PHOENIX CONTACT | Systèmes de repérage, outillages et accessoires de montage

PHOENIX CONTACT | Systèmes de repérage, outillages et accessoires de montage - 2019 / 2020

Blocs de jonction • Blocs de jonction Câblage pour capteurs/actionneurs et connecteurs • Câblage des capteurs/actionneurs • Câbles et conducteurs • Connecteurs Systèmes de repérage, outillages et accessoires de montage • Marquage et repérage • Outillage • Matériaux d'installation et de montage Alimentations, parafoudres et disjoncteurs d‘appareils • Parafoudre antisurtension et ﬁ ltres secteur • Alimentations et UPS • Équipements de protection 1 2 3 4 5 6 7 8 Interface • Appareillage électronique et commande moteur • Technique de mesure, de commande et de régulation • Surveillance • Modules à relais • Système de précâblage pour automates Automation • PLCnext Technology • Cloud Computing dans l'industrie • Logiciel • API et systèmes d’E/S • Sécurité fonctionnelle • Technologie de communication industrielle • IHM et PC industriels • Éclairage et signalisation Technologie de charge pour l'électromobilité • Technologie de charge pour l'électromobilité Blocs de jonction et connecteurs pour circuits imprimés Pour une sélection rapide de nos produits, utilisez la version E-Paper de nos catalogues. Code web : #1517 En savoir plus avec le code web Les codes web de cette brochure vous permettent d’accéder à des informations détaillées. Il suffi t de taper # et le nombre à quatre chiff res dans la barre de recherche de notre site web. Code web : #1234 (exemple) Vous pouvez également utiliser le lien direct : phoenixcontact.net/webcode/#1234 Les dernières informations, ainsi que toutes les nouveautés, sont disponibles directement dans la rubrique produits de notre site Web : phoenixcontact.net/products Découvrez l'application catalogue Phoenix Contact également de façon interactive sur votre tablette.

Sommaire Présentation illustrée de la gamme de produits – allez directement au produit souhaité à partir d'ici COMPLETE line – la solution complète pour l'armoire de commande Logiciel d'étude et de repérage Appli MARKING system Service d'impression personnalisé Systèmes de repérage Repérage de module Marquage et repérage MARKING system Repérage de conducteur et de câble Repérage d'appareil Repérage d'installation Outillage à main Automates Outils TOOL fox Matériaux d'installation et de montage CABINET add-on Boîtes de jonction Ex en acier inoxydable et coffrets vides CLIPSAFE, boîtes de jonc- tion en ABS CLIPSAFE, montage des com- posants, blindage, gestion du câblage Informations techniques Index 4 14 16 24 56 176 252 354 386 502 518 660 678

Systèmes de repérage, outil et matériel de montage Vue d'ensemble de la gamme en images Logiciel de planification et de repérage Systèmes de repérage - Système MARKING Logiciel de planification et de repérage PROJECT complete Repérage spécifique au client Appli MARKING system Page 18 Page 22 Page 20 TOPMARK NEO pour l'identification indus- trielle TOPMARK NEO Page 32 TOPMARK NEO SET Page 32 Système d'impression UV à diode électrolu- minescente pour l'identification industrielle BLUEMARK ID et BLUEMARK ID COLOR Page 33 Imprimante à transfert thermique pour rou- leau d'étiquettes THERMOMARK ROLLMASTER Page 41 Imprimante à transfert thermique pour gaine thermorétractable (impression possible des deux côtés) THERMOMARK W2 Page 42 Traceur PLOTMARK Page 50 Traceur avec unité de gravure ENGRAVING UNIT Page 51 Repérage ZB de module pour rainure de re- pérage haute et plate, pour impression avec traceur ZBF... Page 116 Repérage de module UniCard pour rainure de repérage haute, TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME et CARD ... UCT-TM... Page 132 Repérage de module UniCard pour rainure de repérage haute et plate, TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK-PRIME et CARD ... UCT-TMF... Page 132 Repérage de module UniSheet pour rainure de repérage universelle, BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME et CARD ... US-TM... Page 136 Repérage de conducteurs et de câbles - MARKING system Repérage de groupe UniCard pour impres- sion avec TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME et CARD ... Page 152 Repérage UniCard pour blocs de jonction d'autres fabricants pour impression avec TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMO- MARK PRIME et CARD ... Page 156 Repérage de câble laser en acier inoxydable ou aluminium, pour impression avec TOPMARK ..., LS-WMTB... Page 189 Repérage de câble en aluminium pour im- pression avec BLUEMARK CLED et BLUEMARK ID ... WMTB-AL... Page 192 4 PHOENIX CONTACT

Systèmes de repérage, outil et matériel de montage Vue d'ensemble de la gamme en images Imprimante à transfert thermique pour une utilisation mobile ou fixe. THERMOMARK PRIME Page 34 Imprimante à transfert thermique pour im- pression de matériaux plastiques au format UCT et US THERMOMARK CARD 2.0 Page 35 Imprimante à transfert thermique pour rou- leau d'étiquettes THERMOMARK ROLL 2.0 Page 40 THERMOFOX Page 43 Repérage du module - MARKING system Repérage de module UniCard pour rainure de repérage haute, pour impression avec BLUEMARK .. et traceur UC-TM... Page 110 Repérage de module UniCard pour rainure de repérage haute et plate, pour impression avec BLUEMARK .. et traceur UC-TMF... Page 110 Repérage de module UniCard pour clous de repérage, pour impression avec BLUEMARK .. et traceur UC-TMN... Page 114 Repérage ZB de module pour rainure de re- pérage élevée, pour impression avec traceur Page 116 ZB... Repérage de module UniSheet pour rainure de repérage haute ou plate, BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME et CARD ... US-TMF... Page 137 Bandes de marquage autocollantes pour blocs de jonction sans rainure de repérage, BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME et CARD ... US-TML... US-TML... Page 138 Repérage de module avec matériau en rou- leau, bandes de marquage pour rainure de repérage haute et plate, pour impression avec les imprimantes à rouleaux à transfert thermique TMT... Page 140 Repérage de module avec matériau en rouleau, bandes de marquage autocollantes pour blocs de jonction sans rainure de repérage, pour impression avec les impri- mantes à rouleaux à transfert thermique TML... SK... Page 146 Page 149 Repérage de conducteur UniCard à clipser, pour impression avec BLUEMARK ... et tra- ceur UC-WMC... Page 194 Repérage de conducteur UniCard à enfiler, pour impression avec BLUEMARK ... et tra- ceur UC-WMCO... Page 198 Repérage de conducteur avec embouts re- pérables, pour impression avec BLUEMARK ... AI-WM... Page 201 Repérage de conducteur UniCard à enfiler, pour impression avec BLUEMARK ... et tra- ceur UC-WMCO... Page 198 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 5

Systèmes de repérage, outil et matériel de montage Vue d'ensemble de la gamme en images Repérage de conducteurs et de câbles - MARKING system Repérage de conducteur avec embouts re- pérables, pour impression avec BLUEMARK ... AI-WM... Page 201 Repérage de conducteur UniCard pour man- chons de repérage, pour impression avec BLUEMARK ... et traceur UC-WMT... Page 202 Repérage de câble UniCard pour le montage d'attache-câbles, pour impression avec BLUEMARK ... et traceur UC-WMTB... UC-WMTBA... Page 204 Page 205 Repérage de conducteur UniCard, pour im- pression avec TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME et CARD ... UCT-WMT... Page 206 Repérage de conducteur UniSheet pour le montage d'attache-câbles pour impression avec BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME et CARD ... US-WMT... Page 212 Repérage de conducteur UniSheet pour le montage d'attache-câbles pour impression avec BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME et CARD ... US-WMTB... Page 214 Repérage de conducteur avec matériau en rouleau avec film de protection transparent, pour impression avec les imprimantes à rouleaux à transfert thermique WML... WML-HF... Page 216 Page 218 Repérage de conducteur avec matériau en rou- leau, repérage autocollant des conducteurs sous forme de balise, pour impression avec les impri- mantes à rouleaux à transfert thermique WML-FLAG... Page 219 Matériau en rouleau, repérage de câble et de conducteurs exempt d'halogène pour le montage d'attache-câbles, pour impression avec les impri- mantes à rouleaux à transfert thermique WMTB-HF... Page 232 Repérage de câble avec matériau en rou- leau, ruban d'étiquettes pour repères de câbles plastiques pour étiquettes enfi- chables KMK... Page 234 Repères de câbles pour le repérage de câbles et de conducteurs de sections plus importantes SD-WMTBS... Page 245 Repérage de câbles en acier inoxydable SD-WMTBS...VA Page 246 Repérage d'appareil en aluminium à encli- queter dans un porte-repère, pour impres- sion avec BLUEMARK ID... et BLUEMARK CLED EMP-AL... Page 297 Repérage d'appareils UniCard à coller, avec force adhésive élevée, pour impression avec BLUEMARK UC-EMLP... Page 298 Repérage d'appareil UniCard à coller, pour impression avec BLUEMARK ... UC-EMLP...EX Page 299 Repérage d'appareil UniCard à visser ou ri- veter, pour impression avec BLUEMARK ... UC-EMSP... Page 300 6 PHOENIX CONTACT

Systèmes de repérage, outil et matériel de montage Vue d'ensemble de la gamme en images Repérage de conducteur UniCard à clipser, pour impression avec TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME et CARD ... UCT-WMS... Page 208 Repérage de conducteur UniCard à clipser pour impression avec TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME et CARD ... UCT-WMCO... Page 209 Repérage de conducteur UniCard pour le montage d'attache-câbles pour impression avec TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME et CARD .... UCT-WMTBA... Page 210 Repérage de conducteur UniCard pour le montage d'attache-câbles pour impression avec TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME et CARD .... UCT-WMTB... Page 210 Repérage de conducteur avec matériau en rouleau, gaines thermorétrac- tables au format conducteur et sans fin, pour impression avec les impri- mantes à rouleaux à transfert thermique WMS... WMS-2 HF... Page 224 Page 220 Repérage de conducteur avec matériau en rouleau, ruban d'étiquettes pour manchons de repérage, pour impression avec les impri- mantes à rouleaux à transfert thermique EMT... Repérage d'appareils - MARKING system Repérage de conducteur avec matériau en rouleau, repérage de conducteur à enfiler, pour impression avec les imprimantes à rou- leaux à transfert thermique WMT... Page 229 Page 230 Repérage de câble avec matériau en rou- leau, pour le montage d'attache-câbles, pour impression avec les imprimantes à rouleaux à transfert thermique WMTB... Page 231 Manchons de repérage pour étiquettes PATG... PATO... PATG-HF... Page 248 Page 249 Page 250 Repérage d'appareil laser en acier inoxydable ou alumi- nium, pour impression avec TOPMARK... LS-EMSP... LS-EMLP... LS-EMP... Page 282 Page 287 Page 288 Repérage d'appareil aluminium à coller, pour impression avec BLUEMARK ID ... et BLUE- MARK CLED EMLP-AL Page 295 Repérage d'appareil aluminium à visser ou riveter, pour impression avec BLUEMARK ID ... et BLUEMARK CLED EMSP-AL... Page 296 Porte-repères pour étiquettes encliquetables UC-EMP... / US-EMP ..., pour impression avec BLUEMARK..., THERMOMARK PRIME et CARD... Page 348 Repérage d'appareil UniCard à encliqueter dans un porte-repère, pour impression avec BLUEMARK ... UC-EMP... Page 301 Repérage d'appareil UniCard à encliqueter, pour impression avec BLUEMARK ... UC-EM... Page 303 Repérage d'appareil UniCard à encliqueter d'autres fabricants, TOPMARK ..., BLUEMARK ..., THERMOMARK PRIME et CARD ... UCT-EM... Page 306 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 7

Systèmes de repérage, outil et matériel de montage Vue d'ensemble de la gamme en images Repérage d'appareils - MARKING system Repérage d'appareil UniSheet à coller, pour impression avec BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME et CARD ... US-EMLP... Page 314 Repérage d'appareil UniSheet, à encliqueter dans un porte-repère, pour impression avec BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME et CARD ... US-EMP... Page 317 Repérage d'appareil à coller et vis ou rivets supplémentaires, pour impression avec BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME et CARD ... US-EMLSP... Page 320 Repérage d'appareil UniSheet à coller, pour impression avec BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME et CARD ... US-EML... US-EMLF... Page 322 Page 323 Repérage d'appareil avec matériau en rou- leau, détectable, à coller, pour impression avec les imprimantes à rouleaux à transfert thermique EML...-D Page 338 Repérage d'appareil avec matériau en rou- leau, à coller sur les surfaces rugueuses ou structurées, pour impression avec les impri- mantes à rouleaux à transfert thermique EML-HA... Page 334 Repérage d'appareil avec matériau en rou- leau, à coller, pour applications haute tempé- rature, pour impression avec les imprimantes à rouleaux à transfert thermique Page 335 EML-HT... Repérage d'appareil avec matériau en rou- leau, à coller pour les applications ESD, pour impression avec les imprimantes à rouleaux à transfert thermique EML-ESD... Page 336 Repérage d'installations Repérage d'appareil Sheet, gravable ou re- pérable, à coller, pour le repérage avec tra- ceur GPE... Page 346 Porte-repères pour touches et dispositifs de transmission d'ordre CARRIER-EMP 22... CARRIER-EMLP 22... Page 348 Page 349 Porte-repère à visser et à coller pour éti- quettes à encliqueter. CARRIER-EMP... CARRIER/L-EMP... Page 350 Page 350 Étiquettes de repérage avec transpondeur RFID intégré, pour impression avec BLUEMARK ... PMLP-RFID... PMP-RFID.... Page 358 Page 359 Repérage d'installation avec matériau en rouleau, étiquettes d'obligation pré-impri- mées à coller, pour impression avec les im- primantes à rouleaux à transfert thermique PML-M100... Page 368 Repérage d'installation UniSheet, repérage des boutons d'arrêt d'urgence à coller, pour impression avec BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME et CARD ... US-PML-ESS... Page 369 Repérage d'installation UniSheet, pour le re- pérage de détecteur de fumée, à coller, pour impression avec BLUEMARK ID ..., THERMOMARK PRIME et CARD ... US-PML-F... Page 370 Repérage d'installation avec matériau en rouleau, repères pour conduites pré-impri- més à coller, pour impression avec les impri- mantes à rouleaux à transfert thermique PML-T101... Page 378 8 PHOENIX CONTACT

Systèmes de repérage, outil et matériel de montage Vue d'ensemble de la gamme en images Repérage d'appareil avec matériau en rou- leau à coller, pour impression avec les impri- mantes à rouleaux à transfert thermique EML... Page 324 Repérage d'appareil avec matériau en rou- leau à coller, pour impression avec les impri- mantes à rouleaux à transfert thermique EMLP... Page 328 Repérage d'appareil avec matériau en rou- leau, à coller, pour impression avec les impri- mantes à rouleaux à transfert thermique EMLP 24... EMLP 30... Page 331 Page 331 Repérage d'appareil avec matériau en rou- leau, en PVC ou en textile, à coller, pour im- pression avec les imprimantes à rouleaux à transfert thermique EMLF... EMLC... Page 332 Page 333 Repérage d'appareil avec matériau en rou- leau, à coller, décollable, pour impression avec les imprimantes à rouleaux à transfert thermique EML-RM... Page 337 Repérage d'appareil avec matériau en rou- leau, à coller comme protection contre toute manipulation, pour impression avec les im- primantes à rouleaux à transfert thermique Page 339 EMLS... Repérage d'appareil avec matériau en rou- leau, à coller comme protection contre toute manipulation, pour impression avec les im- primantes à rouleaux à transfert thermique Page 340 EML-RS... Repérage d'appareil avec matériau en rou- leau à encliqueter pour Axioline série F ou automates d'autres fabricants, pour impres- sion avec les imprimantes à rouleaux à trans- fert thermique EMT...R Page 342 - MARKING system Repérage d'installation UniCard à coller ou à glisser dans un porte-repères, pour impres- sion avec BLUEMARK ... UC-PMLP... UC-PMP... Page 360 Page 361 Porte-repère pour étiquettes de repérage UC-PMP... et PMP-RFID... CARRIER(/L)-PMP-... Page 358 Page 362 Repérage d'installation avec matériau en rouleau, étiquettes d'avertissement pré-im- primées à coller, pour impression avec les imprimantes à rouleaux à transfert thermique Page 366 PML-W... PML-W301... Page 377 Repérage d'installation avec matériau en rouleau, étiquettes d'interdiction pré-impri- mées à coller, pour impression avec les im- primantes à rouleaux à transfert thermique PML-P100... Page 367 Repérage d'installation avec matériau en rouleau, repères pour conduites pré-impri- més à coller, pour impression avec les impri- mantes à rouleaux à transfert thermique PML-GHS100... Page 374 Repérage d'installation avec matériau en rouleau, étiquette magnétique, pour impres- sion avec les imprimantes à rouleaux à trans- fert thermique PMM... Page 385 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 9

Systèmes de repérage, outil et matériel de montage Vue d'ensemble de la gamme en images Outils à main - TOOL fox Outils de coupe CUTFOX... Page 390 Coupe-câble avec fonction cliquet sans ef- fort CUTFOX... Page 390 Pinces universelles UNIFOX-CE VDE... UNIFOX-PE VDE Page 395 Page 395 Outils pour attaches-câbles en plastique et en acier inoxydable UNIFOX-CT... Page 396 Outils à dénuder, coudés WIREFOX... Page 404 Outils à dénuder WIREFOX... Page 404 Outil à dénuder WIREFOX-D... Page 412 Outil à dénuder pour câbles coaxiaux WIREFOX-D... Page 412 Pinces à sertir pour embouts CRIMPFOX... Page 419 Pinces à sertir pour différents connecteurs et contacts CRIMPFOX... Page 422 Pinces à sertir pour connecteurs solaires CRIMPFOX-SR... Page 435 Pinces à sertir pour contacts tournés CRIMPFOX-TC MP Page 432 Tournevis dynamométrique préréglé TSD... Page 460 Clé pour armoire électrique universelle SF-CCK... Page 461 Contrôleurs de tension et de continuité DUSPOL... Page 463 Multimètre numérique et pinces à courant TESTFOX... Page 463 10 PHOENIX CONTACT

Systèmes de repérage, outil et matériel de montage Vue d'ensemble de la gamme en images Cisaille pour goulottes CUTFOX-CD Page 399 Coupe-goulotte PPS CD M Page 399 Coupe-profilé PPS... Page 400 Pinces électroniques, pinces coupantes, pinces de serrage et pinces à cintrer MICROFOX... Page 402 Outil à dénuder pour conducteurs solaires WIREFOX-D SR... Page 413 Automate à sertir mobile, pour le dénudage et le sertissage en une seule étape de travail CRIMPHANDY Page 440 Pince à sertir multifonctions pour découper, dénuder, tordre et sertir les embouts CRIMPFOX 4 IN 1... Page 415 Pinces à sertir avec matrice pivotante pour embouts CRIMPFOX DUO 10 Page 418 Corps de pince pour recevoir différentes douilles à sertir CRIMPFOX-M... Page 435 Outils de vissage et mèches SF... Page 442 Tournevis dynamométrique TSD-M... Page 453 Visseuse à batterie SF-ASD Page 454 Jeux d'outils TOOL... Page 467 Pinces repérées au laser selon les indica- tions du client CRIMPFOX...CUS WIREFOX...CUS Page 473 Page 475 Kits d'outils, équipés selon les demandes du client Page 476 Trousse à outils avec repérage personnalisé Page 478 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 11

Systèmes de repérage, outil et matériel de montage Vue d'ensemble de la gamme en images Automates - TOOL fox Cosses, clips et connecteurs plats C-... Page 490 Embouts AI... Page 481 Dispositif automatique de coupe pour conducteurs et câbles CUTFOX 10... Page 393 Automate à dénuder WF 1000... Page 407 Matériel de montage - CABINET add-on Automates à dénuder et à sertir pour em- bouts (produit en vrac) CF 1000... Page 439 Prises de raccordement et boîtiers vides CLIPSAFE Coffrets de commande CLIPSAFE ABS Page 624 Page 646 CLIPSAFE Polyester..... Page 636 Presse-étoupe Ex Page 650 Raccords à bornes et blocs de jonction Eu- rope EC... JBC... Page 556 Page 560 Prises SD-D... Page 566 Blocs de jonction de blindage SK... Page 568 Accessoires pour blocs de jonction de blin- dage AB-SK... AB/SS... Page 570 Page 552 Accessoires pour tubes de protection WP-G HF... Page 586 Tuyaux spiralés WG-S HF... Page 601 Repérage de câble avec matériau en rou- leau, ruban d'étiquettes pour repères de câbles plastiques pour étiquettes enfi- chables KMK... Page 646 Attache-câble WT... Page 614 12 PHOENIX CONTACT

Systèmes de repérage, outil et matériel de montage Vue d'ensemble de la gamme en images Pinces à sertir pneumatiques pour embouts Page 508 ZAP-.... Automate à sertir portable pour embouts, cosses et connecteurs CF 500... Page 438 CF CRIMPHANDY Page 440 Automates à dénuder et à sertir pour em- bouts CF 3000... Page 438 Profilés NS... Page 522 Crampon terminal CLIPFIX... Page 538 Profilés de protection EA... AP... A/U... Page 550 Page 546 Page 546 Bornes de raccordement d'alimentation, de dérivation et L/N/PE AK.../AKG... AZK 35... Page 554 Page 553 CGSA.... Page 578 Goulottes et accessoires CD... Page 579 Colliers de retenue de câbles et accessoires Page 583 WCC... Tubes de protection WP... Page 584 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 13

COMPLETE line La solution complète pour l'armoire électrique Une étude facile, une installation intuitive Vos avantages en résumé : – Une manipulation intuitive grâce à une conception, une haptique et un fonction- nement homogènes – Gagner du temps pendant l'ensemble du processus d'ingénierie, grâce à une assis- tance informatique continue – Des coûts de logistique réduits, avec des accessoires standardisés et moins de pièces différentes – Des processus optimisés pour la construction d'armoires électriques, grâce à des prestations de services indivi- duelles et à des solutions de production innovantes COMPLETE line est un système composé de produits matériel et de logiciels leaders, adaptés les uns aux autres, de prestations de conseil, et de solutions de systèmes pour optimiser vos processus, dans la construc- tion d'armoires électriques. Ainsi, l'ingénie- rie, l'approvisionnement, l'installation et le fonctionnement vont devenir nettement plus simples. 14 PHOENIX CONTACT

COMPLETE line La solution complète pour l'armoire électrique Manipulation intuitive Grâce à une manipulation intuitive et fa- cile des composants matériel parfaitement adaptés, vous gagnez du temps lors du mon- tage, de la mise en service et de l'entretien. Avec la technique de raccordement Push-in, vous pouvez câbler les applications rapide- ment et sans outils. Dans cette grande gamme de produits technologiques inno- vants, vous trouverez toujours le produit adapté à vos utilisations standard ou spé- ciales. Gagner du temps pendant l'ensemble du processus d'ingénierie Le logiciel d'étude et de repérage, PRO- JECT complete, accompagne tout le proces- sus de conception des armoires électriques. Avec son interface utilisateur intuitive, ce programme permet la planification person- nalisée, le contrôle automatique et la com- mande directe des barrettes de raccorde- ment. Gamme complète de produits Avec COMPLETE line, nous vous propo- sons une gamme complète de produits technologiques innovants. Cela comprend entre autres : – Automates et modules E/S – Alimentations et disjoncteurs – Blocs de jonction et blocs répartiteurs – Modules à relais et démarreurs moteurs – Amplificateurs-séparateurs – Technique de sécurité – Protection antisurtension – Connecteurs industriels Coûts de logistique réduits Moins de pièces différentes, grâce à des accessoires standardisés de repérage, de pontage et de contrôle. Dans le système COMPLETE, les produits, la conception et les accessoires sont adaptés les uns aux autres, pour que vous puissiez profiter de la plus grande réutilisation possible, et baisser ainsi vos coûts de logistique. Des processus optimisés pour la construction d'armoires électriques De l'ingénierie jusqu'à la production, COMPLETE line vous aide à concevoir la fa- brication de vos armoires électriques, d'une manière aussi efficace que possible. Cela vous permet de développer ainsi votre concept individuel, pour optimiser les pro- cessus lors de la construction d'armoires électriques. Grâce à la production de nos barrettes de raccordement, vous pouvez aussi gérer les pics de commandes d'une manière flexible ou approvisionner juste à temps en rails DIN équipés, votre produc- tion d'armoires électriques. Informations supplémentaires : Pour en savoir plus sur COMPLETE line et sur les solutions d'ensemble pour ar- moires électriques. Visitez notre site Inter- net : phoenixcontact.com/completeline Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 15

Logiciel d'étude et de repérage, appli MARKING system et service d'impression spécifique au client Le logiciel PROJECT complete est actuel- lement la solution la plus innovante pour la planification en toute simplicité de votre bornier. L'échange direct de données avec toutes les solutions logicielles CAE (IAO) courants, ainsi que la réalisation de la docu- mentation complète du projet, confèrent un caractère unique à ce logiciel. L'outil performant de repérage prend en charge de manière optimale tous les appa- reils de sortie et tous les matériaux de re- pérage. Configurez rapidement et sans ef- fort vos fichiers d'impression individuels avec une grande sélection de modèles, sym- boles et mises en page. Logiciel d'étude et de repérage PROJECT complete Appli MARKING système Service d'impression personnalisé 18 20 22 Quel repérage est adapté à vos besoins ? Découvrez-le avec l'appli MARKING sys- tem. L'assistant de recherche structuré ou le scanner de codes à barres intégré vous per- mettent d'accéder rapidement et simple- ment à la solution adaptée. Plus de 3 000 solutions de repérage, 11 systèmes d'impression et 3 technologies de repérage. Vous êtes assuré de trouver une solution de repérage adaptée à votre application. L'outil Marking Editor vous permet de créer les repérages nécessaires directement dans l'environnement de l'application. Tous les matériels de repérage du porte- feuille peuvent également être commandés comme version imprimée spécifique au client. Dans les plus brefs délais, vous rece- vez ainsi des solutions de repérage de haute qualité qui sont imprimées selon vos propres besoins. PHOENIX CONTACT 17

Repérage et impression - MARKING system Logiciel d'étude et de repérage, appli MARKING system et service d'impression spécifique au client Le logiciel d'étude et de repérage PROJECT complete accompagne tout le processus de construction des armoires électriques. Avec son interface utilisateur intuitive, ce programme permet la planifica- tion personnalisée, le contrôle automatique et la commande directe de borniers, ainsi que la création des repères appropriés en toute simplicité. L'utilisation de PROJECT complete est un véritable jeu d'enfant grâce aux fonctions in- tuitives. Personnalisez les barres de menus en fonction de vos besoins individuels. Importez des projets directement depuis l'étude de projet électrique. PROJECT com- plete dispose d'interfaces pour tous les pro- grammes CAE courants. 18 PHOENIX CONTACT

Repérage et impression - MARKING system Logiciel d'étude et de repérage, appli MARKING system et service d'impression spécifique au client PROJECT complete automatise de nom- breuses étapes de travail et réduit ainsi vos efforts. Un pontage manuel ou la planifica- tion de repérages individuels n'est plus né- cessaire. Créez des marquages appropriés pour vos projets avec PROJECT complete. Le logiciel commande tous les systèmes de repérage de Phoenix Contact. La fonction de recherche intelligente de PROJECT complete sélectionne vos maté- riaux à l'aide de filtres et vous guide en toute sécurité vers la solution parfaite pour votre application. En savoir plus avec le code Internet Informations détaillées sur ces produits disponibles sur notre site Web. Entrer simplement # et les chiffres dans le champ de recherche. #2084 Rechercher Dans la pré-visualisation Modèle, vous pouvez reconnaître directement la réparti- tion d'un matériau et trouver ainsi plus rapi- dement le produit adapté à votre applica- tion. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 19

Repérage et impression - MARKING system Logiciel d'étude et de repérage, appli MARKING system et service d'impression spécifique au client Appli MARKING system : L'appli MARKING system initie la trans- formation numérique dans le domaine de l'identification industrielle. Elle crée une réelle valeur ajoutée pour l'utilisateur. L'ap- plication fournit une interface mobile unique pour la sélection et la création intel- ligentes et en réseau de vos solutions de re- pérage dans l'industrie 4.0. L'assistant de re- cherche structuré ou le scanner de code- barres intégré vous permettent d'accéder confortablement à la solution adaptée. Par- mi les 3 000 solutions de repérage et les onze systèmes d'impression différents (ré- partis en trois technologies de repérage), presque chaque utilisateur trouvera une so- lution de repérage adaptée à son applica- tion. L'application simple, structurée et in- tuitive comporte également des assistants de recherche pour les matériaux de repé- rage. En outre, le guide d'application MARKING intégré permet une sélection ci- blée de matériaux de repérage en fonction de l'application et des exigences environne- mentales. Le guide d'application vous guide de manière intuitive et rapide vers le mar- quage idéal pour votre application par l'in- terrogation ciblée des paramètres souhaités et un menu d'utilisation convivial. L'applica- tion peut également être utilisée hors ligne sur des appareils mobiles. Elle est donc à votre disposition à tout moment et en tout lieu. Grâce à la navigation intuitive dans les menus, son utilisation est simple et ne né- cessite aucune connaissance préalable. L'ap- pli MARKING system est disponible pour les systèmes d'exploitation iOS et Android. L'application peut être téléchargée gratuite- ment dans la boutique d'applis correspon- dante. 20 PHOENIX CONTACT

Repérage et impression - MARKING system Logiciel d'étude et de repérage, appli MARKING system et service d'impression spécifique au client Marking Editor L'outil Marking Editor vous permet de créer les impressions nécessaires directe- ment dans l'application à l'aide d'une ta- blette ou d'un smartphone. Lecteur de code à barres Le lecteur de codes à barres vous permet de consulter rapidement et aisément les ca- ractéristiques techniques du matériel de re- pérage. Vous pouvez également procéder immédiatement au repérage direct via Mar- king Editor. Assistant de recherche L'assistant de recherche vous permet de rechercher de façon ciblée et organisée les matériels de repérage adaptés, même sans connaître ce domaine. En savoir plus avec le code Internet Informations détaillées sur ces produits disponibles sur notre site Web. Entrer simplement # et les chiffres dans le champ de recherche. #2085 Rechercher Guide d'application Le guide d'application passe en revue les conditions ambiantes auxquelles un repé- rage doit résister. Il vous permet ainsi de trouver le matériau approprié pour votre marquage Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 21

Repérage et impression - MARKING system Logiciel d'étude et de repérage, appli MARKING system et service d'impression spécifique au client Commande facile en passant par PROJECT complete Créez vos repérages personnalisés facile- ment et rapidement avec PROJECT com- plete et commandez en ligne. Solutions de repérage imprimées en couleur Pour une impression couleur, vous pouvez utiliser des matériaux de repérage au for- mat UniCard et UniSheet ainsi que des éti- quettes en métal. Nous imprimons du matériel de repé- rage de façon personnalisée Tous les matériaux pouvant être utilisés de façon personnalisée par le client pour l'impression sont signalés par ce symbole. La méthode de commande est décrite en page suivante. 22 PHOENIX CONTACT

Repérage et impression - MARKING system Logiciel d'étude et de repérage, appli MARKING system et service d'impression spécifique au client 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Commandes de repérage spécial, étape 1 Tous les matériels de repérage sont dis- ponibles sur notre site Web. Commandez le repérage que vous souhaitez. Pour cela, recherchez l'article souhaité sur notre page Web. Sélectionnez le matériel terminant par CUS. Commandes de repérage spécial, étape 2 Configuration de l'article CUS sélectionné : sous la catégorie Configuration, vous pouvez choisir vos données de repérage dans le champ de texte libre. Informations nécessaires : – Texte de repérage – Taille de police – Sens de lecture « longitudinal » (1) ou « trans- versal » (2) – Caractères normaux ou gras – Prière d'envoyer les caractères spéciaux, sym- boles et logos comme un fichier graphique. Commandes de repérage spécial, étape 3 – Repérage (ZB...) : 1 ruban – Cartographie (US-...) : 1 carte – Planches (par ex. UC(T)-...) : 1 planche – Feuille (par ex. BMKL...) : 1 feuille – Rouleaux (par ex. EML (...x..)R) : 1 ruban (ligne) – Plaques métalliques pour la BLUEMARK ID COLOR (par ex. EMP-AL...) : 1 plaque En savoir plus avec le code Internet Informations détaillées sur ces produits disponibles sur notre site Web. Entrer simplement # et les chiffres dans le champ de recherche. #0289 Rechercher Inscrit individuellement selon le sou- hait du client : Vous recevrez vos matériels de repérage avec impression individuelle conformément aux souhaits de repérage que vous avez in- diqués en un temps très bref. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 23

Le système de repérage laser TOPMARK NEO assure l'identification durable et résis- tante des matériaux de repérage destinés à un environnement industriel. Sa manipula- tion aisée ne nécessite pas de connaissances spécifiques en matière de laser. Grâce à la technologie UV à diode électrolumines- cente innovante, les imprimantes haut ren- dement BLUEMARK ID impriment rapide- ment et aisément les matériaux au format UniCard et US, ainsi que les repères en alu- minium, également en couleur. Les imprimantes de la série THERMOMARK se caractérisent par un procédé d'impression par transfert ther- mique éprouvé et sans entretien, ainsi que par leur simplicité de maniement. L'imprimante THERMOMARK PRIME est équipée d'un logiciel de repérage intégré, d'une alimentation autonome et d'une in- terface utilisateur intuitive. L'imprimante de format carte est ainsi parfaitement adaptée à une utilisation mobile. L'installation de l'imprimante conviviale THERMOMARK CARD 2.0 s'effectue en un tour de main. Elle assure le repérage rapide et haute qualité des étiquettes en plastique au format UniCard et UniSheet. Le repérage des étiquettes et gaines ther- morétractables aux formats rouleaux et sans fin est synonyme de simplicité et de fia- bilité avec THERMOMARK ROLL 2.0. Les deux imprimantes industrielles ro- bustes THERMOMARK ROLLMASTER 300 et 600 conviennent tout particulièrement aux grands volumes d'impression. La THERMOMARK ROLLMASTER 600 avec sa résolution d'impression de 600 dpi est particulièrement adaptée à l'impression de code-barres haute résolution et petits code-barres ou code-barres 2D, de petits caractères, symboles ou graphiques. L'imprimante THERMOMARK W2 per- met le repérage sur deux faces des gaines thermorétractables, ce qui améliore consi- dérablement la lisibilité des marquages des conducteurs. L'imprimante portative robuste THERMOFOX convient idéalement au re- pérage rapide directement sur place. Elle traite les films sans fin destinés au repérage des câbles et conducteurs, des appareils, des blocs de jonction et des installations. Systèmes de repérage - Système MARKING A chaque application son système d'impression Vue d'ensemble de la gamme Quelle imprimante pour quel repérage Vue d'ensemble du matériel de repérage et des imprimantes Systèmes de repérage BLUEMARK ID TOPMARK NEO THERMOMARK PRIME THERMOMARK CARD 2.0 THERMOMARK ROLL 2.0 THERMOMARK ROLLMASTER THERMOMARK W2 THERMOFOX PLOTMARK ENGRAVING UNIT 28 26 32 33 34 35 40 41 42 43 50 51 PHOENIX CONTACT 25

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage Le repérage avec les systèmes d'impres- sion BLUEMARK ID s'effectue grâce à la technologie UV à diode électrolumines- cente la plus moderne, également en plu- sieurs couleurs CMYK. Les matériaux sont ainsi immédiatement utilisables et résistants à l'effacement. Les systèmes d'impression ne requièrent aucun temps de préchauffage, ils sont écologiques et silencieux. Avec le système de repérage TOPMARK NEO, vous pouvez répondre de façon flexible aux exigences d'un marquage exi- geant. La technologie laser moderne vous permet de réaliser des repérages résistants et durables avec une commande des plus simples. Les paramètres préréglés rendent superflues les connaissances laser spéciales. Avec son logiciel de repérage intégré, son alimentation autonome et son interface uti- lisateur intuitive, la THERMOMARK PRIME est idéalement conçue pour l'utilisation mo- bile. La détection automatique du ruban encreur, du magasin et du matériel facilite encore son utilisation. 26 PHOENIX CONTACT

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage L'imprimante à transfert thermique THERMOMARK CARD 2.0 assure l'impres- sion du matériel de repérage au format carte. Vous pouvez créer facilement le repé- rage des blocs de jonction, des conduc- teurs, des câbles et des appareils en haute qualité. L'imprimante à transfert thermique THERMOMARK ROLL 2.0 traite les maté- riaux en rouleaux et sans fin. Créez simple- ment des étiquettes imprimées, des repères et des gaines thermorétractables de haute qualité. L'imprimante THERMOMARK ROLLMASTER convient tout particulière- ment au repérage de grands volumes d'im- pression, au choix en 300 ou 600 dpi pour une résolution d'impression élevée pour code-barres ou imprimantes 2D. L'imprimante THERMOMARK W2 re- père et perforer les gaines thermorétrac- tables sans fin WMS sur deux faces. L'im- pression sur deux faces garantit une lisibilité optimale des conducteurs et câbles. La construction particulière des éléments de guidage assure une introduction aisée de la gaine. L'imprimante portative THERMOFOX convient idéalement au repérage rapide sur site. L'imprimante à transfert thermique est robuste, facile à utiliser et offre des fonc- tions polyvalentes. Elle traite les films sans fin destinés au repérage des câbles et conducteurs, des appareils, des blocs de jonction et des installations. Le traceur PLOTMARK assure le repé- rage des matériels en ruban et UniCard, ain- si que le format feuille. Le porte-stylos inté- gré empêche les pointes de sécher. En remplaçant simplement et rapidement la tête de traçage par l'embout de gravure, le PLOTMARK se transforme en unité de gra- vure. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 27

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage Vue d'ensemble Système de repérage - Matériel de repérage - Matrice UV 21 1 2 21 1 2 Système de repérage TOPMARK NEO BLUEMARK ID BLUEMARK ID COLOR THERMOMARK CARD 2.0 THERMOMARK PRIME THERMOMARK ROLL 2.0 Page 132 Page 189 Page 206 Page 210 Page 209 Page 208 Repérage de module UC...-TM... UCT...-TM... UM...-TM... US-TM... US-TMF... US-TML... ZB... ZBF... TMT... TML... SK... MM-TML... MM-TMT... Repérage de conducteur / de câble LS-WMTB... WMTB-AL... AI-WM... UC-WMT... UC-WMTB(A)... UC-WMC(O)... UCT-WMT... UCT-WMTB(A)... UCT-WMCO... UCT-WMS... US-WMT... US-WMTB... US-WML... WML-RFID/HF... WML.../WML HF... /WML-FLAG... WMS... (HF) (pré-équipé) WMS... (HF) (gaine thermoré- tractable sans fin) WMS... OT-HF (gaine de repérage sans fin) EMT... WMT... WMTB...(HF) MM-WMS... + MM-WMS-2.... MM-WML... MM-EMT... 28 PHOENIX CONTACT Page 110 Page 132 Page 168 Page 136 Page 137 Page 138 Page 192 Page 201 Page 202 Page 204 Page 194 Page 206 Page 210 Page 209 Page 208 Page 212 Page 214 Page 215 Page 132 Page 168 Page 136 Page 137 Page 138 Page 206 Page 210 Page 209 Page 208 Page 212 Page 214 Page 215 Page 140 Page 144 Page 148 Page 217 Page 224 Page 226 Page 228 Page 229 Page 230 Page 231

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage 21 1 2 21 1 2 21 1 2 y 1 2 3 x THERMOMARK ROLLMASTER 300/600 THERMOMARK W2 THERMOFOX PLOTMARK ENGRAVING UNIT Page 110 Page 116 Page 126 Page 202 Page 204 Page 194 Page 140 Page 144 Page 148 Page 217 Page 224 Page 226 Page 228 Page 229 Page 230 Page 231 Page 226 Page 228 Page 49 Page 49 Page 44 Page 45 Page 46 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 29

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage Vue d'ensemble Système de repérage - Matériel de repérage - Matrice UV 21 1 2 21 1 2 Système de repérage TOPMARK NEO BLUEMARK ID BLUEMARK ID COLOR THERMOMARK CARD 2.0 THERMOMARK PRIME THERMOMARK ROLL 2.0 Repérage d'appareil LS-EM... EM...AL... UC-EM... UC-EMP... UC-EMLP...(EX) UC-EMSP... UCT-EM(P)... US-EMP... US-EMLP...(HA) US-EMLSP... US-EMSP... US-EML... US-EMLF... EMT... EML-D EMLP... EMLF... EMLC... EMLS... EML-HA... EML-HT... EML-ESD... EML-RM... GPE... BMK... BMKL... MM-EMLC.../MM-EML.../ MM-EMLF... Repérage d'installation UC-PM(L)P... PM(L)P-RFID/... US-PML-W... US-PML-P... US-PML-M... US-PML-GHS... US-EMLF... PML-W.... PML-P... PML-M... PML-GHS... PML-T... PMM... MM-EML.../MM-EMLF... 30 PHOENIX CONTACT Page 282 Page 306 Page 296 Page 303 Page 301 Page 298 Page 300 Page 306 Page 317 Page 314 Page 320 Page 319 Page 322 Page 323 Page 360 Page 358 Page 366 Page 367 Page 371 Page 323 Page 306 Page 317 Page 314 Page 320 Page 319 Page 322 Page 323 Page 366 Page 367 Page 368 Page 371 Page 323 Page 342 Page 324 Page 328 Page 332 Page 333 Page 339 Page 334 Page 335 Page 336 Page 337 Page 375 Page 372 Page 373 Page 374 Page 378 Page 385

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage 21 1 2 21 1 2 21 1 2 y 1 2 3 x THERMOMARK ROLLMASTER 300/600 THERMOMARK W2 THERMOFOX PLOTMARK ENGRAVING UNIT Page 303 Page 301 Page 298 Page 300 Page 346 Page 345 Page 344 Page 328 Page 346 Page 342 Page 324 Page 328 Page 332 Page 333 Page 339 Page 334 Page 335 Page 336 Page 337 Page 375 Page 372 Page 373 Page 374 Page 378 Page 385 Page 47 Page 48 Page 47 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 31

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage TOPMARK NEO, imprimante laser de bureau avec installation d'extrac- tion Impression laser directe nouveau L'intégration dans le logiciel d'étude et de repérage PROJECT complete fait de la TOPMARK NEO l'imprimante laser de bu- reau la plus rapide de sa catégorie, pour une utilisation en toute simplicité. Vous pouvez repérer tous les matériaux sans posséder de connaissances particulières en matière de laser. – Vaste gamme de matériaux en acier l'écran tactile couleur également possible sans logiciel de repérage – Repérage durable par gravure, gravure au laser ou carbonisation du matériau inoxydable, aluminium, ABS, polyacry- lique, ou encore polycarbonate – Pour chaque type de matériau, vous dis- posez de paramètres laser prédéfinis de façon optimale – Grâce à la détection automatique du ma- tériau sur les cartes UCT et les matériaux LS, le repérage s'effectue rapidement et efficacement – Utilisation de l'imprimante laser via Dimensions Caractéristiques générales Plage de température d'utilisation Processus d'impression Système laser Classe de laser Interfaces Alimentation Poids Système d'exploitation Consommation de puissance Puissance laser CW (continuous wave) Caractéristiques techniques Largeur 580 Longueur 485 Hauteur 615 5 ... 35 Impression laser directe Laser à fibre à Ytterbium pulsé, 1064 nm Classe laser 1 selon classification EN 60825-1 Ethernet 10/100 MBit/s, IP dynamique/ RS-232 / Hôte USB pour clé USB 100 ... 240 47 - 250 20 Références [mm] [° C] [V] [kg] [W] [W] Description Coloris Type Référence Condit. Imprimante laser, avec notice d'utilisation, câble LAN, câble d'ali- mentation de types E et F et plaque adaptatrice LS Imprimante laser, avec notice d'utilisation, câble LAN, câble d'ali- mentation de types E et F, plaque adaptatrice LS et installation d'extraction Installation d'extraction, 100 V ... 240 V, avec équipement de fil- trage, tuyau d'aspiration, kit d'embouts pour rainures, câble d'ali- mentation de types E et F, câble D-SUB et notice d'utilisation Préfiltre, pour remplacement Filtre à particules en suspension, pour remplacement Filtre à charbon actif, pour remplacement Tuyau d'aspiration, pour remplacement, longueur 2,5 m Buse de nettoyage à poser sur le tuyau d'aspiration de l'installa- tion d'extraction. Plaque adaptatrice, pour matériau LS, pour TOPMARK NEO Poignées de transport pour faciliter le transport de l'imprimante laser Connecteur bypass, connecteur D-SUB, 25 pôles, destiné à simuler une installation d'extraction TOPMARK NEO 1012015 TOPMARK NEO SET 1012018 Accessoires TMN-EXTRACTION TMN-PRE FILTER 1012102 1012100 TOPMARK LASER HEPA FILTER 0803305 TOPMARK LASER CARBON FILTER 0803306 TMN-EXTRACTION HOSE 1012101 TOPMARK LASER CLEANING NOZZLE 0803310 TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TMN-HANDLE SET TMN-BP 1012105 1012081 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 32 PHOENIX CONTACT

Systèmes d'impression BLUEMARK ID Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage nouveau rage intégré assiste l'ensemble du procédé d'impression via une grande interface uti- lisateur graphique intuitive de 7" – La vitesse maximale, l'introduction auto- matique du matériau et la fonction de dé- pilage permettent de traiter plus de 15 000 repères par heure. L'utilisation de plusieurs chargeurs accélère le traitement de grands tirages Les systèmes d'impression BLUEMARK ID constituent la solution tout-en-un pour l'identification industrielle. En plus de l'im- pression monochrome avec la BLUEMARK ID, la BLUEMARK ID COLOR imprime éga- lement en plusieurs couleurs CYMK. Ces deux systèmes d'impression présentent les caractéristiques suivantes : – Commande intuitive, le logiciel de repé- – Chargement flexible du matériau, un chargeur frontal supplémentaire est inté- gré en plus de l'alimentation du chargeur standard. Ceci permet une impression flexible de planches UC/UCT uniques, d'étiquettes métalliques et de cartes US – Choix de matériaux, plus de 1 300 maté- riaux sont disponibles pour les deux sys- tèmes d'impression destinés à l'identification industrielle UV Technologie UV à LED Dimensions Caractéristiques générales Plage de température d'utilisation Processus d'impression Quantité de remplissage Capacité de pression Interfaces Alimentation Poids Système d'exploitation    [mm] [° C] Caractéristiques techniques Largeur 523 Longueur 675 Hauteur 340 5 ... 35 - 23 ml - Ethernet 10/100 Mbits/s / 1x USB 2.0 Device, 1x USB 2.0 Host [V] [kg] 100 ... 240 21 MS Windows 7 (32/64 Bits), MS Windows 8 (32/64 Bits), MS Win- dows 8.1 (32/64 Bits), MS Windows 10 (32/64 Bits) Consommation de puissance Puissance laser CW (continuous wave) [W] [W] - - Références Description Coloris Type Référence Condit. Imprimante couleur à technologie UV à diode électroluminescente sans solvants, avec logiciel de marquage intégré, appli « MARKING system », écran tactile couleur de 7 pouces, avec câble d'alimentation, câble USB, pour imprimer des cartes US, des petites étiquettes en plas- tique aux formats UC, UCT et UM, ainsi que des étiquettes métalliques Imprimante monochrome à technologie UV à diode électrolu- minescente sans solvants, avec logiciel de marquage intégré, appli « MARKING system », écran tactile couleur de 7 pouces, avec câble d'alimentation, câble USB, CD avec manuels multilingues, liens vers le firmware, pilote et logiciel d'étude et de repérage, pour imprimer des cartes US, des petites étiquettes en plastique aux for- mats UC, UCT et UM, ainsi que des étiquettes métalliques Chargeur d'alimentation pour max. 20 planches UniCard pour max. 40 planches UniCard Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US Mallette de transport, avec arêtes en aluminium, pour imprimante et accessoires Fluide UVde remplacement, 23 ml, couleur : noir cyan magenta jaune Cartouche factice pour le transport, couleur : noir cyan magenta jaune Cartouche de nettoyage de remplacement Emballage d'origine destiné au transport BLUEMARK ID COLOR 1002329 1 BLUEMARK ID 1003334 Accessoires BM ID-MAG20 BM ID-MAG40 1044356 1044357 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 BM ID CASE BM ID-CARTR. BK BM ID-CARTR. CY BM ID-CARTR. MA BM ID-CARTR. YE BM ID-DUMMY CARTR. BK BM ID-DUMMY CARTR. CY BM ID-DUMMY CARTR. MA BM ID-DUMMY CARTR. YE BM ID-CLEANING CARTR. BM ID-CARDBOARD BOX 1049953 1044345 1044346 1044347 1044348 1044351 1044352 1044353 1044354 1044350 1044361 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 33

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage THERMOMARK PRIME 21 1 2 Transfert thermique Dimensions Caractéristiques générales Plage de température d'utilisation Résolution Largeur d'impression max. Interfaces Alimentation Poids Système d'exploitation Imprimante mobile à transfert thermique avec logiciel de repérage intégré  [mm] [° C] [dpi] [mm] [V] [kg] Caractéristiques techniques Largeur 380 Longueur 292 Hauteur 122 5 ... 35 300 dpi 104 Ethernet 10/100 Mbits/s / USB 2.0 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 6 MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 bits), MS Windows 8 (32/64 bits), MS Windows 8.1 (32/64 bits), MS Windows 10 (32/64 bits), Server 2008, Server 2008 R2, Server 2012, Server 2012 R2 Références Description Coloris Type Référence Condit. Imprimante à transfert thermique pour l'utilisation mobile ou stationnaire, avec le logiciel de repérage intégré « MARKING SYSTEM APP » sur carte, écran couleur tactile 7 pouces et pack batterie échangeable. Possibilité de connexion avec CLIP PROJECT. pour le repérage via des petites étiquettes en plastique au format UCT, US et UM gris THERMOMARK PRIME 5148888 Accessoires Chargeur de pack de batterie, l'alimentation s'effectue par le bloc d'alimentation standard de la THERMOMARK PRIME ou par le câble de charge pour allume-cigare via la prise 12 V ou 24 V Câble de charge de rechange pour le chargeur pour l'utilisation d'un raccordement 12 V dans la voiture Pack batterie de rechange, (NIMH) 18 V DC, 2,1 Ah Cache du compartiment batterie, pack de batterie factice per- mettant d'obturer l'alimentation de la batterie sur l'imprimante Bloc d'alimentation de rechange, tension d'entrée de 100 V AC ... 240 V AC / 1,5 A / 50 Hz ... 60 Hz, tension de sortie : 24 V DC / 4,16 A Sacoche de transport pour THERMOMARK PRIME (5148888), matériel et accessoires non équipés Sac à dos pour THERMOMARK PRIME (5148888), THERMOFOX (0803984), matériel et accessoires non équipés Mallette de transport à bords aluminium pour THERMOMARK PRIME (5148888), matériel et accessoires non équipés TMP/CHARGER 0803670 TMP/CHARGER CABLE VEHICLE 12V 0803671 TMP/ACCU TMP/ACCU COVER 0803668 0803669 TMP/EXT.POWER-SUPPLY 100-240V 0803672 TMP BAG 0803674 MOBILE BACKPACK 0803717 Cassette de ruban encreur pour THERMOMARK PRIME, coloris d'impression : noir, longueur : 70 m, largeur : 110 mm TMP CASE 0803675 noir TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 Cassette de ruban encreur pour THERMOMARK PRIME, coloris d'impression : blanc, longueur : 60 m, largeur : 110 mm blanc TMP-RIBBON 110 WH 100 0803376 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – L'imprimante THERMOMARK PRIME est l'imprimante à transfert thermique pour une utilisation mobile ou fixe – Le logiciel de repérage intégré « Appli MARKING system » permet de créer des données d'impression sur le terrain – Utilisation simple et intuitive via un écran tactile couleur de 7" – Le pack de batterie interchangeable ga- rantit une utilisation sans fil pendant plu- sieurs heures – Le raccordement à PROJECT complete permet le traitement confortable de grands projets de repérage – Impression de petites étiquettes en plas- tique au format UCT, US et UM Remarques : Vous pouvez retrouver d'autres cassettes de rubans encreurs dans notre boutique en-ligne à l'adresse phoenixcontact.net/pro- ducts. 34 PHOENIX CONTACT

THERMOMARK CARD 2.0, impri- mante à transfert thermique pour planches et cartes Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage – La THERMOMARK CARD 2.0 imprime des repères en format carte pour applica- tions liées au repérage des câbles, des ap- pareils et du repérage d'installation – Pour tous les matériaux UniCard (UCT) et UniSheet (US) – Fonctionnement sans entretien avec la technologie d'impression à transfert ther- mique éprouvée – Repérage rapide et de qualité. Durée d'impression d'une UniCard : seulement 8 secondes – Utilisation simple et intuitive via un écran tactile couleur – Raccordements Ethernet et USB – Commande simple via le logiciel PRO- JECT complete Dimensions Caractéristiques générales Plage de température d'utilisation Résolution Largeur d'impression max. Interfaces Alimentation Poids Système d'exploitation Imprimante à transfert thermique pour planches et cartes [mm] [° C] [dpi] [mm] [V] [kg] Caractéristiques techniques Largeur 380 Longueur 320 Hauteur 189 5 ... 35 - 104 Ethernet 10/100 Mbits/s / USB 2.0 - 6 MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 bits), MS Windows 8 (32/64 bits), MS Windows 8.1 (32/64 bits), MS Windows 10 (32/64 bits), Server 2008, Server 2008 R2, Server 2012, Server 2012 R2 Références Description Coloris Type Référence Condit. Imprimante à transfert thermique pour cartes, avec câble d'alimen- tation Euro, câble d'alimentation US, câble USB, manuel alle- mand/anglais imprimé, chargeur pour matériaux UCT-TM, chargeur pour matériaux US, un conditionnement UCT-TM 6, un conditionnement US-EMLP (85,6x54), un ruban encreur (bobine d'essai de 50 mètres) Mallette de transport Chariot pour mallette de transport TL-CASE Tige de nettoyage Ruban encreur pour THERMOMARK CARD..., coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux et THERMOMARK CARD, coloris : blanc, longueur : 240 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux et THERMOMARK CARD, coloris : blanc, longueur : 60 m, largeur : 110 mm THERMOMARK CARD 2.0 1085267 Accessoires TL CASE TL CASE TROLLY CLEANING STICK 0800613 0803337 5146697 THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 TM-RIBBON 110-TC/TR WH 1014402 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 5 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 35

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage Chargeurs pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME 21 1 2 Transfert thermique – Chargeurs robustes pour matériel de re- pérage UniSheet et UniCard – Le format veille automatiquement à une impression précise – Les planches de repérage partiellement utilisées avec des rangées pleines peuvent également être employées – Un code-barres apposé sur le côté du chargeur sert à la détection du chargeur par la THERMOMARK PRIME. Cela évite les erreurs d'impression lors de l'utilisa- tion de chargeurs erronés Chargeurs pour matériels de repérage UniCard Description Type Référence Condit. Références Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-TM..., UCT1(U)-TM..., UCT5-TM..., UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) pour UCT-TMF... Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-WMS... Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT1-TMF... pour UCT2-TM... pour UCT3-TM... Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-WMT..., UCT-EM (7x10) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (20 x 7), UCT-EM (17,5 x 8) pour UCT-EM (12 x 3,3), UCT-EM (12 x 6) pour UCT-EM (30 x 5) pour UCT-EM (17 x 10) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (10 x 8) pour UCT-EM (10 x 5) pour UCT-EM (17 x 8), UCT-EM (21 x 8) pour UCT-EM (20 x 9) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (17 x 9) pour UCT-EM (18 x 8) pour UCT-EM (17,5 x 7,5) pour UCT-EM (15 x 10) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (10x7), UCT-WMTB (29x8) pour UCT-EM (20 x 8) pour UCT-EM (17,5 x 9) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT6M-TM... pour UCT6R-TM... TMP-UCT-MAG1 TMP-UCT-MAG2 TMP-UCT-MAG3 TMP-UCT-MAG4 TMP-UCT-MAG5 TMP-UCT-MAG6 TMP-UCT-MAG7 TMP-UCT-MAG8 TMP-UCT-MAG9 TMP-UCT-MAG10 TMP-UCT-MAG11 TMP-UCT-MAG12 TMP-UCT-MAG13 TMP-UCT-MAG14 TMP-UCT-MAG15 TMP-UCT-MAG16 TMP-UCT-MAG17 TMP-UCT-MAG18 TMP-UCT-MAG19 TMP-UCT-MAG20 TMP-UCT-MAG21 TMP-UCT-MAG22 TMP-UCT-MAG23 TMP-UCT-MAG24 0803342 0803343 0803344 0803345 0803347 0803348 0803349 0803350 0803351 0803352 0803353 0803354 0803355 0803356 0803357 0803358 0803360 0803361 0803363 0803364 0803365 0803366 0803367 0803368 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 36 PHOENIX CONTACT

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage Chargeurs pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME 21 1 2 Transfert thermique Chargeur pour matériels de repérage UniSheet Description Type Référence Condit. Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US TMP-US-MAG1 0803341 1 Références – Chargeurs robustes pour matériel de re- pérage UniSheet et UniCard – Le format veille automatiquement à une impression précise – Les planches de repérage partiellement utilisées avec des rangées pleines peuvent également être employées – Un code-barres apposé sur le côté du chargeur sert à la détection du chargeur par la THERMOMARK PRIME. Cela évite les erreurs d'impression lors de l'utilisa- tion de chargeurs erronés 38 PHOENIX CONTACT

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage Chargeur pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME 21 1 2 Transfert thermique pour planches et cartes – Chargeur solide pour le matériel univer- sel – Un chargeur peut prendre en charge jusqu'à quatre rubans doubles – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – Les rubans de repérage partiellement uti- lisés avec des rangées pleines peuvent également être employés Chargeurs pour matériels de repérage UM Description Type Référence Condit. Références Chargeur, pour THERMOMARK CARD ... et THERMOMARK PRIME pour UM1-TM ..., UM5-TM Chargeur pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME TMP-UM-MAG1 0831200 pour UM1-TMF ... Chargeur pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME TMP-UM-MAG3 pour UM1U-TM ... Chargeur, pour THERMOMARK CARD ... et THERMOMARK PRIME pour UM2-TM... Chargeur, pour THERMOMARK CARD ... et THERMOMARK PRIME pour UM3-TM... Chargeur, pour THERMOMARK CARD ... et THERMOMARK PRIME pour UM6M-TM... Chargeur, pour THERMOMARK CARD ... et THERMOMARK PRIME pour UM6R-TM... Chargeur, pour THERMOMARK CARD ... et THERMOMARK PRIME pour UM8-TM... Chargeur pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME TMP-UM-MAG4 TMP-UM-MAG5 TMP-UM-MAG6 TMP-UM-MAG7 TMP-UM-MAG8 TMP-UM-MAG9 pour UM7-TM (5 x 10), UM7-TM (6 x 10) TMP-UM-MAG10 Chargeur pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME 0831202 0831203 0803328 0803329 0803330 0803331 0803332 0803334 pour UM7-TM (8x10) TMP-UM-MAG11 0803681 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 39

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage THERMOMARK ROLL 2.0, impri- mante à transfert thermique pour matériau en rouleau 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux Dimensions Caractéristiques générales Plage de température d'utilisation Résolution Largeur d'impression max. Longueur d'impression max. Interfaces Alimentation Poids Système d'exploitation Imprimante à transfert thermique pour matériau en rouleau [mm] [° C] [dpi] [mm] [mm] [V] [kg] Caractéristiques techniques Largeur 253 Longueur 320 Hauteur 189 10 ... 35 300 dpi 105 1000 Ethernet 10/100 Mbits/s / USB 2.0 / RS-232 - - MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 bits), MS Windows 8 (32/64 bits), MS Windows 8.1 (32/64 bits), MS Windows 10 (32/64 bits), Server 2008, Server 2008 R2, Server 2012, Server 2012 R2 Références Description Type Référence Condit. Imprimante à transfert thermique pour matériau en rouleau, avec câble d'alimentation, câble USB, manuel allemand/anglais imprimé en format DIN A5, un rouleau d'étiquettes EML (20x8) avec 1 000 étiquettes, un ruban encreur (50 mètres) Lame, montable ultérieurement, pour couper le film sans fin avec précision Dispositif de perforation, montable ultérieurement, pour perforer du film sans fin Porte-rouleau externe, pour diamètre de rouleau de 150 à 400 mm Rouleau de pression standard Rouleau de pression, pour gaine thermorétractable sans fin Mallette de transport Chariot pour mallette de transport TL-CASE Tige de nettoyage Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm noir Ruban encreur pour imprimante à rouleaux et THERMOMARK CARD, coloris : blanc, longueur : 60 m, largeur : 110 mm THERMOMARK ROLL 2.0 1085260 Accessoires THERMOMARK ROLL-CUTTER 5146422 THERMOMARK ROLL-CUTTER/P 5146435 THERMOMARK ROLL-ERH 5146448 TR-PRESSURE ROLLER STANDARD 0801802 TR-PRESSURE ROLLER DR4-50 0801800 TL CASE TL CASE TROLLY CLEANING STICK 0800613 0803337 5146697 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm blanc TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 noir THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 noir THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 – La THERMOMARK ROLL 2.0 imprime des repères sous forme de rouleaux pour le repérage des blocs de jonction, des conducteurs, des câbles et des appareils – Pour toutes les étiquettes et toutes les gaines thermorétractables et de mar- quage – Fonctionnement sans entretien avec la technologie d'impression à transfert ther- mique éprouvée – Repérage rapide et de qualité – Utilisation simple et intuitive via un écran tactile couleur – Raccordements Ethernet et USB – Commande simple via le logiciel PRO- JECT complete Découpe ou perforation aisées – Le film sans fin peut être découpé ou per- foré de façon précise (voir illustration ci- dessous) 40 PHOENIX CONTACT

THERMOMARK ROLLMASTER, im- primante à transfert thermique pour rouleaux Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage L'imprimante THERMOMARK ROLL- MASTER 300 et THERMOMARK ROLL- MASTER 600 enrichissent la gamme de pro- duits dans le domaine des imprimantes à transfert thermique et possèdent les carac- téristiques suivantes : – Vitesse d'impression élevée – Résolution de 300 dpi – Les imprimantes permettent d'imprimer en grande quantité et de traiter tous les matériels en rouleau – Utilisation simple et intuitive via un écran tactile couleur – La fonction de centrage facile à manier pour le matériel d'impression permet le repérage de film sans fin comme les gaines thermorétractables – Les rubans encreurs de grande qualité, à base de résine, garantissent un repérage résistant aux influences mécaniques et chimiques – Le film sans fin peut être découpé et per- foré de façon précise Remarques : Vous trouverez d'autres rubans encreurs dans notre boutique en ligne sous : phoenixcontact.net/products. 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux Dimensions Caractéristiques générales Plage de température d'utilisation Résolution Largeur d'impression max. Longueur d'impression max. Interfaces Alimentation Poids Système d'exploitation Imprimante à transfert thermique pour maté- riels en rouleau    [mm] [° C] [dpi] [mm] [mm] [V] [kg] Caractéristiques techniques Largeur 380 Longueur 460 Hauteur 288 10 ... 40 300 dpi 105 2000 Ethernet 10/100 Mbits/s / USB 2.0 / RS-232 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 10 MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 bits), MS Windows 8 (32/64 bits), MS Windows 8.1 (32/64 bits), MS Windows 10 (32/64 bits), Server 2008, Server 2008 R2, Server 2012, Server 2012 R2 Références Description Type Référence Condit. Imprimante à transfert thermique pour matériau en rouleau, 300 dpi, avec câble d'alimentation, câble USB, manuel alle- mand/anglais imprimé au format DIN A4 Imprimante à transfert thermique pour matériau en rouleau, 600 dpi, avec câble d'alimentation, câble USB, manuel alle- mand/anglais imprimé au format DIN A4 Dispositif de coupe, pour THERMOMARK ROLLMASTER 300 et THERMOMARK ROLLMASTER 600 Dispositif de perforation, pour THERMOMARK ROLLMASTER 300 et THERMOMARK ROLLMASTER 600 Vis d'adaptation pour pouvoir utiliser les lames existantes THERMOMARK X1.2 CUTTER et THERMOMARK X1.2 CUT- TER/P Porte-rouleau externe, pour diamètre de rouleau de 150 à 400 mm Rouleau de pression standard Rouleau de pression pour gaine thermorétractable sans fin Mallette de transport Tige de nettoyage Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm noir Ruban encreur pour imprimante à rouleaux et THERMOMARK CARD, coloris : blanc, longueur : 60 m, largeur : 110 mm THERMOMARK ROLLMASTER 300 0804501 THERMOMARK ROLLMASTER 600 0804663 Accessoires THERMOMARK ROLLMASTER-CUT- TER 0804502 THERMOMARK ROLLMASTER-CUT- TER/P 0804503 TRM-ADAPTER SCREW 0804653 THERMOMARK ROLL-ERH TRM-PRESSURE ROLLER STAN- DARD TRM-PRESSURE ROLLER 4-50 5146448 0804655 0804656 THERMOMARK ROLLMASTER-CASE 0804643 CLEANING STICK 5146697 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 blanc TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 41

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage THERMOMARK W2, imprimante à trans- fert thermique pour gaines thermorétrac- tables sans fin et gaine de repérage sans fin. 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux Dimensions Caractéristiques générales Plage de température d'utilisation Résolution Largeur d'impression max. Longueur d'impression max. Interfaces Alimentation Poids Système d'exploitation Imprimante à transfert thermique pour gaines de repérage sans fin [mm] [° C] [dpi] [mm] [mm] [V] [kg]  Caractéristiques techniques Largeur 780 Longueur 554 Hauteur 405 10 ... 35 300 dpi 105,6 1000 série (RS-232) / USB 2.0 / Ethernet 10/100 Mbits/s 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 21 MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 bits), MS Windows 8 (32/64 bits), MS Windows 8.1 (32/64 bits), MS Windows 10 (32/64 bits), Server 2008, Server 2008 R2, Server 2012, Server 2012 R2 Références Description Coloris Type Référence Condit. Imprimante à transfert thermique pour matériau en rouleau, 300 dpi, spécialement conçue pour l'impression sur deux faces des gaines thermorétractables, avec massicot, câble d'alimentation, câble USB, manuel allemand/anglais imprimé au format DIN A4 Porte-rouleau externe, pour diamètre de rouleau de 150 à 400 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 64 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 25 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 64 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 64 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 25 mm gris THERMOMARK W2 5146147 Accessoires THERMOMARK ROLL-ERH 5146448 noir blanc noir blanc THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU WH 0801358 0801359 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH 0801360 0801361 noir THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 noir THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0803390 noir THERMOMARK-RIBBON 64-WMSE 5145724 noir blanc THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH 0801360 0801361 noir TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L'imprimante THERMOMARK W2 a été spécialement développée pour l'impression sur deux faces et la perforation de WMS (- 2 HF)... (gaines thermorétractables sans fin et gaines de repérage sans fin) – L'impression sur deux faces garantit une lisibilité optimale du marquage – Les rouleaux de gaine thermorétractable sont directement utilisés dans l'appareil, le porte-rouleau externe est nécessaire pour les rouleaux de gaine thermorétrac- table RL et RXL – Les éléments de guidage garantissent une manipulation aisée lors de l'insertion de la gaine – L'interface conviviale du logiciel PROJECT complete permet la saisie indi- viduelle du repérage et de la longueur du repère – Pour garantir un contraste maximal sur le matériel de support, les rubans encreurs sont disponibles en blanc et noir – Les repères imprimés en continu sont sé- parables simplement et rapidement au ni- veau de la perforation 42 PHOENIX CONTACT

THERMOFOX Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage – Imprimante portable à transfert ther- mique pour les matériels en rouleau – Fonctionnement sans entretien avec la technologie d'impression à transfert ther- mique éprouvée – Impression d'étiquettes autocollantes, de bandes d'étiquettes non adhésives et de gaines thermorétractables – L'imprimante THERMOFOX imprime des matériels au format cassette, qui contiennent le matériel à repérer et le ruban encreur approprié – Guidage utilisateur intuitif grâce une structure claire du menu et des touches de saisie directe – 8 codes-barres différents et plus de 300 symboles sont intégrés – Possibilité de commande du traceur via le logiciel PROJECT complete 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux Dimensions Caractéristiques générales Plage de température d'utilisation Résolution Largeur d'impression max. Interfaces Alimentation Poids Système d'exploitation Imprimante mobile à transfert thermique pour les matériels en rouleau   [mm] [° C] [dpi] [mm] [V] [kg] Caractéristiques techniques Largeur 98 Longueur 230 Hauteur 69 5 ... 40 203 dpi 24 USB 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 656 MS Windows 7, MS Windows 8.1, MS Windows 10 Références Description Coloris Type Référence Condit. Imprimante portable à transfert thermique pour les matériels en rouleau avec micrologiciel en chinois et repérage en chinois avec firmware et repérage en russe Imprimante portable à transfert thermique pour les matériels en rouleau, avec accessoires (adaptateur avec quatre connecteurs mâles interchangeables, batterie, câble USB, matériels MM-EMLF (EX18) WH/BK, EMLC (EX18) WH/BK) dans un étui rigide THERMOFOX THERMOFOX CN THERMOFOX RU avec micrologiciel en chinois et repérage en chinois avec firmware et repérage en russe THERMOFOX SET THERMOFOX SET CN THERMOFOX SET RU Étui rigide pour le rangement de l'imprimante THERMOFOX et des acces- soires Sacoche à bandoulière pour le transport de l'imprimante THERMOFOX et des accessoires THERMOFOX/CASE THERMOFOX/BAG Accessoires 0803984 0803985 1037760 0803986 0803987 1037743 0805002 0805003 Pince de ceinture Porte-aimants pour le positionnement de l'imprimante THERMOFOX sur un sup- port métallique, p. ex. sur une armoire électrique Batterie rechargeable pour le fonctionnement mobile de l'imprimante THERMOFOX Alimentation pour le fonctionnement fixe de l'imprimante THERMOFOX Socle de chargement pour le chargement de la batterie (THERMOFOX/ACCU) THERMOFOX/BELT CLIP 0805004 THERMOFOX/MAGNET HOLDER 0805008 THERMOFOX/ACCU 0805009 THERMOFOX/ADAPTER 0805010 THERMOFOX/CHARGER 0805012 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 43

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage Cassettes pour THERMOFOX – Les gaines thermorétractables MM-WMS... et MM-WMS 2... sont adap- tées à l'identification avant le câblage et peuvent être thermorétractées – MM-WML... est utilisé en cas d'identifica- tion ultérieure – Cassette pratique avec ruban encreur-ma- tériel pour un remplacement rapide du matériel 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Taux de rétrécissement Type de montage : enfilage Caractéristiques techniques [° C] THERMOFOX Polyoléfine -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium 3:1 Références Description Coloris Type Référence Condit. MM-WMS 3,2 (EX5)R C1 WH/BK MM-WMS 4,8 (EX9)R C1 WH/BK MM-WMS 6,4 (EX10)R C1 WH/BK MM-WMS 9,5 (EX16)R C1 WH/BK 0803923 0803924 0803925 0803926 1 1 1 1 blanc blanc blanc blanc Gaine thermorétractable, en cassette, repérage possible avec THERMOFOX Diamètre du conducteur 1,0 - 3,2 mm Diamètre du conducteur 1,6 - 4,8 mm Diamètre du conducteur 2,1 - 6,4 mm Diamètre du conducteur 3,2 - 9,5 mm Gaine thermorétractable, en cassette, repérage possible avec THERMOFOX Diamètre de conducteur 1,6 - 3,2 mm blanc Diamètre du conducteur 2,4 - 4,8 mm blanc Diamètre du conducteur 3,2 - 6,4 mm blanc Diamètre du conducteur 4,8 - 9,5 mm blanc Étiquette de repères de câbles, en cassette, repérage possible avec THERMOFOX jusqu'à 3 mm de Ø Ø jusqu'à 5 mm blanc blanc 44 PHOENIX CONTACT

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage Type de montage : enfilage type de montage : collage Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques THERMOFOX Polyoléfine -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium 2:1 Références THERMOFOX Polymère vinylique -40 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et de cadmium - Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. MM-WMS-2 3,2 (EX5)R C1 WH/BK MM-WMS-2 4,8 (EX9)R C1 WH/BK MM-WMS-2 6,4 (EX10)R C1 WH/BK MM-WMS-2 9,5 (EX16)R C1 WH/BK 0803927 0803928 0803929 0803930 1 1 1 1 MM-WML 3 (EX10)R C1 WH/BK MM-WML 5 (EX10)R C1 WH/BK 0803931 0803932 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 45

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage Cassettes pour THERMOFOX 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux – Rubans d'étiquettes au format sans fin – MM-EMT... convient pour l'équipement des repères de câbles en plastique KMK ainsi qu'aux manchons de repérage PATO/PATG – Cassette pratique avec ruban encreur-ma- tériel pour un remplacement rapide du matériel Type de montage : insertion Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques [° C] THERMOFOX Polyester -5 ... 49 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références Description Coloris Type Référence Condit. Étiquette à insérer, en cassette, repérage possible avec THERMOFOX Surface utile : sans fin x 6 mm Surface utile : sans fin x 8 mm Surface utile : sans fin x 15 mm Surface utile : sans fin x 17 mm Surface utile : sans fin x 18 mm Surface utile : sans fin x 23 mm blanc blanc blanc blanc blanc blanc MM-EMT (EX6)R C1 WH/BK MM-EMT (EX8)R C1 WH/BK MM-EMT (EX15)R C1 WH/BK MM-EMT (EX17)R C1 WH/BK MM-EMT (EX18)R C1 WH/BK MM-EMT (EX23)R C1 WH/BK 0803963 0803965 0803966 0803967 0803968 0803969 1 1 1 1 1 1 46 PHOENIX CONTACT

Cassettes pour THERMOFOX Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage – Les étiquettes autocollantes MM-EMLC... et MM-EML... sont disponibles sous forme de matériel sans fin pour le repérage d'ap- pareils – MM-EMLC... convient tout particulière- ment à une application tout autour des bords. – Cassette pratique avec ruban encreur-ma- tériel pour un remplacement rapide du matériel type de montage : collage type de montage : collage Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques [° C] THERMOFOX PA 0 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références THERMOFOX Polyester -40 ... 149 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Étiquette, rouleau, repérage possible avec : THERMOFOX, type de montage : collage, surface utile : sans fin x 10 mm blanc argent Étiquette, rouleau, repérage possible avec : THERMOFOX, type de montage : collage, surface utile : sans fin x 12 mm blanc argent Étiquette, rouleau, repérage possible avec : THERMOFOX, type de montage : collage, surface utile : sans fin x 18 mm blanc argent Étiquette, rouleau, repérage possible avec : THERMOFOX, type de montage : collage, surface utile : sans fin x 24 mm MM-EMLC (EX10)R C1 WH/BK 0803933 MM-EMLC (EX12)R C1 WH/BK 0803934 MM-EMLC (EX18)R C1 WH/BK 0803936 1 1 1 MM-EML (EX10)R C1 WH/BK MM-EML (EX10)R C1 SR/BK 0803970 0803974 MM-EML (EX12)R C1 WH/BK MM-EML (EX12)R C1 SR/BK 0803971 0803975 MM-EML (EX18)R C1 WH/BK MM-EML (EX18)R C1 SR/BK 0803972 0803976 blanc argent MM-EML (EX24)R C1 WH/BK MM-EML (EX24)R C1 SR/BK 0803973 0803978 1 1 1 1 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 47

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage Cassettes pour THERMOFOX 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux – Le matériel MM-EMLF... est adapté à un grand nombre d'applications dans le do- maine du repérage d'installations – Disponible dans six coloris différents – Cassette pratique avec ruban encreur-ma- tériel pour un remplacement rapide du matériel type de montage : collage Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques [° C] THERMOFOX Polymère vinylique -20 ... 75 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et de cadmium Références Description Coloris Type Référence Condit. Étiquette, ultra-flexible, en cassette, repérage possible avec : THERMOFOX, surface utile : sans fin x 10 mm bleu vert orange rouge blanc jaune Étiquette, ultra-flexible, en cassette, repérage possible avec : THERMOFOX, surface utile : sans fin x 12 mm bleu vert orange rouge blanc jaune Étiquette, ultra-flexible, en cassette, repérage possible avec : THERMOFOX, surface utile : sans fin x 18 mm bleu vert orange rouge blanc jaune Étiquette, ultra-flexible, en cassette, repérage possible avec : THERMOFOX, surface utile : sans fin x 24 mm MM-EMLF (EX10)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX10)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX10)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX10)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX10)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX10)R C1 YE/BK MM-EMLF (EX12)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX12)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX12)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX12)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX12)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX12)R C1 YE/BK MM-EMLF (EX18)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX18)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX18)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX18)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX18)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX18)R C1 YE/BK bleu vert orange rouge blanc jaune MM-EMLF (EX24)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX24)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX24)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX24)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX24)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX24)R C1 YE/BK 0803945 0803950 0803955 0803959 0803937 0803941 0803946 0803952 0803956 0803960 0803938 0803942 0803947 0803953 0803957 0803961 0803939 0803943 0803949 0803954 0803958 0803962 0803940 0803944 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 48 PHOENIX CONTACT

Cassettes pour THERMOFOX Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage – Le matériel pour étiquettes autocollantes sans fin MM-TML... convient pour le repé- rage ultérieur des repères de blocs de jonction – La bande de repérage sans fin, non adhé- sive MM-TMT... est encliquetée dans la rainure de repérage des blocs de jonction Phoenix Contact – Cassette pratique avec ruban encreur-ma- tériel pour un remplacement rapide du matériel type de montage : collage Type de montage : insertion Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques [° C] THERMOFOX Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références THERMOFOX Polyester -5 ... 49 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Étiquettes, en cassette, repérage possible avec THERMOFOX Surface utile : sans fin x 4,2 mm Surface utile : sans fin x 6,35 mm Surface utile : sans fin x 9,5 mm Surface utile : sans fin x 9,5 mm transparent blanc transparent blanc MM-TML (EX4,2)R C1 TR/BK 0803979 MM-TML (EX9,5)R C1 TR/BK 0803981 1 1 MM-TMT (EX6,35)R C1 WH/BK 0803982 MM-TMT (EX9,5)R C1 WH/BK 0803983 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 49

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage PLOTMARK y 1 2 3 x Traceur Dimensions Caractéristiques générales Surface utile Hauteur max. du matériel Vitesse max. de traçage Interfaces Tension d'entrée / fréquence Poids Système d'exploitation Traceur de repérage [mm] [mm] [mm] [m/s] [V] [kg] Caractéristiques techniques Largeur 480 Longueur 690 Hauteur 155 422 x 305 mm 10,5 0,04 USB 2.0 / - 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 8 MS Windows 7, MS Windows 8.1, MS Windows 10 Références Description Coloris Type Référence Condit. Traceur de repérage, avec bloc secteur, câble de raccordement (Centronics et USB), stylo CMS-PEN 0,25, manuel, logiciel de pla- nification et de repérage CLIP PROJECT argenté PLOTMARK 0804499 Accessoires Jeu de joints d'étanchéité pour le magasin de stylos, 4 joints d'étanchéité de rechange pour le magasin de stylos du PLOT- MARK et 10 plaquettes d'écriture, y compris outil de montage Plaquette d'écriture, pour le magasin de stylos du CMS-P1-PLOTTER et du PLOTMARK Chargeurs et crayons CMS-P1-PENDEPOT CMS-P1-PREPLATES Voir page 52 5144835 5145135 1 1 1 – Lors de pauses plus longues, les stylos pour traceur restent dans un chargeur – Les stylos sont enlevés et détachés auto- matiquement – Le porte-stylos du traceur PLOTMARK empêche les stylos pour traceur de sé- cher – Une fonction d'amorçage automatique ga- rantit une impression optimale dès le pre- mier caractère – Le traceur est commandé via le logiciel PROJECT complete – Le traceur est relié rapidement et facile- ment à l'ordinateur via l'interface Centro- nics ou USB – Maniement simple avec peu de touches 50 PHOENIX CONTACT

Unité de gravure ENGRAVING UNIT Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage Gravure Dimensions Caractéristiques générales Alimentation Poids Plage de vitesse Pince de serrage Consommation de puissance Unité de gravure [mm] [V] [kg] [RPM] [mm] [W] Caractéristiques techniques Largeur 250 Longueur 350 Hauteur 110 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 8 5000 ... 50000 3 150 Références Description Type Référence Condit. Unité de gravure, pour PLOTMARK, avec mode d'emploi (anglais / allemand), CD de données et burin à graver ENGRAVING UNIT 0804500 Accessoires Burin à graver, avec angle au sommet de 15° Diamètre du sommet 0,2 mm Diamètre du sommet 0,3 mm Diamètre du sommet 0,5 mm Diamètre du sommet 0,7 mm Diamètre du sommet 1,0 mm Sac pour aspirateur, 5 sacs de rechange pour remplacement P1 GRAVER 0.2 P1 GRAVER 0.3 P1 GRAVER 0.5 P1 GRAVER 0.7 P1 GRAVER 1.0 5145478 5145481 5145504 5145517 5145520 Chargeur pour CMS-P1-PLOTTER etPLOTMARK, pour les matériels EMLP... et GPE..., pour la gravure P1 ENGRAVING VC BAG 5145559 - 1 plaque d'étiquettes GPE CMS-P1-M/GPE ENGRAVING 5145711 1 1 1 1 1 1 1 1 est la solution optimale pour le repérage des appareils et des composants soumis à d'importantes contraintes mécaniques et chimiques – En remplaçant simplement et rapidement la tête de traçage par l'embout de gravure, le PLOTMARK se transforme en unité de gravure – Des burins à graver d'un diamètre de 0,2 à 1,0 mm sont disponibles en acces- soires pour réaliser différentes épaisseurs de trait – L'unité de gravure ENGRAVING UNIT – En parallèle, vous trouverez une gamme complète de matériaux de gravure pré- équipés, voir page 346. – Ces matériaux sont positionnés solide- ment et fidèlement grâce au support de traceur CMS-P1-M/GPE ENGRAVING Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 51

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage Chargeurs pour traceurs de repérage – Chargeurs robustes en plastique qui per- mettent de repérer tous les matériaux de repérage courants – Les planches de repérage partiellement utilisées avec des rangées pleines peuvent également être employées – Les repérages partiels sont possibles – La taille du chargeur exploite entièrement la capacité du traceur – Si vous ne trouvez pas le chargeur appro- prié pour vos matériels, veuillez nous consulter Chargeurs pour traceurs de repérage Description Coloris Type Référence Condit. Références Chargeur pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK, pour : UC-TM ..., UC-TMN ..., UC3-TM ..., UC-WMC 1,9..., UC-WMC 3,1..., UC-WMTBA ..., UC-EM (17,5x9), UC-EM (18x8), UC-EM (21x8) pour UC-WMC 4,4... pour UC-WMC 5,6..., UC-WMC 7,5... pour UC-TMF..., UC1-TMF..., UC2F-TM..., UC-WMT... pour UC1-TM..., UC1U-TM..., UC2-TM... pour : UC-EM..., UC-EMP..., UC-EMLP..., UC-EMSP..., UC-WMTB... pour : UC-WMCO ... Chargeurs en plastique pour CMS-P1-PLOTTER etPLOT- MARK, pour : 22 rubans de repérage ZB gris gris gris P1 UC-MAG 1 P1 UC-MAG 2 P1 UC-MAG 3 gris P1 UC-MAG 4 gris P1 UC-MAG 5 gris P1 UC-MAG 6 gris P1 UC-MAG 7 - 26 rubans ZB plats ou de type ZBN - 2 planches de repérage ZB - 3 planches de repérage ZB plats - 22 repérages d'étiquettes ZB pour contacteurs - 4 à 6 tiges de repérage PABA - 30 picots de repérage ZB - 1 plaque d'étiquettes GPE - 20 rubans de repérage de conducteurs LBHZ CMS-P1-M/ZB CMS-P1-M/ZBF CMS-P1-M/ZBM CMS-P1-M/ZBFM CMS-P1-M/SS-ZB CMS-P1-M/PAB CMS-P1-M/BN-ZB CMS-P1-M/GPE CMS-P1-M/LBHZ - 1 plaque d'étiquettes GPE Chargeur pour feuilles, planche autoadhésive pour la fixation d'étiquettes, films et papier, taille de feuille max. DIN A4 CMS-P1-M/GPE ENGRAVING CMS-P1-PAD Accessoires 5146079 5146082 5146095 5146105 5146118 5146121 5146568 5144699 5144709 5144660 5144686 5144712 5144741 5144725 5144754 5144738 5145711 5144819 Plaque d'adaptation pour chargeurs WMU, pour utiliser le tiroir extractible interchangeable et universel CMS-WMU avec les garni- tures du traceur CMS-MCP 3 Garniture adhésive de rechange pour CMS-P1-M/GPE et CMS-P1-M/GPE ENGRAVING1 garniture adhésive, suffisante pour un chargeur Garniture adhésive de rechange pour CMS-P1-PAD, 1 garni- ture adhésive de format DIN A4 CMS-P1-WMU-ADAPTER 5144822 CMS-P1-M/GPE-PAD CMS-P1-PAD/SPARE 5144880 5144893 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 52 PHOENIX CONTACT

Stylos pour traceur Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage – Stylos pour le repérage de qualité d'un produit l'essuyage – Impression de haute qualité, résistante à – Les stylos pour traceur sont disponibles en deux versions : à usage multiple ou unique y 1 2 3 x Traceur Stylos pour traceurs de repérage  Références Description Coloris Type Référence Condit. Stylo à usage unique, stylo pour traceur non rechargeable, avec dispositif de rangement, entièrement rempli de 1 ml d'encre CMS- INK-TR-C 5, pour les exigences très élevées épaisseur trait 0,25 mm épaisseur trait 0,35 mm Stylos,avec adaptateur, réservoir à encre et dispositif de range- ment, pour différentes épaisseurs de trait, sans encre noir noir CMS-DISPOSABLE-PEN 0,25 TR CMS-DISPOSABLE-PEN 0,35 TR 5146685 5146686 épaisseur trait 0,25 mm épaisseur trait 0,35 mm Epaisseur trait 0,50 mm noir noir noir CMS-PEN 0,25 CMS-PEN 0,35 CMS-PEN 0,50 5067815 5067828 5067831 Accessoires Kit de nettoyage pour stylos, comprenant : 1 gobelet de net- toyage, 2 cartouches de 10 ml de liquide nettoyage chacune et 2 capuchons de rechange pour le dispositif de rangement Cartouches de nettoyage avec capuchons de rechange, 2 car- touches de 10 ml de liquide nettoyant et 2 capuchons chacune Solution de nettoyage, 30 ml Cartouches couleur, pour CMS-PEN... CMS-R-SET-TR 5146751 CMS-R-FLUID-TR-C2 CMS-R-FLUID-TR CMS-INK-TR-C5 5146752 5146750 5146684 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 53

Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage Crayon de marquage pour traceur ou repérage manuel Stylo pour traceur de repérage Références Description Coloris Type Référence Condit. Crayon à usage unique, non rechargeable, pour repérage manuel, également utilisable pour le repérage au traceur en asso- ciation avec le P-PEN ADAPTER Adaptateur aluminium, pour la fixation de P-PEN pour le repé- rage par traceur P-PEN ADAPTER 0815224 1 noir P-PEN 0815211 10 Accessoires Crayon de marquage pour repérage manuel Références Description Coloris Type Référence Condit. Crayon de marquage, rechargeable, pour repérage manuel, épaisseur du trait 0,35 mm, rechargeable avec CMS-INK-TR-C 5, livré sans encre Cartouches couleur, pour CMS-PEN... noir X-PEN 0,35 0811228 Accessoires noir CMS-INK-TR-C5 5146684 1 1 – Repérage de qualité des matériaux de re- pérage, réalisable manuellement ou avec le traceur – Utilisation avec le traceur en association avec le P-PEN ADAPTER – Crayon à usage unique Crayon de marquage pour repérage manuel – Un repérage de qualité des matériaux de repérage est également possible sans uti- liser d'appareils de repérage – Nous proposons trois versions pour ce repérage manuel – Crayon rechargeable : X-PEN – Crayon à usage unique : B-STIFT – Crayon à usage unique : P-PEN, avec adaptateur également utilisable pour le repérage au traceur 54 PHOENIX CONTACT

Crayon de marquage pour repérage manuel Repérage et impression - MARKING system Systèmes de repérage – Un repérage de qualité des matériaux de repérage est également possible sans uti- liser d'appareils de repérage – Nous proposons trois versions pour ce repérage manuel – Crayon rechargeable : X-PEN – Crayon à usage unique : B-STIFT – Crayon à usage unique : P-PEN, avec adaptateur également utilisable pour le repérage au traceur Crayon de marquage pour repérage manuel Références Description Coloris Type Référence Condit. Crayon de marquage, non rechargeable, pour repérage manuel, épaisseur du trait 0,5 mm noir B-STIFT 1051993 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 55

Repérage du module - MARKING system Un repérage clair sur une large surface des bornes est indispensable pour la réalisa- tion d'un câblage rapide et parfait. Cela est également vrai pour la mise en service et la maintenance d'armoires et d'installations électriques. Les repères de module de Phoenix Contact sont parfaitement adaptés aux blocs de jonction. Selon vos besoins, nous vous proposons des repérages de mo- dule vierges ou déjà imprimés, sous forme de planches, de cartes, de rouleaux ou d'arcs. Vue d'ensemble de la gamme Repérage des blocs de jonction Vue d'ensemble du repérage de module pour Phoenix Contact Le repérage adapté pour chaque bloc de jonction Présentation des repérages du module pour d'autres fa- bricants Le repérage adapté pour chaque bloc de jonction de Phoenix Contact Repérage du module UniCard UC-TM... Pour rainures de repérage profondes Pour rainures de marquage plates Repérage du module repérage ZB... Pour rainures de repérage profondes Pour rainures de marquage plates Repérage du module UniCard UCT-TM... Pour rainures de repérage profondes Pour rainures de marquage plates Repérage du module UniSheet US-TM... Pour rainure de repérage universelle Pour rainures de marquage plates Repérage du module en rouleau TMT... Rubans de repérage pour rainures de repérage plates et pro- fondes Repérage du module en rouleau TML... Repère autocollant pour blocs de jonction sans rainure de repé- rage Repérage du module comme matériau de carte SK... Repère autocollant pour blocs de jonction sans rainure de repé- rage 58 60 80 110 112 116 126 132 134 136 137 140 144 149 Étiquettes de repérage de groupes et étiquettes d'aver- tissement 152 Repérage du module pour blocs de jonction d'autres fa- bricants 156 PHOENIX CONTACT 57

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Le logiciel PROJECT complete permet de simplifier et de rationaliser les repérages. Les données de repérage générées peuvent être importées à partir de systèmes CAE, Excel ou de programmes de traitement de texte via le gestionnaire d'échange de don- nées de PROJECT complete. Outre la re- prise automatique des données, il est égale- ment possible de saisir les données manuellement. Les fichiers d'impression sont ensuite automatiquement transmis aux systèmes de repérage correspondants et sont traités. Si vous n'avez pas la possibilité de créer vous-même vos repérages, vous pouvez vous adresser à notre service d'impression. Nous réalisons volontiers vos impressions. Le repérage expressif des éléments de raccordement électriques et des compo- sants de l'armoire est une exigence incon- tournable dans le domaine industriel. De la même façon qu'une documentation exhaus- tive, un repérage précis de toutes les bornes facilite la création et la maintenance des ins- tallations. La norme EN 60204-1/VDE 0113 par- tie 1 stipule la concordance du marquage et, de ce fait, l'identification avec la documenta- tion technique. Pour repérer les blocs de jonction Phoe- nix Contact et ceux de la concurrence, vous disposez d'une vaste gamme de produits comportant différents matériels de repé- rage. Les matériels de repérage se dé- tachent aisément à la main. Grâce à leur géométrie, ils garantissent la tenue irrépro- chable du repérage même en cas de chocs et de vibrations dans les machines ou les installations. L'association de système d'impression et matériel de repérage garantit un niveau éle- vé de qualité en matière d'aspect optique, de résistance à l'essuyage et aux rayures. 58 PHOENIX CONTACT En fonction de l'application et du matériel, utilisez les différents systèmes de repérage pour personnaliser votre repérage : – TOPMARK NEO, imprimante laser pour le repérage de formats UniCard – BLUEMARK ID et BLUEMARK ID CO- LOR, imprimante à haut rendement avec technologie UV à diode électrolumines- cente pour le repérage de formats Uni- Card et UniSheet – THERMOMARK CARD 2.0 et THERMOMARK PRIME, imprimante de cartes à transfert thermique pour le repé- rage de formats UniSheet et UniCard – THERMOMARK ROLL 2.0, imprimante à rouleau à transfert thermique pour le re- pérage de matériel en rouleau et sans fin – THERMOMARK ROLLMASTER 300 et ROLLMASTER 600, imprimantes indus- trielles à rouleaux à transfert thermique pour de grands volumes d'impression de rouleaux et de film sans fin – THERMOFOX, imprimante à transfert thermique, pour le repérage de matériel sans fin au format cassette – PLOTMARK, traceur de repérage pour le repérage des formats UniCard et rubans – Imprimantes laser de bureau courantes, pour le repérage des matériels au format feuille

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Pour le repérage de blocs de jonction avec rainure de repérage haute, il existe des repères au format UniCard et UniSheet. Ils sont disponibles vierges ou imprimés sui- vant les indications du client. Pour les blocs de jonction, les modules et les connecteurs avec rainure de repérage plate, il existe des repères au format UniCard et UniSheet. Ils sont disponibles vierges ou imprimés suivant les indications du client. Les blocs de jonction miniatures ou les blocs de jonction pour transformateurs dis- posent d'une rainure de repérage élevée ou plate. Pour le repérage de ces blocs de jonc- tion, il existe des repères spécifiques au for- mat UniCard. La rainure de repérage universelle peut être identifiée à l'aide de repères au format UniSheet. Ils sont disponibles vierges, mais également imprimés, suivant les indications du client. Les 10 pièces de repérage ZB sont dispo- nibles en version élevée ou plate. Elles per- mettent de réaliser le repérage des blocs de jonction, modules ou connecteurs et sont disponibles vierges ou imprimées. Les repérages ZB vierges peuvent être équipés de rubans de repérage. Le ruban ad- hésif est simplement collé sur le repérage ZB après l'impression. Les rubans de repérage peuvent être uti- lisés tant pour les rainures de repérage éle- vées que plates. Préperforés à la dimension choisie, ils peuvent être facilement détachés à la main. Les rubans de repérage adhésifs s'adaptent sur tous les blocs de jonction pour C.I. et connecteurs MINICONNEC. Ils sont disponibles imprimés sur des cartes ou vierges en rouleaux. Pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, il existe des repères au format UniCard ou UniSheet. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 59

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Phoenix Contact ZB ...voir à partir de la page 116 0829414 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...voir à partir de la page 110 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0803666 0829484 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... voir à partir de la page 132 TMT ...voir à partir de la page 140 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Pas U (3,5x7) 3,5 5 6 7,62 8 10 12 16 sans fin Rainure de repérage haute 3,5 5 6 6 Blocs de jonction à raccordement Push-in PT 1,5/S ... PT 2,5 ... PT 4 ... PT...4-HESI ... PT 6 ... PT 10 ... PT 16...TWIN ... PTB 2,5 ... PTC 2,5 ... PTI 4 ... PTI 6 ... PTIO 1,5/S ... PTIO-IN ... PTME...4 ... PTME...6 ... PTN 2,5 ... PTN 4 ... PTN 6 ... PTPOWER 35 ... PTPOWER 50 ... 8 10 12 5 5 6 8 3,5 7 6 8 5 6 8 16 20 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction 60 PHOENIX CONTACT

Repérage de module pour Phoenix Contact Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction ZBF ...voir à partir de la page 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...voir à partir de la page 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... voir à partir de la page 134 TMT ...R...voir à partir de la page 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Pas 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 sans fin Rainure de repérage plate 3,5 5 3,5 3,5 Blocs de jonction à raccordement Push-in MPT 1,5/S ... MPT 2,5 ... PT 1,5/S ... PT 1,5/S-3L PT 1,5/S-PE ... PT 2,5 ... PT 2,5-3L PT 2,5-PE/L/L PT 4 ... PT 4-FSI ... PT 4-MT ... PT 4-TG ... PT...4-HESI ... PT 6 ... PT 10 ... PT 10,3-HESI ... PT 16...TWIN ... PTB 2,5 ... PTC 2,5 ... PTI 2,5 ... PTI 4 ... PTI 4-L ... PTI 4-PE ... PTI 6 ... PTIO 1,5/S ... PTIO-IN ... PTME...4 ... PTME...6 ... PTN 2,5 ... PTN 4 ... PTN 6 ... PTPOWER 35 ... PTPOWER 50 ... 3,5 5 5 5 6 6 6 6 6 8 10 10,3 12 5 5 5 6 6 6 8 3,5 7 6 8 5 6 8 16 20 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 61

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Phoenix Contact ZB ...voir à partir de la page 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...voir à partir de la page 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... voir à partir de la page 132 TMT ...voir à partir de la page 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 5 6 8 Rainure de repérage profonde 7,62 10 12 16 sans fin Pas 3,5 4 25 31 3,5 5 Bornes de raccordement Push-in PTPOWER 95 ... PTPOWER 150 ... PTS 1,5/S ... PTS 2,5 ... PTTBS 1,5/S ... PTTBS 2,5 ... PTU 2,5 ... PTU 4 ... 3,5 5 5 6 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction 62 PHOENIX CONTACT

Repérage de module pour Phoenix Contact Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction ZBF ...voir à partir de la page 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...voir à partir de la page 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... voir à partir de la page 134 TMT ...R...voir à partir de la page 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Pas 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 sans fin Rainures de marquage plates 25 31 3,5 5 Bornes de raccordement Push-in PTPOWER 95 ... PTPOWER 150 ... PTS 1,5/S ... PTS 2,5 ... PTT 1,5/S PTT 2,5 ... PTTB 1,5/S ... PTTB 2,5 ... PTTB 4 ... PTTBS 1,5/S ... PTTBS 2,5 ... PTU 2,5 ... PTU 4 ... PTU 4-MT ... PTU 4-TG ... PTU...6 ... 3,5 5 3,5 5 6 3,5 5 5 6 6 6 8 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 63

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Phoenix Contact ZB ...voir à partir de la page 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...voir à partir de la page 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... voir à partir de la page 132 TMT ...voir à partir de la page 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 sans fin Rainure de repérage haute Blocs de jonction à vis DFK 4 ... DFK 5 ... DIK ...1,5 ... DLK ... DOK ...1,5 ... GTF 76 HDFK ... 50 ... HDFK ... 95 ... MBK 6 ... MBKKB 2,5 ... MSLKG 6 ... MTK ... OTTA 2,5 ... OTTA 2,5-PE OTTA 6 ... OTTA 6-PE OTTA 25 ... PIK 4 ... PIK 6 ... SLKK 5 ... SSK 0525 KER-EX SSK 110 KER-EX SSK 116 KER-EX SSK 135 KER-EX UDK 3 ... UDK 4 ... UDMTK 5 ... UGSK ... UHK 4 ... UHSK/S 2000 ... Pas 6 9,5 6 6 6 22,5 18,8 25 8 5 8 5 9 10 11 12 18 6 8 6 6 8,4 10,4 15,3 5 6 6 8 6 10 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction 64 PHOENIX CONTACT

Repérage de module pour Phoenix Contact Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction ZBF ...voir à partir de la page 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...voir à partir de la page 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... voir à partir de la page 134 TMT ...R...voir à partir de la page 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 sans fin Rainure de repérage plate Blocs de jonction à vis DFK 4 ... DFK 5 ... DIK ...1,5 ... DLK ... DOK ... 1,5 ... GTF 76 HDFK ... 50 ... HDFK ... 95 ... MBK 6 ... MBKKB 2,5 ... MSLKG 6 ... MT 1,5 ... MTK ... MTTB 1,5 ... MUT 2,5 ... MUT 4 ... OTTA 2,5 ... OTTA 2,5-PE OTTA 6 ... OTTA 6-PE OTTA 25 ... PIK 4 ... PIK 6 ... SLKK 5 ... SSK 0525 KER-EX SSK 110 KER-EX SSK 116 KER-EX SSK 135 KER-EX UDK 3 ... UDK 4 ... UDMTK 5 ... UGSK ... UHK 4 ... UHSK/S 2000 ... Pas 6 9,5 6 6 6 22,5 18,8 25 8 5 8 4 5 4 5 6 9 10 11 12 18 6 8 6 6 8,4 10,4 15,3 5 6 6 8 6 10 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 65

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Phoenix Contact ZB ...voir à partir de la page 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...voir à partir de la page 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... voir à partir de la page 132 TMT ...voir à partir de la page 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Pas 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 sans fin Rainure de repérage haute Blocs de jonction à vis UIK ... 16 ... UIK ... 35 ... UISLKG 16 ... UISLKG 35 ... UK 1,5 ... UK 2,5 ... UK 3 ... UK 4 ... UK 5 ... UK 5-HESI ... UK 5-MTD ... UK 6 ... UK 6,3-HESI ... UK 6-FSI ... UK 6-HEDI ... UK 10 ... UK 10-DREHSI ... UK 10,3 ... HESI ... UK 16 ... UK 35 ... UKD 6 ... UKH 50 ... UKH 70 ... UKH 95 ... UKH 150 ... UKH 240 ... UKK ... 3 ... UKK 4 ... UKK ...5 ... UKK 5-HESI ... UKK ...10 ... UKN 2,5 ... UKN 5 ... UKN 6 ... 12 15,2 12 12 4 5 5 6 6 8 8 8 10,2 8 8 10 12 18 12 16 8 20 20,3 25 31 36 5 6 6 8 10 6 6 8 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction 66 PHOENIX CONTACT

Repérage de module pour Phoenix Contact Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction ZBF ...voir à partir de la page 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...voir à partir de la page 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... voir à partir de la page 134 TMT ...R...voir à partir de la page 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Pas 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 sans fin Rainure de repérage plate Blocs de jonction à vis UIK ... 16 ... UIK ... 35 ... UISLKG 16 ... UISLKG 35 ... UK 1,5 ... UK 2,5 ... UK 3 ... UK 4 ... UK 5 ... UK 5-HESI ... UK 5-MTD ... UK 6 ... UK 6,3-HESI ... UK 6-FSI ... UK 6-HEDI ... UK 10 ... UK 10-DREHSI ... UK 10,3 ... HESI ... UK 16 ... UK 35 ... UKD 6 ... UKH 50 ... UKH 70 ... UKH 95 ... UKH 150 ... UKH 240 ... UKK ... 3 ... UKK 4 ... UKK ...5 ... UKK 5-HESI ... UKK ...10 ... UKN 2,5 ... UKN 5 ... UKN 6 ... 12 15,2 12 12 4 5 5 6 6 8 8 8 10,2 8 8 10 12 18 12 16 8 20 20,3 25 31 36 5 6 6 8 10 6 6 8 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 67

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Phoenix Contact ZB ...voir à partir de la page 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...voir à partir de la page 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... voir à partir de la page 132 TMT ...voir à partir de la page 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Pas 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 sans fin Rainure de repérage haute Blocs de jonction à vis UKN 10 ... UKN 16 ... UKN 35 ... UK-SI ... UR ... K ... USIG ... USK 4 ... USLKG 1,5 ... USLKG 2,5 ... USLKG 3 ... USLKG 5 ... USLKG 6 ... USLKG 10 ... USLKG 16 ... USLKG 35 ... USST ... 4 ... USST ... 6 ... USST ... 10 ... UT ... 2,5 ... UT ... 4 ... UT 4-...HE...I ... UT ... 6 ... UT ... 10 ... UT ... 16 ... UT ... 35 ... UVKB 4 ... UW ... 4 ... UW ... 10 ... UW ... 16 ... UW ... 25 ... UXKK 4 ... VBST ... 4 ... VIOK ...1,5 ... 8 12 15 8 8 10 6 4 5 5 6 8 10 12 16 6 8 10 5 6 6 8 10 12 16 6 8 10 12 15 6 6 6 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction 68 PHOENIX CONTACT

Repérage de module pour Phoenix Contact Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction ZBF ...voir à partir de la page 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...voir à partir de la page 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... voir à partir de la page 134 TMT ...R...voir à partir de la page 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Pas 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 sans fin Rainure de repérage plate Blocs de jonction à vis UKN 10 ... UKN 16 ... UKN 35 ... UK-SI ... UR ... K ... USIG ... USK 4 ... USLKG 1,5 ... USLKG 2,5 ... USLKG 3 ... USLKG 5 ... USLKG 6 ... USLKG 10 ... USLKG 16 ... USLKG 35 ... USST ... 4 ... USST ... 6 ... USST ... 10 ... UT ... 2,5 ... UT ... 4 ... UT 4-...HE...I ... UT ... 6 ... UT ... 10 ... UT ... 16 ... UT ... 35 ... UVKB 4 ... UW ... 4 ... UW ... 10 ... UW ... 16 ... UW ... 25 ... UXKK 4 ... VBST ... 4 ... VIOK ...1,5 ... 8 12 15 8 8 10 6 4 5 5 6 8 10 12 16 6 8 10 5 6 6 8 10 12 16 6 8 10 12 15 6 6 6 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 69

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Phoenix Contact ZB ...voir à partir de la page 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...voir à partir de la page 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... voir à partir de la page 132 TMT ...voir à partir de la page 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 Pas 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 sans fin Rainure de repérage haute Bornes de raccordement à ressort SGSK 6 ... SRDK 6 ... SRTK 6 ... ST 1,5 ... ST 1,5/S ... ST 2,5 ... ST 2,5-PE/3L ST 35 ... ST 4 ... ST 4-MT ST 6 ... ST 10 ... ST 16 ... STI 2,5 ... STI 4 ... STIO 2,5 ... STME... 6 ... STN 2,5 ... STN 4 ... STN 10 ... STN 16 ... STN 35 ... STS 2,5 ... STS 4 ... STS 6 ... 8 8 8 4 3,5 5 5 16 6 6 8 10 12 5 6 5 8 5 6 10 12 16 5 6 8 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction 70 PHOENIX CONTACT

Repérage de module pour Phoenix Contact Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction ZBF ...voir à partir de la page 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...voir à partir de la page 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... voir à partir de la page 134 TMT ...R...voir à partir de la page 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Pas 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 sans fin Rainure de repérage plate Bornes de raccordement à ressort MS ... 2,5 ... MZFKK ...1,5 ... SGSK 6 ... SRDK 6 ... SRTK 6 ... ST 1,5 ... ST 1,5/S ... ST 2,5 ... ST 2,5-3L ... ST 2,5-PE/3L ST 2,5-PE/L/N ST 35 ... ST 4 ... ST 4-MT ST 4-TG ... ST 6 ... ST 10 ... ST 16 ... STI 2,5 ... STI 4 ... STI 10 ... STI 16 ... STIO 2,5 ... STIO-IN 2,5 ... STME... 6 ... STN 2,5 ... STN 4 ... STN 10 ... STN 16 ... STN 35 ... STS 2,5 ... STS 4 ... STS 6 ... 5 5 8 8 8 4 3,5 5 5 5 5 16 6 6 6 8 10 12 5 6 10 12 5 5 8 5 6 10 12 16 5 6 8 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 71

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Phoenix Contact ZB ...voir à partir de la page 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...voir à partir de la page 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... voir à partir de la page 132 TMT ...voir à partir de la page 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 5 6 8 Rainure de repérage profonde 7,62 10 12 16 sans fin Pas 3,5 4 Bornes de raccordement par tension à ressort STTBS 2,5 ... STTBS 4 ... STU 2,5 ... STU 4 ... STU 10 ... STU 35 ... ZFK 6-DREHSI ... ZGSK ... ZR ... ZRV ... 5 6 5 6 10 16 12 8 8 7,62 Rainure de repérage profonde Blocs de jonction de raccordement rapide QTC 1,5 ... QTC 2,5 ... QTCS 1,5 ... QTCS 2,5 ... QTCU 1,5 ... QTCU 2,5 ... 5 6 5 6 5 6 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction 72 PHOENIX CONTACT

Repérage de module pour Phoenix Contact Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction ZBF ...voir à partir de la page 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...voir à partir de la page 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... voir à partir de la page 134 TMT ...R...voir à partir de la page 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Pas 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 sans fin Rainures de marquage plates 4 5 6 5 6 6 5 6 10 16 Bornes de raccordement par tension à ressort STTB 1,5 ... STTB 2,5 ... STTB 4 ... STTBS 2,5 ... STTBS 4 ... STTBU 4 ... STU 2,5 ... STU 4 ... STU 10 ... STU 35 ... ZDMTK 2,5 ... ZFK 6-DREHSI ... ZFKK 2,5 ... ZGSK ... ZPV ... ZR ... ZRV ... 6 8 5 8 7,62 Rainures de marquage plates Blocs de jonction de raccordement rapide QTC 1,5 ... QTC 2,5 ... QTCS 1,5 ... QTCS 2,5 ... QTCU 1,5 ... QTCU 2,5 ... QTCU 2,5-TWIN-MT QTTCB ... 1,5 ... 5 6 5 6 5 6 6 5 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 73

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Phoenix Contact ZB ...voir à partir de la page 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...voir à partir de la page 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... voir à partir de la page 132 TMT ...voir à partir de la page 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 5 6 8 Rainure de repérage profonde 7,62 10 12 16 sans fin Pas 3,5 4 Solutions de raccordement enfichables PPCT 6 ... PT 1,5 ... P ... PT 2,5 ... P ... PT 4 ... P ... PT 6 ... P ... PTME 6 ...1P ... PTMED 6 ...1P ... PTS 1,5 ...1P ... PTTB 1,5 ...4P ... PTTBS 1,5 ...2P ... PTTBS 2,5 ...2P ... QTC 1,5 ...1P ... ST 2,5 ... P ... 8 3,5 5 6 8 8 8 3,5 3,5 3,5 5 5 5 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction 74 PHOENIX CONTACT

Repérage de module pour Phoenix Contact Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction ZBF ...voir à partir de la page 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...voir à partir de la page 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... voir à partir de la page 134 TMT ...R...voir à partir de la page 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Pas 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 sans fin Rainures de marquage plates Solutions de raccordement enfichables FC 4-PCB ... MPT 1,5 ...1P ... PPC 1,5 ... PPC 6 ... PPCT 6 ... PP-H 1,5 ... PP-H 2,5 ... PP-H 4 ... PP-H 6 ... PT 1,5 ... P ... PT 2,5 ... P ... PT 4 ... P ... PT 6 ... P ... PTME 6 ...1P ... PTMED 6 ...1P ... PTS 1,5 ...1P ... PTTB 1,5 ...2P ... PTTB 1,5 ...4P ... PTTB 2,5 ...2P ... PTTBS 1,5 ...2P ... PTTBS 2,5 ...2P ... QP 1,5 ... QTC 1,5 ...1P ... QTTCB 1,5 ...2P ... SC 2,5 ... SC 4 ... SP 4 ... SPB ... 2,5 ... SPH 2,5 ... SPV 2,5 ... ST 2,5 ... P ... ST 2,5-PCB ... 78 3,5 3,5 8 8 3,5 5 6 8 3,5 5 6 8 8 8 3,5 3,5 3,5 5 3,5 5 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 5 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 75

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Phoenix Contact ZB ...voir à partir de la page 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...voir à partir de la page 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... voir à partir de la page 132 TMT ...voir à partir de la page 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 5 8 Rainure de repérage profonde 7,62 6 10 12 16 sans fin Pas 3,5 4 6 5 Solutions de raccordement enfichables ST 4 ... P ... STTB 2,5 ...4P ... UPCT 4 ... UT 2,5 ...1P... UT 4 ... P ... UT 6 ... P ... UTME 4 ...1P ... 5 6 8 6 12,4 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction 76 PHOENIX CONTACT

Repérage de module pour Phoenix Contact Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction ZBF ...voir à partir de la page 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...voir à partir de la page 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... voir à partir de la page 134 TMT ...R...voir à partir de la page 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Pas 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 sans fin Rainures de marquage plates 10,4 6 6 5 5 6 8 5 6 Solutions de raccordement enfichables ST 2,5-PCB ... ST 4 ... P ... ST 4-PCB ... STTB 2,5 ...2P ... STTB 2,5 ...4P ... UP 4 ... UP 6 ... UPBV 2,5 ... UPBV 4 ... UPCT 4 ... UT 2,5 ...1P... UT 4 ... P ... UT 6 ... P ... UTME 4 ...1P ... UTTB 2,5 ...2P ... 12,4 5 6 8 6 5 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 77

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Phoenix Contact ZB ...voir à partir de la page 116 0829414 0805001 1050004 1051003 1054000 1052002 1053001 0812120 0827461 UC-TM...voir à partir de la page 110 0818111 0818108 0818085 0818072 0818069 0819194 0819217 US-TM 100 0829484 0828732 0828734 0828736 0828738 0828740 0829142 0829144 0829146 UCT-TM... voir à partir de la page 132 TMT ...voir à partir de la page 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829255 TMT... 100 R (Ex9,5)R 0816605 0828295 5 6 8 Rainure de repérage profonde 7,62 10 12 16 sans fin Pas 3,5 4 13 16 21 32 32 13 17 29 41 49 54,9 Blocs de jonction à tige filetée HV M5 ... HV M6 ... HV M8 ... HV M10 ... HV M12 ... RBO 5 ... RBO 6 ... RBO 8 ... RBO 10 ... RBO 12 ... RBO 16 ... RSC 4 ... RSC 5 ... RSC 6 ... RT 3 ... RT 4 ... RT 5 ... RT 8 ... RTO 3 ... RTO 5 ... RTO 8 ... UHV 25 ... UHV 50 ... UHV 95 ... UHV 150 ... UHV 240 ... 9 13 17 12 12 16 20,3 12 16 20,3 26 32 40 46 53 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction 78 PHOENIX CONTACT

Repérage de module pour Phoenix Contact Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction ZBF ...voir à partir de la page 126 0829392 0808587 0808642 0808710 0808781 0809997 0809735 0827464 UC-TMF...voir à partir de la page 112 0818166 0818153 0818140 0818137 0818124 0819233 0819262 US-TMF 100 0829486 0828742 0828744 0828746 0828748 0829204 0829214 0829218 UCT-TMF... voir à partir de la page 134 TMT ...R...voir à partir de la page 140 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0829260 TMT... 100 R (Ex6,2)R 0816605 0803063 Pas 3,5 4 5 6 7,62 8 10 12 16 sans fin Rainures de marquage plates 13 16 21 32 32 13 17 29 41 49 54,8 Blocs de jonction à tige filetée HV M5 ... HV M6 ... HV M8 ... HV M10 ... HV M12 ... RBO 5 ... RBO 6 ... RBO 8 ... RBO 10 ... RBO 12 ... RBO 16 ... RSC 4 ... RSC 5 ... RSC 6 ... RT 3 ... RT 4 ... RT 5 ... RT 8 ... RTO 3 ... RTO 5 ... RTO 8 ... UHV 25 ... UHV 50 ... UHV 95 ... UHV 150 ... UHV 240 ... 9 13 17 12 12 16 20,3 12 16 20,3 26 32 40 46 53 Le pas du bloc de jonction correspond à la largeur de l'étiquette Le pas du bloc de jonction est supérieur à la largeur de l'étiquette Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 79

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour ABB 0830756 0830928 5 UCT6M-TM ... voir à partir de la page 165 0830757 UM6M-TM ... voir à partir de la page 173 0830926 6 Rainure de repérage profonde 0830758 0830939 8 Blocs de jonction à vis CDS4 ... CDS4 ... R1 ZDS4 ... ZDS4 ... R1 ZS4 ... ZS4 ... R ... ZS4 ... SF1 ... ZS4-R1 ZS4-SF ... ZS4-S-R3 ZS6 ... ZS10 ... ZS16 ... ZS25 ... ZS35 ... ZS50 ... ZS70 ... ZS95 ... Pas 5,2 6 5,2 6 5,2 6 8 8 6 8 6 8 10 12 16 16 22 26 Rainure de repérage profonde Bornes de raccordement par tension à ressort CDK2,5 ... CDK4 ... ZDK2,5 ... ZDK4 ... ZK2,5 ... ZK2,5 ... R1 ... ZK2,5 ... SF ... ZK4 ... ZK6 ... ZK10 ... ZK16 ... 5,2 6 5,2 6 5,2 6 6 6 8 10 12 80 PHOENIX CONTACT Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de ABB Pas du matériel de repérage Phoenix Contact in- férieur à celui de ABB

Repérage de module pour Allen Bradley / Rockwell Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction UC1-TMF ... UC1-TM ... voir à partir de la page 156 0821425 0821483 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... voir à partir de la page 162 0829237 0829243 0829482 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... voir à partir de la page 168 (5x5) (6x5) 0830902 0830904 (5x10) 0830905 (5x12) 0830912 (6x10) 0830903 (6x12) 0830909 (8x10) 0830906 (8x12) 0830920 (12x10) 0830916 5 6 5 5 6 6 8 8 12 Rainures de marquage plates Blocs de jonction à vis 1492-J3 1492-J3P 1492-J4 1492-J6 1492-J10 1492-J16 1492-J35 1492-JD3 ... 1492-JD3P 1492-JD4 ... 1492-JG3 1492-JG4 1492-WTF3 ... 1492-WTS3 ... Pas 5,1 5,1 6,1 8,1 10 12 16 5,1 5,1 6,1 5,1 6,1 5,1 5,1 Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de Allen Bradley Rockwell Pas du matériel de repérage Phoenix Contact inférieur à celui de Allen Bradley Rockwell Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 81

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Cabur UCT5-TM ... voir à partir de la page 164 0828750 UM5-TM ... voir à partir de la page 173 (4x10) 0830938 4 (5x10) 0830922 5 Rainure de repérage profonde 0828752 (6x10) 0830919 6 Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de Cabur Pas du matériel de repérage Phoenix Contact in- férieur à celui de Cabur Blocs de jonction à vis AFO.2 ... CBC. 2 ... CBC.4 ... CBC.6 ... CBC.10 ... CBC.16 ... CBC.35 ... CBD.2 ... CBD.4 ... CBD.6 ... CBD.10 ... CBD.16 ... CBD.35 ... CBD.50 ... CBD.70 ... CBE.2 ... CBR.2 ... CDA.70 ... CDA.120 ... CDA.185 ... CNT.6 ... CNT.16 ... CNT.35 ... CPF/5 ... CVF.4 ... DAS.4 ... DBC.2 ... DSFA.4 ... DSS.4 ... EDM.2 ... EDM.4 ... EDM.6 ... EDM.10 ... Pas 6,5 5 6 8 10 12 16 5,5 6,5 8 10 12 16 18 20,5 5 5 27 32 38 8 12 16 6 7,5 6 5 6 6 5,5 6,5 8 10 82 PHOENIX CONTACT

Repérage de module pour Cabur Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction UCT5-TM ... voir à partir de la page 164 0828750 UM5-TM ... voir à partir de la page 173 (4x10) 0830938 4 (5x10) 0830922 5 Rainure de repérage profonde 0828752 (6x10) 0830919 6 Blocs de jonction à vis EDM.16 ... EDM.25 ... EDM.35 ... EDM.70 ... FFS.4 ... FLD.10 ... FP ... 10 ... FVS.4 ... GPA.70 ... GPA.95 ... GPA.150 ... GPA.240 ... GPM.95 ... GPM.150 ... GPM.240 ... MAC.6 ... MPFA.4 ... MPS.2 ... MPS.4 ... RFI.2 ... RN. ... RP.4 ... SCB.6 ... SCB.10 ... SCX.10 ... SF ... 4 SF ... 10 SFR.6 ... SV.2 ... SV.4 ... SV.6 ... SV.10 ... TC ... Pas 12 16 18,5 21 6,5 11 12 6,5 20,5 26 31 37 32 42 52 8 6 5,5 6 6 8 9 8 10,5 10,5 8 12 10 5,5 7 8 10,5 5,5 Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de Cabur Pas du matériel de repérage Phoenix Contact inférieur à celui de Cabur Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 83

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Cabur UCT5-TM ... voir à partir de la page 164 0828750 UM5-TM ... voir à partir de la page 173 (4x10) 0830938 4 (5x10) 0830922 5 Rainure de repérage profonde 0828752 (6x10) 0830919 6 Rainure de repérage profonde Blocs de jonction à vis TDE.2 ... TE ... 2 ... TE ... 4 ... TE ...... 6 ... TE ... 10 ... TE ... 16 ... TE ... 35 ... TE ... 50 ... TE ... 70 ... TL ... 2 ... TR.2 ... TR.4 ... VL.16 ... VLM.10 ... VP ... 2 ... Pas 6,2 5,5 6,5 8 10 12 16 18 20,5 6,2 5 7,3 29 13 5,08 Bornes de raccordement Push-in NCS NCV 6,2 6,2 84 PHOENIX CONTACT Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de Cabur Pas du matériel de repérage Phoenix Contact in- férieur à celui de Cabur

Repérage de module pour Cabur Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction UCT5-TM ... voir à partir de la page 164 0828750 UM5-TM ... voir à partir de la page 173 (4x10) 0830938 4 Pas (5x10) 0830922 5 0828752 (6x10) 0830919 6 Rainure de repérage profonde 5,2 5,08 6,2 5,2 4,2 5,2 6,2 8,2 10 12 8 Bornes de raccordement par tension à ressort CHP.2 ... HCD.1 ... HFR.4 ... HLD.2 ... HM ... 1 ... HM ... 2 ... HM ... 4 ... HM ... 6 ... HM ... 10 ... HM ... 16 ... HMF.4 ... HMR.16 ... HSCB.4 ... HTE.1 ... HTE.2 ... HTE.4 ... HTE.6 ... HTE.10 ... HTE.16 ... HTTE.2 ... HVPC.2 ... HVTE.2 ... 12,8 6,2 4,2 5,2 6,2 8,2 10 12 5,2 5,2 5,2 Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de Cabur Pas du matériel de repérage Phoenix Contact inférieur à celui de Cabur Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 85

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour CONTA-CLIP UC1-TMF ... UC1-TM ... voir à partir de la page 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... voir à partir de la page 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... voir à partir de la page 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 4 3,5 8 Rainures de marquage plates 6 5 5 3,5 6 Rainure de repérage profonde U 5 5 U 6 6 8 8 12 Blocs de jonction à vis BKA 2,5 BKA 4 BKA 10 DLI ... 2,5 FF 1/15 FF 2,5 IK ... 2,5 KBL 2,5 KBL 2,5-4 KBL 6 NT 2,5 NT 6 P ... K 10 ... RK 1,5 RK 2,5 RK 2,5-4 RK 6 RK 16 RK 35 RK 50 RK 95 RK 150 RK 240 RKB 4 RKD 2,5 RKD 4 Pas 5 6 8 6 6 6 5 5 6 8 6 8 8 6 5 6 8 12 16 20 25 31 36 6 5 6 86 PHOENIX CONTACT Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de CONTA-CLIP Pas du matériel de repérage Phoenix Contact in- férieur à celui de CONTA-CLIP

Repérage de module pour CONTA-CLIP Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction UC1-TMF ... UC1-TM ... voir à partir de la page 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... voir à partir de la page 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... voir à partir de la page 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 4 3,5 8 Rainures de marquage plates 5 6 5 3,5 6 Rainure de repérage profonde U 5 5 U 6 6 8 8 12 Blocs de jonction à vis RKDG 4 SF 2,5 SIK 10 PA SIK 10/Z SK 1 SL ... 2,5 SL 4/15 SL 4/35 SL 10 SL 16 SL 35 SMAG 4/2,5 SMAG 6/4 SMAG 10/6 SPTK 10 ... SRK ... 10 ... SRK ... 2,5 ... SRK ... 4 ... SRK 6 SRK 16 SRK 35 SRK 50 SRK 70 SRK 120 SSIK 4 SSIK 6 Pas 6 6 8 10 12,2 6 7 8 10 12 16 5,9 6,6 8,3 8 10 5 6 8 12,1 16,1 18,5 20,5 27 6,1 8,1 Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de CONTA-CLIP Pas du matériel de repérage Phoenix Contact inférieur à celui de CONTA-CLIP Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 87

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour CONTA-CLIP UC1-TMF ... UC1-TM ... voir à partir de la page 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... voir à partir de la page 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... voir à partir de la page 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 4 3,5 8 Rainures de marquage plates 6 5 5 3,5 6 Rainure de repérage profonde U 5 5 U 6 6 8 8 12 Blocs de jonction à vis SSL ... 2,5 ... SSL ... 4 ... SSL 6 SSL ... 10 ... SSL 16 SSL 35 SSL 50 SSL 70 STA 5/1 STK ... 1 STK 2 TK 2 TK ... 4 TKS 10 TRK 1,5 TSK 2,5 VMAK 2,5 Pas 5 6 8 10 12,1 16,1 18,5 20,5 5 8 8 8 7,5 11,25 6 10 6 88 PHOENIX CONTACT Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de CONTA-CLIP Pas du matériel de repérage Phoenix Contact in- férieur à celui de CONTA-CLIP

Repérage de module pour CONTA-CLIP Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction UC1-TMF ... UC1-TM ... voir à partir de la page 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... voir à partir de la page 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... voir à partir de la page 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 4 3,5 8 Rainures de marquage plates 5 6 5 3,5 6 Rainure de repérage profonde U 5 5 U 6 6 8 8 12 Pas Bornes de raccordement Push-in FDLI ... 2,5 5,1 15,3 FDLIS B 2,5 5,1 FNT 2,5 FNT 6 8,1 4,1 FRK 1,5 5,1 FRK ... 2,5 6,1 FRK 4 FRKI 6 8,1 6,1 FSIK 4 4,1 FSL 1,5 5,1 FSL ... 2,5 FSL 4 6,1 8,1 FSLI 6 FTRK 2,5 5,1 Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de CONTA-CLIP Pas du matériel de repérage Phoenix Contact inférieur à celui de CONTA-CLIP Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 89

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour CONTA-CLIP UC1-TMF ... UC1-TM ... voir à partir de la page 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... voir à partir de la page 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... voir à partir de la page 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Pas 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Rainure de repérage haute Bornes de raccordement à ressort Rainure de repérage plate FIK 2,5 ... SL 4 ZIKD 2,5 ZIZA 1,5 ZMP 1,5 ZRK ... 2,5 ZRK 4 ZRK 6 ZRK 10 ZRK 16 ZSL 2,5 ZSL 4 ZSL 6 ZSL 10 ZSL 16 ZSLD 2,5 ZSL ... 2,5 ZSRK 2,5 ZST 2,5 ZSTK 2,5 ZSTK 2,5 ... ZTRK 2,5 ZVMAK 2,5 5,1 6,1 5,1 5,1 5,1 5,1 6,1 8,1 10,1 12,1 5,1 6,1 8,1 10,1 12,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 90 PHOENIX CONTACT Pas du matériel de marquage Phoenix Contact identique à celui de CONTA-CLIP Pas du matériel de marquage Phoenix Contact in- férieur à celui de CONTA-CLIP

Repérage de module pour CONTA-CLIP Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction UC1-TMF ... UC1-TM ... voir à partir de la page 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... UCT1-TM ... voir à partir de la page 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... UM1-TM ... voir à partir de la page 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 Pas 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Rainure de repérage haute Blocs de jonction à tige filetée Rainure de repérage plate HSK 16 HSK 35 HSK 50 HSK 70 HSK 95 HSK 120 HSK 150 HSK 240 HSKG 35 ... HSKG 70 ... HSKG 120 ... HSKG 185 ... HSKG 300 ... 13 16 21 40 40 32 50 50 27 32 42 55 55 Pas du matériel de marquage Phoenix Contact identique à celui de CONTA-CLIP Pas du matériel de marquage Phoenix Contact inférieur à celui de CONTA-CLIP Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 91

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Entrelec UC1-TMF…voir à partir de la page 157 UC2F-TM ... voir à partir de la page 159 0821425 0821483 0821548 0822181 0822194 0822204 UCT1-TMF ...voir à partir de la page 162 UCT6R-TM ... voir à partir de la page 166 0829237 0829243 UM1-TMF ...voir à partir de la page 171 (5x5) 0830902 5 (6x5) 0830904 6 (8x5) 0830924 8 0830753 0830754 0830755 UM6R-TM ... voir à partir de la page 174 (5x10) 0830923 5 (6x10) 0830921 6 (8x10) 0830932 8 Rainure de repérage plate Rainure de repérage haute Pas du matériel de marquage Phoenix Contact identique à celui de Entrelec Pas du matériel de marquage Phoenix Contact in- férieur à celui de Entrelec Blocs de jonction à vis D1/5 ... ADO ... D1,5/6 ... ADO ... D1,5/8 ... ADO ... D2,5/5 ...ADO ... D2,5/6 ... D2,5/8 ... ADO ... D4/6 ... D4/6 ... ADO ... D4/6 ... LNTP ... D4/8 ... ADO ... D6/8 ... D6/8 ... ADO ... D6/10 ... DB1,5/8 ... ADO ... DB2,5/5 ... ADO ... DB2,5/8 ... ADO ... DB4/6 ... ADO ... DB4/8 ... ADO ... DH1,5/6 ... ADO ... DH4/6 ... ADO ... DR1,5/5 ... DR1,5/6 ... ADO ... DR2,5/5 ... DR2,5/8 ... ADO ... DR2,5/10 ... DR4/6 ... DR4/8 ... DRE1,5/5 ... ADO ... DRE1,5/6 ... ADO ... DRE2,5/5 ... ADO ... DRE2,5/8 ... ADO ... DRE4/6 ... ADO ... DRE4/8 ... ADO ... Pas 5 6 8 5 6 8 6 6 17,8 8 8 8 10 6 5 8 6 8 6 6 5 6 5,08 8 10 6 8 5 6 5 8 6 8 92 PHOENIX CONTACT

Repérage de module pour Entrelec Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction UC1-TMF…voir à partir de la page 157 UC2F-TM ... voir à partir de la page 159 0821425 0821483 0821548 0822181 0822194 0822204 UCT1-TMF ...voir à partir de la page 162 UCT6R-TM ... voir à partir de la page 166 0829237 0829243 UM1-TMF ...voir à partir de la page 171 0830753 0830754 0830755 UM6R-TM ... voir à partir de la page 174 (5x5) 0830902 5 (6x5) 0830904 6 (8x5) 0830924 8 (5x10) 0830923 5 (6x10) 0830921 6 (8x10) 0830932 8 Rainure de repérage plate Rainure de repérage haute Blocs de jonction à vis DS1,5/6 ... ADO ... DS2,5/5 ... ADO ... DS2,5/8 ... ADO ... DS4/6 ... ADO ... DS4/8 ... ADO ... DSE1,5/6 ... ADO ... DSE2,5/5 ... ADO ... DSE2,5/8 ... ADO ... DSE4/6 ... ADO ... DSE4/8 ... ADO ... M4/6 ... M6/8 ... M10/10 ... M16/12 ... M35/16 ... M35/26 ... M70/31 ... M120/35 ... M300/42 ... MA2,5/5 ... MS4/6 ... MS6/8 ... MTC6 ... Pas 6 5 8 6 8 6 5 8 6 8 6 8 10 12 17 26 31 35 42 5,08 6 8 6 Pas du matériel de marquage Phoenix Contact identique à celui de Entrelec Pas du matériel de marquage Phoenix Contact inférieur à celui de Entrelec Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 93

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Entrelec UC1-TMF… voir à partir de la page 157 UC2F-TM ... voir à partir de la page 159 0821425 0821483 0821548 0822181 0822194 0822204 UCT1-TMF ... voir à partir de la page 162 UCT6R-TM ... voir à partir de la page 166 0829237 0829243 UM1-TMF ... voir à partir de la page 171 (5x5) 0830902 5 (6x5) 0830904 6 (8x5) 0830924 8 Pas Bornes de raccordement à ressort Rainure de repérage plate D2,5/5 ... L ... D2,5/5 ... D ... D4/6 ... L ... D6/8 ... L ... D10/10 ... L ... DB2,5/5 ... L ... DH2,5/5 ... L ... DR2,5/5 ... L ... DR2,5/10 ... L ... DS2,5/5 ... L ... DS2,5/10 ... L ... M4/6 ... D2 ... 5 5 6 8 10 5 5 5 10 5 10 6 Blocs de jonction à tige filetée Rainure de repérage plate M6/9 ... M6/12 ... M6/13 ... 9,5 12,5 13 0830753 0830754 0830755 UM6R-TM ... voir à partir de la page 174 (5x10) 0830923 5 (6x10) 0830921 6 Rainure de repérage haute (8x10) 0830932 8 Rainure de repérage haute 94 PHOENIX CONTACT Pas du matériel de marquage Phoenix Contact identique à celui de Entrelec Pas du matériel de marquage Phoenix Contact in- férieur à celui de Entrelec

Repérage de module pour Klemsan Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... voir à partir de la page 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 UCT1-TM ... voir à partir de la page 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... 171 UM1-TM ... voir à partir de la page 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830903 0830906 0830920 0830916 Pas 3,5 4 5 6 8 3,5 5 U 5 5 6 U 6 6 8 8 12 Rainure de repérage plate Rainure de repérage haute Blocs de jonction à vis ASK 2... ASK 3... ASK 4 LD... ASK 4 S... ASK 5... AVK 2,5... AVK 2,5 CCA... AVK 2,5 EA... AVK 2,5 F... AVK 2,5 T RD AVK 2,5/4... AVK 4... AVK 4 B... AVK 4 FS... AVK 4 T RD AVK 6... AVK 10... AVK 12 ... AVK 16... AVK 25... AVK 35... AVK 50 ... AVK 70 ... AVK 95 ... AVK 150 ... AVK 240 ... AVK AS ... AVK SKT ... AVK Y 4... AVK Y 6... AVK Y 10... MVK 2,5... MVK 4... PB 2,5 ... 8 6,2 10 10 8 5 6 6 6 5,75 6 6 10 8 6,2 8 10 12 12 12 16 20 22 25 31 36 5,8 5,8 6 8 10 5 6 9 Pas du matériel de marquage Phoenix Contact identique à celui de Klemsan Pas du matériel de marquage Phoenix Contact inférieur à celui de Klemsan Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 95

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Klemsan UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... voir à partir de la page 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 UCT1-TM ... voir à partir de la page 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... 171 UM1-TM ... voir à partir de la page 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830903 0830906 0830920 0830916 4 3,5 8 Rainures de marquage plates 6 5 5 3,5 6 Rainure de repérage profonde U 5 5 U 6 6 8 8 12 Blocs de jonction à vis PB 2,5T ... PB 6 ... PB 6T ... PB 25 ... PIK 2,5 N... PIK 10 N... PIK 4 ... PUK ... WG-EKI WGL 1... WGO 1... WGO 2... WGO 3... WGO 4... WGO 5 ... WGO PB...6... WGO Y...6... Pas 10 11 12 18 8 10 6 6 7 8 8 10 8 8 8 11 8 Rainure de repérage profonde Blocs de jonction à tige filetée Rainures de marquage plates AVK 95 B... AVK 150 B... AVK 240 B... AVK PB 50... AVK PB 70... AVK PB 95... AVK PB 150... AVK PB 240... CPB 6... CPB 6B... PB 6... 40 48 53 20 22 25 31 36 9,5 13 11 96 PHOENIX CONTACT Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de Klemsan Pas du matériel de repérage Phoenix Contact in- férieur à celui de Klemsan

Repérage de module pour Klemsan Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction UC1-TMF ... 157 UC1-TM ... voir à partir de la page 156 0821360 0821425 0821483 0821548 0821784 0821247 0821739 UCT1-TMF ... 162 UCT1-TM ... voir à partir de la page 162 0829237 0829243 0829482 0803204 0829483 UM1-TMF ... 171 UM1-TM ... voir à partir de la page 168 (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830903 0830906 0830920 0830916 5 3,5 6 Rainure de repérage profonde U 5 5 U 6 6 8 8 12 5 6 4 3,5 Pas 8 Bornes de raccordement par tension à ressort Rainures de marquage plates MY ... K 2,5... MYVR 2,5 MYVR 2,5 C PCY 2,5... PYK 1,5... PYK 2,5... PYK 3 S... PYK 4... PYK 4 I... PYK 4 S... PYK 6... PYK 10... PYK 16 ... PYK TEST PYKM 2,5... PYKMR 2,5... TRV 4 ... TRV 4 M ... TRV 4 S ... TRV 4 T ... TRV 10 ... YBK 2,5... YBK 3 S... YBK 4... YBK 6... YBK 10... YBK I... YBK S... 5 5 10 5,05 4,2 5 5 6 8 8 8 10 12 5 5 5 7,5 15 12,5 12 22 5 5 6 8 10 8 8 Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de Klemsan Pas du matériel de repérage Phoenix Contact inférieur à celui de Klemsan Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 97

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Legrand (5x10) 0830933 5 UM7-TM ... voir à partir de la page 175 (6x10) 0830931 6 Rainure de repérage profonde (8x10) 0830945 8 Blocs de jonction à vis 0371 ... 0371 ... 0371 ... 0371 ... 0371 ... 0371 ... 0371 ... Pas 5 6 8 10 12 15 22 Bornes de raccordement par tension à ressort 0372 ... 0372 ... 0372 ... 0372 ... 0372 ... 5 6 8 10 12 Rainure de repérage profonde 98 PHOENIX CONTACT Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de Legrand Pas du matériel de repérage Phoenix Contact in- férieur à celui de Legrand

Repérage de module pour Wago Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction UC1-TMF ... UC2-TM ... US2-TM ... 0821360 0821425 0821483 0821548 0821713 0821690 0821674 0821755 0829268 TMT2 ... (Ex11)R 0802683 sans fin UCT1-TMF ... 0829237 0829243 UM1-TMF ... UCT2-TM ... 0829249 0829249 UM2-TM ... (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x10) (4x10) (5/6x10) (5/6x10) 0830902 0830904 0830924 0830936 0830934 0830911 0830911 3,5 4 5 8 3,5 4 5 6 8 Rainure de repérage profonde 5 Pas 10,4 6 7,5 10,4 15 7,5 5 15 7,4 10,4 3,5 4 5 6 5 6 6 Bornes de raccordement par tension à ressort Rainures de marquage plates 2000-1 ..., 2000-2 ... 2000-2 ..., 2001-1 ..., 2001-5 ... 2001-5 ..., 2002-1 ... 2002-1 ... 2002-2 ... 2002-2 ... 2002-3 ..., 2002-4 ..., 2002-6 ..., 2002-7 ..., 2003-6 ..., 2003-7 ... 2003-9 ... 2004-1 ..., 2004-5 ..., 2005-7 ... 2006-1 ... 2006-1 ... 2006-1 ... 2006-5 ... 2006-7 ... 2006-8 ... 2006-9 ... 2006-9 ... 2007-8 ... 2010-1 ..., 2010-5 ... 2016-1 ... 2016-7 ... 2020-1 ..., 2020-2 ... 2022-1 ..., 2022-2 ... 249-1 ... 249-1 ... 261-4 ... 264-1 ... 264-1 ... 264-2 ... 264-2 ... 264-3 ... 264-3 ... 264-7 ... 264-7 ... 270-5 ... 8 10 12 12 3,5 5 5 6 6 6 6 10 10 6 10 6 10 5 Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de Wago Pas du matériel de repérage Phoenix Contact inférieur à celui de Wago Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 99

100

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Wago UC1-TMF ...voir à partir de la page 157 UC2-TM ...voir à partir de la page 158 US2-TM ... 0821360 0821425 0821483 0821548 0821713 0821690 0821674 0821755 0829268 UCT1-TMF ...voir à partir de la page 162 UCT2-TM ... voir à partir de la page 163 0829237 0829243 0829249 0829249 UM1-TMF ...voir à partir de la page 171 UM2-TM ... voir à partir de la page 172 TMT2 ... (Ex11)R 0802683 sans fin (3,5x5) 0830935 (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x10) (4x10) (5/6x10) (5/6x10) 0830902 0830904 0830924 0830936 0830934 0830911 0830911 8 3,5 4 5 6 8 Rainure de repérage profonde 3,5 4 5 Pas 6 Bornes de raccordement par tension à ressort Rainures de marquage plates 279-1 ... - 279-9 ... 280-1 ... 280-5 ... 280-5 ... 280-6 ... - 280-9 ... 281-1 ... - 281-6 ... 281-6 ... 281-6 ... 281-9 ... 282-1 ... 282-1 ... 282-6 ... - 282-9 ... 283-1 ..., 283-6 ..., 283-9 ... 284-1 ..., 284-6 ..., 284-9 ... 285-1 ... 285-1 ... 285-1 ... 285-1 ... 285-4 ... 285-4 ... 285-6 ..., 285-9 ... 709-3 ... 769-1 ... 769-1 ... 769-2 ... 769-5 ..., 769-6 ... 780-6 ... 781-6 ..., 781-6 ... 782-6 ..., 782-9 ... 783-6 ..., 783-9 ... 785-6 ... 811-3 ... 4 5 5 6 5 6 8 10 6 8 13 8 12 10 16 20 25 32 15 20 16 8 5 5 5 5 5 6 8 12 16 17,5 869-1 ..., 869-3 ..., 870-1 ..., 870-4 ..., 870-5 ... 870-6 ... - 870.9 ... 880-6 ... - 880-9 ... 5 5 5 Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de Wago Pas du matériel de repérage Phoenix Contact inférieur à celui de Wago Matériau sans fin, peut être coupé à la longueur du pas du bloc de jonction 100 PHOENIX CONTACT

101

Repérage de module pour Weidmüller Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction UC1-TMF ... 0821425 0821483 UCT1-TMF ... 0829237 0829243 UM1-TMF… 0821548 0821784 0821247 0821739 UC1-TM ... voir à partir de la page 156 UCT1-TM ... voir à partir de la page 162 0829482 0803204 0829483 UM1…-TM… voir à partir de la page 168 (3,5x5) (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 5 3,5 6 Rainure de repérage profonde U 5 5 U 6 6 8 8 12 3,5 8 Rainures de marquage plates 5 6 Blocs de jonction à vis AKE 2,5 AKE 4 AKZ 1,5, AKZ 2,5 AKZ 4, DL ... 2,5 KDKS 1 MAK 2,5 SAKS 2 SAKS 4 SAKS 5 VLI 1,5 WDK 1,5/R WDK 2,5 WDK 4 WDK 10 WDKL 4 WDL 2,5 WDT 1,5 WDTR 2,5 WDU 1,5 WDU 1,5/R WDU 2,5 WDU 2,5/TC WDU 4 WDU 6 WDU 10 WDU 16 WDU 35 WDU 50 WDU 70 Pas 5,1 7 5,1 6,1 8 6,2 27,6 24 28 6,15 3,5 5,1 6,1 9,9 6,5 6,1 6,4 6,2 5,1 3,5 5,1 10,2 6,1 7,9 9,9 11,9 16 18,5 20,5 Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de Weidmüller Pas du matériel de repérage Phoenix Contact inférieur à celui de Weidmüller Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 101

102

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Weidmüller UC1-TMF ... 157 0821425 0821483 UCT1-TMF ... 162 0829237 0829243 UM1-TMF… 171 0821548 0821784 0821247 0821739 UC1-TM ... voir à partir de la page 156 UCT1-TM ... voir à partir de la page 162 0829482 0803204 0829483 UM1…-TM… voir à partir de la page 168 (3,5x5) (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 3,5 5 6 Rainure de repérage profonde U 5 5 U 6 6 8 8 12 Blocs de jonction à vis WDU 95 WDU 120 WDU 240 WMF 2,5 WNT 2,5 WNT 4 WNT 6 WNT 10 WNT 16 WNT 35 WNT 70 WPE 1,5 WPE 1,5/R WPE 2,5 WPE 4 WPE 6 WPE 10 WPE 16 WPE 35 WPE 50 WPE 70 WPE 95 WPE 120 WPO 4 WSI 4 WSI 6 WT 4 WTD 6 WTD 6/4 FF Pas 3,5 5 6 8 Rainures de marquage plates 27 32 36 5,08 5,1 6,1 7,9 9,9 12 16 20,5 5,1 3,5 5,1 6,1 7,9 9,9 11,9 16 18,5 20,5 27 32 6 9,1 7,9 6,1 7,9 11 102 PHOENIX CONTACT Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de Weidmüller Pas du matériel de repérage Phoenix Contact inférieur à celui de Weidmüller

103

Repérage de module pour Weidmüller Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction UC1-TMF ... 157 0821425 0821483 UCT1-TMF ... 162 0829237 0829243 UM1-TMF… 171 0821548 0821784 0821247 0821739 UC1-TM ... voir à partir de la page 156 UCT1-TM ... voir à partir de la page 162 0829482 0803204 0829483 UM1…-TM… voir à partir de la page 168 (3,5x5) (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 3,5 5 6 Rainure de repérage profonde U 5 5 U 6 6 8 8 12 Blocs de jonction à vis WTL 4 WTL 4/2 WTL 6 WTL 6 SL WTL 6/4 FF WTQ 6 WTR 2,5 WTR 4 WTR 4 ... WTR 35 Pas 3,5 5 6 8 Rainures de marquage plates 6,1 6 7,9 7,9 11 7,9 5,1 6,1 6,1 32 Bornes de raccordement Push-in Rainures de marquage plates Rainure de repérage profonde PDK 2,5, PDL 4, PDU 2,5 PDU 6/10 PDU 16 PEI 16 PMAK 4 PNT 2,5 PNT 6/10 PNT 16 PPE 2,5 PPE 6 PPE 16 PSI 6/10 PTD 6/10, PTL 6/10 PTR 2,5 5,1 8,1 12,1 15 5,1 5,1 8,1 12,1 5,1 8,1 12,1 12,2 8,1 5,1 Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de Weidmüller Pas du matériel de repérage Phoenix Contact inférieur à celui de Weidmüller Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 103

104

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Weidmüller UC1-TMF ... 157 0821425 0821483 UCT1-TMF ... 162 0829237 0829243 UM1-TMF… 171 0821548 0821784 0821247 0821739 UC1-TM ... voir à partir de la page 156 UCT1-TM ... voir à partir de la page 162 0829482 0803204 0829483 UM1…-TM… voir à partir de la page 168 (3,5x5) (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 3,5 5 6 Rainure de repérage profonde U 5 5 U 6 6 8 8 12 Pas 3,5 5 6 8 Bornes de raccordement par tension à ressort Rainure de repérage plate ZDK 1,5 ZDK 2,5 ZDK 4 ZDKPE 2,5 ZDLD 2,5 ZDT ... 2,5 ZDU 1,5 ZDU 2,5 ZDU 4 ZDU 6 ZDU 10 ZDU 16 ZDU 35 ZDUA 2,5, ZDUB 2,5 ZEI 16 ZEI 16-2 ZIA 1,5 ZMAK 2,5 ZNT 4 ZNT 6 ZNT 16 ZNT 35 ZP 2,5 ZP 4 ZPE 1,5 ZPE ... 2,5 ZPE 4 ZPE 6 ZPE 10 ZPE 16 ZPE 35 ZPV 1,5 3,5 5,1 6,1 5,1 5,1 5,1 3,5 5,1 6,1 8,1 10,1 12,1 16 5,1 10 14 5,08 5,1 6,1 8,1 10 16 5,1 6,1 3,5 5,1 6,1 8,1 10,1 12,1 16 5,1 104 PHOENIX CONTACT Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de Weidmüller Pas du matériel de repérage Phoenix Contact inférieur à celui de Weidmüller

105

Repérage de module pour Weidmüller Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction UC1-TMF ... 157 0821425 0821483 UCT1-TMF ... 162 0829237 0829243 UM1-TMF… 171 0821548 0821784 0821247 0821739 UC1-TM ... voir à partir de la page 156 UCT1-TM ... voir à partir de la page 162 0829482 0803204 0829483 UM1…-TM… voir à partir de la page 168 (3,5x5) (5x5) (6x5) (8x5) (3,5x12) (5x10) (5x10) (5x12) (6x10) (6x10) (6x12) (8x10) (8x12) (12x10) 0830935 0830902 0830904 0830924 0830925 0830905 0830910 0830912 0830903 0830907 0830909 0830906 0830920 0830916 3,5 5 6 Rainure de repérage profonde U 5 5 U 6 6 8 8 12 Rainure de repérage profonde Pas 3,5 5 6 8 Bornes de raccordement par tension à ressort Rainure de repérage plate ZRV 1,5 ZRV 2,5 ZSI 2,5 ZSI 2x6 ZSI 6 ZT 2,5 ZT 4 ZTC 2,5, ZTCPE 2,5 ZTD 6, ZTL 6 ZTPE 2,5 ZTPE 4 ZTR 2,5 ZTR 6 ZTTR 2,5 ZVL 1,5 ZVLD 2,5 5,1 5,2 7,9 16 12,2 5,1 6,5 5,1 8 5,1 6,5 5,1 8,1 5,1 5,08 5,1 Blocs de jonction à tige filetée Rainure de repérage plate WF 5 WF 6, WF 6/2 BZ WF 8, WF 8/2 BZ 13 17,8 22,8 WF 10, WF 10/2, BZ, WF 12 WFF 35 WFF 70 WFF 120 WFF 185, WFF 300 33,8 27 32 38 55 Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de Weidmüller Pas du matériel de repérage Phoenix Contact inférieur à celui de Weidmüller Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 105

106

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Wieland 0822369 0829251 (5x8) 0830917 5 UC3-TM… voir à partir de la page 160 0822385 0822408 UCT3-TM… voir à partir de la page 163 0829252 UM3-TM ... voir à partir de la page 173 (6x8) 0830915 6 (8x8) 0830929 8 Rainure de repérage profonde Blocs de jonction à vis 9700-A/10 ... 9700-A/12 ... 9700-A/16 ... 9700-A/5 ... 9700-A/6 ... 9700-A/8 ... 9785 ..., 9786 ... WK 2,5 ... WK 2,5 ... KOI ... WK 4 ... WK 4 ... THSI 5 ... WK 4 ... THSI 6,3 ... WK 6 ... WK 10 ...SI ... WK/3 ..., WK/4 ..., WK/5 ... WKM 2,5 ... WKM 4 ... WKN 6 ... WKN 10 ..., WKN 16 WKN 35 ... WKN 70 ... WKN 150 ... WRT 6 ... WT 2,5 ... WT 4 ... WT 6 ... WT 10 ... WT 16 ... Pas 10 12 16 5 6 8 12 6 5 6 8 10 8 12 6 5 6 8 10 16 24 28 11 5 6 8 10 12 Bornes de raccordement Push-in 5 WTP 2,5 ... WTP 6 ... 8 Rainure de repérage profonde 106 PHOENIX CONTACT Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de Wieland Pas du matériel de repérage Phoenix Contact inférieur à celui de Wieland

107

Repérage de module pour Wieland Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction ZB... 0805001 UC-TM... 0818111 UCT-TM... 0828732 4 UC3-TM… voir à partir de la page 160 0822385 0822408 UCT3-TM… voir à partir de la page 163 0829252 UM3-TM ... voir à partir de la page 173 (6x8) 0830915 6 (8x8) 0830929 8 0822369 0829251 (5x8) 0830917 5 Rainure de repérage profonde Pas Bornes de raccordement par tension à ressort WKF 1,5 ... WKF 1,5 ... KO ..., WKF 2,5 ... WKF 16 ... KF 35 ... WKFN 2,5 ... WKFN 4 ... WKFN 6 ... WKFN 10 ... WKFN 16 ... WKMF 2,5 ... 4 5 12 16 5 6 8 10 12 5 Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de Wieland Pas du matériel de repérage Phoenix Contact inférieur à celui de Wieland Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 107

108

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module pour Woertz UM8-TM ... ... voir à partir de la page 175 Pas (5x9) 0830933 5 (6x9) 830931 6 Blocs de jonction à vis Rainure de repérage profonde 5 6 6,5 7 7,5 8 9 10 11 12 12,5 13 14 14,5 16 16,5 18 21 23 34 30150 ..., 30860 ..., 30870 ..., 30903..., 30973 ... 30103 ..., 30108 ..., 30111 ..., 3012 ..., 30130 ..., 3043 ..., 30544/4 ..., 30800..., 3089 ..., 30902 ..., 30904..., 3301 ..., 3424 ..., 3430 ..., 3450 ..., 3880 ... 3440 ... 30544/6 ..., 3410 ..., 3452/6 ... 30197 ..., 30290 ..., 3472 ..., 3852 ... 30200 ..., 30291 ..., 30544/10 ..., 30930 ..., 3302 ..., 3425 ..., 3452/10 ..., 3477 ..., 3726 ..., 3857 ... 30168 ..., 3017 ..., 30191 ..., 30228 ..., 30935 ..., 3303 ..., 3426 ..., 3436 ... 30880 ... 30146 ..., 30840 ..., 3304 ..., 3427 ..., 3452/16 ..., 3473 ..., 3780 ..., 3852 ... 30841 ... 30831 ... 300 ..., 3727 ..., 30544/16 ..., 3437 ... 3305 ..., 3428 ..., 3452/35 ... 30832 ..., 30842 ... 30544/35 ... 30833 ..., 30834 ..., 30843 ... 3438 ..., 3728 ... 30844 ..., 3715 ... 30550 ..., 3306 ..., 3429 ... 3716 ... 108 PHOENIX CONTACT Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de Woertz Pas du matériel de repérage Phoenix Contact inférieur à celui de Woertz

109

Repérage de module pour Woertz Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction UM8-TM ... ... voir à partir de la page 175 Pas (5x9) 0830933 5 (6x9) 830931 6 Bornes de raccordement par tension à ressort Rainure de repérage profonde 35310/3 ..., 35320/3 ..., 35330 ..., 35340/3 ..., 35350 ..., 35370 ..., 35400 ... 33200 ..., 33300..., 353 .../4 ..., 35390 ..., 35410 ..., 383 ... 35310/6 ..., 35330/6 ..., 35490 ... 35310/10 ... 35310/16 ... 5 6 8 10 12 Pas du matériel de repérage Phoenix Contact identique à celui de Woertz Pas du matériel de repérage Phoenix Contact inférieur à celui de Woertz Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 109

110

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module UniCard pour rainure de repérage élevée Repérable avec : UV Technologie UV à LED y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Repères pour largeurs de bloc de jonction de 8,2 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure haute, 120 élé- ments, 15 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 4,2 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure haute, 96 élé- ments, 12 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 5,2 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure haute, 80 élé- ments, 10 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 6,2 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure haute, 56 élé- ments, 7 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 8,2 mm blanc rouge jaune bleu UC-TM 4 UC-TM 4 RD UC-TM 4 YE UC-TM 4 BU UC-TM 5 UC-TM 5 RD UC-TM 5 YE UC-TM 5 BU UC-TM 6 UC-TM 6 RD UC-TM 6 YE UC-TM 6 BU UC-TM 8 UC-TM 8 RD UC-TM 8 YE UC-TM 8 BU 0818111 0818250 0818234 0818247 0818108 0818302 0818289 0818292 0818085 0818357 0818331 0818344 0818072 0818409 0818386 0818399 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 Accessoires – La gamme de repérage UniCard UC-TM ... offre des repères pour tous les produits dotés d'une rainure de repérage haute – Les systèmes d'impression BLUEMARK permettent d'imprimer facilement et rapi- dement les repères sous la forme de planches uniques – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – Les rubans de repérage multi-éléments se placent et se séparent facilement – Les repères permettent d'effectuer un re- pérage sur plusieurs lignes – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Vous trouverez une vue d'ensemble des blocs de jonction repé- rables de Phoenix Contact à partir de la page 60: 110 PHOENIX CONTACT

111

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de bloc de jonction UniCard pour rainure de repérage élevée P R I N T E D F O R Y O U Repères pour largeurs de bloc de jonction de 16 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure haute, 48 élé- ments, 6 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 10,2 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure haute, 40 élé- ments, 5 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 12 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure haute, 32 pièces, 4 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonc- tion de 16 mm blanc rouge jaune bleu UC-TM 10 UC-TM 10 RD UC-TM 10 YE UC-TM 10 BU UC-TM 12 UC-TM 12 RD UC-TM 12 YE UC-TM 12 BU UC-TM 16 UC-TM 16 RD UC-TM 16 YE UC-TM 16 BU 0818069 0818454 0818438 0818441 0819194 0817701 0819204 0817785 0819217 0817798 0819220 0817769 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 Accessoires Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 111

112

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module UniCard pour rainure de repérage plate Repérable avec : UV Technologie UV à LED y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Repères pour largeurs de bloc de jonction de 8,2 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 120 élé- ments, 15 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 4,2 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 96 élé- ments, 12 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 5,2 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 80 élé- ments, 10 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 5,2 mm, surface utile : 5 x 7 mm UC-TMF 4 UC-TMF 4 RD UC-TMF 4 YE UC-TMF 4 BU UC-TMF 5 UC-TMF 5 RD UC-TMF 5 YE UC-TMF 5 BU 0818166 0818506 0818483 0818496 0818153 0818551 0818535 0818548 10 10 10 10 10 10 10 10 blanc UC-TMF 5 (5X7) 0820044 10 UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 80 élé- ments, 10 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 6,2 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 64 élé- ments, 7 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 8,2 mm blanc rouge jaune bleu UC-TMF 6 UC-TMF 6 RD UC-TMF 6 YE UC-TMF 6 BU UC-TMF 8 UC-TMF 8 RD UC-TMF 8 YE UC-TMF 8 BU 0818140 0818603 0818580 0818593 0818137 0818658 0818632 0818645 10 10 10 10 10 10 10 10 Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 Accessoires – La gamme de repérage UniCard UC-TMF... offre des repères pour tous les produits dotés d'une rainure de repérage haute et plate – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Vous trouverez une vue d'ensemble des blocs de jonction repé- rables de Phoenix Contact à partir de la page 60: 112 PHOENIX CONTACT

113

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module UniCard pour rainure de repérage plate P R I N T E D F O R Y O U Repères pour largeurs de bloc de jonction de 16 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 48 élé- ments, 6 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 10,2 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 40 élé- ments, 5 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 12 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 32 pièces, 4 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonc- tion de 16 mm blanc rouge jaune bleu UC-TMF 10 UC-TMF 10 RD UC-TMF 10 YE UC-TMF 10 BU UC-TMF 12 UC-TMF 12 RD UC-TMF 12 YE UC-TMF 12 BU UC-TMF 16 UC-TMF 16 RD UC-TMF 16 YE UC-TMF 16 BU 0818124 0818700 0818687 0818690 0819233 0817840 0819246 0817853 0819262 0817824 0819259 0817905 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 Accessoires Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 113

114

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module UniCard pour clous de repérage Repérable avec : UV Technologie UV à LED y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Repères en forme de clou pour pas de bloc de jonction de 5,2 / 7,5 / 10 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage de blocs de jonction pour transforma- teurs 96 éléments, 12 étiquettes individuelles par ruban blanc UC-TMN 5,2 64 éléments, 8 étiquettes individuelles par ruban blanc UC-TMN 7,5 48 éléments, 6 étiquettes individuelles par ruban blanc UC-TMN 10 0822945 0821823 0828554 10 10 10 Accessoires Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 – La gamme de repérage UniCard UC-TMN ... offre des repères pour les produits pouvant recevoir des clous de repérage, par ex. pour blocs de jonction miniatures, blocs de jonction pour trans- formateurs ou bornes de raccordement pour circuits imprimés MINICONNEC – Les systèmes d'impression BLUEMARK permettent d'imprimer facilement et rapi- dement les repères sous la forme de planches uniques – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – Les rubans de repérage multi-éléments se placent et se séparent facilement – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Vous trouverez une vue d'ensemble des blocs de jonction repé- rables de Phoenix Contact à partir de la page 60. 114 PHOENIX CONTACT

