 V AC (200 W)) típ. 2,3 A (109 V AC (200 W)) típ. 20 ms (120 V AC) / típ. 25 ms (230 V AC) 12 V DC 12 V DC ... 15 V DC (> 12 V DC, potência constante limitada) máx. 20 A (PN = 240 W) / máx. 16,7 A (PN = 200 W) < 2 W (230 V AC) / < 21 W (230 V AC) típ. 91 % (120 V AC) / típ. 92 % (230 V AC) 940 g / 60 mm x 124 mm x 125 mm -20 °C ... 70 °C (Redução de carga > 45 °C: 2,5 %/K) Tipo PS-EE-2G/1AC/12DC/240W/SC Código 1585284 EMB 1 110 V AC ... 240 V AC ±10 % 100 V AC ... 109 V AC -15 % ... +10 % máx. 1,65 A (120 W) máx. 1,3 A (100 W) típ. 1,3 A (110 V AC (120 W)) típ. 0,6 A (240 V AC (120 W)) típ. 1,2 A (100 V AC (100 W)) típ. 1,1 A (109 V AC (100 W)) típ. 26 ms (120 V AC) / típ. 68 ms (230 V AC) 48 V DC 48 V DC ... 57 V DC (> 48 V DC, potência constante limitada) máx. 2,5 A (PN = 120 W) / máx. 2,1 A (PN = 100 W) < 3 W (230 V AC) / < 11 W (230 V AC) típ. 90,5 % (120 V AC) / típ. 92 % (230 V AC) 600 g / 40 mm x 124 mm x 125 mm -20 °C ... 70 °C (Redução de carga > 45 °C: 2,5 %/K) Tipo PS-EE-2G/1AC/48DC/120W/SC Código 1585285 EMB 1 70 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Fontes de alimentação monofásicas Fonte de alimentação com ciclo primário, 1 fase, 48 V DC, 5 A, 240 W Fontes de alimentação Fontes de alimentação monofásicas Dados técnicos Faixa de tensão de entrada Consumo de energia (carga nominal) Tempo permissível de falha de rede (IN, típ.) Tensão nominal de saída Faixa de ajuste da tensão de saída Corrente nominal de saída (IN) Máx. dissipação de energia (sem / com carga nominal) Eficiência Peso / Dimensões L x A x P Temperatura ambiente (funcionamento) Fontes de alimentação monofásicas Fonte de alimentação com ciclo primário, 1 fase, 48 V DC, 10 A, 480 W Dados técnicos Faixa de tensão de entrada Consumo de energia (carga nominal) Tempo permissível de falha de rede (IN, típ.) Tensão nominal de saída Faixa de ajuste da tensão de saída Corrente nominal de saída (IN) Máx. dissipação de energia (sem / com carga nominal) Eficiência Peso / Dimensões L x A x P Temperatura ambiente (funcionamento) 110 V AC ... 240 V AC ±10 % 100 V AC ... 109 V AC -15 % ... +10 % máx. 3,2 A (240 W) máx. 2,5 A (200 W) típ. 2,4 A (110 V AC (240 W)) típ. 1,2 A (240 V AC (240 W)) típ. 2,4 A (100 V AC (200 W)) típ. 2,3 A (109 V AC (200 W)) típ. 24 ms (120 V AC) / típ. 27 ms (230 V AC) 48 V DC 48 V DC ... 57 V DC (> 48 V DC, potência constante limitada) máx. 5 A (PN = 240 W) / máx. 4,2 A (PN = 200 W) < 2 W (230 V AC) / < 18 W (230 V AC) típ. 93 % (120 V AC) / típ. 94 % (230 V AC) 940 g / 60 mm x 124 mm x 125 mm -20 °C ... 70 °C (Redução de carga > 45 °C: 2,5 %/K) Tipo PS-EE-2G/1AC/48DC/240W/SC Código 1585286 EMB 1 110 V AC ... 240 V AC ±10 % 100 V AC ... 109 V AC -15 % ... +10 % máx. 6,5 A (480 W) máx. 5 A (400 W) típ. 5 A (110 V AC (480 W)) típ. 2,3 A (240 V AC (480 W)) típ. 4,5 A (100 V AC (400 W)) típ. 4,3 A (109 V AC (400 W)) típ. 20 ms (120 V AC) / típ. 22 ms (230 V AC) 48 V DC 48 V DC ... 57 V DC (> 48 V DC, potência constante limitada) máx. 10 A (PN = 480 W) / máx. 8,4 A (PN = 400 W) < 2 W (230 V AC) / < 31 W (230 V AC) típ. 92 % (120 V AC) / típ. 94 % (230 V AC) 1,4 kg / 86 mm x 124 mm x 125 mm -20 °C ... 70 °C (Redução de carga > 45 °C: 2,5 %/K) Tipo PS-EE-2G/1AC/48DC/480W/SC Código 1585287 EMB 1 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 71

Fontes de alimentação Fontes de alimentação trifásicas Fontes de alimentação trifásicas Fonte de alimentação com ciclo primário, 3 fases, 24 V DC, 10 A, 240 W Fonte de alimentação ESSENTIAL edition com chaveamento primário para montagem em trilho de fixação, entrada: trifásica, saída: 24 V DC/240 W Dados técnicos Certificações Faixa de tensão de entrada Consumo de energia (carga nominal) Tempo permissível de falha de rede (IN, típ.) Tensão nominal de saída Faixa de ajuste da tensão de saída Corrente nominal de saída (IN) Eficiência Peso / Dimensões L x A x P Temperatura ambiente (funcionamento) Fontes de alimentação trifásicas Fonte de alimentação com ciclo primário, 3 fases, 24 V DC, 20 A, 480 W Fonte de alimentação ESSENTIAL edition com chaveamento primário para montagem em trilho de fixação, entrada: trifásica, saída: 24 V DC/480 W Dados técnicos Certificações Faixa de tensão de entrada Consumo de energia (carga nominal) Tempo permissível de falha de rede (IN, típ.) Tensão nominal de saída Faixa de ajuste da tensão de saída Corrente nominal de saída (IN) Eficiência Peso / Dimensões L x A x P Temperatura ambiente (funcionamento) Fontes de alimentação trifásicas Fonte de alimentação com ciclo primário, 3 fases, 24 V DC, 40 A, 960 W Fonte de alimentação ESSENTIAL edition com chaveamento primário para montagem em trilho de fixação, entrada: trifásica, saída: 24 V DC/960 W Dados técnicos Certificações Faixa de tensão de entrada Consumo de energia (carga nominal) Tempo permissível de falha de rede (IN, típ.) Tensão nominal de saída Faixa de ajuste da tensão de saída Corrente nominal de saída (IN) Eficiência Peso / Dimensões L x A x P Temperatura ambiente (funcionamento)  3x 320 V AC ... 575 V AC 3x 0,6 A (400 V AC) / 3x 0,5 A (480 V AC) > 20 ms (3x 400 V AC) 24 V DC ±1 % 22,5 V DC ... 29,5 V DC (> 24 V DC, potência constante limitada) 10 A (UOUT = 24 V DC) 88,5 % (com 400 V AC e valores nominais) 1,1 kg / 60 mm x 130 mm x 152,5 mm -25 °C ... 70 °C (> 55 °C Derating: 2,5 %/K) Tipo ESSENTIAL-PS/3AC/24DC/240W/EE Código 1018291 EMB 1  3x 320 V AC ... 575 V AC 3x 1,1 A (400 V AC) / 3x 0,8 A (480 V AC) > 17 ms (3x 400 V AC) 24 V DC ±1 % 22,5 V DC ... 29,5 V DC (> 24 V DC, potência constante limitada) 20 A (UOUT = 24 V DC) 91 % (com 400 V AC e valores nominais) 2 kg / 115 mm x 130 mm x 152,5 mm -25 °C ... 70 °C (> 55 °C Derating: 2,5 %/K) Tipo ESSENTIAL-PS/3AC/24DC/480W/EE Código 1018299 EMB 1  3x 320 V AC ... 575 V AC 3x 2 A (400 V AC) / 3x 1,6 A (480 V AC) > 16 ms (3x 400 V AC) 24 V DC ±1 % 22,5 V DC ... 29,5 V DC (> 24 V DC, potência constante limitada) 40 A (UOUT = 24 V DC) 91,5 % (com 400 V AC e valores nominais) 3,2 kg / 139 mm x 130 mm x 190 mm -25 °C ... 70 °C (> 55 °C Derating: 2,5 %/K) Tipo ESSENTIAL-PS/3AC/24DC/960W/EE Código 1018294 EMB 1 72 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Fontes de alimentação Módulos de redundância Módulos de redundância ESSENTIAL DIODE, Módulo de redundância, 12 V DC ... 48 V DC, 2x 20 A DC, 1x 40 A DC Módulo de redundância ESSENTIAL DIODE, 12 V DC ... 48 V DC, 2x 20 A DC Dados técnicos Faixa de tensão de entrada Corrente nominal de entrada IN Tensão nominal de saída Corrente de saída Tipos de sinalização Dimensões L x A x P Temperatura ambiente (funcionamento) 12 V DC ... 48 V DC 2x 20 A DC 1x 40 A DC 24 V DC 40 A DC OK (verde) 40 mm x 124 mm x 126 mm -20 °C ... 70 °C Módulos de redundância ESSENTIAL DIODE, Módulo de redundância, 12 V DC ... 48 V DC, 2x 10 A DC, 1x 20 A DC Módulo de redundância ESSENTIAL DIODE, Montagem do trilho de fixação, 12 V DC ... 48 V DC, 2x 10 A DC Tipo PS-EE-2G-DIODE/12-48DC/2X20/SC Código 1584246 EMB 1 Dados técnicos Faixa de tensão de entrada Corrente nominal de entrada IN Tensão nominal de saída Corrente de saída Tipos de sinalização Dimensões L x A x P Temperatura ambiente (funcionamento) 12 V DC ... 48 V DC 2x 10 A DC 1x 20 A DC 24 V DC 20 A DC OK (verde) 40 mm x 124 mm x 126 mm -20 °C ... 70 °C Tipo PS-EE-2G-DIODE/12-48DC/2X10/SC Código 1584245 EMB 1 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 73

Módulos de relé No processo de controle industrial, entre o sistema de con- trole e os dispositivos no local é necessário um produto que permita um controle confiável da comutação. Com os relés de controle ESSENTIAL edition da Phoenix Contact é possível compor flexivelmente diversas soluções de relé em função dos requisitos do local. Visão geral da gama Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR- 1 Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR- 2 Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR- 4 Módulo de relé completamente montado com funcionalidade básica - ECOR 1 Acessórios para bases de relé 78 82 86 88 91 Phoenix Contact 75

Módulos de relé Características de qualidade Características de qualidade Eficientes e modulares ESSENTIAL edition é um sistema de relés industrial eficiente e modular com funções básicas, composto por relés, bases de relé, arcos de retenção e módulos funcionais plugáveis. Beneficie-se de uma gama flexível com um a quatro contatos reversíveis e tensões de entrada de 12 V DC a 230 V AC. Desde o desenvolvimento dos produtos até à produção em série - a alta qualidade dos produtos da Phoenix Contact é assegurada com a ajuda de testes contínuos em sintonia com diretrizes uniformizadas e normas internas. ECOR-1 A série de bases estreitas ECOR-1 com 16 mm e conexão a parafuso é adequada para relés de potência miniatura ou mini relés de comutação com 1 ou 2 contatos reversíveis. Podem ser conectadas correntes até 12 A. As bases de relé estão disponíveis como opção com conexão olhal. ECOR-2 A série de bases ECOR-2 é adequada para relés industriais com 2 ou 4 contatos rever- síveis. Correntes até 12 A não são problema para essas bases. As bases de relé estão disponíveis como opção com conexão a pa- rafuso ou conexão olhal. Para relés industri- ais com 2 contatos reversíveis está ainda disponível uma base ECOR-2 de largura oti- mizada com possibilidade de conexão para módulos de entrada/supressores. ECOR-4 A série de bases ECOR-4 com 44 mm de lar- gura é adequada para relés de potência com quatro contatos Faston. É possível conver- ter correntes de comutação até 10 A. As ba- ses de relé estão disponíveis em forma de conexão olhal com conexão a parafuso para módulos de entrada/supressores. 76 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Características de qualidade Módulos de relé Características de qualidade Verificado a 100 % Graças a uma inspeção a 100% fica assegu- rada uma qualidade do produto elevada: – Teste de isolamento – Verificação de função São adicionalmente realizados os seguintes testes de tipo: – Teste de extração do condutor – Teste de isolamento – Teste de aumento de temperatura Sistema confiável para uma eleva- da disponibilidade da máquina e da instalação Suporte de retenção para relé em plástico com função de ejeção e suporte de retenção para relé em metal Módulos de encaixe Módulos funcionais plugáveis para circuito de bobinas e indicação de operação. Suas vantagens:  Boa relação custo-eficácia  Relé com 1 a 4 contatos reversíveis  Tecnologia de conexão olhal robusta  Certificação UL e CSA Relés FASTON ECOR-1 Com os relés FASTON ECOR-1 no tipo de contato de comutação 1CO & 2CO, bem como com e sem acionamento manual com diferentes variantes de tensão, a Phoenix Contact oferece soluções para setores in- dustriais necessitando de robustez e econo- mia de espaço. Cabeamento simples Cabeamento simples com conexão a para- fuso. Também disponível com terminais tu- bulares ou conexão olhal. Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 77

Módulos de relé Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-1 Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-1 Base do relé, ECOR-1 Base de relé ECOR-1..., para relé de potência miniatura ou mini relé de comutação com 1 ou 2 contatos reversíveis, conexão olhal, para montagem em NS 35/7,5. Acessórios Suporte de retenção para relé, Plástico Plaqueta de identificação de aparelhos, área de identificação 6 x 15 mm Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-1 Base do relé, ECOR-1 Base de relé ECOR-1..., para relé miniatura de potência ou relé miniatura de comutação com 1 ou 2 contatos reversíveis, conexão a parafuso, possibilidade de encaixe para mó- dulos de entrada/módulos supressores, para montagem no NS 35/7,5 Dados técnicos Tensão nominal UN Corrente nominal com UN Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de conexão Secção transversal de conexão rígida/flexível/ AWG Dimensões Largura Profundidade com arco de retenção para relé Altura 230 V AC/DC 10 A -25 °C ... 55 °C Conexão de olhal 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / - 14 15,8 mm 58,1 mm 71,5 mm Tipo ECOR-1-BSC2-RT/2X21 Tipo ECOR-RH-1L MP 1 Código 1027546 Código 2907524 2833631 EMB 10 EMB 10 10 Dados técnicos Tensão nominal UN Corrente nominal com UN Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de conexão Secção transversal de conexão rígida/flexível/ AWG Dimensões Largura Profundidade com arco de retenção para relé Altura 250 V AC/DC 12 A -25 °C ... 70 °C Conexão a parafuso 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / - 15,7 mm 69 mm / 78 mm 79,2 mm Acessórios Suporte de retenção para relé, Plástico Módulo de encaixe para bases de relé, Módulo de encaixe Módulo de encaixe para bases de relé, Módulo de encaixe Módulo de encaixe para bases de relé, Módulo de encaixe Módulo de encaixe para bases de relé, Módulo de encaixe Módulo de encaixe para bases de relé, Módulo de encaixe Plaqueta de identificação de aparelhos, área de identificação 6 x 15 mm Tipo ECOR-1-BSC3/2X21 Tipo ECOR-RH-1L LDP- 12- 24DC DP-12-220 DC LV-120-230AC/110DC V-120-230UC RC-120-230UC MP 1 Código 2907518 Código 2907524 2833657 2907517 2833738 2833880 2833767 2833631 EMB 10 EMB 10 10 10 10 10 10 10 78 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-1 Relé único, Relé miniatura, 1 contato reversível Módulos de relé Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-1 N / U U e g a t l o v l i o C 2,8 2,6 2,4 2,2 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 1 2 2 0 10 20 30 40 50 60 70 1 80 90 100 Ambient temperature [°C] 1 2 DC coils AC coils Dados técnicos compartilhados Faixa admissível (relativo a UN) Típ. tempo de resposta com UN Típ. tempo de retorno com UN Tipo de contato de comutação Material de contato Máx. tensão de comutação Mín. tensão de comutação Corrente máx. em regime permanente Máx. corrente de ligação Mín. corrente de ligação Vida útil mecânica Temperatura ambiente (funcionamento) Normas/Disposições vide diagrama 8 ms 6 ms 1 contato reversível AgNi 250 V AC/DC 5 V (com 24 mA) 16 A 30 A (300 ms) 10 mA (com 12 V) 1x 107 ciclos de manobra -40 °C ... 85 °C IEC 60664 ; EN 61810-1 Tensão de entrada UN 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 107 l s e c y C 106 105 104 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Switching current [A] 1 2 250 V AC, ohmic load (DC coils) 250 V AC, ohmic load (AC coils) Vida útil elétrica Típ. corrente de entrada com UN 33,3 mA 17 mA 8,4 mA 3,8 mA Tipo REL-MR-BL- 12DC/21HC REL-MR-BL- 24DC/21HC REL-MR-BL- 48DC/21HC REL-MR-BL-110DC/21HC Código 1109537 2906285 1109538 1109539 EMB 20 20 20 20 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 r o t c a f n o i t c u d e R 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,2 0,4 COS Fator de redução da vida útil com diversos cos phi ] % [ R H 100 80 60 40 20 0 -40 A B -20 0 20 40 60 80 100 [°C] Umidade admissível do ar para a operação e o armazenamento. Observar a temperatura ambiente máxima admissível de acordo com a ficha técnica. Área A: deve ser evitado o congelamento com temperaturas ambi- ente ≤ 0 °C Área B: deve ser evitada a condensação com temperaturas ambien- te > 0 °C Em 30 dias completos, distribuídos naturalmente ao longo do ano, é permitida uma umidade do ar de 95 % a uma temperatura ambiente de ≤ 25 °C. Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-1 Relé único, Relé miniatura, 1 contato reversível N / U U e g a t l o v l i o C 2,8 2,6 2,4 2,2 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 1 2 2 0 10 20 30 40 50 60 70 1 80 90 100 Ambient temperature [°C] 1 2 DC coils AC coils Dados técnicos compartilhados Faixa admissível (relativo a UN) Típ. tempo de resposta com UN Típ. tempo de retorno com UN Tipo de contato de comutação Material de contato Máx. tensão de comutação Mín. tensão de comutação Corrente máx. em regime permanente Máx. corrente de ligação Mín. corrente de ligação Vida útil mecânica Temperatura ambiente (funcionamento) Normas/Disposições vide diagrama 3 ms ... 12 ms (de acordo com a posição da fase) 2 ms ... 9 ms (de acordo com a posição da fase) 1 contato reversível AgNi 250 V AC/DC 5 V (com 24 mA) 16 A 30 A (300 ms) 10 mA (com 12 V) 1x 107 ciclos de manobra -40 °C ... 70 °C IEC 60664 ; EN 61810-1 Tensão de entrada UN 24 V AC 115 V AC 230 V AC Típ. corrente de entrada com UN 31,6 mA 6,6 mA 3 mA Tipo REL-MR-BL- 24AC/21HC REL-MR-BL-115AC/21HC REL-MR-BL-230AC/21HC Código 1109540 1109542 2906288 EMB 20 20 20 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 79

