PHOENIX CONTACT | Acondicionadores de señal, indicadores de procesos, equipos en campo - Transmisión y visualización de señales sin interferencias

Transmisión y visualización de señales sin interferencias En instalaciones electrotécnicas, las perturbaciones electromagnéticas o de alta frecuencia pueden influir considerablemente en la transmisión de las señales de valores de medición a menudo sensibles. Con nuestros acondicionadores de señal, indicadores de procesos y equipos en campo podrá cubrir todas las tareas de la transmisión de señales sin interferencias, desde el nivel del sensor hasta el nivel del sistema de control. Código web: #0960 Acondicionadores de señal muy compactos MINI Analog Pro le ofrece una instalación y una puesta en servicio sencillísimas en el espacio más reducido posible. Con las pasarelas de enlace insertables, podrá combinar las ventajas de la separación galvánica segura con las de la comunicación digital. Transmita hasta ocho señales de campo a voluntad sin fallos en redes industriales. Así, podrá prescindir de tarjetas de entrada específicas para señales. Más información con el código web En este catálogo encontrará códigos web que le llevarán a información más detallada. Basta con introducir # y el código de cuatro cifras en el campo de búsqueda de nuestra página web. Equipos en campo Con los equipos en campo registrará las termorresistencias, los termopares y los emisores de resistencia y tensión directamente en campo y los convertirá en señales normalizadas. Recibirá los productos para la instalación en el armario de control o bien para la instalación en campo. Código web: #1234 (ejemplo) O bien utilice el enlace directo: phoenixcontact.net/webcode/#1234 2 PhOENIx CONTACT

El nuevo estándar para el armario de control. Más información en las páginas 54 y 55. Acondicionadores de señal con seguridad funcional y protección contra explosiones Los acondicionadores de señal MACx Analog le ofrecen amplias soluciones para el procesamiento de señales analógico y digital seguro y sin interferencias. Además de la protección contra explosiones para todo tipo de zonas y grupos de sustancias, MACx Analog incluye seguridad funcional acorde con SIL IEC/EN 61508 y PL EN ISO 13849. Indicadores de procesos Los indicadores de procesos de la serie Field Analog le permiten la supervisión y la indicación de señales analógicas y de temperatura así como su control sobre entradas y salidas digitales y analógicas. Contenido Acondicionadores de señal muy compactos con tecnología de conexión enchufable 4 Acondicionadores de señal con conexión de bus y de red 6 Acondicionadores de señal con seguridad funcional y protección contra explosiones 8 Soluciones de sistemas de cableado para acondicionadores de señal Indicadores de procesos y equipos en campo 10 12 Soluciones creativas para un mundo inteligente: lo analógico se une a lo digital 14 Vistas generales de los productos Accesorios Información técnica y ejemplos de aplicación Otros productos sobre la técnica de medición, control y regulación COMPLETE line: la solución completa para el armario de control 16 42 48 52 54 PhOENIx CONTACT 3

Acondicionadores de señal muy compactos con tecnología de conexión enchufable Más sencillos que nunca, tan compactos como siempre: MINI Analog Pro es la primera línea de acondicionadores de señal de 6 mm con tecnología de conexión enchufable. Sus puntos de embornaje de fácil acceso así como la posibilidad de medir la corriente sin interrumpir el funcionamiento hacen que trabajar resulte aún más fácil. Código web: #0492 Rápido puenteado de energía y mensaje de fallo colectivo Además de un rápido puenteado de energía, el conector de bus para carril DIN facilita el cableado, una ampliación del sistema o el cambio de módulos con el servicio en marcha. El mensaje de fallo colectivo también permite realizar un cómodo diagnóstico. Push-in Technology Designed by PHOENIX CONTACT Sus ventajas Fácil instalación mediante puntos de embornaje y bornas de conexión enchufables de fácil acceso Medición de señales de corriente durante el funcionamiento sin separar los bucles de corriente Parametrización versátil mediante el conmutador DIP, el software o la aplicación Fácil mantenimiento con superficies de rotulación grandes y LED de estado Rápido puenteado de energía y mensaje de fallo colectivo con el conector de bus para carril DIN 4 PhOENIx CONTACT Fácil mantenimiento Las amplias superficies de rotulación permiten la identificación completa de bucles con material de marcado estándar. Todos los mensajes de estado y de error se pueden ver con claridad siempre y le dan una visión general rápida sobre el terreno.

Acondicionadores de señal con conexión de bus y de red Separación segura desde el campo hasta la red: las pasarelas de enlace MINI Analog Pro enchufables combinan las ventajas de la separación galvánica segura con las de la comunicación digital. Con una anchura total inferior a 50 mm, podrá transmitir a las redes industriales hasta ocho señales de campo a voluntad sin interferencias y ahorrar tarjetas de entrada específicas para señales. Código web: #1136 Modulares y con ahorro de espacio Plena diversidad de señales: con las pasarelas de enlace fácilmente enchufables podrá integrar con ahorro de espacio cualquier acondicionador de señal MINI Analog Pro con salida de corriente o digital en su red. Push-in Technology Designed by PHOENIX CONTACT Sus ventajas Integración de red sencilla de acondicionadores de señal combinables a discreción mediante pasarelas de enlace compactas Transmisión de señales sin fallos hasta la CPU gracias a una separación galvánica segura Ahorro de costes y espacio gracias a la supresión de tarjetas de entrada específicas para señales Agrupación rápida y sin errores de las señales en un cable de red Parametrización y monitorización cómodas mediante la aplicación MINI Analog Pro o la interfaz web 6 PhOENIx CONTACT

Ahorro de tarjetas de entrada Ahorre espacio y costes: mediante la conexión de red directa no necesita tarjetas de entrada específicas para señales y se beneficiará de una separación galvánica continua hasta en la CPU, incluso entre los canales individuales. Medición de señales durante el funcionamiento sin separar los bucles de corriente Configuración y monitorización cómodas a través del servidor web Cableado sin fallos y fácil parametrización Agrupe ocho canales rápidamente y sin fallos en un solo cable de red. Los ajustes de módulos puede llevarlos a cabo fácilmente mediante conmutador de codificación giratorio, software, interfaz web o una aplicación. PhOENIx CONTACT 7

Acondicionadores de señal con seguridad funcional y protección contra explosiones Fiables y seguros: los acondicionadores de señal MACx Analog le ofrecen amplias soluciones para el procesamiento de señales analógico y digital seguro y sin interferencias. Además de la protección contra explosiones para todo tipo de zonas y grupos de sustancias, MACx Analog incluye seguridad funcional acorde con IEC/EN 61508 (SIL) y EN ISO 13849 (PL). Código web: #1143 Rápido puenteado de energía y mensaje de fallo colectivo Además de un rápido puenteado de energía sin cableado, el conector de bus para carril DIN le facilita una ampliación del sistema o el cambio de módulos durante el funcionamiento. El mensaje de fallo colectivo también permite realizar un cómodo diagnóstico. Push-in Technology Designed by PHOENIX CONTACT Sus ventajas Seguridad y fiabilidad gracias a homologaciones Ex internacionales y a una seguridad funcional según SIL y PL Señales de alta calidad mediante separación galvánica segura y prolongada vida útil gracias al bajo autocalentamiento Anchura total de solo 12,5 mm para funciones estándar de uno y dos canales Puenteado de energía de 24 V sencillo con mensaje de fallo colectivo o entrada de amplia gama hasta 230 V AC/DC Tecnología de conexión de fácil mantenimiento: bornas para carril enchufables y codificadas 8 PhOENIx CONTACT

Elevada calidad de las señales y larga vida útil El concepto de transmisor con separación galvánica segura le garantiza una transmisión de señales precisa y sin interferencias. Benefíciese de una vida útil prolongada y alta seguridad de servicio en todo el rango de temperatura gracias al reducido consumo de potencia y al bajo autocalentamiento. Bornas de conexión enchufables con conector hembra de pruebas integrado y protección contra polarización inversa hasta un 30 % de ahorro de espacio con los productos de uno y dos canales en solo una anchura total de 12,5 mm Configuración y observación cómodas Configure los equipos de manera sencilla sin software utilizando los conmutadores DIP de la parte delantera de la carcasa o cómodamente desde un PC: con el software FDT/DTM o, alternativamente, con el software autónomo de Windows fácil de manejar y con función de monitorización integrada. PhOENIx CONTACT 9

Soluciones de sistemas de cableado para acondicionadores de señal Integración de señales rápida y sin errores: nuestros Termination Carrier y adaptadores de sistema son soluciones Plug & Play para conectar grandes volúmenes de señales del campo al sistema de automatización de manera rápida y sin fallos. Gracias al uso de equipos sobre carril DIN estándar solo necesita un diseño de ingeniería para aplicaciones de carriles DIN estándar y de sistema. Compacto Gracias a la diseño compacto y a las profundas conexiones de sistema podrá ahorrar hasta un 30 % de espacio frente a las soluciones usuales en el mercado. Código web: #1138 Adaptación óptima En el lado del sistema de control, la conexión se realiza utilizando los cables de sistema VARIOFACE preconfeccionados con adaptadores frontales. Para una adaptación óptima se dispone de diferentes conectores de sistema y adaptadores frontales para las tarjetas de E/S de diversos sistemas de automatización, p. ej. ABB, Emerson, honeywell, Invensys, Siemens y Yokogawa. Consúltenos. Sus ventajas Integración rápida y sin errores de mayores cantidades de señales con la solución para el cableado de sistemas universal Gran ahorro de espacio gracias al soporte de módulo compacto y apilable entre sí Alta seguridad contra fallos: perfil de aluminio estable con placa de circuito impreso pasiva sin componentes activos Solo un diseño de ingeniería para aplicaciones de sistemas y carril DIN estándar Fácil cableado mediante juegos de cables enchufables codificados y cables de sistema preconfeccionados 10 PhOENIx CONTACT

Indicadores de procesos y equipos en campo Registro, control y supervisión: los indicadores de procesos de la serie Field Analog le permiten la supervisión y la indicación de señales analógicas y de temperatura así como su control sobre entradas y salidas digitales y analógicas. Los equipos en campo registran y convierten las señales de termorresistencias, termopares, transmisores de resistencia y de tensión directamente in situ. Código web: #1140 Registro y conversión en el campo Con los equipos en campo registrará las termorresistencias, los termopares y los emisores de resistencia y tensión directamente en campo y los convertirá en señales normalizadas. Recibirá los productos para la instalación en el armario de control o bien para la instalación en campo. Push-in Technology Designed by PHOENIX CONTACT Sus ventajas Fácil configuración de los indicadores de procesos mediante teclado frontal o software FDT/DTM Todo bajo control: indicación de valores, así como gráfico de barras o denominación de puntos de medición, adicionalmente cambio de color en caso de fallo Transmisión, visualización y parametrización digitales remotas de datos de proceso mediante la comunicación hART integrada Uso internacional gracias a las homologaciones UL y CSA También para circuitos intrínsecamente seguros en la zona Ex: variantes con homologación ATEx, CSA y FM 12 PhOENIx CONTACT

Todo bajo control Los valores actuales de procesos se pueden leer fácilmente en las pantallas retroiluminadas de cinco dígitos. Al mismo tiempo, el gráfico de barras le ofrece una rápida visión general. También puede reconocer rápidamente a mayor distancia los estados de alarma gracias a los cambios de color. Aplicación universal Indicadores de procesos Field Analog para la instalación en campo y en panel de control. Mediante las entradas universales podrá registrar la corriente, la tensión, termorresistencias y TC. Numerosas homologaciones también permiten la conexión de sensores en la zona Ex. PhOENIx CONTACT 13

Su producto personalizado Basta con pedir el producto adecuado con su parametrización personalizada: con el código de pedido del catálogo o con el configurador web asistido. Le entregaremos los módulos preconfigurados conforme a sus indicaciones, incluso si se trata de una sola unidad. Su certificado de calibrado de fábrica Si lo desea, recibirá certificados de calibrado de fábrica a la medida de los productos adquiridos preconfigurados. Se determinarán los datos de prueba durante el proceso de producción y se suministrarán directamente con el producto. Esto le evita tener que acudir a un laboratorio de pruebas externo. Recibirá los certificados con o sin los datos de prueba. Para ello, basta con elegir el certificado de calibrado de fábrica correspondiente a través del configurador web de nuestra página web. Información, configuración y monitorización inteligentes Son algunos de los temas que le acompañan cuando trabaja con nuestros acondicionadores de señal y transductores de potencia. Con la aplicación MINI Analog Pro, le presentamos una completa herramienta para dominar estas tareas de forma precisa. Además, puede descargar la documentación completa del producto y probar previamente las configuraciones necesarias. Calidad de un solo proveedor: made by Phoenix Contact ventaja más: tiempos cortos de entrega, incluso con grandes cantidades. Solo cuando se tiene bajo control hasta el último detalle puede estarse seguro de que la calidad es la adecuada. Por este motivo, nosotros mismos desarrollamos y fabricamos nuestros acondicionadores de señal. En instalaciones de fabricación de plástico, piezas metálicas y SMD propias producimos acondicionadores de señal de alta calidad "Made in Germany". Otra Desde el campo a la nube Con las pasarelas de enlace MINI Analog Pro enchufables podrá digitalizar los valores de medición de hasta ocho acondicionadores de señal combinables a discreción. Marque hoy el rumbo hacia el futuro y conecte, por ejemplo, instalaciones nuevas y existentes con la Cloud IoT Gateway en la nube sin afectar a la lógica de automatización con el Internet de las cosas. PhOENIx CONTACT 15