116

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage ZB de module pour rainure de repérage élevée Repérable avec : y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Repères pour pas de bloc de jonction de 3,5 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Repérage ZB, vierge, 10 éléments : suffisant pour repérer 100 blocs de jonction par emballage comme ci-dessus, mais paquet de 100, permet de marquer 1000 bloc de jonction Repérage ZB, impression horizontale, 10 éléments, avec numé- rotation continue, par ex. 1-10, 11-20, etc. jusqu'à 91-100, (ZB 3,5 et ZB 4 max. 2 caractères)1) blanc blanc ZB 3,5:UNBEDRUCKT 0829414 10 blanc ZB 3,5,LGS:FORTL.ZAHLEN 0801404 10 Repérage ZB, impression horizontale, 10 éléments, avec chiffres identiques, par ex. 1/1/1, 2/2/2, etc. jusqu'à 100/100/1001) Repérage ZB, impression horizontale, 10 éléments : avec L1, L2, L3, N, PE1) blanc impression horizontale, 10 éléments : avec U, V, W, N, Repérage ZB, impression horizontale, 10 éléments, numérota- tion paire, 2-20, 22-40, etc. jusque 82-100 blanc blanc blanc Repérage ZB, impression horizontale, 10 éléments, numérota- tion impaire, 1-19, 21-39, etc. jusque 81-99 blanc Repérage ZB, impression horizontale, 10 éléments, majuscules A-Z, par ex. A/A/A,B/B/B, etc. jusqu'à Z/Z/Z blanc Repérage ZB, impression horizontale, 10 éléments, symboles L1, L2, L3, PE, +, -, blanc Repérage ZB, impression verticale, 10 éléments, numérotation paire, 2-20, 22-40, etc. jusque 82-100 blanc Repérage ZB, impression verticale, 10 éléments, numérotation impaire, 1-19, 21-39, etc. jusque 81-99 blanc Repérage ZB, impression verticale, 10 éléments, avec numéro- tation continue, par ex. 1-10, 11-20, etc. jusqu'à 91-1001) – Le système de repérage ZB permet de re- pérer les blocs de jonction et les modules électroniques présentant une rainure de repérage haute – Les rubans de repérage multi-éléments se placent et se séparent facilement – D'autres pas sont disponibles sur de- mande – Les rubans de repérage ZB vierges peuvent être repérés individuellement avec le traceur ou à la main – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères ZB indivi- duellement selon vos besoins Choix du sens d'impression – Tenir compte du choix du sens d'impres- sion avec les articles imprimés – ① Impression "longitudinale", lecture possible avec une barrette de raccorde- ment en position horizontale – ② Impression "verticale", lecture possible avec une barrette de raccordement en position verticale Remarques : 1) Tous les rubans avec le même repérage sont rassemblés par 10 et constituent une unité de conditionnement (condit.). 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK blanc ZB 3,5,QR:FORT.ZAHLEN 0801405 10 Accessoires CMS-P1-M/ZB 5144699 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 116 PHOENIX CONTACT

117

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repères pour pas de bloc de jonction de 4,2 mm Repères pour pas de bloc de jonction de 5,2 mm Repères pour pas de bloc de jonction de 5,08 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. ZB 4 :UNBEDRUCKT ZB 4/WH-100:UNBEDRUCKT 0805001 0805810 10 100 ZB 5 :UNBEDRUCKT ZB 5/WH-100:UNBEDRUCKT 1050004 5060906 10 100 ZB 5,08:UNBEDRUCKT 0809793 10 ZB 4,LGS:FORTL.ZAHLEN 0805739 10 ZB 5,LGS:FORTL.ZAHLEN 1050017 10 ZB 5,08,LGS:FORTL.ZAHLEN 0809803 10 ZB 5,LGS:GLEICHE ZAHLEN 1050033 ZB 5,LGS:L1-N,PE 1050415 ZB 5,LGS:GERADE ZAHLEN 0800035 ZB 5,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0800019 ZB 5,LGS:GROSSBUCHST. 1050059 ZB 5,LGS:SYMBOLE 1050091 ZB 5,QR:GERADE ZAHLEN 1052811 ZB 5,QR:UNGERADE ZAHLEN 1052824 ZB 4,QR:FORTL.ZAHLEN 0805807 10 ZB 5,QR:FORTL.ZAHLEN 1050020 10 10 10 10 10 10 10 10 10 ZB 5,08,LGS:L1-N,PE ZB 5,08,LGS:U-N 0809832 0809845 10 10 ZB 5,08,QR:FORTL.ZAHLEN 0809858 10 Accessoires Accessoires Accessoires CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 117

118

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage ZB de module pour rainure de repérage élevée – Le système de repérage ZB permet de re- pérer les blocs de jonction et les modules électroniques présentant une rainure de repérage haute – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères ZB indivi- duellement selon vos besoins Remarques : 1) Tous les rubans avec le même repérage sont rassemblés par 10 et constituent une unité de conditionnement (condit.). P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repères pour pas de bloc de jonction de 5,8 mm Repères pour pas de bloc de jonction de 6,2 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Repérage ZB, vierge, 10 éléments : suffisant pour repérer 100 blocs de jonction par emballage comme ci-dessus, mais paquet de 100, permet de marquer 1000 bloc de jonction blanc blanc ZB 5,8:UNBEDRUCKT 2715209 10 ZB 6:UNBEDRUCKT ZB 6/WH-100:UNBEDRUCKT 1051003 5060935 10 100 Repérage ZB, impression horizontale, 10 éléments, avec numé- rotation continue, par ex. 1-10, 11-20, etc. jusqu'à 91-100 blanc ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN 1051016 10 Repérage ZB, impression horizontale, 10 éléments, avec chiffres identiques, par ex. 1/1/1, 2/2/2, etc. jusqu'à 100/100/100 blanc Repérage ZB, impression horizontale, 10 éléments : avec L1, L2, L3, N, PE impression horizontale, 10 éléments : avec U, V, W, N, Repérage ZB, impression horizontale, 10 éléments, numérota- tion paire, 2-20, 22-40, etc. jusque 82-100 blanc blanc blanc Repérage ZB, impression horizontale, 10 éléments, numérota- tion impaire, 1-19, 21-39, etc. jusque 81-99 blanc Repérage ZB, impression horizontale, 10 éléments, majuscules A-Z, par ex. A/A/A,B/B/B, etc. jusqu'à Z/Z/Z blanc Repérage ZB, impression horizontale, 10 éléments, symboles L1, L2, L3, PE, +, -, blanc Repérage ZB, impression verticale, 10 éléments, avec numéro- tation continue, par ex. 1-10, 11-20, etc. jusqu'à 91-100 blanc Repérage ZB, impression verticale, 10 éléments, numérotation paire, 2-20, 22-40, etc. jusque 82-100 blanc Repérage ZB, impression verticale, 10 éléments, numérotation impaire, 1-19, 21-39, etc. jusque 81-99 blanc Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK 118 PHOENIX CONTACT ZB 6,LGS:GLEICHE ZAHLEN 1051032 ZB 6,LGS:L1-N,PE ZB 6,LGS:U-N 1051414 1051430 ZB 6,LGS:GERADE ZAHLEN 1052808 ZB 6,LGS:UNGERADE ZAHLEN 1052798 ZB 6,LGS:GROSSBUCHSTABEN 1051058 ZB 6,LGS:SYMBOLE 1051090 ZB 6,QR:FORTL.ZAHLEN 1051029 ZB 6,QR:GERADE ZAHLEN 1052785 ZB 6,QR:UNGERADE ZAHLEN 1052772 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Accessoires Accessoires CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1

119

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repères pour pas de bloc de jonction de 6,6 mm Repères pour pas de bloc de jonction de 7,5 mm Repères pour pas de bloc de jonction de 7,62 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. ZB 6,6:UNBEDRUCKT 1052332 10 ZB 7,5:UNBEDRUCKT 0803948 10 ZB 7,62:UNBEDRUCKT ZB 7,62/WH-100:UNBEDRUCKT 1054000 5060922 10 100 ZB 6,6,LGS:FORTL.ZAHLEN 1052345 10 ZB 7,62,LGS:FORTL.ZAHLEN 1054233 10 Accessoires Accessoires Accessoires CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 119

120

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage ZB de module pour rainure de repérage élevée – Le système de repérage ZB permet de re- pérer les blocs de jonction et les modules électroniques présentant une rainure de repérage haute – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères ZB indivi- duellement selon vos besoins Remarques : 1) Tous les rubans avec le même repérage sont rassemblés par 10 et constituent une unité de conditionnement (condit.). P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repères pour pas de bloc de jonction de 8,2 mm Repères pour pas de bloc de jonction de 9 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques CMS-P1-PLOTTER  PLOTMARK PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Repérage ZB, vierge, 10 éléments : suffisant pour repérer 100 blocs de jonction par emballage comme ci-dessus, mais paquet de 100, permet de marquer 1000 bloc de jonction blanc blanc ZB 8:UNBEDRUCKT ZB 8/WH-100:UNBEDRUCKT 1052002 5060896 10 100 ZB 9:UNBEDRUCKT 0829127 10 5 éléments blanc Repérage ZB, impression horizontale, 10 éléments, avec numé- rotation continue, par ex. 1-10, 11-20, etc. jusqu'à 91-1001) Repérage ZB, impression horizontale, 10 éléments : avec L1, L2, L3, N, PE1) blanc impression horizontale, 10 éléments : avec U, V, W, N, impression horizontale, 5 éléments : avec L1, L2, L3, N, PE Repérage ZB, impression horizontale, 10 éléments, symboles L1, L2, L3, PE, +, -, blanc blanc blanc blanc Repérage ZB, impression verticale, 10 éléments, avec numéro- tation continue, par ex. 1-10, 11-20, etc. jusqu'à 91-1001) ZB 8,LGS:FORTL.ZAHLEN 1052015 ZB 8,LGS:L1-N,PE 1052413 ZB 8,LGS:SYMBOLE 1052099 blanc ZB 8,QR:FORTL.ZAHLEN 1052028 10 10 10 10 Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Accessoires Accessoires 120 PHOENIX CONTACT

121

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repères pour pas de bloc de jonction de 10,2 mm Repères pour pas de bloc de jonction de 12 mm Repères pour pas de bloc de jonction de 13 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. ZB 10:UNBEDRUCKT ZB10/WH-100:UNBEDRUCKT 1053001 5060883 10 100 ZB10,LGS:FORTL.ZAHLEN 1053014 ZB10,LGS:L1-N,PE ZB10,LGS:U-N 1053412 1053438 ZB10,LGS:SYMBOLE 1053098 ZB10,QR:FORTL.ZAHLEN 1053027 10 10 10 10 10 ZB 12:UNPRINTED 0812120 10 ZB 13:UNBEDRUCKT 0829131 10 ZB 12,LGS:L1-N,PE 0812146 10 Accessoires Accessoires Accessoires CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 121

122

123

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repères pour pas de bloc de jonction de 16 mm Repères pour pas de bloc de jonction de 16,3 mm Repères pour pas de bloc de jonction de 17 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 - DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. ZB 16:UNPRINTED ZB 16,LGS:L1-N,PE 0827461 0827462 10 10 ZB 16,3:UNPRINTED 0820222 10 ZB 17:UNBEDRUCKT 0829391 10 Accessoires Accessoires Accessoires CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 123

124

125

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repères pour pas de bloc de jonction de 21,1 mm Repères pour pas de bloc de jonction de 22 mm Repères pour pas de bloc de jonction de 25 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER  X-PEN 0,35  P-PEN - V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. ZB 21,1:UNBEDRUCKT 0829456 10 ZB 22:UNBEDRUCKT 0811862 10 ZB 25:UNPRINTED 0802751 10 Accessoires Accessoires Accessoires ZB 22,LGS:L1-N,PE 0811875 10 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 CMS-P1-M/ZB 5144699 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 125

126

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage ZB de module pour rainure de repérage plate Repérable avec : y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Repères pour pas de bloc de jonction de 3,5 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Repérage ZB, plat, vierge, 10 éléments : suffisant pour repérer 100 blocs de jonction par emballage comme ci-dessus, mais paquet de 100, permet de marquer 1000 bloc de jonction blanc blanc ZBF 3,5:UNBEDRUCKT 0829392 10 ZBF 3,5,LGS:FORTL.ZAHLEN 0801406 10 Repérage ZB, plat, impression horizontale, 10 éléments, avec numérotation continue, par ex. 1-10, 11-20, etc. jusque 91-100, ZBF 3,5 et ZBF 4 max. 2 caractères1) blanc Repérage ZB, plat, impression horizontale, 10 éléments, numé- rotation paire, par ex. 2-20, 22-40, etc. jusqu'à 82-100, ZBF 4 max. 2 caractères1) blanc Repérage ZB, plat, impression horizontale, 10 éléments, avec numérotation impaire, par ex. 1-19, 21-39, etc. jusque 81-99, ZBF 4 max. 2 caractères1) blanc Repérage ZB, plat, impression horizontale, 10 éléments : avec L1, L2, L3, N, PE blanc Repérage ZB, plat, impression verticale, 10 éléments, avec numérotation continue, par ex. 1-10, 11-20, etc. jusqu'à 91-1001) Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK blanc ZBF 3,5,QR:FORTL.ZAHLEN 0801407 10 Accessoires CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 – Le système de repérage ZBF permet de repérer les blocs de jonction et les mo- dules électroniques présentant une rai- nure de repérage plate – Les rubans de repérage multi-éléments se placent et se séparent facilement – D'autres pas sont disponibles sur de- mande – Les rubans de repérage ZB vierges peuvent être repérés individuellement avec le traceur ou à la main – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères ZB indivi- duellement selon vos besoins Choix du sens d'impression – Tenir compte du choix du sens d'impres- sion avec les articles imprimés – ① Impression "longitudinale", lecture possible avec une barrette de raccorde- ment en position horizontale – ② Impression "verticale", lecture possible avec une barrette de raccordement en position verticale Remarques : Vous trouverez une vue d'ensemble des blocs de jonction repé- rables de Phoenix Contact à partir de la page 60 1) Tous les rubans avec le même repérage sont rassemblés par 10 et constituent une unité de conditionnement (condit.). 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 126 PHOENIX CONTACT

127

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repères pour pas de bloc de jonction de 4,2 mm Repères pour pas de bloc de jonction de 5,2 mm Repères pour pas de bloc de jonction de 6,2 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques CMS-P1-PLOTTER  PLOTMARK PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. ZBF 4:UNBEDRUCKT ZBF 4/WH-100:UNBEDRUCKT 0808587 0808613 10 100 ZBF 5:UNBEDRUCKT ZBF 5/WH-100:UNBEDRUCKT 0808642 0808668 10 100 ZBF 6:UNBEDRUCKT ZBF 6/WH-100:UNBEDRUCKT 0808710 0808736 10 100 ZBF 4,LGS:FORTL.ZAHLEN 0808626 10 ZBF 5,LGS:FORTL.ZAHLEN 0808671 10 ZBF 6,LGS:FORTL.ZAHLEN 0808749 10 ZBF 4,LGS:GERADE ZAHLEN 0810818 10 ZBF 5,LGS:GERADE ZAHLEN 0810821 10 ZBF 6,LGS:GERADE ZAHLEN 0810834 10 ZBF 4,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0810850 10 ZBF 5,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0810863 ZBF 5,LGS:L1-N,PE 0809528 ZBF 6,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0810876 10 10 10 ZBF 4,QR:FORTL.ZAHLEN 0808820 10 ZBF 5,QR:FORTL.ZAHLEN 0808697 10 ZBF 6,QR:FORTL.ZAHLEN 0808765 10 Accessoires Accessoires Accessoires CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 127

128

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage ZB de module pour rainure de repérage plate – Le système de repérage ZBF permet de repérer les blocs de jonction et les mo- dules électroniques présentant une rai- nure de repérage plate – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères ZB indivi- duellement selon vos besoins Remarques : 1) Tous les rubans avec le même repérage sont rassemblés par 10 et constituent une unité de conditionnement (condit.). P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repères pour pas de bloc de jonction de 7,5 mm Repères pour pas de bloc de jonction de 8,2 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Repérage ZB, plat, vierge, 10 éléments : suffisant pour repérer 100 blocs de jonction par emballage blanc blanc comme auparavant, mais en grand conditionne- ment, suffisant pour le repérage de 1 000 blocs de jonction 5 pièces, pour 50 blocs de jonction comme auparavant, mais en grand conditionne- ment, suffisant pour le repérage de 500 blocs de jonction Repérage ZB, plat, impression horizontale, 10 éléments, avec numérotation continue, par ex. 1-10, 11-20, etc. jusqu'à 91-1001) blanc blanc ZBF 7,5:UNBEDRUCKT 0809942 10 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 8/WH-100:UNBEDRUCKT 0808781 0808794 10 100 Repères pour pas de bloc de jonction de 10,2 mm Repérage ZB, plat, impression verticale, 10 éléments, avec numérotation continue, par ex. 1-10, 11-20, etc. jusqu'à 91-1001) blanc ZBF 7,5,LGS:FORTL.ZAHLEN 0809955 10 ZBF 8,LGS:FORTL.ZAHLEN 0808804 10 Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 blanc ZBF 7,5,QR:FORTL.ZAHLEN 0809968 10 Accessoires Accessoires 128 PHOENIX CONTACT

129

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repères pour pas de bloc de jonction de 9 mm Repères pour pas de bloc de jonction de 10,2 mm Repères pour pas de bloc de jonction de 12 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène CMS-P1-PLOTTER  PLOTMARK PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. ZBF 9:UNBEDRUCKT 0829129 10 ZBF10:UNBEDRUCKT 0809997 10 ZBF 12:UNBEDRUCKT ZBF 12/WH-100:UNBEDRUCKT 0809735 0823672 10 100 ZBF10,LGS:FORTL.ZAHLEN 0810009 10 Accessoires Accessoires Accessoires ZBF10,QR:FORTL.ZAHLEN 0810025 10 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 129

130

131

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repères pour pas de bloc de jonction de 16,3 mm Repères pour pas de bloc de jonction de 17 mm Repères pour pas de bloc de jonction de 19,7 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. ZBF 16:UNPRINTED 0827464 10 ZBF 17:UNBEDRUCKT 0815020 10 ZBF 19,7:UNBEDRUCKT 0810627 10 Accessoires Accessoires Accessoires CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 CMS-P1-M/ZBF 5144709 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 131

132

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module UniCard pour rainure de repérage élevée Repérable avec : UV P R I N T E D F O R Y O U Impression laser directe Technologie UV à LED 21 1 2 Transfert thermique Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Repères pour pas de bloc de jonction de 6,2 mm Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure haute, 102 élé- ments, 17 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 3,5 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure haute, 102 élé- ments, 17 étiquettes individuelles par ruban, surface utile 3,5 x 7 mm blanc UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure haute, 84 élé- ments, 14 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 4,2 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure haute, 72 élé- ments, 12 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 5,2 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure haute, 60 élé- ments, 10 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 6,2 mm blanc rouge jaune bleu UCT-TM 3,5 UCT-TM 3,5 RD UCT-TM 3,5 YE UCT-TM 3,5 BU 0829484 0829505 0829485 0829508 10 10 10 10 UCTU-TM (3,5X7) 0803666 10 UCT-TM 4 UCT-TM 4 RD UCT-TM 4 YE UCT-TM 4 BU UCT-TM 5 UCT-TM 5 RD UCT-TM 5 YE UCT-TM 5 BU UCT-TM 6 UCT-TM 6 RD UCT-TM 6 YE UCT-TM 6 BU 0828732 0829149 0828733 0829152 0828734 0829154 0828735 0829157 0828736 0829159 0828737 0829162 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-TM..., UCT1(U)-TM..., UCT5-TM..., UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) TMP-UCT-MAG1 0803342 1 Accessoires – La gamme de repérage UniCard UCT-TM... offre des repères pour les pro- duits avec des rainures de repérage éle- vées – Les repères sous forme de planches uniques peuvent être imprimés facile- ment, rapidement et avec précision avec les systèmes de repérage – Les rubans de repérage multi-éléments se placent et se séparent facilement – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Les planches UCT peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Vous trouverez une vue d'ensemble des blocs de jonction repé- rables de Phoenix Contact à partir de la page 60. 132 PHOENIX CONTACT

133

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de bloc de jonction UniCard pour rainure de repérage élevée P R I N T E D F O R Y O U Repères pour largeurs de bloc de jonction de 16 mm Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure haute, 48 élé- ments, 8 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 7,62 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure haute, 42 élé- ments, 7 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 8,2 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure haute, 36 élé- ments, 6 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 10,2 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure haute, 30 élé- ments, 5 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 12 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure haute, 18 élé- ments, 3 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 16 mm blanc rouge jaune bleu UCT-TM 7,62 UCT-TM 7,62 RD UCT-TM 7,62 YE UCT-TM 7,62 BU UCT-TM 8 UCT-TM 8 RD UCT-TM 8 YE UCT-TM 8 BU UCT-TM 10 UCT-TM 10 RD UCT-TM 10 YE UCT-TM 10 BU UCT-TM 12 UCT-TM 12 RD UCT-TM 12 YE UCT-TM 12 BU UCT-TM 16 UCT-TM 16 RD UCT-TM 16 YE UCT-TM 16 BU 0828738 0829510 0828739 0829513 0828740 0829164 0828741 0829167 0829142 0829169 0829143 0829172 0829144 0829174 0829145 0829177 0829146 0829179 0829147 0829182 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 133

134

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module UniCard pour rainure de repérage plate Repérable avec : UV P R I N T E D F O R Y O U Impression laser directe Technologie UV à LED 21 1 2 Transfert thermique Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Repères pour pas de bloc de jonction de 6,2 mm Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 108 élé- ments, 18 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 3,5 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 90 élé- ments, 15 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 4,2 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 72 élé- ments, 12 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 5,2 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 60 élé- ments, 10 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 6,2 mm blanc rouge jaune bleu UCT-TMF 3,5 UCT-TMF 3,5 RD UCT-TMF 3,5 YE UCT-TMF 3,5 BU UCT-TMF 4 UCT-TMF 4 RD UCT-TMF 4 YE UCT-TMF 4 BU UCT-TMF 5 UCT-TMF 5 RD UCT-TMF 5 YE UCT-TMF 5 BU UCT-TMF 6 UCT-TMF 6 RD UCT-TMF 6 YE UCT-TMF 6 BU 0829486 0829515 0829487 0829518 0828742 0829184 0828743 0829187 0828744 0829189 0828745 0829192 0828746 0829194 0828747 0829197 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-TMF... TMP-UCT-MAG2 0803343 1 Accessoires – La gamme de repérage UniCard UCT-TMF ... offre des repères pour les produits avec des rainures de repérage élevées et plates – Les repères sous forme de planches uniques peuvent être imprimés facile- ment, rapidement et avec précision avec les systèmes de repérage – Les rubans de repérage multi-éléments se placent et se séparent facilement – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Les planches UCT peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG2 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Vous trouverez une vue d'ensemble des blocs de jonction repé- rables de Phoenix Contact à partir de la page 60. 134 PHOENIX CONTACT

135

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module UniCard pour rainure de repérage plate P R I N T E D F O R Y O U Repères pour largeurs de bloc de jonction de 16 mm Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 42 élé- ments, 7 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 8,2 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 36 élé- ments, 6 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 10,2 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 30 élé- ments, 5 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 12 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 24 élé- ments, 4 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 16 mm blanc rouge jaune bleu UCT-TMF 8 UCT-TMF 8 RD UCT-TMF 8 YE UCT-TMF 8 BU UCT-TMF 10 UCT-TMF 10 RD UCT-TMF 10 YE UCT-TMF 10 BU UCT-TMF 12 UCT-TMF 12 RD UCT-TMF 12 YE UCT-TMF 12 BU UCT-TMF 16 UCT-TMF 16 RD UCT-TMF 16 YE UCT-TMF 16 BU 0828748 0829199 0828749 0829202 0829204 0829205 0829207 0829209 0829214 0829212 0829211 0829216 0829218 0829219 0829221 0829223 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-TMF... TMP-UCT-MAG2 0803343 1 Accessoires Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 135

136

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de module UniSheet pour rainure de repérage universelle Repérable avec : UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Technologie UV à LED Transfert thermique 13 rubans d'une largeur de 104 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniSheet, pour les blocs de jonction Push-in avec rainure centrale spéciale Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US blanc US-TM 100 0829255 10 Accessoires TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 – Les repères UniSheet US-TM 100 conviennent aux produits avec rainure de repérage universelle – Les systèmes de repérage assurent une impression facile, rapide et peu coûteuse des repères sous forme de cartes uniques. – Les rubans de repérage prédécoupés se séparent et se placent facilement – Les cartes offrent de la place pour des textes fonctionnels – UniSheet peut également être utilisée avec le chargeur THERMOMARK CARD- UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression°: Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniSheet individuellement selon vos besoins Remarques : Vous trouverez une vue d'ensemble des blocs de jonction repé- rables de Phoenix Contact à partir de la page 60. 136 PHOENIX CONTACT

137

Repérage de module UniSheet pour rainure de repérage plate Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Technologie UV à LED Transfert thermique 20 rubans d'une largeur de 104 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniSheet, pour blocs de jonction avec rainure de repérage haute, plate ou universelle blanc UniSheet,, rubans de repérage autocollants pour blocs de jonction avec rainure de repérage plate US-TMF 100 blanc US-TMFL 100 0829260 0830339 Accessoires Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 1 1 – Les repères UniSheet US-TMF 100 conviennent aux produits avec rainure de repérage plate – Les systèmes de repérage assurent une impression facile, rapide et peu coûteuse des repères sous forme de cartes uniques. – Les rubans de repérage prédécoupés se séparent et se placent facilement – Les cartes offrent de la place pour des textes fonctionnels – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression°: Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniSheet individuellement selon vos besoins Remarques : Vous trouverez une vue d'ensemble des blocs de jonction repé- rables de Phoenix Contact à partir de la page 60. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 137

138

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Ruban de repérage UniSheet, auto- collant, pour blocs de jonction sans rainure de repérage Repérable avec : UV 21 1 2 Technologie UV à LED Transfert thermique – La gamme de repérage US-TML propose des rubans de repérage autocollants pour produits sans rainure de repérage – Les systèmes de repérage assurent une impression facile, rapide et peu coûteuse des repères sous forme de cartes uniques. – Les rubans de repérage prédécoupés se séparent et se placent facilement – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMO- MARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Les cartes offrent de la place pour des textes fonctionnels 26 rubans, largeur : 104 mm, hauteur : 2,8 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 26 1 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Nombre d'étiquettes Nombre d'étiquettes par bande Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniSheet,, rubans de repérage autocollants pour blocs de jonction sans rainure de repérage Surface utile : 104 x 2,8 mm blanc UniSheet,, rubans de repérage autocollants pour blocs de jonction sans rainure de repérage Surface utile : 104 x 3,8 mm blanc UniSheet,, rubans de repérage autocollants pour blocs de jonction sans rainure de repérage Surface utile : 104 x 5 mm blanc UniSheet,, rubans de repérage autocollants pour blocs de jonction sans rainure de repérage Surface utile : 104 x 10 mm blanc Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US US-TML (104X2,8) 0830767 10 Accessoires TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 138 PHOENIX CONTACT

139

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction 22 rubans, largeur : 104 mm, hauteur : 3,8 mm 19 rubans, largeur : 104 mm, hauteur : 5 mm 11 rubans, largeur : 104 mm, hauteur : 10 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 22 1 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 19 1 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 11 1 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. US-TML (104X3,8) 0830768 10 US-TML (104X5) 0830769 10 Accessoires Accessoires Accessoires US-TML (104X10) 0830770 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 139

140

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Rubans de repérage pour rainures de repérage plates et profondes Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Repères pour largeurs de bloc de jonction de 10,2 mm Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. blanc blanc Ruban d'étiquettes, perforé, pour tous les blocs de jonction dis- posant d'une rainure de repérage haute, plate ou universelle, avec TMT TOOL, repérable avec une imprimante à transfert thermique, pour largeur de bloc de jonction de 4,2 mm, hauteur de ruban : 6,4 mm 1 rouleau = 1000 rubans, 24 étiquettes indivi- duelles par ruban Rubans d'étiquettes, comme précédemment, pour largeur de blocs de jonction de 5,2 mm, hauteur de ruban : 6,4 mm 1 rouleau = 1000 rubans, 19 étiquettes indivi- duelles par ruban Rubans d'étiquettes, comme précédemment, pour largeur de bloc de jonction de 6,2 mm, hauteur de ruban : 6,4 mm 1 rouleau = 1 000 rubans, 16 étiquettes indivi- duelles par ruban Rubans d'étiquettes, comme précédemment, pour largeur de blocs de jonction de 8,2 mm, hauteur de ruban : 6,4 mm 1 rouleau = 1 000 rubans, 12 étiquettes indivi- duelles par ruban Rubans d'étiquettes, pour largeur de bloc de jonction de 10,2 mm, hauteur de ruban : 6,4 mm 1 rouleau = 1000 rubans, 10 étiquettes indivi- duelles par ruban Rubans d'étiquettes, largeur 101,5 mm, hauteur de ruban : 6,4 mm 1 rouleau = 1 000 rubans, 1 étiquette individuelle par ruban blanc blanc blanc blanc TMT 4 R TMT 5 R TMT 6 R TMT 8 R TMT 10 R TMT 100 R 0816375 0816430 0816498 0816553 0816210 0816605 Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Outil d'encliquetage, pour l'encliquetage des matériels TMT...1) Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 orange TMT TOOL 0816650 1 1 1 1 1 1 1 1 – La gamme de repérage TMT offre des re- pères pour tous les produits dotés d'une rainure de repérage élevée et plate – Les rubans de repérage perforés se sé- parent et se placent facilement à l'aide de l'outil fourni – Repérage rapide et économique grâce aux imprimantes à rouleau THERMOMARK ... de PHOENIX CONTACT – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux influences chimiques et mécaniques. Il peut égale- ment être utilisé dans des conditions in- dustrielles difficiles – Service d'impression : Phoenix Contact imprime le repère TMT individuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : TMT 4 R Pas : 4,2 mm Type de conditionnement : rouleau Remarques : Vous trouverez une vue d'ensemble des blocs de jonction repé- rables de Phoenix Contact à partir de la page 60. 1) L'outil d'encliquetage TMT TOOL ne doit être utilisé qu'avec des blocs de jonction Phoenix Contact. 140 PHOENIX CONTACT

142

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de modules, rubans de re- pérage pour grande rainure de repé- rage plate Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 PVC 0,50 mm V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone - [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Epaisseur du matériel Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Rubans d'étiquettes sans fin, repérables avec une imprimante à transfert thermique, séparables avec la lame de découpe, quadril- lage libre, longueur de ruban jusqu'à 1 000 mm 1 rouleau = 50 m sans fin, hauteur : 5,5 mm 1 rouleau = 50 m sans fin, hauteur : 6,2 mm 1 rouleau = 50 m sans fin, hauteur : 6,3 mm 1 rouleau = 50 m sans fin, hauteur : 6,5 mm 1 rouleau = 50 m sans fin, hauteur : 7,5 mm 1 rouleau = 50 m sans fin, hauteur : 8,0 mm 1 rouleau = 50 m sans fin, hauteur : 8,5 mm 1 rouleau = 50 m sans fin, hauteur : 9,5 mm 1 rouleau = 50 m sans fin, hauteur : 10 mm 1 rouleau = 50 m sans fin, hauteur : 10,5 mm 1 rouleau = 50 m sans fin, hauteur : 10,8 mm 1 rouleau = 50 m sans fin, hauteur : 12,0 mm blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc TMT (EX5,5)R TMT (EX6,2)R TMT (EX6,3)R TMT (EX6,5)R TMT (EX7,5)R TMT (EX8)R TMT (EX8,5)R TMT (EX9,5)R TMT (EX10)R TMT (EX10,5)R TMT2 (EX11)R TMT (EX12)R 0803062 0803063 0803998 0803064 0803065 0803066 0803067 0828295 0803068 0803070 0802683 0803071 Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 25 mm Outil d'encliquetage, pour l'encliquetage des matériels TMT...1) Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 orange TMT TOOL 0816650 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – La gamme de repérage TMT offre des re- pères pour tous les produits dotés d'une rainure de repérage élevée et plate – Repérage rapide et économique grâce aux imprimantes à rouleau THERMOMARK ... de PHOENIX CONTACT – Les unités de coupe des imprimantes à transfert thermique permettent une dé- coupe précise à la longueur requise et un repérage rapide et propre du bloc de jonction – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux influences chimiques et mécaniques. Il peut égale- ment être utilisé dans des conditions in- dustrielles difficiles – Service d'impression : Phoenix Contact imprime le repère TMT individuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : TMT (Ex5,5)R Longueur de surface utile : sans fin Hauteur de surface utile : 5,5 mm Type de conditionnement : rouleau Remarques : 1) L'outil d'encliquetage TMT TOOL ne doit être utilisé qu'avec des blocs de jonction Phoenix Contact. 142 PHOENIX CONTACT

143

Repérage de module TMT ... pour blocs de jonction de Phoenix Contact et d'autres fabricants Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction , R ) 5 5 X E ( T M T , R ) 2 6 X E ( T M T , R ) 5 6 X E ( T M T , R ) 5 7 X E ( T M T R ) 8 X E ( T M T , R ) 5 8 X E ( T M T , R ) 5 9 X E ( T M T R ) 0 1 X E ( T M T , R ) 5 0 1 X E ( T M T R ) 1 1 X E ( 2 T M T R ) 2 1 X E ( T M T Repère TMT, rouleau 0803062 0803063 0803064 0803065 0803066 0803067 0828295 0803068 0803070 0802683 0803071 Hauteur du ruban 5,5 6,2 6,5 7,5 8 8,5 9,5 10 10,5 10,8 12 Fabricant des blocs de jonction Phoenix Contact Fuji Electronics Industry IDEC KASUGA TOGI WAGO (2001 ... - 2016 ...) Yoshida Electronics Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 143

144

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Rubans de repérage adhésifs Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Repères avec largeur de ruban 101,5 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Étiquettes pour repérage ZB, repérables avec une imprimante à transfert thermique, largeur : 101 mm, hauteur : 9,5 mm 1 rouleau = 1000 étiquettes Étiquettes pour repérage ZB, plat, repérables avec une impri- mante à transfert thermique, largeur : 101 mm, hauteur : 4,2 mm transparent TML (101X9,5)R TR 0816647 1 rouleau = 2500 étiquettes transparent TML (101X4,2)R TR 0816621 Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 50 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux et THERMOMARK CARD, coloris : blanc, longueur : 60 m, largeur : 110 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 1 – Le repérage ZB et le repérage ZB plat peuvent être imprimés ultérieurement avec le film de repérage TML – Repérage rapide et économique grâce aux imprimantes à rouleau THERMOMARK ... de PHOENIX CONTACT – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux influences chimiques et mécaniques. Il peut égale- ment être utilisé dans des conditions in- dustrielles difficiles – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreuses étiquettes TML ... individuellement selon vos be- soins – Exemple de repérage : TML (101x9,5)R TR Largeur de surface utile : 101 mm Hauteur de surface utile : 9,5 mm Type de conditionnement : rouleau TR = transparent Remarques : Vous trouverez une vue d'ensemble des blocs de jonction repé- rables de Phoenix Contact à partir de la page 60. 144 PHOENIX CONTACT

145

Rubans de repérage adhésifs Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreuses étiquettes TML ... individuellement selon vos be- soins Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants – Exemple de repérage : TML (Ex9,5)R TR Largeur de surface utile : sans fin Hauteur de surface utile : 9,5 mm Type de conditionnement : rouleau TR = transparent P R I N T E D F O R Y O U Repères avec différentes hauteurs de ruban, sans fin Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Étiquettes sans fin pour repérage ZB, repérables avec une imprimante à transfert thermique, séparables avec la lame de découpe, quadrillage libre, longueur de ruban jusqu'à 1 000 mm, 1 rouleau = 40 m sans fin, hauteur : 9,5 mm transparent Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, lon- gueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, lon- gueur : 50 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux et THERMOMARK CARD, coloris : blanc, longueur : 60 m, largeur : 110 mm TML (EX9,5)R TR 0816634 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 145

146

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Rubans de repérage adhésifs pour blocs de jonction sans rainure de repé- rage Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux Vierge Caractéristiques générales Repérable avec Nombre d'étiquettes par bande Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 1 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Étiquettes, repérables avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 1500 étiquettes Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 50 m, largeur : 110 mm blanc blanc blanc blanc TML (104X2,8)R TML (104X3,8)R TML (104X5)R TML (104X10)R 0801832 0801833 0801834 0801835 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 – Les rubans de repérage autocollants de la gamme de repérage TML permettent de repérer les produits ne disposant pas de rainure de repérage – Repérage rapide et économique grâce aux imprimantes à rouleau THERMOMARK ... de PHOENIX CONTACT – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux influences chimiques et mécaniques. Il peut égale- ment être utilisé dans des conditions in- dustrielles difficiles – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreuses étiquettes TML ... individuellement selon vos be- soins – Exemple de repérage : TML (104x2,8)R Largeur de surface utile : 104 mm Hauteur de surface utile : 2,8 mm Type de conditionnement : rouleau 146 PHOENIX CONTACT

147

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction nouveau Rubans de repérage adhésifs pour blocs de jonction sans rainure de repé- rage, sans fin – Les rubans de repérage autocollants de la gamme de repérage TML permettent de repérer les produits ne disposant pas de rainure de repérage – Exemple de repérage : TML (Ex2,8)R Longueur de ruban : sans fin Hauteur de ruban : 2,8 mm Type de conditionnement : rouleau Remarques : Si vous voulez utiliser des grands rouleaux avec la THERMO- MARK ROLL, utilisez le porte-rouleau externe THERMOMARK ROLL-ERH. Voir Imprimantes, page 40. Vierge Repères avec différentes hauteurs de ruban, sans fin Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Étiquettes sans fin, repérables avec une imprimante à trans- fert thermique, séparables avec la lame de découpe, quadrillage libre, longueur de ruban jusqu'à 1 000 mm, 1 rouleau = 30 m sans fin, hauteur : 2,8 mm, 14 rubans 1 rouleau = 30 m sans fin, hauteur : 3,8 mm, 12 rubans 1 rouleau = 30 m sans fin, hauteur : 5,0 mm, 10 rubans 1 rouleau = 30 m sans fin, hauteur : 7,0 mm, 8 rubans 1 rouleau = 30 m sans fin, hauteur : 7,0 mm, 8 rubans 1 rouleau = 30 m sans fin, hauteur : 10,0 mm, 7 rubans 1 rouleau = 150 m sans fin, hauteur : 6,0 mm, 1 ruban 1 rouleau = 150 m sans fin, hauteur : 10,0 mm, 1 ruban blanc blanc argent blanc blanc blanc blanc blanc TML (EX2,8)R TML (EX3,8)R TML (EX5)R TML (EX7)R TML (EX7)R SR TML (EX10)R 0801836 0801837 0801838 0830837 0830838 0801839 Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, lon- gueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, lon- gueur : 50 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, lon- gueur : 300 m, largeur : 25 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TML (EX6)RL TML (EX10)RL 1026829 1067779 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 1 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 147

148

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Rubans de repérage adhésifs pour blocs de jonction sans rainure de repé- rage – Les bandes de marquage autocollantes de la gamme de repérage SK permettent de libeller les produits sans rainure de repé- rage – Parfait pour le repérage de connecteurs MINICONNEC – Repérage rapide et économique grâce aux imprimantes à rouleau THERMOMARK ... de PHOENIX CONTACT Remarques : L'impression peut varier selon l'imprimante laser. Si vous voulez utiliser des rouleaux SK avec la THERMOMARK ROLL, utilisez le porte-rouleau externe THERMOMARK ROLL- ERH. Voir Imprimantes, page 40. P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repère, longueur de ruban jusqu'à 1 000 mm Repère, longueur de ruban jusqu'à 185 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER  Systèmes d'impression de bu- reau Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. SK 2,8 WH:REEL 0805205 SK 3,8 WH:REEL 0805218 SK 5,0 WH:REEL 0805221 SK 10,0 WH:REEL 0812188 blanc blanc blanc Étiquettes sans fin, repérables avec une imprimante à transfert thermique, séparables avec la lame de découpe, quadrillage libre, longueur de ruban jusqu'à 1 000 mm 1 rouleau = 90 m sans fin, hauteur : 2,8 mm, 14 rubans Étiquettes sans fin, repérables avec une imprimante à transfert thermique, séparables avec la lame de découpe, quadrillage libre, longueur de ruban jusqu'à 1 000 mm 1 rouleau = 90 m sans fin, hauteur : 3,8 mm, 12 rubans Étiquettes sans fin, repérables avec une imprimante à transfert thermique, séparables avec la lame de découpe, quadrillage libre, longueur de ruban jusqu'à 1 000 mm 1 rouleau = 90 m sans fin, hauteur : 5,0 mm, 10 rubans Étiquettes sans fin, repérables avec une imprimante à transfert thermique, séparables avec la lame de découpe, quadrillage libre, longueur de ruban jusqu'à 1 000 mm 1 rouleau = 90 m sans fin, hauteur : 10,0 mm, 7 rubans Feuille d'étiquettes, DIN A4, repérable avec une imprimante laser, 1 feuille = 50 rubans, largeur : 185 mm, hauteur : 2,8 mm Feuille d'étiquettes, DIN A4, repérable avec une imprimante laser, 1 feuille = 40 rubans, largeur : 185 mm, hauteur : 3,8 mm Feuille d'étiquettes, DIN A4, repérable avec une imprimante laser, 1 feuille = 35 rubans, largeur : 185 mm, hauteur : 5,0 mm blanc blanc blanc blanc Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 50 m, largeur : 110 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 148 PHOENIX CONTACT 1 1 1 1 1 1 SK U/2,8 WH:UNBEDRUCKT 0803883 10 SK U/3,8 WH:UNBEDRUCKT 0803906 10 SK U/5,0 WH:UNBEDRUCKT 0803922 10 Accessoires

149

Rubans de repérage adhésifs pour blocs de jonction sans rainure de repé- rage MINICONNEC – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreuses étiquettes SK ... individuellement selon vos besoins – Les bandes de marquage autocollantes de la gamme de repérage SK permettent de libeller les produits sans rainure de repé- rage – Parfait pour le repérage de connecteurs – Exemple de repérage : SK 2,54/2,8:FORTL.ZAHLEN Pas : 2,54 mm Hauteur de ruban : 2,8 mm Numérotation continue : par ex. 1-10 Conditionnement : cartes Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction P R I N T E D F O R Y O U Repères imprimés jusqu'au pas de 5,08 mm Caractéristiques générales Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques [° C] Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Description Coloris Type Référence Condit. Carte de repérage, impression horizontale, autocollante, ruban de repérage à 10 éléments, 14 dizaines repérées de manière iden- tique avec par ex. de 1-10, 11-20, etc. jusqu'à 91-99, permet de repérer 140 blocs de jonction blanc Carte de repérage, impression horizontale, autocollante, ruban de repérage à 10 éléments, 14 dizaines repérées de manière iden- tique avec par ex. de 1-10, 11-20, etc. jusqu'à 91-99, permet de repérer 140 blocs de jonction blanc Carte de repérage, impression horizontale, autocollante, ruban de repérage à 10 éléments, 14 dizaines repérées de manière iden- tique avec par ex. de 1-10, 11-20, etc. jusqu'à 91-99, permet de repérer 140 blocs de jonction blanc Carte de repérage, impression horizontale, autocollante, ruban de repérage à 10 éléments, 14 dizaines repérées de manière iden- tique avec par ex. de 1-10, 11-20, etc. jusqu'à 91-100, permet de repérer 140 blocs de jonction SK 2,54/2,8:FORTL.ZAHLEN 0804853 10 SK 3,5/2,8:FORTL.ZAHLEN 0804073 10 SK 3,81/2,8:FORTL.ZAHLEN 0804109 10 blanc SK 5,08/2,8:FORTL.ZAHLEN 0804280 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 149

150

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Rubans de repérage adhésifs pour blocs de jonction sans rainure de repé- rage P R I N T E D F O R Y O U Repères imprimés jusqu'au pas de 7,62 mm Caractéristiques générales Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques [° C] Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Description Coloris Type Référence Condit. Carte de repérage, impression horizontale, autocollante, ruban de repérage à 10 éléments, 12 dizaines repérées de manière iden- tique de 1-10, 11-20 etc. jusqu'à 91-100, permet de repérer 120 blocs de jonction blanc Carte de repérage, impression horizontale, autocollante, ruban de repérage à 10 éléments, 12 dizaines repérées de manière iden- tique de 1-10, 11-20 etc. jusqu'à 91-100, permet de repérer 120 blocs de jonction blanc Carte de repérage, impression horizontale, autocollante, ruban de repérage à 10 éléments, 12 dizaines repérées de manière iden- tique de 1-10, 11-20 etc. jusqu'à 91-100, permet de repérer 120 blocs de jonction blanc Carte de repérage, impression horizontale, autocollante, ruban de repérage à 10 éléments, 12 dizaines repérées de manière iden- tique de 1-10, 11-20 etc. jusqu'à 91-100, permet de repérer 120 blocs de jonction blanc Carte de repérage, impression horizontale, autocollante, ruban de repérage à 10 éléments, 12 dizaines repérées de manière iden- tique de 1-10, 11-20 etc. jusqu'à 91-100, permet de repérer 120 blocs de jonction SK 5/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804183 10 SK 5,08/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804293 10 SK 6,2/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804374 10 SK 7,5/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804455 10 blanc SK 7,62/3,8:FORTL.ZAHLEN 0804549 10 150 PHOENIX CONTACT

151

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Rubans de repérage adhésifs pour blocs de jonction sans rainure de repé- rage – Les rubans de repérage autocollants SK permettent de repérer les produits ne disposant pas de rainure de repérage – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères SK indivi- duellement selon vos besoins P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repères imprimés au pas de 7,5 mm Repères imprimés au pas de 7,62 mm Caractéristiques générales Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques [° C] Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Carte de repérage, impression horizontale, autocollante, ruban de repérage à 10 éléments, 10 dizaines repérées de manière identique de 1-10, 11-20 etc. jusqu'à 91-100, permet de repérer 100 blocs de jonction blanc SK 7,5/5:FORTL.ZAHLEN 0804468 10 SK 7,62/5:FORTL.ZAHLEN 0804552 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 151

152

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de groupes UniCard, à en- cliqueter sur crampon terminal CLIPFIX 35-5 Repérable avec : UV P R I N T E D F O R Y O U Impression laser directe Technologie UV à LED 21 1 2 Transfert thermique Caractéristiques générales Repérable avec Nombre d'étiquettes Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 24 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage du crampon terminal CLIPPFIX 35-5, 24 éléments, 8 étiquettes individuelles par ruban, surface utile : 30 x 5 mm blanc jaune UCT-EM (30X5) UCT-EM (30X5) YE Accessoires Crampon terminal, à encliqueter sur NS 35, largeur 5,15 mm, repérable avec ZB 5 et UCT-EM (30X5), emplacement pour ponts et points test Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (30 x 5) CLIPFIX 35-5 TMP-UCT-MAG10 0801505 0830340 3022276 0803352 10 10 50 1 – Repérage de groupes peu encombrant – Grande surface utile pour le repérage – Les repères sous forme de planches uniques peuvent être imprimés facile- ment, rapidement et avec précision avec les systèmes de repérage – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – Les repères permettent d'effectuer un re- pérage sur plusieurs lignes – La planche UCT peut également être uti- lisée avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG10 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels 152 PHOENIX CONTACT

153

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage de groupes de blocs de jonc- tion, à encliqueter dans une rainure de repérage élevée – Repérage de groupes non encombrants directement sur le bloc de jonction – Encliquetable sur tous les blocs de jonc- tion de 3,5 mm de largeur et avec rainure centrale haute – Repérage de grande ampleur, avec éti- quettes ou manuellement avec le stylo B-STIFT ou X-PEN Pas 3,5 mm et 5,2 mm Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques PA V2 -40 ... 120 exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Étiquette de repérage de groupes, à encliqueter au centre d'un bloc de jonction, repérable avec étiquette EML (24x3)R ou EML (25,4x12,7)R... ou manuellement avec B-STIFT ou X-PEN, au niveau du pied avec ZB 3,5 ou UCT-TM 3,5 gris gris Étiquette de repérage de groupes, à encliqueter au centre d'un bloc de jonction, repérable avec étiquette EML (24x4)R ou EML (25,4x12,7)R... ou manuellement avec B-STIFT ou X-PEN, au niveau du pied avec ZB 5, UC-TM 5 ou UCT-TM 5 GBS 3,5-25X3,5 GBS 3,5-25X12 0830290 0830292 100 100 gris gris GBS 5-25X5 GBS 5-25X12 0829126 0810588 100 100 Accessoires Etiquettes pour imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes blanc blanc blanc EML (24X3)R EML (25,4X12,7)R EML (24X4)R 0830291 0816825 0800061 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 153

154

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Porte-repère STP ..., pour blocs de jonction à plusieurs niveaux Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques PA V2 -40 ... 100 exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Porte-repère double, à encliqueter dans les blocs de jonction simples à plusieurs niveaux Push-in PTTB 1,5/S, repérable avec ZB(F) 3,5 ou UCT-TM(F) 3,5 gris Porte-repère triple, à encliqueter dans le bloc de jonction à trois niveaux Push-in PT 1,5/S-3..., repérable avec ZB(F) 3,5 ou UCT-TM(F) 3,5 gris Porte-repère double, à encliqueter dans les blocs de jonction par tension à ressort à plusieurs niveaux STTB 1,5, PTTB 1,5, repérable avec UC-TM(F) 4, ZB(F) 4 ou UCT-TM(F) 4 STP 3,5-2 STP 3,5-3 0830131 100 0830132 100 Porte-repère double, à encliqueter dans les blocs de jonction simples à plusieurs niveaux STTB 2,5, STTB 4, PTTB 2,5, PTTB 4, repérable avec : UC-TM(F) 5, ZB(F) 5 ou UCT-TM(F) 5 gris STP 4-2 0810575 100 gris STP 5-2 0800967 100 Porte-repère triple, à encliqueter dans le bloc de jonction à trois niveaux ST 2,5-3..., PT 2,5-3...,, repérable avec UC-TM(F) 5, ZB(F) 5 ou UCT_TM 5 gris Porte-repère double, à encliqueter dans les blocs de jonction de raccordement rapides QTTCB ... und QTTCBS ..., repérable avec : UC-TM(F) 5, ZB(F) 5 ou UCT-TM(F) 5 STP 5-3 0810562 100 Porte-repère double, à encliqueter dans tous les blocs de jonc- tion d'une largeur de 4,2 mm avec une rainure centrale pour repé- rage ZB, repérable avec : UC-TM(F) 4, ZB(F) 4 ou UCT-TM(F) 4 gris STP 5-2/S 0800970 100 gris STP 4-2-ZB 3038613 100 Porte-repère double, à encliqueter dans tous les blocs de jonc- tion d'une largeur de 5,2 mm avec une rainure centrale pour repé- rage ZB, repérable avec : UC-TM(F) 5, ZB(F) 5 ou UCT-TM(F) 5 Adaptateur pour étiquettes, longueur 300 mm, à encliqueter dans la rainure latérale des blocs de jonction, pour UC-TM..., ZB... ou UCT-TM... gris gris Adaptateur pour étiquettes, comme CARRIER-TM 300, surface de repérage placée dans l'angle du côté supérieur du bloc de jonc- tion, pour UC-TM..., ZB... ou UCT-TM... STP 5-2-ZB 3037643 100 CARRIER-TM 300 0828282 25 Adaptateur pour étiquettes, à double rangée, longueur 300 mm, à encliqueter dans la rainure centrale des blocs de jonc- tion, pour deux UC-TM..., ZB... ou UCT-TM... gris CARRIER-TMH 300 0830670 25 gris CARRIER-TMD 300 0828693 25 STP ... – Les surfaces de repérage des blocs de jonction à plusieurs niveaux câblés s'élar- gissent en raison des porte-repères – Selon les modèles, les porte-repères sont enfichés sur la partie supérieure des blocs de jonction STP ...-ZB – Les porte-repères sont par exemple en- cliquetés sur la rainure de repérage cen- trale des blocs de jonction par tension à ressort ST et doublent la surface de repé- rage, voir fig. ci-dessous CARRIER-TM 300 – Encliquetable sur tous les blocs de jonc- tion du système CLIPLINE complete avec rainure de repérage latérale plate – Pour repères de blocs de jonction ZB ..., UC-TM ..., ou UCT-TM ..., ce qui aug- mente la surface de repérage CARRIER-TMD 300 – Adaptateur d'étiquette de repérage encli- quetable sur deux rangées pour deux re- pères de module ZB ... ou UC-TM ... et UCT-TM ..., afin de doubler la surface de repérage 154 PHOENIX CONTACT

155

Etiquettes d'avertissement WS... Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction – Les étiquettes d'avertissement et capots de protection recouvrent et identifient les blocs de jonction raccordés au secteur – Cela évite toute manipulation involon- taire des bornes – Les étiquettes d'avertissement WS UT ... s'encliquettent dans les tiges de vis du bloc de jonction correspondant, elles peuvent être séparées dans le sens longi- tudinal et transversal – Les étiquettes d'avertissement WS PT ... s'encliquettent dans les trous de contrôle des blocs de jonction Push-in Caractéristiques générales Matériau Résistance à l'effacement Caractéristiques techniques PVC DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Références Description Coloris Type Référence Condit. Étiquette d'avertissement, pour série PT largeur 5,2 mm largeur 6,2 mm largeur 8,2 mm largeur 10,2 mm largeur 12 mm étiquette d'avertissement, pour série UT largeur 5,2 mm largeur 6,2 mm largeur 8,2 mm largeur 10,2 mm largeur 12 mm largeur 16 mm Couverture de protection, pour la série ST largeur 4,2 mm largeur 5,2 mm largeur 6,2 mm largeur 8,2 mm largeur 10,2 mm jaune/noir jaune/noir jaune/noir jaune/noir jaune/noir jaune/noir jaune/noir jaune/noir jaune/noir jaune/noir jaune/noir WS PT 2,5 WS PT 4 WS PT 6 WS PT 10 WS PT 16 WS UT 2,5 WS UT 4 WS UT 6 WS UT 10 WS UT 16 WS UT 35 jaune WST 1,5 jaune WST 2,5 jaune WST 4 jaune WST 6 jaune WST 10/35 1029026 1029563 1029029 1029030 1029033 3047923 3047332 3047345 3047361 3047374 3047387 3030958 3030941 3030954 3030967 3030006 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 50 50 50 10 25 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 155

156

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage UniCard pour les blocs de jonction d'autres fabricants, avec rai- nure de repérage élevée Repérable avec : UV Technologie UV à LED y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Repères pour largeurs de bloc de jonction de 8 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 96 pièces, 12 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 5 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, avec support décalé, 96 pièces, 12 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 5 mm blanc UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 80 pièces, 10 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 6 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 64 pièces, 8 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 8 mm blanc rouge jaune bleu UC1-TM 5 UC1-TM 5 RD UC1-TM 5 YE UC1-TM 5 BU 0821784 0828185 0828187 0828188 10 10 10 10 UC1U-TM 5 0821302 10 UC1-TM 6 UC1-TM 6 RD UC1-TM 6 YE UC1-TM 6 BU UC1-TM 8 UC1-TM 8 RD UC1-TM 8 YE UC1-TM 8 BU 0821247 0828190 0828192 0828193 0821739 0828195 0828197 0828198 10 10 10 10 10 10 10 10 Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK P1 UC-MAG 5 5146118 1 Accessoires – La gamme de repérage UniCard UC1-TM ... offre des repères pour les blocs de jonction de Weidmüller, CONTA-CLIP et Klemsan – Les systèmes d'impression BLUEMARK permettent d'imprimer facilement et rapi- dement les repères sous la forme de planches uniques – Les rubans de repérage multi-éléments se placent et se séparent facilement – Les repères permettent d'effectuer un re- pérage sur plusieurs lignes – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Vous trouverez un aperçu des blocs de jonction repérables à partir de la page 80. 156 PHOENIX CONTACT

157

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage UniCard pour les blocs de jonction d'autres fabricants, avec rai- nure de repérage plate Repérable avec : UV Technologie UV à LED y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U – La gamme de repérage UniCard UC1- TMF ... offre des repères pour les blocs de jonction de Weidmüller, Wago, ABB (En- trelec), CONTA-CLIP et Klemsan – Les systèmes d'impression BLUEMARK permettent d'imprimer facilement et rapi- dement les repères sous la forme de planches uniques – Les rubans de repérage multi-éléments se placent et se séparent facilement – Les repères permettent d'effectuer un re- pérage sur plusieurs lignes – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Vous trouverez un aperçu des blocs de jonction repérables à partir de la page 80. Repères pour largeurs de bloc de jonction de 8 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 120 pièces, 15 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 4 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 96 pièces, 12 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 5 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 80 pièces, 10 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 6 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 64 pièces, 8 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 8 mm blanc rouge jaune bleu UC1-TMF 4 UC1-TMF 4 RD UC1-TMF 4 YE UC1-TMF 4 BU UC1-TMF 5 UC1-TMF 5 RD UC1-TMF 5 YE UC1-TMF 5 BU UC1-TMF 6 UC1-TMF 6 RD UC1-TMF 6 YE UC1-TMF 6 BU UC1-TMF 8 UC1-TMF 8 RD UC1-TMF 8 YE UC1-TMF 8 BU 0821360 0828200 0828202 0828203 0821425 0828205 0828127 0828207 0821483 0828209 0828211 0828212 0821548 0828214 0828216 0828217 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 Accessoires Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 157

158

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage UniCard pour les blocs de jonction d'autres fabricants, avec rai- nure de repérage élevée Repérable avec : UV Technologie UV à LED y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Repères pour largeurs de bloc de jonction de 8 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 120 pièces, 15 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 4 mm blanc UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 96 pièces, 12 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 5 mm blanc UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 80 pièces, 10 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 6 mm blanc UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 64 pièces, 8 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 8 mm blanc UC2-TM 4 UC2-TM 5 UC2-TM 6 UC2-TM 8 0821713 10 0821690 10 0821674 10 0821755 10 Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK P1 UC-MAG 5 5146118 1 Accessoires – La gamme de repérage UniCard UC2-TM ... offre des repères pour les blocs de jonction de Wago – Les systèmes d'impression BLUEMARK permettent d'imprimer facilement et rapi- dement les repères sous la forme de planches uniques – Les rubans de repérage multi-éléments se placent et se séparent facilement – Les repères permettent d'effectuer un re- pérage sur plusieurs lignes – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Vous trouverez un aperçu des blocs de jonction repérables à partir de la page 80. 158 PHOENIX CONTACT

159

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage UniCard pour les blocs de jonction d'autres fabricants, avec rai- nure de repérage plate Repérable avec : UV Technologie UV à LED y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U – La gamme de repérage UniCard UC2F- TM ... offre des repères pour les blocs de jonction de ABB (Entrelec) – Les systèmes d'impression BLUEMARK permettent d'imprimer facilement et rapi- dement les repères sous la forme de planches uniques – Les rubans de repérage multi-éléments se placent et se séparent facilement – Les repères permettent d'effectuer un re- pérage sur plusieurs lignes – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Vous trouverez un aperçu des blocs de jonction repérables à partir de la page 80. Repères pour largeurs de bloc de jonction de 8 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 120 pièces, 15 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 4 mm blanc UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 96 pièces, 12 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 5 mm blanc jaune UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 80 pièces, 10 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 6 mm blanc UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 64 pièces, 8 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 8 mm blanc Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK UC2F-TM 4 0822178 10 UC2F-TM 5 UC2F-TM 5 YE 0822181 1057110 10 10 UC2F-TM 6 0822194 10 UC2F-TM 8 0822204 10 Accessoires P1 UC-MAG 4 5146105 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 159

160

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage UniCard pour les blocs de jonction d'autres fabricants, avec rai- nure de repérage élevée Repérable avec : UV Technologie UV à LED y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Repères pour largeurs de bloc de jonction de 8 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 96 pièces, 12 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 5 mm blanc UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 80 pièces, 10 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 6 mm blanc UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 64 pièces, 8 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 8 mm blanc UC3-TM 5 UC3-TM 6 UC3-TM 8 0822369 10 0822385 10 0822408 10 – La gamme de repérage UniCard UC3-TM ... offre des repères pour les blocs de jonction de Wieland et Legrand – Les systèmes d'impression BLUEMARK permettent d'imprimer facilement et rapi- dement les repères sous la forme de planches uniques – Les rubans de repérage multi-éléments se placent et se séparent facilement – Les repères permettent d'effectuer un re- pérage sur plusieurs lignes – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Vous trouverez un aperçu des blocs de jonction repérables à partir de la page 80. Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK Accessoires P1 UC-MAG 1 5146079 1 160 PHOENIX CONTACT

161

162

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage UniCard pour les blocs de jonction d'autres fabricants, avec rai- nure de repérage élevée – La gamme de repérage UniCard UCT1-TM ... offre des repères pour les blocs de jonction de Weidmüller, CONTA-CLIP et Klemsan – La gamme de repérage UniCard UCT1-TMF ... propose des repères pour les blocs de jonc- tion de Weidmüller, Wago, ABB (Entrelec), CONTA-CLIP et Klemsan – Les planches UCT peuvent également être uti- lisées avec les chargeurs correspondants THERMOMARK CARD-UCT-MAG1, 4, 5 et 6 dans la THERMOMARK CARD ... P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repères pour largeurs de bloc de jonction jusqu'à 6 mm Repère plat pour largeur de bloc de jonction jusqu'à 6 mm Remarques : Vous trouverez un aperçu des blocs de jonction repérables à partir de la page 80. Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 72 pièces, 12 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 5 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants comme UCT1-TM 5, mais avec support décalé blanc UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 60 pièces, 10 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 6 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 72 pièces, 12 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 5 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 60 pièces, 10 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 6 mm blanc rouge jaune bleu UCT1-TM 5 UCT1-TM 5 RD UCT1-TM 5 YE UCT1-TM 5 BU 0829482 0829226 0829228 0829229 10 10 10 10 UCT1U-TM 5 0803204 10 UCT1-TM 6 UCT1-TM 6 RD UCT1-TM 6 YE UCT1-TM 6 BU 0829483 0829232 0829234 0829235 10 10 10 10 UCT1-TMF 5 UCT1-TMF 5 RD UCT1-TMF 5 YE UCT1-TMF 5 BU UCT1-TMF 6 UCT1-TMF 6 RD UCT1-TMF 6 YE UCT1-TMF 6 BU 0829237 0829238 0829240 0829241 0829243 0829244 0829246 0829247 10 10 10 10 10 10 10 10 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-TM..., UCT1(U)-TM..., UCT5-TM..., UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT1-TMF... Accessoires Accessoires TMP-UCT-MAG1 0803342 1 TMP-UCT-MAG4 0803345 1 162 PHOENIX CONTACT

163

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repérage UniCard pour les blocs de jonction d'autres fabricants, avec rai- nure de repérage élevée – Les repères UniCard UCT2-TM 5/6 conviennent aux blocs de jonction de Wago – La gamme de repérage UniCard UCT3- TM ... offre des repères pour les blocs de jonction de Wieland et Legrand Remarques : Vous trouverez un aperçu des blocs de jonction repérables à partir de la page 80. Repères pour largeurs de bloc de jonction de 5 à 6 mm Repères pour largeurs de bloc de jonction jusqu'à 6 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 72 pièces, 12 étiquettes individuelles par ruban, pour largeurs de bloc de jonction de 5 et 6 mm blanc UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 72 pièces, 12 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 5 mm blanc UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 60 pièces, 10 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 6 mm blanc UCT2-TM 5/6 0829249 10 UCT3-TM 5 0829251 10 Accessoires Accessoires UCT3-TM 6 0829252 10 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT2-TM... Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT3-TM... TMP-UCT-MAG5 0803347 1 TMP-UCT-MAG6 0803348 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 163

164

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage UniCard pour les blocs de jonction d'autres fabricants, avec rai- nure de repérage élevée Repérable avec : 21 1 2 UV P R I N T E D F O R Y O U Transfert thermique pour planches et cartes Technologie UV à LED Impression laser directe Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Repères pour largeurs de bloc de jonction jusqu'à 6 mm Caractéristiques techniques THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 66 pièces, 11 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 5 mm blanc UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 54 pièces, 9 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 6 mm blanc Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-TM..., UCT1(U)-TM..., UCT5-TM..., UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) UCT5-TM 5 0828750 10 UCT5-TM 6 0828752 10 Accessoires TMP-UCT-MAG1 0803342 1 – La gamme de repérage UniCard UCT5-TM ... offre des repères pour les blocs de jonction de Cabur – Les repères sous forme de planches uniques peuvent être imprimés facile- ment, rapidement et avec précision avec les systèmes de repérage – Les rubans de repérage multi-éléments se placent et se séparent facilement – Les repères permettent d'effectuer un re- pérage sur plusieurs lignes – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – La planche UCT peut également être uti- lisée avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Vous trouverez un aperçu des blocs de jonction repérables à partir de la page 80. 164 PHOENIX CONTACT

165

Repérage UniCard pour les blocs de jonction d'autres fabricants, avec rai- nure de repérage plate Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction 21 1 2 UV P R I N T E D F O R Y O U Transfert thermique pour planches et cartes Technologie UV à LED Impression laser directe Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Repères pour largeurs de bloc de jonction de 8,2 mm Caractéristiques techniques THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 60 éléments, 12 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 5,2 mm blanc UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 50 éléments, 10 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 6,2 mm blanc UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 35 éléments, 7 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 8,2 mm blanc UCT6M-TM 5 0830756 10 UCT6M-TM 6 0830757 10 UCT6M-TM 8 0830758 10 Accessoires – La gamme de repérage UniCard UCT6M ... propose des repères pour les blocs de jonction de ABB – Les repères sous forme de planches uniques peuvent être imprimés facile- ment, rapidement et avec précision – Les rubans de repérage multi-éléments se placent et se séparent facilement – Les planches UCT peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG23 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Vous trouverez un aperçu des blocs de jonction repérables à partir de la page 80. Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT6M-TM... TMP-UCT-MAG23 0803367 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 165

166

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage UniCard pour les blocs de jonction d'autres fabricants, avec rai- nure de repérage élevée Repérable avec : 21 1 2 UV P R I N T E D F O R Y O U Transfert thermique pour planches et cartes Technologie UV à LED Impression laser directe Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Repères pour largeurs de bloc de jonction de 8,2 mm Caractéristiques techniques THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  TOP- MARK LASER  TOPMARK NEO PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 60 éléments, 12 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 5,2 mm blanc UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 50 éléments, 10 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 6,2 mm blanc UniCard, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants, 35 éléments, 7 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 8,2 mm blanc UCT6R-TM 5 0830753 10 UCT6R-TM 6 0830754 10 UCT6R-TM 8 0830755 10 Accessoires Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT6R-TM... TMP-UCT-MAG24 0803368 1 – La gamme de repérage UniCard UCT6R-TM ... propose des repères pour les blocs de jonction d'entrelec – Les repères sous forme de planches uniques peuvent être imprimés facile- ment, rapidement et avec précision – Les rubans de repérage multi-éléments se placent et se séparent facilement – Les planches UCT peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG24 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Vous trouverez un aperçu des blocs de jonction repérables à partir de la page 80. 166 PHOENIX CONTACT

167

Repérage UniSheet pour les blocs de jonction d'autres fabricants Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction 21 1 2 UV P R I N T E D F O R Y O U Transfert thermique pour planches et cartes Technologie UV à LED 12 rubans d'une largeur de 104 mm Caractéristiques techniques THERMOMARK CARD  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK PRIME  BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR 12 1 PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Nombre d'étiquettes Nombre d'étiquettes par bande Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniSheet, pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabricants avec rainure de bloc de jonction S TopJob de Wago, longueur de ruban 104 mm blanc Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US US2-TM 100 0829268 10 Accessoires TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 – Les repères UniSheet US2-TM 100 conviennent aux blocs de jonction de Wago – Les repères sous forme de cartes uniques peuvent être imprimés facilement, rapide- ment et avec précision avec les systèmes de repérage – Les rubans de repérage prédécoupés se séparent et se placent facilement – Les cartes offrent de la place pour des textes fonctionnels – UniSheet peut également être utilisée avec le chargeur THERMOMARK CARD- UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression°: Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniSheet individuellement selon vos besoins Remarques : Vous trouverez un aperçu des blocs de jonction repérables à partir de la page 80. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 167

168

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage UM pour blocs de jonction d'autres fabricants (rubans) Repérable avec : Impression laser directe Technologie UV à LED UV 21 1 2 Transfert thermique Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Pour rainures de repérage profondes jusqu'au pas de 6 mm Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UM1-TM ..., pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabri- cants Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, non imprimé, 34 élé- ments, pas : 3,5 mm, profondeur de rainure : 12 mm blanc rouge jaune bleu UM1-TM (3,5X12) UM1-TM (3,5X12) RD UM1-TM (3,5X12) YE UM1-TM (3,5X12) BU UM1-TM..., pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabri- cants Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, non imprimé, 24 élé- ments, pas : 5 mm, profondeur de rainure : 10 mm blanc rouge jaune bleu UM1-TM ..., pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabri- cants Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, non imprimé, 24 élé- ments, pas : 5 mm, profondeur de rainure : 12 mm blanc rouge jaune bleu UM1-TM ..., pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabri- cants (Weidmüller, Conta-Clip, Klemsan), non imprimé, 20 pièces, pas : 6 mm Hauteur de l'étiquette : 10 mm UM1-TM (5X10) UM1-TM (5X10) RD UM1-TM (5X10) YE UM1-TM (5X10) BU UM1-TM (5X12) UM1-TM (5X12) RD UM1-TM (5X12) YE UM1-TM (5X12) BU blanc rouge jaune bleu UM1-TM (6X10) UM1-TM (6X10) RD UM1-TM (6X10) YE UM1-TM (6X10) BU Accessoires 0830925 0833020 0833022 0833023 0830905 0833025 0833027 0833028 0830912 0833035 0833037 0833038 0830903 0833040 0833042 0833043 Chargeur, pour THERMOMARK CARD ... et THERMOMARK PRIME pour UM1-TM ..., UM5-TM Chargeur pour imprimante BLUEMARK, pour matériels UM TMP-UM-MAG1 0831200 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – La gamme de matériel de repérage univer- sel UM1-TM ... propose des repères pour les blocs de jonction de Weidmüller, CONTA-CLIP et Klemsan – Les repères sous forme de double ruban peuvent être imprimés facilement, rapide- ment et avec précision avec les systèmes de repérage – Les repères permettent d'effectuer un re- pérage sur plusieurs lignes impression précise – Les rubans de repérage se placent et se séparent facilement en cas de besoin – Les bandes de repérage sont fixées dans les chargeurs à l'aide d'un détrompeur de façon à ne pas pouvoir se retourner, et sont insérées dans les émetteurs – Le format veille automatiquement à une 168 PHOENIX CONTACT

169

Repérage UM pour blocs de jonction d'autres fabricants (rubans) Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction – La gamme de matériel de repérage univer- sel UM1-TM ... propose des repères pour les blocs de jonction de Weidmüller, CONTA-CLIP et Klemsan – Les repères sous forme de double ruban peuvent être imprimés facilement, rapide- ment et avec précision avec les systèmes de repérage – Les repères permettent d'effectuer un re- pérage sur plusieurs lignes – Les rubans de repérage se placent et se séparent facilement en cas de besoin – Les bandes de repérage sont fixées dans les chargeurs à l'aide d'un détrompeur de façon à ne pas pouvoir se retourner, et sont insérées dans les émetteurs – Le format veille automatiquement à une impression précise Impression laser directe Technologie UV à LED UV 21 1 2 Transfert thermique Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Pour rainures de repérage profondes jusqu'au pas de 12 mm Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UM1-TM ..., pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabri- cants Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, non imprimé, 20 élé- ments, pas : 6 mm, profondeur de rainure : 12 mm blanc rouge jaune bleu UM1-TM ..., pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabri- cants Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, non imprimé, 14 élé- ments, pas : 8 mm, profondeur de rainure : 10 mm blanc rouge jaune bleu UM1-TM ..., pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabri- cants Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, non imprimé, 14 élé- ments, pas : 8 mm, profondeur de rainure : 12 mm UM1-TM ..., pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabri- cants (Weidmüller, Conta-Clip, Klemsan), non imprimé, 10 pièces, pas : 12 mm Hauteur de l'étiquette : 10 mm blanc rouge jaune bleu blanc rouge jaune bleu UM1-TM (6X12) UM1-TM (6X12) RD UM1-TM (6X12) YE UM1-TM (6X12) BU UM1-TM (8X10) UM1-TM (8X10) RD UM1-TM (8X10) YE UM1-TM (8X10) BU UM1-TM (8X12) UM1-TM (8X12) RD UM1-TM (8X12) YE UM1-TM (8X12) BU UM1-TM (12X10) UM1-TM (12X10) RD UM1-TM (12X10) YE UM1-TM (12X10) BU 0830909 0833050 0833052 0833053 0830906 0833055 0833057 0833058 0830920 0833060 0833062 0833063 0830916 0833065 0833067 0833068 Chargeur, pour THERMOMARK CARD ... et THERMOMARK PRIME pour UM1-TM ..., UM5-TM Chargeur pour imprimante BLUEMARK, pour matériels UM Accessoires TMP-UM-MAG1 0831200 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 169

170

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage UM pour blocs de jonction d'autres fabricants (rubans) Repérable avec : Impression laser directe Technologie UV à LED UV 21 1 2 Transfert thermique Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Pour rainures de repérage profondes, avec support décalé, jusqu'au pas de 6 mm Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UM1U-TM ..., pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabri- cants Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan avec support décalé, non imprimé, 24 éléments, pas : 5 mm blanc rouge jaune bleu UM1U-TM ..., pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabri- cants Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan avec support décalé, vierge, 20 éléments, pas : 6 mm UM1U-TM (5X10) UM1U-TM (5X10) RD UM1U-TM (5X10) YE UM1U-TM (5X10) BU blanc rouge jaune bleu UM1U-TM (6X10) UM1U-TM (6X10) RD UM1U-TM (6X10) YE UM1U-TM (6X10) BU Accessoires 0830910 0833030 0833032 0833033 0830907 0833045 0833047 0833048 Chargeur pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UM1U-TM ... Chargeur pour imprimante BLUEMARK, pour matériels UM TMP-UM-MAG4 0831203 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – La gamme de matériel de repérage univer- sel UM1-TM ... propose des repères pour les blocs de jonction de Weidmüller, CONTA-CLIP et Klemsan – Les repères sous forme de double ruban peuvent être imprimés facilement, rapide- ment et avec précision avec les systèmes de repérage – Les repères permettent d'effectuer un re- pérage sur plusieurs lignes impression précise – Les rubans de repérage se placent et se séparent facilement en cas de besoin – Les bandes de repérage sont fixées dans les chargeurs à l'aide d'un détrompeur de façon à ne pas pouvoir se retourner, et sont insérées dans les émetteurs – Le format veille automatiquement à une 170 PHOENIX CONTACT

171

Repérage UM pour blocs de jonction d'autres fabricants (rubans) Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction – La gamme de matériau de repérage uni- versel UM1-TM ... propose des repères pour les blocs de jonction de Weidmüller, Conta-Clip, Klemsan, Wago et ABB (Entrelec) – Les repères sous forme de double ruban peuvent être imprimés facilement, rapide- ment et avec précision avec les systèmes de repérage – Les repères permettent d'effectuer un re- pérage sur plusieurs lignes – Les rubans de repérage se placent et se séparent facilement en cas de besoin – Les bandes de repérage sont fixées dans les chargeurs à l'aide d'un détrompeur de façon à ne pas pouvoir se retourner, et sont insérées dans les émetteurs – Le format permet une impression correctement positionnée automatique- ment Impression laser directe Technologie UV à LED UV 21 1 2 Transfert thermique Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Pour rainures de repérage plates jusqu'au pas de 8 mm Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UM1-TMF ..., pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabri- cants, Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, Wago, ABB (Entrelec), non imprimé, 34 éléments, pas : 3,5 mm blanc rouge jaune bleu UM1-TMF ..., pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabri- cants, Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, Wago, ABB(Entrelec), non imprimé, 24 éléments, pas : 5 mm blanc rouge jaune bleu UM1-TMF ..., pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabri- cants, Weidmüller, CONTA-CLIP, Klemsan, Wago, ABB(Entrelec), non imprimé, 20 éléments, pas : 6 mm blanc rouge jaune bleu UM1-TMF ..., pour le repérage de blocs de jonction d'autres fabri- cants, Weidmüller, Conta-Clip, Klemsan, Wago, ABB(Entrelec), non imprimé, 14 pièces, pas : 8 mm UM1-TMF (3,5X5) UM1-TMF (3,5X5) RD UM1-TMF (3,5X5) YE UM1-TMF (3,5X5) BU UM1-TMF (5X5) UM1-TMF (5X5) RD UM1-TMF (5X5) YE UM1-TMF (5X5) BU UM1-TMF (6X5) UM1-TMF (6X5) RD UM1-TMF (6X5) YE UM1-TMF (6X5) BU blanc rouge jaune bleu UM1-TMF (8X5) UM1-TMF (8X5) RD UM1-TMF (8X5) YE UM1-TMF (8X5) BU Accessoires 0830935 0833000 0833002 0833003 0830902 0833005 0833007 0833008 0830904 0833010 0833012 0833013 0830924 0833015 0833017 0833018 Chargeur pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UM1-TMF ... Chargeur pour imprimante BLUEMARK, pour matériels UM TMP-UM-MAG3 0831202 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 171

172

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage UM pour blocs de jonction d'autres fabricants (rubans) Repérable avec : Impression laser directe Technologie UV à LED UV 21 1 2 Transfert thermique Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Pour rainures de repérage profondes jusqu'au pas de 6 mm Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UM2-TM... pour le repérage de blocs de jonction Wago, non imprimé, 34/28/24 pièces, pas : 3,5 à 6 mm blanc blanc blanc UM2-TM (3,5X10) UM2-TM (4X10) UM2-TM (5/6X10) 0830936 0830934 0830911 10 10 10 UM3-TM... pour le repérage de blocs de jonction Wieland, non imprimé, 24/20/14 pièces, pas : 5 à 8 mm UM5-TM... pour le repérage de blocs de jonction Cabur, non imprimé, 28/24/20 pièces, pas : 4 à 6 mm UM6M-TM... pour le repérage de blocs de jonction ABB, non imprimé, 24/20/14 pièces, pas : 5 à 8 mm blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc Chargeur, pour THERMOMARK CARD ... et THERMOMARK PRIME pour UM1-TM ..., UM5-TM pour UM2-TM... pour UM3-TM... pour UM6M-TM... Chargeur pour imprimante BLUEMARK, pour matériels UM Accessoires TMP-UM-MAG5 0803328 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 1 – La gamme de matériau de repérage uni- versel UM...-TM... propose des repères pour les blocs de jonction de divers fabri- cants. UM2... pour Wago, UM3... pour Wieland, UM5... pour Cabur et UM6M... pour ABB – Les repères sous forme de double ruban peuvent être imprimés facilement, rapide- ment et avec précision avec les systèmes de repérage – Les repères permettent d'effectuer un re- pérage sur plusieurs lignes – Les rubans de repérage se placent et se séparent facilement en cas de besoin – Les rubans de repérage sont fixés dans les chargeurs à l'aide d'un détrompeur de fa- çon à ne pas pouvoir se retourner, et sont insérés dans les émetteurs – Le format permet une impression correctement positionnée automatique- ment 172 PHOENIX CONTACT

173

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Pour rainures de repérage profondes jusqu'au pas de 8 mm Pour rainures de repérage profondes jusqu'au pas de 6 mm Pour rainures de repérage profondes jusqu'au pas de 8 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. UM3-TM (5X8) UM3-TM (6X8) UM3-TM (8X8) 0830917 0830915 0830929 10 10 10 UM5-TM (4X10) UM5-TM (5X10) UM5-TM (6X10) 0830938 0830922 0830919 10 10 10 Accessoires Accessoires Accessoires UM6M-TM (5X12) UM6M-TM (6X12) UM6M-TM (8X12) 0830928 0830926 0830939 10 10 10 TMP-UM-MAG1 0831200 1 TMP-UM-MAG6 0803329 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 1 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 TMP-UM-MAG7 0803330 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 173

174

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Repérage UM pour blocs de jonction d'autres fabricants (rubans) Repérable avec : – La gamme de matériau de repérage uni- versel UM...-TM... propose des repères pour les blocs de jonction de divers fabri- cants. UM6R... pour Entrelec, UM7... pour Legrand et UM8... pour Woertz – Les repères sous forme de double ruban peuvent être imprimés facilement, rapide- ment et avec précision avec les systèmes de repérage – Les repères permettent d'effectuer un re- pérage sur plusieurs lignes – Les rubans de repérage se placent et se séparent facilement en cas de besoin – Les bandes de repérage sont fixées dans les chargeurs à l'aide d'un détrompeur de façon à ne pas pouvoir se retourner, et sont insérées dans les émetteurs – Le format permet une impression correctement positionnée automatique- ment Impression laser directe Technologie UV à LED UV 21 1 2 Transfert thermique Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Pour rainures de repérage profondes jusqu'au pas de 8 mm Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UM6R-TM... pour le repérage de blocs de jonction Entrelec, non imprimé, 24/20/14 éléments, pas : 5 à 8 mm blanc blanc blanc UM6R-TM (5X10) UM6R-TM (6X10) UM6R-TM (8X10) 0830923 0830921 0830932 10 10 10 UM7-TM... pour le repérage de blocs de jonction Legrand, non imprimé, 24/20/14 éléments, pas : 5 à 8 mm UM8-TM... pour le repérage de blocs de jonction Woertz, non imprimé, 24/20 pièces, pas : 5 à 6 mm blanc blanc blanc blanc blanc Chargeur pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UM7-TM (5 x 10), UM7-TM (6 x 10) pour UM6R-TM... pour UM8-TM... Chargeur pour imprimante BLUEMARK, pour matériels UM Accessoires TMP-UM-MAG8 0803331 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 1 174 PHOENIX CONTACT

175

Repérage et impression - MARKING system Repérage des blocs de jonction Pour rainures de repérage profondes jusqu'au pas de 8 mm Pour rainures de repérage profondes jusqu'au pas de 6 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. UM7-TM (5X10) UM7-TM (6X10) UM7-TM (8X10) 0830933 0830931 0830945 10 10 10 Accessoires Accessoires UM8-TM (5X9) UM8-TM (6X9) 0830946 0830943 10 10 TMP-UM-MAG10 0803334 1 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 1 BLUEMARK MAG UM-TM 0803335 TMP-UM-MAG9 0803332 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 175

177

Repérage de conducteurs et de câbles - MARKING system Un repérage clair et permanent de tous les câbles et conducteurs contribue à amé- liorer très sensiblement la visibilité dans les armoires et les installations électriques. Il facilite les opérations de montage et de maintenance et simplifie l'élimination des défauts. Les systèmes de repérage pour conduc- teurs et câbles de Phoenix Contact offrent la solution optimale pour chaque applica- tion. Il vous suffit de choisir un type de montage. Vous pouvez enfiler, faire glisser, enclipser ou coller les repères, ou encore les fixer à l'aide d'attache-câbles. Vue d'ensemble de la gamme Repérage des conducteurs et des câbles Vue d'ensemble des repères de conducteurs et de câbles Le repérage adapté pour chaque diamètre Repérage des conducteurs et des câbles LaserSheet LS-WMTB... Repérage de câbles en acier inoxydable et en aluminium, pour le montage de serre-câbles Repérage des conducteurs et des câbles en aluminium WMTB AL... Repérage des conducteurs et câbles UniCard UC-WM... et UCT-WM... Repères à clipser et insérer, à enficher dans les manchons de re- pérage, pour le montage d'attache-câbles, à enfiler Repérages de câbles et conducteurs UniSheet US-WM... Repères à enficher, dans les manchons de repérage, pour le mon- tage d'attache-câbles, repère autocollant à enrouler Repérage des conducteurs et des câbles en rouleau WM... Repère autocollant à enrouler ou en drapeau Gaines thermorétractables en rouleau WMS... Repérage des conducteurs et des câbles en rouleau EMT et WMT... Repères à enficher dans les manchons de repérage, à enfiler, pour le montage d'attache-câbles Repères pour câble à monter avec un collier KMK... Repère de câble pour montage du support Repères en plastique et acier inoxydable Manchons de repérage PATG... et PATO... 178 180 188 192 194 213 216 224 229 234 245 248 PHOENIX CONTACT 177

178

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Le repérage normalisé et durable des conducteurs et des câbles n'est pas un luxe, mais bien une norme de qualité exigée par les clients pour les biens d'équipement mo- dernes et de valeur. Phoenix Contact propose, pour chaque utilisateur et chaque application, une possi- bilité de repérage optimale pour les conduc- teurs et les câbles. Pour cela, vous disposez d'un vaste éventail de produits, composé de différents formats d'étiquettes et de pla- quettes dans divers matériaux de base comme le plastique, l'aluminium et l'acier inoxydable. En fonction de leur finition, la fixation des matériels de repérage s'effectue par un simple enfilage, clipsage, collage ou à l'aide d'attache-câbles. Les systèmes d'impression et les matériels de repérage parfaitement combinés garantissent un niveau élevé de qualité et de résistance contre les influences extérieures. 178 PHOENIX CONTACT En fonction de l'application et du matériel, utilisez les différents systèmes de repérage pour personnaliser votre repérage. – TOPMARK NEO, imprimante laser pour le repérage de formats UniCard ainsi qu'étiquettes en aluminium et en acier inoxydable. – BLUEMARK ID et BLUEMARK ID CO- LOR, imprimante à haut rendement avec technologie UV à diode électrolumines- cente pour le repérage de formats Uni- Sheet et UniCard et de repères aluminium – THERMOMARK CARD 2.0 et THERMOMARK PRIME, imprimante de cartes à transfert thermique pour le repé- rage de formats UniSheet et UniCard – THERMOMARK ROLL 2.0, imprimante à rouleau à transfert thermique pour le re- pérage de matériel en rouleau et sans fin – THERMOMARK ROLLMASTER 300 et ROLLMASTER 600, imprimantes indus- trielles à rouleaux à transfert thermique pour de grands volumes d'impression de rouleaux et de film sans fin – THERMOMARK W2, imprimante à transfert thermique pour le repérage sur deux faces et la perforation de gaines thermorétractables sans fin – THERMOFOX, imprimante à transfert thermique, pour le repérage d'étiquettes et de gaines thermorétractables au for- mat cassettes – PLOTMARK, traceur de repérage pour le repérage des formats UniCard ainsi que des matériels au format ruban et feuille – Imprimantes laser de bureau courantes, pour le repérage des matériels au format feuille Le logiciel PROJECT complete permet de simplifier et de rationaliser les repérages. Les données de repérage générées peuvent être importées à partir de systèmes CAE, Excel ou de programmes de traitement de texte via le gestionnaire d'échange de don- nées de PROJECT complete. Outre la re- prise automatique des données, il est égale- ment possible de saisir les données manuellement. Les fichiers d'impression sont ensuite automatiquement transmis aux systèmes de repérage correspondants et sont traités. Si vous n'avez pas la possibilité de créer vous-même vos repérages, vous pouvez vous adresser à notre service d'impression. Nous réalisons volontiers vos impressions. Ceci vaut également pour le repérage par gravure ou au laser des repères de câbles en acier inoxydable.

179

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Les conducteurs et câbles peuvent être identifiés avec des repères en acier inoxy- dable et en aluminium de haute qualité et durablement. La fixation s'effectue à l'aide d'attache-câbles. Les repères pour conducteurs à enclipser disposent de deux surfaces de repérage, sont imperdables et toujours lisibles. Ils sont enclipsés à la main sur des conducteurs et câbles déjà câblés. Les repères individuels imprimés peuvent être enfilés sur le conducteur ou fixés au moyen d'attaches-câbles. Les différents ma- tériels sont disponibles sous forme de cartes, de planches et de rouleaux. Les embouts sont dotés d'un collier iso- lant imprimable et sont repérés avant le ser- tissage. Cette combinaison permet d'élimi- ner une opération. Les manchons de repérage PATG HF, PATG et PATO coulissent sur le conducteur et reçoivent ensuite un ruban d'étiquette repérable. Les gaines thermorétractables sont tout particulièrement recommandées pour le re- pérage imperdable des câbles et des conducteurs. Elles sont proposées sous forme pré-équipée et en rouleau. Presque indépendamment du diamètre du câble ou du conducteur, les repères pour conducteurs sont montés à l'aide d'at- taches-câbles standards. La surface utile étendue permet de réaliser des réaliser des repérages variés. Les étiquettes pour repères de câble se composent d'un champ de repérage et d'un film transparent. Le film protège l'impres- sion de l'usure et de la saleté. Les étiquettes sont disponibles en différentes tailles et formes. Les repères pour câble en plastique conviennent pour regrouper et repérer les conducteurs et les câbles. L'impression est protégée des impuretés et des frottements grâce au cache de protection. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 179

180

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Liste des repérages de conducteurs et de câbles Repères de marquage avec différentes technologies de repérage 21 1 2 21 1 2 21 1 2 Gaine thermorétractable Gaine thermorétractable (taux de rétrécissement : 3:1) (taux de rétrécissement : 2:1) Étiquette de re- père de câble Repère de câble en acier inoxydable et aluminium pour la fixation des attache-câbles Page 44 Page 45 Page 45 Page 180 ) 5 1 X 0 4 ( . . . - B T M W - S L ) 5 1 X 0 6 ( . . . - B T M W - S L ) 5 1 X 0 0 1 ( . . . - B T M W - S L ) 5 2 D ( . . . - B T M W - S L ) 0 3 D ( . . . - B T M W - S L . . . 8 , 4 S M W M M - . . . 4 , 6 S M W M M - . . . 5 , 9 S M W M M - 1,6 2,1 . . . 2 , 3 S M W M M - 1,0 3,2 . . . 8 , 4 2 - S M W M M - 2,4 . . . 2 , 3 2 - S M W M M - 1,6 3,2 . . . 4 , 6 2 - S M W M M - . . . 5 , 9 2 - S M W M M - . . . 3 L M W M M - . . . 5 L M W M M - 2,0 2,0 3,0 3,2 3,2 ) 8 X 9 2 ( . . . - B T M W - S L 2,9 4,8 4,8 4,6 4,6 4,6 5,0 4,8 6,4 6,4 9,5 9,5 25 30 50,0 50,0 50,0 50,0 Diamètre du conducteur / câble [mm] 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 180 PHOENIX CONTACT

181

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles y UV 1 2 3 x y UV 1 2 3 x UV y UV 1 2 3 x Repère pour conducteur à clipser Repère pour conducteur à insérer Embouts avec collier isolant repérable (indications en mm²) Repère de câble pour la fixation des attache- câbles Page 181 Page 198 Page 181 Page 204 UV Repère de câble en aluminium pour la fixation des attache- câbles Page 192 ) 5 1 X 0 4 ( L A B T M W - ) 5 1 X 0 6 ( L A B T M W - ) 0 3 D - ( L A B T M W ) 8 X 9 2 ( L A B T M W - 2,9 . . . 9 . . . 1 . . . 4 . . . 6 . . . 5 , 1 C M W C U - , 3 C M W C U - , 4 C M W C U - , 5 C M W C U - , 7 C M W C U - , . . . 6 1 O C M W C U - , . . . 1 2 O C M W C U - 1,2 1,9 1,9 3,1 2,8 1,3 1,6 1,6 2,1 , . . . 9 2 O C M W C U - , . . . 6 3 O C M W C U - , . . . 9 4 O C M W C U - 2,1 2,9 2,9 3,6 3,6 4,9 ) 5 X 4 2 ( B T M W C U - ) 8 X 9 2 ( B T M W C U - . . . B T M W C U - ) 1 1 X 0 6 ( B T M W C U - H W 8 - 5 , 0 M W - I A 0,5 Y G 8 - 5 7 , 0 M W - I A 0,75 D R 8 - 1 M W - I A 1,0 H W 8 - 5 , 1 M W - I A 1,5 U B 8 - 5 , 2 M W - I A 2,5 4,0 6,0 6,0 7,0 4,6 4,6 4,4 4,2 5,6 5,0 7,5 30 50,0 50,0 50,0 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products 50,0 50,0 50,0 50,0 PHOENIX CONTACT 181

182

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Liste des repérages de conducteurs et de câbles Repères de marquage avec différentes technologies de repérage 21 1 2 UV 21 1 2 UV 21 1 2 UV Repère pour conducteur à insérer Repère pour conducteur à clipser Repère de câble pour la fixation des attache- câbles Page 208 Page 209 Page 210 Diamètre du conducteur / câble [mm] 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 182 PHOENIX CONTACT , . . . 9 1 O C M W T- C U 1,1 1,9 , . . . 9 2 O C M W T- C U 2,0 2,9 , . . . 5 3 O C M W T- C U 2,9 3,5 , . . . 2 3 S M W T- C U 1,5 3,2 , . . . 7 4 S M W T- C U 2,5 4,7 , . . . 1 4 O C M W T- C U , . . . 7 4 O C M W T- C U , . . . 4 5 O C M W T- C U , . . . 1 6 O C M W T- C U , . . . 8 6 O C M W T- C U , . . . 5 7 O C M W T- C U ) 4 X 4 2 ( A B T M W T- C U ) 6 X 9 2 ( A B T M W T- C U ) 7 1 X 0 4 ( A B T M W T- C U ) 8 X 9 2 ( A B T M W T- C U 2,9 3,5 4,1 4,1 4,7 4,7 5,4 5,4 6,1 5,0 6,1 6,8 6,8 7,5 6,0 6,0 50,0 50,0 50,0 50,0

183

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles 21 1 2 UV 21 1 2 UV 1 2 3 21 1 2 Repère de câble Étiquette de repère de pour la fixation des attache- câble câbles Étiquette de repère de câble Étiquette de repère de câble Page 183 Page 215 Page 216 Page 217 ) 3 1 X 3 1 ( 6 L M W - S U ) 9 1 X 5 2 ( 4 1 L M W - S U ) 5 2 X 5 2 ( 6 3 L M W - S U 4 A ) 0 1 X 3 1 ( 3 L M W 4 A ) 0 1 X 5 2 ( 5 L M W 4 A ) 3 1 X 5 2 ( 5 7 L M W , 4 A ) 9 1 X 5 2 ( 4 1 L M W 4 A ) 5 2 X 5 3 ( 2 2 L M W 4 A ) 8 3 X 5 2 ( 6 3 L M W R ) 0 1 X 3 1 ( 3 L M W R ) 0 1 X 5 2 ( 5 L M W R ) 3 1 X 3 1 ( 6 L M W . . . B T M W - S U R ) . . . X , . . . ( 5 7 L M W R ) 9 1 X 5 2 ( 2 1 L M W R ) . . . X . . . ( 4 1 L M W R ) 2 1 X 2 1 ( 8 1 L M W R ) 5 2 X 1 3 ( 0 2 L M W R ) 5 2 X 5 2 ( 2 2 L M W R ) 8 3 X 5 2 ( 6 3 L M W R ) 3 8 X 5 2 ( 6 4 L M W 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 6,0 6,0 4,0 5,0 4,0 4,0 4,0 5,0 6,0 6,0 7,5 8,0 6,0 6,0 7,5 8,0 8,0 13,0 14,0 14,0 14,0 12,0 12,0 14,0 12,0 12,0 22,0 18,0 20,0 22,0 36,0 36,0 36,0 46,0 50,0 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 183

184

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Liste des repérages de conducteurs et de câbles Repère pour une identifications avec différentes technologies de repérage 21 1 2 21 1 2 21 1 2 21 1 2 Étiquette pour repère de câbles, avec transpondeur Étiquette de repérage pour câble Balise de repérage de câble Gaine thermorétractable (taux de rétrécissement : 2:1) RFID intégré Page 217 R ) 9 1 x 5 2 ( 4 1 F H D I F R / - L M W R ) 0 1 X 3 1 ( 3 F H L M W R ) 0 1 X 5 2 ( 5 F H L M W Page 218 Page 219 Page 184 R ) 3 1 X 5 2 ( 5 7 F H L M W , R ) 9 1 X 5 2 ( 4 1 F H L M W R ) 5 2 X 5 3 ( 2 2 F H L M W R ) 8 3 X 5 2 ( 6 3 F H L M W … 6 G A L F - L M W … 6 V G A L F - L M W 0,5 0,5 . . . 4 , 2 F H 2 - S M W . . . 2 , 3 F H 2 - S M W . . . 8 , 4 F H 2 - S M W . . . 4 , 6 F H 2 - S M W . . . 5 , 9 F H 2 - S M W . . . 7 , 2 1 F H 2 - S M W . . . 1 , 9 1 F H 2 - S M W . . . 4 , 5 2 F H 2 - S M W . . . 1 , 8 3 F H 2 - S M W . . . 8 , 0 5 F H 2 - S M W 1,2 2,4 1,6 3,2 2,4 4,8 3,2 6,4 3,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,0 7,5 8,0 6,0 6,0 14,0 14,0 12,0 22,0 36,0 4,8 9,5 6,4 9,5 12,7 12,7 19,1 19,1 25,4 25,4 38,1 50,8 Diamètre du conducteur / câble [mm] 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 184 PHOENIX CONTACT

185

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles 21 1 2 21 1 2 21 1 2 21 1 2 21 1 2 Gaine thermorétractable (taux de rétrécissement : 3:1) Repère de câble à enfiler Repère pour câble Repère pour câble pour la fixation des attache- pour la fixation des attache- câbles câbles Repère pour câble pour la fixation des attache- câbles en association avec EML... Page 224 Page 185 Page 231 Page 232 Page 185 R ) 5 X 5 1 ( 5 , 3 T M W R ) 6 X 5 1 ( 2 , 4 T M W R ) 8 X 5 1 ( 5 , 5 T M W R ) 0 1 X 5 1 ( 4 , 8 T M W R ) . . . X . . . ( B T M W R ) . . . X . . . ( F H B T M W R ) 4 X 5 1 ( 4 , 2 T M W 1,0 R P L ) . . . X / . . . ( B R E I R R A C - M W 2,4 2,0 3,5 3,0 4,2 4,0 5,5 5,0 8,4 6,0 6,0 6,0 . . . 4 , 2 S M W . . . 2 , 3 S M W . . . 8 , 4 S M W . . . 4 , 6 S M W . . . 5 , 9 S M W . . . 7 , 2 1 S M W . . . 1 , 9 1 S M W . . . 4 , 5 2 S M W . . . 1 , 8 3 S M W . . . 8 , 0 5 S M W 0,8 1,0 2,4 1,6 2,1 3,2 3,2 4,8 4,2 6,4 6,4 9,5 8,5 12,7 12,7 19,1 16,9 25,4 38,1 50,8 50,0 50,0 50,0 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 185

186

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Liste des repérages de conducteurs et de câbles y 1 2 3 x y 1 2 3 x Repères de marquage avec différentes technologies de repérage Diamètre du conducteur / câble [mm] 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 186 PHOENIX CONTACT 21 1 2 21 1 2 1 2 3 UV y 1 2 3 x 21 1 2 21 1 2 UV 1 2 3 UV 21 1 2 21 1 2 1 2 3 Porte-repère pour câble pour la fixation des attache-câbles en association avec US-EMP.../ ESL.../ EMT... Porte-repère pour câble Porte-repère pour câble pour la fixation des attache-câbles pour la fixation des attache-câbles en association avec UCT-EMP.../ ESL.../ EMT... en association avec US-EMP.../ UCT-EMP.../ ESL.../ EMT... Page 234 Page 238 Page 240 ) 6 X 5 2 ( P H K M K ) 8 X 9 2 ( P H K M K ) 7 1 X 0 4 ( P H K M K ) 5 1 X 0 6 ( P H K M K ) 6 X 5 2 ( V U K M K ) 8 X 9 2 ( V U K M K ) 7 1 X 0 4 ( V U K M K ) 5 1 X 0 6 ( V U K M K K M K 1 K M K 2 K M K 3 K M K 4 K M K 5 K M K 0,5 0,5 0,5 0,5 6,0 6,0 6,0 6,0 10,0 9,0 9,0 9,0 9,0 25,0 16,0 35,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0

187

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles 21 1 2 UV y 1 2 3 x Porte-repère pour câble à clipser en association avec SS-ZB... UC-EM .../ UCT-EM ... 21 1 2 21 1 2 UV y 1 2 3 x Manchon de repérage à enfiler en association avec UC-WMT ... UCT-WMT .../ US-WMT ..../ EMT .../ PABA ... 21 1 2 UV Manchon de repérage à enfiler en association avec UC-WMT... / UCT-WMT... Page 187 Page 187 Page 250 . . . / 1 G T A P . . . / 2 G T A P . . . / 3 G T A P . . . / 4 G T A P . . . / 5 G T A P . . . / 6 G T A P . . . / 7 G T A P . . . / 8 G T A P . . . / 9 G T A P . . . / 1 O T A P . . . / 2 O T A P . . . / 3 O T A P . . . / 4 O T A P . . . - L T K B A P . . . / 1 F H G T A P 1,3 2,8 . . . / 2 F H G T A P 2,0 4,0 . . . / 3 F H G T A P . . . / 4 F H G T A P 4,0 7,0 5,0 10,0 2,0 3,5 2,8 4,4 4,4 6,7 6,0 6,7 10,0 Y G 1 K M G 0,5 Y G 2 K M G . . . / 0 G T A P 0,6 1,2 5,2 4,8 1,5 2,5 2,0 4,0 4,0 7,0 6,0 11 10,0 10,0 14,0 14,0 22,0 22,0 30,0 30,0 35,0 35,0 45,0 50,0 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 187

188

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage de câbles en acier inoxy- dable et aluminium, pour le montage de serre-câbles – La gamme de produits LS-WMTB ... est disponible dans des versions en acier inoxydable (V4A) ou en aluminium. La gamme propose des repères pour une fixation rapide et simple à l'aide d'attache- câbles – LS-WMTB-V4A... Les repères se dis- tinguent tout particulièrement par leur haute résistance aux eaux salines, aux chlorures et aux solvants. Ils conviennent ainsi aux exigences industrielles les plus strictes – Avec la sélection du matériau dans le logi- ciel de planification et de configuration PROJECT complete, vous transmettez automatiquement les paramètres laser corrects au TOPMARK LASER... – Exemple de repérage : LS-WMTB-V4A (29x8) Surface utile : 29 x 8 mm – L'utilisation de la technologie laser mo- derne permet de créer des impressions hautement résistantes et durables – La gamme de produits LS-WMTB-V4A ... peut être imprimée de manière durable de deux façons, par gravure ou par gra- vure laser – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères individuel- lement selon vos besoins 188 PHOENIX CONTACT Repérable avec : Impression laser directe Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Résistance à l'effacement Composants Description Étiquette en acier inoxydable, pour montage d'attache-câbles, diamètre du conducteur 36 éléments, > Ø 2,9 mm 16 éléments, > Ø 4,6 mm 16 éléments, > Ø 4,6 mm 8 éléments, > Ø 4,6 mm Étiquette en aluminium, ronde, pour montage d'attache-câbles, diamètre de conducteur 36 éléments, > Ø 2,9 mm 16 éléments, > Ø 4,6 mm 16 éléments, > Ø 4,6 mm 8 éléments, > Ø 4,6 mm Plaque adaptatrice, pour matériau LS, pour TOPMARK NEO Chargeur de feuilles, pour TOPMARK LASER Remarques : Serre-câbles appropriés en acier inoxydable, voir page 620.

189

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Acier inoxydable, épaisseur du matériau : 0,5 mm Aluminium, épaisseur du matériau : 0,8 mm Aluminium, noir, épaisseur du matériau : 0,8 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER V4A DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. LS-WMTB-V4A (29X8) LS-WMTB-V4A (40X15) LS-WMTB-V4A (60X15) LS-WMTB-V4A (100X15) 0831516 0831517 0831518 0831519 Accessoires TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 1 1 LS-WMTB-AL (29X8) LS-WMTB-AL (40X15) LS-WMTB-AL (60X15) LS-WMTB-AL (100X15) 0831500 0831501 0831502 0831503 Accessoires TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 1 1 LS-WMTB-AL (29X8) BK LS-WMTB-AL (40X15) BK LS-WMTB-AL (60X15) BK LS-WMTB-AL (100X15) BK 0831508 0831509 0831510 0831511 Accessoires TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 189

190

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage de câbles en acier inoxy- dable et aluminium, pour le montage de serre-câbles – La gamme de produits LS-WMTB ... de forme ronde est disponible dans des ver- sions en acier inoxydable (V4A) ou en alu- minium. La gamme LS-WMTB .. propose des repères pour une fixation rapide et simple à l'aide d'attache-câbles – Le groupe LS-WMTB-V4A ... se distingue tout particulièrement par sa haute résis- tance aux eaux salines, aux chlorures et aux solvants. Il convient ainsi aux exi- gences industrielles les plus strictes. – Avec la sélection du matériau dans le logi- ciel de planification et de configuration PROJECT complete, vous transmettez automatiquement les paramètres laser corrects au TOPMARK LASER... – Exemple de repérage : LS-WMTB-V4A (D25) Diamètre : 25 mm – L'utilisation de la technologie laser mo- derne permet de créer des impressions hautement résistantes et durables – La gamme de produits LS-WMTB-V4A ... peut être imprimée de manière durable de deux façons, par gravure ou par gra- vure laser – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères individuel- lement selon vos besoins 190 PHOENIX CONTACT Repérable avec : Impression laser directe Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Résistance à l'effacement Composants Description Étiquette en acier inoxydable, ronde, pour montage d'attache- câbles 30 éléments, diamètre : 25 mm 20 éléments, diamètre : 30 mm Étiquette aluminium, ronde, pour montage d'attache-câbles 30 éléments, diamètre : 25 mm 20 éléments, diamètre : 30 mm Plaque adaptatrice, pour matériau LS, pour TOPMARK NEO Chargeur de feuilles, pour TOPMARK LASER Remarques : Serre-câbles appropriés en acier inoxydable, voir page 620.

191

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Acier inoxydable, épaisseur du matériau : 0,5 mm Aluminium, épaisseur du matériau : 0,8 mm Aluminium, noir, épaisseur du matériau : 0,8 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER V4A DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. LS-WMTB-V4A (D25) LS-WMTB-V4A (D30) 0831520 0831521 Accessoires TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 1 1 LS-WMTB-AL (D25) LS-WMTB-AL (D30) 0831504 0831505 Accessoires TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 1 1 LS-WMTB-AL (D25) BK LS-WMTB-AL (D30) BK 0831512 0831513 Accessoires TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 191

192

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage du câble aluminium pour montage d'attache-câbles Repérable avec : UV Technologie UV à LED P R I N T E D F O R Y O U Aluminium, épaisseur du matériau : 0,8 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Planche d'aluminium,, 0,8 mm d'épaisseur, diamètre de conduc- teur [mm] Surface utile : 29 x 8 mm, Ø > 2,9 mm Surface utile : 40 x 15 mm, Ø > 4,6 mm Surface utile : 60 x 15 mm, > 4,6 Planche d'aluminium, ronde, 0,8 mm d'épaisseur Diamètre : 30 mm coloris alu coloris alu coloris alu coloris alu Chargeur, pour imprimante BLUEMARK, pour étiquettes en alumi- nium pour WMTB-AL (29X8) pour WMTB-AL (40X15) pour WMTB-AL (60X15) Chargeur, pour imprimante BLUEMARK, pour loger les étiquettes en aluminium et en acier inoxydable pour WMTB-AL (D30) ... WMTB-AL (29X8) WMTB-AL (40X15) WMTB-AL (60X15) 0830805 0830524 0830525 Accessoires BLUEMARK MAG WM-M (29X8) BLUEMARK MAG WM-M (40X15) BLUEMARK MAG WM-M (60X15) 0802743 0802744 0802746 90 45 45 1 1 1 La gamme de produits WMTB-AL... est disponible en aluminium (AL) et se distingue par : – Possibilité de repérage sur les deux faces – Aspect visuel de grande qualité – Montage facile de serre-câbles – Convient au repérage de surface large des conducteurs et câbles > 2,9 mm de dia- mètre Remarques : des attache-câbles appropriés en acier inoxydable, voir page 620. 192 PHOENIX CONTACT

193

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles P R I N T E D F O R Y O U Aluminium, épaisseur du matériau : 0,8 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références Type Référence Condit. WMTB-AL (D30) 0830804 90 Accessoires BLUEMARK MAG WM-M (D30) 0802747 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 193

194

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage des conducteurs UniCard à enclipser Repérable avec : UV Technologie UV à LED y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Repère pour diamètre de conducteur de 1,2 à 1,9 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène 1,2 ... 1,9 0,25 ... 0,34 24 ... 22 [° C] [mm] [mm²] AWG Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Plage du diamètre du conducteur Plage de section de raccordement Plage de section de raccordement Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage ultérieur de conducteurs, espace libre 15 x 4 mm, 20 pièces, 4 étiquettes individuelles par ruban blanc rouge jaune bleu UC-WMC 1,9 (15X4) UC-WMC 1,9 (15X4) RD UC-WMC 1,9 (15X4) YE UC-WMC 1,9 (15X4) BU 0828004 0828006 0828008 0828010 10 10 10 10 UniCard, pour le repérage ultérieur de conducteurs, espace libre 30 x 4 mm, 12 pièces, 4 étiquettes individuelles par ruban Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK blanc UC-WMC 1,9 (30X4) 0830283 10 Accessoires P1 UC-MAG 1 5146079 1 – La gamme de repérage UniCard UC-WMC ... offre des repères pour le re- pérage imperdable de lignes de com- mande et même de câbles gainés de diamètre important – Les systèmes d'impression BLUEMARK permettent d'imprimer facilement et rapi- dement les repères sous la forme de planches uniques – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – Montage par enclipsage même après le câblage sibles – Deux surfaces de repérage toujours li- – Les repères permettent d'effectuer un re- pérage sur plusieurs lignes – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Autres variantes, voir phoenixcontact.net/products. 194 PHOENIX CONTACT

195

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage des conducteurs UniCard à enclipser P R I N T E D F O R Y O U Repère pour diamètre de conducteur de 1,9 à 3,1 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène 1,9 ... 3,1 0,5 ... 1,5 20 ... 16 [° C] [mm] [mm²] AWG Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Plage du diamètre du conducteur Plage de section de raccordement Plage de section de raccordement Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage ultérieur de conducteurs, espace libre 15 x 4 mm, 20 pièces, 4 étiquettes individuelles par ruban blanc rouge jaune bleu UC-WMC 3,1 (15X4) UC-WMC 3,1 (15X4) RD UC-WMC 3,1 (15X4) YE UC-WMC 3,1 (15X4) BU UniCard, pour le repérage ultérieur de conducteurs, espace libre 23 x 4 mm, 12 pièces, 4 étiquettes individuelles par ruban UniCard, pour le repérage ultérieur de conducteurs, espace libre 30 x 4 mm, 12 pièces, 4 étiquettes individuelles par ruban blanc rouge jaune bleu UC-WMC 3,1 (23X4) UC-WMC 3,1 (23X4) RD UC-WMC 3,1 (23X4) YE UC-WMC 3,1 (23X4) BU blanc rouge jaune bleu UC-WMC 3,1 (30X4) UC-WMC 3,1 (30X4) RD UC-WMC 3,1 (30X4) YE UC-WMC 3,1 (30X4) BU Accessoires 0818205 0818755 0818739 0818742 0818218 0818807 0818784 0818797 0819631 0820769 0819644 0820756 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 195

196

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage des conducteurs UniCard à enclipser Repérable avec : UV Technologie UV à LED y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Repère pour diamètre de conducteur de 2,8 à 4,4 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène 2,8 ... 4,4 1,5 ... 4 16 ... 12 [° C] [mm] [mm²] AWG Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Plage du diamètre du conducteur Plage de section de raccordement Plage de section de raccordement Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage ultérieur de conducteurs, espace libre 15 x 5,5 mm, 15 pièces, 3 étiquettes individuelles par ruban blanc rouge jaune bleu UC-WMC 4,4 (15X5,5) UC-WMC 4,4 (15X5,5) RD UC-WMC 4,4 (15X5,5) YE UC-WMC 4,4 (15X5,5) BU UniCard, pour le repérage ultérieur de conducteurs, espace libre 23 x 5,5 mm, 9 pièces, 3 étiquettes individuelles par ruban UniCard, pour le repérage ultérieur de conducteurs, espace libre 30 x 5,5mm, 9 pièces, 3 étiquettes individuelles par ruban blanc rouge jaune bleu UC-WMC 4,4 (23X5,5) UC-WMC 4,4 (23X5,5) RD UC-WMC 4,4 (23X5,5) YE UC-WMC 4,4 (23X5,5) BU blanc rouge bleu UC-WMC 4,4 (30X5,5) UC-WMC 4,4 (30X5,5) RD UC-WMC 4,4 (30X5,5) BU Accessoires 0818182 0818852 0818836 0818849 0818195 0818904 0818881 0818894 0819657 0820882 0820879 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK P1 UC-MAG 2 5146082 1 – La gamme de repérage UniCard UC- WMC ... offre des repères pour le repé- rage imperdable de lignes de commande et même de câbles gainés de diamètre im- portant – Les systèmes d'impression BLUEMARK permettent d'imprimer facilement et rapi- dement les repères sous la forme de planches uniques – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – Montage par enclipsage même après le câblage sibles – Deux surfaces de repérage toujours li- – Les repères permettent d'effectuer un re- pérage sur plusieurs lignes – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins 196 PHOENIX CONTACT

197

Repérage des conducteurs UniCard à enclipser Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repère pour diamètre de conducteur de 4,2 à 5,6 mm Repère pour diamètre de conducteur de 5 à 7,5 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Plage du diamètre du conducteur Plage de section de raccordement Plage de section de raccordement Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène 4,2 ... 5,6 4 ... 10 12 ... 10 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène 5 ... 7,5 6 ... 16 10 ... 6 [° C] [mm] [mm²] AWG Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage ultérieur de conducteurs, espace libre 23 x 8 mm, 6 pièces, 2 étiquettes individuelles par ruban UniCard, pour le repérage ultérieur de conducteurs, espace libre 30 x 8 mm, 6 pièces, 2 étiquettes individuelles par ruban blanc rouge jaune bleu UC-WMC 5,6 (23X8) UC-WMC 5,6 (23X8) RD UC-WMC 5,6 (23X8) YE UC-WMC 5,6 (23X8) BU blanc rouge jaune bleu UC-WMC 5,6 (30X8) UC-WMC 5,6 (30X8) RD UC-WMC 5,6 (30X8) YE UC-WMC 5,6 (30X8) BU 0825382 0825387 0825386 0825383 0825396 0825401 0825400 0825397 Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK Accessoires P1 UC-MAG 3 5146095 5 5 5 5 5 5 5 5 1 UC-WMC 7,5 (23X8) UC-WMC 7,5 (23X8) RD UC-WMC 7,5 (23X8) YE UC-WMC 7,5 (23X8) BU UC-WMC 7,5 (30X8) UC-WMC 7,5 (30X8) RD UC-WMC 7,5 (30X8) YE UC-WMC 7,5 (30X8) BU 0818179 0819039 0818933 0818946 0819673 0820963 0819686 0820950 Accessoires P1 UC-MAG 3 5146095 5 5 5 5 5 5 5 5 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 197

198

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage des conducteurs UniCard à faire glisser – La gamme de repérage UniCard UC-WMCO ... propose des repères à en- filer pour le repérage ultérieur des conducteurs. Les repères sont simple- ment poussés à l'aide de UC-WM- CO ... TOOL – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – Grande surface de repérage pour une forme de construction non encombrante simultanément P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repère pour diamètre de conducteur de 1,3 à 1,6 mm Repère pour diamètre de conducteur de 1,6 à 2,1 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Plage du diamètre du conducteur Plage de section de raccordement Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 exempt de silicone et d’halogène 1,3 ... 1,6 0,25 ... 0,5 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 exempt de silicone et d’halogène 1,6 ... 2,1 0,5 ... 0,75 [° C] [mm] [mm²] Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage ultérieur de conducteurs, espace libre 12 x 3mm, 40 pièces, 10 étiquettes individuelles par ruban UniCard, pour le repérage ultérieur de conducteurs, espace libre 21 x 3 mm, 40 pièces, 10 étiquettes individuelles par ruban blanc rouge jaune bleu UC-WMCO 1,6 (12X3) UC-WMCO 1,6 (12X3) RD UC-WMCO 1,6 (12X3) YE UC-WMCO 1,6 (12X3) BU blanc rouge jaune bleu UC-WMCO 1,6 (21X3) UC-WMCO 1,6 (21X3) RD UC-WMCO 1,6 (21X3) YE UC-WMCO 1,6 (21X3) BU 0827092 0827516 0827513 0827514 0827106 0827528 0827525 0827526 10 10 10 10 10 10 10 10 UC-WMCO 2,1 (12X3) UC-WMCO 2,1 (12X3) RD UC-WMCO 2,1 (12X3) YE UC-WMCO 2,1 (12X3) BU UC-WMCO 2,1 (21X3) UC-WMCO 2,1 (21X3) RD UC-WMCO 2,1 (21X3) YE UC-WMCO 2,1 (21X3) BU Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK Outil de montage, pour enfiler aisément les repères pour conduc- teurs UC-WMCO 1,6 ... et UC-WMCO 2,1 Kit d'outillage de montage, pour enfiler aisément les repères pour conducteurs UC-WMCO 1,6 ... et UC-WMCO 4,9 ... Accessoires Accessoires P1 UC-MAG 7 5146568 1 P1 UC-MAG 7 UC-WMCO 2,1 TOOL 0827803 10 UC-WMCO 2,1 TOOL 0827120 0827540 0827537 0827538 0827134 0827552 0827549 0807550 5146568 0827803 10 10 10 10 10 10 10 10 1 10 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 198 PHOENIX CONTACT

199

Repérage des conducteurs UniCard à faire glisser Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repère pour diamètre de conducteur de 2,1 à 2,9 mm Repère pour diamètre de conducteur de 2,9 à 3,6 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Plage du diamètre du conducteur Plage de section de raccordement Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 exempt de silicone et d’halogène 2,1 ... 2,9 0,75 ... 1,5 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 exempt de silicone et d’halogène 2,9 ... 3,6 1,5 ... 2,5 [° C] [mm] [mm²] Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage ultérieur de conducteurs, espace libre 12 x 3,5 mm, 40 pièces, 10 étiquettes individuelles par ruban UniCard, pour le repérage ultérieur de conducteurs, espace libre 21 x 3,5 mm, 40 pièces, 10 étiquettes individuelles par ruban blanc rouge jaune bleu UC-WMCO 2,9 (12X3,5) UC-WMCO 2,9 (12X3,5) RD UC-WMCO 2,9 (12X3,5) YE UC-WMCO 2,9 (12X3,5) BU blanc rouge jaune bleu UC-WMCO 2,9 (21X3,5) UC-WMCO 2,9 (21X3,5) RD UC-WMCO 2,9 (21X3,5) YE UC-WMCO 2,9 (21X3,5) BU 0827148 0827564 0827561 0827562 0827162 0827576 0827573 0827574 10 10 10 10 10 10 10 10 UniCard, pour le repérage ultérieur de conducteurs, espace libre 12 x 4,5 mm, 32 pièces, 8 étiquettes individuelles par ruban UniCard, pour le repérage ultérieur de conducteurs, espace libre 21 x 4,5 mm, 32 pièces, 8 étiquettes individuelles par ruban blanc rouge jaune bleu blanc rouge jaune bleu Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK Outil de montage, pour enfiler aisément les repères pour conduc- teurs UC-WMCO 2,9 ... et UC-WMCO 3,6 ... Kit d'outillage de montage, pour enfiler aisément les repères pour conducteurs UC-WMCO 1,6 ... et UC-WMCO 4,9 ... UC-WMCO 3,6 (12X4,5) UC-WMCO 3,6 (12X4,5) RD UC-WMCO 3,6 (12X4,5) YE UC-WMCO 3,6 (12X4,5) BU UC-WMCO 3,6 (21X4,5) UC-WMCO 3,6 (21X4,5) RD UC-WMCO 3,6 (21X4,5) YE UC-WMCO 3,6 (21X4,5) BU 0827176 0827588 0827585 0827586 0827190 0827600 0827597 0827598 10 10 10 10 10 10 10 10 Accessoires Accessoires P1 UC-MAG 7 5146568 1 P1 UC-MAG 7 5146568 1 UC-WMCO 3,6 TOOL 0827804 10 UC-WMCO 3,6 TOOL 0827804 10 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 199

200

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage des conducteurs UniCard à faire glisser – La gamme de repérage UniCard UC-WMCO ... propose des repères à en- filer pour le repérage ultérieur des conducteurs. Les repères sont simple- ment poussés à l'aide de UC-WMCO ... TOOL – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins – Les systèmes d'impression BLUEMARK, CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK per- mettent d'imprimer les repères facile- ment et rapidement sous la forme de planches uniques P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repère pour diamètre de conducteur de 3,6 à 4,9 mm Repère pour diamètre de conducteur de 3,6 à 4,9 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Plage du diamètre du conducteur Plage de section de raccordement Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 exempt de silicone et d’halogène 3,6 ... 4,9 2,5 ... 4 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 exempt de silicone et d’halogène 3,6 ... 4,9 2,5 ... 4 [° C] [mm] [mm²] Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage ultérieur de conducteurs, surface utile 12 x 5 mm, 24 pièces, 6 étiquettes individuelles par ruban blanc rouge jaune bleu UC-WMCO 4,9 (12X5) UC-WMCO 4,9 (12X5) RD UC-WMCO 4,9 (12X5) YE UC-WMCO 4,9 (12X5) BU 0827733 0827737 0827734 0827735 5 5 5 5 UniCard, pour le repérage ultérieur de conducteurs, espace libre 21 x 5 mm, 24 pièces, 6 étiquettes individuelles par ruban blanc rouge jaune bleu Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK Outil de montage, pour le déplacement simple de repères de conducteurs UC-WMCO 4,9 ... Kit d'outillage de montage, pour enfiler aisément les repères pour conducteurs UC-WMCO 1,6 ... et UC-WMCO 4,9 ... UC-WMCO 4,9 (21X5) UC-WMCO 4,9 (21X5) RD UC-WMCO 4,9 (21X5) YE UC-WMCO 4,9 (21X5) BU 0827747 0827751 0827748 0827749 Accessoires Accessoires P1 UC-MAG 7 5146568 1 P1 UC-MAG 7 5146568 5 5 5 5 1 UC-WMCO 5,8 TOOL 0827805 10 UC-WMCO 5,8 TOOL 0827805 10 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 UC-WMCO TOOL SET 0827807 1 200 PHOENIX CONTACT

201

Repérage des conducteurs avec em- bouts repérables Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles UV Technologie UV à LED Caractéristiques générales Repérable avec Matériau / revêtement Plage de température d'utilisation Composants Embouts pour conducteurs de 0,5 à 2,5 mm², surface utile : 15 x 4 mm  Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED [° C] Cu-E / étamage galvanique -40 ... 120 exempt de silicone et d’halogène Références Description Coloris Type Référence Condit. Embouts, avec manchon plastique imprimable, gamme de coloris selon DIN 46228-4 : 1990-09 20 pièces, section 0,5 mm² 20 pièces, section 0,75 mm² 20 pièces, section 1,0 mm² 20 pièces, section 1,5 mm² 20 pièces, section 2,5 mm² blanc gris rouge blanc bleu AI-WM 0,5-8 WH AI-WM 0,75-8 GY AI-WM 1-8 RD AI-WM 1,5-8 WH AI-WM 2,5-8 BU Chargeur pour imprimante BLUEMARK, pour embouts avec colliers isolants repérables 3240542 3240543 3240544 3240545 3240572 780 780 780 780 528 Accessoires pour 0,5 - 1,5 mm² pour 2,5 mm² BLUEMARK MAG AI-WM BLUEMARK MAG AI-WM 2,5 5146567 5146640 1 1 – Embouts repérables avec les systèmes d'impression BLUEMARK à la page 417. – Sertissage et repérage en une opération – Ecriture très résistante et de première qualité grâce à la technologie d'impression UV – Embouts en cuivre électrolytique – Etamage électrolytique – Vous trouverez la pince à sertir adéquate Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 201

202

UV Technologie UV à LED y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Repère avec surface utile 10 x 4 mm à 18 x 4 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, avec rubans d'étiquettes pour manchons de repérage PATG, PATO, pour surface utile 10 x 4 mm, 48 pièces, 8 étiquettes individuelles par ruban blanc rouge jaune bleu UC-WMT (10X4) UC-WMT (10X4) RD UC-WMT (10X4) YE UC-WMT (10X4) BU UniCard, avec rubans d'étiquettes pour manchons de repérage PATG, PATO, pour surface utile 12 x 4 mm, 32 pièces, 8 étiquettes individuelles par ruban blanc rouge jaune bleu UC-WMT (12X4) UC-WMT (12X4) RD UC-WMT (12X4) YE UC-WMT (12X4) BU UniCard, avec rubans d'étiquettes pour manchons de repérage PATG, PATO, pour surface utile 15 x 4 mm, 32 pièces, 8 étiquettes individuelles par ruban blanc rouge jaune bleu UC-WMT (15X4) UC-WMT (15X4) RD UC-WMT (15X4) YE UC-WMT (15X4) BU UniCard, avec rubans d'étiquettes pour manchons de repérage PATG, PATO, pour surface utile 18 x 4 mm, 24 pièces, 8 étiquettes individuelles par ruban 0819372 0821001 0819385 0820992 0823517 0823614 0823591 0823575 0819398 0821043 0819408 0821030 0820293 0821085 0820303 0821072 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage des conducteurs UniCard pour manchons de repérage Repérable avec : – La gamme de repérage UniCard UC-WMT ... propose des repères pour le marquage des conducteurs avec les man- chons de repérage du système PATG/PATO ..., voir page 248. – Les systèmes d'impression BLUEMARK permettent d'imprimer facilement et rapi- dement les repères sous la forme de planches uniques – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – Les rubans d'étiquettes imprimés sont simplement insérés dans les manchons. Le repérage est ainsi protégé contre les salis- sures – Les étiquettes sont disposées sur les ma- tériaux UniCard de telle manière qu'il est possible de les détacher par branche. Cela facilite le montage – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Système PATG/PATO ..., voir page 248. blanc rouge jaune bleu UC-WMT (18X4) UC-WMT (18X4) RD UC-WMT (18X4) YE UC-WMT (18X4) BU Accessoires Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 202 PHOENIX CONTACT

203

Repérage des conducteurs UniCard pour manchons de repérage Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repère avec surface utile 23 x 4 mm Repère avec surface utile 30 x 4 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 exempt de silicone et d’halogène BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. UniCard, avec rubans d'étiquettes pour manchons de repérage PATG, PATO, pour surface utile 23 x 4 mm, 24 pièces, 8 étiquettes individuelles par ruban blanc rouge jaune bleu argent Planche UniCard, avec rubans d'étiquettes pour manchons de repérage PATG, PATO, pour surface utile 30 x 4 mm, 16 éléments, 8 étiquettes individuelles pro Rubans blanc rouge jaune bleu UC-WMT (23X4) UC-WMT (23X4) RD UC-WMT (23X4) YE UC-WMT (23X4) BU UC-WMT (23X4) SR 0819411 0821124 0819424 0821111 0802719 10 10 10 10 10 UC-WMT (30X4) UC-WMT (30X4) RD UC-WMT (30X4) YE UC-WMT (30X4) BU 0819437 0821166 0819440 0821153 10 10 10 10 Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK P1 UC-MAG 4 5146105 1 P1 UC-MAG 4 5146105 1 Accessoires Accessoires Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 203

204

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage des câbles UniCard pour le montage d'attache-câbles Repérable avec : UV Technologie UV à LED y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Repères pour diamètre de câble > 7 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Plage de diamètre de câble Plage de section de câble Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 exempt de silicone et d’halogène > 7 ... 136 > 16 [° C] [mm] [mm²] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour le montage avec deux attache-câbles, surface utile : 44 x 15 mm, 4 pièces, 1 étiquette individuelle par ruban UniCard, pour le montage avec un attache-câble 3 éléments, surface utile : 52 x 30 mm 2 éléments, surface utile : 52 x 50 mm Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK blanc rouge jaune bleu UC-WMTB (44X15) UC-WMTB (44X15) RD UC-WMTB (44X15) YE UC-WMTB (44X15) BU blanc blanc UC-WMTB (52X30) UC-WMTB (52X50) 0828376 0828377 0828379 0828381 5775288 5775289 10 10 10 10 10 10 Accessoires P1 UC-MAG 6 5146121 1 – Les gammes de repérage UniCard UCT-WMTB ... et UC-WMTBA ... pro- posent des repères pour la fixation avec des attache-câbles courants – Les systèmes d'impression BLUEMARK permettent d'imprimer facilement et rapi- dement les repères sous la forme de planches uniques – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – Pour le repérage de grande ampleur de conducteurs et de câbles d'un diamètre > 7 mm – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Autres repères de câbles à fixer avec un attache-câble, voir phoenixcontact.net/products Attache-câbles appropriés, voir à partir de la page 614. 204 PHOENIX CONTACT

205

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage des câbles UniCard pour le montage d'attache-câbles Remarques : Des attaches-câbles jusqu'à 5 mm de large peuvent être utilisés pour les UC-WMTBA... Attache-câbles appropriés, voir à partir de la page 614. P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Repères pour diamètre de câble > 4 mm Repères pour diamètre de câble > 6 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Plage de diamètre de câble Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 exempt de silicone et d’halogène > 4 ... 136 BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 exempt de silicone et d’halogène > 6 ... 136 [° C] [mm] Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. UniCard, pour montage avec serre-câble, surface utile 24 x 5 mm, 12 pièces, 4 étiquettes individuelles par ruban UniCard, pour montage avec serre-câble, surface utile 29 x 6 mm, 12 pièces, 4 étiquettes individuelles par ruban UniCard, pour montage avec serre-câble, surface utile 60 x 11 mm, 4 pièces, 1 étiquette individuelle par ruban blanc rouge jaune bleu UC-WMTBA (24X5) UC-WMTBA (24X5) RD UC-WMTBA (24X5) YE UC-WMTBA (24X5) BU 0820426 0820565 0820439 0820552 10 10 10 10 blanc rouge jaune bleu blanc rouge jaune bleu UC-WMTBA (29X8) UC-WMTBA (29X8) RD UC-WMTBA (29X8) YE UC-WMTBA (29X8) BU UC-WMTBA (60X11) UC-WMTBA (60X11) RD UC-WMTBA (60X11) YE UC-WMTBA (60X11) BU 0820183 0820604 0820390 0820594 0820468 0820646 0820471 0820633 10 10 10 10 10 10 10 10 Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK P1 UC-MAG 1 5146079 1 P1 UC-MAG 1 5146079 1 Accessoires Accessoires Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 205

206

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage des conducteurs UniCard pour manchons de repérage Repérable avec : UV P R I N T E D F O R Y O U Impression laser directe Technologie UV à LED 21 1 2 Transfert thermique Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Repère avec surface utile 10 x 4 mm à 18 x 4 mm Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 V0 -40 ... 120 exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, avec rubans d'étiquettes pour manchons de repérage PATG, PATO, avec surface utile 10 x 4 mm, 60 pièces UniCard, avec rubans d'étiquettes pour manchons de repérage PATG, PATO, avec surface utile 12 x 4 mm, 50 pièces blanc rouge jaune bleu UCT-WMT (10X4) UCT-WMT (10X4) RD UCT-WMT (10X4) YE UCT-WMT (10X4) BU UniCard, avec rubans d'étiquettes pour manchons de repérage PATG, PATO, avec surface utile 15 x 4 mm, 50 pièces blanc rouge jaune bleu UCT-WMT (12X4) UCT-WMT (12X4) RD UCT-WMT (12X4) YE UCT-WMT (12X4) BU UniCard, avec rubans d'étiquettes pour manchons de repérage PATG, PATO, avec surface utile 18 x 4 mm, 40 pièces blanc rouge jaune bleu UCT-WMT (15X4) UCT-WMT (15X4) RD UCT-WMT (15X4) YE UCT-WMT (15X4) BU blanc rouge jaune bleu UCT-WMT (18X4) UCT-WMT (18X4) RD UCT-WMT (18X4) YE UCT-WMT (18X4) BU Accessoires 0801430 0801433 0801431 0801437 0801438 0801440 0801439 0801444 0801446 0801448 0801447 0801452 0801462 0801464 0801463 0801468 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-WMT..., UCT-EM (7x10) TMP-UCT-MAG7 0803349 1 – La gamme de repérage UniCard UCT-WMT ... propose des repères pour le marquage des conducteurs avec les manchons de repérage du système PATG/PATO ..., voir page 248. – Les repères sous forme de planches uniques peuvent être imprimés facilement, rapidement et avec précision avec les systèmes de repérage – La géométrie des planches veille automatique- ment à une impression précise – Les rubans d'étiquettes imprimés sont simple- ment insérés dans les manchons. Le repérage est ainsi protégé contre les salissures – Les étiquettes sont disposées sur les matériaux UniCard de telle manière qu'il est possible de les détacher par branche. Cela facilite le montage – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Les planches UCT peuvent également être utili- sées avec le chargeur THERMOMARK CARD- UCT-MAG7 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression : Phoenix Contact im- prime de nombreux repères UniCard individuel- lement selon vos besoins Remarques : Système PATG/PATO ..., voir page 248. 206 PHOENIX CONTACT

207

Repérage des conducteurs UniCard pour manchons de repérage Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles P R I N T E D F O R Y O U Repère avec surface utile 23 x 4 mm ou 30 x 4 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 V0 -40 ... 120 exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, avec rubans d'étiquettes pour manchons de repérage PATG, PATO, avec surface utile 23 x 4 mm blanc rouge jaune bleu UniCard, avec rubans d'étiquettes pour manchons de repérage PATG, PATO, avec surface utile 30 x 4 mm blanc rouge jaune bleu UCT-WMT (23X4) UCT-WMT (23X4) RD UCT-WMT (23X4) YE UCT-WMT (23X4) BU UCT-WMT (30X4) UCT-WMT (30X4) RD UCT-WMT (30X4) YE UCT-WMT (30X4) BU 0801453 0801455 0801454 0801460 0801422 0801424 0801423 0801428 10 10 10 10 10 10 10 10 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-WMT..., UCT-EM (7x10) TMP-UCT-MAG7 0803349 1 Accessoires Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 207

208

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage des conducteurs UniCard à enfiler Repérable avec : UV P R I N T E D F O R Y O U Impression laser directe Technologie UV à LED 21 1 2 Transfert thermique Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Repère pour diamètre de conducteur de 1,5 à 4,7 mm Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 V0 -40 ... 120 exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, diamètre de conducteur 1,5 - 3,2 mm 55 éléments, surface utile : 12 x 4 mm UniCard, diamètre de conducteur 2,5 - 4,7 mm 45 éléments, surface utile : 12 x 5,5 mm blanc jaune blanc jaune UCT-WMS 3,2 (12X4) UCT-WMS 3,2 (12X4) YE UCT-WMS 4,7 (12X5,5) UCT-WMS 4,7 (12X5,5) YE 0828570 0828572 0828571 0828573 Accessoires Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-WMS... TMP-UCT-MAG3 0803344 8 8 6 6 1 – La gamme de repérage UniCard UCT-WMS ... offre des repères à enfiler sur le conducteur – Les repères sous forme de planches uniques peuvent être imprimés facile- ment, rapidement et avec précision avec les systèmes de repérage – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – Les repères permettent d'effectuer un re- pérage sur plusieurs lignes – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Les planches UCT peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG3 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins 208 PHOENIX CONTACT

209

Repérage des conducteurs UniCard à enclipser Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles – La gamme de repérage UniCard UCT-WMCO ... propose des repères à clipser pour le repérage ultérieur des conducteurs – Serrage sûr y compris en cas de vibrations – Les repères sous forme de planches uniques peuvent être imprimés facile- ment, rapidement et avec précision avec les systèmes de repérage – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – Grande surface de repérage pour une forme de construction non encombrante simultanément – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Les planches UCT peuvent également être utilisées avec les chargeurs corres- pondants THERMOMARK CARD-UCT- MAG25 et 28 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins UV P R I N T E D F O R Y O U Impression laser directe Technologie UV à LED 21 1 2 Transfert thermique Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Repères pour diamètre de conducteur entre 1,1 et 7,5 mm Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, diamètre de conducteur 1,1 - 1,9 mm 24 éléments, surface utile : 23 x 4 mm UniCard, diamètre de conducteur 2 - 2,9 mm 32 éléments, surface utile : 12 x 4 mm 32 éléments, surface utile : 18 x 4 mm 24 éléments, surface utile : 23 x 4 mm UniCard, diamètre de conducteur 2,9 - 3,5 mm 32 éléments, surface utile : 12 x 4 mm 32 éléments, surface utile : 18 x 4 mm 24 éléments, surface utile : 23 x 4 mm UniCard, diamètre de conducteur 3,5 - 4,1 mm 32 éléments, surface utile : 12 x 4 mm 32 éléments, surface utile : 18 x 4 mm 24 éléments, surface utile : 23 x 4 mm UniCard, diamètre de conducteur 4,1 - 4,7 mm 32 éléments, surface utile : 12 x 4 mm 32 éléments, surface utile : 18 x 4 mm 24 éléments, surface utile : 23 x 4 mm UniCard, diamètre de conducteur 4,7 - 5,4 mm 18 éléments, surface utile : 23 x 8 mm UniCard, diamètre de conducteur 5,4 - 6,1 mm 18 éléments, surface utile : 23 x 8 mm UniCard, diamètre de conducteur 6,1 - 6,8 mm 18 éléments, surface utile : 23 x 8 mm UniCard, diamètre de conducteur 6,8 - 7,5 mm 18 éléments, surface utile : 23 x 8 mm blanc UCT-WMCO 1,9 (23X4) blanc jaune blanc jaune blanc blanc jaune blanc jaune blanc blanc jaune blanc jaune blanc blanc jaune blanc jaune blanc UCT-WMCO 2,9 (12X4) UCT-WMCO 2,9 (12X4) YE UCT-WMCO 2,9 (18X4) UCT-WMCO 2,9 (18X4) YE UCT-WMCO 2,9 (23X4) UCT-WMCO 3,5 (12X4) UCT-WMCO 3,5 (12X4) YE UCT-WMCO 3,5 (18X4) UCT-WMCO 3,5 (18X4) YE UCT-WMCO 3,5 (23X4) UCT-WMCO 4,1 (12X4) UCT-WMCO 4,1 (12X4) YE UCT-WMCO 4,1 (18X4) UCT-WMCO 4,1 (18X4) YE UCT-WMCO 4,1 (23X4) UCT-WMCO 4,7 (12X4) UCT-WMCO 4,7 (12X4) YE UCT-WMCO 4,7 (18X4) UCT-WMCO 4,7 (18X4) YE UCT-WMCO 4,7 (23X4) blanc UCT-WMCO 5,4 (23X8) blanc UCT-WMCO 6,1 (23X8) blanc UCT-WMCO 6,8 (23X8) blanc UCT-WMCO 7,5 (23X8) Accessoires Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-WMCO ... (12x4) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-WMCO ... (18x4) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-WMCO ... (23xX) TMP-UCT-MAG25 TMP-UCT-MAG28 TMP-UCT-MAG29 0832100 0830780 0831204 0830781 0831205 0832101 0830782 0831206 0830783 0831207 0832102 0830784 0831208 0830785 0831209 0832103 0830786 0831210 0830787 0831211 0832104 0832105 0832106 0832107 0832108 0803369 0803372 0803373 9 9 9 9 9 9 7 7 7 7 7 6 6 6 6 7 6 6 6 6 6 5 5 4 4 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 209

210

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage des câbles UniCard pour le montage d'attache-câbles Repérable avec : UV P R I N T E D F O R Y O U Impression laser directe Technologie UV à LED 21 1 2 Transfert thermique Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Repères pour diamètre de câble > 5 mm Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 exempts de silicone, d'halogène et de cadmium [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour montage avec serre-câble, pour diamètre de conducteur > 5 mm, 15 pièces, 5 étiquettes individuelles par ruban Surface utile : 24 x 4 mm blanc jaune UniCard, pour montage avec serre-câble, pour diamètre de conducteur > 6 mm, 12 pièces, 4 étiquettes individuelles par ruban Surface utile : 29 x 6 mm blanc jaune UniCard, pour montage avec serre-câble, pour diamètre de conducteur > 6 mm, 3 pièces, 1 étiquette individuelle par ruban Surface utile : 40 x 17 mm blanc jaune Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-WMTBA (25x6), UCT-WMTBA (29x8), UCT-WMTBA (40x17) UCT-WMTBA (24X4) UCT-WMTBA (24X4) YE UCT-WMTBA (29X6) UCT-WMTBA (29X6) YE UCT-WMTBA (40X17) UCT-WMTBA (40X17) YE Accessoires 1014082 1014083 1014084 1014085 1014086 1014087 10 10 10 10 10 10 TMP-UCT-MAG27 0803371 1 – La gamme de repérage UniCard UCT-WMTA ... propose des repères pour la fixation avec des attache-câbles cou- rants – Les repères sous forme de planches uniques peuvent être imprimés facile- ment, rapidement et avec précision avec les systèmes de repérage – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – Pour un repérage de grande taille de conducteurs et de câbles de diamètre > 5 mm – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Grâce à leur forme coudée, les repères s'adaptent parfaitement aux câbles – Les planches UCT peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG27 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Pour attache-câble d'une largeur maximale de 5 mm. Pour obtenir des attache-câble adaptés, veuillez consulter le cata- logue 5 à partir de la page 614 ou l'espace produits sur phoenix- contact.net/products. 210 PHOENIX CONTACT

212

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage des conducteurs UniSheet pour manchons de repérage Repérable avec : UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Technologie UV à LED Transfert thermique Repère avec surface utile 10 x 4 mm à 15 x 4 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 112 14 PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Nombre d'étiquettes Nombre d'étiquettes par bande Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniSheet, avec rubans d'étiquettes pour manchons de repérage PATG, PATO, 112 pièces, espace utile 10 x 4 mm blanc rouge jaune bleu US-WMT (10X4) US-WMT (10X4) RD US-WMT (10X4) YE US-WMT (10X4) BU UniSheet, avec rubans d'étiquettes pour manchons de repérage PATG, PATO, 96 pièces, espace utile 12 x 4 mm UniSheet, avec rubans d'étiquettes pour manchons de repérage PATG, PATO, 84 pièces, espace utile 15 x 4 mm blanc rouge jaune bleu US-WMT (12X4) US-WMT (12X4) RD US-WMT (12X4) YE US-WMT (12X4) BU blanc rouge jaune bleu US-WMT (15X4) US-WMT (15X4) RD US-WMT (15X4) YE US-WMT (15X4) BU Accessoires 0828765 0829273 0828952 0829277 0828766 0829280 0828953 0829284 0828767 0829287 0828954 0829291 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – La gamme de repérage UniSheet US-WMT ... propose des repères pour le marquage des conducteurs avec les man- chons de repérage du système PATG/PATO ... – Les systèmes de repérage assurent une impression facile, rapide et peu coûteuse des repères sous forme de cartes uniques – Les rubans d'étiquettes imprimés sont simplement insérés dans les manchons. Le repérage est ainsi protégé contre les salis- sures – Les rubans de repérage prédécoupés se séparent et se placent facilement – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression°: Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniSheet individuellement selon vos besoins Remarques : Manchons de repérage du système PATG/PATO..., voir page 248. 212 PHOENIX CONTACT

213

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage des conducteurs UniSheet pour manchons de repérage P R I N T E D F O R Y O U Repère avec surface utile 18 x 4 à 30 x 4 mm Caractéristiques générales Repérable avec Nombre d'étiquettes par bande Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD 14 PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniSheet, avec rubans d'étiquettes pour manchons de repérage PATG, PATO, 70 pièces, espace utile 18 x 4 mm blanc rouge jaune bleu US-WMT (18X4) US-WMT (18X4) RD US-WMT (18X4) YE US-WMT (18X4) BU UniSheet, avec rubans d'étiquettes pour manchons de repérage PATG, PATO, 56 pièces, espace utile 23 x 4 mm UniSheet, avec rubans d'étiquettes pour manchons de repérage PATG, PATO, 42 pièces, espace utile 30 x 4 mm blanc rouge jaune bleu US-WMT (23X4) US-WMT (23X4) RD US-WMT (23X4) YE US-WMT (23X4) BU blanc rouge jaune bleu US-WMT (30X4) US-WMT (30X4) RD US-WMT (30X4) YE US-WMT (30X4) BU Accessoires 0828768 0829294 0828955 0829298 0828769 0829301 0828956 0829305 0828770 0829308 0828957 0829312 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 213

214

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage des conducteurs UniSheet pour le montage d'attache-câbles Repérable avec : UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Technologie UV à LED Transfert thermique Repère pour diamètre de conducteur à partir de 13 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniSheet, repères pour la fixation à l'aide d'attache-câbles, pour diamètre de conducteur ≥ 13 mm 35 éléments, surface utile : 24 x 5 mm 24 éléments, surface utile : 29 x 8 mm, pour dia- mètre de conducteur ≥ 13 mm 12 éléments, surface utile : 44 x 15 mm, pour dia- mètre de conducteur ≥ 13 mm blanc rouge jaune bleu blanc rouge jaune bleu blanc rouge jaune bleu US-WMTB (24X5) US-WMTB (24X5) RD US-WMTB (24X5) YE US-WMTB (24X5) BU US-WMTB (29X8) US-WMTB (29X8) RD US-WMTB (29X8) YE US-WMTB (29X8) BU US-WMTB (44X15) US-WMTB (44X15) RD US-WMTB (44X15) YE US-WMTB (44X15) BU 0828771 0829320 0828958 0829324 0828772 0829327 0828959 0829331 0828773 0829334 0828960 0829338 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US Accessoires TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – La gamme de repérage UniSheet US-WMTB... propose des repères pour la fixation avec des attache-câbles courants – Les systèmes de repérage assurent une impression facile, rapide et peu coûteuse des repères sous forme de cartes uniques – Les rubans de repérage prédécoupés se séparent et se placent facilement – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression°: Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniSheet individuellement selon vos besoins Remarques : Attache-câbles appropriés, voir à partir de la page 614. 214 PHOENIX CONTACT

215

Repérage des conducteurs autocol- lant avec film de protection transpa- rent Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Technologie UV à LED Transfert thermique Repère pour diamètre de conducteur jusqu'à 36 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -50 ... 110 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Etiquettes pour repères de câbles 32 éléments, surface utile : 13 x 13 mm, diamètre de conducteur < 6,0 mm 8 éléments, surface utile : 19 x 25 mm, diamètre de conducteur < 14,0 mm 4 éléments, surface utile : 25 x 25 mm, diamètre de conducteur < 36,0 mm Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US blanc US-WML 6 (13X13) blanc US-WML 14 (25X19) blanc US-WML 36 (25X25) 0800472 0800473 0800474 Accessoires TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 1 1 – Les étiquettes pour repères de câbles US-WML ... se composent d'une surface pour le repérage et d'un film de protec- tion transparent – Le film de protection est enveloppé au- tour de l'impression. Le film assure ainsi une protection durable contre les salis- sures et les frottements – Les étiquettes pour repères de câbles ne forment pas d'épaisseurs, ce qui permet de tirer le câble ultérieurement, par ex. dans des goulottes – Les systèmes de repérage assurent une impression facile, rapide et peu coûteuse des repères sous forme de cartes uniques – Manutention rapide et simple – Résistantes aux solvants – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression°: Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniSheet individuellement selon vos besoins Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 215

216

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage des conducteurs autocol- lant avec film de protection transpa- rent Repérable avec : 1 2 3 Impression laser Office P R I N T E D F O R Y O U Repères pour diamètre de conducteur jusqu'à 36 mm Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques [° C] -  Systèmes d'impression de bureau Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Exempts d'halogène et de cadmium Références Description Coloris Type Référence Condit. blanc jaune Etiquettes pour repères de câbles, format de la feuille : DIN A4, autocollantes 1 feuille = 156 étiquettes, jusqu'à 3,0 mm Ø 1 feuille = 156 étiquettes, jusqu'à 3,0 mm Ø 1 feuille = 77 étiquettes, jusqu'à 5,0 mm Ø 1 feuille = 77 étiquettes, jusqu'à 5,0 mm Ø 1 feuille = 56 étiquettes, jusqu'à 7,5 mm Ø 1 feuille = 56 étiquettes, jusqu'à 7,5 mm Ø 1 feuille = 28 étiquettes, jusqu'à 14 mm Ø 1 feuille = 28 étiquettes, jusqu'à 14 mm Ø 1 feuille = 10 étiquettes, jusqu'à 22 mm Ø 1 feuille = 10 étiquettes, jusqu'à 22 mm Ø 1 feuille = 14 étiquettes, jusqu'à 36 mm Ø 1 feuille = 14 étiquettes, jusqu'à 36 mm Ø blanc jaune blanc jaune blanc jaune jaune blanc jaune blanc WML 3 (13X10)A4 WML 3 (13X10)A4 YE WML 5 (25X10)A4 WML 5 (25X10)A4 YE WML 7,5 (25X13)A4 WML 7,5 (25X13)A4 YE WML 14 (25X19)A4 WML 14 (25X19)A4 YE WML 22 (35X25)A4 WML 22 (35X25)A4 YE WML 36 (25X38)A4 WML 36 (25X38)A4 YE 0830687 0830688 0830689 0830690 0830691 0830692 0830693 0830694 0830695 0830696 0830697 0830698 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 – Les étiquettes pour repères de câbles WML ... se composent d'une surface pour le repérage et d'un film de protection transparent. – Le film de protection est enveloppé au- tour de l'impression. Le film assure ainsi une protection durable contre les salis- sures et les frottements – Les étiquettes pour repères de câbles ne forment pas d'épaisseurs, ce qui permet de tirer le câble ultérieurement, par ex. dans des goulottes – Manutention rapide et simple – Résistantes aux solvants – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreuses feuilles de re- pères individuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : WML 3 (13x10)A4 Diamètre de conducteur : jusqu'à 3 mm Largeur de surface utile : 13 mm Hauteur de surface utile : 10 mm Type de conditionnement : feuille Remarques : L'impression peut varie selon l'imprimante laser 216 PHOENIX CONTACT

217

Repérage des conducteurs autocol- lant avec film de protection transpa- rent Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles – Les étiquettes pour repères de câbles se com- posent d'une surface pour le repérage et d'un film de protection transparent – Le film de protection est enveloppé autour de l'impression. Le film assure ainsi une protec- tion durable contre les salissures et les frotte- ments – Les étiquettes pour repères de câbles ne for- ment pas d'épaisseurs, ce qui permet de tirer le câble ultérieurement, par ex. dans des gou- lottes – Manutention rapide et simple – Résistantes aux solvants Identification par radiofréquences, RFID – Les repères de conducteurs WML-RFID/HF sont équipés en outre d'un transpondeur haute fréquence intégré. Ils assurent une iden- tification sans contact, un échange de données et une localisation à l'aide d'un terminal porta- tif RFID Remarques : En raison de la grande variété de types de câbles et de conduc- teurs, la fonctionnalité du transpondeur toujours être contrôlée par les clients finaux. Les repères de conducteur WML-RFID/HF ne sont pas repérables avec le THERMOMARK S1.1 et le THERMOMARK X1.1. Si vous voulez utiliser des grands rouleaux avec la THERMO- MARK ROLL, utilisez le porte-rouleau externe THERMOMARK ROLL-ERH. Voir Imprimantes, page 40. 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Repère pour diamètre de conducteur jusqu'à 46 mm  Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -50 ... 110 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Étiquettes de repères de câbles, repérables avec une impri- mante à transfert thermique 1 rouleau = 5000 étiquettes, jusqu'à 3 mm de Ø 1 rouleau = 3000 étiquettes, jusqu'à 5 mm de Ø 1 rouleau = 3000 étiquettes, jusqu'à 5 mm de Ø 1 rouleau = 7000 étiquettes, jusqu'à 6 mm de Ø 1 rouleau = 7000 étiquettes, jusqu'à 6 mm de Ø 1 rouleau = 4000 étiquettes, jusqu'à 7,5 mm de Ø 1 rouleau = 1 500 étiquettes, Ø jusqu'à 7,5 mm 1 rouleau = 2100 étiquettes, jusqu'à 7,5 mm de Ø 1 rouleau = 1000 étiquettes, jusqu'à 12 mm de Ø 1 rouleau = 1500 étiquettes, jusqu'à 14 mm Ø 1 rouleau = 1500 étiquettes, jusqu'à 14 mm Ø 1 rouleau = 1000 étiquettes, jusqu'à 14 mm Ø 1 rouleau = 1000 étiquettes, jusqu'à 14 mm Ø 1 rouleau = 2500 étiquettes, jusqu'à 18 mm de Ø 1 rouleau = 500 étiquettes, jusqu'à 20 mm de Ø 1 rouleau = 2500 étiquettes, jusqu'à 18 mm de Ø 1 rouleau = 500 étiquettes, jusqu'à 36 mm de Ø 1 rouleau = 250 étiquettes, jusqu'à 46 mm de Ø blanc WML 3 (13X10)R blanc WML 5 (25X10)R jaune WML 5 (25X10)R YE blanc WML 6 (13X13)R jaune WML 6 (13X13)R YE blanc WML 7,5 (13X13)R blanc WML 7,5 (17X9)R blanc WML 7,5 (25X13)R blanc WML 12 (25X19)R blanc WML 14 (25X19)R jaune WML 14 (25X19)R YE blanc WML 14 (38X19)R jaune WML 14 (38X19)R YE blanc WML 18 (12X12)R blanc WML 20 (31X25)R blanc WML 22 (25X25)R blanc WML 36 (25X38)R blanc WML 46 (25X38)R Etiquettes pour repères de câbles, en grand rouleau 1 rouleau = 10000 étiquettes, jusqu'à 5 mm de Ø 1 rouleau = 15000 étiquettes, jusqu'à 6 mm de Ø 1 rouleau = 5000 étiquettes, jusqu'à 14 mm de Ø 1 rouleau = 3000 étiquettes, jusqu'à 14 mm de Ø blanc WML 5 (25X10)RL blanc WML 6 (13X13)RL blanc WML 14 (25X19)RL blanc WML 14 (38X19)RL 0800073 0817523 0830673 0816252 0830674 0800074 0828444 0800075 0800076 0817536 0817549 0817552 0830675 0817507 0828457 0800078 0817510 0800067 0830676 0830677 0830678 0830679 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Étiquettes de repères de câbles, avec transpondeur haute fré- quence intégré, repérables avec une imprimante à transfert thermique Distance de lecture : max. 0,02 m, selon l'environnement, Fréquence : 13,56 MHz, Capacité mémoire : 1 KBit, ISO 15693 et ISO 18000-3 Mode 1 1 rouleau = 750 étiquettes, min. 6 mm à 14 mm de diamètre blanc Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 217 WML-RFID/HF 14 (25X19)R 0803386 1

218

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Marquage des conducteurs autocol- lant avec film de protection transpa- rent, exempt d'halogène Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Repères pour diamètre de conducteur jusqu'à 36 mm Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyéthylène -40 ... 100 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Étiquettes pour repères de câbles, exemptes d'halogène 1 rouleau = 5000 étiquettes, jusqu'à 3 mm de Ø 1 rouleau = 5000 étiquettes, jusqu'à 3 mm de Ø 1 rouleau = 3000 étiquettes, jusqu'à 5 mm de Ø 1 rouleau = 3000 étiquettes, jusqu'à 5 mm de Ø 1 rouleau = 2100 étiquettes, jusqu'à 7,5 mm de Ø 1 rouleau = 2100 étiquettes, jusqu'à 7,5 mm de Ø 1 rouleau = 1500 étiquettes, jusqu'à 14 mm Ø 1 rouleau = 1500 étiquettes, jusqu'à 14 mm Ø 1 rouleau = 2500 étiquettes, jusqu'à 18 mm de Ø 1 rouleau = 2500 étiquettes, jusqu'à 18 mm de Ø 1 rouleau = 500 étiquettes, jusqu'à 36 mm de Ø 1 rouleau = 500 étiquettes, jusqu'à 36 mm de Ø blanc WML HF 3(13X10)R jaune WML HF 3(13X10)R YE blanc WML HF 5(25X10)R jaune WML HF 5(25X10)R YE blanc WML HF 7,5(25X13)R jaune WML HF 7,5(25X13)R YE blanc WML HF 14(25X19)R jaune WML HF 14(25X19)R YE blanc WML HF 22(25X25)R jaune WML HF 22(25X25)R YE blanc WML HF 36(25X38)R jaune WML HF 36(25X38)R YE 0830812 0830813 0830814 0830815 0830816 0830817 0830818 0830819 0830820 0830821 0830822 0830823 Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 50 m, largeur : 110 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – Les étiquettes pour repères de câbles exemptes d'halogène se composent d'un champ d'impression et d'un film de pro- tection transparent – Le film de protection est enveloppé au- tour de l'impression. Le film assure ainsi une protection durable contre les salis- sures et les frottements WML HF 3 (13x10)R HF : matériau exempt d'halogène Diamètre de conducteur : jusqu'à 3 mm Largeur de surface utile : 13 mm Hauteur de surface utile : 10 mm Type de conditionnement : rouleau – Les étiquettes pour repères de câbles ne forment pas d'épaisseurs, ce qui permet de tirer le câble ultérieurement, par ex. dans des goulottes – L'impression par transfert thermique pro- duit une écriture de grande qualité – Manutention rapide et simple – Résistantes aux solvants – Exemple de repérage : 218 PHOENIX CONTACT

219

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Marquages des conducteurs autocol- lants comme drapeaux, transversal – Manutention rapide et simple – Résistantes aux solvants Remarques : Vous pouvez retrouver les rubans encreurs assortis dans notre boutique en-ligne à l'adresse phoenixcontact.net/products. P R I N T E D F O R Y O U Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Repère pour diamètre de conducteur jusqu'à 6 mm Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyoléfine -40 ... 60 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Fanions de repérage de câble, repérables avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 2 500 étiquettes, Ø jusqu'à 6 mm, sur- face utile : 20 x 10 mm, 1 rouleau = 2 500 étiquettes, Ø jusqu'à 6 mm, sur- face utile : 30 x 10 mm, blanc blanc WML-FLAG 6 (20X10)R WML-FLAG 6 (30X10)R 0830711 0830712 1 1 Les drapeaux de repérage de conducteur WML-FLAGV... offrent une possibilité de repérage sur grande surface pour les conducteurs jusqu'à 6 mm de diamètre transversalement par rapport au sens du conducteur. Elles présentent les caractéris- tiques suivantes : – Imprimable sur les deux faces – L'impression par transfert thermique pro- duit une écriture de grande qualité Marquage des conducteurs autocol- lant, drapeau, horizontal Remarques : Vous pouvez retrouver les rubans encreurs assortis dans notre boutique en-ligne à l'adresse phoenixcontact.net/products. P R I N T E D F O R Y O U Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Repère pour diamètre de conducteur jusqu'à 6 mm Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyoléfine -40 ... 60 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Drapeau de repérage pour câble 1 rouleau = 2 500 étiquettes, Ø jusqu'à 6 mm, sur- face utile : 20 x 10 mm, 1 rouleau = 2 500 étiquettes, Ø jusqu'à 6 mm, sur- face utile : 30 x 10 mm, blanc WML-FLAGV 6 (20X10)R blanc WML-FLAGV 6 (30X10)R 0830713 0830714 1 1 Les drapeaux de repérage de conducteurs WML-FLAG... offrent un moyen d'impres- sion sur grande surface pour conducteurs jusqu'à 6 mm de diamètre horizontalement par rapport au sens du conducteur. Ils se ca- ractérisent par : – Imprimable sur les deux faces – L'impression par transfert thermique pro- duit une écriture de grande qualité – Manutention rapide et simple – Résistantes aux solvants Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 219

220

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Gaines thermorétractables prééqui- pées exemptes d'halogène Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Diamètre conducteur de 1,2 à 50,8 mm, divers coloris Caractéristiques techniques [° C] THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyoléfine -30 ... 105 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt d'halogène 2:1 Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Taux de rétrécissement Description Coloris Type Référence Condit. Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 1,2 - 2,4 mm 1 rouleau = 4 000 repères, chacun de 15 mm de long 1 rouleau = 2 000 repères, chacun de 30 mm de long 1 rouleau = 1 000 repères, chacun de 60 mm de long Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 1,5 -3,2 mm 1 rouleau = 4 000 repères, chacun de 15 mm de long 1 rouleau = 2 000 repères, chacun de 30 mm de long 1 rouleau = 1 000 repères, chacun de 60 mm de long 1 rouleau = 2500 repères, de 60 mm de long Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 2,4 - 4,8 mm 1 rouleau = 4 000 repères, chacun de 15 mm de long 1 rouleau = 2 000 repères, chacun de 30 mm de long 1 rouleau = 1 000 repères, chacun de 60 mm de long 1 rouleau = 2 500 repères, à 60 mm de long blanc WMS-2 HF 2,4 (15X4)RL jaune blanc jaune blanc WMS-2 HF 2,4 (15X4)RL YE WMS-2 HF 2,4 (30X4)RL WMS-2 HF 2,4 (30X4)RL YE WMS-2 HF 2,4 (60X4)RL jaune WMS-2 HF 2,4 (60X4)RL YE blanc WMS-2 HF 3,2 (15X5)RL jaune blanc jaune blanc jaune blanc WMS-2 HF 3,2 (15X5)RL YE WMS-2 HF 3,2 (30X5)RL WMS-2 HF 3,2 (30X5)RL YE WMS-2 HF 3,2 (60X5)RL WMS-2 HF 3,2 (60X5)RL YE WMS-2 HF 3,2 (60X5)RXL blanc WMS-2 HF 4,8 (15X9)RL jaune blanc jaune blanc jaune blanc WMS-2 HF 4,8 (15X9)RL YE WMS-2 HF 4,8 (30X9)RL WMS-2 HF 4,8 (30X9)RL YE WMS-2 HF 4,8 (60X9)RL WMS-2 HF 4,8 (60X9)RL YE WMS-2 HF 4,8 (60X9)RXL 0801000 0801004 0801006 0801007 0801008 0801009 0801001 0801010 0801011 0801012 0801002 0801013 0810100 0801014 0801015 0801016 0801017 0801019 0801020 0810101 Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – Les gaines thermorétractables WMS-2 HR repèrent les conducteurs et câbles de façon durable – Le matériau est proposé prééquipé dans un format de conducteur maniable – Le matériel de support comporte jusqu'à quatre repérages par ligne, séparés les uns des autres. Ils peuvent être retirés séparé- ment – Guidez le conducteur à travers la gaine. Si besoin, fixez le conducteur en thermoré- tractant la gaine – Les gaines thermorétractables revêtent en outre la fonction d'isolation électrique. Elles offrent également une protection mécanique – Le taux de rétraction est de 2:1 – Les gaines thermorétractables sont ins- criptibles d'un côté – La gamme de produits WMS-2 HF... satis- fait aux exigences élevées de la norme DIN EN 45545-2 (R22/R23/R24:HL3) et convient idéalement à l'industrie ferro- viaire 220 PHOENIX CONTACT