Módulos de relé 107 l s e c y C 106 105 104 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Switching current [A] 1 2 250 V AC, ohmic load (DC coils) 250 V AC, ohmic load (AC coils) Vida útil elétrica 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 r o t c a f n o i t c u d e R 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,2 0,4 COS Fator de redução da vida útil com diversos cos phi ] % [ R H 100 80 60 40 20 0 -40 A B -20 0 20 40 60 80 100 [°C] Umidade admissível do ar para a operação e o armazenamento. Observar a temperatura ambiente máxima admissível de acordo com a ficha técnica. Área A: deve ser evitado o congelamento com temperaturas ambi- ente ≤ 0 °C Área B: deve ser evitada a condensação com temperaturas ambien- te > 0 °C Em 30 dias completos, distribuídos naturalmente ao longo do ano, é permitida uma umidade do ar de 95 % a uma temperatura ambiente de ≤ 25 °C. Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-1 Relé único, Relé miniatura, 2 inversores N / U U e g a t l o v l i o C 2,8 2,6 2,4 2,2 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 1 2 2 0 10 20 30 40 50 60 70 1 80 90 100 Ambient temperature [°C] 1 2 DC coils AC coils Dados técnicos compartilhados Faixa admissível (relativo a UN) Típ. tempo de resposta com UN Típ. tempo de retorno com UN Tipo de contato de comutação Material de contato Máx. tensão de comutação Mín. tensão de comutação Corrente máx. em regime permanente Máx. corrente de ligação Mín. corrente de ligação Vida útil mecânica Temperatura ambiente (funcionamento) Normas/Disposições vide diagrama 8 ms 6 ms 2 inversores AgNi 250 V AC/DC 5 V (com 10 mA) 8 A 12 A (20 ms) 10 mA (com 5 V) 3x 107 ciclos de manobras -40 °C ... 85 °C IEC 60664 ; EN 61810-1 Tensão de entrada UN 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 107 l s e c y C 106 105 104 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Switching current [A] 250 V AC, ohmic load (DC coils) 250 V AC, ohmic load (AC coils) Vida útil elétrica Típ. corrente de entrada com UN 33,3 mA 17 mA 8,7 mA 3,8 mA Tipo REL-MR-BL- 12DC/21-21 REL-MR-BL- 24DC/21-21 REL-MR-BL- 48DC/21-21 REL-MR-BL-110DC/21-21 Código 1109543 2906286 1109544 1109545 EMB 20 20 20 20 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 r o t c a f n o i t c u d e R 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,2 0,4 COS Fator de redução da vida útil com diversos cos phi ] % [ R H 100 80 60 40 20 0 -40 A B -20 0 20 40 60 80 100 [°C] Umidade admissível do ar para a operação e o armazenamento. Observar a temperatura ambiente máxima admissível de acordo com a ficha técnica. Área A: deve ser evitado o congelamento com temperaturas ambi- ente ≤ 0 °C Área B: deve ser evitada a condensação com temperaturas ambien- te > 0 °C Em 30 dias completos, distribuídos naturalmente ao longo do ano, é permitida uma umidade do ar de 95 % a uma temperatura ambiente de ≤ 25 °C. 80 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Módulos de relé Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-1 Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-1 Relé único, Relé miniatura, 2 inversores N / U U e g a t l o v l i o C 2,8 2,6 2,4 2,2 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 1 2 2 0 10 20 30 40 50 60 70 1 80 90 100 Ambient temperature [°C] 1 2 DC coils AC coils Dados técnicos compartilhados Faixa admissível (relativo a UN) Típ. tempo de resposta com UN Típ. tempo de retorno com UN Tipo de contato de comutação Material de contato Máx. tensão de comutação Mín. tensão de comutação Corrente máx. em regime permanente Máx. corrente de ligação Mín. corrente de ligação Vida útil mecânica Temperatura ambiente (funcionamento) Normas/Disposições vide diagrama 3 ms ... 12 ms (de acordo com a posição da fase) 2 ms ... 9 ms (de acordo com a posição da fase) 2 inversores AgNi 250 V AC/DC 5 V (com 10 mA) 8 A 12 A (20 ms) 10 mA (com 5 V) 5x 106 ciclos de manobras -40 °C ... 70 °C IEC 60664 ; EN 61810-1 Tensão de entrada UN 24 V AC 115 V AC 230 V AC Típ. corrente de entrada com UN 31,6 mA 6,6 mA 3 mA Tipo REL-MR-BL- 24AC/21-21 REL-MR-BL-115AC/21-21 REL-MR-BL-230AC/21-21 Código 1109546 1109569 2906287 EMB 20 20 20 107 l s e c y C 106 105 104 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Switching current [A] 250 V AC, ohmic load (DC coils) 250 V AC, ohmic load (AC coils) Vida útil elétrica 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 r o t c a f n o i t c u d e R 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,2 0,4 COS Fator de redução da vida útil com diversos cos phi ] % [ R H 100 80 60 40 20 0 -40 A B -20 0 20 40 60 80 100 [°C] Umidade admissível do ar para a operação e o armazenamento. Observar a temperatura ambiente máxima admissível de acordo com a ficha técnica. Área A: deve ser evitado o congelamento com temperaturas ambi- ente ≤ 0 °C Área B: deve ser evitada a condensação com temperaturas ambien- te > 0 °C Em 30 dias completos, distribuídos naturalmente ao longo do ano, é permitida uma umidade do ar de 95 % a uma temperatura ambiente de ≤ 25 °C. Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-1 Suporte de retenção para relé, Plástico Suporte de retenção para relé, com função de ejeção e área de identificação do equipa- mento (7,5 x 15 mm), compatível com base de relé ECOR-1, para relés miniatura de co- mutação e relés de estado sólido de 16 mm de altura Dados técnicos Dimensões L / A / P Tipo ECOR-RH-1L Código 2907524 EMB 10 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 81

Módulos de relé Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-2 Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-2 Base do relé, ECOR-2 Base de relé ECOR-2, para relé industrial com 2 contatos reversíveis, conexão por pino, para montagem em NS 35/7,5 Acessórios Suporte de retenção para relé, Plástico Suporte de retenção para relé, Metálica Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-2 Relé único, Relé industrial, 2 inversores Dados técnicos Tensão nominal UN Corrente nominal com UN Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de conexão Secção transversal de conexão rígida/flexível/ AWG Dimensões Largura Profundidade com arco de retenção para relé Altura 250 V AC/DC 12 A -25 °C ... 55 °C Conexão de olhal 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / - 25 mm 63 mm 68,5 mm Tipo ECOR-2-BSC2-RT/2X21 Tipo ECOR-RH-2L ECOR-RHM-2L Código 2908341 Código 1051972 1047026 EMB 10 EMB 10 10 / N U U e g a t l o v l i o C 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0 20 40 60 80 100 Ambient temperature [°C] Dados técnicos compartilhados Faixa admissível (relativo a UN) Típ. tempo de resposta com UN Típ. tempo de retorno com UN Tipo de contato de comutação Material de contato Máx. tensão de comutação Mín. tensão de comutação Corrente máx. em regime permanente Máx. corrente de ligação Mín. corrente de ligação Vida útil mecânica Temperatura ambiente (funcionamento) Normas/Disposições vide diagrama 15 ms 10 ms 2 inversores AgNi 250 V AC/DC 12 V (10 mA) 12 A 24 A (20 ms, contato NA) 10 mA (12 V) 3x 107 ciclos de manobras -40 °C ... 70 °C EN 61810-1 Tensão de entrada UN 12 V DC 24 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 125 V DC Típ. corrente de entrada com UN 63 mA 31 mA 32 mA 16 mA 6,9 mA 6,1 mA Indicação de estado LED (amarelo) - LED amarelo (bidirecional) LED (amarelo) LED (amarelo) LED (amarelo) Tipo REL-IR-BL/L- 12DC/2X21 REL-IR-BL- 24DC/2X21 REL-IR-BL/L- 24DC/2X21 REL-IR-BL/L- 48DC/2X21 REL-IR-BL/L-110DC/2X21 REL-IR-BL/L-125DC/2X21 Código 1109547 1032470 1032526 1109548 1109550 1109553 EMB 10 10 10 10 10 10 ] A [ t n e r r u c g n h c t i i w S 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 50 70 100 200 300 Switching voltage [V] AC, ohmic load DC, ohmic load Potência de desligamento l s e c y C 107 106 105 104 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 250 V AC, Ohmic load Switching current [A] 1 0,8 0,6 0,4 r o t c a f n o i t c u d e R 0,3 1 0,8 0,6 0,4 0,2 COS Vida útil elétrica Fator de redução de vida útil 82 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-2 Relé único, Relé industrial, 2 inversores Módulos de relé Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-2 / N U U e g a t l o v l i o C 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0 20 40 60 80 100 Ambient temperature [°C] Dados técnicos compartilhados Faixa admissível (relativo a UN) Típ. tempo de resposta com UN Típ. tempo de retorno com UN Tipo de contato de comutação Material de contato Máx. tensão de comutação Mín. tensão de comutação Corrente máx. em regime permanente Máx. corrente de ligação Mín. corrente de ligação Vida útil mecânica Temperatura ambiente (funcionamento) Normas/Disposições vide diagrama 5 ms ... 15 ms 5 ms ... 20 ms 2 inversores AgNi 250 V AC/DC 12 V (10 mA) 12 A 24 A (20 ms, contato NA) 10 mA (12 V) 2x 107 ciclos de manobras -40 °C ... 70 °C EN 61810-1 Tensão de entrada UN 24 V AC 115 V AC 230 V AC 230 V AC Típ. corrente de entrada com UN 45 mA 9,2 mA 4,4 mA (50 Hz) 4,4 mA (50 Hz) Indicação de estado LED (amarelo) LED (amarelo) LED (amarelo) - Tipo REL-IR-BL/L- 24AC/2X21 REL-IR-BL/L-115AC/2X21 REL-IR-BL/L-230AC/2X21 REL-IR-BL-230AC/2X21 Código 1109555 1109556 1032530 1032528 EMB 10 10 10 10 ] A [ t n e r r u c g n h c t i i w S 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 50 70 100 200 300 Switching voltage [V] AC, ohmic load DC, ohmic load Potência de desligamento Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-2 l s e c y C 107 106 105 104 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 250 V AC, Ohmic load Switching current [A] 1 0,8 0,6 0,4 r o t c a f n o i t c u d e R 0,3 1 0,8 0,6 0,4 0,2 COS Vida útil elétrica Fator de redução de vida útil Base do relé, ECOR-2 Base de relé ECOR-2, para relé industrial com 4 contatos reversíveis, conexão por pino, para montagem em NS 35/7,5 Dados técnicos Tensão nominal UN Corrente nominal com UN Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de conexão Secção transversal de conexão rígida/flexível/ AWG Dimensões Largura Profundidade com arco de retenção para relé Altura 250 V AC/DC 5 A -25 °C ... 55 °C Conexão de olhal 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / - 29,8 mm 63 mm 64,9 mm Acessórios Suporte de retenção para relé, Plástico Suporte de retenção para relé, Metálica Tipo ECOR-2-BSC2-RT/4X21 Tipo ECOR-RH-2L ECOR-RHM-2L Código 2908214 Código 1051972 1047026 EMB 10 EMB 10 10 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 83

Módulos de relé Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-2 Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-2 Base do relé, ECOR-2 Base de relé ECOR-2..., para relé industrial com 2 ou 4 contatos reversíveis, conexão a parafuso, possibilidade de encaixe para módulos de entrada/módulos supressores, para montagem no NS 35/7,5 Acessórios Suporte de retenção para relé, Plástico Suporte de retenção para relé, Metálica Módulo de encaixe para bases de relé, Módulo de encaixe Módulo de encaixe para bases de relé, Módulo de encaixe Módulo de encaixe para bases de relé, Módulo de encaixe Módulo de encaixe para bases de relé, Módulo de encaixe Módulo de encaixe para bases de relé, Módulo de encaixe Plaqueta de identificação de aparelhos, área de identificação 9 x 25 mm Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-2 Relé único, Relé industrial, 4 contatos reversíveis Dados técnicos Tensão nominal UN Corrente nominal com UN Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de conexão Secção transversal de conexão rígida/flexível/ AWG Dimensões Largura Profundidade com arco de retenção para relé Altura 300 V AC/DC 12 A -25 °C ... 85 °C Conexão a parafuso 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / - 27 mm 86 mm 78,5 mm Tipo ECOR-2-BSC3/4X21 Tipo ECOR-RH-2L ECOR-RHM-2L LDP- 12- 24DC DP-12-220 DC LV-120-230AC/110DC V-120-230UC RC-120-230UC MP 2 Código 2907521 Código 1051972 1047026 2833657 2907517 2833738 2833880 2833767 2833644 EMB 10 EMB 10 10 10 10 10 10 10 10 / N U U e g a t l o v l i o C 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0 20 40 60 80 100 Ambient temperature [°C] Dados técnicos compartilhados Faixa admissível (relativo a UN) Típ. tempo de resposta com UN Típ. tempo de retorno com UN Tipo de contato de comutação Material de contato Máx. tensão de comutação Mín. tensão de comutação Corrente máx. em regime permanente Máx. corrente de ligação Mín. corrente de ligação Vida útil mecânica Temperatura ambiente (funcionamento) Normas/Disposições vide diagrama 15 ms 10 ms 4 contatos reversíveis AgNi 250 V AC/DC 12 V (10 mA) 6 A 12 A (20 ms, contato NA) 10 mA (12 V) 3x 107 ciclos de manobras -40 °C ... 70 °C EN 61810-1 Tensão de entrada UN 12 V DC 24 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 125 V DC Típ. corrente de entrada com UN 63 mA 31 mA 32 mA 16 mA 6,9 mA 6,1 mA Indicação de estado LED (amarelo) - LED amarelo (bidirecional) LED (amarelo) LED (amarelo) LED (amarelo) Tipo REL-IR-BL/L- 12DC/4X21 REL-IR-BL- 24DC/4X21 REL-IR-BL/L- 24DC/4X21 REL-IR-BL/L- 48DC/4X21 REL-IR-BL/L-110DC/4X21 REL-IR-BL/L-125DC/4X21 Código 1109557 1032521 1032527 1109558 1109560 1109561 EMB 10 10 10 10 10 10 ] A [ t n e r r u c g n h c t i i w S 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 50 70 100 200 300 Switching voltage [V] AC, ohmic load DC, ohmic load Potência de desligamento l s e c y C 107 106 105 104 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 250 V AC, Ohmic load Switching current [A] 1 0,8 0,6 0,4 r o t c a f n o i t c u d e R 0,3 1 0,8 0,6 0,4 0,2 COS Vida útil elétrica Fator de redução de vida útil 84 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-2 Relé único, Relé industrial, 4 contatos reversíveis Módulos de relé Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-2 / N U U e g a t l o v l i o C 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0 20 40 60 80 100 Ambient temperature [°C] Dados técnicos compartilhados Faixa admissível (relativo a UN) Típ. tempo de resposta com UN Típ. tempo de retorno com UN Tipo de contato de comutação Material de contato Máx. tensão de comutação Mín. tensão de comutação Corrente máx. em regime permanente Máx. corrente de ligação Mín. corrente de ligação Vida útil mecânica Temperatura ambiente (funcionamento) Normas/Disposições vide diagrama 5 ms ... 15 ms 5 ms ... 20 ms 4 contatos reversíveis AgNi 250 V AC/DC 12 V (10 mA) 6 A 12 A (20 ms, contato NA) 10 mA (12 V) 2x 107 ciclos de manobras -40 °C ... 70 °C EN 61810-1 Tensão de entrada UN 24 V AC 115 V AC 230 V AC 230 V AC Típ. corrente de entrada com UN 45 mA (50 Hz) 9,2 mA (50 Hz) 4,4 mA (50 Hz) 4,4 mA (50 Hz) Indicação de estado LED (amarelo) LED (amarelo) LED (amarelo) - Tipo REL-IR-BL/L- 24AC/4X21 REL-IR-BL/L-115AC/4X21 REL-IR-BL/L-230AC/4X21 REL-IR-BL-230AC/4X21 Código 1109563 1109564 1032531 1032529 EMB 10 10 10 10 ] A [ t n e r r u c g n h c t i i w S 20 10 6 4 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 10 20 30 50 70 100 200 300 Switching voltage [V] AC, ohmic load DC, ohmic load Potência de desligamento Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-2 l s e c y C 107 106 105 104 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 250 V AC, Ohmic load Switching current [A] 1 0,8 0,6 0,4 r o t c a f n o i t c u d e R 0,3 1 0,8 0,6 0,4 0,2 COS Vida útil elétrica Fator de redução de vida útil Suporte de retenção para relé, Plástico Suporte de retenção para relé, com função extração e área para identificação de aparel- hos (8 x 25 mm), para base de relé ECOR-2, para relé industrial com 29 mm de altura Dados técnicos Dimensões L / A / P 26,5 mm / 30,2 mm / 51,6 mm Tipo ECOR-RH-2L Código 1051972 EMB 10 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 85