Acondicionadores de señal muy compactos con tecnología de conexión enchufable Entrada/salida analógica Código web: #0492 U,I IN U,I FM POWER OUT IN U,I U,I OUT IN U U,I OUT IN I I OUT IN U U OUT IN U I OUT FM POWER FM POWER FM POWER FM POWER FM POWER MINI Analog Pro Denominación MINI MCR-2- UNI-UI-UIRO(-PT) MINI MCR-2- UI-UI(-PT) MINI MCR-2- U-UI(-PT) MINI MCR-2- I-I(-PT) MINI MCR-2-U-U(PT) MINI MCR-2- U-I0(-PT) acondicionador de señal de 4 vías universal con contacto, configurable, con contacto de conmutación acondicionador de señal de 3 vías, configurable acondicionador de señal de 3 vías, configurable NFC NFC NFC push-in por tornillo 2902028*) 2902026*) 2902040*) 2902037*) 2902021*) 2902019*) por tornillo por tornillo push-in push-in acondicionador de señal de 3 vías, con combinaciones de señales fijas acondicionador de señal de 3 vías con combinaciones de señales fijas acondicionador de señal de 3 vías con combinaciones de señales fijas NFC por tornillo 2901998 NFC por tornillo 2902042 push-in 2902043 push-in 2901999 NFC por tornillo 2902022 push-in 2902023 Ex n Ex n Ex n Ex n Ex n Ex n Conexión Código de artículo Ex IN OUT analógico: 0 … 21 mA (ajuste libre), 0 … 10,5 V (ajuste libre) digital: 1 salida de transistor de contacto NA Configuración: conmutador DIP Configuración: software/aplicación Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS/ÜS/ US/GR Monitorización de fallos GR Termination Carrier (opcional) • • • • • 0 … 24 mA (ajuste libre), 0 … 12 V (ajuste libre) 0 … 20 mA, 4 … 20 mA, -20 … 20 mA, 0 … 5 V, 1 … 5 V, -5 … 5 V, 0 … 10 V, 2 … 10 V, -10 … 10 V, 0 … 20 V, 4 … 20 V, -20 … 20 V, 0 … 24 V, 4,8 … 24 V, -24 … 24 V, 0 … 30 V, 6 … 30 V, -30 … 30 V unipolar y bipolar (28 rangos cada uno): 0 ... 50 mV hasta 0 ... 30 V +/- 50 mV hasta +/- 30 V 0 … 20 mA, 4 … 20 mA; IN = OUT 0 … 10 V, -10 … 10 V; IN = OUT 0 … 10 V 0 … 20 mA, 4 … 20 mA; IN = OUT 0 … 10 V, -10 … 10 V; IN = OUT 0 … 20 mA • • • • • • 0 … 20 mA, 4 … 20 mA, 0 … 5 V, 1 … 5 V, -5 … 5 V, 0 … 10 V, 2 … 10 V, -10 … 10 V 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 10 V 2 ... 10 V 0 ... 5 V 1 ... 5 V -5 ... 5 V -10 ... 10 V • • • • • • *) También se pueden suministrar variantes configuradas en fábrica. DB = circuito abierto, KS = cortocircuito, ÜS = exceso del límite superior, US = exceso del límite inferior, GR = fallo del equipo Información de módulos: • Llamada de informaciones de módulos NFC NFC Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP: • Llamada de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP 16 PhOENIx CONTACT

Acondicionadores de señal muy compactos con tecnología de conexión enchufable Entrada/salida analógica Código web: #0492 IN U I OUT IN I U OUT IN I U OUT FM POWER FM POWER FM POWER POWER IN I I FM POWER OUT1 U, I OUT IN U, I U, I OUT2 FM POWER MINI Analog Pro Denominación MINI MCR-2- U-I4(-PT) MINI MCR-2- I0-U(-PT) MINI MCR-2- I4-U(-PT) MINI MCR-2- RPSS-I-I(-PT) MINI MCR-2- UNI-UI-2UI(-PT) acondicionador de señal de 3 vías con acondicionador de señal de 3 vías con acondicionador de señal de 3 vías con combinaciones de señales combinaciones de señales combinaciones de señales fijas fijas fijas acondicionador de señal de alimentación de 3 vías con combinaciones de señales fijas duplicador de señales de 4 vías universal, configurable NFC NFC NFC NFC NFC Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo Código de artículo 2902030 2902029 2902001 2902000 2902003 2902002 2902015 2902014 2905028*) 2905026*) Ex IN Ex n Ex n Ex n Ex n Ex n 0 … 10 V 0 … 20 mA 4 … 20 mA servicio de aislador: 0 … 20 mA, 4 … 20 mA; IN = OUT funcionamiento del separador de alimentación: 4 … 20 mA; IN = OUT 0 … 24 mA (ajuste libre), 0 … 12 V (ajuste libre) OUT 4 … 20 mA 0 … 10 V 0 … 10 V 0 … 20 mA, 4 … 20 mA; IN = OUT 2 x 0 … 21 mA (ajuste libre), 2 x 0 … 10,5 V (ajuste libre) Configuración: conmutador DIP Configuración: software/aplicación Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS/ÜS/ US/GR Monitorización de fallos GR Termination Carrier (opcional) • • • • • • • • • • • • • NFC Configuración • Llamada de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP • Configuración de módulos • Comunicación Bluetooth El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril DIN para el puenteo de tensión de 24 voltios Entrada de amplio alcance para redes de alimentación en todo el mundo T-Connector Universal PhOENIx CONTACT 17

Acondicionadores de señal muy compactos con tecnología de conexión enchufable Entrada/salida analógica Código web: #0492 OUT1 I POWER IN I I OUT2 IN POWER I I OUT FM POWER IN POWER IN POWER I I I I OUT OUT POWER IN I I IN POWER POWER OUT IN POWER I I I I OUT POWER OUT POWER MINI Analog Pro Denominación MINI MCR-2- RPSS-I-2I(-PT) MINI MCR-2- I-I-ILP(-PT) MINI MCR-2- 2I-2I-ILP(-PT) MINI MCR-2- MINI MCR-2- RPS-I-I-OLP(-PT) RPS-2I-2I-OLP(-PT) duplicador de alimentación de 4 vías, con transparencia hART separador de 2 vías alimentado en bucle de entrada, de un canal separador de 2 vías alimentado en bucle de entrada, de dos canales separador de 2 vías alimentado en bucle de salida, de un canal separador de 2 vías alimentado en bucle de salida, de dos canales NFC NFC NFC NFC NFC Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo Código de artículo 2905629 2905628 2901995 2901994 2901997 2901996 2906447 2906446 2906449 2906448 Ex IN Ex n Ex n Ex n Ex n Ex n 0 … 20 mA, 4 … 20 mA; IN = OUT servicio de aislador: funcionamiento del separador de alimentación: 4 … 20 mA; IN = OUT 0 … 20 mA, 4 … 20 mA; IN = OUT 2 x 0 … 20 mA, 2 x 4 … 20 mA; IN = OUT 0 … 20 mA, 4 … 20 mA; IN = OUT 2 x 0 … 20 mA, 2 x 4 … 20 mA; IN = OUT OUT 2 x 0 … 20 mA, 2 x 4 … 20 mA; IN = OUT 0 … 20 mA, 4 … 20 mA; IN = OUT 2 x 0 … 20 mA, 2 x 4 … 20 mA; IN = OUT 0 … 20 mA, 4 … 20 mA; IN = OUT 2 x 0 … 20 mA, 2 x 4 … 20 mA; IN = OUT Configuración: conmutador DIP Configuración: software/aplicación Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS/ÜS/US/GR Monitorización de fallos GR Termination Carrier (opcional) • • • • • • • *) También se pueden suministrar variantes configuradas en fábrica. DB = circuito abierto, KS = cortocircuito, ÜS = exceso del límite superior, US = exceso del límite inferior, GR = fallo del equipo Información de módulos: • Llamada de informaciones de módulos NFC NFC Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP: • Llamada de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP 18 PhOENIx CONTACT

Acondicionadores de señal muy compactos con tecnología de conexión enchufable Entrada/salida analógica Temperatura Frecuencia Código web: #0492 IN U,I I POWER OUT IN U,I OUT IN U,I OUT IN FM POWER FM POWER U,I f FM POWER OUT IN U, I OUT f FM POWER MINI Analog Pro Denominación MINI MCR-2- UI-I-OLP(-PT) MINI MCR-2- RTD-UI(-PT) MINI MCR-2- TC-UI(-PT) MINI MCR-2- F-UI(-PT) MINI MCR-2- UI-FRO(-PT) separador de 2 vías alimentado en bucle de salida transductor de potencia universal para termorresistencia de 2, 3 y 4 conductores, configurable transductor de potencia universal para TC, configurable convertidor de frecuencia/interruptor de valores límite, configurables convertidor de frecuencia analógico/interruptor de valores límite, configurables NFC NFC NFC NFC NFC Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo Código de artículo 2902063 2902061 2902052*) 2902049*) 2905249*) 2902055*) 2902058*) 2902056*) 2902032*) 2902031*) Ex IN Ex n Ex n Ex n Ex n Ex n unipolar y bipolar: 0 … 2 mA a 0 … 40 mA (16 rangos), 0 … 50 mV a 0 … 30 V (58 rangos) IEC 751: Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000; GOST 6651-2009: Pt100, Pt1000, Cu50, Cu100, JIS C1604-1997: Pt100, L, U; Cu53; Pt1000; Ni1000; DIN 43760: Ni100, -200 °C …+ 850 °C (según el sensor); resistencias lineales: 0 … 4 kΩ IEC 584-1: B, C, E, J, K, N, R, S, T; DIN 43710: GOST 8.585: A-1, A-2, A-3, M, L; -250 °C … +2500 °C (según el sensor) sensores de proximidad NAMUR, contactos de conmutación libres de potencial, contactos de transistor NPN/ PNP, generadores de frecuencia, transmisores hTL, señales PWM; entrada de frecuencia: 0,002 hz … 200 khz entrada PWM: 2 … 98 % 0 … 24 mA (ajuste libre), 0 … 12 V (ajuste libre) OUT 4 … 20 mA 0 … 21 mA (ajuste libre), 0 … 10,5 V (ajuste libre) 0 … 21 mA (ajuste libre), 0 … 10,5 V (ajuste libre) analógico: 0 … 21 mA (ajuste libre), 0 … 10,5 V (ajuste libre) digital: 1 salida de transistor de contacto NA frecuencia: 0 … 10 khz (ajuste libre); salida PWM: 0 … 100 %; digital: 1 salida de transistor con contacto NA, salida F/PWM adicional utilizable como segunda salida de conmutación Configuración: conmutador DIP Configuración: software/aplicación Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS/ÜS/US/GR Monitorización de fallos GR Termination Carrier (opcional) • • NFC Configuración • Llamada de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP • Configuración de módulos • Comunicación Bluetooth • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril DIN para el puenteo de tensión de 24 voltios Entrada de amplio alcance para redes de alimentación en todo el mundo T-Connector Universal PhOENIx CONTACT 19