221

Repérable avec : Remarques : Le repérage des gaines thermorétractables WMS-2 HF exige le ruban encreur 110-WMSU, 64-WMSU, 25-WMSU ou 110-WMTB HF, voir sous Imprimantes, Page 40. THERMOMARK ROLL... : Utilisez le porte-rouleau externe THERMOMARK ROLL-ERH pour les rouleaux R et RL, voir sous Imprimantes, voir Page 40. Utilisez le porte-rouleau externe THERMOMARK ROLL-ERH pour les rouleaux RXL. 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Taux de rétrécissement Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles P R I N T E D F O R Y O U Diamètre conducteur de 1,2 à 50,8 mm, divers coloris Caractéristiques techniques [° C] THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyoléfine -30 ... 105 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt d'halogène 2:1 Références Description Coloris Type Référence Condit. Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 3,2 - 6,4 mm 1 rouleau = 2 000 repères, chacun de 30 mm de long 1 rouleau = 1 000 repères, chacun de 60 mm de long Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 4,8 - 9,5 mm 1 rouleau = 4 000 repères, chacun de 15 mm de long 1 rouleau = 2 000 repères, chacun de 30 mm de long 1 rouleau = 1 000 repères, chacun de 60 mm de long Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 6,4 - 12,7 mm 1 rouleau = 1 000 repères, chacun de 60 mm de long Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 9,5 - 19,1 mm 1 rouleau = 1 000 repères, chacun de 60 mm de long Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 12,7 - 25,4 mm 1 rouleau = 1 000 repères, chacun de 60 mm de long Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 19,1 - 38,1 mm 1 rouleau = 1 000 repères, chacun de 60 mm de long blanc WMS-2 HF 6,4 (30X10)RL jaune WMS-2 HF 6,4 (30X10)RL YE blanc WMS-2 HF 6,4 (60X10)RL jaune WMS-2 HF 6,4 (60X10)RL YE blanc WMS-2 HF 9,5 (15X16)RL blanc WMS-2 HF 9,5 (30X16)RL jaune WMS-2 HF 9,5 (30X16)RL YE blanc WMS-2 HF 9,5 (60X16)RL jaune WMS-2 HF 9,5 (60X16)RL YE blanc WMS-2 HF 12,7 (60X20)RL jaune WMS-2 HF 12,7 (60X20)RL YE blanc WMS-2 HF 19,1 (60X30)RL jaune WMS-2 HF 19,1 (60X30)RL YE blanc WMS-2 HF 25,4 (60X40)RL jaune WMS-2 HF 25,4 (60X40)RL YE blanc WMS-2 HF 38,1 (60X60)RL jaune WMS-2 HF 38,1 (60X60)RL YE 0801022 0801023 0801024 0801025 0801003 0801026 0801027 0801028 0801029 0833200 0833201 0833202 0833203 0833204 0833205 0833206 0833207 Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 221

222

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Gaines thermorétractables sans fin, exemptes d'halogène Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Diamètre conducteur de 1,2 à 50,8 mm, divers coloris Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK W2 Polyoléfine -30 ... 105 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt d'halogène 2:1 [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Taux de rétrécissement Description Coloris Type Référence Condit. Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 1,6 - 3,2 mm 1 rouleau = 30 m sans fin 1 rouleau = 120 m sans fin Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 2,4 - 4,8 mm 1 rouleau = 30 m sans fin 1 rouleau = 120 m sans fin Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 3,2 - 6,4 mm 1 rouleau = 25 m sans fin 1 rouleau = 100 m sans fin 1 rouleau = 20 m sans fin 1 rouleau = 80 m sans fin blanc blanc jaune WMS-2 HF 3,2 (EX5)R WMS-2 HF 3,2 (EX5)RL WMS-2 HF 3,2 (EX5)RL YE blanc jaune bleu rouge WMS-2 HF 4,8 (EX9)R WMS-2 HF 4,8 (EX9)R YE WMS-2 HF 4,8 (EX9)R BU WMS-2 HF 4,8 (EX9)R RD vert WMS-2 HF 4,8 (EX9)R GN orange WMS-2 HF 4,8 (EX9)R OG blanc jaune WMS-2 HF 4,8 (EX9)RL WMS-2 HF 4,8 (EX9)RL YE bleu rouge blanc jaune jaune blanc bleu rouge jaune WMS-2 HF 6,4 (EX10)R BU WMS-2 HF 6,4 (EX10)R RD WMS-2 HF 6,4 (EX10)RL WMS-2 HF 6,4 (EX10)RL YE WMS-2 HF 9,5 (EX16)R YE WMS-2 HF 9,5 (EX16)R WMS-2 HF 9,5 (EX16)R BU WMS-2 HF 9,5 (EX16)R RD WMS-2 HF 9,5 (EX16)RL YE 0803994 0803903 0833242 0803995 0804520 0819991 0819992 0804496 0804498 0803904 0833243 0819993 0819994 0803905 0833244 0804535 0804524 0804525 0804526 0833245 Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 64 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 25 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU 0801360 THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0803390 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – Le matériau peut être coupé individuelle- ment à la longueur souhaitée avec l'unité de coupe CUTTER – Si cela est souhaité, le flexible peut être perforé avec l'unité de perforation CUTTER/P – Guidez le conducteur à travers la gaine. Si besoin, fixez le conducteur en thermoré- tractant la gaine – Les gaines thermorétractables revêtent en outre la fonction d'isolation électrique. Elles offrent également une protection mécanique – Le taux de rétraction est de 2:1 – Les gaines thermorétractables sont ins- criptibles d'un côté – Les gaines thermorétractables WMS-2 HR repèrent les conducteurs et câbles de façon durable – Le matériau est proposé au format sans fin sur rouleau – La gamme de produits WMS-2 HF... satis- fait aux exigences élevées de la norme DIN EN 45545-2 (R22/R23/R24:HL3) et convient idéalement à l'industrie ferro- viaire 222 PHOENIX CONTACT

223

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérable avec : Remarques : THERMOMARK ROLL... : Utilisez le porte-rouleau externe THERMOMARK ROLL-ERH pour les rouleaux R et RL, voir sous Imprimantes, voir Page 40. THERMOMARK ROLLMASTER 300 et ROLLMASTER 600, THERMOMARK ROLL X1, THERMOMARK W2 : Les rouleaux R peuvent être utilisés directement dans l'appareil. Utilisez le porte-rouleau externe THERMOMARK ROLL-ERH pour les rouleaux RL, voir sous Imprimantes, voir Page 40. 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Diamètre conducteur de 1,2 à 50,8 mm, divers coloris Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK W2 Polyoléfine -30 ... 105 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt d'halogène 2:1 [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Taux de rétrécissement Description Coloris Type Référence Condit. Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 6,4 - 12,7 mm 1 rouleau = 20 m sans fin 1 rouleau = 80 m sans fin Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 9,5 - 19,1 mm 1 rouleau = 20 m sans fin 1 rouleau = 80 m sans fin Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 12,7 - 25,4 mm 1 rouleau = 80 m sans fin Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 19,1 - 38,1 mm 1 rouleau = 20 m sans fin 1 rouleau = 80 m sans fin 1 rouleau = 80 m sans fin 1 rouleau = 80 m sans fin Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 25,4 - 50,8 mm 1 rouleau = 15 m sans fin jaune WMS-2 HF 12,7 (EX20)R YE blanc WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL jaune WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL YE rouge WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL RD WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL BU bleu jaune WMS-2 HF 19,1 (EX30)R YE blanc rouge WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL RD WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL BU WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL bleu blanc WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL rouge WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL RD WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL BU bleu jaune WMS-2 HF 38,1 (EX60)R YE WMS-2 HF 38,1(EX60)RL BU bleu rouge WMS-2 HF 38,1(EX60)RL RD blanc WMS-2 HF 38,1(EX60)RL 0804521 0864100 0833246 0864101 0864102 0804537 0864103 0864104 0864105 0864106 0864107 0864108 0804538 0864111 0864110 0864109 jaune WMS-2 HF 50,8 (EX80)R YE 0804539 Accessoires Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : blanc, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : blanc, longueur : 300 m, largeur : 64 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 64 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 25 mm THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU WH 0801359 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH 0801361 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU 0801360 THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0803390 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 223

224

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Gaines thermorétractables pré-équi- pées Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Diamètre conducteur de 0,8 à 38 mm, blanc et jaune   Caractéristiques techniques [° C] THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyoléfine -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt d'halogène 3:1 Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Taux de rétrécissement Description Coloris Type Référence Condit. Gaine thermorétractable, pour diamètre conducteur 0,8 - 2,4 mm 1 rouleau = 1 000 repères de 15 mm 1 rouleau = 500 repères, de 30 mm 1 rouleau = 250 repères de 60 mm Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 1,0 - 3,2 mm 1 rouleau = 1 000 repères de 15 mm 1 rouleau = 500 repères, de 30 mm 1 rouleau = 250 repères de 60 mm Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 1,6 - 4,8 mm 1 rouleau = 1 000 repères de 15 mm 1 rouleau = 500 repères, de 30 mm 1 rouleau = 250 repères de 60 mm Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 2,1 - 6,4 mm 1 rouleau = 1 000 repères de 15 mm 1 rouleau = 500 repères, de 30 mm 1 rouleau = 250 repères de 60 mm Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur de 3,2 - 9,5 mm 1 rouleau = 500 repères, de 30 mm 1 rouleau = 250 repères de 60 mm Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 4,2 - 12,7 mm 1 rouleau = 500 repères, de 30 mm 1 rouleau = 250 repères de 60 mm Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 6,4 - 19,1 mm 1 rouleau = 250 repères de 60 mm Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 8,5 - 25,4 mm 1 rouleau = 250 repères de 60 mm blanc jaune blanc jaune blanc jaune blanc jaune blanc jaune blanc jaune blanc jaune blanc jaune blanc jaune blanc blanc jaune blanc jaune blanc jaune blanc jaune blanc blanc jaune WMS 2,4 (15X4)R WMS 2,4 (15X4)R YE WMS 2,4 (30X4)R WMS 2,4 (30X4)R YE WMS 2,4 (60X4)R WMS 2,4 (60X4)R YE WMS 3,2 (15X5)R WMS 3,2 (15X5)R YE WMS 3,2 (30X5)R WMS 3,2 (30X5)R YE WMS 3,2 (60X5)R WMS 3,2 (60X5)R YE WMS 4,8 (15X9)R WMS 4,8 (15X9)R YE WMS 4,8 (30X9)R WMS 4,8 (30X9)R YE WMS 4,8 (60X9)R WMS 4,8 (60X9)R YE WMS 6,4 (15X10)R WMS 6,4 (30X10)R WMS 6,4 (30X10)R YE WMS 6,4 (60X10)R WMS 6,4 (60X10)R YE WMS 9,5 (30X16)R WMS 9,5 (30X16)R YE WMS 9,5 (60X16)R WMS 9,5 (60X16)R YE WMS 12,7 (30X20)R WMS 12,7 (60X20)R WMS 12,7 (60X20)R YE blanc jaune WMS 19,1 (60X30)R WMS 19,1 (60X30)R YE blanc jaune WMS 25,4 (60X40)R WMS 25,4 (60X40)R YE 0800379 0800412 0800373 0800407 0800363 0800398 0800380 0800413 0800374 0800408 0800364 0800399 0800382 0800414 0800375 0800409 0800366 0800400 0801593 0800376 0800410 0800367 0800401 0800377 0800411 0800368 0800402 0804266 0800369 0800403 0800370 0800404 0800371 0800405 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – Les gaines thermorétractables WMS ... repèrent les conducteurs et câbles de fa- çon durable – Pour une utilisation optimale du matériau, les gaines sont prééquipées – Jusqu'à quatre repères par gaine sont sé- parés par perforation – Faites passer le conducteur à repérer à travers la gaine. Ensuite, fixez la gaine sur le conducteur par thermorétraction – Les gaines restent flexibles même après rétractation – La gaine thermorétractable offre une iso- lation électrique supplémentaire et une protection mécanique des conducteurs Les normes suivantes sont observées : – UL 224 (125 °C, 600 V, All tubing-1) – CSA.C22.2 No. 198.1 (125 °C, 600 V, All tubing-1) – MIL-STD-202G, SAE AMS-DTL-23053, ASTM E162, E662, E1354 224 PHOENIX CONTACT

225

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Gaines thermorétractables pré-équi- pées Remarques : Pour le repérage des gaines thermorétractables WMS ... il est né- cessaire d'utiliser le ruban encreur 110-WMSU, 64-WMSU, 25- WMSU ou 64-WMSE, voir sous Imprimante, page 40. THERMOMARK ROLL... : Les gaines thermorétractables des rouleaux R sont acheminées dans l'imprimante directement depuis leur conditionnement. THERMOMARK ROLLMASTER 300, ROLLMASTER 600 et THERMOMARK ROLL X1 : Les gaines thermorétractables des rouleaux R sont acheminées dans l'imprimante directement depuis leur conditionnement. Les rouleaux R et RL peuvent être utilisés directement dans l'appareil. P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Diamètre conducteur de 0,8 à 19 mm, blanc et jaune, sur grand rouleau Diamètre conducteur de 0,8 à 6,4 mm, blanc et jaune, sur rouleau extra grand Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Taux de rétrécissement     Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques [° C] THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyoléfine -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt d'halogène 3:1 THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyoléfine -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt d'halogène 3:1 Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Gaine thermorétractable, pour diamètre conducteur 0,8 - 2,4 mm 1 rouleau = 4000 repères, à 15 mm de long 1 rouleau = 10000 repères, à 15 mm de long 1 rouleau = 2000 repères, à 30 mm de long 1 rouleau = 5000 repères, à 30 mm de long 1 rouleau = 1000 repères, à 60 mm de long 1 rouleau = 2500 repères, à 60 mm de long Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 1,0 - 3,2 mm 1 rouleau = 4000 repères, à 15 mm de long 1 rouleau = 2000 repères, à 30 mm de long 1 rouleau = 5000 repères, à 30 mm de long 1 rouleau = 1000 repères, à 60 mm de long 1 rouleau = 2500 repères, à 60 mm de long Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 1,6 - 4,8 mm 1 rouleau = 4000 repères, à 15 mm de long 1 rouleau = 10000 repères, à 15 mm de long 1 rouleau = 2000 repères, à 30 mm de long 1 rouleau = 5000 repères, à 30 mm de long 1 rouleau = 5000 repères, à 30 mm de long 1 rouleau = 1000 repères, à 60 mm de long 1 rouleau = 2500 repères, à 60 mm de long 1 rouleau = 2500 repères, à 60 mm de long Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 2,1 - 6,4 mm 1 rouleau = 4000 repères, à 15 mm de long 1 rouleau = 2500 repères de 15 mm 1 rouleau = 2500 repères, à 60 mm de long Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur de 3,2 - 9,5 mm 1 rouleau = 2000 repères, à 30 mm de long 1 rouleau = 1000 repères, à 60 mm de long 1 rouleau = 1000 repères, à 60 mm de long Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 4,2 - 12,7 mm 1 rouleau = 1000 repères, à 60 mm de long Gaine thermorétractable, pour diamètre de conducteur 6,4 - 19,1 mm 1 rouleau = 1000 repères, à 60 mm de long blanc WMS 2,4 (15X4)RL blanc blanc WMS 2,4 (30X4)RL blanc blanc WMS 2,4 (60X4)RL blanc blanc blanc blanc jaune blanc jaune WMS 3,2 (15X5)RL WMS 3,2 (30X5)RL WMS 3,2 (60X5)RL blanc WMS 4,8 (15X9)RL blanc blanc WMS 4,8 (30X9)RL blanc jaune blanc WMS 4,8 (60X9)RL blanc jaune 0800389 0800386 0800383 0800390 0800387 0800384 0800391 0800388 0800385 WMS 6,4 (15X10)RL 0801594 blanc blanc blanc jaune blanc WMS 9,5 (30X16)RL blanc WMS 9,5 (60X16)RL jaune WMS 9,5 (60X16)RL YE 0804267 0803105 0803106 jaune WMS 12,7 (60X20)RL YE 0803107 jaune WMS 19,1 (60X30)RL YE 0803108 Accessoires Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WMS 2,4 (15X4)RXL WMS 2,4 (30X4)RXL WMS 2,4 (60X4)RXL WMS 3,2 (30X5)RXL WMS 3,2 (30X5)RXL YE WMS 3,2 (60X5)RXL YE WMS 4,8 (15X9)RXL WMS 4,8 (30X9)RXL WMS 4,8 (30X9)RXL YE WMS 4,8 (60X9)RXL WMS 4,8 (60X9)RXL YE WMS 6,4 (15X10)RXL WMS 6,4 (30X10)RXL WMS 6,4 (60X10)RXL YE 0800396 0800394 0800392 0804268 1019184 0803102 0800397 0800395 0803313 0800393 0803103 0801595 1067778 0803104 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 225

226

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Gaines thermorétractables sans fin Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Diamètre conducteur de 0,8 à 50,8 mm, blanc   Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK W2 Polyoléfine -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt d'halogène 3:1 [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Taux de rétrécissement Description Type Référence Condit. Gaine thermorétractable 1 rouleau = 30 m, pour diamètre de conducteur: 0,8 - 2,4 mm 1 rouleau = 30 m, pour diamètre de conducteur : 1,0 - 3,2 mm 1 rouleau = 30 m, pour diamètre de conducteur : 1,6 - 4,8 mm 1 rouleau = 25 m, pour diamètre de conducteur : 2,1 - 6,4 mm 1 rouleau = 20 m, pour diamètre de conducteur : 3,2 ... 9,5 mm 1 rouleau = 20 m, pour diamètre de conducteur : 4,2 - 12,7 mm 1 rouleau = 20 m, pour diamètre de conducteur : 6,4 - 19,1 mm 1 rouleau = 15 m, pour diamètre de conducteur : 8,5 - 25,4 mm 1 rouleau = 15 m, pour diamètre de conducteur : 12,7 - 38,1 mm 1 rouleau = 15 m, pour diamètre de conducteur : 16,9 - 50,8 mm Gaine thermorétractable, grand rouleau 1 rouleau = 120 m, pour diamètre de conducteur : 0,8 - 2,4 mm 1 rouleau = 120 m, pour diamètres de conducteur : 1,0 - 3,2 mm 1 rouleau = 120 m, pour diamètre de conducteur : 1,6 - 4,8 mm 1 rouleau = 100 m, pour diamètre de conducteur : 2,1 - 6,4 mm 1 rouleau = 80 m, pour diamètre de conducteur : 3,2 - 9,5 mm 1 rouleau = 80 m, pour diamètre de conducteur : 4,2 - 12,7 mm 1 rouleau = 80 m, pour diamètre de conducteur : 6,4 - 19,1 mm 1 rouleau = 60 m, pour diamètre de conducteur : 8,5 - 25,4 mm WMS 2,4 (EX4)R WMS 3,2 (EX5)R WMS 4,8 (EX9)R WMS 6,4 (EX10)R WMS 9,5 (EX16)R WMS 12,7 (EX20)R WMS 19,1 (EX30)R WMS 25,4 (EX40)R WMS 38,1 (EX60)R WMS 50,8 (EX80)R WMS 2,4 (EX4)RL WMS 3,2 (EX5)RL WMS 4,8 (EX9)RL WMS 6,4 (EX10)RL WMS 9,5 (EX16)RL WMS 12,7 (EX20)RL WMS 19,1 (EX30)RL WMS 25,4 (EX40)RL 0800289 0800290 0800291 0800292 0800293 0800294 0800295 0800296 0800298 0800299 0800319 0800320 0800321 0800322 0800324 0800325 0800326 0800327 Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : blanc, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSE THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0801358 0801360 5145724 0803390 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – Équipez votre imprimante de l'unité de perforation CUTTER/P, pour perforer au- tomatiquement les gaines thermorétrac- tables à la longueur souhaitée – Les gaines thermorétractables au format sans fin peuvent être découpées à la bonne longueur à l'aide de l'unité de coupe CUTTER – L'imprimante THERMOMARK W2 re- père les deux faces des gaines thermoré- tractables sous forme de rouleaux sans fin – Les repères individuels sont coupés à la longueur souhaitée Les normes suivantes sont observées : – UL 224 (125 °C, 600 V, All tubing-1) – CSA.C22.2 No. 198.1 (125 °C, 600 V, All tubing-1) – MIL-STD-202G, SAE AMS-DTL-23053, ASTM E162, E662, E1354 Remarques : Pour le repérage des gaines thermorétractables WMS ..., il est né- cessaire d'utiliser le ruban encreur 110-WMSU, 64-WMSU, 25-WMSU, 64-WMSE, 110-WMSU WH ou 64-WMSU WH, voir sous Imprimante, page 40. THERMOMARK ROLL... : Utilisez le porte-rouleau externe THERMOMARK ROLL-ERH pour les rouleaux R et RL, voir sous Imprimantes, voir Page 40. THERMOMARK ROLLMASTER 300 et ROLLMASTER 600, THERMOMARK ROLL X1, THERMOMARK W2 : Les rouleaux R peuvent être utilisés directement dans l'appareil. Utilisez le porte-rouleau externe THERMOMARK ROLL-ERH pour les rouleaux RL, voir sous Imprimantes, voir Page 40. 226 PHOENIX CONTACT

227

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Diamètre conducteur de 0,8 à 50,8 mm, jaune Diamètre de conducteur de 0,8 à 50,8 mm, noir     Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK W2 Polyoléfine -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt d'halogène 3:1 THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK W2 Polyoléfine -55 ... 135 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt d'halogène 3:1 Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. WMS 2,4 (EX4)R YE WMS 3,2 (EX5)R YE WMS 4,8 (EX9)R YE WMS 6,4 (EX10)R YE WMS 9,5 (EX16)R YE WMS 12,7 (EX20)R YE WMS 19,1 (EX30)R YE WMS 25,4 (EX40)R YE WMS 38,1 (EX60)R YE WMS 50,8 (EX80)R YE WMS 2,4 (EX4)RL YE WMS 3,2 (EX5)RL YE WMS 4,8 (EX9)RL YE WMS 6,4 (EX10)RL YE WMS 9,5 (EX16)RL YE WMS 12,7 (EX20)RL YE WMS 19,1 (EX30)RL YE WMS 25,4 (EX40)RL YE 0800300 0800301 0800302 0800303 0800304 0800305 0800306 0800308 0800309 0800311 0800328 0800329 0800330 0800331 0800332 0800333 0800334 0800335 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU THERMOMARK-RIBBON 64-WMSE THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0801358 0801360 5145724 0803390 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WMS 2,4 (EX4)R BK WMS 3,2 (EX5)R BK WMS 4,8 (EX9)R BK WMS 6,4 (EX10)R BK WMS 9,5 (EX16)R BK WMS 12,7 (EX20)R BK WMS 19,1 (EX30)R BK WMS 25,4 (EX40)R BK WMS 38,1 (EX60)R BK WMS 50,8 (EX80)R BK WMS 2,4 (EX4)RL BK WMS 3,2 (EX5)RL BK WMS 4,8 (EX9)RL BK WMS 6,4 (EX10)RL BK WMS 9,5 (EX16)RL BK WMS 12,7 (EX20)RL BK WMS 19,1 (EX30)RL BK WMS 25,4 (EX40)RL BK 0800415 0800416 0800418 0800419 0800421 0800422 0800423 0800424 0800425 0800426 0800427 0800428 0800429 0800430 0800431 0800432 0800434 0800435 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU WH THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH 0801359 0801361 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 227

228

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Flexibles de marquage Repérable avec : nouveau 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Diamètre de conducteur de 1,2 à 4,8 mm, blanc et jaune Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK W2 Polyoléfine -30 ... 125 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt d'halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Flexible de marquage, pour diamètre de conducteur de 0,8 à 3,2 mm 1 rouleau = 30 m 1 rouleau = 30 m 1 rouleau = 120 m 1 rouleau = 120 m Flexible de marquage, pour diamètre de conducteur de 1,6 à 4,8 mm 1 rouleau = 30 m 1 rouleau = 30 m 1 rouleau = 120 m 1 rouleau = 120 m blanc jaune blanc jaune blanc jaune blanc jaune Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, lon- gueur : 300 m, largeur : 25 mm WMS-OT HF 3,2 (EX5)R WMS-OT HF 3,2 (EX5)R YE WMS-OT HF 3,2 (EX5)RL WMS-OT HF 3,2 (EX5)RL YE WMS-OT HF 4,8 (EX9)R WMS-OT HF 4,8 (EX9)R YE WMS-OT HF 4,8 (EX9)RL WMS-OT HF 4,8 (EX9)RL YE 1044236 1044239 1044253 1044254 1044243 1044245 1044256 1044259 Accessoires TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Les flexibles de marquage WMS-OT HF... sont utilisés pour le marquage de conduc- teurs et de câbles. – Introduction facile et rapide du câble dans le flexible grâce à la grande ouverture du matériau – Les flexibles de marquage ne sont pas ré- – Le matériau est proposé au format sans tractables fin sur rouleau – Le matériau peut être coupé individuelle- ment à la longueur souhaitée avec l'unité de coupe CUTTER – Si cela est souhaité, le flexible peut être perforé avec l'unité de perforation CUTTER/P – Les flexibles de marquage peuvent être imprimés des deux côtés – La gamme de produits WMS-OT HF... sa- tisfait aux exigences élevées de la norme DIN EN 45545-2 (R22/R23/R24:HL3) et convient donc parfaitement à l'industrie ferroviaire Remarques : THERMOMARK ROLL..., THERMOMARK ROLL X1, THERMO- MARKROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMASTER 600,THERMOMARK X1.2, THERMOMARK W2 Utilisez le porte-rouleau externe THERMOMARK ROLL-ERH pour les rouleaux R et RL, voir sous Imprimantes, voir Page 40 228 PHOENIX CONTACT

229

Repérage de conducteurs enfichable pour manchons de repérage Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Étiquettes enfichables pour porte-repère Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Ruban d'étiquettes, repérable avec une imprimante à transfert thermique, 1 rouleau = 7 500 repères 1 rouleau = 7 500 repères blanc blanc rouge jaune bleu blanc jaune blanc blanc blanc jaune turquoise blanc gris blanc blanc EMT (10X4)R EMT (15X4)R EMT (15X4)R RD EMT (15X4)R YE EMT (15X4)R BU EMT (23X4)R EMT (23X4)R YE EMT (24X4)R EMT (25X6)R EMT (29X8)R EMT (29X8)R YE EMT (31X12,5)R TQ EMT (40X17)R EMT (50X18,8)R GY EMT (50X18,8)R EMT (60X15)R WMT (15X4)RL 0816235 0817329 0816249 0817358 0817332 0817361 0817374 0816265 0817264 0817277 0817280 1073887 0817293 1003223 1003224 0801846 1080099 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 rouleau = 5 000 repères 1 rouleau = 5000 repères 1 rouleau = 5000 repères 1 rouleau = 5400 repères 1 rouleau = 2300 repères 1 rouleau = 500 rubans d'étiquettes 1 rouleau = 2500 repères 1 rouleau = 10 000 repères Ruban d'étiquettes, pour PATG / PATO, perforé, feuille DIN A4, surface utile : 15 x 4 mm, 1 feuille = 360 étiquettes, pour impri- mantes laser Office Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm blanc PABL 15X4 0808260 10 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 1 – Etiquettes EMT ... pour le repérage de dif- férents manchons de repérage – Grâce à leur contour spécial, les éti- quettes EMT ... restent solidement en place après leur insertion – Repérage rapide et économique grâce aux imprimantes à rouleau THERMOMARK ... de PHOENIX CONTACT – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères pour conducteurs individuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : EMT (10x4)R Largeur de surface utile : 10 mm Hauteur de surface utile : 4 mm Type de conditionnement : rouleau Remarques : Système PATG/PATO ..., voir page 248. KMK ... voir page 236. LM ... voir page 237. Le WMT (15x4)RL peut uniquement être imprimé avec l'impri- mante THERMOMARK ROLLMASTER 300/600. En outre, il faut dévisser le bord d'arrachage de l'imprimante. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 229

230

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage des conducteurs à enfiler Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Repère pour diamètre de conducteur de 1,0 à 8,4 mm Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Repère de conducteurs à enfiler, repérable avec imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 4 000 repères, diamètre de conduc- teur : 1,0 ... 2,4 mm 1 rouleau = 4 000 repères, diamètre de conduc- teur : 2,0 ... 3,5 mm 1 rouleau = 4 000 repères, diamètre de conduc- teur : 3,0 ... 4,2 mm 1 rouleau = 4 000 repères, diamètre de conduc- teur : 4,0 ... 5,5 mm 1 rouleau = 4 000 repères, diamètre de conduc- teur : 5,0 ... 8,4 mm blanc blanc blanc blanc blanc Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm WMT 2,4 (15X4)R WMT 3,5 (15X5)R WMT 4,2 (15X6)R WMT 5,5 (15X8)R WMT 8,4 (17X10)R 0816281 0817222 0817235 0817248 0817251 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 1 1 1 1 1 1 – Repérage rapide et économique grâce aux imprimantes à rouleau THERMOMARK ... de PHOENIX CONTACT – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères pour conducteurs individuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : – Le conducteur coulisse à travers les deux ouvertures découpées sur le repère. Cela permet d'aligner le repère sur le câble – La géométrie spéciale des trous garantit un maintien axial élevé WMT 2,4 (15x4)R Diamètre de conducteur: jusqu'à 2,4 mm Largeur de surface utile : 15 mm Hauteur de surface utile : 4 mm Type de conditionnement : rouleau 230 PHOENIX CONTACT

231

Repérage des conducteurs à monter avec un attache-câble Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Repère pour diamètre de conducteur à partir de 6 mm Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Repère de câble à monter avec un attache-câble, largeur max. de l'attache-câble : 5 mm, repérable avec une imprimante à trans- fert thermique 1 rouleau = 4 000 repères 1 rouleau = 1 700 repères blanc WMTB (24X8)R blanc WMTB (35X15)R 0816278 0817316 Accessoires Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 1 1 1 – Marquage des conducteurs, repérage et regroupement des conducteurs à l'inté- rieur – L'attache-câble WT.. est fixé aux deux oeillets de fixation du repère – Repérage rapide et économique grâce aux imprimantes à rouleau THERMOMARK ... de PHOENIX CONTACT – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères pour conducteurs individuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : WMTB (24x8)R Largeur de surface utile : 24 mm Hauteur de surface utile : 8 mm Type de conditionnement : rouleau Remarques : Attache-câbles appropriés, voir à partir de la page 614. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 231

232

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage des conducteurs à monter avec un attache-câble Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Repère pour diamètre de conducteur à partir de 6 mm Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PUR V0 -25 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt d'halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Repère de câble à monter avec un attache-câble, largeur max. de l'attache-câble : 5 mm, repérable avec une imprimante à trans- fert thermique 1 rouleau = 1 000 repères blanc jaune rouge WMTB HF (40X12)R WMTB HF (40X12)R YE WMTB HF (40X12)R RD 1 rouleau = 1 000 repères 1 rouleau = 500 repères bleu foncé WMTB HF (40X12)R DBU WMTB HF (40X12)R BU bleu vert WMTB HF (40X12)R GN blanc jaune rouge WMTB HF (55X15)R WMTB HF (55X15)R YE WMTB HF (55X15)R RD bleu foncé WMTB HF (55X15)R DBU WMTB HF (55X15)R BU bleu vert WMTB HF (55X15)R GN blanc jaune rouge WMTB HF (55X25)R WMTB HF (55X25)R YE WMTB HF (55X25)R RD bleu foncé WMTB HF (55X25)R DBU WMTB HF (55X25)R BU bleu vert WMTB HF (55X25)R GN 0830407 0830408 0803314 0802991 0804977 0804978 0830409 0830410 0803315 0802992 0804979 0804980 0830411 0830412 0803316 0802993 0804981 0804982 Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : blanc, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 TM-RIBBON 110-WMTB HF WH 0802990 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Le repérage de câble et de conducteur exempt d'halogène sert à identifier et à regrouper les conducteurs et les câbles à l'intérieur et à l'exté- rieur – En polyéther-uréthane thermoplastique de grande qualité – Matériau ultra-flexible, s'adapte à la courbure du conducteur ou du câble – Le matériau du support convient pour l'im- pression d'éléments supplémentaires comme des informations sur le projet. Cela facilite l'al- location des repères lors du montage – Très grande résistance à la rupture – Matériau ignifugé – Le repère est fixé au conducteur à l'aide d'at- tache-câbles. Pour cela on utilise deux œillets de fixation – Service d'impression : Phoenix Contact im- prime de nombreux repères pour conducteurs individuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : WMTB HF (40x12)R HF : matériau exempt d'halogène Largeur de surface utile : 40 mm Hauteur de surface utile : 12 mm Type de conditionnement : rouleau Remarques : Attache-câbles appropriés, voir à partir de la page 614. 232 PHOENIX CONTACT

233

Porte-repère pour conducteur, à monter avec un attache-câble, pour étiquettes avec film de protection laminé Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repère pour diamètre de conducteur à partir de 6 mm Caractéristiques générales Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques [° C] PVC / polyester -10 ... 60 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt d'halogène Références Description Coloris Type Référence Condit. Porte-repère pour conducteur, largeur max. de l'attache-câble : 5 mm Surface utile : 48 x 10 mm Surface utile : 55 x 15 mm Surface utile : 85 x 15 mm transparent WM-CARRIER/B (48X10)LPR transparent WM-CARRIER/B (55X15)LPR transparent WM-CARRIER/B (85X15)LPR 0830423 0830424 0830425 100 100 100 Accessoires Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, lon- gueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, lon- gueur : 50 m, largeur : 110 mm Étiquettes, repérables avec une imprimante à transfert thermique THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes blanc jaune blanc jaune blanc jaune EML (40X6)R EML (40X6)R YE EML (50X10)R EML (50X10)R YE EML (75X10)R EML (75X10)R YE 0830481 0830482 0830483 0830484 0830485 0830486 1 1 1 1 1 1 1 1 – Les porte-repères pour conducteur WM-CARRIER/B ... se composent d'un champ de repérage pour étiquettes et d'un film de protection laminé transpa- rent et autocollant – Le film de protection offre une protection durable contre les impuretés et l'usure – L'impression par transfert thermique pro- duit une écriture de grande qualité – Manutention rapide et simple – Le repère est fixé au conducteur à l'aide d'attache-câbles. Pour cela on utilise deux œillets de fixation – Résistantes aux solvants – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreuses étiquettes de re- père de câble individuellement selon vos besoins Remarques : Attache-câbles appropriés, voir à partir de la page 614. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 233

234

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repère de câble en plastique pour éti- quettes, pour montage avec attache- câble Remarques : Attache-câbles appropriés, voir à partir de la page 614. Surface utile 25 x 6 mm, pour diamètre de câble > 6 mm Caractéristiques générales Matériau Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques [° C] Polyéthylène -40 ... 80 exempt de silicone et d’halogène Références Description Coloris Type Référence Condit. Porte-repère pour câbles, pour montage d'attache-câble Surface utile : 25 x 6 mm Surface utile : 29 x 8 mm Surface utile : 40 x 17 mm Surface utile : 60 x 15 mm transparent transparent transparent transparent transparent Étiquettes, DIN A4, repérables avec une imprimante laser 1 feuille = 252 étiquettes 1 feuille = 174 étiquettes 1 feuille = 56 étiquettes Rouleau, étiquettes enfichables, à imprimer avec THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMASTER 600 1 rouleau = 5000 repères 1 rouleau = 5400 repères 1 rouleau = 2300 repères 1 rouleau = 2500 repères UniSheet, étiquettes enfichables, impression possible avec THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID et BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 84 étiquettes 1 UniSheet = 48 étiquettes 1 UniSheet = 16 étiquettes 1 UniSheet = 9 étiquettes Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US KMK 1 0830745 100 Accessoires ESL (25X6) 0801849 10 EMT (25X6)R 0817264 1 US-EMP (25X6)-1 0802754 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 – Les variantes KMK... sont pourvues d'oeillets et fixées à l'aide d'attache-câbles – Les repères de câbles en plastique identi- fient et regroupent les conducteurs et les câbles à l'intérieur – Le cache de protection protège l'éti- quette imprimée contre les impuretés – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreuses étiquettes enfi- chables pour repères de câble en plas- tique individuellement selon vos besoins – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Exemple de repérage : ESL (25x6) Largeur de surface utile : 25 mm Hauteur de surface utile : 6 mm Type de conditionnement : feuille 234 PHOENIX CONTACT

235

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Surface utile 29 x 8 mm, pour diamètre de câble > 6 mm Surface utile 40 x 17 mm, pour diamètre de câble > 9 mm Surface utile 60 x 15 mm, pour diamètre de câble > 9 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Polyéthylène -40 ... 80 exempt de silicone et d’halogène Polyéthylène -40 ... 80 exempt de silicone et d’halogène Polyéthylène -40 ... 80 exempt de silicone et d’halogène Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. KMK 2 KMK 2-1000 1005266 0815004 100 1000 Accessoires Accessoires Accessoires KMK 4 1005305 50 KMK 5 0830746 50 ESL 29X8 0808257 10 ESL 40X17 0808095 10 EMT (29X8)R 0817277 1 EMT (40X17)R 0817293 1 EMT (60X15)R 0801846 1 US-EMP (29X8) 0829436 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 US-EMP (60X15) 0828781 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 235

236

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repère de câble en plastique pour éti- quettes, pour montage avec attache- câble Remarques : Attache-câbles appropriés, voir à partir de la page 614. L'impression peut varier selon l'imprimante laser. Pour étiquettes enfichables, surface utile 29 x 8 mm, pour diamètre de câble > 10 mm Caractéristiques générales Matériau Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques [° C] Polyéthylène -40 ... 80 exempt de silicone et d’halogène Références Description Coloris Type Référence Condit. Repère pour câble en plastique pour étiquettes, avec attache- câble surmoulé, repérable avec étiquettes ESL..., EMT... ou US-EMP..., diamètre : 10 ... 25 mm, surface utile : 29 x 8 mm transparent Repère pour câble en plastique pour étiquettes, avec attache- câble surmoulé, repérable avec étiquettes ESL..., EMT... ou US-EMP..., diamètre : 16 ... 35 mm, surface utile : 40 x 17 mm KMK 1005208 100 transparent Repères de conducteurs et de câbles pour étiquettes, repérables avec EST ou ESL, diamètre 1 - 12 mm, surface utile : 24 x 4 mm blanc Repères de conducteurs et de câbles pour étiquettes, repérables avec EML ou EMLC, diamètre 1 - 20 mm, surface utile : 20 x 8 mm blanc Ruban d'étiquettes pour imprimante laser, DIN A4, perforé 1 feuille = 174 étiquettes 1 feuille = 56 étiquettes 1 feuille = 488 étiquettes Rouleau, étiquettes, repérables avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 5400 repères 1 rouleau = 2300 repères 1 rouleau = 5000 repères UniSheet, étiquettes enfichables, impression possible avec THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID et BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 48 étiquettes 1 UniSheet = 16 étiquettes Étiquette en tissu 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes UniSheet, étiquettes autocollantes pour imprimante à trans- fert thermique 1 UniSheet = 64 étiquettes, surface utile : 20 x 8 mm Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US Accessoires ESL 29X8 0808257 10 EMT (29X8)R 0817277 1 US-EMP (29X8) 0829436 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 – Les repères de câbles en plastique identi- fient et regroupent les conducteurs et les câbles à l'intérieur – Le cache de protection protège l'éti- quette imprimée contre les impuretés – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreuses étiquettes enfi- chables pour repères de câble en plas- tique individuellement selon vos besoins – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Exemple de repérage : ESL (29x8) Largeur de surface utile : 29 mm Hauteur de surface utile : 8 mm Type de conditionnement : feuille 236 PHOENIX CONTACT

237

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Étiquettes enfichables, surface utile 40 x 17 mm, pour diamètre de câble > 16 mm Pour étiquettes enfichables, surface utile 24 x 4 mm, pour diamètre de câble > 1 mm Pour étiquettes autocollantes, surface utile 20 x 8 mm pour diamètre de câble > 1 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Polyéthylène -40 ... 80 exempt de silicone et d’halogène PA -40 ... 100 exempt de silicone et d’halogène PA -40 ... 100 exempt de silicone et d’halogène Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. KMK 3 1005211 50 LM 1004377 100 Accessoires Accessoires Accessoires KME 0807083 50 ESL 40X17 0808095 10 ESL 24X4 0808231 10 EMT (40X17)R 0817293 1 EMT (24X4)R 0816265 1 US-EMP (40X17) 0829437 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 EMLC (20X8)R EML (20X8)R 0815680 0816786 1 1 US-EML (20X8) 0800458 10 TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 237

238

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repère de câble en plastique pour éti- quettes, pour montage avec attache- câble Remarques : Pour obtenir des attache-câbles adaptés, rendez-vous à partir de la page 588 ou consultez l'espace produits sur le site Web phoe- nixcontact.net/products. Surface utile 25 x 6 mm, pour diamètre de câble > 6 mm Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques PC (polycarbonate) V0 -40 ... 125 exempt d'halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Porte-repère pour câbles, pour montage d'attache-câble transparent KMK HP (25X6) 0830720 100 Accessoires UniCard, rubans d'étiquettes pour porte-repères pour câbles KMK..., à imprimer avec THERMOMARK CARD, BLUEMARK et TOPMARK 1 planche = 15 étiquettes 1 planche = 15 étiquettes 1 planche = 3 étiquettes 1 planche = 3 étiquettes Rouleau, étiquettes enfichables, à imprimer avec THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMASTER 600 1 rouleau = 5000 repères 1 rouleau = 5400 repères 1 rouleau = 2500 repères 1 rouleau = 2300 repères Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EMP ... UCT-EMP (25X6) 1014117 10 EMT (25X6)R 0817264 TMP-UCT-MAG26 0803370 1 1 – Le repère de câbles en plastique KMK HP ... identifie et regroupe les conducteurs et les câbles à l'intérieur – Classe d'inflammabilité V0 selon UL 94 – Du fait des propriétés exceptionnelles de leur matériau, les repères pour câbles KMK HP... sont particulièrement adaptés à l'industrie ferroviaire, les technologies de transport et la gestion technique cen- tralisée – Les variantes KMK... sont pourvues d'oeillets et fixées à l'aide d'attache-câbles – Le cache de protection protège l'éti- quette imprimée contre les impuretés – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreuses étiquettes enfi- chables pour repères de câble en plas- tique individuellement selon vos besoins – Les planches UCT peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG26 dans la THERMOMARK CARD ... – Exemple de repérage : UCT-EMP (25x6) Largeur de surface utile : 25 mm Hauteur de surface utile : 6 mm Conditionnement : planche 238 PHOENIX CONTACT

239

240

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repère de câble en plastique pour éti- quettes, pour montage avec attache- câble Remarques : Pour obtenir des attache-câbles adaptés, rendez-vous à partir de la page 588 ou consultez l'espace produits sur le site Web phoe- nixcontact.net/products. 1) Les attache-câble WT-UV HF...BK résistent aux UV et aux in- tempéries pendant 10 ans conformément à la norme ISO 4892 (d'après QUV-B 600 h). Surface utile 25 x 6 mm, pour diamètre de câble > 6 mm Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques PA HB -40 ... 100 exempt d'halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Porte-repère pour câbles, pour montage d'attache-câble transparent KMK UV (25X6) 1014106 100 Accessoires UniCard, rubans d'étiquettes pour porte-repères pour câbles KMK..., à imprimer avec THERMOMARK CARD, BLUEMARK et TOPMARK 1 planche = 15 étiquettes 1 planche = 15 étiquettes 1 planche = 3 étiquettes 1 planche = 3 étiquettes UniSheet, étiquettes enfichables, impression possible avec THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID et BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 84 étiquettes 1 UniSheet = 48 étiquettes 1 UniSheet = 9 étiquettes 1 UniSheet = 16 étiquettes Rouleau, étiquettes enfichables, à imprimer avec THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMASTER 600 1 rouleau = 5000 repères 1 rouleau = 5400 repères 1 rouleau = 2500 repères 1 rouleau = 2300 repères Attache-câble, exempt d'halogène, classe d'inflammabilité selon UL 94: V2, Ø [mm] maximal pour le regroupement / résistance min. à la traction [N]1) 35 / 130 50 / 220 79 / 220 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EMP ... Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US UCT-EMP (25X6) 1014117 10 US-EMP (25X6)-1 0802754 10 EMT (25X6)R 0817264 1 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 TMP-UCT-MAG26 TMP-US-MAG1 0803370 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 – Le repère de câbles en plastique KMK UV ... identifie et regroupe les conducteurs et les câbles à l'extérieur – Les repères pour câble KMK UV... sont transparents, résistent aux chocs et sont extrêmement stables en cas d'intempé- ries. Ils sont également très résistants aux produits chimiques – Les variantes KMK... sont pourvues d'oeillets et fixées à l'aide d'attache-câbles – Le cache de protection protège l'éti- quette imprimée contre les impuretés – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreuses étiquettes enfi- chables pour repères de câble en plas- tique individuellement selon vos besoins – Les planches UCT peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG26 dans la THERMOMARK CARD ... – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Exemple de repérage : UCT-EMP (25x6) Largeur de surface utile : 25 mm Hauteur de surface utile : 6 mm Type de conditionnement : rouleau 240 PHOENIX CONTACT

241

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Surface utile 29 x 8 mm, pour diamètre de câble > 6 mm Surface utile 60 x 15 mm, pour diamètre de câble > 9 mm Surface utile 40 x 17 mm, pour diamètre de câble > 9 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PA HB -40 ... 100 exempt d'halogène PA HB -40 ... 100 exempt d'halogène PA HB -40 ... 100 exempt d'halogène Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. KMK UV (29X8) 1014107 100 KMK UV (60X15) 1014108 50 KMK UV (40X17) 1014109 50 Accessoires Accessoires Accessoires UCT-EMP (29X8) 1014118 10 UCT-EMP (60X15) 1014119 10 UCT-EMP (40X17) 1014120 10 US-EMP (29X8) 0829436 10 US-EMP (60X15) 0828781 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 EMT (29X8)R 0817277 1 EMT (60X15)R 0801846 1 EMT (40X17)R 0817293 1 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 TMP-UCT-MAG26 TMP-US-MAG1 0803370 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 TMP-UCT-MAG26 TMP-US-MAG1 0803370 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 TMP-UCT-MAG26 TMP-US-MAG1 0803370 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 241

242

Diamètre de conducteur de 0 à 5,2 mm Caractéristiques générales Matériau Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques [° C] PA/ABS -40 ... 80 exempt de silicone et d’halogène Références Description Coloris Type Référence Condit. Repère pour conducteur, pour diamètre de conducteur 0 - 5,2 mm pour diamètre du conducteur 4,8 - 11 mm gris GKM 1 GY 1750498 100 gris Accessoires Repérage ZB pour étiquettes de contacteur, 5 éléments, repé- rable avec X-PEN, B-STIFT, traceur ou étiquette 20 x 8 blanc jaune Surface utile : 20 x 8 mm Surface utile : 20 x 8 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : ABB, CONTA-CLIP, Escha, Festo, ifm-elektronik, Harting, Moeller, Phoenix Contact, Siemens Surface utile : 20 x 9 mm Surface utile : 20 x 9 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : ABB, CONTA-CLIP, Escha, Resto, ifm-electronic, Lumberg, Moel- ler, Murr Elektronik, Pepperl & Fuchs, Phoenix Contact, Siemens, Turck, Weidmüller blanc jaune SS-ZB WH SS-ZB YE UC-EM (20X9) UC-EM (20X9) YE 5031171 5031650 0825503 0827637 0801471 0801472 0803357 50 50 10 10 10 10 1 Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repère pour conducteur GKM... – Avec les repères de conducteurs GKM... il est possible de procéder au repérage des conducteurs sur une grande surface – Flexibilité à l'application, grâce à des fixa- tions de conducteurs sur ressorts – Particulièrement adapté pour l'impression temporaire – Les planches UCT peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG15 dans la THERMOMARK CARD ... – Simple et rapide à utiliser Surface utile : 20 x 9 mm Surface utile : 20 x 9 mm Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (20 x 9) blanc jaune UCT-EM (20X9) UCT-EM (20X9) YE TMP-UCT-MAG15 242 PHOENIX CONTACT

243

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Diamètre de conducteur de 4,8 à 11 mm Caractéristiques techniques PA/ABS -40 ... 80 exempt de silicone et d’halogène Références Type Référence Condit. GKM 2 GY 1750485 100 Accessoires SS-ZB WH SS-ZB YE UC-EM (20X9) UC-EM (20X9) YE UCT-EM (20X9) UCT-EM (20X9) YE TMP-UCT-MAG15 5031171 5031650 0825503 0827637 0801471 0801472 0803357 50 50 10 10 10 10 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 243

244

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Code des types pour SD-WMTBS ... Exemple de commande Les lettres, chiffres et symboles correspondent à des ar- ticles qui doivent être configurés. Commande de la lettre « A » en jaune = 0826611: A - SD-WMTBS (CH)YE Exemple 0826514 SD-WMTBS (S) YE 0826514 Référence SD-WMTBS Type d'article 0826637 0826514 0826611: lettre 0826624: symbole 0826527 0826556 : chiffres 0826640 : lettres 0826653 : symbole SD-WMTBS (NEUTRAL) CC SD-WMTBS (S) YE SD-WMTBS (CH) YE SD-WMTBS (SY) YE SD-WMTBS (NU) CC SD-WMTBS (NU) VA SD-WMTBS (CH) VA SD-WMTBS (SY) VA Code couleur international (S) Impression (NEUTRAL) = vierge (S) = imprimé avec chiffres 0 - 9 (CH) = lettres A - Z (SY) = symboles + - / . GND (NU) = imprimé avec chiffres 0 - 9 (NU) = imprimé avec chiffres 0 - 9 (CH) = lettres A - Z (SY) = symboles + - / . GND YE Couleur YE = jaune YE = jaune YE = jaune YE = jaune CC = code couleur international VA = acier inoxydable VA = acier inoxydable VA = acier inoxydable Impression Couleur de repère Couleur des caractères 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 noir marron rouge orange jaune vert bleu violet gris blanc blanc blanc blanc noir noir blanc blanc blanc noir noir 244 PHOENIX CONTACT

245

Repérage des câbles pour le montage du support Remarques : 1) Exemple de commande, voir page 244. Le porte-étiquette est fixé à l'aide d'attache-câbles. Pour retrouver les attache-câbles correspondants jusqu'à une largeur de 4,8 mm, rendez-vous à partir de la page 614. Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles – Repères de câbles pour le repérage de câbles et de conducteurs de sections plus importantes – Les repères individuels imprimés sont in- sérés sur les supports correspondants Marqueur individuel avec support pour diamètre de câble > 16 mm Caractéristiques techniques [° C] Chlorure de polyvinyle V2 -30 ... 60 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et de cadmium Références Coloris Type Référence Condit. Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Repères pour câble1) vierge imprimé : avec les chiffres 0-9 imprimé : avec les lettres majuscules A-Z imprimé : avec les symboles + - / . GND Code couleur international, imprimé : avec les chiffres 0-9 Porte-étiquette, pour attache-câble jusqu'à 4,8 mm de large jaune jaune jaune jaune Code couleur international SD-WMTBS (NEUTRAL) CC SD-WMTBS (S) YE SD-WMTBS (CH) YE SD-WMTBS (SY) YE SD-WMTBS (NU) CC pour 7 caractères max. pour 13 caractères max. noir noir SD-WMTB (70X10) SD-WMTB (100X10) 0826637 0826514 0826611 0826624 0826527 0826530 0826543 100 100 100 100 100 100 100 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 245

246

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Repérage en acier inoxydable des câbles pour le montage du support Remarques : 1) Exemple de commande voir page 244. Autres attache-câbles en acier inoxydable, voir page 620. – Repères de câbles pour le repérage de câbles et de conducteurs de sections plus importantes – Les repères individuels en acier inoxy- dable sont insérés sur les supports cor- respondants – Ils sont fixés à l'aide d'attache-câbles en acier inoxydable – Montage simple avec UNIFOX-CT M7,9 Marqueur en acier inoxydable avec support pour le montage avec des serre-câbles Caractéristiques générales Matériau Caractéristiques techniques Acier inox Références Description Coloris Type Référence Condit. Repères de câbles, 5 bandes de chacune 10 repères1) vierge imprimé : avec les chiffres 0-9 imprimé : avec les lettres majuscules A-Z imprimé : avec les symboles + - / . GND Porte-repère pour 6 caractères max. pour 9 caractères max. pour 13 caractères max. pour 17 caractères max. pour 20 caractères maxi argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté SD-WMTBS (NEUTRAL) VA SD-WMTBS (NU) VA SD-WMTBS (CH) VA SD-WMTBS (SY) VA SD-WMTB (30X10) VA SD-WMTB (47X10) VA SD-WMTB (70X10) VA SD-WMTB (92X10) VA SD-WMTB (111X10) VA 0826666 0826556 0826640 0826653 0826569 0826572 0826585 0826598 0826608 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Accessoires Attache-câble, en acier inoxydable (AISI 304), largeur 4,6 mm, Ø maximal du faisceau [mm] / résistance min. à la traction [N] 30 / 890 50 / 890 argent WT-STEEL S 4,6X150 argent WT-STEEL S 4,6X201 3240807 3240808 100 100 246 PHOENIX CONTACT

247

Repérage des câbles en acier inoxy- dable pour gravure ou gravure laser Remarques : Autres attache-câbles en acier inoxydable, voir page 620 Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles P R I N T E D F O R Y O U Marqueur en acier inoxydable pour le montage avec des serre-câbles Caractéristiques générales Matériau Caractéristiques techniques Acier inoxydable 304 Références Description Coloris Type Référence Condit. Repère pour câble acier, inoxydable, antimagnétique, taille : 89 x 19 mm, surface utile : 65 x 19 mm Repère pour câble acier, inoxydable, antimagnétique, taille : 44 x 9,6 mm, surface utile : 23 x 9 mm argenté KMV 0806644 100 argenté KMV 44X9,6 0812007 100 Accessoires Attache-câble, en acier inoxydable (AISI 304), largeur 4,6 mm, Ø maximal du faisceau [mm] / résistance min. à la traction [N] 30 / 890 argent WT-STEEL S 4,6X150 3240807 100 – Les repères de câbles en acier KMV... sont utilisés dans les zones où les câbles et les tuyaux sont soumis à des températures élevées et à des atmosphères chimiques agressives – Les repères peuvent être gravés ou mar- qués avec des poinçons de chiffres et de lettres – Ils sont fixés à l'aide d'attache-câbles en acier inoxydable – Montage simple avec UNIFOX-CT M7,9 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 247

248

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Manchons de repérage pour éti- quettes Porte-repère fermé, à enfiler Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques PVC V0 -50 ... 80 exempt de silicone [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Porte-repère pour fils, fermé, 10 mm de largeur Diamètre du conducteur : 0,6-1,2 mm Diamètre du conducteur : 1,5-2,5 mm Diamètre du conducteur : 2,0-4,0 mm Diamètre du conducteur : 4,0-7,0 mm Porte-repère pour fils, fermé, 12 mm de largeur Diamètre du conducteur : 0,6-1,2 mm Diamètre du conducteur : 1,5-2,5 mm Diamètre du conducteur : 2,0-4,0 mm Diamètre du conducteur : 4,0-7,0 mm Diamètre du conducteur : 6,0-10,0 mm Porte-repère pour fils, fermé, 15 mm de largeur Diamètre du conducteur : 0,6-1,2 mm Diamètre du conducteur : 1,5-2,5 mm Diamètre du conducteur : 2,0-4,0 mm Diamètre du conducteur : 4,0-7,0 mm Diamètre du conducteur : 6,0-10,0 mm Diamètre du conducteur : 10,0-14,0 mm Diamètre du conducteur : 14,0-22,0 mm Diamètre du conducteur : 22,0-30,0 mm Diamètre du conducteur : 30,0-35,0 mm Diamètre de conducteur : 35,0-45,0 mm Porte-repère pour fils, fermé, 18 mm de largeur Diamètre du conducteur : 0,6-1,2 mm Diamètre du conducteur : 1,5-2,5 mm Diamètre du conducteur : 2,0-4,0 mm Diamètre du conducteur : 4,0-7,0 mm Diamètre du conducteur : 6,0-10,0 mm Diamètre du conducteur : 10,0-14,0 mm Diamètre du conducteur : 14,0-22,0 mm Porte-repère pour fils, fermé, 23 mm de largeur Diamètre du conducteur : 0,6-1,2 mm Diamètre du conducteur : 1,5-2,5 mm Diamètre du conducteur : 2,0-4,0 mm Diamètre du conducteur : 4,0-7,0 mm Diamètre du conducteur : 6,0-10,0 mm Diamètre du conducteur : 10,0-14,0 mm Diamètre du conducteur : 14,0-22,0 mm Diamètre du conducteur : 22,0-30,0 mm Diamètre du conducteur : 30,0-35,0 mm Porte-repère pour fils, fermé, 30 mm de largeur transparent transparent transparent transparent PATG 0/10 PATG 1/10 PATG 2/10 PATG 3/10 transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent PATG 0/12 PATG 1/12 PATG 2/12 PATG 3/12 PATG 4/12 PATG 5/12 PATG 0/15 PATG 1/15 PATG 2/15 PATG 3/15 PATG 4/15 PATG 5/15 PATG 6/15 PATG 7/15 PATG 8/15 PATG 9/15 PATG 0/18 PATG 1/18 PATG 2/18 PATG 3/18 PATG 4/18 PATG 5/18 PATG 6/18 PATG 0/23 PATG 1/23 PATG 2/23 PATG 3/23 PATG 4/23 PATG 5/23 PATG 6/23 PATG 7/23 PATG 8/23 Diamètre du conducteur : 1,5-2,5 mm Diamètre du conducteur : 2,0-4,0 mm Diamètre du conducteur : 4,0-7,0 mm Diamètre du conducteur : 6,0-10,0 mm Diamètre du conducteur : 10,0-14,0 mm transparent transparent transparent transparent transparent PATG 1/30 PATG 2/30 PATG 3/30 PATG 4/30 PATG 5/30 1013795 1013805 1013818 1013821 0827076 0827077 0827078 0827079 0827080 0803312 1013740 1013025 1013038 1013041 1013054 1013067 1013070 1013083 1013096 1013106 0820507 0820510 0820523 0820536 0820549 0828059 0828062 0828046 1013847 1013850 1013863 0808011 0808024 0808037 0808040 0808053 0822440 0822453 0822466 0822479 0822482 1000 1000 1000 500 1000 1000 1000 500 500 200 1000 1000 1000 500 500 200 200 50 50 50 1000 1000 1000 500 500 200 200 1000 1000 500 500 200 200 100 50 50 500 500 200 200 200 – Ces systèmes de repérage des conduc- teurs se composent de porte-repères et d'étiquettes – Le manchon PATG ... est un porte-repère imperdable – Repérage de conducteurs avec un dia- mètre entre 0,6 mm et 50 mm – Le repérage est réalisé avec les étiquettes correspondantes UC-WMT ..., UCT-WMT ..., US-WMT ... et EMT ...? 248 PHOENIX CONTACT

249

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Manchons de repérage pour éti- quettes – Repérables avec les étiquettes en plas- tique UC-WMT ..., US-WMT ..., et UCT- WMT... ou les rubans d'étiquettes EMT ... PATO ... – Ces manchons de repérage permettent le repérage ultérieur dans les installations déjà câblées PAB-KTL ... – Manchons pour le repérage et le regrou- pement de conducteurs Porte-repère ouvert, à clipser Porte-repère pour le montage avec serre- câble Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants PVC V0 -50 ... 80 exempt de silicone [° C] PVC V0 -50 ... 80 exempt de silicone Références Références Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Porte-repère pour fils, ouvert, 10 mm de largeur Diamètre du conducteur : 2,0-3,5 mm Diamètre de conducteur : 2,8-4,4 mm Porte-repère pour fils, ouvert, 12 mm de largeur transparent transparent PATO 1/10 PATO 2/10 Diamètre du conducteur : 2,0-3,5 mm Diamètre de conducteur : 2,8-4,4 mm Porte-repère pour fils, ouvert, 15 mm de largeur transparent transparent PATO 1/12 PATO 2/12 Diamètre du conducteur : 2,0-3,5 mm Diamètre de conducteur : 2,8-4,4 mm Diamètre de conducteur : 6,7-8,0 mm Diamètre de conducteur : 6,7-10,0 mm Porte-repère pour fils, ouvert, 18 mm de largeur transparent transparent transparent transparent PATO 1/15 PATO 2/15 PATO 3/15 PATO 4/15 Diamètre du conducteur : 2,0-3,5 mm Diamètre de conducteur : 2,8-4,4 mm Porte-repère pour fils, ouvert, 23 mm de largeur transparent transparent PATO 1/18 PATO 2/18 Diamètre du conducteur : 2,0-3,5 mm Diamètre de conducteur : 2,8-4,4 mm Porte-repère pour fils, ouvert, 30 mm de largeur transparent transparent PATO 1/23 PATO 2/23 Diamètre du conducteur : 2,0-3,5 mm Diamètre de conducteur : 2,8-4,4 mm Porte-repère pour câble, surface utile parallèle au câble, repé- rage avec UC-WMT et PABA..., surface utile : 30 x 4 mm, fixation à l'aide du attache-câble PKB transparent transparent PATO 1/30 PATO 2/30 Surface utile : 23 x 4 mm, repérage avec UC-WMT et PABA.../23 Repère pour câble, en plastique, pour étiquette PKE, repé- rable avec étiquette PKE, surface utile : 9 mm x 20 mm, avec oeil- lets pour fixation à l'aide d'un attache-câble PKB transparent transparent 1013876 1013889 1000 1000 0827081 0827082 1000 1000 1013119 1013122 1013135 1013148 0823740 0823753 1013892 1013902 0822495 0822505 1000 1000 500 500 500 500 500 500 500 500 PAB-KTL PAB-KTL 23 1013261 1013957 200 200 transparent PKT 9X20 0803977 240 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 249

250

Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles Manchons de repérage sans halogène pour étiquettes – Ces systèmes de repérage des conduc- teurs se composent de porte-repères et d'étiquettes – Le manchon PATG HF... est un porte-re- père imperdable – Repérage de conducteurs avec un dia- mètre entre 1,3 mm et 10 mm – Le repérage est réalisé avec les étiquettes UC-WMT ... et UCT-WMT ...? appro- priées – Du fait des propriétés remarquables de leurs matériaux, ces systèmes d'identifica- tion des conducteurs sont particulière- ment appropriés pour une mise en œuvre dans l'industrie ferroviaire et automobile, la technique de trafic routier et la gestion technique centralisée – Des homologations complètes comme NF F 16-101/ 16-102, DIN EN 45545-2 et DIN 5510-2 garantissent une utilisation universelle – Les nervures de renfort assurent une fixa- tion centrée du conducteur ou du câble Remarques : Porte-repère fermé, à enfiler Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques TPU - -40 ... 85 exempts de silicone, d'halogène et de cadmium [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Porte-repère pour fils, fermé, 10 mm de largeur Diamètre de câble 1,3 - 2,8 mm Diamètre de câble 2,0 - 4,0 mm Diamètre de câble 4,0 - 7,0 mm Porte-repère pour fils, fermé, 12 mm de largeur Diamètre de câble 1,3 - 2,8 mm Diamètre de câble 2,0 - 4,0 mm Diamètre de câble 4,0 - 7,0 mm Diamètre de câble 5,0 - 10,0 mm Porte-repère pour fils, fermé, 15 mm de largeur Diamètre de câble 1,3 - 2,8 mm Diamètre de câble 2,0 - 4,0 mm Diamètre de câble 4,0 - 7,0 mm Diamètre de câble 5,0 - 10,0 mm L'utilisation des étiquettes enfichables UC-WMT... impose une im- pression fluide de haute qualité avec le BLUEMARK. Porte-repère pour fils, fermé, 18 mm de largeur Diamètre de câble 1,3 - 2,8 mm Diamètre de câble 2,0 - 4,0 mm Diamètre de câble 4,0 - 7,0 mm Diamètre de câble 5,0 - 10,0 mm Porte-repère pour fils, fermé, 23 mm de largeur Diamètre de câble 1,3 - 2,8 mm Diamètre de câble 2,0 - 4,0 mm Diamètre de câble 4,0 - 7,0 mm Diamètre de câble 5,0 - 10,0 mm Porte-repère pour fils, fermé, 30 mm de largeur Diamètre de câble 1,3 - 2,8 mm Diamètre de câble 2,0 - 4,0 mm Diamètre de câble 4,0 - 7,0 mm Diamètre de câble 5,0 - 10,0 mm 250 PHOENIX CONTACT transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir transpa- rent/noir PATG HF 1/10 PATG HF 2/10 PATG HF 3/10 PATG HF 1/12 PATG HF 2/12 PATG HF 3/12 PATG HF 4/12 PATG HF 1/15 PATG HF 2/15 PATG HF 3/15 PATG HF 4/15 PATG HF 1/18 PATG HF 2/18 PATG HF 3/18 PATG HF 4/18 PATG HF 1/23 PATG HF 2/23 PATG HF 3/23 PATG HF 4/23 PATG HF 1/30 PATG HF 2/30 PATG HF 3/30 PATG HF 4/30 1014044 1000 1014050 1000 1014056 500 1014045 1000 1014051 1000 1014057 1014063 500 500 1014046 1000 1014052 1000 1014058 1014064 500 500 1014047 1000 1014053 1000 1014059 1014065 500 500 1014048 1000 1014054 1014060 1014066 1014049 1014055 1014061 1014067 500 500 200 500 500 200 200

251

Porte-repère fermé Repérage et impression - MARKING system Repérage des conducteurs et des câbles nouveau Porte-repère fermé, à enfiler Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques TPU V0 -40 ... 85 exempts de silicone, d'halogène et de cadmium [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Porte-repère pour fil, transparent/noir, vierge, type de montage : enfilage, diamètre de câble : 4 - 7 mm, surface utile : 4 x 30 mm transpa- rent/noir Porte-repère pour fil, transparent/noir, vierge, type de montage : enfilage, diamètre de câble : 5 - 10 mm, surface utile : 4 x 30 mm PATG HF 3/30 VPE 1000 1044263 1000 PATG HF 4/30 VPE 1000 1044271 1000 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 251

253

Repérage d'appareils - MARKING system Le repérage des composants électriques et électroniques de l'armoire facilite la maintenance, mais constitue également une obligation dans certains domaines. En outre, l'identification de matériel contribue à améliorer le niveau de qualité des ar- moires électriques et des installations. Phoenix Contact offre un grand nombre de repères différents pour le repérage d'ap- pareils. Des étiquettes autocollantes aux étiquettes gravées de haute qualité, la vaste gamme de repères couvre tous les types d'applications. Que ce soit pour le repérage ou la gra- vure, nous disposons de différents systèmes d'impression. Vue d'ensemble de la gamme Repérage d'appareils Présentation des repérages d'appareils Pour chaque appareil le repérage exact Phoenix Contact Autres fabricants Repérages d'appareils en acier inoxydable, aluminium, plastique et film laser LS-EM... 254 256 262 A coller, visser ou riveter et encliqueter dans les porte-repères 282 Repérages d'appareils en aluminium EM... AL et acier inoxydable EM...-V4A A coller, visser ou riveter et encliqueter dans les porte-repères 294 Repérage d'appareils UniCard UC-EM... et UCT-EM... A coller, visser ou riveter et encliqueter dans les porte-repères 298 A encliqueter, pour appareils de Phoenix Contact et d'autres fa- bricants Repérage d'appareils UniSheet US-EM... A coller, visser ou riveter et encliqueter dans les porte-repères, étiquettes et étiquettes combinées Étiquettes de repérage d'appareils en rouleaux EM... Étiquettes pour boutons, étiquettes en tissu et sans fin, éti- quettes pour surfaces difficiles, pour applications à haute tempé- rature et ESD, étiquettes décollables, étiquettes avec protection contre les manipulations Rubans d'étiquettes pour les appareils de Phoenix Contact et d'autres fabricants Étiquettes pour repérage d'appareils selon DIN A feuilles BMK... Repère pour repérage d'appareils pour impression ou gravure GPE... et EMLP... Porte-repères et profils 306 314 324 342 344 346 348 PHOENIX CONTACT 253

254

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Le repérage clair des composants élec- triques et électroniques de l'armoire est une condition indispensable pour pouvoir travailler de façon sûre et précise. Tout comme documentation technique exhaus- tive, le repérage de tous les équipements électriques accroît la disponibilité des instal- lations. Et facilite la maintenance. Enfin, le repérage des équipements élec- triques contribue à améliorer le niveau de qualité des armoires électriques et des ins- tallations. Phoenix Contact propose un large éventail de divers matériels de repé- rage, depuis les étiquettes toutes simples jusqu'aux étiquettes en plastique, en alumi- nium et en acier inoxydable. En fonction de leur finition, la fixation des matériels de repérage s'effectue par un simple collage, une insertion dans des por- teurs ou bien par un montage riveté ou vis- sé. L'association de système d'impression et matériel de repérage garantit un niveau éle- vé de qualité en matière d'aspect optique, de résistance à l'essuyage et aux rayures. 254 PHOENIX CONTACT En fonction de l'application et du matériel, utilisez les différents systèmes de repérage pour personnaliser votre repérage. – TOPMARK NEO, imprimante laser pour le repérage de formats UniCard ainsi qu'étiquettes en aluminium et en acier inoxydable. – BLUEMARK ID et BLUEMARK ID CO- LOR, imprimante à haut rendement avec technologie UV à diode électrolumines- cente pour le repérage de formats Uni- Sheet et UniCard et de repères aluminium – THERMOMARK CARD 2.0 et THERMOMARK PRIME, imprimante de cartes à transfert thermique pour le repé- rage de formats UniSheet et UniCard – THERMOMARK ROLL 2.0, imprimante à rouleau à transfert thermique pour le re- pérage de matériel en rouleau et sans fin – THERMOMARK ROLLMASTER 300 et ROLLMASTER 600, imprimantes indus- trielles à rouleaux à transfert thermique pour de grands volumes d'impression de rouleaux et de film sans fin – THERMOFOX, imprimante à transfert thermique, pour le repérage d'étiquettes au format cassette – PLOTMARK, traceur de repérage pour le repérage des formats UniCard ainsi que des matériels au format ruban et feuille – ENGRAVING UNIT, embout de gravure pour le traceur de repérage, pour le repé- rage de matériels en plastique double couche au format feuille – Imprimantes laser de bureau courantes, pour le repérage des matériels au format feuille Le logiciel PROJECT complete permet de simplifier et de rationaliser les repérages. Les données de repérage générées peuvent être importées à partir de systèmes CAE, Excel ou de programmes de traitement de texte via le gestionnaire d'échange de don- nées de PROJECT complete. Outre la re- prise automatique des données, il est égale- ment possible de saisir les données manuellement. Les fichiers d'impression sont ensuite automatiquement transmis aux systèmes de repérage correspondants et sont traités. Si vous n'avez pas la possibilité de créer vous-même vos repérages, vous pouvez vous adresser à notre service d'impression. Nous réalisons volontiers vos impressions. Ceci vaut également pour le repérage par gravure ou au laser des repères de câbles en acier inoxydable.

255

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Les repères pour appareils sont proposés en différentes tailles, en différents maté- riaux et en différents coloris. Les étiquettes autocollantes sont conçues pour un usage dans une plage de température d'utilisation étendue. Pour le repérage d'appareils et d'armoires électriques, il existe des étiquettes perfo- rées. Elles sont fixées sur l'appareil à l'aide de vis ou de rivets. Pour le repérage de boutons, le système de repérage CARRIER est le choix optimal. Le système comprend un support avec une étiquette de repérage et peut être utilisé tant dans les armoires électriques que sur le terrain. Les étiquettes haute température sont particulièrement adaptées au repérage de circuits imprimés. Les étiquettes résistent de façon fiable et durable aux températures de -40 °C à 180 °C ; 300 °C jusqu'à 60 se- condes. Les étiquettes de sécurité sont utilisées comme plaques signalétiques ou étiquettes scellées. Au moment du retrait, une partie de la couche métallique se détache. Elle laisse un motif sur l'étiquette et le support. Les plaques d'étiquettes GPE se com- posent d'un matériau bicouche idéal pour la gravure. Les étiquettes préconfectionnées autocollantes peuvent également être mar- quées directement à la main ou au traceur. Pour les petites quantités, les étiquettes sont également imprimées à l'aide d'une im- primante laser standard. Pour pouvoir déta- cher les étiquettes facilement, les feuilles sont munies d'une perforation en quadril- lage. Les repères autocollants sont disponibles en différentes tailles et formes. Ils per- mettent le repérage de composants, appa- reils et boutons, et offrent une résistance importante aux influences mécaniques et chimiques. Les porte-repères autocollants sont utili- sés en combinaison avec des étiquettes pour le repérage de modules et d'appareils. Les supports peuvent être collés sur toutes les surfaces traditionnelles. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 255

256

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareil pour Phoenix Contact UC-TMF 5 0818153 UC-TMF 8 0818137 UC-TMF 10 0818124 UC-TMF 16 0819262 UC-TM 5 0821302 UC1U-TM 5 0821302 UCT-TMF 5 0828744 UCT-TMF 8 0828748 UCT-TMF 10 UCT-TMF 16 0829204 0829218 UCT-TM 5 0828734 UCT1U-TM 5 0803204 UM1U-TM (5x10) 0830910 Tableau des correspondances Catalogue 2 Câblage pour capteurs/actionneurs et connecteurs Adaptateurs enfichables pour M12 SPEEDCONNEC SAC-… P Adaptateur de vanne double M12 SPEEDCONNEC design A SACB avec emplacements M8 SACB avec emplacements M12 SACB avec emplacements M5 Répartiteur M12 pour connecteur SACB-4/T ... Coffrets de distribution M8 avec raccorde- ment enfichable du câble principal Coffrets de distribution M8 avec raccord enfichable M12/M16 Coffrets de distribution M12 à filetage plas- tique et capot de raccordement Coffrets de distribution M1 à filetage métal- lique et raccordement vissé Coffrets de distribution M12 blindés Coffrets de distribution QUICKON avec section de raccordement 0,14 - 0,34 mm2 Coffrets de distribution QUICKON avec section de raccordement 0,34 - 0,75 mm2 Connecteurs de données VS-CABLE ... Connecteurs de données VS-SCRJ …, VS-IL-2X … Appareils d'E/S numériques avec technique de raccordement M8 Appareils d'E/S numériques avec technique de raccordement M12 Accessoires de câblage des capteurs/actionneurs Répartiteur AS-Interface USP CC DIST... Plaque frontale pour données VS-SI ... Élément de contact modulaire HC-M ... Connecteurs industriels HEAVYCONNEC HC-B ... A Connecteurs industriels HEAVYCONNEC HC-D ... A 256 PHOENIX CONTACT

257

Repérage d'appareil pour Phoenix Contact Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils UC-TM 6 0818085 UC1-TM 8 0821739 UCT-TM 6 0828736 UC-EM (17,5x9) 0827490 UCT-EM (17,5x9) 0801491 UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (7x10) 0830765 UM1-TM (8x10) 0830906 UC-WMT (23x4) 0819411 UCT-WMT (23x4) 0801453 EMT (23x4)R 0817361 Tableau des correspondances Catalogue 2 Câblage pour capteurs/actionneurs et connecteurs Adaptateurs enfichables pour M12 SPEEDCONNEC SAC-… P Adaptateur de vanne double M12 SPEEDCONNEC design A SACB avec emplacements M8 SACB avec emplacements M12 SACB avec emplacements M5 Répartiteur M12 pour connecteur SACB-4/T ... Coffrets de distribution M8 avec raccorde- ment enfichable du câble principal Coffrets de distribution M8 avec raccord enfichable M12/M16 Coffrets de distribution M12 à filetage plas- tique et capot de raccordement Coffrets de distribution M1 à filetage métal- lique et raccordement vissé Coffrets de distribution M12 blindés Coffrets de distribution QUICKON avec section de raccordement 0,14 - 0,34 mm2 Coffrets de distribution QUICKON avec section de raccordement 0,34 - 0,75 mm2 Connecteurs de données VS-CABLE ... Connecteurs de données VS-SCRJ …, VS-IL-2X … Appareils d'E/S numériques avec technique de raccordement M8 Appareils d'E/S numériques avec technique de raccordement M12 Accessoires de câblage des capteurs/actionneurs Répartiteur AS-Interface USP CC DIST... Plaque frontale pour données VS-SI ... Élément de contact modulaire HC-M ... Connecteurs industriels HEAVYCONNEC HC-B ... A Connecteurs industriels HEAVYCONNEC HC-D ... A Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 257

258

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils pour Phoenix Contact UC-TMF 5 0818153 UC-TMF 12 0818233 UC-TMF 16 0819262 UC-TM 6 0818085 UCT-TMF 5 0828744 UCT-TMF 12 0829214 UCT-TMF 16 0829218 UCT-TM 6 0828736 Tableau des correspondances Catalogue 4 Protection antisurtension, disjoncteurs et alimentations Parafoudre FLASHTRAB compact Parafoudre FLASHTRAB compact PLUS Parafoudre FLASHTRAB PLUS Parafoudre FLASHTRAB SEC Parafoudres VALVETRAB compact Parafoudres VALVETRAB MS Parafoudres VALVETRAB SEC Protection d'appareil MAINS PLUGTRAB Protection d'appareil PLUGTRAB SEC PLUGTRAB avec surveillance du fonctionnement PT-IQ PLUGTRAB MCR LINETRAB Blocs de jonction avec protection antisurtension TT Disjoncteur thermomagnétique en- fichable CB TM... 258 PHOENIX CONTACT

260

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils pour Phoenix Contact UC-TMF 6 0818140 UC-TMF 8 0818137 UC-TMF 12 0819233 UC-TMF 16 0819262 UC-TM 6 0818085 UCT-TMF 6 0828746 UCT-TMF 8 0828748 UCT-TMF 12 UCT-TMF 16 0829214 0829218 UCT-TM 6 0828736 UCT-EM (7x10) 0830765 Tableau des correspondances Catalogue 6 Automatisation Dispositifs de coupure de sécurité Inline INTERBUS ST … Fieldline … M8 Fieldline … M12 Gamme Axioline F Série Axioline E UC-TMF 6 0818140 UC-TMF 12 0819233 UC-TMF 16 0819262 UC-TM 6 0818085 UCT-TMF 6 0828746 UCT-TMF 12 UCT-TMF 16 0829214 0829218 UCT-TM 6 0828736 UC-EM (17,5x9) 0828490 UCT-EM (17,5x9) 0801491 UCT-EM (30x5) 0801505 Tableau des correspondances Catalogue 5 Appareillages et technique d'interface Démarreur moteur hybride ELR-H... Contacteurs à semi-conducteurs ELR-W... Amplificateurs-séparateurs MINI Analog Amplificateurs-séparateurs MINI Analog Pro Amplificateurs-séparateurs MACX Analog Module d'alimentation PLC INTERFACE Relay Interface Relay PLC-B…, PLC-O…, PLC-R… Bloc de jonction à relais DEK-REL... Relais spéciaux DEK-OE... Module inverseur de polarité DEK-TR... COMPACT-LINE UM 45 … PROCESS Interface PI-EX... RIFLINE complete 260 PHOENIX CONTACT

261

Repérage d'appareils pour Phoenix Contact Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 US-EML (20x8) 0800458 EML (20x8)R 0816786 EMT (35x18,7)R 0801831 EMT (35x28)R 0801602 EMT (35x46)R 0801604 EMT (62x10)R 0800057 EMT (62x46)R 0800059 Tableau des correspondances Catalogue 6 Automatisation Dispositifs de coupure de sécurité Inline INTERBUS ST … Fieldline … M8 Fieldline … M12 Gamme Axioline F Série Axioline E UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UC-EMLP UC-EMLP (11x9) 0819291 (15x5) 0819301 US-EMLP US-EMLP (11X9) 0828789 (15x5) 0828790 Tableau des correspondances Catalogue 5 Appareillages et technique d'interface Démarreur moteur hybride ELR-H... Contacteurs à semi-conducteurs ELR-W... Amplificateurs-séparateurs MINI Analog Amplificateurs-séparateurs MINI Analog Pro Amplificateurs-séparateurs MACX Analog Module d'alimentation PLC INTERFACE Relay INTERFACE Relay PLC-B…, PLC-O…, PLC-R… Bloc de jonction à relais DEK-REL... Relais spéciaux DEK-OE... Module inverseur de polarité DEK-TR... COMPACT-LINE UM 45 … PROCESS Interface PI-EX... RIFLINE complete Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 261

262

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareil pour d'autres fabricants UC-EM (17,5x7,5) 0825495 UCT-EM (17,5x7,5) 0801482 UCT-EM (17x8) 0801842 UC-EM (17,5x8) 0823766 UCT-EM (17,5x8) 0801496 UC-EM (17,5x9) 0827490 UCT-EM (17x9) 0801475 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801477 UC-EM (21x8) 0825507 UCT-EM (21x8) 0801489 UC-EMLP (20x8) 0819327 US-EMLP (20x9) 0828795 Tableau des correspondances ABB Automation Disjoncteur S 221... S 223... S 281... S 284 Disjoncteur différentiel F 271... F 172… Commutateur, bouton-poussoir, témoin lumineux E 221..., E 222..., E 223..., E 225…, E 226…, E 227… Variateur de puissance STD... Alimentation NTLS... Compteur de consommation d'énergie RS 232... Contacteur d'installation ESB... EN… Disjoncteurs LE1... LE3... LP 1-3... LPUC 1/2, LP1NA... LP3NA… Disjoncteur différentiel F... FIP... FIK... FI-LP... FIS… Générateur de signal FI FISG... Interrupteur IS... Parafoudre SA 4... Modules logiques Module logique et d'extension LM... DO... DX… Disjoncteur Contacts de commutation A9, A12, A16, A26, A30, A40, A50, A63, A75, A95, A110, A145, A185, A210, A260, A300, AF 400, AF460, AF580, AF750 Mini-contacts B6, B7 SZ-KZS A9-30-10 262 PHOENIX CONTACT

263

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareil pour d'autres fabricants UCT-EM (17x10) 0801483 UCT-EM (12x8) 1058146 Tableau des correspondances Allen Bradley Automation 100-C09Z*10, 100-F A22, 100-F- A40 Démarreur moteur 140M x Relais Slim Line 700-HK UC-TMF 12 0819233 UC-EM (10x8) 0825491 UCT-TMF 12 0829214 UCT-EM (10x8) 0801485 Tableau des correspondances Bosch Automation Bosch / Répartiteurs RF-FLS PB 12MI DIO 4/4 M12-2A RF-FLS PB M12 DI 8M12 RF-FLS PB M12 DIO 8/8 M12 RF-FLS PB M12 DO M12-2A Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 263

264

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage pour d'autres fabricants UC1-TMF 5 0821425 UCT1-TMF 5 0829237 UM1-TMF (5x5) 0830902 UCT-EM (10x5) 0801498 UCT-EM (12x7) 0801501 Tableau des correspondances Beckhoff Automation BC 2000, BC 3100, BC 4000, BC 9000, BC 9050 BK 3010, BK 3110 Têtes de station KL... Ether CAT-Box EP ... Ether CAT-Box EQ ... Ether CAT-Box ER ... Blocs de jonction Ether CAT EL... Blocs de jonction Ether CAT ES... Bus de terrain Box IE Bus de terrain Box IL Bus de terrain Box IP Répartiteur SAI (interface capteur-actionneur) UCT-EM (12x3,3) 0801502 UCT-EM (12x6) 0801503 Tableau des correspondances Bernecke & Rainer X20 System 264 PHOENIX CONTACT

265

Repérage pour d'autres fabricants Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (6x10) 0801493 UC1-TM 6 0821247 UCT1-TM 6 0829483 UM1-TM (6x10) 0830903 Tableau de correspondance CONTA-CLIP Electronics Interface Relais ... IRCIU Interface Relais ... IRCPU Interface Relais IRCOU Interface Relais IRCU Interface Relais MFR ...IRCPU PGSV, PSP Bloc de jonction à relais embrochable connectique à vis/à ressort ... PRCU Connectique à vis Relais embro- chable PRCU Connectique à ressort Relais em- brochable ZPRCU Plug-Solid-State-Compact ... PSCU Bloc de jonction à relais Connec- tique à vis MRF PRCU Bloc de jonction à relais temporisé MFR PSCU UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (20x8) 0801477 UCT-EM (10x5) 0801470 Tableau des correspondances Escha Répartiteur E/S M8x1 Répartiteur E/S M12x1 Connecteurs pour électrovanne modèle A Bloc répartiteur FK/FKS Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 265

266

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareil pour d'autres fabricants UC-EM (17,5x9) 0827490 UCT-EM (17x9) 0801475 UCT-EM (17x10) 0801483 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EMNP (12,5x6) 1025150 UCT-EM (6x10) 0801493 Tableau des correspondances Festo Automation Compact Performance CPA10 / EV1 Îlot d'électrovannes CP-E16 CP-E16-KL-CL CPV18-V1 CPX-AP-I Électronique CP-E16-M IBS 6x10 IBS 9/17 IBS 9/20 IBS 10/17 MPV-E/A08-M8 MPV-E/A08-M12 MPV-E/A12-M8 Pneumatique CPV 266 PHOENIX CONTACT

267

Repérage d'appareil pour d'autres fabricants Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils UC-EM (10x8) 0825491 UCT-EM (10x8) 0801485 UCT-EM (10x5) 0801470 UC-EMLP (20x8) 0819327 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 US-EMLP (20X9) 0828795 US-EMP (20x9) 0829439 Tableau des correspondances Pepperl + Fuchs ASI VAA-2E-64SN (module pneumatique VAA) Module de bus ASI Modules compacts G6 IPG-64-B7 Série K (porte-étiquettes pour modules) Répéteurs de puissance VAS-2A-K 12U WA-4E-62-ZE Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 267

268

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareil pour d'autres fabricants UCT-EM (6x10) 0801493 UCT-EM (10x8) 0801485 UCT-EM (17x9) 0801475 UCT-EM (12x8) 1058146 Tableau des correspondances Finder Relais d'installation Série 22 Relais industriel Série 46 Modules d'interventions Série 19.21 Relais de couplage Série 38.21/38.51/38.61/38.81/38.91 Télérupteur Série 20 Relais de surveillance Série 70.61 Variclip (étrier de fixation pour relais) Variclip 020.24 Relais temporisé Série 80.82 UC-TM 5 0818108 UC3-TM 5 0822369 UC-TM 6 0818085 UC3-TM 6 0822385 UCT-TM 5 0828734 UCT3-TM 5 0829251 UCT-TM 6 0828736 UCT3-TM 6 0829252 UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UM3-TM (5x8) 0830917 UM3-TM (6x8) 0830915 Tableau des correspondances Harting Répartiteur Han-D-AV Multiplicateur Han-D-AV Répartiteur Han-E-AV Répartiteur Han-ES-AV Connecteur de données Han-Port Cadre de montage Han-Port Prises de courant avec contact de protection Han-Port Support d'isolant de contact Han-Snap Support d'isolant de contact Han-Snap avec élément support Prolongateur Han-Snap Boîtier coquille Han-Snap 268 PHOENIX CONTACT

269

Repérage d'appareil pour d'autres fabricants Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils UC-EM (10x8) 0825491 UCT-EM (10x8) 0801485 UCT-EM (17x8) 0801842 UC-EM (17,5x8) 0823766 UCT-EM (17,5x8) 0801496 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UC-EM (21x8) 0825507 UCT-EM (21x8) 0801489 UC-EMLP (20x8) 0819327 US-EMLP (20X9) 0828795 UC-WMT (23x4) 0819411 UCT-WMT (23x4) 0801453 US-WMT (23x4) 0828769 Tableau des correspondances ifm-elektronik Module AS-i actif AC 2480 AC 20... Classic Modul/Universal M Série AC 225 Smart Série AC 24 80/81 Compact AC 50... Parties inférieures module AC 52 ... Module répartiteur Série Classic AC 5210 Module Asi Modules AS-i AV 52 ... Série Classic Modules d'E/S Câbles de connexion M12/M8 Répartiteur central UC-EM (10x8) 0825491 UCT-EM (10x8) 0801485 UC-EM (17,5x7,5) 0825495 UCT-EM (17,5x7,5) 0801482 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 Tableau des correspondances Lumberg Automation Répartiteur ASB M12 passif Répartiteur ASB M8 AS-Interface 0911... Module de bus compact actif Connecteurs pour électrovanne Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 269

270

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage pour d'autres fabricants UC-EM (17,5x8) 0825495 UCT-EM (17,5x8) 0801496 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 Tableau des correspondances Moeller / Eaton Relais de fonction DILET 11..., DILET 70..., EMR 4... Appareil de base et module d'extension EASY 2..., EASY 5..., EASY 6..., EASY 7..., EASY 200... Relais ZE..., ZEV... Contacteur DILER..., DILEM... 270 PHOENIX CONTACT

271

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage pour d'autres fabricants UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UCT-EM (20x8) 0801477 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (17x9) 0801475 UCT-EM (5x10) 0801497 UC3-TM 5 0822369 UCT3-TM 5 0829251 UM3-TM (5x8) 0830917 Tableau des correspondances Murr Elektronik Système AS-Interface MASI 00/20 Système AS-Interface MASI 67 Système AS-Interface MASI 68 CUBE 67 Isolant de connecteur de données Modlink Ensembles de diodes Ensembles de diodes MKS Modules antiparasites CEM DIL E Modules antiparasites CEM M Modules antiparasites CEM S2 ... S6 Modules antiparasites CEM SO ... Interfaces pour plaques avant Alimentation intelligente MICO FUSE Modules E/S compacts IMPACT 20 Modules E/S compacts IMPACT 67 Modules E/S compacts MVK métal- liques Composants de montage Composants de montage MKS Optocoupleur AMMS / AMMDS Optocoupleur MIRO Technique d'interface passive Composants de potentiomètre Module de redondance MB Alimentation à découpage Evolution Alimentation à découpage Picco Relais de sécurité MIRO Dispositif de protection contre les surintensités MICO Dispositif de protection contre les surintensités MICO BASIC Connecteur pour électrovanne Systèmes de répartition M12 plas- tique Systèmes de répartition M12 plas- tique MSDS 8 Systèmes de répartition M12 mé- talliques Systèmes de répartition M8 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 271

272

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareil pour d'autres fabricants UC-EM (18x8) UC-EM (21x8) 0825497 0825507 UCT-EM (17x8) 0801842 UCT-EM (18x8) 0801488 UCT-EM (21x8) 0801489 Tableau des correspondances Schneider Electric Contacteurs spéciaux GC 1610, GC 1611, GC 1620, GC 2502, GC 2510, GC 2511, GC 2520 Contacteurs à présélection GY 1611, GY 1620, GY 2511, GY 2520 TeSys série D, D Control Relais, K Control Relais TeSys modèle U Contacteurs standards GC 1622, GC 1630, GC 1640, GC 2504, GC 2522, GC 2530, GC 2540 Contacteurs standards 4002, 4004, 4011, 4020, 4022, 4030, 4040, 6302, 6304, 6311, 6320, 6322, 6330, 6340, 10020, 10040 Contacteurs à présélection GY 1640, GY 2530, GY 2540, GY 4020, GY 4030, GY 4040, GY 6320, GY 6330, GY 6340 Combinaison étalonnage moteur TeSys LD1... Combinaison étalonnage moteur HL Contacteurs LD4... Combinaison sortie moteur/inver- sion de phase LD5... 272 PHOENIX CONTACT

273

Repérage d'appareil pour d'autres fabricants Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UCT-EM (10x5) 0801470 EML (10x4) 0815583 Tableau des correspondances Turck Système d'E/S modulaire BL 67 en IP67 Modules E/S compacts pour bus de terrain en IP67 pour DeviceNet Modules E/S compacts pour bus de terrain en IP67 et IP20 Modules E/S compacts multi-pro- tocoles en IP67 pour Ethernet Modules d'extension Piconet Système d'E/S compact Piconet en IP67 Modules passerelle Piconet Modules autonomes Piconet pour PROFIBUS DP Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 273

274

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareil pour d'autres fabricants UC-EM (10x7) 0825487 UCT-EM (10x7) 0801498 UC-EM (10x8) 0825491 UCT-EM (10x8) 0801485 UCT-EM (15x10) 0801504 UC-EM (20x7) 0825499 UCT-EM (20x7) 0801494 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 US-EMT (13x109) 0803862 EMT EMT (13x109)R 0803894 (50x18,8)R 1003224 Tableau des correspondances Siemens Module compact ASI K20... Répéteur ASI, répartiteur quadruple, réparti- teur pour câble rond Module ASI-safe K45... / K60... Module E/S esclaves ASI K45... / K60... Esclaves ASI SlimLine S22.5... / S45... Module de protection antisurtension esclaves ASI Module de comptage esclaves ASI, module de détection de défaut de terre Module de bus ET 200X, bloc de contacts, bouton-poussoir 3SB3, bouton-poussoir sé- rie Signum, élément de commutation 3SB14... Unité centrale CPU série 1500 Module antiparasite CEM Bloc d'extrémité 8WA1 808 ET 200 S ET 200 SP ET 200 SP HA Relais à semi-conducteurs, contacteur à semi- conducteurs, module fonction Blocs d'interrupteurs auxiliaires 3RH 1921... Disjoncteur de puissance, relais de surcharge électrique, relais de surcharge thermique Plaque de montage K45 / K60 Appareils de commande et de gestion du mo- teur, relais temporisé, relais de surveillance, relais de sécurité Contacteur-disjoncteur S7-1500 S7-300 S7-400 Démarreur progressif, contacteur pour moteurs à démarrage direct Contacteur, contacteur auxiliaire, combinaison de contacteurs, bloc d'interrupteurs auxiliaires 274 PHOENIX CONTACT

275

Repérage d'appareil pour d'autres fabricants Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils US-EMT (50/28x13) 0803853 US-EMT (50x26) 0803851 EMT EMT (50/28x13)R 0800049 (50x26)R 0800052 US-EMT (23x109) 0803858 EMT US-EMT (31x12,5) 0803848 EMT US-EMT (103x17) 0803846 EMT (23x109)R 0803457 (31x12,5)R 0801612 (103x17)R 0800039 US-EMT (103x23) 0803856 EMT (103x23)R 0800040 EMT (Ex14)R 0803461 Tableau des correspondances Siemens Module compact ASI K20... Répéteur ASI, répartiteur quadruple, réparti- teur pour câble rond Module ASI-safe K45... / K60... Module E/S esclaves ASI K45... / K60... Esclaves ASI SlimLine S22.5... / S45... Module de protection antisurtension esclaves ASI Module de comptage esclaves ASI, module de détection de défaut de terre Module de bus ET 200X, bloc de contacts, bouton-poussoir 3SB3, bouton-poussoir sé- rie Signum, élément de commutation 3SB14... Unité centrale CPU série 1500 Module antiparasite CEM Bloc d'extrémité 8WA1 808 ET 200 S ET 200 SP Relais à semi-conducteurs, contacteur à semi- conducteurs, module fonction Blocs d'interrupteurs auxiliaires 3RH 1921... Disjoncteur de puissance, relais de surcharge électrique, relais de surcharge thermique Plaque de montage K45 / K60 Appareils de commande et de gestion du mo- teur, relais temporisé, relais de surveillance, relais de sécurité Contacteur-disjoncteur S7-1500 S7-300 S7-400 Démarreur progressif, contacteur pour moteurs à démarrage direct Contacteur, contacteur auxiliaire, combinaison de contacteurs, bloc d'interrupteurs auxiliaires Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 275

276

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage pour d'autres fabricants UC1-TMF 5 0821425 UC2-TM 5 0821690 UCT1-TMF 5 UCT2-TM 5/6 0829237 0829249 UM1-TMF (5x5) 0830911 UM2-TM (5/6x10) 0830911 UCT-EM (17x9) 0801475 Tableau des correspondances Wago Beckhoff Wago 12/7 Module de bus Wago 12/7 D 4/6 M 16/12 M 4/6 Série 750, 753, borne de sortie analogique Série 750, 753, borne d'entrée analogique Série 750, 753, borne de sortie numérique Série 750, 753, interface numérique à impulsions Série 750, 753, bornes d'entrée numériques Série 750, 753, système d'E/S Série 750, 753, borne de sortie de relais Série 750, 753, Interface série Série 750, 753, Compteur direct/à rebours Série 750, Contrôleur entraînement DC Série 750, coupleur de bus de terrain Série 750, Interface encodeur incrémental Série 750, module de puissance Série 750, Module pour vanne proportionnel Série 750, bloc de jonction PTC Série 750, compteur de sortie des largeurs d'impulsions Série 750, module RTC Série 750, contrôleur API Série 750, Interface codeur SSI Série 750, Contrôleur pas à pas Série 750, servocommande pas à pas Série 750, Interface TTY Coupe-circuit automatique 276 PHOENIX CONTACT

277

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage pour d'autres fabricants UC1-TMF 5 0821425 UC1-TM 5 0821784 UC1-TMF 6 0821483 UC1-TM 6 0821739 UC1-TM 6 0821739 UC1-TM 8 0821739 UCT1-TMF 5 0829237 UCT1-TM 5 0829482 UCT1-TMF 6 0829243 UCT1-TM 6 0829483 UCT1-TM 6 0829483 UC-EM (20x9) 0825503 UCT-EM (20x9) 0801471 UM1-TMF (5x5) 0830911 Tableau des correspondances Weidmüller UM1-TM (5x10) 0830905 UM1-TMF (6x5) 0830904 UM1-TM (6x10) 0830903 UM1-TM (6x12) 0830909 UM1-TM (8x10) 0830906 Modules de sortie analogiques IP20 Modules d'entrée analogiques IP20 Modules de sortie numériques IP20 Modules d'entrée numériques IP20 Modules de communication et compteurs numériques IP20 Modules d'alimentation IP20 IDC M12 Répartiteur de puissance M12 Push-Pull M12 Répartiteur M12 Répartiteur M12, modèle étroit Répartiteur M5 Répartiteur M8 MCZ-OVP-SERIES Relais à semi-conducteurs MCZ-SERIES Coupleurs à relais MCZ-SERIES Relais à semi-conducteurs MICROOPTO Coupleur de bus de terrain PROFIBUS IP20 Modules à modulation d'impulsions en largeur IP20 Répartiteurs SAI M12 avec M23 Modules d'E/S sécurisés et modules d'alimentation IP20 Modules de température IP20 Relais à semi-conducteurs TERMOPTO Relais à semi-conducteurs TERMSERIES Coupleurs à relais TERMSERIES Élément de base VARITECOR SPC VARITECOR SSC ... Câbles pour vannes Isolateur de mesure WAVESERIES Transmetteur de mesure WAVESERIES Convertisseur de mesure WAVESERIES Convertisseur de signal WAVESERIES Isolateur de voie WAVESERIES Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 277

278

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérages pour porte-repères d'autres fabricants UC-EMP (17x15) 0825421 UC-EMLP (22x22) 0825463 UC-EMP (27x8) 0825427 UC-EMP (27x12,5) 0825433 UC-EMP (27x15) 0825439 UC-EMP (27x18) 0825445 US-EMP (17x15) 0828774 US-EMP (27x8) 0828775 US-EMP (27x12,5) 0828776 US-EMP (27x15) 0828777 US-EMP (27x18) 0828778 Tableau de correspondance CONTA-CLIP GST-H 27x8 BK GST-H 27x12,5 BK GST-H 27x18 BK GST-H 27x27 BK GSU-H 17x15 BK GSU-H 27x15 BK GSU-H 49x15 BK GSU-H 60x15 BK GSU-H 60x30 BK GSU-H 85,4x54 BK Tableau des correspondances ABB MA6-1060 BSH-A BSH-B Tableau des correspondances Grafoplast SIT 0A06… SIT 0A07… SIT 0B05… SIT 0B07… SIT 0B08… SIT 0B09… Tableau des correspondances Moeller M22S-ST-X Tableau des correspondances Murrplastik BT 15/27, BTK 15/27 BT 15/49, BTK 15/49 BT 22,5 BTK 22,5 BT-SR 15x27 BT-SR 15x49 BT-SR 27x12,5 BT-SR 27x18 BT-SR 27x27 278 PHOENIX CONTACT

279

Repérages pour porte-repères d'autres fabricants Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils UC-EMP (27x27) 0825451 UC-EMP (49x15) 0825457 US-EMP (27x27) 0828779 US-EMP (49x15) 0828780 UC-EMP (60x15) 0822259 UCT-EMP (60x15) 1014119 US-EMP (60x15) 0828781 UC-EMP (60x30) 0822275 US-EMP (60x30) 0828782 US-EMP (85,6x54) 0828783 Tableau de correspondance CONTA-CLIP GST-H 27x8 BK GST-H 27x12,5 BK GST-H 27x18 BK GST-H 27x27 BK GSU-H 17x15 BK GSU-H 27x15 BK GSU-H 49x15 BK GSU-H 60x15 BK GSU-H 60x30 BK GSU-H 85,4x54 BK Tableau des correspondances ABB MA6-1060 BSH-A BSH-B Tableau des correspondances Grafoplast SIT 0A06… SIT 0A07… SIT 0B05… SIT 0B07… SIT 0B08… SIT 0B09… Tableau des correspondances Moeller M22S-ST-X Tableau des correspondances Murrplastik BT 15/27, BTK 15/27 BT 15/49, BTK 15/49 BT 22,5 BTK 22,5 BT-SR 15x27 BT-SR 15x49 BT-SR 27x12,5 BT-SR 27x18 BT-SR 27x27 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 279

280

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérages pour porte-repères d'autres fabricants UC-EMP (17x15) 0825421 UC-EMLP (22x22) 0825463 UC-EMP (27x8) 0825427 UC-EMP (27x12,5) 0825433 UC-EMP (27x15) 0825439 UC-EMP (27x18) 0825445 US-EMP (17x15) 0828774 US-EMLP (22x22) 0828783 US-EMP (27x8) 0828775 US-EMP (27x12,5) 0828776 US-EMP (27x15) 0828777 US-EMP (27x18) 0828778 Tableau des correspondances Siemens 3SB3922-0AY 3SB3925-0AV 3SB1906-2AA 3SB1906-2AW Coffrets vides 3SB38 Tableau des correspondances Weidmüller SM-H 27/12,5 SW SM-H 27/18 SW SM-H 27/27 SW CC-H 15/17 CC-H 15/27 CC-H 15/49 CC-H 15/60 CC-H 30/6 LOGIMARK UCT4-EMP (27x12,5) 1073985 UCT4-EMP (27x17,5) 1073987 UCT4-EMP UCT4-EMLP UCT4-EMLP UCT4-EMLP (27x27) 1073990 (27x12,5) 1056543 (27x17,5) 1056547 (27x27) 1056549 Tableau des correspondances Siemens SIRIUS ACT 3SU1900-0AG 3SU1900-0AH 3SU1900-0AJ 3SU1900-0AR 3SU1900-0AS 3SU1900-0AT 3SU1900-0AN 3SU1900-0AP 3SU1900-0AQ 3SU1900-0AL 3SU1900-0AM 3SU1900-0AK UC-EMLP (22x22) 0825463 Tableau des correspondances Siemens SIRIUS ACT 3SU18...-0AA00-0AB... 280 PHOENIX CONTACT

281

Repérages pour porte-repères d'autres fabricants Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils UC-EMP (27x27) 0825451 UC-EMP (49x15) 0825457 US-EMP (27x27) 0828779 US-EMP (49x15) 0828780 UC-EMP (60x15) 0822259 UCT-EMP (60x15) 1014119 US-EMP (60x15) 0828781 UC-EMP (60x30) 0822275 US-EMP (60x30) 0828782 US-EMP (85,6x54) 0828783 Tableau des correspondances Siemens 3SB3922-0AY 3SB3925-0AV 3SB1906-2AA 3SB1906-2AW Coffrets vides 3SB38 Tableau des correspondances Weidmüller SM-H 27/12,5 SW SM-H 27/18 SW SM-H 27/27 SW CC-H 15/17 CC-H 15/27 CC-H 15/49 CC-H 15/60 CC-H 30/6 LOGIMARK Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 281

282

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils en acier inoxy- dable et aluminium, à visser ou à rive- ter Repérable avec : Impression laser directe P R I N T E D F O R Y O U Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Résistance à l'effacement Composants Acier inoxydable, épaisseur du matériau : 0,5 mm2) Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER V4A DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références Description Type Référence Condit. Étiquette de repérage, avec alésages de fixation de 3,2 mm de diamètre 1 feuille = 24 étiquettes 1 feuille = 16 étiquettes 1 feuille = 10 étiquettes 1 feuille = 6 étiquettes 1 feuille = 2 étiquettes 1 feuille = 2 étiquettes 1 feuille = 1 étiquette 1 feuille = 2 étiquettes 1 feuille = 1 repère 1 feuille = 1 repère Étiquette de repérage, avec alésages de fixation de 3,2 mm de diamètre 1 feuille = 10 étiquettes, rouge 1 feuille = 10 étiquettes, orange 1 feuille = 10 étiquettes, bleu 1 feuille = 10 étiquettes, vert 1 feuille = 6 étiquettes, rouge 1 feuille = 6 étiquettes, orange 1 feuille = 6 étiquettes, bleu 1 feuille = 6 étiquettes, vert Plaque adaptatrice, pour matériau LS, pour TOPMARK NEO Chargeur de feuilles, pour TOPMARK LASER LS-EMSP-V4A (39X15) LS-EMSP-V4A (50X15) LS-EMSP-V4A (50X30) LS-EMSP-V4A (75,6X54) LS-EMSP-V4A (90X60) LS-EMSP-V4A (140X100) 1 0831653 0831654 0831655 0831656 0831657 1030550 Accessoires TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 1 1 – La gamme de produits LS-EMSP ... est dis- ponible dans des versions en acier inoxy- dable (V4A) ou en aluminium. LS-EMSP .. propose des repères pour une fixation ra- pide et simple à l'aide de vis ou de rivets – La gamme de produits LS-EMSP-V4A ... se distingue tout particulièrement par sa haute résistance aux eaux salines, aux chlorures et aux solvants. La gamme convient ainsi aux exigences industrielles les plus strictes – La gamme de produits LS-EMSP-V4A ... peut être imprimée de manière durable de deux façons, par gravure ou par gra- vure laser – Avec la sélection du matériau dans le logi- ciel de planification et de configuration PROJECT complete, vous transmettez automatiquement les paramètres laser corrects au TOPMARK LASER... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères individuel- lement selon vos besoins – Exemple de repérage : LS-EMSP-V4A (39x15) Largeur de surface utile : 39 mm Hauteur de surface utile : 15 mm Type de conditionnement : feuille Remarques : Rivets adaptés pour la fixation de LS-EMSP-V4A ... et LS-EMSP- AL ..., voir page 370 dans le catalogue principal 3 ou dans l'es- pace produits sur le site Internet phoenixcontact.net/products. Vous pouvez retrouver les gabarits de perçage à l'adresse phoe- nixcontact.net/products 1) L'épaisseur du matériau est de 1,5 mm pour des surfaces utiles comprises entre 110 x 80 et 170 x 180 mm. 2) L'épaisseur du matériau est de 1,0 mm pour une surface utile de 140 x 100 mm 282 PHOENIX CONTACT

283

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Aluminium, épaisseur du matériau : 0,8 mm1) Aluminium, noir, épaisseur du matériau : 0,8 mm1) Aluminium, coloré, épaisseur du matériau : 0,8 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. LS-EMSP-AL (39X15) LS-EMSP-AL (50X15) LS-EMSP-AL (50X30) LS-EMSP-AL (75,6X54) LS-EMSP-AL (90X60) LS-EMSP-AL (110X80) LS-EMSP-AL (150X80) LS-EMSP-AL (150X120) LS-EMSP-AL (170X180) 0831615 0831616 0831617 0831618 0831619 0831620 0831621 0831622 0831623 Accessoires TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 LS-EMSP-AL (39X15) BK LS-EMSP-AL (50X15) BK LS-EMSP-AL (50X30) BK LS-EMSP-AL (75,6X54) BK LS-EMSP-AL (90X60) BK LS-EMSP-AL (110X80) BK LS-EMSP-AL (150X80) BK LS-EMSP-AL (150X120) BK LS-EMSP-AL (170X180) BK 0831626 0831627 0831628 0831629 0831630 0831631 0831632 0831633 0831634 Accessoires TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 LS-EMSP-AL (50X30) RD LS-EMSP-AL (50X30) OG LS-EMSP-AL (50X30) BU LS-EMSP-AL (50X30) GN LS-EMSP-AL (75,6X54) RD LS-EMSP-AL (75,6X54) OG LS-EMSP-AL (75,6X54) BU LS-EMSP-AL (75,6X54) GN 0831637 0831641 0831645 0831649 0831638 0831642 0831646 0831650 Accessoires TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 283

284

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareil, autocollant, pour le vissage ou le rivetage nouveau Impression laser directe Repères en plastique double couche Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques [° C] TOPMARK LASER  TOPMARK NEO TRANSPLY-ABS -20 ... 85 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Description Coloris Type Référence Condit. Étiquette de repérage, étiquettes en plastique double couche autocollantes avec alésages de fixation de 3,2 mm de diamètre 1 feuille = 50 étiquettes 1 feuille = 24 étiquettes 1 feuille = 8 étiquettes blanc blanc blanc Plaque adaptatrice, pour matériau LS, pour TOPMARK NEO Chargeur de feuilles, pour TOPMARK LASER LS-EMLSP (21,5X15) WH LS-EMLSP (36,3X25) WH LS-EMLSP (70,8X40) WH 1045512 1058990 1069847 Accessoires TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 1 1 La gamme de produits LS-EMLSP  pro- pose des repères en plastique double couche pour la fixation simple et rapide par vis ou rivets. En outre, les repères sont au- tocollants. – Avec la sélection du matériau dans le logi- ciel de planification et de configuration PROJECT complete, vous transmettez automatiquement les paramètres laser corrects au TOPMARK LASER... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères individuel- lement selon vos besoins – Exemple de repérage : LS-EMLSP (21,5x15) WH Largeur de surface utile : 21,5 mm Hauteur de surface utile : 15 mm Type de conditionnement : feuille 284 PHOENIX CONTACT

286

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils en aluminium, à coller Repérable avec : nouveau Impression laser directe P R I N T E D F O R Y O U Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Résistance à l'effacement Composants Acier inoxydable, épaisseur du matériau : 0,5 mm Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER V4A DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références Description Type Référence Condit. LS-EMLP-V4A (50X15) LS-EMLP-V4A (60X15) LS-EMLP-V4A (60X30) 1019818 1031604 0803991 5 5 5 Étiquette de repérage, acier inoxydable, autocollante 1 feuille = 24 étiquettes 1 feuille = 16 étiquettes 1 feuille = 10 étiquettes Étiquette de repérage, aluminium, autocollante 1 feuille = 36 étiquettes 1 feuille = 40 étiquettes 1 feuille = 35 étiquettes 1 feuille = 30 étiquettes 1 feuille = 24 étiquettes 1 feuille = 16 étiquettes 1 feuille = 10 étiquettes 1 feuille = 6 étiquettes 1 feuille = 2 étiquettes Étiquette de repérage, aluminium, autocollante 1 feuille = 10 étiquettes, rouge 1 feuille = 10 étiquettes, bleu 1 feuille = 10 étiquettes, vert 1 feuille = 6 étiquettes, rouge 1 feuille = 6 étiquettes, orange 1 feuille = 6 étiquettes, bleu 1 feuille = 6 étiquettes, vert Plaque adaptatrice, pour matériau LS, pour TOPMARK NEO Chargeur de feuilles, pour TOPMARK LASER TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 1 1 Accessoires – La gamme de produits LS-EMLP est dis- ponible dans des versions en acier inoxy- dable (V4A) ou en aluminium. LS-EMLP .. comprend des repères autocollants à pouvoir adhésif élevé. – L'utilisation de la technologie laser mo- derne permet de créer des impressions hautement résistantes et durables – Avec la sélection du matériau dans le logi- LS-EMLP-AL (27x15) Largeur de surface utile : 27 mm Hauteur de surface utile : 15 mm Type de conditionnement : feuille ciel de planification et de configuration PROJECT complete, vous transmettez automatiquement les paramètres laser corrects au TOPMARK LASER... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères individuel- lement selon vos besoins – Exemple de repérage : 286 PHOENIX CONTACT

287

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Aluminium, épaisseur du matériau : 0,8 mm Aluminium, noir, épaisseur du matériau : 0,8 mm Aluminium, coloré, épaisseur du matériau : 0,8 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. LS-EMLP-AL (27X15) LS-EMLP-AL (27X18) LS-EMLP-AL (27X27) LS-EMLP-AL (49X15) LS-EMLP-AL (60X15) LS-EMLP-AL (60X30) LS-EMLP-AL (85,6X54) LS-EMLP-AL (100X60) 0831580 0831581 0804298 0831582 0831583 0831584 0831585 0831586 Accessoires TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 LS-EMLP-AL (22X22) BK LS-EMLP-AL (27X15) BK LS-EMLP-AL (27X18) BK LS-EMLP-AL (49X15) BK LS-EMLP-AL (60X15) BK LS-EMLP-AL (60X30) BK LS-EMLP-AL (85,6X54) BK LS-EMLP-AL (100X60) BK 1027217 0831589 0831590 0831591 0831592 0831593 0831594 0831595 Accessoires TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 LS-EMLP-AL (60X30) RD LS-EMLP-AL (60X30) BU LS-EMLP-AL (60X30) GN LS-EMLP-AL (85,6X54) RD LS-EMLP-AL (85,6X54) OG LS-EMLP-AL (85,6X54) BU LS-EMLP-AL (85,6X54) GN LS-EMSP-AL (110X80) BU 0831598 0831606 0831610 0831599 0831603 0831607 0831611 1050854 Accessoires TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 287

288

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils, aluminium, à encliqueter dans un porte-repère Repérable avec : Impression laser directe P R I N T E D F O R Y O U Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Résistance à l'effacement Composants Aluminium, épaisseur du matériau : 0,8 mm Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références Description Type Référence Condit. Étiquette de repérage, aluminium, à encliqueter dans le porte- repère 1 feuille = 40 étiquettes 1 feuille = 35 étiquettes 1 feuille = 24 étiquettes 1 feuille = 16 étiquettes 1 feuille = 10 étiquettes 1 feuille = 6 étiquettes 1 feuille = 2 étiquettes LS-EMP-AL (27X15) LS-EMP-AL (27X18) LS-EMP-AL (49X15) LS-EMP-AL (60X15) LS-EMP-AL (60X30) LS-EMP-AL (85,6X54) LS-EMP-AL (100X60) 0831661 0831662 0831663 0831664 0831665 0831666 0831667 Accessoires Plaque adaptatrice, pour matériau LS, pour TOPMARK NEO Chargeur de feuilles, pour TOPMARK LASER Porte-repères, pour étiquettes encliquetables TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 Taille de repères : 27 x 15 mm Taille de repères : 49 x 15 mm Taille de repères : 60 x 15 mm Taille de repères : 60 x 30 mm Taille de repères : 85 x 54 mm Porte-repères, pour étiquettes encliquetables, pour touches et commutateurs d'un diamètre de 22 mm Taille de repères : 27 x 15 mm Taille de repères : 27 x 18 mm CARRIER-EMP (27X15) CARRIER-EMP (49X15) CARRIER-EMP (60X15) CARRIER-EMP (60X30) CARRIER-EMP (85,6X54) CARRIER-EMP 22 (27X15) CARRIER-EMP 22 (27X18) 0827451 0827452 0827453 0827454 0829365 0827447 0827448 5 5 5 5 5 5 5 1 1 80 40 40 30 10 50 50 – La gamme de produits LS-EMP est dis- ponible dans des versions en acier inoxy- dable (V4A) ou en aluminium. LS-EMP... propose, entre autres, des repères à mon- ter simplement et rapidement dans des cadres porte-repères CARRIER-EMP ... – L'utilisation de la technologie laser mo- derne permet de créer des impressions hautement résistantes et durables – Avec la sélection du matériau dans le logi- ciel de planification et de configuration PROJECT complete, vous transmettez automatiquement les paramètres laser corrects au TOPMARK LASER... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères individuel- lement selon vos besoins – Exemple de repérage : LS-EMP-AL (27x15) Largeur de surface utile : 27 mm Hauteur de surface utile : 15 mm Type de conditionnement : feuille 288 PHOENIX CONTACT

289

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils nouveau P R I N T E D F O R Y O U Aluminium, noir, épaisseur du matériau : 0,8 mm Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium Références Type Référence Condit. LS-EMP-AL (27X15) BK LS-EMP-AL (27X18) BK LS-EMP-AL (49X15) BK LS-EMP-AL (60X15) BK LS-EMP-AL (60X30) BK LS-EMP-AL (85,6X54) BK LS-EMP-AL (100X60) BK 0831669 0831670 0831671 0831672 0831673 0831674 0831675 Accessoires TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 CARRIER-EMP (27X15) CARRIER-EMP (49X15) CARRIER-EMP (60X15) CARRIER-EMP (60X30) CARRIER-EMP (85,6X54) CARRIER-EMP 22 (27X15) CARRIER-EMP 22 (27X18) 0827451 0827452 0827453 0827454 0829365 0827447 0827448 5 5 5 5 5 5 5 1 1 80 40 40 30 10 50 50 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 289

290

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils, plastique, à col- ler Repérable avec : Impression laser directe P R I N T E D F O R Y O U TRANSPLY-ABS, blanc, épaisseur du matériau : 0,8 mm Caractéristiques techniques [° C] TOPMARK NEO  TOPMARK LASER TRANSPLY-ABS -20 ... 85 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Type Référence Condit. Feuille de repères en plastique, étiquettes en plastique autocol- lantes double couche 1 feuille = 255 repères 1 feuille = 221 repères 1 feuille = 220 repères 1 feuille = 170 repères 1 feuille = 130 repères 1 feuille = 100 repères 1 feuille = 176 repères 1 feuille = 160 repères 1 feuille = 104 repères 1 feuille = 56 repères 1 feuille = 120 repères 1 feuille = 78 repères 1 feuille = 60 repères 1 feuille = 54 repères 1 feuille = 36 repères 1 feuille = 33 repères 1 feuille = 30 repères 1 feuille = 30 repères 1 feuille = 20 repères 1 feuille = 10 repères 1 feuille = 16 étiquettes 1 feuille = 8 étiquettes 1 feuille = 6 repères 1 feuille = 2 repères 1 feuille = 1 repère Plaque adaptatrice, pour matériau LS, pour TOPMARK NEO Chargeur de feuilles, pour TOPMARK LASER LS-EMLP (11X9) WH LS-EMLP (13X9) WH LS-EMLP (17X7) WH LS-EMLP (17X9) WH LS-EMLP (17,5X12) WH LS-EMLP (17,5X15) WH LS-EMLP (20X7) WH LS-EMLP (20X8) WH LS-EMLP (22X12) WH LS-EMLP (22X22) WH LS-EMLP (27X8) WH LS-EMLP (27X12,5) WH LS-EMLP (27X15) WH LS-EMLP (27X18) WH LS-EMLP (27X27) WH LS-EMLP (45X14) WH LS-EMLP (45X15) WH LS-EMLP (49X15) WH LS-EMLP (60X15) WH LS-EMLP (60X30) WH LS-EMLP (80X40) WH LS-EMLP (85,6X54) WH LS-EMLP (100X60) WH LS-EMLP (180X180) WH 0831678 0831679 0831680 0831681 0831682 0831683 0831684 0831685 0831686 0831687 0831688 0831689 0831690 0831691 0831692 0831693 0831694 0831695 0831696 0831697 0804483 0831698 0831699 0804346 Accessoires TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – La gamme de produits LS-EMLP ... pro- pose des repères pour appareils autocol- lants en plastique double couche – Un grand nombre de repères de diffé- rentes tailles est disponible pour per- mettre une conception individuelle – Avec la sélection du matériau dans le logi- ciel de planification et de configuration PROJECT complete, vous transmettez automatiquement les paramètres laser corrects au TOPMARK LASER... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères individuel- lement selon vos besoins – Exemple de repérage : LS-EMLP (11x9) WH Largeur de surface utile : 11 mm Hauteur de surface utile : 9 mm Type de conditionnement : feuille 290 PHOENIX CONTACT

291

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U TRANSPLY-ABS, jaune, épaisseur du matériau : 0,8 mm TRANSPLY-ABS, argenté, épaisseur du matériau : 0,8 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER TRANSPLY-ABS -20 ... 85 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène TOPMARK NEO  TOPMARK LASER TRANSPLY-ABS -20 ... 85 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. LS-EMLP (11X9) YE LS-EMLP (13X9) YE LS-EMLP (17X7) YE LS-EMLP (17X9) YE LS-EMLP (17,5X12) YE LS-EMLP (17,5X15) YE LS-EMLP (20X7) YE LS-EMLP (20X8) YE LS-EMLP (22X12) YE LS-EMLP (22X22) YE LS-EMLP (27X8) YE LS-EMLP (27X12,5) YE LS-EMLP (27X15) YE LS-EMLP (27X18) YE LS-EMLP (27X27) YE LS-EMLP (45X14) YE LS-EMLP (45X15) YE LS-EMLP (49X15) YE LS-EMLP (60X15) YE LS-EMLP (60X30) YE LS-EMLP (72X20) YE LS-EMLP (85,6X54) YE LS-EMLP (100X60) YE LS-EMLP (180X180) YE 0831732 0831733 0831734 0831735 0831736 0831737 0831738 0831739 0831740 0831741 0831742 0831743 0831744 0831745 0831746 0831747 0831748 0831749 0831750 0831751 0804372 0831752 0831753 0804348 Accessoires TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 LS-EMLP (11X9) SR LS-EMLP (13X9) SR LS-EMLP (17X7) SR LS-EMLP (17X9) SR LS-EMLP (17,5X12) SR LS-EMLP (17,5X15) SR LS-EMLP (20X7) SR LS-EMLP (20X8) SR LS-EMLP (22X12) SR LS-EMLP (22X22) SR LS-EMLP (27X8) SR LS-EMLP (27X12,5) SR LS-EMLP (27X15) SR LS-EMLP (27X18) SR LS-EMLP (27X27) SR LS-EMLP (45X14) SR LS-EMLP (45X15) SR LS-EMLP (49X15) SR LS-EMLP (60X15) SR LS-EMLP (60X30) SR LS-EMLP (85,6X54) SR LS-EMLP (100X60) SR LS-EMLP (180X180) SR 0831705 0831706 0831707 0831708 0831709 0831710 0831711 0831712 0831713 0831714 0831715 0831716 0831717 0831718 0831719 0831720 0831721 0831722 0831723 0831724 0831725 0831726 0804347 Accessoires TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 291

292

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils, plastique, à col- let, avec trou pour le bouton Repérable avec : Impression laser directe P R I N T E D F O R Y O U TRANSPLY-ABS, coloré, épaisseur du matériau : 0,8 mm Caractéristiques techniques [° C] TOPMARK NEO  TOPMARK LASER TRANSPLY-ABS -20 ... 85 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Feuille de repères en plastique, avec trou pour le bouton, dia- mètre 24 mm, étiquettes en plastique autocollantes double couche 1 feuille = 20 repères 1 feuille = 20 repères 1 feuille = 20 repères Feuille de repères en plastique, avec trou pour le bouton, dia- mètre 30 mm, étiquettes en plastique autocollantes double couche 1 feuille = 9 repères 1 feuille = 9 repères 1 feuille = 9 repères Feuille de repères en plastique, avec trou pour le bouton, dia- mètre 32 mm, étiquettes en plastique autocollantes double couche 1 feuille = 12 repères 1 feuille = 12 repères 1 feuille = 12 repères blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent LS-EMLP 24 (30X12) WH LS-EMLP 24 (30X12) YE LS-EMLP 24 (30X12) SR LS-EMLP 30 (45X10) WH LS-EMLP 30 (45X10) YE LS-EMLP 30 (45X10) SR LS-EMLP 32 (38X14) WH LS-EMLP 32 (38X14) YE LS-EMLP 32 (38X14) SR 0831700 0831754 0831727 0831701 0831755 0831728 0831702 0831756 0831729 Plaque adaptatrice, pour matériau LS, pour TOPMARK NEO Chargeur de feuilles, pour TOPMARK LASER Accessoires TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 LS-EMLP 24/ 30/ 32 ... propose des re- pères pour appareils autocollants en plas- tique double couche. Les repères disposent d'un trou pour les commuta- teurs – Un grand nombre de repères de diffé- rentes tailles est disponible pour per- mettre une conception individuelle – Avec la sélection du matériau dans le logi- ciel de planification et de configuration PROJECT complete, vous transmettez automatiquement les paramètres laser corrects au TOPMARK LASER... – La gamme de produits – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères individuel- lement selon vos besoins – Exemple de repérage : LS-EMLP 24 (30x12) WH Surface utile : 30 x 12 mm Diamètre du trou pour le bouton : 24 mm, matériau en blanc avec repérage en noir 292 PHOENIX CONTACT

293

Repérage d'appareils, film laser, à col- ler Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Impression laser directe P R I N T E D F O R Y O U Polyacrylate, noir-blanc Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques [° C] TOPMARK NEO  TOPMARK LASER polyacrylate -40 ... 300 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Description Type Référence Condit. Film laser, film plastique à deux couches, pour conception d'éti- quettes personnalisées Surface utile : 180 x 180 mm LS-EML (180X180) BK-WH 0831784 10 Plaque adaptatrice, pour matériau LS, pour TOPMARK NEO Chargeur de feuilles, pour TOPMARK LASER TMN-ADAPTER PLATE-LS 1012104 TOPMARK LASER-MAG SHEET 0831836 1 1 Accessoires – La gamme de produits LS-EML ... propose des étiquettes autocollantes personnali- sées composées d'un film plastique à deux couches – Le film laser se distingue par une très bonne résistance à la chaleur et un pou- voir adhésif très élevée LS-EML (180x180) BK-WH Largeur de surface utile : 180 mm Hauteur de surface utile : 180 mm Coloris du film : noir Coloris du repérage : blanc Type de conditionnement : feuille – Avec la sélection du matériau dans le logi- ciel de planification et de configuration PROJECT complete, vous transmettez automatiquement les paramètres laser corrects au TOPMARK LASER... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères individuel- lement selon vos besoins – Exemple de repérage : Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 293

294

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage en aluminium d'appareils à coller Repérable avec : UV Technologie UV à LED – Un grand nombre de repères de diffé- rentes tailles est disponible pour per- mettre une conception individuelle. Des formats allant de 27 x 15 à 100 x 60 mm couvrent la gamme entière des identifica- tions d'installations et d'appareils Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Résistance à l'effacement Description Coloris coloris alu Étiquette de repérage, aluminium, autocollante, encliquetable, 0,8 mm d'épaisseur Surface utile : 27 x 15 mm Surface utile : 27 x 18 mm Surface utile : 27x27 mm Surface utile : 49 x 15 mm Surface utile : 60 x 15 mm Surface utile : 60 x 30 mm Surface utile : 85,6 x 54 mm Surface utile : 100 x 60 mm coloris alu coloris alu coloris alu coloris alu coloris alu coloris alu coloris alu Chargeurs, pour imprimante BLUEMARK pour EMP-AL (27X15), EMLP-AL (27X15) pour EMP-AL (27X18), EMLP-AL (27X18) pour EMP-AL (27x27) pour EMP-AL (49X15), EMLP-AL (49X15), EMSP-AL (39X15) pour EMP-AL (60X15), EMLP-AL (60X15), EMSP-AL (50X15) pour EMP-AL (60X30), EMLP-AL (60X30)er version ...-EX, EMSP-AL (50X30) pour EMP-AL (85,6X54), EMLP-AL (85,6X54)er version ...-EX, EMSP-AL (75,6X54) pour EMP-AL (100X60) et version ...-EX, EMSP-AL (90X60) – Avec les chargeurs, il est possible d'obte- nir une impression exacte et correcte- ment positionnée – Avec les systèmes d'impression BLUEMARK ID, il est possible d'ajouter jusqu'à 20 chargeurs de manière automa- tisée – La gamme de produits en aluminium EMLP-AL... propose des repères pour ap- pareils autocollants d'une grande adhé- rence – Les repères peuvent être imprimés facile- ment, rapidement et à faible coût à l'aide des systèmes d'impression BLUEMARK – Services d'impression : Phoenix Contact imprime les repères EMLP-AL... indivi- duellement selon vos besoins – L'utilisation de la technologie moderne d'impression UV-LED produit une impres- sion hautement résistante de haute quali- té, qui résiste aux solvants. L'impression peut également être utilisable dans des conditions industrielles difficiles 294 PHOENIX CONTACT

295

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils P R I N T E D F O R Y O U Aluminium, épaisseur du matériau : 0,8 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Références Type Référence Condit. EMLP-AL (27X15) EMLP-AL (27X18) EMLP-AL (27X27) EMLP-AL (49X15) EMLP-AL (60X15) EMLP-AL (60X30) EMLP-AL (85,6X54) EMLP-AL (100X60) 0830508 0830509 1011796 0830511 0830512 0830513 0830514 0830515 Accessoires BLUEMARK MAG EM-M (27X15) 0802736 BLUEMARK MAG EM-M (27X18) 0802737 BLUEMARK MAG EM-M (27X27) BLUEMARK MAG EM-M (49X15) 1011801 0802738 BLUEMARK MAG EM-M (60X15) 0802739 BLUEMARK MAG EM-M (60X30) 0802740 BLUEMARK MAG EM-M (85,6X54) 0802741 BLUEMARK MAG EM-M (100X60) 0802742 90 90 90 45 45 45 15 15 1 1 1 1 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 295

296

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils aluminium à vis- ser ou riveter Repérable avec : UV Technologie UV à LED P R I N T E D F O R Y O U Aluminium, épaisseur du matériau : 0,8 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Résistance à l'effacement Description Coloris Type Référence Condit. Étiquette de repérage, alu, 0,8 mm d'épais., avec alésage de fixation de 3,2 mm de diam. Surface utile : 39 x 15 mm Surface utile : 50 x 15 mm Surface utile : 50 x 30 mm Surface utile : 75,6 x 54 mm Surface utile : 90 x 60 mm coloris alu coloris alu coloris alu coloris alu coloris alu Chargeurs, pour imprimante BLUEMARK pour EMP-AL (49X15), EMLP-AL (49X15), EMSP-AL (39X15) pour EMP-AL (60X15), EMLP-AL (60X15), EMSP-AL (50X15) pour EMP-AL (60X30), EMLP-AL (60X30)er version ...-EX, EMSP-AL (50X30) pour EMP-AL (85,6X54), EMLP-AL (85,6X54)er version ...-EX, EMSP-AL (75,6X54) pour EMP-AL (100X60) et version ...-EX, EMSP-AL (90X60) EMSP-AL (39X15) EMSP-AL (50X15) EMSP-AL (50X30) EMSP-AL (75,6X54) EMSP-AL (90X60) 0830510 0830773 0830502 0830503 0830504 Accessoires BLUEMARK MAG EM-M (49X15) 0802738 BLUEMARK MAG EM-M (60X15) 0802739 BLUEMARK MAG EM-M (60X30) 0802740 BLUEMARK MAG EM-M (85,6X54) 0802741 BLUEMARK MAG EM-M (100X60) 0802742 45 45 45 15 15 1 1 1 1 1 – La gamme de produits aluminium EMSP-AL... propose des repères pour la fixation simple et rapide par vis ou rivets, elle présente les caractéristiques sui- vantes : – Possibilité de repérage sur les deux faces – Aspect visuel de grande qualité – Les repères peuvent être imprimés facile- ment, rapidement et à faible coût à l'aide des systèmes d'impression BLUEMARK – L'utilisation de la technologie moderne d'impression UV-LED produit une impres- sion hautement résistante de haute quali- té, qui résiste aux solvants. L'impression peut également être utilisable dans des conditions industrielles difficiles – Avec les chargeurs, il est possible d'obte- nir une impression exacte et correcte- ment positionnée – Service d'impression : Phoenix Contact imprime les repères EMSP-AL ... indivi- duellement selon vos besoins Remarques : Rivets appropriés pour fixation du EMSP-AL ..., voir page 397. Vous pouvez retrouver les gabarits de perçage à l'adresse phoe- nixcontact.net/products 296 PHOENIX CONTACT

297

Repérage d'appareils en aluminium, à encliqueter dans un porte-repère Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils UV Technologie UV à LED P R I N T E D F O R Y O U Aluminium, épaisseur du matériau : 0,8 mm Caractéristiques techniques BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED Aluminium DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Résistance à l'effacement Description Coloris Type Référence Condit. coloris alu Étiquette de repérage, alu, 0,8 mm d'épais., à encliqueter ds le porte-repère Surface utile : 27 x 15 mm Surface utile : 27 x 18 mm Surface utile : 49 x 15 mm Surface utile : 60 x 15 mm Surface utile : 60 x 30 mm Surface utile : 85,6 x 54 mm coloris alu coloris alu coloris alu coloris alu coloris alu Chargeurs, pour imprimante BLUEMARK pour EMP-AL (27X15), EMLP-AL (27X15) pour EMP-AL (27X18), EMLP-AL (27X18) pour EMP-AL (49X15), EMLP-AL (49X15), EMSP-AL (39X15) pour EMP-AL (60X15), EMLP-AL (60X15), EMSP-AL (50X15) pour EMP-AL (60X30), EMLP-AL (60X30)er version ...-EX, EMSP-AL (50X30) pour EMP-AL (85,6X54), EMLP-AL (85,6X54)er version ...-EX, EMSP-AL (75,6X54) EMP-AL (27X15) EMP-AL (27X18) EMP-AL (49X15) EMP-AL (60X15) EMP-AL (60X30) EMP-AL (85,6X54) 0830776 0830777 0830778 0830779 0830796 0830797 Accessoires BLUEMARK MAG EM-M (27X15) 0802736 BLUEMARK MAG EM-M (27X18) 0802737 BLUEMARK MAG EM-M (49X15) 0802738 BLUEMARK MAG EM-M (60X15) 0802739 BLUEMARK MAG EM-M (60X30) 0802740 BLUEMARK MAG EM-M (85,6X54) 0802741 90 90 45 45 45 15 1 1 1 1 1 1 – La gamme de produits aluminium EMP-AL ... propose des repères pour le montage simple et rapide dans les porte-repères disponibles CARRIER-EMP ..., ils se carac- térisent par : – Possibilité de repérage sur les deux faces – Les repères peuvent être imprimés facile- ment, rapidement et à faible coût à l'aide des systèmes d'impression BLUEMARK – L'utilisation de la technologie moderne d'impression UV-LED produit une impres- sion hautement résistante de haute quali- té, qui résiste aux solvants. L'impression peut également être utilisable dans des conditions industrielles difficiles – Avec les chargeurs, il est possible d'obte- nir une impression exacte et correcte- ment positionnée – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères EMLP-AL ... individuellement selon vos besoins Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 297

298

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils UniCard à coller Repérable avec : UV Technologie UV à LED y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, avec étiquettes en plastique autocollantes 10 éléments, surface utile : 11 x 9 mm 10 éléments, surface utile : 15 x 5 mm 10 éléments, surface utile : 17 x 9 mm 10 éléments, surface utile : 17 x 15 mm 10 éléments, surface utile : 20 x 8 mm 6 éléments, surface utile : 22 x 22 mm 8 éléments, surface utile : 27 x 12,5 mm 8 éléments, surface utile : 27 x 15 mm 8 éléments, surface utile : 27 x 18 mm 6 éléments, surface utile : 27 x 27 mm 4 éléments, surface utile : 49 x 15 mm 4 éléments, surface utile : 60 x 15 mm 3 éléments, surface utile : 60 x 30 mm blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent bleu vert blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent blanc argent jaune blanc jaune argent blanc jaune argent UC-EMLP (11X9) UC-EMLP (11X9) YE UC-EMLP (11X9) SR UC-EMLP (15X5) UC-EMLP (15X5) YE UC-EMLP (15X5) SR UC-EMLP (17X9) UC-EMLP (17X9) YE UC-EMLP (17X9) SR UC-EMLP (17X15) UC-EMLP (17X15) YE UC-EMLP (17X15) SR UC-EMLP (20X8) UC-EMLP (20X8) YE UC-EMLP (20X8) SR UC-EMLP (22X22) UC-EMLP (22X22) YE UC-EMLP (22X22) SR UC-EMLP (27X12,5) UC-EMLP (27X12,5) YE UC-EMLP (27X12,5) SR UC-EMLP (27X12,5) BU UC-EMLP (27X12,5) GN UC-EMLP (27X15) UC-EMLP (27X15) YE UC-EMLP (27X15) SR UC-EMLP (27X18) UC-EMLP (27X18) YE UC-EMLP (27X18) SR UC-EMLP (27X27) UC-EMLP (27X27) YE UC-EMLP (27X27) SR UC-EMLP (49X15) UC-EMLP (49X15) SR UC-EMLP (49X15) YE UC-EMLP (60X15) UC-EMLP (60X15) YE UC-EMLP (60X15) SR UC-EMLP (60X30) UC-EMLP (60X30) YE UC-EMLP (60X30) SR 0819291 0822602 0828094 0819301 0822615 0828095 0819314 0822628 0828096 0827885 0827886 0827887 0819327 0822631 0828097 0825463 0825464 0825465 0825469 0825470 0825471 0830853 0830854 0827894 0827895 0827896 0825475 0825476 0825477 0825481 0825482 0825483 0827903 0827905 0827904 0819330 0822644 0828088 0819343 0822657 0828091 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 Accessoires – La gamme de repérage UniCard UC-EMLP ... offre des repères autocol- lants pour appareils dotés d'un pouvoir adhésif élevé – Les systèmes d'impression BLUEMARK permettent d'imprimer facilement et rapi- dement les repères sous la forme de planches uniques – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – La plage de température d'utilisation étendue permet l'utilisation des éti- quettes aussi bien dans les armoires élec- triques que sur le terrain – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins 298 PHOENIX CONTACT

299

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils UniCard pour applications dans les technologies des processus, à coller Repérable avec : UV Technologie UV à LED y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, avec étiquettes en plastique autocollantes 6 éléments, surface utile : 22 x 22 mm 8 éléments, surface utile : 27 x 18 mm 6 éléments, surface utile : 27 x 27 mm 4 éléments, surface utile : 49 x 15 mm 3 éléments, surface utile : 60 x 30 mm Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK blanc blanc blanc blanc blanc UC-EMLP (22X22)-EX UC-EMLP (27X18)-EX UC-EMLP (27X27)-EX UC-EMLP (49X15)-EX UC-EMLP (60X30)-EX 0803224 0803225 0803226 0803227 0803228 10 10 10 10 10 Accessoires P1 UC-MAG 6 5146121 1 – La gamme de repérage UniCard UC- EMLP ...EX propose des repères autocol- lants pour appareils dotés d'un pouvoir adhésif élevé – L'impression satisfait aux exigences en matière de lisibilité, d'adhérence et de ré- sistance à l'effacement dans des zones ex- plosibles (ATEX), liées à la norme CEI/EN 60079-0, même après un stoc- kage dans des atmosphères gazeuses ty- piques. En général, ces exigences sont issues de technologies des processus à partir des- quelles Phoenix Contact a spécialement conçu ces planches. Ces dernières sont conformes à la norme DIN EN 61010-1, qui définit la résistance à l'effacement contre les substances agressives comme l'acétone, l'éthanol et le MEC – La colle spéciale permet au repérage de satisfaire aux exigences élevées des tech- nologies de processus – Les systèmes d'impression BLUEMARK permettent d'imprimer les repères rapi- dement, facilement et à faible coût – L'utilisation de la technologie moderne d'impression UV-LED produit une impres- sion hautement résistante de haute quali- té, qui résiste aux solvants. L'impression peut également être utilisable dans des conditions industrielles difficiles – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 299

300

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils UniCard pour le vissage ou le rivetage Repérable avec : UV Technologie UV à LED y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, étiquettes en plastique avec trous de fixation, diamètre 3,2 mm 4 éléments, surface utile : 50 x 15 mm blanc jaune argent bleu rouge UC-EMSP (50X15) UC-EMSP (50X15) YE UC-EMSP (50X15) SR UC-EMSP (50X15) BU UC-EMSP (50X15) RD 3 éléments, surface utile : 50 x 30 mm blanc jaune argent UC-EMSP (50X30) UC-EMSP (50X30) YE UC-EMSP (50X30) SR Accessoires 0828706 0828707 0828708 0803134 0803135 0828709 0828710 0828711 10 10 10 10 10 10 10 10 Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 – La gamme de repérage UniCard UC-EMSP ... offre des repères pour la fixation à l'aide de vis ou de rivets – Les systèmes d'impression BLUEMARK permettent d'imprimer facilement et rapi- dement les repères sous la forme de planches uniques – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – La plage de température d'utilisation étendue permet l'utilisation des éti- quettes aussi bien dans les armoires élec- triques que sur le terrain – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Rivets adaptés à la fixation des UC-EMSP ..., voir page 397. Vous pouvez retrouver les gabarits de perçage à l'adresse phoe- nixcontact.net/products 300 PHOENIX CONTACT

301

Repérage d'appareils UniCard, à en- cliqueter, dans un porte-repère Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils UV Technologie UV à LED y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, 1,2 mm d'épaisseur 8 éléments, surface utile : 17 x 15 mm 8 éléments, surface utile : 27 x 15 mm 4 éléments, surface utile : 49 x 15 mm 4 éléments, surface utile : 60 x 15 mm 3 éléments, surface utile : 60 x 30 mm blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent UC-EMP (17X15) UC-EMP (17X15) YE UC-EMP (17X15) SR UC-EMP (27X15) UC-EMP (27X15) YE UC-EMP (27X15) SR UC-EMP (49X15) UC-EMP (49X15) YE UC-EMP (49X15) SR UC-EMP (60X15) UC-EMP (60X15) YE UC-EMP (60X15) SR UC-EMP (60X30) UC-EMP (60X30) YE UC-EMP (60X30) SR 0825421 0825422 0825423 0825439 0825440 0825441 0825457 0825458 0825459 0822259 0825330 0827647 0822275 0825331 0827648 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 Accessoires – La gamme de repérage UniCard UC-EMP ... offre des repères convenant parfaitement pour une application sur les cadres porte-repères existants CARRIER-EMP ... – Les systèmes d'impression BLUEMARK permettent d'imprimer facilement et rapi- dement les repères sous la forme de planches uniques – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – La plage de température d'utilisation étendue permet l'utilisation des éti- quettes aussi bien dans les armoires élec- triques que sur le terrain – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Cadres porte-repères appropriés, voir page 348. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 301

302

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils UniCard, à en- cliqueter, dans un porte-repère Repérable avec : – La gamme de repérage UniCard UC-EMP ... offre des repères pour toutes les applications – Les systèmes d'impression BLUEMARK permettent d'imprimer facilement et rapi- dement les repères sous la forme de planches uniques – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – Les repères pour appareils UC-EMP ... sont adaptés au montage dans les cadres porte-repères existants CARRIER-EMP ... – La plage de température d'utilisation étendue permet l'utilisation des éti- quettes aussi bien dans les armoires élec- triques que sur le terrain – Les planches offrent de la place pour des UV Technologie UV à LED y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, 1,2 mm d'épaisseur 10 éléments, surface utile : 27 x 8 mm 8 éléments, surface utile : 27 x 12,5 mm 8 éléments, surface utile : 27 x 15 mm 8 éléments, surface utile : 27 x 18 mm 6 éléments, surface utile : 27 x 27 mm blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent UC-EMP (27X8) UC-EMP (27X8) YE UC-EMP (27X8) SR UC-EMP (27X12,5) UC-EMP (27X12,5) YE UC-EMP (27X12,5) SR UC-EMP (27X15) UC-EMP (27X15) YE UC-EMP (27X15) SR UC-EMP (27X18) UC-EMP (27X18) YE UC-EMP (27X18) SR UC-EMP (27X27) UC-EMP (27X27) YE UC-EMP (27X27) SR 0825427 0825428 0825429 0825433 0825434 0825435 0825439 0825440 0825441 0825445 0825446 0825447 0825451 0825452 0825453 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Accessoires textes fonctionnels – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Remarques : Cadres porte-repères appropriés, voir page 348. Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 302 PHOENIX CONTACT

303

Repérage d'appareil UniCard pour ap- pareils de divers fabricants Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils UV Technologie UV à LED y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER 20 PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Nombre d'étiquettes Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage d'appareils du fabricant suivant : Sie- mens Surface utile : 10 x 7 mm Surface utile : 10 x 7 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : Bosch, ifm-electronic, Lumberg, Pepperl & Fuchs, Siemens blanc turquoise Surface utile : 10 x 8 mm Surface utile : 10 x 8 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : ABB, Lumberg Surface utile : 17,5 x 7,5 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : ABB, ifm-electronic, Moeller, Murr Elektronik blanc turquoise blanc UC-EM (10X7) UC-EM (10X7) TQ UC-EM (10X8) UC-EM (10X8) TQ UC-EM (17,5X7,5) 0825487 0825488 0825491 0825492 0825495 10 10 10 10 10 Surface utile : 17,5 x 8 mm blanc UC-EM (17,5X8) 0823766 10 Accessoires Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 – La gamme de repérage UniCard UC-EM ... offre des repères pour les ap- pareils et appareillages de différents fabri- cants – Vous trouverez un aperçu des appareils à repérer et de leurs fabricants à partir de la page 262. – Les systèmes d'impression BLUEMARK permettent d'imprimer facilement et rapi- dement les repères sous la forme de planches uniques – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – La plage de température d'utilisation étendue permet l'utilisation des éti- quettes aussi bien dans les armoires élec- triques que sur le terrain – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 303

304

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareil UniCard pour ap- pareils de divers fabricants Repérable avec : UV Technologie UV à LED y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK CLED  BLUEMARK LED  CMS-P1-PLOTTER  PLOTMARK 20 PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Nombre d'étiquettes Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : Murr Elektronik, Phoenix Contact, Weidmüller Surface utile : 17,5 x 9 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : Schneider Electric, ifm-electronic blanc jaune Surface utile : 18 x 8 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : Lumberg, Weidmüller Surface utile : 19 x 9 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : Harting, ifm-electronic, Phoenix Contact, Siemens Surface utile : 20 x 7 mm blanc blanc jaune blanc turquoise UC-EM (17,5X9) UC-EM (17,5X9) YE UC-EM (18X8) UC-EM (19X9) UC-EM (19X9) YE UC-EM (20X7) UC-EM (20X7) TQ 0827490 0827494 0825497 0827492 0827496 0825499 0825500 10 10 10 10 10 10 10 Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK P1 UC-MAG 6 5146121 1 Accessoires – La gamme de repérage UniCard UC-EM ... offre des repères pour les ap- pareils et appareillages de différents fabri- cants – Vous trouverez un aperçu des appareils à repérer et de leurs fabricants à partir de la page 262. – Les systèmes d'impression BLUEMARK permettent d'imprimer facilement et rapi- dement les repères sous la forme de planches uniques – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – La plage de température d'utilisation étendue permet l'utilisation des éti- quettes aussi bien dans les armoires élec- triques que sur le terrain – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins 304 PHOENIX CONTACT

305

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareil UniCard pour ap- pareils de divers fabricants P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER 20 PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Nombre d'étiquettes Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : ABB, CONTA-CLIP, Escha, Festo, ifm-elektronik, Harting, Moeller, Phoenix Contact, Siemens Surface utile : 20 x 9 mm Surface utile : 20 x 9 mm Surface utile : 20 x 9 mm blanc jaune turquoise vert rouge bleu argent UC-EM (20X9) UC-EM (20X9) YE UC-EM (20X9) TQ UC-EM (20X9) GN UC-EM (20X9) RD UC-EM (20X9) BU UC-EM (20X9) SR 0825503 0827637 0825504 1017721 1017722 1017723 1057865 10 10 10 10 10 10 10 UC-EM (21X8) 0825507 10 Accessoires P1 UC-MAG 5 5146118 1 UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : Schneider Electric, ifm-electronic, Murr Elektronik Surface utile : 21 x 8 mm blanc Chargeur, pour CMS-P1-PLOTTER et PLOTMARK Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 305

306

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils UniCard à encli- queter pour Axioline E Série Repérable avec : UV P R I N T E D F O R Y O U Impression laser directe Technologie UV à LED 21 1 2 Transfert thermique Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempts de silicone, d'halogène et de cadmium [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage d'appareils Phoenix Contact, Axioline Surface utile : 7 x 10 mm, 30 étiquettes indivi- duelles blanc UCT-EM (7X10) 0830765 10 Accessoires Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-WMT..., UCT-EM (7x10) TMP-UCT-MAG7 0803349 1 La gamme de repérage UniCard UC-EM ... offre des repères pour les appareils et appa- reils de commutation de différents fabri- cants. – Les repères sous forme de planches uniques peuvent être imprimés facile- ment, rapidement et avec précision avec les systèmes de repérage – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – La plage de température d'utilisation étendue permet l'utilisation des éti- quettes aussi bien dans les armoires élec- triques que sur le terrain – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – La planche UCT peut également être uti- lisée avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG7 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins 306 PHOENIX CONTACT

307

Repérage d'appareil UniCard pour ap- pareils de divers fabricants Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils UV P R I N T E D F O R Y O U Impression laser directe Technologie UV à LED 21 1 2 Transfert thermique Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. La gamme de repérage UniCard UCT- EM ... offre des repères pour les appareils et appareillages de différents fabricants. – Les repères sous forme de planches uniques peuvent être imprimés facile- ment, rapidement et avec précision avec les systèmes de repérage – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – La plage de température d'utilisation étendue permet l'utilisation des éti- quettes aussi bien dans les armoires élec- triques que sur le terrain – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Vous trouverez un aperçu des appareils à repérer et de leurs fabricants à partir de la page 262. – Les planches UCT peuvent également être utilisées avec les chargeurs corres- pondants THERMOMARK CARD-UCT- MAG1, 12, 13 et 20 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : Conta-Clip,Murr Elektronik, 66 étiquettes individuelles Surface utile : 5 x 10 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : Conta-Clip, Festo, Finder, 54 étiquettes individuelles Surface utile : 6 x 10 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : Beckhoff, Escha, Lumberg, Murr Electronik, Pepperl & Fuchs, Turck, 54 étiquettes individuelles Surface utile : 10 x 5 mm UniCard, pour le repérage d'appareils du fabricant suivant : Siemens, 54 étiquettes individuelles Surface utile : 10 x 7 mm Surface utile : 10 x 7 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : Bosch, ifm-electronic, Lumberg, Pepperl & Fuchs, Siemens, 54 étiquettes individuelles Surface utile : 10 x 8 mm blanc blanc jaune turquoise Surface utile : 10 x 8 mm blanc blanc UCT-EM (5X10) 0801497 10 UCT-EM (6X10) 0801493 10 UCT-EM (10X5) UCT-EM (10X7) UCT-EM (10X7) YE UCT-EM (10X7) TQ UCT-EM (10X8) UCT-EM (10X8) YE UCT-EM (10X8) TQ 0801470 0801498 0803483 0801499 0801485 0803482 0801486 blanc jaune turquoise 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-TM..., UCT1(U)-TM..., UCT5-TM..., UCT-EM (5x10), UCT-EM (6x10) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (10 x 5) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (10x7), UCT-WMTB (29x8) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (10 x 8) Accessoires TMP-UCT-MAG1 0803342 TMP-UCT-MAG13 TMP-UCT-MAG20 0803355 0803364 TMP-UCT-MAG12 0803354 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 307

308

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareil UniCard pour ap- pareils de divers fabricants Repérable avec : UV P R I N T E D F O R Y O U Impression laser directe Technologie UV à LED 21 1 2 Transfert thermique Caractéristiques générales Repérable avec Nombre d'étiquettes Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 30 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. blanc jaune blanc jaune UniCard, pour le repérage d'appareils du fabricant suivant : Bernecke + Rainer Surface utile : 12 x 3,3 mm UniCard, pour le repérage d'appareils du fabricant suivant : Bernecke + Rainer Surface utile : 12 x 6 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : Beckhoff, Wago Surface utile : 12 x 7 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : Allen Bradley, Finder, Surface utile 12 x 8 mm UniCard, pour le repérage d'appareils du fabricant suivant : Siemens Surface utile : 15 x 10 mm blanc blanc blanc UCT-EM (12X3,3) UCT-EM (12X3,3) YE UCT-EM (12X6) UCT-EM (12X6) YE UCT-EM (12X7) UCT-EM (12X8) UCT-EM (15X10) 0801502 1057107 0801503 1049774 0801501 1058146 0801504 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (12 x 3,3), UCT-EM (12 x 6) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (10 x 8) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (20 x 7), UCT-EM (17,5 x 8) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (15 x 10) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (12 x 7) Accessoires TMP-UCT-MAG9 0803351 TMP-UCT-MAG12 TMP-UCT-MAG8 TMP-UCT-MAG19 TMP-UCT-MAG30 0803354 0803350 0803363 0804461 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 La gamme de repérage UniCard UCT-EM ... offre des repères pour les appa- reils et appareillages de différents fabricants. – Les repères sous forme de planches uniques peuvent être imprimés facile- ment, rapidement et avec précision avec les systèmes de repérage – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – La plage de température d'utilisation étendue permet l'utilisation des éti- quettes aussi bien dans les armoires élec- triques que sur le terrain – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Vous trouverez un aperçu des appareils à repérer et de leurs fabricants à partir de la page 262. – Les planches UCT peuvent également être utilisées avec les chargeurs corres- pondants THERMOMARK CARD-UCT- MAG1, 12, 13 et 20 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins 308 PHOENIX CONTACT

309

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareil UniCard pour ap- pareils de divers fabricants P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 24 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Nombre d'étiquettes Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. blanc jaune UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : ABB, Festo, Finder, Murr Elektronik, Wago Surface utile : 17 x 9 mm Surface utile : 17 x 9 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : Allen Bradley, Festo Surface utile : 17 x 10 mm Surface utile : 17 x 10 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : ABB, Lumberg Surface utile : 17,5 x 7,5 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : ABB, Schneider Electric, ifm-electronic, Murr Elektronik Surface utile : 17 x 8 mm blanc jaune blanc blanc UCT-EM (17X9) UCT-EM (17X9) YE UCT-EM (17X10) UCT-EM (17X10) YE UCT-EM (17,5X7,5) 0801475 0801476 0801483 0801484 0801482 10 10 10 10 10 UCT-EM (17X8) 0801842 10 Accessoires Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (17 x 9) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (17 x 10) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (17,5 x 7,5) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (17 x 8), UCT-EM (21 x 8) TMP-UCT-MAG16 TMP-UCT-MAG11 TMP-UCT-MAG18 TMP-UCT-MAG14 0803358 0803353 0803361 0803356 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 309

310

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareil UniCard pour ap- pareils de divers fabricants Repérable avec : UV P R I N T E D F O R Y O U Impression laser directe Technologie UV à LED 21 1 2 Transfert thermique Caractéristiques générales Repérable avec Nombre d'étiquettes Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 24 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. blanc UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : ABB, ifm-electronic, Moeller, Murr Elektronik Surface utile : 17,5 x 8 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : Murr Elektronik, Phoenix Contact, Weidmüller Surface utile : 17,5 x 9 mm Surface utile : 17,5 x 9 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : ABB, Schneider Electric, ifm-electronic, Murr Elektronik Surface utile : 18 x 8 mm blanc UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : ifm- electronic, Phoenix Contact, Siemens Surface utile : 20 x 7 mm Surface utile : 20 x 7 mm Surface utile : 20 x 7 mm blanc jaune turquoise blanc jaune Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (20 x 7), UCT-EM (17,5 x 8) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (17,5 x 9) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (18 x 8) UCT-EM (17,5X8) 0801496 10 UCT-EM (17,5X9) UCT-EM (17,5X9) YE 0801491 0801492 10 10 UCT-EM (18X8) 0801488 10 UCT-EM (20X7) UCT-EM (20X7) YE UCT-EM (20X7) TQ 0801494 0803481 0801495 Accessoires TMP-UCT-MAG8 0803350 TMP-UCT-MAG22 TMP-UCT-MAG17 0803366 0803360 10 10 10 1 1 1 La gamme de repérage UniCard UCT-EM ... offre des repères pour les appa- reils et appareillages de différents fabricants. – Les repères sous forme de planches uniques peuvent être imprimés facile- ment, rapidement et avec précision avec les systèmes de repérage – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – La plage de température d'utilisation étendue permet l'utilisation des éti- quettes aussi bien dans les armoires élec- triques que sur le terrain – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Vous trouverez un aperçu des appareils à repérer et de leurs fabricants à partir de la page 262. – Les planches UCT peuvent également être utilisées avec les chargeurs corres- pondants THERMOMARK CARD-UCT- MAG8, 11, 14, 15, 17 et 22 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins 310 PHOENIX CONTACT

311

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareil UniCard pour ap- pareils de divers fabricants P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications Vierge du client Caractéristiques générales Repérable avec Nombre d'étiquettes Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 24 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 12 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : Escha, Murr Elektronik, Turck Surface utile : 20 x 8 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : ABB, CONTA-CLIP, Escha, Resto, ifm-electronic, Lumberg, Moel- ler, Murr Elektronik, Pepperl & Fuchs, Phoenix Contact, Siemens, Turck, Weidmüller blanc Surface utile : 20 x 9 mm Surface utile : 20 x 9 mm Surface utile : 20 x 9 mm UniCard, pour le repérage d'appareils des fabricants suivants : ABB, Schneider Electric, ifm-electronic, Murr Elektronik Surface utile : 21 x 8 mm blanc UniCard, pour le repérage d'appareils de la société Festo, surface utile : 12,5 x 6 mm blanc turquoise jaune blanc UCT-EM (20X8) 0801477 10 UCT-EM (20X9) UCT-EM (20X9) TQ UCT-EM (20X9) YE 0801471 0801473 0801472 10 10 10 UCT-EM (21X8) 0801489 10 Accessoires Accessoires UCT-EMNP (12,5X6) 1025150 10 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (17 x 10) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (20 x 9) Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EM (17 x 8), UCT-EM (21 x 8) Chargeur, pour THERMOMARK PRIME et THERMOMARK CARD pour UCT-EMNP (12,5x6), UCT-EMP (35x9) TMP-UCT-MAG11 TMP-UCT-MAG15 TMP-UCT-MAG14 0803353 0803357 0803356 1 1 1 TMP-UCT-MAG31 1025505 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 311

312

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils UniCard à coller Repérable avec : nouveau Impression laser directe Technologie UV à LED UV 21 1 2 Transfert thermique Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Vierge Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, avec étiquettes en plastique autocollantes pour le repé- rage sur porte-repères Siemens : 6 éléments, surface utile 27 x 12,5 mm UniCard, avec étiquettes en plastique autocol- lantes pour le repérage de repères sur porte- repères Siemens : 6 éléments, surface utile 27 x 17,5 mm UniCard, avec étiquettes en plastique autocol- lantes pour le repérage de repères sur porte- repères Siemens : 6 éléments, surface utile 27 x 27 mm UCT4-EMLP (27X12,5) UCT4-EMLP (27X12,5) SR UCT4-EMLP (27X17,5) UCT4-EMLP (27X17,5) SR UCT4-EMLP (27X27) 1056543 1056550 1056547 1056553 1056549 10 10 10 10 10 UCT4-EMLP (27X27) SR 1056554 10 Accessoires Chargeur, pour THERMOMARK PRIME et THERMOMARK CARD pour UCT4-EM(L)P... TMP-UCT-MAG32 1082129 1 La gamme de repérage UniCard UCT4-EMLP... offre des repères pour toutes les applications. – Les repères pour appareils UCT4-EMLP ... peuvent être collés dans les porte-re- pères de la série SIRIUS ACT 3SU...... de SIEMENS – Les repères sous forme de planches uniques peuvent être imprimés facile- ment, rapidement et avec précision avec les systèmes de repérage – La géométrie des planches veille automa- – La plage de température d'utilisation étendue permet l'utilisation des éti- quettes aussi bien dans les armoires élec- triques que sur le terrain – Vous trouverez un aperçu des appareils à repérer et de leurs fabricants à partir de la page 262. – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins tiquement à une impression précise – La plage de température d'utilisation étendue permet l'utilisation des éti- quettes aussi bien dans les armoires élec- triques que sur le terrain – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels 312 PHOENIX CONTACT