Módulos de relé Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-4 Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-4 Base do relé, ECOR-4 Base de relé ECOR-4, para relé de potência com 4 contatos reversíveis, conexão a pa- rafuso do terminal circular de cabo, para montagem no NS 35/7,5 Acessórios Suporte de retenção para relé Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-4 Relé único, 4 contatos reversíveis Dados técnicos Tensão de entrada UN Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de conexão Secção transversal de conexão rígida/flexível/ AWG Dimensões Largura Profundidade com arco de retenção para relé Altura ≤ 230 V AC/DC -40 °C ... 85 °C Conexão a parafuso 0,5 - 2,5 mm² / 0,5 - 2,5 mm² / - 44,1 mm 30 mm 83,3 mm Tipo ECOR-4-BSC2/4X21 Tipo ECOR-RHM-4 Código 1157947 Código 1289771 EMB 10 EMB 10 300 200 100 C D V 50 40 30 20 10 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 16 20 A Dados técnicos compartilhados Faixa admissível (relativo a UN) Indicação de estado Típ. tempo de resposta com UN Típ. tempo de retorno com UN Tipo de contato de comutação Material de contato Máx. tensão de comutação Mín. tensão de comutação Corrente máx. em regime permanente Mín. corrente de ligação Vida útil mecânica Temperatura ambiente (funcionamento) Normas/Disposições vide diagrama LED (verde) ≤ 20 ms ≤ 20 ms 4 contatos reversíveis AgSnO 250 V AC/DC 17 V (10 mA) 10 A 10 mA (17 V) ca. 107 ciclos de manobras -25 °C ... 55 °C EN 61810 Típ. corrente de entrada com UN 67 mA 19,8 mA 17,3 mA 9,6 mA Tipo REL-PR-BL- 24DC/4X21 REL-PR-BL-110DC/4X21 REL-PR-BL-125DC/4X21 REL-PR-BL-220DC/4X21 Código 1157980 1157976 1157973 1157968 EMB 10 10 10 10 ] % [ R H 100 80 60 40 20 0 -40 A B -20 0 20 40 60 80 100 [°C] Umidade admissível do ar para a operação e o armazenamento. Observar a temperatura ambiente máxima admissível de acordo com a ficha técnica. Área A: deve ser evitado o congelamento com temperaturas ambi- ente ≤ 0 °C Área B: deve ser evitada a condensação com temperaturas ambien- te > 0 °C Em 30 dias completos, distribuídos naturalmente ao longo do ano, é permitida uma umidade do ar de 95 % a uma temperatura ambiente de ≤ 25 °C. Tensão de entrada UN 24 V DC 110 V DC 125 V DC 220 V DC 1000 100 10 0 0 ] 4 0 1 x [ ) s e c y c f l o r e b m u N ( y t i l i b a r u D 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 250 V AC resistive load Current [A] 250 V AC Inductive load (COSØ = 0,4) 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 r o t c a f n o i t c u d e R 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,2 0,4 COS Vida útil elétrica Fator de redução de vida útil 86 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Módulos de relé Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-4 Sistema de relés industrial com funcionalidade básica - ECOR-4 Relé único, 4 contatos reversíveis 300 200 100 C D V 50 40 30 20 10 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 16 20 A Dados técnicos compartilhados Faixa admissível (relativo a UN) Indicação de estado Típ. tempo de resposta com UN Típ. tempo de retorno com UN Tipo de contato de comutação Material de contato Máx. tensão de comutação Mín. tensão de comutação Corrente máx. em regime permanente Mín. corrente de ligação Vida útil mecânica Temperatura ambiente (funcionamento) Normas/Disposições vide diagrama LED (verde) ≤ 20 ms (de acordo com a posição da fase) ≤ 20 ms (de acordo com a posição da fase) 4 contatos reversíveis AgSnO 250 V AC/DC 17 V (10 mA) 10 A 10 mA (17 V) ca. 107 ciclos de manobras -25 °C ... 55 °C EN 61810 Tensão de entrada UN 24 V AC 115 V AC 230 V AC Típ. corrente de entrada com UN 2,3 mA (50 Hz) 3 mA (50 Hz) 2,5 mA (50 Hz) Tipo REL-PR-BL-24AC/4X21 REL-PR-BL-115AC/4X21 REL-PR-BL-230VAC/4X21 Código 1157979 1157971 1157966 EMB 10 10 10 1000 100 10 0 0 ] 4 0 1 x [ ) s e c y c f l o r e b m u N ( y t i l i b a r u D 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 250 V AC resistive load Current [A] 250 V AC Inductive load (COSØ = 0,4) 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 r o t c a f n o i t c u d e R 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0,2 0,4 COS Vida útil elétrica Fator de redução de vida útil ] % [ R H 100 80 60 40 20 0 -40 A B -20 0 20 40 60 80 100 [°C] Umidade admissível do ar para a operação e o armazenamento. Observar a temperatura ambiente máxima admissível de acordo com a ficha técnica. Área A: deve ser evitado o congelamento com temperaturas ambi- ente ≤ 0 °C Área B: deve ser evitada a condensação com temperaturas ambien- te > 0 °C Em 30 dias completos, distribuídos naturalmente ao longo do ano, é permitida uma umidade do ar de 95 % a uma temperatura ambiente de ≤ 25 °C. Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 87

Módulos de relé Módulo de relé completamente montado com funcionalidade básica - ECOR 1 Módulo de relé completamente montado com funcionalidade básica - ECOR 1 Módulo de relé, 1 contato reversível, 24 V DC Módulo de relé pré-montado com conexão a parafuso, composto por: base de relé, relé de contato de potência, módulo de indicação/módulo supressor plugável e arco de re- tenção. Versão de contato: 1 contato reversível. Tensão de entrada: 24 V DC Dados técnicos Tensão de entrada UN Faixa admissível (relativo a UN) Típ. corrente de entrada com UN Típ. tempo de resposta com UN Típ. tempo de retorno com UN Tipo de contato de comutação Material de contato Máx. tensão de comutação Mín. tensão de comutação Corrente máx. em regime permanente Máx. corrente de ligação Mín. corrente de ligação Vida útil mecânica Temperatura ambiente (funcionamento) Dimensões L / A / P Tipo de conexão Secção transversal de conexão rígida/flexível/ AWG Normas/Disposições 24 V DC vide diagrama 18,5 mA 7 ms 10 ms 1 contato reversível AgNi 250 V AC/DC 12 V (com 10 mA) 9 A (20 °C) 30 A (20 ms, contato NA) 10 mA (com 12 V) ca. 107 ciclos de manobras -25 °C ... 70 °C 15,7 mm / 79,2 mm / 66,7 mm Conexão a parafuso 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / - 14 DIN EN 50178 ; DIN EN 61810-1 Tipo ECOR-1-RSC3-LDP-24DC/21 Código 1117071 EMB 10 ] A [ I 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 30 40 50 60 70 80 [°C] Redução de carga de contato  Bobina DC  Bobina AC 88 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Módulos de relé Módulo de relé completamente montado com funcionalidade básica - ECOR 1 Módulo de relé completamente montado com funcionalidade básica - ECOR 1 Módulo de relé, 1 contato reversível, 230 V AC Módulo de relé pré-montado com conexão a parafuso, composto por: base de relé, relé de contato de potência, módulo de indicação/módulo supressor plugável e arco de re- tenção. Versão de contato: 1 contato reversível. Tensão de entrada: 230 V AC Dados técnicos Tensão de entrada UN Faixa admissível (relativo a UN) Típ. corrente de entrada com UN Típ. tempo de resposta com UN Típ. tempo de retorno com UN Tipo de contato de comutação Material de contato Máx. tensão de comutação Mín. tensão de comutação Corrente máx. em regime permanente Máx. corrente de ligação Mín. corrente de ligação Vida útil mecânica Temperatura ambiente (funcionamento) Dimensões L / A / P Tipo de conexão Secção transversal de conexão rígida/flexível/ AWG Normas/Disposições 230 V AC vide diagrama 6 mA 3 ms ... 12 ms 3 ms ... 20 ms 1 contato reversível AgNi 250 V AC/DC 12 V (com 10 mA) 9 A (20 °C) 25 A (20 ms, contato NA) 10 mA (com 12 V) ca. 107 ciclos de manobras -25 °C ... 50 °C 15,7 mm / 79,2 mm / 66,7 mm Conexão a parafuso 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / - 14 DIN EN 50178 ; DIN EN 61810-1 Tipo ECOR-1-RSC3-LV-230AC/21 Código 1117069 EMB 10 ] A [ I 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 30 40 50 60 70 80 [°C] Redução de carga de contato  Bobina DC  Bobina AC 90 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Módulos de relé Módulo de relé completamente montado com funcionalidade básica - ECOR 1 Módulo de relé completamente montado com funcionalidade básica - ECOR 1 Módulo de relé, 2 inversores, 230 V AC Módulo de relé pré-montado com conexão a parafuso, composto por: base de relé, relé de contato de potência, módulo de indicação/módulo supressor plugável e arco de re- tenção. Versão de contato: 2 contatos reversíveis. Tensão de entrada: 230 V AC Dados técnicos Tensão de entrada UN Faixa admissível (relativo a UN) Típ. corrente de entrada com UN Típ. tempo de resposta com UN Típ. tempo de retorno com UN Tipo de contato de comutação Material de contato Máx. tensão de comutação Mín. tensão de comutação Corrente máx. em regime permanente Máx. corrente de ligação Mín. corrente de ligação Vida útil mecânica Temperatura ambiente (funcionamento) Dimensões L / A / P Tipo de conexão Secção transversal de conexão rígida/flexível/ AWG Normas/Disposições 230 V AC vide diagrama 6 mA 3 ms ... 12 ms 3 ms ... 20 ms 2 inversores AgNi 250 V AC/DC 5 V (com 10 mA) 8 A (20 °C) 12 A (20 ms, contato NA) 10 mA (com 12 V) ca. 107 ciclos de manobras -25 °C ... 50 °C 15,7 mm / 79,2 mm / 66,7 mm Conexão a parafuso 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / - 14 DIN EN 50178 ; DIN EN 61810-1 Tipo ECOR-1-RSC3-LV-230AC/2X21 Código 1117068 EMB 10 ] A [ I 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 30 40 50 60 70 80 [°C] Redução de carga de contato  Bobina DC  Bobina AC Acessórios para bases de relé Módulo de encaixe para bases de relé, Módulo de encaixe Módulo de encaixe, com diodo de free-wheeling e LED amarelo, polaridade: A1+, A2-, tensão de entrada: 12 ... 24 V DC ±20 % Dados técnicos Tensão de entrada UN Ligação de proteção 12 V DC ... 24 V DC Diodo de free-wheeling, LED -A2 +A1 Acessórios para bases de relé Módulo de encaixe para bases de relé, Módulo de encaixe Módulo de encaixe, com diodo de free-wheeling, polaridade: A1+, A2-, tensão de entra- da: 12 V DC ... 220 V DC ±20 % Tipo LDP- 12- 24DC Código 2833657 EMB 10 Dados técnicos Tensão de entrada UN Ligação de proteção 12 V DC ... 220 V DC Diodo de free-wheeling Tipo DP-12-220 DC Código 2907517 EMB 10 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 91

Módulos de relé Acessórios para bases de relé Acessórios para bases de relé Módulo de encaixe para bases de relé, Módulo de encaixe Módulo de encaixe, com varistor e LED amarelo, tensão de entrada: 120 ... 230 V AC/110 V DC ±20 % Dados técnicos Tensão de entrada UN Ligação de proteção 120 V AC ... 230 V AC Varistor, LED A2 A1 Acessórios para bases de relé Módulo de encaixe para bases de relé, Módulo de encaixe Módulo de encaixe, com varistor, tensão de entrada: 120 ... 230 V AC/DC ±20 % Tipo LV-120-230AC/110DC Código 2833738 EMB 10 Dados técnicos Tensão de entrada UN Ligação de proteção 120 V AC/DC ... 230 V AC/DC Varistor A2 A1 Acessórios para bases de relé Módulo de encaixe para bases de relé, Módulo de encaixe Módulo de encaixe, com elemento RC, tensão de entrada: 120 ... 230 V AC/DC ±20 % Tipo V-120-230UC Código 2833880 EMB 10 Dados técnicos Tensão de entrada UN Ligação de proteção 120 V AC/DC ... 230 V AC/DC Elemento RC A2 A1 Tipo RC-120-230UC Código 2833767 EMB 10 92 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Relés de tempo e de monitoramento Os relés de tempo são fáceis de operar, oferecem diferentes funções e podem representar uma aplicação completa e efi- ciente para o controle do tempo. Para garantir uma operação confiável de dispositivos e sistemas, os relés de monitora- mento conseguem detectar tão cedo quanto possível falhas de tensão e de rede. Visão geral da gama Relé de tempo compacto com funcionalidade básica Relés de monitoramento compactos com funcionalidade bási- ca 98 99 Phoenix Contact 95

Relés de tempo e de monitoramento Características de qualidade Características de qualidade Universais e economizadores de espaço Relés de tempo compactos com caixa de 17,5 mm de largura para o controle de períodos de tempo. Tanto os relés de tempo simples e multifuncionais como os relés de monitoramento conseguem cumprir a maioria dos requisitos universais. Os relés de tempo ESSENTIAL edition podem representar uma aplicação eficiente para inúmeras tarefas com retardo de tempo. Os relés de monitoramento ESSENTIAL edition detectam atempadamente desvios de parâmetros importantes da instalação. Eles comunicam os desvios ou desligam seletiva- mente partes da instalação. Suas vantagens:  Seleção de produto simples graças à li- mitação a 3 artigos, que consegue rea- lizar a maioria das tarefas com retardo de tempo universais  Controle de tempo otimizado com fai- xas de ajuste de milissegundos até 10 horas  Relés de monitoramento perfeitamen- te adequados para funções de monito- ramento simples  Manuseio fácil, pois os parâmetros temporais se ajustam confortavelmen- te na parte frontal da caixa  Economia de espaço graças à caixa compacta  Certificação CCC 96 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Características de qualidade Relés de tempo e de monitoramento Características de qualidade Chegar rapidamente até o produto adequado Com retardo de ligação, com retardo de desligamento ou multifuncional: com ape- nas três modelos, você cobre todas as apli- cações do controle de tempo clássico. Economia de espaço A caixa de instalação compacta é especial- mente adequada para a instalação em edifí- cios. Enquanto soluções otimizadas em ter- mos de preços com inúmeras funções, os produtos são igualmente ideais para a pro- dução em série. Manuseio simples Ajuste confortavelmente os parâmetros com a chave rotativa na parte frontal da cai- xa. Os relés de tempo proporcionam uma faixa de ajuste exata de milissegundos até 10 horas. Relés de monitoramento de tensão trifásicos Para garantir a operação segura de disposi- tivos e instalações, os relés de monitora- mento de tensão ESSENTIAL edition da sé- rie MR-ES conseguem detectar falhas de tensão e de rede tão cedo quanto possível. Escolha entre dois tipos de dispositivos: monitoramento de tensão ou de fases. Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 97

Relés de tempo e de monitoramento Relé de tempo compacto com funcionalidade básica Relé de tempo compacto com funcionalidade básica Relé de tempo Relé de tempo multifuncional com 7 funções e uma faixa de tempo ajustável (50 ms ‒ 10 h), tensão de alimentação: 24 V DC  48 V DC/24 V AC  240 V AC, 1 contato re- versível Dados técnicos Tensão de entrada Faixa de ajuste Temperatura ambiente (funcionamento) Temperatura ambiente (armazenamento/trans- porte) Secção transversal de conexão rígida/flexível/ AWG 24 V DC ... 48 V DC -10 % ... +10 % 24 V AC ... 240 V AC -15 % ... +10 % 50 ms ... 10 h (6 faixas de limite de tempo) -25 °C ... 50 °C -40 °C ... 70 °C 0,25 - 2,5 mm² / 0,25 - 2,5 mm² / 23 - 14 Tipo TR-ES-1T-MUL-10H Código 2909777 EMB 10 98 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