Acondicionadores de señal muy compactos con tecnología de conexión enchufable Potenciómetro Entrada digital Valores límite Código web: #0492 IN R U,I OUT IN OUT IN U,I OUT IN OUT IN OUT FM POWER FM POWER FM POWER FM POWER FM POWER MINI Analog Pro Denominación MINI MCR-2- POT-UI(-PT) MINI MCR-2- NAM-2RO(-PT) MINI MCR-2- UI-REL(-PT) MINI MCR-2- T-REL(-PT) MINI MCR-2- T-2RO(-PT) transductor de medición de potenciómetro, configurable acondicionador de señal NAMUR, configurable interruptor de valores límite, configurable interruptor de valores límite universal para termorresistencia y TC de 2, 3 y 4 conductores, configurable interruptor de valores límite universal para termorresistencia y TC de 2, 3 y 4 conductores, configurable NFC NFC NFC NFC NFC Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo Código de artículo 2902017*) 2902016*) 2902005 2902004 2902035*) 2902033*) 2905633 2905632 2906877 2906876 Ex IN Ex n Ex n Ex n Ex n Ex n potenciómetro de 3 hilos: 100 Ω … 100 kΩ, detección automática sensores de proximidad NAMUR, contactos de conmutación libres de potencial, contactos de conmutación circuitados con resistencia 0 … 24 mA (ajuste libre), 0 … 12 V (ajuste libre) IEC 751: Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000; GOST 6651- 2009: Pt100, Pt1000, Cu50, Cu100, Cu53; JIS C1604-1997: Pt100, Pt1000; DIN 43760: Ni100, Ni1000 -200 °C … + 850 °C (según el sensor) resistencias lineales: 0 … 4 kΩ; IEC 584-1: B, E, J, K, N, R, S, T; DIN 43710: L, U; GOST 8.585: A-1, A-2, A-3, M, L; -250 °C … +2500 °C (según el sensor) OUT 0 … 21 mA (ajuste libre), 0 … 10,5 V (ajuste libre) Configuración: conmutador DIP Configuración: software/aplicación Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS/ÜS/US/GR Monitorización de fallos GR Termination Carrier (opcional) • • • • • 2 salidas de transistor con contacto NA, 1 salida que puede utilizarse opcionalmente para la duplicación de señales o el aviso de fallos 1 relé inversor 1 relé con contacto NA 2 salidas de transistor con contacto NA • • • • • • • • • • • • • • • • • • *) También se pueden suministrar variantes configuradas en fábrica. DB = circuito abierto, KS = cortocircuito, ÜS = exceso del límite superior, US = exceso del límite inferior, GR = fallo del equipo Información de módulos: • Llamada de informaciones de módulos NFC NFC Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP: • Llamada de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP 20 PhOENIx CONTACT

Acondicionadores de señal muy compactos con tecnología de conexión enchufable MINI Analog Pro Denominación Accesorios POWER U CV I CC IN OUT FM IN POWER POWER OUT FM POWER OUT POWER MONI- OUT IN IN PTB TORING POWER IN 1:1 OUT FM POWER IN Código web: #0492 POWER U CV IN OUT FM MINI MCR-2- CVCS(-PT) MINI MCR-2- PTB(-PT) MINI MCR-2- FM-RC(-PT) MINI MCR-2-TB MINI MCR-2- SPS-24-15(-PT) fuente de tensión constante/corriente constante borna de alimentación módulo de monitorización de fallos borna de paso conexión 1:1 NFC NFC NFC NFC fuente de tensión constante, fuente de alimentación del sensor Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo Código de artículo 2902065 2902064 2902067 2902066 2904508 2904504 - 2902068 1033201 1033202 Ex Ex n Ex n Ex n Ex n Ex n Descripción fuente de tensión cons- tante/corriente constante para potenciómetros, puentes de medición, transmisores, etc. para la alimentación redundante en el conector de bus para carril DIN entrada: 9,6 … 30 V DC entradas: 9,9 … 30 V DC salida: 10 V/8,75 V/7,5 V/ 6,25 V/5 V/3,75 V/2,5 V/1 ,25 V/20 mA/17,5 mA/15 mA/12,5 mA/10 mA/7,5 mA/5 mA/2,5 mA ajustable mediante el conmutador DIP salida: máx. 3,2 A; 9,6 … 29,7 V DC posibilidad de supervisión de la alimentación en combinación con la monitorización de fallos módulo de control de fallos para evaluar y notificar los fallos colectivos del sistema de monitorización de fallos supervisión de la tensión de alimentación de bornas de alimentación MINI MCR-2-PTB(-PT) borna de paso para el reenvío 1:1 de señales ya separadas galvánicamente en la conexión MINI Analog Pro fuente de tensión constante para potenciómetro, puentes de medición, emisores, etc. fuente de alimentación de sensor para sensores de 2 o 3 conductores entrada: 9,6 … 30 V DC salida: 15 V/máx. 30 mA Configuración: conmutador DIP Configuración: software/aplicación Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS/ÜS/US/GR Monitorización de fallos GR Termination Carrier (opcional) • • • • • • • • • NFC Configuración • Llamada de informaciones de módulos • Ayuda para el ajuste de conmutadores DIP • Configuración de módulos • Comunicación Bluetooth El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril DIN para el puenteo de tensión de 24 voltios Entrada de amplio alcance para redes de alimentación en todo el mundo T-Connector Universal PhOENIx CONTACT 21

Acondicionadores de señal (seguridad funcional/protección contra explosiones) Entrada/salida analógica Código web: #1143 IN U,I U,I OUT IN U,I U,I OUT POWER IN I I OUT POWER POWER POWER MACx Analog Denominación MACX MCR- UI-UI(-SP)-NC MACX MCR- UI-UI-UP(-SP)-NC MACX MCR-SL- RPSSI-I(-SP) MACX MCR-EX-SL- RPSSI-I(-SP) acondicionador de señal de 3 vías universal, configurable acondicionador de señal de 3 vías universal, configurable, amplia gama de alimentación acondicionador de señal de entrada y de alimentación, con transparencia hART acondicionador de señal de entrada y de alimentación Ex i, con transparencia hART, entrada [Ex ia] Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo T-Connector Universal T-Connector T-Connector Código de artículo 2811556*) 2811446*) 2811569*) 2811297*) 2924207 2865955 2924016 2865340 Ex SIL PL Anchura total en mm Ex n SIL 2 - 12,5 Ex n SIL 2 - 12,5 Ex n Ex n, Ex i SIL 2 - 12,5 IN OUT unipolar: unipolar: 0 … 50 mV hasta 0 … 100 V, 0 … 1 mA hasta 0 … 100 mA 0 … 50 mV hasta 0 … 100 V, 0 … 1 mA hasta 0 … 100 mA bipolar: -50 … 50 mV hasta -100 … 100 V, -1 … 1 mA hasta -100 … 100 mA Life-zero: bipolar: -50 … 50 mV hasta -100 … 100 V, -1 … 1 mA hasta -100 … 100 mA Life-zero: 1 … 5 mA , 2 … 10 mA , 1 … 5 mA , 2 … 10 mA , 4 … 20 mA , 1 … 5 V, 2 … 10 V 4 … 20 mA , 1 … 5 V, 2 … 10 V unipolar: unipolar: 0 … 50 mV hasta 0 … 10 V, 0 … 1 mA hasta 0 … 20 mA 0 … 50 mV hasta 0 … 10 V, 0 … 1 mA hasta 0 … 20 mA bipolar: bipolar: -50 … 50 mV hasta -10 … 10 V, -1 … 1 mA hasta -20 … 20 mA -50 … 50 mV hasta -10 … 10 V, -1 … 1 mA hasta -20 … 20 mA Life-zero: Life-zero: 1 … 5 mA , 2 … 10 mA , 1 … 5 mA , 2 … 10 mA , 4 … 20 mA , 1 … 5 V, 2…10 V 4 … 20 mA , 1 … 5 V, 2…10 V funcionamiento del separador de entrada: 4 … 20 mA, (0 … 20 mA); funcionamiento del separador de alimentación: 4 … 20 mA; tensión de alimentación del transmisor: > 16 V (20 mA) 0 … 20 mA, 4 … 20 mA (seguridad funcional) IN = OUT carga ≤ 1000 Ω (20 mA) Configuración: conmutador DIP Configuración: software Con transparencia hART Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS Termination Carrier (opcional) • • • • • • • • *) También se pueden suministrar variantes configuradas en fábrica. DB = circuito abierto, KS = cortocircuito, ÜS = exceso del límite superior, US = exceso del límite inferior, GR = fallo del equipo 22 PhOENIx CONTACT

Acondicionadores de señal (seguridad funcional/protección contra explosiones) Entrada/salida analógica Código web: #1143 MACx Analog Denominación MACX MCR-SL- MACX MCR-EX-SL- MACX MCR-EX-SL- RPSSI-2I(-SP) RPSSI-2I(-SP) RPSSI-2I-1S(-SP) MACX MCR-SL- RPSS-2I-2I(-SP) MACX MCR-EX-SL- RPSS-2I-2I(-SP) POWER IN POWER IN OUT OUT I I I I POWER acondicionador de señal de entrada y de alimentación con dos salidas, con transparencia hART acondicionador de señal de entrada y de alimentación Ex i con dos salidas, con transparencia hART, entrada [Ex ia] acondicionador de señal de entrada y de alimentación Ex i con dos salidas, solo un canal con transparencia hART, entrada [Ex ia] acondicionador de señal de alimentación, dos canales, con transparencia hART acondicionador de señal de alimentación Ex i, dos canales, con transparencia hART, entrada [Ex ia] Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo T-Connector T-Connector T-Connector T-Connector T-Connector Código de artículo 2924838 2924825 2924236 2865366 2908856 2908855 2904090 2904089 2924676 2865382 Ex SIL PL Anchura total en mm Ex n Ex n, Ex i Ex n, Ex i Ex n Ex n, Ex i SIL 2 PL d 12,5 SIL 2 PL d 12,5 SIL 3 PL d 12,5 IN OUT Configuración: conmutador DIP Configuración: software Con transparencia hART Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS Termination Carrier (opcional) funcionamiento del separador de entrada: 4 … 20 mA (0 … 20 mA) funcionamiento del separador de alimentación: 4 … 20 mA tensión de alimentación del transmisor: > 16 V (20 mA) funcionamiento del separador de alimentación: 2 x 4 … 20 mA tensión de alimentación del transmisor: > 16 V (20 mA) por canal 2 x 0 … 20 mA, 2 x 4 … 20 mA (seguridad funcional) IN = OUT carga ≤ 450 Ω (20 mA) 2 x 0 … 20 mA, 2 x 4 … 20 mA (seguridad funcional) IN = OUT carga ≤ 450 Ω (20 mA) 2 x 4 … 20 mA (seguridad funcional) IN = OUT carga: ≤ 450 Ω (20 mA) • • • • • • • • • El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril DIN para el puenteo de tensión de 24 voltios Entrada de amplio alcance para redes de alimentación en todo el mundo T-Connector Universal PhOENIx CONTACT 23

Acondicionadores de señal (seguridad funcional/protección contra explosiones) Entrada/salida analógica Código web: #1143 POWER IN I I OUT POWER IN POWER I I OUT IN POWER IN POWER I I I I OUT OUT MACx Analog Denominación MACX MCR-SL- RPSSI-I-UP(-SP) MACX MCR-EX-SL- RPSSI-I-UP(-SP) MACX MCR-SL- I-I-ILP(-SP) MACX MCR-SL- 2I-2I-ILP(-SP) acondicionador de señal de entrada y alimentación, con transparencia hART, amplio rango de alimentación acondicionador de señal de entrada y alimentación, con transparencia hART, amplio rango de alimentación, entrada [Ex ia] separador de 2 vías alimentado en bucle de entrada, de un canal separador de 2 vías alimentado en bucle de entrada, dos canales Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo Universal Universal T-Connector T-Connector Código de artículo 2924210 2865968 2924029 2865793 2905279 2905278 2905281 2905280 Ex SIL PL Anchura total en mm Ex n Ex n, Ex i SIL 2 - 17,5 Ex n SIL 3 - 12,5 Ex n SIL 3 - 12,5 funcionamiento del separador de entrada: 4 … 20 mA (0 … 20 mA) funcionamiento del separador de alimentación: 4 … 20 mA tensión de alimentación del transmisor: > 16 V (20 mA) 0 … 20 mA, 4 … 20 mA; IN = OUT 2 x 0 … 20 mA, 2 x 4 … 20 mA; IN = OUT 4 … 20 mA (seguridad funcional) (0 … 20 mA) activo/pasivo 1 … 5 V (0 … 5 V); IN = OUT carga ≤ 600 Ω (20 mA) 0 … 20 mA, 4 … 20 mA (seguridad funcional) IN = OUT 2 x 0 … 20 mA, 2 x 4 … 20 mA (seguridad funcional) IN = OUT • • • • IN OUT Configuración: conmutador DIP Configuración: software Con transparencia hART Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS Termination Carrier (opcional) *) También se pueden suministrar variantes configuradas en fábrica. DB = circuito abierto, KS = cortocircuito, ÜS = exceso del límite superior, US = exceso del límite inferior, GR = fallo del equipo 24 PhOENIx CONTACT