313

Repérage d'appareils UniCard, à en- cliqueter, dans un porte-repère Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils nouveau Impression laser directe Technologie UV à LED UV 21 1 2 Transfert thermique Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Vierge Caractéristiques techniques TOPMARK NEO  TOPMARK LASER  BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0 PC V0 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, avec étiquettes en plastique pour le repérage sur porte- repères Siemens : 6 éléments, surface utile 27 x 12,5 mm UniCard, avec étiquettes en plastique pour le repérage de repères sur porte-repères Siemens : 6 éléments, surface utile 27 x 17,5 mm UniCard, avec étiquettes en plastique pour le repérage de repères sur porte-repères Siemens : 6 éléments, surface utile 27 x 27 mm blanc argent blanc UCT4-EMP (27X12,5) UCT4-EMP (27X12,5) SR UCT4-EMP (27X17,5) argent blanc UCT4-EMP (27X17,5) SR UCT4-EMP (27X27) 1073985 1073986 1073987 1073989 1073990 10 10 10 10 10 argent UCT4-EMP (27X27) SR 1073991 10 Accessoires Chargeur, pour THERMOMARK PRIME et THERMOMARK CARD pour UCT4-EM(L)P... TMP-UCT-MAG32 1082129 1 – La gamme de repérage UniCard UCT4-EMLP... offre des repères pour toutes les applications. – Les repères pour appareils UCT4-EMLP ... peuvent s'encliqueter dans les porte-re- pères de la série SIRIUS ACT 3SU...... de SIEMENS – Les repères sous forme de planches uniques peuvent être imprimés facile- ment, rapidement et avec précision avec les systèmes de repérage – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – La plage de température d'utilisation étendue permet l'utilisation des éti- quettes aussi bien dans les armoires élec- triques que sur le terrain – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – La plage de température d'utilisation étendue permet l'utilisation des éti- quettes aussi bien dans les armoires élec- triques que sur le terrain – Vous trouverez un aperçu des appareils à repérer et de leurs fabricants à partir de la page 262. – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 313

314

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils UniSheet à col- ler Repérable avec : – La gamme de repérage UniSheet US-EMLP ... offre des repères autocol- lants pour appareils de différentes tailles dotés d'un pouvoir adhésif élevé pour : – Repérage d'appareils – Repérage de modules – Repérage d'installations de commutation – Les systèmes de repérage assurent une impression facile, rapide et peu coûteuse des repères sous forme de cartes uniques – Les repères prédécoupés se séparent et se placent facilement – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Vous pouvez retrouver d'autres tailles d'étiquettes à l'adresse phoenix- contact.net/products – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMO- MARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression°: Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniSheet individuellement selon vos besoins Repérage de disjoncteurs, par exemple : – 8,8 x 15 mm pour ABB, Schneider Elec- – 17 x 15 mm pour ABB, Hager, Legrand – 35 x 15 mm pour ABB, Legrand, Schnei- – 52,5 x 15 mm pour ABB, Legrand, Schnei- – 70 x 15 mm pour Legrand, Schneider tric der Electric der Electric Electric 135 éléments, surface utile : 11 x 9 mm 189 éléments, surface utile : 15 x 5 mm 114 éléments, surface utile : 17 x 7 mm 54 éléments, surface utile : 17 x 15 mm 54 éléments, surface utile : 17 x 15 mm 75 éléments, surface utile : 20 x 9 mm 24 éléments, surface utile : 22 x 22 mm 51 éléments, surface utile : 27 x 8 mm 30 éléments, surface utile : 27 x 12,5 mm 27 éléments, surface utile : 27 x 15 mm 21 éléments, surface utile : 27 x 18 mm Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US Accessoires TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 314 PHOENIX CONTACT UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Technologie UV à LED Transfert thermique Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniSheet, avec étiquettes autocollantes en plastique, épaisseur 0,5 mm 88 éléments, surface utile : 8,8 x 15 mm blanc jaune rouge argent blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent blanc blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune rouge argent blanc US-EMLP (8,8X15) US-EMLP (8,8X15) YE US-EMLP (8,8X15) RD US-EMLP (8,8X15) SR US-EMLP (11X9) US-EMLP (11X9) YE US-EMLP (11X9) SR US-EMLP (15X5) US-EMLP (15X5) YE US-EMLP (15X5) SR US-EMLP (17X7) US-EMLP (17X7) YE US-EMLP (17X7) SR US-EMLP (17X15) US-EMLP (17,5X15) US-EMLP (17X15) YE US-EMLP (17X15) SR US-EMLP (20X9) US-EMLP (20X9) YE US-EMLP (20X9) SR US-EMLP (22X22) US-EMLP (22X22) YE US-EMLP (22X22) SR US-EMLP (27X8) US-EMLP (27X8) YE US-EMLP (27X8) RD US-EMLP (27X8) SR US-EMLP (27X12,5) jaune argent blanc jaune rouge argent blanc jaune rouge argent US-EMLP (27X12,5) YE US-EMLP (27X12,5) SR US-EMLP (27X15) US-EMLP (27X15) YE US-EMLP (27X15) RD US-EMLP (27X15) SR US-EMLP (27X18) US-EMLP (27X18) YE US-EMLP (27X18) RD US-EMLP (27X18) SR 0830303 0830316 0830318 0830317 0828789 0828871 0828872 0828790 0828873 0828874 0828792 0828877 0828878 0828793 0830839 0828879 0828880 0828795 0828883 0828884 0828796 0828885 0828886 0828797 0828889 0804447 0828890 0828798 0828891 0828892 0828799 0828893 0804448 0828894 0828800 0828895 0804449 0828896 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1

315

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils UniSheet à col- ler P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniSheet, avec étiquettes autocollantes en plastique, épaisseur 0,5 mm 15 éléments, surface utile : 27 x 27 mm 45 éléments, surface utile : 35 x 9 mm 27 éléments, surface utile : 35 x 15 mm 28 éléments, surface utile : 40 x 10 mm 18 éléments, surface utile : 49 x 15 mm 16 éléments, surface utile : 52,5 x 15 mm 9 éléments, surface utile : 60 x 15 mm 4 éléments, surface utile : 60 x 30 mm 8 éléments, surface utile : 70 x 15 mm 2 éléments, surface utile : 85,6 x 54 mm 2 éléments, surface utile : 100 x 60 mm 1 élément, surface utile : 104 x 135 mm blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune rouge argent blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune rouge argent blanc jaune argent blanc jaune bleu rouge argent blanc jaune rouge argent blanc jaune rouge argent blanc jaune argent blanc jaune argent US-EMLP (27X27) US-EMLP (27X27) YE US-EMLP (27X27) SR US-EMLP (35X9) US-EMLP (35X9) YE US-EMLP (35X9) SR US-EMLP (35X15) US-EMLP (35X15) YE US-EMLP (35X15) RD US-EMLP (35X15) SR US-EMLP (40X10) US-EMLP (40X10) YE US-EMLP (40X10) SR US-EMLP (49X15) US-EMLP (49X15) YE US-EMLP (49X15) SR US-EMLP (52,5X15) US-EMLP (52,5X15) YE US-EMLP (52,5X15) RD US-EMLP (52,5X15) SR US-EMLP (60X15) US-EMLP (60X15) YE US-EMLP (60X15) SR US-EMLP (60X30) US-EMLP (60X30) YE US-EMLP (60X30) BU US-EMLP (60X30) RD US-EMLP (60X30) SR US-EMLP (70X15) US-EMLP (70X15) YE US-EMLP (70X15) RD US-EMLP (70X15) SR US-EMLP (85,6X54) US-EMLP (85,6X54) YE US-EMLP (85,6X54) RD US-EMLP (85,6X54) SR US-EMLP (100X60) US-EMLP (100X60) YE US-EMLP (100X60) SR US-EMLP (104X135) US-EMLP (104X135) YE US-EMLP (104X135) SR 0828801 0828897 0828898 0828802 0828899 0829430 0830300 0830319 0830321 0830320 0830341 0830342 0830328 0828803 0828901 0828902 0830301 0830322 0830324 0830323 0828804 0828903 0828904 0828805 0828905 0804282 0804283 0828906 0830302 0830325 0830327 0830326 0828806 0828907 0830841 0828908 0828807 0828909 0828910 0830304 0830305 0830306 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US Accessoires BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 315

316

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils UniSheet à col- ler sur les surfaces rugueuses ou en relief Repérable avec : UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Technologie UV à LED Transfert thermique Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniSheet, avec étiquettes autocollantes en plastique, épaisseur 0,5 mm 108 éléments, surface utile : 17 x 7 mm 70 éléments, surface utile : 20 x 9 mm 4 éléments, surface utile : 60 x 30 mm 4 éléments, surface utile : 60 x 30 mm 2 éléments, surface utile : 85,6 x 54 mm 2 éléments, surface utile : 85,6 x 54 mm UniSheet, avec étiquettes en plastique autocollantes pour repé- rages de boutons, épaisseur 0,5 mm, 6 éléments, 2 tailles de sur- face utile : 30 x 18 mm et 30 x 8 mm blanc blanc blanc argent blanc argent US-EMLP-HA (17X7) US-EMLP-HA (20X9) US-EMLP-HA (60X30) US-EMLP-HA (60X30) SR US-EMLP-HA (85,6X54) US-EMLP-HA (85,6X54) SR 6 éléments, 2 surfaces utiles :30 x 15 mm et 30 x 12,5 mm 4 éléments, surface utile : 45 x 10 mm 4 éléments, surface utile : 45 x 10 mm blanc argent blanc argent blanc argent US-EMLP-HA 24 (30X18/8) US-EMLP-HA 24 (30X18/8) SR US-EMLP-HA 24 (30X15/12,5) US-EMLP-HA 24 (30X15/12,5) SR US-EMLP-HA 30 (45X10) US-EMLP-HA 30 (45X10) SR Accessoires 0830988 0830989 0830990 0830991 0830992 0830993 0803876 0803877 0803874 0803875 0803878 0803879 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – Grâce à une colle spéciale, la gamme de repérage UniSheet US-EMLP-HA ... dis- pose d'un haut niveau d'adhérence. Parti- culièrement sur les surfaces rugueuses, en relief et peu énergétiques – Les étiquettes en plastique autocollantes pour les repérages de boutons disposent de deux surfaces de repérage. Il est pos- sible de choisir entre deux surfaces de re- pérage ou une seule pour chacune. La surface de repérage non utilisée peut être retirée aisément d'un simple pliage – Les systèmes de repérage assurent une impression facile, rapide et peu coûteuse des repères sous forme de cartes uniques – Les repères prédécoupés se séparent et se placent facilement – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMO- MARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression°: Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniSheet individuellement selon vos besoins 316 PHOENIX CONTACT

317

Repérage d'appareils UniSheet, à en- cliqueter, dans un porte-repère Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Technologie UV à LED Transfert thermique Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. – La gamme de repérage UniSheet US-EMP ... offre des repères convenant parfaitement pour une application sur les cadres porte-repères existants CARRIER EMP ... – Les systèmes de repérage assurent une impression facile, rapide et peu coûteuse des repères sous forme de cartes uniques – Les repères prédécoupés se séparent et – Les planches offrent de la place pour des se placent facilement textes fonctionnels – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMO- MARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression°: Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniSheet individuellement selon vos besoins UniSheet, seulement 0,5 mm d'épaisseur 54 éléments, surface utile : 17 x 15 mm 70 éléments, surface utile : 20 x 9 mm 1 UniSheet = 84 étiquettes 84 éléments, surface utile : 26 x 6 mm 51 éléments, surface utile : 27 x 8 mm 30 éléments, surface utile : 27 x 12,5 mm 27 éléments, surface utile : 27 x 15 mm Remarques : Cadres porte-repères appropriés, voir page 348. 21 éléments, surface utile : 27 x 18 mm 15 éléments, surface utile : 27 x 27 mm 21 éléments, surface utile : 27,9 x 17,4 mm 1 UniSheet = 48 étiquettes 42 éléments, surface utile : 35 x 9 mm 1 UniSheet = 16 étiquettes 1 UniSheet = 40 étiquettes, surface utile : 44 x 7 mm 18 éléments, surface utile : 49 x 15 mm 1 UniSheet = 9 étiquettes 4 éléments, surface utile : 60 x 30 mm 2 éléments, surface utile : 85,6 x 54 mm 9 éléments, surface utile : 100 x 15 mm blanc jaune argent blanc blanc blanc blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent argent blanc jaune blanc jaune argent blanc blanc blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent US-EMP (17X15) US-EMP (17X15) YE US-EMP (17X15) SR US-EMP (20X9) US-EMP (25X6)-1 US-EMP (25X6) US-EMP (27X8) US-EMP (27X8) YE US-EMP (27X8) SR US-EMP (27X12,5) US-EMP (27X12,5) YE US-EMP (27X12,5) SR US-EMP (27X15) US-EMP (27X15) YE US-EMP (27X15) SR US-EMP (27X18) US-EMP (27X18) YE US-EMP (27X18) SR US-EMP (27X27) US-EMP (27X27) YE US-EMP (27X27) SR US-EMP (27,9X17,4) US-EMP (27,9X17,4) SR US-EMP (29X8) US-EMP (29X8) YE US-EMP (35X9) US-EMP (35X9) YE US-EMP (35X9) SR US-EMP (40X17) US-EMP (44X7) US-EMP (49X15) US-EMP (49X15) YE US-EMP (49X15) SR US-EMP (60X15) US-EMP (60X15) YE US-EMP (60X15) SR US-EMP (60X30) US-EMP (60X30) YE US-EMP (60X30) SR US-EMP (85,6X54) US-EMP (85,6X54) YE US-EMP (85,6X54) SR US-EMP (100X15) US-EMP (100X15) YE US-EMP (100X15) SR 0828774 0828842 0828843 0829439 0802754 0829435 0828775 0828844 0828845 0828776 0828846 0828847 0828777 0828848 0828849 0828778 0828850 0828851 0828779 0828852 0828853 0830980 0803300 0829436 0829440 0830842 0830843 0830844 0829437 0829438 0828780 0828854 0828855 0828781 0828856 0828857 0828782 0828858 0828859 0828783 0828860 0828861 0829521 0829522 0829523 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 317

318

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils UniSheet, à en- cliqueter, dans un porte-repère Repérable avec : UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Technologie UV à LED Transfert thermique Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniSheet, 0,5 mm d'épaisseur, impression à l'aide de la THER- MOMARK CARD 88 éléments, surface utile : 8,8 x 15 mm Les repères pour appareils UniSheet US-EMP ... s'encliquettent aisément dans les profilés de repérage CARRIER(/L)-EMP (1000x15)... Ils présentent les avantages sui- vants et conviennent pour : – Repérage d'appareils – Repérage de modules – Repérage d'installations de commutation – Les étiquettes sont disponibles en diffé- rentes tailles, adaptées aux pas courants des appareils – Les systèmes de repérage assurent une impression facile, rapide et peu coûteuse des repères sous forme de cartes uniques – Les repères prédécoupés se séparent et – Les planches offrent de la place pour des se placent facilement textes fonctionnels – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMO- MARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression°: Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniSheet individuellement selon vos besoins Repérage de disjoncteurs, par exemple : – 8,8 x 15 mm pour ABB, Schneider Elec- – 17 x 15 mm pour ABB, Hager, Legrand – 35 x 15 mm pour ABB, Legrand, Schnei- – 52,5 x 15 mm pour ABB, Legrand, Schnei- – 70 x 15 mm pour Legrand, Schneider tric der Electric der Electric Electric 318 PHOENIX CONTACT 54 éléments, surface utile : 17 x 15 mm 27 éléments, surface utile : 27 x 15 mm 24 éléments, surface utile : 35 x 15 mm 18 éléments, surface utile : 49 x 15 mm 16 éléments, surface utile : 52,5 x 15 mm 1 UniSheet = 9 étiquettes 8 éléments, surface utile : 70 x 15 mm 9 éléments, surface utile : 100 x 15 mm blanc jaune rouge argent blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune rouge argent blanc jaune argent blanc jaune rouge argent blanc jaune argent blanc jaune rouge argent blanc jaune argent US-EMP (8,8X15) US-EMP (8,8X15) YE US-EMP (8,8X15) RD US-EMP (8,8X15) SR US-EMP (17X15) US-EMP (17X15) YE US-EMP (17X15) SR US-EMP (27X15) US-EMP (27X15) YE US-EMP (27X15) SR US-EMP (35X15) US-EMP (35X15) YE US-EMP (35X15) RD US-EMP (35X15) SR US-EMP (49X15) US-EMP (49X15) YE US-EMP (49X15) SR US-EMP (52,5X15) US-EMP (52,5X15) YE US-EMP (52,5X15) RD US-EMP (52,5X15) SR US-EMP (60X15) US-EMP (60X15) YE US-EMP (60X15) SR US-EMP (70X15) US-EMP (70X15) YE US-EMP (70X15) RD US-EMP (70X15) SR US-EMP (100X15) US-EMP (100X15) YE US-EMP (100X15) SR 0830293 0830426 0830428 0830427 0828774 0828842 0828843 0828777 0828848 0828849 0830295 0830307 0830309 0830308 0828780 0828854 0828855 0830296 0830310 0830312 0830311 0828781 0828856 0828857 0830297 0830313 0830315 0830314 0829521 0829522 0829523 Profilé, à visser ou riveter, longueur 1 000 mm, pour matériau UCT-... / UC-... / US-... / EMT ... et EMP-AL de 15 mm de hauteur Profilé, autocollant, longueur 1 000 mm, pour matériel UCT-... / UC-... / US-... / EMT ... et EMP-AL ... de 15 mm de haut gris transparent Accessoires CARRIER-EMP (1000X15) GY CARRIER-EMP (1000X15) TR 0829366 0829530 Capot CARRIER, longueur 1 000 mm gris transparent CARRIER/L-EMP (1000X15) GY CARRIER/L-EMP (1000X15) TR 0829559 0829560 transparent CARRIER-EMP (1000X15) COVER 0829520 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US TMP-US-MAG1 0803341 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 25 25 25 25 25 1

319

Repérage d'appareils UniSheet pour le vissage ou le rivetage Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Technologie UV à LED Transfert thermique Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. blanc jaune argent blanc jaune argent blanc jaune argent rouge bleu US-EMSP (50X30) US-EMSP (50X30) YE US-EMSP (50X30) SR US-EMSP (75,6X54) US-EMSP (75,6X54) YE US-EMSP (75,6X54) SR US-EMSP (90X60) US-EMSP (90X60) YE US-EMSP (90X60) SR US-EMSP (90X60) RD US-EMSP (90X60) BU 0828786 0828927 0828928 0828787 0828929 0828930 0828788 0828931 0828932 0802937 0803038 Accessoires TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Remarques : Rivets adaptés à la fixation des US-EMSP ..., voir page 397. Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US – La gamme de repérage UniSheet US-EMSP ... offre des repères pour la fixa- tion à l'aide de vis ou de rivets – Les systèmes de repérage assurent une impression facile, rapide et peu coûteuse des repères sous forme de cartes uniques – Les repères prédécoupés se séparent et se placent facilement – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMO- MARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression°: Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniSheet individuellement selon vos besoins UniSheet, 0,5 mm d'épaisseur, avec alésages de fixation 3,2 mm de diamètre 4 éléments, surface utile : 50 x 30 mm 2 éléments, surface utile : 75,6 x 54 mm 2 éléments, surface utile : 90 x 60 mm Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 319

320

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils UniSheet à col- ler et à fixer éventuellement avec des vis ou rivets Repérable avec : UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Technologie UV à LED Transfert thermique Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC V0 -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniSheet, avec étiquettes autocollantes en plastique, alésages de fixation d'un diamètre de 3,2 mm, 0,5 mm d'épaisseur Surface utile : 28 x 10 mm blanc jaune argent Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US US-EMLSP (28X10) US-EMLSP (28X10) YE US-EMLSP (28X10) SR 0830343 0830344 0830329 Accessoires TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 1 1 – La gamme de repérage UniSheet US-EMLSP ... offre des repères à coller, qui peuvent en outre être fixés à l'aide de vis ou de rivets – Les systèmes de repérage assurent une impression facile, rapide et peu coûteuse des repères sous forme de cartes uniques – Les repères prédécoupés se séparent et se placent facilement – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMO- MARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression°: Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniSheet individuellement selon vos besoins Remarques : Rivets adaptés à la fixation des US-EMLSP ..., voir page 397. Vous pouvez retrouver les gabarits de perçage à l'adresse phoe- nixcontact.net/products 320 PHOENIX CONTACT

321

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils UniSheet, éti- quettes à coller Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique – La gamme de repérage UniSheet US-EMT... propose des repères permet- tant le repérage aisé des automates Sie- mens. Les repères US-EMT se détachent aisément de la carte. La mise en place fixe des repères s'effectue d'une simple inser- tion dans la surface de repérage. – Le logiciel PROJECT complete contient des modèles permettant de repérer aisé- ment différentes entrées et sorties. – Les systèmes de repérage assurent une impression facile, rapide et peu coûteuse des repères sous forme de cartes uniques – Les repères préperforés se séparent et se – Les planches offrent de la place pour des placent facilement textes fonctionnels – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMO- MARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression°: Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniSheet individuellement selon vos besoins Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK CARD Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniSheet, étiquette à insérer 7 pièces, surface utile : 103 x 17 mm 5 pièces, surface utile : 103 x 23 mm 8 pièces, surface utile : 13 x 109 mm 4 pièces, surface utile : 23 x 109 mm 30 pièces, surface utile : 31 x 12,57 mm 10 pièces, 2 surfaces utiles : 50 x 13 mm et 28 x 13 mm 10 pièces, surface utile : 50 x 26 mm blanc turquoise blanc turquoise blanc gris turquoise jaune blanc gris turquoise jaune blanc US-EMT (103X17) US-EMT (103X17) TQ US-EMT (103X23) US-EMT (103X23) TQ US-EMT (13X109) US-EMT (13X109) GY US-EMT (13X109) TQ US-EMT (13X109) YE US-EMT (23X109) US-EMT (23X109) GY US-EMT (23X109) TQ US-EMT (23X109) YE US-EMT (31X12,5) gris jaune blanc US-EMT (31X12,5) GY US-EMT (31X12,5) YE US-EMT (50/28X13) turquoise blanc turquoise US-EMT (50/28X13) TQ US-EMT (50X26) US-EMT (50X26) TQ 0803846 0803847 0803856 0803857 0803862 0803864 0803865 0803863 0803858 0803860 0803861 0803859 0803848 0803850 0803849 0803853 0803855 0803851 0803852 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US TMP-US-MAG1 0803341 1 Accessoires Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 321

322

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils UniSheet, étiquettes à coller Repérable avec : UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Technologie UV à LED Transfert thermique Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniSheet, avec étiquettes autocollantes 132 éléments, surface utile : 15 x 6 mm 84 éléments, surface utile : 15 x 9 mm 130 éléments, surface utile : 16,5 x 5 mm 90 éléments, surface utile : 16 x 7 mm 80 éléments, surface utile : 17,5 x 8 mm 1 UniSheet = 64 étiquettes, surface utile : 20 x 8 mm 34 éléments, surface utile : 104 x 3,8 mm 1 élément, surface utile : 104 x 140 mm UniSheet, avec étiquettes autocollantes, 56 élé- ments, surface utile : diamètre 12,5 mm 6 éléments, surface utile : diamètre 39 mm blanc jaune blanc jaune jaune jaune blanc jaune blanc jaune blanc US-EML (15X6) US-EML (15X6) YE US-EML (15X9) US-EML (15X9) YE US-EML (16,5X5) YE US-EML (16X7) YE US-EML (17,5X8) US-EML (17,5X8) YE US-EML (20X8) US-EML (20X8) YE US-EML (104X3,8) blanc jaune argent blanc US-EML (104X140) US-EML (104X140) YE US-EML (104X140) SR US-EML (D12,5) blanc US-EML (D39) 0803816 0803817 0803811 0803813 0803815 0803819 0800461 0800463 0800458 0800460 0800464 0800465 0800467 0800466 0803823 0803822 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US Accessoires TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 – La gamme de repérage UniSheet US-EML ... propose des repères pour le repérage d'outils dans le domaine de la construction de machines et d'installa- tions de distribution – Les systèmes de repérage assurent une impression facile, rapide et peu coûteuse des repères sous forme de cartes uniques – Les étiquettes et repères prédécoupés se séparent et se placent facilement – En combinaison avec les rubans encreurs de grande qualité, vous obtenez un repé- rage résistant en milieu sévère – Les planches offrent de la place pour des textes fonctionnels – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMO- MARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression°: Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniSheet individuellement selon vos besoins 322 PHOENIX CONTACT

323

Repérage d'appareils UniSheet Étiquettes à coller Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Technologie UV à LED Transfert thermique Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniSheet, avec étiquettes autocollantes 132 éléments, surface utile : 15 x 6 mm 84 éléments, surface utile : 15 x 9 mm 130 éléments, surface utile : 16,5 x 5 mm 90 éléments, surface utile : 16 x 7 mm 80 éléments, surface utile : 17,5 x 8 mm 64 éléments, surface utile : 20 x 8 mm 2 éléments, surface utile : 104 x 70 mm jaune US-EMLF (15X6) YE jaune US-EMLF (15X9) YE jaune US-EMLF (16,5X5) YE jaune US-EMLF (16X7) YE jaune US-EMLF (17,5X8) YE jaune US-EMLF (20X8) YE blanc jaune bleu US-EMLF (104X70) US-EMLF (104X70) YE US-EMLF (104X70) BU 1 élément, surface utile : 104 x 140 mm blanc jaune bleu UniSheet, avec étiquettes autocollantes, 6 éléments, surface utile : diamètre 39 mm blanc US-EMLF (104X140) US-EMLF (104X140) YE US-EMLF (104X140) BU US-EMLF (D39) Accessoires 0803832 0803828 0803830 0803834 0803836 0803842 1014294 1014295 1014296 1014291 1014292 1014293 0803845 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US TMP-US-MAG1 0803341 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 Les étiquettes combinées vierges US-EMLF ... au format carte permettent de créer des consignes d'avertissement per- sonnalisées. Le logiciel PROJECT complete dispose d’une grande variété de symboles selon ISO 7010. – Haut pouvoir adhérent – Convient à une utilisation en intérieur et en extérieur – Les repères sous forme de planches uniques peuvent être imprimés facile- ment, rapidement et avec précision – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – Les repères pré-découpés se séparent fa- cilement – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMO- MARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression°: Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniSheet individuellement selon vos besoins Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 323

324

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils à coller Repérable avec : – Les repères autocollants pour appareils EML ... conviennent particulièrement au marquage de différents équipements élec- triques dans le domaine de la construc- tion d’automates, d’installations et d’armoires de commande – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux influences chimiques et mécaniques et peut égale- ment être utilisé dans des conditions in- dustrielles difficiles – Grâce aux rubans encreurs de grande qualité, l'impression est résistante aux solvants et utilisable en milieu industriel difficile – Les matériaux EML ... sont répertoriés auprès de UL – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreuses étiquettes EML ... individuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : EML (10x4)R Largeur de surface utile : 10 mm Hauteur de surface utile : 4 mm Type de conditionnement : rouleau Remarques : Vous trouverez d'autres tailles d'étiquettes dans l'espace produits sur le site Internet phoenixcontact.net/products 324 PHOENIX CONTACT Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, lon- gueur : 300 m, largeur : 110 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Sans impression ou avec impression selon indication du client, blanche   Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Étiquettes, repérables avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 1500 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 400 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 500 étiquettes 1 rouleau = 300 étiquettes 1 rouleau = 300 étiquettes 1 rouleau = 250 étiquettes blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc jaune blanc blanc argent/mat blanc blanc blanc argent/mat argent/mat jaune argent/mat argent/mat blanc jaune blanc blanc blanc blanc argent/mat blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc EML (10X4)R EML (10X7)R EML (15X6)R EML (15X9)R EML (16,5X5)R EML (16X7)R EML (17,5X8)R EML (19X6)R EML (20X8)R EML (20X8)R/TL EML (24X3)R EML (24X4)R EML (25,4X12,7)R EML (30X20)R EML (36X25)R EML (38X17)R EML (40X6)R EML (40X8)R EML (40X25)R EML (47X22)R EML (50X10)R EML (51X25)R EML (70X32)R EML (70X50)R EML (75X10)R EML (80X20)R EML (90X5)R blanc jaune blanc blanc blanc EML (105X23)R EML (100X73)R EML (100X40)R EML (100X90)R 0815583 0816663 0803275 0815677 0816702 0818001 0816744 0816760 0816786 0802999 0830291 0800061 0816825 0816922 0803136 0816951 0830481 0816980 0818027 0803907 0830483 0817028 0817060 0817099 0830485 0803138 0817109 0803137 0817125 0800286 0817154 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

325

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Sans impression ou avec impression selon Sans impression et avec impression selon indication du client, jaune indication du client, argentée   Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. EML (15X9)R SR 0816032 1 Accessoires Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 1 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 325 EML (10X7)R YE EML (15X6)R YE EML (15X9)R YE EML (16,5X5)R YE EML (16X7)R YE EML (17,5X8)R YE EML (19X6)R YE EML (20X7)R YE EML (20X8)R YE EML (24X4)R YE EML (25,4X12,7)R YE 0816676 0819288 0816045 0816728 0816731 0816757 0800107 0816773 0816799 0803683 0816838 EML (26,5X17,5)R YE 0816896 EML (30X20)R YE EML (32X25)R YE EML (40X6)R YE EML (40X8)R YE EML (40X25)R YE EML (50X10)R YE EML (51X25)R YE EML (70X32)R YE EML (75X10)R YE EML (100X30)R YE EML (100X73)R YE 0816935 0800020 0830482 0803712 0816977 0830484 0817031 0817073 0830486 0801816 0817138 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EML (21,5X21,5)R SR 0816812 EML (26,5X7,5)R SR EML (26,5X12)R SR EML (26,5X17,5)R SR EML (26,5X18,5)R SR EML (26,5X26,5)R SR 0816841 0816854 0816883 0816906 0816919 EML (40X15)R SR 0815729 EML (51X25)R SR EML (70X32)R SR EML (70X50)R SR EML (100X73)R SR EML (100X40)R SR EML (100X90)R SR 0817002 0817057 0817086 0817112 0802697 0817141 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

326

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils à coller Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Sans impression ou avec impression selon indication du client, transparente et blanche  Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Étiquettes, sur grand rouleau, repérables avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes jaune jaune blanc jaune jaune jaune blanc jaune blanc blanc 1 rouleau = 10000 étiquettes blanc 1 rouleau = 10000 étiquettes blanc 1 rouleau = 3000 étiquettes 1 rouleau = 3000 étiquettes blanc Étiquettes, sur grand rouleau, repérables avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 20 000 étiquettes Etiquettes, arrondies, diamètre 17,5 mm 1 rouleau = 2500 étiquettes blanc Étiquettes standard, sur grand rouleau et étiquette sans fin, colo- ris : transparent, repérables avec une imprimante à transfert ther- mique 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 90 m sans fin, hauteur : 37 mm 1 rouleau = 1000 étiquettes Étiquettes sans fin, repérables avec une imprimante à transfert thermique, séparables avec les lames de découpe, quadrillage libre, longueur de ruban jusqu'à 1 000 mm, 1 rouleau = 40 m sans fin, hauteur : 20 mm blanc 1 rouleau = 40 m sans fin, hauteur : 40 mm blanc 1 rouleau = 40 m sans fin, hauteur : 60 mm blanc 1 rouleau = 40 m sans fin, hauteur : 70 mm blanc 1 rouleau = 40 m sans fin, hauteur : 110 mm blanc Étiquettes, sur grand rouleau, repérables avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 90 m sans fin, hauteur : 100 mm transparent transparent transparent argent/mat EML (16,5X5)RL 0816113 EML (19X6)RL EML (25,4X12,7)RL EML (38,1X19)RL EML (50,8X25,4)RL EML (69,8X31,8)RL EML (20X8)RXL EML (D17,5)R EML (25,4X12,7)R TR EML (37XE)RL TR EML (51X12,5)R TR EML (20XE)R EML (40XE)R EML (60XE)R EML (70XE)R EML (110XE)R 1060223 0816087 0816171 0816184 0816197 0802762 0815774 0801841 0815716 0815745 0803452 0804540 0804542 0803438 0815596 Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, lon- gueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, lon- gueur : 50 m, largeur : 110 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – Les repères autocollants pour appareils EML ... conviennent particulièrement au marquage de différents équipements élec- triques dans le domaine de la construc- tion d’automates, d’installations et d’armoires de commande – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux influences chimiques et mécaniques et peut égale- ment être utilisé dans des conditions in- dustrielles difficiles – Grâce aux rubans encreurs de grande qualité, l'impression est résistante aux solvants et utilisable en milieu industriel difficile – Les matériaux EML ... sont répertoriés auprès de UL – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreuses étiquettes EML ... individuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : EML (16,5x5)RL Largeur de surface utile : 16,5 mm Hauteur de surface utile : 5 mm Type de conditionnement : grand rouleau Remarques : Si vous utilisez des grands rouleaux avec la THERMOMARK ROLL ou la THERMOMARK ROLL 2.0, utilisez le porte-rouleau externe THERMOMARK ROLL-ERH. Voir Imprimantes, page 40. 326 PHOENIX CONTACT

327

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Sans impression ou avec impression selon in- Sans impression et avec impression selon in- dication du client, jaune dication du client, argentée   Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. EML (15X6)RL YE EML (15X9)RL YE EML (16,5X5)RL YE EML (17,5X8)RL YE EML (18X6)RL YE EML (18X7)RL YE EML (20X8)RL YE 0804548 0804677 0816126 0816139 0828460 0802733 0816155 EML (20XE)R YE EML (40XE)R YE EML (60XE)R YE EML (110XE)R YE 0803453 0804541 0804543 0815606 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EML (110XE)R SR EML (100XE)RL SR 0801994 0815787 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 327

328

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils à coller Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Étiquettes, repérables avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 500 étiquettes 1 rouleau = 500 étiquettes 1 rouleau = 500 étiquettes 1 rouleau = 3000 étiquettes 1 rouleau = 500 étiquettes 1 rouleau = 500 étiquettes 1 rouleau = 500 étiquettes 1 rouleau = 500 étiquettes 1 rouleau = 500 étiquettes 1 rouleau = 500 étiquettes 1 rouleau = 250 étiquettes 1 rouleau = 500 étiquettes 1 rouleau = 3000 étiquettes 1 rouleau = 500 étiquettes 1 rouleau = 500 étiquettes 1 rouleau = 500 étiquettes 1 rouleau = 500 étiquettes 1 rouleau = 500 étiquettes 1 rouleau = 500 étiquettes 1 rouleau = 250 étiquettes 1 rouleau = 250 étiquettes 1 rouleau = 250 étiquettes Diamètre 30 mm 1 rouleau = 500 étiquettes, diamètre : 30 mm blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc EMLP (13X9)R EMLP (17X7)R EMLP (17,5X12)R EMLP (17,5X15)R EMLP (20X7)R EMLP (20X8)R EMLP (22X12)R EMLP (27X12,5)R EMLP (45X15)R EMLP (45X25)R EMLP (60X30)R EMLP (65X25)R argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté EMLP (17,5X15)R SR EMLP (22X22)R SR EMLP (27X8)R SR EMLP (27X12,5)R SR EMLP (27X18)R SR EMLP (27X27)R SR EMLP (45X15)R SR EMLP (60X30)R SR bleu EMLP (60X30)R BU rouge EMLP (60X30)R RD blanc EMLP (D30)R RD 0819453 0826844 0819466 0802684 0819479 0819482 0819495 0804488 0801820 0802727 0819505 0802728 0802685 0825528 0819518 0819521 0819534 0827467 0819547 0801729 0804275 0804276 0803437 Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 50 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux et THERMOMARK CARD, coloris : blanc, longueur : 60 m, largeur : 110 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Les repères autocollants EMLP... conviennent particulièrement au marquage des composants, des appareils et des bou- tons électriques. – Les repères sont équivalents aux éti- quettes gravées et offrent un design de qualité EMLP (13x9)R Largeur de surface utile : 13 mm Hauteur de surface utile : 9 mm Type de conditionnement : rouleau – Repérage rapide et économique avec les imprimantes THERMOMARK ROLL... de Phoenix Contact – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères EMLP ... individuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : 328 PHOENIX CONTACT

330

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils à coller, sans fin Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Étiquettes sans fin, repérables avec une imprimante à transfert thermique, longueur de bande jusqu'à 1000 mm, 1 rouleau = 20 m sans fin, hauteur : 15 mm blanc argenté jaune noir bleu rouge Étiquettes sans fin, repérables avec une imprimante à transfert thermique, longueur de bande jusqu'à 1000 mm,1) 1 rouleau = 20 m sans fin, hauteur : 30 mm blanc argenté rouge Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, lon- gueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, lon- gueur : 50 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux et THERMOMARK CARD, coloris : blanc, longueur : 60 m, largeur : 110 mm EMLP (EX15)R EMLP (EX15)R SR EMLP (EX15)R YE EMLP (EX15)R BK EMLP (EX15)R BU EMLP (EX15)R RD EMLP (EX30)R EMLP (EX30)R SR EMLP (EX30)R BU EMLP (EX30)R RD 0802686 0802687 0803276 0803279 0803277 0803280 0802688 0802689 0804281 0803436 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Les marqueurs autocollants EMLP(Ex...)R... conviennent particulière- ment pour le marquage de disjoncteurs et de couvercles de boîtiers dans les coffrets de raccordement d’immeuble. – Les repères sont équivalents aux éti- quettes gravées et offrent un design de qualité – Marquage exact avec le logiciel de repé- rage PROJECT complete – Repérage rapide et économique avec les imprimantes THERMOMARK ROLL... de Phoenix Contact – Les unités de coupe des imprimantes à transfert thermique permettent une dé- coupe précise à la longueur requise et un repérage rapide et propre des équipe- ments électriques – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères EMLP ... individuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : EMLP (Ex15)R Longueur de surface utile : sans fin Hauteur de surface utile : 15 mm Type de conditionnement : rouleau Remarques : 1) EMLP (Ex30)R ... peut uniquement être découpé avec le massi- cot de THERMOMARK ROLLMASTER ou THERMOMARK X1.2. 330 PHOENIX CONTACT

331

Repérage d'appareils à coller, pour touches 24-mm Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Étiquettes sans fin pour bouton de 24 mm et 30 mm, repé- rables avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 500 étiquettes 1 rouleau = 500 étiquettes Repérage pour bouton de 30-mm, impression à l'aide d'une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 500 étiquettes 1 rouleau = 500 étiquettes blanc argenté blanc jaune Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 50 m, largeur : 110 mm EMLP 24 (30X12)R EMLP 24 (30X12)R SR EMLP 30 (45X10)R EMLP 30 (45X10)R YE 0819550 0819563 0801855 0801857 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 – Les repères autocollants EMLP 24 ... et EMLP 30 ... conviennent particulièrement au marquage des boutons électriques et des témoins lumineux sur les pupitres de commande et dans les armoires de com- mande EMLP 24 (30x12)R Diamètre de l'orifice : 24 mm Largeur de surface utile : 30 mm Hauteur de surface utile : 12 mm Type de conditionnement : rouleau – Les repères sont équivalents aux éti- quettes gravées et offrent un design de qualité – Repérage rapide et économique avec les imprimantes THERMOMARK ROLL... de Phoenix Contact – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères EMLP ... individuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 331

332

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils en PVC ultra- souple à coller Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Description Coloris Type Référence Condit. argent Étiquettes, flexibles, repérables avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 250 étiquettes Étiquettes sans fin, flexibles, repérables avec une imprimante à transfert thermique, séparables avec les lames de découpe, qua- drillage libre, longueur de ruban jusqu'à 1000 mm, 1 rouleau = 48 m sans fin, hauteur : 50 mm 1 rouleau = 48 m sans fin, hauteur : 108 mm 1 rouleau = 48 m sans fin, hauteur : 108 mm 1 rouleau = 48 m sans fin, hauteur : 108 mm 1 rouleau = 48 m sans fin, hauteur : 108 mm 1 rouleau = 48 m sans fin, hauteur : 108 mm 1 rouleau = 48 m sans fin, hauteur : 108 mm 1 rouleau = 48 m sans fin, hauteur : 108 mm jaune blanc argent jaune bleu orange rouge transparent Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 50 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux et THERMOMARK CARD, coloris : blanc, longueur : 60 m, largeur : 110 mm EMLF (85X32)R SR 0800680 EMLF (50XE)R YE EMLF (108XE)R EMLF (108XE)R SR EMLF (108XE)R YE EMLF (108XE)R BU EMLF (108XE)R OG EMLF (108XE)R RD EMLF (108XE)R TR 0804678 0800549 0800551 0800550 0804197 0804199 0804198 0800552 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L’étiquette EMLF est composée d’un film en PVC souple et ultra-flexible qui s’adapte aux surfaces irrégulières. – Résistant à une utilisation à l'extérieur dans une plage de température comprise entre -40 °C et 90 °C pendant huit ans maximum – Caractéristique optique de grande qualité – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreuses étiquettes EMLF ... individuellement selon vos be- soins – Exemple de repérage : EMLF (108xE)R Longueur de surface utile : sans fin Hauteur de surface utile : 108 mm Type de conditionnement : rouleau 332 PHOENIX CONTACT

333

Feuille textile ultra-flexible à coller Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils L’EMLC est composée d’un textile avec des forces de rappel très faibles. – Permet le collage de l'étiquette sur des arêtes et arrondis – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreuses étiquettes EMLC ... individuellement selon vos be- soins – Exemple de repérage : EMLC (5,5x20)R Largeur de surface utile : 5,5 mm Hauteur de surface utile : 20 mm Type de conditionnement : rouleau 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PA -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Étiquettes en tissu 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 5000 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 750 étiquettes Étiquette en tissu, selon les indications du client l x H: max. 100 mm x max. 500 mm blanc blanc blanc blanc blanc blanc jaune jaune jaune jaune jaune jaune jaune jaune jaune blanc jaune EMLC (5,5X20)R EMLC (5,5X40)R EMLC (15X9)R EMLC (17,5X8)R EMLC (20X8)R EMLC (40X8)R EMLC (15X9)R YE EMLC (17,5X8)R YE EMLC (20X8)R YE EMLC (20X8)RL YE EMLC (25X8)R YE EMLC (25,4X12,7)R YE EMLC (38X17)R YE EMLC (40X8)R YE EMLC (51X25)R YE EMLC (...X...)R EMLC (...X...)R YE 0817617 0817620 0804527 0804528 0815680 0800554 0800236 0800237 0800235 0815800 0800240 0800238 0800557 0800555 0800558 0803084 0803085 Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 50 m, largeur : 110 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 333

334

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils à coller sur les surfaces rugueuses ou structurées Repérable avec : L'EML-HA possède une colle spéciale avec un pouvoir d'adhérence très élevé qui permet le collage sur des surfaces ru- gueuses, structurées et peu énergétiques. – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux influences chimiques et mécaniques et peut égale- ment être utilisé dans des conditions in- dustrielles difficiles – Les matériaux EML-HA ... sont réperto- EML-HA (15x9)R Largeur de surface utile : 15 mm Hauteur de surface utile : 9 mm Type de conditionnement : rouleau riés auprès de UL – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreuses étiquettes EML-HA ... individuellement selon vos be- soins – Exemple de repérage : Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, lon- gueur : 300 m, largeur : 110 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 THERMOMARK-RIBBON 110/50 5145384 0800687 334 PHOENIX CONTACT 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client  Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc Étiquettes, pour surfaces rugueuses, fortement adhésives, coloris blanc, repérables avec une imprimante à transfert ther- mique 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 250 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 300 étiquettes 1 rouleau = 250 étiquettes Étiquettes, pour surfaces rugueuses, fortement adhésives, coloris argenté, repérables avec une imprimante à transfert ther- mique 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 250 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 300 étiquettes 1 rouleau = 250 étiquettes Étiquette, pour surfaces en plastique rugueuses, fortement adhésive, selon les indications du client l x H: max. 100 mm x max. 500 mm argent argent argent argent argent argent argent argent argent argent argent argent argent argent blanc argent EML-HA (15X9)R EML-HA (19X6)R EML-HA (26,5X12)R EML-HA (40X8)R EML-HA (40X15)R EML-HA (51X25)R EML-HA (60X30)R EML-HA (70X32)R EML-HA (70X50)R EML-HA (70X150)R EML-HA (76X51)R EML-HA (85X32)R EML-HA (100X73)R EML-HA (100X90)R EML-HA (15X9)R SR EML-HA (19X6)R SR EML-HA (26,5X12)R SR EML-HA (40X8)R SR EML-HA (40X15)R SR EML-HA (51X25)R SR EML-HA (60X30)R SR EML-HA (70X32)R SR EML-HA (70X50)R SR EML-HA (70X150)R SR EML-HA (76X51)R SR EML-HA (85X32)R SR EML-HA (100X73)R SR EML-HA (100X90)R SR EML-HA (...X...)R EML-HA (...X...)R SR 1 rouleau = 40 m sans fin, hauteur : 108 mm blanc jaune EML-HA (108XE)R EML-HA (108XE)R YE 0830600 0830601 0830603 0830604 0830605 0830729 0830606 0830607 0830730 0830608 0830609 0830610 0830731 0830732 0830611 0830612 0830614 0830615 0830616 0830733 0830617 0830618 0830734 0830619 0830620 0830621 0830735 0830736 0803089 0803091 0804647 0804648 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

335

Repérage d'appareils à coller, pour des applications à haute température Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client  Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Acrylate -40 ... 180 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. blanc blanc blanc blanc blanc Etiquettes haute température 1 rouleau = 4 000 étiquettes 1 rouleau = 4 000 étiquettes 1 rouleau = 4 000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes Étiquettes haute température, sur grand rouleau, repérables avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 8000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 8000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes Étiquettes haute température, selon les indications du client blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc EML-HT (15X6)R EML-HT (15X15)R EML-HT (20X7)R EML-HT (40X15)R EML-HT (50X10)R EML-HT (8X8)RL-T EML-HT (15X6)RL-T EML-HT (15X15)RL-T EML-HT (20X7)RL-T EML-HT (24X4)RL-T EML-HT (25X8)RL-T EML-HT (25,4X12,7)RL-T EML-HT (32X10)RL-T EML-HT (35X6,5)RL-T EML-HT (40X15)RL-T EML-HT (45X5)RL-T EML-HT (50X10)RL-T l x H: max. 100 mm x max. 500 mm blanc EML-HT (...X...)R Accessoires 0830644 0800341 0830645 0800339 0800338 0830651 0830652 0830653 0830654 0830655 0830656 0830657 0830658 0830659 0830660 0830661 0830662 0803086 Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110-EML-HT 0800342 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 La EML-HT est composée d’un film en acrylate présentant une grande résistance thermique. La EML-HT peut être utilisée pour le repérage de circuits imprimés et dans tous les procédés de soudage industriels. – Plage de température : -40 °C à 180 °C pour une utilisation prolongée, pendant maxi 60 se- condes jusqu'à 300 °C, – Associée au ruban encreur THERMOMARK- RIBBON 110 EML-HT, le repérage est très ré- sistant aux températures élevées et aux pro- duits chimiques – Les matériaux EML-HT ... sont répertoriés au- près de UL – Service d'impression : Phoenix Contact im- prime de nombreuses étiquettes EML-HT ... individuellement selon vos besoins – Grand rouleau à voie unique avec 8 000 ou 10 000 étiquettes dans une seule voie (voir image ci-dessous) – Exemple de repérage : EML-HT (15x9)R Largeur de surface utile : 15 mm Hauteur de surface utile : 9 mm Type de conditionnement : rouleau Remarques : Si vous utilisez des grands rouleaux avec la THERMOMARK ROLL ou la THERMOMARK ROLL 2.0, utilisez le porte-rouleau externe THERMOMARK ROLL-ERH Voir Imprimantes, page 40. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 335

336

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils à coller, pour ap- plications ESD Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client  Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc Étiquettes, pour applications ESD, repérables avec une impri- mante à transfert thermique 1 rouleau = 4 000 étiquettes 1 rouleau = 4 000 étiquettes 1 rouleau = 4 000 étiquettes 1 rouleau = 4 000 étiquettes 1 rouleau = 4 000 étiquettes 1 rouleau = 4 000 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes Étiquettes, pour applications ESD, sur grand rouleau, repé- rables avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 8000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 8000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc EML-ESD (8X8)R EML-ESD (15X6)R EML-ESD (15X15)R EML-ESD (20X7)R EML-ESD (24X4)R EML-ESD (25X8)R EML-ESD (25,4X12,7)R EML-ESD (35X6,5)R EML-ESD (40X15)R EML-ESD (50X10)R EML-ESD (8X8)RL-T EML-ESD (15X6)RL-T EML-ESD (15X15)RL-T EML-ESD (20X7)RL-T EML-ESD (24X4)RL-T EML-ESD (25X8)RL-T EML-ESD (25,4X12,7)RL-T EML-ESD (32X10)RL-T EML-ESD (35X6,5)RL-T EML-ESD (40X15)RL-T EML-ESD (45X5)RL-T EML-ESD (50X10)RL-T 0830564 0830565 0830566 0830567 0830568 0830569 0830570 0830572 0830573 0830575 0830576 0830577 0830578 0830579 0830580 0830581 0830582 0830583 0830584 0830585 0830586 0830587 Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 50 m, largeur : 110 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 La EML-RM convient pour un marquage temporaire. – L’étiquette adhère bien et de manière fiable et peut être facilement décollée en cas de besoin, sans laisser de traces. Une fois enlevée, elle ne peut être réutilisée – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants – Les matériaux EML-ESD ... sont réperto- riés auprès de UL – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères EML- ESD .. individuellement selon vos besoins – Grand rouleau à voie unique avec 8 000 ou 10 000 étiquettes (voir image ci-dessous) – Exemple de repérage : EML-ESD (8x8)R Largeur de surface utile : 8 mm Hauteur de surface utile : 8 mm Type de conditionnement : rouleau Remarques : Si vous utilisez des grands rouleaux avec la THERMOMARK ROLL ou la THERMOMARK ROLL 2.0, utilisez le porte-rouleau externe THERMOMARK ROLL-ERH Voir Imprimantes, page 40. 336 PHOENIX CONTACT

337

Repérage d'appareils à coller, décol- lable Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client  Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Étiquettes, décollables, repérables avec une imprimante à trans- fert thermique 1 rouleau = 4 000 étiquettes blanc 1 rouleau = 4 000 étiquettes blanc 1 rouleau = 4 000 étiquettes blanc 1 rouleau = 4 000 étiquettes blanc 1 rouleau = 4 000 étiquettes blanc 1 rouleau = 40 m blanc 1 rouleau = 300 m blanc 1 rouleau = 4 000 étiquettes blanc blanc 1 rouleau = 2500 étiquettes blanc 1 rouleau = 2500 étiquettes blanc 1 rouleau = 2500 étiquettes blanc 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes blanc Étiquettes, décollables, sur grand rouleau, repérables avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 8000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 8000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes 1 rouleau = 10000 étiquettes blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 50 m, largeur : 110 mm EML-RM (8X8)R EML-RM (15X6)R EML-RM (15X15)R EML-RM (20X7)R EML-RM (24X4)R EML-RM (25XE)R EML-RM (25XE)RL EML-RM (25X8)R EML-RM (25,4X12,7)R EML-RM (35X6,5)R EML-RM (40X15)R EML-RM (45X5)R EML-RM (70X50)R EML-RM (8X8)RL-T EML-RM (15X6)RL-T EML-RM (15X15)RL-T EML-RM (20X7)RL-T EML-RM (24X4)RL-T EML-RM (25X8)RL-T EML-RM (25,4X12,7)RL-T EML-RM (32X10)RL-T EML-RM (35X6,5)RL-T EML-RM (40X15)RL-T EML-RM (45X5)RL-T EML-RM (50X10)RL-T 0830528 0830529 0830530 0830531 0830532 0803713 0804195 0830533 0830534 0830536 0830537 0830538 0803186 0830540 0830541 0830542 0830543 0830544 0830545 0830546 0830547 0830548 0830549 0830550 0830551 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 La EML-RM convient pour un marquage temporaire. – L’étiquette adhère bien et de manière fiable et peut être facilement décollée en cas de besoin, sans laisser de traces. Une fois enlevée, elle ne peut être réutilisée. – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants – Les matériaux EML-RM ... sont réperto- riés auprès de UL – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères EML-RM .. individuellement selon vos besoins – Grand rouleau à voie unique avec 8 000 ou 10 000 étiquettes (voir image ci-dessous) – Exemple de repérage : EML-RM (8x8)R Largeur de surface utile : 8 mm Hauteur de surface utile : 8 mm Type de conditionnement : rouleau Remarques : Si vous utilisez des grands rouleaux avec la THERMOMARK ROLL ou la THERMOMARK ROLL 2.0, utilisez le porte-rouleau externe THERMOMARK ROLL-ERH Voir Imprimantes, page 40. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 337

338

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils, adhésif, détectable 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux nouveau Vierge Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Étiquettes détectables, imprimables avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes Étiquettes détectables, imprimables avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 1000 étiquettes 1 rouleau = 1000 étiquettes blanc blanc argent argent Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 280 m, largeur : 110 mm EML-D (40X15)R EML-D (60X30)R EML-D (40X15)R SR EML-D (60X30)R SR 1054876 1054878 1054877 1054879 Accessoires TM-RIBBON 110-EX 0803211 1 1 1 1 1 L'EML-D est une étiquette détectable pour le marquage de différents équipements électriques au niveau de la construction d'automates, d'installations. et d'armoires électriques dans l'industrie ali- mentaire. – L'EML-D possède une feuille d'aluminium continue intégrée, qui permet de détecter l'étiquette – Grâce à son pouvoir adhésif très élevé, il est possible de mettre l'étiquette sur des surfaces rugueuses, structurées et à faible tension superficielle – Associée au ruban encreur TM-RIBBON 110-EX, l'impression est très résistante aux solvants, aux détergents agressifs, à l'acétone et à l'éthanol – Exemple de repérage : EMLD (40x15)R Largeur de surface utile : 40 mm Hauteur de surface utile : 15 mm Type de conditionnement : rouleau 338 PHOENIX CONTACT

339

Repérage d'appareils à coller, avec protection antimanipulation Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client  Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Étiquettes de sécurité, repérables avec une imprimante à trans- fert thermique argent 1 rouleau = 2500 étiquettes argent 1 rouleau = 2500 étiquettes argent 1 rouleau = 1000 étiquettes argent 1 rouleau = 1000 étiquettes argent 1 rouleau = 1000 étiquettes argent 1 rouleau = 1000 étiquettes argent 1 rouleau = 1000 étiquettes argent 1 rouleau = 500 étiquettes argent 1 rouleau = 500 étiquettes argent 1 rouleau = 100 étiquettes argent 1 rouleau = 250 étiquettes argent 1 rouleau = 250 étiquettes 1 rouleau = 3 000 étiquettes argent Étiquette de sécurité, avec colle spéciale, suivant les indications du client, l x H: max. 100 mm x max. 500 mm argent EMLS (15X9)R SR EMLS (19X6)R SR EMLS (20X20)R SR EMLS (26,5X12)R SR EMLS (38,1X19)R SR EMLS (40X8)R SR EMLS (40X15)R SR EMLS (60X30)R SR EMLS (70X32)R SR EMLS (70X150)R SR EMLS (76X51)R SR EMLS (85X32)R SR EMLS (100X50)RL SR EMLS (...X...)R SR 0800347 0800343 0800344 0800353 0800354 0800348 0800345 0800355 0800346 0800351 0800350 0800356 1080203 0803088 L’EMLS est une étiquette antimanipula- tion, utilisable comme plaque signalétique ou comme sceau d’inviolabilité. – Lorsque vous la décollez, une partie de la couche métallisée se sépare. Elle laisse un triangle sur l’éti- quette et sur le support. La fonction de sécurité est garantie jusqu'à 80 °C. – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Les matériaux EMLS ... sont répertoriés auprès de UL – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères EMLS ... individuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : EMLS (15x9)R SR Surface utile : 15 x 9 mm Type de conditionnement : rouleau Remarques : Si vous utilisez des grands rouleaux avec la THERMOMARK ROLL ou la THERMOMARK ROLL 2.0, utilisez le porte-rouleau externe THERMOMARK ROLL-ERH Voir Imprimantes, page 40. Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 50 m, largeur : 110 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 339

340

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils pour commuta- teurs rotatifs de Phoenix Contact Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client   Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL  THERMO- MARK ROLL X1  THERMOMARK ROLLMASTER 300  THER- MOMARK ROLLMASTER 600  THERMOMARK X1.2 Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Étiquettes, repérables avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 250 étiquettes 1 rouleau = 250 étiquettes blanc argent EML-RS (45,7X45,7)R EML-RS (45,7X45,7)R SR 0803387 0803187 1 1 Accessoires Protection contre les contacts accidentels, pour encliquetage pour commutateur rotatif RS20-..., transparent Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 50 m, largeur : 110 mm EMPPR (45,8X45,8) 0803389 25 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 La EML-RS pour le marquage des commu- tateurs rotatifs de Phoenix Contact. – Au choix à coller ou encliqueter, avec re- couvrement transparent EMPPR (45,8 x 45,8) – Protection supplémentaire pour les conditions environnementales extrêmes avec le recouvrement transparent EMPPR (45,8 x 45,8) – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Les matériaux EML-RS... sont répertoriés auprès de UL – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreuses étiquettes EML-RS... individuellement selon vos be- soins – Exemple de repérage : EML-RS (45,8x45,8)R Largeur de surface utile : 45,7 mm Hauteur de surface utile : 45,7 mm Type de conditionnement : rouleau 340 PHOENIX CONTACT

341

Repérage d'appareil à étiquettes enfichables Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -30 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Ruban d'étiquettes sans fin, repérable avec une imprimante à transfert thermique, séparable avec les lames de découpe, quadril- lage libre, longueur de ruban jusqu'à 1 000 mm 1 rouleau = 50 m sans fin, hauteur : 15 mm blanc Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, lon- gueur : 300 m, largeur : 25 mm EMT (EX15)R 0830671 Accessoires TM-RIBBON 25 BK 102 1053499 1 1 Le matériau de repérage EMT (Ex15)R est conçu pour être encliqueté dans le profilé support CARRIER-EMP... et CARRIER/L- EMP... – Marquage exact avec le logiciel de repé- rage PROJECT complete – Repérage rapide et économique grâce aux imprimantes à rouleau THERMOMARK ... de PHOENIX CONTACT – Les unités de coupe des imprimantes à transfert thermique permettent une dé- coupe précise à la longueur requise et un repérage rapide et propre des équipe- ments électriques – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères EMT ... in- dividuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : EMT (Ex15)R Longueur de surface utile : sans fin Hauteur de surface utile : 15 mm Type de conditionnement : rouleau Remarques : Profilés de fixation CARRIER-EMP... appropriés, voir phoenix- contact.net/products Si vous utilisez des grands rouleaux avec la THERMOMARK ROLL ou la THERMOMARK ROLL 2.0, utilisez le porte-rouleau externe THERMOMARK ROLL-ERH Voir Imprimantes, page 40. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 341

342

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repères pour appareils pour systèmes Axioline de Phoenix Contact, à encli- queter Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Ruban d'étiquettes pour modules Axioline, repérable avec une imprimante à transfert thermique, 1 rouleau = 500 rubans d'étiquettes 1 rouleau = 500 rubans d'étiquettes 1 rouleau = 500 rubans d'étiquettes 1 rouleau = 500 étiquettes, surface utile : 44 x 7 mm 1 rouleau = 500 étiquettes, surface utile : 60 x 10 mm 1 rouleau = 500 rubans d'étiquettes 1 rouleau = 250 rubans d'étiquettes 1 rouleau = 1000 rubans d'étiquettes blanc blanc jaune blanc jaune blanc EMT (35X18,7)R EMT (35X28)R EMT (35X28)R YE EMT (35X46)R EMT (35X46)R YE EMT (44X7)R blanc EMT (60X10)R blanc jaune blanc jaune blanc EMT (62X10)R EMT (62X10)R YE EMT (62X46)R EMT (62X46)R YE EMT (80X15,5)R 0801831 0801602 0801603 0801604 0801605 0819275 0804288 0800057 0800477 0800059 0800478 0804286 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, lon- gueur : 300 m, largeur : 110 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 Les matériaux de repérage EMT ... sont des rubans d'étiquettes pour le marquage de modules Axioline et Inline de Phoenix Contact – Repérage rapide et économique grâce aux imprimantes à rouleau THERMOMARK ... de PHOENIX CONTACT – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Vous trouverez un aperçu des appareils à repérer à partir de la page 262. – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères EMT ... in- dividuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : EMT (35x18,7)R Largeur de surface utile : 35 mm Hauteur de surface utile : 18,7 mm Type de conditionnement : rouleau 342 PHOENIX CONTACT

343

Repère pour automates Siemens Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Les matériaux de repérage EMT ... sont des rubans d'étiquettes pour le marquage d'automates API SIEMENS et de compo- sants d'autres fabricants. – Repérage rapide et économique grâce aux imprimantes à rouleau THERMOMARK ... de PHOENIX CONTACT – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Vous trouverez un aperçu des appareils à repérer à partir de la page 262. – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères EMT ... in- dividuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : EMT (9,8x38,2)R TQ Largeur de surface utile : 9,8 mm Hauteur de surface utile : 38,2 mm Coloris : turquoise Type de conditionnement : rouleau Remarques : Pour plus d'infos concernant l'utilisation des appareils Siemens, voir les pages Produit du site Internet phoenixcontact.net/pro- ducts. 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Ruban d'étiquettes, repérable avec une imprimante à transfert thermique, 1 rouleau = 500 rubans d'étiquettes Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF 5148007 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 343 1 rouleau = 500 rubans d'étiquettes 1 rouleau = 500 rubans d'étiquettes 1 rouleau = 500 rubans d'étiquettes 1 rouleau = 500 rubans d'étiquettes 1 rouleau = 500 rubans d'étiquettes 1 rouleau = 500 rubans d'étiquettes 1 rouleau = 500 rubans d'étiquettes Ruban d'étiquettes avec deux surfaces utiles, repérable avec une imprimante à transfert ther- mique, 1 rouleau = chacun 500 rubans d'étiquettes, sur- face utile : 50 x 12,8 mm et 27,5 x 12,8 mm Ruban d'étiquettes sans fin, repérable avec une imprimante à transfert thermique, séparable avec les lames de découpe, quadrillage libre, longueur de ruban jusqu'à 1 000 mm, 1 rouleau = 30 m sans fin, largeur : 14 mm 1 rouleau = 30 m sans fin, largeur : 17 mm 1 rouleau = 30 m sans fin, largeur : 38 mm 1 rouleau = 30 m sans fin, largeur 40 mm turquoise jaune blanc gris turquoise jaune blanc turquoise jaune gris blanc jaune gris turquoise blanc gris blanc turquoise jaune blanc turquoise jaune blanc jaune turquoise blanc EMT (9,8X38,2)R TQ EMT (9,8X38,2)R YE EMT (13X109)R EMT (13X109)R GY EMT (13X109)R TQ EMT (13X109)R YE EMT (23X109)R EMT (23X109)R TQ EMT (23X109)R YE EMT (23X109)R GY EMT (31X12,5)R EMT (31X12,5)R YE EMT (31X12,5)R GY EMT (31X12,5)R TQ EMT (50X18,8)R EMT (50X18,8)R GY EMT (50X26)R EMT (50X26)R TQ EMT (50X26)R YE EMT (103X17)R EMT (103X17)R TQ EMT (103X17)R YE EMT (103X23)R EMT (103X23)R YE EMT (103X23)R TQ EMT (50/28X13)R jaune turquoise rouge blanc EMT (50/28X13)R YE EMT (50/28X13)R TQ EMT (50/28X13)R RD EMT (EX14)R turquoise jaune blanc EMT (EX14)R TQ EMT (EX14)R YE EMT (EX17)R blanc EMT (EX38)R blanc EMT (EX40)R 0803893 0803892 0803894 0803898 0803897 0803895 0803457 0803458 0803459 0803460 0800008 0802764 0801612 1073887 1003224 1003223 0800052 0800053 0800054 0800039 0800041 0800436 0800040 0800437 0800042 0800049 0800438 0800050 0832082 0803461 0803462 0803463 0804546 0804547 0804545 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

344

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils à coller Repérable avec : y 1 2 3 x Traceur 1 2 3 P R I N T E D F O R Y O U Impression laser Office Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER  Systèmes d'impression de bu- reau Polyester -20 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Feuille d'étiquettes pour imprimante laser, DIN A4 1 feuille = 273 étiquettes 1 feuille = 290 étiquettes 1 feuille = 396 étiquettes 1 feuille = 288 étiquettes 1 feuille = 224 étiquettes 1 feuille = 224 étiquettes 1 feuille = 147 étiquettes 1 feuille = 228 étiquettes 1 feuille = 63 étiquettes 1 feuille = 45 étiquettes 1 feuille = 21 étiquettes 1 feuille = 290 étiquettes 1 feuille = 405 étiquettes 1 feuille = 288 étiquettes 1 feuille = 168 étiquettes 1 feuille = 224 étiquettes 1 feuille = 162 étiquettes 1 feuille = 45 étiquettes 1 feuille = 192 étiquettes 1 feuille = 126 étiquettes 1 feuille = 84 étiquettes 1 feuille = 54 étiquettes Feuille de repérage, non poinçonnée, autocollante, format DIN A4 blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc jaune jaune jaune jaune jaune jaune jaune argenté argenté argenté argenté BMKL 12X12 WH BMKL 15X 9 WH BMKL 18X 6 WH BMKL 18X 8 WH BMKL 20X 8 WH BMKL 25X 8 WH BMKL 25X12 WH BMKL 26,8X6,8 WH BMKL 50X12 WH BMKL 64X16 WH BMKL 64X34 WH BMKL 15X 9 YE BMKL 16X 6 YE BMKL 18X 8 YE BMKL 19X11 YE BMKL 20X 8 YE BMKL 26X10 YE BMKL 64X16 YE BMKL 27X 8 SR BMKL 27X12,5 SR BMKL 27X18 SR BMKL 27X27 SR blanc jaune argenté transparent SK U WH:UNGESTANZT SK U YE:UNGESTANZT SK U SR:UNGESTANZT SK U TR:UNGESTANZT 5032361 0803663 5032293 5032329 5032280 5032332 5032374 0807106 5032387 0821807 5032400 5032497 0807096 5032170 0800705 5032138 0811516 0821810 0803702 0803676 0803689 0803692 0800129 0800132 0800145 0806699 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 10 10 10 10 10 10 10 2 10 10 10 10 10 10 10 10 – Étiquettes spécialement conçues pour l'imprimante laser – Impression possible avec toutes les impri- mantes laser courantes – Pour réaliser des étiquettes personnali- sées, des feuilles de repérage non poin- çonnées SK U ... sont disponibles – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères BMKL ... individuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : BMKL 12x12 WH Largeur de surface utile : 12 mm Hauteur de surface utile : 12 mm WH = blanc Type de conditionnement : feuille Remarques : L'impression peut varie selon l'imprimante laser 344 PHOENIX CONTACT

345

Repérage d'appareils à coller Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER Film polyester -40 ... 80 exempt de silicone [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. 1 feuille = 324 étiquettes 1 feuille = 198 étiquettes 1 feuille = 270 étiquettes 1 feuille = 88 étiquettes jaune jaune jaune jaune BMK 15X 9 YE BMK 19X11 YE BMK 20X 8 YE BMK 38X11 YE 5031605 5031582 5031388 5031676 10 10 10 10 Accessoires Chargeur pour feuilles, planche autoadhésive pour la fixation d'étiquettes, films et papier, taille de feuille max. DIN A4 CMS-P1-PAD 5144819 1 – Etiquettes autocollantes pour le repérage à la main ou au traceur – Fixation sûre même sur les surfaces bom- bées, irrégulières ou en angle – Disponibles dans différentes dimensions – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères BMK ... in- dividuellement selon vos besoins Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 345

346

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Repérage d'appareils, gravable ou re- pérable, à coller Repérable avec : y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Gravure Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques PLOTMARK  ENGRAVING UNIT  CMS-P1-PLOTTER  P1 EN- GRAVING UNIT TRANSPLY-ABS -20 ... 85 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Plaque d'étiquettes en plastique, étiquettes en plastique bicouche autocollantes, épaisseur : 0,8 mm, rectangulaire 1 planche = 120 étiquettes 1 planche = 75 étiquettes 1 planche = 100 étiquettes 1 planche = 88 étiquettes 1 planche = 60 étiquettes 1 planche = 9 étiquettes 1 planche = 9 étiquettes 1 planche = 21 étiquettes 1 planche = 5 étiquettes 1 planche = 30 étiquettes Plaque d'étiquettes en plastique, étiquettes en plastique bicouche autocollantes, épaisseur : 0,8 mm, à coins arrondis, rayon : 2 mm blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc rouge/blanc jaune argenté GPE 13X 9 WH GPE 17,5X12 WH GPE 20X 7 WH GPE 20X 8 WH GPE 22X12 WH GPE 52X26 WH GPE 60X30 WH GPE 60X12 RD-WH GPE 70X32 YE GPE 28X17,5 SR 1 planche = 66 étiquettes 1 planche = 30 étiquettes 1 planche = 26 étiquettes 1 planche = 21 étiquettes 1 planche = 9 étiquettes 1 planche = 32 étiquettes 1 planche = 66 étiquettes 1 planche = 42 étiquettes 1 planche = 30 étiquettes 1 planche = 18 étiquettes 1 planche = 26 étiquettes 1 planche = 21 étiquettes blanc blanc blanc blanc blanc argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté GPE 27X 8 WH/R GPE 27X18 WH/R GPE 45X14 WH/R GPE 60X12 WH/R GPE 60X30 WH/R GPE 22X22 SR/R GPE 27X 8 SR/R GPE 27X12,5 SR/R GPE 27X18 SR/R GPE 27X27 SR/R GPE 45X14 SR/R GPE 60X12 SR/R 0806932 0806916 0806990 0806945 0806929 0806958 0806961 0824202 0824215 0807889 0815198 0815208 0815282 0807630 0815292 0806628 0806877 0806880 0806893 0806903 0807009 0806631 Unité de gravure, pour PLOTMARK, avec mode d'emploi (anglais / allemand), CD de données et burin à graver Traceur de repérage, avec bloc secteur, câble de raccordement (Centronics et USB), stylo CMS-PEN 0,25, manuel, logiciel de pla- nification et de repérage CLIP PROJECT Chargeur pour CMS-P1-PLOTTER etPLOTMARK, pour les matériels EMLP... et GPE..., pour la gravure Accessoires P1 ENGRAVING UNIT 5145546 CMS-P1-PLOTTER 5144615 - 1 plaque d'étiquettes GPE CMS-P1-M/GPE ENGRAVING 5145711 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 – La plaque d'étiquettes se compose d'éti- quettes autocollantes préconfectionnées – Le film autocollant utilisé garantit une très bonne adhérence même sur des surfaces irrégulières – Facilement repérable à l'aide des systèmes de traceur – Gravable avec les systèmes de gravure – Matériau bicouche – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères GPE ... in- dividuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : GPE 13x9 WH Largeur de surface utile : 13 mm Hauteur de surface utile : 9 mm WH = blanc Type de conditionnement : feuille Remarques : Chargeurs appropriés pour les plaques d'étiquettes, voir page 52. 346 PHOENIX CONTACT

347

Repérage d'appareils, gravable ou re- pérable, à coller Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils y 1 2 3 x Traceur P R I N T E D F O R Y O U Gravure Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques PLOTMARK  ENGRAVING UNIT  CMS-P1-PLOTTER  P1 EN- GRAVING UNIT TRANSPLY-ABS -40 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Plaque d'étiquettes en plastique, avec trou pour bouton Ø 24 mm, étiquettes en plastique bicouche autocollantes, épais- seur : 0,8 mm 1 feuille = 6 repères 1 feuille = 6 repères 1 feuille = 6 repères Plaque d'étiquettes en plastique, avec trou pour bouton Ø 32 mm, étiquettes en plastique bicouche autocollantes, épais- seur : 0,8 mm 1 feuille = 6 repères 1 feuille = 6 repères 1 feuille = 6 repères blanc noir argenté blanc noir argenté Chargeur, pour une plaque d'étiquettes GPE EMLP 24 (30X12) EMLP 24 (30X12) BK EMLP 24 (30X12) SR EMLP 32 (38X14) EMLP 32 (38X14) BK EMLP 32 (38X14) SR 0822301 0822314 0822330 0822291 0822327 0822343 Accessoires CMS-P1-M/GPE ENGRAVING 5145711 1 1 1 1 1 1 1 – Résistance importante aux influences mé- caniques et chimiques – Finition de haute qualité – Facilement repérable à l'aide des systèmes de traceur – Gravable avec les systèmes de gravure – Pour le repérage de composants, d'appa- reils et de boutons – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères EMLP ... individuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : EMLP 24 (30x12) Diamètre de l'orifice : 24 mm Largeur de surface utile : 30 mm Hauteur de surface utile : 12 mm Type de conditionnement : feuille Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 347

348

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Porte-repère Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Pour étiquettes encliquetables Caractéristiques techniques PA V2 -40 ... 105 exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Porte-repères, pour étiquettes encliquetables UC-EMP ... / US-EMP ... / EMP-AL ... Taille de repères : 17 x 15 mm Taille de repères : 27 x 15 mm Taille de repères : 49 x 15 mm Taille de repères : 60 x 15 mm Taille de repères : 60 x 30 mm Taille de repères : 85 x 54 mm noir noir noir noir noir noir CARRIER-EMP (17X15) CARRIER-EMP (27X15) CARRIER-EMP (49X15) CARRIER-EMP (60X15) CARRIER-EMP (60X30) CARRIER-EMP (85,6X54) 0827450 0827451 0827452 0827453 0827454 0829365 80 80 40 40 30 10 Pour bouton et commutateur d'un diamètre de 22 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants PA V2 -40 ... 105 exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Porte-repères, pour étiquettes encliquetables UC-EM ... / US-EMP ... / EMP-AL ... Taille de repères : 27 x 8 mm Taille de repères : 27 x 12,5 mm Taille de repères : 27 x 15 mm Taille de repères : 27 x 18 mm Taille de repères : 27 x 27 mm noir noir noir noir noir CARRIER-EMP 22 (27X8) CARRIER-EMP 22 (27X12,5) CARRIER-EMP 22 (27X15) CARRIER-EMP 22 (27X18) CARRIER-EMP 22 (27X27) 0827445 0827446 0827447 0827448 0827449 50 50 50 50 50 – Les porte-repères CARRIER-EMP ... sont utilisés en association avec les étiquettes encliquetables UC-EMP ... / US-EMP ... et EMP-AL ... – Vous garantissez ainsi l'identification claire d'appareils et d'armoires électriques – Le montage est effectué à l'aide de vis ou de rivets Porte-repère, repérable avec repères à encliqueter pour dispositifs de com- mande – Des étiquettes encliquetables UC-/US-EMP ... et EMP-AL ... per- mettent le repérage des porte-repères CARRIER-EMP 22 ... Étiquettes à disposi- tion – Utilisable pour toutes les touches et tous les commutateurs d'un diamètre de 22 mm 348 PHOENIX CONTACT

349

Porte-repère, repérable avec éti- quettes pour dispositifs de commande rents EMLPR ... assurent une protection supplémentaire des surfaces des éti- quettes Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Pour bouton et commutateur d'un diamètre de 22 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Diamètre de touches PA V2 -40 ... 105 exempt de silicone et d’halogène 22 [° C] [mm] Références Description Coloris Type Référence Condit. Porte-repères, pour touches et commutateurs d'un diamètre de 22 mm, repérable avec étiquettes autocollantes EML ..., UC-EMLP ... / US-EMLP ... et EMLP-AL ... Taille de repères : 27 x 8 mm Taille de repères : 27 x 12,5 mm Taille de repères : 27 x 15 mm Taille de repères : 27 x 18 mm Taille de repères : 27 x 27 mm noir noir noir noir noir CARRIER-EMLP 22 (27X8) CARRIER-EMLP 22 (27X12,5) CARRIER-EMLP 22 (27X15) CARRIER-EMLP 22 (27X18) CARRIER-EMLP 22 (27X27) 0828984 0828985 0828986 0828987 0828988 50 50 50 50 50 Protection contre les contacts accidentels Références Description Coloris Type Référence Condit. Protection contre les contacts accidentels, à encliqueter sur le CARRIER-EMP ... transparent transparent transparent EMPPR (27X15) EMPPR (27X18) EMPPR (45,8X45,8) PL-100 0829535 0829536 0803476 50 50 100 – Utilisable pour toutes les touches et tous les commutateurs d'un diamètre de 22 mm – Vous pouvez identifier les grandes sur- faces de repérage des modèles CAR- RIER-EMLP de manière individuelle avec des étiquettes à transfert thermique EML ... et UC-EMLP ... / US-EMLP ... et les étiquettes EMLP-AL ... – Les films de protection adhésifs transpa- Capot transparent à coller ou encli- queter – Collé ou encliqueté pour protéger les re- pérages des CARRIER ... – Protection contre les contacts acciden- tels, très épaisse, mais flexible et transpa- rente – Résistance mécanique et chimique élevée – Convient à une utilisation durable en ex- térieur Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 349

350

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Profilés pour matériel de repérage – Porte-repères autocollants, au mètre, à couper comme vous le souhaitez – Fixation sûre et maintien optimal sur les surfaces courantes des appareils – Le P-SS-ZB 100 est absolument idéal pour SS-ZB, UC-EM (20X9), UCT- EM (20X9) – Vous pouvez identifier le P-ZB METER avec du matériel de repérage pour la rai- nure de repérage plate et élevée des blocs de jonction de Phoenix Contact Profilés pour matériel de repérage – Les porte-repère CARRIER-EMP ... sont équipés de repères d'appareils UC-EMP ... / US-EMP ... / EMT ... et EMP-AL ... individuellement – Pour le repérage des appareils – Pour le repérage de modules – Pour le repérage d'installations de com- mutation 350 PHOENIX CONTACT Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation PVC V0 -15 ... 80 [° C] A coller Caractéristiques techniques Références Description Coloris Type Référence Condit. Profilé, autocollant, reçoit les étiquettes SS-ZB, UC-EM (20X9), UCT-EM (20X9), longueur : 1000 mm Profilé, autocollant, pour recevoir des UC-TM ..., UCT-TM ..., ZB ..., longueur : 1 m gris P-SS-ZB 100 gris P-ZB METER 1013737 1051854 10 1 Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants À coller ou visser et/ou riveter Caractéristiques techniques PVC V0 -40 ... 60 exempt de silicone [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Profilé, à visser ou riveter, longueur 1 000 mm, pour matériau UCT-... / UC-... / US-... / EMT ... et EMP-AL de 15 mm de hauteur Profilé, autocollant, longueur 1 000 mm, pour matériel UCT-... / UC-... / US-... / EMT ... et EMP-AL ... de 15 mm de haut gris transparent CARRIER-EMP (1000X15) GY CARRIER-EMP (1000X15) TR 0829366 0829530 Capot CARRIER, longueur 1 000 mm gris transparent CARRIER/L-EMP (1000X15) GY CARRIER/L-EMP (1000X15) TR 0829559 0829560 transparent CARRIER-EMP (1000X15) COVER 0829520 25 25 25 25 25

351

Porte-repère Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils – Porte-repères autocollants pour le repé- rage des appareils et des composants – Fixation sûre et maintien optimal sur les surfaces courantes des appareils – Ces matériels de support sont équipés de par ex. UC-WMT ..., US-WMT ..., EMT ... et UCT-WMT Pour rubans d'étiquettes Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques PVC V0 -40 ... 60 exempt de silicone [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Repère pour composant, adhésif, repérable avec UC-WMT ..., US-WMT ..., EMT ... et UCT-WMT Surface utile : 15 x 4 mm Repère pour composant, adhésif, repérable avec UC-WMT ..., US-WMT ..., EMT ... et UCT-WMT Surface utile : 30 x 4 mm transparent transparent PAB-SK 15 1013287 500 PAB-SK 30 1013290 200 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 351

352

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils Porte-repère avec protection Repérable avec : y 1 2 3 x Traceur – Repères pour armoires constitués d'un capot transparent et d'un support de base – Le support de base est pourvu de deux trous de fixation pour le vissage – L'étiquette imprimée est introduite dans le capot, qui est alors encliqueté avec le support de base – L'impression est protégée contre les in- fluences extérieures – Les rubans d'étiquettes ES-SSMK ... peuvent être repérés à l'aide du CMS-P1-PLOTTER et du chargeur CMS-P1-PAD Pour fixation par vis ou rivets Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Intervalle entre perçages Diamètre de perçage Caractéristiques techniques PLOTMARK  CMS-P1-PLOTTER PC V2 -40 ... 115 exempt de silicone et d’halogène 40 3,5 [° C] [mm] [mm] Références Description Coloris Type Référence Condit. Repères pour armoires, 2 orifices de fixation M3 Taille : 60 x 18 mm, surface utile : 56 x 14 mm, 1 x ES-SSMK-GB 60X18 inclus Taille : 96 x 30 mm, surface utile : 92 x 26 mm, 1 x ES-SSMK-GB 90X30 inclus transpa- rent/blanc transpa- rent/blanc SSMK 60X18 SSMK 96X30 Feuille d'étiquettes grand format, repérable avec traceur, DIN A4, perforée, matériau : Carton 1 feuille = 75 rubans, surface utile : 56 x 14 mm 1 feuille = 22 rubans, surface utile : 92 x 26 mm transpa- rent/blanc transpa- rent/blanc ES-SSMK-GB 60X18 ES-SSMK-GB 96X30 Accessoires 5032439 5032442 5032468 5032455 50 50 10 10 352 PHOENIX CONTACT

353

Capot transparent à coller Repérage et impression - MARKING system Repérage d'appareils – Etiquette très épaisse, tout en étant souple et transparente, en PU exempt d'halogène – À coller sur les étiquettes ou les repères munis d'inscriptions pour protéger les re- pérages – Résistance mécanique et chimique élevée – Convient à une utilisation durable en ex- térieur Protection contre les contacts accidentels Caractéristiques générales Matériau Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques [° C] PUR -40 ... 90 exempt d'halogène Références Description Coloris Type Référence Condit. Film de protection contre les contacts accidentels, à coller sur le CARRIER-EMLP ... 51 repères par feuille transparent 42 repères par feuille transparent 30 repères par feuille transparent 14 repères par feuille transparent 6 repères par feuille transparent 4 repères par feuille transparent 9 repères par feuille transparent Protection contre les contacts accidentels, taille selon les indications du client l x H: max. 100 mm x max. 500 mm transparent EMLPR (26,5X14,5) EMLPR (26,5X17,5) EMLPR (26,5X26,5) EMLPR (30X40) EMLPR (80X42) EMLPR (80X60) EMLPR (100X30) EMLPR (...X...)R 0800546 0800360 0800361 0800359 0800357 0800358 0800362 0803094 10 10 10 10 10 10 10 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 353

355

Repérage d'installations - MARKING system L'identification complète et claire des ins- tallations garantit non seulement la sécuri- té, mais constitue aussi une obligation lé- gale. Les étiquettes de sécurité et d'avertissement donnent des informations importantes. Elles améliorent les processus d'exploitation. Phoenix Contact propose de nombreuses étiquettes d'identification pour le repérage d'installations. Des étiquettes d'avertisse- ment au panneau avec symbole multi-cou- leurs, la gamme entière de produits couvre tous les types d'applications. Nous dispo- sons pour l'impression de différents sys- tèmes d'impression. Pour une conception encore plus efficace du repérage de vos installations, vous dispo- sez en outre d'étiquettes RFID. Cette gamme est complétée par un concept de montage flexible composé de différents porte-repères et possibilités de fixation. Vue d'ensemble de la gamme Repérage d'installation Repérage d'installations PMLP...et PMP... Étiquettes RFID vierges Étiquettes vierges, matériel UniCard Porte-repères Repère pour identification des fluides et accessoires Étiquettes d'avertissement PML-W... Étiquettes d'avertissement vierges, matériau UniSheet Étiquettes d'avertissement vierges, en rouleaux Étiquettes d'avertissement pré-imprimées Étiquettes d'interdiction PML-P... Étiquettes d'interdiction vierges, matériau UniSheet Étiquettes d'interdiction vierges, en rouleaux Étiquettes d'obligation PML-M... Étiquettes d'obligation vierges, matériau UniSheet Étiquettes d'obligation vierges, en rouleaux Repérage du bouton d'arrêt d'urgence US-PML-ESS... Étiquette autocollante pour le repérage des boutons d'ARRÊT D'URGENCE Repérage des installations de détection d'incendie US-PML-F... Étiquette autocollante pour le repérage des installations de dé- tection d'incendie Étiquettes pour conduites PML-T... Étiquettes pour conduites, vierges, en rouleau Étiquettes de matières dangereuses PML-GHS... Étiquettes de matières dangereuses vierges, matériau UniSheet Étiquettes de matières dangereuses vierges, en rouleaux Étiquettes magnétiques PMM... Étiquettes magnétiques vierges, en rouleau 356 358 360 362 364 366 375 376 367 372 368 373 369 370 378 371 374 385 PHOENIX CONTACT 355

356

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation La taille optimale telle que prescrite par la norme est mise automatiquement à l'échelle du format choisi. Il vous suffit ensuite d'en- voyer la demande d'impression. L'identifica- tion de votre installation conformément aux normes est aussi simple que cela. Si, dans notre gamme de produits, vous ne trouvez pas la bonne taille ou le coloris vou- lu pour votre application, n'hésitez pas à nous consulter. Phoenix Contact propose un service de repérage dans le domaine de l'identification d'appareils également. Des identifications sans équivoque sur les installations aident à éviter toute erreur d'utilisation et constituent ainsi un élément essentiel de la sécurité du travail. En outre, les panneaux de consigne et de sécurité donnent des informations importantes sur site, simplifiant l'entretien des installations. Phoenix Contact propose une large gamme d'étiquettes, qui répondent aux exi- gences légales en matière d'identification d'installation appropriée. L'association de système d'impression et matériel de repérage garantit un niveau éle- vé de qualité en matière d'aspect optique, de résistance à l'essuyage et aux rayures. Réception, émission et numérisation sans contact direct ni visuel grâce à la technolo- gie RFID. Concevez votre repérage d'instal- lation de manière claire, efficace et facile. Pour cela, vous disposez de différentes éti- quettes de repérage avec transpondeur RFID intégré. En associant différents porte- repères, vous obtenez un système de mon- tage flexible 356 PHOENIX CONTACT En fonction de l'application et du matériel, utilisez les différents systèmes de repérage pour personnaliser votre repérage. – BLUEMARK ID et BLUEMARK ID CO- LOR, imprimante à haut rendement avec technologie UV à diode électrolumines- cente pour le repérage de formats Uni- Card et étiquettes de repérage PM(L)P- RFID... avec transpondeur RFID intégré – THERMOMARK CARD 2.0 et THERMOMARK PRIME, imprimante de cartes à transfert thermique pour le repé- rage de formats UniSheet et UniCard – THERMOMARK ROLL 2.0, imprimante à rouleau à transfert thermique pour le re- pérage de matériel en rouleau et sans fin – THERMOMARK ROLLMASTER 300 et ROLLMASTER 600, imprimantes indus- trielles à rouleaux à transfert thermique pour de grands volumes d'impression de rouleaux et de film sans fin Le logiciel de repérage PROJECT com- plete vous permet de réaliser de manière ra- pide et conviviale vos étiquettes d'informa- tion et de sécurité individuelles. Il comporte tous les pictogrammes approuvés selon ISO 7010. Il vous suffit de sélectionner le maté- riau à imprimer et le logiciel se charge du reste. Tous les pictogrammes sont simple- ment insérés par glisser-déposer.

357

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation PM(L)P-RFID et UC-PM(L)P Qu'il y ait ou non un transpondeur RFID, les tuyauteries et les installations peuvent être identifiées de manière aisée et flexible à l'aide des porte-repères et matériels de montage appropriés. Étiquettes d'avertissement PML-W Les étiquettes d'avertissement servent à l'identification des zones à risques sur les installations et dans les entreprises. Les éti- quettes d'avertissement vierges permettent la création de consignes d'avertissement personnalisées. Étiquettes d'interdiction PML-P Les étiquettes d'interdiction interdisent les manipulations pouvant présenter des dangers. C'est pourquoi elles contribuent significativement à la sécurité du travail dans l'entreprise. Étiquettes d'obligation PML-M Les étiquettes d'obligation prescrivent une conduite particulière. Elles sont utili- sées dans le cadre de la prévention des acci- dents sur le lieu de travail. Repérage du bouton d'arrêt d'ur- gence US-PML-ESS Conformément à la Directive Machines 2006/42/CE, les boutons d'arrêt d'urgence doivent être repérés individuellement. En cas d'urgence, ceux-ci doivent pouvoir être détectés immédiatement et clairement. Repérage des installations de détec- tion d'incendie US-PML-F Les détecteurs de fumée doivent être re- pérés de manière claire pour qu'ils puissent être identifiés immédiatement en cas de panne. Étiquettes de canalisations PML-T Les repérages de conduites servent à l'identification des fluides ou des gaz. En supprimant les pointes de flèches non né- cessaires, on peut en outre déterminer le sens d'écoulement. Étiquettes de matières dangereuses PML-GHS Les étiquettes de matières dangereuses servent à l'identification supplémentaire des re- pères pour conduites, si dans ces conduites sont transportées des matières dangereuses confor- mément à la Réglementation sur les matières dangereuses (GefStoffV). Étiquettes magnétiques PMM Les étiquettes magnétiques représentent une solution flexible, lorsqu'il n'est pas né- cessaire d'avoir une identification perma- nente. Elles peuvent si nécessaire être appli- quées rapidement sur toutes surfaces métalliques et retirées tout aussi rapide- ment. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 357

358

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation Repères à coller sur des installations, équipés d'un transpondeur RFID Repérable avec : UV Technologie UV à LED Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Étiquette autocollante, avec transpondeur RFID intégré Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED [° C] PVC/PC V0 -25 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et de cadmium Références Description Coloris Type Référence Condit. Étiquette en plastique autocollante, dans un cadre, avec trans- pondeur HF intégré 1 pièce, surface utile : 90 x 38 mm, distance de lecture : maxi 0,1 m, selon l'environnement, fré- quence : 13,56 MHz, capacité mémoire : 1 kBit 1 pièce, surface utile : 110 x 38 mm, distance de lecture : 0,1 m, selon l'environnement, fréquence : 13,56 MHz, capacité mémoire : 1 kBit blanc blanc UniCard, étiquette en plastique auto-collante, avec transpondeur UHF intégré 1 pièce, surface utile : 90 x 38 mm, distance de lecture : maxi 2,0 m, selon l'environnement, fré- quence : 866 - 956 MHz, capacité mémoire : 496 Bit 1 pièce, surface utile : 110 x 38 mm, distance de lecture : 2,0 m, selon l'environnement, fréquence : 866 - 956 MHz, capacité mémoire : 496 Bit blanc blanc PMLP-RFID/HF (90X38) 0830956 10 PMLP-RFID/HF (110X38) 0831030 10 PMLP-RFID/UHF (90X38) 0830957 10 PMLP-RFID/UHF (110X38) 0831031 10 Repères – La gamme de repérage PMLP-RFID ... offre des repères autocollants pour le re- pérage d'installations, prémontés dans un cadre, avec un haut pouvoir adhésif – Les repères sont intégrés dans une ma- trice uniforme. Ils peuvent être imprimés facilement et rapidement à l'aide de la BLUEMARK ... – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – La plage de température d'utilisation étendue permet l'utilisation des éti- quettes aussi bien à l'intérieur qu'à l'exté- rieur Étiquette inlay – Les étiquettes Inlay du transpondeur HF sont conformes aux normes ISO 15693 et ISO 18000-3 Mode 1 – Les étiquettes Inlay du transpondeur UHF sont conformes à la norme EPC classe 1 Gen 2 et à la norme ISO 18000-6C 358 PHOENIX CONTACT

359

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation Repérage d'installations à insérer dans des porte-repères, munis d'un transpondeur RFID Repérable avec : UV Technologie UV à LED Étiquette avec transpondeur RFID intégré Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED [° C] PVC/PC V0 -25 ... 80 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et de cadmium Références Description Coloris Type Référence Condit. Étiquette en plastique, dans un cadre, avec transpondeur HF intégré 1 pièce, surface utile : 90 x 38 mm, distance de lecture : maxi 0,1 m, selon l'environnement, fré- quence : 13,56 MHz, capacité mémoire : 1 kBit 1 pièce, surface utile : 110 x 38 mm, distance de lecture : 0,1 m, selon l'environnement, fréquence : 13,56 MHz, capacité mémoire : 1 kBit blanc blanc PMP-RFID/HF (90X38) 0830954 10 PMP-RFID/HF (110X38) 0831028 10 UniCard, étiquette en plastique avec transpondeur UHF intégré 1 pièce, surface utile : 90 x 38 mm, distance de lecture : maxi 2,0 m, selon l'environnement, fré- quence : 866 - 956 MHz, capacité mémoire : 496 Bit 1 pièce, surface utile : 90 x 38 mm, distance de lecture : maxi 2,0 m, selon l'environnement, fré- quence : 866 - 956 MHz, capacité mémoire : 496 Bit 1 pièce, surface utile : 110 x 38 mm, distance de lecture : 2,0 m, selon l'environnement, fréquence : 866 - 956 MHz, capacité mémoire : 496 Bit blanc PMP-RFID/UHF (90X38) 0830955 10 orange PMP-RFID/UHF (90X38) OG 0803048 10 blanc PMP-RFID/UHF (110X38) 0831029 10 Repères – La gamme de repérage PMP-RFID ... offre des repères pour le repérage d'installa- tions, prémontés dans un cadre, et spécia- lement conçus pour être installés dans des porte-repères existants CARRIER(/L)-PMP... (110x38) – Les repères sont intégrés dans une ma- trice uniforme. Ils peuvent être imprimés facilement et rapidement à l'aide de la BLUEMARK ... – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – La plage de température d'utilisation étendue permet l'utilisation des éti- quettes aussi bien à l'intérieur qu'à l'exté- rieur Étiquette inlay – Les étiquettes Inlay du transpondeur HF sont conformes aux normes ISO 15693 et ISO 18000-3 Mode 1 – Les étiquettes Inlay du transpondeur UHF sont conformes à la norme EPC classe 1 Gen 2 et à la norme ISO 18000-6C Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 359

360

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation Repérage d'installations à coller ou à glisser dans un porte-repères Repérable avec : UV Technologie UV à LED P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED [° C] PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Description Coloris Type Référence Condit. UniCard, étiquette en plastique autocollante, 1 pièce, Surface utile : 90x38 mm Surface utile : 110x38 mm UniCard, étiquette en plastique, 1 pièce Surface utile : 90x38 mm Surface utile : 90x38 mm Surface utile : 90x38 mm Surface utile : 90x38 mm Surface utile : 110x38 mm blanc blanc blanc jaune violet bleu blanc UC-PMLP (90X38) UC-PMLP (110X38) 0831017 0831020 10 10 – La gamme de repérage UniCard UC-PMLP ... offre des repères autocol- lants pour le repérage d'installations, do- tés d'un pouvoir adhésif élevé – La gamme de repérage UniCard UC-PMP ... offre des repères pour le re- pérage d'installations, spécialement conçus pour être montés dans un porte- repère déjà installé CARRIER(/L)-PMP ... – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – La plage de température d'utilisation étendue permet l'utilisation des éti- quettes aussi bien à l'intérieur qu'à l'exté- rieur – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères UniCard individuellement selon vos besoins 360 PHOENIX CONTACT

361

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  BLUEMARK CLED PA V2 -40 ... 120 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone et d’halogène Références Type Référence Condit. UC-PMP (90X38) UC-PMP (90X38) YE UC-PMP (90X38) VT UC-PMP (90X38) BU UC-PMP (110X38) 0831016 0831046 0831047 0831048 0831019 10 10 10 10 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 361

362

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation Porte-repère pour UC-PMP...et PMP- RFID... Repères Pour montage à l'aide de vis, de colliers de serrage ou d'attache-câble Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques [° C] PA V0 -40 ... 105 - exempt de silicone et d’halogène Références Description Coloris Type Référence Condit. Porte-repère, pour étiquettes à glisser UC-PMP... et PMP-RFID, surface du support 110 x 38 mm noir Porte-repère fermé et autocollant, pour petites étiquettes à glis- ser UC-PMP...et PMP-RFID, surface du support 110 x 38 mm noir Porte-repère fermé, pour petites étiquettes à insérer UC-PMP...et PMP-RFID, surface du support 110 x 38 mm noir CARRIER-PMP (110X38) 0831056 10 – Le CARRIER-PMP (110x38) est conçu pour le montage des étiquettes UC-PMP ... et PMP-RFID ... Le Carrier est muni de languettes à encoche évitant que les étiquettes et le repère PM(S)T ne tombent. – Le CARRIER/L-PMP-ENCLOSED auto- collant (110x38) est constitué d'un boî- tier fermé et possède une bande adhésive sur la face arrière permettant une fixation directe sur les surfaces lisses et propres. Sur des matériaux de base difficiles, il est possible de fixer le porteur avec deux vis à tête fraisée M5 supplémentaires. Le porteur est doté de languettes d'enclique- tage empêchant la chute des plaques et des repères PM(S)T. – Le CARRIER-PMP-ENCLOSED (110x38) se compose d'un boîtier fermé et est conçu pour les étiquettes UC-PMP ... et PMP-RFID .... Le montage est réalisé par le raccorde- ment vissé de deux vis à tête fraisée M5. Le porte-repère est doté de languettes d'encliquetage empêchant la chute des plaques et des repères PM(S)T. 362 PHOENIX CONTACT

363

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation À coller ou à visser Pour montage à l'aide de vis Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PA V0 -40 ... 105 - exempt de silicone et d’halogène PA V0 -40 ... 105 - exempt de silicone et d’halogène Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. CARRIER/L-PMP-ENCLOSED (110X38) 0831062 10 CARRIER-PMP-ENCLOSED (110X38) 0831068 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 363

364

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation Matériel de fixation Repère pour identification des fluides à glisser dans un porte-repère Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation PVC - -30 ... 80 [° C] Caractéristiques techniques Références Description Coloris Type Référence Condit. Étiquette de repérage pour milieux en écoulement, pour l'équipe- ment de CARRIER-PMP (110x38), CARRIER/L-PMP (110x38) et CARRIER-PMP-ENCLOSED (110x38) selon DIN 2403 blanc jaune orange rouge violet vert gris marron bleu noir Étiquette de repérage pour milieux en écoulement, avec perçage centré, pour fixation supplémentaire avec un rivet à expansion en plastique, pour l'équipement de CARRIER-PMP (110x38), CARRIER/L-PMP (110x38) et CARRIER-PMP-ENCLOSED (110x38) selon DIN 2403 PMT (10X38) PMT (10X38) YE PMT (10X38) OG PMT (10X38) RD PMT (10X38) VT PMT (10X38) GN PMT (10X38) GY PMT (10X38) BN PMT (10X38) BU PMT (10X38) BK 0831086 0831087 0831088 0831089 0831090 0831091 0831092 0831093 0831094 0831095 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 blanc jaune orange rouge violet vert gris marron bleu noir Rivet à expansion en plastique, diamètre 3,5 mm1) Bande de fixation, à visser, pour CARRIER-PMP ... – Les repères PMT et PMST (10x38) desti- nés au repérage des fluides selon DIN 2403 sont conçus pour les CARRIER(/L)-PMP... (110x38). Ceux-ci se glissent ainsi facilement et rapidement dans les porte-repères. Pour assurer une fixation supplémentaire dans les trois porte-repères différents, le repère PMST (10x38) est doté d'un trou. Le rivet de fixation RVT-TA 3,5 BK sert donc de fixation. Remarques : 1) Rivet RVT-PA...BK pour la fixation des repères d'identification PMST ... 364 PHOENIX CONTACT

365

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation Repère pour identification des fluides pour une fixation supplémentaire avec des rivets Rivets pour la fixation des repères PMST Collier de serrage à vis pour fixation sur des tuyaux Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PVC - -30 ... 80 Type PVC V0 -30 ... 80 Acier chromé 1.4016 - - Références Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. PMST (10X38) PMST (10X38) YE PMST (10X38) OG PMST (10X38) RD PMST (10X38) VT PMST (10X38) GN PMST (10X38) GY PMST (10X38) BN PMST (10X38) BU PMST (10X38) BK 0831076 0831077 0831078 0831079 0831080 0831081 0831082 0831083 0831084 0831085 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 RVT-PA 3,5 BK 0830959 100 SCRT 9X16-27 SCRT 9X25-40 SCRT 9X40-60 SCRT 9X60-80 SCRT 9X80-100 SCRT 9X100-120 SCRT 9X140-160 SCRT 9X160-180 SCRT 9X180-200 0830970 0830971 0830972 0830973 0830974 0830975 0830976 0830977 0830978 50 50 25 25 25 25 25 25 25 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 365

366

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation UniSheet - Étiquettes d'avertisse- ment autocollantes, vierges Repérable avec : UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Technologie UV à LED Transfert thermique Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. UniSheet, avec étiquettes d'avertissement autocollantes, triangu- laires 24 pièces, longueur de côté : 25 mm 6 pièces, longueur de côté : 50 mm 1 pièce, longueur de côté : 100 mm UniSheet, avec étiquettes d'avertissement autocollantes, triangu- laires avec surface utile rectangulaire supplémentaire jaune/noir jaune/noir jaune/noir US-PML-W100 (25X25) US-PML-W100 (50X50) US-PML-W100 (100X100) 16 pièces, longueur de côté : 25 mm 4 pièces, longueur de côté : 50 mm 1 pièce, longueur de côté : 100 mm jaune/noir jaune/noir jaune/noir US-PML-W200 (25X25) US-PML-W200 (50X50) US-PML-W200 (100X100) 1014125 1014126 1014127 1014131 1014132 1014133 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Cassette de ruban encreur pour THERMOMARK PRIME, coloris d'impression : noir, longueur : 70 m, largeur : 110 mm Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US Accessoires TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 10 10 1 1 1 Les étiquettes d'avertissement US-PML vierges permettent de créer des avertisse- ments individuels. Le logiciel PROJECT complete dispose d’une grande variété de symboles. Les étiquettes d'aver- tissement présentent les caractéristiques suivantes : – Etiquettes en PVC mou ultra-flexibles particulièrement adaptées aux surfaces ir- régulières – Convient à une utilisation en intérieur et en extérieur – Les étiquettes d'avertissement répondent à la norme internationale selon ISO 7010 – Le format permet une impression correctement positionnée automatique- ment – Services d'impression : Phoenix Contact imprime toutes les étiquettes d'avertisse- ment US-PML... individuellement selon vos besoins – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Les systèmes de repérage assurent une impression facile, rapide et peu coûteuse des repères sous forme de cartes uniques 366 PHOENIX CONTACT

367

Étiquettes d'interdiction UniSheet à coller, pré-imprimées en couleur sans symbole Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation UV 21 1 2 P R I N T E D F O R Y O U Technologie UV à LED Transfert thermique Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Étiquette d'interdiction, pré-imprimée en couleur, sans symbole 4 éléments, diamètre : 50 mm 1 élément, diamètre : 100 mm rouge/blanc rouge/blanc US-PML-P100 (D50) US-PML-P100 (D100) 1014217 1014218 10 10 Accessoires Ruban encreur pour THERMOMARK CARD..., coloris : noir, lon- gueur : 300 m, largeur : 110 mm Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Cassette de ruban encreur pour THERMOMARK PRIME, colo- ris d'impression : noir, longueur : 70 m, largeur : 110 mm Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 1 – Les étiquettes d'interdiction pré-impri- mées en couleur US PML-P sur cartes US permettent de créer des consignes d'in- terdiction personnalisées – Le logiciel PROJECT complete dispose d’une grande variété de symboles – Etiquettes en PVC mou ultra-flexibles particulièrement adaptées aux surfaces ir- régulières – Convient à une utilisation en intérieur et en extérieur – Les étiquettes d'obligation répondent à la norme internationale selon ISO 7010 – Les systèmes de repérage assurent une impression facile, rapide et peu coûteuse des repères sous forme de cartes uniques – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – Les repères pré-découpés se séparent fa- cilement – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime tous les repères US-PML .. indivi- duellement selon vos besoins Remarques : Accessoires, consulter phoenixcontact.net/products Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 367

368

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation Étiquettes d'obligation UniSheet à coller, pré-imprimées en couleur, sans symbole Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMO- MARK CARD PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Étiquette d'obligation, pré-imprimée en couleur, sans symbole 4 éléments, diamètre : 50 mm 1 élément, diamètre : 100 mm bleu/blanc bleu/blanc US-PML-M100 (D50) US-PML-M100 (D100) 1014176 1014177 10 10 Accessoires Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Ruban encreur pour imprimante à rouleaux et THERMOMARK CARD, coloris : blanc, longueur : 60 m, largeur : 110 mm blanc Cassette de ruban encreur pour THERMOMARK PRIME, colo- ris d'impression : blanc, longueur : 60 m, largeur : 110 mm blanc TMP-US-MAG1 0803341 TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 TMP-RIBBON 110 WH 100 0803376 1 1 1 Les étiquettes d'obligation vierges US-PML-M sur cartes US permettent de créer des étiquettes d'avertissement per- sonnalisées. Le logiciel PROJECT complete dispose d’une grande variété de symboles. – Etiquettes en PVC mou ultra-flexibles particulièrement adaptées aux surfaces ir- régulières – Convient à une utilisation en intérieur et en extérieur – Les étiquettes d'obligation répondent à la norme internationale selon ISO 7010 – Les systèmes de repérage assurent une impression facile, rapide et peu coûteuse des repères sous forme de cartes uniques. – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – Les repères pré-découpés se séparent fa- cilement – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Service d'impression : Phoenix Contact imprime tous les repères US-PML .. indivi- duellement selon vos besoins 368 PHOENIX CONTACT

369

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation Étiquette autocollante pour le repé- rage des boutons d'ARRÊT D'UR- GENCE Repérable avec : UV 21 1 2 Technologie UV à LED Transfert thermique Vierge Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniSheet, avec repérage autocollant ARRÊT D'URGENCE : 1 pièce, diamètre extérieur : 60 mm, diamètre inté- rieur : 25 mm 1 pièce, diamètre extérieur : 90 mm, diamètre inté- rieur : 24 mm jaune US-PML-ESS100 (D60) YE jaune US-PML-ESS100 (D90) YE 0803873 0803872 10 10 Accessoires Ruban encreur pour THERMOMARK CARD..., coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Cassette de ruban encreur pour THERMOMARK PRIME, coloris d'impression : noir, longueur : 70 m, largeur : 110 mm Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 1 Les étiquettes US-PML-ESS vierges per- mettent de créer des boutons d'ARRÊT- D'URGENCE individuels en différentes lan- gues. Le logiciel PROJECT complete dispose d’une grande variété de modèles spécifiques aux pays. Le matériel de repérage se distingue par les caractéristiques suivantes : – Etiquettes en PVC mou ultra-flexibles particulièrement adaptées aux surfaces ir- régulières – Convient à une utilisation en intérieur et impression précise – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... en extérieur – Le format veille automatiquement à une Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 369

370

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation Étiquette autocollante pour le repé- rage des installations de détection d'incendie Repérable avec : UV 21 1 2 Technologie UV à LED Transfert thermique Vierge Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniSheet, avec repérages d'installations de détection d'incendie autocollantes, préimprimées en couleur : 10 pièces, surface utile : 40 x 15 mm 4 pièces, diamètre : 50 mm, surface utile : 40 x 20 mm UniSheet, avec repérages d'installations de détection d'incendie autocollantes, préimprimées en couleur : Surface utile : 40 x 15 mm Diamètre : 50 mm, surface utile : 40 x 20 mm bleu/blanc bleu/blanc rouge/blanc rouge/blanc Ruban encreur pour THERMOMARK CARD..., coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Cassette de ruban encreur pour THERMOMARK PRIME, coloris d'impression : noir, longueur : 70 m, largeur : 110 mm Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US US-PML-F100 (50X25) US-PML-F100 (D50) US-PML-F200 (50X25) US-PML-F200 (D50) 0803866 0803869 0803868 0803871 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 10 10 10 10 1 1 1 1 Les étiquettes vierges d'installation de dé- tection d'incendie US-PML-F... sur cartes US permettent de créer des étiquettes de pro- tection incendie personnalisées. Les étiquettes d'installation de détection d'incendie sont fabriquées suivant la norme DIN 4066 et/ou DIN 4844. Les étiquettes peuvent se présenter sous forme ronde ou carrée pour que votre entreprise puisse sa- tisfaire aux réglementations légales. Le matériel de repérage se distingue par les caractéristiques suivantes : – Etiquettes en PVC mou ultra-flexibles particulièrement adaptées aux surfaces ir- régulières – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... 370 PHOENIX CONTACT

371

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation Étiquettes de matières dangereuses UniSheet à coller, pré-imprimées en couleur, sans symbole Repérable avec : UV 21 1 2 Technologie UV à LED Transfert thermique Vierge Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Caractéristiques techniques BLUEMARK ID COLOR  BLUEMARK ID  THERMOMARK PRIME  THERMOMARK CARD 2.0  THERMOMARK CARD Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UniSheet, avec étiquettes autocollantes pour matières dange- reuses 50 éléments, taille des repères : 13 x 13 mm 9 éléments, taille de repères : 25 x 25 mm rouge/blanc rouge/blanc Ruban encreur pour THERMOMARK CARD..., coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Cassette de ruban encreur pour THERMOMARK PRIME, coloris d'impression : noir, longueur : 70 m, largeur : 110 mm Plaque adaptatrice pour BLUEMARK ID, pour matériaux US US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 TMP-US-MAG1 0803341 TMP-RIBBON 110 BK 100 0803374 BM ID-ADAPTER PLATE-US 1044355 1 1 1 1 Les étiquettes de matières dangereuses US-PML-GHS vierges sur les cartes US per- mettent de créer des avertissements indivi- duels. Le logiciel PROJECT complete dis- pose d’une grande variété de symboles. – Haut pouvoir adhérent – Grande résistance à la température – Convient à une utilisation en intérieur et en extérieur – Les repères répondent à la norme inter- nationale selon GHS – Les systèmes de repérage assurent une impression facile, rapide et peu coûteuse des repères sous forme de cartes uniques. – La géométrie des planches veille automa- tiquement à une impression précise – Les repères pré-découpés se séparent fa- cilement – Les UniSheets peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 371

372

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation Étiquettes d'interdiction à coller, pré- imprimées en couleur, sans symbole 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Étiquette d'interdiction, préimprimée en couleur, sans symbole, repérable avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 500 étiquettes, diamètre : 50 mm 1 rouleau = 500 étiquettes, diamètre : 100 mm rouge/blanc rouge/blanc Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 50 m, largeur : 110 mm PML-P100 (D50)R PML-P100 (D100)R 1014225 1014226 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 Les étiquettes d’interdiction pré-impri- mées en couleur PML-P sans symbole per- mettent la création de consignes d’interdic- tion personnalisées. Le logiciel PROJECT complete dispose d’une grande variété de symboles. – L’étiquette est composée d’un film en PVC souple et ultra-flexible qui s’adapte aux surfaces irrégulières – Résistante à une utilisation à l’extérieur dans une plage de température de -40 °C à 90 °C pendant huit ans maximum – Caractéristique optique de grande qualité – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Les étiquettes d'interdiction répondent à la norme internationale selon ISO 7010 – Service d'impression : Phoenix Contact imprime tous les repères PML ... indivi- duellement selon vos besoins – Exemple de repérage : PML-P100 (D50)R Pré-imprimées : couleur rouge Diamètre : 50 mm Type de conditionnement : rouleau 372 PHOENIX CONTACT

373

Étiquettes d'obligation à coller, pré- imprimées en couleur, sans symbole Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. Étiquette d'obligation, préimprimée en couleur, sans symbole, repérable avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 500 étiquettes, diamètre : 50 mm 1 rouleau = 500 étiquettes, diamètre : 100 mm blanc/bleu blanc/bleu Ruban encreur pour imprimante à rouleaux et THERMOMARK CARD, coloris : blanc, longueur : 60 m, largeur : 110 mm PML-M100 (D50)R PML-M100 (D100)R 1014180 1014181 Accessoires TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 1 1 Les étiquettes d’obligation pré-imprimées en couleur PML-M sans symbole per- mettent de créer des consignes d’obligation personnalisées. Le logiciel PROJECT com- plete dispose d’une grande variété de sym- boles. – L’étiquette est composée d’un film en PVC souple et ultra-flexible qui s’adapte aux surfaces irrégulières – Résistante à une utilisation à l’extérieur dans une plage de température de -40 °C à 90 °C pendant huit ans maximum – Caractéristique optique de grande qualité – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Les étiquettes d'obligation répondent à la norme internationale selon ISO 7010 – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères individuel- lement selon vos besoins – Exemple de repérage : PML-M100 (D50)R Pré-imprimées : couleur bleue Diamètre : 50 mm Type de conditionnement : rouleau Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 373

374

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation Étiquettes de matières dangereuses pré-imprimées en couleur, à coller, sans symbole Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux Vierge Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Étiquette de matières dangereuses, rouleau, rouge/blanc, pré- imprimée, repérable avec une imprimante à rouleaux 1 rouleau = 500 étiquettes, taille de repère : 13 x 13 mm 1 rouleau = 500 étiquettes, taille de repère : 25 x 25 mm blanc/rouge blanc/rouge Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 50 m, largeur : 110 mm PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 Les étiquettes des matières dangereuses pré-imprimées en couleur PML-GHS ... sans symbole, permettent la création d’avertis- sements de dangers personnalisés. Le logi- ciel PROJECT complete dispose d’une grande variété de symboles. – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Les repères répondent à la norme inter- nationale selon GHS – Exemple de repérage : PML-GHS100 (13x13)R Pré-imprimées : couleur rouge Longueur des côtés : 13 mm Type de conditionnement : rouleau 374 PHOENIX CONTACT

375

Étiquettes d'avertissement à coller, vierges Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Description Coloris Type Référence Condit. jaune/noir jaune/noir jaune/noir Étiquette d'avertissement, triangulaire, repérable avec une impri- mante à transfert thermique 1 rouleau = 500 étiquettes, longueur de côté : 25 mm 1 rouleau = 500 étiquettes, longueur de côté : 50 mm 1 rouleau = 250 étiquettes, longueur de côté : 100 mm Etiquette d'avertissement, triangulaire, surface utile rectangu- laire supplémentaire 1 rouleau = 500 étiquettes, longueur de côté : 25 mm 1 rouleau = 500 étiquettes, longueur de côté : 50 mm 1 rouleau = 250 étiquettes, longueur de côté : 100 mm Etiquette d'avertissement, rectangulaire 1 rouleau = 500 étiquettes, largeur : 52 mm, hauteur : 26 mm 1 rouleau = 500 étiquettes, largeur : 74 mm, hauteur : 37 mm 1 rouleau = 250 étiquettes, largeur : 105 mm, hauteur : 52 mm jaune/noir jaune/noir jaune/noir jaune jaune jaune PML-W100 (25X25)R PML-W100 (50X50)R PML-W100 (100X100)R PML-W200 (25X25)R PML-W200 (50X50)R PML-W200 (100X100)R PML-W300 (52X26)R PML-W300 (74X37)R PML-W300 (105X52)R 0830429 0830430 0830431 0830451 0830452 0830453 0830458 0830459 0830460 Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 50 m, largeur : 110 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Les étiquettes d’avertissement pré-impri- mées en couleur PML sans symbole per- mettent de créer des avertissements indivi- duels. Le logiciel PROJECT complete dispose d’une grande variété de symboles. – L’étiquette est composée d’un film en PVC souple et ultra-flexible qui s’adapte aux surfaces irrégulières – Résistante à une utilisation à l’extérieur dans une plage de température de -40 °C à 90 °C pendant huit ans maximum – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Les étiquettes d'avertissement répondent à la norme internationale selon ISO 7010 – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreuses étiquettes d'avertissement PML ... individuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : PML-W100 (25X25)R Pré-imprimées : couleur noire Longueur de côté : 25 mm Type de conditionnement : rouleau Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 375

376

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation Étiquettes d'avertissement à coller, triangulaires avec symbole éclair Les étiquettes d'avertissement PML existent avec différents avertissements. Elles présentent les caractéristiques suivantes : – Cartes imprimées – Convient à une utilisation en intérieur et en extérieur – Les étiquettes d'avertissement répondent à la norme internationale selon ISO 7010 – Les PML-W400 et PML-W501 sont des éti- quettes d'avertissement pré-imprimées en couleur et peuvent recevoir une impression supplémentaire avec les imprimantes à rouleau à transfert thermique Déjà imprimé avec symbole éclair Déjà imprimé avec symbole éclair et indication de la tension Caractéristiques générales Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Composants Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques [° C] PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. PML-W101 (25X25) PML-W101 (50X50) PML-W101 (100X100) 0830433 0830434 0830435 5 5 5 PML-W202 (25X25) PML-W205 (200X200) 0830437 0830450 5 5 Etiquette d'avertissement, triangulaire, avec symbole éclair 1 feuille = 25 étiquettes, longueur de côté : 25 mm 1 feuille = 9 étiquettes, longueur de côté : 50 mm 1 feuille = 9 étiquettes, longueur de côté : 100 mm jaune/noir jaune/noir jaune/noir Etiquette d'avertissement, triangulaire, avec symbole éclair, sur- face utile rectangulaire supplémentaire, impression : 230 V 1 feuille = 16 étiquettes, longueur de côté : 25 mm 1 feuille = 1 étiquette, longueur de côté : 200 mm jaune/noir jaune/noir Etiquette d'avertissement, rectangulaire avec symbole éclair, impression en allemand/anglais : « Achtung! Bei ausgeschaltetem Hauptschalter unter Span- nung » (Important ! Sous tension même si le commutateur principal est coupé !) 1 feuille = 4 étiquettes, l x h : 52 x 26 mm jaune/noir 1 feuille = 3 étiquettes, l x h : 74 x 37 mm 1 feuille = 4 étiquettes, l x h : 105 x 52 mm jaune/noir jaune/noir Étiquette d'avertissement, rectangulaire, pré-imprimée en cou- leur, repérable avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 48 m sans fin, hauteur : 77 mm Étiquette de danger, rectangulaire, pré-imprimée en couleur, repérable avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 100 étiquettes 1 rouleau = 100 étiquettes blanc/rouge blanc/rouge 376 PHOENIX CONTACT

377

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation nouveau nouveau Déjà imprimé avec symbole éclair et avertisse- Vierge Vierge ment Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone PVC -40 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) exempt de silicone Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. PML-W301 (52X26) PML-W301 (74X37) PML-W301 (105X52) 0830461 0830462 0830463 5 5 5 PML-W400 (58/19XE)R WH-OG 1016499 1 PML-W501 (100X48)R WH-RD PML-W501 (100X65)R WH-RD 1016507 1016508 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 377

378

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation Repères de conduite à coller, vierges Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Groupe 1 (eau) Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Repère pour conduite, vert, groupe 1 (eau), vierge, repérable avec une imprimante à transfert thermique PML-T101 (26X280)R PML-T101 (52X560)R 1014229 1014230 1 1 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 26 x 280 mm 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 52 x 560 mm Repère pour conduite, rouge, groupe 2 (vapeurs), vierge, repé- rable avec une imprimante à transfert thermique vert vert 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 26 x 280 mm 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 52 x 560 mm Repère pour conduite, gris, groupe 3 (air), vierge, repérable avec une imprimante à transfert thermique rouge rouge gris gris 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 26 x 280 mm 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 52 x 560 mm Repère pour conduite, jaune/rouge, groupe 4 (gaz inflam- mables), vierge, repérable avec une imprimante à transfert ther- mique 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 26 x 280 mm 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 52 x 560 mm jaune/rouge jaune/rouge Les marqueurs de conduite PML-T... pré- imprimés en couleur permettent le repé- rage personnalisé de conduites selon DIN 2403. – Les pointes de flèches finement perforées permettent de retirer facilement les pointes inutiles – En combinaison avec les étiquettes pour matières dangereuses PML-GHS, un mar- quage selon la Gefahrstoffverordnung (GefStoffV ou Réglementation sur les ma- tières dangereuses) est possible – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères individuel- lement selon vos besoins – Exemple de repérage : PML-T101 (26X280)R Pré-imprimées : couleur ... Longueur de surface utile : 280 mm Hauteur de surface utile : 26 mm Type de conditionnement : rouleau Ruban encreur pour imprimante à rouleaux et THERMOMARK CARD, coloris : blanc, longueur : 60 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 50 m, largeur : 110 mm Étiquette de matières dangereuses, rouleau, rouge/blanc, préimprimée, repérable avec une imprimante à rouleaux 1 rouleau = 500 étiquettes, taille de repère : 13 x 13 mm 1 rouleau = 500 étiquettes, taille de repère : 25 x 25 mm UniSheet, avec étiquettes autocollantes pour matières dange- reuses 50 éléments, taille des repères : 13 x 13 mm 9 éléments, taille de repères : 25 x 25 mm Accessoires TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014289 1014290 1014287 1014288 1 1 10 10 378 PHOENIX CONTACT

379

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Groupe 2 (vapeurs) Groupe 3 (air) Groupe 4 (gaz inflammables) Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. PML-T102 (26X280)R PML-T102 (52X560)R 1014231 1014232 1 1 PML-T103 (26X280)R PML-T103 (52X560)R 1014233 1014234 Accessoires Accessoires TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 1 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014289 1014290 1014287 1014288 1 1 10 10 1 1 1 1 1 1 PML-T104 (26X280)R PML-T104 (52X560)R 1014235 1014236 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 1 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 379

380

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation Repères de conduite à coller, vierges Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Groupe 5 (gaz non inflammables) Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Repère pour conduite, jaune/noir, groupe 5 (gaz non inflam- mables), vierge, repérable avec une imprimante à transfert ther- mique 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 26 x 280 mm 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 52 x 560 mm Repère pour conduite, orange, groupe 6 (acides), vierge, repé- rable avec une imprimante à transfert thermique jaune/noir jaune/noir 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 26 x 280 mm 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 52 x 560 mm Repère pour conduite, violet, groupe 7 (lessives alcalines), vierge, repérable avec une imprimante à transfert thermique orange orange PML-T105 (26X280)R PML-T105 (52X560)R 1014237 1014238 1 1 violet violet 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 26 x 280 mm 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 52 x 560 mm Repère pour conduite, marron/rouge, groupe 8 (liquides inflam- mables), vierge, repérable avec une imprimante à transfert ther- mique 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 26 x 280 mm 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 52 x 560 mm marron/rouge marron/rouge Les marqueurs de conduite PML-T... pré- imprimés en couleur permettent le repé- rage personnalisé de conduites selon DIN 2403. – Les pointes de flèches finement perforées permettent de retirer facilement les pointes inutiles – Combinée aux étiquettes de matières dangereuses PML-GHS, l'identification se- lon le Gefahrstoffverordnung (GefStoffV ou Réglementation sur les matières dan- gereuses) est possible – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères individuel- lement selon vos besoins – Exemple de repérage : PML-T101 (26X280)R Pré-imprimées : couleur ... Longueur de surface utile : 280 mm Hauteur de surface utile : 26 mm Type de conditionnement : rouleau Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 50 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux et THERMOMARK CARD, coloris : blanc, longueur : 60 m, largeur : 110 mm Étiquette de matières dangereuses, rouleau, rouge/blanc, préimprimée, repérable avec une imprimante à rouleaux 1 rouleau = 500 étiquettes, taille de repère : 13 x 13 mm 1 rouleau = 500 étiquettes, taille de repère : 25 x 25 mm UniSheet, avec étiquettes autocollantes pour matières dange- reuses 50 éléments, taille des repères : 13 x 13 mm 9 éléments, taille de repères : 25 x 25 mm Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 380 PHOENIX CONTACT

381

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U P R I N T E D F O R Y O U Groupe 6 (acides) Groupe 7 (lessives alcalines) Groupe 8 (liquides inflammables) Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. PML-T106 (26X280)R PML-T106 (52X560)R 1014239 1014240 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 1 PML-T107 (26X280)R PML-T107 (52X560)R 1014241 1014242 Accessoires TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 PML-T108 (26X280)R PML-T108 (52X560)R 1014243 1014244 Accessoires TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 381

382

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation Repères de conduite à coller, vierges Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Groupe 9 (liquides non inflammables) Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Repère pour conduite, marron/noir, groupe 9 (liquides non inflammables), vierge, repérable avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 26 x 280 mm 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 52 x 560 mm Repère pour conduite, bleu, groupe 0 (oxygène), vierge, repé- rable avec une imprimante à transfert thermique marron/noir marron/noir 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 26 x 280 mm 1 rouleau = 250 étiquettes, taille de repère : 52 x 560 mm bleu bleu Ruban encreur pour imprimante à rouleaux et THERMOMARK CARD, coloris : blanc, longueur : 60 m, largeur : 110 mm Étiquette de matières dangereuses, rouleau, rouge/blanc, préimprimée, repérable avec une imprimante à rouleaux 1 rouleau = 500 étiquettes, taille de repère : 13 x 13 mm 1 rouleau = 500 étiquettes, taille de repère : 25 x 25 mm UniSheet, avec étiquettes autocollantes pour matières dange- reuses 50 éléments, taille des repères : 13 x 13 mm 9 éléments, taille de repères : 25 x 25 mm PML-T109 (26X280)R PML-T109 (52X560)R 1014245 1014246 Accessoires TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 Les marqueurs de conduite PML-T... pré- imprimés en couleur permettent le repé- rage personnalisé de conduites selon DIN 2403. – Les pointes de flèches finement perforées permettent de retirer facilement les pointes inutiles – Combinée aux étiquettes de matières dangereuses PML-GHS, l'identification se- lon le Gefahrstoffverordnung (GefStoffV ou Réglementation sur les matières dan- gereuses) est possible – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreux repères individuel- lement selon vos besoins – Exemple de repérage : PML-T101 (26X280)R Pré-imprimées : couleur ... Longueur de surface utile : 280 mm Hauteur de surface utile : 26 mm Type de conditionnement : rouleau 382 PHOENIX CONTACT

383

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation P R I N T E D F O R Y O U Groupe 0 (oxygène) Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Polyester -40 ... 150 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) Références Type Référence Condit. PML-T110 (26X280)R PML-T110 (52X560)R 1014247 1014248 Accessoires TM-RIBBON 110 WH 100 0804661 PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R 1014289 1014290 1 1 1 1 1 US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 1014287 1014288 10 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 383

384

Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation Repérages des circuits électriques, adhésifs, pré-imprimés en couleurs, sans symbole Repérable avec : 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux nouveau Vierge Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL PVC 50 ... 90 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Étiquette de circuit électrique, ronde, pré-imprimée en couleur, repérable avec une imprimante à transfert thermique blanc/rouge PML-C101 (D39)R 1032780 Accessoires Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 50 m, largeur : 110 mm THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 Les étiquettes pré-imprimées en couleur PML-C (D39)R en rouleau permettent de créer des désignations de circuits élec- triques personnalisées. – L’étiquette est composée d’un film en PVC souple et ultra-flexible qui s’adapte aux surfaces irrégulières PML-C101 (D39)R Pré-imprimées : couleur rouge Diamètre : 39 mm Type de conditionnement : rouleau – Résistante à une utilisation à l’extérieur dans une plage de température de -40 °C à 90 °C pendant huit ans maximum – Caractéristique optique de grande qualité – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Exemple de repérage : 384 PHOENIX CONTACT

385

Étiquettes magnétiques, vierges Repérable avec : Repérage et impression - MARKING system Repérage d'installation 21 1 2 Transfert thermique pour rouleaux P R I N T E D F O R Y O U Avec impression ou non selon les indications du client Caractéristiques techniques THERMOMARK ROLLMASTER 300  THERMOMARK ROLL- MASTER 600  THERMOMARK X1.2  THERMOMARK ROLL X1  THERMOMARK ROLL 2.0  THERMOMARK ROLL Ruban magnétique -30 ... 55 DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) [° C] Références Caractéristiques générales Repérable avec Matériau Plage de température d'utilisation Résistance à l'effacement Description Coloris Type Référence Condit. Bande magnétique sous forme de matériel sans fin, anisotrope, repérable avec une imprimante à transfert thermique, longueur de bande jusqu'à 1 000 mm, 1 rouleau = 15 m sans fin, hauteur : 20 mm blanc argent jaune Bande magnétique sous forme de matériel sans fin, anisotrope, repérable avec une imprimante à transfert thermique, longueur de bande jusqu'à 1 000 mm, 1 rouleau = 15 m sans fin, hauteur : 25 mm blanc argent jaune Bande magnétique sous forme de matériel sans fin, anisotrope, repérable avec une imprimante à transfert thermique, longueur de bande jusqu'à 1 000 mm, 1 rouleau = 15 m sans fin, hauteur : 30 mm blanc argent jaune Bande magnétique sous forme de matériel sans fin, anisotrope, repérable avec une imprimante à transfert thermique, longueur de bande jusqu'à 1 000 mm, 1 rouleau = 15 m sans fin, hauteur : 40 mm blanc argent jaune Bande magnétique sous forme de matériel sans fin, anisotrope, repérable avec une imprimante à transfert thermique, longueur de bande jusqu'à 1 000 mm, 1 rouleau = 15 m sans fin, hauteur : 50 mm blanc argent jaune Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 300 m, largeur : 110 mm Ruban encreur pour imprimante à rouleaux, coloris : noir, longueur : 50 m, largeur : 110 mm PMM (EX20)R PMM (EX20)R SR PMM (EX20)R YE PMM (EX25)R PMM (EX25)R SR PMM (EX25)R YE PMM (EX30)R PMM (EX30)R SR PMM (EX30)R YE PMM (EX40)R PMM (EX40)R SR PMM (EX40)R YE PMM (EX50)R PMM (EX50)R SR PMM (EX50)R YE 1014303 1014304 1014305 1014306 1014307 1014308 1014309 1014310 1014311 1014312 1014313 1014314 1014315 1014316 1014317 Accessoires THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110/50 0800687 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Les marqueurs magnétiques PMM sur rouleau constituent une solution de repé- rage personnalisée et flexible, par ex. pour l'identification de stockage. De nombreux symboles, codes linéaires et 2D sont dispo- nibles dans le logiciel PROJECT complete. – Haut pouvoir adhérent – Le ruban magnétique flexible adhère éga- lement aux objets ronds dès 12 mm de rayon – Repérage rapide et économique grâce aux imprimantes à rouleau THERMOMARK ... de PHOENIX CONTACT – Les unités de coupe des imprimantes à transfert thermique permettent une dé- coupe précise à la longueur requise et un repérage rapide et propre des équipe- ments électriques – Associé au ruban encreur adapté, le repé- rage est très résistant aux solvants et aux influences mécaniques et peut également être utilisé dans des conditions indus- trielles difficiles – Exemple de repérage : PMM (Ex20)R Largeur de surface utile : sans fin Hauteur de surface utile : 20 mm Type de conditionnement : rouleau Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 385

387

Outils à main - TOOL fox La gamme d'outillage TOOL fox propose des outils de mesure et de travail pour toutes les applications électrotechniques. Ces outils ergonomiques permettant de couper, dénuder, sertir, visser et tester offrent une maniabilité optimale et une qua- lité supérieure. Des outils spéciaux en acier trempé garantissent la durabilité. Des automates de coupe, de dénudage et de sertissage sont disponibles pour l'auto- matisation des opérations. Un large choix de connecteurs complète la gamme. Vue d'ensemble de la gamme Outils à main Outils de coupe CUTFOX ... et outils universels UNI- FOX ... Coupe-câble Outils de coupe pour applications spéciales Outil universel Pinces électroniques MICROFOX Instrument de coupe pour profilés, profils et goulottes Outils à dénuder WIREFOX Outils de dénudage Outils de dénudage Outils à sertir CRIMPFOX Pince à sertir multifonctions CRIMPFOX 4 IN 1 Pinces à sertir pour embouts Pinces à sertir pour cosses annulaires et tubulaires Corps de pince universel pour connecteurs jusqu'à 120 mm2 Pinces à sertir pour clips Pinces à sertir pour contacts tournés Pinces à sertir pour connecteurs coaxiaux, LWL, D-SUB, CATV, connecteurs données et connecteurs solaires Corps de pince universel Automate manuel mobile CRIMPHANDY Outils de vissage SCREWFOX Tournevis Contrôleurs de tension et de continuité Visseuse à batterie Clé à douille Clé pour armoire électrique Outils de mesure TESTFOX Multimètres numériques Kits d'outillage 388 390 392 395 399 402 404 410 415 416 422 427 428 432 433 435 440 442 450 454 458 461 463 467 Outils manuels spécifiques au client et kits d'outils 473 Embouts et connecteurs 480 PHOENIX CONTACT 387

389

Outil - TOOL fox Outils à main Il existe un coupe-câble idéal conçu pour chaque application. Différentes versions permettent le traitement professionnel de conducteurs et de câbles jusqu'à un dia- mètre de 100 mm. Toutes les pièces parti- culièrement sollicitées subissent un traite- ment de trempe et revenu spécial. Les coupe-profilés permettent le traite- ment rapide, sans copeaux et sans bavures, de profilés et de goulottes. Un groupe hy- draulique amovible en option automatise le coupe-profilé manuel. Les outils à dénuder permettent de dénu- der tous les types de conducteurs et de câbles de façon rapide, précise et sûre. Le réglage pour la section de conducteur s'ef- fectue automatiquement. CRIMPFOX 4 IN 1 est une pince à sertir multifonctions pour le traitement de conducteurs et d'embouts. Un seul outil permet d'exécuter diverses étapes de tra- vail : couper, dénuder, tordre et sertir. L'innovation dans le domaine des disposi- tifs de branchement – la CRIMPHANDY, un automate manuel mobile fonctionnant sur batterie. La CRIMPHANDY permet de dé- nuder et de sertir le conducteur en deux se- condes maximum. Vous économisez 75 % de votre temps. La gamme complète de pinces à sertir professionnelles permet le traitement de di- vers types de contacts jusqu'à 120 mm2. Une conception innovante et des poignées ergonomiques réduisent la force requise jusqu'à 30 %. La pince à sertir universelle CRIM- PFOX-M permet le traitement des contacts les plus divers avec des matrices in- terchangeables. Le changement de matrice peut être effectué facilement et rapidement sans outil supplémentaire. Le tournevis dynamométrique et la vis- seuse à batterie sont adaptés de façon opti- male à la gamme de bornes à vis de Phoenix Contact grâce leur réglage de couple précis. Un grand nombre de vis BIT dures permet une utilisation universelle. Les multimètres, pinces électriques et contrôleurs de tension sont des outils de mesure de qualité vérifiés et homologués conformément aux normes nationales et in- ternationales en vigueur. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 389

390

Outil - TOOL fox Outils à main Coupe-câble CUTFOX – Coupe-câble CUTFOX ... pour des résul- tats de coupe professionnels – Des géométries de coupe optimales per- mettent des forces minimales d'actionne- ment – Poignée ergonomique pour un travail sans fatigue – Toutes les pièces particulièrement sollici- tées du coupe-câble subissent un traite- ment de trempe et revenu spécial Diamètre de conducteur jusque max. 12 mm Diamètre de conducteur jusque max. 18 mm Description Type Coupe-câble, pour le cuivre et l'aluminium (flexibles) jusqu'à 12 mm de diamètre (jusqu'à 35 mm²), taille : 165 m Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Coupe-câble, coudé, avec articulation filetée ajustable, pour le cuivre et l'aluminium (flexibles) jusqu'à 18 mm de diamètre (jusqu'à 50 mm²), taille : 180 mm Ciseaux d'électricien, pouvoir tranchant élevé grâce à la micro- denture dans la zone de coupe, convient pour le cuivre, l'aluminium (flexible), les fibres de Kevlar® et les matières synthétiques, manche à deux composants avec zone antiglissement, ergono- mique, articulation filetée ajustable CUTFOX 12 1212128 1 CUTFOX-ES 1212621 1 CUTFOX 18 1212129 1 Coupe-câble annulaire à une main CUTFOX – Coupe-câble annulaire à une main CUTFOX ... pour des résultats de coupe professionnels – Construction particulièrement robuste – Déformation très faible des fils et conduites – Déverrouillable dans toutes les positions – Excellente qualité de coupe – Effort réduit grâce à la fonction de cliquet Diamètre de conducteur jusque max. 50 mm, armature en acier Diamètre de conducteur jusque max. 45 mm Références Références Description Type Référence Condit. Type Référence Condit. Coupe-câble annulaire, à fonction cliquet, pour le cuivre et l'alu- minium (flexibles) jusqu'à 50 mm de diamètre, pour câbles CU/AL armés en acier, pour corde en acier flexible jusqu'à 12 mm de dia- mètre, équipé de roulement à aiguilles, taille 260 mm Coupe-câble annulaire, à fonction cliquet, pour le cuivre et l'alu- minium (flexibles) jusqu'à 45 mm de diamètre (jusqu'à 300 mm²), taille : 260 mm Coupe-câble annulaire, à fonction cliquet, pour le cuivre et l'alu- minium (flexibles) jusqu'à 52 mm de diamètre (jusqu'à 300 mm²), taille : 325 mm 390 PHOENIX CONTACT CUTFOX 50 STEEL 1212526 1 CUTFOX 45 CUTFOX 52 1212132 1212133 1 1 Accessoires Accessoires CUTFOX 50 STEEL/SB 1200291 1

391

Coupe-câble avant à une main CUTFOX Outil - TOOL fox Outils à main – Coupe-câble CUTFOX ... pour des résultats de coupe professionnels – A fonction cliquet sans effort – Toutes les pièces particulièrement sollicitées du coupe-câble subissent un traitement de trempe et revenu spécial – Optimale dans les zones de travail à espace réduit – Articulation vissée réglable – Déverrouillable dans toutes les positions – Particulièrement robuste Diamètre de conducteur jusque max. 25 mm Diamètre de conducteur jusque max. 35 mm Références Références Description Type Référence Condit. Type Référence Condit. Coupe-câble, à fonction cliquet, pour le cuivre et l'aluminium (flexibles) jusqu'à 25 mm de diamètre (jusqu'à 185 mm²), taille : 245 mm Coupe-câble, à fonction cliquet, pour le cuivre et l'aluminium (flexibles) jusqu'à 35 mm de diamètre (jusqu'à 240 mm²), taille : 245 mm CUTFOX 25 1212130 1 CUTFOX 35 1212131 1 Coupe-câble annulaire bimanuel CUTFOX – Coupe-câble annulaire bimanuel CUTFOX ... pour des résultats de coupe professionnels – Convient pour conducteurs jusqu'à 100 mm de diamètre – A fonction cliquet sans effort – Déverrouillable dans toutes les positions – Excellente qualité de coupe – Construction particulièrement robuste – Déformation la plus faible possible des fils et conduites Diamètre de conducteur jusque max. 62 mm Diamètre de conducteur jusque max. 100 mm Description Type Coupe-câble annulaire à deux mains, à fonction cliquet, pour le cuivre et l'aluminium (flexibles) jusqu'à 62 mm de diamètre (jusqu'à 750 mm²), taille : 410 mm Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Coupe-câble annulaire à deux mains, à fonction cliquet, pour le cuivre et l'aluminium (flexibles) jusqu'à 100 mm de diamètre (jusqu'à 1400 mm²), taille : 610 mm CUTFOX 62 1212134 1 CUTFOX 100 1212135 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 391

392

Outil - TOOL fox Outils à main Outils coupants pour applications spé- ciales – L'outil de coupe CUTFOX-FBS permet de retirer des barres individuelles de ponts enfichables FBS ... – Les ponts vissés sont coupés sans écrase- ment avec le CUTFOX FB Pince coupante frontale pour retirer des ponts Outil de coupe pour ponts vissés d'insertion et des ponts enfichables Références Références Description Type Outil de coupe, pour séparer les barres de pontage des ponts enfichables FBS ... et des ponts d'insertion EB ..., taille : 260 mm Référence Condit. Type Référence Condit. Outil de coupe de ponts, pour raccourcir les ponts fixes de FBI ..., taille : 165 mm CUTFOX-FBS 1212124 1 CUTFOX FB 1205985 1 Outils coupants pour applications spé- ciales – Outils de coupe conformes à la norme VDE en acier d'outillage spécial de haute qualité – Sectionnement à trempe inductive pour des performances stables dans le temps Coupe-câble pour conducteurs jusqu'à 16 mm de diamètre, (VDE) Coupe-câble pour conducteurs jusqu'à 25 mm de diamètre, (VDE) Références Références Description Type Coupe-câble, lame de précision à macrodenture, pour le cuivre et l'aluminium (flexibles) jusqu'à 50 mm², conforme à la norme VDE 1 000 V AC/ 1 500 V DC, taille : 160 mm Référence Condit. Type Référence Condit. CUTFOX 16 VDE 1212126 1 Coupe-câble, lame de précision à macrodenture, pour le cuivre et l'aluminium (flexible) jusqu'à 70 mm², conforme à la norme VDE 1000 V AC/ 1500 V DC, taille : 210 mm Coupe-câble, pour barres d'alimentation lamellées / contacts à lamelles jusqu'à 6 x 16 x 0,8 mm, câbles en cuivre et en aluminium (flexibles) jusqu'à 25 mm de diamètre, VDE 1 000 V AC, 1 500 V DC, taille : 210 mm 392 PHOENIX CONTACT CUTFOX 25 VDE 1212127 CUTFOX-LB VDE 1212527 1 1

393

Outils coupants pour applications spé- ciales Outil - TOOL fox Outils à main – Outils de coupe conformes à la norme VDE en acier d'outillage spécial de haute qualité – Sectionnement à trempe inductive pour des performances stables dans le temps Pince coupante diagonale (VDE) Pince coupante diagonale (VDE) Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Description Type Pince coupante diagonale, à effet de levier optimisé, contrôlée VDE 1 000 V CA/ 1 500 V CC, taille : 160 mm Pince coupante diagonale, à effet de levier optimisé, contrôlée VDE 1000 V CA/ 1500 V CC, taille : 130 mm CUTFOX-S VDE 1212207 1 CUTFOX-S VDE M 1212830 1 Dispositif automatique de coupe pour conducteurs et câbles Remarques : Vous trouverez une vidéo d'utilisation dans la zone de télécharge- ment de l'article correspondant sur le site Internet phoenix- contact.net/products. Sections de conducteurs de 0,08 à 10 mm² Références Description Type Référence Condit. Dispositif automatique de coupe,100 - 240 V / 50 - 60 Hz, pour conducteurs et câbles jusqu'à 8 mm de diamètre, rigides (jusqu'à 2,5 mm²) et flexibles (jusqu'à 10 mm²) CUTFOX 10 1206829 1 – Le dispositif automatique de coupe per- met de couper les conducteurs, câbles et profilés similaires – Il convainc par sa manipulation simple et permet un changement de matériau en quelques secondes seulement – Consulter le chapitre AUTOMATES pour de plus amples informations techniques, informations sur les accessoires et carac- téristiques techniques Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 393

394

Outil - TOOL fox Outils à main Coupe-boulon CUTFOX – Les outils de découpe CUTFOX- SP ... conformes à VDE assurent une dé- coupe précise sans effort des boulons, pointes, rivets, fils d'acier et autres maté- riaux durs similaires – Outils de coupe conformes à la norme VDE en acier d'outillage spécial de haute qualité – Sectionnement à trempe inductive pour des performances stables dans le temps Pince coupante diagonale renforcée (VDE) Pince coupante diagonale renforcée à levier Références (VDE) Références Description Type Référence Condit. Type Référence Condit. Pince coupante diagonale renforcée, transmission par levier optimisée, également pour cordes à piano, conforme à la norme VDE 1 000 V CA/ 1 500 V CC, taille : 200 mm Pince coupante diagonale renforcée à levier, avec transmis- sion par levier étendue, convient également pour les boulons et la corde de piano, certifiée VDE 1000 V AC/ 1500 V DC, taille : 200 mm CUTFOX-SP VDE 1212206 1 CUTFOX-SP BOLT VDE 1212831 1 Outils de coupe CUTFOX de forme coudée – CUTFOX-SE LM Pince coupante diago- nale d'électricien avec zone de dénudage et de sertissage – Poignée ergonomique pour un travail sans fatigue – Toutes les pièces particulièrement sollici- tées de la pince coupante diagonale su- bissent un traitement de trempe et revenu spécial Description Type Pince coupante diagonale, forme coudée, taille : 180 mm Pince coupante diagonale, coudée Pince coupante diagonale d'électricien, Références coudée Références Référence Condit. Type Référence Condit. Pince coupante diagonale d'électricien, forme coudée, avec fonction dénudage, sertissage et coudage. Cisaille à vis jusqu'à M3,5/M4, taille : 180 mm CUTFOX-SE 1212832 1 CUTFOX-SE LM 1212833 1 394 PHOENIX CONTACT

395

Outils universels UNIFOX Outil - TOOL fox Outils à main – Pinces universelles isolées VDE UNIFOX ... en version droite et coudée – Poignée ergonomique pour un travail sans fatigue – Rapports de transmission adaptés pour d'excellentes capacités de maintien et de coupe – L'effort à fournir par l'utilisateur est net- tement réduit Pince universelle (VDE) Pince universelle (VDE), coudée Références Références Description Type Référence Condit. Type Référence Condit. Pince universelle, surface de préhension dentée, conforme à la norme VDE 1 000 V AC/ 1 500 V DC, taille : 180 mm Pince universelle, surface de préhension dentée, conforme à la norme VDE 1 000 V AC/ 1 500 V DC, taille : 165 mm Pince universelle, forme coudée, avec ressort d'ouverture et butée, surfaces de préhension dentées opposées, clé polygonale intégrée M8- M10, conforme à la norme VDE 1 000V CA/ 1 500V CC, taille : 200 mm UNIFOX-C VDE UNIFOX-C VDE M 1212202 1212834 1 1 UNIFOX-CE VDE 1212203 1 Outils universels UNIFOX – Outils de sécurité testés individuellement selon DIN EN 60900 (VDE 0682-201) – Pour travailler sur ou à proximité de pièces sous tension jusqu'à 1 000 V CA ou 1 500 V CC – Ces outils sont dotés de poignées de sé- curité ergonomiques à double revête- ment Description Type Pince coupante droite, surface de préhension à denture, conforme à la norme VDE 1 000 V CA / 1 500 V CC, taille : 170 mm Pince droite (VDE) Pince droite (VDE), version coudée Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Pince coupante droite, coudée à 45°, surface de préhension à denture, conforme à la norme VDE 1 000 V CA / 1 500 V CC, taille : 170 mm Pince droite, forme coudée, avec ressort d'ouverture et butée, poi- gnée à denture fine, possibilité de dénudage pour 1,5 mm² et 2,5 mm², clé polygonale intégrée M8 - M10, conforme à la norme VDE 1 000 V CA/1 500 V CC, taille 200 mm UNIFOX-P VDE 1212204 UNIFOX-PC VDE 1212205 1 1 UNIFOX-PE VDE 1212529 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 395

396

Outil - TOOL fox Outils à main Outils universels UNIFOX – Pinces plates et rondes UNIFOX ..., à iso- lation de protection selon VDE – Surfaces de préhension à denture fine – Poignée ergonomique pour un travail sans fatigue Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Pince plate (VDE) Pince de montage SUNCLIX Références Références Pince plate, surface de préhension à denture fine, conforme à la norme VDE 1 000 V CA/ 1 500 V CC, taille 160 mm noir Pince ronde, surface de préhension finement dentée, conforme à la norme VDE 1000 V CA/ 1500 V CC, taille 160 mm noir UNIFOX-F VDE UNIFOX-R VDE 1212363 1212364 1 1 Pince de montage, pour enclencher les contacts à sertir SUNCLIX dans le boîtier en plastique, coudé à 35°, adapté pour un diamètre de conducteur de 4,2 mm à 6,0 mm. noir UNIFOX SR 6 1200137 1 Outils UNIFOX pour attache-câbles en plastique et en acier inoxydable – Outil ergonomique pour le serrage et le sectionnement de l'attache-câble en une seule opération – La force de serrage réglable en continu est indiquée sur une graduation au niveau de la zone de préhension – Une fois la force de serrage atteinte, la partie qui dépasse est automatiquement coupée à ras Pince pour attache-câbles en plastique Pince pour attache-câbles en acier inoxydable Description Type Pince attache-câble, pour attache-câbles plastique de 2,2 - 4,8 mm de large, épaisseur de matériau jusqu'à 1,6 mm Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Poignée ergonomique avec réglage confortable de la tension Pince attache-câble, pour serre-câbles en acier jusqu'à 7,9 mm de large, épaisseur de matériau jusqu'à 0,3 mm UNIFOX-CT 4,8 UNIFOX-CT 4,8P 1212475 1212609 1 1 UNIFOX-CT M 7,9 1212610 1 396 PHOENIX CONTACT

397

Clé anglaise et pince multi-prises UNIFOX Outil - TOOL fox Outils à main – Clé et pince en un : saisie sans jeu et vis- sage sûr des vis et surfaces d'écrou – Les mâchoires lisses évitent les dégâts ha- bituels provoqués par les clés et les sertis- seuses de tuyau – Avec réglage rapide automatique sans bouton de déverrouillage Description Type Clé anglaise, avec réglage rapide, surfaces de préhension lisses pour ouverture de clé de 10 à 36 mm, 260 mm Clé anglaise Références Pince multiprise Références Référence Condit. Type Référence Condit. Pince pour pompe à eau, avec articulation traversante, surfaces de préhension à double denture, selon VDE ISO 8976, taille : 240 mm UNIFOX-WRENCH 1212835 1 UNIFOX-WP 1212365 1 Emporte-pièce UNIFOX – L'emporte-pièce nickelé avec pointe ronde permet de perforer des trous d'un diamètre de 2 mm. – Avec ressort d'ouverture pour une application aisée et sans effort – L'ouverture est de 30 mm Emporte-pièce Références Description Type Référence Condit. Emporte-pièce, avec pointe ronde de 2 mm nickelé, ouverture 30 mm, longueur totale 120 mm UNIFOX-HP 1212625 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 397

398

Outil - TOOL fox Outils à main Outil de déverrouillage nouveau Outil de démontage  Type Références Référence Condit. UNIFOX RT-CK 1.6 UNIFOX RT-CK 2.5 UNIFOX RT-CK 4.0 1072069 1072067 1072064 1 1 1 Description Outil de déverrouillage, pour contacts tournés et roulés CK- 1,6-... – Outil pour le montage et le démontage des contacts HEAVYCONNEC – Avec revêtement antichoc déplaçable, in- tégré dans la poignée – Outil de démontage pour les contacts des séries CK 1.6-ED.../CK 1.6-ER.../ CK 1.6...POF - 398 PHOENIX CONTACT

399

Cisaille pour goulottes Outil - TOOL fox Outils à main Cisaille pour goulottes Caractéristiques techniques [mm] Largeur - Longueur 245 Hauteur - [kg] 0,43 Type Références Référence Condit. CUTFOX-CD 1212474 Accessoires CUTFOX-CD/ES 90 1200289 1 1 Dimensions Caractéristiques générales Poids Description Cisaille pour goulottes Butée, 90° – Coupe facile, sans effort et sans bavure grâce à une géométrie de coupe spéci- fique et une transmission par levier opti- male – Manche ergonomique à prise sûre – Avec ressort d'ouverture et arrêt – Butée pour découpes à 45° et 90° – Largeur de coupe 75 mm Coupe-goulotte – Une translation par levier et une géomé- trie de sectionnement particulière per- mettent un sectionnement aisé, sans efforts et exempt de bavures – Sécurité grâce à la protection de la prise – Barre graduée métrique avec butée ré- glable – Largeur de coupe 125 mm – Epaisseur du matériau : 2,5 mm max. Dimensions Caractéristiques générales Longueur de la barre graduée Longueur du levier Description Coupe-goulotte Coupe-goulotte Caractéristiques techniques Longueur 280 Hauteur 290 Références Référence Condit. Largeur 285 1000 500 [mm] [mm] [mm] Type PPS CD M 1207569 Accessoires Couteau de rechange, pour PPS CD M Clé de retenue de rechange (antivol), pour PPS CD M Etabli, avec plaque de contreplaqué 700 x 1200 x 50 mm, sans vis de fixation et sans perçage PPS CD BLADE PPS CD M COHO PPS TABLE 1207572 1208995 1206285 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 399

400

Outil - TOOL fox Outils à main Coupe-profilé – Le PPS BASIC I/M est un poids plume par- mi les coupe-profilés. Il usine les barres collectrices de neutre EN courants NS 35/15, NS 35/7,5 et NS 15 ainsi que les barres collectrices de neutre NLS-CU 3/10 – Les PPS STANDARD ... et PPS CLASSIC ... sont équipés de deux poinçons pour trous ronds et oblongs – Le modèle PPS CLASSIC ... se révèle plus avantageux lorsqu'il faut changer de for- mat de perçage. Il suffit de faire basculer la partie supérieure du PPS ... pour chan- ger de poinçon en un tour de main Coupe-profilé Caractéristiques techniques Longueur 60 Hauteur 180 Références Référence Condit. Dimensions Caractéristiques générales Poids Longueur de la barre graduée Longueur du levier Description Largeur 150 8,3 1000 590 [mm] [kg] [mm] [mm] Type PPS BASIC I/M 1207585 1 Accessoires Coupe-profilé, pour découper des profilés standards, NS 15 / NS 35/7,5 / NS 35/15 ainsi que des barres collectrices de neutre NLS-CU 3/10, avec barre graduée pouce/métrique Coupe-profilé, pour découper et estamper des profilés standards, NS 32 / NS 35/7,5 / NS 35/15 ainsi que pour découper des profilés NS 15 et des barres collectrices de neutre NLS-CU 3/10, pour recevoir 2 poinçons, avec barre graduée métrique, livré sans poin- çons comme ci-dessus, mais avec barre graduée en pouce/selon le système métrique Coupe-profilé, pour découper et estamper des profilés standards, NS 32 / NS 35/7,5 / NS 35/15 ainsi que pour découper des profilés NS 15 et des barres collectrices de neutre NLS-CU 3/10, pour recevoir 2 poinçons, remplacement aisé des poinçons, avec barre graduée métrique, livré sans poinçons comme ci-dessus, mais avec barre graduée en pouce/selon le système métrique Vérin hydraulique, pour le raccordement à un système hydrau- lique existant, pression de service 160 - 220 bar, filetage de connexion G 1/4", à retour ressort, uniquement pour PPS STANDARD... Poinçon, pour trous oblongs, sens longitudinal 3,5 x 12 mm 4,5 x 12 mm 5,5 x 12 mm 6,5 x 15 mm Poinçon, pour trous oblongs, sens transversal 3,5 x 12 mm 4,5 x 12 mm 5,5 x 12 mm 6,5 x 15 mm Poinçon, pour trous ronds 3,8 mm de Ø 4,3 mm de Ø 5,3 mm de Ø 6,4 mm de Ø 7,0 mm de Ø 8,4 mm de Ø Vérin hydraulique, pour le raccordement à un système hydrau- lique existant, pression de service 160 - 220 bar, filetage de connexion G 1/4", à retour ressort, uniquement pour PPS STANDARD... Etabli, avec plaque de contreplaqué 700 x 1200 x 50 mm, sans vis de fixation et sans perçage 400 PHOENIX CONTACT PPS TABLE 1206285 1

401

Outil - TOOL fox Outils à main Coupe-profilé avec poinçonneuse Coupe-profilé avec poinçonneuse et méca- Vérin hydraulique nisme à changement rapide Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Longueur 100 Hauteur 220 Largeur 250 19 1000 1000 Longueur 100 Hauteur 230 Largeur 95 Longueur 95 Hauteur 110 3 - - Références Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. Largeur 180 19 1000 1000 Type PPS STANDARD M PPS STANDARD I/M 1206175 1206230 1 1 PPS CLASSIC M PPS CLASSIC I/M 1206243 1206256 Accessoires Accessoires PPS HYDRAULIC CYL 1208924 1 Accessoires 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PPS-ST (3,5X12)L PPS-ST (4,5X12)L PPS-ST (5,5X12)L PPS-ST (6,5X15)L PPS-ST (3,5X12)Q PPS-ST (4,5X12)Q PPS-ST (5,5X12)Q PPS-ST (6,5X15)Q PPS-ST (3,8) PPS-ST (4,3) PPS-ST (5,3) PPS-ST (6,4) PPS-ST (7,0) PPS-ST (8,4) PPS HYDRAULIC CYL PPS TABLE 1203563 1203534 1202603 1202593 1203550 1203547 1203411 1203408 1204892 1202616 1202629 1202632 1204889 1202726 1208924 1206285 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PPS-ST (3,5X12)L PPS-ST (4,5X12)L PPS-ST (5,5X12)L PPS-ST (6,5X15)L PPS-ST (3,5X12)Q PPS-ST (4,5X12)Q PPS-ST (5,5X12)Q PPS-ST (6,5X15)Q PPS-ST (3,8) PPS-ST (4,3) PPS-ST (5,3) PPS-ST (6,4) PPS-ST (7,0) PPS-ST (8,4) 1203563 1203534 1202603 1202593 1203550 1203547 1203411 1203408 1204892 1202616 1202629 1202632 1204889 1202726 PPS TABLE 1206285 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 401

402

Outil - TOOL fox Outils à main Pinces électroniques MICROFOX – Différentes formes de têtes, également pour les en- droits difficiles d'accès – Un polissage de précision pour des applications de sectionnement précises avec un effort réduit au mi- nimum – Les surfaces métalliques sont finement polies et hui- lées – Sectionnement à trempe inductive supplémentaire pour des performances stables dans le temps Remarques : Données techniques sur la capacité de sectionnement, voir phoenixcontact.net/products Pince coupante diagonale, avec chanfrein Pince coupante frontale Références Références Description Type Référence Condit. Type Référence Condit. Pince coupante diagonale électronique, tête arrondie, avec chanfrein et ressort d'ouverture Pince coupante diagonale électronique, tête pointue, modèle incliné (21°), sans chanfrein, avec ressort d'ouverture Pince coupante diagonale électronique, tête pointue, sans chanfrein, avec ressort d'ouverture, finition mate phosphatée, ver- sion estampée Pince coupante frontale électronique, sans chanfrein, avec res- sort d'ouverture Pince coupante frontale électronique, inclinée de 20°, sans chanfrein, avec ressort d'ouverture MICROFOX-SB MICROFOX-SP 1212489 1212488 MICROFOX-SP-1 1212487 1 1 1 MICROFOX-E MICROFOX-EO 1212494 1212495 1 1 Pinces électroniques MICROFOX – Manches à deux composants de forme er- gonomique pour un travail sans effort et sans risque de dérapage – Des champs d'ouverture pour une ouver- ture uniforme et aisément accessible – Une articulation traversante pour une stabilité durable et un effort optimal – Prises lisses pour saisir et plier des pièces sans dommages Description Type Pince droite électronique, prise lisse, avec ressort d'ouverture Pince droite électronique, coudée à 45°, prise lisse, avec ressort d'ouverture Pince plate électronique, prise lisse, avec ressort d'ouverture MICROFOX-P MICROFOX-PC Pince ronde électronique, prise lisse, avec ressort d'ouverture Pince droite Références Pince plate et ronde Références Référence Condit. Type Référence Condit. 1212491 1212492 1 1 MICROFOX-F MICROFOX-R 1212493 1212490 1 1 402 PHOENIX CONTACT

403

Outil - TOOL fox Outils à main ESD ESD Pinces électroniques MICROFOX ESD – Les surfaces métalliques sont finement polies et phosphatées pour une protec- tion optimale contre la corrosion et un travail exempt d'éblouissement – Différentes formes de têtes, également pour les endroits difficiles d'accès – Articulation de précision vissée – Un polissage de précision pour des appli- cations de sectionnement précises Remarques : Données techniques sur la capacité de sectionnement, voir phoe- nixcontact.net/products Pince coupante diagonale Pince coupante frontale Références Références Description Type Référence Condit. Type Référence Condit. Pince coupante diagonale électronique ESD, tête arrondie, sans chanfrein, avec ressort d'ouverture Pince coupante devant électronique ESD, sans chanfrein, avec ressort d'ouverture MICROFOX-S ESD 1212480 1 MICROFOX-E ESD 1212485 1 Pinces électroniques ESD MICROFOX ESD ESD – Plastiques conducteurs spéciaux conformes à ESD selon par ex. : DIN EN 61340-5 – Manches à deux composants de forme er- gonomique pour un travail sans effort et sans risque de dérapage – Des champs d'ouverture pour une ouver- ture uniforme et aisément accessible – Prises lisses pour saisir et plier des pièces sans dommages Description Type Pince droite électronique ESD, prise lisse, avec ressort d'ouver- ture Pince droite Références Pince plate et ronde Références Référence Condit. Type Référence Condit. Pince droite électronique ESD, coudée à 45°, prise lisse, avec ressort d'ouverture Pince plate électronique ESD, prise lisse, avec ressort d'ouver- ture Pince ronde électronique ESD, prise lisse, avec ressort d'ouver- ture MICROFOX-P ESD MICROFOX-PC ESD 1212482 1212483 1 1 MICROFOX-F ESD MICROFOX-R ESD 1212484 1212481 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 403