Relés de monitoramento compactos com funcionalidade básica Relé de monitoramento de tensão Relé de monitoramento para monitoramento de tensões trifásicas de 400 V AC (3N~400/230 V AC) ±30 %, subtensão, Window, sequência de fases, queda de fases, 1 contato reversível, com conexão a parafuso Relés de tempo e de monitoramento Relés de monitoramento compactos com funcionalidade básica Dados técnicos Certificações Funções Faixas de entrada Faixa de ajuste mín. (do sinal de entrada) Faixa de ajuste máx. (do sinal de entrada) Faixa de ajuste do retardo de acionamento Precisão de ajuste Tipo de contato de comutação Tensão de alimentação Tempo de redisponibilidade Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de conexão Secção transversal de conexão rígida/flexível/AWG Relés de monitoramento compactos com funcionalidade básica Relé de monitoramento de fases Relé de monitoramento para monitoramento da sequência de fases, queda de fases e assimetria com 400 V AC (3N~400/230 V AC) ±30 % com tensões trifásicas, assimetria configurável, 1 contato reversível, com conexão a parafuso  Subtensão, sequência de fases, falha de fases 400 V (3N ~ 400/230 V) 70 % ... 120 % (de UN) 80 % ... 130 % (de UN) 0,1 s ... 10 s ± 5 % (Valor final da escala) 1 contato seco reversível ±30 % (= Tensão de medição) 24 V AC ... 240 V AC -15 % ... +10 % 24 V DC ... 240 V DC -20 % ... +25 % 500 ms -25 °C ... 55 °C Conexão a parafuso 0,5 - 2,5 mm² / 0,5 - 2,5 mm² / 20 - 14 Tipo MR-ES-3V-400 Código 1217805 EMB 1 Dados técnicos Certificações Funções Faixas de entrada Faixa de ajuste do retardo de acionamento Precisão de ajuste Tipo de contato de comutação Tensão de alimentação Tempo de redisponibilidade Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de conexão Secção transversal de conexão rígida/flexível/AWG  Assimetria 400 V (3N ~ 400/230 V) 100 ms ≤ 5 % (Valor final da escala) 1 contato seco reversível ±30 % (= Tensão de medição) 500 ms -25 °C ... 55 °C Conexão a parafuso 0,5 - 2,5 mm² / 0,5 - 2,5 mm² / 20 - 14 Tipo MR-ES-PH-400 Código 1217806 EMB 1 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 99

101

Relés de segurança Com nossos relés de segurança, você pode implementar de forma confiável funções de segurança em máquinas e insta- lações. Eles monitoram sinais de botões de desligamento de emergência, cortinas de luz e porta de proteção e, se neces- sário, desencadeiam um estado seguro. O programa de pro- dutos ESSENTIAL edition abrange relés de segurança para a construção de máquinas e relés de acoplamento para a in- dústria de processos. Visão geral da gama Relé de segurança para a construção de máquinas 104 Relés de acoplamento seguros para a indústria de processos 106 Phoenix Contact 101

102

Relés de segurança Características de qualidade Características de qualidade Tecnologia de segurança certificada Com nossos relés de segurança ESSENTIAL edition você protege suas máquinas e instalações de forma confiável. Os relés de segurança ESSENTIAL edition cobrem todas as funções básicas para a utilização na construção de máquinas e na indústria de processos. O relé de segurança PSR-ME20 é adequado para o monitoramento de funções de segurança como, p. ex., desligamento de emergência, cortinas de luz e portas de proteção. Além disso, as expansões de contato PSR-ME30 e PSR-ME40 estão disponíveis com circuitos de li- beração não retardados e retardados, respectivamente. Utilize nossos relés de acoplamento seguro PSR-PE20 e PSR-PE60 em aplicações de desligamento de emergência, bem como para o isolamento galvânico e a adaptação de potência no ambiente de processos. Todos os relés de segurança ESSENTIAL edition estão certificados pela TÜV e protegem suas máquinas e instalações conforme as dispo- sições de segurança aplicáveis até SIL2/SIL3. 102 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

103

Características de qualidade Relés de segurança Características de qualidade Para utilização universal Os relés de segurança ESSENTIAL edition estão certificados pela TÜV e dispõem de todas as certificações internacionais neces- sárias para a utilização em todo o mundo. Economia de espaço graças a for- mato compacto Nossos relés de acoplamento seguro PSR- PE20 e PSR-PE60 são particularmente eco- nômicos em termos de espaço, com uma largura de caixa estreita de apenas 12,5 mm. O dispositivo é adequado para aplicações de baixa demanda no ambiente de processos. Ele tem uma estrutura 1oo3 interna e é capaz de implementar desliga- mentos de emergência até SIL 3. Muitas funções em um dispositivo Nosso relé de segurança PSR-ME20 para a construção de máquinas pode ser utilizado de forma multifuncional. O dispositivo pode monitorar de forma confiável sinais de botões de desligamento de emergência, cortinas de luz e portas de proteção e, se necessário, desencadear o estado seguro. O relé de segurança é perfeitamente adequa- do para aplicações flexíveis com poucas funções de segurança. Suas vantagens:  Certificações para todos os mercados globais  Utilização segura na construção de máquinas até PL d conforme EN ISO 13849-1 e SIL 2 conforme IEC 62061  Utilização segura no ambiente de pro- cessos até SIL 3 conforme IEC 61508, IEC 61511 e IEC 50156 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 103

104

Relés de segurança Relé de segurança para a construção de máquinas Relé de segurança para a construção de máquinas Relé de segurança Relé de segurança para parada de emergência, portas de proteção e cortinas de luz até SIL 2, cat. 3, PL d, operação de 1 ou 2 canais, partida monitorada automática ou manu- al, 3 circuitos de corrente de liberação, 1 circuito de corrente de sinalização, US = 24 V DC, borne parafuso plugável 5 4 6 2 3 11 15 10 9 13 23 33 41 U Logic S11 S12 S10 S34 S35 A1 A2 Power 24V DC Logic PSR-ME20 S22 7 K1 K2 14 24 34 42 12 16 14 13 1 8 Dados técnicos Dimensões L / A / P Temperatura ambiente (funcionamento) Tensão de alimentação de comando do circuito de corrente nominal US Corrente de alimentação de comando IS Tipo de contato de comutação Tipo de conexão plugável Nível de desempenho Safety Integrity Level (SIL) 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm -20 °C ... 55 °C (Observar derating) 24 V DC -15 % / +10 % típ. 70 mA (com US) 3 Vias de contato Conexão a parafuso sim d 2 Relé de segurança para a construção de máquinas Relé de segurança Conjunto de 35 unidades de relés de segurança para parada de emergência, portas de proteção e cortinas de luz até SIL 2, cat. 3, PL d, operação de 1 ou 2 canais, partida mo- nitorada automática ou manual, 3 circuitos de corrente de liberação, 1 circuito de cor- rente de sinalização, US = 24 V DC, borne parafuso plugável Tipo PSR-ME20-3NO-1NC-24DC-SC Código 1301402 EMB 1 5 4 6 2 3 11 15 10 9 13 23 33 41 U Logic S11 S12 S10 S34 S35 A1 A2 Power 24V DC Logic PSR-ME20 S22 7 K1 K2 14 24 34 42 12 16 14 13 1 8 Dados técnicos Dimensões L / A / P Temperatura ambiente (funcionamento) Tensão de alimentação de comando do circuito de corrente nominal US Corrente de alimentação de comando IS Tipo de contato de comutação Tipo de conexão plugável Nível de desempenho Safety Integrity Level (SIL) 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm -20 °C ... 55 °C (Observar derating) 24 V DC -15 % / +10 % típ. 70 mA (com US) 3 Vias de contato Conexão a parafuso sim d 2 Relé de segurança para a construção de máquinas Relé de segurança Relé de segurança como expansão de contato, 4 circuitos de corrente de liberação, 1 circuito de corrente de retorno, juntamente com o dispositivo básico até categoria 3, PL d conforme EN ISO 13849, borne parafuso plugável, largura 22,5 mm 5 K1/K2 7 1 3 13 15 11 23 33 43 53 K1/K2 Power 24 V DC K1 K2 A2 6 12 24 34 44 54 8 2 4 14 16 Tipo PSR-ME20-3NO-1NC-24DC-SC-SET35 Código 1301404 EMB 1 Dados técnicos Dimensões L / A / P Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de contato de comutação Tipo de conexão plugável Nível de desempenho Safety Integrity Level (SIL) 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm -20 °C ... 55 °C (Observar derating) 4 condutores de corrente de liberação Conexão a parafuso sim d 2 Tipo PSR-ME30-4NO-1NC-24DC-SC Código 1397656 EMB 1 104 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

105

Relé de segurança para a construção de máquinas Relé de segurança Conjunto de 35 unidades de relés de segurança como expansão de contato, 4 circuitos de corrente de liberação, 1 circuito de corrente de retorno, juntamente com o disposi- tivo básico até categoria 3, PL d conforme EN ISO 13849, borne parafuso plugável, lar- gura 22,5 mm 5 K1/K2 7 1 3 13 15 11 23 33 43 53 K1/K2 Power 24 V DC K1 K2 A2 6 12 24 34 44 54 8 2 4 14 16 Relé de segurança para a construção de máquinas Relé de segurança Relé de segurança como expansão de contato, retardo de desativação ajustável de 0,5 s ... 30 s, 4 circuitos de corrente de liberação, 1 circuito de corrente de retorno, jun- tamente com o dispositivo básico até categoria 3, PL d conforme EN ISO 13849, borne parafuso plugável, largura 22,5 mm Relés de segurança Relé de segurança para a construção de máquinas Dados técnicos Dimensões L / A / P Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de contato de comutação Tipo de conexão plugável Nível de desempenho Safety Integrity Level (SIL) 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm -20 °C ... 55 °C (Observar derating) 4 condutores de corrente de liberação Conexão a parafuso sim d 2 Tipo PSR-ME30-4NO-1NC-24DC-SC-SET35 Código 1397657 EMB 1 5 A1 A2 6 9 K1/K2 12 15 1 3 13 15 7 27 37 47 57 65 U Logic Power 24 VDC Logic K1 K2 16 11 28 38 48 58 66 2 4 14 16 8 Dados técnicos Dimensões L / A / P Temperatura ambiente (funcionamento) Tensão de alimentação de comando do circuito de corrente nominal US Corrente de alimentação de comando IS Tipo de contato de comutação Tipo de conexão plugável Nível de desempenho Safety Integrity Level (SIL) 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm -20 °C ... 55 °C (Observar derating) 24 V DC -15 % / +10 % típ. 77 mA (com US) 4 condutores de corrente de liberação Conexão a parafuso sim d 2 Relé de segurança para a construção de máquinas Relé de segurança Conjunto de 35 unidades de relés de segurança como expansão de contato, retardo de desativação ajustável de 0,5 s ... 30 s, 4 circuitos de corrente de liberação, 1 circuito de corrente de retorno, juntamente com o dispositivo básico até categoria 3, PL d confor- me EN ISO 13849, borne parafuso plugável, largura 22,5 mm Tipo PSR-ME40-4NO-2NC-24DC-SC Código 1397654 EMB 1 5 A1 A2 6 9 K1/K2 12 15 1 3 13 15 7 27 37 47 57 65 U Logic Power 24 VDC Logic K1 K2 16 11 28 38 48 58 66 2 4 14 16 8 Dados técnicos Dimensões L / A / P Temperatura ambiente (funcionamento) Tensão de alimentação de comando do circuito de corrente nominal US Corrente de alimentação de comando IS Tipo de contato de comutação Tipo de conexão plugável Nível de desempenho Safety Integrity Level (SIL) 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm -20 °C ... 55 °C (Observar derating) 24 V DC -15 % / +10 % típ. 77 mA (com US) 4 condutores de corrente de liberação Conexão a parafuso sim d 2 Tipo PSR-ME40-4NO-2NC-24DC-SC-SET35 Código 1397653 EMB 1 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 105

106

Relés de segurança Relés de acoplamento seguros para a indústria de processos Relés de acoplamento seguros para a indústria de processos Relé de acoplamento Relé de acoplamento para aplicações low demand SIL 3, acopla sinais de saída digitais aos periféricos, 1 circuito de corrente de liberação ativável de forma independente, aplicações Safe State Off, filtro de pulsos de teste, borne parafuso plugável 3 4 PWR PSR-PE20 24V DC K1 K2 K3 5 7 6 8 Relés de acoplamento seguros para a indústria de processos Relé de acoplamento Conjunto de 60 relés de acoplamento para aplicações low demand SIL 3, acopla sinais de saída digitais aos periféricos, 1 circuito de corrente de liberação ativável de forma independente, aplicações Safe State Off, filtro de pulsos de teste, borne parafuso plu- gável 3 4 PWR PSR-PE20 24V DC K1 K2 K3 5 7 6 8 Relés de acoplamento seguros para a indústria de processos Relé de acoplamento Relés de acoplamento para aplicações high e low demand SIL 3, acopla sinais de saída digitais aos periféricos, 3 circuitos de corrente de liberação, aplicações Safe State OFF e Safe State ON, filtro de pulsos de teste, borne parafuso plugável Dados técnicos Dimensões L / A / P Temperatura ambiente (funcionamento) Tensão de alimentação de comando do circuito de corrente nominal US Corrente de alimentação de comando IS Tensão de comutação Corrente máx. em regime permanente Tipo de conexão Safety Integrity Level (SIL) 12,5 mm / 99 mm / 114,5 mm -40 °C ... 70 °C (Observar derating) 24 V DC -10 % ... +10 % 40 mA min. 12 V DC / máx. 250 V AC/DC (Observar curva de carga) 4 A (Low demand) Conexão a parafuso 3 Tipo PSR-PE20-1NO-24DC-SC Código 1119573 EMB 1 Dados técnicos Dimensões L / A / P Temperatura ambiente (funcionamento) Tensão de alimentação de comando do circuito de corrente nominal US Corrente de alimentação de comando IS Tensão de comutação Corrente máx. em regime permanente Tipo de conexão Safety Integrity Level (SIL) 12,5 mm / 99 mm / 114,5 mm -40 °C ... 70 °C (Observar derating) 24 V DC -10 % ... +10 % 40 mA min. 12 V DC / máx. 250 V AC/DC (Observar curva de carga) 4 A (Low demand) Conexão a parafuso 3 Tipo PSR-PE20-1NO-24DC-SC-SET60 Código 1272930 EMB 1 3 4 K1 PWR PSR-PE60 K2 24 V DC K3 1 5 7 2 6 8 Dados técnicos Dimensões L / A / P Temperatura ambiente (funcionamento) Tensão de alimentação de comando do circuito de corrente nominal US Corrente de alimentação de comando IS Tensão de comutação Corrente máx. em regime permanente Tipo de conexão plugável Safety Integrity Level (SIL) 12,5 mm / 99 mm / 114,5 mm -40 °C ... 70 °C (Observar derating) 24 V DC -10 % ... +10 % (Sinal "1") típ. 31 mA min. 12 V DC / máx. 250 V AC/DC 4 A Conexão a parafuso sim 3 Tipo PSR-PE60-3NO-24DC-SC Código 1436353 EMB 1 106 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

107

Relés de segurança Relés de acoplamento seguros para a indústria de processos Relés de acoplamento seguros para a indústria de processos Relé de acoplamento Conjunto de 60 relés de acoplamento para aplicações high e low demand SIL 3, acopla sinais de saída digitais aos periféricos, 3 circuitos de corrente de liberação, aplicações Safe State OFF e Safe State ON, filtro de pulsos de teste, borne parafuso plugável 3 4 K1 PWR PSR-PE60 K2 24 V DC K3 1 5 7 2 6 8 Dados técnicos Dimensões L / A / P Temperatura ambiente (funcionamento) Tensão de alimentação de comando do circuito de corrente nominal US Corrente de alimentação de comando IS Tensão de comutação Corrente máx. em regime permanente Tipo de conexão plugável Safety Integrity Level (SIL) 12,5 mm / 99 mm / 114,5 mm -40 °C ... 70 °C (Observar derating) 24 V DC -10 % ... +10 % (Sinal "1") típ. 31 mA min. 12 V DC / máx. 250 V AC/DC 4 A Conexão a parafuso sim 3 Tipo PSR-PE60-3NO-24DC-SC-SET60 Código 1496313 EMB 1 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 107

109

Monitoramento de energia Os contadores de energia ESSENTIAL edition com certifi- cação MID conforme EN 50470 permitem o faturamento de dados de energia. A série inclui contadores de energia trifási- cos e monofásicos, adequados para aplicações industriais e civis. Visão geral da gama Contadores de energia MID Dispositivo de medição de energia 112 113 Phoenix Contact 109

110

Monitoramento de energia Características de qualidade Características de qualidade Contadores de energia MID Os contadores de energia ESSENTIAL editi- on com certificação MID conforme EN 50470 permitem o faturamento de da- dos de energia. Estão disponíveis dispositi- vos trifásicos e monofásicos para apli- cações industriais e civis. As variantes com medição direta da corrente permitem eco- nomizar esforço de cabeamento e os custos de um transformador de corrente externo. Banco de dados para sua auditoria de energia A tecnologia de medição de energia é a base de sua auditoria de energia. Os contadores de energia EMpro com certificação MID estão em conformidade com as normas de calibração legais. Suas vantagens Contadores de energia MID:  Economize tempo e dinheiro: versão trifásica com medição direta da cor- rente de até 100 A e de 45 A na versão monofásica  Os contadores de energia MID autor- izam o faturamento de dados de ener- gia através da certificação MID  Aplicações versáteis através da me- dição em sistemas de 2, 3 e 4 conduto- res  Cópia de segurança e transmissão de dados prática através do protocolo Modbus/RTU 110 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