Acondicionadores de señal (seguridad funcional/protección contra explosiones) Entrada/salida analógica Código web: #1143 IN POWER I I OUT IN POWER IN POWER I I I I OUT OUT I I OUT IN I I OUT IN POWER POWER MACx Analog Denominación MACX MCR-SL- I-I-HV-ILP(-SP) MACX MCR-SL- 2I-2I-HV-ILP(-SP) MACX MCR-SL- IDSI-I(-SP) MACX MCR-EX-SL- IDSI-I(-SP) separador de 2 vías alimentado en bucle de entrada, de un canal, tensión de prueba de 5 kV separador de 2 vías alimentado en bucle de entrada de dos canales, tensión de prueba de 5 kV acondicionador de señal de salida, con transparencia hART acondicionador de señal de salida Ex i, con transparencia hART, salida [Ex ia] Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo T-Connector T-Connector T-Connector T-Connector Código de artículo 2907705 2907704 2907707 2907706 2924223 2865971 2924032 2865405 Ex SIL PL Anchura total en mm Ex n SIL 3 - 12,5 Ex n SIL 3 - 12,5 Ex n Ex n, Ex i SIL 2 - 12,5 IN OUT Configuración: conmutador DIP Configuración: software Con transparencia hART Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS Termination Carrier (opcional) 0 … 20 mA, 4 … 20 mA; IN = OUT 2 x 0 … 20 mA, 2 x 4 … 20 mA; IN = OUT 0 … 20 mA, 4 … 20 mA (seguridad funcional) IN = OUT 2 x 0 … 20 mA, 2 x 4 … 20 mA (seguridad funcional) IN = OUT 4 … 20 mA (0 … 20 mA); IN = OUT con detección de fallo de línea 4 … 20 mA (seguridad funcional) (0 … 20 mA); IN = OUT con detección de fallo de línea • • • • • El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril DIN para el puenteo de tensión de 24 voltios Entrada de amplio alcance para redes de alimentación en todo el mundo T-Connector Universal PhOENIx CONTACT 25

Acondicionadores de señal (seguridad funcional/protección contra explosiones) MACx Analog Denominación Temperatura U,I IN OUT POWER Código web: #1143 U,I U,I IN OUT IN OUT 3x POWER 3x POWER MACX MCR- T-UI-UP(-SP) MACX MCR-EX- T-UI-UP(-SP) MACX MCR- T-UIREL-UP(-SP) MACX MCR-EX- T-UIREL-UP-SP convertidor de temperatura universal, con relé de valor límite, amplia gama de alimentación, configurable convertidor de temperatura Ex i universal, con tres relés de valor límite, amplia gama de alimentación, configurable, entrada [Ex ia] convertidor de temperatura universal, con tres relés de valor límite, amplia gama de alimentación, configurable convertidor de temperatura universal, con tres relés de valor límite, amplia gama de alimentación, configurable, entrada [Ex ia] Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo Universal Universal Universal Universal Código de artículo 2811860*) 2811394*) 2924689*) 2865654*) 2811828*) 2811378*) 2924799*) 2865751*) Ex SIL PL Anchura total en mm IN OUT Configuración: conmutador DIP Configuración: software Con transparencia hART Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS Termination Carrier (opcional) Ex n Ex n, Ex i Ex n Ex n, Ex i SIL 2 PL d 17,5 SIL 2 PL d 35 RTD: PT 10 … PT 10000, Ni 10 … Ni 10000, Cu10, Cu53, KTY TC 1): tipo B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M, L potenciómetro: 0 … 50 kΩ resistencias lineales: 0 … 50 kΩ ± 1000 mV, ± 20 mA 0 … 20 mA, -10 … 10 V (libremente escalable), 4 … 20 mA (seguridad funcional) analógico: digital: 1 relé inversor RTD: PT 10 … PT 10000, Ni 10 … Ni 10000, Cu10, Cu53, KTY TC 1): tipo B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M, L potenciómetro: 0 … 50 kΩ resistencias lineales: 0 … 50 kΩ ± 1000 mV, ± 20 mA analógico: 0 … 20 mA, -10 … 10 V (libremente escalable), 4 … 20 mA (seguridad funcional) digital: 3 relés inversores, combinación de relé 2 y 3 con seguridad funcional • • • • • • • • *) También se pueden suministrar variantes configuradas en fábrica. DB = circuito abierto, KS = cortocircuito, ÜS = exceso del límite superior, US = exceso del límite inferior, GR = fallo del equipo 26 PhOENIx CONTACT

Acondicionadores de señal (seguridad funcional/protección contra explosiones) Temperatura Código web: #1143 MACx Analog Denominación MACX MCR- RTD-I(-SP) MACX MCR-EX- RTD-I(-SP) MACX MCR- TC-I MACX MCR-EX- TC-I convertidor de temperatura para sensores de termorresistencia, configurable convertidor de temperatura Ex i para sensores de termorresistencia, configurable, entrada [Ex ia] convertidor de temperatura para sensores TC, configurable convertidor de temperatura Ex i para sensores TC, configurable, entrada [Ex ia] Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo T-Connector T-Connector T-Connector T-Connector Código de artículo 1050201*) 1050192*) 1050252*) 1050222*) 1050228*) 1050233*) Ex SIL PL Anchura total en mm IN Ex n Ex n, Ex i Ex n Ex n, Ex i SIL 2 - 12,5 SIL 2 - 12,5 RTD: PT 10 … PT 10000, Ni 10 … Ni 10000, Cu10, Cu53, KTY potenciómetro: 0 … 50 kΩ resistencias lineales: 0 … 50 kΩ TC: tipo B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M, L entrada de tensión: ± 15 mV … ± 1000 mV OUT 4 … 20 mA (seguridad funcional) 4 … 20 mA (seguridad funcional) Configuración: conmutador DIP Configuración: software Con transparencia hART Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS Termination Carrier (opcional) • • • • • • • • El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril DIN para el puenteo de tensión de 24 voltios Entrada de amplio alcance para redes de alimentación en todo el mundo T-Connector Universal PhOENIx CONTACT 27

Acondicionadores de señal (seguridad funcional/protección contra explosiones) Potenciómetro Código web: #1143 Valores límite U,I U,I U,I U,I IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT POWER 3x POWER 3x POWER POWER MACx Analog Denominación MACX MCR- T-UI-UP(-SP) MACX MCR-EX- T-UI-UP(-SP) MACX MCR- T-UIREL-UP(-SP) MACX MCR-EX- T-UIREL-UP(-SP) MACX MCR- T-UI-UP(-SP) convertidor de temperatura universal, con relé de valor límite, amplia gama de alimentación, configurable convertidor de temperatura Ex i universal, con relé de valor límite, amplia gama de alimentación, configurable, entrada [Ex ia] convertidor de temperatura universal, con tres relés de valor límite, amplia gama de alimentación, configurable convertidor de temperatura universal, con tres relés de valor límite, amplia gama de alimentación, configurable, entrada [Ex ia] convertidor de temperatura universal, con relé de valor límite, amplia gama de alimentación, configurable Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo Universal Universal Universal Universal Universal Código de artículo 2811860*) 2811394*) 2924689*) 2865654*) 2811828*) 2811378*) 2924799*) 2865751*) 2811860*) 2811394*) Ex SIL PL Anchura en mm Ex n Ex n, Ex i Ex n Ex n, Ex i SIL 2 PL d 17,5 SIL 2 PL d 35 Ex n SIL 2 PL d 17,5 RTD: PT 10 … PT 10000, Ni 10 … Ni 10000, Cu10, Cu53, KTY TC 1): tipo B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M, L RTD: PT 10 … PT 10000, Ni 10 … Ni 10000, Cu10, Cu53, KTY TC 1): tipo B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M, L potenciómetro: 0 … 50 kΩ potenciómetro: 0 … 50 kΩ resistencias lineales: 0 … 50 kΩ ± 1000 mV, ± 20 mA resistencias lineales: 0 … 50 kΩ ± 1000 mV, ± 20 mA 0 … 20 mA, -10 … 10 V (libremente escalable), 4 … 20 mA (seguridad funcional) analógico: digital: 1 relé inversor 0 … 20 mA, -10 … 10 V (libremente escalable), 4 … 20 mA (seguridad funcional) 3 relés inversores, combinación de relé 2 y 3 con seguridad funcional analógico: digital: RTD: PT 10 … PT 10000, Ni 10 … Ni 10000, Cu10, Cu53, KTY TC 1): tipo B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M, L potenciómetro: 0 … 50 kΩ resistencias lineales: 0 … 50 kΩ ± 1000 mV, ± 20 mA analógico: 0 … 20 mA, -10 … 10 V (libremente escalable), 4 … 20 mA (seguridad funcional) digital: 1 relé inversor • • • • • • • • • • • • IN OUT Configuración: conmutador DIP Configuración: software Con transparencia hART Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS Termination Carrier (opcional) *) También se pueden suministrar variantes configuradas en fábrica. DB = circuito abierto, KS = cortocircuito, ÜS = exceso del límite superior, US = exceso del límite inferior, GR = fallo del equipo 28 PhOENIx CONTACT

Acondicionadores de señal (seguridad funcional/protección contra explosiones) Valores límite Código web: #1143 U,I U,I IN OUT IN OUT IN U,I OUT IN U,I OUT 3x POWER 3x POWER FM POWER POWER MACx Analog Denominación MACX MCR-EX- T-UI-UP(-SP) MACX MCR- T-UIREL-UP(-SP) MACX MCR-EX- T-UIREL-UP(-SP) MACX MACX MCR-EX-SL- MCR-SL-UI-REL(-SP) UI-REL-(-SP) convertidor de temperatura Ex i universal, con relé de valor límite, amplia gama de alimentación, configurable, entrada [Ex ia] convertidor de temperatura universal, con tres relés de valor límite, amplia gama de alimentación, configurable convertidor de temperatura universal, con tres relés de valor límite, amplia gama de alimentación, configurable, entrada [Ex ia] interruptor de valores límite, configurable interruptor de valores límite Ex i, configurable, entrada [Ex ia] Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo Universal Universal Universal T-Connector T-Connector Código de artículo 2924689*) 2865654*) 2811828*) 2811378*) 2924799*) 2865751*) 2906170 2906169 2906165 2906164 Ex n, Ex i Ex n Ex n, Ex i Ex n Ex n, Ex i Ex SIL PL Anchura en mm IN OUT SIL 2 PL d 17,5 SIL 2 PL d 35,0 RTD: PT 10 … PT 10000, Ni 10 … Ni 10000, Cu10, Cu53, KTY TC 1): tipo B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M, L potenciómetro: 0 … 50 kΩ resistencias lineales: 0 … 50 kΩ ± 1000 mV, ± 20 mA analógico: 0 … 20 mA, -10 … 10 V (libremente escalable), 4 … 20 mA (seguridad funcional) digital: 1 relé inversor RTD: PT 10 … PT 10000, Ni 10 … Ni 10000, Cu10, Cu53, KTY TC 1): tipo B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M, L potenciómetro: 0 … 50 kΩ resistencias lineales: 0 … 50 kΩ ± 1000 mV, ± 20 mA 0 … 20 mA, -10 … 10 V (libremente escalable), 4 … 20 mA (seguridad funcional) analógico: digital: 3 relés inversores, combinación de relé 2 y 3 con seguridad funcional SIL 2 (SC 3) PL c 12,5 0,2 … 20 mA, 0,1 … 10 V 1 relé inversor • • • • Configuración: conmutador DIP Configuración: software Con transparencia hART Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS Termination Carrier (opcional) • • • • • • • • El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril DIN para el puenteo de tensión de 24 voltios T-Connector Universal Entrada de amplio alcance para redes de alimentación en todo el mundo PhOENIx CONTACT 29