404

Outil - TOOL fox Outils à main Outils à dénuder WIREFOX – Corps de pince à pliage ergonomique – Les pinces à dénuder WIREFOX ... se ca- ractérisent par le mécanisme de réglage automatique pour différents isolants et tailles de conducteurs – Coupe-fil pratique intégré – Butée de conducteur réglable de manière flexible – Les cassettes de lames peuvent être rem- placées rapidement et simplement. Elles peuvent être combinées les unes avec les autres Section de conducteur 0,08 ... 2,5 mm² Section de conducteur 0,1 ... 4 mm², pour fils spéciaux   Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Zone à dénuder conducteur/câble Conducteur/câble Longueur à dénuder jusqu'à ... Coupe-fil rigide / souple [mm²] / AWG [mm] [mm²] / AWG 0,08 - 2,5 / 28 - 12 15 2,5 / 14 // 6 / 10 0,1 - 4 / 28 - 12 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Références Références Description Type Référence Condit. Type Référence Condit. WIREFOX 2,5 1212368 1 WIREFOX-E 4 1212704 1 Outil à dénuder, forme coudée, pour câbles et conducteurs de 0,08 mm² - 2,5 mm², réglage automatique, longueur à dénuder jusqu'à 15 mm, capacité de sectionnement : rigide jusqu'à 2,5 mm², flexible jusqu'à 6 mm² Outil à dénuder , coudé, pour câbles et conducteurs (spéciale- ment aussi pour caoutchouc et autres isolants spéciaux) de 0,1 mm² - 4 mm², réglage automatique, longueur de dénudage jusqu'à 18 mm, capa- cité de sectionnement : rigide jusqu'à 1,5 mm², flexible jusqu'à 10 mm² Outil à dénuder , coudé, pour câbles et conducteurs (spéciale- ment aussi pour câbles à l'épreuve des courts-circuits) de 1,5 mm² - 6 mm², réglage automatique ; longueur de dénudage jusqu'à 18 mm, capa- cité de sectionnement : rigide jusqu'à 1,5 mm², flexible jusqu'à 10 mm² Outil à dénuder, coudé, pour câbles et conducteurs de 0,02 mm² - 10 mm², réglage automatique, longueur de dénudage jusqu'à 18 mm, capacité de sectionnement : rigide jusqu'à 1,5 mm², flexible jusqu'à 10 mm² Outil à dénuder, coudé, pour câbles et conducteurs de 4 mm² - 16 mm², réglage automatique, longueur de dénudage jusqu'à 18 mm, capacité de sectionnement : rigide jusqu'à 1,5 mm², flexible jusqu'à 10 mm² Cassette à lames de rechange Butée de rechange Mâchoires de serrage de rechange Accessoires Accessoires WIREFOX 2,5/SB WIREFOX 2,5/WS 1212369 1212370 1 1 WIREFOX 4/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212151 1200285 1200286 1 1 1 404 PHOENIX CONTACT

405

Outil - TOOL fox Outils à main Section de conducteur 1,5 - 6 mm², pour des câbles résistants aux courts-circuits Section de conducteur 0,02 ... 10 mm² Section de conducteur 4 - 16 mm²    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 1,5 - 6 / 16 - 10 18 1,5 / 16 // 10 / 8 0,02 - 10 / 34 - 8 18 1,5 / 16 // 10 / 8 4 - 16 / 12 - 5 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. WIREFOX-E 6SC 1212705 1 WIREFOX-E 10 1212706 1 Accessoires Accessoires Accessoires WIREFOX-E 16 1212707 WIREFOX 6SC/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212314 1200285 1200286 1 1 1 WIREFOX 10/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212152 1200285 1200286 1 1 1 WIREFOX 16/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 16/CJ 1212153 1200285 1200287 1 1 1 2 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 405

406

Outil - TOOL fox Outils à main Outils à dénuder WIREFOX – Les cassettes de lames peuvent être rem- placées rapidement et simplement. Elles peuvent être combinées les unes avec les autres Section de conducteur 0,1 ... 4 mm², pour fils spéciaux Caractéristiques techniques Zone à dénuder conducteur/câble Conducteur/câble Longueur à dénuder jusqu'à ... Coupe-fil rigide / souple [mm²] / AWG [mm] [mm²] / AWG 0,1 - 4 / 28 - 12 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Références Description Type Référence Condit. Outil à dénuder, pour câbles et conducteurs (aussi pour isolants spéciaux et en caoutchouc) de 0,1 - 4 mm², réglage automatique, longueur à dénuder jusqu'à 18 mm, capacité de sectionnement : rigide jusqu'à 1,5 mm², flexible jusqu'à 10 mm² Cassette à lames de rechange Butée de rechange Mâchoires de serrage de rechange WIREFOX 4 1212156 Accessoires WIREFOX 4/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212151 1200285 1200286 1 1 1 1 Section de conducteur 1,5 - 6 mm², pour des câbles résistants aux courts-circuits Caractéristiques techniques Zone à dénuder conducteur/câble Conducteur/câble Longueur à dénuder jusqu'à ... Coupe-fil rigide / souple [mm²] / AWG [mm] [mm²] / AWG 1,5 - 6 / 16 - 10 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Références Description Type Référence Condit. Outil à dénuder, pour conducteurs et câbles (spécialement desti- nés aux câbles résistants aux court-circuits) de 1,5 - 6 mm², réglage automatique, longueur à dénuder jusqu'à 18 mm, capacité de sectionnement : rigide jusqu'à 1,5 mm², flexible jusqu'à 10 mm² Lame de rechange Butée de rechange Mâchoires de serrage de rechange WIREFOX 6SC 1212158 Accessoires WIREFOX 6SC/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 10/CJ 1212314 1200285 1200286 1 1 1 1 – Corps de pince à pliage ergonomique – Structure antidérapante de la poignée pour un maintien sûr et confortable – Les pinces à dénuder WIREFOX ... se ca- ractérisent par le mécanisme de réglage automatique pour différents isolants et tailles de conducteurs – Coupe-fil pratique intégré – Butée réglable flexible pour la longueur à dénuder Outils à dénuder WIREFOX 406 PHOENIX CONTACT

407

Outils à dénuder WIREFOX Outil - TOOL fox Outils à main Section de conducteur 0,02 ... 10 mm² Section de conducteur 4 - 16 mm² Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Zone à dénuder conducteur/câble Conducteur/câble Longueur à dénuder jusqu'à ... Coupe-fil rigide / souple [mm²] / AWG [mm] [mm²] / AWG 0,02 - 10 / 34 - 8 18 1,5 / 16 // 10 / 8 4 - 16 / 12 - 5 18 1,5 / 16 // 10 / 8 Description Type Outil à dénuder, pour câbles et conducteurs de 0,02 - 10 mm², réglage automatique, longueur à dénuder jusqu'à 18 mm, capacité de sectionnement : rigide jusqu'à 1,5 mm², flexible jusqu'à 10 mm² Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Outil à dénuder, pour câbles et conducteurs de 4 - 16 mm², réglage automatique, longueur à dénuder jusqu'à 18 mm, capacité de sectionnement : rigide jusqu'à 1,5 mm², flexible jusqu'à 10 mm² WIREFOX 10 1212150 1 Lame de rechange WIREFOX 10/SB 1212152 1 WIREFOX 16/SB 1212153 Accessoires Accessoires WIREFOX 16 1212155 1 1 Automate à dénuder Remarques : Vous trouverez une vidéo d'utilisation dans la zone de télécharge- ment de l'article correspondant sur le site Internet phoenix- contact.net/products. Description Dispositif automatique de dénudage, modèle 230 V/50 Hz, pour conducteurs et câbles, rigides et flexibles 0,08-6 mm² (Ø 6 mm max.), avec afficheur graphique intégré Dispositif automatique de dénudage, modèle 120 V/60 Hz, pour conducteurs et lignes, rigides et flexibles 0,08-6 mm² (Ø 6 mm max.), avec afficheur graphique intégré Section de conducteur de 0,08 à 6 mm² Références Type Référence Condit. WF 1000 1212149 WF 1000 120V 1212258 1 1 – Le dispositif automatique de coupe per- met de couper les conducteurs, câbles et profilés similaires – Les câbles multifilaires jusqu'à 6 mm de diamètre peuvent également être dénu- dés – Consulter le chapitre AUTOMATES pour de plus amples informations techniques, informations sur les accessoires et carac- téristiques techniques Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 407

408

Outil - TOOL fox Outils à main Outils à dénuder WIREFOX – Les pinces à dénuder WIREFOX ... se ca- ractérisent par le mécanisme de réglage automatique pour différents isolants et tailles de conducteurs – Géométries de lame spéciales pour les différents cas d'application – Résultats de dénudage précis et propres – Longueurs de dénudage au choix par la construction particulière de la pince Pour câbles de capteurs/actionneurs Pour câbles plats (câbles SAC)   Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Zone à dénuder conducteur/câble Conducteur/câble [mm²] / AWG 6 - 16 / 10 - 5 0,75 - 2,5 / 18 - 12 Références Références Description Type Pince à dénuder, pour câbles et conducteurs de 6 - 16 mm², réglage automatique, longueur à dénuder au choix, convient égale- ment pour câbles de capteurs et d'actionneurs Référence Condit. Type Référence Condit. WIREFOX 16-1 1212157 WIREFOX SAC 1212623 WIREFOX SAC-1 1212757 1 1 1 WIREFOX FC WIREFOX ASI 1212619 1212154 1 1 Accessoires Accessoires WIREFOX 16-1/SB WIREFOX SAC/SB WIREFOX SAC-1/SB 1204944 1200282 1200283 1 1 1 WIREFOX FC/SB WIREFOX ASI/SB 1200284 1208076 1 1 Pince à dénuder, pour câbles de capteurs et d'actionneurs exempts d'halogène (câbles SAC), avec isolation PUR et PVC, dia- mètre de 4,4 mm à 7 mm, longueur à dénuder au choix Pince à dénuder, pour câbles de capteurs et d'actionneurs exempts d'halogène (câbles SAC), avec isolation PUR et PVC, dia- mètre de 3,2 mm à 4,4 mm, longueur à dénuder au choix Pince à dénuder, pour câbles plats de 0,75 à 2,5 mm² et jusqu'à 15 mm de large, longueur à dénuder au choix Pince à dénuder, pour câbles plats d'interface capteur-actionneur AS, longueur à dénuder au choix Pince à dénuder, pour le dénudage de câbles avant sectionne- ments, dérivations et raccordements de blindage d'un diamètre de 8 - 9 mm, épaisseur de l'isolant jusqu'à 1,2 mm, longueur à dénu- der à partir de 20 mm Pince à dénuder, pour dénuder les câbles jusqu'à 5 mm et les conducteurs jusqu'à 10 mm², graduation pour mesurer la longueur à dénuder, conforme à la norme VDE noir Outil à dénuder multifonctions, pour le dénudage de câbles de 8 à 13 mm, pour le dénudage de câbles de 0,2 à 10 mm², avec pince coupante diagonale, conforme à la norme VDE 1 000 V AC/1 500 V DC noir Lame de rechange 408 PHOENIX CONTACT

409

Outil - TOOL fox Outils à main Pour conduites blindées et non blindées Section de conducteur 0,2 ... 10 mm², (VDE) Outil multifonctions  - / - Type    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Références Références Références 0,2 - 10 / 24 - 8 0,2 - 10 / 24 - 8 Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. WIREFOX-D SHIELD 1212172 1 WIREFOX 10 VDE 1212366 1 Accessoires Accessoires Accessoires WIREFOX-MP VDE 1212528 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 409

410

Diamètre de conducteur 2,5 - 11 mm  Type Références Référence Condit. Description WIREFOX-D 11 1212160 1 Outil à dénuder, pour retirer les gaines de conducteurs multifi- laires de signal, de commande et FO de 2,5 - 11 mm Ø, épaisseur de l'isolant jusqu'à 1 mm Outil à dénuder, pour retirer les gaines de câbles d'installation de 8 - 13 mm Ø, par ex. NYM 3x1,5 mm² à NYM 5x2,5 mm², dénu- dage fil individuel 0,2 - 4 mm², avec lame de découpe longitudinale et couteau coulissant Outil à dénuder, pour le dénudage de câbles de 4,5 - 40 mm Ø, épaisseur d'isolant jusqu'à 4,5 mm, couteau pivotant pour les coupes rondes, longues et en spirale Outil à dénuder, pour retirer les gaines de conducteurs (spéciale- ment aussi câbles FO) de 4 - 16 mm Ø Outil à dénuder, pour retirer les gaines de conducteurs de 8 - 28 mm Ø Lame de rechange Accessoires WIREFOX-D 11/SB 1212312 1 Outil - TOOL fox Outils à main Outils de dénudage WIREFOX – L'outil approprié à chaque application – Des conducteurs et câbles avec des isola- – Utilisation simple, rapide et sûre tions différentes peuvent être dénudés jusqu'à un diamètre de 40 mm – Les lames sont aiguisées avec précision. Ils garantissent une utilisation stable dans le temps 410 PHOENIX CONTACT

411

Outil - TOOL fox Outils à main Diamètre de conducteur 8 - 13 mm Diamètre de conducteur 4,5 - 40 mm Diamètre du conducteur 4 - 16 mm / 4 - 28 mm  Type   Références Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. WIREFOX-D 13 1212162 1 WIREFOX-D 40 1212161 1 Accessoires Accessoires Accessoires WIREFOX-D 40/SB 1212313 1 WIREFOX-D 16 WIREFOX-D 28 1212173 1212174 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 411

412

Outil - TOOL fox Outils à main Outils de dénudage WIREFOX l1 l3 Pour câbles coaxiaux, diamètre de conducteurs 2,5 - 7,6 mm Références Référence Condit. 1212163 1212164 1212165 1212166 1212167 1212168 1212169 1212170 1212171 1212303 1212304 1212305 1212306 1212307 1212308 1212309 1212310 1212311 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – Large choix d'outils à dégainer de préci- sion – L'outil approprié à chaque application – Simple à utiliser – Mise en œuvre de composants de haute qualité pour une mise en oeuvre durable  Type WIREFOX-D CX-1 WIREFOX-D CX-2 WIREFOX-D CX-3 WIREFOX-D CX-4 WIREFOX-D CX-5 WIREFOX-D CX-6 WIREFOX-D CX-7 WIREFOX-D CX-8 WIREFOX-D CX-9 Description Outil à dénuder, pour câbles coaxiaux d'un diamètre de 2,5 - 7,6 mm, I3 = variable 2 niveaux, dimension de dépose l1 = 6,0 mm 2 niveaux, dimension de dépose l1 = 9,2 mm 2 niveaux, dimension de dépose l1 = 12 mm 2 niveaux, dimension de dépose l1 = 6,8 mm 3 niveaux, dimension de dépose l1 = 5,5 mm, l2 = 5,5 mm à 3 niveaux, cote de dépose l1 = 8,3 mm, l2 = 2,7 mm 3 niveaux, dimension de dépose l1 = 6,0 mm, l2 = 6,0 mm à 3 niveaux, cote de dépose l1 = 6,8 mm, l2 = 2,5 mm à 3 niveaux, cote de dépose l1 = 7,5 mm, l2 = 3,5 mm Outil à dénuder, pour CATV Type F, longueur de dénudage : 6,35 mm Outil à dénuder, pour câbles solaires de 2,5 - 6 mm², longueur à dénuder 8,5 mm, pour contacts SOLARLOK, MC3 et MC4 Outil à dénuder, pour câbles solaires usuels de 2,5, 4 et 6 mm², avec butée longitudinale de 15 mm, pour connecteur SUNCLIX Lame de rechange Accessoires WIREFOX-D CX-1/SB WIREFOX-D CX-2/SB WIREFOX-D CX-3/SB WIREFOX-D CX-4/SB WIREFOX-D CX-5/SB WIREFOX-D CX-6/SB WIREFOX-D CX-7/SB WIREFOX-D CX-8/SB WIREFOX-D CX-9/SB 412 PHOENIX CONTACT

413

Outil - TOOL fox Outils à main Pour câbles coaxiaux, RG 59 et RG 6 Pour câbles solaires, section de conducteur 2,5 ... 6 mm² Pour câbles solaires, section de conducteur 2,5 ... 6 mm²  Type   Références Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. WIREFOX-D CX 6,35 1212733 1 WIREFOX-D SR 6 1212507 1 Accessoires Accessoires Accessoires WIREFOX-D SR 6-1 1212511 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 413

414

Outil - TOOL fox Outils à main Pince à sertir multifonctions CRIMPFOX 4 IN 1 – La pince à sertir multifonctionnelle CRIMPFOX 4 IN 1 est destinée au traite- ment d'embouts en ruban selon DIN 46228-4 et UL 486F – 4 fonctions unies dans un outil : couper, dénuder, tordre et sertir – Un déroulement d'action organisé effica- cement permet d'exécuter toutes les étapes dans avoir à lâcher l'outil – La robuste unité de dénudage avec sa géo- métrie de lame spéciale octroie des résul- tats de dénudage uniformes en permanence – Les réglages en longueur et en section ne sont pas nécessaires – Un système de torsion est intégré pour restaurer le mouvement de rotation per- du lors de la procédure de dénudage 414 PHOENIX CONTACT – Équipée d'un dispositif de verrouillage dé- verrouillable, la pince offre un sertissage de haute qualité constante. Elle convient ainsi de manière optimale à une mise en œuvre industrielle Remarques : 1) Ces variantes d'embout en couleur et/ou longueur ne figurent actuellement pas dans les normes DIN 46228-4 et UL 486F et ne sont donc pas certifiées UL. À jour 11. 2018. Des informations actuelles sur la certification sont disponibles sous le fichier UL E488001 à l'adresse www.UL.com ou www.phoenixcontact.com. Domaine d'application Conducteur Sertissage [mm²] / AWG Description Coloris Outil pour le traitement des embouts avec unité de coupe, de dénudage, de torsion et de sertissage, avec un chargeur Outil pour le traitement des embouts avec unité de coupe, de dénudage, de torsion et de sertissage, avec trois chargeurs, y com- pris un ruban d'embouts de 0,5 - 2,5 mm², emballé dans des cof- frets en plastique robustes Embouts en bandes,, longueur de douille 8 mm, selon DIN 46228-4 et UL 486F, 10 bandes de 50(40) douilles par bande, certifiés UL et CSA 0,5 mm2 0,75 mm² 1,0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² Embouts en bande, couleur selon NF C 63-023, certifiés CSA blanc gris rouge noir bleu 0,75 mm²1) 2,5 mm²1) bleu gris Chargeur d'embouts pour CRIMPFOX 4 IN 1, pour embouts avec collier isolant de 0,5 - 2,5 mm² d'une longueur de 8 mm – Un changement de section est effectué confortablement en quelques secondes seulement par le remplacement des char- geurs équipés de rubans – Les embouts A....S1 selon UL 486F sont certifiés UL en combinaison avec la CRIMPFOX 4 in1

415

Outil - TOOL fox Outils à main Pince à sertir à embouts multifonctionnelle Section de conducteur 0,5 ... 2,5 mm²  Caractéristiques techniques 0,5 - 2,5 / 20 - 14 Indent à sertir  - / - - Caractéristiques techniques Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. CRIMPFOX 4 IN 1 1200101 CRIMPFOX 4 IN 1 SET 1200102 1 1 AI 0,5-8 WH S1 AI 0,75- 8 GY S1 AI 1,0-8 RD S1 AI 1,5-8 BK S1 AI 2,5-8 BU S1 AI 0,75- 8 BU S1 AI 2,5-8 GY S1 1200104 1200105 1200106 1200107 1200108 1200163 1200164 500 500 500 500 400 500 400 Accessoires Accessoires CRIMPFOX 4 IN 1/MAG 1200103 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 415

416

Outil - TOOL fox Outils à main Pinces à sertir CRIMPFOX pour em- bouts – Les poignées de forme ergonomique et la transmission mécanique optimisée garan- tissent un excellent maintien et une ré- duction considérable de l'effort. – Qualité de sertissage élevée et constante par le blocage imposé intégré – Stations de matrices marquées pour le traitement précis des sections correspon- dantes – Les embouts A... et AI.... selon UL 486F sont certifiés UL en combinaison avec la CRIMPFOX 6. Vous trouverez de plus amples informations sous www.phoenix- contact.com Section de conducteur 0,25 ... 2,5 mm²  Caractéristiques techniques [mm²] / AWG 0,25 - 2,5 / 24 - 14 Sertissage trapézoïdal Références Domaine d'application Conducteur Sertissage Description Type Référence Condit. Pince à sertir, corps de pince compact, pour embouts selon DIN 46228-1/-4 et UL 486F, dispositif de verrouillage déverrouil- lable, introduction latérale Pince à sertir, pour embouts selon DIN 46228-1/-4 et UL 486F, cinq stations de matrice repérées, dispositif de verrouillage déver- rouillable, introduction latérale Pince à sertir, corps de pince compact, pour embouts selon DIN 46228-1/-4 et UL 486F, dispositif de verrouillage déverrouil- lable, introduction latérale Pince à sertir, pour embouts selon DIN 46228-1/-4 et UL 486F, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale CRIMPFOX 2,5-M 1212719 1 Matrice de rechange Ressort de rappel de rechange Accessoires CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 416 PHOENIX CONTACT

417

Outil - TOOL fox Outils à main Section de conducteur 0,25 ... 6 mm² Section de conducteur 0,25 ... 6 mm² Section de conducteur 4 - 10 mm²    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 0,25 - 6 / 24 - 10 Sertissage trapézoïdal 0,25 - 6 / 24 - 10 Sertissage trapézoïdal 4 - 10 / 12 - 8 Sertissage trapézoïdal Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. CRIMPFOX 6 1212034 1 CRIMPFOX 6-M 1212720 1 Accessoires Accessoires Accessoires CRIMPFOX 10 1212721 CRIMPFOX 6/DIE CRIMPFOX/ SPR-3 1212035 1212036 1 10 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 417

418

Outil - TOOL fox Outils à main Pinces à sertir CRIMPFOX pour em- bouts nouveau – Sertir de manière flexible également dans les zones difficilement accessibles grâce à la matrice pivotante – Qualité de sertissage élevée et constante par le blocage imposé intégré – Les matrices à réglage automatique s'adaptent automatiquement aux dimen- sions des douilles – Saura vous convaincre par son traitement des contacts rapide et fiable – Les poignées ergonomiques garantissent un excellent maintien. Elles garantissent un travail sans fatigue – Les embouts A... et AI.... selon UL 486F sont certifiés UL en combinaison avec la CRIMPFOX DUO 10. Vous trouverez de plus amples informations sous www.phoenixcontact.com Section de conducteur 0,14 ...10 mm²  Caractéristiques techniques [mm²] / AWG 0,14 - 10 / 26 - 8 Sertissage trapézoïdal Références Domaine d'application Conducteur Sertissage Description Type Référence Condit. Pince à sertir, pour embouts selon DIN 46228-1/-4 et UL 486F, 0,14 ... 10 mm², optimal également pour les embouts TWIN jusqu'à 2 x 4 mm², ajustement automatique à la section, matrice pivotante, insertion latérale et frontale Étui à outil, équipé d'un des outils suivants : WIREFOX 10 | CRIMPFOX DUO 10 | AI SORTI BOX RD | AI-TWIN SORTI BOX BU | TOOL-KIT STANDARD EMPTY Pince à sertir, pour embouts selon DIN 46228-1/-4 et UL 486F, matrice à réglage automatique, dispositif de verrouillage déverrouil- lable, introduction frontale Pince à sertir, pour embouts selon DIN 46228-1/-4 et UL 486F, matrice à réglage automatique, dispositif de verrouillage déverrouil- lable, introduction frontale CRIMPFOX DUO 10 1031721 CRIMPFOX DUO 10 SET 1044971 1 1 Ressort de rappel de rechange Accessoires CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 418 PHOENIX CONTACT

419

Outil - TOOL fox Outils à main Section de conducteur 0,5 ... 6 mm² Section de conducteur 0,25 ... 6 mm²   Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 0,5 - 6 / 20 - 10 Sertissage à quatre pans 0,25 - 6 / 24 - 10 Sertissage trapézoïdal Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. CRIMPFOX 6S-F 1212043 1 Accessoires Accessoires CRIMPFOX 6T-F 1212038 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 419

420

Outil - TOOL fox Outils à main Pinces à sertir CRIMPFOX pour em- bouts – La matrice à réglage automatique des pinces à sertir s'adapte automatiquement à la dimension des douilles et saura vous convaincre par sa mise en œuvre des contacts rapide et fiable. – Les embouts A... et AI.... selon UL 486F sont certifiés UL en combinaison avec la CRIMPFOX CENTRUS... Vous trouverez de plus amples informations sous www.phoenixcontact.com Section de conducteur 0,14 ... 6 mm² Section de conducteur 0,14 ... 6 mm² Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Domaine d'application Conducteur Sertissage [mm²] / AWG 0,14 - 6 / 26 - 10 Sertissage à quatre pans 0,14 - 6 / 26 - 10 Sertissage HEX Références Références Description Type Pince à sertir, pour embouts selon DIN 46228-1/-4 et UL 486F, 0,14 - 6 mm², dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale Référence Condit. Type Référence Condit. Ressort de rappel de rechange CRIMPFOX CENTRUS 6S 1213144 Accessoires CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 1 CRIMPFOX CENTRUS 6H 1213146 Accessoires CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 1 Pinces à sertir CRIMPFOX pour em- bouts – Ces pinces compactes permettent de ré- duire l'effort à fournir – La faible largeur de la poignée et un contour ergonomique de la poignée per- mettent une utilisation confortable avec des efforts manuels réduits jusqu'à 30 %. Parfaitement adapté également aux douilles TWIN. Section de conducteur 0,14 ... 10 mm² Section de conducteur 0,14 ... 10 mm² Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Domaine d'application Conducteur Sertissage [mm²] / AWG 0,14 - 10 / 26 - 8 Sertissage à quatre pans 0,14 - 10 / 26 - 8 Sertissage HEX Références Références Description Type Pince à sertir, pour embouts selon DIN 46228-1/-4 et UL 486F, 0,14 - 10 mm², dispositif de verrouillage déverrouillable, introduc- tion latérale Référence Condit. Type Référence Condit. CRIMPFOX CENTRUS 10S 1213154 Accessoires CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 1 CRIMPFOX CENTRUS 10H 1213156 Accessoires CRIMPFOX/ SPR-4 1200288 1 1 Ressort de rappel de rechange 420 PHOENIX CONTACT

421

Outil - TOOL fox Outils à main Pinces à sertir CRIMPFOX pour em- bouts – Les embouts jusqu'à 50 mm2 peuvent être traités en toute aisance avec ces pinces à sertir – Les embouts A... et AI.... selon UL 486F sont certifiés UL en combinaison avec la CRIMPFOX 25R / 50R. Vous trouverez de plus amples informations sous www.phoenixcontact.com Remarques : Vous trouverez les embouts adaptés à partir de la page 480. Section de conducteur 10 ... 25 mm² Section de conducteur 35 - 50 mm² Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Domaine d'application Conducteur Sertissage [mm²] / AWG 10 - 25 / 8 - 4 Sertissage WM 35 - 50 / 2 - 1 Sertissage WM Références Références Description Type Pince à sertir, pour embouts selon DIN 46228-1/-4 et UL 486F, trois stations de matrice repérées, dispositif de verrouillage déver- rouillable, introduction latérale Référence Condit. Type Référence Condit. deux stations de matrice repérées Matrice de rechange Ressort de rappel de rechange CRIMPFOX 25R 1212039 Accessoires CRIMPFOX 25R/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212040 1212069 1 1 1 CRIMPFOX 50R 1212041 Accessoires CRIMPFOX 50R/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212042 1212069 1 1 1 Pinces à sertir CRIMPFOX pour em- bouts TWIN – Cette pince est conçue spécifiquement pour un traitement aisé et sûr des em- bouts TWIN – Le mécanisme innovant de la forme de cette pince permet d'économiser jusqu'à 25 % d'effort par rapport aux pinces tra- ditionnelles – Le rapport pondéral équilibré permet une application aisée et sans effort – Les embouts AI-TWIN .... selon UL 486F sont certifiés UL en combinaison avec la CRIMPFOX 16R TWIN. Vous trouverez de plus amples informations sous www.phoenixcontact.com Section de conducteur 2 x 6 ... 2 x 16 mm² Caractéristiques techniques Domaine d'application Conducteur Sertissage [mm²] / AWG 6 - 16 / 10 - 6 Sertissage WM Références Description Type Référence Condit. Pince à sertir, pour embouts TWIN selon UL 486F, trois stations de matrice repérées, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale Matrice de rechange pour embouts TWIN (AI-TWIN ...) 2 x 6, 2 x 10 et 2 x 16 mm² Ressort de rappel de rechange CRIMPFOX 16R TWIN 1212845 Accessoires CRIMPFOX 16R TWIN/DIE 1212846 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 421

422

Outil - TOOL fox Outils à main Pinces à sertir CRIMPFOX pour cosses et connecteurs – Qualité de sertissage élevée et constante par le blocage imposé intégré – Un code couleur sur les matrices indique clairement la section Remarques : Les embouts, cosses et connecteurs plats adaptés sont décrits, voir à partir de la page 480. Section de conducteur 0,14 ... 1 mm² Section de conducteur 0,5 ... 2,5 mm²   Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Domaine d'application Conducteur Sertissage [mm²] / AWG 0,14 - 1 / 26 - 18 Sertissage ovale 0,5 - 2,5 / 20 - 14 Sertissage ovale Références Références Description Type Pince à sertir, pour cosses isolées (vert clair, rouge), trois stations de matrice marquées, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale Référence Condit. Type Référence Condit. CRIMPFOX-RCI 1 1212055 CRIMPFOX-RCI 1-M 1212727 1 1 CRIMPFOX-RCI 2,5 1212053 1 Accessoires Accessoires CRIMPFOX-RCI 1/DIE 1212056 1 CRIMPFOX-RCI 2,5/DIE 1212054 1 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 10 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 10 Pince à sertir, corps de pince compact, pour cosses isolées (vert clair, rouge), trois stations de matrice marquées, dispositif de ver- rouillage déverrouillable, introduction latérale Pince à sertir, pour cosses isolées (rouge, bleu), trois stations de matrice marquées, dispositif de verrouillage déverrouillable, intro- duction latérale Pince à sertir, corps de pince compact, pour cosses isolées (rouge, bleu), deux stations de matrice marquées, dispositif de ver- rouillage déverrouillable, introduction latérale Pince à sertir, pour cosses isolées symétriques (rouge, bleu, jaune), trois stations de matrice marquées, dispositif de verrouil- lage déverrouillable, introduction latérale Pince à sertir, corps de pince compact, pour cosses isolées symétriques (rouge, bleu, jaune), trois stations de matrice mar- quées, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction laté- rale Pince à sertir, pour cosses isolées selon DIN symétriques (rouge, bleu, jaune), trois stations de matrice repérées, dispositif de ver- rouillage déverrouillable, introduction latérale Pince à sertir, pour cosses isolées asymétriques (rouge, bleu, jaune), trois stations de matrice marquées, dispositif de verrouil- lage déverrouillable, introduction latérale noir Pince à sertir, pour connecteurs à rétraction entièrement isolés (rouge, bleu, jaune), trois stations de matrice repérées, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale noir noir Matrice de rechange Ressort de rappel de rechange 422 PHOENIX CONTACT

423

Outil - TOOL fox Outils à main Section de conducteur 0,5 ... 2,5 mm² Section de conducteur 0,5 ... 6 mm² Section de conducteur 0,5 ... 6 mm²    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 0,5 - 2,5 / 20 - 14 Sertissage ovale 0,5 - 6 / 20 - 10 Sertissage ovale 0,5 - 6 / 20 - 10 Sertissage ovale Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. CRIMPFOX-RCI 2,5-M 1212728 1 CRIMPFOX-RCI 6 1212057 CRIMPFOX-RCI 6-M 1212730 CRIMPFOX-RCI DIN 6 1212729 CRIMPFOX-RCI 6-1 1212059 Accessoires Accessoires CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 CRIMPFOX/ SPR-1 CRIMPFOX-RCI 6/DIE CRIMPFOX-RCI 6-1/DIE 1212058 1212290 1212069 1 1 1 1 1 1 1 CRIMPFOX-HS 6 1212722 1 Accessoires CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 423

424

Outil - TOOL fox Outils à main Pinces à sertir CRIMPFOX pour cosses non isolées – Les poignées de forme ergonomique et la transmission mécanique optimisée garan- tissent un excellent maintien et une ré- duction considérable de l'effort. – Type compact et léger – Dispositif de verrouillage déverrouillable Remarques : Les embouts, cosses et connecteurs plats adaptés sont décrits, voir à partir de la page 480. Section de conducteur 0,34 ... 2,5 mm² Section de conducteur 0,34 ... 6 mm²   Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Domaine d'application Conducteur Sertissage [mm²] / AWG 0,34 - 2,5 / 22 - 14 Indent à sertir 0,34 - 6 / 22 - 10 Indent à sertir Références Références Description Type Référence Condit. Type Référence Condit. Pince à sertir, pour cosses non isolées, trois stations de matrice marquées, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale Pince à sertir, corps de pince compact, pour cosses non isolées, trois stations de matrice marquées, dispositif de verrouillage déver- rouillable, introduction latérale Pince à sertir, corps de pince compact, pour cosses non isolées, deux stations de matrice marquées, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale Pince à sertir, pour cosses non isolées, deux stations de matrice marquées, dispositif de verrouillage déverrouillable,introduction latérale Pince à sertir, pour cosses non isolées, trois stations de matrice marquées, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale CRIMPFOX-RC 2,5 1212063 CRIMPFOX-RC 2,5-M 1212723 1 1 CRIMPFOX-RC 6-M 1212724 1 Matrice de rechange Ressort de rappel de rechange Accessoires Accessoires CRIMPFOX-RC 2,5/DIE CRIMPFOX/ SPR-3 1212064 1212036 1 10 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 424 PHOENIX CONTACT

425

Outil - TOOL fox Outils à main Section de conducteur 0,34 ... 6 mm² Section de conducteur 4 - 10 mm²   Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 0,35 - 6 / 22 - 10 Indent à sertir 4 - 10 / 12 - 8 Indent à sertir Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. CRIMPFOX-RC 6 1212710 1 Accessoires Accessoires CRIMPFOX-RC 10 1212061 1 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 10 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 425

426

Outil - TOOL fox Outils à main Pinces à sertir CRIMPFOX pour cosses non isolées – Dispositif de verrouillage déverrouillable – Stations de matrices marquées pour le traitement précis des sections correspon- dantes – La zone d'appui sur l'extrémité inférieure de la poignée est disposée à la surface afin de soutenir la force manuelle. Section de conducteur 10 ... 25 mm² Caractéristiques techniques Domaine d'application Conducteur Sertissage [mm²] / AWG 10 - 25 / 8 - 4 Indent à sertir Description Pince à sertir, pour cosses non isolées Matrice de rechange Ressort de rappel de rechange Références Type Référence Condit. CRIMPFOX-RC 25 1212065 Accessoires CRIMPFOX-RC 25/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212299 1212069 1 1 1 Pinces à sertir CRIMPFOX pour cosses tubulaires non isolées – Qualité de sertissage élevée et constante par le blocage imposé intégré Section de conducteur 4 - 16 mm² Section de conducteur 10 ... 70 mm² Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Domaine d'application Conducteur Sertissage [mm²] / AWG 4 - 16 / 11 - 5 Indent à sertir 10 - 70 / 8 - 00 Indent à sertir Références Références Description Type Pince à sertir, pour cosses tubulaires courantes non isolées, trois stations de matrice marquées Référence Condit. Type Référence Condit. CRIMPFOX-RCT 16-1 1212731 1 Pince à sertir, pour cosses de câbles en tube courantes, non iso- lées, 3 stations de matrice marquées, blocage automatique déver- rouillable, acheminement latéral, section de conducteur 10 - 25 mm², sertissage : HEX-Crimp Pince à sertir, pour cosses de câbles en tube courantes, non iso- lées, avec matrice pivotante, 5 stations, section de conducteur 10 - 70 mm² 426 PHOENIX CONTACT CRIMPFOX-RCT 25-1 1212066 CRIMPFOX-RCT 70-1 1212732 1 1

427

Corps de pince CRIMPFOX pour re- cevoir différentes douilles à sertir Outil - TOOL fox Outils à main – Pince à sertir universelle jusqu'à 120 mm2 – Grand nombre de matrices disponibles – Les supports de mâchoire rabattables simples permettent un échange rapide des matrices – Un système à cliquet mécanique réduit l'effort au minimum Remarques : Les embouts, cosses et connecteurs plats adaptés sont décrits, voir à partir de la page 480. Vous trouverez d'autres matrices à l'adresse phoenix- contact.net/products. Description Corps de pince pour différentes matrices jusqu'à 50 mm² Corps de pince pour différentes matrices jusqu'à 120 mm²  Type  Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Corps de pince, avec fonction cliquet, accepte des matrices pour différents types de contacts jusqu'à 50 mm² Utilisation à deux mains jusqu'à 120 mm² Partie supérieure de matrice, pour embouts, 50 mm², 70 mm², sertissage trapézoïdal pour 95 mm² Partie inférieure de matrice, pour embouts, 50 mm², sertissage trapézoïdal pour 70 mm² pour 95 mm² Matrice (paire), pour embouts 120 mm², sertissage trapézoïdal Paire de matrices, pour cosses isolées, 10 mm², sertissage ovale pour 16 mm² pour 25 mm² pour 35 mm² Partie supérieure de matrice, pour cosse non isolée (DIN 46234) 6 - 35 mm², sertissage indent pour 6 - 70 mm² Partie inférieure de matrice, pour cosse non isolée, 25 mm², ser- tissage indent pour 35 mm² pour 10, 16, 25, 35 mm² pour 6, 50 mm² pour 10, 70 mm² Matrice (paire), pour cosses tubulaires cuivre, 35 mm², sertissage WM pour 16, 35 mm² pour 50 mm² pour 25, 50 mm² pour 10, 70 mm² pour 95 mm² pour 120 mm² Matrice "pré-ronde" (paire), pour câble secteur, 25, 35 mm² pour 35, 50 mm² pour 50, 70 mm² pour 25, 50 mm² pour 35, 70 mm² pour 95 mm² CRIMPFOX-C50 1212340 1 Accessoires Accessoires CRIMPFOX-C120 1212318 CRIMPFOX-C50 RCI 10/DIE CRIMPFOX-C50 RCI 16/DIE CRIMPFOX-C50 RCI 25/DIE CRIMPFOX-C50 RC 35/M-DIE CRIMPFOX-C50 RC 25/F-DIE CRIMPFOX-C50 RC 35/F-DIE 1212346 1212347 1212348 1212343 1212344 1212345 CRIMPFOX-C50 RCT 35-1/DIE CRIMPFOX-C50 RCT 50-1/DIE 1212341 1212342 CRIMPFOX-C50 R25-35/DIE CRIMPFOX-C50 R35-50/DIE CRIMPFOX-C50 R50-70/DIE 1212349 1212350 1212351 CRIMPFOX-C120 AI 70/M-DIE CRIMPFOX-C120 AI 95/M-DIE CRIMPFOX-C120 AI 50/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 70/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 95/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 120/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 10/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 16/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 25/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 35/DIE 1212335 1212336 1212337 1212338 1212339 1209910 1212327 1212328 1212329 1212330 CRIMPFOX-C120 RC 70/M-DIE 1212331 CRIMPFOX-C120 RC 35/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 50/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 70/F-DIE 1212332 1212333 1212334 CRIMPFOX-C120 RCT 35-1/DIE 1212320 CRIMPFOX-C120 RCT 50-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 70-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 95-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 120-1/DIE 1212321 1212319 1212322 1212323 CRIMPFOX-C120 R25-50/DIE CRIMPFOX-C120 R35-70/DIE CRIMPFOX-C120 R95/DIE 1212324 1212325 1212326 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 427

428

Outil - TOOL fox Outils à main Pinces à sertir CRIMPFOX pour clips non isolés – Traite les connecteurs plats non isolés et les clips jusqu'à 6 mm2. – Qualité de sertissage élevée et constante par le blocage imposé intégré – Stations de matrices marquées pour le traitement précis des sections correspon- dantes Remarques : Les embouts, cosses et connecteurs plats adaptés sont décrits, voir à partir de la page 480. Section de conducteur 0,1 ... 1,5 mm² Section de conducteur 0,1 ... 1,5 mm²   Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Domaine d'application Conducteur Sertissage [mm²] / AWG 0,1 - 1,5 / 26 - 16 Sertissage B 0,1 - 1,5 / 26 - 16 Sertissage B Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. CRIMPFOX-SC 1,5 1212048 1 CRIMPFOX-SC 1,5-M 1212725 1 Description Pince à sertir, pour clips non isolés 2,8 / 4,8 mm, trois stations de matrice marquées, dispositif de verrouillage automatique déver- rouillable, introduction latérale Pince à sertir, corps de pince compact, pour clips non isolés 2,8 / 4,8 mm, trois stations de matrice marquées, dispositif de ver- rouillage déverrouillable, introduction latérale Pince à sertir, pour clips non isolés 2,8 / 4,8 / 6,3 mm, trois sta- tions de matrice marquées, dispositif de verrouillage déverrouil- lable, introduction latérale Pince à sertir, pour clips non isolés 2,8 / 4,8 / 6,3 mm, trois sta- tions de matrice marquées, dispositif de verrouillage déverrouil- lable, introduction latérale, avec aide au positionnement Pince à sertir, corps de pince compact, pour clips coudés (à droite), non isolés, station de matrice repérée, dispositif de verrouil- lage déverrouillable, introduction latérale Matrice de rechange Ressort de rappel de rechange Accessoires Accessoires CRIMPFOX-SC 1,5/DIE CRIMPFOX/ SPR-3 1212049 1212036 1 10 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 428 PHOENIX CONTACT

429

Outil - TOOL fox Outils à main Section de conducteur 0,5 ... 6 mm² Section de conducteur 0,5 ... 6 mm² Pour clips coudés, section de conducteur 1,0 - 2,5 mm²    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 0,5 - 6 / 20 - 10 Sertissage B 0,5 - 6 / 22 - 10 Sertissage B 1 - 2,5 / 18 - 14 Sertissage B Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. CRIMPFOX-SC 6 1212050 1 CRIMPFOX-SC 6L 1212052 1 Accessoires Accessoires Accessoires CRIMPFOX-SCA 2,5-M 1212726 CRIMPFOX-SC 6/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212051 1212069 1 1 CRIMPFOX-SC 6/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 1212051 1212069 1 1 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 429

430

Outil - TOOL fox Outils à main Pince à sertir pour connexion à sertir MINICONNEC et contacts OIC rou- lés CK 1,6-ER... nouveau Section de conducteur 0,14 ... 2,5 mm²  Sertissage B Caractéristiques techniques Références Domaine d'application Sertissage Description Type Référence Condit. Pince à sertir pour connexion à sertir MINICONNEC, section : 0,14 ... 0,75 mm². Dispositif de verrouillage automatique déver- rouillable, entrée frontale, avec 2 aides au positionnement Pince à sertir pour contacts roulés CK 1,6-ER... OIC, Section : 0,14 ... 2,5 mm², dispositif de verrouillage automatique déverrouil- lable, entrée frontale, avec aide au positionnement CRIMPFOX-P CC 0.75 L 1064998 CRIMPFOX-P CK 1.6 ER 2.5 OIC-L 1069228 1 1 Les suites de mouvements parallèles des matrices génèrent des résultats de sertis- sage symétriques et optimaux. – Les sections correspondantes sont usi- nées avec précision en combinant une faible force manuelle et une force de ser- tissage élevée – Pince à sertir pour connexion à sertir MINICONNEC et contacts OIC roulés CK 1,6-ER... – L'aide au positionnement intégrée veille au positionnement optimal des contacts avant le sertissage 430 PHOENIX CONTACT

432

Outil - TOOL fox Outils à main Pinces à sertir CRIMPFOX pour contacts tournés – Pinces à sertir pour le traitement de contacts tournés jusqu'à 10 mm2 – L'aide au positionnement intégrée veille au positionnement exact des contacts dans la matrice – Stations de matrices marquées pour le traitement précis des sections correspon- dantes Pinces à sertir à quatre broches CRIMPFOX pour contacts tournés, avec afficheur numérique – Pince à sertir pour le traitement de contacts à manchon et à tige tournés jusqu'à 2,5 mm2 – Avance de broche de sertissage possible par pas de 0,01 mm2 – Faible contrainte et modification de la longueur des contacts par une géométrie de broche spéciale – L'aide au positionnement intégrée veille au positionnement exact des contacts dans la matrice – Les détails relatifs à ce produit (notam- ment matrice de connecteur) se trouvent sous .phoenixcontact.net/products 432 PHOENIX CONTACT Section de conducteur 0,14 ... 4 mm² Caractéristiques techniques Domaine d'application Conducteur Sertissage [mm²] / AWG 0,14 - 4 / 26 - 12 Sertissage à quatre pans Références Description Type Référence Condit. Pince à sertir, pour contacts femelles et mâles tournés CK1,6-ED..., CK2,5-ED..., CK4,0-ED... 0,14 - 4,0 mm² Pince à sertir, pour contacts femelles et mâles tournés CK4,0-ED..., 6,0 -10,0 mm² Matrice de rechange - pour CRIMPFOX-TC 4 - pour CRIMPFOX-TC 10 Ressort de rappel de rechange CRIMPFOX-TC 4 CRIMPFOX-TC 10 CRIMPFOX-TC 4/DIE CRIMPFOX-TC 10/DIE CRIMPFOX/ SPR-1 Accessoires 1212113 1212114 1212295 1212296 1212069 1 1 1 1 1 Sections de conducteurs 0,08 - 2,5 mm² Caractéristiques techniques Domaine d'application Conducteur Sertissage [mm²] / AWG 0,08 - 2,5 / 28 - 14 Sertissage quatre points Références Description Type Référence Condit. Pince à sertir, pour contacts tournés, réglage de section universel, jusque max. 2,5 mm², avec afficheur numérique par incréments de 0,01 mm, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale, avec aide au positionnement noir Pince à sertir, pour contacts tournés, réglage de section universel, de 0,08 à 2,5 mm² max., avec afficheur numérique par incréments de 0,01 mm, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale, avec aide au positionnement CRIMPFOX-TC MP 1212510 noir CRIMPFOX-TC MP-1 1212620 1 1

433

Pinces à sertir CRIMPFOX pour connecteurs coaxiaux Outil - TOOL fox Outils à main – CRIMPFOX-CX... est une pince à sertir destinée au traitement de connecteurs mâles coaxiaux – Qualité de sertissage élevée et constante par le blocage déverrouillable sans outils – Stations de matrices marquées pour le traitement précis des sections correspon- dantes Remarques : Vous trouverez des matrices de rechange et des ressorts de rap- pel de rechange dans la section produit du site Web à l'adresse phoenixcontact.net/products. pour connecteur coaxial pour connecteur coaxial Domaine d'application Sertissage   Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Sertissage HEX Sertissage HEX Références Références Description Type Référence Condit. Type Référence Condit. CRIMPFOX-CX 4,52 1212094 1 CRIMPFOX-CX 6,48 1212095 1 Pince à sertir pour : Connecteur mâle coaxial 1,69 mm, 3,25 mm, 4,52 mm, trois stations de matrice marquées, dis- positif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale, sertissage HEX Pince à sertir, corps de pince compact, connecteur mâle coaxial 1,69 mm, 3,25 mm, 4,52 mm, trois stations de matrice marquées, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale, ser- tissage Hex Pince à sertir, corps de pince compact, connecteur mâle coaxial 1,69 mm, 5,41 mm, 6,48 mm, trois stations de matrice marquées, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale, ser- tissage Hex Pince à sertir, pour : connecteur mâle coaxial 1,69 mm, 5,41 mm, 6,48 mm, trois stations de matrice marquées, dispositif de verrouil- lage déverrouillable, introduction latérale, Hex-Crimp Pince à sertir, corps de pince compact, connecteur mâle coaxial 0,7 mm, 1,07 mm, 1,69 mm, 3,25 mm, 4,52 mm, 5,41 mm, six sta- tions de matrice marquées, dispositif de verrouillage déverrouil- lable, introduction latérale, sertissage Hex Pince à sertir, pour : connecteur mâle coaxial 1,73 mm, 8,23 mm, 9,14 mm, trois stations de matrice marquées, dispositif de verrouil- lage déverrouillable, introduction latérale Pince à sertir, pour : connecteur mâle coaxial 2,54 mm, 10,54 mm, deux stations de matrice marquées, dispositif de ver- rouillage déverrouillable, introduction latérale noir Pince à sertir, corps de pince compact, connecteur mâle coaxial 1,69 mm, 2,54 mm, 5,41 mm, 10,90 mm, quatre stations de matrice marquées, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale noir Pince à sertir, corps de pince compact, connecteur mâle coaxial HDTV, BNC, TNC, 1,04 mm, 4,52 mm, 6,48 mm, 7,06 mm, quatre stations de matrice marquées, dispositif de verrouillage déverrouil- lable, introduction latérale CRIMPFOX-CX 4,52-M 1212713 CRIMPFOX-CX 6,48-M 1212714 CRIMPFOX-CX 5,41-M 1212712 CRIMPFOX-CX 9,14 1212096 CRIMPFOX-CX 10,54 1212097 CRIMPFOX-CX 10,90-1 1212715 noir CRIMPFOX-CX 7,06 HD-M 1212718 1 1 1 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 433

434

Outil - TOOL fox Outils à main Pinces à sertir CRIMPFOX pour connecteurs mâles coaxiaux CATV – CRIMPFOX-CATV... est une pince à sertir pour travailler les connecteurs coaxiaux CATV – Qualité de sertissage élevée et constante par le blocage imposé – Le déverrouillage intervient dès que la pres- sion requise est atteinte. Les risques liés à une pression insuffisante sont ainsi exclus – Manches de forme ergonomique pour un tra- vail sans effort et sûr en main Domaine d'application Sertissage Pour connecteurs CATV Pour connecteurs CATV Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Sertissage HEX Sertissage HEX Références Références Description Type Pince à sertir, pour connecteurs CATV RG 6,59, 1,69 mm, 8,23 mm, deux stations de matrice marquées, dispositif de verrouil- lage déverrouillable, introduction latérale Référence Condit. Type Référence Condit. Pince à sertir, pour connecteurs CATV, 6,65 mm, 8,23 mm, 9,70 mm, trois stations de matrice marquées, dispositif de verrouil- lage déverrouillable, introduction latérale CRIMPFOX-CATV 8,23 1212716 1 Ressort de rappel de rechange CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 Accessoires Accessoires CRIMPFOX-CATV 8,23-1 1212717 1 1 Les pinces à sertir CRIMPFOX pour D-SUB, connecteurs mâles coaxiaux et FO – L'aide au positionnement intégrée du CRIMPFOX D-SUB veille à l'alignement exact des contacts dans la matrice Remarques : Vous trouverez des matrices de rechange et des ressorts de rap- pel de rechange dans la section produit du site Web à l'adresse phoenixcontact.net/products. Domaine d'application Sertissage Pour contacts D-SUB Pour connecteur FO Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Sertissage B Sertissage HEX Références Références Description Type Référence Condit. Type Référence Condit. Pince à sertir - pour contacts enroulés D-SUB High-Density, 0,08 mm² - 0,5 mm², positionneur de contact com- pris - pour contacts enroulés D-SUB standard, 0,05 mm² - 0,5 mm², positionneur de contact com- pris Pince à sertir, pour connecteurs mâles FO, 3,25 mm, 3,84 mm, 4,52 mm, 5,0 mm, 5,41 mm, cinq stations de matrice marquées, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale Ressort de rappel de rechange 434 PHOENIX CONTACT CRIMPFOX-DSUB 5 CRIMPFOX-DSUB 5-1 1212111 1212711 1 1 Accessoires Accessoires CRIMPFOX-FO 5,41 1212099 CRIMPFOX/ SPR-3 1212036 10 CRIMPFOX/ SPR-1 1212069 1 1

435

Pinces à sertir CRIMPFOX pour connecteurs solaires Outil - TOOL fox Outils à main – Sertissage sûr des connecteurs solaires MC3 et MC4 de la Sté Multi-Contact et des connecteurs SOLARLOK de la Sté Tyco – Poignées ergonomiques – La transmission mécanique optimisée ré- duit l'effort requis jusqu'à 25 % Section de conducteur 2,5 - 6 mm² Section de conducteur 2,5 - 6 mm² Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Description Type Pince à sertir, sertissage à quatre pans, pour connecteurs solaires MC3, 2,5 - 6 mm², dispositif de verrouillage déverrouillable, intro- duction latérale, avec trois stations de matrice marquées Pince à sertir, sertissage B, pour connecteurs solaires MC4, 2,5 - 6 mm², dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale, avec trois stations de matrice marquées Pince à sertir, sertissage à quatre pans, pour connecteurs solaires SOLARLOK, 2,5 - 6 mm², dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale, avec trois stations de matrice marquées Pince à sertir, sertissage B, pour connecteurs solaires à sertir SUNCLIX de 2,5 à 6 mm², dispositif de verrouillage déverrouillable, sertissage parallèle précis, introduction latérale, avec aide au posi- tionnement CRIMPFOX-SR 6-1 1212467 CRIMPFOX-SR 6-2 1212468 CRIMPFOX-SR 6-3 1212469 1 1 1 Pince universelle CRIMPFOX pour re- cevoir différentes douilles à sertir Remarques : Pour d'autres matrices de sertissage pour embouts, cosses, clips, contacts tournés, connecteurs coaxiaux, RJ45 et RJ11, voir phoe- nixcontact.net/products CRIMPFOX-P SR 6 1212755 1 Corps de pince Références Description Type Référence Condit. Corps de pince, accepte les matrices de différents types de contacts, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale Kit de pinces à sertir, composé de CRIMPFOX-M et de matrices 1212074, 1212079, 1212080, 1212081 CRIMPFOX-M CRIMPFOX-M SET 1212072 1212093 1 1 – La pince à sertir CRIMPFOX-M se carac- térise par un changement rapide et sans outil des douilles à sertir – Le grand nombre de douilles fait d'elle un main ou à deux mains. Il est ainsi possible de traiter également les contacts jusqu'à 50 mm2 simplement et sans fatigue outil universel peu encombrant pour toutes les applications de sertissage – Approprié pour une commande à une Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 435

436

Outil - TOOL fox Outils à main Matrices pour la pince universelle CRIMPFOX-M Une large sélection de matrices à sertir interchangeables permet l'utilisation dans tous les domaines d'utilisation avec un seul outil de sertissage, le CRIMPFOX-M. – Les parties supérieure et inférieure de la matrice sont solidement fixées entre elles et ne peuvent donc pas être confondues – La livraison se fait dans une boîte de ran- gement juxtaposable Remarques : Pour d'autres matrices de sertissage pour embouts, cosses, clips, contacts tournés, connecteurs coaxiaux, RJ45 et RJ11, voir phoe- nixcontact.net/products Description Matrice, pour connecteurs solaires MC3 introduction latérale, 2,5 - 6 mm² pour connecteurs solaires MC4, introduction laté- rale, 2,5 - 6 mm² pour connecteurs solaires SOLARLOK, introduc- tion latérale, 2,5 - 6 mm² Matrice, pour embouts pour 0,25 - 10 mm² pour 16 - 25 mm² pour 35 - 50 mm² Matrice, pour cosses isolées pour 0,5 - 1,5 mm² et 1,5 - 2,5 mm² pour cosses isolées, 0,1 - 0,4 mm² et 4 - 6 mm² Matrice, pour cosses non isolées pour 0,75 - 2,5 mm² pour 0,5 - 6 mm² pour 4 - 6 et 10 mm² pour 4 - 10 mm² Matrice, pour clips non isolés pour 0,1 - 1 mm² pour 0,5 - 2,5 mm² pour 0,5 - 6 mm² avec sertissage large et plat pour 0,5 - 6 mm² pour clips coudés, pour 6,3 mm, 1,0 - 2,5 mm² pour clips coudés, pour 8 mm, 1,0 - 2,5 mm² Matrice, pour contacts femelles et mâles tournés CK2,5-ED..., CK4,0-ED..., section 0,5 - 4 mm² CK4,0-ED..., section 6 - 10 mm² Matrice, pour connecteur mâle coaxial RG 174, RG 179, BNC, TNC pour RG 174, RG 179, BNC, TN noir pour RG 58, RG 59, RG 62, RG 71, BNC, TNC noir pour CATV RG 6,59 pour BNC, TNC, RG6, 1,73, 6,48, 8,23 mm pour BNC, TNC, 0,70, 3,25, 3,85 mm pour BNC, TNC, 1,07, 6,48, 8,23 mm pour BNC, TNC, 1,72, 5,41 mm pour CATV RG 6.59 1,72, 8,23 mm Matrice, pour connecteurs RJ45 non blindés pour connecteurs mâles RJ11 non blindés noir noir noir Matrice, pour connecteur thermorétractable, 0,5 -1,5 mm² rouge et 1,5 - 2,5 mm² bleu Matrice, pour connecteur thermorétractable, 0,1 - 0,4 mm² vert et 4 - 6 mm² jaune noir 436 PHOENIX CONTACT Matrices pour CRIMPFOX-M  Type Références Référence Condit. CRIMPFOX-M SR 6-1/DIE CRIMPFOX-M SR 6-2/DIE CRIMPFOX-M SR 6-3/DIE CRIMPFOX-M 10/DIE CRIMPFOX-M 25/DIE CRIMPFOX-M 50/DIE CRIMPFOX-M RCI 2,5/DIE CRIMPFOX-M RCI 6/DIE CRIMPFOX-M RC 2,5/DIE CRIMPFOX-M RC 6/DIE CRIMPFOX-M RC 10-1/DIE CRIMPFOX-M RC 10/DIE CRIMPFOX-M SC 1/DIE CRIMPFOX-M SC 2,5/DIE CRIMPFOX-M SC 6/DIE CRIMPFOX-M SC 6-FL/DIE CRIMPFOX-M SCA 2,5/DIE CRIMPFOX-M SCA 2,5-1/DIE CRIMPFOX-M TC 4/DIE CRIMPFOX-M TC 10/DIE CRIMPFOX-M CX-1/DIE CRIMPFOX-M CX-2/DIE CRIMPFOX-M CX-3/DIE CRIMPFOX-M CX-4/DIE CRIMPFOX-M CX-5/DIE CRIMPFOX-M CX-6/DIE CRIMPFOX-M CX-7/DIE CRIMPFOX-M CX-8/DIE CRIMPFOX-M RJ45/DIE CRIMPFOX-M RJ11/DIE CRIMPFOX-M HS/DIE 1212471 1212472 1212473 1212080 1212081 1212082 1212074 1212073 1212078 1212079 1212744 1212077 1212083 1212084 1212085 1212741 1212742 1212743 1212075 1212076 1212087 1212088 1212089 1212745 1212746 1212747 1212748 1212749 1212090 1212091 1219092 CRIMPFOX-M HS-1/DIE 1212282 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

437

Outil - TOOL fox Outils à main Pince universelle CRIMPFOX pour différentes matrices pour connec- teurs données – La pince à sertir CRIMPFOX-C D se ca- ractérise par le changement rapide et sans outil des douilles à sertir – Un outil universel peu encombrant pour le traitement des connecteurs de don- nées Corps de pince Matrices pour CRIMPFOX-C D  Type  Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. CRIMPFOX-C D 1212734 1 CRIMPFOX-C RJ11/DIE CRIMPFOX-C RJ22/DIE CRIMPFOX-C RJ45/DIE CRIMPFOX-C RJ45U/DIE CRIMPFOX-C 10P/DIE CRIMPFOX-C MMJ/DIE 1212735 1212736 1212737 1212738 1212739 1212740 1 1 1 1 1 1 Description Corps de pince, accepte les matrices de différents types de contacts, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale Matrice, pour connecteurs mâles RJ11 non blindés Matrice, pour connecteurs mâles RJ22 non blindés Matrices, pour connecteurs mâles RJ45 non blindés Matrice, pour connecteurs mâles RJ45 non blindés, universelle Matrice, 10 pôles Matrice, pour connecteur DEC MML Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 437

438

Outil - TOOL fox Outils à main Automate à sertir portable pour em- bouts, cosses et connecteurs Remarques : D'autres matrices et accessoires ainsi que des caractéristiques techniques figurent dans phoenixcontact.net/products Vous trouverez une vidéo d'utilisation dans la zone de télécharge- ment de l'article correspondant sur le site Internet phoenix- contact.net/products. Connecteur jusqu'à 50 mm² Références Description Type Référence Condit. Automate à sertir, modèle 230 V/50 Hz, avec compteur de quan- tité et commande au pied Automate à sertir, modèle 120 V/60 Hz, avec compteur de quan- tité et commande au pied CF 500-230V CF 500-120V 1208348 1208351 1 1 Le CF 500 se caractérise par sa manipula- tion simple avec une haute flexibilité. L'automate à sertir permet de traiter un grand nombre de types de contacts diffé- rents. Les aides au positionnement facilitent ce faisant le sertissage des contacts. – Consulter le chapitre AUTOMATES pour de plus amples informations techniques, informations sur les accessoires et carac- téristiques techniques Dispositif de dénudage et de sertis- sage portable pour rubans téristiques techniques Remarques : 1) En fonction de la nature du matériau des conducteurs et de l'iso- lation. Vous trouverez une vidéo d'utilisation dans la zone de télécharge- ment de l'article correspondant sur le site Internet phoenix- contact.net/products. Section de conducteur de 0,25 à 2,5 mm² Références Description Type Référence Condit. Dispositif de dénudage et de sertissage automatique, exécu- tion 230 V, pour embouts isolés en ruban de 0,25 - 2,5 mm², lon- gueur de manchon 8 mm, y compris adaptateurs pour 0,5 - 2,5 mm²1) Dispositif de dénudage et de sertissage automatique, exécu- tion 120 V, pour embouts isolés en ruban de 0,25 - 2,5 mm², lon- gueur de manchon 8 mm, y compris adaptateurs pour 0,5 - 2,5 mm²1) CF 3000-2,5 1205477 CF 3000-2,5 120V 1205516 1 1 – L'automate à dénuder et à sertir compact traite les embouts en bande avec collier isolant selon DIN 46228-4 / UL 486F – Il est possible de traiter jusqu'à 1000 conducteurs par heure – Le conducteur est dénudé et serti correc- tement d'un embout en une seule opéra- tion – Consulter le chapitre AUTOMATES pour de plus amples informations techniques, informations sur les accessoires et carac- 438 PHOENIX CONTACT

439

Automate à dénuder et à sertir pour embouts non fixés Remarques : Les accessoires et pièces de rechange pour les versions d'appa- reil plus anciennes sont disponibles sous .phoenixcontact.net/pro- ducts. 1) En fonction de la nature du matériau des conducteurs et de l'iso- lation. Outil - TOOL fox Outils à main Sections de conducteurs de 0,25 à 4 mm²  Type Références Référence Condit. CF 1000-1,5 1208199 1 Description Automate à dénuder et à sertir, modèle 100 - 240 V, élec- tropneumatique, pour embouts libres avec cône isolant, 0,25 - 4 mm², y compris. adaptateurs 0,5 - 1,5 mm² (longueur de manchon 6-12 mm)1) L'automate à dénuder et à sertir traite les embouts libres de 0,25 à 4 mm2 avec collier isolant selon DIN 46228-4 / UL 486F. Les petites sections peuvent être usinées encore mieux avec une technique de cap- teur optimisée. – Le conducteur est dénudé et serti correc- tement d'un embout en une seule opéra- tion de sorte qu'il est possible de traiter jusqu'à 1000 conducteurs par heure – Consulter le chapitre AUTOMATES pour de plus amples informations techniques, informations sur les accessoires et carac- téristiques techniques Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 439

440

Outil - TOOL fox Outils à main CRIMPHANDY, automate à sertir mobile Remarques : 1) Ces variantes d'embout en couleur et/ou longueur ne figurent actuellement pas dans les normes DIN 46228-4 et UL 486F et ne sont donc pas certifiées UL. À jour 11. 2018. Des informations actuelles sur la certification sont disponibles sous le fichier UL E488001 à l'adresse www.UL.com ou www.phoenixcontact.com. Section de conducteur : 0,5 mm²  Caractéristiques techniques Largeur 43 [mm] Longueur 205 Hauteur 70 [kg] [mm²] / AWG [s] [mm] 0,43 - 0,5 / - < 2 > 32 mm Sertissage à quatre pans Références Dimensions Caractéristiques générales Poids Conducteur Cadence de travail Longueur d'insertion Sertissage Description Type Référence Condit. Automate à sertir mobile, fonctionnant sur batterie, pour le traitement d'embouts en bande avec fonction de fin, avec batterie, chargeur (100 - 240 V), pince coupe-câble CUTFOX 12, outil d'entretien pour le dépannage et un ruban d'embouts, rangés dans un solide étui pour conducteurs PVC standard (H05VK, H07VK classe 5) Embouts en bande, avec fonction de fin, 8 mm, avec douille en plastique, selon DIN 46228-4 et UL 486F, certifiés UL et CA, 50 pièces par ruban, 20 rubans par conditionnement selon DIN 46228-4, UL 486F et NFC 63-023 Coloris spécial1) selon DIN 46228-4 et UL 486F Coloris spécial1) selon NFC 63-0231) selon DIN 46228-4, UL 486F et NFC 63-023 Coloris spécial1) selon DIN 46228-4, UL 486F et NFC 63-023 Coloris spécial1) Batterie de rechange, pour CF CRIMPHANDY..., Li-ion 7,4 V, 0,68 Ah Déflecteur de déchets de rechange 1, pour CF CRIMPHANDY... Déflecteur de déchets de rechange 2, pour CF CRIMPHANDY 0,5 pour CF CRIMPHANDY 0,75 pour CF CRIMPHANDY 1,0 pour CF CRIMPHANDY 1,5 Outil d'entretien de rechange, pour l'élimination des perturba- tions pour CF CRIMPHANDY 0,5 pour CF CRIMPHANDY 0,75 pour CF CRIMPHANDY 1,0 pour CF CRIMPHANDY 1,5 Unité de coupe, pour CF CRIMPHANDY, pour câbles en cuivre flexibles de 0,5 à 1,5 mm², y compris bac à déchets Dispositif de charge de rechange, pour CF CRIMPHANDY..., 100 - 240 VAC CF CRIMPHANDY 0,5 1212463 1 Accessoires AI 0,5-8 WH-S AI 0,5-8 OG-S 1212521 1212784 1000 1000 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 CF CRIMPHANDY 0,5/GP2 1212514 1212515 CF CRIMPHANDY 0,5/SERVICE-TOOL 1212787 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 Le CRIMPHANDY est une véritable inno- vation dans le domaine des installations de commutation. Avec l'automate manuel mo- bile, vous dénudez et sertissez vos conduc- teurs en moins de deux secondes. C'est-à- dire 75 % plus vite qu'auparavant. – Le CRIMPHANDY convainc par une ma- nipulation simple et sans fatigue qui pro- tège les articulations et les tendons – Le poids léger compact est adapté de ma- nière optimale à la mise en œuvre mobile sur le terrain. Jusqu'à 2000 sertissages sont ce faisant possibles avec le puissant accu ions-polymère – La surveillance automatique de la section empêche les sertissages incorrects en rai- son de tailles de conducteurs inappro- priées – Le récipient à déchets à monter récupère les restes d'isolations. Il maintient ainsi l'environnement de travail dans un état propre – L'unité de coupe représente une solution aisée de découper les conducteurs à la bonne longueur directement sur l'appareil – Les embouts AI....S selon UL 486F sont certifiés UL en combinaison avec le CF CRIMPHANDY 440 PHOENIX CONTACT

441

Outil - TOOL fox Outils à main Section de conducteur 0,75 mm² Section de conducteur 1,0 mm² Section de conducteur 1,5 mm²    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Largeur 43 Longueur 205 Hauteur 70 Largeur 43 Longueur 205 Hauteur 70 Largeur 43 Longueur 205 Hauteur 70 0,43 - 0,75 / - < 2 > 32 mm Sertissage à quatre pans 0,43 - 1 / - < 2 > 32 mm Sertissage à quatre pans 0,43 - 1,5 / - < 2 > 32 mm Sertissage à quatre pans Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. CF CRIMPHANDY 0,75 1212464 1 CF CRIMPHANDY 1,0 1212465 1 CF CRIMPHANDY 1,5 1212466 1 Accessoires Accessoires Accessoires AI 0,75- 8 GY-S AI 0,75- 8 WH-S AI 0,75- 8 BU-S 1212522 1212783 1000 1000 1212785 1000 AI 1,0-8 RD-S AI 1,0-8 YE-S 1212523 1212782 1000 1000 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 0,75/GP2 1212516 CF CRIMPHANDY 0,75/SERVICE- TOOL 1212786 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 1,0/GP2 1212517 CF CRIMPHANDY 1,0/SERVICE-TOOL 1212759 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 AI 1,5-8 BK-S AI 1,5-8 RD-S 1212524 1212781 1000 1000 1 1 1 1 1 1 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 1,5/GP2 1212844 CF CRIMPHANDY 1,5/SERVICE-TOOL 1212708 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 441

442

Outil - TOOL fox Outils à main Tournevis SCREWFOX pour vis à fente – Tournevis de sûreté testé individuelle- ment selon DIN EN 60900 (VDE 0682- 201) – Pour travailler sur ou à proximité de pièces sous tension jusqu'à 1 000 V CA ou 1 500 V CC – Ces outils sont dotés de poignées de sé- – Grande surface d'appui des lames au ni- veau de la tête de la vis curité ergonomiques à double revête- ment 442 PHOENIX CONTACT Tournevis pour vis à fente VDE   Type SZS 0,4X2,5 VDE SZS 0,5X3,0 VDE SZS 0,6X2,5 VDE SZS 0,6X3,5 VDE SZS 0,8X4,0 VDE SZS 1,0X4,0 VDE SZS 1,0X5,5 VDE SZS 1,0X6,5 VDE SZS 1,2X8,0 VDE Références Référence Condit. 1205037 1207404 1205040 1212602 1212508 1205066 1209114 1205079 1205082 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Description Tournevis, pour vis cruciformes, homologation VDE Lame : 0,4 x 2,5 x 80 mm, longueur : 161 mm Lame : 0,5 x 3,0 x 100 mm, longueur : 181 mm Lame : 0,6 x 2,5 x 80 mm, longueur : 161 mm Lame : 0,6 x 3,5 x 100 mm, longueur : 181 mm Lame : 0,8 x 4,0 x 100 mm, longueur : 198 mm Lame : 1,0 x 4,0 x 100 mm, longueur : 198 mm Lame : 1,0 x 5,5 x 125 mm, longueur : 223 mm Lame : 1,0 x 6,5 x 150 mm, longueur : 248 mm Lame : 1,2 x 8,0 x 175 mm, longueur : 287 mm Tournevis, manche à deux composants, antidérapant, pour vis à fente Lame : 0,4 x 2,0 x 60 mm, longueur : 130 mm Lame : 0,4 x 2,5 x 75 mm, longueur : 145 mm Lame : 0,4 x 3,0 x 80 mm, longueur : 161 mm Lame : 0,6 x 3,5 x 100 mm, longueur : 181 mm Lame : 0,6 x 3,5 x 200 mm, longueur : 281 mm Lame : 0,8 x 4,0 x 100 mm, longueur : 198 mm Lame : 1,0 x 5,5 x 150 mm, longueur : 248 mm Lame : 1,2 x 6,5 x 150 mm, longueur : 255 mm Tournevis, manche à deux composants, antidérapant, traité, avec aide de clé à six pans pour clé à fourche et clé polygonale, pour vis à fente Lame : 1,2 x 7 x 125 mm, longueur : 230 mm Lame : 1,6 x 10 x 175 mm, longueur : 287 mm

443

Outil - TOOL fox Outils à main Tournevis pour vis à fente, non isolé  Type Références Référence Condit. SF-SL 0,4X2,0-60 SF-SL 0,4X2,5-75 SF-SL 0,5X3,0-80 SF-SL 0,6X3,5-100 SF-SL 0,6X3,5-200 SF-SL 0,8X4,0-100 SF-SL 1,0X5,5-150 SF-SL 1,2X6,5-150 SF-SLIC 1,2X7,0-125 SF-SLIC 1,6X10-175 1212546 1212547 1212548 1212549 1212550 1212551 1212552 1212553 1212554 1212555 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 443

444

Outil - TOOL fox Outils à main Tournevis SCREWFOX pour vis cruci- formes et vis à fente Remarques : Pozidriv® / Supadriv® Marque déposée de la société European Ind. Serv. Ltd. Phillips Recess® Marque déposée de la Phillips Screw Company – Tournevis pour vis cruciformes avec tête Pozidriv® et Phillips-Recess® – Homologation VDE – Les tournevis SZG... ont été conçus spé- cialement pour un actionnement antidé- rapant et fiable des vis à alvéole – La tête à six pans de la poignée empêche tout glissement – La face micro-rugueuse de la lame réduit le glissement hors de la vis Tournevis pour vis cruciforme VDE avec en- traînement Pozidriv® et Phillips-Recess®   Type SZK PZ0 VDE SZK PZ1 VDE SZK PZ2 VDE SZK PZ3 VDE SZK PH0 VDE SZK PH1 VDE SZK PH2 VDE SZK PH3 VDE Références Référence Condit. 1206447 1206450 1206463 1212599 1205147 1205150 1205163 1212536 10 10 10 10 10 10 10 10 Description Tournevis, pour vis cruciformes Pozidriv®/Supadriv®, homologa- tion VDE Taille : PZ0 x 80 mm, longueur : 161 mm Taille : PZ1 x 80 mm, longueur : 178 mm Taille : PZ2 x 100 mm, longueur : 205 mm Taille : PZ3 x 150 mm, longueur : 262 mm Tournevis, pour vis cruciformes Phillips-Recess®, homologation VDE Taille : PH1 x 80 mm, longueur : 161 mm Taille : PH1 x 80 mm, longueur : 178 mm Taille : PH2 x 100 mm, longueur : 205 mm Taille : PH3 x 150 mm, longueur : 262 mm Tournevis, pour vis cruciformes Pozidriv® Taille : PZ0 x 60 mm, longueur : 141 mm Taille : PZ1 x 80 mm, longueur : 178 mm Taille : PZ2 x 100 mm, longueur : 205 mm Taille : PZ3 x 150 mm, longueur : 262 mm Tournevis, pour vis cruciformes Phillips-Recess® Taille : PH0 x 60 mm, longueur : 141 mm Taille : PH1 x 80 mm, longueur : 178 mm Taille : PH2 x 100 mm, longueur : 205 mm Taille : PH3 x 150 mm, longueur : 262 mm Tournevis, pour vis cruciformes Pozidriv®/Supadriv®, homologa- tion VDE Taille : PZ1 x 80 mm, longueur : 178 mm Taille : PZ2 x 100 mm, longueur : 205 mm Taille : PH1 x 80 mm, longueur : 178 mm Taille : PH2 x 100 mm, longueur : 205 mm Tournevis, pour vis à alvéole, homologation VDE pour vis 2,3 mm Ø, lame : 0,6 x 3,5 x 100 mm, lon- gueur : 198 mm pour vis 4 mm Ø, lame : 0,9 x 6,5 x 175 mm, lon- gueur : 287 mm 444 PHOENIX CONTACT

445

Outil - TOOL fox Outils à main Tournevis pour vis cruciforme avec entraîne- ment Pozidriv® et Phillips-Recess®, non isolé Tournevis VDE avec entraînement plus-moins Tournevis VDE à lame graduée pour vis à al- véole  Type SF-PZ 0-60 SF-PZ 1-80 SF-PZ 2-100 SF-PZ 3-150 SF-PH 0-60 SF-PH 1-80 SF-PH 2-100 SF-PH 3-150     Références Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. 1212562 1212563 1212564 1212565 1212558 1212559 1212560 1212561 10 10 10 10 10 10 10 10 SF-PZSL 1-80 VDE SF-PZSL 2-100 VDE SF-PHSL 1-80 VDE SF-PHSL 2-100 VDE 1212556 1212557 1212283 1212288 10 10 10 10 SZG 0,6X3,5 VDE SZG 0,9X6,5 VDE 1205121 1205134 10 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 445

446

Tournevis pour vis à fente VDE avec isolation intégrée   Type Références Référence Condit. Description SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE SF-SL 0,8X4,0-100 S-VDE SF-SL 1,0X5,5-125 S-VDE 1212587 1212588 1212589 10 10 10 Tournevis/outil de déverrouillage, pour vis à fente/blocs de jonction par tension à ressort, isolation de protection intégrée dans la tige, manche à deux composants, antidérapant, isolation selon VDE Lame : 0,6 x 3,5 x 100 mm, longueur : 181 mm Lame : 0,8 x 4,0 x 100 mm, longueur : 198 mm Lame : 1,0 x 5,5 x 150 mm, longueur : 248 mm Tournevis, isolation de protection intégrée dans le manche, isolé selon VDE Taille : PZ1 x 80 mm Taille : PZ2 x 100 mm Tournevis, isolation de protection intégrée dans le manche, isolé selon VDE Taille : PH1 x 80 mm Taille : PH2 x 100 mm Tournevis, isolation de protection intégrée dans le manche, isolé selon VDE Taille : Pozidriv® - tête fendue (plus-moins) PZ1 x 80 mm Taille : Pozidriv® - tête fendue (plus-moins) PZ2 x 100 mm Tournevis, isolation de protection intégrée dans le manche, isolé selon VDE Taille : Phillips-Recess® - tête fendue (plus-moins) PH1 x 80 mm Taille : Phillips-Recess® - tête fendue (plus-moins) PH2 x 100 mm Kit de tournevis, isolation de protection intégrée dans le manche, tête fendue, croix Phillips, profil combiné, Pozidriv®+tête fendue (plus-moins), isolé selon VDE, 7 pièces, avec support mural ; le kit comprend les articles suivants : 0,6 x 3,5 x 100 ; 0,8 x 4,0 x 100 ; 1,0 x 5,5 x 125 ; PH1 x 80 ; PH2 x 100 ; PZSL1 x 80 ; PZSL2 x 100 Outil - TOOL fox Outils à main Tournevis SCREWFOX pour vis cruci- formes et vis à fente avec isolation de protection intégrée – Outre les applications standard les tournevis SF-SL ... conviennent parfaite- ment pour le montage de blocs de jonc- tion – Conformes à la norme VDE, pour une sé- curité maximale – Grâce à l'isolation insérée dans la tige, il n'y a pas d'emboîtage du talon 446 PHOENIX CONTACT

447

Outil - TOOL fox Outils à main Tournevis VDE avec entraînement Pozidriv® ou Phillips-Recess®, avec isolation intégrée Tournevis VDE avec entraînement plus-moins, Tournevis VDE avec différents entraînements avec isolation intégrée et isolation intégrée   Type    Références Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. SF-PZ 1-80 S-VDE SF-PZ 2-100 S-VDE SF-PH 1-80 S-VDE SF-PH 2-100 S-VDE 1212695 1212696 1212693 1212694 10 10 10 10 SF-PZSL 1-80 S-VDE SF-PZSL 2-100 S-VDE SF-PHSL 1-80 S-VDE SF-PHSL 2-100 S-VDE 1212699 1212700 1212697 1212698 10 10 10 10 SF-SL/PH/PZ-SL SET S-VDE 1212701 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 447

448

Outil - TOOL fox Outils à main Tournevis et outil de déverrouillage SCREWFOX pour blocs de jonction PT, ST, et QTC tournevis sont particulièrement adaptés au déverrouillage des blocs de jonction de la série PT ..., ST ... et QTC ... – L'angle de lame défini ouvre les bornes à ressort à la cote la plus grande possible sans laisser d'endommagements – Outre leur utilisation standard, ces – Les variantes coudées ST-BW ... sont idéales pour une utilisation dans des zones restreintes. Tournevis à tête plate et outil de déverrouil- lage pour blocs de jonction PT, ST et QTC, non isolés  Type Références Référence Condit. Description Tournevis/outil de déverrouillage, non isolé, pour vis à fente et blocs de jonction PT, ST et QTC Lame : 0,4 x 2,5 x 75 mm, longueur : 156 mm Lame : 0,6 x 3,5 x 100 mm, longueur : 181 mm Lame : 0,8 x 4,0 x 100 mm, longueur : 198 mm Lame : 1,0 x 5,5 x 150 mm, longueur : 248 mm SZF 0-0,4X2,5 SZF 1-0,6X3,5 SZF 2-0,8X4,0 SZF 3-1,0X5,5 Tournevis/Outil de déverrouillage, isolé, pour les vis à fente et tous les blocs de jonction PT, ST et QTC de 2,5 mm² et 4 mm² Lame : 0,6 x 3,5 x 100 mm, longueur : 181 mm Outil de déverrouillage, isolé, pour tous les blocs de jonction PT, ST et QTC de 2,5 mm² et 4 mm² Lame : 0,6 x 3,5 mm Outil de déverrouillage, isolé, pour tous les blocs de jonction PT et ST de 1,5 mm² Lame : 0,4 x 2,5 mm 1204504 1204517 1204520 1206612 10 10 10 10 448 PHOENIX CONTACT

449

Outil - TOOL fox Outils à main Tournevis à tête plate et outil de déverrouillage pour blocs de jonction PT, ST et QTC, isolés Outil de déverrouillage pour tous les blocs de Outil de déverrouillage pour tous les blocs de jonction PT et ST, isolé jonction PT et ST, isolé  Références Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit.  Type SZS 0,6X3,5 1205053 10 ST-BW 1207608 10 ST-BW 0 1200135 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 449

450

Outil - TOOL fox Outils à main Tournevis SCREWFOX, pour vis Torx® – Conformes à la norme VDE, pour une sé- curité maximale – La géométrie optimale des flancs aug- mente la surface d'appui et permet d'évi- ter de trop serrer la vis Description Tournevis, pour vis Torx® Taille : TX 8 x 80 mm Taille : TX 10 x 80 mm Taille : TX 15 x 80 mm Taille : TX 20 x 80 mm Taille : TX 20 x 100 mm Taille : TX 25 x 100 mm Taille : TX 30 x 100 mm Taille : TX 30 x 115 mm Tournevis VDE, pour vis Torx® Tournevis pour vis Torx® et vis à profil de Références sécurité Torx®, non isolé Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. SF-TX 8X80 VDE SF-TX 10X80 VDE SF-TX 15X80 VDE SF-TX 20X80 VDE SF-TX 25X100 VDE SF-TX 30X100 VDE 1200155 1200156 1200157 1200158 1200159 1200160 1 1 1 1 1 1 SF-TXH 8X60 SF-TXH 10X80 SF-TXH 15X80 SF-TXH 20X100 SF-TXH 25X100 SF-TXH 30X115 1200148 1200149 1200150 1200151 1200152 1200153 1 1 1 1 1 1 Contrôleur de tension unipolaire SCREWFOX 450 PHOENIX CONTACT Contrôleur de tension unipolaire Références Description Type Référence Condit. Contrôleur de tension, unipolaire, pour 150 - 250 V, conforme aux normes DIN 57680/6 et VDE 0680/6, également utilisable comme outil de déverrouillage pour blocs de jonction par tension à ressort, isolé selon VDE, avec antidérapant, taille : 0,5 x 3,0 x 70 mm SF-VT VDE 1212598 10

451

TOOL fox, kit de tournevis Remarques : Pozidriv® / Supadriv® Marque déposée de la société European Ind. Serv. Ltd. Phillips Recess® Marque déposée de la Phillips Screw Company Torx® Marque déposée d'Acument Intellectual Properties, LLC, Troy, Mi- ch.,US Outil - TOOL fox Outils à main Jeux de tournevis  Type Références Référence Condit. SF-SL/PH SET 1212541 SF-SL/PZ SET 1212542 SF-SL/PZ SET VDE 1212540 SF-SL/PH SET VDE 1212539 SF-SL/PH/PZ-SL SET S-VDE 1212701 SF-TXH SET 1212538 SF-TX SET VDE 1212537 1 1 1 1 1 1 1 – Les sets de tournevis SF-...SET... sont dis- ponibles avec différents équipements – Avec support de montage mural pour tournevis Description Jeu de tournevis, tête fendue/cruciforme Phillips Recess® 6 pièces, avec support mural, contenu : 0,5 x 3,0 x 80 ; 0,8 x 4,0 x 100 ; 1,0 x 5,5 x 150 ; 1,2 x 6,5 x 150, PH 1, PH 2 Jeu de tournevis, tête fendue/cruciforme Pozidriv®, 6 pièces, avec support mural, contenu : 0,5 x 3,0 x 80 ; 0,8 x 4,0 x 100 ; 1,0 x 5,5 x 150 ; 1,2 x 6,5 x 150, PZ 1, PZ 2 Jeu de tournevis, Pozidriv® tête fendue/cruciforme, isolé selon VDE, 6 pièces, avec support mural, contenu : 0,4 x 2,5 x 80 ; 0,6 x 3,5 x 100 ; 0,8 x 4,0 x 100 ; 1,0 x 5,5 x 125 ; PZ 1, PZ 2 Jeu de tournevis, tête fendue/cruciforme Phillips Recess®, isolé selon VDE, 6 pièces, avec support mural, contenu : 0,4 x 2,5 x 80 ; 0,6 x 3,5 x 100 ; 0,8 x 4,0 x 100 ; 1,0 x 5,5 x 125 ; PH 1, PH 2 Kit de tournevis, isolation de protection intégrée dans le manche, tête fendue, croix Phillips, profil combiné, Pozidriv®+tête fendue (plus-moins), isolé selon VDE, 7 pièces, avec support mural ; le kit comprend les articles suivants : 0,6 x 3,5 x 100 ; 0,8 x 4,0 x 100 ; 1,0 x 5,5 x 125 ; PH1 x 80 ; PH2 x 100 ; PZSL1 x 80 ; PZSL2 x 100 Jeu de tournevis, Torx® avec trou, 6 pièces, avec support mural, contenu : TX 8 x 60 ; TX 10 x 80 ; TX 15 x 80 ; TX 20 x 100 ; TX 25 x 100 ; TX 30 x 115 Jeu de tournevis, Torx®, isolé selon VDE, 6 pièces, avec support mural, contenu : TX 8 x 80 ; TX 10 x 80 ; TX 15 x 80 ; TX 20 x 80 ; TX 25 x 100 ; TX 30 x 100 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 451

452

Outil - TOOL fox Outils à main TOOL fox, kit d'embouts – Kit d'embouts, dans une boîte en plas- tique compacte, avec porte-embouts à changement rapide et embouts suivants de 25 mm de long : 0,8 x 5,5, 1,0 x 5,5, 1,2 x 6,5, PH1, PH2, PH3, PZ1, PZ2, PZ3 – Rangement clair – Accès rapide aux embouts grâce au méca- nisme d'ouverture facile à une main – Avec embouts durs pour une utilisation durable TOOL fox, kit de tournevis – Kit de tournevis pour embouts, protégé dans une trousse ceinture pratique – Equipé des embouts de vissage les plus courants 452 PHOENIX CONTACT Jeu d'embouts, 10 pièces Références Description Type Référence Condit. Kit d'embouts, avec porte-embouts universel SF-UBH, embouts tête fendue/ cruciforme (PZ et PH) de 25 mm de long, 10 éléments SF-BIT SET 1212545 1 Jeu d'embouts pour tournevis, 17 pièces Références Description Type Référence Condit. Jeu d'embouts pour tournevis à batterie avec mandrin à changement rapide, embouts à tête fendue/cruciforme (PZ et PH)/ Hex / Torx® d'une longueur de 89 mm, 17 pièces, en trousse ceinture, contenu : PH 1,2,3 x 89 ; PZ 1,2,3 x 89 ; SL 1,5 x 5,5 x 89 ; TX 10-30 x 89 ; SW 3,4,5,6 x 89 Jeu de tournevis à embouts avec mandrin rapide, embouts fente/cruciforme/hexagone/torx® 89 mm, 17 pièces., dans une trousse pliante de ceinture, contenu : PH 1, 2, 3 x 89, SL 0,4 x 2,5, 0,6 x 3,5, 0,8 x 3,5, 1,0 x 5,5, 1,2 x 6,5 x 89, TX 10-30, SW 3, 4, 5 x 89 SF-M SET 1212543 SF-M SET 2 1212756 1 1

453

Tournevis dynamométriques SCREWFOX Outil - TOOL fox Outils à main Tournevis dynamométrique, 0,3-6,0 Nm, réglable – Tournevis dynamométrique avec disposi- tif de raccordement rapide à six pans – Tournevis dynamométriques ultra-précis, à réglage précis selon EN ISO 6789 – Lisibilité optimale des couples de serrage réglés sur la graduation du manche – Couple de desserrage illimité – Les tournevis dynamométriques TSD-M ... sont réglables de 0,3 à 6,0 Nm Description Tournevis dynamométrique réglable jusqu'à 0,3 ... 1,2 Nm réglable jusqu'à 1,2 ... 3 Nm réglable jusqu'à 3 ... 6 Nm Douille spéciale, magnétique, à six pans, entraînement 1/4", convient pour support selon DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Ouverture de clé de 5,5 mm Ouverture de clé de 8 mm Ouverture de clé de 10 mm Ouverture de clé de 13 mm Adaptateur sur ¼" Kit d'adaptation, pour tournevis dynamométriques avec couple de serrage réglable, accepte des têtes SAC pour tournevis à six pans de 4 mm Porte-embouts universel, entraînement 1/4"-E6,3, avec verrouil- lage automatique, utilisation à une main, magnétique, pour embouts selon DIN 3126 C 6,3 et E 6,3  Type TSD-M 1,2NM TSD-M 3NM TSD-M 6NM BHN 5,5 BHN 8 BHN 10 BHN 13 BF 6,3 TSD-M SAC-BIT ADAPTER 1212600 SF-UBH 1212590 Références Référence Condit. Accessoires 1212224 1212225 1212226 1209965 1209978 1209981 1209994 1209936 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 453

454

Outil - TOOL fox Outils à main Visseuse à batterie SCREWFOX en option pour éviter les déréglages invo- lontaires de couples – Haute précision de coupe par le limiteur de couple électronique – Poignée ergonomique antidérapante Description Tournevis à batterie, 3,6 V, avec batterie, 1,5 Ah Kit de tournevis sans fil, y compris deux accus et un chargeur, 230 V, emballage dans un coffret en aluminium robuste Chargeur de rechange, pour tournevis à batterie SF-ASD 21, 230 V Accumulateur de rechange, pour SF-ASD 21, Li-ion 3,6 V, 1,5 Ah Visseuse sur batterie avec réglage du couple, 21 niveaux de puissance Références Type Référence Condit. SF-ASD 21 1212532 SF-ASD 21 SET 230V 1212530 Accessoires SF-ASD 21/CHARGER 230V 1212535 SF-ASD 21/ACCU 1,5 AH 1212533 1 1 1 1 – Visseuse à batterie avec engrenage à deux vitesses, rotation à droite/gauche et coupleur à 21 niveaux avec niveau de per- foration jusqu'à 600 tr./min – Réglable de 0,3 à 4,4 Nm – Mandrin de perceuse hexagonal à raccor- dement rapide de 6,3 mm – Les voyants lumineux intégrés permettent d'éclairer la zone de travail – Avec cache de protection encliquetable Tournevis sans fil SF-ASD 16 nouveau Tournevis sans fil avec réglage du couple, 16 niveaux Références Type Référence Condit. Description Tournevis à batterie, 3,6 V, avec batterie, 1,5 Ah Kit de tournevis sans fil dans une valise, avec batterie, char- geur 100 V... 240 V, 2 bits, engrenage à deux vitesses, rotation à droite/à gauche et coupleur à 16 niveaux jusqu'à 450 tr/min, raccor- dement rapide hexagonal Batterie de rechange, 1,5 Ah, Lithium-ion, 3,6 V, pour tournevis sans fil SF-ASD 16 Chargeur de rechange, pour tournevis sans fil SF-ASD 16, 100 V ... 240 V SF-ASD 16 1200294 SF-ASD 16 SET 1200295 Accessoires SF-ASD 16/ACCU 1,5 AH 1200297 SF-ASD 16/CHARGER 1200296 1 1 1 1 – Tournevis sans fil avec engrenage à deux vitesses, rotation à droite/à gauche et coupleur à 16 niveaux avec niveau de per- foration jusqu'à 450 tr/min – Réglable de 0,2 à 4,3 Nm – Mandrin de perceuse hexagonal à raccor- dement rapide de 6,3 mm – Commande confortable à une main en position droite ou coudée 454 PHOENIX CONTACT

455

Porte-embouts SCREWFOX – Avec aimant – L'espace libre du logement du porte-em- bout permet de guider l'outil sur la pointe pendant le processus de vissage Outil - TOOL fox Outils à main Tournevis à embout Références Description Type Référence Condit. Tournevis à embout, avec mandrins 1/4" à changement rapide, convient pour embouts selon DIN 3126-C 6,3 et E 6,3 / ISO 1173, magnétique Tournevis avec embouts noir SF-M BH 1212070 5 Le porte-embouts SF-M BH est doté de poignées ergonomiques à 2 composants. Cela permet un travail sans fatigue tout en assurant une transmission maximale de la force et offre un bon maintien. – La tête à six pans de la poignée empêche tout glissement – Remplacement des embouts d'une seule main grâce au mécanisme de verrouillage spécifique Porte-embouts universel SCREWFOX Le porte-embouts universel SF-UBH per- met une mise en place sûre et sans jeu des embouts 1/4'' (C6,3/E6,3) ainsi qu'un rem- placement rapide des embouts. – Remplacement des embouts d'une seule main grâce au mécanisme de verrouillage spécifique – Avec aimant – L'espace libre du logement du porte-em- bout permet de guider l'outil sur la pointe pendant le processus de vissage Porte-embouts universel Références Description Type Référence Condit. Porte-embouts universel, entraînement 1/4"-E6,3, avec verrouil- lage automatique, utilisation à une main, magnétique, pour embouts selon DIN 3126 C 6,3 et E 6,3 argenté SF-UBH 1212590 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 455

456

Outil - TOOL fox Outils à main Outils SCREWFOX pour visseuse à batterie et support manuel pour em- bouts – Différents modèles d'outils pour vis- seuses sur batterie SF-ASD 21 et porte- embouts – La géométrie optimale des flancs aug- mente la surface d'appui et permet d'évi- ter de trop serrer les vis Remarques : Pozidriv® / Supadriv® Marque déposée de la société European Ind. Serv. Ltd. Phillips Recess® Marque déposée de la Phillips Screw Company Torx® Marque déposée d'Acument Intellectual Properties, LLC, Troy, Mi- ch.,US Embout de vissage, tête fendue Embout de vissage, cruciforme PH et PZ Description  Type  Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. SF-BIT-SL 0,45X2,4-70 SF-BIT-SL 0,5X3,0-50 SF-BIT-SL 0,5X3,0-70 SF-BIT-SL 0,6X3,5-50 SF-BIT-SL 0,6X3,5-70 SF-BIT-SL 0,8X4,0-50 SF-BIT-SL 0,8X4,0-70 SF-BIT-SL 1,0X4,0-70 SF-BIT-SL 1,0X5,5-50 SF-BIT-SL 1,0X5,5-70 SF-BIT-SL 1,2X6,5-70 1212607 1212566 1212567 1212568 1212569 1212571 1212572 1212754 1212574 1212575 1212577 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Embout de vissage, tête fendue, entraînement E6,3-1/4", dur, adapté aux supports selon DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Taille : 0,45 x 2,4 x 70 mm Taille : 0,5 x 3,0 x 50 mm argenté Taille : 0,5 x 3,0 x 70 mm argenté Taille : 0,6 x 3,5 x 50 mm argenté Taille : 0,6 x 3,5 x 70 mm argenté Taille : 0,8 x 4,0 x 50 mm argenté Taille : 0,8 x 4,0 x 70 mm argenté Taille : 1,0 X 4,0 x 70 mm argenté Taille : 1,0 x 5,5 x 50 mm argenté Taille : 1,0 x 5,5 x 70 mm argenté Taille : 1,2 x 6,5 x 70 mm argenté Embout de vissage, cruciforme PH, entraînement E6,3-1/4", dur, pour supports selon DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Taille : PH 1 x 50 mm argenté Taille : PH 2 x 50 mm argenté Taille : PH 3 x 50 mm argenté Taille : PH 1 x 70 mm argenté Taille : PH 2 x 70 mm argenté Taille : PH 3 x 70 mm argenté Embout de vissage, cruciforme PZ, entraînement E6,3-1/4", dur, pour supports selon DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Taille : PZ 1 x 50 mm Taille : PZ 2 x 50 mm Taille : PZ 3 x 50 mm Taille : PZ 1 x 70 mm Taille : PZ 2 x 70 mm Taille : PZ 3 x 70 mm Embout de vissage, plus-moins PZ/tête fendue, entraînement E6,3-1/4", dur, pour supports selon DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Taille : PZ 1 x 70 mm argenté Taille : PZ 2 x 70 mm argenté Taille : PH 1 x 70 mm argenté Taille : PH 2 x 70 mm argenté Embout de vissage, Torx®, entraînement 1/4"-E6,3, dur, pour les supports selon DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173, taille : TX 8 x 50 mm argenté argenté argenté argenté argenté argenté SF-BIT-PH 1-50 SF-BIT-PH 2-50 SF-BIT-PH 3-50 SF-BIT-PH 1-70 SF-BIT-PH 2-70 SF-BIT-PH 3-70 SF-BIT-PZ 1-50 SF-BIT-PZ 2-50 SF-BIT-PZ 3-50 SF-BIT-PZ 1-70 SF-BIT-PZ 2-70 SF-BIT-PZ 3-70 1212579 1212580 1212581 1212582 1212583 1212584 1212591 1212592 1212593 1212594 1212595 1212596 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté Taille : TX 10 x 50 mm Taille : TX 15 x 50 mm Taille : TX 20 x 50 mm Taille : TX 25 x 50 mm Taille : TX 30 x 50 mm Taille : TX 40 x 50 mm Embout de vissage, hexagonal, entraînement E6,3-1/4", dur, pour support selon DIN 3126-F6,3 / ISO 1173 Taille : hex 2,5 x 50 mm Embout de vissage, taille : Hex 3 x 50 mm Taille : hex 4 x 50 mm Taille : hex 5 x 50 mm Taille : hex 6 x 50 mm Taille : hex 8 x 50 mm Embout de vissage, tête fendue, à gradins, entraînement E6,3- 1/4", pour vis à alvéole, dur, pour les supports selon DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173 Taille : 0,6 x 3,5 x 50 mm Taille : 0,9 x 6,5 x 50 mm 456 PHOENIX CONTACT argent argent argent argent argenté argenté argenté argenté SF-BIT-SLS 0,6X3,5-50 SF-BIT-SLS 0,9X6,5-50 1212605 1212606 5 5

457

Outil - TOOL fox Outils à main Embout de vissage, plus-moins Embout de vissage, Torx® Embout de vissage, hex  Type   Références Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. SF-BIT-PZSL 1-70 SF-BIT-PZSL 2-70 SF-BIT-PHSL 1-70 SF-BIT-PHSL 2-70 1212603 1212604 1212479 1212601 5 5 5 5 SF-BIT-TX 8-50 SF-BIT-TX 10-50 SF-BIT-TX 15-50 SF-BIT-TX 20-50 SF-BIT-TX 25-50 SF-BIT-TX 30-50 SF-BIT-TX 40-50 1212570 1212573 1212576 1212578 1212585 1212586 1200161 5 5 5 5 5 5 5 SF-BIT-HEX 2,5-50 SF-BIT-HEX 3-50 SF-BIT-HEX 4-50 SF-BIT-HEX 5-50 SF-BIT-HEX 6-50 SF-BIT-HEX 8-50 1212646 1212647 1212648 1212649 1212650 1212651 5 5 5 5 5 5 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 457

458

Six pans extérieurs, ouverture de clé 5,5 / 8 / 13 mm Références Description Type Référence Condit. 1209855 1209868 1209923 10 10 10 Clés à douille, pour vis/écrous à six pans, à tige creuse Ouverture de clé de 5,5 mm Ouverture de clé de 8 mm Ouverture de clé de 13 mm Tournevis avec poignée en T, pour vis à six pans creux, poignée ergonomique, chromé mat SHN 5.5 SHN 8 SHN 13 Taille : hex 2 x 100 mm Taille : hex 2,5 x 100 mm Taille : hex 3 x 100 mm Taille : hex 4 x 150 mm Taille : hex 5 x 150 mm Taille : hex 6 x 200 mm Taille : hex 8 x 200 mm Taille : hex 10 x 200 mm Jeu de clés à six pans, pour vis à six pans, 9 pièces, 1,5 à 10,0 mm, chrome mat, avec tête sphérique, avec support Jeu de clés coudées, Torx®, TX 8, 9, 10, 15, 20, 25; 27, 30, 40 mm, phosphatées, avec tête sphérique à partir de TX 15, avec sup- ports Outil - TOOL fox Outils à main Outils de vissage SCREWFOX SHN ... – Manches à deux composants de forme er- gonomique pour un travail sans effort et sans risque de dérapage SF-THEX ... – Les poignées ergonomiques garantissent un excellent maintien. Elles garantissent un travail sans fatigue – Les lames dures permettent une utilisa- tion durable – La géométrie optimale des flancs aug- mente la surface d'appui et permet d'évi- ter de trop serrer les vis Les clés coudées à six pans et Torx® sont disposées dans un support pratique, qui permet un rangement sûr et un retrait ra- pide. – Les revêtements de surface chromés blanc et phosphatés offrent un niveau éle- vé de protection anticorrosion – La tête sphérique de la branche longue permet de travailler dans des endroits dif- ficilement accessibles – La géométrie optimale des flancs aug- mente la surface d'appui et protège ainsi les vis. En conséquence, il est possible d'appliquer des couples de serrage plus élevés 458 PHOENIX CONTACT

459

Outil - TOOL fox Outils à main Six pans creux, ouverture de clé 2 - 10 mm Jeu de six pans creux, ouverture de clé 1,5 - 10 mm JEU Torx®, TX 8 - 40  Type   Références Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. SF-THEX 2-100 SF-THEX 2,5-100 SF-THEX 3-100 SF-THEX 4-150 SF-THEX 5-150 SF-THEX 6-200 SF-THEX 8-200 SF-THEX 10-200 1212637 1212638 1212639 1212640 1212641 1212642 1212643 1212644 5 5 5 5 5 5 5 5 SF-LHEX SET 1212544 1 SF-LTX SET 1200162 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 459

460

Outil - TOOL fox Outils à main Tournevis dynamométriques SCREWFOX Tournevis dynamométrique – Tournevis dynamométrique TSD ... SAC avec différents couples préréglés de 0,2 Nm à 2,5 Nm – Pièces enfichables SAC ... très variées pour diverses applications – Le couple de serrage peut être réglé indi- viduellement sur les visseuses dynamo- métriques TSD-M... – L'adaptateur TSD-M... permet de recevoir les différentes pièces enfichables  Type TSD 02 SAC TSD 04 SAC TSD 08 SAC TSD 20 SAC TSD 25 SAC TSD-M 1,2NM TSD-M 3NM TSD-M 6NM Description Tournevis dynamométrique avec couple préréglé de 0,2 Nm et entraînement hexagonal de 4 mm avec couple préréglé de 0,4 Nm et entraînement hexagonal de 4 mm couple de serrage préréglé de 0,8 Nm et entraîne- ment hexagonal de 4 mm avec couple préréglé de 2,0 Nm et entraînement hexagonal de 4 mm avec couple préréglé de 2,5 Nm et entraînement hexagonal de 4 mm Tournevis dynamométrique réglable jusqu'à 0,3 ... 1,2 Nm réglable jusqu'à 1,2 ... 3 Nm réglable jusqu'à 3 ... 6 Nm Kit d'adaptation, pour tournevis dynamométriques avec couple de serrage réglable, accepte des têtes SAC pour tournevis à six pans de 4 mm TSD-M SAC-BIT ADAPTER 1212600 Accessoires Embout pour le montage de câbles pour capteurs/actionneurs avec connecteurs M8 et connecteurs M8 avec raccordement autodénu- dant, pour TSD 02 SAC, pour 0,2 Nm pour le montage de connecteurs M8 SACC à équiper avec mole- tage longitudinal, hormis avec raccordement autodénudant, pour TSD 02 SAC, pour 0,2 Nm pour le montage de câbles pour capteurs/actionneurs avec connecteurs M12 et connecteurs M12 avec raccordement autodé- nudant, pour TSD 04 SAC, pour 0,4 Nm pour le montage de câbles pour capteurs/actionneurs avec connecteurs M12 et connecteurs M12 avec raccordement autodé- nudant, diamètre 16 mm, pour 0,4 Nm pour le montage de connecteurs M12 SACC à équiper, hormis avec raccordement autodénudant, pour TSD 04 SAC, pour 0,4 Nm et 0,8 Nm pour le montage de connecteurs M12 avec moletages en acier inoxydable à six pans, ouverture de clé 14, pour TSD 04 SAC, pour 0,4 Nm pour le montage de connecteurs 7/8" pour TSD 08 SAC, pour 0,8 Nm pour le serrage fiable des écrous de pression avec une ouverture de clé de 13 mm, pour TSD 20 SAC, pour 0,8 Nm et 2,0 Nm SAC BIT M8-D10 SACC BIT M8-D12 SAC BIT M12-D15 SAC BIT M12-D16 SACC BIT M12-D20 SAC BIT M12-W14 SAC BIT MIN-D25 SAC BIT QUICKON-W13 pour le serrage fiable des écrous de pression avec une ouverture de clé de 24 mm, pour TSD 25 SAC, pour 2,5 Nm SAC BIT HOOD-W 24 1208461 1208474 1208432 1200305 1208445 1212513 1212512 1212033 1212486 460 PHOENIX CONTACT Références Référence Condit. 1208487 1208429 1212597 1212020 1212315 1212224 1212225 1212226 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

461

Outil - TOOL fox Outils à main Serrure en quatre parties Références Description Type Référence Condit. Clé d'armoire, en métal, pour toutes les armoires électriques cou- rantes USS 4 1203149 1 Clé pour armoire électrique, 9 serrures Références Description Type Référence Condit. Clé d'armoire, en métal, pour toutes les armoires électriques cou- rantes SF-CCK 9 1212525 1 Clé universelle pour armoire élec- trique SCREWFOX 2 1 3 – Clé universelle pour armoire électrique avec les serrures suivantes : 1 = quatre pans 5, 6, 7-8 mm 2 = trois pans 7-8 mm 3 = double panneton 3-5 mm Clé universelle pour armoire élec- trique SCREWFOX 1 3 2 4 – Clé universelle pour armoire élec- trique, avec chaîne stable et mousque- ton, pour les serrures suivantes : 1 = quatre pans 5, 6, 7-8, 9-10 mm 2 = trois pans 7, 8-9, 10-11 mm 3 = double panneton 3-5 mm 4 = mi-rondes 6 mm Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 461

462

Outil - TOOL fox Outils à main Boîte à outils avec douilles – Jeu de vis 1/4'' solides avec équipement complet – Fabriqué en acier chrome-vanadium pour une longue durée de vie – Avec inversion gauche/droite – Le système à cliquet avec 48 dents per- met un travail précis même dans des envi- ronnements de travail étroits – Avec blocage à bille pour un maintien sûr des douilles et des embouts – Transmission de force optimale sans en- dommager la tête de vis grâce à une géo- métrie spécifique des flancs – Étui robuste pour un rangement en toute sécurité Ruban mesureur – Utilisation robuste et polyvalente – Dimensions intérieures et extérieures simples grâce au crochet magnétique amovible – Avec retour automatique du ruban et ar- – Graduation résistante à l'usure et claire- rêt ment lisible – Avec clip de ceinture – Disponible en version métrique et pouce/métrique 462 PHOENIX CONTACT Description Type Référence Condit. Boîte de douilles, 47 pièces Références Boîte de douilles 1/4", 47 pièces, cliquet réversible 1/4", 48 dents avec verrouillage rapide, rallonges 1/4" 50 mm et 100 mm, manche de tournevis 1/4", rallonge souple 1/4" 150 mm, joint universel 1/4", poignée en T 1/4" 2 x adaptateurs pour embouts 1/4", 13 douilles 1/4" moletées SW 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 mm, 21 embouts moletés pour douilles : 6 x Torx® T10, T15, T20, T25, T30, T40, 6 x Hex 3, 4, 5, 6, 7, 8 mm, 3 x Phillips-Recess® PH1, PH2, PH3, 3 x Pozidriv® PZ1, PZ2, PZ3, 3 x têtes fendues 4, 5,5, 7 mm, clés mâles coudées Hex 1,27, 1,5, 2, 2,5 mm, étui en plastique incas- sable et résistant aux chocs avec rabat de fermeture en métal SF-SOCKET SET 47 1200292 1 Ruban mesureur : 5 m Références Description Ruban mesureur, 5 m Métrique pouce/métrique Type Référence Condit. MEASURING TAPE 5M MEASURING TAPE 5M I/M 1200298 1200304 1 1

463

Contrôleur de tension et de liaison di- recte TESTFOX Outil - TOOL fox Outils à main – Contrôles de tensions continues et alter- natives, plage de tensions : 12 V à 1000 V CA / 1000 V CC – Contrôle de continuité acoustique et op- tique sûre – Vibreur pour une détection de tension – Boîtier résistant aux chocs et protégé des projections d'eau et des poussières, IP65 TESTFOX, multimètre numérique à pinces électriques – Les pinces électriques peuvent être utili- sées jusqu'à des tensions de 600 V, caté- gorie III – Cet outil associe les fonctions d'un multi- mètre numérique et d'une pince élec- trique – Dans un boîtier compact et pratique, par- faitement adapté pour les situations avec peu de place – Toutes les plages de mesure sont proté- gées contre la surcharge Contrôleur de tension Caractéristiques techniques   [V DC] [V AC] 12 ... 1000 12 ... 1000 Références Type Référence Condit. DUSPOL EXPERT 1209091 1 Caractéristiques générales Plage de tension Plage de tension Description Testeur de tension Caractéristiques générales Affichage possible Précision de l'affichage Plage de mesure tension AC Plage de mesure tension DC Plage de mesure courant CA Plage de mesure courant CC Plage de mesure résistance Zone d'essai de la jonction simple Indice de protection Catégorie de mesure Alimentation en tension Certificat d'essai pour courant continu et alternatif Caractéristiques techniques 4 000 chiffres 0,5 % 0,1 mV ... 600 V 0,1 mV ... 600 V 10 mA ... 300 A 10 mA ... 300 A 0,1 Ω ... 40 MΩ acoustique (50 Ω) IP30 CAT III 300 V / CAT II 600 V 2 x micro batterie 1,5V, LR03, AAA CEI/EN 61010-1, DIN VDE 0411 Références Description Pince ampèremétrique/multimètre Type Référence Condit. TESTFOX CC-1 1212211 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 463

464

Multimètre numérique, avec fonctions avan- cées  Caractéristiques techniques 2 000 chiffres 0,5 % oui 0,1 mV ... 750 V 0,1 mV ... 1000 V 1 mA ... 10 A 1 mA ... 10 A 0,1 Ω ... 20 MΩ Oui (25 Ω) 1 Hz ... 20 MHz 1,00 pF ... 2,00 mF -20 °C ... 800 °C Oui (1,5 mA) IP30 CAT III 600 V / CAT II 1000 V 2 x micro batterie 1,5V, LR03, AAA CEI/EN 61010-1, DIN VDE 0411 Références Type Référence Condit. TESTFOX M-1 1212209 1 Caractéristiques générales Affichage possible Précision de l'affichage Détecteur de potentiel Plage de mesure tension AC Plage de mesure tension DC Plage de mesure courant CA Plage de mesure courant CC Plage de mesure résistance Zone d'essai de la jonction simple Plage de mesure fréquence Plage de mesure capacité Plage de mesure température Contrôle de diodes Indice de protection Catégorie de mesure Alimentation en tension Certificat d'essai Description Multimètre TOR Outil - TOOL fox Outils à main Multimètre numérique TESTFOX – Ces multimètres numériques vous éton- neront par leur technologie et vous convaincront par leur qualité – Les appareils sont polyvalents – Ils sont contrôlés et homologués par un institut de certification indépendant conformément aux normes en vigueur CEI/EN 61010 – Convient pour les mesures de tension al- ternative et de résistance ainsi que pour les contrôles des liaisons directes et des diodes – TESTFOX M-1 permet également la me- sure de courants continu et alternatif, de capacités et de fréquences. En outre, il mesure des températures comprises entre -20 °C et +800 °C Sécurité à un niveau élevé – Les signaux acoustique et lumineux rouge permettent une identification précise des tensions de phase – Les appareils sont utilisés jusqu'à des ten- sions de 600 V, catégorie III ou 1 000 V, catégorie II – Ils offrent une meilleure protection et permettent aux techniciens de mainte- nance professionnels et aux ingénieurs de travailler en toute sécurité Identification sûre de rupture de câble – Les ruptures de câble et les lampes défec- tueuses sur des lignes posées librement peuvent être suivies depuis l'alimentation des phases jusqu'au point de rupture 464 PHOENIX CONTACT

465

TOOL fox, jeux d'outils pour une utili- sation confortable sur site Outil - TOOL fox Outils à main – Jeux d'outils universels, avec outils à dé- couper, à dénuder, à sertir et de test du programme d'outillage TOOL fox – Trousses à outils robustes et résistantes à l'usure pour une utilisation continue – Avec compartiment à cartes de visite à Description Trousse à outils enroulable, avec l'un des outils suivants : CUTFOX-S VDE | CUTFOX 16 VDE | UNIFOX-C VDE | UNIFOX-P VDE | SZS 0,4X2,5 | SZS 0,5X3,0 | SZS 1,0X4,0 | SZS 1,0X6,5 | SZK PH0 | SZK PH1 | SZK PH2 | DUSPOL EXPERT | TOOL-WRAP EMPTY Trousse à outils enroulable, non garnie Trousse à outils enroulable, avec l'un des outils suivants : CUTFOX 18 | WIREFOX 10 | WIREFOX 16-1 | WIREFOX-D 40 | CRIMPFOX CENTRUS 6H | SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE | SF-SL 0,8X4,0-100 S-VDE | SF-SL 1,0X5,5-125 S-VDE SF-PH 1-80 S-VDE | SF-PH 2-100 S-VDE | SF-PZSL 2-100 S-VDE | TOOL-WRAP EMPTY verrouillage permanent – Avec divers compartiments et possibilités de rangement des outils et du matériel – Vous trouverez d'autres jeux à l'adresse phoenixcontact.net/products Jeu d'outils dans une trousse enroulable Jeu d'outils dans une trousse enroulable  Type  Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. TOOL-WRAP 1212505 TOOL-WRAP EMPTY 1212501 1 1 TOOL-WRAP-2 1200100 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 465

466

Outil - TOOL fox Outils à main TOOL fox, jeux d'outils pour une utili- sation confortable sur site nouveau – Jeux d'outils universels, avec outils à dé- couper, à dénuder, à sertir et de test du programme d'outillage TOOL fox – Trousses à outils robustes et résistantes à l'usure pour une utilisation continue – Avec compartiment à cartes de visite à verrouillage permanent – Avec divers compartiments et possibilités de rangement des outils et du matériel – Vous trouverez d'autres jeux à l'adresse phoenixcontact.net/products Jeu d'outils dans un étui  Type Références Référence Condit. Description Étui à outil, équipé d'un des outils suivants : WIREFOX 10 | CRIMPFOX DUO 10 | AI SORTI BOX RD | AI-TWIN SORTI BOX BU | TOOL-KIT STANDARD EMPTY Étui à outils, avec l'un des outils suivants : CUTFOX 18 | WIREFOX 10 | CRIMPFOX CENTRUS 6S | AI SORTI BOX RD | TOOL-KIT STANDARD EMPTY Étui à outil, équipé d'un des outils suivants : CUTFOX 18 | WIREFOX 10 | CRIMPFOX CENTRUS 10S | AI SORTI BOX RD | TOOL-KIT STANDARD EMPTY Étui à outils, avec l'un des outils suivants : CRIMPFOX 6S-F | WIREFOX 10 | WIREFOX-D 40 | CUTFOX 18 | SZF 1-0,6X3,5 | TOOL-KIT STANDARD EMPTY Étui à outils, avec l'un des outils suivants : CRIMPFOX-M | CRIMPFOX-M SR 6-1/DIE | CRIMPFOX-M SR 6-2/DIE | CRIMPFOX-M SR 6- 3/DIE | WIREFOX-D SR 6 | WIREFOX-D SR 6-1 CUTFOX 16 VDE | SZK PH1 VDE | SZK PH2 VDE | SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE | SF-SL 0,8X4,0-100 S-VDE TOOL-KIT STANDARD EMPTY Étui à outil, vide, avec rubans élastiques pour la fixation d'outils de tailles diverses CRIMPFOX DUO 10 SET 1044971 1 TOOL-KIT STANDARD EMPTY 1212423 1 466 PHOENIX CONTACT

467

Outil - TOOL fox Outils à main Jeu d'outils dans un étui Jeu d'outils dans un étui Jeu d'outils dans un étui  Type   Références Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. CRIMPFOX CENTRUS 6S SET 1213999 1 CRIMPFOX CENTRUS 10S SET 1026994 1 TOOL-KIT STANDARD 1212422 1 TOOL-KIT SOLAR 1212071 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 467

468

Outil - TOOL fox Outils à main TOOL fox, jeux d'outils pour une utili- sation confortable sur site – Jeux d'outils universels, avec outils à dé- couper, à dénuder, à sertir et de test du programme d'outillage TOOL fox – Trousses à outils robustes et résistantes à l'usure pour une utilisation continue – Avec compartiment à cartes de visite à verrouillage permanent – Avec divers compartiments et possibilités de rangement des outils et du matériel – Vous trouverez d'autres jeux à l'adresse phoenixcontact.net/products 468 PHOENIX CONTACT Jeu d'outils dans une trousse de ceinture  Type Références Référence Condit. TOOL-BELTPOUCH 1212506 1 TOOL-BELTPOUCH EMPTY 1212502 1 Description Trousse à outils de ceinture, avec l'un des outils suivants : CUTFOX-S VDE | CUTFOX 18 | WIREFOX-D 13 | UNIFOX-CE VDE | USS 4 | SZS 0,5X3,0 | SZS 1,0X4,0 | SZS 1,0X5,5 | SZK PH1 | SZK PH2 | Lame de l'outil de coupe | ruban mesureur 5 m | DUSPOL EXPERT | TOOL-BELT- POUCH EMPTY Trousse à outils de ceinture, non équipée Trousse à outils, avec l'un des outils suivants : CUTFOX S VDE | CUTFOX 18 | WIREFOX 10 VDE | WIREFOX-D 13 | WIREFOX-D 28 | CRIMPFOX-M | CRIMPFOX-M 10/DIE | UNIFOX-CE VDE | UNIFOX-P VDE | UNIFOX WP | SZS 0,4X2,5 | SZS 0,5X3,0 | SZS 1,0X4,0 | SZS 1,0X6,5 | SZK PH0 | SZK PH1 | SZK PH2 | DUSPOL EXPERT | USS 4 | Lame de l'outil de coupe | ruban mesureur 5 m | TOOL CARRIER EMPTY Trousse à outils , non garnie Trousse à outils, avec compartiment pour ordinateur portable et documents, avec l'un des outils suivants : CUTFOX 25 VDE | CUTFOX-S VDE | WIREFOX 10 | WIREFOX-D 40 | CRIMPFOX-M SET | UNIFOX-C VDE | UNIFOX-P VDE | UNIFOX WP | SZS 0,4X2,5 | SZS 0,5X3,0 | SZS 1,0X4,0 | SZS 1,0X6,5 | SZK PH0 | SZK PH1 | SZK PH2 | DUSPOL EXPERT | USS 4 | AI SORTI BOX RD | lame de l'outil de coupe | Ruban mesureur 5 m | TOOL-BAG EMPTY Trousse à outils, avec compartiment pour documents et ordina- teur portable, non équipée Jeu d'outils, contenant : CRIMPHANDY 0,5 mm² (emballé dans une trousse robuste), CRIMPHANDY CUTTER et embouts en bande, 0,5 mm², 100 bandes de 50 embouts chacune Jeu d'outils, contenant : CRIMPHANDY 0,75 mm² (emballé dans une trousse robuste), CRIMPHANDY CUTTER et embouts en bande, 0,75 mm², 100 bandes de 50 embouts chacune Jeu d'outils, contenant : CRIMPHANDY 1,0 mm² (emballé dans une trousse robuste), CRIMPHANDY CUTTER et embouts en bande, 1,0 mm², 100 bandes de 50 embouts chacune Jeu d'outils, contenant : CRIMPHANDY 1,5 mm² (emballé dans une trousse robuste), CRIMPHANDY CUTTER et embouts en bande, 1,5 mm², 100 bandes de 50 embouts chacune

469

Outil - TOOL fox Outils à main Jeu d'outils dans un sac bandoulière Jeu d'outils dans une trousse avec comparti- ment pour ordinateur portable et documents   Références Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit.  Type TOOL-CARRIER 1212503 1 TOOL-CARRIER EMPTY 1212499 1 TOOL-BAG 1212504 1 TOOL-BAG EMPTY 1212500 1 CF CRIMPHANDY 0,5 SET 1003673 CF CRIMPHANDY 0,75 SET 1003672 CF CRIMPHANDY 1,0 SET 1003671 CF CRIMPHANDY 1,5 SET 1003670 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 469

470

Outil - TOOL fox Outils à main TOOL fox, jeux d'outils – Nous avons constitué des kits attrayants d'outils à partir de la gamme complète d'outillage professionnel 470 PHOENIX CONTACT Jeu d'outils RJ 45  Type Références Référence Condit. Description TOOL DATA SET 1208856 1 Set pour dénuder, sertir et couper, comprenant : Coupe-câble pour cuivre et aluminium jusqu'à 12 mm Ø, outil à dénuder pour reti- rer les gaines de conducteurs multifilaires de signal, de commande et FO de Ø 2,5 - 11 mm, épaisseur de l'isolant jusqu'à 1 mm, Corps de pince, pour recevoir les matrices de différents types de contacts de liaison, Matrice, pour CRIMPFOX-M, pour connecteurs mâles RJ45 non blindés Kit pour couper, dénuder et sertir, comprenant : coupe-câble pour le cuivre et l'aluminium jusqu'à 12 mm de Ø, outil à dénuder pour câbles et conducteurs de 0,02 - 10 mm², réglage automa- tique, longueur à dénuder jusqu'à 18 mm, capacité de sectionne- ment jusqu'à 10 mm² (flexible)/1,5 mm² (rigide), pince à sertir pour embouts 0,14 - 10 mm² Kit pour dénuder, sertir et visser, comprenant : tournevis pour vis à fente, outil à dénuder pour câbles et conducteurs de 0,02 - 10 mm², réglage automatique, longueur à dénuder jusqu'à 18 mm, capacité de sectionnement jusqu'à 10 mm² (flexible)/1,5 mm² (rigide), pince à sertir pour embouts selon DIN 46228 partie 1+4, 0,5 - 6 mm², introduction frontale, sertissage à quatre pans Embouts, certifiés CSA, 50 pièces de chaque : AI 0,5-8 WH, AI 2,5-8 BU Embouts, certifiés CSA, 100 pièces de chaque : AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK Coffret de rangement, métallique, rempli d'embouts selon DIN 46228-4 : 1990-09, certifié CSA avec chacun 500 AI 0,25-6 YE, AI 0,34-6 TQ, AI 0,5-8 WH, AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK, 300 unités AI 2,5-8 BU, 200 unités AI 4-10 GY, 100 unités AI 6-12 YE ainsi que d'un outil à dénuder pour câbles et conducteurs jusqu'à 6 mm² Pince à sertir pour embouts selon DIN 46228 partie 1+4, 0,5 - 6 mm², introduction frontale, sertissage trapézoïdal Coffret de rangement, métallique, rempli d'embouts selon DIN 46228-4 : 1990-09, certifié CSA 300 unités AI 10-12 RD, 200 unités AI 16-12 BU, 100 unités AI 25-16 YE ainsi que d'un outil à dénuder pour retirer les gaines de câbles de 4,5 - 40 mm, Pince à sertir pour embouts selon DIN 46228 partie 1+4, 10 - 25 mm², introduction latérale, sertissage WM Coffret de rangement, en métal, vide

471

Outil - TOOL fox Outils à main Jeu d'outils Embouts Jeu d'outils et d'embouts Jeu d'outils et d'embouts  Type   Références Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. TOOL SET ALLROUND 2 1208843 1 TOOL-SET ALLROUND 3 1208953 1 CRIMPSET 6 1202072 1 CRIMPSET 25 CRIMPSET 6/25 LEER 1202580 1204041 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 471

472

Outil - TOOL fox Outils à main Pinces CRIMPFOX, marquage au la- ser selon les indications du client – Personnalisez votre outil de sertissage ! – Vous pouvez désormais repérer les pinces CRIMPFOX à l'aide d'un solide graveur la- ser – Le marquage au laser personnalisé évite à votre outil d'être perdu ou échangé Remarques : Vous trouverez les accessoires correspondants dans le cata- logue 3 ou dans l'espace produits sur le site phoenix- contact.net/products. 1) Les outils avec marquage au laser personnalisé peuvent être commandés rapidement et facilement dans l'espace produit du site Web phoenixcontact.net/products. 472 PHOENIX CONTACT Avantages des outils CRIMPFOX : – Qualité constante de sertissage – Dispositif de verrouillage déverrouillable – Stations de matrices marquées pour le traitement précis des sections correspon- dantes – Meilleure transmission de la force qui al- lège la charge de travail – Poignées ergonomiques et anti-déra- pantes Description Pince à sertir, pour embouts, selon DIN 46228-1/-4 et UL 486F, cinq stations de matrice repérées, marquage au laser selon les indications du client1) introduction latérale, 0,25 - 6,0 mm², dispositif de verrouillage déverrouillable, sertissage trapézoïdal introduction en façade, 0,5 - 6 mm², sertissage à quatre pans Pince à sertir, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduc- tion latérale, sertissage ovale, marquage au laser selon les indi- cations du client1) pour cosses isolées (vert clair, rouge), 0,14 - 1 , trois stations de matrice marquées pour cosses isolées (rouge, bleu), 0,5 - 2,5 mm², deux stations de matrice repérées Pince à sertir, pour cosses non isolées, trois stations de matrice marquées, 0,34 - 2,5 mm², dispositif de verrouillage déverrouil- lable, introduction latérale, sertissage Indent, marquage au laser selon les indications du client1) Pince à sertir, pour clips non isolés 2,8 / 4,8 / 6,3 mm, trois sta- tions de matrice marquées, sertissage B, 0,1 - 1,5 mm², dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale, marquage au laser selon les indications du client1) Pince à sertir, pour embouts selon DIN 46228-1/-4 et UL 486F, matrice à réglage automatique, sertissage trapézoïdal, 0,5 - 6 mm², dispositif de verrouillage déverrouillable, marquage au laser selon les indications du client1) introduction en façade introduction latérale Pince à sertir, trois stations de matrice repérées, 0,5 - 6 mm², ser- tissage ovale, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale, marquage au laser selon les indications du client1) pour cosses isolées symétriques (rouge, bleu, jaune) pour cosses isolées asymétriques (rouge, bleu, jaune) Pince à sertir, pour embouts selon DIN 46228-1/-4 et UL 486F, sertissage WM, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduc- tion latérale, marquage au laser selon les indications du client1) trois stations de matrice marquées, 10 - 25 mm² deux stations de matrice marquées, 35 - 50 mm²

473

Outil - TOOL fox Outils à main Marquage laser selon les indications du client Marquage laser selon les indications du client Marquage laser selon les indications du client  Type   Références Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. CRIMPFOX 6 CUS CRIMPFOX 6S-F CUS 1212767 1212769 CRIMPFOX-RCI 1 CUS 1212772 CRIMPFOX-RCI 2,5 CUS 1212773 CRIMPFOX-RC 2,5 CUS 1212777 CRIMPFOX-SC 1,5 CUS 1212779 1 1 1 1 1 1 CRIMPFOX 6T-F CUS CRIMPFOX 6T CUS 1212771 1212770 1 1 CRIMPFOX-RCI 6 CUS CRIMPFOX-RCI 6-1 CUS CRIMPFOX 25R CUS CRIMPFOX 50R CUS 1212774 1212775 1212765 1212766 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 473

474

Outil - TOOL fox Outils à main Pinces CRIMPFOX et WIREFOX, marquage au laser selon les indica- tions du client Remarques : Vous trouverez les accessoires correspondants dans le cata- logue 3 ou dans l'espace produits sur le site phoenix- contact.net/products. 1) Les outils avec marquage au laser personnalisé peuvent être commandés rapidement et facilement dans l'espace produit du site Web phoenixcontact.net/products. Marquage laser selon les indications du client  Type Références Référence Condit. CRIMPFOX-RC 10 CUS CRIMPFOX-RC 25 CUS 1212776 1212778 CRIMPFOX-SC 6 CUS 1212780 1 1 1 Description Pince à sertir, pour cosses non isolées, trois stations de matrice marquées, sertissage avec indentation, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale, marquage au laser selon les indications du client1) 4 - 10 mm² 10 - 25 mm² Pince à sertir, pour clips non isolés 2,8 / 4,8 / 6,3 mm, trois sta- tions de matrice marquées, 0,5 -6 mm², sertissage B, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale, marquage au laser selon les indications du client1) Pince à sertir, pour embouts selon DIN 46228-1/-4 et UL 486F, dispositif de verrouillage déverrouillable, introduction latérale, mar- quage au laser selon les indications du client Sertissage à quatre pans, 0,14 - 6 mm² Sertissage à quatre pans, 0,14 - 10 mm² Sertissage HEX, 0,14 - 6 mm² Sertissage HEX, 0,14 - 10 mm² Pince à sertir, pour embouts TWIN jusqu'à 2 x 4 mm², ajustement automatique à la section, matrice pivotante, insertion latérale et frontale Outil à dénuder, réglage automatique, cassettes de lame faciles à remplacer, longueur à dénuder jusqu'à 18 mm, capacité de sec- tionnement : rigides jusqu'à 1,5 mm², flexibles jusqu'à 10 mm², marquage au laser selon les indications du client1) pour câbles et conducteurs entre 0,1 et 4 mm², spécialement pour des isolants en caoutchouc et dans d'autres matériaux spéciaux pour câbles et conducteurs entre 1,5 et 6 mm², spécialement conçu pour des isolants en caout- chouc et des câbles résistants aux court-circuits pour câbles et conducteurs standards entre 0,02 et 10 mm² pour câbles et conducteurs standards entre 4 et 16 mm² Les avantages de notre gamme WIREFOX : – Le mécanisme spécial à ressort garantit des travaux précis et sécurisés – Poignées ergonomiques et anti-déra- pantes dénuder – Les pinces WIREFOX s'adaptent automa- tiquement aux différents types d'isolant et diamètres de conducteur – Butée réglable flexible pour la longueur à – Coupe-fil pratique intégré – Cassettes de lame faciles à échanger pour s'adapter à différentes sections transver- sales et éléments isolants – Personnalisez votre outil de dénudage et de sertissage ! – Vous pouvez désormais repérer les pinces CRIMPFOX et WIREFOX à l'aide d'un so- lide graveur laser – Le marquage au laser personnalisé évite à votre outil d'être perdu ou échangé 474 PHOENIX CONTACT

475

Outil - TOOL fox Outils à main nouveau Marquage laser selon les indications du client Marquage laser selon les indications du client Marquage laser selon les indications du client  Type   Références Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. CRIMPFOX CENTRUS 6S CUS CRIMPFOX CENTRUS 10S CUS CRIMPFOX CENTRUS 6H CUS CRIMPFOX CENTRUS 10H CUS 1213164 1213174 1213166 1213176 1 1 1 1 CRIMPFOX DUO 10 CUS 1044970 1 WIREFOX 4 CUS WIREFOX 6SC CUS WIREFOX 10 CUS WIREFOX 16 CUS 1212762 1212763 1212760 1212761 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 475

476

Outil - TOOL fox Outils à main Kits d'outils CUS, fournis avec des ou- tils selon les demandes du client Organisez votre kit d'outils CUS selon vos besoins personnels – Nous vous proposons six types de sacs différents, conçus d'après des utilisations classiques – La configuration et la commande des pro- duits sont effectuées sous le code Web : #0290 Kits d'outils CUS, fournis avec des ou- tils selon les demandes du client Description Type Référence Condit. Mallette à outils, verrouillable, avec bandoulières Références Boîte à outils, verrouillable, avec bandoulière ajustable, compre- nant : coupe-câble, pince coupante diagonale, micro-cisaille, outils à dénuder, kit d'outils de sertissage, pince universelle, pince droite, pince multiprise, tournevis plats et cruciformes VDE, clé pour armoire électrique, contrôleur de tension, boîte d'embouts, appareil de mesure, ruban mesureur, contrôleur de continuité, pointe à tra- cer, kit de clés polygonales, clés à fourche et clés à molette, clé à six pans à poignée en T, lunettes de protection, marteau, kit de 41 clés à cliquet, 1/4" Boîte à outils, vide, verrouillable, avec compartiment à cartes de visite à verrouillage permanent, avec bandoulière rembourrée pour un haut confort de port, avec compartiment à documents Boîte à outils, fourni avec des outils selon les demandes du client TOOL-CASE 1212629 TOOL-CASE EMPTY TOOL-CASE CUS 1212628 1200072 1 1 1 – Trousses à outils robustes et résistantes à l'usure pour une utilisation continue – Avec compartiment à cartes de visite à verrouillage permanent – Avec divers compartiments et possibilités de rangement des outils et du matériel – La configuration et la commande des pro- duits sont effectuées sous le code Web : #0290 Sacoche à outils, avec compartiment pour do- Sacoche à outils, avec bandoulières cuments et ordinateur portable Références ajustables Références Description Type Sacoche à outils, avec bandoulière ajustable, avec compartiment pour documents et ordinateur portable, fournie avec des outils selon les demandes du client Référence Condit. Type Référence Condit. Trousse à outils, avec bandoulière, fournie avec des outils selon les demandes du client TOOL-BAG CUS 1200081 1 TOOL-CARRIER CUS 1200082 1 476 PHOENIX CONTACT

477

Kits d'outils CUS, fournis avec des ou- tils selon les demandes du client Outil - TOOL fox Outils à main Trousse à outils de ceinture Références Description Type Référence Condit. Trousse à outils de ceinture, avec deux solides pochettes inté- rieures, fournie avec des outils selon les demandes du client TOOL-BELTPOUCH CUS 1200084 1 – Kits d'outils individuels, avec outils à dé- couper, à dénuder, outils d'installation et de test, tous issus de la gamme d'outillage TOOL fox – Trousses à outils robustes et résistantes à l'usure – La configuration et la commande des pro- duits sont effectuées sous le code Web : #0290 Kits d'outils CUS, fournis avec des ou- tils selon les demandes du client – La configuration et la commande des pro- duits sont effectuées sous le code Web : #0290 Description Type Étui à outils, avec élastiques pour fixation, fourni avec des outils selon les demandes du client Étui à outils Références Trousse à outils enroulable Références Référence Condit. Type Référence Condit. Trousse à outils à rouler, fournie avec des outils selon les demandes du client TOOL-KIT CUS 1200085 1 TOOL-WRAP CUS 1200083 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 477

478

Outil - TOOL fox Outils à main Caisse à outils avec repérage person- nalisé – Une étiquette en taille de carte de visite est disponible pour la personnalisation. Celle-ci peut être imprimée librement se- lon les souhaits du client – La configuration et la commande des pro- duits sont effectuées sous le code Web : #0290 Trousse à outils avec repérage person- nalisé Mallette à outils, verrouillable, avec bandou- lière Références Description Type Référence Condit. Caisse à outils, avec compartiment pour cartes de visite verrouillable en permanence, avec étiquette de repérage US EMP (85,6 x 54), avec repérage selon les indications du client TOOL-CASE EMPTY CUS 8191312 1 – Les trousses à outils se distinguent par leurs matériaux résistants et leur finition robuste – La configuration et la commande des pro- duits sont effectuées sous le code Web : #0290 Sacoche à outils, avec compartiment pour do- Sacoche à outils, avec bandoulière cuments et ordinateur portable Références Références Description Type Référence Condit. Type Référence Condit. Trousse à outils, avec compartiment à cartes de visite verrouillable en permanence, avec étiquette de repérage US EMP (85,6x54) avec repérage aux souhaits du client Trousse à outils, avec compartiment à cartes de visite verrouillable en permanence, avec étiquette de repérage US EMP (85,6x54) avec repérage aux souhaits du client TOOL-BAG EMPTY CUS 8191308 1 TOOL-CARRIER EMPTY CUS 8191310 1 478 PHOENIX CONTACT

479

Trousse à outils de ceinture avec repé- rage personnalisé Outil - TOOL fox Outils à main Trousse à outils de ceinture Références Description Type Référence Condit. Trousse à outils de ceinture, avec compartiment à cartes de visite verrouillable en permanence, avec étiquette de repérage US EMP (85,6x54) aux souhaits du client TOOL-BELTPOUCH EMPTY CUS 8191311 1 – Le compartiment à cartes de visite peut être fermé de manière permanente avec les rivets en plastique contenus dans la fourniture – La configuration et la commande des pro- duits sont effectuées sous le code Web : #0290 Étui d'outil, trousse à outils enroulée avec repérage personnalisé – Pas de risque de confusion des trousses à outils par les étiquettes clairement repé- rées – La configuration et la commande des pro- duits sont effectuées sous le code Web : #0290 Étui à outils Références Trousse à outils enroulable Références Description Type Référence Condit. Type Référence Condit. Étui à outil, avec compartiment à cartes de visite verrouillable en permanence, avec étiquette de repérage US EMP (85,6x54) avec repérage aux souhaits du client Trousse à outils enroulée, avec compartiment à cartes de visite verrouillable en permanence, avec étiquette de repérage US EMP (85,6x54) avec repérage aux souhaits du client TOOL-KIT STANDARD EMPTY CUS 8191307 1 TOOL-WRAP EMPTY CUS 8191309 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 479

480

Outil - TOOL fox Outils à main Embouts sans collier isolant, selon DIN 462281 – Les embouts sans cône d'entrée isolant sont en cuivre électrolytique souple avec étamage galvanique – Les embouts satisfont parfaitement aux exigences des normes DIN 46228-1 et UL 486F – Le A 0,25.. vous permet de traiter égale- ment des conducteurs de 0,14 mm2 – Certifiés UL et CSA Caractéristiques générales Matériau / revêtement j k b d Remarques : Sections de conducteurs de 0,14 à 120 mm² 1) Ces variantes d'embout en couleur et/ou longueur ne figurent actuellement pas dans les normes DIN 46228-4 et UL 486F et ne sont donc pas certifiées UL. À jour 11. 2018. Des informations actuelles sur la certification sont disponibles sous le fichier UL E488001 à l'adresse www.UL.com ou www.phoenixcontact.com.   Caractéristiques techniques CU-DHP / étamage galvanique Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. Embouts, sans collier isolant, certifiés CSA et UL2) [mm²] AWG a b d h 0,251) 0,251) 0,341) 0,51) 0,51) 0,5 0,75 0,751) 0,75 1 11) 1 1,5 1,5 1,5 1,51) 1,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4 6 6 10 10 - - 16 16 16 251) 25 25 251) 25 25 251) 35 351) 351) 351) 50 501) 701) 951) 1201) 24 24 22 20 20 20 18 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 14 14 14 12 12 12 10 10 8 8 - - 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 1/0 1/0 2/0 3/0 4/0 argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5,00 7,00 7,00 6,00 8,00 10,00 6,00 8,00 10,00 6,00 8,00 10,00 7,00 10,00 12,00 15,00 18,00 7,00 12,00 18,00 9,00 12,00 18,00 10,00 12,00 12,00 18,00 25,00 32,00 12,00 25,00 32,00 12,00 15,00 18,00 20,00 25,00 32,00 40,00 18,00 20,00 40,00 32,00 32,00 40,00 40,00 40,00 40,00 1,70 1,70 1,80 2,10 2,10 2,10 2,30 2,30 2,30 2,50 2,50 2,50 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 3,40 3,40 3,40 4,00 4,00 4,00 4,70 4,70 5,80 5,80 5,80 5,80 7,50 7,50 7,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 11,00 11,00 11,00 11,00 13,00 13,00 15,00 17,00 19,00 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - j k 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,30 0,30 0,40 0,40 0,50 0,80 0,80 0,90 1,00 1,00 1,00 1,20 1,20 1,20 1,40 1,40 1,40 1,70 1,70 1,70 1,70 1,70 2,20 2,20 2,20 2,80 2,80 2,80 3,50 3,50 4,50 4,50 4,50 4,50 5,80 5,80 5,80 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30 8,30 8,30 8,20 8,20 10,30 10,30 12,50 14,50 17,70 A 0,25- 5 A 0,25- 7 A 0,34- 7 A 0,5 - 6 A 0,5 - 8 A 0,5 -10 A 0,75- 6 A 0,75- 8 A 0,75-10 A 1 - 6 A 1 - 8 A 1 -10 A 1,5 - 7 A 1,5 -10 A 1,5 -12 A 1,5 -15 A 1,5 -18 A 2,5 - 7 A 2,5 -12 A 2,5 -18 A 4 - 9 A 4 -12 A 4 -18 A 6 -10 A 6 -12 A 10 -12 A 10 -18 A 10 -25 A 10 -32 A 16 -12 A 16 -25 A 16 -32 A 25 -12 A 25 -15 A 25 -18 A 25 -20 A 25 -25 A 25 -32 A 25 -40 A 35 -18 A 35 -20 A 35 -40 A 35 -32 A 50 -32 A 50 -40 A 70 -40 A 95 -40 A 120 -40 480 PHOENIX CONTACT 3202465 3202478 3009202 3200218 3202481 3202494 3200221 3202504 3200234 3200247 3202517 3200250 3200263 3200276 3202588 3202591 3202601 3200289 3200292 3202821 3200302 3200315 3202834 3202520 3200328 3200331 3200344 1090628 1090629 3200425 1090632 1090633 3200357 3200360 3200373 3200386 1090634 1090636 3241238 3200399 3200409 3241239 1090638 1090639 3241240 3241241 3241242 1090640 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 500 500 500 500 100 250 250 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50

481

Embouts avec collier isolant, selon DIN 462284: 1990-09 et UL 486F – Les embouts avec cône d'entrée isolant sont en cuivre électrolytique souple avec étamage galvanique – Dans le cas de connexions très rappro- chées, ceci contribue à améliorer la sécu- rité de l'isolation et protège l'extrémité des fils – Le AI 0,25.. vous permet de traiter égale- ment des conducteurs de 0,14 mm2 – Les embouts satisfont aux exigences des normes DIN 46228-4 et UL 486F – Certifiés UL et CSA Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Température permanente / de courte durée Outil - TOOL fox Outils à main b h k j Remarques : d i Sections de conducteurs de 0,14 à 120 mm² 1) Ces variantes d'embout en couleur et/ou longueur ne figurent actuellement pas dans les normes DIN 46228-4 et UL 486F et ne sont donc pas certifiées UL. À jour 11. 2018. Des informations actuelles sur la certification sont disponibles sous le fichier UL E488001 à l'adresse www.UL.com ou www.phoenixcontact.com.   Caractéristiques techniques CU-DHP / étamage galvanique Polypropylène / exempt de silicone et d’halogène 105 °C (-40 °C sans contrainte / 0 °C contrainte dynamique) / 120 °C Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. [mm²] AWG a b d h i j k Embouts, avec douille en plastique, code couleur selon DIN 46228-4 et UL 486F, certifiés UL et CSA 0,251) 0,251) 0,251) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,51) 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1 1 1 1 1 1,51) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,51) 2,51) 2,5 2,5 4 4 41) 4 6 6 10 10 16 16 25 25 25 35 35 35 50 50 701) 951) 24 24 24 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14 14 14 12 12 12 12 10 10 8 8 6 6 4 4 4 2 2 2 1/0 1/0 2 4 jaune jaune jaune blanc blanc blanc blanc blanc gris gris gris gris gris gris rouge rouge rouge rouge rouge noir noir noir noir noir noir noir bleu bleu bleu bleu bleu bleu gris gris gris gris jaune jaune rouge rouge bleu bleu jaune jaune jaune rouge rouge rouge bleu bleu jaune rouge - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10,50 12,50 14,50 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 12,00 14,00 14,00 16,00 16,00 18,00 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 18,00 24,00 14,00 14,00 17,00 17,00 18,00 24,00 17,00 20,00 23,00 26,00 20,00 26,00 22,00 28,00 24,00 28,00 29,00 32,00 36,00 30,00 32,00 39,00 36,00 40,00 37,00 44,00 2,00 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,80 4,80 4,80 4,80 6,20 6,20 7,50 7,50 8,80 8,80 11,00 11,00 11,00 12,50 12,50 12,50 15,00 15,00 16,00 18,00 6,00 8,00 10,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 18,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 18,00 10,00 12,00 15,00 18,00 12,00 18,00 12,00 18,00 12,00 18,00 16,00 18,00 22,00 16,00 18,00 25,00 20,00 25,00 20,00 25,00 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,40 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,60 0,60 0,60 0,60 0,15 0,15 0,25 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,35 0,35 0,35 0,35 0,80 0,80 0,80 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,80 2,80 2,80 2,80 3,50 3,50 4,60 4,60 5,80 5,80 7,30 7,30 7,30 8,30 8,30 8,30 10,30 10,30 12,70 14,70 AI 0,25- 6 YE AI 0,25- 8 YE AI 0,25-10 YE AI 0,5 - 6 WH AI 0,5 - 8 WH AI 0,5 - 8 WH -1000 AI 0,5 -10 WH AI 0,5 -12 WH AI 0,75- 6 GY AI 0,75- 8 GY AI 0,75- 8 GY -1000 AI 0,75-10 GY AI 0,75-10 GY-1000 AI 0,75-12 GY AI 1 - 6 RD AI 1 - 8 RD AI 1 - 8 RD -1000 AI 1 -10 RD AI 1 -12 RD AI 1,5 - 6 BK AI 1,5 - 8 BK AI 1,5 - 8 BK -1000 AI 1,5 -10 BK AI 1,5 -10 BK-1000 AI 1,5 -12 BK AI 1,5 -18 BK AI 2,5 - 8 BU AI 2,5 - 8 BU -1000 AI 2,5 -10 BU AI 2,5 -10 BU-1000 AI 2,5 -12 BU AI 2,5 -18 BU AI 4 -10 GY AI 4 -12 GY AI 4 -15 GY AI 4 -18 GY AI 6 -12 YE AI 6 -18 YE AI 10 -12 RD AI 10 -18 RD AI 16 -12 BU AI 16 -18 BU AI 25 -16 YE AI 25 -18 YE AI 25 -22 YE AI 35 -16 RD AI 35 -18 RD AI 35 -25 RD AI 50 -20 BU AI 50 -25 BU AI 70 -20 YE AI 95 -25 RD 3203024 3203037 3241128 3200687 3200014 3200881 3201275 3200506 3200690 3200519 3200894 3201288 3203118 3200849 3200742 3200030 3200904 3200182 3200674 3200755 3200043 3200917 3200195 3203134 3201482 3200056 3200522 3200920 3202533 3203147 3200962 3200580 3200535 3200959 1200264 3200593 3200548 3200603 3200551 3200616 3200564 3200629 3200577 3201505 3200700 3200441 3201495 3200713 3200454 3200726 3201848 3201853 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 100 100 100 100 100 1000 100 100 100 100 1000 100 1000 100 100 100 1000 100 100 100 100 1000 100 1000 100 100 100 1000 100 1000 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 481

482

Outil - TOOL fox Outils à main Embouts avec collier isolant avec code couleur selon NFC 63023 – Les embouts satisfont parfaitement aux exigences des normes DIN 46228-4 et UL 486F – Le code couleur du collier isolant en plas- tique correspond à la norme française NFC 63-023: 1994-02 – Les embouts métalliques sont en cuivre électrolytique souple avec étamage galva- nique. – Certifiés UL et CSA Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Température permanente / de courte durée b h k j d i Remarques : Section de conducteur de 0,5 à 50 mm² 1) Ces variantes d'embout en couleur et/ou longueur ne figurent actuellement pas dans les normes DIN 46228-4 et UL 486F et ne sont donc pas certifiées UL. À jour 11. 2018. Des informations actuelles sur la certification sont disponibles sous le fichier UL E488001 à l'adresse www.UL.com ou www.phoenixcontact.com.   Caractéristiques techniques CU-DHP / étamage galvanique Polypropylène / exempt de silicone et d’halogène 105 °C (-40 °C sans contrainte / 0 °C contrainte dynamique) / 120 °C Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. Embouts, avec collier isolant, code couleur selon NFC 63-023, certifiés CSA et UL [mm²] AWG a b d h i j k 0,5 0,5 0,5 0,5 0,51) 0,751) 0,751) 1 1 1 1 1 1,51) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,51) 2,51) 2,51) 2,51) 41) 41) 41) 41) 61) 61) 61) 101) 101) 161) 251) 251) 35 35 50 50 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14 12 12 12 12 10 10 10 8 8 6 4 4 2 2 1/0 1/0 blanc blanc blanc blanc blanc bleu bleu rouge rouge rouge rouge rouge noir noir noir noir noir noir gris gris gris gris orange orange orange orange vert vert vert marron marron ivoire noir noir rouge rouge bleu bleu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 14,00 14,00 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 12,00 14,00 14,00 16,00 18,00 24,00 14,00 14,00 18,00 24,00 17,00 17,00 20,00 26,00 20,00 20,00 26,00 22,00 28,00 24,00 30,00 36,00 30,00 39,00 36,00 40,00 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,80 2,80 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 4,20 4,20 4,20 4,20 4,80 4,80 4,80 4,80 6,20 6,20 6,20 7,50 7,50 8,80 11,00 11,00 12,50 12,50 15,00 15,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 8,00 8,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 12,00 18,00 8,00 8,00 12,00 18,00 10,00 10,00 12,00 18,00 12,00 12,00 18,00 12,00 18,00 12,00 16,00 22,00 16,00 25,00 20,00 25,00 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,50 0,50 0,50 0,50 0,60 0,60 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,35 0,35 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,30 1,30 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 2,30 2,30 2,30 2,30 2,80 2,80 2,80 2,80 3,50 3,50 3,50 4,60 4,60 5,80 7,30 7,30 8,30 8,30 10,30 10,30 AI 0,5 - 6 WH AI 0,5 - 8 WH AI 0,5 - 8 WH -1000 AI 0,5 -10 WH AI 0,5 -12 WH AI 0,75- 8 BU AI 0,75- 8 BU -1000 AI 1 - 6 RD AI 1 - 8 RD AI 1 - 8 RD -1000 AI 1 -10 RD AI 1 -12 RD AI 1,5 - 6 BK AI 1,5 - 8 BK AI 1,5 - 8 BK -1000 AI 1,5 -10 BK AI 1,5 -12 BK AI 1,5 -18 BK AI 2,5 - 8 GY AI 2,5 -8 GY -1000 AI 2,5 -12 GY AI 2,5 -18 GY AI 4 -10 OG AI 4 -10 OG -1000 AI 4 -12 OG AI 4 -18 OG AI 6 -12 GN AI 6 -12 GN -1000 AI 6 -18 GN AI 10 -12 BN AI 10 -18 BN AI 16 -12 IV AI 25 -16 BK AI 25 -22 BK AI 35 -16 RD AI 35 -25 RD AI 50 -20 BU AI 50 -25 BU 3200687 3200014 3200881 3201275 3200506 3200027 1213200 3200742 3200030 3200904 3200182 3200674 3200755 3200043 3200917 3200195 3201482 3200056 3200069 1213201 3200205 3200072 3200085 1213202 3200438 3200098 3200108 1213203 3200111 3200124 3200137 3201181 3200412 3200739 3200441 3200713 3200454 3200726 100 100 1000 100 100 100 1000 100 100 1000 100 100 100 100 1000 100 100 100 100 1000 100 100 100 1000 100 100 100 1000 100 100 100 100 50 50 50 50 50 25 482 PHOENIX CONTACT

483

Embouts avec collier isolant en coloris spéciaux – Dans le cas de connexions très rappro- chées, ceci contribue à améliorer la sécu- rité de l'isolation et protège l'extrémité des fils – Le collier isolant de forme conique « Easy Entry » garantit une insertion aisée et correcte du conducteur. – Les embouts satisfont parfaitement aux exigences des normes DIN 46228-4 et UL 486F – Certifiés UL et CSA Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Température permanente / de courte durée Outil - TOOL fox Outils à main b h k j Remarques : d i Sections de conducteurs de 0,14 à 120 mm² 1) Ces variantes d'embout en couleur et/ou longueur ne figurent actuellement pas dans les normes DIN 46228-4 et UL 486F et ne sont donc pas certifiées UL. À jour 11. 2018. Des informations actuelles sur la certification sont disponibles sous le fichier UL E488001 à l'adresse www.UL.com ou www.phoenixcontact.com.   Caractéristiques techniques CU-DHP / étamage galvanique Polypropylène / exempt de silicone et d’halogène 105 °C (-40 °C sans contrainte / 0 °C contrainte dynamique) / 120 °C Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. Embouts, avec douille en plastique, code couleur spécifique, certi- fiés CSA [mm²] AWG a b d h i j k 0,141) 0,141) 0,251) 0,251) 0,251) 0,341) 0,341) 0,341) 0,341) 0,51) 0,51) 0,51) 0,51) 0,751) 0,751) 11) 11) 1,51) 1,51) 1,51) 2,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4 61) 61) 101) 161) 161) 161) 161) 251) 351) 501) 501) 951) 1201) 26 26 24 24 24 22 22 22 22 20 20 20 20 18 18 18 18 16 16 16 14 14 14 14 12 12 12 10 10 8 6 6 6 6 4 2 1/0 1/0 4 5 gris gris bleu bleu bleu turquoise turquoise turquoise turquoise orange orange orange orange blanc blanc jaune jaune rouge rouge rouge bleu bleu bleu bleu gris gris gris noir noir ivoire vert vert blanc blanc marron beige vert olive noir rouge bleu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12,50 12,50 10,50 12,50 16,50 10,50 12,50 14,50 16,50 12,00 14,00 14,00 14,00 12,00 14,00 12,00 14,00 14,00 14,00 24,00 14,00 14,00 18,00 24,00 17,00 20,00 26,00 20,00 20,00 22,00 24,00 28,00 24,00 28,00 30,00 30,00 36,00 40,00 44,00 48,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 2,50 2,80 2,80 3,00 3,00 3,40 3,40 3,40 4,20 4,20 4,20 4,20 4,80 4,80 4,80 6,20 6,20 7,50 8,80 8,80 8,80 8,80 11,00 12,50 15,00 15,00 18,00 21,00 6,00 8,00 6,00 8,00 12,00 6,00 8,00 10,00 12,00 6,00 8,00 8,00 10,00 6,00 8,00 6,00 8,00 8,00 8,00 18,00 8,00 8,00 12,00 18,00 10,00 12,00 18,00 12,00 12,00 12,00 12,00 18,00 12,00 18,00 16,00 16,00 20,00 25,00 25,00 27,00 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,40 0,40 0,40 0,50 0,50 0,60 0,60 0,60 0,70 0,15 0,15 0,15 0,25 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,35 0,35 0,35 0,45 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,10 1,10 1,10 1,10 1,30 1,30 1,50 1,50 1,80 1,80 1,80 2,30 2,30 2,30 2,30 2,80 2,80 2,80 3,50 3,50 4,60 5,80 5,80 5,80 5,80 7,30 8,30 10,30 10,30 14,70 16,70 AI 0,14- 6 GY -1000 AI 0,14- 8 GY -1000 AI 0,25- 6 BU AI 0,25- 8 BU AI 0,25-12 BU AI 0,34- 6 TQ AI 0,34- 8 TQ AI 0,34-10 TQ AI 0,34-12 TQ AI 0,5 - 6 OG AI 0,5 - 8 OG AI 0,5 - 8 OG-1000 AI 0,5 -10 OG AI 0,75- 6 WH AI 0,75- 8 WH AI 1 - 6 YE AI 1 - 8 YE AI 1,5 - 8 RD AI 1,5 - 8 RD-1000 AI 1,5 -18 RD AI 2,5 - 8 BU AI 2,5 - 8 BU -1000 AI 2,5 -12 BU AI 2,5 -18 BU AI 4 -10 GY AI 4 -12 GY AI 4 -18 GY AI 6 -12 BK AI 6 -12 BK -1000 AI 10 -12 IV AI 16 -12 GN AI 16 -18 GN AI 16 -12 WH AI 16 -18 WH AI 25 -16 BN AI 35 -16 BE AI 50 -20 OL AI 50-25 BK AI 95 -25 RD AI120 -27 BU 1034128 3203011 3203040 3201364 3200632 3203053 3203066 3241129 3200645 3201301 3201123 3202902 3241126 3201314 3201110 3201327 3201097 3201136 3202928 3241125 3200522 3200920 3200962 3200580 3200535 3200959 3200593 3201107 1004301 3201068 3201152 3201330 3200140 3200153 3201084 3201071 3201178 3240678 3201853 3201822 1000 1000 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1000 500 100 100 100 100 100 1000 500 100 1000 100 100 100 100 100 100 1000 100 100 100 100 100 50 50 50 1000 25 25 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 483

484

Outil - TOOL fox Outils à main Embouts pour applications spéciales – Ces embouts permettent un sertissage aisé de conducteurs munis d'une isolation supérieure – Ce type d'embout est utilisé spécifique- ment dans le domaine des câbles AWG. Le collier isolant dispose d'un diamètre élargi – Code couleur selon DIN 46228-4 et UL 486F – Certifié CSA Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Température permanente / de courte durée b h k j d i Remarques : Des informations actuelles sur la certification sont disponibles sous le fichier UL E488001 à l'adresse www.UL.com ou www.phoenixcontact.com. Section de conducteur de 0,5 à 1,5 mm²   Caractéristiques techniques CU-DHP / étamage galvanique Polypropylène / exempt de silicone et d’halogène 105 °C (-40 °C sans contrainte / 0 °C contrainte dynamique) / 120 °C Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. [mm²] AWG a b d h i j k Embouts, avec douille en plastique agrandie, code couleur selon DIN 46228-4 et UL 486F , certifiés CSA 0,5 0,5 0,75 0,75 0,75 1 1 1,5 1,5 20 20 18 18 18 18 18 16 16 blanc blanc gris gris gris rouge rouge noir noir - - - - - - - - - 13,50 3,00 8,00 0,25 0,15 1,10 AI 0,5 - 8 WH-GB 15,50 3,00 10,00 0,25 0,15 1,10 AI 0,5-10 WH-GB 14,00 3,40 8,00 0,25 0,15 1,30 AI 0,75- 8 GY-GB 16,00 16,00 3,40 3,40 10,00 10,00 0,25 0,25 0,15 0,15 1,30 1,30 AI 0,75-10 GY-GB AI 0,75-10 GY-GB-1000 14,00 3,40 8,00 0,30 0,15 1,50 AI 1 - 8 RD-GB 1208966 3203150 1208979 500 100 500 3203163 3203299 100 1000 1208982 500 16,00 3,40 10,00 0,30 0,15 1,50 AI 1 -10 RD-GB-1000 1208869 1000 14,00 3,70 8,00 0,30 0,15 1,80 AI 1,5 - 8 BK-GB-1000 3202892 1000 16,00 3,70 10,00 0,30 0,15 1,80 AI 1,5 -10 BK-GB-1000 1208872 1000 484 PHOENIX CONTACT