111

Características de qualidade Monitoramento de energia Características de qualidade Dispositivo de medição de energia O novo dispositivo de medição de energia da série MM-EE para montagem em painel frontal representa simplicidade e compaci- dade. Os valores de medição podem ser li- dos através do display do dispositivo e con- sultados através de uma interface de comu- nicação. Podem ser usados transformado- res de corrente de 1 A e 5 A O dispositivo de medição de energia pode ser usado para tipos convencionais de transformadores de corrente. Além da con- figuração diversificada de um transforma- dor de corrente, o dispositivo de medição permite uma ampla gama de aplicações. Interface de comunicação Com a interface RS-485 serial e o protocolo Modbus/RTU, é possível monitorar os dados de energia e controlar a aplicação remota- mente. Suas vantagens Dispositivos de medição de ener- gia:  Informações sobre a saída da medição de energia  Declarações bem fundamentadas so- bre o consumo devido à alta classe de precisão de 0,5 S  Indicação clara via display LCD devido à disposição clara dos parâmetros  Indicação de correntes e tensões dis- torcidas (THD)  Comunicação robusta através da inter- face RS-485 Multifuncionalidade Esse dispositivo de medição permite a me- dição e a exibição de todos os parâmetros elétricos no sistema trifásico de 4 conduto- res, tais como: – Tensão – Corrente – Frequência – Potência ativa, reativa e aparente – Energia ativa, reativa e aparente – Fator de potência – THD etc. Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 111

112

Monitoramento de energia Contadores de energia MID Contadores de energia MID Contador de energia Esse dispositivo é um dispositivo digital de medição de energia monofásico, adequado para medição de potência ativa com medição direta em redes elétricas com 230 V/45 A, com 2 saídas de impulso, interface RS-485, temperatura de operação de até +70 °C, certificado conforme a diretriz MID. Dados técnicos Faixa de tensão de entrada Consumo Faixa de frequência Energia (EN 50470-3) Energia efetiva (IEC 62053-21) Energia cega (IEC 62053-23) Sinal de saída Descrição da saída Protocolo de comunicação Temperatura ambiente (funcionamento) Dimensões L / A / P Contadores de energia MID Contador de energia Esse dispositivo é um dispositivo de medição de energia digital trifásico, adequado para medição de potência ativa com medição direta em redes elétricas com no máximo 480 V/100 A, com 2 saídas de impulso, interface RS-485, temperatura operacional de até +70 °C, certificado conforme a diretriz MID. Dados técnicos Faixa de tensão de entrada Consumo Faixa de frequência Energia (EN 50470-3) Energia efetiva (IEC 62053-21) Energia cega (IEC 62053-23) Sinal de saída Descrição da saída Protocolo de comunicação Temperatura ambiente (funcionamento) Dimensões L / A / P Contadores de energia MID Contador de energia Contador de energia trifásico digital para a medição de potência ativa com medição di- reta em redes de até 480 V / 100 A, com interface Ethernet, temperatura de operação até +70 °C. 176 V AC ... 276 V 10 VA (2 W) 50 Hz Classe B Classe 1 Classe 2 Saída de impulso Passivo optoisolado Modbus/RTU -40 °C ... 70 °C 18 mm / 118 mm / 64 mm Tipo EEM-EM157-EE Código 1311993 EMB 1 3x 184 V ... 276 V (320 V ... 480 V) 10 VA (2 W) 50 Hz Classe B Classe 1 Classe 2 Saída de impulso Passivo optoisolado Modbus/RTU -40 °C ... 70 °C 72 mm / 100 mm / 66 mm Tipo EEM-EM357-EE Código 1311985 EMB 1 Dados técnicos Faixa de tensão de entrada Consumo Faixa de frequência Energia (EN 50470-3) Energia efetiva (IEC 62053-21) Energia cega (IEC 62053-23) Protocolo de comunicação Temperatura ambiente (funcionamento) Dimensões L / A / P 100 V ... 277 V AC (Ph-N) 10 VA (2 W) 45 Hz ... 65 Hz Classe B Classe 1 Classe 2 Modbus/TCP -40 °C ... 70 °C 72 mm / 100 mm / 66 mm Tipo MM-EE-EEM-EM377 Código 1684491 EMB 1 112 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

113

Monitoramento de energia Dispositivo de medição de energia Dispositivo de medição de energia Equipamento de medição de energia Contador de energia multifuncional para a medição direta de parâmetros elétricos de até 600 V na rede de energia, suporta a saída de impulso, temperatura de operação de até +70 °C. Dados técnicos Faixa de tensão de entrada Medição de tensão precisão Faixa de corrente de entrada (através de conversor externo) Energia cega (IEC 62053-23) Tensão de alimentação Temperatura ambiente (funcionamento) Dimensões L / A / P 87 V AC ... 600 V AC (Fase/Fase (direto)) 0,5 % 1 A (secundário) 5 A (secundário) Classe 2 85 V AC ... 275 V AC -25 °C ... 70 °C 96 mm / 96 mm / 73,4 mm Dispositivo de medição de energia Equipamento de medição de energia Contador de energia multifuncional para a medição direta de parâmetros elétricos de até 600 V na rede de energia, suporta comunicação RS-485 e análise do harmônico 63, temperatura de operação de até +70 °C. Dados técnicos Princípio de medição Faixa de tensão de entrada Medição de tensão precisão Faixa de corrente de entrada (através de conversor externo) Energia eólica (IEC 62053-22) Energia cega (IEC 62053-23) Protocolo de comunicação Tensão de alimentação Temperatura ambiente (funcionamento) Dimensões L / A / P Dispositivo de medição de energia Equipamento de medição de energia Contador de energia multifuncional, com comunicação Modbus/RTU, compatível com função de taxa múltipla e funções de entrada/saída digitais, pode ser usado para a me- dição de parâmetros elétricos na rede elétrica de até 600 V, temperatura de operação de até +70 °C Dados técnicos Princípio de medição Faixa de tensão de entrada Medição de tensão precisão Faixa de corrente de entrada (através de conversor externo) Energia eólica (IEC 62053-22) Energia cega (IEC 62053-23) Protocolo de comunicação Tensão de alimentação Temperatura ambiente (funcionamento) Dimensões L / A / P Dispositivo de medição de energia Equipamento de medição de energia Contador de energia multifuncional, com comunicação Modbus/RTU/TCP, compatível com função de taxa múltipla, pode ser usado para a medição de parâmetros elétricos na rede elétrica de até 600 V, temperatura de operação de até +70 °C Tipo MM-EE-EEM-MA500 Código 1484138 EMB 1 Medição do valor efetivo real (TRMS) 87 V AC ... 600 V AC (Fase/Fase (direto)) 0,2 % 1 A (secundário) 5 A (secundário) Classe 0,5 S Classe 2 Modbus/RTU 85 V AC ... 275 V AC -25 °C ... 70 °C 96 mm / 96 mm / 73,4 mm Tipo MM-EE-EEM-MA550 Código 1475401 EMB 1 Medição do valor efetivo real (TRMS) 600 V AC ... 87 V AC (Fase/Fase (direto)) 50 V AC ... 345 V AC (Fase/Condutor neutro (direto)) 0,2 % 1 A (secundário) 5 A (secundário) Classe 0,5 S Classe 2 Modbus/RTU, Modbus/TCP 85 V AC ... 275 V AC -25 °C ... 70 °C 96 mm / 96 mm / 73,5 mm Tipo MM-EE-EEM-MA550-4DI/2DO Código 1726498 Dados técnicos Princípio de medição Faixa de tensão de entrada Medição de tensão precisão Faixa de corrente de entrada (através de conversor externo) Energia eólica (IEC 62053-22) Energia cega (IEC 62053-23) Protocolo de comunicação Tensão de alimentação Temperatura ambiente (funcionamento) Dimensões L / A / P Medição do valor efetivo real (TRMS) 600 V AC ... 87 V AC (Fase/Fase (direto)) 50 V AC ... 345 V AC (Fase/Condutor neutro (direto)) 0,2 % 1 A (secundário) 5 A (secundário) Classe 0,5 S Classe 2 Modbus/RTU, Modbus/TCP 85 V AC ... 275 V AC -25 °C ... 70 °C 96 mm / 96 mm / 73,5 mm Tipo MM-EE-EEM-MA570-R Código 1726496 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 113 EMB 1 EMB 1

114

Monitoramento de energia Dispositivo de medição de energia Dispositivo de medição de energia Equipamento de medição de energia Contador de energia multifuncional, com comunicação Modbus/RTU/TCP, compatível com função de taxa múltipla e funções de entrada/saída digitais, pode ser usado para a medição de parâmetros elétricos na rede elétrica de até 600 V, temperatura de ope- ração de até +70 °C Dados técnicos Princípio de medição Faixa de tensão de entrada Medição de tensão precisão Faixa de corrente de entrada (através de conversor externo) Energia eólica (IEC 62053-22) Energia cega (IEC 62053-23) Protocolo de comunicação Tensão de alimentação Temperatura ambiente (funcionamento) Dimensões L / A / P Medição do valor efetivo real (TRMS) 600 V AC ... 87 V AC (Fase/Fase (direto)) 50 V AC ... 345 V AC (Fase/Condutor neutro (direto)) 0,2 % 1 A (secundário) 5 A (secundário) Classe 0,5 S Classe 2 Modbus/RTU, Modbus/TCP 85 V AC ... 275 V AC -25 °C ... 70 °C 96 mm / 96 mm / 73,5 mm Tipo MM-EE-EEM-MA570-R-4DI/2DO Código 1726500 EMB 1 114 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

119

Características de qualidade Condicionador de sinal Características de qualidade Economia de espaço Com os módulos analógicos estreitos, você economiza até 65 % de espaço em compa- ração com condicionadores de sinal dispo- níveis no mercado com larguras de 12,5 mm a 22,5 mm. Alta segurança operacional O isolamento galvânico universal entre ent- rada, saída e alimentação eleva a segurança operacional quanto a interferências em sua instalação. Configuração simples Muitos dos módulos analógicos são configu- ráveis: os ajustes se efetuam facilmente com as chaves DIP de fácil acesso – total- mente sem software. Suas vantagens:  Economia de espaço de até 65% com- parativamente condicionadores de si- nal disponíveis no mercado graças a uma largura de construção de 6,2 mm  Alta segurança operacional contra fal- has através de isolamento galvânico de 3 vias  Configuração fácil com a chave DIP Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 119

120

Condicionador de sinal Condicionadores de sinal com funcionalidade básica Condicionadores de sinal com funcionalidade básica MINI Analog, Amplificador de isolamento, Sinal de entrada Corrente, Sinal de saída Corrente Amplificador secionável MCR de 3 vias, para separação galvânica de sinais analógicos com conexão a parafuso, sinal de entrada: 0(4) mA ... 20 mA, sinal de saída: 0(4) mA ... 20 mA Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire OUT I GND 1 2 IN I 1 + GND 1 2 – +24V 3 + GND 3 4 – 5 6 passive OUT I 5 + active GND 2 +24V 6 – 7 + GND 3 8 – Dados técnicos Sinal de entrada Resistência de entrada U/I Sinal de saída Carga U/I Faixa de tensão de alimentação Erro de transmissão Coeficiente de temperatura Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de conexão Secção transversal de conexão rígida/flexível/ AWG Largura 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA ca. 50 Ω 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA < 500 Ω (com 20 mA) 19,2 V DC ... 30 V DC < 0,1 % (do valor final) < 0,01 %/K -10 °C ... 60 °C Conexão a parafuso 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,2 mm Tipo MINI MCR-BL-I-I Código 2810463 EMB 1 Condicionadores de sinal com funcionalidade básica MINI Analog, Amplificador de isolamento, Sinal de entrada Tensão, Sinal de saída Corrente Amplificador isolador de 3 vias MCR, para isolação galvânica de sinais analógicos com conexão parafuso, sinal de entrada: 0 V ... 10 V, sinal de saída: 4 mA ... 20 mA Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire OUT U GND 1 2 IN U 1 + GND 1 2 – +24V 3 + GND 3 4 – 5 6 passive OUT I 5 + active GND 2 +24V 6 – 7 + GND 3 8 – Dados técnicos Sinal de entrada Resistência de entrada U/I Sinal de saída Carga U/I Faixa de tensão de alimentação Erro de transmissão Coeficiente de temperatura Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de conexão Secção transversal de conexão rígida/flexível/ AWG Largura 0 V ... 10 V ca. 100 kΩ 4 mA ... 20 mA ≤ 500 Ω 19,2 V DC ... 30 V DC < 0,1 % (do valor final) < 0,01 %/K -10 °C ... 60 °C Conexão a parafuso 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,2 mm Tipo MINI MCR-BL-U-I-4 Código 2810492 EMB 1 Condicionadores de sinal com funcionalidade básica MINI Analog, Amplificador de isolamento, Sinal de entrada Corrente, Sinal de saída Tensão Amplificador isolador de 3 vias para isolação galvânica de sinais analógicos, com ent- rada/saída configurável através de chave DIP, com conexão a parafuso, configuração padrão Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire OUT I U,I GND 1 2 IN U,I + 1 GND 1 – 2 OUT U,I 5 + active GND 2 6 – 5 6 passive +24 V + 3 +24 V 7 + GND 3 – 4 GND 3 8 – Dados técnicos Sinal de entrada Resistência de entrada U/I Sinal de saída Carga U/I Faixa de tensão de alimentação Erro de transmissão Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de conexão Secção transversal de conexão rígida/flexível/ AWG Largura 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / 2 V ... 10 V / 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA ca. 100 kΩ / ca. 50 Ω 0 V ... 5 V / 1 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / 2 V ... 10 V / 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA ≥ 10 kΩ / < 500 Ω (com 20 mA) 19,2 V DC ... 30 V DC < 0,2 % (do valor final) -10 °C ... 60 °C Conexão a parafuso 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,2 mm Tipo MINI MCR-BL-UI-UI Código 1070346 EMB 1 Condicionadores de sinal com funcionalidade básica MINI Analog, Duplicador de sinal, Sinal de entrada Corrente, Sinal de saída Corrente Duplicador de sinal de 4 vias MCR para isolamento galvânico e duplicação de sinais analógicos com conexão parafuso, sinal de entrada: 4 mA ... 20 mA, sinal de saída: 2 x 4 mA ... 20 mA Sensor / Field IN OUT PLC / DCS US 4-wire OUT I GND 1 2 IN I 1 + GND 3 2 – OUT 2 I 3 + active GND 2 4 – OUT 1 I 5 + active GND 1 6 – +24V 7 + GND 4 8 – 5 6 3 4 passive passive Dados técnicos Sinal de entrada Resistência de entrada U/I Sinal de saída Carga U/I Faixa de tensão de alimentação Erro de transmissão Coeficiente de temperatura Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de conexão Secção transversal de conexão rígida/flexível/ AWG Largura 4 mA ... 20 mA ca. 50 Ω 2x 4 mA ... 20 mA ≤ 250 Ω (com 20 mA) 19,2 V DC ... 30 V DC ≤ 0,2 % (do valor final) < 0,01 %/K -10 °C ... 60 °C Conexão a parafuso 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,2 mm Tipo MINI MCR-BL-I-2I Código 2810829 EMB 1 120 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

121

Condicionadores de sinal com funcionalidade básica MINI Analog, Amplificador de isolamento de alimentação, Sinal de entrada Corrente, Sinal de saída Corrente Repetidor de alimentação MCR, com conexão a parafuso, sinal de entrada: 0(4)..20 mA, sinal de saída: 0(4)..20 mA Condicionador de sinal Condicionadores de sinal com funcionalidade básica Sensor / Field IN OUT PLC / DCS IN I 1 – PWR OUT 2 + GND 1 3 – GND 1 4 – 2-wire 3-wire US 4-wire OUT I PWR IN OUT I PWR IN GND OUT I GND 1 2 1 2 3 1 3 5 6 passive OUT I 5 + active GND 2 +24V 6 – 7 + GND 3 8 – Condicionadores de sinal com funcionalidade básica MINI Analog, Transdutor de temperatura Transdutor de temperatura MCR, configurável, para sensores de temperatura Pt 100 na faixa de medição de -50 °C ... 200 °C, conexão parafuso Sensor / Field IN OUT PLC / DCS Pt 100 1 2 3 1 2 3 4 4 passive OUT I active GND 1 +24V 5 6 5 + 6 – 7 + GND 2 8 – Condicionadores de sinal com funcionalidade básica MINI Analog, Transdutor de temperatura Transdutor de temperatura MCR “loop powered”, configurável, para sensores de tem- peratura PT 100 na faixa de medição -150 °C ... 300 °C, conexão parafuso Sensor / Field IN OUT PLC / DCS Pt 100 1 2 3 1 2 3 4 4 5 6 PWR active PWR IN 5 + passive OUT I 6 – 7 8 Dados técnicos Sinal de entrada Resistência de entrada U/I Sinal de saída Carga U/I Faixa de tensão de alimentação Erro de transmissão Coeficiente de temperatura Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de conexão Secção transversal de conexão rígida/flexível/ AWG Largura 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA ca. 50 Ω 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA ≤ 500 Ω (I = 20 mA) 19,2 V DC ... 30 V DC ≤ 0,2 % (do valor final) < 0,01 %/K -10 °C ... 60 °C Conexão a parafuso 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,2 mm Tipo MINI MCR-BL-RPS-I-I Código 2810476 EMB 1 Dados técnicos Faixa de temperatura Tolerância de faixa de medição da temperatura Tipos de sensores utilizados Sinal de saída Carga U/I Faixa de tensão de alimentação Coeficiente de temperatura Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de conexão Secção transversal de conexão rígida/flexível/ AWG Largura -50 °C ... 200 °C min. 50 K Pt 100 (IEC 60751/EN 60751) 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA < 500 Ω (com 20 mA) 19,2 V DC ... 30 V DC < 0,02 %/K -10 °C ... 60 °C Conexão a parafuso 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,2 mm Tipo MINI MCR-BL-PT100-I-NC Código 2810489 EMB 1 Dados técnicos Faixa de temperatura Tolerância de faixa de medição da temperatura Tipos de sensores utilizados Sinal de saída Carga U/I Faixa de tensão de alimentação Coeficiente de temperatura Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo de conexão Secção transversal de conexão rígida/flexível/ AWG Largura -150 °C ... 300 °C min. 50 K Pt 100 (IEC 60751/EN 60751) 4 mA ... 20 mA (Ualimentação - 12 V) / 22 mA) 12 V DC ... 30 V DC < 0,02 %/K -10 °C ... 60 °C Conexão a parafuso 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 6,2 mm Tipo MINI MCR-BL-PT100-I-LP-NC Código 2810609 EMB 1 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 121