Acondicionadores de señal (seguridad funcional/protección contra explosiones) Digital In Código web: #1143 OUT1 OUT2 IN POWER MACx Analog Denominación MACX MCR-SL- NAM-R(-SP) MACX MCR-EX-SL- NAM-R(-SP) MACX MCR-SL- NAM-2RO(-SP) MACX MCR-EX-SL- NAM-2RO(-SP) acondicionador de señal NAMUR, salida del inversor acondicionador de señal NAMUR Ex i, salida del inversor, entrada [Ex ia] acondicionador de señal NAMUR, dos salidas de contacto abierto acondicionador de señal NAMUR Ex i, dos salidas de contacto abierto, entrada [Ex ia] Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo T-Connector T-Connector T-Connector T-Connector Código de artículo 2924252 2865997 2924045 2865434 2924265 2865010 2924061 2865450 Ex SIL PL Anchura total en mm IN OUT Configuración: conmutador DIP Configuración: software Con transparencia hART Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS Termination Carrier (opcional) Ex n Ex n, Ex i Ex n Ex n, Ex i SIL 2 12,5 SIL 2 12,5 sensores de proximidad NAMUR contactos no conectados o circuitados con resistencia detección de fallo de línea conectable/desconectable sentido de actuación conmutable sensores de proximidad NAMUR contactos no conectados o circuitados con resistencia detección de fallo de línea conectable/desconectable sentido de actuación conmutable 250 V AC (2 A), 120 V DC (0,2 A), 1 relé inversor 30 V DC (2 A) 2 relés con contacto NA 250 V AC (2 A), 120 V DC (0,2 A), 30 V DC (2 A) salida de señal 2 también configurable como doble o salida de aviso de fallo • • • • • • • • *) También se pueden suministrar variantes configuradas en fábrica. DB = circuito abierto, KS = cortocircuito, ÜS = exceso del límite superior, US = exceso del límite inferior, GR = fallo del equipo 30 PhOENIx CONTACT

Acondicionadores de señal (seguridad funcional/protección contra explosiones) Digital In Código web: #1143 IN1 IN2 OUT1 OUT2 IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER POWER MACx Analog Denominación MACX MCR-SL- 2NAM-RO(-SP) MACX MCR-EX-SL- 2NAM-RO(-SP) MACX MCR-SL- 2NAM-R-UP(-SP) MACX MCR-EX-SL- 2NAM-R-UP(-SP) acondicionador de señal NAMUR, dos canales, salida con contacto NA acondicionador de señal NAMUR Ex i, dos canales, salida con contacto NA, entrada [Ex ia] acondicionador de señal NAMUR, dos canales, salida del inversor, amplia gama de alimentación acondicionador de señal NAMUR Ex i, dos canales, salida del inversor, amplia gama de alimentación, entrada [Ex ia] Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo T-Connector T-Connector Universal Universal Código de artículo 2924294 2865049 2924087 2865476 2924304 2865052 2924249 2865984 Ex SIL PL Anchura total en mm IN OUT Configuración: conmutador DIP Configuración: software Con transparencia hART Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS Termination Carrier (opcional) Ex n Ex n, Ex i Ex n Ex n, Ex i SIL 2 12,5 SIL 2 17,5 sensores de proximidad NAMUR contactos no conectados o circuitados con resistencia detección de fallo de línea conectable/desconectable sentido de actuación conmutable sensores de proximidad NAMUR contactos no conectados o circuitados con resistencia detección de fallo de línea conectable/desconectable sentido de actuación conmutable 1 relé con contacto NA por canal 250 V AC (2 A), 120 V DC (0,2 A), 30 V DC (2 A) • • • • 1 relé inversor por canal 250 V AC (2 A) , 120 V DC (0,2 A), 30 V DC (2 A) • • • El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril DIN para el puenteo de tensión de 24 voltios Entrada de amplio alcance para redes de alimentación en todo el mundo T-Connector Universal PhOENIx CONTACT 31

Acondicionadores de señal (seguridad funcional/protección contra explosiones) Digital In Código web: #1143 MACx Analog Denominación MACX MCR-SL- NAM-2T(-SP) MACX MCR-EX-SL- NAM-2T(-SP) MACX MCR-SL- 2NAMT(-SP) MACX MCR-EX-SL- 2NAM-T(-SP) IN1 IN2 OUT1 OUT2 IN1 IN2 OUT1 OUT2 POWER POWER acondicionador de señal NAMUR, dos salidas de transistor acondicionador de señal NAMUR´Ex i, dos salidas de transistor, entrada [Ex ia] acondicionador de señal acondicionador de señal NAMUR, de dos canales, salida NAMUR Ex i, dos canales, salida de transistor de transistor, entrada [Ex ia] Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo T-Connector T-Connector T-Connector T-Connector Código de artículo 2924278 2865023 2924249 2865984 2924281 2865036 2924090 2865489 Ex SIL PL Anchura total en mm IN OUT Configuración: conmutador DIP Configuración: software Con transparencia hART Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS Termination Carrier (opcional) Ex n Ex n, Ex i Ex n Ex n, Ex i SIL 2 12,5 SIL 2 12,5 sensores de proximidad NAMUR contactos no conectados o circuitados con resistencia detección de fallo de línea conectable/desconectable sentido de actuación conmutable 2 salidas de transistor, pasivas tensión/corriente de conmutación: máx. 30 V DC/50 mA frecuencia de conmutación: máx. 5 khz salida de señal 2 también configurable como salida de aviso de fallo sensores de proximidad NAMUR contactos no conectados o circuitados con resistencia detección de fallo de línea conectable/desconectable sentido de actuación conmutable 1 salida de transistor por canal, pasiva; tensión/corriente de conmutación: máx. 30 V DC/50 mA; frecuencia de conmutación: máx. 5 khz • • • • • • • • *) También se pueden suministrar variantes configuradas en fábrica. DB = circuito abierto, KS = cortocircuito, ÜS = exceso del límite superior, US = exceso del límite inferior, GR = fallo del equipo 32 PhOENIx CONTACT

Acondicionadores de señal (seguridad funcional/protección contra explosiones) Digital In Código web: #1143 MACx Analog Denominación MACX MCR-EX-SL-NAM-NAM(-SP) MACX MCR-EX-SL-NAM-YO(-SP) MACX MCR-EX-SL-NAM-HO(-SP) acondicionador de señal de separación NAMUR, salida con comportamiento resistivo, con transparencia de fallos de cable, entrada [Ex ia] acondicionador de señal de separación NAMUR, salida con comportamiento resistivo, compatible con Yokogawa, con transparencia de fallos de cable, entrada [Ex ia] acondicionador de señal de separación NAMUR, salida con comportamiento resistivo, compatible con honeywell, con transparencia de fallos de cable, entrada [Ex ia] Conexión Código de artículo push-in 2924090 por tornillo 2865489 push-in 2905724 por tornillo 2905723 push-in 2907405 por tornillo 2907404 T-Connector T-Connector T-Connector Ex SIL PL Ex n, Ex i SIL 2 Anchura total en mm 12,5 Ex n, Ex i SIL 2 12,5 Ex n, Ex i SIL 2 12,5 IN OUT Configuración: conmutador DIP Configuración: software Con transparencia hART Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS Termination Carrier (opcional) sensores de proximidad NAMUR sensores de proximidad NAMUR sensores de proximidad NAMUR contactos no conectados o circuitados con contactos no conectados o circuitados con contactos no conectados o circuitados con detección de fallo de línea conectable/ detección de fallo de línea conectable/ detección de fallo de línea conectable/ sentido de actuación conmutable sentido de actuación conmutable sentido de actuación conmutable resistencia desconectable resistencia desconectable resistencia desconectable comportamiento resistivo según EN 60947-5-6 tensión de conmutación: 8,2 V DC frecuencia de conmutación: máx. 5 khz comportamiento resistivo en caso de caída de tensión 1 señal de 6,5 V frecuencia de conmutación: máx. 5 khz • • • • • • • • comportamiento resistivo compatible con 7C-RUSLS-3224, frecuencia de conmutación: máx. 5 khz impedancia 0 señal 15 kOhm impedancia 1 señal 5 kOhm • • • • T-Connector Universal El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril DIN para el puenteo de tensión de 24 voltios Entrada de amplio alcance para redes de alimentación en todo el mundo PhOENIx CONTACT 33

Acondicionadores de señal (seguridad funcional/protección contra explosiones) Salida digital Código web: #1143 OUT - + - + IN OUT - + - + IN OUT - + - + IN OUT - + - + IN POWER POWER POWER MACx Analog Denominación MACX MCR-EX-SL- SD-21-25-LFD-SP MACX MCR-EX-SL- SD-24-48-LFD-SP MACX MCR-EX-SL- SD-23-48-LFD-SP MACX MCR-EX-SL- SD-21-25-LP-SP bloque de control de válvulas, con entrada lógica y detección de fallo de línea, limitación de corriente con 25 mA, salida [Ex ia] bloque de control de válvulas, con entrada lógica y detección de fallo de línea, limitación de corriente con 48 mA, salida [Ex ia] bloque de control de válvulas, con entrada lógica y detección de fallo de línea, limitación de corriente con 48 mA, salida [Ex ia] bloque de control de válvulas, alimentado en bucle, limitación de corriente con 25 mA, salida [Ex ia] Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo T-Connector T-Connector T-Connector T-Connector Código de artículo 2905674 2905669 2905674 2905669 2924870 2924867 2924113 2865492 Ex SIL PL Ex n, Ex i SIL 3 Ex n, Ex i SIL 3 Ex n, Ex i SIL 3 Ex n, Ex i SIL 3 Anchura total en mm 12,5 12,5 12,5 12,5 IN OUT nivel de conexión señal 0 (L): nivel de conexión señal 0 (L): nivel de conexión señal 0 (L): nivel de conexión señal 1 (h): nivel de conexión señal 1 (h): nivel de conexión señal 1 (h): 0 … 5 V DC 15 … 30 V DC 0 … 5 V DC 15 … 30 V DC 0 … 5 V DC 15 … 30 V DC 4,64 V DC (con 25,1 mA) limitación de corriente: 25,1 mA tensión en vacío: 21,1 V DC resistencia interior: 641 Ω con transparencia de fallo de 9,7 V DC (con 48 mA) limitación de corriente: 48 mA tensión en vacío: 24,3 V DC resistencia interior: 697 Ω con transparencia de fallo de 9,5 V DC (con 48 mA) limitación de corriente: 48 mA tensión en vacío: 23 V DC resistencia interior: 269 Ω con transparencia de fallo de conductores y salida de aviso de conductores y salida de aviso de conductores y salida de aviso de fallo adicional fallo adicional fallo adicional 20 … 30 V DC, (45 mA con Ue = 24 V DC) 5,5 V DC (con 25 mA) limitación de corriente: 25 mA tensión en vacío: 21,9 V DC resistencia interior: 641 Ω Configuración: conmutador DIP Configuración: software Con transparencia hART Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS Termination Carrier (opcional) • • • • • • • • • • • • • • *) También se pueden suministrar variantes configuradas en fábrica. DB = circuito abierto, KS = cortocircuito, ÜS = exceso del límite superior, US = exceso del límite inferior, GR = fallo del equipo 34 PhOENIx CONTACT

Acondicionadores de señal (seguridad funcional/protección contra explosiones) Salida digital Código web: #1143 OUT - + - + IN OUT - + - + IN OUT - + - + IN MACx Analog Denominación MACX MCR-EX-SL- SD-21-40-LP-SP MACX MCR-EX-SL- SD-24-48-LP-SP MACX MCR-EX-SL- SD-21-60-LP-SP bloque de control de válvulas, alimentado en bucle, limitación de corriente con 40 mA, salida [Ex ia] bloque de control de válvulas, alimentado en bucle, limitación de corriente con 48 mA, salida [Ex ia] bloque de control de válvulas, alimentado en bucle, limitación de corriente con 58 mA, salida [Ex ia] Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo T-Connector T-Connector T-Connector Código de artículo 2924139 2865764 2924126 2865609 2924126 2865609 Ex SIL PL Ex n, Ex i SIL 3 Ex n, Ex i SIL 3 Ex n, Ex i SIL 3 Anchura total en mm 12,5 12,5 12,5 IN OUT Configuración: conmutador DIP Configuración: software Con transparencia hART Señalización de error: LED Monitorización de fallos DB/KS Termination Carrier (opcional) 20 … 30 V DC, (65 mA con Ue = 24 V DC) 20 … 30 V DC, (75 mA con Ue = 24 V DC) 20 … 30 V DC, (95 mA con Ue = 24 V DC) 10 V DC (con 40 mA) 10,5 V DC (con 48 mA) limitación de corriente: 40 mA limitación de corriente: 48 mA tensión en vacío: 21,9 V DC resistencia interior: 287 Ω tensión en vacío: 24 V DC resistencia interior: 276 Ω 12,9 V DC (con 58 mA) limitación de corriente: 58 mA tensión en vacío: 21,9 V DC resistencia interior: 133 Ω • • • • • • El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril DIN para el puenteo de tensión de 24 voltios Entrada de amplio alcance para redes de alimentación en todo el mundo T-Connector Universal PhOENIx CONTACT 35