485

Embouts pour applications spéciales Outil - TOOL fox Outils à main – Approprié pour les fils avec des isolations plus fortes comme par ex. : conducteurs résistants aux courts-circuits – Code couleur selon DIN 46228-4 et UL 486F – Certifié CSA b h k j d i Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Température permanente / de courte durée Remarques : Des informations actuelles sur la certification sont disponibles sous le fichier UL E488001 à l'adresse www.UL.com ou www.phoenixcontact.com.  Section de conducteur de 1,5 à 16 mm² Caractéristiques techniques CU-DHP / étamage galvanique Polypropylène / exempt de silicone et d’halogène 105 °C (-40 °C sans contrainte / 0 °C contrainte dynamique) / 120 °C Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. [mm²] AWG a b d h i j k Embouts, avec collier isolant très élargi, code couleur selon DIN 46228-4 et UL 486F, certifiés CSA 1,5 1,5 2,5 2,5 4 6 10 16 16 16 14 14 12 10 8 6 noir noir bleu bleu gris jaune rouge bleu - - - - - - - - 17,50 19,50 17,50 21,50 7,00 7,00 7,90 7,90 8,00 10,00 8,00 12,00 0,30 0,30 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 1,80 1,80 2,30 2,30 AI-XL 1,5- 8 BK AI-XL 1,5-10 BK AI-XL 2,5- 8 BU AI-XL 2,5-12 BU 19,50 7,90 10,00 0,30 0,20 2,90 AI-XL 4 -10 GY 23,00 8,70 12,00 0,30 0,20 3,60 AI-XL 6 -12 YE 24,00 10,20 12,00 0,30 0,20 4,60 AI-XL 10 -12 RD 25,50 12,50 12,00 0,40 0,20 6,00 AI-XL 16 -12 BU 3201916 3201974 3201929 3201987 3201932 3201945 3201958 3201961 100 100 100 100 100 100 100 100 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 485

486

Outil - TOOL fox Outils à main Embouts pour applications spéciales – Les embouts TWIN sont conçus pour permettre un sertissage aisé de deux conducteurs – Grâce à ces embouts spéciaux, les ponts en chaîne peuvent être réalisés facilement – Il existe différentes versions d'embouts TWIN répondant à des applications parti- culières – Ces embouts satisfont aux exigences de la norme UL 486F – Certifiés UL et CSA Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Température permanente / de courte durée d b h l k j i Remarques : Section de conducteur de 2 x 0,5 à 2 x 16 mm² 1) Ces variantes d'embout en couleur et/ou longueur ne figurent actuellement pas dans la norme UL 486F et ne sont donc pas cer- tifiées UL. À jour 11. 2018. Des informations actuelles sur la certification sont disponibles sous le fichier UL E488001 à l'adresse www.UL.com ou www.phoenixcontact.com.  Caractéristiques techniques CU-DHP / étamage galvanique Polypropylène / exempt de silicone et d’halogène 105 °C (-40 °C sans contrainte / 0 °C contrainte dynamique) / 120 °C Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. Embouts, avec collier isolant TWIN, code couleur selon DIN 46228-4 et UL 486F, certifiés CSA et UL [mm²] AWG b d h i j k blanc blanc gris gris rouge rouge rouge noir noir noir bleu bleu bleu gris jaune rouge bleu blanc blanc bleu rouge rouge rouge noir noir noir gris 15,00 17,00 15,00 17,00 15,00 17,00 19,00 16,00 18,00 20,00 18,50 21,50 24,50 23,00 25,00 26,00 31,00 15,00 17,00 15,00 15,00 17,00 19,00 16,00 18,00 20,00 18,50 2,50 2,50 2,80 2,80 3,40 3,40 3,40 3,60 3,60 3,60 4,20 4,20 4,20 4,90 5,90 7,20 8,80 2,50 2,50 2,80 3,40 3,40 3,40 3,60 3,60 3,60 4,20 8,00 10,00 8,00 10,00 8,00 10,00 12,00 8,00 10,00 12,00 10,00 13,00 16,00 12,00 14,00 14,00 16,00 8,00 10,00 8,00 8,00 10,00 12,00 8,00 10,00 12,00 10,00 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,40 0,50 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 1,50 1,50 1,80 1,80 2,05 2,05 2,05 2,30 2,30 2,30 2,90 2,90 2,90 3,80 4,90 6,50 8,50 1,50 1,50 1,80 2,05 2,05 2,05 2,30 2,30 2,30 2,90 orange 23,00 4,90 12,00 0,30 0,20 3,80 vert 25,00 5,90 14,00 0,40 0,20 4,90 marron 26,00 7,20 14,00 0,40 0,20 6,50 blanc 31,00 8,80 16,00 0,50 0,20 8,50 2 x 0,5 2 x 0,51) 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 1,5 2 x 1,51) 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,51) 2 x 20 2 x 20 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 16 2 x 16 2 x 16 2 x 14 2 x 14 2 x 14 2 x 4 2 x 6 2 x 10 2 x 161) 2 x 12 2 x 10 2 x 8 2 x 6 Embouts, avec collier isolant TWIN, code couleur selon DIN 46228-4 et UL 486F, certifiés CSA et UL 2 x 0,5 2 x 0,51) 2 x 0,751) 2 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 1,5 2 x 1,51) 2 x 1,5 2 x 2,51) 2 x 41) 2 x 61) 2 x 101) 2 x 161) 2 x 20 2 x 20 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 18 2 x 16 2 x 16 2 x 16 2 x 14 2 x 12 2 x 10 2 x 8 2 x 6 486 PHOENIX CONTACT l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AI-TWIN 2X 0,5 - 8 WH AI-TWIN 2X 0,5-10 WH AI-TWIN 2X 0,75- 8 GY AI-TWIN 2X 0,75-10 GY AI-TWIN 2X 1 - 8 RD AI-TWIN 2X 1 -10 RD AI-TWIN 2X1-12 RD AI-TWIN 2X 1,5 - 8 BK AI-TWIN 2X 1,5 -10 BK AI-TWIN 2X 1,5 -12 BK AI-TWIN 2X 2,5 -10 BU AI-TWIN 2X 2,5 -13 BU AI-TWIN 2X 2,5 -16 BU AI-TWIN 2X 4 -12 GY AI-TWIN 2X 6 -14 YE AI-TWIN 2X10 -14 RD AI-TWIN 2X16 -16 BU AI-TWIN 2X 0,5 - 8 WH AI-TWIN 2X 0,5-10 WH AI-TWIN 2X 0,75- 8 BU AI-TWIN 2X 1 - 8 RD AI-TWIN 2X 1 -10 RD AI-TWIN 2X1-12 RD AI-TWIN 2X 1,5 - 8 BK AI-TWIN 2X 1,5 -10 BK AI-TWIN 2X 1,5 -12 BK AI-TWIN 2X 2,5 -10 GY AI-TWIN 2X 4 -12 OG AI-TWIN 2X 6 -14 GN AI-TWIN 2X10 -14 BN AI-TWIN 2X16 -16 WH 3200933 3203309 3200807 3200975 3200810 3200988 3240679 3200823 3201534 3200991 3200836 3200878 1200281 3201000 3201013 3201026 3202847 3200933 3203309 3240668 3200810 3200988 3240679 3200823 3201534 3200991 3240669 1213204 1213205 1213206 1213207 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50

487

Embouts avec cône d'entrée isolant en ruban sur grandes bobines – Embouts sous forme de ruban pour le traitement automatisé – Les embouts sont livrés sur de grandes bobines contenant jusqu'à 3 000 pièces – Les embouts satisfont aux exigences des normes DIN 46228-4 et UL 486F – Certifiés UL et CSA Outil - TOOL fox Outils à main b h k j Remarques : d i Section de conducteur 0,5 ... 2,5 mm² Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Température permanente / de courte durée 1) Ces variantes d'embout en couleur et/ou longueur ne figurent actuellement pas dans les normes DIN 46228-4 et UL 486F et ne sont donc pas certifiées UL. À jour 11. 2018. Des informations actuelles sur la certification sont disponibles sous le fichier UL E488001 à l'adresse www.UL.com ou www.phoenixcontact.com.  Caractéristiques techniques CU-DHP / étamage galvanique Polypropylène / exempt de silicone et d’halogène 105 °C (-40 °C sans contrainte / 0 °C contrainte dynamique) / 120 °C Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. [mm²] AWG a b d h i j k Embout isolé en ruban, avec collier isolant, grandes bobines pour le traitement automatisé, code couleur selon DIN 46228-4 et UL 486F, certifié CSA et UL 0,5 0,751) 0,75 1 1,5 2,5 20 18 18 18 16 14 blanc blanc gris rouge noir bleu - - - - - - 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 2,50 2,80 2,80 3,00 3,40 4,20 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 1,10 1,30 1,30 1,50 1,80 2,30 AI 0,5-8 WH-B 3000 AI 0,75-8 WH-B 3000 AI 0,75-8 GY-B 3000 AI 1-8 RD-B 3000 AI 1,5-8 BK-B 2500 AI 2,5-8 BU-B 1500 3240663 3240677 3240664 3240665 3240666 3240667 3000 3000 3000 3000 2500 1500 Embouts avec collier en plastique en forme de ruban – Appropriés pour les opérations avec la CRIMPFOX 4 IN 1 – Les embouts avec cône d'entrée isolant sont en cuivre électrolytique souple avec étamage galvanique – Les embouts satisfont aux exigences des normes DIN 46228-4 et UL 486F – Certifiés UL et CSA b h k j Remarques : d i Section de conducteur 0,5 ... 2,5 mm² Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Température permanente / de courte durée 1) Ces variantes d'embout en couleur et/ou longueur ne figurent actuellement pas dans les normes DIN 46228-4 et UL 486F et ne sont donc pas certifiées UL. À jour 11. 2018. Des informations actuelles sur la certification sont disponibles sous le fichier UL E488001 à l'adresse www.UL.com ou www.phoenixcontact.com.  Caractéristiques techniques CU-DHP / étamage galvanique Polypropylène / exempt de silicone et d’halogène 105 °C (-40 °C sans contrainte / 0 °C contrainte dynamique) / 120 °C Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. [mm²] AWG Embouts en bandes,, longueur de douille 8 mm, selon DIN 46228-4 et UL 486F, 10 bandes de 50(40) douilles par bande, certifiés UL et CSA 0,5 mm2 0,75 mm² 0,75 mm² 1,0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² blanc bleu gris rouge noir bleu gris 1 1,5 2,5 2,51) 20 18 18 18 16 14 14 0,5 0,751) 0,75 a - - - - - - - b d h i j k 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 2,50 2,80 2,80 3,00 3,40 4,20 4,20 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 1,10 1,30 1,30 1,50 1,80 2,30 2,30 AI 0,5-8 WH S1 AI 0,75- 8 BU S1 AI 0,75- 8 GY S1 AI 1,0-8 RD S1 AI 1,5-8 BK S1 AI 2,5-8 BU S1 AI 2,5-8 GY S1 1200104 1200163 1200105 1200106 1200107 1200108 1200164 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 500 500 500 500 500 400 400 487

488

Outil - TOOL fox Outils à main Embouts avec collier en plastique en forme de ruban – Appropriés pour l'usinage avec l'outil CRIMPHANDY – Les embouts avec cône d'entrée isolant sont en cuivre électrolytique souple avec étamage galvanique – Les embouts satisfont aux exigences des normes DIN 46228-4 et UL 486F – Certifiés UL et CSA Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Température permanente / de courte durée b h k j d i Remarques : 1) Ces variantes d'embout en couleur et/ou longueur ne figurent actuellement pas dans les normes DIN 46228-4 et UL 486F et ne sont donc pas certifiées UL. À jour 11. 2018. Des informations actuelles sur la certification sont disponibles sous le fichier UL E488001 à l'adresse www.UL.com ou www.phoenixcontact.com. Section de conducteur de 0,5 ... 1,5 mm², avec fonction de fin  Caractéristiques techniques CU-DHP / étamage galvanique Polypropylène / exempt de silicone et d’halogène 105 °C (-40 °C sans contrainte / 0 °C contrainte dynamique) / 120 °C Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. [mm²] AWG a b d h i j k - - - - - - - - - 14,00 2,50 8,00 0,25 0,15 1,10 AI 0,5-8 WH-S 1212521 1000 14,00 2,80 14,00 3,00 8,00 8,00 0,25 0,30 0,15 0,15 1,30 1,50 AI 0,75- 8 GY-S AI 1,0-8 RD-S 1212522 1000 1212523 1000 14,00 3,40 8,00 0,30 0,15 1,80 AI 1,5-8 BK-S 1212524 1000 14,00 2,50 14,00 2,80 14,00 2,80 14,00 3,00 8,00 8,00 8,00 8,00 0,25 0,25 0,25 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 1,10 1,30 1,30 1,50 AI 0,5-8 OG-S AI 0,75- 8 BU-S AI 0,75- 8 WH-S AI 1,0-8 YE-S 1212784 1000 1212785 1000 1212783 1000 1212782 1000 14,00 3,40 8,00 0,30 0,15 1,80 AI 1,5-8 RD-S 1212781 1000 0,5 Embouts en bande, avec fonction de fin, 8 mm, avec douille en plastique, selon DIN 46228-4 et UL 486F, certifiés UL et CA, 50 pièces par ruban, 20 rubans par conditionnement selon DIN 46228-4, UL 486F et NFC 63- 023 selon DIN 46228-4 et UL 486F selon DIN 46228-4, UL 486F et NFC 63- 023 selon DIN 46228-4, UL 486F et NFC 63- 023 Coloris spécial1) 0,75 0,5 1,5 20 18 18 16 20 1 blanc gris rouge noir orange selon NFC 63-0231) Coloris spécial1) Coloris spécial1) Coloris spécial1) 0,75 0,75 1 1,5 18 18 18 16 bleu blanc jaune rouge 488 PHOENIX CONTACT

489

Coffrets de rangement avec embouts Outil - TOOL fox Outils à main – Le code couleur et le couvercle transpa- rent permettent de trouver facilement les embouts désirés – Ces coffrets pratiques facilitent le range- ment dans l'atelier – La perforation Euro intégrée permet par ex. de les accrocher aux plaques percées Boîte d'assortiment, non équipée Jeu d'outils et d'embouts  Type  Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. AI SORTI BOX RD 3202960 AI SORTI BOX ANT 3202973 AI-TWIN SORTI BOX BU 3202986 1 1 1 AI-TWIN SORTI BOX GY AI SORTI BOX-E LGY 3202999 3203008 1 10 Description Mallette d'assortiment, remplie d'embouts selon DIN 46228-4, certifiée CSA 50 de chaque AI 0,5-8 WH, AI 2,5-8 BU, 100 de chaque AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK Mallette d'assortiment, remplie d'embouts selon DIN 46228-4, certifiée CSA 50 unités AI 4-10 GY, 20 de chaque AI 6-12 YE, AI 10-12 RD, 10 unités AI 16-12 BU Mallette d'assortiment, remplie d'embouts TWIN selon DIN 46228-4, certifiée CSA 50 de chaque AI-TWIN 2x0,5-8 WH, AI-TWIN 2x0,75-8 GY, AI- TWIN 2x1-8 RD, AI-TWIN 2x1,5-8 BK 25 unités AI-TWIN 2x2,5-10 BU Mallette d'assortiment, remplie d'embouts TWIN selon DIN 46228-4, certifiée CSA 20 unités AI-TWIN 2x4-12 GY, 10 de chaque AI-TWIN 2x6-14 YE, AI-TWIN 2x10-14 RD Mallette d'assortiment, vide, avec cinq casiers Coffret de rangement, métallique, rempli d'embouts selon DIN 46228-4 : 1990-09, certifié CSA avec chacun 500 AI 0,25-6 YE, AI 0,34-6 TQ, AI 0,5-8 WH, AI 0,75-8 GY, AI 1-8 RD, AI 1,5-8 BK, 300 unités AI 2,5-8 BU, 200 unités AI 4-10 GY, 100 unités AI 6-12 YE ainsi que d'un outil à dénuder pour câbles et conducteurs jusqu'à 6 mm² Pince à sertir pour embouts selon DIN 46228 partie 1+4, 0,5 - 6 mm², introduction frontale, sertissage trapézoïdal Coffret de rangement, métallique, rempli d'embouts selon DIN 46228-4 : 1990-09, certifié CSA 300 unités AI 10-12 RD, 200 unités AI 16-12 BU, 100 unités AI 25-16 YE ainsi que d'un outil à dénuder pour retirer les gaines de câbles de 4,5 - 40 mm, Pince à sertir pour embouts selon DIN 46228 partie 1+4, 10 - 25 mm², introduction latérale, sertissage WM Coffret de rangement, en métal, vide CRIMPSET 6 1202072 1 CRIMPSET 25 CRIMPSET 6/25 LEER 1202580 1204041 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 489

490

Outil - TOOL fox Outils à main Cosses à anneau, non isolées – Les cosses à anneau sans cône d'entrée isolant sont en cuivre électrolytique de qualité supérieure avec étamage galva- nique pour une protection maximale contre la corrosion – La zone de sertissage brasée offre d'ex- cellents résultats d'extraction de conduc- teur et des caractéristiques optimales de contact – Pour assurer un sertissage optimal, vous disposez des outils CRIMPFOX-RC...- dans notre gamme de pinces à sertir CRIMPFOX Caractéristiques générales Matériau / revêtement Plage de température d'utilisation [° C] g e c a f d b Section de conducteur de 0,5 à 240 mm²  Caractéristiques techniques Cuivre / étamé ... 110 Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. AWG Cosse à anneau, sans isolant selon DIN 46234 [mm²] a b c d e f g 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 1 - 2,5 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 - 10 - 10 - 10 - 10 - 10 - 16 - 16 - 16 - 16 - 16 - 25 - 25 - 25 - 25 - 25 - 25 - 35 - 35 - 35 - 35 - 35 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 70 - 70 - 70 - 70 - 70 20 - 18 20 - 18 20 - 18 20 - 18 20 - 18 20 - 18 20 - 18 18 - 14 18 - 14 18 - 14 18 - 14 18 - 14 18 - 14 18 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 - 8 - 8 - 8 - 8 - 8 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 1/0 - 1/0 - 1/0 - 1/0 - 1/0 - 2/0 - 2/0 - 2/0 - 2/0 - 2/0 argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté 6,00 6,00 6,00 8,00 10,00 10,00 11,60 6,00 6,00 8,00 10,00 11,00 14,00 14,00 8,00 10,00 11,00 14,00 18,00 18,00 10,00 11,00 14,00 18,00 22,00 11,00 11,00 14,00 18,00 22,00 12,00 12,00 16,00 18,00 31,00 35,00 15,00 16,00 18,00 22,00 28,00 18,00 18,00 18,00 22,00 28,00 22,00 22,00 22,00 22,00 28,00 14,00 14,00 14,00 16,00 18,00 18,00 22,00 14,00 14,00 16,00 19,00 21,50 24,00 25,40 17,50 20,00 22,00 26,00 30,00 35,50 21,00 23,00 27,00 30,00 34,00 26,00 26,00 29,00 33,00 37,00 31,00 31,00 33,00 35,00 42,00 49,00 34,00 34,00 36,00 42,00 50,00 43,00 43,00 43,00 47,00 54,00 49,00 49,00 49,00 49,00 56,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 5,80 5,80 5,80 5,80 5,80 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 13,00 13,00 13,00 13,00 13,00 6,00 6,00 6,00 7,00 8,00 8,00 12,00 6,00 6,00 7,00 9,00 11,00 12,00 12,00 8,00 9,00 10,00 13,00 15,00 15,00 8,00 9,00 12,00 13,00 15,00 10,00 10,00 12,00 14,00 16,00 14,00 14,00 14,00 15,00 20,00 25,00 14,00 14,00 15,00 19,00 24,00 18,00 18,00 18,00 20,00 24,00 20,00 20,00 20,00 20,00 24,00 2,80 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 8,40 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 8,40 10,50 4,30 5,30 6,50 8,40 10,50 13,00 5,30 6,50 8,40 10,50 13,00 5,30 6,50 8,40 10,50 13,00 5,30 6,50 8,40 10,50 13,00 17,00 6,50 8,40 10,50 13,00 17,00 6,50 8,40 10,50 13,00 17,00 6,50 8,40 10,50 13,00 17,00 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,20 1,20 1,20 1,20 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 C-RC 1/M2,5 DIN C-RC 1/M3 DIN C-RC 1/M3,5 DIN C-RC 1/M4 DIN C-RC 1/M5 DIN C-RC 1/M6 DIN C-RC 1/M8 DIN C-RC 2,5/M3 DIN C-RC 2,5/M3,5 DIN C-RC 2,5/M4 DIN C-RC 2,5/M5 DIN C-RC 2,5/M6 DIN C-RC 2,5/M8 DIN C-RC 2,5/M10 DIN C-RC 6/M4 DIN C-RC 6/M5 DIN C-RC 6/M6 DIN C-RC 6/M8 DIN C-RC 6/M10 DIN C-RC 6/M12 DIN C-RC 10/M5 DIN C-RC 10/M6 DIN C-RC 10/M8 DIN C-RC 10/M10 DIN C-RC 10/M12 DIN C-RC 16/M5 DIN C-RC 16/M6 DIN C-RC 16/M8 DIN C-RC 16/M10 DIN C-RC 16/M12 DIN C-RC 25/M5 DIN C-RC 25/M6 DIN C-RC 25/M8 DIN C-RC 25/M10 DIN C-RC 25/M12 DIN C-RC 25/M16 DIN C-RC 35/M6 DIN C-RC 35/M8 DIN C-RC 35/M10 DIN C-RC 35/M12 DIN C-RC 35/M16 DIN C-RC 50/M6 DIN C-RC 50/M8 DIN C-RC 50/M10 DIN C-RC 50/M12 DIN C-RC 50/M16 DIN C-RC 70/M6 DIN C-RC 70/M8 DIN C-RC 70/M10 DIN C-RC 70/M12 DIN C-RC 70/M16 DIN 3240069 3240070 3240071 3240072 3240073 3240074 3240075 3240076 3240077 3240078 3240079 3240080 3240081 3240082 3240083 3240084 3240085 3240086 3240087 3240088 3240089 3240090 3240091 3240092 3240093 3240094 3240095 3240096 3240097 3240098 3240099 3240100 3240101 3240102 3240103 3240104 3240105 3240106 3240107 3240108 3240109 3240110 3240111 3240112 3240113 3240114 3240115 3240116 3240117 3240118 3240119 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 490 PHOENIX CONTACT

491

Cosses à anneau, non isolées Outil - TOOL fox Outils à main g e c a f d b Caractéristiques générales Matériau / revêtement Plage de température d'utilisation [° C] Section de conducteur de 0,5 à 240 mm²  Caractéristiques techniques Cuivre / étamé ... 110 Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. [mm²] AWG a b c d e f g 95 95 95 95 120 120 120 150 150 150 185 185 185 240 240 240 3/0 3/0 3/0 3/0 250 250 250 300 300 300 350 350 350 500 500 500 argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté 24,00 24,00 24,00 28,00 24,00 24,00 24,00 30,00 30,00 30,00 36,00 36,00 36,00 38,00 38,00 38,00 54,00 54,00 54,00 58,00 56,00 56,00 56,00 65,00 65,00 65,00 74,00 74,00 74,00 75,00 75,00 75,00 20,00 20,00 20,00 20,00 22,00 22,00 22,00 24,00 24,00 24,00 28,00 28,00 28,00 32,00 32,00 32,00 15,00 15,00 15,00 15,00 16,50 16,50 16,50 19,00 19,00 19,00 21,00 21,00 21,00 23,50 23,50 23,50 22,00 22,00 22,00 24,00 22,00 22,00 22,00 26,00 26,00 26,00 22,00 22,00 22,00 24,00 24,00 24,00 8,40 10,50 13,00 17,00 8,40 10,50 13,00 10,50 13,00 17,00 10,50 13,00 17,00 10,50 13,00 17,00 2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,00 3,20 3,20 3,20 3,50 3,50 3,50 4,00 4,00 4,00 C-RC 95/M8 DIN C-RC 95/M10 DIN C-RC 95/M12 DIN C-RC 95/M16 DIN C-RC 120/M8 DIN C-RC 120/M10 DIN C-RC 120/M12 DIN C-RC 150/M10 DIN C-RC 150/M12 DIN C-RC 150/M16 DIN C-RC 185/M10 DIN C-RC 185/M12 DIN C-RC 185/M16 DIN C-RC 240/M10 DIN C-RC 240/M12 DIN C-RC 240/M16 DIN 3240120 3240121 3240122 3240123 3240124 3240125 3240126 3240128 3240129 3240130 3240131 3240132 3240133 3240134 3240135 3240136 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 20 20 20 10 10 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 491

492

Outil - TOOL fox Outils à main Cosses à anneau, isolées – La zone de sertissage brasée garantit des caractéristiques mécaniques optimales et permet des sertissages horizontaux et verticaux – Les colliers sont de forme conique. Cela permet une insertion aisée et correcte du conducteur g a f d e c b Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Plage de température d'utilisation Classe d'inflammabilité selon UL 94 [° C] Section de conducteur de 0,5 à 10 mm²  Caractéristiques techniques Cuivre / étamé Polyamide / exempt d'halogène -20 ... 105 V2 Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. Cosse à anneau, isolée selon UL [mm²] AWG a b c d e f g 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6 - 10 - 10 - 10 - 10 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 - 8 - 8 - 8 - 8 rouge rouge rouge rouge rouge bleu bleu bleu bleu bleu bleu jaune jaune jaune jaune jaune rouge rouge rouge rouge 5,50 5,50 8,00 8,00 11,60 6,60 6,60 8,50 9,50 12,00 12,00 9,50 9,50 12,00 15,00 15,00 10,00 11,00 14,00 18,00 17,50 17,50 21,70 21,70 27,60 20,60 20,60 23,00 23,00 28,10 28,10 26,70 26,70 32,70 34,90 34,90 31,30 31,30 37,30 37,30 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 16,00 16,00 16,00 16,00 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 7,50 7,50 7,50 7,50 4,30 4,30 7,30 7,30 11,20 7,80 6,30 7,80 7,30 11,00 11,00 8,00 8,00 12,70 13,40 13,40 10,90 19,30 13,80 13,80 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 8,50 4,30 5,30 6,50 8,50 10,50 5,30 6,50 8,40 10,50 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,10 1,10 1,10 1,10 C-RCI 1,5/M3 C-RCI 1,5/M3,5 C-RCI 1,5/M4 C-RCI 1,5/M5 C-RCI 1,5/M6 C-RCI 2,5/M3 C-RCI 2,5/M3,5 C-RCI 2,5/M4 C-RCI 2,5/M5 C-RCI 2,5/M6 C-RCI 2,5/M8 C-RCI 6/M4 C-RCI 6/M5 C-RCI 6/M6 C-RCI 6/M8 C-RCI 6/M10 C-RCI 10/M5 C-RCI 10/M6 C-RCI 10/M8 C-RCI 10/M10 3240016 3240017 3240018 3240019 3240020 3240021 3240022 3240023 3240024 3240025 3240026 3240027 3240028 3240029 3240030 3240031 3240219 3240220 3240221 3240222 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25 50 50 50 50 492 PHOENIX CONTACT

493

Cosses de câbles de raccordement, isolées avec sertissage supplémen- taire pour l'isolation du conducteur – La série C-RCEI est équipée d'une zone de sertissage supplémentaire pour l'isola- tion des conducteurs – Les conducteurs et l'isolation sont sertis en une seule opération, ce qui augmente la résistance aux vibrations et la résis- tance à la traction – Les colliers sont de forme conique. Cela permet une insertion aisée et correcte du conducteur Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Plage de température d'utilisation Classe d'inflammabilité selon UL 94 [° C] g a f d e c b Outil - TOOL fox Outils à main Section de conducteur de 0,5 à 6 mm² Caractéristiques techniques Cuivre / étamé Polyamide / exempt d'halogène -20 ... 105 V2 Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. Cosses à anneau, isolées avec sertissage supplémentaire pour l'isolation du conducteur [mm²] AWG a b c d e f g 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 rouge rouge rouge rouge rouge bleu bleu bleu bleu bleu jaune jaune jaune jaune 5,50 6,60 8,00 8,00 11,60 6,60 8,50 9,50 12,00 12,00 9,50 12,00 15,00 15,00 17,70 20,60 22,00 22,00 27,80 20,50 23,00 23,00 28,00 28,00 26,00 29,50 34,20 34,20 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 13,00 13,00 13,00 13,00 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 6,50 6,50 6,50 6,50 4,00 6,30 7,00 7,00 11,10 6,30 7,80 7,30 11,00 11,00 8,30 10,50 13,70 13,70 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 3,70 4,30 5,30 6,50 8,40 5,30 6,50 8,40 10,50 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 C-RCEI 1,5/M3 C-RCEI 1,5/M3,5 C-RCEI 1,5/M4 C-RCEI 1,5/M5 C-RCEI 1,5/M6 C-RCEI 2,5/M3,5 C-RCEI 2,5/M4 C-RCEI 2,5/M5 C-RCEI 2,5/M6 C-RCEI 2,5/M8 C-RCEI 6/M5 C-RCEI 6/M6 C-RCEI 6/M8 C-RCEI 6/M10 3241201 3241202 3241203 3241204 3241205 3241206 3241207 3241208 3241209 3241210 3241211 3241212 3241213 3241214 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 493

494

Outil - TOOL fox Outils à main Cosses de câbles à fourche, non iso- lées g – Les cosses de câbles à fourche sans collier isolant possèdent un col brasé et at- teignent des forces d'extraction maxi- males en association avec les pinces de la série CRIMPFOX-RC ... – Elles sont en cuivre électrolytique de qua- lité supérieure avec étamage galvanique pour une protection maximale contre la corrosion Caractéristiques générales Matériau / revêtement Plage de température d'utilisation [° C] a f d c b Section de conducteur de 0,5 à 6 mm²  Caractéristiques techniques Cuivre / étamé ... 110 Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. [mm²] AWG Cosse à fourche, sans isolant selon DIN 46234 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 2,6 - 6 a b c d e f g argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté 5,70 6,20 7,20 8,00 10,70 5,70 6,20 7,20 8,00 10,70 13,50 8,20 9,00 12,00 13,50 16,00 16,00 16,00 16,00 17,00 16,00 16,00 16,00 16,00 17,00 22,10 19,50 19,50 23,10 25,00 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,80 4,80 4,80 4,80 4,80 4,80 6,50 6,50 6,50 6,50 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 3,60 3,60 3,60 3,60 7,20 7,20 7,20 6,50 8,00 6,50 6,50 6,50 6,50 7,60 7,60 7,50 8,00 9,50 12,00 3,20 3,70 4,30 5,30 6,40 3,20 3,70 4,30 5,30 6,40 8,40 4,30 5,30 6,40 8,40 0,75 0,75 0,75 0,75 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 C-FC 1,5/M3 C-FC 1,5/M3,5 C-FC 1,5/M4 C-FC 1,5/M5 C-FC 1,5/M6 C-FC 2,5/M3 C-FC 2,5/M3,5 C-FC 2,5/M4 C-FC 2,5/M5 C-FC 2,5/M6 C-FC 2,5/M8 C-FC 6/M4 C-FC 6/M5 C-FC 6/M6 C-FC 6/M8 3240137 3240138 3240139 3240140 3240141 3240142 3240143 3240144 3240145 3240146 3240147 3240148 3240149 3240150 3240151 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 494 PHOENIX CONTACT

495

Cosses de câbles à fourche isolées g – La zone de sertissage brasée garantit des caractéristiques mécaniques optimales et permet des sertissages horizontaux et verticaux – Les variantes isolées sont exemptes d'ha- logène et équipées avec "EASY ENTRY" fa d e c b Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Plage de température d'utilisation Classe d'inflammabilité selon UL 94 [° C] Outil - TOOL fox Outils à main Section de conducteur 0,5 à 6 mm²  Caractéristiques techniques Cuivre / étamé Polyamide / exempt d'halogène -20 ... 105 V2 Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. Cosse à fourche, isolée selon UL [mm²] AWG a b c d e f g 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 12 - 10 12 - 10 rouge rouge rouge rouge rouge bleu bleu bleu bleu bleu jaune jaune jaune jaune 5,70 5,70 7,20 8,00 10,70 5,70 5,70 7,20 8,00 10,70 8,20 9,00 12,00 13,50 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,50 22,50 22,50 22,50 22,50 26,70 26,70 30,30 32,80 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 14,00 14,00 14,00 14,00 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 6,60 6,60 6,60 6,60 7,20 7,20 7,20 6,50 8,00 6,50 6,50 6,50 6,50 7,60 7,50 8,00 9,90 11,50 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 3,20 3,70 4,30 5,30 6,50 4,30 5,30 6,50 8,50 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 C-FCI 1,5/M3 C-FCI 1,5/M3,5 C-FCI 1,5/M4 C-FCI 1,5/M5 C-FCI 1,5/M6 C-FCI 2,5/M3 C-FCI 2,5/M3,5 C-FCI 2,5/M4 C-FCI 2,5/M5 C-FCI 2,5/M6 C-FCI 6/M4 C-FCI 6/M5 C-FCI 6/M6 C-FCI 6/M8 3240032 3240033 3240034 3240035 3240036 3240037 3240038 3240039 3240040 3240041 3240042 3240043 3240044 3240045 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 495

496

Outil - TOOL fox Outils à main Cosses de câbles, isolées Les cosses de câbles isolées à cône isolant se caractérisent par : – "EASY ENTRY", enfichage simple et sûr des conducteurs – Zone de sertissage brasée pour des forces d'extraction extrêmes – Étamage électrolytique – Absence d'halogène g f d c b Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Plage de température d'utilisation Classe d'inflammabilité selon UL 94 [° C] Section de conducteur de 0,5 à 6 mm²  Caractéristiques techniques Cuivre / étamé Polyamide / exempt d'halogène -20 ... 105 V2 Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. Cosse de câbles à pointe, isolée selon UL [mm²] AWG 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 20 - 16 16 - 14 12 - 10 rouge bleu jaune a - - - b c d 22,50 23,00 27,50 10,50 11,00 14,00 4,10 4,50 6,60 e - - - f g 2,00 2,00 2,70 0,75 0,80 0,80 C-PCI 1,5/2 C-PCI 2,5/2 C-PCI 6/2,7 3240064 3240066 3240068 100 100 50 Plots, isolés avec sertissage supplé- mentaire pour l'isolation du conduc- teur Les cosses de câbles isolées à cône isolant se caractérisent par : – "EASY ENTRY", enfichage simple et sûr des conducteurs – Zone de sertissage brasée pour des forces d'extraction extrêmes – Étamage électrolytique – Absence d'halogène – Les conducteurs et l'isolation sont sertis en une seule opération, ce qui augmente la résistance aux vibrations et la résis- tance à la traction Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Plage de température d'utilisation Classe d'inflammabilité selon UL 94 [° C] g f d c b Section de conducteur de 0,5 à 6 mm²  Caractéristiques techniques Cuivre / étamé Polyamide / exempt d'halogène -20 ... 105 V2 Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. Plot,isolé, avec sertissage supplémentaire pour l'isolation du conducteur [mm²] AWG 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 20 - 16 16 - 14 12 - 10 rouge bleu jaune a - - - b c d 23,50 23,50 26,70 11,00 11,00 13,00 4,10 4,50 6,50 e - - - f g 1,90 1,90 2,80 0,75 0,80 0,80 C-PCEI 1,5/2 C-PCEI 2,5/2 C-PCEI 6/2 3241215 3241216 3241217 100 100 100 496 PHOENIX CONTACT

497

Cosses de câbles mâles plates avec crochet, isolées Outil - TOOL fox Outils à main Les cosses de câbles mâles plates isolées à cône isolant se caractérisent par : – "EASY ENTRY", enfichage simple et sûr des conducteurs – Étamage électrolytique – Absence d'halogène – pour un écrasement horizontal et vertical avec CRIMPFOX-RCI 6 g a d c b Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Plage de température d'utilisation Classe d'inflammabilité selon UL 94 [° C] Section de conducteur de 0,5 à 6 mm²  Caractéristiques techniques Cuivre / étamé Polyamide / exempt d'halogène -20 ... 105 V2 Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. [mm²] AWG a b c d Cosses de câble mâle plat, isolée 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 12 - 10 12 - 10 rouge rouge bleu bleu jaune jaune 2,80 4,60 2,80 4,60 2,80 4,60 28,00 28,00 28,50 28,50 32,00 32,00 10,50 10,50 11,00 11,00 14,00 14,00 4,00 4,00 4,50 4,50 6,50 6,50 e - - - - - - Cosses de câbles mâles plates, isolées – Enfichage simple et sûr des conducteurs avec "EASY ENTRY" – Zone de trempe brasée pour forces d'ex- traction extrêmes en liaison avec les pinces CRIMPFOX RCI... – Etamage électrolytique – Absence d'halogène g a c b Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Plage de température d'utilisation Classe d'inflammabilité selon UL 94 [° C] g 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 C-BCI 1,5/2,8 C-BCI 1,5/4,6 C-BCI 2,5/2,8 C-BCI 2,5/4,6 C-BCI 6/2,8 C-BCI 6/4,6 3240015 3240568 3240046 3240569 3240047 3240570 100 100 100 100 50 50 f - - - - - - d Section de conducteur de 0,5 à 6 mm²  Caractéristiques techniques CU / étamage électrolytique Polyamide / exempt d'halogène -20 ... 105 V2 Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. Cosses de câble mâle plat, isolées, dimension de pointe : [mm²] AWG a b c d 19,5 x 2,8 mm 20 x 2,8 mm 32 x 4,5 mm 24 x 2,8 mm 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 4 - 6 20 - 16 16 - 14 12 - 10 12 - 10 rouge bleu jaune jaune 2,80 2,80 2,80 4,50 19,50 20,00 24,00 32,00 10,50 11,00 14,00 14,00 4,10 4,50 6,60 6,60 e - - - - f - - - - g 0,75 0,80 1,00 1,00 C-BCSI 1,5/9X2,8 C-BCSI 2,5/9X2,8 C-BCSI 6/10X2,8 C-BCSI 6/18X4,5 3240531 3240532 3240546 3240533 100 100 100 50 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 497

498

Outil - TOOL fox Outils à main Clips et connecteurs plats, non isolés – Les clips et les connecteurs plats non iso- lés se composent de laiton à étamage électrolytique et offrent ainsi un haut ni- veau de protection anticorrosion – La zone de sertissage dispose de rainures, celles-ci améliorent les caractéristiques électriques et mécaniques – Sans halogène g a b Section de conducteur de 0,5 à 6 mm²  Caractéristiques techniques Laiton / étamé ... 110 Références Type Référence Condit. f - - - - - - - - - - g 0,30 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,80 0,80 C-SCF 1/2,8X0,8 C-SCF 1,5/4,8X0,5 C-SCF 1,5/4,8X0,8 C-SCF 1,5/6,3X0,8 C-SCF 2,5/4,8X0,5 C-SCF 2,5/4,8X0,8 C-SCF 2,5/6,3X0,8 C-SCF 6/6,3X0,8 C-SCM 1,5/6,3X0,8 C-SCM 2,5/6,3X0,8 PT/FS 2,8 PT/FS 4,8 PT/FS 6,3 3240153 3240154 3240155 3240156 3240157 3240158 3240159 3240160 3240161 3240162 1406700 1670497 0604707 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 500 25 500 Accessoires Cotes [mm] d e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - c - - - - - - - - - - Caractéristiques générales Matériau / revêtement Plage de température d'utilisation [° C] Description Section Coloris [mm²] AWG a b Clip, non isolé, selon DIN 46247 0,5 - 1 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 20 - 18 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 Connecteur plat, sans isolant suivant DIN 46248 20 - 16 16 - 14 4 - 6 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté 2,80 4,80 4,80 6,30 4,80 4,80 6,30 6,30 6,30 6,30 12,50 15,60 15,60 19,20 15,60 15,60 19,20 19,20 20,00 20,00 Manchon isolant, servant de protection contre les contacts acci- dentels et d'isolation pour les clips, pour les languettes 2,8 mm pour les languettes 4,8 mm pour les languettes 6,3 mm transparent transparent transparent 498 PHOENIX CONTACT

499

Clips et connecteurs plats, isolés Outil - TOOL fox Outils à main Les clips et connecteurs plats isolés à cône isolant se caractérisent par : – "EASY ENTRY", enfichage simple et sûr des conducteurs – Zone de sertissage brasée pour des forces d'extraction extrêmes – Étamage électrolytique – Absence d'halogène g a d c b Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Plage de température d'utilisation Classe d'inflammabilité selon UL 94 [° C] Section de conducteur de 0,5 à 6 mm²  Caractéristiques techniques Laiton / étamé Polyamide / exempt d'halogène -20 ... 105 V2 Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. Connecteur plat, isolé, selon UL [mm²] AWG a b c d e 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 Connecteur plat, isolé, selon UL 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 20 - 16 16 - 14 12 - 10 rouge rouge rouge rouge rouge bleu bleu bleu jaune rouge bleu jaune 2,80 2,80 4,80 4,80 6,30 4,80 4,80 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 18,50 18,50 19,50 19,50 21,50 20,00 20,00 22,00 25,00 22,00 22,50 24,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 11,00 11,00 11,00 14,00 10,50 11,00 14,00 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 5,00 5,00 5,00 6,60 4,10 4,50 6,60 - - - - - - - - - - - - f - - - - - - - - - - - - g 0,25 0,25 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,80 0,80 0,80 C-SCFI 1,5/2,8X0,5 C-SCFI 1,5/2,8X0,8 C-SCFI 1,5/4,8X0,5 C-SCFI 1,5/4,8X0,8 C-SCFI 1,5/6,3X0,8 C-SCFI 2,5/4,8X0,5 C-SCFI 2,5/4,8X0,8 C-SCFI 2,5/6,3X0,8 C-SCFI 6/6,3X0,8 C-SCMI 1,5/6,3X0,8 C-SCMI 2,5/6,3X0,8 C-SCMI 6/6,3X0,8 3240048 3240049 3240050 3240051 3240052 3240053 3240054 3240055 3240056 3240058 3240059 3240060 100 100 100 100 100 50 50 50 50 100 50 50 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 499

500

Outil - TOOL fox Outils à main Distributeur à connecteur plat, isolé – Enfichage simple et sûr des conducteurs avec "EASY ENTRY" – Etamage électrolytique – Absence d'halogène g a c b Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Plage de température d'utilisation Classe d'inflammabilité selon UL 94 [° C] Description Section Coloris Cotes [mm] [mm²] AWG a b c d Distributeur à connecteur plat, isolé, pour connecteurs et douilles de 6,3 x 0,8 mm 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 20 - 16 16 - 14 rouge bleu 6,30 6,30 22,50 23,00 10,50 11,00 41,00 11,00 e - - Clips, entièrement isolés – Enfichage simple et sûr des conducteurs avec "EASY ENTRY" – Etamage électrolytique – Absence d'halogène g a c b Section de conducteur de 0,5 à 2,5 mm²  Caractéristiques techniques Laiton / étamage électrolytique Polyamide / exempt d'halogène -20 ... 105 V2 Type g Références Référence Condit. 0,40 0,40 C-SCFMI 1,5/6,3X0,8 C-SCFMI 2,5/6,3X0,8 3240529 3240530 50 50 d f - - d Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Plage de température d'utilisation [° C] Section de conducteur de 0,5 à 6 mm²  Caractéristiques techniques Laiton / étamage électrolytique Polyamide / exempt d'halogène -20 ... 105 Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. [mm²] AWG a b c d Clip, pour connecteur : 2,8 x 0,5 mm 2,8 x 0,8 mm 4,8 x 0,5 mm 4,8 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 4,8 x 0,5 mm 4,8 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 500 PHOENIX CONTACT 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 4 - 6 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 20 - 16 16 - 14 16 - 14 16 - 14 12 - 10 rouge rouge rouge rouge rouge bleu bleu bleu jaune 2,80 2,80 4,80 4,80 6,30 4,80 4,80 6,30 6,30 19,00 19,00 19,50 19,50 21,50 20,00 20,00 22,00 26,00 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 11,00 11,00 11,00 14,00 4,30 4,30 4,30 4,30 4,30 5,00 5,00 5,00 6,60 e - - - - - - - - - f - - - - - - - - - g 0,25 0,25 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 C-SCFFI 1,5/2,8X0,5 C-SCFFI 1,5/2,8X0,8 C-SCFFI 1,5/4,8X0,5 C-SCFFI 1,5/4,8X0,8 C-SCFFI 1,5/6,3X0,8 C-SCFFI 2,5/4,8X0,5 C-SCFFI 2,5/4,8X0,8 C-SCFFI 2,5/6,3X0,8 C-SCFFI 6/6,3X0,8 3240534 3240535 3240536 3240537 3240538 3240539 3240540 3240547 3240541 50 50 50 50 50 50 50 25 25

501

Raccord bout-à-bout, entièrement isolé – Protection d'enfichage du conducteur – Pour garantir une protection anticorro- sion optimale, elle est soumise à un éta- mage électrolytique – Absence d'halogène b g d Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Plage de température d'utilisation Classe d'inflammabilité selon UL 94 [° C] Outil - TOOL fox Outils à main Section de conducteur de 0,5 à 6 mm²  Caractéristiques techniques CU / étamage électrolytique Polyamide / exempt d'halogène -20 ... 105 V2 Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. Raccord bout-à-bout, isolé [mm²] AWG 0,5 - 1,5 1,5 - 2,5 4 - 6 20 - 16 16 - 14 12 - 10 rouge bleu jaune a - - - b 25,00 25,30 27,50 c - - - d 4,00 4,50 6,50 e - - - f - - - g 0,75 0,80 1,00 C-JCI 1,5 C-JCI 2,5 C-JCI 6 3240061 3240062 3240063 50 50 25 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 501

503

Automates - TOOL fox Phoenix Contact propose une gamme complète d'automates innovants pour l'au- tomatisation de différentes opérations dans le cadre d'un traitement flexible et rapide des conducteurs et des câbles. La fonctionnalité, la qualité et la rapidité de changement des outils garantissent une flexibilité élevée pour des résultats tout aussi probants. La gamme d'automates TOOL fox comprend des appareils de coupe, de dénudage et de sertissage desti- nés aux câbles et aux conducteurs. Vue d'ensemble de la gamme Automates Dispositif automatique de coupe pour conducteurs et câbles Automate à dénuder Automate à sertir portable pour embouts, cosses et connec- Pinces à sertir pneumatiques teurs Automate manuel mobile CRIMPHANDY Automate à dénuder et à sertir portable pour rubans Embouts avec collier en plastique, en ruban Automate à dénuder et à sertir pour matériaux en vrac 504 506 507 508 510 512 514 515 516 PHOENIX CONTACT 503

505

Outil - TOOL fox Automates Le dispositif automatique de coupe CUT- FOX 10 coupe les conducteurs et câbles jusqu'à 10 mm2. Les conducteurs rigides ou flexibles sont coupés au millimètre près. La longueur et le nombre de sections sont sai- sis via l'afficheur convivial. Le CUTFOX 10 s'adapte automatiquement au diamètre en cas de changement de matériel. L'automate à dénuder WF 1000 permet le dénudage automatique des conducteurs jusqu'à 6 mm2 ou des câbles jusqu'à 6 mm de diamètre. Il est possible de ne retirer qu'une partie de l'isolation. Le réglage individuel des dimensions de dénudage se fait grâce à des boutons rota- tifs. Il apparaît sur l'afficheur. Le Crimphandy est un dispositif mobile de dénudage de câbles et de sertissage d'em- bouts en une étape de travail. Des fonctions automatiques de surveillance garantissent en permanence des sertissages durables de grande qualité. L'automate à sertir CF 500 se caractérise par sa force de sertissage élevée, un design compacte et une grande flexibilité. Grâce ses matrices interchangeables, il est adapté entre autres, aux cosses isolées, tubulaires et à sertir, ainsi qu'aux clips et embouts jusqu'à 50 mm2. L'automate à dénuder et à sertir CF 3000-2,5 traite les embouts en bande avec collier isolant selon DIN 46228-4 et UL 486F. Cet appareil permet de dénuder des conducteurs de section comprise entre 0,25 - 2,5 mm2 et de les équiper d'embouts simultanément. Le passage d'une section à une autre se fait en moins d'une minute. L'automate à dénuder et à sertir CF 1000 traite les embouts libres (matériaux en vrac) avec collier isolant selon DIN 46228-4 et UL 486F. Cet automate permet de dénuder les conducteurs et de les équiper d'embouts simultanément. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 505

506

Outil - TOOL fox Automates Dispositif automatique de coupe pour conducteurs et câbles Remarques : Vous trouverez une vidéo d'utilisation dans la zone de télécharge- ment de l'article correspondant sur le site Internet phoenix- contact.net/products. – Le dispositif automatique de coupe per- met de couper les conducteurs, câbles et profilés similaires – Il convainc par sa manipulation simple et permet un changement de matériau en quelques secondes seulement – La longueur et le nombre souhaité sont saisis via l'afficheur convivial – Les rouleaux d'entraînement et de me- sure s'adaptent automatiquement au dia- mètre réglé – Aucun autre réglage ou saisie n'est néces- saire – Haute précision de longueur par un rou- leau de mesure et de transport séparé – Le poids réduit rend possible une mise en œuvre mobile Sections de conducteurs de 0,08 à 10 mm²  Largeur 194 11 150 Caractéristiques techniques Longueur 301 Hauteur 228 0,08 - 10 0,08 - 2,5 8 automatique 9999 2 mm ... 999999 mm 0,5 mm/pouce allemand / anglais / français / italien Références [mm] [kg] [VA] [mm²] [mm²] [mm] [pce] [mm] [m/s] Dimensions Caractéristiques générales Poids Consommation de puissance Capacité souple rigide Diamètre max. admissible Réglage de la section Nombre maximal de coupes Longueur Vitesse d'avance Unité de mesure Langage de dialogue Description Type Référence Condit. Dispositif automatique de coupe,100 - 240 V / 50 - 60 Hz, pour conducteurs et câbles jusqu'à 8 mm de diamètre, rigides (jusqu'à 2,5 mm²) et flexibles (jusqu'à 10 mm²) Rouleau à dévider de câble, pour CUTFOX 10, pour la réception et le dévidage synchronisé des rouleaux et bobines de câbles, complet Plateau tournant, pour CUTFOX 10, rouleau à dévider de câble, pour la réception de rouleaux et bobines de câbles Boulon d'assemblage, pour plateau tournant CUTFOX 10, 4 pièces Rouleau d'entraînement de rechange, pour CUTFOX 10, 2 unités Kit de couteaux de rechange, pour CUTFOX 10 Rouleaux d'entraînement CUTFOX 10, 2 unités, avec surface de roulement en PU, pour les câbles/conducteurs Rouleaux d'entraînement CUTFOX 10, 2 unités,avec surface de roulement en acier finement moleté, pour les matériaux ou isola- tions très durs. CUTFOX 10 1206829 Accessoires CUTFOX 10 C-UN CUTFOX 10 R-C CUTFOX 10 BAR CF-10 WHEEL SET CF-10 CUTTER KNIFE SET 1208393 1208403 1208416 1207271 1207284 CF-10 WHEEL SET PU 1200098 CF-10 WHEEL SET STEEL 1200099 1 1 1 1 1 1 1 1 506 PHOENIX CONTACT

507

Automate à dénuder Remarques : Vous trouverez une vidéo d'utilisation dans la zone de télécharge- ment de l'article correspondant sur le site Internet phoenix- contact.net/products. Outil - TOOL fox Automates – Cet automate à dénuder compact peut dénuder automatiquement des câbles d'une section allant de 0,08 à 6 mm2 – Les câbles multifilaires jusqu'à 6 mm de diamètre peuvent également être dénu- dés – Il est possible de ne retirer l'isolation que partiellement – Des matières isolantes spéciales comme le PTFE ou le silicone peuvent être dénu- dées tout comme les isolations standard – La force de serrage est automatiquement réglée sur la force d'extraction nécessaire, les points de pression sur les isolations sensibles sont ainsi réduits ou évités – Le réglage individuel des dimensions de dénudage se fait grâce à des boutons ro- tatifs. Il apparaît clairement sur l'afficheur Section de conducteur de 0,08 à 6 mm²  Caractéristiques techniques Largeur 141 Longueur 363 Hauteur 221 9,5 160 0,3 0,08 - 6 2-20 2-20 6 Type Références Référence Condit. WF 1000 1212149 WF 1000 120V 1212258 Accessoires WF 1000/SB WF 1000/TR WF 1000/COV 1212279 1212416 1212417 1 1 1 1 1 Dimensions Caractéristiques générales Poids Consommation de puissance Cadence de travail Capacité de dénudage souple Longueur à dénuder Longueur d'enlèvement partiel Diamètre max. admissible [mm] [kg] [VA] [s] [mm²] [mm] [mm] [mm] Description Dispositif automatique de dénudage, modèle 230 V/50 Hz, pour conducteurs et câbles, rigides et flexibles 0,08-6 mm² (Ø 6 mm max.), avec afficheur graphique intégré Dispositif automatique de dénudage, modèle 120 V/60 Hz, pour conducteurs et lignes, rigides et flexibles 0,08-6 mm² (Ø 6 mm max.), avec afficheur graphique intégré Couteau à dénuder de rechange, für WF 1000 Bouton de déclenchement pour WF 1000 Coupe à déchets de rechange pour WF 1000 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 507

508

Outil - TOOL fox Automates Pinces à sertir pneumatiques – Les pinces à sertir sont des outils pneuma- tiques destinés aux embouts selon DIN 46228-1/-4 et UL 486F, d'une section comprise entre 0,25 et 10 mm2 – Une alternative idéale aux pinces manuelles qui contraignent les articulations et les ten- dons. Elles sont légères et pratiques et sont remarquablement appropriées pour la construction d'armoires électriques. – Les modèles de table ZAP...T sont prévus pour le travail sur l'établi et équipés d'un commuta- teur au pied. Ainsi les deux mains sont libres pour l'équipement du conducteur. Section de conducteur de 0,25 à 2,5 mm² Section de conducteur de 0,25 à 4 mm²   Dimensions Caractéristiques générales Poids Conducteur Plage de pression Consommation d'air par sertissage Sertissage Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Largeur 44 [mm] Longueur 200 Hauteur 44 Largeur 44 Longueur 200 Hauteur 44 [kg] [mm²] / AWG [bar] [l] 0,4 0,25 - 2,5 / 24 - 14 4 - 6 0,2 en trapèze 0,4 0,25 - 4 / 24 - 12 4 - 6 0,2 en trapèze Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. ZAP 25 1203110 1 ZAP 40 1212630 1 Description Pince à sertir pneumatique, pour embouts selon DIN 46228-1/-4 et UL 486 F, articulation universelle, introduction latérale et frontale Pince à sertir pneumatique, pour embouts selon DIN 46228-1/-4 et UL 486 F, trois stations de matrice marquées, introduction laté- rale Pince à sertir pneumatique, pour embouts selon DIN 46228-1/-4 et UL 486 F, trois stations de matrice marquées, introduction laté- rale Pince à sertir pneumatique, pour embouts selon DIN 46228-1/-4 et UL 486 F Articulation universelle, introduction latérale et frontale, avec com- mutateur au pied et pince de table Pince à sertir pneumatique, pour embouts selon DIN 46228-1/-4 et UL 486 F Articulation universelle, introduction latérale et frontale, avec com- mutateur au pied et pince de table 508 PHOENIX CONTACT

509

Outil - TOOL fox Automates Section de conducteur de 4 à 10 mm² Section de conducteur de 0,25 à 2,5 mm² Section de conducteur de 4 à 10 mm²    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Largeur 44 Longueur 200 Hauteur 44 Largeur 140 Longueur 200 Hauteur 70 Largeur 140 Longueur 200 Hauteur 70 0,4 4 - 10 / 12 - 8 4 - 6 0,2 en trapèze 1 0,25 - 2,5 / 24 - 14 4 - 6 0,2 en trapèze 1 4 - 10 / 12 - 8 4 - 6 0,2 en trapèze Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. ZAP 100 1203259 1 ZAP 25 T 1203123 1 ZAP 100 T 1203262 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 509

510

Outil - TOOL fox Automates Automate à sertir portable pour em- bouts, cosses et connecteurs Remarques : D'autres matrices et accessoires ainsi que des caractéristiques techniques figurent dans phoenixcontact.net/products Vous trouverez une vidéo d'utilisation dans la zone de télécharge- ment de l'article correspondant sur le site Internet phoenix- contact.net/products. Le CF 500 se caractérise par sa manipula- tion simple avec une haute flexibilité. L'automate à sertir permet de traiter un grand nombre de types de contacts diffé- rents. Les aides au positionnement facilitent ce faisant le sertissage des contacts. – Le changement des inserts de sertissage est effectué rapidement et simplement en quelques secondes seulement – L'utilisation mobile est obtenue par la poi- gnée de transport – La procédure de sertissage est déclen- chée au moyen d'un commutateur au pied. Ainsi les deux mains sont libres pour l'équipement du conducteur avec les contacts correspondants – Le contact peut être fixé avant la procé- dure de sertissage via un mode de service supplémentaire à deux niveaux. Cela faci- lite le traitement des contacts de sertis- sage et évite les sertissages défectueux – Les embouts A... et AI.... selon UL 486F sont certifiés UL en combinaison avec le CF 500 et les matrices correspondantes. Vous trouverez de plus amples informa- tions sous www.phoenixcontact.com. Connecteur jusqu'à 50 mm²  Caractéristiques techniques Largeur 140 Longueur 220 Hauteur 320 10 160 10 1 Références [mm] [kg] [VA] [kN] [s] Dimensions Caractéristiques générales Poids Consommation de puissance Puissance de pression Cadence de travail Description Type Référence Condit. Automate à sertir, modèle 230 V/50 Hz, avec compteur de quan- tité et commande au pied Automate à sertir, modèle 120 V/60 Hz, avec compteur de quan- tité et commande au pied CF 500-230V CF 500-120V Accessoires Couvercle de protection CF 500, sans découpe (pour toutes les matrices sans correspondance) pour embouts jusqu'à 6 mm² (AI 6...) pour embouts TWIN (AI-TWIN...) pour cosses isolées (RCI..., TC4) pour des cosses non isolées 0,5 - 10 mm² (RC...FC...) pour cosses non isolées et cosses tubulaires 0,34 - 2,5 mm² (RC..., FC...) pour clips et connecteurs plats, SC 1,5... et SC 6... pour ponts enfichables FBS ... Positionneur CF 500, pour languettes (SCF...), 0,1 - 1,5 mm², largeur : 2,8 mm, longueur : 5 mm pour languettes (SCF...), largeur : 4,8 mm, 0,5 - 2,5 mm² pour languettes (SCF...) largeur : 6,3 mm, 0,5 - 6 mm² pour languettes (SCM...), largeur : 6,3 mm, 0,5 - 2,5 mm² pour languettes (SCM...), largeur : 6,3 mm, 1,5 - 6 mm² CF 500/COV CF 500/COV AI 6 CF 500/COV AI TWIN CF 500/COV RCI CF 500/COV RC 10 CF 500/COV RCT 4 CF 500/COV SC CF 500/COV FBS CF 500/LOC SCF 2,8/1,5 CF 500/LOC SCF 4,8/2,5 CF 500/LOC SCF 6,3/6 CF 500/LOC SCM 6,3/2,5 CF 500/LOC SCM 6,3/6 1208348 1208351 1212250 1212254 1212266 1212255 1212252 1212253 1212251 1212462 1212249 1212248 1212247 1212264 1212265 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 510 PHOENIX CONTACT

511

Matrices pour automate à sertir CF 500 Outil - TOOL fox Automates Le grand nombre de matrices de sertis- sages fait du CF 500 un talent universel. – Outre les matrices standard, il existe des matrices spéciales qui permettent, entre autres, d'équiper les ponts enfi- chables FBS ...-4, FBS ...-5, FBS ...-6 ou FBS ...-8 du système CLIPLINE complete. – Si la matrice dont vous avez besoin n'est pas répertoriée, veuillez nous demander. Description Matrice CF 500, Pour embouts (A... et AI...), 0,14-6 mm² pour embouts (A... et AI...) 10, 16 et 25 mm² pour embouts (A... et AI...) 35 et 50 mm² pour embouts TWIN (AI-TWIN...) 2 x 4, 2 x 6 et 2 x 10 mm² pour embouts TWIN (AI-TWIN ...) 2 x 6, 2 x 10 et 2 x 16 mm² Matrice CF 500 pour cosses isolées (RCI... et FCI...) 0,14 - 1,5 mm² pour cosses isolées (RCI... et FCI...) 0,5 - 6 mm² pour cosses isolées (RCI... et FCI...) 0,5 - 6 mm² (forme d'écrasement asymétrique) pour cosses (RC... et FC...) 0,5 - 10 mm² pour cosses (RC... et FC...) 16 mm² Matrice CF 500 pour clips et connecteurs plats (SCF... et SCM...) 0,1 - 1,5 mm² pour clips et connecteurs plats (SCF... et SCM...) 0,5 - 6 mm² Matrice CF 500 pour contacts tournés avec picots de diamètre 2,5 et 4,0 mm (CK 2,5...,CK 4,0) 0,5 - 4 mm² pour contact tournés (CK 4,0) 6 - 10 mm² Matrice CF 500, pour contacts solaires MC 4, 2,5 - 6 mm² argent argent Matrice CF 500, pour cosses non isolées (RC...,FC...) et cosses tubulaires 0,34 - 4 mm² pour cosses tubulaires 0,34 - 2,5 mm² pour cosses tubulaires courantes dans le com- merce 4 - 10 mm², 4 mm²: Ø extérieur 5 mm, Ø intérieur 3 mm, 6 mm² : Ø extérieur 6,5 mm, Ø intérieur 3,5 mm, 10 mm² : Ø extérieur 7 mm, Ø intérieur 4,5 mm pour cosses tubulaires 4 - 10 mm², 4 mm² : Ø extérieur 5 mm, Ø intérieur 3 mm, 6 mm² : Ø exté- rieur 5,5 mm, Ø intérieur 3,8 mm, 10 mm² : Ø exté- rieur 6 mm, Ø intérieur 4,5 mm pour cosses tubulaires 4 - 10 mm², 4 mm² : Ø extérieur 5 mm, Ø intérieur 3 mm, 6 mm² : Ø exté- rieur 6 mm, Ø intérieur 4 mm, 10 mm² : Ø extérieur 8 mm, Ø intérieur 5 mm Matrice CF 500 pour la confection de ponts enfichables FBS ... pour ponts enfichables FBS ...-4 à -8 argent argent Matrice CF 500, section de conducteur de 0,14 - 6 mm²  Type Références Référence Condit. CF 500/DIE AI 6 CF 500/DIE AI 25 CF 500/DIE AI 50 CF 500/DIE AI-TWIN 10 CF 500/DIE AI-TWIN 16 CF 500/DIE RCI 1,5 CF 500/DIE RCI 6 CF 500/DIE RCI 6-1 CF 500/DIE RC 10 CF 500/DIE RC 16 CF 500/DIE SC 1,5 CF 500/DIE SC 6 CF 500/DIE TC 4 CF 500/DIE TC 10 CF 500/DIE SR 6-2 CF 500/DIE RCT 4 CF 500/DIE RCT 10-1 1212238 1212239 1212261 1212262 1200299 1212263 1212240 1212691 1212244 1212257 1212241 1212242 1212237 1212260 1212692 1212243 1212245 CF 500/DIE RCT 10-2 1212246 CF 500/DIE RCT 10-3 1212256 CF 500/DIE FBS 1212461 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 511

512

Outil - TOOL fox Automates CRIMPHANDY, automate à sertir mobile Remarques : 1) Ces variantes d'embout en couleur et/ou longueur ne figurent actuellement pas dans les normes DIN 46228-4 et UL 486F et ne sont donc pas certifiées UL. À jour 11. 2018. Des informations actuelles sur la certification sont disponibles sous le fichier UL E488001 à l'adresse www.UL.com ou www.phoenixcontact.com. Section de conducteur : 0,5 mm²  Caractéristiques techniques Largeur 43 [mm] Longueur 205 Hauteur 70 [kg] [mm²] / AWG [s] [mm] 0,43 - 0,5 / - < 2 > 32 mm Sertissage à quatre pans Références Dimensions Caractéristiques générales Poids Conducteur Cadence de travail Longueur d'insertion Sertissage Description Type Référence Condit. Automate à sertir mobile, fonctionnant sur batterie, pour le traitement d'embouts en bande avec fonction de fin, avec batterie, chargeur (100 - 240 V), pince coupe-câble CUTFOX 12, outil d'entretien pour le dépannage et un ruban d'embouts, rangés dans un solide étui pour conducteurs PVC standard (H05VK, H07VK classe 5) Embouts en bande, avec fonction de fin, 8 mm, avec douille en plastique, selon DIN 46228-4 et UL 486F, certifiés UL et CA, 50 pièces par ruban, 20 rubans par conditionnement selon DIN 46228-4, UL 486F et NFC 63-023 Coloris spécial1) selon DIN 46228-4 et UL 486F Coloris spécial1) selon NFC 63-0231) selon DIN 46228-4, UL 486F et NFC 63-023 Coloris spécial1) selon DIN 46228-4, UL 486F et NFC 63-023 Coloris spécial1) Batterie de rechange, pour CF CRIMPHANDY..., Li-ion 7,4 V, 0,68 Ah Déflecteur de déchets de rechange 1, pour CF CRIMPHANDY... Déflecteur de déchets de rechange 2, pour CF CRIMPHANDY 0,5 pour CF CRIMPHANDY 0,75 pour CF CRIMPHANDY 1,0 pour CF CRIMPHANDY 1,5 Outil d'entretien de rechange, pour l'élimination des perturba- tions pour CF CRIMPHANDY 0,5 pour CF CRIMPHANDY 0,75 pour CF CRIMPHANDY 1,0 pour CF CRIMPHANDY 1,5 Unité de coupe, pour CF CRIMPHANDY, pour câbles en cuivre flexibles de 0,5 à 1,5 mm², y compris bac à déchets Dispositif de charge de rechange, pour CF CRIMPHANDY..., 100 - 240 VAC CF CRIMPHANDY 0,5 1212463 1 Accessoires AI 0,5-8 WH-S AI 0,5-8 OG-S 1212521 1212784 1000 1000 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 CF CRIMPHANDY 0,5/GP2 1212514 1212515 CF CRIMPHANDY 0,5/SERVICE-TOOL 1212787 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 Le CRIMPHANDY est une véritable inno- vation dans le domaine des installations de commutation. Avec l'automate manuel mo- bile, vous dénudez et sertissez vos conduc- teurs en moins de deux secondes. C'est-à- dire 75 % plus vite qu'auparavant. – Le CRIMPHANDY convainc par une ma- nipulation simple et sans fatigue qui pro- tège les articulations et les tendons – Le poids léger compact est adapté de ma- nière optimale à la mise en œuvre mobile sur le terrain. Jusqu'à 2000 sertissages sont ce faisant possibles avec le puissant accu ions-polymère – La surveillance automatique de la section empêche les sertissages incorrects en rai- son de tailles de conducteurs inappro- priées – Le récipient à déchets à monter récupère les restes d'isolations. Il maintient ainsi l'environnement de travail dans un état propre – L'unité de coupe représente une solution aisée de découper les conducteurs à la bonne longueur directement sur l'appareil – Les embouts AI....S selon UL 486F sont certifiés UL en combinaison avec le CF CRIMPHANDY 512 PHOENIX CONTACT

513

Outil - TOOL fox Automates Section de conducteur 0,75 mm² Section de conducteur 1,0 mm² Section de conducteur 1,5 mm²    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Largeur 43 Longueur 205 Hauteur 70 Largeur 43 Longueur 205 Hauteur 70 Largeur 43 Longueur 205 Hauteur 70 0,43 - 0,75 / - < 2 > 32 mm Sertissage à quatre pans 0,43 - 1 / - < 2 > 32 mm Sertissage à quatre pans 0,43 - 1,5 / - < 2 > 32 mm Sertissage à quatre pans Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. CF CRIMPHANDY 0,75 1212464 1 CF CRIMPHANDY 1,0 1212465 1 CF CRIMPHANDY 1,5 1212466 1 Accessoires Accessoires Accessoires AI 0,75- 8 GY-S AI 0,75- 8 WH-S AI 0,75- 8 BU-S 1212522 1212783 1000 1000 1212785 1000 AI 1,0-8 RD-S AI 1,0-8 YE-S 1212523 1212782 1000 1000 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 0,75/GP2 1212516 CF CRIMPHANDY 0,75/SERVICE- TOOL 1212786 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 1,0/GP2 1212517 CF CRIMPHANDY 1,0/SERVICE-TOOL 1212759 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 AI 1,5-8 BK-S AI 1,5-8 RD-S 1212524 1212781 1000 1000 1 1 1 1 1 1 CF CRIMPHANDY/ACCU 1212518 CF CRIMPHANDY/GP1 1212514 CF CRIMPHANDY 1,5/GP2 1212844 CF CRIMPHANDY 1,5/SERVICE-TOOL 1212708 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/CHARGER 1212519 1 1 1 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 513

514

Outil - TOOL fox Automates Dispositif de dénudage et de sertis- sage portable pour rubans Remarques : 1) En fonction de la nature du matériau des conducteurs et de l'iso- lation. Vous trouverez une vidéo d'utilisation dans la zone de télécharge- ment de l'article correspondant sur le site Internet phoenix- contact.net/products. – L'automate à dénuder et à sertir compact traite les embouts en bande avec collier isolant selon DIN 46228-4 / UL 486F – Il est possible de traiter jusqu'à 1000 conducteurs par heure – Le conducteur est dénudé et serti correc- tement d'un embout en une seule opéra- tion – Parfaitement adapté au prééquipement des conducteurs – Sa forme compacte et légère permet de l'utiliser aisément sur plusieurs postes de travail – Le passage d'une section à une autre se fait en moins d'une minute – L'affectation claire des composants d'adaptation est garantie par un repérage couleur des embouts en bande conforme aux normes DIN 46228-4 / UL 486F – Les embouts Al.... -B selon UL 486F sont certifiés UL en combinaison avec le CF 3000-2,5. Vous trouverez de plus amples informations sous www.phoenix- contact.com. Section de conducteur de 0,25 à 2,5 mm²  Caractéristiques techniques Largeur 165 [mm] Longueur 320 Hauteur 300 [kg] 12 [mm²] / AWG [VA] [s] [mm] 0,25 - 2,5 / 24 - 14 80 1,2 > 49 mm en trapèze Références Dimensions Caractéristiques générales Poids Domaine d'application Conducteur Consommation de puissance Cadence de travail Longueur d'insertion Sertissage Description Type Référence Condit. Dispositif de dénudage et de sertissage automatique, exécu- tion 230 V, pour embouts isolés en ruban de 0,25 - 2,5 mm², lon- gueur de manchon 8 mm, y compris adaptateurs pour 0,5 - 2,5 mm²1) Dispositif de dénudage et de sertissage automatique, exécu- tion 120 V, pour embouts isolés en ruban de 0,25 - 2,5 mm², lon- gueur de manchon 8 mm, y compris adaptateurs pour 0,5 - 2,5 mm²1) Kit d'extension, complet, pour CF 3000, pour embouts isolés en ruban, 0,25/0,34 mm², longueur de manchon 8 mm1) Positionneur de rechange, 0,25 mm² 0,5 mm² 0,75 mm² 1,0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² Couteau de rechange, 0,25 mm², réglable 0,25 mm², réglable 0,5 mm² 0,75 mm² 1,0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² CF 3000-2,5 1205477 CF 3000-2,5 120V 1205516 Accessoires CF 3000-TOOLKIT 0,25 CF 3000 LOC 0,25 CF 3000 LOC 0,5 CF 3000 LOC 0,75 CF 3000 LOC 1,0 CF 3000 LOC 1,5 CF 3000 LOC 2,5 CF 3000 AB 0,25 CF 3000 AM 0,5 CF 3000 AM 0,75 CF 3000 AM 1,0 CF 3000 AM 1,5 CF 3000 AM 2,5 1212376 1212377 1205639 1205642 1205655 1205668 1205671 1212380 1205587 1205590 1205600 1205613 1205626 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 514 PHOENIX CONTACT

515

Embouts avec cône d'entrée isolant en ruban pour l'automate à sertir CF 3000-2,5 – Les embouts en ruban ont été spéciale- ment conçus pour les automates à sertir CF 3000-2,5 – Certifiés UL et CSA – Disponibles dans les codes couleur les plus importants jusqu'à 2,5 mm2 – Les embouts satisfont aux exigences des normes DIN 46228-4 et UL 486F – Ils permettent de câbler tous les blocs de jonction, particulièrement ceux du sys- tème CLIPLINE complete Caractéristiques générales Matériau / revêtement Matériau du cône isolant Température permanente / de courte durée Outil - TOOL fox Automates b h k j Remarques : d i Sections de conducteurs de 0,25 à 8 mm² 1) Ces variantes d'embout en couleur et/ou longueur ne figurent actuellement pas dans les normes DIN 46228-4 et UL 486F et ne sont donc pas certifiées UL. À jour 11. 2018. Des informations actuelles sur la certification sont disponibles sous le fichier UL E488001 à l'adresse www.UL.com ou www.phoenixcontact.com.   Caractéristiques techniques CU-DHP / étamage galvanique Polypropylène / exempt de silicone et d’halogène 105 °C (-40 °C sans contrainte / 0 °C contrainte dynamique) / 120 °C Références Description Section Coloris Cotes [mm] Type Référence Condit. Embouts en bande, 8 mm, avec douille en plastique, certifiés UL et CSA, code couleur spécifique selon DIN 46228-4 [mm²] AWG a b d h i j k 20 18 18 16 14 0,5 0,75 1 1,5 2,51) blanc gris rouge noir bleu Embouts isolés en ruban, avec cône d'entrée isolant, gamme de coloris selon NF C 63 023 : 1994-02, certifié CSA 18 20 18 16 14 bleu blanc rouge noir gris 0,5 1 1,5 2,51) 0,751) Embouts en bande, 8 mm, avec douille en plastique, certifiés CSA, code couleur spécifique 0,251) 0,251) 0,341) 0,51) 0,751) 11) 1,51) 24 24 22 20 18 18 16 jaune bleu turquoise orange blanc jaune rouge - - - - - - - - - - - - - - - - - 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 2,50 2,80 3,00 3,40 4,20 2,80 2,50 3,00 3,40 4,20 2,20 2,20 2,20 2,50 2,80 3,00 3,40 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 1,10 1,30 1,50 1,80 2,30 1,30 1,10 1,50 1,80 2,30 0,80 0,80 0,80 1,10 1,30 1,50 1,80 AI 0,5 - 8 WH-B AI 0,75- 8 GY-B AI 1 - 8 RD-B AI 1,5 - 8 BK-B AI 2,5 - 8 BU-B AI 0,75- 8 BU-B AI 0,5 - 8 WH-B AI 1 - 8 RD-B AI 1,5 - 8 BK-B AI 2,5 - 8 GY-B AI 0,25-8 YE-B AI 0,25-8 BU-B AI 0,34-8 TQ-B AI 0,5 - 8 OG-B AI 0,75- 8 WH-B AI 1 - 8 YE-B AI 1,5 - 8 RD-B 3201369 3201372 3201385 3201398 3201408 3201547 3201369 3201385 3201398 3201550 3240251 3240250 3240249 3201563 3201576 3201589 3201592 1000 1000 1000 1000 500 1000 1000 1000 1000 500 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 515

516

Outil - TOOL fox Automates Automate à dénuder et à sertir pour embouts non fixés Remarques : Les accessoires et pièces de rechange pour les versions d'appa- reil plus anciennes sont disponibles sous .phoenixcontact.net/pro- ducts. 1) En fonction de la nature du matériau des conducteurs et de l'iso- lation. Sections de conducteurs de 0,25 à 4 mm²  Caractéristiques techniques Largeur 250 Longueur 550 Hauteur 412 29 100 ... 240 , 50 Hz ... 60 Hz 5 - 6 1,2 1,3 > 32 mm en trapèze Références [mm] [kg] [V] [bar] [l] [s] [mm] Dimensions Caractéristiques générales Poids Alimentation Plage de pression Consommation d'air par sertissage Cadence de travail Longueur d'insertion Sertissage Description Type Référence Condit. Automate à dénuder et à sertir, modèle 100 - 240 V, élec- tropneumatique, pour embouts libres avec cône isolant, 0,25 - 4 mm², y compris. adaptateurs 0,5 - 1,5 mm² (longueur de manchon 6-12 mm)1) CF 1000-1,5 1208199 Accessoires Kit d'extension, complet, pour CF 1000, pour embouts non fixés Avec collier isolant, à partir du numéro de série 160637 0,25/0,34 mm2, longueurs de manchon 6 et 8 mm1) 2,5 mm², longueur de manchon 6 à 12 mm 4 mm², longueur de manchon 10 mm Couteau de rechange, forme en V, pour CF 1000 0,25 à 2,5 mm2 4 mm2 Composants d'extension pour l'usinage de manchons AI...GB et de fils avec des isolations plus épaisses. (à partir du numéro de série d'appareil 160637) Plaque de séparation, pour AI...GB, 0,5 à 1,5 mm2 Localisateur, pour manchons AI...GB 0,5 mm2 pour manchons AI...GB 0,75 mm2 pour manchons AI...GB 1,0 mm2 pour manchons AI...GB 1,5 mm2 Pot de transport, pour CF 1000-1,5 Manchons 0,25 - 0,34 mm2 Manchons 0,50 - 1,5 mm2 Manchons 02,5 et 4,0 mm² CF 1000-TOOLKIT 0,34/6-8 CF 1000-TOOLKIT 2,5/6-12 CF 1000-TOOLKIT 4,0/10 CF 1000 EM CF 1000 EM4,0 CF 1000 VEP1,5 GB CF 1000 LOC0,5 GB CF 1000 LOC0,75 GB CF 1000 LOC1,0 GB CF 1000 LOC1,5 GB CF 1000 SORT0,34 CF 1000 SORT1,5 CF 1000 SORT4,0 1208226 1208242 1208271 1205215 1212663 1206901 1212907 1212908 1212909 1212910 1206890 1204326 1206887 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L'automate à dénuder et à sertir traite les embouts libres de 0,25 à 4 mm2 avec collier isolant selon DIN 46228-4 / UL 486F. Les petites sections peuvent être usinées encore mieux avec une technique de cap- teur optimisée. – Le conducteur est dénudé et serti correc- tement d'un embout en une seule opéra- tion de sorte qu'il est possible de traiter jusqu'à 1000 conducteurs par heure – Le compteur intégré vous permet de tou- jours garder une vue d'ensemble des quantités – Les forces d'extraction correspondent aux exigences des normes CE/EN 60999, CEI/EN 60947 et UL 486F – L'unité de presse est mise hors service d'une simple pression sur un bouton de sorte que le CF 1000 peut être utilisé comme dispositif automatique de dénu- dage – Il est possible de changer de section en un tour de main, et sans outils. Un simple tournevis suffit pour régler la longueur de manchon. Aucun autre réglage n'est né- cessaire. Vous pouvez acquérir d'autres pots de transport pour un changement encore plus rapide de section dans les ac- cessoires – Les embouts AI.... selon UL 486F sont certifiés UL en combinaison avec le CF 1000-1,5. Vous trouverez de plus amples informations sous www.phoenix- contact.com – Construction robuste appropriée pour l'usinage industriel de masse – Haute fiabilité par des composants sans entretien et sans usure 516 PHOENIX CONTACT

517

Automate à dénuder et à sertir pour embouts non fixés Remarques : Vous trouverez des embouts pour nos CF 1000... dans le chapitre Outillage à main à partir de la page 480 Outil - TOOL fox Automates Section de conducteur 4 / 6 / 10 mm²  Caractéristiques techniques Largeur 250 Longueur 550 Hauteur 412 29 100 ... 240 , 50 Hz ... 60 Hz 5 - 6 1,2 1,5 > 40 mm en trapèze Références [mm] [kg] [V] [bar] [l] [s] [mm] Dimensions Caractéristiques générales Poids Alimentation Plage de pression Consommation d'air par sertissage Cadence de travail Longueur d'insertion Sertissage Description Type Référence Condit. Automate à dénuder et à sertir, version 100 - 240 V, élec- tropneumatique, pour embouts non fixés avec colliers isolants, 4 mm², 6 mm² et 10 mm² (longueur de manchon 10 - 12 mm), sans adaptateur Adaptateur, complet, pour CF 1000-10, pour embouts non fixés avec collier isolant 4 mm², longueur de manchon 10 - 12 mm 6 mm², longueur de manchon 12 mm 10 mm², longueur de manchon 12 mm Couteau de rechange, forme en V, pour CF 1000-10 4 mm2 6 mm2 10 mm2 CF 1000-10 1212456 Accessoires CF 1000-10-TOOLKIT 4/10-12 CF 1000-10-TOOLKIT 6/12 CF 1000-10-TOOLKIT 10/12 CF 1000 EM4,0 CF 1000-10 EM6,0 CF 1000-10 EM10 1212458 1212459 1212460 1212663 1212664 1212665 1 1 1 1 1 1 1 Le CF 1000-10 traite tous les embouts de 4 ... 10 mm2 avec un collier en plastique se- lon DIN 46228-4 / UL 486F – Le conducteur est dénudé et serti correc- tement d'un embout en une seule opéra- tion de sorte qu'il est possible de traiter jusqu'à 1000 conducteurs par heure – Le compteur intégré vous permet de tou- jours garder une vue d'ensemble des quantités – Il est possible de changer de section en un tour de main, et sans outils. Un simple tournevis suffit pour régler la longueur de manchon. Aucun autre réglage n'est né- cessaire. Vous pouvez acquérir d'autres pots de transport pour un changement encore plus rapide de section dans les ac- cessoires – Les forces d'extraction correspondent aux exigences des normes CEI/EN 60999 et CEI/EN 60947 – Les embouts AI.... selon UL 486F sont certifiés UL en combinaison avec le CF 1000-10. Vous trouverez de plus amples informations sous www.phoenix- contact.com Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 517

519

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on La gamme CABINET add-on comprend des matériaux et dispositifs de montage, ainsi que d'autres composants d'armoire électrique. Des outils et composants d'armoire de commande appropriés permettent un gain de temps et d'espace lors de la réalisation des dispositifs de commutation et des ar- moires de commande. Nous vous propo- sons à cette fin une gamme complète de produits. Les rails DIN et butées, par exemple, ga- rantissent une fixation sûre des éléments de connexion électrique et des composants dans l'armoire de commande. Les profilés de protection apportent une sécurité sup- plémentaire ; les raccordements de blindage permettent un câblage conforme aux exigences CEM. De plus, une vaste sélection de systèmes de protection de câbles et de goulottes de câblage jusqu'aux attache-câbles est dispo- nible pour chaque application. La gamme de boîtiers CLIPSAFE offre, en outre, une large protection de vos applica- tions dans les environnements industriels et dans le domaine des techniques de proces- sus. Sur demande, les boîtiers vides CLIP- SAFE peuvent être livrés déjà équipés avec des blocs de jonction et des presse- étoupes. Pour les utiliser dans des zones à atmos- phère explosible, les coffrets de commande sont fournis avec l'homologation corres- pondante. Notre réseau de distribution mondial vous offre un service client profes- sionnel et des délais de livraison rapides. Vue d'ensemble de la gamme Montage des composants Profilés NS 15, NS 35 et NS 32 Crampons terminaux pour profilés Repérage pour barrettes de raccordement Adaptateur sur support Capots Étrier de fixation sur profilé Barres collectrices Barre collectrice de neutre Blocs de jonction pour barres collectrices Bornes de raccordement et prises Raccordements Euro Raccords à bornes Prises Blindage Blocs de jonction de blindage Supports Gestion de câbles 522 538 540 544 545 546 552 554 556 560 562 568 570 578 579 583 584 602 608 624 626 636 644 646 650 PHOENIX CONTACT 519 Câblage Goulottes Colliers pour profilés Protection de câble Tubes de protection et raccords vissés Accessoires Faisceau de câbles Attache-câble Prises de raccordement et boîtiers vides CLIPSAFE Boîtiers vides en acier inoxydable Ex Boîtiers vides Ex en polyester Boîtiers vides en polyester Boîtes de jonction ABS Presse-étoupe Ex

520

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Le rail normalisé constitue un produit clé dans l'armoire de commande. Outre les profilés standard tels que les rails NS 15 et NS 35, notre gamme comprend également des profilés spéciaux, différents matériaux et finitions de surface pour satisfaire à une grande variété d'exigences. Les blocs de jonction de blindage des sé- ries SK ... et SKS ... se caractérisent par un montage aisé, que ce soit sur la barre collec- trice ou bien directement sur la plaque de montage. Les câbles et conducteurs se rac- cordent aisément à l'aide de raccordement à ressort ou vissé. Les prises à monter sur profilés servent au raccordement aisé des équipements électriques supplémentaires destinés au montage, au contrôle, à l'éclairage, etc. Elles sont utilisées à l'échelle mondiale dans les installations de distribution, les armoires électriques ainsi que dans les distributions secondaires simples. En raison de son utili- sation dans toutes les parties du monde, il est nécessaire de proposer des prises do- tées des modèles d'enfichage spécifiques à chaque pays, conformes aux normes et standards en vigueur actuellement. 520 PHOENIX CONTACT

521

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Les profilés de protection servent à pro- téger les pièces sous tension. Ils offrent en outre une protection contre les risques d'actionnement accidentel des points de connexion ou des blocs de jonction de sec- tionnement. Associés aux différents rails normalisés, les butées garantissent une tenue optimale des composants sur les rails. Pour chaque application, il existe un choix complet de butées. Phoenix Contact propose différents blocs de jonction, modules de dérivation et mo- dules d'alimentation pour barres collec- trices et accessoires appropriés. Les bornes Euro sont disponibles en diffé- rentes versions et dimensions. Protection du fil. Il est possible de sectionner des pôles individuels sans outil par un simple mouve- ment de rotation. Grâce à la technique de raccordement Push-in de la série de rac- cords à bornes, vous pouvez introduire faci- lement les conducteurs rigides ou les conducteurs avec embout dans le point de connexion. Les forces d'enfichage réduites et les forces d'extraction élevées garan- tissent un raccordement sûr. Le large éventail de goulottes permet une utilisation flexible et optimale de l'espace disponible dans votre armoire électrique. Une connexion en T ou croisée est effec- tuée grâce à la traversée simple et sans ba- vure des barrettes latérales. Les tubes de protection en acier spécial ressort, en acier et en acier inoxydable, gai- né de plastique offrent une protection opti- male dans le domaine d'utilisation corres- pondant. De nombreux accessoires, comme des presse-étoupes et des dispositifs anti- traction permettent un verrouillage simple et fiable. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 521

522

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Profilés NS 15, version plate Remarques : Dessins cotés et exemples de commande, voir page 537. Coupe-profilés PPS ... à la page 400. 1) Veuillez indiquer la longueur désirée en millimètres lors de votre commande, voir exemple de commande. 2) Veuillez indiquer la longueur et le Ø de perçage désirés lors de votre commande, voir exemple de commande. Acier, galvanisé et traité par passivation couche épaisse Caractéristiques générales Matériau / revêtement Caractéristiques techniques Acier / galvanisé, traité par passivation couche épaisse Références Description Coloris Type Référence Condit. NS 15 UNPERF 2000MM 1401695 NS 15 UNPERF/... 1208089 NS 15 UNPERF/SO/... 1208092 5 1 1 Rail DIN, plein, selon EN 60715 - 15 x 5,5 mm, longueur : 2 m argenté Rail DIN, plein, selon EN 60715 - 15 x 5,5 mm, longueur jusqu'à 2 m, coupe à la longueur souhaitée par le client1) Rail DIN, plein, selon EN 60715 - 15 x 5,5 mm, plat, longueur jusqu'à 2 m, coupe à la longueur souhaitée par le client et pourvu de trous de fixation2) argenté Rail DIN, perforé, selon EN 60715 - 15 x 5,5 mm, perçage : 4,2 x 12,2 mm, longueur : 2 m argenté Rail DIN, perforé, selon EN 60715 - 15 x 5,5 mm, perçage : 4,2 x 12,2 mm, longueur : jusqu'à 2 m, coupe à la longueur souhai- tée par le client1) argenté argenté Rail DIN, perforé, dimensions selon EN 60715 - 15 x 5,5 mm, per- çage : 4,2 x 12,2 mm, longueur : 2 m argenté Rail DIN, perforé, dimensions selon EN 60715 - 15 x 5,5 mm, per- çage : 4,2 x 12,2 mm, longueur : 2 m argenté – Les profilés répondent à la norme euro- péenne en vigueur EN 60715 – Niveau élevé de précision des cotes et de traitement de surface – Tous les profilés sont également dispo- nibles en version confectionnée Les rails DIN sont disponibles en diffé- rents matériaux et revêtements de surface : – Galvanisé, pour applications d'intérieur – Passivé blanc, pour applications d'inté- rieur – Galvanisé et passivé blanc (également connu sous le terme de passivation en couche mince ou bleue), pour applica- tions d'intérieur – Galvanisé et traité par passivation couche épaisse, pour applications d'intérieur et applications d'extérieur protégées – Cuivre et aluminium, du fait d'une meil- leure conductivité ces variantes sont éga- lement utilisables comme barres collectrices PEN – Acier inoxydable, pour applications d'in- térieur et d'extérieur, ainsi que dans des environnements agressifs 522 PHOENIX CONTACT

523

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Acier, galvanisé et traité par passivation Acier, galvanisé et traité par passivation Aluminium couche épaisse blanche Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Acier / galvanisé, traité par passivation couche épaisse Acier / galvanisé, passivation blanche Aluminium / aucun revêtement Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. NS 15 PERF 2000MM 1401682 NS 15 PERF/... 1208102 5 1 NS 15 WH PERF 2000MM 1204096 5 NS 15 AL PERF 2000MM 1401763 5 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 523

524

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Profilés NS 35, version haute Remarques : Dessins cotés et exemples de commande, voir page 537. Coupe-profilés PPS ... à la page 400. 1) Veuillez indiquer la longueur désirée en millimètres lors de votre commande, voir exemple de commande. 2) Veuillez indiquer la longueur et le Ø de perçage désirés lors de votre commande, voir exemple de commande. Acier, galvanisé et traité par passivation couche épaisse Caractéristiques générales Matériau / revêtement Caractéristiques techniques Acier / galvanisé, traité par passivation couche épaisse Références Description Coloris Type Référence Condit. NS 35/ 7,5 UNPERF 2000MM 0801681 NS 35/ 7,5 UNPERF 1000MM 1207649 NS 35/ 7,5 UNPERF/... 1208115 NS 35/ 7,5 UNPERF/SO/... 1208128 5 20 1 1 Rail DIN, plein, selon EN 60715 - 35 x 7,5 mm, plat, longueur : 2 m argenté Rail DIN, plein, selon EN 60715 - 35 x 7,5 mm, plat, longueur : 1 m Rail DIN, plein, selon EN 60715 - 35 x 7,5 mm, plat, longueur : jusqu'à 2 m, coupe à la longueur souhaitée par le client1) argenté Rail DIN, plein, selon EN 60715 - 35 x 7,5 mm, plat, longueur : jusqu'à 2 m, coupe à la longueur souhaitée par le client et pourvu de trous de fixation2) argenté argenté Rail DIN, plein, dimensions selon EN 60715 - 35 x 7,5 mm, plat, longueur : 2 m argenté Rail DIN, plein, dimensions selon EN 60715 - 35 x 7,5 mm, plat, longueur : 2 m argenté Rail DIN, plein, dimensions selon EN 60715 - 35 x 7,5 mm, plat, longueur : 2 m cuivre Embout de fermeture pour profilés pour profilé support NS 35/7,5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 Accessoires – Les profilés répondent à la norme euro- péenne en vigueur EN 60715 – Niveau élevé de précision des cotes et de traitement de surface – Tous les profilés sont également dispo- nibles en version confectionnée Les rails DIN sont disponibles en diffé- rents matériaux et revêtements de surface : – Galvanisé, pour applications d'intérieur – Galvanisé et passivé blanc (également connu sous le terme de passivation en couche mince ou bleue), pour applica- tions d'intérieur – Cuivre et aluminium, du fait d'une meil- leure conductivité ces variantes sont éga- lement utilisables comme barres collectrices PEN – Acier inoxydable, pour applications d'in- térieur et d'extérieur, ainsi que dans des environnements agressifs 524 PHOENIX CONTACT

525

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Acier, galvanisé et traité par passivation Acier galvanisé Cuivre blanche Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Acier / galvanisé, passivation blanche Acier / galvanisé Cuivre / aucun revêtement Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. NS 35/ 7,5 WH UNPERF 2000MM 1204122 5 NS 35/ 7,5 ZN UNPERF 2000MM 1206434 5 Accessoires Accessoires Accessoires NS 35/ 7,5 CU UNPERF 2000MM 0801762 5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 525

526

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Profilés NS 35, version haute Remarques : Dessins cotés et exemples de commande, voir page 537. Coupe-profilés PPS ... à la page 400. Caractéristiques générales Matériau / revêtement Aluminium Acier inoxydable Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Aluminium / aucun revêtement Références Acier inoxydable V2A / aucun revêtement Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Rail DIN, plein, dimensions selon EN 60715 - 35 x 7,5 mm, plat, longueur : 2 m argenté Rail DIN, plein, dimensions selon EN 60715 - 35 x 7,5 mm, plat, longueur : 2 m NS 35/ 7,5 AL UNPERF 2000MM 0801704 5 Embout de fermeture pour profilés pour profilé support NS 35/7,5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 argenté NS 35/ 7,5 V2A UNPERF 2000MM 0801377 5 Accessoires Accessoires Caches de protection pour rails DIN – Les embouts NS 35/...CAP sont enfi- chables sur les extrémités des rails DIN NS 35/7,5 et NS 35/15 Dimensions Caractéristiques générales Matériau Caches de protection pour profilés Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur PP Références Description Coloris Type Référence Condit. Embout de fermeture pour profilés pour profilé support NS 35/7,5 pour profilé support NS 35/15 gris gris NS 35/ 7,5 CAP NS 35/15 CAP 1206560 1206573 100 100 526 PHOENIX CONTACT

527

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Profilés NS 35, modèle plat, ajourés Remarques : 1) Veuillez indiquer la longueur désirée en millimètres lors de votre commande, voir exemple de commande. Coupe-profilés PPS ... à la page 400. Acier, galvanisé et traité par passivation Acier galvanisé couche épaisse Caractéristiques générales Matériau / revêtement Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Acier / galvanisé, traité par passivation couche épaisse Acier / galvanisé Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Rail DIN, perforé, selon EN 60715 - 35 x 7,5 mm, plat, perçage : 6,2 x 15 mm, longueur : 2 m argent Rail DIN, perforé, selon EN 60715 - 35 x 7,5 mm, plat, perçage : 6,2 x 15 mm, longueur : 1 m argent Rail DIN, perforé, selon EN 60715 - 35 x 7,5 mm, plat, perçage : 6,2 x 15 mm, pour largeur / profondeur d'armoire de 0,8 m, longueur : 755 mm pour largeur / profondeur d'armoire de 1,2 m, longueur : 1 155 mm Rail DIN, perforé, selon EN 60715 - 35 x 7,5 mm, plat, perçage : 6,2 x 15 mm, longueur : jusqu'à 2 m, coupe à la longueur souhaitée par le client1) argent argent argent Profilé, perforé, dimension selon EN 60715 - 35 x 7,5 mm, dimen- sion des trous : 5,2 x 18 mm, longueur : 2 m argent Rail DIN, perforé, dimensions selon EN 60715 - 35 x 7,5 mm, gal- vanisé, plat, perçage : 6,2 x 15 mm, longueur : 2 m argenté Rail DIN, perforé, dimensions selon EN 60715 - 35 x 7,5 mm, plat, perçage : 5,2 x 18 mm, longueur : 2 m NS 35/ 7,5 PERF 2000MM 0801733 5 NS 35/ 7,5 PERF 1000MM 0807012 NS 35/ 7,5 PERF 755MM NS 35/ 7,5 PERF 1155MM 1207640 1207666 NS 35/ 7,5 PERF/... 1208131 NS 35/ 7,5 PERF (18X5,2)2000MM 1210019 10 10 10 1 5 NS 35/ 7,5 ZN PERF 2000MM 1206421 5 Embout de fermeture pour profilés pour profilé support NS 35/7,5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 argenté NS 35/ 7,5 ZN PERF (18X5,2) 2M 0804278 25 Accessoires Accessoires Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 527

528

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Profilés NS 35, modèle plat, ajourés Aluminium Caractéristiques générales Matériau / revêtement Caractéristiques techniques Aluminium / aucun revêtement Références Description Coloris Type Référence Condit. Rail DIN, perforé, selon EN 60715 - 35 x 7,5 mm, plat, perçage : 6,2 x 15 mm, longueur : 2 m coloris alu NS 35/ 7,5 AL PERF 2000MM 0814681 5 Rail DIN, perforé, selon EN 60715 - 35 x 7,5 mm, plat, perçage : 6,2 x 15 mm, longueur : 2 m argenté Rail DIN, perforé, selon EN 60715 - 35 x 7,5 mm, plat, perçage : 5,2 x 25 mm, longueur : 2 m argenté Embout de fermeture pour profilés pour profilé support NS 35/7,5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 Accessoires – Niveau élevé de précision des cotes et de traitement de surface – Tous les profilés sont également dispo- nibles en version confectionnée Les rails DIN sont disponibles en diffé- rents matériaux et revêtements de surface : – Galvanisé, pour applications d'intérieur – Galvanisé et passivé blanc (également connu sous le terme de passivation en couche mince ou bleue), pour applica- tions d'intérieur – Galvanisé et traité par passivation couche épaisse, pour applications d'intérieur et applications d'extérieur protégées – Cuivre et aluminium, du fait d'une meil- leure conductivité ces variantes sont éga- lement utilisables comme barres collectrices PEN – Acier inoxydable, pour applications d'in- térieur et d'extérieur, ainsi que dans des environnements agressifs 528 PHOENIX CONTACT

529

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Acier, galvanisé et traité par passivation Acier, galvanisé et traité par passivation blanche blanche Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Acier / galvanisé, passivation blanche Acier / galvanisé, passivation blanche Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. NS 35/ 7,5 WH PERF 2000MM 1204119 5 Accessoires Accessoires NS 35/ 7,5 WH PERF(5,2X25)2000MM 1206418 5 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 NS 35/ 7,5 CAP 1206560 100 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 529

530

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Profilés NS 35, modèle haut Remarques : Dessins cotés et exemples de commande, voir page 537. Coupe-profilés PPS ... à la page 400. 1) Veuillez indiquer la longueur désirée en millimètres lors de votre commande, voir exemple de commande. 2) Veuillez indiquer la longueur et le Ø de perçage désirés lors de votre commande, voir exemple de commande. Acier, galvanisé et traité par passivation Acier, galvanisé et traité par passivation couche épaisse blanche Caractéristiques générales Matériau / revêtement Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Acier / galvanisé, traité par passivation couche épaisse Acier / galvanisé, passivation blanche Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. NS 35/15 UNPERF 2000MM 1201714 NS 35/15 UNPERF 1000MM 1207655 NS 35/15 UNPERF/... 1208144 NS 35/15 UNPERF/SO/... 1208157 5 20 1 1 Rail DIN, plein, selon EN 60715 - 35 x 15 mm, haut, longueur : 2 m argenté Rail DIN, plein, selon EN 60715 - 35 x 15 mm, haut, longueur : 1 m Rail DIN, plein, selon EN 60715 - 35 x 15 mm, haut, longueur jusqu'à 2 m, coupe à la longueur souhaitée par le client1)1) argenté Rail DIN, plein, selon EN 60715 - 35 x 15 mm, haut, coupe à la longueur souhaitée par le client et pourvu de trous de fixation2) argenté argenté Rail DIN, plein, selon EN 60715 - 35 x 15 mm, haut, longueur : 2 m argenté Rail DIN, plein, selon EN 60715 - 35 x 15 mm, haut, longueur : 2 m argenté Rail DIN, plein, selon EN 60715 - 35 x 15 mm, haut, longueur : 2 m cuivre Rail DIN, plein, selon EN 60715 - 35 x 15 mm, épaisseur du maté- riau 2,3 mm, haut, longueur : 2 m argenté NS 35/15 WH UNPERF 2000MM 1204135 5 Terminaison de rail DIN pour profilé support NS 35/15 NS 35/15 CAP 1206573 100 NS 35/15 CAP 1206573 100 Accessoires Accessoires 530 PHOENIX CONTACT

531

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Acier galvanisé Cuivre Acier, galvanisé et traité par passivation couche épaisse épaisseur du matériau 2,3 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Acier / galvanisé Cuivre / aucun revêtement Acier / galvanisé, traité par passivation couche épaisse Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. NS 35/15 ZN UNPERF 2000MM 1206586 5 NS 35/15 CU UNPERF 2000MM 1201895 5 Accessoires Accessoires Accessoires NS 35/15-2,3 UNPERF 2000MM 1201798 5 NS 35/15 CAP 1206573 100 NS 35/15 CAP 1206573 100 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 531

532

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Profilés NS 35, version haute, ajourés Remarques : Dessins cotés et exemples de commande, voir page 537. Coupe-profilés PPS ... à la page 400. 1) Veuillez indiquer la longueur désirée en millimètres lors de votre commande, voir exemple de commande. Acier, galvanisé et traité par passivation couche épaisse Caractéristiques générales Matériau / revêtement Caractéristiques techniques Acier / galvanisé, traité par passivation couche épaisse Références Description Coloris Type Référence Condit. Rail DIN, perforé, selon EN 60715 - 35 x 15 mm, perçage : 6,2 x 15 mm, haut, longueur : 2 m Rail DIN, perforé, selon EN 60715 - 35 x 15 mm, perçage : 6,2 x 15 mm, haut, longueur : 1 m argenté argent Rail DIN, perforé, selon EN 60715 - 35 x 15 mm, perçage : 6,2 x 15 mm, haut, pour largeur/profondeur d'armoire de 0,8 m pour largeur / profondeur d'armoire de 0,8 m, longueur : 755 mm pour largeur / profondeur d'armoire de 1,0 m, longueur : 955 mm pour largeur / profondeur d'armoire de 1,2 m, longueur : 1 155 mm Rail DIN, perforé, selon EN 60715 - 35 x 15 mm, perçage : 6,2 x 15 mm, haut, longueur : jusqu'à 2 m, coupe à la longueur sou- haitée par le client1) argent argent argent NS 35/15 PERF 2000MM 1201730 5 NS 35/15 PERF 1000MM 1207658 10 NS 35/15 PERF 755MM NS 35/15 PERF 955MM NS 35/15 PERF 1155MM 1207679 1207682 1207695 10 10 10 Rail DIN, perforé, selon EN 60715 - 35 x 15 mm, perçage : 6,2 x 15 mm, haut, longueur : 2 m argent NS 35/15 PERF/... 1208160 1 Rail DIN, perforé, selon EN 60715 - 35 x 15 mm, perçage : 6,2 x 15 mm, galvanisé, haut, longueur : 2 m argenté Rail DIN, perforé, selon EN 60715 - 35 x 15 mm, perçage : 5,2 x 18 mm, longueur : 2 m argenté argent Rail DIN, perforé, selon EN 60715 - 35 x 15 mm, haut, perçage : 5,2 x 25 mm, longueur : 2 m argenté Rail DIN, perforé, selon EN 60715 - 35 x 15 mm, haut, perçage : 5,2 x 18 mm, longueur : 2 m argenté NS 35/15 PERF (18X5,2) 2000MM 1210006 5 – Les profilés répondent à la norme euro- péenne en vigueur EN 60715 – Niveau élevé de précision des cotes et de traitement de surface – Tous les profilés sont également dispo- nibles en version confectionnée Les rails DIN sont disponibles en diffé- rents matériaux et revêtements de surface : – Galvanisé, pour applications d'intérieur – Galvanisé et passivé blanc (également connu sous le terme de passivation en couche mince ou bleue), pour applica- tions d'intérieur – Galvanisé et traité par passivation couche épaisse, pour applications d'intérieur et applications d'extérieur protégées – Aluminium et cuivre. Du fait d'une meil- leure conductivité, ces variantes peuvent aussi être utilisées comme barre collec- trice PEN – Acier inoxydable, pour applications d'in- térieur et d'extérieur, ainsi que dans des environnements agressifs 532 PHOENIX CONTACT

533

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Acier, galvanisé et traité par passivation Acier galvanisé blanche Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Acier / galvanisé, passivation blanche Acier / galvanisé Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. NS 35/15 WH PERF 2000MM 0806602 5 NS 35/15 ZN PERF 2000MM 1206599 5 NS 35/15 WH PERF(5,2X25)2000MM 1206476 5 NS 35/15 ZN PERF(18X5,2)2000MM 3240571 25 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 533

534

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Profilés NS 32 Remarques : Coupe-profilés PPS ... à la page 400. 1) Veuillez indiquer la longueur désirée en millimètres lors de votre commande, voir exemple de commande. 2) Veuillez indiquer la longueur et le Ø de perçage désirés lors de votre commande, voir exemple de commande. Acier, galvanisé et traité par passivation Aluminium couche épaisse Caractéristiques générales Matériau / revêtement Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Acier / galvanisé, traité par passivation couche épaisse Aluminium / aucun revêtement Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Rail DIN, plein, selon EN 60715 - G32, longueur : 2 m Rail DIN, perforé, selon EN 60715 - G32, longueur : 2 m Rail DIN, plein, selon EN 60715, longueur : 2 m Rail DIN, plein, selon EN 60715 - G32, longueur : 2 m Rail DIN, plein, selon EN 60715 - G32, longueur : 2 m Rail DIN, plein, selon EN 60715 - G32, longueur : 2 m argenté NS 32 UNPERF 2000MM 1201015 argent NS 32 PERF 2000MM 1201002 5 5 argenté cuivre cuivre argenté Rail DIN, plein, selon EN 60715 - G32, haut, coupe à la longueur souhaitée par le client, longueur jusqu'à 2 m1) Rail DIN, plein, selon EN 60715 - G32, coupe à la longueur sou- haitée par le client et pourvu de trous de fixation2) argenté argenté NS 32 AL UNPERF 2000MM 1201028 5 534 PHOENIX CONTACT

535

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Cuivre Acier, galvanisé et traité par passivation Acier, galvanisé et traité par passivation blanche couche épaisse Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Cuivre / aucun revêtement Acier / galvanisé, passivation blanche Acier / galvanisé, traité par passivation couche épaisse Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. NS 32 CU/120QMM UNPERF 2000MM 1201280 NS 32 CU/35QMM UNPERF 2000MM 1201358 5 5 NS 32 WH UNPERF 2000MM 1204106 5 NS 32 UNPERF/... 1208173 NS 32 UNPERF/SO/... 1208186 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 535

536

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Profilés NS 35, version haute pour l'utilisation d'écrous-coulisseaux Remarques : Dessins cotés et exemples de commande, voir page 537 – Le profilé NS 35/15 AL est conçu pour l'utilisation d'écrous-coulisseaux GLM ... – Grâce aux écrous-coulisseaux, il est pos- sible de monter des composants qui ne disposent pas d'un pied encliquetable sup- plémentaire NS 35, profilé de 15 mm de hauteur avec guidage pour l'écrou-coulisseau Dimensions Caractéristiques générales Matériau Caractéristiques techniques Largeur 35 [mm] Longueur 2000 Hauteur 15 Aluminium Références Description Coloris Type Référence Condit. Profilé, plein, selon EN 60715 - 35 x 15 mm, profilé par étirage, haut, avec guidage pour l'écrou-coulisseau, longueur : 2 m argenté Rail DIN, plein, selon EN 60715 - 35 x 15 mm, profilé étiré, haut, avec guidage par écrou lisse, longueur jusqu'à 2 m, coupe à la lon- gueur souhaitée par le client NS 35/15 AL UNPERF 2000MM 1201756 argenté NS 35/15 AL UNPERF/... 1210213 5 1 Ecrou-coulisseau, pour profilé NS 35/15-AL, pour la fixation de modules, matériau : acier M4 M5 M6 argenté argenté argenté GLM 4 GLM 5 GLM 6 1201769 1201772 1201785 100 100 100 536 PHOENIX CONTACT

537

Exemple de configuration pour NS 35/15 UNPERF/SO/...: (Commande minimum : 20 unités) Pour commander 20 profilés pleins NS 35/15 comportant des deux côtés des trous de ø 6 mm aux extrémités (sous forme de trous oblongs de 20 mm dont le centre du trou se trouve à 50 mm de l'extrémité du profilé) et d'une longueur de 550 mm, indiquer les informations suivantes : Exemple de configuration pour NS 35/7,5 UNPERF/...: (Commande minimum : 20 unités) Pour commander 20 profilés pleins NS 35/7,5 ne comportant pas de trous aux extrémités et d'une longueur de 1750 mm, indiquer les informations suivantes : Dessins cotés des rails DIN 1 , 5 5 15 R 0,2 10,5 R 0,5 4,2 , 2 2 1 0 2 16,5 5 5 1 R 2 32 6,2 6 , 5 1 5 1 0 1 Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Unité Réfé- rence Lon- gueur en mm 20 / 1208157 / 550 Dime nsion A / 6 Dimen- sion B Dimen- sion C / 50 / 20 L B A L L B A C Unité Référence Longueur en mm 20 / 1208115 / 1750 L = longueur A = diamètre orifice [mm] B = distance extrémité – centre [mm] C = longueur du trou oblong [mm] Les dimensions suivantes sont possibles : Trou rond : C = 0 Trou oblong : C = 10, 15, 20 ou 25 mm , 5 7 1 35 R 0,8 27 R 0,8 , 5 1 5 1 35 R 1,25 27 1 5° 1 R 1,25 , 5 6 , 6 1 5 1 6,2 6,2 35 25 14,5 19,8 25 1 2 ° 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 NS 35/15-AL 5 1 1 , 3 2 35 R 1,2 24 5° 1 R 1,2 NS 15 NS 32 NS 35/7,5 NS 35/15 NS 35/15-2,3 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 537

538

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Crampon terminal à encliqueter, pour profilé NS 15 et NS 35 – La géométrie des crampons terminaux CLIPFIX assure une fixation fiable sur les différents systèmes de profilés – Pas de seulement 5,2 mm – Emplacements pour ponts et connecteurs mâles – Grande surface de repérage Dimensions Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Crampon terminal pour profilé NS 15 Crampon terminal pour profilé NS 35 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques [mm] Largeur 5,2 Longueur 22 Hauteur 22,6 Largeur 5,15 Longueur 48,5 Hauteur 35 PA V2 PA V2 Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Crampon terminal, à encliqueter sur NS 15, largeur 5,2 mm, repé- rable avec ZB 5 et ZBF 5, KLM, KLM 2 et KLM 3, emplacement pour ponts et accessoires de contrôle Crampon terminal, à encliqueter sur NS 35, largeur 5,15 mm, repérable avec ZB 5 et UCT-EM (30X5), emplacement pour ponts et points test gris Matériel : V0 Butée, à encliqueter sur NS 35, 9,5 mm de large, repérable avec ZB 6, ZB 8/27, KLM... gris gris gris blanc Crampon terminal à visser, pour pro- filé NS 35 et NS 32 CLIPFIX 15 3022263 50 CLIPFIX 35-5 CLIPFIX 35-5 V0 CLIPFIX 35 CLIPFIX 35 WH 3022276 3032350 3022218 0802723 50 50 50 50 – Avec pied universel pour profilés NS 35 et NS 32 – Version haute et basse – Grande surface de repérage Dimensions Caractéristiques générales Matériau Couple de serrage Classe d'inflammabilité selon UL 94 [mm] [Nm] Pour profilé NS 35 et NS 32 Pour bloc de jonction à plusieurs niveaux sur profilé NS 35 et NS 32 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Largeur 9,5 Longueur 50,5 Hauteur 35,3 Largeur 10 Longueur 55,5 Hauteur 50 PA - 0,8 V2 PA - V2 Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Butée, à visser, pour NS 35 et NS 32, repérable avec ZB 6, KLM, KLM-A et UBE gris Butée universelle, à visser, pour NS 35 et NS 32, support terminal de blocs de jonction à deux et trois étages, repérable avec ZB 10 E/UK 1201442 50 gris E/UK 1 1201413 50 538 PHOENIX CONTACT

539

Crampon terminal à visser, pour pro- filé NS 15 Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Le crampon terminal E/MBK est spéciale- ment conçu pour les blocs de jonction mi- niatures en ruban MBK. – Vissable sur les profilés NS 15 – Montable directement comme bornier MBK sur la plaque de montage – Grande surface de repérage Dimensions Caractéristiques générales Matériau Couple de serrage Classe d'inflammabilité selon UL 94 [mm] [Nm] Pour bloc de jonction miniatures en ruban sur profilé NS 15 Pour profilé NS 15 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Largeur 6,2 Longueur 22 Hauteur 11,4 Largeur 6,1 Longueur 21,2 Hauteur 18 PA - V2 PA - V2 Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Butée, à encliqueter sur NS 15, pour blocs de jonction miniatures à enfiler avec une vis, repérable avec KLM 1 Butée, à encliqueter sur NS 15, 6,1 mm de large, se bloque avec une vis, repérable avec KLM 1 gris E/MBK 1401637 100 gris E/MK 1 1421659 100 Crampon terminal à visser, pour pro- filé NS 35 et NS 32 – La butée E/AL-NS 35 assure un maintien optimal des grands blocs de jonction et appareils – Grande surface de repérage Pour profilé NS 35 Pour blocs de jonction dès 50 mm² sur profi- lés NS 35 et NS 32 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions Caractéristiques générales Matériau Couple de serrage Classe d'inflammabilité selon UL 94 [mm] [Nm] Largeur 9,5 Longueur 48,6 Hauteur 32,8 PA - V0 Longueur 59 Hauteur 44 Largeur 10 Aluminium - - Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Butée, à visser sur NS 35, peut recevoir le porte-repère pour bar- rettes KLM-A ou ZB 8 gris noir E/NS 35 N E/NS 35 N BK 0800886 0804271 50 50 Crampon terminal, en aluminium, à visser, pour maintenir des blocs de jonction de 50 - 300 mm², repérable avec ZB 10, pour montage sur NS 35... argent Crampon terminal, en aluminium, à visser, pour maintenir UKH 50 - UKH 240, repérable avec ZB 10, à monter sur NS 32... argent E/AL-NS 35 E/AL-NS 32 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products 1201662 1201659 10 10 PHOENIX CONTACT 539

540

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Repérage pour barrettes de raccorde- ment – Les repères pour barrettes KLM sont spé- cialement conçus pour les crampons ter- minaux CLIPFIX – Le tramage précis permet un réglage en hauteur continu de la surface de repérage – Le repère pour barrettes KLM 3-L convient pour les blocs de jonction à plu- sieurs niveaux et peut être raccourci à deux emplacements indiqués Dimensions Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Pour crampons terminaux CLIPFIX, repérable Pour crampons terminaux CLIPFIX, repérable avec étiquette à encliqueter Caractéristiques techniques avec étiquette Caractéristiques techniques [mm] Largeur 12,5 Longueur 22 Hauteur 42 Largeur 10 Longueur 22 Hauteur 27 PA V2 -40 ... 100 exempt d'halogène [° C] PA V2 -40 ... 100 exempt d'halogène Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Porte-repère pour barrettes, réglable en hauteur, pour butée CLIPFIX..., repérable avec l'étiquette SS-ZB Surface utile : 20 x 8 mm gris Porte-repère pour barrettes, réglable en hauteur, pour crampon terminal CLIPFIX ..., repérable avec étiquette EML (20x8)... ou avec un stylo B-STIFT ou X-PEN en hauteur gris gris Repérage pour barrettes de raccorde- ment KLM 2 0807575 100 KLM 3 KLM 3-L 0811969 0814788 100 100 Pour crampons terminaux E/MK et E/MBK Pour crampon terminal E/UK et CLIPFIX 35 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants ABS HB -40 ... 80 exempt de silicone et d’halogène [° C] ABS HB -40 ... 80 exempt de silicone et d’halogène Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Repère pour barrettes, pour butées E/MK, E/MK 1 et E/MBK, sur- face utile : 24 x 4 mm transparent Repère pour barrettes, pour butées E/UK ou CLIPFIX 35, surface utile : 25 x 6 mm transparent Ruban d'étiquettes pour imprimante à transfert thermique, 5000 étiquettes par rouleau 1 rouleau = 5000 repères 1 rouleau = 5000 repères blanc blanc 540 PHOENIX CONTACT KLM 1 1004319 100 Accessoires Accessoires KLM 1004306 100 EMT (24X4)R 0816265 1 EMT (25X6)R 0817264 1

541

Repérage pour barrettes de raccorde- ment Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Pour crampons terminaux CLIPFIX, repérable Pour crampon terminal E/UK, E/NS 35 N et avec étiquette CLIPFIX 35 Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants PA V2 -40 ... 100 exempt d'halogène [° C] ABS HB -40 ... 80 exempt de silicone et d’halogène Références Références Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Repère pour barrettes, réglable en hauteur, surface centrée, pour crampon terminal CLIPFIX 15, CLIPFIX 35 et CLIPFIX 35-5, surface utile : 20 x 8 mm gris Repère pour barrettes, pour le repérage de barrettes, réglable en hauteur, s'utilise avec les butées E/UK, E/NS 35 N ou CLIPFIX 35, surface utile : 44 x 7 mm KLM 4 0811970 100 transparent KLM-A 1004348 100 Accessoires Accessoires Ruban d'étiquettes pour imprimante laser, DIN A4, perforé 1 feuille = 136 étiquettes, surface utile : 44 x 7 mm blanc Étiquettes UniSheet pour imprimantes à transfert thermique 1 UniSheet = 40 étiquettes, surface utile : 44 x 7 mm UniSheet, étiquettes autocollantes pour imprimante à trans- fert thermique 1 UniSheet = 64 étiquettes, surface utile : 20 x 8 mm blanc blanc ESL 44X7 0808244 10 US-EMP (44X7) 0829438 10 US-EML (20X8) 0800458 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 541

542

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Repérage pour barrettes de raccorde- ment Pour montage sur crampon terminal Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques PA V2 -40 ... 100 exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. UBE 0800310 10 Porte-repère pour barrettes, pour le repérage de groupes de blocs de jonction, pour butée E/UK, surface utile : 40 x 17 mm Matériau capot : PE gris Porte-repères de barrettes de raccordement, pour le repérage de groupes de bloc de jonction, se monte sur le profilé NS 32... ou NS 35..., surface utile : 40 x 17 mm Matériau capot : PE Porte-repère pour barrette, pour le repérage de groupes de blocs de jonction, pour le montage sur le profilé NS 32... - ou NS 35..., surface utile : 60 x 10 mm Matériau capot : PE gris gris Porte-repère pour borniers, pour le marquage de groupes de blocs de jonction, pour le montage sur la barrette NS 32 ou NS 35/7,5, surface utile : 44 x 7 mm, matériau de la hotte : PE gris Accessoires Ruban d'étiquettes pour imprimante à transfert thermique, pour insertion dans les porte-repères UBE/D ou UBE 1 rouleau = 2300 repères 1 rouleau = 500 étiquettes, surface utile : 60 x 10 mm 1 rouleau = 500 étiquettes, surface utile : 44 x 7 mm Ruban d'étiquettes pour imprimante laser, DIN A4, perforé blanc blanc blanc EMT (40X17)R 0817293 1 1 feuille = 56 étiquettes 1 feuille = 72 étiquettes, surface utile : 60 x 10 mm 1 feuille = 136 étiquettes, surface utile : 44 x 7 mm blanc blanc blanc Étiquettes UniSheet pour imprimantes à transfert thermique 1 UniSheet = 16 étiquettes 1 UniSheet = 40 étiquettes, surface utile : 44 x 7 mm blanc blanc ESL 40X17 0808095 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 542 PHOENIX CONTACT

543

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Pour montage sur profilé Pour montage sur profilé Pour montage sur profilé Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PA V2 -40 ... 100 exempt de silicone et d’halogène PA V0 -40 ... 100 exempt de silicone et d’halogène PA V0 -40 ... 100 exempt de silicone et d’halogène Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. UBE/D 0800307 10 UBE/D (60X10) 0803719 50 Accessoires Accessoires Accessoires UBE/D N+C 0803122 10 EMT (40X17)R 0817293 1 EMT (60X10)R 0804288 1 ESL 40X17 0808095 10 ESL 60X10 0804287 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 EMT (44X7)R 0819275 1 ESL 44X7 0808244 10 US-EMP (44X7) 0829438 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 543

544

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Support incliné pour la fixation des profilés – Les étriers BG/S permettent de fixer le profilé avec un écart par rapport à la sur- face de montage – Inclinaison de 30° Dimensions Caractéristiques générales Matériau Support incliné, bas Support incliné, haut Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques [mm] Largeur 19,7 Acier Longueur 87 Hauteur 35,4 Longueur 84 Hauteur 46 Largeur 20 Acier Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Support incliné, pour fixer les profilés inclinés à 30°, avec vis M6, galvanisé et traité par passivation couche épaisse argenté Support incliné, avec butée, pour fixer les profilés inclinés à 30°, avec vis M6, galvanisé et traité par passivation couche épaisse BG/S 1201086 10 BG/SH 1201099 10 argenté BG/SA 1201604 10 BG/SHA 1201594 10 Étrier plat pour la fixation des profilés – Les étriers BG/F permettent de fixer le profilé avec un écart par rapport à la sur- face de montage Dimensions Caractéristiques générales Matériau Etrier plat avec languettes Etrier plat sans languettes Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques [mm] Largeur 20 Acier Longueur 84 Hauteur 12 Longueur 37 Hauteur 15 Largeur 20 Acier Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Etrier plat, pour fixer les profilés en les surélevant de 12 mm au- dessus du support, avec vis M6, galvanisé et traité par passivation couche épaisse Etrier plat, se visse sur le profilé pour le surélever de 15 mm au- dessus du support, trou de fixation : 6,5 mm de Ø, galvanisé et traité par passivation couche épaisse argenté BG/F 1201060 10 argenté BG/F 1 1201112 10 544 PHOENIX CONTACT

545

Adaptateur universel Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants – Les adaptateurs universels servent à la fixation et la réception d'appareillages électriques ou électroniques – Ils permettent d'isoler la structure de composants ou de profilés Dimensions Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Pour profilé NS 35 et NS 32 Pour profilé NS 32 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques [mm] Largeur 10 Longueur 42,6 Hauteur 19 Largeur Longueur Hauteur PA V2 PA - Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Adaptateur universel pour profilé, pour profilé NS 35... ou NS 32..., reçoit des appareillages, largeur 10 mm pour vis M3 pour vis M3 pour vis M5 Adaptateur pour profilé universel, pour profilé NS 32... gris noir gris USA 10 USA 10 BK USA 10/4,6 1201578 1200993 1202713 10 10 10 blanc FIXOCAP F 1201471 100 Accessoires de montage – Le support permet de recevoir des profi- lés de manière isolée – Les terminaisons NS 35/... CAP s'insèrent aux extrémités des profilés NS 35/7,5 et NS 35/15 Support, isolé Caches de protection pour profilés Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Largeur 38 [mm] Longueur 35 Hauteur 21 PA V2 Longueur 37,5 Hauteur 9 Largeur 7 PP HB Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Support, fixe le profilé en le surélevant de 21 mm au-dessus du support, avec vis M6, trou de fixation fraisé de 6,1 mm de Ø, peut aussi servir pour monter les barrettes de raccordement isolées Embout de fermeture pour profilés pour profilé support NS 35/7,5 pour profilé support NS 35/15 gris gris gris AB/NS 1201141 10 NS 35/ 7,5 CAP NS 35/15 CAP 1206560 1206573 100 100 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 545

546

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Capots profilés – Les capots et profilés de protection em- pêchent tout actionnement involontaire de barrettes de raccordement – Tous les capots de protection sont fermés sur tous les côtés – Des contours adaptés sur mesure per- mettent une mise en place étroite sur les types de blocs de jonction appropriés, par ex. les blocs de jonction de sectionne- ment pour convertisseur de mesure UTME Capot de protection, plombable Profilé de protection Remarques : 1) Veuillez préciser la longueur souhaitée en cm dans la com- mande. Précision : 1 mm. Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Description Capot de protection Dimensions : 145 x 150 x 80 mm Dimensions : 115 x 150 x 80 mm Dimensions : 200 x 150 x 78 mm Profilé de protection, longueur 1 m  PC V2 - [° C] Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PVC V0 -15 ... 65 Références Références Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. AH-ME AH-ME 145X150X80 AH-ME 115X150X80 AH-ME 200X150X78 transparent transparent transparent transparent transparent 3240265 3240266 3240267 3240268 5 5 5 5 AP-ME METER 3034361 10 Profilé de protection, veuillez préciser la longueur souhaitée en cm Profilé de protection, pour les barrettes, repérable avec des rubans d'étiquettes AP-ES. Placer un capot de protection profilé aux extrémités de la barrette et à intervalles d'environ 40 cm, lon- gueur maximale fournie : 1 m transparent transparent Profilé de protection, pour les barrettes, repérable avec des rubans d'étiquettes AP-ES. Placer un capot de protection profilé aux extrémités de la barrette et à intervalles d'environ 40 cm, lon- gueur maximale fournie : 1 m1) s'encliquette sur le support pour profilés de pro- tection AP 2-TU Profilé de protection, pour le recouvrement des barrettes, est encliqueté sur les capots de protection profilés AP 3-TU, AP 3-TNS 35, repérable avec des rubans d'étiquettes AP-ES. Placer un capot de protection profilé aux extrémités de la barrette et à intervalles d'environ 40 cm. Longueur fournie : 1 m transparent transparent Profilé de protection, pour le recouvrement des barrettes, est encliqueté sur les capots de protection profilés AP 3-TU, AP 3-TNS 35, repérable avec des rubans d'étiquettes AP-ES. Placer un capot de protection profilé aux extrémités de la barrette et à intervalles d'environ 40 cm, longueur maximale fournie : 1 m1) s'encliquette sur AP 3-TU ou AP 3-TNS 35 transparent Capot profilé en U, cote intérieure : 100 x 38 mm, épaisseur: 2 mm, longueur maximale : 2,05 m, prévoir en plus : 2 butées E/UK et 2 supports réglables VAH, coupe à la longueur indiquée1) AP-ME CM 3034345 AP 2 METER 5022627 AP 2 CM 5022889 AP 3 METER 5022643 AP 3 CM 5022876 transparent A/U CM 5021110 546 PHOENIX CONTACT 1 1 1 1 1 1

548

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Capots profilés – Les capots de protection profilés se diffé- rencient par leur forme et leur fonction – Certains capots de protection profilés offrent la fonction d'une plaque sépara- trice et/ou d'une plaque séparatrice plom- bable – Le capot profilé APH-ME offre par ex. des emplacements pour ponts enfichables FBS ...-8 et peut être plombé en option – L'adaptateur de montage VAH se ver- rouille à une certaine hauteur avec les crampons terminaux assortis Capot de protection profilé Porte-capot, pour verrouillage dans le cram- pon terminal Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation PA V0 - [° C] PA V2 - Références Références Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Capot de protection profilé,pour AP-ME gris Capot de protection profilé,plombable, pour profilé de protection AP-ME Capot de protection profilé, se monte sur profilé NS 32 ou NS 35/7,5, pour fixer le profilé de protection AP, 2,1 mm d'épais- seur gris gris Capot de protection profilé, plombable, pour montage sur le pro- filé NS 32 ou NS 35/7,5, pour fixation du profilé de protection AP 2 APT-ME APH-ME AP 2-TU 3034358 3034374 10 10 5022630 50 Capot de protection profilé, se monte sur profilé NS 32 ou NS 35/7,5, pour fixer le capot AP, épaisseur 2 mm, matériau : PA gris AP 2-TU KS 3034372 10 gris AP 3-TU 5022656 50 Capot de protection profilé plombable, pour montage sur pro- filé NS 35 et pour fixation du profilé de protection AP 3, avec écrou moleté en plastique M5, encombrement : 13 mm gris Capot de protection profilé plombable, pour montage sur profilé NS 32 et pour fixation du profilé de protection AP 3, avec écrou moleté en plastique M5, encombrement : 13 mm AP 3-TNS 35 5022672 10 gris AP 3-TNS 32 5022669 10 Capot de protection profilé, plombable, pour montage sur le profilé NS 32 ou NS 35/7,5, pour fixation du profilé de protection AP 3 gris Support réglable, pour fixer les capots sur les bloc de jonction (jusqu'à 3 mm d'épaisseur), sont en outre nécessaires : 1 butée E/UK ou CLIPFIX 35, matériau : PA AP 3-TU KS 3034373 10 gris VAH 1201468 10 Accessoires Accessoires Ruban d'étiquettes, pour le repérage de groupe, s'enfile sur les profilés de protection AP 2 et AP 3, en carton, surface utile : 35 x 500 mm blanc Butée, à visser, pour NS 35 et NS 32, repérable avec ZB 6, KLM, KLM-A et UBE Crampon terminal, pour verrouillage de VAH gris gris Butée, à encliqueter sur NS 35, 9,5 mm de large, repérable avec ZB 6, ZB 8/27, KLM... gris 548 PHOENIX CONTACT AP-ES 5022685 10 E/UK E/UK-NS 35 CLIPFIX 35 1201442 1202577 3022218 50 50 50

549

Dessins cotés Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants 138 2,2 60 , 5 4 6 6 , 3 3 7 99,8 5 8 , 5 6 6 , 5 3 2 APH-ME APH-ME 71 71 3 3 , 5 8 6 , 5 3 7 , 5 2 APT-ME APH-ME AP 2-TU 55,5 M5 , 5 6 1 , 6 4 2 , 2 9 7 , 4 6 5 , 3 6 3 , 5 2 7 , 2 6 6 34,3 41,2 2,1 91 34,3 71,8 , 5 8 1 , 5 6 6 , 8 9 8 2,1 88,9 M5 44,2 10 AP 2-TU KS AP 3-TU AP 3-TNS 35 93,6 91 M5 , 2 4 1 4 8 , 6 4 4 , 5 6 1 , 3 6 3 9 8 , 2 6 6 34,3 71,8 2,1 AP 3-TNS 32 AP 3-TU KS Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 549

550

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants Profilés de protection pour bloc de jonction de série UK – Protection des pièces sous tension – Protection contre les risques d'actionne- ment accidentel des bornes ou des blocs de jonction de sectionnement – Protection contre les influences de l'envi- ronnement – Repérable Capot unitaire pour bloc de jonction de la série UK Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques ABS HB -40 ... 80 exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Capot unitaire, pour recouvrir le bloc de jonction UK 2,5 N, encli- quetable Capot unitaire, pour recouvrir les blocs de jonction UK 3 N, UK 5 N, UK 6 N, UK 4-FSR, UK 4FS/FS,UK 4-LOER, encliquetable transparent transparent Capot unitaire, pour recouvrir le bloc de jonction UK 16 N, encli- quetable Capot unitaire, pour recouvrir les blocs de jonction UK 3 N, UK 5 N, UK 6 N, UK 4-FSR, UK 4FS/FS,UK 4-LOER, enclique- table, impression noire : Symbole éclair transparent jaune Capot unitaire, pour recouvrir les blocs de jonction UK 35, UIK 35, non repérable, encliquetable EA 4 EA 5 EA 7 0805360 50 1024014 100 1024250 100 EA 5-WS 1024085 100 transparent EA 11 1024263 50 550 PHOENIX CONTACT

551

Capots profilés Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Montage des composants – Protection des pièces sous tension – Protection contre les risques d'actionne- ment accidentel des bornes ou des blocs de jonction de sectionnement – Protection contre les influences de l'envi- ronnement – Repérable Profilé de protection, rabattable pour montage sur profilé Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques Polycarbonate PC V2 -40 ... 115 exempt de silicone et d’halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Profilé de fixation, s'encliquette dans le support APK-TU, avec rainure pour repérage ZB 5 à ZB 10, longueur : 2 m transparent APK 1 5022795 10 Profilé de fixation, s'encliquette dans le support APK-TU, avec rainure pour repérage ZB 5 à ZB 10, longueur : 2 m gris Support pour capot profilé, 10 mm de largeur, se monte sur NS 32 ou NS 35/7,5, pour maintenir le profilé de fixation APK-HP, repé- rage ZB 10, Matériau : PA APK-HP 2 METER 5022818 2 gris APK-TU 5022805 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 551

552

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Barres collectrices Barre collectrice du conducteur neutre Dimensions Caractéristiques générales Matériau 3 x 10 mm 6 x 6 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques [mm] Largeur 10 Cuivre Longueur 1000 Hauteur 3 Longueur 1000 Hauteur 6 Largeur 6 Cuivre Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Barre collectrice de neutre, 3 x 10 mm, longueur 1 m, matériau : cuivre, étamé, intensité nominale : 140 A Barre collectrice de neutre, selon DIN VDE 0611-4, 6 x 6 mm, longueur 1 mm, matériau : cuivre, étamé, intensité nominale : 140 A argenté NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 argenté NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM 0402161 10 Supports pour barre collectrice du conducteur neutre Trois supports au choix sont disponibles pour les barres collectrices : – Le support AB/SS pour une barre – Le support AB 2/SS pour barres N et PE montées décalées – Le support de faible hauteur ABN 2/SS. Remarques : Les dessins cotés sont disponibles sous : phoenixcontact.net/pro- ducts Dimensions Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Support pour bornes de blindage SK Support, sur plusieurs niveaux, isolé Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Largeur 19,4 [mm] Longueur 23,4 Hauteur 21,7 Largeur 10 Longueur 42 Hauteur 48 PA V0 PA V0 Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Support, isolé, avec vis de fixation, pour barres collectrices 3 x 10 mm ou 6 x 6 mm avec deux vis de fixation Support isolant double, en matériau isolant, utilisable au choix pour la barre collectrice N 3 x 10 mm ou 6 x 6 mm gris gris Hauteur 48 mm Hauteur 36,8 mm Support triple, en matériau isolant 552 PHOENIX CONTACT gris gris gris AB/SS AB/SS-EX 0404428 0404415 10 10 AB2/SS ABN 2/SS AB3/SS 0404431 0404460 0800086 10 10 10

553

Modules de dérivation Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Barres collectrices – Dans les installations de commutation, il est souvent nécessaire d'établir une déri- vation à partir de barres plates en cuivre – Le module passerelle facilite cette opéra- tion car il se monte et se fixe ultérieure- ment à n'importe quel endroit de la barre en cuivre (jusqu'à 5 mm d'épaisseur) Dimensions Caractéristiques électriques maximales Données de dimensionnement Intensité nominale / Section Capacité de raccordement A un fil A deux fils (de type similaire) Caractéristiques générales Longueur à dénuder Filetage vis Couple de serrage 35 (35) mm², 125 A, module passerelle  Largeur 12 Imax. [A] 125 CEI 125 / 35 rigide 0,75 - 35 0,75 - 10 15 M6 3,2 - 3,7 [mm] [A] / [mm²] [mm²] [mm²] [mm] [Nm] Caractéristiques techniques Longueur 40 UL / CUL - souple 0,75 - 35 0,75 - 10 Hauteur 36 Ø max. [mm²] 0,75 - 35 CSA - AWG (UL) - CEI / EN 60079-7 - Embout sans / avec cône d'entrée isolant 0,75 - 35 0,75 - 10 0,75 - 35 - Références Description Coloris Type Imax Référence Condit. Borne de dérivation, pour raccordement à des barres en cuivre jusqu'à 5 mm d'épaisseur coloris alu AZK 35 0702997 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 553

554

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Barres collectrices Blocs de jonction pour L/N/PE 4 (6) mm², 41 A, bornes de raccordement    Caractéristiques techniques Dimensions Caractéristiques électriques maximales [mm] Largeur 7 Imax. [A] 41 Longueur 23,4 Umax. [V] 300 Hauteur 24 Ø max. [mm²] 0,5 - 6 Données de dimensionnement CEI UL / CUL CSA Tension de référence Intensité nominale / Section Section de référence Plage de section Capacité de raccordement A un fil A deux fils (de type similaire) A deux fils, souple, avec embout TWIN Caractéristiques générales Longueur à dénuder Filetage vis Couple de serrage Matériau isolant Classe d'inflammabilité selon UL 94 300 20 / - - 22-12 souple 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - [V] [A] / [mm²] [mm²] AWG [mm²] [mm²] [mm²] [mm] [Nm] 300 41 / 4 4 20 - 10 rigide 0,5 - 6 0,5 - 2,5 - 16 M4 1,5 - 1,8 PA V2 AWG (UL) 22-12 CEI / EN 60079-7 - - - - - 20 / - - 22-12 Embout sans / avec cône d'entrée isolant 0,5 - 6 0,5 - 2,5 - 0,5 - 6 - 0,5 - 2,5 Références Imax Référence Condit. 0421032 0421029 0421016 3062922 3062935 3062948 0421058 0421045 0421061 0404017 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Description Borne de raccordement, acier, s'enfile sur la barre collectrice de N NLS, repérable avec ZB ... jusqu'à 6 mm², rigide, largeur 7 mm Avec homologation Ex sans capot isolant Borne de raccordement, acier, s'enfile sur la barre collectrice de N NLS, repérable avec ZB ... jusqu'à 16 mm² rigide, largeur 10 mm sans capot isolant Borne de raccordement, acier, s'enfile sur la barre collectrice de N NLS, repérable avec ZB ... jusqu'à 35 mm² rigide, largeur 14,3 mm sans capot isolant Coloris Type noir AKG 4 BK AKG 4 GNYE AKG 4 BU AKG 4 RD AKG 4 GN AKG 4 YE AKG 4 BK-EX AKG 4 GNYE-EX AKG 4 BU-EX AK 4 vert/jaune bleu rouge vert jaune noir vert/jaune bleu argent noir vert/jaune bleu gris rouge vert jaune argenté noir vert/jaune bleu rouge vert jaune argenté – Dans les installations électriques sou- mises aux dispositions de la norme DIN VDE 0100 ou CEI 60204-1 / EN 60204-1 / VDE 0113-1, les conduc- teurs N, PE ou externe L sont souvent raccordés sur la barre collectrice cen- trale. De ce fait, un repérage clair du conducteur ou du blocs de jonction pour le circuit correspondant est requis. Les bornes de raccordement satisfont à ces exigences : – repérage individuel de chaque blocs de – reçoit un capot coloré en bleu, vert/jaune jonction ou noir – grande surface de repérage avec ZB, UC-TM, UCT-TM 19,4 7 10 14,3 5 5 , 5 4 4 , 5 5 3 , 5 9 2 , 5 7 2 , 4 3 2 554 PHOENIX CONTACT Ø8,5 6 1 Ø4,5

555

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Barres collectrices 16 (16) mm², 76 A, bornes de raccordement 35 (35) mm², 125 A, bornes de raccordement       Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Largeur 9,8 Imax. [A] 76 CEI 300 76 / 16 16 16 - 6 rigide 1,5 - 16 1,5 - 6 - 16 M5 2,5 - 3 PA V2 Type Longueur 23,4 Umax. [V] 300 UL / CUL 300 50 / - - 18-6 souple 1,5 - 16 1,5 - 6 - Hauteur 32 Ø max. [mm²] 1,5 - 16 CSA - 65 / - - 18-6 AWG (UL) 18-6 CEI / EN 60079-7 - - - - Embout sans / avec cône d'entrée isolant 1,5 - 16 1,5 - 6 - 1,5 - 16 - 1,5 - 10 Largeur 14,3 Imax. [A] 125 CEI / EN CEI 300 125 / 35 35 14 - 2 rigide 2,5 - 35 1,5 - 16 - 16 M6 3,2 - 3,7 PA V2 Longueur 27 Umax. [V] 300 Hauteur 40 Ø max. [mm²] 2,5 - 35 UL / CUL CSA AWG (UL) 18-2 CEI / EN 60079-7 - - - - 300 115 / - - 18-2 souple 2,5 - 35 1,5 - 16 - - 135 / - - 18-2 Embout sans / avec cône d'entrée isolant 2,5 - 35 1,5 - 16 - 2,5 - 35 - 1,5 - 10 Références Références Imax Référence Condit. Type Imax Référence Condit. AKG 16 BK AKG 16 GNYE AKG 16 BU AKG 16 GY AKG 16 RD AKG 16 GN AKG 16 YE AK 16 0423030 0423027 0423014 0423043 3062951 3062964 3062977 0404033 50 50 50 50 50 50 50 50 AKG 35 BK AKG 35 GNYE AKG 35 BU AKG 35 RD AKG 35 GN AKG 35 YE AK 35 0424039 0424026 0424013 3062980 3062993 3063002 0404046 50 50 50 50 50 50 50 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 555

556

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Bornes de raccordement et prises d'armoires électriques Blocs de jonction Europe Remarques : Autres variantes, voir phoenixcontact.net/products. Pour des informations importantes sur l'installation correcte, voir phoenixcontact.net/products. – Les bornes Europe pour les conducteurs jusqu'à 16 mm2 sont équipées d'une pro- tection de fil – Particulièrement adaptées pour des conducteurs souples, même sans em- bouts – Boîtier isolant en polyamide exempt d'ha- logène – Parties métalliques de qualité supérieure avec surfaces protégées contre la corro- sion – Fixation sûre dans le boîtier 2,5 (2,5) mm², 24 A, 12 pôles Caractéristiques techniques Longueur 93,6 Umax. [V] 450 Hauteur 13,4 Ø max. [mm²] 0,5 - 2,5 AWG (UL) 22-12 CEI / EN 60079-7 - - - - Embout sans / avec cône d'entrée isolant 0,5 - 1,5 - - 0,5 - 1 - 0,5 Dimensions Caractéristiques électriques maximales   Largeur 16,2 Imax. [A] 24 [mm] Données de dimensionnement CEI UL / CUL CSA Tension de référence Intensité nominale / Section Section de référence Plage de section Capacité de raccordement A un fil A deux fils (de type similaire) A deux fils, souple, avec embout TWIN Caractéristiques générales Longueur à dénuder Filetage vis Couple de serrage Matériau isolant Classe d'inflammabilité selon UL 94 300 20 / - - 22-12 souple 0,5 - 2,5 0,5 - 0,75 - [V] [A] / [mm²] [mm²] AWG [mm²] [mm²] [mm²] [mm] [Nm] 450 24 / 2,5 2,5 20 - 14 rigide 0,5 - 2,5 0,5 - 0,75 - 5 M2,6 0,4 - 0,5 PA V2 - - - - Description Coloris Type Borne européenne, 12 pôles, avec protection de fil transparent EC 2,5 P TR Références Référence Condit. 3240167 10 556 PHOENIX CONTACT

557

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Bornes de raccordement et prises d'armoires électriques 4 (4) mm², 32 A, 12 pôles 6 (6) mm², 41 A, 12 pôles 16 (16) mm², 76 A, 12 pôles   Largeur 18,6 Imax. [A] 32 Caractéristiques techniques Longueur 117 Umax. [V] 450 Hauteur 15 Ø max. [mm²] 0,75 - 4   Largeur 22,2 Imax. [A] 41 CEI UL / CUL CSA CEI UL / CUL CSA Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques    Longueur 132,7 Umax. [V] 450 Hauteur 17,3 Ø max. [mm²] 1 - 6 AWG (UL) 14-8 CEI / EN 60079-7 - - - - Embout sans / avec cône d'entrée isolant 0,75 - 4 0,75 - 1,5 - 0,75 - 4 - 0,5 - 1 - - - - 300 50 / - - 14-8 souple 1 - 6 0,75 - 1,5 - 450 41 / 6 6 16 - 10 rigide 1 - 6 0,75 - 2,5 - 7 M3,5 0,8 - 1 PA V2 Longueur 173,9 Umax. [V] 450 Hauteur 20,8 Ø max. [mm²] 6 - 16 UL / CUL CSA AWG (UL) 10-6 CEI / EN 60079-7 - - - - - - - - 300 55 / - - 10-6 souple 6 - 16 2,5 - 4 - Embout sans / avec cône d'entrée isolant 1,5 - 10 1,5 - 2,5 - 1,5 - 10 - 0,75 - 2,5 Largeur 25,2 Imax. [A] 76 CEI 450 76 / 16 16 10 - 6 rigide 6 - 16 1,5 - 4 - 8 M4 1,2 - 1,5 PA V2 AWG (UL) 20-10 CEI / EN 60079-7 - - - - - - - - Embout sans / avec cône d'entrée isolant 0,5 - 2,5 0,5 - 1 - 0,5 - 2,5 - 0,5 - 1 300 30 / - - 20-10 souple 0,75 - 4 0,75 - 1 - 450 32 / 4 4 18 - 12 rigide 0,75 - 4 0,75 - 1,5 - 6 M3 0,5 - 0,6 PA V2 Type EC 4 P TR Références Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Type 3240171 10 EC 6 P TR 3240175 10 EC 16 P TR Référence Condit. 3240182 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 557

558

4 (4) mm², 32 A, 12 pôles 6 (6) mm², 41 A, 12 pôles Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques  Largeur 18,9 Imax. [A] 41 Longueur 116,5 Umax. [V] 450 Hauteur 14,9 Ø max. [mm²] 0,75 - 6 Longueur 94,9 Umax. [V] 450 Hauteur 13 Ø max. [mm²] 0,5 - 4 UL / CUL CSA AWG (UL) - CEI / EN 60079-7 - - - - - - - - - - - - souple 0,5 - 4 - 1 - Embout sans / avec cône d'entrée isolant 0,75 - 2,5 0,75 - 2,5 - - - 0,5 AWG (UL) - CEI / EN 60079-7 - - - - Embout sans / avec cône d'entrée isolant 0,75 - 4 0,5 - 1 - 0,75 - 2,5 - 0,5 - 1 CEI UL / CUL CSA - - - - - - - - souple 0,75 - 6 0,75 - 1,5 - 450 41 / 6 6 18 - 10 rigide 0,75 - 6 0,75 - 1,5 - 6 M3 0,5 - 0,6 PP  Largeur 16,6 Imax. [A] 32 CEI 450 32 / 4 4 20 - 12 rigide 0,5 - 4 0,5 - 1 - 5 M2,6 0,4 - 0,5 PP [mm] [V] [A] / [mm²] [mm²] AWG [mm²] [mm²] [mm²] [mm] [Nm] Références Références Coloris Type blanc noir transparent EC 4 EC 4 BK EC 4 TR Référence Condit. Type 3240168 3240169 3240170 10 10 10 EC 6 EC 6 BK EC 6 TR Référence Condit. 3240172 3240173 3240174 10 10 10 Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Bornes de raccordement et prises d'armoires électriques Blocs de jonction Europe – Ces bornes Europe conviennent pour des conducteurs rigides et flexibles jusqu'à 25 mm2 – Le serre-fils prismatique garantit une introduc- tion aisée des conducteurs, de sorte que même les conducteurs sans embout sont connectés de façon sûre – Le boîtier isolant en polypropylène permet d'isoler certains pôles d'un simple mouvement de rotation – Les parties métalliques de qualité supérieure avec leurs surfaces protégées contre la corro- sion, sont bien fixées dans le boîtier Dimensions Caractéristiques électriques maximales Données de dimensionnement Tension de référence Intensité nominale / Section Section de référence Plage de section Capacité de raccordement A un fil A deux fils (de type similaire) A deux fils, souple, avec embout TWIN Caractéristiques générales Longueur à dénuder Filetage vis Couple de serrage Matériau isolant Description Bloc de jonction Europe, 12 pôles 558 PHOENIX CONTACT

559

 Largeur 17,3 Imax. [A] 57 CEI 450 57 / 10 10 16 - 8 rigide 1 - 10 1 - 2,5 - 7 M3,5 0,8 - 1 PP Type EC 10 EC 10 BK EC 10 TR Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Bornes de raccordement et prises d'armoires électriques 10 (10) mm², 57 A, 12 pôles 16 (16) mm², 76 A, 12 pôles 25 (25) mm², 101 A, 12 pôles Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Longueur 133,8 Umax. [V] 450 Hauteur 23,4 Ø max. [mm²] 1 - 10 UL / CUL CSA AWG (UL) - CEI / EN 60079-7 - - - - - - - - - - - - souple 1 - 10 1,5 - 2,5 - Embout sans / avec cône d'entrée isolant 1,5 - 6 0,75 - 1,5 - 1,5 - 4 - 0,5 - 1,5 Longueur 174,5 Umax. [V] 450 Hauteur 25 Ø max. [mm²] 1,5 - 16 UL / CUL CSA AWG (UL) - CEI / EN 60079-7 - - - - - - - - - - - - souple 2,5 - 16 2,5 - 4 - Embout sans / avec cône d'entrée isolant 2,5 - 10 1,5 - 2,5 - 2,5 - 10 - 1 - 4  Largeur 20,7 Imax. [A] 76 CEI 450 76 / 16 16 14 - 6 rigide 1,5 - 16 2,5 - 4 - 8 M4 1,2 - 1,5 PP  Largeur 30 Imax. [A] 101 Caractéristiques techniques Longueur 187,3 Umax. [V] 750 Hauteur 28 Ø max. [mm²] 10 - 25 AWG (UL) - CEI / EN 60079-7 - - - - - - - - Embout sans / avec cône d'entrée isolant 4 - 16 2,5 - 4 - 4 - 10 - 1,5 - 6 CEI UL / CUL CSA - - - - souple 10 - 25 4 - 6 - 750 101 / 25 25 8 - 4 rigide 10 - 25 4 - 6 - 9 M5 2 - 3 PP Références Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Type 3240176 3240177 3240178 10 10 10 EC 16 EC 16 BK EC 16 TR 3240179 3240180 3240181 10 10 10 EC 25 EC 25 BK EC 25 TR Référence Condit. 3240183 3240184 3240185 10 10 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 559

560

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Bornes de raccordement et prises d'armoires électriques Raccordement à bornes Dimensions Caractéristiques électriques maximales  Largeur 17,2 Imax. [A] 24 [mm] 2,5 (2,5) mm², 24 A, 3 pôles Caractéristiques techniques Longueur 15,6 Umax. [V] 450 Hauteur 8,9 Ø max. [mm²] 0,5 - 2,5 AWG (UL) - CEI / EN 60079-7 - - - - - - - - Données de dimensionnement CEI UL / CUL CSA Tension de référence Intensité nominale / Section Section de référence Plage de section Capacité de raccordement A un fil Caractéristiques générales Longueur à dénuder Matériau isolant Classe d'inflammabilité selon UL 94 600 12 - 20-16 souple - [V] [A] / [mm²] [mm²] AWG [mm²] [mm] 450 24 / 2,5 2,5 20 - 14 rigide 0,5 - 2,5 8 PC/PA V2 Description Bloc de jonction enfichable, 3 pôles 5 pôles, largeur : 26 mm 8 pôles, largeur : 39,2 mm Coloris Type transparent transparent transparent JBC 2,5/3 JBC 2,5/5 JBC 2,5/8 Embout sans / avec cône d'entrée isolant 0 - 0 - Références Référence Condit. 3240164 3240165 3240166 100 100 50 – Les borniers de Phoenix Contact dispo- nibles en trois versions permettent, grâce au mode de raccordement Push-in, le câblage sans outil dans des espaces très réduits – Les conducteurs rigides d'une section comprise entre 0,5 mm2 et 2,5 mm2 peuvent être raccordés – Les conducteurs rigides à plusieurs fils (7 cordons) d'une section comprise entre 1,5 mm2 et 2,5 mm2 peuvent être raccor- dés en toute sécurité – Différentes sections peuvent être câblées dans un raccord à bornes – Le boîtier transparent permet un contrôle visuel des bornes et contribue ainsi à l'amélioration de la sécurité du câblage – Les alvéoles de test intégrées permettent l'utilisation d'équipements d'essai en état câblé 560 PHOENIX CONTACT

562

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Bornes de raccordement et prises d'armoires électriques Prises d'armoires électriques 60 55 45 40,6 61,7 5 7  Prise simple, Allemagne, raccordement Push-in Caractéristiques techniques Tension nominale Intensité permanente max. Caractéristiques générales Dimensions Caractéristiques de raccordement rigide / souple / AWG Indice de protection Matériau isolant Plage de température ambiante Normes/Prescriptions Classe d'inflammabilité selon UL 94 L / H / P EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 60 mm 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 60 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C VDE 0620-1 V0 Description Prise pour profilé, raccordement Push-in Standard, gris Standard, vert Standard, jaune Voyant lumineux, gris Voyant lumineux, vert Voyant lumineux, jaune Voyant lumineux et fusible 5 x 20 mm, 6,3 A, gris Commutateur avec protection contre les erreurs 15 A, gris Voyant lumineux et fusible 5 x 20 mm, 6,3 A, vert Commutateur, gris Interrupteur, voyant lumineux, gris Fusible 5 x 20 mm, 6,3 A, gris Fusible 5 x 20 mm, 6,3 A, vert Prise double, voyant lumineux, gris Prise double, voyant lumineux, vert Prise pour profilé, raccordement vissé Standard, gris Standard, vert Standard, jaune Voyant lumineux, gris Voyant lumineux, vert Voyant lumineux, jaune Voyant lumineux et fusible 5 x 20 mm, 6,3 A, gris Commutateur avec protection contre les erreurs 15 A, gris Commutateur avec protection contre les erreurs 20 A, gris Voyant lumineux et fusible 5 x 20 mm, 6,3 A, vert Voyant lumineux, jaune Commutateur, gris Interrupteur, voyant lumineux, gris Fusible 5 x 20 mm, 6,3 A, gris Fusible 5 x 20 mm, 6,3 A, vert Prise double, voyant lumineux, gris Prise double, voyant lumineux, vert Références Type Référence Condit. EO-CF/PT EO-CF/PT/GN EO-CF/PT/YE EO-CF/PT/LED EO-CF/PT/LED/GN EO-CF/PT/LED/YE EO-CF/PT/LED/F EO-CF/PT/LED/F/GN EO-CF/PT/S EO-CF/PT/LED/S EO-CF/PT/F EO-CF/PT/F/GN EO-CF/PT/LED/DUO EO-CF/PT/LED/DUO/GN EO-CF/UT EO-CF/UT/GN EO-CF/UT/YE EO-CF/UT/LED EO-CF/UT/LED/GN EO-CF/UT/LED/YE EO-CF/UT/LED/F EO-CF/UT/LED/F/GN EO-CF/UT/LED/F/YE EO-CF/UT/S EO-CF/UT/LED/S EO-CF/UT/F EO-CF/UT/F/GN EO-CF/UT/LED/DUO EO-CF/UT/LED/DUO/GN 0804038 0804039 1068067 0804040 0804041 1068075 0804042 0804043 0804045 0804046 0804047 0804048 0804049 0804050 0804024 0804025 1068038 0804026 0804027 1068028 0804029 0804030 1068030 0804032 0804033 0804034 0804035 0804036 0804037 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 Les prises à monter sur profilés servent au rac- cordement aisé des équipements électriques supplémentaires destinés au montage, au contrôle, à l'éclairage, etc. Elles sont utilisées à l'échelle mondiale dans les installations de distri- bution, les armoires électriques ainsi que dans les distributions secondaires simples. En raison de son utilisation mondiale, il est nécessaire de pro- poser des prises dotées des modèles d'enfichage spécifiques à chaque pays, conformes aux normes et standards en vigueur actuellement. Les trous de montage situés dans les prises per- mettent d'une part le montage sur un profilé se- lon la norme EN 60715 et d'autre part le mon- tage direct dans l'interface de service. Les prises EO sont proposées avec le raccordement vissé éprouvé ainsi qu'avec le raccordement Push-in moderne. Les fonctions intégrées telles que LED, fusible, commutateur, disjoncteur ou une combi- naison de ces fonctions permettent un large champ d'applications. L'utilisation de systèmes d'obturateurs satisfait aux exigences nationales spécifiques en matière de protection des enfants. L1, N et PE sont si- tuées sur un même côté de la prise. Les prises sont disponibles en version simple ou en version double. Vous pouvez choisir les formes d'enfi- chage suivantes pour les prises : – Type AB, type CF, type D, type E, type G, type I, type J, type K, type L et type N – Les types E, G et L sont en outre fournis avec un système d'obturateur intégré – Les variantes pour les États-Unis intègrent un commutateur de protection contre les erreurs en 15 A et 20 A – Coloris du boîtier gris ou vert Les cadres de montage VS-SI-xx / SI-xx per- mettent d'utiliser les prises dans d'autres niveaux de protection IP. Pour plus d'informations, consulter phoenixcontact.net/products Remarques : Accessoires voir page 566. 562 PHOENIX CONTACT

563

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Bornes de raccordement et prises d'armoires électriques Prise simple, États-Unis, raccordement Push-in Prise double, États-Unis, protection contre les Prise simple, Inde, Afrique, raccordement erreurs, raccordement Push-in Push-in Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 125 V AC (60 Hz) 15 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C UL 508 V0 125 V AC (60 Hz) 15 A EO-... 54 mm / 137 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C UL 508 V2 EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 6 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C IS 1293 V0 Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. EO-AB/PT/15 EO-AB/PT/LED/15 EO-AB/PT/LED/F EO-AB/PT/S/15 EO-AB/PT/LED/S/15 EO-AB/PT/F EO-AB/PT/LED/DUO/15 EO-AB/UT/15 EO-AB/UT/LED/15 EO-AB/UT/LED/F EO-AB/UT/S/15 EO-AB/UT/LED/S/15 EO-AB/UT/F EO-AB/UT/LED/DUO/15 0804165 0804168 0804171 0804173 0804174 0804175 0804177 0804152 0804155 0804157 0804159 0804160 0804161 0804163 5 5 5 5 5 5 2 5 5 5 5 5 5 2 EO-AB/PT/SH/LED/DUO/V/GFI/15 0804184 1 EO-AB/UT/SH/LED/DUO/V/GFI/15 EO-AB/UT/SH/LED/DUO/V/GFI/20 0804179 0804181 1 1 EO-D/PT EO-D/PT/GN EO-D/PT/LED EO-D/PT/LED/GN EO-D/PT/LED/DUO EO-D/PT/LED/DUO/GN EO-D/UT EO-D/UT/GN EO-D/UT/LED EO-D/UT/LED/GN 0804009 0804010 0804011 0804012 0804013 0804014 0804000 0804001 0804003 0804004 EO-D/UT/F EO-D/UT/F/GN EO-D/UT/LED/DUO EO-D/UT/LED/DUO/GN 0804005 0804006 0804007 0804008 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 5 5 2 2 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 563

564

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Bornes de raccordement et prises d'armoires électriques Prises d'armoires électriques Prise simple, Italie, raccordement Push-in avec obturateur  Caractéristiques techniques Pour éviter tout contact involontaire avec des composants sous tension, les prises de courant de type E, G et L sont équipées d'une protection contre les contacts inté- grée (sécurité enfants). Ceci est requis dans les normes nationales respectives, par exemple NF C61-314. Tension nominale Intensité permanente max. Caractéristiques générales Dimensions Caractéristiques de raccordement rigide / souple / AWG Indice de protection Matériau isolant Plage de température ambiante Normes/Prescriptions Classe d'inflammabilité selon UL 94 L / H / P EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C CEI 23-50 V0 Références Description Coloris Type Référence Condit. EO-L/PT/SH EO-L/PT/SH/GN EO-L/PT/SH/LED EO-L/PT/SH/LED/GN EO-L/PT/SH/LED/DUO EO-L/PT/SH/LED/DUO/GN EO-L/UT/SH EO-L/UT/SH/GN EO-L/UT/SH/LED EO-L/UT/SH/LED/GN EO-L/UT/SH/LED/DUO EO-L/UT/SH/LED/DUO/GN 0804132 0804133 0804134 0804135 0804136 0804137 0804126 0804127 0804128 0804129 0804130 0804131 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 2 2 Accessoires UC-TMF 8 0818137 10 blanc ZBF 8:UNBEDRUCKT blanc ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 Prise pour profilé, raccordement Push-in Standard, gris Standard, vert Voyant lumineux, gris Voyant lumineux, vert Prise double, voyant lumineux, gris Prise double, voyant lumineux, vert Commutateur, gris Interrupteur, voyant lumineux, gris Prise pour profilé, raccordement vissé Standard, gris Standard, vert Voyant lumineux, gris Voyant lumineux, vert Prise double, voyant lumineux, gris Prise double, voyant lumineux, vert Voyant lumineux, jaune Commutateur, gris Interrupteur, voyant lumineux, gris UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 64 élé- ments, 7 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 8,2 mm blanc UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 32 pièces, 4 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonc- tion de 16 mm blanc UC-TMF 16 Repérage ZB plat, 10 éléments, vierge Repérage ZB plat, 5 éléments, vierge 564 PHOENIX CONTACT

565

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Bornes de raccordement et prises d'armoires électriques Prise simple, France, raccordement Push-in Prise simple, Grande-Bretagne, raccordement avec obturateur Push-in avec obturateur   Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C NF C61-314 V0 250 V AC (50 Hz) 13 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C BS 1363-1/-2 V0 Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. EO-E/PT/SH EO-E/PT/SH/GN EO-E/PT/SH/LED EO-E/PT/SH/LED/GN EO-E/UT/SH EO-E/UT/SH/GN EO-E/UT/SH/LED EO-E/UT/SH/LED/GN EO-E/UT/SH/LED/YE 0804020 0804021 0804022 0804023 0804016 0804017 0804018 0804019 1068076 5 5 5 5 5 5 5 5 5 EO-G/PT/SH EO-G/PT/SH/GN EO-G/PT/SH/LED EO-G/PT/SH/LED/GN EO-G/PT/SH/S EO-G/PT/SH/LED/S EO-G/UT/SH EO-G/UT/SH/GN EO-G/UT/SH/LED EO-G/UT/SH/LED/GN EO-G/UT/SH/S EO-G/UT/SH/LED/S 0804063 0804064 0804065 0804066 0804069 0804070 0804051 0804052 0804053 0804054 0804058 0804059 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Accessoires Accessoires UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 565