123

Comunicação industrial Os módulos de comunicação industriais oferecem funções de conexão à medida para a utilização de cabos seriais. Inde- pendentemente de a aplicação necessitar de uma trans- missão de dados sem fio até 5 km ou de uma conexão Ether- net em todo o mundo, os módulos de comunicação ESSEN- TIAL edition oferecem o componente certo para você. Visão geral da gama Módulos sem fio com a funcionalidade básica Conversor de protocolos com a funcionalidade básica 126 127 Phoenix Contact 123

124

Comunicação industrial Características de qualidade Características de qualidade Módulos sem fio para a substituição de cabos de série Os módulos de comunicação industriais oferecem funções de conectividade à medi- da para a utilização de cabos seriais. Inde- pendentemente de a aplicação necessitar de uma transmissão de dados sem fio até 5 km ou de uma conectividade Ethernet em todo o mundo, os módulos de comunicação ESSENTIAL edition oferecem o componente certo para você. O servidor de dispositivos ESSENTIAL editi- on oferece possibilidades flexíveis para a transmissão de dados seriais através de Ethernet. Graças à caixa de montagem para painel e às condições ambientais padrão, o servidor de dispositivos é perfeitamente adequado para aplicações comerciais e de tecnologia da informação. Inúmeros perfis de interface seriais simplificam o processo de configuração da funcionalidade gateway Modbus. Isto permite uma comunicação perfeita entre dispositivos Modbus/ASCII, Modbus/RTU e Modbus/TCP. Os módulos sem fio ESSENTIAL edition com funções importantes transmitem seus da- dos seriais de forma confiável. Eles garan- tem uma disponibilidade superior a tecnolo- gias de rádio equiparáveis, graças a um ele- vado número de canais sem fio de banda es- treita, bem como a mecanismos manuais e automáticos de coexistência. É possível uma instalação fácil e rápida graças a assis- tentes de software claros e práticos. Além disso, eles podem ser utilizados em todo o mundo graças a seu pacote de certificação internacional. O módulo sem fio ESSENTIAL edition pode ser utilizado de forma ideal em ambiente com interferência eletromagnét- ica, uma vez que a comunicação sem fio na banda de 2,4 GHz é imune a interferências EMC e, assim, predestinada para a utili- zação em instalações fotovoltaicas. 124 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

125

Características de qualidade Comunicação industrial Características de qualidade Com módulos sem fio Trusted Wireless, você consegue uma comunicação confiável e sem interferências, especialmente em ambientes com interferências eletroma- gnéticas. Coloque a conexão sem fio em funciona- mento de modo intuitivo. O assistente de software ajudará você nesse processo. Os módulos sem fio podem ser utilizados em qualquer ponto em suas aplicações. Graças à banda de frequência de 2,4 GHz sem licença e a um pacote de certificação internacional, os equipamentos são utilizá- veis em todo o mundo. Inúmeros perfis de interface seriais simpli- ficam o processo de configuração da funcio- nalidade gateway Modbus. Os perfis apoiam a ligação simultânea a outros hosts, incluin- do até 1024 bases de entrada e até 49 ba- ses de saída. Suas vantagens:  Aplicável mundialmente graças a ban- da ISM de 2,4 GHz sem licença  Colocação em funcionamento intuitiva da conexão sem fio graças a práticos assistentes de software  Comunicação confiável e sem interfe- rências inclusive em grandes distânci- as graças à tecnologia Trusted Wire- less  Configuração simplificada devido a perfis individuais  Ligação simultânea com vários hosts Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 125

126

Comunicação industrial Módulos sem fio com a funcionalidade básica Módulos sem fio com a funcionalidade básica Módulo sem fio Transceptor de rádio de 2,4 GHz com interface RS-485, conexão de antena RSMA (fê- mea), redes ponto a ponto, em estrela e mesh até 250 estações, alcance até 500 m (com vista desimpedida), utilização em todo o mundo O software de configuração e diagnóstico está disponível gratuitamente através da Internet em phoenixcontact.com/products. Para o efeito, selecione o ponto Download na página de produtos do artigo. Dados técnicos Descrição Padrão de rádio Certificações de rádio Dimensões L / A / P Transceptor de rádio de 2,4 GHz, para utilização em todo o mundo Trusted Wireless Europa, EUA, Canadá, demais países no E-Shop. 17,5 mm / 116 mm / 114,5 mm Acessórios Cabo programável Borne para blindagem, tipo de montagem: NS 35/7,5 Tipo RAD-EE-2400-RS485 Tipo RAD-CABLE-USB SCC 10-NS35 Código 1081818 Código 2903447 1019440 EMB 1 EMB 1 20 126 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

127

Comunicação industrial Conversor de protocolos com a funcionalidade básica Conversor de protocolos com a funcionalidade básica Conversor de interface Servidor de dispositivos serial para conversão de dados seriais (RS-232/422/485) em dados de Ethernet (RJ45). Suporta os protocolos TCP e UDP, em complemento a Mod- bus/RTU (ou ASCII) e Modbus/TCP. O Software COM-Port-Redirector está disponível para download. Contém uma porta RJ45 e uma porta D-SUB 9. Dados técnicos Tensão de alimentação Interface cobre Tipo de conexão Taxa de transmissão Comprimento de transmissão Temperatura ambiente (funcionamento) Dimensões L / A / P 9 V DC ... 30 V DC (via conector oco, pigtail de 610 mm incluído) Interface Ethernet, 10/100Base-T(X) conforme IEEE 802.3 Conector RJ45, blindado 10/100 MBit/s, autonegociação ≤ 100 m (Par trançado blindado) 0 °C ... 55 °C 87 mm / 94,8 mm / 23,2 mm Tipo GW DS1 Código 1182119 EMB 1 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 127

129

Identificação industrial Em empresas industriais, todos os componentes, peças e in- stalações devem ser identificados de forma clara e perma- nente. Isso permite a adoção de ações rápidas e direcionadas quando a manutenção é necessária, minimizando assim o tempo de inatividade durante a operação. O MARKING sys- tem compreende um portfólio de etiquetagem escalável para diferentes requisitos de resistência, vários tipos de monta- gem e áreas de aplicação - para bornes, condutores e cabos, bem como dispositivos e sistemas. Visão geral da gama Impressora por termotransferência Material de identificação para bornes Material de identificação para condutores e cabos Material de identificação para aparelhos 132 134 136 139 Phoenix Contact 129

130

Identificação industrial MARKING system MARKING system Identificação industrial: MARKING system - simplesmente fácil! O portfólio do MARKING system oferece uma solução de sistema consistente para processos de marcação simples e eficientes – composto por software de identificação intuitivo, sistemas de identificação potentes, soluções de identificação versáteis e serviços abrangentes. Para garantir uma identificação clara e permanente, os materiais e a identificação devem ser especialmente duráveis. A fim de atender sem restrições às exigências de várias normas, a Phoenix Contact utiliza apenas materiais testados. DIN EN ISO 175 Os óleos e produtos químicos líquidos po- dem desencadear reações físicas ou quími- cas que influenciem negativamente o mate- rial de base ou a identificação. Os materiais verificados suportam essas influências. DIN EN ISO 61010-1 e DIN EN 62208 Para garantir a resistência das identifi- cações à limpeza, são passados sobre o ma- terial de identificação panos umedecidos com isopropanol, n-hexano e benzina du- rante 30 s e com uma determinada força. No final, a identificação deve se encontrar ain- da bem legível. DIN EN ISO 1518 A resistência a riscos das identificações é testada sob esforço puntiforme e linear. É exercida uma determinada força em uma ponta de gravação por tensão de mola. É de- terminante a tensão de mola com que a bar- ra de ensaio de dureza Erichsen deixa uma marca ainda visível. 130 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

131

MARKING system Identificação industrial MARKING system Impressora Existem inúmeros requisitos diferentes para soluções de marcação em ambientes industriais, dependendo da área de apli- cação e das condições ambientais associa- das. Oferecemos a você uma seleção de dis- positivos de impressão para a identificação estacionária e móvel. Torne seus fluxos de trabalho ainda mais eficazes e decida qual sistema é mais adequado para seus requisi- tos. Materiais de identificação O MARKING system inclui uma ampla varie- dade de materiais de marcação. São ade- quados para inúmeras aplicações no ambi- ente industrial desde a identificação de qua- dros de comando à instalação exterior. In- úmeras variantes permitem a identificação de bornes, condutores e cabos, assim como dispositivos e instalações. Software de identificação A base para um processo de identificação eficiente e descomplicado são dados con- sistentes para a criação de todos os arqui- vos de marcação. O MARKING system ofe- rece soluções digitais para qualquer apli- cação. Configure suas identificações na área de trabalho com o software MARKING sys- tem ou use o MARKING system App para o uso móvel no ambiente de aplicação. Serviços Oferecemos suporte competente para cada aspecto na área de pré-venda, vendas e pós-venda. Por correio, telefone ou direta- mente no local – com nossos serviços indi- viduais, estamos sempre ao seu lado. Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 131

132

Identificação industrial Impressora por termotransferência Impressora por termotransferência Sistemas de impressão por termotransferência A tecnologia comprovada da impressão por termotransferência é indicada para a criação flexível e confiá- vel de identificações. A Phoenix Contact oferece sistemas compactos para a impressão de materiais em formato de placa ou de rolo, bem como uma versátil impressora portátil para a identificação diretamente no local. Impressora por termotransferência Impressora por termotransferência para material em cartelas e placas Impressora por termotransferência para materiais em placas, inclusive cabo de energia Euro/US e cabo USB. Manual impresso em alemão e inglês. Bandeja para cartelas UCT- TM... e bandeja para cartões US-... Por cada unidade por embalagem UCT-TM 6, US- EMLP (85,6x54), fita de impressão = 50 m Dados técnicos Largura / Comprimento / Altura Peso Faixa de temperatura Resolução de impressão Largura de impressão Interfaces Fonte de alimentação Sistema operacional Acessórios Compartimento para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME, para recepção de material UM (UM1-TM e UM5-TM) Compartimento para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME, para recepção de material UM (UM-TMF) Suporte, para THERMOMARK PRIME e THERMOMARK CARD, para alojar UCT-TM..., UCT1(U)-TM..., UCT5-TM..., UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) Suporte, para THERMOMARK PRIME e THERMOMARK CARD, para alojar UCT-TMF... Suporte, para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME, para alojar cartões US Fita de impressão, comprimento 300 m, largura 110 mm, cor de impressão preto Impressora por termotransferência Impressora por termotransferência para material em rolos Impressora por termotransferência para material em rolos, incluindo cabo de energia europeu/americano e cabo USB. Manual de operação impresso nos idiomas alemão e in- glês. 1 rolo de etiquetas EML (20x8)R branco = 1000 etiquetas, fita de impressão = 50 m Dados técnicos Largura / Comprimento / Altura Peso Faixa de temperatura Resolução de impressão Largura de impressão Interfaces Fonte de alimentação Sistema operacional Acessórios Fita de impressão, comprimento 300 m, largura 25 mm, cor de impressão preto Fita de impressão, comprimento 300 m, largura 110 mm, cor de impressão preto Fita de impressão, comprimento 300 m, largura 110 mm, cor de impressão preto 254 mm / 325 mm / 194 mm 6 kg 5 °C ... 35 °C 300 dpi 104 mm Ethernet 10/100 MBit/s, USB 2.0 100 V AC ... 240 V AC / 50 Hz ... 60 Hz MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 bits), MS Windows 8 (32/ 64 bits), MS Windows 8.1 (32/64 bits), MS Windows 10 (32/64 bits), Server 2008, Server 2008 R2, Server 2012, Server 2012 R2 Tipo THERMOMARK CARD 2.0 Tipo TMP-UM-MAG1 TMP-UM-MAG2 TMP-UCT-MAG1 TMP-UCT-MAG2 TMP-US-MAG1 THERMOMARK-RIBBON 110-TC Código 1085267 Código 0831200 0831201 0803342 0803343 0803341 0801371 EMB 1 EMB 1 1 1 1 1 1 240 mm / 320 mm / 189 mm 3,8 kg 10 °C ... 35 °C 300 dpi 105 mm Ethernet 10/100 MBit/s, USB 2.0, RS-232 100 V AC ... 240 V AC / 50 Hz ... 60 Hz MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 bits), MS Windows 8 (32/ 64 bits), MS Windows 8.1 (32/64 bits), MS Windows 10 (32/64 bits), Server 2008, Server 2008 R2, Server 2012, Server 2012 R2 Tipo THERMOMARK ROLL 2.0 Tipo TM-RIBBON 25 BK 102 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF THERMOMARK-RIBBON 110 Código 1085260 Código 1053499 5148007 5145384 EMB 1 EMB 1 1 1 132 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

133

Impressora por termotransferência Impressora móvel por termotransferência para materiais em formato de cassete Impressora por termotransferência portátil para materiais de identificação em formato de cassete incl. acessórios. A impressora pode imprimir tanto etiquetas e placas pré- perfuradas como também materiais em formato contínuo até uma largura de material de 24 mm Dados técnicos Largura / Comprimento / Altura Peso Faixa de temperatura Resolução de impressão Largura de impressão Interfaces Fonte de alimentação Sistema operacional Impressora por termotransferência Impressora por termotransferência móvel para materiais em rolos Impressora por termotransferência portátil para materiais de identificação em formato de cassete. A impressora pode imprimir materiais em formato contínuo até uma largura de material de 24 mm. Dados técnicos Largura / Comprimento / Altura Peso Faixa de temperatura Resolução de impressão Largura de impressão Interfaces Fonte de alimentação Sistema operacional Impressora por termotransferência Software Software de planejamento e identificação intuitivo para o projeto de réguas de bornes para a etiquetagem profissional de materiais de marcação para bornes, condutores, ca- bos, equipamentos e instalações. O software está disponível para download Dados técnicos Funcionalidade básica Interface software Sistema operacional Identificação industrial Impressora por termotransferência 135 mm / 70 mm / 175 mm 743 g 5 °C ... 40 °C 203 dpi 22 mm USB, Bluetooth 100 V AC ... 240 V AC / 50 Hz ... 60 Hz Windows 10, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Win- dows Server 2022 Tipo THERMOMARK GO Código 1090747 EMB 1 98 mm / 230 mm / 69 mm 667 g 5 °C ... 40 °C 203 dpi 24 mm USB 100 V AC ... 240 V AC / 50 Hz ... 60 Hz Windows 10, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Win- dows Server 2022 Tipo THERMOMARK GO.K Código 1184146 EMB 1 Criação totalmente automática de réguas de bornes a partir do EPLAN 5 Transferência de dados para MS-Excel® e MS-Word® Exportação dos dados de identificação para o software PROJECT complete marking Interface CSV e XML Atualização de dados de internet EPLAN Electric P8 / AUCOTEC ELCAD / AUCOTEC Engineering Base / AUCOTEC RUPLAN / ZUKEN E³ / Bentley Promis-e / WSCAD / IGE XAO / PC-Schematic AUTOMATION / SDProget SPAC MS Windows 10 (32/64 Bit) Tipo PROJECT COMPLETE Código 1050453 EMB 1 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 133

134

Identificação industrial Material de identificação para bornes Material de identificação para bornes Material de identificação para terminais Para o cabeamento rápido e correto de réguas de bornes é indispensável uma identificação clara e de grandes dimensões dos pontos de conexão. Isso facilita sobretudo a colocação em funcionamento e ma- nutenção de quadros de comando e instalações. A montagem das réguas de bornes ocorre de modo flexí- vel com diversos bornes, podendo possuir geometrias diferentes entre si. Os parâmetros decisivos para as marcações de bornes são o passo e a ranhura para plaqueta. Oferecemos diversas variantes permitindo uma fixação firme nos bornes. Material de identificação para bornes Marcador de terminais sem impressão, Tipo de montagem: travamento, ranhura para plaqueta Dados técnicos compartilhados Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Temperatura ambiente (funcionamento) Resistência à limpeza Substâncias Cor PC V2 -40 °C ... 120 °C DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) sem silicone, halogênio e cádmio branco Tamanho p/ gravação 3,5 x 10 mm 4 x 10 mm 5 x 10 mm 6 x 10 mm 8 x 10 mm 10 x 10 mm 12 x 10 mm 16 x 10 mm Plaquetas por placa 34 28 24 20 14 12 10 8 Tipo UM-TM (3,5X10) UM-TM (4X10) UM-TM (5X10) UM-TM (6X10) UM-TM (8X10) UM-TM (10X10) UM-TM (12X10) UM-TM (16X10) Acessórios Compartimento para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME, para recepção de material UM (UM1-TM e UM5-TM) Fita de impressão, comprimento 300 m, largura 110 mm, cor de impressão preto Tipo TMP-UM-MAG1 THERMOMARK-RIBBON 110-TC Material de identificação para bornes Marcador de terminais sem impressão, Tipo de montagem: travamento, ranhura para plaqueta plana Dados técnicos compartilhados Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Temperatura ambiente (funcionamento) Resistência à limpeza Substâncias Cor PC V2 -40 °C ... 120 °C DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) sem silicone, halogênio e cádmio branco Tamanho p/ gravação 3,5 x 5 mm 4 x 5 mm 5 x 5 mm 5 x 10 mm 6 x 5 mm 6 x 10 mm 8 x 5 mm 10 x 5 mm 12 x 5 mm 16 x 5 mm Plaquetas por placa 34 28 24 24 20 20 14 12 10 8 Tipo UM-TMF (3,5X5) UM-TMF (4X5) UM-TMF (5X5) UM-TMF (5X10) UM-TMF (6X5) UM-TMF (6X10) UM-TMF (8X5) UM-TMF (10X5) UM-TMF (12X5) UM-TMF (16X5) Acessórios Compartimento para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME, para recepção de material UM (UM-TMF) Fita de impressão, comprimento 300 m, largura 110 mm, cor de impressão preto Tipo TMP-UM-MAG2 THERMOMARK-RIBBON 110-TC Código 0830952 0830940 0830913 0830908 0830918 0830914 0830937 0830941 Código 0831200 0801371 Código 0830953 0830942 0830927 0830930 0830944 0830947 0830951 0830949 0830948 0830950 Código 0831201 0801371 EMB 10 10 10 10 10 10 10 10 EMB 1 1 EMB 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 EMB 1 1 134 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