Indicadores de procesos y equipos en campo Indicadores de procesos multifuncionales Código web: #1140 POWER POWER U,I U,I U,I U,I POWER U,I U,I PO WE R U, I U, I POWER U,I U,I IN IN 2x 2x POWER POWER IN 2x POWER IN 2x PO WE R IN 2x POWER OUT OUT OUT OUT OUT Campo analógico Denominación FA MCR-D-TUI-UI-2REL-UP FA FA FA MCR-EX-FD-TUI-UI- MCR-EX-D-TUI-UI-2REL-UP MCR-FD-TUI-UI-2REL-UP 2REL-UP indicador de procesos multifuncional en caja para componentes de tablero eléctrico, amplia gama de alimentación indicador de procesos Ex i multifuncional en caja para componentes de tablero eléctrico, amplia gama de alimentación An x Al x P: 96 x 48 x 151,8 mm An x Al x P: 96 x 48 x 175 mm indicador de procesos multifuncional en caja de campo, amplia gama de alimentación An x Al x P: 199 x 160 x 96 mm indicador de procesos Ex i multifuncional en caja de campo, amplia gama de alimentación An x Al x P: 199 x 160 x 96 mm Universal Universal Universal Universal push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo 2907064 2907216 2907780 2907781 Ex i Ex i entrada de corriente: 0 … 20 mA, 0 … 5 mA, 4 … 20 mA funcionamiento del separador de alimentación: > 16 V, 22 mA entrada de tensión: -30 ... 30 V, -10 ... 10 V, -1 ... 1 V, -100 ... 100 mV, 0 ... 1 V, 0 ... 5 V, 0 ... 10 V, 1 ... 5 V, 2 ... 10 V RTD: Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni500, Ni1000, Cu50, Cu100 TC: tipo B … E, J, K, N, S, T, L, U analógico: 0 … 20 mA, 4 … 20 mA, 0 … 10 V, 2 … 10 V, 0 … 5 V, 1 … 5 V digital: 2 relés inversores 1 salida de transistor, activa Conexión Código de artículo Ex SIL IN OUT indicación: pantalla LC de 7 segmentos, retroiluminada con matriz Dot para texto/gráfico de barras Configuración: teclado Configuración: software/aplicación Configuración: hART Montaje sobre carril Montaje en campo Instalación en panel de control • • • • con accesorios con accesorios • • • • • • • • *) También se pueden suministrar variantes configuradas en fábrica. DB = circuito abierto, KS = cortocircuito, ÜS = exceso del límite superior, US = exceso del límite inferior, GR = fallo del equipo 36 PhOENIx CONTACT

Indicadores de procesos y equipos en campo Indicadores LED Código web: #1140 IN I I POWER OUT IN I I POWER OUT IN I I POWER OUT IN I I POWER OUT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Campo analógico Denominación FA MCR-DS-I-I-OLP FA MCR-EX-DS-I-I-OLP FA MCR-FDS-I-I-OLP FA MCR-EX-FDS-I-I-OLP indicación de procesos alimentada en bucle de salida en caja de tablero eléctrico, apta para hART (maestro), indicación de procesos Ex i alimentada en bucle de salida en caja de tablero eléctrico, apta para hART (maestro), indicación de procesos alimentada en bucle de salida en caja de campo, apta para hART indicación de procesos Ex i alimentada en bucle de salida en caja de campo, apta para hART An x Al x P: 96 x 48 x 41,5 mm An x Al x P: 96 x 48 x 41,5 mm An x Al x P: 133 x 81,5 x 55,5 mm An x Al x P: 133 x 81,5 x 55,5 mm (maestro), (maestro), Conexión Código de artículo Ex SIL IN OUT Configuración: teclado Configuración: software/aplicación Configuración: hART Montaje sobre carril Montaje en campo Instalación en panel de control push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo 2908781 2908800 2908782 2908801 Ex i Ex i 4… 20 mA, 20 … 4 mA analógico: 4… 20 mA, 20 … 4 mA indicación de valores de medición de 5 cifras con dimensión, gráfico de barras y retroiluminación indicador: • • con accesorios con accesorios • • • • • • El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril DIN para el puenteo de tensión de 24 voltios Entrada de amplio alcance para redes de alimentación en todo el mundo T-Connector Universal PhOENIx CONTACT 37

Indicadores de procesos y equipos en campo Indicadores LED Código web: #1140 IN U,I 0 0 0 0 0 POWER 0 0 0 0 IN f OUT POWER 000 0 U ref I ref OUT POWER Campo analógico Denominación MCR-SL-D-U-I MCR-SL-D-FIT MCR-SL-D-SPA-UI indicador de procesos para medir y visualizar señales normalizadas, An x Al x P: 48 x 24 x 68 mm indicador de procesos para medir y visualizar frecuencias, impulsos y tiempos, An x Al x P: 48 x 24 x 68 mm generador de valor nominal digital para especificar señales de corriente y tensión, An x Al x P: 48 x 24 x 68 mm Funciones especiales Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo Código de artículo 2864011 2864024 2710314 Ex SIL IN OUT Configuración: teclado Configuración: software/aplicación Configuración: hART entrada de corriente: 0 … 20 mA, 4 … 20 mA entrada de tensión: 0 … 10 V, 2 … 10 V indicación de 7 segmentos de 5 cifras, LED guardado de valores mínimos y máximos entrada de contador dinámica entrada de configuración/reinicio dinámica indicación de 7 segmentos de 6 cifras, LED salida de optoacoplador: activa con el valor de indicación <= 0 activo de este modo, el equipo puede utilizarse como contador hacia delante sencillo con modo de recuento restante. indicación de 7 segmentos de 4 cifras, LED definición del valor nominal automática con función hold y 20 puntos de apoyo, definición del valor nominal manual mediante entrada directa 0 … 24 mA, 0 … 12 V • • • Montaje sobre carril con accesorios con accesorios con accesorios Montaje en campo Instalación en panel de control • • • *) También se pueden suministrar variantes configuradas en fábrica. DB = circuito abierto, KS = cortocircuito, ÜS = exceso del límite superior, US = exceso del límite inferior, GR = fallo del equipo 38 PhOENIx CONTACT

Indicadores de procesos y equipos en campo Transmisor principal/equipos en campo de 2 conductores Código web: #1140 IN IN IN POWER I OUT IN POWER I OUT IN POWER I OUT IN I POWER OUT Campo analógico Denominación FA MCR-HT-TS-I-OLP-PT FA MCR-EX-HT-TS-I-OLP-PT MCR-FL-HT-TS-LP-I-EX MCR-FL-HT-T-I transmisor principal de temperatura alimentado en bucle de salida, para termorresistencia, TC, transmisores de resistencia y tensión transmisor principal de temperatura de seguridad transmisor principal de temperatura de seguridad intrínseca alimentado en bucle de salida para termorresistencia, TC, transmisores de resistencia intrínseca alimentado en bucle de salida para termorresistencia, TC, transmisores de resistencia y tensión y tensión, apto para hART transmisor principal de temperatura alimentado en bucle de salida, para termorresistencia, TC, transmisores de resistencia y tensión Funciones especiales Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo Código de artículo 2908742 2908743 2864545 2864529 Ex n SIL 2 Ex i SIL 2 Ex i SIL 2 Ex SIL IN PT, Ni, Cu, OIML/GOST, Cu50 OIML/GOST PT, Ni, Cu, OIML/GOST, Cu50 OIML/GOST Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni500, Ni1000, Cu50, Cu100 Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni500, Ni1000, Cu50, Cu100 RTD: TC: RTD: TC: RTD: TC: RTD: TC: tipo A…E, J,K,N,R,S,T,L,U tipo A…E, J,K,N,R,S,T,L,U tipo B … E, J, K, N, S, T, L, U tipo B … E, J, K, N, S, T, L, U intervalo de resistencia: 10 ... 2000 Ω (alcance de medición mínimo: 10 Ω) intervalo de resistencia: 10 ... 2000 Ω (alcance de medición mínimo: 10 Ω) entrada de tensión: -20 ... 100 mV entrada de tensión: -10 ... 100 mV intervalo de resistencia: 10 ... 400 Ω/10 ... 2000 Ω intervalo de resistencia: 10 ... 400 Ω/10 ... 2000 Ω (alcance de medición mínimo: (alcance de medición mínimo: 10 Ω/100 Ω) 10 Ω/100 Ω) entrada de tensión: -10 ... 100 mV entrada de tensión: -20 ... 75 mV OUT 4… 20 mA, 20 … 4 mA 4… 20 mA, 20 … 4 mA 4… 20 mA, 20 … 4 mA 4… 20 mA, 20 … 4 mA Configuración: teclado Configuración: software/aplicación Configuración: hART • • • • • • • Montaje sobre carril con accesorios con accesorios con accesorios con accesorios Montaje en campo Instalación en panel de control • • • • El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril DIN para el puenteo de tensión de 24 voltios T-Connector Universal Entrada de amplio alcance para redes de alimentación en todo el mundo PhOENIx CONTACT 39

Indicadores de procesos y equipos en campo Transmisor principal/equipos en campo de 2 conductores Código web: #1140 IN POWER I OUT IN POWER OUT I IN POWER I OUT IN POWER I OUT IN IN Campo analógico Denominación MCR-FL-HT-T-I-EX MCR-SL-HT-PT100-I MACX MCR-TS-I-OLP(-SP) MACX MCR-EX-TS-I-OLP(-SP) transmisor principal de temperatura de seguridad intrínseca alimentado en bucle de salida para termorresistencia, TC, transmisores de resistencia y tensión transmisor principal de temperatura alimentado en bucle de salida para termorresistencia Pt100 convertidor de temperatura alimentado en bucle de salida para termorresistencia, TC; apto para hART convertidor de temperatura de seguridad intrínseca alimentado en bucle de salida para termorresistencia, TC; apto para hART Funciones especiales Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo Código de artículo 2864532 2864516 2908664 2908662*) 2908661 2908660*) Ex SIL IN Ex i Ex n Ex i Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni500, Ni1000, Cu50, Cu100 RTD: TC: tipo B … E, J, K, N, S, T, L, U intervalo de resistencia: 10 ... 2000 Ω (alcance de medición mínimo: 10 Ω) entrada de tensión: -20 ... 75 mV RTD: Pt100 (alcance de medición mínimo 10 K) OIML/GOST RTD: TC: OIML/GOST RTD: TC: PT, Ni, Cu, OIML/GOST, Cu50 PT, Ni, Cu, OIML/GOST, Cu50 tipo A…E, J,K,N,R,S,T,L,U tipo A…E, J,K,N,R,S,T,L,U intervalo de resistencia: 10 ... 400 Ω/10 ... 2000 Ω intervalo de resistencia: 10 ... 400 Ω/10 ... 2000 Ω (alcance de medición mínimo: (alcance de medición mínimo: 10 Ω) 10 Ω) entrada de tensión: -20 ... 100 mV entrada de tensión: -20 ... 100 mV OUT 4… 20 mA, 20 … 4 mA 4… 20 mA, 20 … 4 mA 4… 20 mA, 20 … 4 mA 4… 20 mA, 20 … 4 mA Configuración: teclado Configuración: software/aplicación Configuración: hART • • Montaje sobre carril con accesorios con accesorios Montaje en campo Instalación en panel de control • • • • • • • • *) También se pueden suministrar variantes configuradas en fábrica. DB = circuito abierto, KS = cortocircuito, ÜS = exceso del límite superior, US = exceso del límite inferior, GR = fallo del equipo 40 PhOENIx CONTACT

Indicadores de procesos y equipos en campo: Field Analog Transmisor principal/equipos en campo de 2 conductores Código web: #1140 IN POWER I OUT IN POWER OUT I IN I POWER OUT IN POWER I OUT Campo analógico Denominación MCR-FL-TS-LP-I-EX MCR-SL-PT100-LP-I MCR-FL-T-LP-I MCR-FL-T-LP-I-EX convertidor de temperatura Ex i alimentado en bucle de salida para termorresistencia, TC, transmisores de resistencia y tensión, apto para hART convertidor de temperatura alimentado en bucle de salida para termorresistencia Pt100 convertidor de temperatura alimentado en bucle de salida para termorresistencia, TC, transmisores de resistencia y tensión convertidor de temperatura de seguridad intrínseca alimentado en bucle de salida para termorresistencia, TC, transmisores de resistencia y tensión Logotipos (amplio alcance, T-Bus) Conexión push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo push-in por tornillo Código de artículo 2864587 2864558 2864561 2864574 Ex SIL IN Ex i SIL 2 Ex i Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni500, Ni1000, Cu50, Cu100 RTD: TC: tipo B … E, J, K, N, S, T, L, U RTD: Pt100 (alcance de medición mínimo 10 K) RTD: TC: RTD: TC: Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni500, Ni1000, Cu50, Cu100 Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni500, Ni1000, Cu50, Cu100 Tipo B … E, J, K, N, R, S, T, L, U Tipo B … E, J, K, N, R, S, T, L, U intervalo de resistencia: 10 ... 400 Ω/10 ... 2000 Ω intervalo de resistencia: 10 ... 400 Ω/10 ... 2000 Ω (alcance de medición mínimo: (alcance de medición mínimo: 10 Ω/100 Ω) 10 Ω/100 Ω) OUT 4… 20 mA, 20 … 4 mA 4… 20 mA, 20 … 4 mA 4… 20 mA, 20 … 4 mA 4… 20 mA, 20 … 4 mA entrada de tensión: -10 ... 100 mV entrada de tensión: -10 ... 100 mV Configuración: teclado Configuración: software/aplicación Configuración: hART Montaje sobre carril Montaje en campo Instalación en panel de control • • • • • • • • • • T-Connector Universal El módulo puede encajarse sobre conectores de bus para carril DIN para el puenteo de tensión de 24 voltios Entrada de amplio alcance para redes de alimentación en todo el mundo PhOENIx CONTACT 41