566

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Bornes de raccordement et prises d'armoires électriques Prises d'armoires électriques La prise peut fonctionner indépendam- ment du circuit de l'armoire électrique. En cas de défaillance, cela permet l'utilisation d'appareils de mesure externes, qui peuvent être mis en place pour l'analyse des défail- lances. Un voyant lumineux à LED indique la tension présente dans la prise. Prise simple, Brésil, Afrique du Sud, raccordement Push-in Caractéristiques techniques Tension nominale Intensité permanente max. Caractéristiques générales Dimensions Caractéristiques de raccordement rigide / souple / AWG Indice de protection Matériau isolant Plage de température ambiante Normes/Prescriptions Classe d'inflammabilité selon UL 94 L / H / P EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz ... 60 Hz) 10 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C NBR 14136 V0 Références Description Coloris Type Référence Condit. Prise de courant pour le rail DIN, raccordement Push-in, 10 A Standard, gris Standard, vert Voyant lumineux, gris Voyant lumineux, vert Prise double, voyant lumineux, gris Prise double, voyant lumineux, vert Prise de courant pour le rail DIN, raccordement vissé, 20 A Standard, gris Standard, vert Voyant lumineux, gris Voyant lumineux, vert Prise double, voyant lumineux, gris Prise double, voyant lumineux, vert EO-N/PT EO-N/PT/GN EO-N/PT/LED EO-N/PT/LED/GN EO-N/PT/LED/DUO EO-N/PT/LED/DUO/GN EO-N/UT EO-N/UT/GN EO-N/UT/LED EO-N/UT/LED/GN EO-N/UT/LED/DUO EO-N/UT/LED/DUO/GN 0804146 0804147 0804148 0804149 0804150 0804151 0804139 0804140 0804142 0804143 0804144 0804145 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 2 2 UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 64 élé- ments, 7 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonction de 8,2 mm blanc UniCard, pour les blocs de jonction avec rainure plate, 32 pièces, 4 étiquettes individuelles par ruban, pour largeur de bloc de jonc- tion de 16 mm Repérage ZB plat, 10 éléments, vierge Repérage ZB plat, 5 éléments, vierge blanc blanc blanc Accessoires UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 566 PHOENIX CONTACT

567

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Bornes de raccordement et prises d'armoires électriques Prise simple, Chine, Australie, raccordement Push-in Prise simple, Suisse, raccordement Push-in Prise simple, Danemark, raccordement Push-in  Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 10 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C GB 2009.1 et GB 1002 V0 EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C SEV 1011 V0 EO-...DUO... 90 mm / 75 mm / 57,5 mm 250 V AC (50 Hz) 16 A EO-... 45 mm / 75 mm / 57,5 mm 0,2 - 4 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 IP20 PA -20 °C ... 60 °C SR 107-2-D1 V0 Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. EO-J/PT EO-J/PT/GN EO-J/PT/LED EO-J/PT/LED/GN EO-J/PT/LED/DUO EO-J/PT/LED/DUO/GN EO-I/UT EO-I/UT/GN EO-I/UT/LED EO-I/UT/LED/GN EO-I/UT/LED/DUO EO-I/UT/LED/DUO/GN 0804087 0804088 0804089 0804090 0804091 0804092 5 5 5 5 2 2 EO-J/UT EO-J/UT/GN EO-J/UT/LED EO-J/UT/LED/GN EO-J/UT/LED/DUO EO-J/UT/LED/DUO/GN 0804105 0804106 0804107 0804108 0804110 0804111 0804099 0804100 0804101 0804102 0804103 0804104 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 2 2 EO-K/PT EO-K/PT/GN EO-K/PT/LED EO-K/PT/LED/GN EO-K/PT/LED/DUO EO-K/PT/LED/DUO/GN EO-K/UT EO-K/UT/GN EO-K/UT/LED EO-K/UT/LED/GN EO-K/UT/LED/DUO EO-K/UT/LED/DUO/GN 0804119 0804120 0804121 0804122 0804123 0804124 0804113 0804114 0804115 0804116 0804117 0804118 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 2 2 Accessoires Accessoires Accessoires UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 8 0818137 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 UC-TMF 16 ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED 0819262 0808781 0827464 10 10 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 567

568

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Blindage Raccordement pour blindage SK ... Les bornes de blindage à ressort de la sé- rie SK se caractérisent par : – Une manipulation aisée – Une vis moletée – Une pièce d'appui à ressort de grande – Convient pour un montage direct et sur surface barre collectrice Remarques : Consultez les dessins cotés à la page 577. Blocs de jonction de blindage pour montage Blocs de jonction de blindage pour montage sur barres collectrices direct   Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. SK 5 SK 8 SK 14 SK 20 SK 28 SK 35 Système de raccordement de blindage, pour mise à la terre via des barres collectrices, résistance de contact < 1 mΩ argenté Ø 2-5 mm, couple de serrage 0,4 Nm argenté Ø 3-8 mm, couple de serrage 0,6 Nm argenté Ø 3-14 mm, couple de serrage 0,8 Nm argenté Ø 5-20 mm, couple de serrage 0,8 Nm Ø 5-28 mm, couple de serrage 1 Nm argenté Ø 20-35 mm, couple de serrage 1,2 Nm argenté Dispositif de raccordement pour blindage de câble, pour mise à la terre directe sur des plaques de montage conductrices, épais- seur de la tôle 1-2 mm Ø 2-5 mm, couple de serrage 0,4 Nm Ø 3-8 mm, couple de serrage 0,6 Nm Ø 3-14 mm, couple de serrage 0,8 Nm Ø 5-20 mm, couple de serrage 0,8 Nm Ø 5-28 mm, couple de serrage 1 Nm Ø 20-35 mm, couple de serrage 1,2 Nm argenté argenté argent argenté argenté argenté Barre collectrice de neutre, 3 x 10 mm, longueur 1 m, matériau : cuivre, étamé, intensité nominale : 140 A 3025338 3025163 3025176 3025189 3026997 3026463 10 10 10 10 10 10 SK 5-D SK 8-D SK 14-D SK 20-D SK 28-D SK 35-D 3025406 3026861 3026874 3026887 3027006 3026890 10 10 10 10 10 10 Accessoires Accessoires NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 568 PHOENIX CONTACT

569

Raccordements de blindage SKS ... Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Blindage – Les bornes de blindage à ressort SKS ... sont disponibles pour des câbles et conducteur de 3 à 20 mm de diamètre – Trois types de montage sont possibles : sur profilés NS 35, sur barres collectrices ou directement sur plaques de montages conductrices Remarques : Consultez les dessins cotés à la page 577. Blocs de jonction de blindage pour montage Blocs de jonction de blindage pour montage sur barres collectrices et montage direct sur profilé   Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. SKS 8 SKS 14 SKS 20 SKS 8-D SKS 14-D SKS 20-D SKS 32-D argenté argenté argenté Système de raccordement de blindage, pour mise à la terre via des barres collectrices, résistance de contact < 1 mΩ Ø 3-8 mm Ø 3-14 mm Ø 5-20 mm Dispositif de raccordement de blindage, pour mise à la terre directe sur des plaques de montage conductrices, épaisseur de la tôle 1-2 mm, avec vis de fixation M4 argenté Ø 3-8 mm argenté Ø 3-14 mm argenté Ø 5-20 mm Ø 5-32 mm argenté Raccordement pour blindage, avec pied vissé, montage sur pro- filé NS 35..., pour mise à la terre sur barres collectrices argenté Ø 3-8 mm argenté Ø 3-14 mm Ø 5-20 mm argenté Raccordement pour blindage, avec pied encliquetable,montage sur profilé NS 35..., pour mise à la terre sur barres collectrices Ø 3-8 mm Ø 3-14 mm Ø 5-20 mm argenté argenté argenté Barre collectrice de neutre, 3 x 10 mm, longueur 1 m, matériau : cuivre, étamé, intensité nominale : 140 A 3240210 3240211 3240212 3240213 3240214 3240215 3062906 10 10 10 10 10 10 10 SKS 8-NS35 SKS 14-NS35 SKS 20-NS35 SKS 8-SNS35 SKS 14-SNS35 SKS 20-SNS35 3240216 3240217 3240218 3062786 3062799 3062809 10 10 10 10 10 10 Accessoires Accessoires NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 569

570

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Blindage Support pour mise à la terre d'un seul côté Support, haut, pour bornes de blindage SK et SKS Dimensions Caractéristiques générales Matériau [mm] Largeur 5,2 PA Caractéristiques techniques Longueur 102,4 Hauteur Références Description Coloris Type Référence Condit. Support avec fonction de butée, pour montage sur NS 35..., contact direct avec NS 35..., pouvant recevoir des barres collec- trices 3 x 10 mm, bornes de blindage SK et SKS Support avec fonction de butée, pour montage sur NS 35..., isolé pour NS 35..., pouvant recevoir des barres collectrices 3 x 10 mm, bornes de blindage SK et SKS gris AB-SK TOP 3062090 10 gris Support, pour montage sur NS 35..., contact direct avec NS 35..., pouvant recevoir des barres collectrices 3 x 10 mm, bornes de blin- dage SK gris Support, 65 mm, pour montage sur NS 35..., contact direct avec NS 35..., pouvant recevoir des barres collectrices 3 x 10 mm, bornes de blindage SK Support avec fonction de butée, pour montage sur NS 35..., isolé pour NS 35..., pouvant recevoir des barres collectrices 3 x 10 mm, bornes de blindage SK et SKS gris gris Barre collectrice de neutre, 3 x 10 mm, longueur 1 m, matériau : cuivre, étamé, intensité nominale : 140 A AB-SK TOP INSULATED 3062074 10 Accessoires Repérage de la rainure latérale UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5 argenté NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 AB-SK TOP – Pour un raccordement de blindage confortable, en particulier pour les blocs de jonction à un et plusieurs niveaux et les appareils à raccordement frontal – La barre 3 x 10 mm peut, pour une pose de conducteur optimale, être montée verticalement, horizontalement et avec un angle de 45° dans les supports – Forme compacte de pas 5,2 mm – Repérables avec repérage ZB et repère pour barrettes KLM ... – Emplacements pour ponts enfichables – Fonction de butée – Pour le montage de bornes de blindage FBS SK et SKS AB-SK – Les supports de blindage d'un seul côté AB-SK conviennent particulièrement pour un raccordement de conducteur peu encombrant dans le cas de blocs de jonction et d'appareils avec entrée de câble latérale – Disponibles en deux longueurs – Pour le montage de bornes de blindage SK AB-SKS – Pour un raccordement de blindage confortable, en particulier pour les blocs de jonction à un et plusieurs niveaux et les appareils à raccordement frontal – Isolé pour profilé – Fonction de butée – Pour le montage de bornes de blindage SK et SKS 570 PHOENIX CONTACT , 4 4 8 , 5 4 4 5 , 8 6 3 12,9 65 102,4 AB-SK TOP

571

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Blindage Support, pour bornes de blindage SK Support, 65 mm de long, pour bornes de blindage SK Support isolé, haut, pour bornes de blindage SK et SKS Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Longueur 77,35 Hauteur Longueur 95,5 Hauteur Largeur 6,2 PA Longueur 97,8 Hauteur Largeur 9,5 PA Références Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. Largeur 6,2 PA Type AB-SK 3025341 10 AB-SK 65 3026489 10 Accessoires Accessoires Accessoires AB-SKS 60 3240223 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 , 4 5 3 , 7 8 2 , 4 9 , 4 5 3 , 7 8 2 21,25 46,85 77,35 AB-SK 21,25 65 95,5 AB-SK 65 , 4 9 , 9 6 4 4 4 7 2 25 60 63,5 97,8 AB-SKS 60 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 571

572

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Blindage Support double pour mise à la terre des deux côtés Support double, haut, pour bornes de blindage SK et SKS Dimensions Caractéristiques générales Matériau [mm] Largeur 5,2 PA Caractéristiques techniques Longueur 155,8 Hauteur Références Description Coloris Type Référence Condit. AB-SK-D TOP 3062100 10 Support double avec fonction de crampon terminal, pour mon- tage sur NS 35..., contact direct avec NS 35..., pouvant recevoir des barres collectrices 3 x 10 mm, bornes de blindage SK et SKS gris Support double avec fonction de crampon terminal, pour mon- tage sur NS 35..., isolé pour NS 35..., pouvant recevoir des barres collectrices 3 x 10 mm, bornes de blindage SK et SKS gris Support double, pour montage sur NS 35..., contact direct avec NS 35..., pouvant recevoir des barres collectrices 3 x 10 mm, bornes de blindage SK Support double, 65 mm, pour montage sur NS 35..., isolé pour NS 35... pouvant recevoir des barres collectrices 3 x 10 mm, bornes de blindage SK gris gris Accessoires Barre collectrice de neutre, 3 x 10 mm, longueur 1 m, matériau : cuivre, étamé, intensité nominale : 140 A Repérage de la rainure latérale UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5 argenté NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 AB-SK-D TOP – Pour un raccordement de blindage confortable, en particulier pour les blocs de jonction à un et plusieurs niveaux et les appareils à raccordement frontal – La barre 3 x 10 mm peut, pour une pose de conducteur optimale, être montée verticalement, horizontalement et avec un angle de 45° dans les supports – Forme compacte de pas 5,2 mm – Repérables avec repérage ZB et repère pour barrettes KLM ... – Emplacements pour ponts et connecteurs – Pour le montage de bornes de blindage mâles SK et SKS AB-SK 65-D – Les supports de blindage doubles conviennent particulièrement pour un raccordement de conducteur peu encom- brant dans le cas de blocs de jonction et d'appareils avec entrée de câble latérale – Disponibles en deux longueurs – Pour le montage de bornes de blindage SK 572 PHOENIX CONTACT , 4 4 8 5 4 4 5 , , 8 6 3 65 65 12,9 155,8 AB-SK-D TOP

573

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Blindage Support double isolé, haut, pour bornes de Support double isolé, haut, pour bornes de Support double isolé, haut, pour bornes de blindage SK et SKS blindage SK blindage SK Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Longueur 155,8 Hauteur Longueur 150 Hauteur Largeur 8,2 PA Longueur 150 Hauteur Largeur 8,2 PA Références Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. Largeur 5,2 PA Type AB-SK-D TOP INSULATED 3062087 10 AB-SK 65-D 3026900 10 Accessoires Accessoires Accessoires AB-SK 65-D INSULATED 3040889 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5 , 4 4 8 5 4 4 5 , , 8 6 3 , 4 5 3 , 5 9 , 7 8 2 , 4 5 3 , 5 9 , 7 8 2 65 65 12,9 10 65 65 10 65 65 155,8 AB-SK-D TOP INSULATED 150 AB-SK 65-D 150 AB-SK 65-D INSULATED Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 573

574

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Blindage Support pour montage direct Les supports existent dans les versions : – AB/SS pour montage isolé sur une plaque de montage et – AB/SS-M pour le montage avec contact – Pour le montage de bornes de blindage sur la plaque SK et SKS Remarques : Les dessins cotés sont disponibles sous : phoenixcontact.net/products Support pour bornes de blindage SK Support pour bornes de blindage SK et SKS Caractéristiques générales Matériau Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PA PA Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Support, isolé, avec vis de fixation, pour barres collectrices 3 x 10 mm ou 6 x 6 mm gris Support, avec contact avec support de montage, avec vis de fixa- tion, pour barres collectrices 3 x 10 mm AB/SS 0404428 10 Support, isolé, pour barres collectrices 3 x 10 mm ou 6 x 6 mm gris AB/SS-M 3025888 10 gris AB/SKS 3240224 10 Accessoires Accessoires Barre collectrice de neutre, 3 x 10 mm, longueur 1 m, matériau : cuivre, étamé, intensité nominale : 140 A argenté NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 23,4 23,4 24 5 8 2 1 , , 5 4 Ø , 7 1 2 , 4 9 1 , 5 0 1 2 , 1 6 1 , 5 4 , 4 9 1 3 2 , 4 7 1 4 5 2 AB/SS AB/SS-M AB/SKS 574 PHOENIX CONTACT

575

Support niveaux multiples pour mon- tage direct Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Blindage – Supports doubles et triples pour diffé- rentes barres collectrices – Ce type permet une implantation extrê- mement compacte en cas de câblage en hauteur, par exemple pour les blocs de jonction de raccordement frontal sur plu- sieurs étages – Les supports sont isolés – Montage direct Support, sur plusieurs niveaux, isolé Caractéristiques générales Matériau PA Caractéristiques techniques Références Description Coloris Type Référence Condit. Support isolant double, en matériau isolant, utilisable au choix pour la barre collectrice N 3 x 10 mm ou 6 x 6 mm Hauteur 48 mm Hauteur 36,8 mm Support triple, en matériau isolant gris gris AB2/SS ABN 2/SS gris AB3/SS 0404431 0404460 0800086 10 10 10 Accessoires Barre collectrice de neutre, 3 x 10 mm, longueur 1 m, matériau : cuivre, étamé, intensité nominale : 140 A Barre collectrice de neutre, selon DIN VDE 0611-4, 6 x 6 mm, longueur 1 mm, matériau : cuivre, étamé, intensité nominale : 140 A argenté NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 argenté NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM 0402161 10 13 13 13 13 13 13 5 4 1 3 , 8 3 3 , 8 7 4 , 8 3 3 , 8 9 1 13 , 8 9 1 Ø4,5 27 42 AB2/SS Ø4,5 24,5 42 ABN 2/SS Ø4,5 29,5 71,5 AB3/SS Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 575

576

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Blindage Support pour montage direct et sur profilé Support isolant Caractéristiques générales Matériau Caractéristiques techniques Aluminium Références Description Coloris Type Référence Condit. Support, pour montage direct avec contact sur la surface de mon- tage Support, pour montage sur profilés NS 35 argenté AB-SK/E argenté AB-SK/E-NS 35 3026476 3213111 10 10 – Supports en T pour montage direct peu encombrant et positionnement libre sur la plaque de montage NS 35 – Convient pour les bornes de blindage SK 5 à SK 14 ainsi que SKS 8 et SKS 14 – Variante pour le montage sur profilé 56 53,4 , 2 5 3 , 7 4 2 56 19,1 0 2 5 1 3 1 Ø 0 1 Ø4,5 Ø9 576 PHOENIX CONTACT AB-SK/E-NS 35 AB-SK/E

577

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Blindage Raccordements de blindage SK Raccordements de blindage SKS Dimensions [mm] Dimensions [mm] Bloc de jonction SK 5 SK 8 SK 14 SK 20 SK 28 SK 35 SK 5-D SK 8-D SK 14-D SK 20-D SK 28-D SK 35-D a 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 b 19,5 19,5 19,5 19,5 20 20 19,5 19,5 19,5 19,5 20 20 c 46,8 48,7 59,3 75 93 106,5 46,8 47,2 57,8 73,5 91,5 105,0 d 9 12 17 24 32 40 9 12 17 24 32 41 e 6 9 14 21 28 36 6 9 14 21 28 36 Bloc de jonction SKS 8 SKS 14 SKS 20 SKS 8-D SKS 14-D SKS 20-D SKS 8-NS35 SKS 14-NS35 SKS 20-NS35 a – – – – – – 6 6 6 b 18 21 27 18 21 27 18 21 27 c 26 32 40,5 26 32 40,5 26 32 d 12,4 19 24,7 12,4 19 24,7 12,4 19 40,5 24,7 e – – – – – – 52 52 52 f – – – – – – 54 60 68,4 b d SK ... b e d e c . x a m a c . x a m a d b SKS ... d b c c Gabarits de perçage et de poinçon- nage SK ...-D Gabarit de poinçonnage Gabarit de perçage 7,5 13 3 12 SK 5-D 10,5 13 3 3 12 SK 8-D 15,5 15,5 12 SK 14-D 22,5 22,5 2 1 2 1 2 1 2 1 SK ...-D SKS ...-D c d a b e f 2 1 SK 20-D 3 30 4 SKS ...-NS35 SK 28-D 2 1 38,5 4 SK 35-D 12 30 12 38,5 12 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 577

578

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Système de guidage de câbles CGS Dimensions Caractéristiques générales Ouverture de la traversée de câble Nombre de conducteurs Matériau isolant Classe d'inflammabilité selon UL 94 [mm] [mm]  Caractéristiques techniques Largeur 68 Longueur 218 Hauteur 140,5 42 100 pour 1,5 mm² - V0 Références Description Coloris Type Référence Condit. Système de guidage de câbles, avec cadran pour l'ouverture Ouverture de la traversée de câble, avec cadran fermé gris CGSA 50 gris CGS 50 3071401 3071400 Accessoires Capot gris CGS-AH 50 SET 3071410 1 1 1 À l'aide du système de guidage de câble, vous pouvez poser vos conducteurs, câbles et faisceaux de câbles, en toute simplicité et sécurité, jusqu'à la porte de l'armoire élec- trique ou au cadre de montage orientable. – Possibilité de câblage ultérieur rapide et simple grâce aux cadrans utilisables sans outil – Guidage de câble jusqu'à la porte de l'ar- moire électrique dans le système CAO planifiable grâce à une plage de pivote- ment et un espace de montage définis – Montage simple et rapide grâce à une bride intégrée avec dispositif antitraction – Protection mécanique des câbles et mise en faisceau grâce à des capots de protec- tion enfichables sans outil – Fixation à l'aide de vis autotaraudeuses M5 68 51,5 2 2 4 5 1 Ø42 , 5 3 5 , 5 4 3 1 3 1 154 214 218 220 578 PHOENIX CONTACT

579

Goulottes et accessoires sans halo- gène Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage – Maintien sécurisé des câbles posés à l'aide d'étriers de retenue encliquetables latéra- lement sur les barrettes – Les têtes larges et inclinées de la barrette de goulotte garantissent un montage fa- cile et un maintien parfait facile du flasque Remarques : Goulottes coupées à la longueur souhaitée, voir phoenixcontact.net/products Goulotte, exempte d'halogène Goulotte, exempte d'halogène      Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau Composants Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation PC/ABS exempt d'halogène V0 -40 ... 90 [° C] PC/ABS exempt d'halogène V0 -40 ... 90 Références Références Description Type Référence Condit. Type Référence Condit. Goulotte, longueur de 2 000 mm, composée d'une partie infé- rieure et d'une partie supérieure L x H : 25 x 25 mm L x H : 25 x 40 mm L x H : 25 x 60 mm L x H : 25 x 80 mm L x H : 30 x 40 mm L x H : 30 x 60 mm L x H : 30 x 80 mm L x H : 30 x 100 mm L x H : 40 x 40 mm L x H : 40 x 60 mm L x H : 40 x 80 mm L x H: 40 x 100 mm L x H : 60 x 40 mm L x H : 60 x 60 mm L x H : 60 x 80 mm L x H : 60 x 100 mm L x H : 80 x 25 mm L x H: 80 x 40 mm L x H : 80 x 60 mm L x H : 80 x 80 mm L x H : 80 x 100 mm L x H : 100 x 40 mm L x H : 100 x 60 mm L x H : 100 x 80 mm L x H : 100 x 100 mm L x H : 120 x 60 mm L x H : 120 x 80 mm Rivet à expansion en plastique, diamètre de 4 mm, pour une épaisseur de matériau de 1,5 ... 6 mm Diamètre de 6 mm, épaisseur de matériau de 2 ... 8 mm Outil à riveter, pour la fixation des rivets à expansion plastiques RVT-PA 4 Outil à riveter, pour le traitement des rivets à expansion plastiques RVT-PA 6 CD-HF 25X25 CD-HF 25X40 CD-HF 25X60 CD-HF 25X80 CD-HF 30X40 CD-HF 30X60 CD-HF 30X80 CD-HF 30X100 CD-HF 40X40 CD-HF 40X60 CD-HF 40X80 CD-HF 40X100 CD-HF 60X40 CD-HF 60X60 CD-HF 60X80 CD-HF 60X100 CD-HF 80X25 CD-HF 80X40 CD-HF 80X60 CD-HF 80X80 CD-HF 80X100 CD-HF 100X40 CD-HF 100X60 CD-HF 100X80 CD-HF 100X100 CD-HF 120X60 CD-HF 120X80 RVT-PA 4 RVT-PA 6 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 3240340 3240341 3240342 3240343 3240344 3240345 3240346 3240347 3240348 3240349 3240350 3240351 3240352 3240353 3240354 3240355 3240356 3240357 3240358 3240359 3240360 3240361 3240362 3240363 3240364 3240365 3240366 25 24 15 10 20 24 12 12 25 20 10 10 20 12 10 8 12 15 10 6 8 10 8 6 6 6 4 CD 25X25 BU CD-HF 25X40 BU CD-HF 25X60 BU CD-HF 25X80 BU CD-HF 30X100 BU CD-HF 40X40 BU CD-HF 40X80 BU CD-HF 40X100 BU CD-HF 60X40 BU CD-HF 60X60 BU CD-HF 60X80 BU CD-HF 60X100 BU CD-HF 80X40 BU CD-HF 80X60 BU CD-HF 80X80 BU CD-HF 80X100 BU CD-HF 100X80 BU CD-HF 100X100 BU CD-HF 120X80 BU Accessoires Accessoires 3240498 3240499 100 100 RVT-PA 4 RVT-PA 6 1212478 1212509 1 1 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 3240301 3240583 3240584 3240585 3240589 3240590 3240592 3240593 3240594 3240595 3240596 3240597 3240599 3240600 3240601 3240602 3240605 3240606 3240608 25 24 15 10 12 25 10 10 20 12 10 8 15 10 6 8 6 6 4 3240498 3240499 100 100 1212478 1212509 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 579

580

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Goulottes et accessoires – Maintien sécurisé des câbles posés à l'aide d'étriers de retenue encliquetables latéra- lement sur les barrettes – Les têtes larges et inclinées de la barrette de goulotte garantissent un montage fa- cile et un maintien parfait facile du flasque – Extraction sans outils et sans bavures de la nervure par le point de rupture théo- rique – Coupe facile, sans effort et sans bavure avec cisaille pour goulottes CUTFOX-CD – Les rivets à expansion plastiques per- mettent de fixer simplement les goulottes au moyen d'un outil à riveter. – Le coupe-goulotte PPS CD permet une coupe facile, sans effort et sans bavure grâce à sa transmission par levier et à sa géométrie de coupe spécifique 580 PHOENIX CONTACT Remarques : Goulottes coupées à la longueur souhaitée, voir phoenixcontact.net/products Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Description [° C] Goulotte, longueur de 2 000 mm, composée d'une partie infé- rieure et d'une partie supérieure L x H : 25 x 25 mm L x H : 25 x 40 mm L x H : 25 x 60 mm L x H : 25 x 80 mm L x H : 30 x 40 mm L x H : 30 x 60 mm L x H : 30 x 80 mm L x H : 30 x 100 mm L x H : 40 x 40 mm L x H : 40 x 60 mm L x H : 40 x 80 mm L x H: 40 x 100 mm L x H : 60 x 40 mm L x H : 60 x 60 mm L x H : 60 x 80 mm L x H : 60 x 100 mm L x H : 80 x 25 mm L x H: 80 x 40 mm L x H : 80 x 60 mm L x H : 80 x 80 mm L x H : 80 x 100 mm L x H : 100 x 40 mm L x H : 100 x 60 mm L x H : 100 x 80 mm L x H : 100 x 100 mm L x H : 120 x 60 mm L x H : 120 x 80 mm Etrier de retenue de fil universel, préperforé pour des largeurs de goulotte de 40, 60, 80 et 100 mm Rivet à expansion en plastique, diamètre de 4 mm, pour une épaisseur de matériau de 1,5 ... 6 mm Diamètre de 6 mm, épaisseur de matériau de 2 ... 8 mm Outil à riveter, pour la fixation des rivets à expansion plastiques RVT-PA 4 Outil à riveter, pour le traitement des rivets à expansion plastiques RVT-PA 6

581

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Goulottes, grises Goulottes, blanches Goulottes, bleues    PVC V0 -5 ... 60 Type Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques       PVC V0 -5 ... 60 PVC V0 -5 ... 60 Références Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. CD 25X25 CD 25X40 CD 25X60 CD 25X80 CD 30X40 CD 30X60 CD 30X80 CD 30X100 CD 40X40 CD 40X60 CD 40X80 CD 40X100 CD 60X40 CD 60X60 CD 60X80 CD 60X100 CD 80X25 CD 80X40 CD 80X60 CD 80X80 CD 80X100 CD 100X40 CD 100X60 CD 100X80 CD 100X100 CD 120X60 CD 120X80 CD WR RVT-PA 4 RVT-PA 6 3240187 3240188 3240191 3240197 3240278 3240280 3240282 3240283 3240189 3240192 3240198 3240294 3240190 3240193 3240199 3240263 3240281 3240335 3240194 3240200 3240264 3240279 3240195 3240201 3240205 3240196 3240202 25 24 15 10 20 24 12 12 25 20 10 10 20 12 10 8 12 15 10 6 8 10 8 6 6 6 4 CD 25X25 WH CD 25X40 WH CD 25X60 WH CD 25X80 WH CD 30X40 WH CD 30X60 WH CD 30X80 WH CD 30X100 WH CD 40X40 WH CD 40X60 WH CD 40X80 WH CD 40X100 WH CD 60X40 WH CD 60X60 WH CD 60X80 WH CD 60X100 WH CD 80X25 WH CD 80X40 WH CD 80X60 WH CD 80X80 WH CD 80X100 WH CD 100X40 WH CD 100X60 WH CD 100X80 WH CD 100X100 WH CD 120X60 WH CD 120X80 WH 3240616 3240617 3240618 3240619 3240620 3240621 3240622 3240623 3240624 3240625 3240626 3240627 3240628 3240629 3240630 3240631 3240632 3240633 3240634 3240635 3240636 3240637 3240638 3240639 3240640 3240641 3240642 25 24 15 10 20 24 12 12 25 20 10 10 20 12 10 8 12 15 10 6 8 10 8 6 6 6 4 CD 25X25 BU CD 25X40 BU CD 25X60 BU CD 25X80 BU CD 30X40 BU CD 30X60 BU CD 30X80 BU CD 30X100 BU CD 40X40 BU CD 40X60 BU CD 40X80 BU CD 40X100 BU CD 60X40 BU CD 60X60 BU CD 60X80 BU CD 60X100 BU CD 80X25 BU CD 80X40 BU CD 80X25 BU CD 80X80 BU CD 80X100 BU CD 100X40 BU CD 100X60 BU CD 100X80 BU CD 100X100 BU CD 120X60 BU CD 120X80 BU 3240301 3240302 3240303 3240304 3240305 3240306 3240307 3240308 3240309 3240310 3240311 3240312 3240313 3240314 3240315 3240316 3240317 3240318 3240317 3240320 3240321 3240322 3240323 3240324 3240325 3240326 3240327 25 24 15 10 20 24 12 12 25 20 10 10 20 12 10 8 12 15 12 6 8 10 8 6 6 6 4 Accessoires Accessoires Accessoires 3240284 50 CD WR 3240284 50 CD WR 3240284 50 3240498 3240499 100 100 RVT-PA 4 RVT-PA 6 3240498 3240499 100 100 RVT-PA 4 RVT-PA 6 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 1212478 1212509 1 1 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 1212478 1212509 1 1 UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 3240498 3240499 100 100 1212478 1212509 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 581

582

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Cisaille pour goulottes et coupe-gou- lottes Cisaille pour goulottes  Références Coloris Type Référence Condit. noir CUTFOX-CD noir PPS CD M Accessoires 1212474 1207569 1207572 1208995 1206285 1200289 1 1 1 1 1 1 Description Cisaille pour goulottes Coupe-goulotte Couteau de rechange, pour PPS CD M Clé de retenue de rechange (antivol), pour PPS CD M Etabli, avec plaque de contreplaqué 700 x 1200 x 50 mm, sans vis de fixation et sans perçage Butée, 90° PPS CD BLADE PPS CD M COHO PPS TABLE CUTFOX-CD/ES 90 – L'outil CUTFOX CD est un outil manuel, qui peut être utilisé en mode mobile de manière illimitée tout en assurant une performance de découpe optimale. – L'outil de découpe de goulottes de câblage permet une découpe à la longueur sans bavures ni copeaux des profilés en plastique, tels que les goulottes de câblage et leurs flasques. – Des géométries de coupes optimales ga- rantissent une coupe propre et des du- rées de vie élevées – L'outil fixe PPS CD M, convient idéale- ment à une utilisation prolongée en raison de son utilisation aisée. 582 PHOENIX CONTACT

583

Colliers et profilé Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Colliers de 6 à 64 mm de diamètre de câble – Les colliers servent de dispositif antitrac- tion – Les câbles individuels ou en faisceaux d'un diamètre de 64 mm maximum sont ainsi posés de façon simple et sûre – Les bacs plastiques exempts d'halogène sont conçus de façon à offrir une assise optimale tout en protégeant les conduc- teurs Caractéristiques générales Matériau Description Collier, pour profilé pour des diamètres de câble de 6 - 14 mm pour des diamètres de câble de 12 - 18 mm pour des diamètres de câble de 18 - 22 mm pour des diamètres de câble de 22 - 26 mm pour des diamètres de câble de 26 - 30 mm pour des diamètres de câble de 30 - 34 mm pour des diamètres de câble de 34 - 38 mm pour des diamètres de câble de 38 - 42 mm pour des diamètres de câble de 42 - 56 mm pour des diamètres de câble de 56 - 64 mm Profilé, pour colliers Acier Type WCC 14 WCC 18 WCC 22 WCC 26 WCC 30 WCC 34 WCC 38 WCC 42 WCC 56 WCC 64 Caractéristiques techniques Références Référence Condit. 3240252 3240253 3240254 3240255 3240256 3240257 3240258 3240259 3240260 3240261 3240262 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 5 NS 30/15 PERF.2000MM 5 1 , 5 8 2 5 2 R0,5 1,5 16 30 9 2 3 5 1 6,2 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 583 Profilé NS 30/15 PERF. 2000MM

584

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Tubes de protection en plastique – Le conducteur ne risque pas d'être en- dommagé Remarques : Le conditionnement indique la longueur du tube de protection en [m]. fendu, diamètre extérieur de 21,2 à 42,5 mm  Caractéristiques techniques PA exempts de silicone, d'halogène et de cadmium V0 -40 ... 105 [° C] Références Caractéristiques générales Matériau Composants Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Description Coloris Type Référence Condit. Tube de protection, fendu, pour montage ultérieur Rayon de courbure [mm] statique 40 45 55 65 Rayon de courbure [mm] statique / dynamique 13 / 35 20 / 45 35 / 55 45 / 75 55 / 100 65 / 120 90 / 150 100 / - Rayon de courbure [mm] statique / dynamique 13 / 35 20 / 45 35 / 55 45 / 75 55 / 100 65 / 120 90 / 150 Diamètre [mm] extérieur / intérieur 21,2 / 16,5 28,5 / 23 34,5 / 29 42,5 / 36 Tube de protection Diamètre [mm] extérieur / intérieur 10 / 6,5 13 / 10 15,8 / 12 21,2 / 16,5 28,5 / 23 34,5 / 29 42,5 / 36 54,5 / 48 Tube de protection Diamètre [mm] extérieur / intérieur 10 / 6,5 13 / 10 15,8 / 12 21,2 / 16,5 28,5 / 23 34,5 / 29 42,5 / 36 Douilles de transition, du tuyau au câble Diamètre [mm] extérieur / intérieur 10 13 15,8 21,2 28,2 34,5 42,5 Embouts Diamètre [mm] extérieur / intérieur 10 13 15,8 21,2 28,2 34,5 42,5 8 10 12 16,5 23 29 37 WP-PA HF-SL 21,2 BK WP-PA HF-SL 28,5 BK WP-PA HF-SL 34,5 BK WP-PA HF-SL 42,5 BK 3240845 3240846 3240847 3240848 10 10 10 10 noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir Les tubes de protection en plastique as- surent une protection optimale grâce aux propriétés suivantes : – Etanche aux liquides et à l'air – Résistant aux huiles jusqu'à +80 °C – Résistant aux hydrocarbures – Très résistant aux acides et aux solvants – Exempt de silicone, d'halogène et de cad- mium – Résistant aux UV La version V0 garantit une sécurité accrue de par ses propriétés autoextinguibles qui permettent donc une utilisation dans les do- maines suivants : – Construction de machines et d'installa- tions – Construction de véhicules – Véhicules ferroviaires – Construction navale – Automatisation – Installations électriques Les embouts et les douilles de transition offrent une terminaison alternative pour le presse-étoupe. – A utiliser partout où il n'est pas possible ou bien il est nécessaire de placer un presse-étoupe 584 PHOENIX CONTACT

585

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Tube de protection en plastique PA 6.6 V0, dia- mètre extérieur de 10 - 42,5 mm Tube de protection en plastique PA 6.6 HB, diamètre extérieur de 10 - 42,5 mm Douille de transition pour diamètre de tube de protection de 10 à 42,5 mm        Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PA exempts de silicone, d'halogène et de cadmium V0 -40 ... 115 Références PA exempts de silicone, d'halogène et de cadmium HB -40 ... 105 Références TPE exempt d'halogène HB -40 ... 120 Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. WP-PA HF 10,0 BK WP-PA HF 13,0 BK WP-PA HF 15,8 BK WP-PA HF 21,2 BK WP-PA HF 28,5 BK WP-PA HF 34,5 BK WP-PA HF 42,5 BK WP-PA HF 54,5 BK 3240680 3240681 3240682 3240683 3240684 3241088 3241089 0803381 50 50 50 50 50 25 25 25 WP-PA HF-HB 10,0 BK WP-PA HF-HB 13,0 BK WP-PA HF-HB 15,8 BK WP-PA HF-HB 21,2 BK WP-PA HF-HB 28,5 BK WP-PA HF-HB 34,5 BK WP-PA HF-HB 42,5 BK 3240838 3240839 3240840 3240841 3240842 3240843 3240844 50 50 50 50 50 25 25 WP-EC TPE HF 10,0 BK WP-EC TPE HF 13,0 BK WP-EC TPE HF 15,8 BK WP-EC TPE HF 21,2 BK WP-EC TPE HF 28,5 BK WP-EC TPE HF 34,5 BK WP-EC TPE HF 42,5 BK WP-SC PA HF 10,0 BK WP-SC PA HF 13,0 BK WP-SC PA HF 15,8 BK WP-SC PA HF 21,2 BK WP-SC PA HF 28,5 BK WP-SC PA HF 34,5 BK WP-SC PA HF 42,5 BK 3240974 3240975 3240976 3240977 3240978 3240979 3240980 3240981 3240982 3240983 3240984 3240985 3240986 3240987 50 50 50 50 25 25 25 50 50 50 50 25 25 25 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 585

586

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Raccordements vissés pour tubes de protection en plastique Remarques : Accessoires et dessins cotés, voir phoenixcontact.net/products Pour garantir l'indice de protection IP69K entre le raccordement vissé pour tube de protection et le boîtier du raccordement, vous devez appliquer un produit d'étanchéité approprié sur le filetage. Un produit d'étanchéité approprié est par ex. LOCTITE® 5331™. Indice de protection IP66, filetage Pg7 - Pg36    Caractéristiques techniques PA exempts de silicone, d'halogène et de cadmium IP66 Pg V0 -40 ... 115 [° C] Références Caractéristiques générales Matériau Composants Indice de protection Type de filetage Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Description Coloris Type Référence Condit. Raccordement vissé, IP66, droit, avec filetage Pg, pour diamètre extérieur du tube de protection [mm] noir 10 noir 13 noir 15,8 noir 21,2 noir 28,5 noir 34,5 42,5 noir Raccordement vissé, IP66, droit, avec filetage métrique, pour dia- mètre extérieur du tube de protection [mm] WP-G HF IP66 PG7 BK WP-G HF IP66 PG9 BK WP-G HF IP66 PG11 BK WP-G HF IP66 PG16 BK WP-G HF IP66 PG21 BK WP-G HF IP66 PG29 BK WP-G HF IP66 PG36 BK 3240888 3240889 3240890 3240891 3240892 3240893 3240894 50 50 50 50 25 25 25 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Raccordement vissé, IP69K, droit, avec filetage Pg, pour dia- mètre extérieur du tube de protection [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Raccordement vissé, IP69K, droit, avec filetage métrique, pour diamètre extérieur du tube de protection [mm] noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 noir noir noir noir noir noir noir Contre-écrous et joints voir à partir de la page 604 Accessoires Les raccordements vissés en plastique droits sont disponibles dans les indices de protection IP66 ou IP69K, et se caracté- risent par : – Résistant aux vibrations, verrouillage au- tomatique du tube de protection – Filetage Pg ou métrique – Résistant à l'huile et à l'essence – Résistant aux acides et solvants – Exempt de silicone, d'halogène et de cad- mium Montage sans outil du tube de protec- tion – Verrouillage simple et sécurisé dans le raccordement vissé du tube, voir illustra- tion ci-dessous 586 PHOENIX CONTACT

587

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Indice de protection IP66, filetage métrique M10 - M40 Indice de protection IP69K, filetage Pg7 - Pg36 Indice de protection IP69K, filetage métrique M10 - M40          Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PA exempts de silicone, d'halogène et de cadmium IP66 métrique V0 -40 ... 115 Références PA exempts de silicone, d'halogène et de cadmium IP68/IP69K Pg V0 -40 ... 115 Références PA exempts de silicone, d'halogène et de cadmium IP68/IP69K métrique V0 -40 ... 115 Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. WP-G HF IP66 M10 BK WP-G HF IP66 M12 BK WP-G HF IP66 M16 BK WP-G HF IP66 M20 BK WP-G HF IP66 M25 BK WP-G HF IP66 M32 BK WP-G HF IP66 M40 BK 3240895 3240896 3240897 3240898 3240899 3240900 3240901 50 50 50 50 25 25 25 WP-G HF IP69K PG7 BK WP-G HF IP69K PG9 BK WP-G HF IP69K PG11 BK WP-G HF IP69K PG16 BK WP-G HF IP69K PG21 BK WP-G HF IP69K PG29 BK WP-G HF IP69K PG36 BK 3240874 3240875 3240876 3240877 3240878 3240879 3240880 50 50 50 50 25 25 25 Accessoires Accessoires Accessoires voir à partir de la page 604 voir à partir de la page 604 voir à partir de la page 604 WP-G HF IP69K M10 BK WP-G HF IP69K M12 BK WP-G HF IP69K M16 BK WP-G HF IP69K M20 BK WP-G HF IP69K M25 BK WP-G HF IP69K M32 BK WP-G HF IP69K M40 BK 3240881 3240882 3240883 3240884 3240885 3240886 3240887 50 50 50 50 25 25 25 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 587

588

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Raccordements vissés, inclinés, pour tubes de protection en plastique Remarques : Accessoires et dessins cotés, voir phoenixcontact.net/products Pour garantir l'indice de protection IP69K entre le raccordement vissé pour tube de protection et le boîtier du raccordement, vous devez appliquer un produit d'étanchéité approprié sur le filetage. Un produit d'étanchéité approprié est par ex. LOCTITE® 5331™. Indice de protection IP66, filetage Pg7 - Pg36    Caractéristiques techniques PA exempts de silicone, d'halogène et de cadmium IP66 Pg HB -40 ... 115 [° C] Références Caractéristiques générales Matériau Composants Indice de protection Type de filetage Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Description Coloris Type Référence Condit. WP-GA HF IP66 PG7 BK WP-GA HF IP66 PG9 BK WP-GA HF IP66 PG11 BK WP-GA HF IP66 PG16 BK WP-GA HF IP66 PG21 BK WP-GA HF IP66 PG29 BK WP-GA HF IP66 PG36 BK 3240916 3240917 3240918 3240919 3240920 3240921 3240922 50 50 50 50 25 10 10 Raccordement vissé, IP66, incliné à 90°, avec filetage Pg, pour diamètre extérieur du tube de protection [mm] noir 10 noir 13 noir 15,8 noir 21,2 noir 28,5 noir 34,5 42,5 noir Raccordement vissé, IP66, incliné à 90°, avec filetage métrique, pour diamètre extérieur du tube de protection [mm] noir 10 noir 13 noir 13 noir 15,8 noir 21,2 noir 28,5 34,5 noir Raccordement vissé, IP69K, incliné à 90°, avec filetage Pg, pour diamètre extérieur du tube de protection [mm] noir 10 noir 13 noir 15,8 noir 21,2 noir 28,5 noir 34,5 noir 42,5 Raccordement vissé, IP69K, incliné à 90°, avec filetage métrique, pour diamètre extérieur du tube de protection [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 noir noir noir noir noir noir noir Contre-écrous et joints voir à partir de la page 604 Accessoires Les raccordements vissés en plastique in- clinés sont disponibles dans les indices de protection IP66 ou IP69K, et se caracté- risent par : – Résistant aux vibrations, verrouillage au- tomatique du tube de protection – Filetage Pg ou métrique – Résistant à l'huile et à l'essence – Résistant aux acides et solvants – Exempt de silicone, d'halogène et de cad- mium Montage sans outil du tube de protec- tion – Verrouillage simple et sécurisé dans le raccordement vissé du tube 588 PHOENIX CONTACT

589

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Indice de protection IP66, filetage métrique M10 - M40 Indice de protection IP69K, filetage Pg7 - Pg36 Indice de protection IP69K, filetage métrique M10 - M40          Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PA exempts de silicone, d'halogène et de cadmium IP66 métrique HB -40 ... 115 Références PA exempts de silicone, d'halogène et de cadmium IP68/IP69K Pg HB -40 ... 115 Références PA exempts de silicone, d'halogène et de cadmium IP68/IP69K métrique HB -40 ... 115 Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. WP-GA HF IP66 M10 BK WP-GA HF IP66 M12 BK WP-GA HF IP66 M16 BK WP-GA HF IP66 M20 BK WP-GA HF IP66 M25 BK WP-GA HF IP66 M32 BK WP-GA HF IP66 M40 BK 3240923 3240924 3240925 3240926 3240927 3240928 3240929 50 50 50 50 50 25 10 WP-GA HF IP69K PG7 BK WP-GA HF IP69K PG9 BK WP-GA HF IP69K PG11 BK WP-GA HF IP69K PG16 BK WP-GA HF IP69K PG21 BK WP-GA HF IP69K PG29 BK WP-GA HF IP69K PG36 BK 3240902 3240903 3240904 3240905 3240906 3240907 3240908 50 50 50 50 25 10 10 Accessoires Accessoires Accessoires voir à partir de la page 604 voir à partir de la page 604 voir à partir de la page 604 WP-GA HF IP69K M10 BK WP-GA HF IP69K M12 BK WP-GA HF IP69K M16 BK WP-GA HF IP69K M20 BK WP-GA HF IP69K M25 BK WP-GA HF IP69K M32 BK WP-GA HF IP69K M40 BK 3240909 3240910 3240911 3240912 3240913 3240914 3240915 50 50 50 50 25 10 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 589

590

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Raccordements vissés avec dispositif antitraction, pour tubes de protection en plastique Remarques : Accessoires et dessins cotés, voir phoenixcontact.net/products Pour garantir l'indice de protection IP69K entre le raccordement vissé pour tube de protection et le boîtier du raccordement, vous devez appliquer un produit d'étanchéité approprié sur le filetage. Un produit d'étanchéité approprié est par ex. LOCTITE® 5331™. Indice de protection IP66, filetage Pg7 - Pg36, avec dispositif antitraction    Caractéristiques techniques PA exempts de silicone, d'halogène et de cadmium IP66 Pg V0 -40 ... 115 [° C] Références Caractéristiques générales Matériau Composants Indice de protection Type de filetage Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Description Coloris Type Référence Condit. Raccordement vissé, IP66, droit, avec filetage Pg, pour diamètre extérieur du tube de protection [mm] noir 10 noir 13 noir 15,8 noir 21,2 noir 28,5 noir 34,5 42,5 noir Raccordement vissé, IP66, droit, avec filetage métrique, pour dia- mètre extérieur du tube de protection [mm] WP-GR HF IP66 PG7 BK WP-GR HF IP66 PG9 BK WP-GR HF IP66 PG11 BK WP-GR HF IP66 PG16 BK WP-GR HF IP66 PG21 BK WP-GR HF IP66 PG29 BK WP-GR HF IP66 PG36 BK 3240944 3240945 3240946 3240947 3240948 3240949 3240950 20 20 20 10 10 10 10 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 Raccordement vissé, IP69K, droit, avec filetage Pg, pour dia- mètre extérieur du tube de protection [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Raccordement vissé, IP69K, droit, avec filetage métrique, pour diamètre extérieur du tube de protection [mm] noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 noir noir noir noir noir noir Contre-écrous et joints voir à partir de la page 604 Accessoires Les raccordements vissés en plastique avec dispositif antitraction sont disponibles dans les indices de protection IP66 ou IP69K, et se caractérisent par : – Résistant aux vibrations, verrouillage au- tomatique du tube de protection – Filetage Pg ou métrique – Dispositif antitraction de câble intégré – Résistant à l'huile et à l'essence – Résistant aux acides et solvants – Exempt de silicone, d'halogène et de cad- mium Montage sans outil du tube de protec- tion – Verrouillage simple et sécurisé dans le raccordement vissé du tube 590 PHOENIX CONTACT

591

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Indice de protection IP66, filetage métrique M12 - M40, avec dispositif antitraction Indice de protection IP69K, filetage Pg7 - Pg36, avec dispositif antitraction Indice de protection IP69K, filetage métrique M12 - M40, avec dispositif antitraction          Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PA exempts de silicone, d'halogène et de cadmium IP66 métrique V0 -40 ... 115 Références PA exempts de silicone, d'halogène et de cadmium IP68/IP69K Pg V0 -40 ... 115 Références PA exempts de silicone, d'halogène et de cadmium IP68/IP69K métrique V0 -40 ... 115 Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. WP-GR HF IP66 M12 BK WP-GR HF IP66 M16 BK WP-GR HF IP66 M20 BK WP-GR HF IP66 M25 BK WP-GR HF IP66 M32 BK WP-GR HF IP66 M40 BK 3240952 3240953 3240954 3240955 3240956 3240957 20 20 20 10 10 10 WP-GR HF IP69K PG7 BK WP-GR HF IP69K PG9 BK WP-GR HF IP69K PG11 BK WP-GR HF IP69K PG16 BK WP-GR HF IP69K PG21 BK WP-GR HF IP69K PG29 BK WP-GR HF IP69K PG36 BK 3240930 3240931 3240932 3240933 3240934 3240935 3240936 20 20 20 10 10 10 10 Accessoires Accessoires Accessoires voir à partir de la page 604 voir à partir de la page 604 voir à partir de la page 604 WP-GR HF IP69K M12 BK WP-GR HF IP69K M16 BK WP-GR HF IP69K M20 BK WP-GR HF IP69K M25 BK WP-GR HF IP69K M32 BK WP-GR HF IP69K M40 BK 3240938 3240939 3240940 3240941 3240942 3240943 20 20 20 10 10 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 591

592

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Tubes de protection avec spirale gai- née de PVC ou PU Remarques : Le conditionnement indique la longueur du tube de protection en [m]. Tube de protection, spirale gainée de PVC, diamètre extérieur de 10 - 45 mm  Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau Composants Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation PVC exempt de silicone et de cadmium - -25 ... 80 [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Rayon de courbure [mm] statique 8 10 13 17 20 24 36 Tube de protection, spirale gainée de PVC Diamètre [mm] extérieur / intérieur 10 / 7 14 / 10 17 / 13 21 / 16 27 / 22 36 / 29 45 / 38 Tube de protection, spirale gainée de PU Diamètre [mm] extérieur / intérieur 10 / 7 14 / 10 17 / 13 21 / 16 27 / 22 36 / 29 45 / 38 Embouts Diamètre [mm] extérieur / intérieur 10 / 7 14 / 10 17 / 13 21 / 16 27 / 21 36 / 29 45 / 38 Diamètre de câble [mm] 6 9 11,5 14,5 19,5 26,5 36 Rayon de courbure [mm] statique 8 10 13 17 20 24 36 gris WP-SPIRAL PVC C 10 gris WP-SPIRAL PVC C 14 gris WP-SPIRAL PVC C 17 gris WP-SPIRAL PVC C 21 gris WP-SPIRAL PVC C 27 gris WP-SPIRAL PVC C 36 gris WP-SPIRAL PVC C 45 3240849 3240850 3240851 3240852 3240853 3240854 3240855 10 10 10 10 10 10 10 bleu bleu bleu bleu bleu bleu bleu gris gris gris gris gris gris gris Les tubes de protection en plastique WP-SPIRAL PVC C ... avec spirale de fil gainée de PVC mou assurent une protection optimale avec les propriétés suivantes : – Ultra-flexible – Souple et compressible – Protection anticorrosion interne – Très résistant aux acides et aux solvants – Exempt de silicone et de cadmium – Etanche aux liquides et à l'air Les tubes de protection en plastique WP-SPIRAL PU C ... avec spirale de fil gainée de PU fixée possèdent les caractéris- tiques suivantes : – Grande ténacité et résistance à l'abrasion – Ultra-flexible – Résistant aux microbes – Etanche aux liquides et à l'air – Résistant aux huiles et à la graisse – Résistant aux hydrocarbures – Très résistant aux acides et aux solvants – Exempt de silicone, d'halogène et de cad- mium – Ignifugé – Excellent comportement en cas de basses températures – V2 selon UL 94 – Convient comme tuyau d'aspiration Les tubes de protection avec gaine conviennent particulièrement aux domaines d'application suivants : – Construction de machines et d'installa- tions – Construction de véhicules – Utilisation pour les chaînes de guidage – Construction navale – Automatisation – Installations électriques 592 PHOENIX CONTACT

593

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Tube de protection, spirale gainée de PU, diamètre extérieur de 10 - 45 mm Embouts pour diamètre de tube de protection de 10 à 45 mm  Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PU exempts de silicone, d'halogène et de cadmium V2 -40 ... 80 Références PP exempt d'halogène HB -10 ... 110 Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. WP-SPIRAL PU C HF 10 WP-SPIRAL PU C HF 14 WP-SPIRAL PU C HF 17 WP-SPIRAL PU C HF 21 WP-SPIRAL PU C HF 27 WP-SPIRAL PU C HF 36 WP-SPIRAL PU C HF 45 3240856 3240857 3240858 3240859 3240860 3240861 3240862 10 10 10 10 10 10 10 WP-SC HF 10 WP-SC HF 14 WP-SC HF 17 WP-SC HF 21 WP-SC HF 27 WP-SC HF 36 WP-SC HF 45 3241016 3241017 3241018 3241019 3241020 3241021 3241022 50 50 50 50 25 25 20 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 593

594

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Raccordements vissés, pour tubes de protection avec spirale gainée Indice de protection IP65, filetage Pg7 - Pg36  Caractéristiques techniques PP IP65 Pg exempt d'halogène HB -10 ... 110 [° C] Références Caractéristiques générales Matériau Indice de protection Type de filetage Composants Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Description Coloris Type Référence Condit. Raccordement vissé, IP65, droit, avec filetage Pg Diamètre extérieur du tube de protection [mm] Diamètre de câble [mm] Les raccordements vissés droits en polypropylène sont disponibles avec et sans filetage de raccordement rotatif. – Montage aisé, sans outil – Résistance élevée à la poussière et aux li- quides – Sécurité anti-vibration et résistance éle- vée à la traction grâce à la protection d'alésage Raccordements vissés rotatifs – Grâce aux raccordements vissés spéciaux, le tube de protection peut encore être tourné après montage mural 10 14 17 21 27 36 45 Raccordement vissé, IP65, droit, avec filetage métrique 6 9 11 14,5 19,5 27 36 gris WP-G PP HF PG7 gris WP-G PP HF PG9 gris WP-G PP HF PG11 gris WP-G PP HF PG16 gris WP-G PP HF PG21 gris WP-G PP HF PG29 gris WP-G PP HF PG36 3240988 3240989 3240990 3240991 3240992 3240993 3240994 10 10 10 10 10 2 2 Diamètre extérieur du tube de protection [mm] Diamètre de câble [mm] 10 14 17 21 27 36 45 Raccordement vissé, IP54, rotatif, avec filetage Pg 6 8 11 15 20 27 35 Diamètre extérieur du tube de protection [mm] Diamètre de câble [mm] 10 14 17 21 27 36 45 Raccordement vissé, IP54, rotatif, avec filetage métrique 5,5 9,5 11,5 14,5 19,5 27 35,5 Diamètre extérieur du tube de protection [mm] Diamètre de câble [mm] 10 14 17 21 27 36 5,5 9,5 11,5 14,5 19,5 27 gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris Contre-écrous et joints voir à partir de la page 604 Accessoires 594 PHOENIX CONTACT

595

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Indice de protection IP65, filetage métrique M10 - M40 Indice de protection IP54, filetage Pg7 - Pg36, rotatif Indice de protection IP54, filetage métrique M12 - M40, rotatif    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PP IP65 métrique exempt d'halogène HB -10 ... 110 PP IP54 Pg exempt d'halogène HB -10 ... 110 PP IP54 métrique exempt d'halogène HB -10 ... 110 Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. WP-G PP HF M10 WP-G PP HF M12 WP-G PP HF M16 WP-G PP HF M20 WP-G PP HF M25 WP-G PP HF M32 WP-G PP HF M40 3240995 3240996 3240997 3240998 3240999 3241000 3241001 10 10 10 10 10 2 2 WP-GT PP HF PG7 WP-GT PP HF PG9 WP-GT PP HF PG11 WP-GT PP HF PG16 WP-GT PP HF PG21 WP-GT PP HF PG29 WP-GT PP HF PG36 3241002 3241003 3241004 3241005 3241006 3241007 3241008 10 10 10 10 10 2 2 Accessoires Accessoires Accessoires voir à partir de la page 604 voir à partir de la page 604 voir à partir de la page 604 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 595 WP-GT PP HF M12 WP-GT PP HF M16 WP-GT PP HF M20 WP-GT PP HF M25 WP-GT PP HF M32 WP-GT PP HF M40 3241010 3241011 3241012 3241013 3241014 3241015 10 10 10 10 10 2

596

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Tubes de protection en acier ou acier inoxydable Remarques : Le conditionnement indique la longueur du tube de protection en [m]. Les tubes de protection métalliques en acier galvanisé ou acier inoxydable assurent une protection optimale dans un grand nombre d'utilisations grâce aux propriétés suivantes : – Profilé simple, hélicoïdal – Ultra-flexible – Résistance élevée à la traction et à la com- pression latérale Ces propriétés permettent une utilisation dans les domaines suivants : – Construction de machines et d'installa- EN 61241-14 – Construction navale – Véhicules ferroviaires – Automatisation – Installations électriques tions – Construction de véhicules – Zone Ex selon EN 60079-14 et Tube de protection en acier galvanisé, diamètre extérieur de 10 à 45 mm  Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau Plage de température d'utilisation Acier galvanisé -200 ... 220 [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Tube de protection Diamètre [mm] extérieur / intérieur 10 / 8 14 / 11 17 / 14 21 / 18 27 / 23 36 / 31 45 / 40 Tube de protection Diamètre [mm] extérieur / intérieur 10 / 8 14 / 11 17 / 14 21 / 18 27 / 23 36 / 31 45 / 40 Embouts Diamètre extérieur du tube [mm] 10 14 17 21 27 36 45 Rayon de courbure [mm] statique 28 34 40 50 63 85 100 Rayon de courbure [mm] statique 22 25 40 50 63 85 100 Diamètre de câble [mm] 6,5 10 12,5 16,5 21,5 29,5 38 argenté WP-STEEL ZC 10 argenté WP-STEEL ZC 14 argenté WP-STEEL ZC 17 argenté WP-STEEL ZC 21 argenté WP-STEEL ZC 27 argenté WP-STEEL ZC 36 argenté WP-STEEL ZC 45 3240697 3240865 3240698 3240699 3240866 3240700 3240701 10 10 10 10 10 10 10 argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton 596 PHOENIX CONTACT

597

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Tube de protection en acier inoxydable (V2A), diamètre extérieur de 10 - 45 mm Embouts pour diamètre de tube de protection de 10 à 45 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Acier inoxydable 1.4301 / AISI 304 -200 ... 600 Laiton -40 ... 250 Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. WP-STEEL S 10 WP-STEEL S 14 WP-STEEL S 17 WP-STEEL S 21 WP-STEEL S 27 WP-STEEL S 36 WP-STEEL S 45 3240686 3240687 3240863 3240688 3240864 3240689 3240690 10 10 10 10 10 10 10 WP-SC BRASS 10 WP-SC BRASS 14 WP-SC BRASS 17 WP-SC BRASS 21 WP-SC BRASS 27 WP-SC BRASS 36 WP-SC BRASS 45 3241065 3241066 3241067 3241068 3241069 3241070 3241071 50 50 50 50 25 25 20 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 597

598

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Raccordements vissés, pour tubes de protection en acier ou acier inoxy- dable Remarques : Douilles intérieures et joints font partie des fournitures. Indice de protection IP40, filetage Pg7 - Pg36 Caractéristiques techniques Références  Laiton IP40 Pg -40 ... 125 [° C] Caractéristiques générales Matériau Indice de protection Type de filetage Plage de température d'utilisation Description Coloris Type Référence Condit. WP-G BRASS IP40 PG7 WP-G BRASS IP40 PG9 WP-G BRASS IP40 PG11 WP-G BRASS IP40 PG16 WP-G BRASS IP40 PG21 WP-G BRASS IP40 PG29 WP-G BRASS IP40 PG36 3241037 3241038 3241039 3241040 3241041 3241042 3241043 10 10 10 10 10 2 2 Raccordement vissé, IP40, avec filetage Pg Diamètre extérieur du tube de protection [mm] Diamètre de câble [mm] 10 / 6 14 / 8,5 17 / 11,5 21 / 15,5 27 / 20,5 36 / 27,5 45 / 36,5 Raccordement vissé, IP40, avec filetage métrique 6,5 10 12,5 16 21,5 29 38 Diamètre extérieur du tube de protection [mm] Diamètre de câble [mm] 10 / 6 14 / 8,5 17 / 11,5 21 / 15,5 27 / 20,5 36 / 27,5 45 / 36,5 Raccordement vissé, IP40, rotatif, avec filetage Pg 6,5 10 12,5 16 21,5 27,5 35 Diamètre extérieur du tube de protection [mm] Diamètre de câble [mm] 10 / 6 14 / 8,5 17 / 11,5 21 / 15,5 27 / 20,5 36 / 27,5 45 / 36,5 Raccordement vissé, IP40, rotatif, avec filetage métrique 6 9 12 15,5 20,5 27,5 36,5 Diamètre extérieur du tube de protection [mm] Diamètre de câble [mm] 10 / 6 14 / 8,5 17 / 11,5 21 / 15,5 27 / 20,5 36 / 27,5 45 / 36,5 6 9 12 15,5 20,5 27,5 35 laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton Les raccordements vissés sont dispo- nibles avec et sans filetage de raccordement rotatif. Ils possèdent les caractéristiques suivantes : – Montage aisé et sans outil du tube de pro- tection – Sécurité anti-vibration et résistance éle- vée à la traction grâce à la protection d'alésage – Manchon intérieur intégré et verrouillage Raccordements vissés rotatifs – Grâce aux raccordements vissés spéciaux, le tube de protection peut encore être tourné après montage mural 598 PHOENIX CONTACT

599

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Indice de protection IP40, filetage métrique M10 - M40 Indice de protection IP40, filetage Pg7 - Pg36, rotatif Indice de protection IP40, filetage métrique M10 - M40, rotatif Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques   Laiton IP40 Pg -40 ... 250 Laiton IP40 métrique -40 ... 250  Laiton IP40 métrique -40 ... 125 Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. WP-G BRASS IP40 M10 WP-G BRASS IP40 M12 WP-G BRASS IP40 M16 WP-G BRASS IP40 M20 WP-G BRASS IP40 M25 WP-G BRASS IP40 M32 WP-G BRASS IP40 M40 3241044 3241045 3241046 3241047 3241048 3241049 3241050 10 10 10 10 10 2 2 WP-GT BRASS PG7 WP-GT BRASS PG9 WP-GT BRASS PG11 WP-GT BRASS PG16 WP-GT BRASS PG21 WP-GT BRASS PG29 WP-GT BRASS PG36 3241023 3241024 3241025 3241026 3241027 3241028 3241029 10 10 10 10 10 2 2 WP-GT BRASS M10 WP-GT BRASS M12 WP-GT BRASS M16 WP-GT BRASS M20 WP-GT BRASS M25 WP-GT BRASS M32 WP-GT BRASS M40 3241030 3241031 3241032 3241033 3241034 3241035 3241036 10 10 10 10 10 2 2 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 599

600

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Tubes de protection en acier avec gaine en PVC et raccordements vissés – Protection optimale – Utilisations multiples – Installation sans outil de raccordements vissés et tubes de protection – Raccordement vissé pour une résistance élevée Remarques : Le conditionnement indique la longueur du tube de protection en [m]. Douilles intérieures et joints font partie des fournitures. Tube de protection, en acier galvanisé, avec gaine en PVC, diamètre extérieur de 10 à 45 mm Indice de protection IP65, filetage Pg7 - Pg36 et métrique M10 - M40   Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau Indice de protection Type de filetage Plage de température d'utilisation Acier galvanisé / PVC IP68 - -25 ... 80 [° C] Laiton IP65 Pg -40 ... 125 Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Tube de protection, en acier galvanisé, gaine en PVC Rayon de courbure [mm] statique 95 105 115 110 135 145 215 Diamètre [mm] extérieur / intérieur 10 / 7 14 / 10 17 / 13 21 / 17 27 / 22 36 / 29 45 / 38 Embouts, en laiton Diamètre extérieur du tube [mm] 10 14 17 21 27 36 45 Raccordement vissé, IP65, avec filetage Pg Diamètre extérieur du tube de protection [mm] Diamètre de câble [mm] 6 8,5 11,5 15,5 20,5 27,5 36,5 Diamètre de câble [mm] noir noir noir noir noir noir noir WP-STEEL PVC C 10 WP-STEEL PVC C 14 WP-STEEL PVC C 17 WP-STEEL PVC C 21 WP-STEEL PVC C 27 WP-STEEL PVC C 36 WP-STEEL PVC C 45 laiton WP-SC BRASS WP PVC 10 laiton WP-SC BRASS WP PVC 14 laiton WP-SC BRASS WP PVC 17 laiton WP-SC BRASS WP PVC 21 laiton WP-SC BRASS WP PVC 27 laiton WP-SC BRASS WP PVC 36 laiton WP-SC BRASS WP PVC 45 3240867 3240868 3240869 3240870 3240871 3240872 3240873 3241072 3241073 3241074 3241075 3241076 3241077 3241078 10 10 10 10 10 10 10 50 50 50 50 25 25 20 10 14 17 21 27 36 45 Raccordement vissé, IP65, avec filetage métrique 6 8,5 11,5 15,5 20,5 27,5 35 Diamètre extérieur du tube de protection [mm] Diamètre de câble [mm] 10 14 17 21 27 36 45 6 8,5 11,5 15,5 20,5 27,5 35 laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton laiton 600 PHOENIX CONTACT WP-G BRASS IP65 PG7 WP-G BRASS IP65 PG9 WP-G BRASS IP65 PG11 WP-G BRASS IP65 PG16 WP-G BRASS IP65 PG21 WP-G BRASS IP65 PG29 WP-G BRASS IP65 PG36 WP-G BRASS IP65 M10 WP-G BRASS IP65 M12 WP-G BRASS IP65 M16 WP-G BRASS IP65 M20 WP-G BRASS IP65 M25 WP-G BRASS IP65 M32 WP-G BRASS IP65 M40 3241051 3241052 3241053 3241054 3241055 3241056 3241057 3241058 3241059 3241060 3241061 3241062 3241063 3241064 10 10 10 10 10 2 2 10 10 10 10 10 2 2

601

Tuyaux spiralés Remarques : Le conditionnement indique la longueur du tuyau spiralé en [m]. Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage et conducteurs – Utilisation simple et rapide – Montable ultérieurement – La structure spiralée permet la sortie de conducteurs ou lignes individuels à l'em- placement souhaité – Protection en cas de faible contrainte mé- Rassemblement et pose faciles de lignes canique Tuyau spiralé, pour diamètre de faisceau de 2 - 150 mm Caractéristiques générales Matériau Composants Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Caractéristiques techniques PE exempt de silicone et d’halogène HB -50 ... 85 [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Tuyau spiralé, pour diamètre de faisceau 2 - 15 mm 4 - 20 mm 7 - 40 mm 12 - 50 mm 13 - 70 mm 15 - 80 mm 20 - 120 mm 25 - 150 mm Tuyau spiralé, pour diamètre de faisceau 2 - 15 mm 4 - 20 mm 7 - 40 mm 12 - 50 mm 13 - 70 mm 15 - 80 mm 20 - 120 mm 25 - 150 mm transparent WG-S HF 15 transparent WG-S HF 20 transparent WG-S HF 40 transparent WG-S HF 50 transparent WG-S HF 70 transparent WG-S HF 80 transparent WG-S HF 120 transparent WG-S HF 150 noir noir noir noir noir noir noir noir WG-S HF 15 BK WG-S HF 20 BK WG-S HF 40 BK WG-S HF 50 BK WG-S HF 70 BK WG-S HF 80 BK WG-S HF 120 BK WG-S HF 150 BK Ciseaux d'électricien, pouvoir tranchant élevé grâce à la micro- denture dans la zone de coupe, convient pour le cuivre, l'aluminium (flexible), les fibres de Kevlar® et les matières synthétiques, manche à deux composants avec zone antiglissement, ergono- mique, articulation filetée ajustable 3241109 3241111 3241113 3241115 3241117 3241119 3241121 3241123 3241110 3241112 3241114 3241116 3241118 3241120 3241122 3241124 50 25 25 25 25 20 25 20 50 25 25 25 25 20 25 20 Accessoires CUTFOX-ES 1212621 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 601

602

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Accessoires pour le montage du tube de protection Les supports de tube de protection WP-BASE C... avec flasque se fixent à l'aide d'une vis. – Une fixation nervurée intégrée offre un dispositif antitraction supplémentaire au tube de protection – L'embase du support est conçue de ma- nière à pouvoir le placer également sur un profilé C – Les crans d'arrêt permettent de juxtapo- ser des éléments de différentes tailles Colliers de serrage de protection WP-BASE HF...: – Etrier en acier galvanisé avec profilé en caoutchouc – Fixation à l'aide d'une vis Equerre de fixation WP-BASE ...: – Avec deux alésages de fixation selon DIN 46320 – Possibilité de monter la traversée de tube de protection latéralement sur le panneau – Possibilité de monter les raccordements vissés de tube de protection Pg ou mé- triques à l'angle Caractéristiques générales Matériau Support de tube de protection avec flasque  PA Caractéristiques techniques Références Description Coloris Type Référence Condit. Support de tube de protection, avec flasque, vissable, en plas- tique Diamètre extérieur du tube de protection [mm] Diamètre de per- çage [mm] 10 13 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 Collier de serrage de protection, vissable Diamètre extérieur du tube de protection [mm] 10 13 15,8 21,2 28,2 34,5 42,5 Diamètre de per- çage [mm] noir noir noir noir noir noir noir WP-BASE C PA HF 10,0 BK WP-BASE C PA HF 13,0 BK WP-BASE C PA HF 15,8 BK WP-BASE C PA HF 21,2 BK WP-BASE C PA HF 28,2 BK WP-BASE C PA HF 34,5 BK WP-BASE C PA HF 42,5 BK 3240958 3240959 3240960 3240961 3240962 3240963 3240964 50 50 50 50 25 25 25 10 13 14 15,8 17 22 29 36 45 Equerre de fixation, vissable Raccordement vissé Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Equerre de fixation, vissable Raccordement vissé M16 M20 M25 M32 M40 10 13 14 15,8 17 22 29 37 45 Diamètre de l'orifice [mm] 23 29 37,5 47,5 Diamètre de l'orifice [mm] 17 21 26 33 43 argent/noir argent/noir argent/noir argent/noir argent/noir argent/noir argent/noir argent/noir argent/noir argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté 602 PHOENIX CONTACT

603

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Collier de serrage de protection Equerre de fixation, vissable, pour raccordement vissé Pg Equerre de fixation, vissable, pour presse-étoupe à pas métrique Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Acier galvanisé Acier galvanisé Acier galvanisé Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. WP-BASE HF 9-10 WP-BASE HF 13 WP-BASE HF 14 WP-BASE HF 15,8 WP-BASE HF 17 WP-BASE HF 22 WP-BASE HF 29 WP-BASE HF 37 WP-BASE HF 45 3240965 3240966 3240967 3240968 3240969 3240970 3240971 3240972 3240973 50 50 50 50 50 50 50 50 25 WP-BASE A PG16 WP-BASE A PG21 WP-BASE A PG29 WP-BASE A PG36 3241079 3241080 3241081 3241082 25 25 25 25 WP-BASE A M16 WP-BASE A M20 WP-BASE A M25 WP-BASE A M32 WP-BASE A M40 3241083 3241084 3241085 3241086 3241087 25 25 25 25 25 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 603

604

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Accessoires pour le montage du tube de protection WP-CN ... Les contre-écrous sont utilisés pour blo- quer les raccords vissés des tubes de pro- tection dans les perçages sans sans filetage. – Contre-écrou en laiton ou plastique – Le polyamide renforcé à la fibre de verre assure une grande stabilité mécanique – Filetage métrique selon EN 50262, per- mettant ainsi une utilisation universelle du contre-écrou Contre-écrou, M12 - M40, plastique Caractéristiques générales Matériau Caractéristiques techniques Polyamide renforcé à la fibre de verre Références Description Coloris Type Référence Condit. 3241132 3241133 3241134 3241135 3241136 3241137 100 100 100 100 100 50 gris WP-CN PA M12 gris WP-CN PA M16 gris WP-CN PA M20 gris WP-CN PA M25 gris WP-CN PA M32 gris WP-CN PA M40 Contre-écrou, plastique, pour raccords à vis pour tubes de pro- tection, à filetage métrique pour M12 pour M16 pour M20 pour M25 pour M32 pour M40 Contre-écrou, plastique, pour raccords vissés pour tubes de protection avec filetage blindé gris pour Pg7 gris pour Pg9 gris pour Pg11 gris pour Pg16 gris pour Pg21 gris pour Pg29 pour Pg36 gris Contre-écrou, laiton galvanisé, pour raccords vissés pour tubes de protection avec filetage métrique argenté pour M10 argenté pour M12 argenté pour M16 argenté pour M20 argenté pour M25 argenté pour M32 pour M40 argenté Contre-écrou, laiton galvanisé, pour raccords vissés pour tubes de protection avec filetage blindé pour Pg7 pour Pg9 pour Pg11 pour Pg16 pour Pg21 pour Pg29 pour Pg36 argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté 604 PHOENIX CONTACT

605

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Contre-écrou, Pg7 - Pg36, plastique Contre-écrou, M10 - M40, laiton Contre-écrou, Pg7 - Pg36, laiton Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Polyamide renforcé à la fibre de verre Laiton, nickelé Laiton, nickelé Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. WP-CN PA PG7 WP-CN PA PG9 WP-CN PA PG11 WP-CN PA PG16 WP-CN PA PG21 WP-CN PA PG29 WP-CN PA PG36 3241138 3241139 3241140 3241141 3241142 3241143 3241144 100 100 100 100 100 100 50 WP-CN BRASS M10 WP-CN BRASS M12 WP-CN BRASS M16 WP-CN BRASS M20 WP-CN BRASS M25 WP-CN BRASS M32 WP-CN BRASS M40 3241145 3241146 3241147 3241148 3241149 3241150 3241151 100 100 100 100 100 100 50 WP-CN BRASS PG7 WP-CN BRASS PG9 WP-CN BRASS PG11 WP-CN BRASS PG16 WP-CN BRASS PG21 WP-CN BRASS PG29 WP-CN BRASS PG36 3241152 3241153 3241154 3241155 3241156 3241157 3241158 100 100 100 100 100 100 50 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 605

606

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Accessoires pour le montage du tube de protection Joint plat en Perbunan Caractéristiques générales Matériau Caractéristiques techniques Perbunan Références Description Coloris Type Référence Condit. WP-FS IP68 M10 WP-FS IP68 M12 WP-FS IP68 M16 WP-FS IP68 M20 WP-FS IP68 M25 WP-FS IP68 M32 WP-FS IP68 M40 WP-FS IP68 PG7 WP-FS IP68 PG9 WP-FS IP68 PG11 WP-FS IP68 PG16 WP-FS IP68 PG21 WP-FS IP68 PG29 WP-FS IP68 PG36 3241159 3241160 3241161 3241162 3241163 3241164 3241165 3241166 3241167 3241168 3241169 3241170 3241171 3241172 50 50 50 50 50 25 25 50 50 50 50 25 25 25 noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir vert vert vert vert vert vert vert Joint plat, Perbunan, pour raccords à vis pour tubes de protec- tion, à filetage métrique pour M10 pour M12 pour M16 pour M20 pour M25 pour M32 pour M40 Joint plat, Perbunan, pour raccords à vis pour tubes de protec- tion, à filetage armé pour Pg7 pour Pg9 pour Pg11 pour Pg16 pour Pg21 pour Pg29 pour Pg36 Joint plat, Centellen, pour raccords à vis pour tubes de protec- tion, à filetage métrique pour M10 pour M12 pour M16 pour M20 pour M25 pour M32 pour M40 Joint plat, Centellen, pour raccords à vis pour tubes de protec- tion, à filetage armé vert pour Pg7 vert pour Pg9 vert pour Pg11 vert pour Pg16 vert pour Pg21 vert pour Pg29 pour Pg36 vert Joint torique, Perbunan, pour raccords vissés pour tubes de pro- tection avec filetage métrique noir pour M10 noir pour M12 noir pour M16 noir pour M20 noir pour M25 noir pour M32 pour M40 noir Joint torique, Perbunan, pour raccords vissés pour tubes de pro- tection avec filetage blindé pour Pg7 pour Pg9 pour Pg11 pour Pg16 pour Pg21 pour Pg29 pour Pg36 noir noir noir noir noir noir noir WP-FS ... Les bagues plates d'étanchéité en Perbu- nan servent à garantir l'étanchéité des rac- cords vissés des tubes de protection sur surfaces irrégulières. Elles sont appliquées entre le raccord vissé de tube et la surface ; ainsi, on peut atteindre des classes de pro- tection jusqu'à IP 68. WP-FS HF... Les bagues plates d'étanchéité en Cen- tellen offrent également une étanchéité op- timale sur surfaces irrégulières. Outre une classe de protection IP 68 et une haute ré- sistance mécanique, la bague d'étanchéité est résistante aux rayonnements UV et exempte d'halogène. Cela permet l'utilisa- tion en extérieur. Propriétés : – Étanchéité à l'huile, la poussière et l'eau, résistance aux UV, exempt d'halogène, haute résistance mécanique WP-OR... Les joints toriques en Perbunan assurent une variété d'utilisations grâce à leurs pro- priétés comme l'étanchéité à l'huile, l'eau et la poussière 606 PHOENIX CONTACT

607

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Joint plat en Centellen Joint torique en Perbunan Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Centellen Perbunan Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. WP-FS HF IP68 M10 WP-FS HF IP68 M12 WP-FS HF IP68 M16 WP-FS HF IP68 M20 WP-FS HF IP68 M25 WP-FS HF IP68 M32 WP-FS HF IP68 M40 WP-FS HF IP68 PG7 WP-FS HF IP68 PG9 WP-FS HF IP68 PG11 WP-FS HF IP68 PG16 WP-FS HF IP68 PG21 WP-FS HF IP68 PG29 WP-FS HF IP68 PG36 3241173 3241174 3241175 3241176 3241177 3241178 3241179 3241180 3241181 3241182 3241183 3241184 3241185 3241186 50 50 50 50 50 25 25 50 50 50 50 25 25 25 WP-OR M10 WP-OR M12 WP-OR M16 WP-OR M20 WP-OR M25 WP-OR M32 WP-OR M40 WP-OR PG7 WP-OR PG9 WP-OR PG11 WP-OR PG16 WP-OR PG21 WP-OR PG29 WP-OR PG36 3241187 3241188 3241189 3241190 3241191 3241192 3241193 3241194 3241195 3241196 3241197 3241198 3241199 3241200 50 50 50 50 50 25 25 50 50 50 50 25 25 25 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 607

608

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Repère de câble en plastique pour éti- quettes, pour montage avec attache- câble Remarques : Attache-câbles appropriés, voir à partir de la page 614. L'impression peut varier selon l'imprimante laser. Pour étiquettes enfichables, surface utile 29 x 8 mm, pour diamètre de câble > 10 mm Caractéristiques générales Matériau Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques [° C] Polyéthylène -40 ... 80 exempt de silicone et d’halogène Références Description Coloris Type Référence Condit. Repère pour câble en plastique pour étiquettes, avec attache- câble surmoulé, repérable avec étiquettes ESL..., EMT... ou US-EMP..., diamètre : 10 ... 25 mm, surface utile : 29 x 8 mm transparent Repère pour câble en plastique pour étiquettes, avec attache- câble surmoulé, repérable avec étiquettes ESL..., EMT... ou US-EMP..., diamètre : 16 ... 35 mm, surface utile : 40 x 17 mm KMK 1005208 100 transparent Repères de conducteurs et de câbles pour étiquettes, repérables avec EST ou ESL, diamètre 1 - 12 mm, surface utile : 24 x 4 mm blanc Repères de conducteurs et de câbles pour étiquettes, repérables avec EML ou EMLC, diamètre 1 - 20 mm, surface utile : 20 x 8 mm blanc Ruban d'étiquettes pour imprimante laser, DIN A4, perforé 1 feuille = 174 étiquettes 1 feuille = 56 étiquettes 1 feuille = 488 étiquettes Rouleau, étiquettes, repérables avec une imprimante à transfert thermique 1 rouleau = 5400 repères 1 rouleau = 2300 repères 1 rouleau = 5000 repères UniSheet, étiquettes enfichables, impression possible avec THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID et BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 48 étiquettes 1 UniSheet = 16 étiquettes Étiquette en tissu 1 rouleau = 2500 étiquettes 1 rouleau = 2500 étiquettes UniSheet, étiquettes autocollantes pour imprimante à trans- fert thermique 1 UniSheet = 64 étiquettes, surface utile : 20 x 8 mm Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US Accessoires ESL 29X8 0808257 10 EMT (29X8)R 0817277 1 US-EMP (29X8) 0829436 10 TMP-US-MAG1 0803341 1 – Les repères de câbles en plastique identi- fient et regroupent les conducteurs et les câbles à l'intérieur Largeur de surface utile : 29 mm Hauteur de surface utile : 8 mm Type de conditionnement : feuille – Le cache de protection protège l'éti- quette imprimée contre les impuretés – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreuses étiquettes enfi- chables pour repères de câble en plas- tique individuellement selon vos besoins – Exemple de repérage : ESL (29x8) 608 PHOENIX CONTACT

609

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Étiquettes enfichables, surface utile 40 x 17 mm, pour diamètre de câble > 16 mm Pour étiquettes enfichables, surface utile 24 x 4 mm, pour diamètre de câble > 1 mm Pour étiquettes autocollantes, surface utile 20 x 8 mm pour diamètre de câble > 1 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Polyéthylène -40 ... 80 exempt de silicone et d’halogène PA -40 ... 100 exempt de silicone et d’halogène PA -40 ... 100 exempt de silicone et d’halogène Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. KMK 3 1005211 50 LM 1004377 100 Accessoires Accessoires Accessoires KME 0807083 50 ESL 40X17 0808095 10 ESL 24X4 0808231 10 EMT (40X17)R 0817293 1 EMT (24X4)R 0816265 1 US-EMP (40X17) 0829437 10 TMP-US-MAG1 0803341 1 TMP-US-MAG1 0803341 1 EMLC (20X8)R EML (20X8)R 0815680 0816786 1 1 US-EML (20X8) 0800458 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 609

610

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Repère de câble en plastique pour éti- quettes, pour montage avec attache- câble Remarques : Pour obtenir des attache-câbles adaptés, rendez-vous à partir de la page 588 ou consultez l'espace produits sur le site Web phoenixcontact.net/products. Surface utile 25 x 6 mm, pour diamètre de câble > 6 mm Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques PC (polycarbonate) V0 -40 ... 125 exempt d'halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Porte-repère pour câbles, pour montage d'attache-câble transparent KMK HP (25X6) 0830720 100 Accessoires UniCard, rubans d'étiquettes pour porte-repères pour câbles KMK..., à imprimer avec THERMOMARK CARD, BLUEMARK et TOPMARK 1 planche = 15 étiquettes 1 planche = 15 étiquettes 1 planche = 3 étiquettes 1 planche = 3 étiquettes Rouleau, étiquettes enfichables, à imprimer avec THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMASTER 600 1 rouleau = 5000 repères 1 rouleau = 5400 repères 1 rouleau = 2500 repères 1 rouleau = 2300 repères Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EMP ... UCT-EMP (25X6) 1014117 10 EMT (25X6)R 0817264 TMP-UCT-MAG26 0803370 1 1 – Le repère de câbles en plastique KMK HP ... identifie et regroupe les conducteurs et les câbles à l'intérieur – Classe d'inflammabilité V0 selon UL 94 – Du fait des propriétés exceptionnelles de leur matériau, les repères pour câbles KMK HP... sont particulièrement adaptés à l'industrie ferroviaire, les technologies de transport et la gestion technique cen- tralisée – Les variantes KMK... sont pourvues d'oeillets et fixées à l'aide d'attache-câbles – Le cache de protection protège l'éti- quette imprimée contre les impuretés – Service d'impression : Phoenix Contact imprime de nombreuses étiquettes enfi- chables pour repères de câble en plas- tique individuellement selon vos besoins – Les planches UCT peuvent également être utilisées avec le chargeur THERMO- MARK CARD-UCT-MAG26 dans la THERMOMARK CARD ... – Exemple de repérage : UCT-EMP (25x6) Largeur de surface utile : 25 mm Hauteur de surface utile : 6 mm Conditionnement : planche 610 PHOENIX CONTACT

611

612

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Repère de câble en plastique pour éti- quettes, pour montage avec attache- câble Type de conditionnement : rouleau Remarques : Pour obtenir des attache-câbles adaptés, rendez-vous à partir de la page 588 ou consultez l'espace produits sur le site Web phoenixcontact.net/products. 1) Les attache-câble WT-UV HF...BK résistent aux UV et aux in- tempéries pendant 10 ans conformément à la norme ISO 4892 (d'après QUV-B 600 h). – Le repère de câbles en plastique KMK UV ... identifie et regroupe les conducteurs et les câbles à l'extérieur – Les repères pour câble KMK UV... sont trans- parents, résistent aux chocs et sont extrême- ment stables en cas d'intempéries. Ils sont également très résistants aux produits chimiques – Les variantes KMK... sont pourvues d'oeillets et fixées à l'aide d'attache-câbles – Le cache de protection protège l'étiquette im- primée contre les impuretés – Service d'impression : Phoenix Contact im- prime de nombreuses étiquettes enfichables pour repères de câble en plastique individuel- lement selon vos besoins – Les planches UCT peuvent également être uti- lisées avec le chargeur THERMOMARK CARD-UCT-MAG26 dans la THERMOMARK CARD ... – Les UniSheets peuvent également être utili- sées avec le chargeur THERMOMARK CARD- UCT-MAG1 dans la THERMOMARK CARD ... – Exemple de repérage : UCT-EMP (25x6) Largeur de surface utile : 25 mm Hauteur de surface utile : 6 mm Surface utile 25 x 6 mm, pour diamètre de câble > 6 mm Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Composants Caractéristiques techniques PA HB -40 ... 100 exempt d'halogène [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Porte-repère pour câbles, pour montage d'attache-câble transparent KMK UV (25X6) 1014106 100 Accessoires UniCard, rubans d'étiquettes pour porte-repères pour câbles KMK..., à imprimer avec THERMOMARK CARD, BLUEMARK et TOPMARK 1 planche = 15 étiquettes 1 planche = 15 étiquettes 1 planche = 3 étiquettes 1 planche = 3 étiquettes UniSheet, étiquettes enfichables, impression possible avec THERMOMARK PRIME, THERMOMARK CARD, BLUEMARK ID et BLUEMARK ID COLOR 1 UniSheet = 84 étiquettes 1 UniSheet = 48 étiquettes 1 UniSheet = 9 étiquettes 1 UniSheet = 16 étiquettes Rouleau, étiquettes enfichables, à imprimer avec THERMOMARK ROLL, THERMOMARK ROLLMASTER 300, THERMOMARK ROLLMASTER 600 1 rouleau = 5000 repères 1 rouleau = 5400 repères 1 rouleau = 2500 repères 1 rouleau = 2300 repères Attache-câble, exempt d'halogène, classe d'inflammabilité selon UL 94: V2, Ø [mm] maximal pour le regroupement / résistance min. à la traction [N]1) 35 / 130 50 / 220 79 / 220 Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour UCT-EMP ... Chargeur pour THERMOMARK CARD..., pour tous les matériels US Chargeur, pour THERMOMARK CARD et THERMOMARK PRIME pour tous les matériaux US UCT-EMP (25X6) 1014117 10 US-EMP (25X6)-1 0802754 10 EMT (25X6)R 0817264 1 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 TMP-UCT-MAG26 0803370 THERMOMARK CARD-US-MAG1 5146451 TMP-US-MAG1 0803341 1 1 1 612 PHOENIX CONTACT

613

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Surface utile 29 x 8 mm, pour diamètre de câble > 6 mm Surface utile 60 x 15 mm, pour diamètre de câble > 9 mm Surface utile 40 x 17 mm, pour diamètre de câble > 9 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PA HB -40 ... 100 exempt d'halogène PA HB -40 ... 100 exempt d'halogène PA HB -40 ... 100 exempt d'halogène Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. KMK UV (29X8) 1014107 100 KMK UV (60X15) 1014108 50 KMK UV (40X17) 1014109 50 Accessoires Accessoires Accessoires UCT-EMP (29X8) 1014118 10 UCT-EMP (60X15) 1014119 10 UCT-EMP (40X17) 1014120 10 US-EMP (29X8) 0829436 10 US-EMP (60X15) 0828781 10 US-EMP (40X17) 0829437 10 EMT (29X8)R 0817277 1 EMT (60X15)R 0801846 1 EMT (40X17)R 0817293 1 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240832 3240834 3240835 100 100 100 TMP-UCT-MAG26 0803370 THERMOMARK CARD-US-MAG1 5146451 TMP-US-MAG1 0803341 1 1 1 TMP-UCT-MAG26 0803370 THERMOMARK CARD-US-MAG1 5146451 TMP-US-MAG1 0803341 1 1 1 TMP-UCT-MAG26 0803370 THERMOMARK CARD-US-MAG1 5146451 TMP-US-MAG1 0803341 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 613

614

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Attache-câble en plastique – Pour le regroupement et la fixation de conducteurs et câbles – Utilisable, à l'intérieur comme à l'exté- rieur, même dans les environnements in- dustriels les plus défavorables – Les attache-câbles sont aisément rassem- blés et coupés en une seule opération à l'aide de l'outil pour attache-câble UNIFOX-CT ... – Utilisation aisée grâce à des géométries d'attache-câble optimales – Forme de tête optimale pour forces de traction élevées – Plage de température d'utilisation : jusqu'à 110 °C pour de courtes durées – Homologations complètes – Exemple de repérage : WT-HF 2,5x98 Largeur de l'attache-câble : 2,5 mm Longueur de l'attache-câble : 98 mm Pince attache-câble, pour attache-câbles plastique de 2,2 - 4,8 mm de large, épaisseur de matériau jusqu'à 1,6 mm Pince attache-câble professionnelle, pour attache-câble en plastique de 2,2 - 4,8 mm de large, épaisseur de matériau jusqu'à 1,6 mm Poignée ergonomique avec réglage confortable de la tension UNIFOX-CT 4,8 1212475 UNIFOX-CT 4,8P 1212609 Accessoires 614 PHOENIX CONTACT Longueur d'attache...câble de 98 ... 1 000 mm       Caractéristiques techniques PA 6.6 exempt de silicone et d’halogène V2 -40 ... 85 [° C] Références Caractéristiques générales Matériau Composants Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Description Coloris Type Référence Condit. Attache-câble, Ø maximal du faisceau [mm] / résistance min. à la traction [N] 21 / 80 40 / 80 52 / 80 35 / 130 50 / 130 80 / 130 40 / 220 50 / 220 79 / 220 100 / 220 115 / 220 80 / 540 100 / 540 158 / 540 233 / 700 143 / 1080 302 / 1080 Attache-câble, gros paquet, Ø maximal du faisceau [mm] / résis- tance min. à la traction [N] 21 / 80 40 / 80 52 / 80 35 / 130 50 / 130 80 / 130 40 / 220 50 / 220 transparent WT-HF 2,5X98 transparent WT-HF 2,6X160 transparent WT-HF 2,6X200 transparent WT-HF 3,6X140 transparent WT-HF 3,6X200 transparent WT-HF 3,6X290 transparent WT-HF 4,5X160 transparent WT-HF 4,5X200 transparent WT-HF 4,5X290 transparent WT-HF 4,5X360 transparent WT-HF 4,5X430 transparent WT-HF 7,8X300 transparent WT-HF 7,8X365 transparent WT-HF 7,8X540 transparent WT-HF 9X780 transparent WT-HF 12,6X850 transparent WT-HF 12,6X1000 transparent WT-HF 2,5X98-L transparent WT-HF 2,6X160-L transparent WT-HF 2,6X200-L transparent WT-HF 3,6X140-L transparent WT-HF 3,6X200-L transparent WT-HF 3,6X290-L transparent WT-HF 4,5X160-L transparent WT-HF 4,5X200-L 3240732 3240736 3240740 3240744 3240748 3240752 3240756 3240760 3240764 3240768 3240770 3240772 3240774 3240719 3240778 3240730 3240728 3240735 3240739 3240743 3240747 3240751 3240755 3240759 3240763 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 1000 1000 1000 1000 1000 500 1000 1000 1 1

615

Attache-câble en plastique Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage – Les attache-câbles noirs sont traités contre les UV par l'ajout de suie et conviennent aux installations extérieures, selon ISO 4895 (QUV-B 150h) jusqu'à trois ans – Plage de température d'utilisation : jusqu'à 110 °C pour de courtes durées – Homologations complètes Longueur d'attache...câble de 98 ... 1 000 mm       Caractéristiques techniques PA 6.6 exempt de silicone et d’halogène V2 -40 ... 85 [° C] Références Caractéristiques générales Matériau Composants Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Description Coloris Type Référence Condit. Attache-câble, Ø maximal du faisceau [mm] / résistance min. à la traction [N] 21 / 80 noir 40 / 80 noir 52 / 80 noir 35 / 130 noir 50 / 130 noir 80 / 130 noir 40 / 220 noir 50 / 220 noir 79 / 220 noir 100 / 220 noir 115 / 220 noir 80 / 540 noir 100 / 540 noir 158 / 540 noir 233 / 700 noir 143 / 1080 noir 302 / 1080 noir Attache-câble, gros paquet, Ø maximal du faisceau [mm] / résis- tance min. à la traction [N] 21 / 80 40 / 80 52 / 80 35 / 130 50 / 130 80 / 130 40 / 220 50 / 220 noir noir noir noir noir noir noir noir Pince attache-câble, pour attache-câbles plastique de 2,2 - 4,8 mm de large, épaisseur de matériau jusqu'à 1,6 mm Pince attache-câble professionnelle, pour attache-câble en plastique de 2,2 - 4,8 mm de large, épaisseur de matériau jusqu'à 1,6 mm Poignée ergonomique avec réglage confortable de la tension WT-HF 2,5X98 BK WT-HF 2,6X160 BK WT-HF 2,6X200 BK WT-HF 3,6X140 BK WT-HF 3,6X200 BK WT-HF 3,6X290 BK WT-HF 4,5X160 BK WT-HF 4,5X200 BK WT-HF 4,5X290 BK WT-HF 4,5X360 BK WT-HF 4,5X430 BK WT-HF 7,8X300 BK WT-HF 7,8X365 BK WT-HF 7,8X540 BK WT-HF 9X780 BK WT-HF 12,6X850 BK WT-HF 12,6X1000 BK WT-HF 2,5X98 BK-L WT-HF 2,6X160 BK-L WT-HF 2,6X200 BK-L WT-HF 3,6X140 BK-L WT-HF 3,6X200 BK-L WT-HF 3,6X290 BK-L WT-HF 4,5X160 BK-L WT-HF 4,5X200 BK-L 3240733 3240737 3240741 3240745 3240749 3240753 3240757 3240761 3240765 3240769 3240771 3240773 3240775 3240721 3240779 3240731 3240729 3240734 3240738 3240742 3240746 3240750 3240754 3240758 3240762 Accessoires UNIFOX-CT 4,8 1212475 UNIFOX-CT 4,8P 1212609 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 1000 1000 1000 1000 1000 500 1000 1000 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 615

616

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Attache-câble pour une utilisation en extérieur – Exempt d'halogène et de silicone – Grande résistance aux températures constantes jusqu'à 105 °C Longueur d'attache...câble de 98 ... 365 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau Composants Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation PA 6.6 exempt de silicone et d’halogène V2 -40 ... 105 [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Attache-câble, Ø maximal du faisceau [mm] / résistance min. à la traction [N] 21 / 80 35 / 130 50 / 130 50 / 220 79 / 220 100 / 540 noir noir noir noir noir noir WT-UV HF 2,5X98 BK WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 3,6X200 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK WT-UV HF 7,8X365 BK 3240831 3240832 3240833 3240834 3240835 3240837 100 100 100 100 100 100 Longueur d'attache-câble de 140 ... 290 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau Composants Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation PA 6.6 exempt de silicone et d’halogène V0 -40 ... 85 [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Attache-câble, classe d'inflammabilité selon UL 94 : V0, exempt d'halogène, plage de température d'utilisation : -40 ... 85 C, Ø maximal de regroupement [mm] / résistance min. à la traction [N] 35 / 130 50 / 220 79 / 220 transparent WT-HP HF 3,6X140 transparent WT-HP HF 4,8X200 transparent WT-HP HF 4,5X290 0830982 0830983 0830984 100 100 100 Les attache-câbles WT-UV HF ... sont spécialement conçus pour une utilisation en extérieur et se caractérisent par : – Résistance aux intempéries et aux UV se- lon ISO 4892 (QUV-B 600h) jusqu'à dix ans – Utilisation aisée grâce à des géométries d'attache-câble optimales – Forme de tête optimale pour forces de traction élevées Attache-câble avec classe d'inflamma- bilité V0 selon UL 94 Du fait de leur classe d'inflammabilité UL 94 V0 et de leur absence d'halogène, les at- tache-câble WT-HP HF... sont particulière- ment adaptés à l'industrie ferroviaire. – Exemple de repérage : WT-HP HF 3,6x140 Largeur de l'attache-câble : 3,6 mm Longueur de l'attache-câble : 140 mm 616 PHOENIX CONTACT

617

Attache-câble pour les températures élevées Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Les attache-câbles WT-HT HF ... sont spécialement conçus pour les applications à haute température et se caractérisent par : – Grande résistance aux températures constantes jusqu'à 125 °C ; 145 °C pour de courtes durées – Utilisation aisée grâce à des géométries d'attache-câble optimales – Les attache-câbles noirs sont traités – Forme de tête spéciale pour forces de contre les UV traction élevées – Exempt d'halogène et de silicone – Exemple de repérage : WT-HT HF 2,5x98 Largeur de l'attache-câble : 2,5 mm Longueur de l'attache-câble : 98 mm Longueur d'attache...câble de 98 ... 365 mm Caractéristiques générales Matériau Composants Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation Caractéristiques techniques PA 6.6 exempt de silicone et d’halogène V2 -40 ... 125 [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. transparent WT-HT HF 2,5X98 transparent WT-HT HF 3,6X140 transparent WT-HT HF 3,6X200 transparent WT-HT HF 4,5X200 transparent WT-HT HF 4,5X290 transparent WT-HT HF 7,8X365 Attache-câble, Ø maximal du faisceau [mm] / résistance min. à la traction [N] 21 / 80 35 / 130 50 / 130 50 / 220 79 / 220 100 / 540 Attache-câble, Ø maximal du faisceau [mm] / résistance min. à la traction [N] 21 / 80 35 / 130 50 / 130 50 / 220 79 / 220 100 / 540 noir noir noir noir noir noir WT-HT HF 2,5X98 BK WT-HT HF 3,6X140 BK WT-HT HF 3,6X200 BK WT-HT HF 4,5X200 BK WT-HT HF 4,5X290 BK WT-HT HF 7,8X365 BK Accessoires 3240780 3240782 3240784 3240786 3240788 3240792 3240781 3240783 3240785 3240787 3240789 3240793 Pince attache-câble, pour attache-câbles plastique de 2,2 - 4,8 mm de large, épaisseur de matériau jusqu'à 1,6 mm Pince attache-câble professionnelle, pour attache-câble en plastique de 2,2 - 4,8 mm de large, épaisseur de matériau jusqu'à 1,6 mm Poignée ergonomique avec réglage confortable de la tension UNIFOX-CT 4,8 1212475 UNIFOX-CT 4,8P 1212609 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 617

618

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Attache-câble détachable Longueur d'attache-câble de 200 ... 350 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau Composants Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation PA 6.6 exempt de silicone et d’halogène V2 -40 ... 80 [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Attache-câble, Ø maximal du faisceau [mm] / résistance min. à la traction [N] 50 / 220 65 / 220 100 / 220 Attache-câble, Ø maximal du faisceau [mm] / résistance min. à la traction [N] 50 / 220 65 / 220 100 / 220 noir noir noir transparent WT-D HF 7,5X200 transparent WT-D HF 7,5X250 transparent WT-D HF 7,5X350 WT-D HF 7,5X200 BK WT-D HF 7,5X250 BK WT-D HF 7,5X350 BK 3240712 3240714 3240716 3240713 3240715 3240717 100 100 100 100 100 100 Les attache-câbles WT-D HF ... conviennent parfaitement à un montage temporaire et se caractérisent par : – Aisément détachable sans outil et réutili- sable – Utilisation aisée grâce à des géométries d'attache-câble optimales – Exempt d'halogène et de silicone Attache-câble avec œillet pour mon- tage vissé ou riveté direct 110 °C pour de courtes durées Longueur d'attache-câble de 150 ... 380 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau Composants Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation PA 6.6 exempt de silicone et d’halogène V2 -40 ... 85 [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Attache-câble, Ø maximal du faisceau [mm] / résistance min. à la traction [N] 32 / 130 diamètre de l'orifice 4,5 mm 50 / 220 diamètre de l'orifice 5,2 mm 44 / 540 diamètre de l'orifice 6,5 mm 75 / 540 diamètre de l'orifice 6,5 mm 104 / 540 diamètre de l'orifice 6,5 mm transparent WT-E HF 3,6X150 transparent WT-E HF 4,8X200 transparent WT-E HF 7,8X200 transparent WT-E HF 7,8X300 transparent WT-E HF 7,8X380 3240718 3240720 3240722 3240724 3240726 100 100 100 100 100 Les attache-câbles WT-E HF ... avec œillet pour montage direct se caractérisent par : – Gain de place grâce à un œillet de fixation – Maintien parfait grâce à la fixation par vis surmoulé ou rivets – Utilisation aisée – Exempt d'halogène et de silicone – Forme de tête optimale pour forces de traction élevées – Plage de température d'utilisation : jusqu'à 618 PHOENIX CONTACT

619

Attache-câble avec rivet à expansion pour montage direct Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Longueur d'attache-câble de 150 ... 200 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau Composants Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation PA 6.6 exempt de silicone et d’halogène V2 -40 ... 85 [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Attache-câble, Ø maximal du faisceau [mm] / résistance min. à la traction [N] 38 / 130 diamètre de perçage 5,2 mm 50 / 220 diamètre de perçage 6,3 mm transparent WT-R HF 3,6X150 transparent WT-R HF 4,8X200 3240801 3240803 100 100 Les attache-câbles WT-R HF ... pour montage direct simple se caractérisent par : – Gain de place grâce au rivet à expansion surmoulé – Facilement enfichable et maintien optimal dans un trou d'alésage standard – Forme de tête optimale pour forces de traction élevées – Exempt d'halogène et de silicone Attache-câble détectable – Sans corrosion Longueur d'attache...câble de 98 ... 365 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau Composants Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation PA 6.6 exempt de silicone et d’halogène V2 -40 ... 85 [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Attache-câble, avec métal, Ø maximal du faisceau [mm] / résis- tance min. à la traction [N] 21 / 80 35 / 130 50 / 130 50 / 220 79 / 220 100 / 540 bleu bleu bleu bleu bleu bleu WT-ID HF 2,5X98 BU WT-ID HF 3,5X140 BU WT-ID HF 3,5X200 BU WT-ID HF 4,5X200 BU WT-ID HF 4,5X290 BU WT-ID HF 7,5X365 BU 3240794 3240795 3240796 3240797 3240798 3240800 100 100 100 100 100 100 Les attache-câbles WT-ID HF ... sont spé- cialement conçus pour une utilisation dans le processus de production de l'industrie agro-alimentaire, pharmaceutique et chimique, et ils se caractérisent par : – Résistance élevée face aux impuretés lors de la production – Détectable avec appareils à rayons X ou détecteurs de métaux – Magnétique – Facilement reconnaissable Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 619

620

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Attache-câble en acier inoxydable AISI 304 (V2A) Remarques : Repères de câble en acier inoxydable correspondant à la page 246. Les attache-câbles WT-STEEL S ... conviennent parfaitement à une utilisation en extérieur et dans l'industrie chimique. Ils se caractérisent par : – Fixation sécurisée et durable – Résistant à la corrosion – Stabilité chimique – Résistant aux UV – Résistant aux intempéries – Ignifuge – Résistant aux vibrations – Utilisation aisée et obturation automa- tique – Antimagnétique – Exempt d'halogène et de silicone Longueur d'attache-câble de 150 ... 1067 mm  Caractéristiques techniques Acier inoxydable 1.4301 / AISI 304 -80 ... 538 [° C] Références Caractéristiques générales Matériau Plage de température d'utilisation Description Coloris Type Référence Condit. Attache-câble, en acier inoxydable (AISI 304), largeur 4,6 mm, Ø maximal du faisceau [mm] / résistance min. à la traction [N] 30 / 890 50 / 890 69 / 890 102 / 890 152 / 890 203 / 890 254 / 890 305 / 890 Attache-câble, en acier inoxydable (AISI 304), largeur 7,9 mm, Ø maximal du faisceau [mm] / résistance min. à la traction [N] argent WT-STEEL S 4,6X150 argent WT-STEEL S 4,6X201 argent WT-STEEL S 4,6X259 argent WT-STEEL S 4,6X360 argent WT-STEEL S 4,6X520 argent WT-STEEL S 4,6X679 argent WT-STEEL S 4,6X838 argent WT-STEEL S 4,6X1067 69 / 1335 102 / 1335 152 / 1335 203 / 1335 254 / 1335 305 / 1335 argent WT-STEEL S 7,9X259 argent WT-STEEL S 7,9X360 argent WT-STEEL S 7,9X520 argent WT-STEEL S 7,9X679 argent WT-STEEL S 7,9X838 argent WT-STEEL S 7,9X1067 Accessoires 3240807 3240808 3240809 3240810 3240811 3240812 3240723 3240805 3240814 3240815 3240816 3240817 3240725 3240813 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Pince attache-câble, pour serre-câbles en acier jusqu'à 7,9 mm de large, épaisseur de matériau jusqu'à 0,3 mm UNIFOX-CT M 7,9 1212610 1 620 PHOENIX CONTACT

621

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Attache-câble en acier inoxydable AISI 316 (V4A) Remarques : Repères de câble en acier inoxydable correspondant à la page 246 Les attache-câbles WT-STEEL SH ... conviennent parfaitement à une utilisation avec des produits chimiques agressifs et dans les applications onshore et offshore. Ils présentent les caractéristiques suivantes : – Fixation sécurisée et durable – Résistant à la corrosion des produits chimiques agressifs, p. ex. acides, brouil- lard salin et eau de mer – Résistant aux UV – Résistant aux intempéries – Ignifuge – Résistant aux vibrations – Utilisation aisée – Antimagnétique – Exempt d'halogène et de silicone Longueur d'attache-câble de 150 ... 1067 mm  Caractéristiques techniques Acier inoxydable 1.4401 / AISI 316 -80 ... 538 [° C] Références Caractéristiques générales Matériau Plage de température d'utilisation Description Coloris Type Référence Condit. Attache-câble, en acier inoxydable (AISI 316), largeur 4,6 mm, Ø maximal du faisceau [mm] / résistance min. à la traction [N] 30 / 890 50 / 890 69 / 890 102 / 890 152 / 890 203 / 890 254 / 890 305 / 890 Attache-câble, en acier inoxydable (AISI 316), largeur 7,9 mm, Ø maximal du faisceau [mm] / résistance min. à la traction [N] argent WT-STEEL SH 4,6X150 argent WT-STEEL SH 4,6X201 argent WT-STEEL SH 4,6X259 argent WT-STEEL SH 4,6X360 argent WT-STEEL SH 4,6X520 argent WT-STEEL SH 4,6X679 argent WT-STEEL SH 4,6X838 argent WT-STEEL SH 4,6X1067 69 / 1335 102 / 1335 152 / 1335 203 / 1335 254 / 1335 305 / 1335 argent WT-STEEL SH 7,9X259 argent WT-STEEL SH 7,9X360 argent WT-STEEL SH 7,9X520 argent WT-STEEL SH 7,9X679 argent WT-STEEL SH 7,9X838 argent WT-STEEL SH 7,9X1067 Accessoires 3240820 3240821 3240822 3240823 3240824 3240825 3240727 3240818 3240827 3240828 3240829 3240830 3240766 3240826 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Pince attache-câble, pour serre-câbles en acier jusqu'à 7,9 mm de large, épaisseur de matériau jusqu'à 0,3 mm UNIFOX-CT M 7,9 1212610 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 621

622

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage Embase pour attache-câble, autocol- lante et/ou vissable Embase d'attache-câble, pour largeur d'attache-câble jusqu'à 4 (6) mm Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation ABS HB -40 ... 60 [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Embase, pour attache-câble jusqu'à 4 mm de largeur, autocollante et vissable, trou de fixation 4 mm, dimensions : 19 x 19 mm noir Embase, pour attache-câble jusqu'à 6 mm de largeur, autocollante et vissable, trou de fixation 4,8 mm, dimensions : 27 x 27 mm WT-BASE LS HF 4 BK transparent WT-BASE LS HF 4 transparent WT-BASE LS HF 6 noir WT-BASE LS HF 6 BK 3240706 3240707 3240708 3240709 100 100 100 100 Embase d'attache-câble, pour largeur d'attache-câble de 5 (9) mm Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation PA 6.6 V2 -40 ... 85 [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Embase, pour attache-câble jusqu'à 5 mm de largeur, vissable, trou de fixation 3,5 mm, dimensions : 9,5 x 15 mm Embase, pour attache-câble jusqu'à 9 mm de largeur, vissable, trou de fixation 5 mm, dimensions : 14,6 x 22 mm noir WT-BASE HF 5 BK transparent WT-BASE HF 5 transparent WT-BASE HF 9 noir WT-BASE HF 9 BK 3240702 3240703 3240704 3240705 100 100 100 100 Outre un pouvoir adhésif élevé, les em- bases pour attache-câble WT-BASE LS ... se caractérisent par : – Utilisation aisée – Possibilité de faire passer l'attache-câble minutes – Exempt d'halogène et de silicone de quatre côtés – Autocollante et éventuellement vissable – Maintien parfait, utilisable après quelques Embase pour attache-câble, vissable – Forme compacte – Utilisation aisée – Possibilité de faire passer l'attache-câble de 2 côtés – Exempt d'halogène et de silicone 622 PHOENIX CONTACT

623

Embase pour attache-câble pour montage direct Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Faisceau de câbles, protection de câbles et câblage – WT-BASE R ... avec rivet à expansion sur- moulé pour le montage direct dans des parois dont l'épaisseur est 3 mm maxi- mum – WT-BASE P ... convient de préférence à dans la paroi une utilisation dans les parois massives – Utilisation aisée, directement enfichable Embase d'attache-câble, pour largeur d'at- tache-câble jusqu'à 8 mm Caractéristiques techniques Embase d'attache-câble, pour largeur d'at- tache-câble jusqu'à 9,5 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation PA 6.6 V2 -40 ... 85 [° C] PA 6 HB -10 ... 65 Références Références Description Coloris Type Référence Condit. Type Référence Condit. Embase, pour attache-câble jusqu'à 8 mm de largeur, avec rivet à expansion surmoulé, diamètre d'alésage 6,5 mm Embase, pour attache-câble jusqu'à 9,5 mm de largeur, avec pied lamellé, diamètre d'alésage 8 mm, enfichable transparent WT-BASE R HF 8 3240711 100 noir WT-BASE P HF 9,5 BK 3240710 100 Serre-câble, pour le regroupement rapide et sans outil de conducteurs et de câbles – Utilisation simple et rapide – Détachable – Réutilisable – Montage sans outil – Idéal pour regroupement temporaire – Exempt d'halogène et de silicone Serre-câble, diamètre de faisceau de 5,1 à 20,3 mm Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau Classe d'inflammabilité selon UL 94 Plage de température d'utilisation PA 6.6 V2 -40 ... 85 [° C] Références Description Coloris Type Référence Condit. Serre-câble Diamètre de faisceau 5,1-7,6 mm Diamètre de faisceau 7,6-10,2 mm Diamètre de faisceau 10,2-12,7 mm Diamètre de faisceau 12,7-16 mm Diamètre de faisceau 16-20,3 mm Serre-câble Diamètre de faisceau 5,1-7,6 mm Diamètre de faisceau 7,6-10,2 mm Diamètre de faisceau 10,2-12,7 mm Diamètre de faisceau 12,7-16 mm Diamètre de faisceau 16-20,3 mm transparent WG-D HF 7,6 transparent WG-D HF 10,2 transparent WG-D HF 12,7 transparent WG-D HF 16 transparent WG-D HF 20,3 noir noir noir noir noir WG-D HF 7,6 BK WG-D HF 10,2 BK WG-D HF 12,7 BK WG-D HF 16 BK WG-D HF 20,3 BK 3241099 3241101 3241103 3241105 3241107 3241100 3241102 3241104 3241106 3241108 500 500 500 500 1000 500 500 500 500 1000 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 623

624

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Prises de raccordement et boîtiers vides CLIPSAFE Votre code internet: #0140 Boîtiers vides Ex en polyester La gamme complète de boîtiers Ex en polyester offre une protection globale de vos applications en zone Ex. Sur demande, nous pouvons concevoir pour vous des boî- tiers sur boîtes de jonction homologués ATEX et IECEx. Boîtiers vides en polyester Avec la gamme complète de boîtiers polyester standard, vous disposez de ro- bustes boîtiers standard destinés aux envi- ronnements industriels ainsi qu'aux zones explosibles de l'industrie des processus. Se- lon vos souhaits, les boîtiers sont transfor- més en boîtes de jonction ou coffrets de commande. Boîtiers vides en acier inoxydable Ex La gamme de boîtiers Ex en acier inoxy- dable vous offre une large protection de vos applications dans les environnements indus- triels et dans le domaine des techniques de processus. La gamme comprend des boî- tiers standards dans des dimensions allant jusqu'à 1 000 mm x 1 000 mm x 300 mm. Sur demande, nous pouvons concevoir pour vous des boîtiers sur boîtes de jonction ho- mologués ATEX et IECEx. 624 PHOENIX CONTACT

625

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Prises de raccordement et boîtiers vides CLIPSAFE Boîtier vide Choisissez le boîtier adapté à votre appli- cation. Dimensions et revêtements person- nalisés possibles sur demande. Ils sont four- nis avec l'homologation correspondante des composants selon ATEX ou IECEx, permet- tant une utilisation en zone Ex. Boîtiers vides traités selon les indica- tions du client En fonction de vos besoins, nous ajustons les filetages, les trous et les découpes rec- tangulaires des boîtiers. Les normes Ex sui- vant ATEX et IECEx sont prises en compte. Ils sont fournis avec l'homologation corres- pondante des composants. Boîtes de jonction équipées selon les indications du client Sur demande, les boîtiers vides CLIPSAFE peuvent être livrés déjà équipés avec des composants et des presse-étoupes. Pour les utiliser dans des zones à atmosphère explo- sible, les boîtes de jonction sont fournies avec l'homologation correspondante selon ATEX et IECEx. En savoir plus avec le code Internet Informations détaillées sur ces produits disponibles sur notre site Web. Entrer simplement # et les chiffres dans le champ de recherche. #0140 Rechercher Solutions spécifiques au client Pour obtenir rapidement une offre concernant votre solution personnalisée de boîtiers et de boîtes de jonction, veuillez utiliser le formulaire de demande sur le site Web. Vous pouvez y décrire simplement vos exigences. Nous vous ferons parvenir une offre individuelle basée sur les données fournies. Il vous suffit d'entrer le code Web dans le champ de recherche de notre site Web. Votre code internet: #0851 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 625

626

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtiers vides en acier inoxydable Ex Boîtier vide, profondeur 80mm - 120 mm C B A Matériau du joint Fourniture Indice de protection Résistance aux chocs Qualité de surface Résistance à la température Type de verrouillage Fixation du boîtier Epaisseur du matériel Description Boîtes de jonction, acier inoxydable AISI 316L / 1.4404, sans plaque de montage Boîtes de jonction, acier inoxydable AISI 316L / 1.4404, avec plaque de montage Boîtes de jonction, acier inoxydable AISI 304 / 1.4301, sans plaque de mon- tage Boîtes de jonction, acier inoxydable AISI 304 / 1.4301, avec plaque de mon- tage – Les butées déterminées et le format spé- cial de la structure d'étanchéité garan- tissent une compression optimale des joints. Elles satisfont ainsi aux exigences strictes en matière d'étanchéité des boî- tiers – À partir d'une profondeur de 160 mm (C), il est possible d'équiper les quatre faces du boîtier avec des plaques à brides – L'étiquette de repérage en acier inoxy- dable fournie est fixée à l'extérieur en de- hors de la zone d'étanchéité dans les perçages prévus à cet effet – Le cadre d'étanchéité breveté protège les joints des plaques à bride des influences extérieures – Il suffit d'installer des boulons de mise à la terre supplémentaires sur la porte et le boîtier pour changer la butée de la porte – Les boîtiers disposent d'une large ouver- ture de montage permettant un équipe- ment aisé des boîtes de jonction. L'arête plate du joint évite toute blessure lors de l'installation et en cas d'entretien et de maintenance Repérage de coffret de commande Destinée à l'identification claire et durable de coffrets de commande, une gamme com- plète de matériels de repérage est dispo- nible, cf. chapitre Repérage d'appareils Repérage Baseefa 14 ATEX 0393U IECEx BAS 14.0179U  II 2 G Ex e IIC Gb  II 2 D Ex tb IIIC Db -55°C ≤ Ta ≤ +135 °C Type IP66 Remarque : pour vos boîtes de jonction Ex spécifiques pour vos clients, utilisez le formulaire de demande sur le site Web sous le code Web : #0851 Remarques : Instructions détaillées pour l'installation et l'équipement destinés à une utilisation en zone Ex : cf. instructions de montage ainsi que dans l'espace produits de l'article sur le site web www.phoneix- contact.net/products. Tous les couples des vis de fixation sont indiqués dans les instruc- tions de montage fournies, ainsi que dans l'espace produits sur le site web www.phoenixcontact.net/products. En cas de longueurs de côtés ≥ 600 mm, l'épaisseur du matériel augmente de 2 mm. 1) Les étiquettes en acier inox adaptées sont les EMP-V4A Lid-S - 0839005 et EMP-V4A Lid-S CUS - 0839006. 626 PHOENIX CONTACT 150 x 100 x 80 200 x 100 x 80 120 x 120 x 100 150 x 150 x 80 200 x 150 x 80 300 x 150 x 80 400 x 150 x 80 200 x 200 x 80 300 x 200 x 80 150 x 150 x 100 200 x 200 x 120 300 x 200 x 120 400 x 200 x 120 600 x 200 x 120 200 x 300 x 120 300 x 300 x 120 100 x 100 x 80 150 x 100 x 80 200 x 100 x 80 120 x 120 x 100 150 x 150 x 80 200 x 150 x 80 300 x 150 x 80 400 x 150 x 80 200 x 200 x 80 300 x 200 x 80 150 x 150 x 100 200 x 200 x 120 200 x 300 x 120 300 x 200 x 120 300 x 300 x 120 400 x 200 x 120 600 x 200 x 120 Étiquette en acier inox, vierge, 70 x 50 x 1 mm argenté EMP-V4A CS LID-S 0839005 10 Accessoires Profondeur 80 mm et 100 mm, boîtier avec flasque vissée sans bride, sans plaque de montage Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Caractéristiques techniques Silicone Équerre de fixation avec vis de montage , Boulon de mise à la terre M12 positionné sur la face extérieure , Instructions d'installation IP66 7 brossée , Granularité 240 -55 ... 135 flasque vissé , Vis à six pans creux Colliers de fixation extérieurs 1,5 [J] [° C] [mm] Références Référence Condit. Cote A x B x C [mm] Type 100 x 100 x 80 E S6 A 100X100X80 E S6 A 150X100X80 E S6 A 200X100X80 E S6 A 120X120X100 0899000 0899001 0899002 0899009 1 1 1 1 1 1 1 1 E S4 A 100X100X80 E S4 A 150X100X80 E S4 A 200X100X80 E S4 A 120X120X100 0899550 0899551 0899552 0899559

627

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtiers vides en acier inoxydable Ex Profondeur 80 mm, boîtier avec flasque vissée Profondeur 100 mm, boîtier avec flasque vissée Profondeur 120 mm, boîtier avec flasque vissée sans bride, avec plaque de montage sans bride, avec plaque de montage sans bride, avec plaque de montage Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Silicone Plaque de montage , Équerre de fixation avec vis de montage , Bou- lon de mise à la terre M12 positionné sur la face extérieure , Instruc- tions d'installation IP66 7 brossée , Granularité 240 -55 ... 135 flasque vissé , Vis à six pans creux Colliers de fixation extérieurs 1,5 Silicone Plaque de montage , Équerre de fixation avec vis de montage , Bou- lon de mise à la terre M12 positionné sur la face extérieure , Instruc- tions d'installation IP66 7 brossée , Granularité 240 -55 ... 135 flasque vissé , Vis à six pans creux Colliers de fixation extérieurs 1,5 Silicone Plaque de montage , Équerre de fixation avec vis de montage , Bou- lon de mise à la terre M12 positionné sur la face extérieure , Instruc- tions d'installation IP66 7 brossée , Granularité 240 -55 ... 135 flasque vissé , Vis à six pans creux Colliers de fixation extérieurs 1,5 Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. E S6 A 150X150X801) E S6 A 200X150X801) E S6 A 300X150X801) E S6 A 400X150X801) E S6 A 200X200X80 E S6 A 300X200X80 E S4 A 150X150X80 E S4 A 200X150X80 E S4 A 300X150X80 E S4 A 400X150X80 E S4 A 200X200X80 E S4 A 300X200X80 0899003 0899004 0899005 0899006 0899007 0899008 0899553 0899554 0899555 0899556 0899557 0899558 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E S6 A 150X150X100 0899010 1 E S6 A 200X200X120 E S6 A 300X200X120 E S6 A 400X200X120 E S6 A 600X200X120 E S6 A 200X300X120 E S6 A 300X300X120 0899011 0899012 0899013 0899014 0899015 0899016 E S4 A 150X150X100 0899560 1 E S4 A 200X200X120 E S4 A 200X300X120 E S4 A 300X200X120 E S4 A 300X300X120 E S4 A 400X200X120 E S4 A 600X200X120 0899561 0899565 0899562 0899566 0899563 0899564 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Accessoires Accessoires Accessoires EMP-V4A CS LID 0839003 10 EMP-V4A CS LID 0839003 10 EMP-V4A CS LID 0839003 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 627

628

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtiers vides en acier inoxydable Ex Boîtier vide, profondeur 160 mm – Les butées déterminées et le format spé- cial de la structure d'étanchéité garan- tissent une compression optimale des joints. Elles satisfont ainsi aux exigences strictes en matière d'étanchéité des boî- tiers – À partir d'une profondeur de 160 mm (C), il est possible d'équiper les quatre faces du boîtier avec des plaques à brides – L'étiquette de repérage en acier inoxy- dable fournie est fixée à l'extérieur en de- hors de la zone d'étanchéité dans les perçages prévus à cet effet – Le cadre d'étanchéité breveté protège les joints des plaques à bride des influences extérieures – Il suffit d'installer des boulons de mise à la terre supplémentaires sur la porte et le boîtier pour changer la butée de la porte – Les boîtiers disposent d'une large ouver- ture de montage permettant un équipe- ment aisé des boîtes de jonction. L'arête plate du joint évite toute blessure lors de l'installation et en cas d'entretien et de maintenance Repérage de coffret de commande Destinée à l'identification claire et durable de coffrets de commande, une gamme com- plète de matériels de repérage est dispo- nible, cf. chapitre Repérage d'appareils Repérage Baseefa 14 ATEX 0393U IECEx BAS 14.0179U  II 2 G Ex e IIC Gb  II 2 D Ex tb IIIC Db -55°C ≤ Ta ≤ +135 °C Type IP66 Remarque : pour vos boîtes de jonction Ex spécifiques pour vos clients, utilisez le formulaire de demande sur le site Web sous le code Web : #0851 C B A Matériau du joint Fourniture Indice de protection Résistance aux chocs Qualité de surface Résistance à la température Type de verrouillage Fixation du boîtier Epaisseur du matériel Description Boîtes de jonction, acier inoxydable AISI 316L / 1.4404, avec plaque de montage Boîtes de jonction, acier inoxydable AISI 304 / 1.4301, avec plaque de mon- tage Remarques : Instructions détaillées pour l'installation et l'équipement destinés à une utilisation en zone Ex : cf. instructions de montage ainsi que dans l'espace produits de l'article sur le site web www.phoneix- contact.net/products. Tous les couples des vis de fixation sont indiqués dans les instruc- tions de montage fournies, ainsi que dans l'espace produits sur le site web www.phoenixcontact.net/products. En cas de longueurs de côtés ≥ 600 mm, l'épaisseur du matériel augmente de 2 mm. Visseuse dynamométrique, réglable de 3 à 6 Nm Embout de vissage, hexagonal, entraînement E6,3-1/4", dur, pour support selon DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173, taille : Hex 3 x 50 mm Taille : hex 4 x 50 mm Étiquette en acier inox, vierge, 70 x 50 x 1 mm 628 PHOENIX CONTACT Profondeur 160 mm, boîtier avec flasque vis- sée, sans bride, avec plaque de montage Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Caractéristiques techniques Silicone Plaque de montage , Équerre de fixation avec vis de montage , Bou- lon de mise à la terre M12 positionné sur la face extérieure , Instruc- tions d'installation [J] [° C] IP66 7 brossée , Granularité 240 -55 ... 135 flasque vissé , Vis à six pans creux [mm] Colliers de fixation extérieurs 1,5 Cote A x B x C [mm] Type 200 x 200 x 160 E S6 A 200X200X160 260 x 260 x 160 400 x 260 x 160 200 x 300 x 160 300 x 300 x 160 400 x 300 x 160 260 x 380 x 160 380 x 380 x 160 500 x 400 x 160 382 x 458 x 160 480 x 480 x 160 300 x 500 x 160 400 x 500 x 160 350 x 500 x 160 450 x 620 x 160 200 x 200 x 160 200 x 300 x 160 260 x 260 x 160 260 x 380 x 160 300 x 300 x 160 300 x 500 x 160 350 x 500 x 160 380 x 380 x 160 382 x 458 x 160 400 x 260 x 160 400 x 300 x 160 400 x 500 x 160 450 x 620 x 160 480 x 480 x 160 500 x 400 x 160 E S6 A 260X260X160 E S6 A 400X260X160 E S6 A 200X300X160 E S6 A 300X300X160 E S6 A 400X300X160 E S6 A 260X380X160 E S6 A 380X380X160 E S6 A 500X400X160 E S6 A 382X458X160 E S6 A 480X480X160 E S6 A 300X500X160 E S6 A 400X500X160 E S6 A 350X500X160 E S6 A 450X620X160 E S4 A 200X200X160 E S4 A 200X300X160 E S4 A 260X260X160 E S4 A 260X380X160 E S4 A 300X300X160 E S4 A 300X500X160 E S4 A 350X500X160 E S4 A 380X380X160 E S4 A 382X458X160 E S4 A 400X260X160 E S4 A 400X300X160 E S4 A 400X500X160 E S4 A 450X620X160 E S4 A 480X480X160 E S4 A 500X400X160 noir TSD-M 6NM argent SF-BIT-HEX 3-50 Références Référence Condit. 0899017 0899019 0899021 0899023 0899025 0899027 0899029 0899031 0899033 0899035 0899037 0899039 0899041 0899043 0899045 0899567 0899579 0899571 0899591 0899583 0899611 0899619 0899595 0899603 0899575 0899587 0899615 0899623 0899607 0899599 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Accessoires argent argenté SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS LID 1212648 0839003 5 10

629

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtiers vides en acier inoxydable Ex Profondeur 160 mm, boîtier avec flasque vis- sée, avec plaques à bride en bas, avec plaque Profondeur 160 mm, armoire à charnière, sans bride, avec plaque de montage Profondeur 160 mm, armoire à charnière, avec plaques à bride en bas, avec plaque de mon- de montage Ex:   Baseefa14ATEX0393U Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U tage Ex:   Baseefa14ATEX0393U Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Silicone Plaque de montage , Équerre de fixation avec vis de montage , Bou- lon de mise à la terre M12 positionné sur la face extérieure , Instruc- tions d'installation , Plaques à bride Silicone Charnière de porte avec bouchon quart de tour , Plaque de montage , Clé à double panneton , Équerre de fixation avec vis de montage , Boulon de mise à la terre M12 positionné sur la face extérieure , Ins- tructions d'installation Silicone Charnière de porte avec bouchon quart de tour , Plaque de montage , Clé à double panneton , Équerre de fixation avec vis de montage , Boulon de mise à la terre M12 positionné sur la face extérieure , Ins- tructions d'installation , Plaques à bride IP66 7 brossée , Granularité 240 -55 ... 135 flasque vissé , Vis à six pans creux Colliers de fixation extérieurs 1,5 IP66 7 brossée , Granularité 240 -55 ... 135 Porte avec charnière amovible , Bouchon quart de tour à double panneton Colliers de fixation extérieurs 1,5 IP66 7 brossée , Granularité 240 -55 ... 135 Porte avec charnière amovible , Bouchon quart de tour à double panneton Colliers de fixation extérieurs 1,5 Références Références Références Type E1 S6 A 200X200X160 E1 S6 A 260X260X160 E1 S6 A 400X260X160 E1 S6 A 200X300X160 E1 S6 A 300X300X160 E1 S6 A 400X300X160 E1 S6 A 260X380X160 E1 S6 A 380X380X160 E1 S6 A 500X400X160 E1 S6 A 382X458X160 E1 S6 A 480X480X160 E1 S6 A 300X500X160 E1 S6 A 400X500X160 E1 S6 A 350X500X160 E1 S6 A 450X620X160 E1 S4 A 200X200X160 E1 S4 A 200X300X160 E1 S4 A 260X260X160 E1 S4 A 260X380X160 E1 S4 A 300X300X160 E1 S4 A 300X500X160 E1 S4 A 350X500X160 E1 S4 A 380X380X160 E1 S4 A 382X458X160 E1 S4 A 400X260X160 E1 S4 A 400X300X160 E1 S4 A 400X500X160 E1 S4 A 450X620X160 E1 S4 A 480X480X160 E1 S4 A 500X400X160 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS LID Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. 0899018 0899020 0899022 0899024 0899026 0899028 0899030 0899032 0899034 0899036 0899038 0899040 0899042 0899044 0899046 0899568 0899580 0899572 0899592 0899584 0899612 0899620 0899596 0899604 0899576 0899588 0899616 0899624 0899608 0899600 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 C S6 A 200X200X160 C S6 A 260X260X160 C S6 A 400X260X160 C S6 A 200X300X160 C S6 A 300X300X160 C S6 A 400X300X160 C S6 A 260X380X160 C S6 A 380X380X160 C S6 A 500X400X160 C S6 A 382X458X160 C S6 A 480X480X160 C S6 A 300X500X160 C S6 A 400X500X160 C S6 A 350X500X160 C S6 A 450X620X160 C S4 A 200X200X160 C S4 A 200X300X160 C S4 A 260X260X160 C S4 A 260X380X160 C S4 A 300X300X160 C S4 A 300X500X160 C S4 A 350X500X160 C S4 A 380X380X160 C S4 A 382X458X160 C S4 A 400X260X160 C S4 A 400X300X160 C S4 A 400X500X160 C S4 A 450X620X160 C S4 A 480X480X160 C S4 A 500X400X160 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Accessoires 0899047 0899049 0899051 0899053 0899055 0899057 0899059 0899061 0899063 0899065 0899067 0899069 0899071 0899073 0899075 0899569 0899581 0899573 0899593 0899585 0899613 0899621 0899597 0899605 0899577 0899589 0899617 0899625 0899609 0899601 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 C1 S6 A 200X200X160 C1 S6 A 260X260X160 C1 S6 A 400X260X160 C1 S6 A 200X300X160 C1 S6 A 300X300X160 C1 S6 A 400X300X160 C1 S6 A 260X380X160 C1 S6 A 380X380X160 C1 S6 A 500X400X160 C1 S6 A 382X458X160 C1 S6 A 480X480X160 C1 S6 A 300X500X160 C1 S6 A 400X500X160 C1 S6 A 350X500X160 C1 S6 A 450X620X160 C1 S4 A 200X200X160 C1 S4 A 200X300X160 C1 S4 A 260X260X160 C1 S4 A 260X380X160 C1 S4 A 300X300X160 C1 S4 A 300X500X160 C1 S4 A 350X500X160 C1 S4 A 380X380X160 C1 S4 A 382X458X160 C1 S4 A 400X260X160 C1 S4 A 400X300X160 C1 S4 A 400X500X160 C1 S4 A 450X620X160 C1 S4 A 480X480X160 C1 S4 A 500X400X160 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Accessoires 0899048 0899050 0899052 0899054 0899056 0899058 0899060 0899062 0899064 0899066 0899068 0899070 0899072 0899074 0899076 0899570 0899582 0899574 0899594 0899586 0899614 0899622 0899598 0899606 0899578 0899590 0899618 0899626 0899610 0899602 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Accessoires 1212648 0839003 5 10 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 629

630

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtiers vides en acier inoxydable Ex Coffrets de commande, profondeur 200 mm – Les butées déterminées et le format spé- cial de la structure d'étanchéité garan- tissent une compression optimale des joints. Elles satisfont ainsi aux exigences strictes en matière d'étanchéité des boî- tiers – À partir d'une profondeur de 160 mm (C), il est possible d'équiper les quatre faces du boîtier avec des plaques à brides – L'étiquette de repérage en acier inoxy- dable fournie est fixée à l'extérieur en de- hors de la zone d'étanchéité dans les perçages prévus à cet effet – Le cadre d'étanchéité breveté protège les joints des plaques à bride des influences extérieures – Il suffit d'installer des boulons de mise à la terre supplémentaires sur la porte et le boîtier pour changer la butée de la porte – Les boîtiers disposent d'une large ouver- ture de montage permettant un équipe- ment aisé des boîtes de jonction. L'arête plate du joint évite toute blessure lors de l'installation et en cas d'entretien et de maintenance C B A Matériau du joint Fourniture Indice de protection Résistance aux chocs Qualité de surface Résistance à la température Type de verrouillage Fixation du boîtier Epaisseur du matériel Profondeur 200 mm, armoire à charnières avec flasque vissée, sans plaques à bride, avec plaque de montage Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Caractéristiques techniques Silicone Plaque de montage , Équerre de fixation avec vis de montage , Bou- lon de mise à la terre M12 positionné sur la face extérieure , Instruc- tions d'installation [J] [° C] IP66 7 brossée , Granularité 240 -55 ... 135 flasque vissé , Vis à six pans creux [mm] Colliers de fixation extérieurs 1,5 Description Boîtes de jonction, acier inoxydable AISI 316L / 1.4404, avec flasque vissé Cote A x B x C [mm] Type 260 x 300 x 200 E S6 A 260X300X200 Références Référence Condit. E S6 A 300X300X200 E S6 A 300X400X200 E S6 A 400X400X200 E S4 A 260X300X200 E S4 A 300X300X200 E S4 A 300X400X200 E S4 A 400X400X200 300 x 300 x 200 300 x 400 x 200 400 x 400 x 200 260 x 300 x 200 300 x 300 x 200 600 x 400 x 200 260 x 300 x 200 300 x 300 x 200 300 x 400 x 200 400 x 400 x 200 260 x 300 x 200 300 x 300 x 200 600 x 400 x 200 Accessoires noir TSD-M 6NM argent SF-BIT-HEX 3-50 0899077 0899078 0899079 0899080 0899627 0899629 0899631 0899632 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 argent argenté SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS LID 1212648 0839003 5 10 Repérage de coffret de commande Destinée à l'identification claire et durable de coffrets de commande, une gamme com- plète de matériels de repérage est dispo- nible, cf. chapitre Repérage d'appareils Repérage Baseefa 14 ATEX 0393U IECEx BAS 14.0179U  II 2 G Ex e IIC Gb  II 2 D Ex tb IIIC Db -55°C ≤ Ta ≤ +135 °C Type IP66 Remarque : pour vos boîtes de jonction Ex spécifiques pour vos clients, utilisez le formulaire de demande sur le site Web sous le code Web : #0851 Boîtes de jonction, acier inoxydable AISI 316L / 1.4404, avec porte et ferme- ture quart de tour Boîtes de jonction, acier inoxydable AISI 304 / 1.4301, avec flasque vissé Boîtes de jonction, acier inoxydable AISI 304 / 1.4301, avec porte et ferme- ture quart de tour Remarques : Instructions détaillées pour l'installation et l'équipement destinés à une utilisation en zone Ex : cf. instructions de montage ainsi que dans l'espace produits de l'article sur le site web www.phoneix- contact.net/products. Tous les couples des vis de fixation sont indiqués dans les instruc- tions de montage fournies, ainsi que dans l'espace produits sur le site web www.phoenixcontact.net/products. En cas de longueurs de côtés ≥ 600 mm, l'épaisseur du matériel augmente de 2 mm. Visseuse dynamométrique, réglable de 3 à 6 Nm Embout de vissage, hexagonal, entraînement E6,3-1/4", dur, pour support selon DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173, taille : Hex 3 x 50 mm Taille : hex 4 x 50 mm Étiquette en acier inox, vierge, 70 x 50 x 1 mm 630 PHOENIX CONTACT

631

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtiers vides en acier inoxydable Ex Profondeur 200 mm, armoire à charnière, sans plaques à bride, avec plaque de montage Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Caractéristiques techniques Silicone Charnière de porte avec bouchon quart de tour , Plaque de montage , Clé à double panneton , Équerre de fixation avec vis de montage , Boulon de mise à la terre M12 positionné sur la face extérieure , Ins- tructions d'installation IP66 7 brossée , Granularité 240 -55 ... 135 Porte avec charnière amovible , Bouchon quart de tour à double panneton Colliers de fixation extérieurs 1,5 Références Type Référence Condit. C S6 A 260X300X200 C S6 A 300X300X200 C S6 A 600X400X200 C S4 A 260X300X200 C S4 A 300X300X200 C S4 A 600X400X200 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Accessoires 0899081 0899082 0899083 0899628 0899630 0899633 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 5 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 631

632

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtiers vides en acier inoxydable Ex Boîtier vide, profondeur 210 mm – Les butées déterminées et le format spé- cial de la structure d'étanchéité garan- tissent une compression optimale des joints. Elles satisfont ainsi aux exigences strictes en matière d'étanchéité des boî- tiers – À partir d'une profondeur de 160 mm (C), il est possible d'équiper les quatre faces du boîtier avec des plaques à brides – L'étiquette de repérage en acier inoxy- dable fournie est fixée à l'extérieur en de- hors de la zone d'étanchéité dans les perçages prévus à cet effet – Le cadre d'étanchéité breveté protège les joints des plaques à bride des influences extérieures – Il suffit d'installer des boulons de mise à la terre supplémentaires sur la porte et le boîtier pour changer la butée de la porte – Les boîtiers disposent d'une large ouver- ture de montage permettant un équipe- ment aisé des boîtes de jonction. L'arête plate du joint évite toute blessure lors de l'installation et en cas d'entretien et de maintenance Repérage de coffret de commande Destinée à l'identification claire et durable de coffrets de commande, une gamme com- plète de matériels de repérage est dispo- nible, cf. chapitre Repérage d'appareils Repérage Baseefa 14 ATEX 0393U IECEx BAS 14.0179U  II 2 G Ex e IIC Gb  II 2 D Ex tb IIIC Db -55°C ≤ Ta ≤ +135 °C Type IP66 Remarque : pour vos boîtes de jonction Ex spécifiques pour vos clients, utilisez le formulaire de demande sur le site Web sous le code Web : #0851 C B A Matériau du joint Fourniture Indice de protection Résistance aux chocs Qualité de surface Résistance à la température Type de verrouillage Fixation du boîtier Epaisseur du matériel Description Boîtes de jonction, acier inoxydable AISI 316L / 1.4404, avec porte et ferme- ture quart de tour Boîtes de jonction, acier inoxydable AISI 304 / 1.4301, avec porte et ferme- ture quart de tour Remarques : Instructions détaillées pour l'installation et l'équipement destinés à une utilisation en zone Ex : cf. instructions de montage ainsi que dans l'espace produits de l'article sur le site web www.phoneix- contact.net/products. Tous les couples des vis de fixation sont indiqués dans les instruc- tions de montage fournies, ainsi que dans l'espace produits sur le site web www.phoenixcontact.net/products. En cas de longueurs de côtés ≥ 600 mm, l'épaisseur du matériel augmente de 2 mm. 632 PHOENIX CONTACT Visseuse dynamométrique, réglable de 3 à 6 Nm Embout de vissage, hexagonal, entraînement E6,3-1/4", dur, pour support selon DIN 3126-F 6,3 / ISO 1173, taille : Hex 3 x 50 mm Taille : hex 4 x 50 mm Étiquette en acier inox, vierge, 70 x 50 x 1 mm Profondeur 210 mm, armoire à charnière, sans plaques à bride, avec plaque de montage Ex:   Baseefa14ATEX0393U Caractéristiques techniques Silicone Charnière de porte avec bouchon quart de tour , Plaque de montage , Clé à double panneton , Équerre de fixation avec vis de montage , Boulon de mise à la terre M12 positionné sur la face extérieure , Ins- tructions d'installation IP66 7 brossée , Granularité 240 -55 ... 135 Porte avec charnière amovible , Bouchon quart de tour à double panneton Colliers de fixation extérieurs 1,5 [J] [° C] [mm] Cote A x B x C [mm] Type 260 x 260 x 210 C S6 A 260X260X210 300 x 300 x 210 260 x 380 x 210 600 x 400 x 210 382 x 458 x 210 480 x 480 x 210 350 x 500 x 210 600 x 600 x 210 450 x 620 x 210 550 x 740 x 210 508 x 762 x 210 640 x 860 x 210 610 x 914 x 210 740 x 980 x 210 260 x 260 x 210 260 x 380 x 210 300 x 300 x 210 350 x 500 x 210 382 x 458 x 210 450 x 620 x 210 480 x 480 x 210 508 x 762 x 210 550 x 740 x 210 600 x 400 x 210 600 x 600 x 210 610 x 914 x 210 640 x 860 x 210 740 x 980 x 210 C S6 A 300X300X210 C S6 A 260X380X210 C S6 A 600X400X210 C S6 A 382X458X210 C S6 A 480X480X210 C S6 A 350X500X210 C S6 A 600X600X210 C S6 A 450X620X210 C S6 A 550X740X210 C S6 A 508X762X210 C S6 A 640X860X210 C S6 A 610X914X210 C S6 A 740X980X210 C S4 A 260X260X210 C S4 A 260X380X210 C S4 A 300X300X210 C S4 A 350X500X210 C S4 A 382X458X210 C S4 A 450X620X210 C S4 A 480X480X210 C S4 A 508X762X210 C S4 A 550X740X210 C S4 A 600X400X210 C S4 A 600X600X210 C S4 A 610X914X210 C S4 A 640X860X210 C S4 A 740X980X210 noir TSD-M 6NM argent SF-BIT-HEX 3-50 Références Référence Condit. 0899084 0899087 0899090 0899093 0899096 0899099 0899102 0899105 0899108 0899111 0899114 0899117 0899120 0899123 0899634 0899640 0899637 0899652 0899646 0899658 0899649 0899664 0899661 0899643 0899655 0899670 0899667 0899673 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Accessoires argent argenté SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10

633

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtiers vides en acier inoxydable Ex Profondeur 210 mm, armoire à charnière, avec plaques à bride en bas, avec plaque de mon- Profondeur 210 mm, armoire à charnière, avec plaques à bride en bas, à gauche et à droite, tage avec plaque de montage Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Ex:   Baseefa14ATEX0393U Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Silicone Charnière de porte avec bouchon quart de tour , Plaque de montage , Clé à double panneton , Équerre de fixation avec vis de montage , Boulon de mise à la terre M12 positionné sur la face extérieure , Ins- tructions d'installation , Plaques à bride Silicone Charnière de porte avec bouchon quart de tour , Plaque de montage , Clé à double panneton , Équerre de fixation avec vis de montage , Boulon de mise à la terre M12 positionné sur la face extérieure , Ins- tructions d'installation IP66 7 brossée , Granularité 240 -55 ... 135 Porte avec charnière amovible , Bouchon quart de tour à double panneton Colliers de fixation extérieurs 1,5 IP66 7 brossée , Granularité 240 -55 ... 135 Porte avec charnière amovible , Bouchon quart de tour à double panneton Colliers de fixation extérieurs 1,5 Références Références Type C1 S6 A 260X260X210 C1 S6 A 300X300X210 C1 S6 A 260X380X210 C1 S6 A 600X400X210 C1 S6 A 382X458X210 C1 S6 A 480X480X210 C1 S6 A 350X500X210 C1 S6 A 600X600X210 C1 S6 A 450X620X210 C1 S6 A 550X740X210 C1 S6 A 508X762X210 C1 S6 A 640X860X210 C1 S6 A 610X914X210 C1 S6 A 740X980X210 C1 S4 A 260X260X210 C1 S4 A 260X380X210 C1 S4 A 300X300X210 C1 S4 A 350X500X210 C1 S4 A 382X458X210 C1 S4 A 450X620X210 C1 S4 A 480X480X210 C1 S4 A 508X762X210 C1 S4 A 550X740X210 C1 S4 A 600X400X210 C1 S4 A 600X600X210 C1 S4 A 610X914X210 C1 S4 A 640X860X210 C1 S4 A 740X980X210 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Référence Condit. Type Référence Condit. 0899085 0899088 0899091 0899094 0899097 0899100 0899103 0899106 0899109 0899112 0899115 0899118 0899121 0899124 0899635 0899641 0899638 0899653 0899647 0899659 0899650 0899665 0899662 0899644 0899656 0899671 0899668 0899674 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 C3 S6 A 260X260X210 C3 S6 A 300X300X210 C3 S6 A 260X380X210 C3 S6 A 600X400X210 C3 S6 A 382X458X210 C3 S6 A 480X480X210 C3 S6 A 350X500X210 C3 S6 A 600X600X210 C3 S6 A 450X620X210 C3 S6 A 550X740X210 C3 S6 A 508X762X210 C3 S6 A 640X860X210 C3 S6 A 610X914X210 C3 S6 A 740X980X210 C3 S4 A 260X260X210 C3 S4 A 260X380X210 C3 S4 A 300X300X210 C3 S4 A 350X500X210 C3 S4 A 382X458X210 C3 S4 A 450X620X210 C3 S4 A 480X480X210 C3 S4 A 508X762X210 C3 S4 A 550X740X210 C3 S4 A 600X400X210 C3 S4 A 600X600X210 C3 S4 A 610X914X210 C3 S4 A 640X860X210 C3 S4 A 740X980X210 TSD-M 6NM SF-BIT-HEX 3-50 Accessoires 0899086 0899089 0899092 0899095 0899098 0899101 0899104 0899107 0899110 0899113 0899116 0899119 0899122 0899125 0899636 0899642 0899639 0899654 0899648 0899660 0899651 0899666 0899663 0899645 0899657 0899672 0899669 0899675 1212226 1212647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Accessoires SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 SF-BIT-HEX 4-50 EMP-V4A CS DOOR 1212648 0839001 5 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 633

634

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtiers vides en acier inoxydable Ex Boîtier vide, profondeur 240 mm, 260 mm et 300 mm – Les butées déterminées et le format spé- cial de la structure d'étanchéité garan- tissent une compression optimale des joints. Elles satisfont ainsi aux exigences strictes en matière d'étanchéité des boî- tiers – À partir d'une profondeur de 160 mm (C), il est possible d'équiper les quatre faces du boîtier avec des plaques à brides – L'étiquette de repérage en acier inoxy- dable fournie est fixée à l'extérieur en de- hors de la zone d'étanchéité dans les perçages prévus à cet effet – Le cadre d'étanchéité breveté protège les joints des plaques à bride des influences extérieures – Il suffit d'installer des boulons de mise à la terre supplémentaires sur la porte et le boîtier pour changer la butée de la porte – Les boîtiers disposent d'une large ouver- ture de montage permettant un équipe- ment aisé des boîtes de jonction. L'arête plate du joint évite toute blessure lors de l'installation et en cas d'entretien et de maintenance Repérage de coffret de commande Destinée à l'identification claire et durable de coffrets de commande, une gamme com- plète de matériels de repérage est dispo- nible, cf. chapitre Repérage d'appareils Repérage Baseefa 14 ATEX 0393U IECEx BAS 14.0179U  II 2 G Ex e IIC Gb  II 2 D Ex tb IIIC Db -55°C ≤ Ta ≤ +135 °C Type IP66 Remarque : pour vos boîtes de jonction Ex spécifiques pour vos clients, utilisez le formulaire de demande sur le site Web sous le code Web : #0851 Remarques : Instructions détaillées pour l'installation et l'équipement destinés à une utilisation en zone Ex : cf. instructions de montage ainsi que dans l'espace produits de l'article sur le site web www.phoneix- contact.net/products. Tous les couples des vis de fixation sont indiqués dans les instruc- tions de montage fournies, ainsi que dans l'espace produits sur le site web www.phoenixcontact.net/products. En cas de longueurs de côtés ≥ 600 mm, l'épaisseur du matériel augmente de 2 mm. 634 PHOENIX CONTACT C B A Matériau du joint Fourniture Indice de protection Résistance aux chocs Qualité de surface Résistance à la température Type de verrouillage Fixation du boîtier Epaisseur du matériel Description Boîtes de jonction, acier inoxydable AISI 316L / 1.4404,avec porte et ferme- ture quart de tour, sans bride, avec plaque de montage Boîtes de jonction, acier inoxydable AISI 316L / 1.4404,avec porte et ferme- ture quart de tour, sans bride, avec plaque de montage Boîtes de jonction, acier inoxydable AISI 304 / 1.4301,avec porte et ferme- ture quart de tour, sans bride, avec plaque de montage Boîtes de jonction, acier inoxydable AISI 304 / 1.4301,avec porte et ferme- ture quart de tour, y compris bride et plaque de montage Profondeur 240 mm, armoire à charnière, sans plaques à bride, avec plaque de montage Ex:   Baseefa14ATEX0393U Caractéristiques techniques Silicone Charnière de porte avec bouchon quart de tour , Plaque de montage , Clé à double panneton , Équerre de fixation avec vis de montage , Boulon de mise à la terre M12 positionné sur la face extérieure , Ins- tructions d'installation IP66 7 brossée , Granularité 240 -55 ... 135 Porte avec charnière amovible , Bouchon quart de tour à double panneton Colliers de fixation extérieurs 2 [J] [° C] [mm] Références Cote A x B x C [mm] Type Référence Condit. 600 x 650 x 240 C S6 A 600X650X240 0899126 1 C S4 A 600X650X240 0899676 1 400 x 650 x 260 600 x 600 x 300 508 x 762 x 300 600 x 800 x 300 800 x 800 x 300 740 x 980 x 300 1000 x 1000 x 300 600 x 600 x 300 508 x 762 x 300 600 x 800 x 300 800 x 800 x 300 740 x 980 x 300 1000 x 1000 x 300 600 x 650 x 240 400 x 650 x 260 508 x 762 x 300 600 x 600 x 300 600 x 800 x 300 740 x 980 x 300 800 x 800 x 300 1000 x 1000 x 300 508 x 762 x 300 600 x 600 x 300 600 x 800 x 300 740 x 980 x 300 800 x 800 x 300 1000 x 1000 x 300 Étiquette en acier inox, vierge, 70 x 50 x 1 mm argenté EMP-V4A CS DOOR 0839001 10 Accessoires

635

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtiers vides en acier inoxydable Ex Profondeur 260 mm, armoire à charnière, sans plaques à bride, avec plaque de montage Profondeur 300 mm, armoire à charnière, sans plaques à bride, avec plaque de montage Profondeur 300 mm, armoire à charnière, avec plaques à bride en bas, avec plaque de mon- Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U tage Ex:  EAC Ex  Baseefa14ATEX0393U Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Silicone Charnière de porte avec bouchon quart de tour , Plaque de montage , Clé à double panneton , Équerre de fixation avec vis de montage , Boulon de mise à la terre M12 positionné sur la face extérieure , Ins- tructions d'installation Silicone Charnière de porte avec bouchon quart de tour , Plaque de montage , Clé à double panneton , Équerre de fixation avec vis de montage , Boulon de mise à la terre M12 positionné sur la face extérieure , Ins- tructions d'installation Silicone Charnière de porte avec bouchon quart de tour , Plaque de montage , Clé à double panneton , Équerre de fixation avec vis de montage , Boulon de mise à la terre M12 positionné sur la face extérieure , Ins- tructions d'installation , Plaques à bride IP66 7 brossée , Granularité 240 -55 ... 135 Porte avec charnière amovible , Bouchon quart de tour à double panneton Colliers de fixation extérieurs 2 IP66 7 brossée , Granularité 240 -55 ... 135 Porte avec charnière amovible , Bouchon quart de tour à double panneton Colliers de fixation extérieurs 2 IP66 7 brossée , Granularité 240 -55 ... 135 Porte avec charnière amovible , Bouchon quart de tour à double panneton Colliers de fixation extérieurs 2 Références Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. Type Référence Condit. C S6 A 400X650X260 0899127 1 C S6 A 600X600X300 C S6 A 508X762X300 C S6 A 600X800X300 C S6 A 800X800X300 C S6 A 740X980X300 C S6 A 1000X1000X300 0899128 0899130 0899132 0899134 0899136 0899138 C S4 A 400X650X260 0899677 1 C S4 A 508X762X300 C S4 A 600X600X300 C S4 A 600X800X300 C S4 A 740X980X300 C S4 A 800X800X300 C S4 A 1000X1000X300 0899680 0899678 0899682 0899686 0899684 0899688 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 C1 S6 A 600X600X300 0899129 C1 S6 A 508X762X300 C1 S6 A 600X800X300 C1 S6 A 800X800X300 C1 S6 A 740X980X300 C1 S6 A 1000X1000X300 0899131 0899133 0899135 0899137 0899139 C1 S4 A 508X762X300 0899681 C1 S4 A 600X600X300 C1 S4 A 600X800X300 C1 S4 A 740X980X300 C1 S4 A 800X800X300 C1 S4 A 1000X1000X300 0899679 0899683 0899687 0899685 0899689 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Accessoires Accessoires Accessoires EMP-V4A CS DOOR 0839001 10 EMP-V4A CS DOOR 0839001 10 EMP-V4A CS DOOR 0839001 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 635

636

Boîtes de jonction Caractéristiques techniques Polyester renforcé en fibres de verre, avec graphique ajouté Silicone Charnière de porte avec fermeture à carré de 8 mm IP66 7 selon EN 60079-0 -55 ... 127 Porte , Verrou avec carré Colliers de fixation extérieurs [J] [° C] [mm] Références Cote A x B x C [mm] 200 x 200 x 171 300 x 200 x 171 305 x 405 x 202 405 x 605 x 252 Type C PX A 200X200X168 C PX A 200X300X168 C PX A 405X305X202 C PX A 605X405X252 Accessoires SF-CCK 9 USS 4 1203149 Référence Condit. 0899331 0899332 0899333 0899334 1212525 1 1 1 1 1 1 Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtiers vides Ex en polyester Boîtiers vides avec porte A C B Matériau Matériau du joint Fourniture Indice de protection Résistance aux chocs Résistance à la température Type de verrouillage Fixation du boîtier Epaisseur du matériel Description Coffret de commande Clé d'armoire en métal, pour toutes les serrures courantes : double panneton 3 - 5 mm, quatre pans 5, 6, 7 - 8, 9 - 10 mm, trois pans 7, 8 - 9, 10 - 11 mm, spéciale 6 mm Clé pour armoire électrique, pour toutes les armoires électriques courantes, serrures : quatre pans 5, 6, 7-8 mm, trois pans 7-8 mm, double panneton 3-5 mm – Montage aisé de la porte, grâce aux axes de charnière dotés de ressorts, la porte peut se retirer sans outil – Les équerres de montage avec protection antitorsion peuvent être agencées de fa- çon flexible en fonction du type de mon- tage – De nombreux accessoires en option pour des boîtes de jonction spécifiques aux clients : boulons de mise à la terre, diffé- rents systèmes de fermeture sous forme de trois pans, quatre pans, double panne- ton, et manette de blocage sont dispo- nibles Repérage de coffret de commande Destinée à l'identification claire et durable de coffrets de commande, une gamme com- plète de matériels de repérage est dispo- nible, cf. chapitre Repérage d'appareils Remarque : pour vos boîtes de jonction Ex spécifiques pour vos clients, utilisez le formulaire de demande sur le site Web sous le code Web : #0851 636 PHOENIX CONTACT

637

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtiers vides Ex en polyester Plaque de montage Équerre de fixation Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Acier galvanisé Acier inox - - - - - , - - - Type AE MP SH CP 200X200 AE MP SH CP 200X300 AE MP SH CP 300X400 AE MP SH CP 400X600 - - - - - , - - - Références Références Référence Condit. Type 0899447 0899448 0899445 0899446 1 1 1 1 AE EMB CP 2 AE EMB CP 2 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 Référence Condit. 0899522 0899522 0899521 0899521 4 4 1 1 Accessoires Accessoires Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 637

638

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtiers vides Ex en polyester Boîtiers vides avec flasque C A B Matériau Matériau du joint Indice de protection Résistance aux chocs Résistance à la température Type de verrouillage Fixation du boîtier Epaisseur du matériel Description Coffret de commande – Les équerres de montage avec protection an- titorsion peuvent être agencées de façon flexible en fonction du type de montage – Possibilité de montage direct sur paroi grâce à des goulottes de fixation situées en dehors de la zone d'étanchéité, et recouvertes par le flasque – Les vis de fixation en acier inoxydable sont in- tégrées dans le flasque et sont imperdables – Nombreux accessoires en option pour des boîtes de jonction spécifiques aux clients : charnières extérieures, équerres métalliques (plaque offshore) pour le blindage et la mise à la terre, boulons de mise à la terre, barres col- lectrices avec conducteur de protection, profi- lés sur mesure, bandes de maintien Repérage de coffret de commande Destinée à l'identification claire et durable de coffrets de commande, une gamme complète de matériels de repérage est disponible, cf. chapitre Repérage d'appareils Remarque : pour vos boîtes de jonction Ex spécifiques pour vos clients, utilisez le formulaire de demande sur le site Web sous le code Web : #0851 Visseuse dynamométrique, réglable de 3 à 6 Nm Embout de vissage noir TSD-M 6NM argenté SF-BIT-PHSL 2-70 Accessoires 638 PHOENIX CONTACT Boîtes de jonction Caractéristiques techniques Polyester renforcé en fibres de verre, avec graphique ajouté Silicone IP66 7 selon EN 60079-0 -55 ... 127 flasque vissé , Vis plus/moins Colliers de fixation extérieurs disponibles en option [J] [° C] [mm] Références Cote A x B x C [mm] 75 x 80 x 56 75 x 80 x 75 75 x 110 x 56 75 x 110 x 75 75 x 160 x 56 75 x 160 x 75 75 x 190 x 56 75 x 190 x 75 75 x 230 x 56 75 x 230 x 75 120 x 122 x 91 120 x 220 x 91 160 x 160 x 91 160 x 260 x 91 160 x 360 x 91 160 x 560 x 91 250 x 255 x 121 250 x 255 x 161 250 x 400 x 121 250 x 400 x 161 250 x 600 x 121 360 x 360 x 91 405 x 400 x 121 405 x 400 x 201 Type E PX A 75X80X56 E PX A 75X80X75 E PX A 75X110X56 E PX A 75X110X75 E PX A 75X160X56 E PX A 75X160X75 E PX A 75X190X56 E PX A 75X190X75 E PX A 75X230X56 E PX A 75X230X75 E PX A 120X122X91 E PX A 120X220X91 E PX A 160X160X91 E PX A 160X260X91 E PX A 160X360X91 E PX A 160X560X91 E PX A 250X255X121 E PX A 250X255X161 E PX A 250X400X121 E PX A 250X400X161 E PX A 250X600X121 E PX A 360X360X91 E PX A 405X400X121 E PX A 405X400X201 Référence Condit. 0899300 0899301 0899302 0899303 0899304 0899305 0899306 0899307 0899308 0899309 0899310 0899311 0899312 0899313 0899314 0899315 0899316 0899317 0899318 0899319 0899320 0899321 0899322 0899323 1212226 1212601 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5