135

Material de identificação para bornes Marcador de terminais sem impressão, Tipo de montagem: travamento, ranhura para plaqueta Identificação industrial Material de identificação para bornes Dados técnicos compartilhados Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Temperatura ambiente (funcionamento) Resistência à limpeza Substâncias Cor PC V0 -40 °C ... 120 °C DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) sem silicone e sem halogênio branco Tamanho p/ gravação 4,6 x 10,5 mm 2,95 x 10,5 mm 5,6 x 10,5 mm 7,6 x 10,5 mm 8,9 x 9,6 mm Plaquetas por placa 72 102 60 42 36 Acessórios Suporte, para THERMOMARK PRIME e THERMOMARK CARD, para alojar UCT-TM..., UCT1(U)-TM..., UCT5-TM..., UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) Fita de impressão, comprimento 300 m, largura 110 mm, cor de impressão preto Material de identificação para bornes Tipo UCT-TM 5 UCT-TM 3,5 UCT-TM 6 UCT-TM 8 UCT-TM 10 Tipo TMP-UCT-MAG1 THERMOMARK-RIBBON 110-TC Código 0828734 0829484 0828736 0828740 0829142 Código 0803342 0801371 EMB 10 10 10 10 10 EMB 1 1 Marcador de terminais sem impressão, Tipo de montagem: travamento, ranhura para plaqueta plana Dados técnicos compartilhados Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Temperatura ambiente (funcionamento) Resistência à limpeza Substâncias Cor PC V0 -40 °C ... 120 °C DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) sem silicone e sem halogênio branco Tamanho p/ gravação 4,4 x 4,7 mm 2,7 x 4,7 mm 3,4 x 4,7 mm 5,4 x 4,7 mm 7,4 x 4,7 mm Plaquetas por placa 72 108 90 60 42 Acessórios Suporte, para THERMOMARK PRIME e THERMOMARK CARD, para alojar UCT-TMF... Fita de impressão, comprimento 300 m, largura 110 mm, cor de impressão preto Material de identificação para bornes Tipo UCT-TMF 5 UCT-TMF 3,5 UCT-TMF 4 UCT-TMF 6 UCT-TMF 8 Tipo TMP-UCT-MAG2 THERMOMARK-RIBBON 110-TC Código 0828744 0829486 0828742 0828746 0828748 Código 0803343 0801371 EMB 10 10 10 10 10 EMB 1 1 Marcador de terminais sem impressão, Tipo de montagem: travamento, ranhura para plaqueta plana Dados técnicos compartilhados Material Temperatura ambiente (funcionamento) Resistência à limpeza Substâncias Plaquetas por placa Cor Poliéster -40 °C ... 120 °C DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) sem silicone, halogênio e cádmio 1 branco/preto Tamanho p/ gravação contínuo x 4,3 mm contínuo x 7,5 mm Tipo MM-TMT (EX6,35)R C1 WH/BK MM-TMT (EX9,5)R C1 WH/BK Código 0803982 0803983 EMB 1 1 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 135

136

Identificação industrial Material de identificação para condutores e cabos Material de identificação para condutores e cabos Material de identificação para condutores e cabos Uma marcação de condutores e cabos conforme as normas e duradoura garante a segurança e simplifica os processos de trabalho em caso de assistência. Dependendo da área de aplicação e do processo de ca- beamento, são decisivos a seleção adequada do material e o tipo de montagem. Uma montagem com ab- raçadeiras pode ser realizada independentemente do diâmetro dos condutores ou dos cabos e também pode ser efetuada depois do cabeamento. Além disso, os marcadores para engatar ou colar permitem uma marcação posterior. Por outro lado, a identificação com identificadores para enfiar se efetua antes do ca- beamento. Material de identificação para condutores e cabos Marcador de condutor não etiqueta, Tipo de montagem: de enfiar Dados técnicos compartilhados Identificável com Tamanho p/ gravação 4 x 30000 mm 5 x 30000 mm 5 x 30000 mm 9 x 30000 mm 9 x 30000 mm Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Temperatura ambiente (funcionamento) Resistência à limpeza Substâncias Plaquetas por placa Cor branco branco amarelo branco amarelo THERMOMARK E.300 D  THERMOMARK E.600 D  THERMOMARK E.300 D AR  THERMOMARK E.300 D CN  THERMOMARK E.300 D US  THERMOMARK E.600 D AR  THERMOMARK E.600 D CN  THERMOMARK E.600 D US  THERMOMARK E.300  THERMO- MARK E.300 AR  THERMOMARK E.300 CN  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL 2.0 AR  THERMOMARK ROLL 2.0 CN  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK ROLL AR  THERMOMARK ROLL CN  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK ROLL- MASTER 300 CN  THERMOMARK ROLLMASTER 600 CN  THER- MOMARK X1.2  THERMOMARK W2 Poliolefino V0 -30 °C ... 125 °C DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) sem halogênio 1 Tipo WMS-OT HF 2,4 (EX4)R WMS-OT HF 3,2 (EX5)R WMS-OT HF 3,2 (EX5)R YE WMS-OT HF 4,8 (EX9)R WMS-OT HF 4,8 (EX9)R YE Código 1163127 1044236 1044239 1044243 1044245 EMB 1 1 1 1 1 Acessórios Fita de impressão, comprimento 300 m, largura 25 mm, cor de impressão preto Tipo TM-RIBBON 25 BK 102 Código 1053499 EMB 1 Material de identificação para condutores e cabos Marcador de condutor não etiqueta, Tipo de montagem: Montagem de agrupadores de cabos Dados técnicos compartilhados Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Temperatura ambiente (funcionamento) Resistência à limpeza Substâncias Cor Plaquetas por placa 35 24 12 Tamanho p/ gravação 24 x 5 mm 29 x 8 mm 44 x 15 mm Acessórios Suporte, para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME, para alojar cartões US Fita de impressão, comprimento 300 m, largura 110 mm, cor de impressão preto BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK PRIME CN  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK CARD 2.0 AR  THERMOMARK CARD 2.0 CN  THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD AR  THERMOMARK CARD CN PVC V0 -30 °C ... 80 °C DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) sem silicone branco Tipo US-WMTB (24X5) US-WMTB (29X8) US-WMTB (44X15) Tipo TMP-US-MAG1 THERMOMARK-RIBBON 110-TC Código 0828771 0828772 0828773 Código 0803341 0801371 EMB 10 10 10 EMB 1 1 136 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

137

Material de identificação para condutores e cabos Marcador de condutor não etiqueta, Tipo de montagem: Montagem de agrupadores de cabos Identificação industrial Material de identificação para condutores e cabos Dados técnicos compartilhados Identificável com Material Temperatura ambiente (funcionamento) Resistência à limpeza Substâncias Cor Plaquetas por rolo 4000 1700 Tamanho p/ gravação 24 x 8 mm 35 x 15 mm THERMOMARK E.300 D  THERMOMARK E.600 D  THERMOMARK E.300 D AR  THERMOMARK E.300 D CN  THERMOMARK E.300 D US  THERMOMARK E.600 D AR  THERMOMARK E.600 D CN  THERMOMARK E.600 D US  THERMOMARK E.300  THERMO- MARK E.300 AR  THERMOMARK E.300 CN  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL 2.0 AR  THERMOMARK ROLL 2.0 CN  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK ROLL AR  THERMOMARK ROLL CN  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK ROLL- MASTER 300 CN  THERMOMARK ROLLMASTER 600 CN  THER- MOMARK X1.2 Poliéster -40 °C ... 120 °C DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) sem silicone e sem halogênio branco Tipo WMTB (24X8)R WMTB (35X15)R Código 0816278 0817316 EMB 1 1 Acessórios Fita de impressão, comprimento 300 m, largura 110 mm, cor de impressão preto Material de identificação para condutores e cabos Marcador de condutor não etiqueta, Tipo de montagem: cola Tipo THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF Código 5148007 EMB 1 Dados técnicos compartilhados Identificável com Material Temperatura ambiente (funcionamento) Resistência à limpeza Substâncias Cor Plaquetas por placa 5000 3000 7000 2100 1000 1500 900 500 250 Tamanho p/ gravação 13 x 10 mm 25 x 10 mm 13 x 13 mm 25 x 13 mm 25 x 19 mm 25 x 19 mm 25 x 25 mm 25 x 38 mm 25 x 38 mm THERMOMARK E.300 D  THERMOMARK E.600 D  THERMOMARK E.300 D AR  THERMOMARK E.300 D CN  THERMOMARK E.300 D US  THERMOMARK E.600 D AR  THERMOMARK E.600 D CN  THERMOMARK E.600 D US  THERMOMARK E.300  THERMO- MARK E.300 AR  THERMOMARK E.300 CN  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL 2.0 AR  THERMOMARK ROLL 2.0 CN  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK ROLL AR  THERMOMARK ROLL CN  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK ROLL- MASTER 300 CN  THERMOMARK ROLLMASTER 600 CN  THER- MOMARK X1.2 PVC -40 °C ... 80 °C DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) sem silicone branco Tipo WML 3 (13X10)R WML 5 (25X10)R WML 6 (13X13)R WML 7,5 (25X13)R WML 12 (25X19)R WML 14 (25X19)R WML 22 (25X25)R WML 36 (25X38)R WML 46 (25X38)R Código 0800073 0817523 0816252 0800075 0800076 0817536 0800078 0817510 0800067 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EMB Acessórios Fita de impressão, comprimento 300 m, largura 110 mm, cor de impressão preto Material de identificação para condutores e cabos Marcador de condutor não etiqueta, Tipo de montagem: de enfiar Tipo THERMOMARK-RIBBON 110 Código 5145384 EMB 1 Dados técnicos compartilhados Identificável com Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Temperatura ambiente (funcionamento) Resistência à limpeza Substâncias Cor Plaquetas por placa 84 112 98 70 56 Tamanho p/ gravação 15 x 4 mm 10 x 4 mm 12 x 4 mm 18 x 4 mm 23 x 4 mm Acessórios Suporte, para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME, para alojar cartões US Fita de impressão, comprimento 300 m, largura 110 mm, cor de impressão preto BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK PRIME CN  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK CARD 2.0 AR  THERMOMARK CARD 2.0 CN  THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD AR  THERMOMARK CARD CN PVC V0 -30 °C ... 80 °C DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) sem silicone branco Tipo US-WMT (15X4) US-WMT (10X4) US-WMT (12X4) US-WMT (18X4) US-WMT (23X4) Tipo TMP-US-MAG1 THERMOMARK-RIBBON 110-TC Código 0828767 0828765 0828766 0828768 0828769 Código 0803341 0801371 EMB 10 10 10 10 10 EMB 1 1 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 137

138

Identificação industrial Material de identificação para condutores e cabos Material de identificação para condutores e cabos Mangueira retrátil sem impressão, Meio de impressão: Rolo Dados técnicos compartilhados Identificável com Material Temperatura ambiente (funcionamento) Substâncias Plaquetas por placa THERMOFOX  THERMOFOX CN  THERMOFOX RU  THERMO- MARK GO  THERMOMARK GO.K Poliolefino -55 °C ... 125 °C sem silicone, halogênio e cádmio 1 Tamanho p/ gravação contínuo x 3,1 mm contínuo x 3,1 mm contínuo x 5,4 mm contínuo x 5,4 mm contínuo x 8,2 mm Marcador de condutor não etiqueta, Tipo de montagem: cola Cor branco/preto amarelo/preto branco/preto amarelo/preto branco/preto Material de identificação para condutores e cabos Tipo MM-WMS 3,2 (EX5)R C1 WH/BK MM-WMS 3,2 (EX5)R C1 YE/BK MM-WMS 4,8 (EX9)R C1 WH/BK MM-WMS 4,8 (EX9)R C1 YE/BK MM-WMS 6,4 (EX10)R C1 WH/BK Código 0803923 1116139 0803924 1116140 0803925 EMB 1 1 1 1 1 Dados técnicos compartilhados Identificável com Material Temperatura ambiente (funcionamento) Resistência à limpeza Substâncias Cor THERMOMARK GO Polímero de vinilo -40 °C ... 80 °C DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) sem silicone e cádmio branco/preto Tamanho p/ gravação 22 x 9,5 mm 22 x 12,7 mm 22 x 19 mm Material de identificação para condutores e cabos Plaquetas por placa 235 165 93 Tipo MM-WML 5 (24X10)R C1 WH/BK MM-WML 7,5 (24X13)R C1 WH/BK MM-WML 14 (24X19)R C1 WH/BK Código 1116196 1116198 1116146 EMB 1 1 1 Marcador de condutor não etiqueta, Tipo de montagem: cola Dados técnicos compartilhados Identificável com Material Temperatura ambiente (funcionamento) Resistência à limpeza Substâncias Tamanho p/ gravação Plaquetas por placa THERMOFOX  THERMOFOX CN  THERMOFOX RU  THERMO- MARK GO  THERMOMARK GO.K Polímero de vinilo -40 °C ... 80 °C DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) sem silicone e cádmio contínuo x 8 mm 1 Tipo MM-WML 5 (EX10)R C1 WH/BK MM-WML 5 (EX10)R C1 YE/BK Código 0803932 1116138 EMB 1 1 Cor branco/preto amarelo/preto 138 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

139

Material de identificação para aparelhos Material de identificação para equipamentos A identificação de componentes elétricos e eletrônicos de quadros de comando não só simplifica a manu- tenção, com também é obrigatória em algumas áreas. Além disso, a identificação de meios de produção representa uma avaliação qualitativa dos quadros de comando e instalações. Oferecemos uma variedade de marcadores para a identificação de dispositivos. Identificação industrial Material de identificação para aparelhos Material de identificação para aparelhos Identificador de equipamento não impresso, Tipo de montagem: cola Dados técnicos compartilhados Identificável com Material Temperatura ambiente (funcionamento) Resistência à limpeza Substâncias Cor Plaquetas por placa 88 114 75 18 4 Tamanho p/ gravação 8,8 x 15 mm 17 x 7 mm 20 x 9 mm 49 x 15 mm 60 x 30 mm Acessórios Suporte, para THERMOMARK CARD e THERMOMARK PRIME, para alojar cartões US Fita de impressão, comprimento 300 m, largura 110 mm, cor de impressão preto Material de identificação para aparelhos Identificador de equipamento não impresso, Tipo de montagem: cola Dados técnicos compartilhados Identificável com Temperatura ambiente (funcionamen- to) -40 °C ... 100 °C -40 °C ... 150 °C -40 °C ... 150 °C -40 °C ... 150 °C -40 °C ... 150 °C Material Resistência à limpeza Substâncias Tamanho p/ gravação Plaquetas por placa 20 x 8 mm 16,6 x 5 mm 25,4 x 12,7 mm 70 x 50 mm 100 x 73 mm 2500 2500 2500 400 300 Acessórios Fita de impressão, comprimento 300 m, largura 110 mm, cor de impressão preto Cor amarelo branco branco branco branco BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK PRIME CN  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK CARD 2.0 AR  THERMOMARK CARD 2.0 CN  THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD AR  THERMOMARK CARD CN PVC -30 °C ... 80 °C DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) sem silicone branco Tipo US-EMLP (8,8X15) US-EMLP (17X7) US-EMLP (20X9) US-EMLP (49X15) US-EMLP (60X30) Tipo TMP-US-MAG1 THERMOMARK-RIBBON 110-TC Código 0830303 0828792 0828795 0828803 0828805 Código 0803341 0801371 EMB 10 10 10 10 10 EMB 1 1 THERMOMARK E.300 D  THERMOMARK E.600 D  THERMOMARK E.300 D AR  THERMOMARK E.300 D CN  THERMOMARK E.300 D US  THERMOMARK E.600 D AR  THERMOMARK E.600 D CN  THERMOMARK E.600 D US  THERMOMARK E.300  THERMO- MARK E.300 AR  THERMOMARK E.300 CN  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL 2.0 AR  THERMOMARK ROLL 2.0 CN  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK ROLL AR  THERMOMARK ROLL CN  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK ROLL- MASTER 300 CN  THERMOMARK ROLLMASTER 600 CN  THER- MOMARK X1.2 Poliéster DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) sem silicone e sem halogênio Tipo Código EMB EML (20X8)R YE EML (16,5X5)R EML (25,4X12,7)R EML (70X50)R EML (100X73)R Tipo THERMOMARK-RIBBON 110 0816799 0816702 0816825 0817099 0817125 Código 5145384 1 1 1 1 1 EMB 1 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 139