Vista general de productos: pasarelas de enlace para conexión de bus y de red Pasarela de enlace Modbus/RTU MINI MCR-2-V8-MOD-RTU Código de artículo: 2905634 Pasarela de enlace Modbus/TCP MINI MCR-2-V8-MOD-TCP Código de artículo: 2905635 Pasarela de enlace PROFIBUS MINI MCR-2-V8-PB-DP Código de artículo: 2905636 Pasarela de enlace para integrar ocho acondicionadores de señal MINI Analog Pro a voluntad con salida de corriente o digital en una red Modbus/RTU Pasarela de enlace para integrar ocho acondicionadores de señal MINI Analog Pro a voluntad con salida de corriente o digital en una red Modbus/RTU Pasarela de enlace para integrar ocho acondicionadores de señal MINI Analog Pro a voluntad con salida de corriente o digital en una red PROFIBUS DP Accesorios para los acondicionadores de señal muy compactos MINI Analog Pro Conectores de bus para carril ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GY Código de artículo: 2695439 Gris, para dos módulos MINI Analog Pro cada uno ME 17,5 TBUS 1,5/5-ST-3,81 GN Código de artículo: 2709561 Verde, para fuente de alimentación del sistema MINI-SYS (se requieren 2 unidades) Fuente de alimentación MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 Código de artículo: 2866983 MINI-PS-100-240AC/24DC/1.5/EX Código de artículo: 2866653 (apto para Ex n) Adaptadores para programación IFS-USB-PROG-ADAPTER Código de artículo: 2811271 Adaptador para programación USB para la programación mediante PC • Entrada de amplio alcance: 85 … 264 V AC (45-65 hz) • Tensión de salida: 24 V DC ± 1 % • Corriente de salida: 1,5 A a 60 °C/2 A a 40 °C IFS-BT-PROG-ADAPTER Código de artículo: 2905872 Adaptador para programación para la comunicación inalámbrica mediante Bluetooth TWN4 MIFARE NFC USB ADAPTER Código de artículo: 2909681 Adaptador para programación NFC con interfaz USB, para la configuración inalámbrica de productos aptos para NFC 42 PhOENIx CONTACT

Accesorios para los acondicionadores de señal muy compactos MINI Analog Pro UCT-EM (30x5) YE Etiquetas de rotulación UCT-EM (30x5) Código de artículo: 0801505 UCT-EM (30x5) CUS Código de artículo: 0801589 Código de artículo: 0830340 Código de artículo: 0819301 UC-EMLP (15x5) CUS Código de artículo: 0824550 UC-EMLP (15x5) Etiquetas adhesivas SK 5,0 WH:REEL Código de artículo: 0805221 • Tiras de rotulación autoadhesivas, sin rotular, sin fin • Material en rollo para rotular con impresora de transferencia térmica ThERMOMARK ROLL Juegos de conectores FASTCON PRO-SET Código de artículo: 2906227 Juego formado por cuatro conectores macho con conexión por tornillo FASTCON PRO-SET-PT Código de artículo: 2906228 Juego formado por cuatro conectores macho con conexión push-in • Para encajar y/o adherir a la tapa del módulo • Rotulable con impresora ThERMOMARK CARD o BLUEMARK • Superficie útil: 30 x 5 mm/15 x 5 mm Sistemas de cableado MINI MCR-2-V8-FLK 16 Código de artículo: 2901993 Adaptador de sistema para una conexión rápida y sin fallos de ocho acondicionadores de señal MINI Analog Pro a voluntad a un sistema de control Sistemas de cableado TC-D37SUB-ADIO16-MP-P-UNI Código de artículo: 2906639 Termination Carrier universal, para 16 acondicionadores de señal MINI Analog Pro TC-D37SUB-AIO16-MP-PS-UNI Código de artículo: 2906640 Termination Carrier, universal, para 16 acondicionadores de señal MINI Analog Pro, con conexión de multiplexor hART Generadores de valor nominal EMG 30-SP-4K7LIN Código de artículo: 2940252 Definición del valor nominal individual, valor de resistencia 4,7 kΩ EMG 30-SP-10K LIN Código de artículo: 2942124 Definición del valor nominal individual, valor de resistencia 10 kΩ EMG 30-SPK-10K LIN Código de artículo: 2942137 Con valores de consigna preajustados, valor de resistencia 10 kΩ PhOENIx CONTACT 43

Accesorios para los acondicionadores de señal MACx Analog Adaptadores para programación IFS-USB-PROG-ADAPTER Código de artículo: 2811271 Para la programación de los equipos multifuncionales con el software ANALOG-CONF o mediante FDT/DTM IFS-BT-PROG-ADAPTER Código de artículo: 2905872 Adaptador para programación para la comunicación inalámbrica mediante Bluetooth Conectores de bus para carril ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GY Código de artículo: 2695439 ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN Código de artículo: 2869728 Para la alimentación directa mediante cualquier equipo MACx Analog o para la alimentación mediante un módulo de alimentación y de señalización de errores de igual contorno Material de rotulación UC-EMLP (11X9) (blanco) Código de artículo: 0819291 Etiquetas de plástico autoadhesivas para el marcado de equipos, UniCard, 10 unidades, superficie útil: 11 x 9 mm UC-EMLP (11X9) CUS (blanco) Código de artículo: 0824547 Como arriba, rotulado adicionalmente según sus indicaciones Para más información, visite phoenixcontact.com Clavijas de prueba MPS-MT MPS-IH BK (negro) MPS-IH GY (gris) MPS-IH GN (verde) MPS-IH YE (amarillo) MPS-IH BU (azul) MPS-IH RD (rojo) MPS-IH WH (blanco) Clavija de prueba para orificio de conector hembra de 2,3 mm de Ø, compuesta de: parte metálica MPS-MT y manguito aislante en color MPS-Ih… Código: 0201744 Código: 0201731 Código: 0201728 Código: 0201702 Código: 0201692 Código: 0201689 Código: 0201676 Código: 0201663 Clavijas funcionales MACX MCR-CJC MACX MCR-EX-CJC Conector macho para la compensación de unión fría para termopares, en combinación con los convertidores de temperatura MACx…-(Ex)-T-UI… Código: 2924993 Código: 2925002 Multiplexores para señales hART MACX MCR-S-MUX Código de artículo: 2865599 Multiplexor para la conexión digital de equipos en campo aptos para hART a un PC o a un sistema de gestión, de 32 canales, incluidos dos cables de cinta plana de 14 hilos Código: 2905680 MACX MCR-I20 Código: 2905679 MACX MCR-EX-I20 Borna de conexión para señales de corriente (20 mA) para una conexión segura de valores límite, en combinación con los convertidores de temperatura MACx…-(Ex)-T-UI… MACX MCR-S-MUX-TB Código de artículo: 2308124 Placa de transmisión para la conexión de equipos en campo hART al multiplexor hART 44 PhOENIx CONTACT

Accesorios para los acondicionadores de señal MACx Analog Conexión rápida apantallada SSA 3-6 (para Ø 3-6 mm) Código de artículo: 2839295 SSA 5-10 (Ø 5-10 mm) Código de artículo: 2839512 Para la conexión de pantallas del cable a puntos de conexión de cable, posibilidad de conexión a PLUGTRAB PT Código: 2941662 Código: 2770024 Código: 2770105 Circuito de resistencia UKK 5-2R/NAMUR D-UKK 3/5 (gris) D-UKK 3/5 BU (azul) Borna de doble piso con circuito de resistencia según NAMUR para detectar fallos de línea en contactos mecánicos. Importante: para circuitos intrínsecamente seguros solo en combinación con tapa D-UKK 3/5… Termination Carrier TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI Código de artículo: 2924854 Universal, para 16 acondicionadores de señal MACx de un canal TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI Código de artículo: 2902932 Universal, para 16 acondicionadores de señal MACx de un canal, con conexión de multiplexor hART TC-2D37SUB-ADIO32-2EX-P-UNI Código de artículo: 2904684 Universal, para 16 acondicionadores de señal MACx de dos canales Módulo de alimentación y señalización de errores MACX MCR-PTB Código de artículo: 2865625 Con conexión por tornillo MACX MCR-PTB-SP Código de artículo: 2924184 Con conexión push-in TC-MACX-MCR-PTB Código de artículo: 2904673 Solo para su empleo en el Termination Carrier, con conexión por tornillo Módulo comodín sin función eléctrica MACX MCR-EX-DUMMY- ISOLATOR Código de artículo: 2904970 Con tornillo MACX MCR-EX-DUMMY- ISOLATOR-SP Código de artículo: 2905846 Con conexión push-in PhOENIx CONTACT 45

Accesorios para los indicadores de procesos y equipos en campo Field Analog Adaptadores para programación MCR-PAC-T-USB Código de artículo: 2309000 Cable adaptador para software, longitud 2,4 m, para la programación de módulos MCR-...-LP-... y MCR-...-hT-... GW HART USB MODEM Código de artículo: 1032996 Módem hART USB para parametrizar MACx MCR(-Ex)-TS-I-OLP-... y FA MCR(-Ex)-hT-TS-I-OLP-... mediante el protocolo hART Adaptadores para carril DIN FA MCR-SL-D-RM Código de artículo: 1032996 Adaptador para carril DIN para indicaciones digitales FA MCR-... con dimensiones de caja de 96 x 48 mm, apto para carril DIN de 35 mm según EN 60715 Adaptadores para carril DIN para transmisor principal MCR-DIN-RAIL-ADAPTER HT Código de artículo: 2864671 Adaptador para carril DIN para transmisor principal, apto para carriles DIN de 35 mm según EN 60715 MCR-SL-D-RA Código de artículo: 2810081 Adaptador para carril DIN para indicaciones LED con dimensiones de caja de 24 x 48 mm, apto para carril DIN de 35 mm según EN 60715 Juegos para montaje mural y en tubo FA MCR-FD-PM Código de artículo: 2908739 Juego para montaje mural y en tubo para indicaciones de proceso FA MCR-FD-TUI-UI- 2REL-UP y FA MCR-Ex-FD-TUI-UI-2REL-UP FA MCR-FDS-PM Código de artículo: 2908783 Juego para montaje mural y en tubo para el indicador de procesos en la caja de campo FA MCR(-Ex)-FDS-I-I-OLP Pantalla para transmisor principal FA MCR-HT-D Código de artículo: 2908735 La unidad de visualización para la inserción en el transmisor principal FA MCR-... permite leer directamente los valores de procesos y configurarlos por separado mediante conmutador DIP Cajas para electrónica FA MCR-HT-FH Código de artículo: 2908736 Caja de campo para el montaje de transmisores principales con o sin unidad de visualización para la conexión directa en el proceso FA MCR-HT-FH-WM Código de artículo: 2908737 Fijación mural para caja de campo FA MCR-hT-Fh 46 PhOENIx CONTACT

2. 1. 2. 1. 2. 3. 2. 3. Fuente de alimentación y diagnóstico Alimentación flexible El conector de bus para carril le ofrece tres opciones de alimentación de equipos: 1. Alimentación directa en el módulo • Sin más accesorios • Para hasta 16*) módulos MINI Analog Pro • Para hasta 32*) módulos MACx 2. Alimentación mediante un módulo de alimentación con el mismo contorno • También permite una alimentación redundante y un control del suministro • Para hasta 115*) módulos MINI Analog Pro • Para hasta 80*) módulos MACx 3. Alimentación a través de alimentación de corriente del sistema • También permite una alimentación redundante y un control del suministro • Para hasta 60*) módulos MINI Analog Pro • Para hasta 10*) módulos MACx Importante: no adecuados para módulos de seguridad intrínseca Cómodo diagnóstico con monitorización de fallos Con el mensaje de fallo colectivo Monitorización de fallos (Fault Monitoring), el conector de bus para carril le ofrece una solución modular para una rápida evaluación de fallos en aplicaciones de varios canales. Los dos sistemas MINI Analog Pro y MACx son compatibles entre sí. Según el tipo de módulo pueden señalarse los siguientes fallos: • circuito abierto • cortocircuito • fallo de alimentación • rango de medición excedido por encima/ debajo (solo MINI Analog Pro) • fallo de fusible en el módulo de alimentación (solo MACx Analog) *) El número exacto depende de la absorción de corriente del correspondiente tipo de módulo. Encontrará indicaciones para el cálculo en nuestro manual de alimentación en el área de descarga de los artículos. PhOENIx CONTACT 47