140

Identificação industrial Material de identificação para aparelhos Material de identificação para aparelhos Identificador de equipamento não impresso, Tipo de montagem: cola Dados técnicos compartilhados Identificável com Material Resistência à limpeza Substâncias Plaquetas por placa Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 150 °C -40 °C ... 100 °C -40 °C ... 150 °C -40 °C ... 150 °C -40 °C ... 100 °C Tamanho p/ gravação contínuo x 20 mm contínuo x 20 mm 70 x 40000 mm 110 x 40000 mm 110 x 40000 mm Cor branco amarelo branco branco amarelo Acessórios Fita de impressão, comprimento 300 m, largura 110 mm, cor de impressão preto Material de identificação para aparelhos Identificador de equipamento não impresso, Tipo de montagem: cola Dados técnicos compartilhados Identificável com Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 100 °C -40 °C ... 90 °C -40 °C ... 60 °C -40 °C ... 100 °C -40 °C ... 80 °C Material Resistência à limpeza Substâncias Tamanho p/ gravação Plaquetas por placa Cor amarelo branco laranja vermelho prata THERMOMARK E.300 D  THERMOMARK E.600 D  THERMOMARK E.300 D AR  THERMOMARK E.300 D CN  THERMOMARK E.300 D US  THERMOMARK E.600 D AR  THERMOMARK E.600 D CN  THERMOMARK E.600 D US  THERMOMARK E.300  THERMO- MARK E.300 AR  THERMOMARK E.300 CN  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL 2.0 AR  THERMOMARK ROLL 2.0 CN  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK ROLL AR  THERMOMARK ROLL CN  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK ROLL- MASTER 300 CN  THERMOMARK ROLLMASTER 600 CN  THER- MOMARK X1.2 Poliéster DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) sem silicone e sem halogênio 1 Tipo EML (20XE)R EML (20XE)R YE EML (70XE)R EML (110XE)R EML (110XE)R YE Código 0803452 0803453 0803438 0815596 0815606 1 1 1 1 1 EMB Tipo THERMOMARK-RIBBON 110 Código 5145384 EMB 1 THERMOMARK E.300 D  THERMOMARK E.600 D  THERMOMARK E.300 D AR  THERMOMARK E.300 D CN  THERMOMARK E.300 D US  THERMOMARK E.600 D AR  THERMOMARK E.600 D CN  THERMOMARK E.600 D US  THERMOMARK E.300  THERMO- MARK E.300 AR  THERMOMARK E.300 CN  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL 2.0 AR  THERMOMARK ROLL 2.0 CN  THERMOMARK ROLL  THERMOMARK ROLL AR  THERMOMARK ROLL CN  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK ROLL- MASTER 300 CN  THERMOMARK ROLLMASTER 600 CN  THER- MOMARK X1.2 PVC DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) sem silicone 108 x 48000 mm 1 Tipo EMLF (108XE)R YE EMLF (108XE)R EMLF (108XE)R OG EMLF (108XE)R RD EMLF (108XE)R SR Código 0800550 0800549 0804199 0804198 0800551 1 1 1 1 1 EMB Acessórios Fita de impressão, comprimento 300 m, largura 110 mm, cor de impressão preto Material de identificação para aparelhos Identificador de equipamento não impresso, Tipo de montagem: cola Tipo THERMOMARK-RIBBON 110 Código 5145384 EMB 1 Dados técnicos compartilhados Identificável com Material Temperatura ambiente (funcionamento) Resistência à limpeza Substâncias THERMOMARK GO Poliéster -40 °C ... 150 °C DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) sem silicone, halogênio e cádmio Tamanho p/ gravação 20 x 8 mm 16,6 x 5 mm Plaquetas por placa 297 335 Cor amarelo/preto branco/preto Tipo MM-EML (20X8)R C1 YE/BK MM-EML (16,5X5)R C1 WH/BK Código 1116205 1116200 EMB 1 1 140 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

141

Material de identificação para aparelhos Identificador de equipamento não impresso, Tipo de montagem: cola Identificação industrial Material de identificação para aparelhos Dados técnicos compartilhados Identificável com Material Temperatura ambiente (funcionamento) Resistência à limpeza Substâncias THERMOFOX  THERMOFOX CN  THERMOFOX RU  THERMO- MARK GO  THERMOMARK GO.K Poliéster -40 °C ... 150 °C DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) sem silicone, halogênio e cádmio Tamanho p/ gravação contínuo x 8 mm contínuo x 10 mm contínuo x 22 mm Material de identificação para aparelhos Cor branco/preto prata/preto transparente/preto Tipo MM-EML (EX10)R C1 WH/BK MM-EML (EX12)R C1 SR/BK MM-EML (EX24)R C1 TR/BK Código 0803970 0803975 1116133 EMB 1 1 1 Identificador de equipamento não impresso, Tipo de montagem: cola Dados técnicos compartilhados Identificável com Material Temperatura ambiente (funcionamento) Resistência à limpeza Substâncias THERMOFOX  THERMOFOX CN  THERMOFOX RU  THERMO- MARK GO  THERMOMARK GO.K Polímero de vinilo -20 °C ... 75 °C DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) sem silicone e cádmio Tamanho p/ gravação contínuo x 8 mm contínuo x 10 mm contínuo x 12 mm contínuo x 16 mm contínuo x 22 mm Cor amarelo/preto branco/preto amarelo/preto laranja/preto azul/branco Tipo MM-EMLF (EX10)R C1 YE/BK MM-EMLF (EX12)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX14)R C1 YE/BK MM-EMLF (EX18)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX24)R C1 BU/WH Código 0803941 0803938 1116136 0803957 0803949 EMB 1 1 1 1 1 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 141

143

Ferramenta e material de montagem Nossas ferramentas e materiais de montagem oferecem um portfólio completo de ferramentas manuais para a utilização industrial. Assim, é garantida a execução profissional de to- das as atividades da cadeia de processo. Qualidade, pre- cisão, durabilidade e eficiência são as principais característi- cas das nossas ferramentas manuais. Visão geral da gama Ferramenta Material de montagem 146 149 Phoenix Contact 143

144

Ferramenta e material de montagem Características de qualidade Características de qualidade Qualidade e competência em ferramentas As ferramentas profissionais se destacam por sua confiabilidade e por um desempenho de alto nível. Com métodos de fabricação alta- mente especializados, a Phoenix Contact produz ferramentas de acordo com as normas, diretrizes e especificações legais aplicáveis. Na nossa unidade de fabricação na Suécia produzimos de uma forma sustentável e economizadora de recursos, mantendo constante a consciência de nossa responsabilidade para com o ambiente. As ferramentas da Phoenix Contact convencem com soluções inovadoras, assim com pela precisão e durabilidade. Cortar Cortar de modo confortável e sem esforço: as ferramentas da série de produtos CUT- FOX processam condutores e cabos até 1.400 mm² e diâmetros até 100 mm prati- camente sem esmagar. O mecanismo de ca- traca assegura um esforço reduzido, mesmo com bitolas de condutor grandes, de até 100 mm de diâmetro. As ferramentas cor- tam sem esforço e com precisão até mesmo materiais extremamente duros como corda de piano e aço para molas. Decapar A ferramenta de decapagem ou de remoção de revestimento de cabo correspondente remove as áreas com isolamento de modo rápido e profissional. O ponto de conexão ou o conector determina o comprimento do isolamento a ser removido. Este é regulado por meio de limites ajustáveis. A Phoenix Contact oferece uma gama de ferramentas de decapagem e remoção de revestimento de cabo para o processamento confortável e seguro de diferentes tipos de condutores, linhas e cabos. Crimpar O termo inglês crimpar significa a junção mecânica entre contato e condutor. A segu- rança necessária dessa conexão é garantida por uma mola de retenção destravável. Ela destrava logo que a compressão necessária for aplicada. O usuário obtém um resultado de crimpagem permanente, com valores máximos de extração possíveis. A Phoenix Contact testa e ajusta todas as ferramentas da série de alicates CRIMPFOX de acordo com as normas em vigor. 144 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

145

Características de qualidade Ferramenta e material de montagem Características de qualidade Compras Logo desde a aquisição de todas as matéri- as-primas e dos componentes para as ferra- mentas e máquinas automáticas, a Phoenix Contact coloca requisitos extremos em ter- mos de qualidade. Desenvolvimento A Phoenix Contact desenvolve produtos in- ovadores que surpreendem. No foco do de- senvolvimento estão valores como ergono- mia, facilidade de utilização, eficiência e se- gurança. Produção Técnicos qualificados criam produtos de alta qualidade. Para isso está disponível um abrangente parque de máquinas, assim como os mais modernos métodos de fabri- cação. Suas vantagens:  Vida útil longa graças a componentes e matérias-primas de alta qualidade  Funcional e flexível na aplicação gra- ças a formato ergonômico  Tudo de um único fornecedor, graças a um programa de produtos abrangente Garantia de qualidade A Phoenix Contact garante os mais elevados padrões de qualidade ao longo de toda a ca- deia de processos. O seu cumprimento é as- segurado através de controles regulares com os mais modernos equipamentos e procedimentos de teste. Assessoria e serviços Você precisa de suporte? Colaboradores competentes assessoram você em todas as questões associadas a produtos e apli- cações. Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 145

146

Ferramenta e material de montagem Ferramenta Ferramenta A ferramenta certa para todas as situações O nossa gama de ferramentas TOOL fox oferece ferramentas de processamento e medição para todas as aplicações da eletrotécnica. As ferramentas projetadas ergonomicamente para cortar, decapar e crimpar se destacam pela facilidade de manuseio e qualidade excepcionais. Ferramenta Cortador lateral Cortador lateral para eletricista, formato angulado, com área de decapagem e crimpa- gem, tamanho: 180 mm Dados técnicos Capacidade de corte Revestimento do punho Comprimento 0,2 mm ... 11 mm / > 0 mm² Capas de vários componentes 180 mm Ferramenta Ferramenta de corte de cabos Cortador de cabo, para cobre e alumínio com um diâmetro até 12 mm (até 35 mm²) Tipo CUTFOX-SE LM Código 1212833 EMB 1 Dados técnicos Capacidade de corte Design ergonômico Revestimento do punho Largura Comprimento ≤ 12 mm / ≤ 35 mm² Adequado para destros Capas de vários componentes 53 mm 165 mm Ferramenta Ferramenta de corte de cabos Cortador de cabo, angular, para cobre e alumínio com um diâmetro até 18 mm (até 50 mm²) Tipo CUTFOX 12 Código 1212128 EMB 1 Dados técnicos Capacidade de corte Design ergonômico Revestimento do punho Largura Comprimento ≤ 18 mm / ≤ 50 mm² Adequado para destros Capas de vários componentes 50 mm 180 mm Tipo CUTFOX 18 Código 1212129 EMB 1 146 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

147

Ferramenta Alicate de crimpagem Alicate de pressão, para terminais tubulares sem capas isolantes conforme DIN 46228 Parte 1 e terminais tubulares com capas isolantes conforme DIN 46228 Parte 4, 0,25 mm² ... 6,0 mm², introdução lateral, crimpagem trapezoidal Dados técnicos Bitola máx. Cor Tipo de contato Largura Comprimento Altura Prensagem Ferramenta Chave de fenda Chave de fenda, para parafusos com rebaixos cruzados PH, isolamento VDE, tamanho: PH 0 x 80 mm, cabo de 2 componentes, com proteção antideslizante Ferramenta e material de montagem Ferramenta 6 mm² preto terminais tubulares isolados e não isolados 18 mm 198 mm 59 mm Crimp trapezoidal Tipo CRIMPFOX 6 Código 1212034 EMB 1 Dados técnicos Material do punho Acionamento Tamanho Comprimento De dois componentes Rebaixo cruzado PH 0 3 mm x 80 mm 161 mm Ferramenta Chave de fenda Chave de fenda, para parafusos com rebaixos cruzados PH, isolamento VDE, tamanho: PH 1 x 80 mm, cabo de 2 componentes, com proteção antideslizante Tipo SZK PH0 VDE Código 1205147 EMB 10 Dados técnicos Material do punho Acionamento Tamanho Comprimento De dois componentes Rebaixo cruzado PH 1 4,5 mm x 80 mm 178 mm Ferramenta Chave de fenda Chave de fenda, para parafusos com rebaixos cruzados PH, isolamento VDE, tamanho: PH 2 x 100 mm, cabo de 2 componentes, com proteção antideslizante Tipo SZK PH1 VDE Código 1205150 EMB 10 Dados técnicos Material do punho Acionamento Tamanho Comprimento De dois componentes Rebaixo cruzado PH 2 6 mm x 100 mm 205 mm Tipo SZK PH2 VDE Código 1205163 EMB 10 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 147

148

Ferramenta e material de montagem Ferramenta Ferramenta Chave de fenda Ferramenta de acionamento, para bornes ST, adequada também como chave de fenda para parafuso com ranhura, tamanho: 0,6x3,5x100 mm, cabo de 2 componentes, com proteção antideslizante Dados técnicos Material do punho Acionamento Tamanho Comprimento De dois componentes Ranhura 0,8 x 4,0 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm 181 mm Ferramenta Chave de fenda Ferramenta de acionamento, para bornes ST, adequada também como chave de fenda para parafuso com ranhura, tamanho: 0,8x4,0x100 mm, cabo de 2 componentes, com proteção antideslizante Tipo SZF 1-0,6X3,5 Código 1204517 EMB 10 Dados técnicos Material do punho Acionamento Tamanho Comprimento De dois componentes Ranhura 0,8 x 4,0 4 mm x 0,8 mm x 100 mm 198 mm Ferramenta Chave de fenda Ferramenta de acionamento, para bornes ST, adequada também como chave de fenda para parafuso com ranhura, tamanho: 1,0x5,5x150 mm, cabo de 2 componentes, com proteção antideslizante Tipo SZF 2-0,8X4,0 Código 1204520 EMB 10 Dados técnicos Material do punho Acionamento Tamanho Comprimento De dois componentes Ranhura 1,0 x 5,5 5,5 mm x 1 mm x 150 mm 248 mm Tipo SZF 3-1,0X5,5 Código 1206612 EMB 10 148 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

149

Material de montagem Terminais tubulares Material de montagem Trilho de fixação Cor branco-alumínio cores prat. branco-alumínio branco-alumínio Material de montagem Poste Ferramenta e material de montagem Material de montagem Os terminais tubulares com luva de plástico são compostos de cobre eletrolítico macio com estanhagem galvânica. Eles aumentam a segurança do isolamento em conexões bem próximas entre si e impedem a junção de fios. Dados técnicos compartilhados Material Comprimento Largura Altura Aço 2000 mm 35 mm 2000 mm Perfuração Furo oblongo padrão não perfurado Furo oblongo padrão não perfurado Tipo NS 35/ 7,5 BLK PERF 2000MM NS 35/ 7,5 BLK UNPERF 2000MM NS 35/15 BLK PERF 2000MM-VPE 10 NS 35/15 BLK UNPERF 2000MM-VPE 10 Código 0801759 0801775 1208018 1201701 EMB 25 25 10 10 Dados técnicos compartilhados Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Tipo de montagem PA V0 Soltar Comprimento 50,5 mm 55,5 mm 50,5 mm Largura 9,5 mm 10 mm 9,5 mm Acessórios Identificadores de régua de terminais Material de montagem Poste Altura 50,5 mm 55,5 mm 50,5 mm Trilho de fixação NS 35/7,5; NS 35/15; NS 32 NS 35/7,5; NS 35/15; NS 32 NS 35/7,5; NS 35/15 Dados técnicos Comprimento Largura Altura Material Classe de inflamabilidade conforme UL 94 Trilho de fixação Tipo de montagem Código 3246966 3246973 0804271 Código 1004348 EMB 50 50 50 EMB 100 Tipo E/TB E/TB H E/NS 35 N BK Tipo KLM-A 48,5 mm 5,15 mm 35 mm PA V0 NS 35/7,5; NS 35/15 Encaixar Tipo TBCLIP 35-5 Código 1093082 EMB 1 Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products Phoenix Contact 149

150

Ferramenta e material de montagem Material de montagem Material de montagem Agrupadores de cabos Agrupador de cabos, versão padronizada, para um enfeixamento rápido e seguro Largura 3,6 mm 3,6 mm 3,6 mm 4,5 mm Comprimento 140 mm 200 mm 290 mm 160 mm Tipo WT-HF 3,6X140 WT-HF 3,6X200 WT-HF 3,6X290 WT-HF 4,5X160 Código 3240744 3240748 3240752 3240756 EMB 100 100 100 100 150 Phoenix Contact Todos os produtos e dados técnicos completos em phoenixcontact.com/products

152

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Estonia Latvia Lithuania Ireland United Kingdom Belgium Netherlands Poland Blomberg, Germany Luxembourg Czech Republic France Spain Portugal Switzerland Austria Slovenia Italy Croatia Bosnia and Herzegovina Tunisia Morocco Algeria Slovakia Hungary Ukraine Moldova Romania Kazakhstan Mongolia Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan China Lebanon Iraq Pakistan Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia Bangladesh Myanmar India Sri Lanka Serbia Kosovo Montenegro North Macedonia Greece Cyprus Egypt Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya UAE Oman Tanzania Zambia Namibia Mozambique Zimbabwe Mauritius Botswana South Africa South Korea Japan Taiwan, China Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Dominican Republic Trinidad and Tobago Venezuela Mexico Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Brazil Bolivia Chile Paraguay Uruguay Argentina O seu parceiro local : : 5 2 2 4 0 1 7 0 - 8 0 - 4 2 0 2 T P g o l a t a C l a u d i v i d n I