Pasivo Pasivo Separar, convertir, filtrar, acondicionar: ejemplos de aplicación Supervisión del caudal y señalización con acondicionador de señal de 4 vías El acondicionador de señal de 4 vías de ajuste libre con salida de conmutación le permite una parametrización individual para su aplicación. La salida de transistor está a su disposición como interruptor de valor umbral. Puede configurar hasta ocho comportamientos de conmutación diferentes. Medidor del caudal 7 ... 9 V 4 ... 20 mA DO + 24 V DC Supervisión del caudal con acondicionador de señal de 3 vías Los acondicionadores de señal de 3 vías con valores ajustados de forma fija son una alternativa rentable en aplicaciones estándar de varios canales. Medidor del caudal 0 ... 10 V 4 ... 20 mA U I + 24 V DC Supervisión del nivel de llenado con acondicionador de señal de alimentación El acondicionador de señal de alimentación alimenta los transmisores que se encuentran en el campo y separa galvánicamente la señal de entrada de la señal de salida. Utilice el equipo tanto en modo de separador como en modo de acondicionador de señal de alimentación. Medidor del nivel de llenado Potencia 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA Medidor del caudal + 24 V DC 48 PhOENIx CONTACT

Separar, convertir, filtrar, acondicionar: ejemplos de aplicación Supervisión de la presión con separador pasivo Con el separador alimentado en bucle de salida no precisará energía auxiliar adicional, ya que se alimenta mediante el bucle de corriente de un módulo de entrada analógico activo. En el lado de entrada puede conectar señales analógicas de 2 mA a 40 mA o de 50 mV a 30 V. Medición de la temperatura mediante termorresistencia con convertidor de temperatura El convertidor de temperatura de ajuste libre le permite la conexión de termorresistencias y transmisores de resistencia en tecnología de conexión de 2, 3 y 4 conductores. Los valores de medición de temperatura individuales se convierten en una señal lineal de corriente o de tensión de ajuste libre. Medición de la temperatura mediante termopar con convertidor de temperatura El convertidor de temperatura de ajuste libre le permite la conexión de distintos termopares. Los valores de medición de temperatura individuales se convierten en una señal lineal de corriente o de tensión de ajuste libre. Sensor de presión Activo 4 ... 20 mA Potencia 4 ... 20 mA Termorresistencia Activo -200 °C ... +850 °C 4 ... 20 mA + 24 V DC Termopar Pasivo -0 °C ... +2500 °C 4 ... 20 mA + 24 V DC PhOENIx CONTACT 49

Separar, convertir, filtrar, acondicionar: ejemplos de aplicación Medición del potenciómetro con transductor de potencia El convertidor de posición de potenciómetro configurable con detección de potenciómetro automática sirve para la conexión de potenciómetros de 0 ... 100 Ω a 0 ... 100 kΩ. Los valores de posición individuales se convierten en una señal lineal de corriente o de tensión de ajuste libre. Supervisión del nivel de llenado con interruptor de valores límite Con el interruptor de valores límite podrá registrar y supervisar señales analógicas de 0 ... 24 mA o de 0 ... 12 V. El relé inversor en la salida conmuta cargas hasta 250 V AC/DC y 6 A como máximo. Medición del nivel en la zona Ex con acondicionador de señal de alimentación Ex i El acondicionador de señal de alimentación y de entrada se ha diseñado para el servicio de transductores de potencia de 2, 3 o 4 conductores y fuentes mA con seguridad intrínseca instalados en la zona Ex. El valor de medición analógico se separa galvánicamente y se transfiere 1:1 desde la zona Ex a la zona no Ex. La salida del módulo puede accionarla en modo activo o pasivo. 50 PhOENIx CONTACT 0 ... 100 kΩ 4 ... 20 mA Pasivo Potenciómetro + 24 V DC 0 ... 20 mA DO Sensor de nivel de llenado de radar + 24 V DC Sensor de nivel de llenado de radar Activo/pasivo Potencia 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA + 24 V DC

Medición de la temperatura en la zona Ex con convertidor de temperatura Ex i El convertidor de temperatura Ex i programable está concebido para el funcionamiento intrínsecamente seguro de termorresistencias y teletransmisores por resistencia instalados en una zona Ex. Los valores medidos se convierten en una señal lineal de 0/4... 20 mA para desplazar una carga intrínsecamente insegura. Registro del sensor de proximidad en la zona Ex con acondicionador de señal NAMUR Ex i Con el acondicionador de señal NAMUR de 2 canales podrá operar sensores de proximidad instalados en la zona Ex así como contactos no conectados o circuitados con resistencia. Como salida de señal dispone de un conmutador por cada canal. Sensor de proximidad IN 1 NAMUR Zona 0, 1, 2 Zona 20, 21, 22 Div. 1, 2 Sensor de proximidad IN 2 NAMUR Sistema de control de una válvula de regulación en la zona Ex con acondicionador de señal de salida Los bloques de control de válvulas están diseñados para la activación con seguridad intrínseca de electroválvulas Ex i, transmisores de alarma e indicadores instalados en la zona Ex. La entrada dispone de una lógica de señal low/high. Las distintas curvas características de salida son compatibles con las electroválvulas usuales en el mercado. Zona 0, 1, 2 Zona 20, 21, 22 Div. 1, 2 4 ... 20 mA Válvula de regulación Separar, convertir, filtrar, acondicionar: ejemplos de aplicación PT 100 -200 °C ... +850 °C 4 ... 20 mA Pasivo + 24 V DC + 24 V DC + 24 V DC DI 1 DI 2 DO 1 DO 2 Activo 4 ... 20 mA PhOENIx CONTACT 51

Sistemas de cableado para una guía de señales sencilla Transmisión de señales fiable: los termination boards universales acoplan conectores 1:1 a bornas de conexión por tornillo, push-in o por resorte para IDC/FLK, D-SUB, ELCO, carril DIN o RJ45. Con cables universales conseguirá un cableado rápido y protegido contra polarización inversa. Protección contra sobretensiones en la tecnología MCR En aplicaciones de la técnica de medición, control y regulación se controlan y accionan varios sensores y actuadores. Un fallo a causa de sobretensiones puede tener efectos desastrosos. Nuestros dispositivos de protección contra sobretensiones le ofrecen una solución óptima para todas las aplicaciones ayudándole así a evitar paradas de la instalación. Tecnología de conexión para la clasificación Las matrices de marshalling y las bornas de marshalling sirven para una clara clasificación de señales en el entorno de la automatización. Los productos permiten un cableado con ahorro de espacio, claro y sin errores. Con las bornas seccionables y bornas interrumpibles por cuchilla podrá localizar rápida y fácilmente los fallos y realizar trabajos de revisión sin tensión. PhOENIx CONTACT 53

COMPLETE line: la solución completa para el armario de control COMPLETE line es un sistema cuya base son un hardware y un software tecnológicamente avanzados y conectados entre sí, junto con el servicio de asesoramiento y las soluciones del sistema que le permiten optimizar los procesos en la fabricación de armarios de control. De esta forma, la ingeniería, la adquisición, la instalación y el funcionamiento resultan mucho más sencillos para el cliente. Código web: #2089 54 PhOENIx CONTACT

Sus ventajas: Amplia gama de productos Con COMPLETE line le ofrecemos una completa gama de productos tecnológicamente avanzados. Esto incluye, entre otros: • sistemas de control y módulos de E/S • fuentes de alimentación e interruptores para protección de equipos • bornas para carril y bloques de distribución • módulos de relé y arrancadores de motor • acondicionadores de señal • tecnología de seguridad • protección contra sobretensiones • conectores industriales Manejo intuitivo Gracias al manejo sencillo e intuitivo de los componentes de hardware adaptados entre sí ahorrará tiempo en el montaje, la puesta en marcha y el mantenimiento. Con la tecnología de conexión push-in cableará las aplicaciones de manera rápida y sin herramientas. En la amplia gama de productos encontrará siempre el producto adecuado para aplicaciones estándar o especiales. Ahorro de tiempo en todo el proceso de ingeniería El software de planificación y marcado PROJECT complete acompaña todo el proceso de creación de armarios de control. El programa ofrece una interfaz de usuario de manejo intuitivo y permite una planificación personalizada, una comprobación automática y el pedido directo de regleteros de bornas. Costes de logística reducidos Escasa diversidad de piezas gracias a la estandarización de los accesorios de rotulación, puenteado y pruebas. En el sistema COMPLETE line los productos, el diseño y los accesorios están adaptados entre sí de manera que se beneficiará de la máxima reutilización y reducirá así los costes de logística. Procesos optimizados en la fabricación de armarios de control Desde la ingeniería hasta la fabricación, COMPLETE line le ayuda a diseñar el proceso de fabricación de su armario de control de la forma más eficiente posible. Así surge un concepto personalizado para optimizar sus procesos en la fabricación de armarios de control. Gracias a nuestra producción de regleteros de bornas, también puede gestionar de forma flexible los picos de trabajo o añadir carriles DIN premontados siempre que lo necesite. El nuevo estándar para el armario de control Descubra la amplia gama de productos COMPLETE line y obtenga más información sobre COMPLETE line y sus soluciones completas para el armario de control. Visite nuestra página web: phoenixcontact.com/completeline PhOENIx CONTACT 55

Norway Sweden Denmark Finland Estonia Latvia Lithuania Belarus Poland Netherlands Luxembourg Switzerland Blomberg, Germany Russia Czech Republic Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Serbia Kosovo Montenegro Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman South Korea Japan China Pakistan Bangladesh Taiwan, China Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa En contacto con clientes y socios de todo el mundo Phoenix Contact es un líder de mercado a escala internacional con sede en Alemania. El grupo empresarial es sinónimo de componentes, sistemas y soluciones innovadoras en el sector de la electrotecnia, la electrónica y la automatización. Una red global en más de 100 países con 17.400 empleados garantiza la proximidad al cliente. Con una gama de productos amplia e innovadora ofrecemos a nuestros clientes soluciones sostenibles para distintas aplicaciones e industrias. Los principales sectores son la energía, la infraestructura, los procesos y la automatización de plantas. United Kingdom Portugal Belgium Canada Iceland Ireland Tunisia France USA Spain Italy Morocco Algeria Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina Encontrará nuestro programa de productos completo en nuestra página web. Alemania: PhOENIx CONTACT Gmbh & Co. KG D-32823 Blomberg, Germany Tel.: 0049 52 35 3 00 Fax: 0049 52 35 34 12 00 phoenixcontact.com Chile: PhOENIx CONTACT S.A. Calle Nueva 1661-G huechuraba - Santiago - Chile Tel.: 00562 652 2000 Fax: 00562 652 2050 phoenixcontact.cl España: PhOENIx CONTACT, S.A.U. Parque Tecnológico de Asturias, parcelas 16-17 33428 Llanera (Asturias) Tel.: 0034 98 579 1636 Fax: 0034 98 598 5559 e-mail: info@phoenixcontact.es phoenixcontact.es Argentina: PhOENIx CONTACT S.A. Edificio Madero Riverside, Boulevard Cecilia Grierson 255, piso 8° Sur 1107 CABA, Buenos Aires República Argentina Tel.: 0054 11 3220 6400 Fax: 0054 11 3220 6438 e-mail: info@phoenixcontact.com.ar phoenixcontact.com.ar México: PhOENIx CONTACT S.A. DE C.V. Lago Alberto 319 Piso 9 Colonia Granada Delegación Miguel hidalgo 11520 Ciudad de México Tel.: 0052 55 1101-1380 al 1399 Fax: 0052 55 1101-1381 phoenixcontact.com.mx India Sri Lanka Myanmar Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand y n a m r e G n i d e t n i r P . . 3 L 2 0 0 9 1 - 8 0 F I 9 1 0 2 T C A T N O C x N E O h P © I 4 0 / 1 0 - 5 0 - 9 1 0 2 / 4 7 0 0 5 0 1 R N M