639

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtiers vides Ex en polyester Plaque de montage Équerre de fixation Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Acier galvanisé Acier inox - - - - - , - - - Type AE MP SH EP 75X80 AE MP SH EP 75X80 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 120X122 AE MP SH EP 120X220 AE MP SH EP 160X160 AE MP SH EP 160X260 AE MP SH EP 160X360 AE MP SH EP 160X560 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X600 AE MP SH EP 360X360 AE MP SH EP 405X400 AE MP SH EP 405X400 - - - - - , - - - Références Références Référence Condit. Type Référence Condit. 0899429 0899429 0899430 0899430 0899431 0899431 0899432 0899432 0899434 0899435 0899436 0899437 0899438 0899439 0899440 0899440 0899441 0899441 0899442 0899443 0899444 0899444 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 1 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899519 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Accessoires Accessoires Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 639

640

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtiers vides Ex en polyester Boîtiers vides avec deux niveaux de câblage C A B Matériau Matériau du joint Indice de protection Résistance aux chocs Résistance à la température Type de verrouillage Fixation du boîtier Epaisseur du matériel Description Coffret de commande Boîtes de jonction Caractéristiques techniques Polyester renforcé en fibres de verre, avec graphique ajouté Silicone IP66 7 selon EN 60079-0 -55 ... 127 flasque vissé , Vis plus/moins Trou borgne intégré [J] [° C] [mm] Cote A x B x C [mm] Type 177 x 177 x 145 360 x 177 x 145 360 x 360 x 145 D PX A 177X177X145 D PX A 360X177X145 D PX A 360X360X145 Références Référence Condit. Accessoires 0899324 0899325 0899326 1212226 1212601 1 1 1 1 5 Visseuse dynamométrique, réglable de 3 à 6 Nm Embout de vissage noir TSD-M 6NM argenté SF-BIT-PHSL 2-70 – Gagnez de la place grâce à un deuxième niveau de câblage. Le cadre de montage supérieur peut être réglé en hauteur de manière individuelle – Possibilité de montage direct sur paroi grâce à des goulottes de fixation situées en dehors de la zone d'étanchéité, et recouvertes par le flasque – Des bandes de maintien soutiennent le flasque au moment de l'ouverture – Les vis de fixation en acier inoxydable sont inté- grées dans le flasque et sont imperdables – Nombreux accessoires en option pour des boîtes de jonction spécifiques aux clients : cadres de montage, équerres métalliques (plaque offshore) pour le blindage et la mise à la terre, boulons de mise à la terre, barres collectrices avec conduc- teur de protection, profilés sur mesure, bandes de maintien Repérage de coffret de commande Destinée à l'identification claire et durable de cof- frets de commande, une gamme complète de maté- riels de repérage est disponible, cf. chapitre Repé- rage d'appareils Remarque : pour vos boîtes de jonction Ex spéci- fiques pour vos clients, utilisez le formulaire de de- mande sur le site Web sous le code Web : #0851 640 PHOENIX CONTACT

641

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtiers vides Ex en polyester Plaque de montage Caractéristiques techniques Acier galvanisé - - - - - , - - - Type AE MP SH DP 177X177 AE MP SH DP 360X177 AE MP SH DP 360X360 Références Référence Condit. 0899453 0899454 0899455 1 1 1 Accessoires Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 641

642

B Boîtes de jonction Caractéristiques techniques Polyester renforcé en fibres de verre, avec graphique ajouté [J] [° C] Silicone IP66 7 selon EN 60079-0 -55 ... 127 flasque vissé , Vis plus/moins Collier de fixation intérieur intégré Cote A x B x C [mm] 81 x 81 x 75 121 x 121 x 75 161 x 161 x 93 200 x 200 x 125 Type O PX A 81X81X75 O PX A 121X121X75 O PX A 161X161X93 O PX A 200X200X125 Références Référence Condit. Accessoires 0899327 0899328 0899329 0899330 1212226 1212601 1 1 1 1 1 5 Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtiers vides Ex en polyester Boîtier vide octogonal C A – Équerre de montage intégrée située en dehors de la zone d'étanchéité, et recou- verte par le flasque – Les vis de fixation en acier inoxydable sont intégrées dans le flasque et sont im- perdables – Nombreux accessoires en option pour des boîtes de jonction spécifiques aux clients : équerres métalliques (plaque offshore) pour le blindage et la mise à la terre, boulons de mise à la terre, profilés sur mesure Matériau Matériau du joint Indice de protection Résistance aux chocs Résistance à la température Type de verrouillage Fixation du boîtier Description Coffret de commande Visseuse dynamométrique, réglable de 3 à 6 Nm Embout de vissage noir TSD-M 6NM argenté SF-BIT-PHSL 2-70 Repérage de coffret de commande Destinée à l'identification claire et durable de coffrets de commande, une gamme com- plète de matériels de repérage est dispo- nible, cf. chapitre Repérage d'appareils Remarque : pour vos boîtes de jonction Ex spécifiques pour vos clients, utilisez le formulaire de demande sur le site Web sous le code Web : #0851 642 PHOENIX CONTACT

644

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtiers vides en polyester Boîtiers vides avec flasque A C B Matériau Matériau du joint Indice de protection Résistance aux chocs Résistance à la température Type de verrouillage Fixation du boîtier Epaisseur du matériel Description Coffret de commande Boîtes de jonction Caractéristiques techniques Polyester renforcé à la fibre de verre Chloroprène IP66 7 selon EN 60079-0 -40 ... 100 flasque vissé , Vis plus/moins Trou borgne intégré [J] [° C] [mm] Références Référence Condit. Cote A x B x C [mm] 55 x 55 x 37 55 x 55 x 59 75 x 80 x 56 75 x 80 x 75 75 x 110 x 56 75 x 110 x 75 75 x 160 x 56 75 x 160 x 75 75 x 190 x 56 75 x 190 x 75 75 x 230 x 59 75 x 230 x 75 100 x 320 x 81 120 x 122 x 91 120 x 220 x 91 160 x 160 x 91 160 x 260 x 91 160 x 360 x 91 160 x 560 x 91 250 x 255 x 121 250 x 255 x 161 250 x 400 x 121 250 x 400 x 161 250 x 600 x 121 360 x 360 x 91 405 x 400 x 121 405 x 400 x 201 Type E PE A 55X55X37 E PE A 55X55X59 E PE A 75X80X56 E PE A 75X80X75 E PE A 75X110X56 E PE A 75X110X75 E PE A 75X160X56 E PE A 75X160X75 E PE A 75X190X56 E PE A 75X190X75 E PE A 75X230X56 E PE A 75X230X75 E PE A 100X320X81 E PE A 120X122X91 E PE A 120X220X91 E PE A 160X160X91 E PE A 160X260X91 E PE A 160X360X91 E PE A 160X560X91 E PE A 250X255X121 E PE A 250X255X161 E PE A 250X400X121 E PE A 250X400X161 E PE A 250X600X121 E PE A 360X360X91 E PE A 405X400X121 E PE A 405X400X201 0899335 0899336 0899337 0899338 0899339 0899340 0899341 0899342 0899343 0899344 0899345 0899346 0899347 0899348 0899349 0899350 0899351 0899352 0899353 0899354 0899355 0899356 0899357 0899358 0899359 0899360 0899361 1212226 1212601 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Visseuse dynamométrique, réglable de 3 à 6 Nm Embout de vissage noir TSD-M 6NM argenté SF-BIT-PHSL 2-70 Accessoires – Possibilité de montage direct sur paroi grâce à des goulottes de fixation situées en dehors de la zone d'étanchéité, et re- couvertes par le flasque – Les équerres de montage avec protection antitorsion peuvent être agencées de fa- çon flexible en fonction du type de mon- tage – Les vis de fixation en acier inoxydable sont intégrées dans le flasque et sont im- perdables – Nombreux accessoires en option pour des boîtes de jonction spécifiques aux clients : charnières externes, boulons de mise à la terre, barres collectrices avec conducteur de protection, profilés sur mesure Repérage de coffret de commande Destinée à l'identification claire et durable de coffrets de commande, une gamme com- plète de matériels de repérage est dispo- nible, cf. chapitre Repérage d'appareils Remarque : pour vos boîtes de jonction Ex spécifiques pour vos clients, utilisez le formulaire de demande sur le site Web sous le code Web : #0851 644 PHOENIX CONTACT

645

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtiers vides en polyester Plaque de montage Équerre de fixation Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Acier galvanisé - - - - - , - - - Acier inox - - - - - , - - - Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. AE MP SH EP 75X80 AE MP SH EP 75X80 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 100X320 AE MP SH EP 120X122 AE MP SH EP 120X220 AE MP SH EP 160X160 AE MP SH EP 160X260 AE MP SH EP 160X360 AE MP SH EP 160X560 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X600 AE MP SH EP 360X360 AE MP SH EP 405X400 AE MP SH EP 405X400 0899429 0899429 0899430 0899430 0899431 0899431 0899432 0899432 0899433 0899434 0899435 0899436 0899437 0899438 0899439 0899440 0899440 0899441 0899441 0899442 0899443 0899444 0899444 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB CP 1 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 AE EMB EP 2 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899521 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 0899520 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Accessoires Accessoires Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 645

646

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtes de jonction ABS Coffrets de commande équipés C A B Matériau Matériau du joint Indice de protection Résistance aux chocs Résistance à la température Type de verrouillage Fixation du boîtier Description Coffret de commande avec 6 blocs de jonction de 2,5 mm² et 2 x presse- étoupes M20 (1 en bas/1 en haut) Coffret de commande avec 12 blocs de jonction de 2,5 mm² et 3 x presse- étoupes M20 (1 en bas/2 en haut) Coffret de commande avec 20 blocs de jonction de 2,5 mm² et 4 x presse- étoupes M20 (1 en bas/3 en haut) Boîte de jonction avec 6 blocs de jonction de 2,5 mm² avec connectique Push-in Caractéristiques techniques ABS Silicone IP67 2 selon EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 flasque vissé , Phillips-Recess Raccordement vissé au fond du boîtier [J] [° C] Références Cote A x B x C [mm] Type Référence Condit. 85 x 83 x 60 E AB A 85X83X60 6MPT 3001998 1 130 x 80 x 60 180 x 130 x 100 – Boîte de jonction avec flasque et barrette de raccordement prééquipée avec connectique Push-in (section transversale 2,5 mm2). – Disponible prééquipé avec 6, 12 ou 20 blocs de jonction – Selon le modèle, disponible avec 2, 3 ou 4 presse-étoupes M20 en plastique – Câblage rapide ne nécessitant aucun autre composant Caractéristiques de raccordement des blocs de jonction Intensité nominale IN : 24 A (pour 2,5 mm2) Tension nominale UN : 800 V Courant de charge maximum : 30 A (pour section de conducteur de 4 mm2) Section de conducteur rigide min. : 0,14 mm2 Section de conducteur rigide max. : 4 mm2 646 PHOENIX CONTACT

647

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtes de jonction ABS Boîte de jonction avec 12 blocs de jonction de 2,5 mm² avec connectique Push-in Boîte de jonction avec 20 blocs de jonction de 2,5 mm² avec connectique Push-in Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques ABS Silicone IP67 2 selon EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 flasque vissé , Phillips-Recess Raccordement vissé au fond du boîtier ABS Silicone IP67 2 selon EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 flasque vissé , Phillips-Recess Raccordement vissé au fond du boîtier Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. E AB A 130X80X60 12MPT 3001999 1 E AB A 180X130X100 20PT 3002001 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 647

648

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtes de jonction ABS Coffrets de commande équipés C A B Matériau Matériau du joint Indice de protection Résistance aux chocs Résistance à la température Type de verrouillage Fixation du boîtier Description Coffret de commande avec 6 blocs de jonction de 2,5 mm² et 2 x presse- étoupes M20 (1 en bas/1 en haut) Coffret de commande avec 12 blocs de jonction de 2,5 mm² et 3 x presse- étoupes M20 (1 en bas/2 en haut) Coffret de commande avec 20 blocs de jonction de 2,5 mm² et 4 x presse- étoupes M20 (1 en bas/3 en haut) Coffret de commande avec 6 bloc de jonction de 2,5 mm² avec connectique à vis Caractéristiques techniques ABS Silicone IP67 2 selon EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 flasque vissé , Phillips-Recess Raccordement vissé au fond du boîtier [J] [° C] Références Cote A x B x C [mm] Type Référence Condit. 85 x 83 x 60 E AB A 85X83X60 6TB 3002002 1 130 x 80 x 60 180 x 130 x 100 Coffret de commande avec flasque et bar- rette de raccordement prééquipée avec connectique à vis (section transversale 2,5 mm2) – Disponible prééquipé avec 6, 12 ou 20 blocs de jonction – Selon le modèle, disponible avec 2, 3 ou 4 presse-étoupes M20 en plastique – Câblage rapide ne nécessitant aucun autre composant Caractéristiques de raccordement des blocs de jonction Intensité nominale IN : 24 A Tension nominale UN : 800 V Courant de charge maximum : 24 A Section de conducteur rigide min : 0,5 mm2 Section de conducteur rigide max : 4 mm2 648 PHOENIX CONTACT

649

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Boîtes de jonction ABS Coffret de commande avec 12 bloc de jonction de 2,5 mm² avec connectique à vis Coffret de commande avec 20 bloc de jonction de 2,5 mm² avec connectique à vis Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques ABS Silicone IP67 2 selon EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 flasque vissé , Phillips-Recess Raccordement vissé au fond du boîtier ABS Silicone IP67 2 selon EN 62262/EN 50102 -25 ... 60 flasque vissé , Phillips-Recess Raccordement vissé au fond du boîtier Références Références Type Référence Condit. Type Référence Condit. E AB A 130X80X60 12TB 3002003 1 E AB A 180X130X100 20TB 3002004 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 649

650

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Presse-étoupe Ex Presse-étoupes en plastique métrique, protection pour zone Ex d c – Sans halogène – Presse-étoupe en plastique résistant aux vibrations avec protection contre la sur- torsion de l'écrou-chapeau – Essai au fil incandescent : 750 °C – Indice de protection : IP66/IP68, 5 bar (30 minutes) Repérage : – II 2 G Ex e IIC Gb – II 2 D Ex IIIC Db IP68 Caractéristiques générales Matériau de presse-étoupe Matériau du joint Matériau joint d'étanchéité Température ambiante (fonctionnement) e f a b Remarques : Contre-écrou, voir page 656. Presse-étoupe en plastique Ex:  EAC Ex   PTB 13 ATEX 1015 X / IECEx PTB 13.0034X Caractéristiques techniques PA EPDM (Joint d'étanchéité pour câble, exempt d'halogène) - -40 °C ... 75 °C (statique (voir rapport d'essai +15 °C ... +65 °C avec une énergie de choc de 4J)) Références Type de filetage Coloris Plage de serrage Cotes [mm] Filetage Type Référence Condit. M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 noir noir noir noir noir noir [mm] 3,00 - 6,00 4,50 - 9,00 7,00 - 13,00 10,00 - 17,00 13,00 - 21,00 17,00 - 28,00 a 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 b 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 18,00 d 34,00 37,00 41,00 43,00 51,00 58,00 e 18,00 23,00 28,00 33,00 41,00 51,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 G-ESIS-M12-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M16-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M20-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M25-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M32-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M40-M68L-PEPDS-BK 1415106 1415107 1415108 1415109 1415110 1415111 10 10 10 10 5 5 Presse-étoupes en plastique métrique, protection pour zone Ex d c – Sans halogène – Presse-étoupe en plastique résistant aux vibrations avec protection contre la sur- torsion de l'écrou-chapeau – Essai au fil incandescent : 750 °C – Indice de protection : IP66/IP68, 5 bar (30 minutes) Repérage : – II 2 G Ex e IIC Gb – II 2 D Ex IIIC Db IP68 Caractéristiques générales Matériau de presse-étoupe Matériau du joint Matériau joint d'étanchéité Température ambiante (fonctionnement) e f a b Remarques : Contre-écrou, voir page 656. Presse-étoupe en plastique Ex:  EAC Ex   PTB 13 ATEX 1015 X / IECEx PTB 13.0034X Caractéristiques techniques PA EPDM (Joint d'étanchéité pour câble, exempt d'halogène) - -40 °C ... 75 °C (statique (voir rapport d'essai +15 °C ... +65 °C avec une énergie de choc de 4J)) Références Type de filetage Coloris Plage de serrage Cotes [mm] Filetage Type Référence Condit. M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 650 PHOENIX CONTACT noir/bleu noir/bleu noir/bleu noir/bleu noir/bleu noir/bleu noir/bleu noir/bleu [mm] 3,00 - 6,00 4,50 - 9,00 7,00 - 13,00 10,00 - 17,00 13,00 - 21,00 17,00 - 28,00 23,00 - 35,00 34,00 - 48,00 a 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 b 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 18,00 18,00 18,00 d 35,00 37,00 41,00 43,00 45,00 58,00 63,00 67,00 e 18,00 23,00 28,00 33,00 41,00 51,00 61,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESIS-M12-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M16-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M20-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M25-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M32-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M40-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M50-L68L-PEPDS-BL G-ESIS-M63-L68L-PEPDS-BL 1415114 1415116 1415117 1415118 1415119 1415120 1415121 1415122 10 10 10 10 5 5 1 1

651

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Presse-étoupe Ex Presse-étoupes en laiton, métrique, protection pour zone Ex d c – Sans halogène – Cage de serrage en polyamide – Indice de protection : IP66/IP68, 5 bar (30 minutes) e f a b Remarques : Contre-écrou, voir page 656. Repérage : – II 2 G Ex e IIC Gb – II 2 D Ex IIIC Db IP68 Caractéristiques générales Matériau de presse-étoupe Matériau du joint Matériau joint d'étanchéité Matériau de l'insert Température ambiante (fonctionnement) Presse-étoupe en laiton  Ex:  EAC Ex   PTB 04 ATEX 1112 X / IECEx PTB 13.0027X Caractéristiques techniques laiton, nickelé EPDM (Joint torique) EPDM PA -40 °C ... 75 °C (statique) Références Type de filetage Coloris Plage de serrage Cotes [mm] Filetage Type Référence Condit. M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté [mm] 4,00 - 7,00 5,00 - 10,00 6,00 - 13,00 10,00 - 17,00 13,00 - 21,00 16,00 - 28,00 21,00 - 35,00 34,00 - 48,00 a - - - - - - - - b 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 c 12,00 12,00 12,00 12,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 30,00 33,00 43,00 38,00 43,00 51,00 57,00 61,00 e 18,00 22,00 27,00 32,00 40,00 51,00 61,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESIS-M12-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M16-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M20-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M25-M68N-NEPDS-S G-ESIS-M32-M68L-NEPDS-S G-ESIS-M40-M68L-NEPDS-S G-ESIS-M50-L68L-NEPDS-S G-ESIS-M63-L68L-NEPDS-S 1415123 1415124 1415125 1415126 1415127 1415129 1415146 1415147 10 10 10 10 5 5 1 1 Presse-étoupes CEM en laiton, métrique, protection pour zone Ex d c – Sans halogène – Cage de serrage en polyamide – Contact permanent du tissage de blindage par des cônes de mise à la terre dans le raccordement vissé CEM – Indice de protection : IP66/IP68, 5 bar (30 minutes) Repérage : – II 2 G Ex e IIC Gb – II 2 D Ex IIIC Db IP68 Caractéristiques générales Matériau de presse-étoupe Matériau du joint Matériau joint d'étanchéité Matériau de l'insert Température ambiante (fonctionnement) e f EMC a b Remarques : Contre-écrou nervuré, voir page 657. Presse-étoupe CEM en laiton  Ex:  EAC Ex   PTB 04 ATEX 1112 X / IECEx PTB 13.0027X Caractéristiques techniques laiton, nickelé EPDM (Joint torique) EPDM PA -40 °C ... 75 °C (statique) Références Type de filetage Coloris Plage de serrage Cotes [mm] Filetage Type Référence Condit. M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté [mm] 4,00 - 7,00 5,00 - 10,00 6,00 - 13,00 10,00 - 17,00 13,00 - 21,00 16,00 - 28,00 21,00 - 35,00 34,00 - 48,00 a 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 b 16,00 20,00 24,00 29,00 36,00 46,00 55,00 68,00 c 12,00 12,00 12,00 12,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 30,00 33,00 43,00 38,00 43,00 51,00 57,00 61,00 e 18,00 22,00 27,00 32,00 40,00 51,00 61,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESISEC-M12-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M16-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M20-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M25-M68N-NEPDS-S G-ESISEC-M32-M68L-NEPDS-S G-ESISEC-M40-M68L-NEPDS-S G-ESISEC-M50-L68L-NEPDS-S G-ESISEC-M63-L68L-NEPDS-S 1415148 1415149 1415163 1415165 1415166 1415168 1415169 1415170 10 10 10 10 5 5 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 651

652

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Presse-étoupe Ex Presse-étoupes en laiton, métrique, protection pour zone Ex Les presse-étoupes destinés aux câbles blindés sur la tresse de fils et non-blindés offrent des types de protection contre le feu comme une enveloppe antidéflagration (type « d »), une sécurité accrue (type « e ») et une protection pour atmosphères passagèrement explosibles (type « nR »). – Indices de protection : IP66, IP67, IP68 d c e f a b Remarques : Contre-écrou, voir page 656. Caractéristiques générales Matériau de presse-étoupe Matériau du joint Matériau joint d'étanchéité Température ambiante (fonctionnement) Presse-étoupe en laiton Ex:   EAC Ex  Sira 13ATEX1068X / IECEx SIR 13.0023X Caractéristiques techniques laiton, nickelé - EPDM -60 °C ... 130 °C (statique) Références Type de filetage Coloris Plage de serrage Cotes [mm] Filetage Type Référence Condit. M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argenté argenté argenté argenté argenté argenté [mm] 6,50 - 14,00 11,10 - 20,00 17,00 - 26,30 23,50 - 32,20 35,60 - 44,10 47,20 - 56,00 a 27,00 36,00 41,00 50,00 60,00 75,00 b 27,00 36,00 41,00 50,00 60,00 75,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 39,00 41,00 42,00 43,00 45,00 45,00 e 29,70 39,60 45,10 55,00 66,00 82,50 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESS-M20-S66L-NTES-S G-ESS-M25-M66L-NTES-S G-ESS-M32-M66L-NTES-S G-ESS-M40-L66L-NTES-S G-ESS-M50-L66L-NTES-S G-ESS-M63-L66L-NTES-S 1411075 1411077 1411079 1411081 1411084 1411086 20 20 10 2 2 2 Presse-étoupes en acier inoxydable, métrique, protection pour zone Ex Les presse-étoupes destinés aux câbles blindés sur la tresse de fils et non-blindés offrent des types de protection contre le feu comme une enveloppe antidéflagration (type « d »), une sécurité accrue (type « e ») et une protection pour atmosphères passagèrement explosibles (type « nR »). – Indices de protection : IP66, IP67, IP68 d c e f a b Remarques : Contre-écrou, voir page 657. Caractéristiques générales Matériau de presse-étoupe Matériau du joint Matériau joint d'étanchéité Température ambiante (fonctionnement) Presse-étoupe en acier inoxydable Ex:   EAC Ex  Sira 13ATEX1068X / IECEx SIR 13.0023X Caractéristiques techniques Acier inoxydable 316L - EPDM -60 °C ... 130 °C (statique) Références Type de filetage Coloris Plage de serrage Cotes [mm] Filetage Type Référence Condit. [mm] 6,50 - 14,00 11,10 - 20,00 17,00 - 26,30 23,50 - 32,20 35,60 - 44,10 47,20 - 56,00 a 27,00 36,00 41,00 50,00 60,00 75,00 b 27,00 36,00 41,00 50,00 60,00 75,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 39,00 41,00 42,00 43,00 45,00 45,00 e 29,70 39,60 45,10 55,00 66,00 82,50 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESS-M20-S66L-STES-S G-ESS-M25-M66L-STES-S G-ESS-M32-M66L-STES-S G-ESS-M40-L66L-STES-S G-ESS-M50-L66L-STES-S G-ESS-M63-L66L-STES-S 1411076 1411078 1411080 1411082 1411085 1411087 20 20 10 2 2 2 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argenté argenté argenté argenté argenté argenté 652 PHOENIX CONTACT

653

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Presse-étoupe Ex Presse-étoupes en laiton, métrique, protection pour zone Ex Les presse-étoupes destinés aux câbles blindés offrent un niveau de sécurité accrue de l'indice de protection contre le feu (type « e »). – Indices de protection : IP66, IP67, IP68 d c e f a b Remarques : Contre-écrou, voir page 656. Caractéristiques générales Matériau de presse-étoupe Matériau du joint Matériau du joint torique Matériau joint d'étanchéité Température ambiante (fonctionnement) Presse-étoupe en laiton Ex:  EAC Ex  Sira 13ATEX1070X / IECEx SIR 13.0025X Caractéristiques techniques laiton, nickelé - - EPDM -60 °C ... 130 °C (statique) Références Type de filetage Coloris Plage de serrage Cotes [mm] Filetage Type Référence Condit. M20 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté [mm] 9,50 - 15,90 12,50 - 20,90 18,20 - 26,20 23,70 - 33,90 27,90 - 40,40 40,40 - 53,10 54,60 - 65,90 a 24,00 30,50 37,50 46,00 55,00 70,00 80,00 b 24,00 30,50 37,50 46,00 55,00 70,00 80,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 73,00 75,00 82,00 84,00 93,00 95,00 107,00 e 26,40 33,60 41,30 50,60 60,50 77,00 88,00 f M20 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-ESSWU-M20S-S66L-NTES-S G-ESSWU-M20-M66L-NTES-S G-ESSWU-M25-M66L-NTES-S G-ESSWU-M32-L66L-NTES-S G-ESSWU-M40-L66L-NTES-S G-ESSWU-M50-L66L-NTES-S G-ESSWU-M63-L66L-NTES-S 1411088 1411090 1411092 1411094 1411097 1411100 1411102 10 10 10 5 1 5 1 Presse-étoupes en acier inoxydable, métrique, protection pour zone Ex Les presse-étoupes destinés aux câbles blindés offrent des types de protection contre le feu comme une enveloppe antidé- flagration (type « d »), une sécurité accrue (type « e ») et une protection pour atmos- phères passagèrement explosibles (type « nR »). e f – Indices de protection : IP66, IP67, IP68 c d a b Remarques : Contre-écrou, voir page 657. Caractéristiques générales Matériau de presse-étoupe Matériau du joint Matériau du joint torique Matériau joint d'étanchéité Température ambiante (fonctionnement) Presse-étoupe en acier inoxydable Ex:  EAC Ex   Sira 13ATEX1073X / IECEx SIR 13.0028X Caractéristiques techniques Acier inoxydable 316L EPDM - EPDM -60 °C ... 130 °C (statique) Références Type de filetage Coloris Plage de serrage Cotes [mm] Filetage Type Référence Condit. M20 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté [mm] 9,50 - 15,90 12,50 - 20,90 18,20 - 26,20 23,70 - 33,90 27,90 - 40,40 40,40 - 53,10 54,60 - 65,90 a 24,00 30,50 37,50 46,00 55,00 70,00 80,00 b 24,00 30,50 37,50 46,00 55,00 70,00 80,00 c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 73,00 75,00 82,00 84,00 101,00 95,00 107,00 e 26,40 33,60 41,30 50,60 60,50 77,00 88,00 f M20 M20 M25 M32 M40 M50 M63 G-EDSWU-M20S-S66L-STES-S G-EDSWU-M20-M66L-STES-S G-EDSWU-M25-M66L-STES-S G-EDSWU-M32-L66L-STES-S G-EDSWU-M40-L66L-STES-S G-EDSWU-M50-L66L-STES-S G-EDSWU-M63-L66L-STES-S 1411089 1411091 1411093 1411095 1411099 1411101 1411103 10 10 10 5 1 1 1 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 653

654

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Presse-étoupe Ex Vis de fermeture en laiton, métrique, protection pour zone Ex Les vis de fermeture proposent les indices de protection IP66 et IP68 lorsqu'elles sont installées avec une douille filetée d'entrée. Celles-ci assurent l'étanchéité des entrées de câbles non utilisées dans les installations dotées d'enveloppe antidéflagrante (type « d ») et d'une sécurité accrue (type « e »). d c f e a Remarques : Contre-écrou, voir page 656. Caractéristiques générales Matériau Température ambiante (fonctionnement) Vis de fermeture en laiton Ex:  Caractéristiques techniques Laiton, nickelé -60 °C ... 130 °C Références Type de filetage Coloris Plage de serrage Cotes [mm] Filetage Type Référence Condit. M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argenté argenté argenté argenté argenté argenté [mm] - - - - - - a 24,00 30,00 36,00 46,00 55,00 65,00 b - - - - - - c 15,30 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 20,30 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 e 26,40 33,00 39,60 50,60 60,50 77,00 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-EXSH-M20-68L-N-S A-EXSH-M25-68L-N-S A-EXSH-M32-68L-N-S A-EXSH-M40-68L-N-S A-EXSH-M50-68L-N-S A-EXSH-M63-68L-N-S 1411104 1411107 1411109 1411111 1411113 1411115 20 20 10 5 2 1 Vis de fermeture en acier inoxydable, métrique, protection pour zone Ex Les vis de fermeture proposent les indices de protection IP66 et IP68 lorsqu'elles sont installées avec une douille filetée d'entrée. Celles-ci assurent l'étanchéité des entrées de câbles non utilisées dans les installations dotées d'enveloppe antidéflagrante (type « d ») et d'une sécurité accrue (type « e »). d c f e a Remarques : Contre-écrou, voir page 657. Caractéristiques générales Matériau Température ambiante (fonctionnement) Vis de fermeture en acier inoxydable Ex:  Caractéristiques techniques Acier inoxydable 316L -60 °C ... 130 °C Références Type de filetage Coloris Plage de serrage Cotes [mm] Filetage Type Référence Condit. [mm] - - - - - - a 24,00 30,00 36,00 46,00 55,00 65,00 b - - - - - - c 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 d 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 e 26,40 33,00 39,60 50,60 60,50 77,00 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-EXSH-M20-68L-S-S A-EXSH-M25-68L-S-S A-EXSH-M32-68L-S-S A-EXSH-M40-68L-S-S A-EXSH-M50-68L-S-S A-EXSH-M63-68L-S-S 1411105 1411108 1411110 1411112 1411114 1411116 20 20 10 5 2 1 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argenté argenté argenté argenté argenté argenté 654 PHOENIX CONTACT

655

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Presse-étoupe Ex Compensation de pression en laiton, métrique, protection pour zone Ex Les vis de ventilation ou d'échappement augmentent la sécurité (type « e ») en assu- rant une bonne ventilation des appareils. Ils sont conçus comme des éléments de com- pensation de pression, permettant d'éviter la formation d'humidité jusque IP66. d c f e a Remarques : Contre-écrou, voir page 656. Caractéristiques générales Matériau Matériau du joint torique Température ambiante (fonctionnement) Compensation de pression en laiton Ex:  EAC Ex   Sira 10ATEX1307U / IECEx SIR 10.0149U Caractéristiques techniques Laiton, nickelé Silicone -60 °C ... 130 °C Références Type de filetage Coloris Plage de serrage Cotes [mm] Filetage Type Référence Condit. M20 x 1,5 M25 x 1,5 argenté argenté [mm] - - a 30,00 31,50 b - - c 15,00 15,00 d 32,00 32,00 e 33,00 39,60 f M20 M25 A-EXB-20-66L-N-S A-EXB-25-66L-N-S 1411117 1411120 5 5 Compensation de pression en acier inoxydable, métrique, protection pour zone Ex Les vis de ventilation ou d'échappement augmentent la sécurité (type « e ») en assu- rant une bonne ventilation des appareils. Ils sont conçus comme des éléments de com- pensation de pression, permettant d'éviter la formation d'humidité jusque IP66. d c f e a Remarques : Contre-écrou, voir page 657. Caractéristiques générales Matériau Matériau du joint torique Température ambiante (fonctionnement) Compensation de pression en acier inoxy- dable Ex:  EAC Ex   Sira 10ATEX1307U / IECEx SIR 10.0149U Caractéristiques techniques Acier inoxydable 1.4404 Silicone -60 °C ... 130 °C Références Type de filetage Coloris Plage de serrage Cotes [mm] Filetage Type Référence Condit. M20 x 1,5 M25 x 1,5 argenté argenté [mm] - - a 30,00 31,50 b - - c 15,00 15,00 d 32,00 32,00 e 26,40 33,00 f M20 M25 A-EXB-20-66L-S-S A-EXB-25-66L-S-S 1411118 1411121 5 5 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 655

656

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Presse-étoupe Ex Contre-écrous plastique, métrique, EN 60423 – Coloris : noir foncé (RAL 9005) d e a f Caractéristiques générales Matériau Température ambiante (fonctionnement) Caractéristiques techniques PA -20 °C ... 100 °C Références Type de filetage Coloris Plage de serrage Cotes [mm] Filetage Type Référence Condit. M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 noir foncé RAL 9005 noir foncé RAL 9005 noir foncé RAL 9005 noir foncé RAL 9005 noir foncé RAL 9005 noir foncé RAL 9005 noir foncé RAL 9005 noir foncé RAL 9005 [mm] - - - - - - - - a 18,00 22,00 26,00 32,00 41,00 50,00 60,00 75,00 b - - - - - - - - Contre-écrous en laiton, métrique, EN 60423 c - - - - - - - - a f Caractéristiques générales Matériau Température ambiante (fonctionnement) d 5,00 5,00 6,00 6,00 7,00 7,00 8,00 8,00 e 19,50 24,20 28,60 35,00 46,10 55,30 66,10 82,50 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-INL-M12-P-BK A-INL-M16-P-BK A-INL-M20-P-BK A-INL-M25-P-BK A-INL-M32-P-BK A-INL-M40-P-BK A-INL-M50-P-BK A-INL-M63-P-BK 1411213 1411214 1411215 1411216 1411217 1411218 1411219 1411220 10 10 5 5 5 5 5 5 d e Contre-écrou en laiton Caractéristiques techniques Laiton, nickelé -70 °C ... 220 °C Références Type de filetage Coloris Plage de serrage Cotes [mm] Filetage Type Référence Condit. M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté 656 PHOENIX CONTACT [mm] - - - - - - - - a 15,00 19,00 24,00 30,00 36,00 46,00 57,00 70,00 b - - - - - - - - c - - - - - - - - d 2,80 2,80 3,00 3,50 4,00 5,00 5,00 6,00 e 16,50 21,00 27,00 33,50 40,00 50,00 65,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-INL-M12-N-S A-INL-M16-N-S A-INL-M20-N-S A-INL-M25-N-S A-INL-M32-N-S A-INL-M40-N-S A-INL-M50-N-S A-INL-M63-N-S 1411240 1411241 1411242 1411243 1411244 1411246 1411247 1411248 100 100 100 100 100 50 25 25

657

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Presse-étoupe Ex Contre-écrou en acier inoxydable métrique, EN 60423 d e a f Caractéristiques générales Matériau Température ambiante (fonctionnement) Contre-écrou en acier inoxydable Caractéristiques techniques Acier inoxydable 1.4305 -70 °C ... 220 °C Références Type de filetage Coloris Plage de serrage Cotes [mm] Filetage Type Référence Condit. M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argenté argenté argenté argenté argenté argenté [mm] - - - - - - a 24,00 30,00 36,00 46,00 55,00 70,00 b - - - - - - c - - - - - - d 3,00 3,50 4,00 5,00 5,00 6,00 e 27,00 33,50 40,00 50,00 65,00 75,00 f M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-INL-M20-S-S A-INL-M25-S-S A-INL-M32-S-S A-INL-M40-S-S A-INL-M50-S-S A-INL-M63-S-S 1411249 1411250 1411251 1411252 1411253 1411254 10 10 5 5 2 1 Contre-écrous en laiton, métrique, EN 60423, nervuré – Type : nervuré d e a f Caractéristiques générales Matériau Température ambiante (fonctionnement) Contre-écrou en laiton Caractéristiques techniques Laiton, nickelé -70 °C ... 220 °C Références Type de filetage Coloris Plage de serrage Cotes [mm] Filetage Type Référence Condit. M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté argenté [mm] - - - - - - - - a 15,00 19,00 24,00 30,00 36,00 46,00 60,00 70,00 b - - - - - - - - c - - - - - - - - d 4,70 4,70 4,70 5,20 5,70 6,50 6,50 7,00 e 16,50 21,00 27,00 33,50 40,00 50,00 65,00 75,00 f M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-INLE-M12-N-S A-INLE-M16-N-S A-INLE-M20-N-S A-INLE-M25-N-S A-INLE-M32-N-S A-INLE-M40-N-S A-INLE-M50-N-S A-INLE-M63-N-S 1411267 1411268 1411269 1411270 1411271 1411272 1411273 1411274 100 100 100 50 50 50 10 10 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 657

658

Matériel d'installation et de montage - CABINET add-on Presse-étoupe Ex Rondelles d'étanchéité, métrique d Caractéristiques générales Matériau Température ambiante (fonctionnement) Rondelle d'étanchéité Caractéristiques techniques Nylon -60 °C ... 130 °C Références Type de filetage Coloris Plage de serrage Cotes [mm] Filetage Type Référence Condit. M20 M25 M32 M40 M50 M63 blanc blanc blanc blanc blanc blanc [mm] - - - - - - a - - - - - - b - - - - - - c - - - - - - d - - - - - - e - - - - - - f M20 M25 M32 M40 M50 M63 A-SEW-20-P-W A-SEW-25-P-W A-SEW-32-P-W A-SEW-40-P-W A-SEW-50-P-W A-SEW-63-P-W 1411283 1411284 1411285 1411286 1411287 1411288 20 20 20 20 10 10 658 PHOENIX CONTACT

660

Informations techniques Informations générales, normes et spécifications des blocs de jonction La qualité avant tout entreprises, nous avons créé un laboratoire indépendant, Phoenix Testlab. La société Phoenix Testlab GmbH est une entreprise de prestations de services, accréditée et indé- pendante, qui propose des essais de CEM en conformité avec les normes européennes. Chez Phoenix Testlab, on teste la sécurité électrique des appareils, les influences méca- niques et le comportement face aux in- fluences exercées par l'environnement. De plus, Phoenix Testlab est « Notified Body » selon la directive CEM 2014/30/UE et selon la directive des équipements radio (RED) 2014/53/UE. En qualité de « Certification Body » (TCB, FCB et RCB), Phoenix Testlab est autorisé à homologuer ces produits, éga- lement pour les marchés des États-Unis, du Canada et du Japon. Normes et spécifications Lors du développement et de la mise à jour de nos produits, nous tenons compte de toutes les normes et dispositions applicables. Du fait des travaux d'harmonisation et des progrès techniques, la normalisation interna- tionale est en constante évolution. Pour tenir compte de ce processus, nous communi- quons l'état actuel des normes applicables à nos produits dans l'espace Produits, sur notre site Internet à phoenixcontact.net/pro- ducts. Informations en ligne sur les produits sur Internet L'éventail des produits de Phoenix Contact ne cesse de se développer. Nos produits font tous l'objet d'un proces- sus d'amélioration, dans le cadre du système d'observation obligatoire des produits. Internet constitue une plate-forme idéale pour communiquer rapidement les innova- tions et les améliorations de nos produits au marché. Sur phoenixcontact.com, vous pourrez ac- céder rapidement aux sites Internet de Phoe- nix Contact des différents pays. Vous y trou- verez toujours un aperçu actuel des produits, des solutions et des prestations de service de Phoenix Contact. Vous trouverez la docu- mentation technique (fiches techniques, ma- nuels, pilotes et logiciels de démonstration actuels) et pourrez contacter directement l'interlocuteur approprié. tions nationales. Le respect des exigences est la condition de base pour la mise en cir- culation des produits au sein de l'UE. À ce jour, et dans la mesure où ils sont concernés, nos produits relèvent principale- ment du domaine d'application des directives suivantes : – 2014/35/UE Équipements électriques utilisés à l'inté- rieur de certaines limites de tension déter- minées (directive basse tension), – 2014/30/UE Compatibilité électromagnétique (Directive CEM), – 2014/32/EU Appareils de mesure, – 2006/42/CE Sécurité des machines (directive relative aux machines), – 2014/34/UE Appareils et systèmes de protection desti- nés à être utilisés en atmosphère explo- sible, directive ATEX, – 2014/53/UE – 2011/65/EU Installations radio (directive RED), Restriction d'utilisation de certaines subs- tances dangereuses (RoHS), – 2012/19/UE Appareils électriques et électroniques (directive WEEE). Nous appliquons depuis longtemps déjà dans nos critères de développement, les normes à la base de ces directives, ce qui ga- rantit la conformité de nos produits aux di- rectives européennes. Les numéros des direc- tives correspondent à l'état actuel au moment de l'impression. En cas de modifications des directives et/ou des normes, nos produits se- ront soumis de manière opportune à une nouvelle évaluation et déclaration de confor- mité. Les déclarations actuelles sont dispo- nibles également avec le produit, dans notre zone de téléchargement. La directive sur la CEM occupe une place particulière dans le cadre de ces directives eu- ropéennes. Elle définit la compatibilité élec- tromagnétique comme étant une propriété fondamentale des produits, conformément aux lois nationales, basées sur cette directive. La législation européenne tient ainsi compte de l'importance du rôle que la compatibilité électromagnétique des appareils et des sys- tèmes, joue dans le bon fonctionnement des machines et des installations. En tant que l'une des principales entreprises mondiales dans le domaine des parafoudres basse ten- sion, Phoenix Contact possède un savoir-faire étendu en matière de CEM. Grâce à ces connaissances et à l'expérience accumulée au cours de nombreuses années de développe- ment et d'application de la technique indus- trielle, en matière d'interface et de communi- cation, nos produits ont atteint un très haut niveau de qualité en termes de CEM. Pour mettre ce savoir-faire à la disposition d'autres Système de gestion intégré Le but du système de gestion intégré de Phoenix Contact est de coordonner les exi- gences liées aux produits, aux processus et à l'organisation. Il met en œuvre, et dépasse même, les exi- gences formulées dans les lois, les ordon- nances, les normes internationales et par nos clients, à toutes les étapes du cycle de vie d'un produit. La conformité de l'intégration de la qualité, de la protection de l'environnement, de l'effi- cacité énergétique et de la sécurité au travail, dans le système de gestion de Phoenix Contact est contrôlée tous les ans, par des instituts indépendants reconnus dans le monde entier. Les certifications ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001 et BS OHSAS 18001 sont pour nous le résultat de la stratégie que nous appliquons, pour répondre de façon aus- si complète que possible aux besoins de nos clients, de nos collaborateurs et de l'environ- nement. Elles servent de base à des produits innovants, présentant toujours le haut niveau de qualité typique de Phoenix Contact, ainsi qu'à une protection active de l'environne- ment, par une production et des produits ef- ficaces et respectueux des ressources, et à une sécurité responsable au travail. Naturelle- ment, nous incluons également dans les pro- cessus de l'entreprise, des exigences de normes, des homologations internationales ou des souhaits spéciaux de clients qui sortent de ce cadre. Ainsi, ce système fait partie intégrante du succès du groupe Phoenix Contact, de ses produits et de ses services. Marquage CE Critère essentiel, le marquage CE a été in- troduit pour assurer le bon fonctionnement de la libre circulation des marchandises à l'in- térieur du marché européen. En apposant ce sigle sur son produit, le fabricant confirme que ce dernier répond à toutes les directives de l'Union Européenne (UE), qui lui sont ap- plicables. Ces directives de l'UE décrivent les propriétés requises des produits, sur les plans de la sécurité et de la limitation des risques. Elles doivent être appliquées dans les législa- 660 PHOENIX CONTACT

661

Matériaux Informations techniques Marquage et repérage - MARKING system Polyamide (PA) Le polyamide présente d'excellentes pro- priétés électriques, mécaniques, chimiques et thermiques, même à des températures d'utilisation élevées. Grâce à la stabilisation par vieillissement thermique, il supporte des températures de pointe de courte du- rée jusqu'à 200 °C. Le polyamide absorbe l'humidité ambiante, en moyenne 2,8 %. Il ne s'agit pas ici d'eau cristalline interstitielle, mais de groupes H2O à structure molécu- laire chimiquement liés. Ceci le rend élas- tique et incassable, même à des tempéra- tures jusqu'à -60 °C. Selon UL 94, le PA atteint la classe d'inflammabilité V2 à V0. Le polyamide utilisé par Phoenix Contact est exempt de silicone et d'halogène et peut être utilisé dans la plage de température comprise entre -60 °C et +125 °C. Polycarbonate (PC) Le polycarbonate présente une résistance mécanique et chimique élevée. Rigidité, sta- bilité dimensionnelle et bonne stabilité thermique constituent d'autres propriétés exceptionnelles de ce matériau. Les maté- riaux de repérage particulièrement lisses et stables au niveau dimensionnel sont fabri- qués en polycarbonate. Le polycarbonate utilisé par Phoenix Contact absorbe peu l'humidité, est exempt de silicone et d'halo- gène et peut être utilisé dans la plage de température comprise entre -40 °C et +125 °C. Polycarbonate / styrène d'acryloni- trile butadiène (PC/ABS) Les mélanges PC/ABS sont des ther- moplastiques amorphes qui se caractérisent également par un potentiel élevé de résis- tance aux chocs dans des conditions froides. Ils résistent notamment aux acides et alcalins. Outre une stabilité dimension- nelle élevée et une tendance à la déforma- tion réduite, ils absorbent peu l'humidité. Les surfaces des articles réalisés à partir de ces mélanges sont très brillantes. Plage de température : -50 °C à +90 °C. Styrène d'acrylonitrile butadiène (ABS) Le copolymère ABS est un matériau résis- tant aux chocs, robuste et dur. Le styrène d'acrylonitrile butadiène utilisé par Phoenix Contact est exempt de silicone et peut être utilisé dans la plage de température com- prise entre -40 °C et +85 °C. Chlorure de polyvinyle (PVC) Le PVC présente une longue durée de vie en service. Il se caractérise notamment par son excellente résistance mécanique et par une résistance chimique élevée. L'oxygène et l'ozone n'attaquent pas le PVC. Ce maté- riau résiste aux solutions salines corrosives et à la plupart des acides. Le chlorure de po- lyvinyle utilisé par Phoenix Contact est exempt de silicone et peut être utilisé dans la plage de température comprise entre - 30 °C et +80 °C. Polyester Le polyester est un matériau résistant aux produits chimiques. Il peut être imprimé, déformé et estampé sans problème. Le polyester résiste aux rayonnements ultra- violets et absorbe peu l'humidité. Le polyes- ter utilisé par Phoenix Contact est exempt de silicone et d'halogène. Selon sa composi- tion, il est possible d'obtenir une plage de température de -40 °C à+150 °C. Polyoléfine Les polyoléfines sont des thermoplas- tiques partiellement cristallins qui peuvent être aisément travaillés comme profilés ex- trudés (gaines thermorétractables). Ils se caractérisent notamment par une bonne ré- sistance chimique. Exempt de silicone, plage de température : -55 °C à +125 °C. Polyéthylène (PE) Le polyéthylène est un matériau ther- moplastique présentant une résistance éle- vée aux acides, alcalins et autres solvants. Le PE absorbe peu l'humidité et présente une dureté et un allongement à la rupture éle- vés. Exempt de silicone et d'halogène, plage de température : -40 °C à +80 °C. Absence d'halogène Le terme « exempt d'halogène » fait réfé- rence aux normes internationales relatives aux matériaux de base PCB (p. ex. CEI 61249-2-21, IPC 4101 C) concernant les éléments chlore et brome contenus dans les produits ignifuges. Il exclut également l'utilisation de produits ignifuges contenant des halogènes conformément à la norme DIN EN ISO 1043-4. Selon la définition mentionnée dans le do- cument de synthèse de la ZVEI (Forderun- gen nach halogenfreien Produkten in der Elektro- und Elektronikindustrie, exigences relatives aux produits exempts d'halogène dans l'industrie électrique et électronique), cela signifie que les composants ne contiennent aucun produit ignifuge halogé- né ni aucun PVC. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 661

662

Informations techniques Marquage et repérage - MARKING system Classification d'inflammabilité UL 94 V0/1/2 Les essais d'inflammabilité des plastiques ont été définis par les Underwriters Labora- tories (USA) dans la norme UL 94. Elle s'ap- plique à tous les domaines, en particulier à l'électrotechnique. Un essai horizontal (HB- Horizontal Burn) ou vertical (V-Vertical Burn) permet de tester, dans un laboratoire d'essai, le comportement au feu des ma- tières synthétiques sous l'effet d'une flamme nue. Les matériaux sont classés, par ordre croissant de comportement ignifuge, en HB, V1, V2, V0. Les résultats des essais sont consignés sur les « yellow cards » et publiés une fois par an dans le Recognized Compo- nent Directory. Le point d'éclair, le point d'inflammation et la température d'inflammation d'une ma- tière déterminent le comportement au feu d'un matériau. Les contrôles indiquent que les classifications de la norme UL 94 V1/2/0 Classification Durée de combustion après chaque application de la flamme Durée de combustion totale après 10 applications de la flamme Durée d'incandescence après la 2e application de la flamme Combustion complète Inflammation de la ouate sous l'échantillon Configuration de l'essai selon UL 94 présentent une valeur supérieure à celles de la norme UL 94 HB. L'échantillon est positionné verticalement puis serré et soumis à une flamme pendant 10 secondes à plusieurs reprises. Entre chaque application de la flamme, le délai re- quis par l'échantillon pour s'éteindre est mesuré. Ensuite, les durées de persistance à la flamme et la production de gouttelettes enflammées sont analysées. Cette méthode n'est pas destinée aux films et/ou aux éprouvettes très minces qui rétrécissent sous l'effet de la chaleur déga- gée par la flamme. Phoenix Contact utilise exclusivement des plastiques conformes à la norme UL 94 V1/2/0. UL 94 V0 UL 94 V1 UL 94 V2 UL 94 HB ≤ 10 s ≤ 50 s ≤ 30 s non non ≤ 30 s ≤ 250 s ≤ 60 s non non ≤ 30 s ≤ 250 s ≤ 60 s non non - - - oui - Protection ignifuge exempte d'halogène polycarbonate/styrène d'acrylonitrile buta- diène, le styrène d'acrylonitrile butadiène et les polyoléfines sont tous munis de sys- tèmes ignifuges exempts d'halogène. DIN EN ISO 1043-4 Les halogènes regroupent les éléments chimiques suivants : l'astate, le fluor, le chlore, le brome et l'iode. Les composés ha- logénés du brome et du chlore se caracté- risent notamment par la réduction de l'in- flammabilité en cas d'utilisation dans des plastiques. Toutefois, en cas d'incendie, ils dégagent des gaz corrosifs toxiques qui en- gendrent également des dégâts collatéraux en raison de l'eau d'extinction. C'est pour- quoi Phoenix Contact n'utilise pas de sys- tèmes ignifuges à base d'additifs et d'halo- gènes. Le polyamide, le polycarbonate, le 662 PHOENIX CONTACT

663

Informations techniques Marquage et repérage - MARKING system Identification industrielle - Critères de qualité En fonction de leur domaine d'utilisa- tion, les matériels de repérage et leurs inscriptions doivent résister aux condi- tions environnementales extrêmes les plus diverses. Pour garantir un marquage clair et durable, les propriétés du maté- riau de base ne doivent pas connaître de modification majeure, la qualité de l'im- pression doit rester constante. Les maté- riels de repérage sont soumis non seule- ment à des influences environnementales, mais ils sont également fréquemment ex- posés à un impact mécanique. Le repérage ne doit pas pouvoir être rayé ni devenir il- lisible en raison du frottement avec des détergents industriels. En outre, les maté- riels de repérage doivent être fixés de manière sûre même en cas de vibrations. Phoenix Contact utilise exclusivement des maté- riaux certifiés, qui satisfont sans restric- tion aux exigences de ces normes. Résistance aux intempéries DIN EN ISO 4892-2 Pour simuler une installation en extérieur pendant plusieurs années, nous soumettons les matériels de repérage à des sollicitations cycliques liées au rayonnement UV et à l'hu- midité. De cette manière, il en résulte une alté- ration artificielle, révélatrice des propriétés mécaniques et de l'aspect optique d'un ma- tériel. Résistance aux hydrocarbures et aux produits chimiques DIN EN ISO 175 Les huiles et substances chimiques li- quides peuvent déclencher des réactions physiques ou chimiques, qui ont un impact négatif sur le matériau de base. Cela peut af- fecter les caractéristiques mécaniques d'un plastique ou bien la résistance du repérage. Les matériels certifiés résistent à ces im- pacts. Résistance à l'essuyage DIN EN ISO 61010-1-2 et DIN EN ISO 62208 Pour garantir la résistance à l'essuyage des repérages en milieu industriel, ceux-ci sont soumis à un test avec de l'isopropanol, du n- hexane et de l'essence de nettoyage. Pour cela, on imbibe un chiffon avec la substance chimique correspondante et on procède à un essuyage pendant 30 s sur le matériel de repérage en appliquant une force définie. À la fin, le repérage doit encore être bien li- sible. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 663

664

Informations techniques Marquage et repérage - MARKING system Résistance à la corrosion DIN 50018 Pour vérifier la résistance des matériaux à la corrosion, ceux-ci sont soumis à +40 °C à une atmosphère saturée avec atmosphère contenant du dioxyde de soufre. Durant le test, ce climat crée une atmosphère acide. Ensuite, les matériaux sont soumis à un contrôle visuel microscopique. Tous les ma- tériels de repérage utilisés par Phoenix Contact satisfont à cette norme stricte et résistent parfaitement aux agents agressifs. Brouillard salin CEI 60068-2-11/-52 Les marquages doivent résister à une at- mosphère corrosive et saline tout particu- lièrement dans la construction navale et dans les applications offshore. Pour le ga- rantir, la résistance des matériels est testée dans une atmosphère corrosive à l'aide d'un brouillard salin. Au terme du test, on pro- cède un contrôle visuel. Résistance aux vibrations DIN EN 50155 À des fins de reproduction axée sur la pratique des charges liées aux vibrations (par ex. dans l'industrie ferroviaire), des ma- tériels de repérage sont soumis à des ampli- tudes et des fréquences croissantes et dé- croissantes. Pour cela, ils sont testés dans les trois axes (x, y, z) pendant cinq heures chacun ; ils ne doivent pas montrer de dété- 664 PHOENIX CONTACT rioration et leur solidité ne doit pas être af- fectée.

665

Informations techniques Marquage et repérage - MARKING system Résistance aux rayures DIN EN ISO 1518 La barre d'Erichsen permet de vérifier la résistance aux rayures des repérages sous une charge ponctuelle ou linéaire. Une force définie est transmise via une tension élas- tique sur une pointe à graver. L'élément dé- cisif est la tension élastique à laquelle le té- moin de contrôle de la dureté d'Erichsen laisse une trace droite encore visible. Adhérence DIN EN ISO 2409 Pour vérifier l'adhérence d'un repérage, on procède à un test Tesa qui consiste à ap- pliquer ruban adhésif transparent présen- tant un pouvoir adhésif de 10 ± 1 N sur le repérage à tester. Ensuite, le ruban autocol- lant est décollé de la surface à un angle de 60° par rapport au sens de traction. Ensuite, aucun résidu de l'impression ne peut être vi- sible sur le ruban adhésif. Pouvoir adhérent FINAT 1, 2 et 9 Pour constater le pouvoir adhérent d'une étiquette sur le matériau de base, une bande d'étiquettes (25 mm x 175 mm) est appli- quée avec une force définie sur celui-ci. Après un temps d'attente défini, les échan- tillons de test sont décollés à un angle pres- crit à une vitesse de 300 mm/min. Le pou- voir adhésif est indiqué en N/25 mm. Indice de protection IP DIN EN 60529/ISO 20653 Différentes conditions ambiantes et exi- gences nécessitent des marquages un clas- sement en indices de protection IP. Ceux-ci sont exprimés avec deux chiffres après l'abréviation IP : le premier exprime l'éten- due de la protection contre toute pénétra- tion de corps étrangers, le deuxième ex- prime l'étanchéité à l'humidité. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 665

666

Insulation Conductor Strip length Strand Lay direction Lay length Actuellement, le cuivre présente une pu- reté de l'ordre de 99,99 %. L'utilisation du cuivre permet au fabricant de réduire de plus de 10 % la section réelle du cuivre. Ceci représente un véritable défi dans le domaine du sertissage. L'isolation sépare en perma- nence les différents conducteurs les uns par rapport aux autres. Par ailleurs, elle sert d'enveloppe protectrice contre les in- fluences extérieures. L'exigence fondamen- tale imposée à la matière isolante est d'of- frir la résistance électrique la plus élevée possible, tout en étant néanmoins capable d'évacuer la chaleur générée. Actuellement, le choix de la matière iso- lante se porte donc essentiellement sur le plastique dans toutes ses variantes. La na- ture et les caractéristiques du plastique dé- terminent ainsi les possibilités ultérieures d'utilisation des conducteurs, des lignes et des câbles. L'épaisseur de l'isolation consti- tue un autre critère. Cette dimension a un impact direct sur la capacité de charge mé- canique et électrique. En outre, la nature de l'isolation (dureté, ductilité, épaisseur,...) est déterminante pour choisir l'outil à dénuder approprié. Informations techniques Outil - TOOL fox Conducteurs et câbles Les conducteurs, les lignes et les câbles servent tous le même objectif : transmettre des signaux électriques ou une énergie. Dans le langage courant, on assimile généra- lement le câble avec la ligne, car les deux va- riantes sont principalement composées de plusieurs conducteurs isolés les uns des autres. Le câble possède une résistance mé- canique accrue. Cela permet ainsi une utili- sation sous terre, sous l'eau ou bien sans protection à l'air libre. Le conducteur (également appelé fil) est composé, outre l'isolation, d'un noyau conducteur en cuivre ou en aluminium. En raison de ses excellentes caractéristiques en électrotechnique, on utilise souvent de pré- férence le cuivre. La norme CEI / DIN EN 60228 (VDE 0295) répartit le conducteur dans 4 classes de flexibilité. Ces classes se différencient en fonction de la flexibilité fon- damentale des conducteurs. Les critères sont le diamètre du brin et le nombre de brins. Un autre facteur déterminant de la stabi- lité dimensionnelle est la longueur du pas. La longueur du pas désigne la longueur d'un seul fil nécessaire pour une torsion à 360°. Plus la longueur du pas est réduite, plus le conducteur est rigide et compact et plus le diamètre extérieur s'en trouve augmenté. Dans la norme CEI / DIN EN 60228 (VDE 0295), les sections de conducteur sont défi- nies par les valeurs de conductibilité élec- trique ou également de résistance. Ces va- leurs servent de base pour le calcul de l'ampérage admissible maximal. Elle ne four- nit pas d'informations géométriques, no- tamment les tolérances de sections. Par conséquent, la section réelle peut sensible- ment diverger des sections nominales. 666 PHOENIX CONTACT

667

Embouts Informations techniques Outil - TOOL fox L'embout est un outil judicieux pour équiper les conducteurs et procéder au câblage. L'utilisation des manchons em- pêche une possible épissure des brins indi- viduels. Cela permet un traitement ulté- rieur efficace et surtout sécurisé. La norme DIN 46228 définit un embout de 0,5 à 50 mm2. Cette norme se divise en quatre parties : – Partie 1 : forme tubulaire sans douille en plastique – Partie 2 : version sertie avec et sans ser- tissage de l'isolation – Partie 3 : sertissage du conducteur sans sertissage de l'isolation – Partie 4 : forme tubulaire avec douille en plastique Outre les dimensions géométriques, le matériau, la couleur en fonction de la sec- tion ainsi que les bases d'essai font parties intégrantes de la norme. Par ailleurs, une exigence spécifique s'applique au manchon qui doit recevoir des conducteurs des classes 2, 5 et 6. Les sections des conducteurs se défi- nissent en fonction des valeurs de résis- tance électriques et non, comme pour les manchons, en fonction des dimensions géo- métriques. Des différences plus impor- tantes au niveau des sections peuvent donc apparaître (voir également le document Conducteurs et câbles). De ce fait, il existe un certain écart entre le manchon et le conducteur. Néanmoins, les outils de ser- tissage de Phoenix Contact sont conçus es- sentiellement afin de compenser ces diffé- rences de capacité. Outre la norme DIN, il existe une norme française pour les embouts, la norme NFC 63-023. À l'exception de la couleur pour certaines sections (voir la matrice), la norme NFC s'appuie sur la norme DIN. La norme UL 486 F et la norme canadienne C22.2 NO. 291-14 sont de nouvelles normes dans le domaine des bases norma- tives destinées aux embouts. Ces normes harmonisées s'appuient éga- lement sur la norme DIN. Elles se consacrent principalement à la méthodolo- gie d'essai et aux exigences spécifiques (voir entre autres le tableau Valeurs de résis- tance à l'arrachement). Pour la première fois, la norme UL 486 F définit également sur un plan normatif les manchons spéciaux comme « TWIN » pour le raccordement de deux fils. Pour ob- tenir une certification selon les normes UL et CSA précédemment mentionnées, une vérification complète est nécessaire auprès de l'organisme correspondant. Les man- chons ne sont pas les seuls à être contrôlés et certifiés mais également l'ensemble du système composé d'outil de sertissage et d'embout. Les principaux avantages de l'embout : – Sécurité accrue et durable au niveau du fonctionnement et des contacts – Traitement ultérieur rapide (spécifique- ment également avec les blocs de jonc- tion Push-in) – Raccordement fiable, même après plu- sieurs recâblages – Réduction des ruptures de câbles – Détection aisée de la section – Sécurité anti-vibration accrue – Résistances de contact faibles durables – Protection des brins individuels (spécifi- quement également avec les blocs de jonction à vis) – Serrage constant des raccordements vis- sés Remarque : désormais avec certificat UL Phoenix Contact, l'un des premiers fabri- cants d'outillages, a obtenu la certification selon la « nouvelle » norme UL 486 F des embouts en association avec les outils de sertissage et les automates à sertir. Outre la conformité avec la norme DIN 46228 (1- 4), nous satisfaisons ainsi aux exigences glo- bales du marché en matière de qualité, sé- curité et compatibilité. Section [mm²] NFC 63-023 Code allemand DIN 46228-4 UL486-F (Forme E) 0,14 0,25 0,34 0,50 0,75 1,00 1,50 2,50 4,00 6,00 10,00 16,00 25,00 35,00 50,00 Gris Bleu clair Turquoise Orange Blanc Jaune Rouge Bleu Gris Noir Ivoire Vert Marron Beige Olive Vert Blanc Bleu Rouge Noir Gris Orange Vert Marron Ivoire Noir Rouge Bleu Blanc Gris Rouge Noir Bleu Gris Jaune Rouge Bleu Jaune Rouge Bleu Blanc Gris Rouge Noir Bleu Gris Jaune Rouge Bleu Jaune Rouge Bleu Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 667

668

Informations techniques Outil - TOOL fox Sertissage, Pressage, Écrasement Le terme anglais « Crimp » signifie l'as- semblage mécanique du contact et du conducteur. Dans les directives normatives, outre ce- lui de « Crimp », deux autres concepts sont utilisés dans l'espace germanophone. La nature de la déformation y joue un rôle décisif. À partir des types de contact, il est fait une différence entre : – Écrasement pour cosses tubulaires isolées – Pressage, pour les embouts, les cosses tubulaires non isolées, les contacts tournés et les connecteurs fermés similaires. Lorsqu'il s'agit de connecteurs plats, on parle de « sertissage ». Pour obtenir une liaison fiable entre le contact et le conduc- teur, vous devez observer les points impor- tants suivants. – Préparation correcte du conducteur. – Conducteur et contact assortis – Placement correct du conducteur dans le contact – Sélection de l'outil de sertissage adapté – Le conducteur et le contact sont insérés dans le nid de la matrice de la pince prévu à cet effet Les pinces à sertir professionnelles sont généralement pourvues d'un dispositif de verrouillage automatique déverrouillable. La pince se déverrouille dès que la pression requise est atteinte. Les risques de sertis- sage défectueux sont exclus. Cela garantit à l'utilisateur un résultat de sertissage uni- forme avec des valeurs de résistance à l'ar- rachement maximales. Lorsqu'il s'agit de traiter de larges séries de contacts, l'on utilise souvent des ma- chines à sertir automatiques ou semi-auto- matiques. Les normes DIN EN 60352-2 et DIN EN 60999-1, notamment, sont utili- sées pour l'évaluation ultérieure des sertis- sages. Outre de nombreux tests élec- triques et mécaniques, les tests d'arrachement de conducteurs constituent le critère décisif. Tous les outils de la série de pinces CRIMPFOX de Phoenix Contact ont été réglés et testés suivant les normes en vi- gueur. Ces outils permettent d'obtenir des sertissages étanches au gaz et stables dans la durée. Nous recommandons de contrô- ler la qualité du sertissage tous les 5 000 cycles ou une fois par an à l'aide de dispositifs d'essai appropriés et étalonnés. Profils de sertissage Sertissage WM Pour le sertissage d'embouts selon DIN 46228-1/4, UL 486F Sertissage B Pour le sertissage de connec- teurs plats non isolés, clips et autres manchons de sertissage ouverts. Sertissage HEX Pour le sertissage d'embouts selon DIN 46228-1/4, UL 486F, de cosses tubulaires non isolées, de connecteurs coaxiaux et à fibre optique. Sertissage à quatre pans Pour le sertissage d'embouts selon DIN 46228-1/4, UL 486F, de cosses tubulaires non isolées, de connecteurs coaxiaux et à fibre optique. Sertissage indent/broche Pour le sertissage de cosses et connecteurs non isolés. Sertissage à quatre man- drins Pour le sertissage des contacts tournés. Sertissage trapézoïdal Pour le sertissage d'embouts selon DIN 46228-1/4, UL 486F Sertissage ovale Pour l'écrasement de cosses et connecteurs isolés. Sertissage double indent Pour le sertissage de cosses et connecteurs non isolés. 668 PHOENIX CONTACT

669

Connecteurs Informations techniques Outil - TOOL fox Les liaisons serties ont fait leur preuves des millions de fois et sont utilisées dans tous les domaines de l'industrie, de la technologie automobile, du transport aé- rien, de l'industrie des transports et dans les appareils médicaux. Les connecteurs sont également définis comme des contacts à sertir. Il existe un large éventail de variantes et d'exécutions. Elles sont réparties en deux groupes principaux : les connecteurs et/ou contacts massifs et tournés sont désignés comme « fermés », les connecteurs et/ou contacts emboutis et roulés sont désignés comme « ouverts ». Dans le cadre de l'ins- tallation électrique, ces liaisons serties sont rassemblées sous le terme générique de « liaisons électriques sans soudure ». Le degré de performance ainsi que les prescriptions d'essais sont décrits dans la norme européenne DIN EN 60352-2. Le procédé de sertissage est un procédé d'as- semblage qui relie durablement un ou plu- sieurs conducteurs avec un contact. Un conducteur dénudé est introduit dans la zone de sertissage du contact et est relié suivant un procédé de pressage défini. Il en résulte une liaison fiable, durable et insépa- rable. Les principaux groupes suivants défi- nissent les différents types de conducteurs qui présentent un large éventail de dimen- sions et de plages de sections de conducteurs : – contacts estampés-roulés, – contacts tournés, – cosses brasées à sertir, – cosses tubulaires et cosses à presser, – raccords bout-à-bout, – cosses à sertir isolées, – cosses de câbles, – cosses à œillet isolées et non isolées, – cosses à fourche isolées et non isolées, – clips isolés et non isolés – et connecteurs coaxiaux CATV. Pour les contacts estampés-roulés, on utilise généralement le profil de sertissage de type B. Les connecteurs et/ou contacts massifs tournés présentent principalement des profils avec pressage à quatre mandrins (4/8 indent), carré, hexagonal et sertissage B. Les pinces à sertir mécaniques avec sys- tème à cliquet ou les outils hydrauliques dotés de différentes tailles de matrices et de profils de sertissage peuvent traiter des sections supérieures à 10 mm2. Les machines à sertir électriques, pneu- matiques ou électropneumatiques com- prennent des profils carrés ou à quatre mandrins jusqu'à 10 mm2, en fonction du type de machine. Pour les sections supé- rieures, comme le connecteur de charge, on utilise également le profil de sertissage de type B. Les autres profils, comme le sertissage WM, le sertissage O, le sertis- sage indent, le sertissage double indent, sont utilisés pour le traitement des em- bouts, des cosses tubulaires et des cosses à sertir ainsi que pour les connecteurs jusqu'à 300 mm2. Les normes DIN 46230, DIN 46234 et DIN 46235 servent de réfé- rence. Ce mode de raccordement écono- mique et rapide a fait ses preuves des mil- lions de fois depuis de nombreuses décennies. La bonne exécution reste mal- gré tout une tâche très complexe. Pour ga- rantir une liaison sertie conforme à la norme, la synergie appropriée entre – section des cordons, – contact à sertir, – outil de sertissage – et réglage approprié de l'outil est d'une importance déterminante. Le choix du profil de sertissage dépend de dif- férents paramètres, comme le connecteur ou le contact à sertir, la norme applicable, le domaine d'utilisation et le type de connecteur spécifique. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 669

670

Informations techniques Outil - TOOL fox Essai d'extraction des conducteurs ensuite la force de traction maximale jusqu'à la destruction de la liaison. DIN EN 60352-2 Dans la pratique, des forces de traction s'exercent sur les points de sertissage pen- dant le câblage ou le fonctionnement. C'est pourquoi les embouts et connecteurs ser- tis de manière professionnelle doivent of- frir une sécurité mécanique élevée. Pour tester la charge de traction limite, le conducteur serti est soumis pendant 60 secondes à une force de traction prédé- finie proportionnelle à la section et doit ré- sister à la sollicitation. La force de traction permet de solliciter le conducteur au ni- veau du point de sertissage. Aucune dété- rioration du point de sertissage ne doit ap- paraître. Généralement, on applique Sections de conducteurs / résistances à la traction des conducteurs Métrique Type JIS Équivalent AWG / MCM UL 486F - A-F « CEI 60999-1/2 EN 60947-1 DIN 46228-1/4 » CEI 60352-2 UL486A/B (CU) JIS C 2805 [mm2] 0,2 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 [mm2] AWG [mm2] - - - - - 1,25 2,0 3,5 5,5 8 14 22 38 60 100 150 200 250 325 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 MCM 300 MCM 350 MCM 400 MCM 500 MCM 600 MCM 0,21 0,33 0,52 0,82 1,31 2,08 3,31 5,26 8,37 13,23 21,15 26,67 33,62 42,41 53,48 67,43 85,01 107,22 127 152 177 203 253 304 670 PHOENIX CONTACT [N] 20 20 20 20 30 30 35 40 40 50 50 60 60 80 90 100 135 190 [N] 10 15 20 30 30 35 40 40 50 50 60 60 80 90 100 135 190 236 285 351 427 578 578 [N] 28 32 40 60 85 90 108 135 150 200 230 310 275 360 370 380 [N] 22,3 35,6 57,9 89 89 134 134 223 223 312 312 356 401 401 445 623 712 801 890 1113 1235 1558 2003 2225 2448 2670 2893 3560 4005 [N] 100 (200) 100 (290) 540 780 980 1400 1800 2500 3200 3900 4100 4400 4600 4800 DIN EN 61238-1 (CU) [N] 28 40 56 87 108 150 230 310 360 DIN EN 61238-1 (CU) [N] 600 960 1500 2100 3000 4200 5700 7200 9000 11100 14400 18000

671

Imperméabilité aux gaz Informations techniques Outil - TOOL fox Dans ce cas, il convient de veiller à la mise en place sûre de la liaison dans le point de connexion. L'influence des milieux agressifs au niveau du point de connexion fait l'objet de l'éva- luation de la norme des blocs de jonction pour les fils en cuivre. La chute de tension selon DIN EN 60947-7-1 avant et après l'es- sai ne doit pas dépasser une valeur de 3,2 mV par bloc de jonction ou 1,5 fois la valeur mesurée au début de l'essai. On suppose une liaison étanche aux gaz lorsque les exigences sont remplies après un essai en atmosphère saturée avec atmos- phère contenant du dioxyde de soufre selon DIN 50018 (AHT 2,0 S). Cet essai comprend un stockage en at- mosphère saturée avec variation d'humidité de l'air et de température. Dans le premier palier d'essai, les éprouvettes sont exposées pendant 8 heures à une concentration en volume de SO2 de 0,67 %, à une tempéra- ture de 40 °C et à une humidité de l'air d'env. 100 %. Après cet essai, les éprouvettes sont sé- chées pendant 16 heures avec la porte ou- verte. Ce cycle est effectué 2 fois avant d'évaluer les éprouvettes. Les outils de sertissage, les embouts et les connecteurs de Phoenix Contact per- mettent, s'ils sont utilisés correctement, d'obtenir aux points de contact une liaison durable et étanche au gaz. Les agents agres- sifs n'affectent pas non plus cette liaison. On obtient une liaison sertie étanche aux gaz en respectant un processus de pressage défini. Les torons d'un ou plusieurs conduc- teurs et un connecteur sont raccordés pour créer une structure largement homogène sans interstices. Il en résulte une liaison fiable, durable et inséparable. Outre des caractéristiques mécaniques et électriques à vérifier, l'examen optique de la zone sertie fournit des informations impor- tantes sur la qualité de la liaison. À cet effet, des micro-sections ou des clichés sont créés via une tomographie par ordinateur. On évalue ainsi la porosité, l'allongement de rupture et la déformation des différents to- rons. Un sertissage correctement effectué as- sure une protection maximale contre les gaz de l'environnement industriel contenant du dioxyde de soufre, de l'oxygène, des brouillards salins ou d'autres agents corro- sifs. On empêche ainsi qu'au cours de la du- rée de vie du raccordement, des gaz pro- voquent une corrosion des différents torons. Cela entraîne une détérioration des caractéristiques électriques. Les liaisons serties des embouts se dis- tinguent des connecteurs ou des cosses. Les embouts sont utilisés comme protection anti-épissure des fils en cuivre des classes 2, 5 et 6, sous forme de multi-fils, fils fins et fils extra-fins. L'épaisseur du matériau des man- chons en cuivre des embouts est de seule- ment 0,15 mm à 0,45 mm. Elle est donc sensiblement plus fine que celle des cosses par ex. La norme DIN 46228 (Partie 1-4) décrit la vérification mécanique et le contrôle des di- mensions de l'enveloppe à partir de 2,5 mm2. La description porte sur des fils en cuivre de classe 5 selon CEI 60228 pour le sertissage des embouts. Les caractéristiques électriques sont évaluées avec l'application ultérieure de la liaison, par ex. au sein d'un bloc de jonction. Des zones de contact exemptes de corrosion sont indispensables pour obtenir des connexions performantes et à faible valeur ohmique, en particulier dans les environnements agressifs. Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 671

672

Informations techniques Outil - TOOL fox Essais à 1 000 V selon EN 60900 Dans le cadre des réglementations sur la sécurité pour les travaux sur des pièces conductrices jusqu'à 1 000 V AC et 1 500 V DC, l'outil doté d'une isolation se- lon VDE, joue un rôle clé. Bien entendu, les mesures de sécurité générales s'appliquent. La norme internationale CEI 60900 définit des exigences maximales en matière d'outils isolés. Outre les indications géométriques et di- mensionnelles, les caractéristiques des substances isolantes sont essentiellement définies. De vastes spécifications d'essai complètent la norme. Ainsi, il convient par exemple, d'évaluer via un examen visuel la nature de l'isolation et les inscriptions. Un essai de choc teste la résistance de la couche isolante aux chocs. Des ruptures, éclats ou fissures ne doivent pas apparaître même à basse température (en fonction de la catégorie -25 °C ou -40 °C). Après un test de pénétration (demi- sphère d'un diamètre de 5 mm), l'isolation est sollicitée par une charge de 20 N pen- dant 2 h à 70 °C. Après refroidissement, la zone testée ne doit présenter aucun cla- quage électrique, arc électrique ou dé- charge sous une tension de 5 kV (valeur ef- ficace) activée pendant une durée de 3 min. Durant les essais d'isolement, les outils préalablement conditionnés (immersion dans l'eau, stockage dans un local humide) sont soumis à un essai de tension. Une ten- sion de 10 kV est appliquée pendant 3 mi- nutes. Le courant de décharge doit être in- férieur à 1 mA par longueur de 200 mm du revêtement de l'outillage à main. Codes couleur Les douilles en plastique des cosses et connecteurs isolés sont équipés de diffé- rentes couleurs en fonction de la section. Il est ainsi possible de différencier de manière simple et sûre les sections de conducteurs. Le tableau présente des sections de conducteurs avec les codes couleur corres- pondants. 672 PHOENIX CONTACT 10 kV 2 ± 4 2 A d ≥ 2 D'autres essais se rapportent à l'adhé- rence du revêtement de la matière isolante, la résistance aux produits chimiques des ins- criptions ainsi que l'inflammabilité. L'issue positive de l'essai de type d'un outil consti- tue la base permettant l'utilisation du logo VDE en association avec la norme CEI 60900. En outre, des contrôles réguliers des sites de production et des organismes de contrôle sont effectués par l'organisme d'homologation VDE compétent. Au cours de leur déroulement, des échantillonnages du produit sont notamment prélevés dans la production en cours et sont évalués. Le fa- bricant effectue d'ores et déjà des essais complets durant la production. Ceux-ci permettent d'assurer que les exigences de la CEI 60900 sont globalement respectées. Le contrôle de la rigidité diélectrique constitue le dernier obstacle. Pour cela, chaque outil est testé à 10 000 volts AC. Une fois le test réussi, l'outil peut être dési- gné comme un outil VDE et peut être auto- risé à la vente. Les outils de Phoenix Contact, isolés se- lon VDE et repérés en conséquence, offrent à l'utilisateur un niveau élevé de qualité et une sécurité maximale dans le cadre d'une utilisation sur des pièces conductrices jusqu'à 1 000 V AC et 1 500 V DC. Section de conducteur [mm2] 0,1-0,5 0,25-0,75 0,5-1,5 1,5-2,5 4-6 10 16 25 AWG 26-20 24-18 20-16 16-14 12-10 8 6 4 Couleur jaune/vert clair vert rouge bleu jaune rouge bleu jaune

673

Coupe Informations techniques Outil - TOOL fox La chaîne de processus du traitement des câbles commence par le découpage du conducteur ou du câble. Un traitement dans les règles de l'art des conducteurs et des câbles les plus divers en termes de taille, de forme et d'isolation peut être mis en oeuvre de manière durable uniquement avec des outils de qualité. Une transmission par levier optimale garantit une force manuelle réduite tout en mainte- nant une puissance maximale dans la zone de découpe. Lorsqu'il s'agit de couper des conducteurs et des câbles dans la plage de section supé- rieure allant jusqu'à 1 400 mm2, le choix se porte alors sur les coupe-câbles à cliquet. Les entraînements à réglage fin permettent également de minimiser la force manuelle nécessaire. Pour les deux variantes de transmission de force, directe et indirecte, la forme spécifique des géométries de coupe prend en charge l'accessibilité et veille à un résultat de découpe perpendicu- laire et sans bavures. Cela permet d'éviter la déformation indésirable du conducteur. Dénudage Le dénudage est l'étape suivante du pro- cessus de fabrication d'un sertissage fiable. On fait ainsi la différence entre le dénudage et le dégainage. Le concept de dénudage est utilisé comme terme générique et représente éga- lement la suppression de l'isolation sur les conducteurs jusqu'à 16 mm2. Le dégainage décrit le processus de dénudage sur les grandes sections de conducteurs ainsi que les lignes et câbles multifilaires et multi- couches. À l'aide d'un outil à dénuder et/ou à dégainer approprié, les zones d'isolation peuvent être retirées de manière rapide et professionnelle. La longueur de l'isolation à retirer varie en fonction du point de connexion ou du connecteur. Celle-ci est réglée à l'aide de butées réglables et garantit des longueurs à dénuder homogènes. Lorsque l'isolation est retirée, il convient de veiller à ce que ni les différents fils uniques intérieurs ni la tresse de blindage ne soient endommagés. L'isolation restante ne doit pas être en- dommagée par la pression de maintien, sa- chant que des zones de contact et des dé- colorations du matériau d'isolation en résultant sont admissibles. La norme La découpe décrite précédemment, appe- lée également cisaillage, est prise en compte sous le terme générique de Découpage dans la norme DIN 8588. Deux lames pivotent l'une par rapport à l'autre et séparent (dé- coupent) ainsi le matériau sans copeaux. Le découpage en ciseaux signifie que deux lames en forme de rainures pivotant l'une sur l'autre séparent le matériau. L'angle de coupe des lames est choisi expressément grand et donc stable. Outre la trempe de l'ensemble de l'outil, la zone de coupe est ensuite de nouveau trempée par induction. Il est ainsi possible de séparer également des matériaux très durs, tels que la corde à piano et l'acier pour ressorts avec une résis- tance à la traction maximale de 2 300 N/mm2 sans endommager l'outil. Le découpage en ciseaux est exclusivement ré- servé aux câbles et conducteurs. Les outils de coupe CUTFOX de Phoenix Contact, conformément à leur utilisation, sont stables dans le temps et produisent des résultats homogènes durables. DIN CEI 60352-2 présente d'autres types de défauts à éviter. Des géométries de coupe adaptées au cas d'application sont mises en œuvre pour le traitement de matériaux d'isolation spé- ciaux. Les lames en V sont utilisées à la fois pour les isolations en caoutchouc dur (p. ex. Téflon / RADOX®) ou tendre (silicone). Les lames en V, à l'inverse de la géométrie à lames droites, découpent autour de l'isola- tion et réduisent ainsi les forces d'arrachage. Afin de satisfaire à ces exigences, Phoenix Contact offre une large gamme d'outils à dénuder et à dégainer pour un traitement aisé et sûr des divers types de conducteurs, de lignes et de câbles. Cisaillage Découpage en ciseaux Repérages admissibles sur l'isolation Dénudage irréprochable des conducteurs selon DIN CEI 60352-2 Isolation mal coupée, cou- teau à dénuder émoussé Isolation endommagée, mors de l'outil à dénuder en- dommagé Résidus de l'isolation, cou- teau à dénuder émoussé ou mal réglé Fils endommagés ou cou- pés, couteau à dénuder mal réglé Défauts de dénudage selon DIN CEI 60352-2 Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 673

674

de serrage permettant d'attester la résis- tance mécanique des raccordements vis- sés/blocs de jonction à vis. Ces couples sont déjà suffisants pour as- sembler en toute sécurité les conducteurs avec des blocs de jonction Phoenix Contact. Dans le tableau ci-contre, nous recom- mandons des couples de serrage, différents de ces valeurs normatives, qui garantissent dans la pratique une liaison stable dans le temps et étanche au gaz. Informations techniques Outil - TOOL fox Couple de serrage des vis des blocs de jonction DIN EN 60947-1 La norme définit au tableau 4 les couples Extrait de la norme DIN EN 60947-1/EN 60947-1, tableau 4 Indication du couple de serrage selon CEI/EN et du couple de ser- rage recommandé pour les blocs de jonction Phoenix Contact. Vis à tête fendue Filetage M 1,6 M 2,0 M 2,5 (M 2,6) M 3 M 4 M 4,5 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 20 M 24 Couple [Nm] 0,1* 0,2* 0,4* 0,5* 1,2* 1,8* 2,0* 2,5* 3,5* 4,0* / 10** 14** 19** 25** 36** 50** * S'applique aux écrous et vis serrés à l'aide d'un tournevis. **S'applique aux écrous et vis pouvant être serrés à l'aide d'autres outils que des tournevis. Désignation des coloris Couleur Code lettres Blanc Rouge Bleu Vert Jaune Gris Marron Orange Noir Turquoise Ivoire Beige Olive WH RD BU GN YE GY BN OG BK TQ IV BE OL 674 PHOENIX CONTACT

675

Informations techniques Matériel de montage - CABINET add-on Tenue aux courts-cir- cuits = conducteur E CU [mm2]* 10 10 16 35 35 120 150 16 16 16 16 16 50 35 50 25 25 25 25 95 70 Capacité de charge de courte durée 1 s Intensité nominale thermique maxi- male admissible avec fonction PEN [kA] 1,2 1,2 1,92 4,2 4,2 14,4 18,0 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 6,0 4,2 6,0 3,0 3,0 3,0 3,0 11,4 8,4 [A] * * * * 76 * * * * 269 309 * * * * * * * * * * 150 125 * * * * * * * * * * 232 192 Rails DIN Rails DIN / barres collectrices à conducteur de protection Extrait de CEI 60947-7-2 / EN 60947-7-2 / DIN EN 60947-7-2 / VDE 0611-3 Type Phoenix Contact Matériau Profilé NS 15 UNPERF 2000MM Profilé chapeau selon EN 60715 – 15 x 5,5 Profilé chapeau selon EN 60715 – 15 x 5,5 Profilé chapeau, dimensions selon EN 60715 – 15 x 5,5 Aluminium NS 15 PERF 2000MM NS 15-AL PERF 2000MM NS 32 UNPERF 2000MM NS 32 PERF 2000MM Profilé type G selon EN 60715 – G 32 Profilé type G selon EN 60715 – G 32 NS 32-CU/35 QMM UNPERF 2000MM Profilé type G, dimensions selon EN 60715 – G 32 NS 32-CU/120 QMM UNPERF 2000MM Profilé type G, semblable à la norme EN 60715 – G 32 NS 35/7,5 UNPERF 2000MM Profilé chapeau selon EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5 PERF 2000MM Profilé chapeau selon EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5 ZN UNPERF 2000MM Profilé chapeau, semblable à la norme EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5 ZN PERF 2000MM Profilé chapeau, semblable à la norme EN 60715 – 35 x 7,5 NS 35/7,5 V2A UNPERF 2000MM Profilé chapeau, semblable à la norme EN 60715 – 35 x 7,5 Acier Acier Acier Acier Cuivre Cuivre Acier Acier Acier Acier Acier NS 35/7,5-CU UNPERF 2000MM Profilé chapeau, semblable à la norme EN 60715 – 35 x 7,5 Cuivre NS 35/7,5-AL UNPERF 2000MM Profilé chapeau, semblable à la norme EN 60715 – 35 x 7,5 Aluminium NS 35/15-2,3 UNPERF 2000MM Profilé chapeau selon EN 60715 – 35 x 15 NS 35/15 UNPERF 2000MM Profilé chapeau, semblable à la norme EN 60715 – 35 x 15 NS 35/15 PERF 2000MM Profilé chapeau, semblable à la norme EN 60715 – 35 x 15 NS 35/15 ZN UNPERF 2000MM Profilé chapeau, semblable à la norme EN 60715 – 35 x 15 NS 35/15 ZN PERF 2000MM Profilé chapeau, semblable à la norme EN 60715 – 35 x 15 Acier Acier Acier Acier Acier NS 35/15-CU UNPERF 2000MM Profilé chapeau, semblable à la norme EN 60715 – 35 x 15 Cuivre NS 35/15-AL UNPERF 2000MM Profilé chapeau, semblable à la norme EN 60715 – 35 x 15 Aluminium Sections calculées d'après CEI 60439-1 / EN 60439-1 / DIN EN 60439-1 / VDE 0660-500. * * * Les barres collectrices à conducteur de protection en acier sont interdites pour la fonction PEN. Distances dans l'air et lignes de fuite CEI 60947-7-1 / UL 1059 d'isolants du bloc de jonction sont essen- tiels pour la détermination de la ligne de fuite minimale. Les valeurs minimales peuvent être consultées dans les valeurs du tableau de chaque norme concernée. CEI 60947-7-1 Les blocs de jonction de Phoenix Contact sont disponibles dans la catégorie de surtension III et le degré de pollution 3. UL 1059 Les blocs de jonction de Phoenix Contact sont généralement conçus pour une tension nominale de 600 V dans le Use group C. Vous trouverez des informations détail- lées dans les fiches techniques ou la docu- mentation des catalogues. Définition UL Use Group A B C D Eléments de commande, consoles et autres Appareil usuel, y compris ordinateurs de bureau, appareils électroniques de traitement des données et autres appa- reils similaires Applications industrielles, sans restric- tions Applications industrielles, équipement électrique avec caractéristiques de puissance limitées (valeurs nominales limitées) Tension maximale [V] 150 300 600 150 300 600 150 300 600 300 600 Le contrôle des distances dans l'air et lignes de fuite requiert des propriétés d'iso- lation électrique suffisantes – Application – pour une pollution attendue – Conditions ambiantes Les normes CEI 60947-1 et UL 1059 dé- finissent les lignes minimales. L'essai est réalisé entre deux blocs de jonction juxtaposés et le support de fixa- tion en observant les écarts les plus réduits possible. Pour la distance dans l'air : Il s'agit de la distance dans l'air la plus courte entre deux pièces conductrices. La tension de choc assignée et la catégorie de surtension du bloc de jonction sont déter- minantes pour la mesure des distances dans l'air minimales. Pour les lignes de fuite : La ligne de fuite correspond à la distance la plus courte le long du corps isolant entre deux pièces conductrices. La tension de ré- férence, le degré de pollution et le groupe Informations supplémentaires et caractéristiques techniques complètes sur phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 675

676

Canadian Standards Association (CSA) - Homologation CSA pour les États-Unis - US m Nippon Kaiji Kyokai  CA x Bureau Veritas Lloyds Register of Shipping CA US z US y CA d Polski Rejestr Statków Russian Maritime Register of Shipping RU Korean Register of Shipping US CA l American Bureau of Shipping US  Registro Italiano Navale DE FR GB JP PL KR US IT Informations techniques Organismes de certification Autorités et sigles de certification Autorités de certification et procédures d'homolo- gation Code du pays Protection anti-déflagration Code du pays Sociétés de classification maritime Code du pays j IECEE-CB Scheme (en association avec une autorité de certi- fication) International ) Commission électrotechnique internationale International DNV GL - MARITIME CENELEC Certification Agreement (CCA-Prüfbericht) (en association avec une autorité de certi- fication) UE X Directive ATEX UE Canadian Standards Association (CSA) Canadian Standards Association (CSA) - Homologation CSA pour les États-Unis - Canadian Standards Association (CSA) logo combiné - Homologation CSA pour les États-Unis et le Canada Underwriters Laboratories Inc. (UL) Underwriters Laboratories Inc. (UL) - Homologation UL pour le Canada - Underwriters Laboratories Inc. (UL) logo combiné - Homologation UL pour les États-Unis et le Canada - INSIEME PER LA QUALITA‘E LA SICUREZZA Eurasian Conformity DEKRA Certification B.V. CA US CA C US & US , A a u IT f EAEU . NL / CA US CA Canadian Standards Association (CSA) Canadian Standards Association (CSA) logo combiné - Homologation CSA pour les États-Unis et le Canada Underwriters Laboratories Inc. (UL) Underwriters Laboratories Inc. (UL) - Homologation UL pour le Canada - Underwriters Laboratories Inc. (UL) logo combiné - Homologation UL pour les États-Unis et le Canada - FM Approvals FM Approvals - Homologation FM pour le Canada - FM Approvals - Homologation FM pour les États-Unis et le Canada - CA US CA Österreichischer Verband für Elektrotechnik AT Eurasian Conformity for Ex-products EAEU Eurofins Electrosuisse Product Testing AG Procédures de certification SEV Verband Deutscher Elektrotechniker e.V. (VDE) – Approbation du sigle – Expertise et surveillance de la fabrication DE Berufsgenossenschaft (BG) Sécurité contrôlée GS Intertek ETL Listed - Homologation pour les États-Unis - CH  DE US s Korean Certification Mark for Ex-products KR  National Institute of Metrology, Standardi- zation and Industrial Quality National Supervision and Inspection Cen- ter for Explosion Protection and Safety of Instrumentation BR CN Corp. Centro de Investigación y Desarrollo Tecnólogico del Sector Eléctrico CO Intertek ETL Listed - Homologation pour le Canada - Intertek ETL Listed - Homologation pour les États-Unis et le Canada - CA US CA TÜV Rheinland Industrie Service GmbH DE China Compulsory Certification Korean Certification Mark CN KR CCA C + &  , * A a u g   K s J V     T   676 PHOENIX CONTACT

678

Index alphabétique Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page A A 0,25- 5 A 0,25- 7 A 0,34- 7 A 0,5 - 6 A 0,5 - 8 A 0,5 -10 A 0,75- 6 A 0,75- 8 A 0,75-10 A 1 - 6 A 1 - 8 A 1 -10 A 1,5 - 7 A 1,5 -10 A 1,5 -12 A 1,5 -15 A 1,5 -18 A 2,5 - 7 A 2,5 -12 A 2,5 -18 A 4 - 9 A 4 -12 A 4 -18 A 6 -10 A 6 -12 A 10 -12 A 10 -18 A 10 -25 A 10 -32 A 120 -40 A 16 -12 A 16 -25 A 16 -32 A 25 -12 A 25 -15 A 25 -18 A 25 -20 A 25 -40 A 25 -25 A 25 -32 A 35 -18 A 35 -20 A 35 -40 A 35 -32 A 50 -40 A 50 -32 A 70 -40 A 95 -40 A-EXB-20-66L-N-S A-EXB-20-66L-S-S A-EXB-25-66L-N-S A-EXB-25-66L-S-S A-EXSH-M20-68L-N-S A-EXSH-M20-68L-S-S A-EXSH-M25-68L-N-S A-EXSH-M25-68L-S-S A-EXSH-M32-68L-N-S A-EXSH-M32-68L-S-S A-EXSH-M40-68L-N-S A-EXSH-M40-68L-S-S A-EXSH-M50-68L-N-S A-EXSH-M50-68L-S-S A-EXSH-M63-68L-N-S A-EXSH-M63-68L-S-S A-INL-M12-N-S A-INL-M12-P-BK A-INL-M16-N-S A-INL-M16-P-BK A-INL-M20-N-S A-INL-M20-P-BK A-INL-M20-S-S A-INL-M25-N-S A-INL-M25-P-BK A-INL-M25-S-S A-INL-M32-N-S A-INL-M32-P-BK 678 PHOENIX CONTACT A-INL-M32-S-S A-INL-M40-N-S A-INL-M40-P-BK A-INL-M40-S-S A-INL-M50-N-S A-INL-M50-P-BK A-INL-M50-S-S A-INL-M63-N-S A-INL-M63-P-BK A-INL-M63-S-S A-INLE-M12-N-S A-INLE-M16-N-S A-INLE-M20-N-S A-INLE-M25-N-S A-INLE-M32-N-S A-INLE-M40-N-S A-INLE-M50-N-S A-INLE-M63-N-S A-SEW-20-P-W A-SEW-25-P-W A-SEW-32-P-W A-SEW-40-P-W A-SEW-50-P-W A-SEW-63-P-W A/U CM AB-SK AB-SK 65 AB-SK 65-D AB-SK 65-D INSULATED AB-SK TOP AB-SK TOP INSULATED AB-SK-D TOP AB-SK-D TOP INSULATED AB-SK/E AB-SK/E-NS 35 AB-SKS 60 AB/NS AB/SKS AB/SS AB/SS-EX AB/SS-M AB2/SS AB3/SS ABN 2/SS AE EMB CP 1 AE EMB CP 2 AE EMB EP 1 AE EMB EP 2 AE MP SH CP 200X200 AE MP SH CP 200X300 AE MP SH CP 300X400 AE MP SH CP 400X600 AE MP SH DP 177X177 AE MP SH DP 360X177 AE MP SH DP 360X360 AE MP SH EP 100X320 AE MP SH EP 120X122 AE MP SH EP 120X220 AE MP SH EP 160X160 AE MP SH EP 160X260 AE MP SH EP 160X360 AE MP SH EP 160X560 AE MP SH EP 250X255 AE MP SH EP 250X400 AE MP SH EP 250X600 AE MP SH EP 360X360 AE MP SH EP 405X400 AE MP SH EP 75X110 AE MP SH EP 75X160 AE MP SH EP 75X190 AE MP SH EP 75X80 AH-ME AH-ME 115X150X80 AH-ME 145X150X80 AH-ME 200X150X78 AI 0,14- 6 GY -1000 AI 0,14- 8 GY -1000 AI 0,25- 6 BU AI 0,25- 6 YE AI 0,25- 8 BU 3202465 3202478 3009202 3200218 3202481 3202494 3200221 3202504 3200234 3200247 3202517 3200250 3200263 3200276 3202588 3202591 3202601 3200289 3200292 3202821 3200302 3200315 3202834 3202520 3200328 3200331 3200344 1090628 1090629 1090640 3200425 1090632 1090633 3200357 3200360 3200373 3200386 3241238 1090634 1090636 3200399 3200409 3241239 1090638 3241240 1090639 3241241 3241242 1411117 1411118 1411120 1411121 1411104 1411105 1411107 1411108 1411109 1411110 1411111 1411112 1411113 1411114 1411115 1411116 1411240 1411213 1411241 1411214 1411242 1411215 1411249 1411243 1411216 1411250 1411244 1411217 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 655 655 655 655 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 656 656 656 656 656 656 657 656 656 657 656 656 1411251 1411246 1411218 1411252 1411247 1411219 1411253 1411248 1411220 1411254 1411267 1411268 1411269 1411270 1411271 1411272 1411273 1411274 1411283 1411284 1411285 1411286 1411287 1411288 5021110 3025341 3026489 3026900 3040889 3062090 3062074 3062100 3062087 3026476 3213111 3240223 1201141 3240224 0404428 0404415 3025888 0404431 0800086 0404460 0899521 0899522 0899519 0899520 0899447 0899448 0899445 0899446 0899453 0899454 0899455 0899433 0899434 0899435 0899436 0899437 0899438 0899439 0899440 0899441 0899442 0899443 0899444 0899430 0899431 0899432 0899429 3240265 3240267 3240266 3240268 1034128 3203011 3203040 3203024 3201364 657 656 656 657 656 656 657 656 656 657 657 657 657 657 657 657 657 657 658 658 658 658 658 658 546 571 571 573 573 570 570 572 573 576 576 571 545 574 552 552 574 552 552 552 637 637 639 639 637 637 637 637 641 641 641 645 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 639 546 546 546 546 483 483 483 481 483 AI 0,25- 8 YE AI 0,25-10 YE AI 0,25-12 BU AI 0,34- 6 TQ AI 0,34- 8 TQ AI 0,34-10 TQ AI 0,34-12 TQ AI 0,5 - 6 OG AI 0,5 - 6 WH AI 0,5 - 8 OG AI 0,5 - 8 OG-1000 AI 0,5 - 8 OG-B AI 0,5 - 8 WH AI 0,5 - 8 WH -1000 AI 0,5 - 8 WH-B AI 0,5 - 8 WH-GB AI 0,5 -10 OG AI 0,5 -10 WH AI 0,5 -12 WH AI 0,75- 6 GY AI 0,75- 6 WH AI 0,75- 8 BU AI 0,75- 8 BU -1000 AI 0,75- 8 BU S1 AI 0,75- 8 BU-B AI 0,75- 8 BU-S AI 0,75- 8 GY AI 0,75- 8 GY -1000 AI 0,75- 8 GY S1 AI 0,75- 8 GY-B AI 0,75- 8 GY-GB AI 0,75- 8 GY-S AI 0,75- 8 WH AI 0,75- 8 WH-B AI 0,75- 8 WH-S AI 0,75-10 GY AI 0,75-10 GY-1000 AI 0,75-10 GY-GB-1000 AI 0,75-12 GY AI 1 - 6 RD AI 1 - 6 YE AI 1 - 8 RD AI 1 - 8 RD -1000 AI 1 - 8 RD-B AI 1 - 8 RD-GB AI 1 - 8 YE AI 1 - 8 YE-B AI 1 -10 RD AI 1 -10 RD-GB-1000 AI 1 -12 RD AI 1,5 - 6 BK AI 1,5 - 8 BK AI 1,5 - 8 BK -1000 AI 1,5 - 8 BK-B AI 1,5 - 8 BK-GB-1000 AI 1,5 - 8 RD AI 1,5 - 8 RD-1000 AI 1,5 - 8 RD-B AI 1,5 -10 BK AI 1,5 -10 BK-1000 AI 1,5 -10 BK-GB-1000 AI 1,5 -12 BK AI 1,5 -18 BK AI 1,5 -18 RD AI 2,5 -8 GY -1000 AI 2,5 - 8 BU AI 2,5 - 8 BU -1000 AI 2,5 - 8 BU-B AI 2,5 - 8 GY AI 2,5 - 8 GY-B AI 2,5 -10 BU AI 2,5 -10 BU-1000 AI 2,5 -12 BU AI 2,5 -12 GY AI 2,5 -18 BU AI 2,5 -18 GY AI 2,5-8 GY S1 AI 4 -10 GY AI 4 -10 OG AI 4 -10 OG -1000 3203037 3241128 3200632 3203053 3203066 3241129 3200645 3201301 3200687 3201123 3202902 3201563 3200014 3200881 3201369 1208966 3241126 3201275 3200506 3200690 3201314 3200027 1213200 1200163 3201547 1212785 3200519 3200894 1200105 3201372 1208979 1212522 3201110 3201576 1212783 3201288 3203118 3203299 3200849 3200742 3201327 3200030 3200904 3201385 1208982 3201097 3201589 3200182 1208869 3200674 3200755 3200043 3200917 3201398 3202892 3201136 3202928 3201592 3200195 3203134 1208872 3201482 3200056 3241125 1213201 3200522 3200920 3201408 3200069 3201550 3202533 3203147 3200962 3200205 3200580 3200072 1200164 3200535 3200085 1213202 481 481 483 483 483 483 483 483 481 483 483 515 481 481 515 484 483 481 481 481 483 482 482 415 515 488 481 481 415 515 484 488 483 515 488 481 481 484 481 481 483 481 481 515 484 483 515 481 484 481 481 481 481 515 484 483 483 515 481 481 484 481 481 483 482 481 481 515 482 515 481 481 481 482 481 482 415 481 482 482 AI 4 -12 GY AI 4 -12 OG AI 4 -15 GY AI 4 -18 GY AI 4 -18 OG AI 6 -12 BK AI 6 -12 BK -1000 AI 6 -12 GN AI 6 -12 GN -1000 AI 6 -12 YE AI 6 -18 GN AI 6 -18 YE AI 0,25-8 BU-B AI 0,25-8 YE-B AI 0,34-8 TQ-B AI 0,5-10 WH-GB AI 0,5-8 OG-S AI 0,5-8 WH S1 AI 0,5-8 WH-B 3000 AI 0,5-8 WH-S AI 0,75-10 GY-GB AI 0,75-8 GY-B 3000 AI 0,75-8 WH-B 3000 AI 1,0-8 RD S1 AI 1,0-8 RD-S AI 1,0-8 YE-S AI 1,5-8 BK S1 AI 1,5-8 BK-B 2500 AI 1,5-8 BK-S AI 1,5-8 RD-S AI 1-8 RD-B 3000 AI 10 -12 BN AI 10 -12 IV AI 10 -12 RD AI 10 -18 BN AI 10 -18 RD AI 16 -12 BU AI 16 -12 GN AI 16 -12 IV AI 16 -12 WH AI 16 -18 BU AI 16 -18 GN AI 16 -18 WH AI 2,5-8 BU S1 AI 2,5-8 BU-B 1500 AI 25 -16 BK AI 25 -16 BN AI 25 -16 YE AI 25 -18 YE AI 25 -22 BK AI 25 -22 YE AI 35 -16 BE AI 35 -16 RD AI 35 -18 RD AI 35 -25 RD AI 50 -20 BU AI 50 -20 OL AI 50 -25 BU AI 50-25 BK AI 70 -20 YE AI 95 -25 RD AI SORTI BOX ANT AI SORTI BOX RD AI SORTI BOX-E LGY AI-TWIN 2X 0,5 - 8 WH AI-TWIN 2X 0,5-10 WH AI-TWIN 2X 0,75- 8 BU AI-TWIN 2X 0,75- 8 GY AI-TWIN 2X 0,75-10 GY AI-TWIN 2X 1 - 8 RD AI-TWIN 2X 1 -10 RD AI-TWIN 2X 1,5 - 8 BK AI-TWIN 2X 1,5 -10 BK AI-TWIN 2X 1,5 -12 BK AI-TWIN 2X 2,5 -10 BU AI-TWIN 2X 2,5 -10 GY AI-TWIN 2X 2,5 -13 BU AI-TWIN 2X 2,5 -16 BU AI-TWIN 2X 4 -12 GY AI-TWIN 2X 4 -12 OG 3200959 3200438 1200264 3200593 3200098 3201107 1004301 3200108 1213203 3200548 3200111 3200603 3240250 3240251 3240249 3203150 1212784 1200104 3240663 1212521 3203163 3240664 3240677 1200106 1212523 1212782 1200107 3240666 1212524 1212781 3240665 3200124 3201068 3200551 3200137 3200616 3200564 3201152 3201181 3200140 3200629 3201330 3200153 1200108 3240667 3200412 3201084 3200577 3201505 3200739 3200700 3201071 3200441 3201495 3200713 3200454 3201178 3200726 3240678 3201848 3201853 3202973 3202960 3203008 3200933 3203309 3240668 3200807 3200975 3200810 3200988 3200823 3201534 3200991 3200836 3240669 3200878 1200281 3201000 1213204 481 482 481 481 482 483 483 482 482 481 482 481 515 515 515 484 488 415 487 488 484 487 487 415 488 488 415 487 488 488 487 482 483 481 482 481 481 483 482 483 481 483 483 415 487 482 483 481 481 482 481 483 481 481 481 481 483 481 483 481 481 489 489 489 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486

679

Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Index alphabétique AI-TWIN 2X 6 -14 GN AI-TWIN 2X 6 -14 YE AI-TWIN 2X10 -14 BN AI-TWIN 2X10 -14 RD AI-TWIN 2X16 -16 BU AI-TWIN 2X16 -16 WH AI-TWIN 2X1-12 RD AI-TWIN SORTI BOX BU AI-TWIN SORTI BOX GY AI-WM 0,5-8 WH AI-WM 0,75-8 GY AI-WM 1,5-8 WH AI-WM 1-8 RD AI-WM 2,5-8 BU AI-XL 1,5- 8 BK AI-XL 1,5-10 BK AI-XL 2,5- 8 BU AI-XL 2,5-12 BU AI-XL 4 -10 GY AI-XL 6 -12 YE AI-XL 10 -12 RD AI-XL 16 -12 BU AI120 -27 BU AK 4 AK 16 AK 35 AKG 4 BK AKG 4 BK-EX AKG 4 BU AKG 4 BU-EX AKG 4 GN AKG 4 GNYE AKG 4 GNYE-EX AKG 4 RD AKG 4 YE AKG 16 BK AKG 16 BU AKG 16 GN AKG 16 GNYE AKG 16 GY AKG 16 RD AKG 16 YE AKG 35 BK AKG 35 BU AKG 35 GN AKG 35 GNYE AKG 35 RD AKG 35 YE AP 2 METER AP 2 CM AP 2-TU AP 2-TU KS AP 3 METER AP 3 CM AP 3-TNS 32 AP 3-TNS 35 AP 3-TU AP 3-TU KS AP-ES AP-ME METER AP-ME CM APH-ME APK 1 APK-HP 2 METER APK-TU APT-ME AZK 35 B B-STIFT BF 6,3 BG/F BG/F 1 BG/S BG/SA BG/SH BG/SHA 1213205 3201013 1213206 3201026 3202847 1213207 3240679 3202986 3202999 3240542 3240543 3240545 3240544 3240572 3201916 3201974 3201929 3201987 3201932 3201945 3201958 3201961 3201822 0404017 0404033 0404046 0421032 0421058 0421016 0421061 3062935 0421029 0421045 3062922 3062948 0423030 0423014 3062964 0423027 0423043 3062951 3062977 0424039 0424013 3062993 0424026 3062980 3063002 5022627 5022889 5022630 3034372 5022643 5022876 5022669 5022672 5022656 3034373 5022685 3034361 3034345 3034374 5022795 5022818 5022805 3034358 0702997 486 486 486 486 486 486 486 489 489 201 201 201 201 201 485 485 485 485 485 485 485 485 481 554 555 555 554 554 554 554 554 554 554 554 554 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 546 546 548 548 546 546 548 548 548 548 548 546 546 548 551 551 551 548 553 BHN 5,5 BHN 8 BHN 10 BHN 13 BLUEMARK ID BLUEMARK ID COLOR BLUEMARK MAG AI-WM BLUEMARK MAG AI-WM 2,5 BLUEMARK MAG EM-M (100X60) BLUEMARK MAG EM-M (27X15) BLUEMARK MAG EM-M (27X18) BLUEMARK MAG EM-M (27X27) BLUEMARK MAG EM-M (49X15) BLUEMARK MAG EM-M (60X15) BLUEMARK MAG EM-M (60X30) BLUEMARK MAG EM-M (85,6X54) BLUEMARK MAG UM-TM BLUEMARK MAG WM-M (29X8) BLUEMARK MAG WM-M (40X15) BLUEMARK MAG WM-M (60X15) BLUEMARK MAG WM-M (D30) BM ID CASE BM ID-ADAPTER PLATE-US BM ID-CARDBOARD BOX BM ID-CARTR. BK BM ID-CARTR. CY BM ID-CARTR. MA BM ID-CARTR. YE BM ID-CLEANING CARTR. BM ID-DUMMY CARTR. BK BM ID-DUMMY CARTR. CY BM ID-DUMMY CARTR. MA BM ID-DUMMY CARTR. YE BM ID-MAG20 BM ID-MAG40 BMK 15X 9 YE BMK 19X11 YE BMK 20X 8 YE BMK 38X11 YE BMKL 12X12 WH BMKL 15X 9 WH BMKL 15X 9 YE BMKL 16X 6 YE BMKL 18X 6 WH BMKL 18X 8 WH BMKL 18X 8 YE BMKL 19X11 YE BMKL 20X 8 WH BMKL 20X 8 YE BMKL 25X 8 WH BMKL 25X12 WH BMKL 26,8X6,8 WH BMKL 26X10 YE BMKL 27X 8 SR BMKL 27X12,5 SR BMKL 27X18 SR BMKL 27X27 SR BMKL 50X12 WH BMKL 64X16 WH BMKL 64X16 YE BMKL 64X34 WH C C PX A 200X200X168 C PX A 200X300X168 C PX A 405X305X202 C PX A 605X405X252 C S4 A 1000X1000X300 C S4 A 200X200X160 C S4 A 200X300X160 C S4 A 260X260X160 1051993 1209936 1201060 1201112 1201086 1201604 1201099 1201594 55 453 544 544 544 544 544 544 C S4 A 260X260X210 C S4 A 260X300X200 C S4 A 260X380X160 C S4 A 260X380X210 C S4 A 300X300X160 C S4 A 300X300X200 C S4 A 300X300X210 C S4 A 300X500X160 1209965 1209978 1209981 1209994 1003334 1002329 5146567 5146640 0802742 0802736 0802737 1011801 0802738 0802739 0802740 0802741 0803335 0802743 0802744 0802746 0802747 1049953 1044355 1044361 1044345 1044346 1044347 1044348 1044350 1044351 1044352 1044353 1044354 1044356 1044357 5031605 5031582 5031388 5031676 5032361 0803663 5032497 0807096 5032293 5032329 5032170 0800705 5032280 5032138 5032332 5032374 0807106 0811516 0803702 0803676 0803689 0803692 5032387 0821807 0821810 453 453 453 453 33 33 201 201 295 295 295 295 295 295 295 295 168 192 192 192 193 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 345 345 345 345 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 344 5032400 344 0899331 0899332 0899333 0899334 0899688 0899569 0899581 0899573 0899634 0899628 0899593 0899640 0899585 0899630 0899637 0899613 636 636 636 636 635 629 629 629 632 631 629 632 629 631 632 629 C S4 A 350X500X160 C S4 A 350X500X210 C S4 A 380X380X160 C S4 A 382X458X160 C S4 A 382X458X210 C S4 A 400X260X160 C S4 A 400X300X160 C S4 A 400X500X160 C S4 A 400X650X260 C S4 A 450X620X160 C S4 A 450X620X210 C S4 A 480X480X160 C S4 A 480X480X210 C S4 A 500X400X160 C S4 A 508X762X210 C S4 A 508X762X300 C S4 A 550X740X210 C S4 A 600X400X200 C S4 A 600X400X210 C S4 A 600X600X210 C S4 A 600X600X300 C S4 A 600X650X240 C S4 A 600X800X300 C S4 A 610X914X210 C S4 A 640X860X210 C S4 A 740X980X210 C S4 A 740X980X300 C S4 A 800X800X300 C S6 A 1000X1000X300 C S6 A 200X200X160 C S6 A 200X300X160 C S6 A 260X260X160 C S6 A 260X260X210 C S6 A 260X300X200 C S6 A 260X380X160 C S6 A 260X380X210 C S6 A 300X300X160 C S6 A 300X300X200 C S6 A 300X300X210 C S6 A 300X500X160 C S6 A 350X500X160 C S6 A 350X500X210 C S6 A 380X380X160 C S6 A 382X458X160 C S6 A 382X458X210 C S6 A 400X260X160 C S6 A 400X300X160 C S6 A 400X500X160 C S6 A 400X650X260 C S6 A 450X620X160 C S6 A 450X620X210 C S6 A 480X480X160 C S6 A 480X480X210 C S6 A 500X400X160 C S6 A 508X762X210 C S6 A 508X762X300 C S6 A 550X740X210 C S6 A 600X400X200 C S6 A 600X400X210 C S6 A 600X600X210 C S6 A 600X600X300 C S6 A 600X650X240 C S6 A 600X800X300 C S6 A 610X914X210 C S6 A 640X860X210 C S6 A 740X980X210 C S6 A 740X980X300 C S6 A 800X800X300 C-BCI 1,5/2,8 C-BCI 1,5/4,6 C-BCI 2,5/2,8 C-BCI 2,5/4,6 C-BCI 6/2,8 C-BCI 6/4,6 C-BCSI 1,5/9X2,8 C-BCSI 2,5/9X2,8 C-BCSI 6/10X2,8 C-BCSI 6/18X4,5 C-FC 1,5/M3 C-FC 1,5/M3,5 0899621 0899652 0899597 0899605 0899646 0899577 0899589 0899617 0899677 0899625 0899658 0899609 0899649 0899601 0899664 0899680 0899661 0899633 0899643 0899655 0899678 0899676 0899682 0899670 0899667 0899673 0899686 0899684 0899138 0899047 0899053 0899049 0899084 0899081 0899059 0899090 0899055 0899082 0899087 0899069 0899073 0899102 0899061 0899065 0899096 0899051 0899057 0899071 0899127 0899075 0899108 0899067 0899099 0899063 0899114 0899130 0899111 0899083 0899093 0899105 0899128 0899126 0899132 0899120 0899117 0899123 0899136 0899134 3240015 3240568 3240046 3240569 3240047 3240570 3240531 3240532 3240546 3240533 3240137 3240138 629 632 629 629 632 629 629 629 635 629 632 629 632 629 632 635 632 631 632 632 635 634 635 632 632 632 635 635 635 629 629 629 632 631 629 632 629 631 632 629 629 632 629 629 632 629 629 629 635 629 632 629 632 629 632 635 632 631 632 632 635 634 635 632 632 632 635 635 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 494 494 C-FC 1,5/M4 C-FC 1,5/M5 C-FC 1,5/M6 C-FC 2,5/M3 C-FC 2,5/M3,5 C-FC 2,5/M4 C-FC 2,5/M5 C-FC 2,5/M6 C-FC 2,5/M8 C-FC 6/M4 C-FC 6/M5 C-FC 6/M6 C-FC 6/M8 C-FCI 1,5/M3 C-FCI 1,5/M3,5 C-FCI 1,5/M4 C-FCI 1,5/M5 C-FCI 1,5/M6 C-FCI 2,5/M3 C-FCI 2,5/M3,5 C-FCI 2,5/M4 C-FCI 2,5/M5 C-FCI 2,5/M6 C-FCI 6/M4 C-FCI 6/M5 C-FCI 6/M6 C-FCI 6/M8 C-JCI 1,5 C-JCI 2,5 C-JCI 6 C-PCEI 1,5/2 C-PCEI 2,5/2 C-PCEI 6/2 C-PCI 1,5/2 C-PCI 2,5/2 C-PCI 6/2,7 C-RC 1/M2,5 DIN C-RC 1/M3 DIN C-RC 1/M3,5 DIN C-RC 1/M4 DIN C-RC 1/M5 DIN C-RC 1/M6 DIN C-RC 1/M8 DIN C-RC 10/M10 DIN C-RC 10/M12 DIN C-RC 10/M5 DIN C-RC 10/M6 DIN C-RC 10/M8 DIN C-RC 120/M10 DIN C-RC 120/M12 DIN C-RC 120/M8 DIN C-RC 150/M10 DIN C-RC 150/M12 DIN C-RC 150/M16 DIN C-RC 16/M10 DIN C-RC 16/M12 DIN C-RC 16/M5 DIN C-RC 16/M6 DIN C-RC 16/M8 DIN C-RC 185/M10 DIN C-RC 185/M12 DIN C-RC 185/M16 DIN C-RC 2,5/M10 DIN C-RC 2,5/M3 DIN C-RC 2,5/M3,5 DIN C-RC 2,5/M4 DIN C-RC 2,5/M5 DIN C-RC 2,5/M6 DIN C-RC 2,5/M8 DIN C-RC 240/M10 DIN C-RC 240/M12 DIN C-RC 240/M16 DIN C-RC 25/M10 DIN C-RC 25/M12 DIN C-RC 25/M16 DIN C-RC 25/M5 DIN C-RC 25/M6 DIN C-RC 25/M8 DIN C-RC 35/M10 DIN C-RC 35/M12 DIN 3240139 3240140 3240141 3240142 3240143 3240144 3240145 3240146 3240147 3240148 3240149 3240150 3240151 3240032 3240033 3240034 3240035 3240036 3240037 3240038 3240039 3240040 3240041 3240042 3240043 3240044 3240045 3240061 3240062 3240063 3241215 3241216 3241217 3240064 3240066 3240068 3240069 3240070 3240071 3240072 3240073 3240074 3240075 3240092 3240093 3240089 3240090 3240091 3240125 3240126 3240124 3240128 3240129 3240130 3240097 3240098 3240094 3240095 3240096 3240131 3240132 3240133 3240082 3240076 3240077 3240078 3240079 3240080 3240081 3240134 3240135 3240136 3240102 3240103 3240104 3240099 3240100 3240101 3240107 3240108 PHOENIX CONTACT 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 501 501 501 496 496 496 496 496 496 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 491 491 491 491 491 491 490 490 490 490 490 491 491 491 490 490 490 490 490 490 490 491 491 491 490 490 490 490 490 490 490 490 679

680

Index alphabétique Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page C-RC 35/M16 DIN C-RC 35/M6 DIN C-RC 35/M8 DIN C-RC 50/M10 DIN C-RC 50/M12 DIN C-RC 50/M16 DIN C-RC 50/M6 DIN C-RC 50/M8 DIN C-RC 6/M10 DIN C-RC 6/M12 DIN C-RC 6/M4 DIN C-RC 6/M5 DIN C-RC 6/M6 DIN C-RC 6/M8 DIN C-RC 70/M10 DIN C-RC 70/M12 DIN C-RC 70/M16 DIN C-RC 70/M6 DIN C-RC 70/M8 DIN C-RC 95/M10 DIN C-RC 95/M12 DIN C-RC 95/M16 DIN C-RC 95/M8 DIN C-RCEI 1,5/M3 C-RCEI 1,5/M3,5 C-RCEI 1,5/M4 C-RCEI 1,5/M5 C-RCEI 1,5/M6 C-RCEI 2,5/M3,5 C-RCEI 2,5/M4 C-RCEI 2,5/M5 C-RCEI 2,5/M6 C-RCEI 2,5/M8 C-RCEI 6/M10 C-RCEI 6/M5 C-RCEI 6/M6 C-RCEI 6/M8 C-RCI 1,5/M3 C-RCI 1,5/M3,5 C-RCI 1,5/M4 C-RCI 1,5/M5 C-RCI 1,5/M6 C-RCI 10/M10 C-RCI 10/M5 C-RCI 10/M6 C-RCI 10/M8 C-RCI 2,5/M3 C-RCI 2,5/M3,5 C-RCI 2,5/M4 C-RCI 2,5/M5 C-RCI 2,5/M6 C-RCI 2,5/M8 C-RCI 6/M10 C-RCI 6/M4 C-RCI 6/M5 C-RCI 6/M6 C-RCI 6/M8 C-SCF 1,5/4,8X0,5 C-SCF 1,5/4,8X0,8 C-SCF 1,5/6,3X0,8 C-SCF 1/2,8X0,8 C-SCF 2,5/4,8X0,5 C-SCF 2,5/4,8X0,8 C-SCF 2,5/6,3X0,8 C-SCF 6/6,3X0,8 C-SCFFI 1,5/2,8X0,5 C-SCFFI 1,5/2,8X0,8 C-SCFFI 1,5/4,8X0,5 C-SCFFI 1,5/4,8X0,8 C-SCFFI 1,5/6,3X0,8 C-SCFFI 2,5/4,8X0,5 C-SCFFI 2,5/4,8X0,8 C-SCFFI 2,5/6,3X0,8 C-SCFFI 6/6,3X0,8 C-SCFI 1,5/2,8X0,5 C-SCFI 1,5/2,8X0,8 C-SCFI 1,5/4,8X0,5 C-SCFI 1,5/4,8X0,8 C-SCFI 1,5/6,3X0,8 C-SCFI 2,5/4,8X0,5 680 PHOENIX CONTACT 3240109 3240105 3240106 3240112 3240113 3240114 3240110 3240111 3240087 3240088 3240083 3240084 3240085 3240086 3240117 3240118 3240119 3240115 3240116 3240121 3240122 3240123 3240120 3241201 3241202 3241203 3241204 3241205 3241206 3241207 3241208 3241209 3241210 3241214 3241211 3241212 3241213 3240016 3240017 3240018 3240019 3240020 3240222 3240219 3240220 3240221 3240021 3240022 3240023 3240024 3240025 3240026 3240031 3240027 3240028 3240029 3240030 3240154 3240155 3240156 3240153 3240157 3240158 3240159 3240160 3240534 3240535 3240536 3240537 3240538 3240539 3240540 3240547 3240541 3240048 3240049 3240050 3240051 3240052 3240053 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 491 491 491 491 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 498 498 498 498 498 498 498 498 500 500 500 500 500 500 500 500 500 499 499 499 499 499 499 C-SCFI 2,5/4,8X0,8 C-SCFI 2,5/6,3X0,8 C-SCFI 6/6,3X0,8 C-SCFMI 1,5/6,3X0,8 C-SCFMI 2,5/6,3X0,8 C-SCM 1,5/6,3X0,8 C-SCM 2,5/6,3X0,8 C-SCMI 1,5/6,3X0,8 C-SCMI 2,5/6,3X0,8 C-SCMI 6/6,3X0,8 C1 S4 A 1000X1000X300 C1 S4 A 200X200X160 C1 S4 A 200X300X160 C1 S4 A 260X260X160 C1 S4 A 260X260X210 C1 S4 A 260X380X160 C1 S4 A 260X380X210 C1 S4 A 300X300X160 C1 S4 A 300X300X210 C1 S4 A 300X500X160 C1 S4 A 350X500X160 C1 S4 A 350X500X210 C1 S4 A 380X380X160 C1 S4 A 382X458X160 C1 S4 A 382X458X210 C1 S4 A 400X260X160 C1 S4 A 400X300X160 C1 S4 A 400X500X160 C1 S4 A 450X620X160 C1 S4 A 450X620X210 C1 S4 A 480X480X160 C1 S4 A 480X480X210 C1 S4 A 500X400X160 C1 S4 A 508X762X210 C1 S4 A 508X762X300 C1 S4 A 550X740X210 C1 S4 A 600X400X210 C1 S4 A 600X600X210 C1 S4 A 600X600X300 C1 S4 A 600X800X300 C1 S4 A 610X914X210 C1 S4 A 640X860X210 C1 S4 A 740X980X210 C1 S4 A 740X980X300 C1 S4 A 800X800X300 C1 S6 A 1000X1000X300 C1 S6 A 200X200X160 C1 S6 A 200X300X160 C1 S6 A 260X260X160 C1 S6 A 260X260X210 C1 S6 A 260X380X160 C1 S6 A 260X380X210 C1 S6 A 300X300X160 C1 S6 A 300X300X210 C1 S6 A 300X500X160 C1 S6 A 350X500X160 C1 S6 A 350X500X210 C1 S6 A 380X380X160 C1 S6 A 382X458X160 C1 S6 A 382X458X210 C1 S6 A 400X260X160 C1 S6 A 400X300X160 C1 S6 A 400X500X160 C1 S6 A 450X620X160 C1 S6 A 450X620X210 C1 S6 A 480X480X160 C1 S6 A 480X480X210 C1 S6 A 500X400X160 C1 S6 A 508X762X210 C1 S6 A 508X762X300 C1 S6 A 550X740X210 C1 S6 A 600X400X210 C1 S6 A 600X600X210 C1 S6 A 600X600X300 C1 S6 A 600X800X300 C1 S6 A 610X914X210 C1 S6 A 640X860X210 C1 S6 A 740X980X210 C1 S6 A 740X980X300 C1 S6 A 800X800X300 3240054 3240055 3240056 3240529 3240530 3240161 3240162 3240058 3240059 3240060 0899689 0899570 0899582 0899574 0899635 0899594 0899641 0899586 0899638 0899614 0899622 0899653 0899598 0899606 0899647 0899578 0899590 0899618 0899626 0899659 0899610 0899650 0899602 0899665 0899681 0899662 0899644 0899656 0899679 0899683 0899671 0899668 0899674 0899687 0899685 0899139 0899048 0899054 0899050 0899085 0899060 0899091 0899056 0899088 0899070 0899074 0899103 0899062 0899066 0899097 0899052 0899058 0899072 0899076 0899109 0899068 0899100 0899064 0899115 0899131 0899112 0899094 0899106 0899129 0899133 0899121 0899118 0899124 0899137 0899135 499 499 499 500 500 498 498 499 499 499 635 629 629 629 633 629 633 629 633 629 629 633 629 629 633 629 629 629 629 633 629 633 629 633 635 633 633 633 635 635 633 633 633 635 635 635 629 629 629 633 629 633 629 633 629 629 633 629 629 633 629 629 629 629 633 629 633 629 633 635 633 633 633 635 635 633 633 633 635 635 C3 S4 A 260X260X210 C3 S4 A 260X380X210 C3 S4 A 300X300X210 C3 S4 A 350X500X210 C3 S4 A 382X458X210 C3 S4 A 450X620X210 C3 S4 A 480X480X210 C3 S4 A 508X762X210 C3 S4 A 550X740X210 C3 S4 A 600X400X210 C3 S4 A 600X600X210 C3 S4 A 610X914X210 C3 S4 A 640X860X210 C3 S4 A 740X980X210 C3 S6 A 260X260X210 C3 S6 A 260X380X210 C3 S6 A 300X300X210 C3 S6 A 350X500X210 C3 S6 A 382X458X210 C3 S6 A 450X620X210 C3 S6 A 480X480X210 C3 S6 A 508X762X210 C3 S6 A 550X740X210 C3 S6 A 600X400X210 C3 S6 A 600X600X210 C3 S6 A 610X914X210 C3 S6 A 640X860X210 C3 S6 A 740X980X210 CARRIER-EMLP 22 (27X12,5) CARRIER-EMLP 22 (27X15) CARRIER-EMLP 22 (27X18) CARRIER-EMLP 22 (27X27) CARRIER-EMLP 22 (27X8) CARRIER-EMP (1000X15) COVER CARRIER-EMP (1000X15) GY CARRIER-EMP (1000X15) TR CARRIER-EMP (17X15) CARRIER-EMP (27X15) CARRIER-EMP (49X15) CARRIER-EMP (60X15) CARRIER-EMP (60X30) CARRIER-EMP (85,6X54) CARRIER-EMP 22 (27X12,5) CARRIER-EMP 22 (27X15) CARRIER-EMP 22 (27X18) CARRIER-EMP 22 (27X27) CARRIER-EMP 22 (27X8) CARRIER-PMP (110X38) 0899636 0899642 0899639 0899654 0899648 0899660 0899651 0899666 0899663 0899645 0899657 0899672 0899669 0899675 0899086 0899092 0899089 0899104 0899098 0899110 0899101 0899116 0899113 0899095 0899107 0899122 0899119 0899125 0828985 0828986 0828987 0828988 0828984 0829520 0829366 0829530 0827450 0827451 0827452 0827453 0827454 0829365 0827446 0827447 0827448 0827449 0827445 0831056 CARRIER-PMP-ENCLOSED (110X38) 0831068 0828282 CARRIER-TM 300 0828693 CARRIER-TMD 300 CARRIER-TMH 300 0830670 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 633 349 349 349 349 349 350 350 350 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 362 363 154 154 154 350 CARRIER/L-EMP (1000X15) GY CARRIER/L-EMP (1000X15) TR 350 CARRIER/L-PMP-ENCLOSED (110X38)0831062 363 581 CD 100X100 0829559 0829560 3240205 CD 25X60 BU CD 25X60 WH CD 25X80 CD 25X80 BU CD 25X80 WH CD 30X100 CD 30X100 BU CD 30X100 WH CD 30X40 CD 30X40 BU CD 30X40 WH CD 30X60 CD 30X60 BU CD 30X60 WH CD 30X80 CD 30X80 BU CD 30X80 WH CD 40X100 CD 40X100 BU CD 40X100 WH CD 40X40 CD 40X40 BU CD 40X40 WH CD 40X60 CD 40X60 BU CD 40X60 WH CD 40X80 CD 40X80 BU CD 40X80 WH CD 60X100 CD 60X100 BU CD 60X100 WH CD 60X40 CD 60X40 BU CD 60X40 WH CD 60X60 CD 60X60 BU CD 60X60 WH CD 60X80 CD 60X80 BU CD 60X80 WH CD 80X100 CD 80X100 BU CD 80X100 WH CD 80X25 CD 80X25 BU CD 80X25 WH CD 80X40 CD 80X40 BU CD 80X40 WH CD 80X60 CD 80X60 WH CD 80X80 CD 80X80 BU CD 80X80 WH CD WR CD 100X100 BU CD 100X100 WH CD 100X40 CD 100X40 BU CD 100X40 WH CD 100X60 CD 100X60 BU CD 100X60 WH CD 100X80 CD 100X80 BU CD 100X80 WH CD 120X60 CD 120X60 BU CD 120X60 WH CD 120X80 CD 120X80 BU CD 120X80 WH CD 25X25 CD 25X25 BU CD 25X25 WH CD 25X40 CD 25X40 BU CD 25X40 WH CD 25X60 3240325 3240640 3240279 3240322 3240637 3240195 3240323 3240638 3240201 3240324 3240639 3240196 3240326 3240641 3240202 3240327 3240642 3240187 3240301 3240616 3240188 3240302 3240617 3240191 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 579 581 581 581 581 581 CD-HF 100X100 CD-HF 100X100 BU CD-HF 100X40 CD-HF 100X60 CD-HF 100X80 CD-HF 100X80 BU CD-HF 120X60 CD-HF 120X80 CD-HF 120X80 BU CD-HF 25X25 CD-HF 25X40 CD-HF 25X40 BU CD-HF 25X60 CD-HF 25X60 BU CD-HF 25X80 CD-HF 25X80 BU CD-HF 30X100 CD-HF 30X100 BU CD-HF 30X40 CD-HF 30X60 CD-HF 30X80 CD-HF 40X100 CD-HF 40X100 BU CD-HF 40X40 3240303 3240618 3240197 3240304 3240619 3240283 3240308 3240623 3240278 3240305 3240620 3240280 3240306 3240621 3240282 3240307 3240622 3240294 3240312 3240627 3240189 3240309 3240624 3240192 3240310 3240625 3240198 3240311 3240626 3240263 3240316 3240631 3240190 3240313 3240628 3240193 3240314 3240629 3240199 3240315 3240630 3240264 3240321 3240636 3240281 3240317 3240632 3240335 3240318 3240633 3240194 3240634 3240200 3240320 3240635 3240284 3240364 3240606 3240361 3240362 3240363 3240605 3240365 3240366 3240608 3240340 3240341 3240583 3240342 3240584 3240343 3240585 3240347 3240589 3240344 3240345 3240346 3240351 3240593 3240348 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 581 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579

681

Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Index alphabétique CD-HF 40X40 BU CD-HF 40X60 CD-HF 40X80 CD-HF 40X80 BU CD-HF 60X100 CD-HF 60X100 BU CD-HF 60X40 CD-HF 60X40 BU CD-HF 60X60 CD-HF 60X60 BU CD-HF 60X80 CD-HF 60X80 BU CD-HF 80X100 CD-HF 80X100 BU CD-HF 80X25 CD-HF 80X40 CD-HF 80X40 BU CD-HF 80X60 CD-HF 80X60 BU CD-HF 80X80 CD-HF 80X80 BU CF 1000 EM CF 1000 EM4,0 CF 1000 LOC0,5 GB CF 1000 LOC0,75 GB CF 1000 LOC1,0 GB CF 1000 LOC1,5 GB CF 1000 SORT0,34 CF 1000 SORT1,5 CF 1000 SORT4,0 CF 1000 VEP1,5 GB CF 1000-1,5 CF 1000-10 CF 1000-10 EM10 CF 1000-10 EM6,0 CF 1000-10-TOOLKIT 10/12 CF 1000-10-TOOLKIT 4/10-12 CF 1000-10-TOOLKIT 6/12 CF 1000-TOOLKIT 0,34/6-8 CF 1000-TOOLKIT 2,5/6-12 CF 1000-TOOLKIT 4,0/10 CF 3000 AB 0,25 CF 3000 AM 0,5 CF 3000 AM 0,75 CF 3000 AM 1,0 CF 3000 AM 1,5 CF 3000 AM 2,5 CF 3000 LOC 0,25 CF 3000 LOC 0,5 CF 3000 LOC 0,75 CF 3000 LOC 1,0 CF 3000 LOC 1,5 CF 3000 LOC 2,5 CF 3000-2,5 CF 3000-2,5 120V CF 3000-TOOLKIT 0,25 CF 500-120V CF 500-230V CF 500/COV CF 500/COV AI 6 CF 500/COV AI TWIN CF 500/COV FBS CF 500/COV RC 10 CF 500/COV RCI CF 500/COV RCT 4 CF 500/COV SC CF 500/DIE AI 6 CF 500/DIE AI 25 CF 500/DIE AI 50 CF 500/DIE AI-TWIN 10 CF 500/DIE AI-TWIN 16 CF 500/DIE FBS CF 500/DIE RC 10 CF 500/DIE RC 16 CF 500/DIE RCI 1,5 CF 500/DIE RCI 6 CF 500/DIE RCI 6-1 CF 500/DIE RCT 10-1 CF 500/DIE RCT 10-2 CF 500/DIE RCT 10-3 3240590 3240349 3240350 3240592 3240355 3240597 3240352 3240594 3240353 3240595 3240354 3240596 3240360 3240602 3240356 3240357 3240599 3240358 3240600 3240359 3240601 1205215 1212663 1212907 1212908 1212909 1212910 1206890 1204326 1206887 1206901 1208199 1212456 1212665 1212664 1212460 1212458 1212459 1208226 1208242 1208271 1212380 1205587 1205590 1205600 1205613 1205626 1212377 1205639 1205642 1205655 1205668 1205671 1205477 1205516 1212376 1208351 1208348 1212250 1212254 1212266 1212462 1212252 1212255 1212253 1212251 1212238 1212239 1212261 1212262 1200299 1212461 1212244 1212257 1212263 1212240 1212691 1212245 1212246 1212256 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 516 516 516 516 516 516 516 516 516 516 439 517 517 517 517 517 517 516 516 516 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 438 438 514 438 438 510 510 510 510 510 510 510 510 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 CF 500/DIE RCT 4 CF 500/DIE SC 1,5 CF 500/DIE SC 6 CF 500/DIE SR 6-2 CF 500/DIE TC 4 CF 500/DIE TC 10 CF 500/LOC SCF 2,8/1,5 CF 500/LOC SCF 4,8/2,5 CF 500/LOC SCF 6,3/6 CF 500/LOC SCM 6,3/2,5 CF 500/LOC SCM 6,3/6 CF CRIMPHANDY 0,5 1212243 1212241 1212242 1212692 1212237 1212260 1212249 1212248 1212247 1212264 1212265 1212463 1003673 CF CRIMPHANDY 0,5 SET CF CRIMPHANDY 0,5/GP2 1212515 CF CRIMPHANDY 0,5/SERVICE-TOOL1212787 1212464 CF CRIMPHANDY 0,75 511 511 511 511 511 511 510 510 510 510 510 440 469 440 440 441 CF CRIMPHANDY 0,75 SET 469 441 CF CRIMPHANDY 0,75/GP2 CF CRIMPHANDY 0,75/SERVICE-TOOL1212786 441 CF CRIMPHANDY 1,0 441 1003672 1212516 1212465 1003671 CF CRIMPHANDY 1,0 SET CF CRIMPHANDY 1,0/GP2 1212517 CF CRIMPHANDY 1,0/SERVICE-TOOL1212759 1212466 CF CRIMPHANDY 1,5 CF CRIMPHANDY 1,5 SET 1003670 1212844 CF CRIMPHANDY 1,5/GP2 CF CRIMPHANDY 1,5/SERVICE-TOOL1212708 CF CRIMPHANDY CUTTER 1212520 CF CRIMPHANDY/ACCU CF CRIMPHANDY/CHARGER CF CRIMPHANDY/GP1 CF-10 CUTTER KNIFE SET CF-10 WHEEL SET CF-10 WHEEL SET PU CF-10 WHEEL SET STEEL CGS 50 CGS-AH 50 SET CGSA 50 CLEANING STICK CLIPFIX 15 CLIPFIX 35 CLIPFIX 35 WH CLIPFIX 35-5 CLIPFIX 35-5 V0 CMS-DISPOSABLE-PEN 0,25 TR CMS-DISPOSABLE-PEN 0,35 TR CMS-INK-TR-C5 CMS-P1-M/BN-ZB CMS-P1-M/GPE CMS-P1-M/GPE ENGRAVING CMS-P1-M/GPE-PAD CMS-P1-M/LBHZ CMS-P1-M/PAB CMS-P1-M/SS-ZB CMS-P1-M/ZB CMS-P1-M/ZBF CMS-P1-M/ZBFM CMS-P1-M/ZBM CMS-P1-PAD CMS-P1-PAD/SPARE CMS-P1-PENDEPOT CMS-P1-PLOTTER CMS-P1-PREPLATES CMS-P1-WMU-ADAPTER CMS-PEN 0,25 CMS-PEN 0,35 CMS-PEN 0,50 CMS-R-FLUID-TR CMS-R-FLUID-TR-C2 CMS-R-SET-TR CRIMPFOX 10 CRIMPFOX 16R TWIN CRIMPFOX 16R TWIN/DIE CRIMPFOX 2,5-M CRIMPFOX 25R CRIMPFOX 25R CUS CRIMPFOX 25R/DIE CRIMPFOX 4 IN 1 CRIMPFOX 4 IN 1 SET CRIMPFOX 4 IN 1/MAG 1212518 1212519 1212514 1207284 1207271 1200098 1200099 3071400 3071410 3071401 5146697 3022263 3022218 0802723 3022276 3032350 5146685 5146686 5146684 5144725 5144754 5145711 5144880 5144738 5144741 5144712 5144699 5144709 5144686 5144660 5144819 5144893 5144835 5144615 5145135 5144822 5067815 5067828 5067831 5146750 5146752 5146751 1212721 1212845 1212846 1212719 1212039 1212765 1212040 1200101 1200102 1200103 469 441 441 441 469 441 441 440 440 440 440 506 506 506 506 578 578 578 35 538 538 538 538 538 53 53 53 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 50 346 50 52 53 53 53 53 53 53 417 421 421 416 421 473 421 415 415 415 CRIMPFOX 50R CRIMPFOX 50R CUS CRIMPFOX 50R/DIE CRIMPFOX 6 CRIMPFOX 6 CUS CRIMPFOX 6-M CRIMPFOX 6/DIE CRIMPFOX 6S-F CRIMPFOX 6S-F CUS CRIMPFOX 6T CUS CRIMPFOX 6T-F CRIMPFOX 6T-F CUS CRIMPFOX CENTRUS 10H CRIMPFOX CENTRUS 10H CUS CRIMPFOX CENTRUS 10S CRIMPFOX CENTRUS 10S CUS CRIMPFOX CENTRUS 10S SET CRIMPFOX CENTRUS 6H CRIMPFOX CENTRUS 6H CUS CRIMPFOX CENTRUS 6S CRIMPFOX CENTRUS 6S CUS CRIMPFOX CENTRUS 6S SET CRIMPFOX DUO 10 CRIMPFOX DUO 10 CUS CRIMPFOX DUO 10 SET CRIMPFOX-C 10P/DIE CRIMPFOX-C D CRIMPFOX-C MMJ/DIE CRIMPFOX-C RJ11/DIE CRIMPFOX-C RJ22/DIE CRIMPFOX-C RJ45/DIE CRIMPFOX-C RJ45U/DIE CRIMPFOX-C120 CRIMPFOX-C120 AI 120/DIE CRIMPFOX-C120 AI 50/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 70/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 70/M-DIE CRIMPFOX-C120 AI 95/F-DIE CRIMPFOX-C120 AI 95/M-DIE CRIMPFOX-C120 R25-50/DIE CRIMPFOX-C120 R35-70/DIE CRIMPFOX-C120 R95/DIE CRIMPFOX-C120 RC 35/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 50/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 70/F-DIE CRIMPFOX-C120 RC 70/M-DIE CRIMPFOX-C120 RCI 10/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 16/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 25/DIE CRIMPFOX-C120 RCI 35/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 120-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 35-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 50-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 70-1/DIE CRIMPFOX-C120 RCT 95-1/DIE CRIMPFOX-C50 CRIMPFOX-C50 R25-35/DIE CRIMPFOX-C50 R35-50/DIE CRIMPFOX-C50 R50-70/DIE CRIMPFOX-C50 RC 25/F-DIE CRIMPFOX-C50 RC 35/F-DIE CRIMPFOX-C50 RC 35/M-DIE CRIMPFOX-C50 RCI 10/DIE CRIMPFOX-C50 RCI 16/DIE CRIMPFOX-C50 RCI 25/DIE CRIMPFOX-C50 RCT 35-1/DIE CRIMPFOX-C50 RCT 50-1/DIE CRIMPFOX-CATV 8,23 CRIMPFOX-CATV 8,23-1 CRIMPFOX-CX 10,54 CRIMPFOX-CX 10,90-1 CRIMPFOX-CX 4,52 CRIMPFOX-CX 4,52-M CRIMPFOX-CX 5,41-M CRIMPFOX-CX 6,48 CRIMPFOX-CX 6,48-M CRIMPFOX-CX 7,06 HD-M CRIMPFOX-CX 9,14 CRIMPFOX-DSUB 5 CRIMPFOX-DSUB 5-1 1212041 1212766 1212042 1212034 1212767 1212720 1212035 1212043 1212769 1212770 1212038 1212771 1213156 1213176 1213154 1213174 1026994 1213146 1213166 1213144 1213164 1213999 1031721 1044970 1044971 1212739 1212734 1212740 1212735 1212736 1212737 1212738 1212318 1209910 1212337 1212338 1212335 1212339 1212336 1212324 1212325 1212326 1212332 1212333 1212334 1212331 1212327 1212328 1212329 1212330 1212323 1212320 1212321 1212319 1212322 1212340 1212349 1212350 1212351 1212344 1212345 1212343 1212346 1212347 1212348 1212341 1212342 1212716 1212717 1212097 1212715 1212094 1212713 1212712 1212095 1212714 1212718 1212096 1212111 1212711 421 473 421 417 473 417 417 419 473 473 419 473 420 475 420 475 467 420 475 420 475 467 418 475 418 437 437 437 437 437 437 437 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 434 434 433 433 433 433 433 433 433 433 433 434 434 CRIMPFOX-FO 5,41 CRIMPFOX-HS 6 CRIMPFOX-M CRIMPFOX-M 10/DIE CRIMPFOX-M 25/DIE CRIMPFOX-M 50/DIE CRIMPFOX-M CX-1/DIE CRIMPFOX-M CX-2/DIE CRIMPFOX-M CX-3/DIE CRIMPFOX-M CX-4/DIE CRIMPFOX-M CX-5/DIE CRIMPFOX-M CX-6/DIE CRIMPFOX-M CX-7/DIE CRIMPFOX-M CX-8/DIE CRIMPFOX-M HS-1/DIE CRIMPFOX-M HS/DIE CRIMPFOX-M RC 10-1/DIE CRIMPFOX-M RC 10/DIE CRIMPFOX-M RC 2,5/DIE CRIMPFOX-M RC 6/DIE CRIMPFOX-M RCI 2,5/DIE CRIMPFOX-M RCI 6/DIE CRIMPFOX-M RJ11/DIE CRIMPFOX-M RJ45/DIE CRIMPFOX-M SC 1/DIE CRIMPFOX-M SC 2,5/DIE CRIMPFOX-M SC 6-FL/DIE CRIMPFOX-M SC 6/DIE CRIMPFOX-M SCA 2,5-1/DIE CRIMPFOX-M SCA 2,5/DIE CRIMPFOX-M SET CRIMPFOX-M SR 6-1/DIE CRIMPFOX-M SR 6-2/DIE CRIMPFOX-M SR 6-3/DIE CRIMPFOX-M TC 10/DIE CRIMPFOX-M TC 4/DIE CRIMPFOX-P CC 0.75 L CRIMPFOX-P CK 1.6 ER 2.5 OIC-L CRIMPFOX-P SR 6 CRIMPFOX-RC 10 CRIMPFOX-RC 10 CUS CRIMPFOX-RC 2,5 CRIMPFOX-RC 2,5 CUS CRIMPFOX-RC 2,5-M CRIMPFOX-RC 2,5/DIE CRIMPFOX-RC 25 CRIMPFOX-RC 25 CUS CRIMPFOX-RC 25/DIE CRIMPFOX-RC 6 CRIMPFOX-RC 6-M CRIMPFOX-RCI 1 CRIMPFOX-RCI 1 CUS CRIMPFOX-RCI 1-M CRIMPFOX-RCI 1/DIE CRIMPFOX-RCI 2,5 CRIMPFOX-RCI 2,5 CUS CRIMPFOX-RCI 2,5-M CRIMPFOX-RCI 2,5/DIE CRIMPFOX-RCI 6 CRIMPFOX-RCI 6 CUS CRIMPFOX-RCI 6-1 CRIMPFOX-RCI 6-1 CUS CRIMPFOX-RCI 6-1/DIE CRIMPFOX-RCI 6-M CRIMPFOX-RCI 6/DIE CRIMPFOX-RCI DIN 6 CRIMPFOX-RCT 16-1 CRIMPFOX-RCT 25-1 CRIMPFOX-RCT 70-1 CRIMPFOX-SC 1,5 CRIMPFOX-SC 1,5 CUS CRIMPFOX-SC 1,5-M CRIMPFOX-SC 1,5/DIE CRIMPFOX-SC 6 CRIMPFOX-SC 6 CUS CRIMPFOX-SC 6/DIE CRIMPFOX-SC 6L CRIMPFOX-SCA 2,5-M CRIMPFOX-SR 6-1 CRIMPFOX-SR 6-2 1212099 1212722 1212072 1212080 1212081 1212082 1212087 1212088 1212089 1212745 1212746 1212747 1212748 1212749 1212282 1219092 1212744 1212077 1212078 1212079 1212074 1212073 1212091 1212090 1212083 1212084 1212741 1212085 1212743 1212742 1212093 1212471 1212472 1212473 1212076 1212075 1064998 1069228 1212755 1212061 1212776 1212063 1212777 1212723 1212064 1212065 1212778 1212299 1212710 1212724 1212055 1212772 1212727 1212056 1212053 1212773 1212728 1212054 1212057 1212774 1212059 1212775 1212290 1212730 1212058 1212729 1212731 1212066 1212732 1212048 1212779 1212725 1212049 1212050 1212780 1212051 1212052 1212726 1212467 1212468 PHOENIX CONTACT 434 423 435 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 435 436 436 436 436 436 430 430 435 425 474 424 473 424 424 426 474 426 425 424 422 473 422 422 422 473 423 422 423 473 423 473 423 423 423 423 426 426 426 428 473 428 428 429 474 429 429 429 435 435 681

682

Index alphabétique Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page CRIMPFOX-SR 6-3 CRIMPFOX-TC 10 CRIMPFOX-TC 10/DIE CRIMPFOX-TC 4 CRIMPFOX-TC 4/DIE CRIMPFOX-TC MP CRIMPFOX-TC MP-1 CRIMPFOX/ SPR-1 CRIMPFOX/ SPR-3 CRIMPFOX/ SPR-4 CRIMPSET 6 CRIMPSET 6/25 LEER CRIMPSET 25 CUTFOX 10 CUTFOX 10 BAR CUTFOX 10 C-UN CUTFOX 10 R-C CUTFOX 100 CUTFOX 12 CUTFOX 16 VDE CUTFOX 18 CUTFOX 25 CUTFOX 25 VDE CUTFOX 35 CUTFOX 45 CUTFOX 50 STEEL CUTFOX 50 STEEL/SB CUTFOX 52 CUTFOX 62 CUTFOX FB CUTFOX-CD CUTFOX-CD/ES 90 CUTFOX-ES CUTFOX-FBS CUTFOX-LB VDE CUTFOX-S VDE CUTFOX-S VDE M CUTFOX-SE CUTFOX-SE LM CUTFOX-SP BOLT VDE 1212469 1212114 1212296 1212113 1212295 1212510 1212620 1212069 1212036 1200288 1202072 1204041 1202580 1206829 1208416 1208393 1208403 1212135 1212128 1212126 1212129 1212130 1212127 1212131 1212132 1212526 1200291 1212133 1212134 1205985 1212474 1200289 1212621 1212124 1212527 1212207 1212830 1212832 1212833 1212831 435 432 432 432 432 432 432 416 417 418 471 471 471 393 506 506 506 391 390 392 390 391 392 391 390 390 390 390 391 392 399 399 390 392 392 393 393 394 394 394 CUTFOX-SP VDE 1212206 394 E PE A 75X110X75 E PE A 75X160X56 E PE A 75X160X75 E PE A 75X190X56 E PE A 75X190X75 E PE A 75X230X56 E PE A 75X230X75 E PE A 75X80X56 E PE A 75X80X75 E PX A 120X122X91 E PX A 120X220X91 E PX A 160X160X91 E PX A 160X260X91 E PX A 160X360X91 E PX A 160X560X91 E PX A 250X255X121 E PX A 250X255X161 E PX A 250X400X121 E PX A 250X400X161 E PX A 250X600X121 E PX A 360X360X91 E PX A 405X400X121 E PX A 405X400X201 E PX A 75X110X56 E PX A 75X110X75 E PX A 75X160X56 E PX A 75X160X75 E PX A 75X190X56 E PX A 75X190X75 E PX A 75X230X56 E PX A 75X230X75 E PX A 75X80X56 E PX A 75X80X75 E S4 A 100X100X80 E S4 A 120X120X100 E S4 A 150X100X80 E S4 A 150X150X100 E S4 A 150X150X80 E S4 A 200X100X80 E S4 A 200X150X80 E S4 A 200X200X120 E S4 A 200X200X160 E S4 A 200X200X80 E S4 A 200X300X120 E S4 A 200X300X160 E S4 A 260X260X160 E S4 A 260X300X200 E S4 A 260X380X160 D D PX A 177X177X145 D PX A 360X177X145 D PX A 360X360X145 DUSPOL EXPERT E E AB A 130X80X60 12MPT E AB A 130X80X60 12TB E AB A 180X130X100 20PT E AB A 180X130X100 20TB E AB A 85X83X60 6MPT E AB A 85X83X60 6TB E PE A 100X320X81 E PE A 120X122X91 E PE A 120X220X91 E PE A 160X160X91 E PE A 160X260X91 E PE A 160X360X91 E PE A 160X560X91 E PE A 250X255X121 E PE A 250X255X161 E PE A 250X400X121 E PE A 250X400X161 E PE A 250X600X121 E PE A 360X360X91 E PE A 405X400X121 E PE A 405X400X201 E PE A 55X55X37 E PE A 55X55X59 E PE A 75X110X56 682 PHOENIX CONTACT 0899324 0899325 0899326 1209091 640 640 640 463 E S4 A 300X150X80 E S4 A 300X200X120 E S4 A 300X200X80 E S4 A 300X300X120 E S4 A 300X300X160 E S4 A 300X300X200 E S4 A 300X400X200 E S4 A 300X500X160 E S4 A 350X500X160 E S4 A 380X380X160 E S4 A 382X458X160 E S4 A 400X150X80 E S4 A 400X200X120 E S4 A 400X260X160 E S4 A 400X300X160 E S4 A 400X400X200 E S4 A 400X500X160 E S4 A 450X620X160 E S4 A 480X480X160 E S4 A 500X400X160 E S4 A 600X200X120 E S6 A 100X100X80 E S6 A 120X120X100 E S6 A 150X100X80 E S6 A 150X150X100 E S6 A 150X150X80 E S6 A 200X100X80 E S6 A 200X150X80 E S6 A 200X200X120 E S6 A 200X200X160 E S6 A 200X200X80 E S6 A 200X300X120 3001999 3002003 3002001 3002004 3001998 3002002 0899347 0899348 0899349 0899350 0899351 0899352 0899353 0899354 0899355 0899356 0899357 0899358 0899359 0899360 0899361 0899335 0899336 0899339 647 649 647 649 646 648 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 0899340 0899341 0899342 0899343 0899344 0899345 0899346 0899337 0899338 0899310 0899311 0899312 0899313 0899314 0899315 0899316 0899317 0899318 0899319 0899320 0899321 0899322 0899323 0899302 0899303 0899304 0899305 0899306 0899307 0899308 0899309 0899300 0899301 0899550 0899559 0899551 0899560 0899553 0899552 0899554 0899561 0899567 0899557 0899565 0899579 0899571 0899627 0899591 0899555 0899562 0899558 0899566 0899583 0899629 0899631 0899611 0899619 0899595 0899603 0899556 0899563 0899575 0899587 0899632 0899615 0899623 0899607 0899599 0899564 0899000 0899009 0899001 0899010 0899003 0899002 0899004 0899011 0899017 0899007 0899015 644 644 644 644 644 644 644 644 644 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 638 626 626 626 627 627 626 627 627 628 627 627 628 628 630 628 627 627 627 627 628 630 630 628 628 628 628 627 627 628 628 630 628 628 628 628 627 626 626 626 627 627 626 627 627 628 627 627 E S6 A 200X300X160 E S6 A 260X260X160 E S6 A 260X300X200 E S6 A 260X380X160 E S6 A 300X150X80 E S6 A 300X200X120 E S6 A 300X200X80 E S6 A 300X300X120 E S6 A 300X300X160 E S6 A 300X300X200 E S6 A 300X400X200 E S6 A 300X500X160 E S6 A 350X500X160 E S6 A 380X380X160 E S6 A 382X458X160 E S6 A 400X150X80 E S6 A 400X200X120 E S6 A 400X260X160 E S6 A 400X300X160 E S6 A 400X400X200 E S6 A 400X500X160 E S6 A 450X620X160 E S6 A 480X480X160 E S6 A 500X400X160 E S6 A 600X200X120 E/AL-NS 32 E/AL-NS 35 E/MBK E/MK 1 E/NS 35 N E/NS 35 N BK E/UK E/UK 1 E/UK-NS 35 E1 S4 A 200X200X160 E1 S4 A 200X300X160 E1 S4 A 260X260X160 E1 S4 A 260X380X160 E1 S4 A 300X300X160 E1 S4 A 300X500X160 E1 S4 A 350X500X160 E1 S4 A 380X380X160 E1 S4 A 382X458X160 E1 S4 A 400X260X160 E1 S4 A 400X300X160 E1 S4 A 400X500X160 E1 S4 A 450X620X160 E1 S4 A 480X480X160 E1 S4 A 500X400X160 E1 S6 A 200X200X160 E1 S6 A 200X300X160 E1 S6 A 260X260X160 E1 S6 A 260X380X160 E1 S6 A 300X300X160 E1 S6 A 300X500X160 E1 S6 A 350X500X160 E1 S6 A 380X380X160 E1 S6 A 382X458X160 E1 S6 A 400X260X160 E1 S6 A 400X300X160 E1 S6 A 400X500X160 E1 S6 A 450X620X160 E1 S6 A 480X480X160 E1 S6 A 500X400X160 EA 4 EA 5 EA 5-WS EA 7 EA 11 EC 10 EC 10 BK EC 10 TR EC 16 EC 16 BK EC 16 P TR EC 16 TR EC 2,5 P TR EC 25 EC 25 BK EC 25 TR 0899023 0899019 0899077 0899029 0899005 0899012 0899008 0899016 0899025 0899078 0899079 0899039 0899043 0899031 0899035 0899006 0899013 0899021 0899027 0899080 0899041 0899045 0899037 0899033 0899014 1201659 1201662 1401637 1421659 0800886 0804271 1201442 1201413 1202577 0899568 0899580 0899572 0899592 0899584 0899612 0899620 0899596 0899604 0899576 0899588 0899616 0899624 0899608 0899600 0899018 0899024 0899020 0899030 0899026 0899040 0899044 0899032 0899036 0899022 0899028 0899042 0899046 0899038 0899034 0805360 1024014 1024085 1024250 1024263 3240176 3240177 3240178 3240179 3240180 3240182 3240181 3240167 3240183 3240184 3240185 628 628 630 628 627 627 627 627 628 630 630 628 628 628 628 627 627 628 628 630 628 628 628 628 627 539 539 539 539 539 539 538 538 548 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 629 550 550 550 550 550 559 559 559 559 559 557 559 556 559 559 559 EC 4 EC 4 BK EC 4 P TR EC 4 TR EC 6 EC 6 BK EC 6 P TR EC 6 TR EML (100X30)R YE EML (100X40)R EML (100X40)R SR EML (100X73)R EML (100X73)R SR EML (100X73)R YE EML (100X90)R EML (100X90)R SR EML (100XE)RL SR EML (105X23)R EML (10X4)R EML (10X7)R EML (10X7)R YE EML (110XE)R EML (110XE)R SR EML (110XE)R YE EML (15X6)R EML (15X6)R YE EML (15X6)RL YE EML (15X9)R EML (15X9)R SR EML (15X9)R YE EML (15X9)RL YE EML (16,5X5)R EML (16,5X5)R YE EML (16,5X5)RL EML (16,5X5)RL YE EML (16X7)R EML (16X7)R YE EML (17,5X8)R EML (17,5X8)R YE EML (17,5X8)RL YE EML (18X6)RL YE EML (18X7)RL YE EML (19X6)R EML (19X6)R YE EML (19X6)RL EML (20X7)R YE EML (20X8)R EML (20X8)R YE EML (20X8)R/TL EML (20X8)RL YE EML (20X8)RXL EML (20XE)R EML (20XE)R YE EML (21,5X21,5)R SR EML (24X3)R EML (24X4)R EML (24X4)R YE EML (25,4X12,7)R EML (25,4X12,7)R TR EML (25,4X12,7)R YE EML (25,4X12,7)RL EML (26,5X12)R SR EML (26,5X17,5)R SR EML (26,5X17,5)R YE EML (26,5X18,5)R SR EML (26,5X26,5)R SR EML (26,5X7,5)R SR EML (30X20)R EML (30X20)R YE EML (32X25)R YE EML (36X25)R EML (37XE)RL TR EML (38,1X19)RL EML (38X17)R EML (40X15)R SR EML (40X25)R EML (40X25)R YE EML (40X6)R EML (40X6)R YE EML (40X8)R 3240168 3240169 3240171 3240170 3240172 3240173 3240175 3240174 0801816 0800286 0802697 0817125 0817112 0817138 0817154 0817141 0815787 0803137 0815583 0816663 0816676 0815596 0801994 0815606 0803275 0819288 0804548 0815677 0816032 0816045 0804677 0816702 0816728 0816113 0816126 0818001 0816731 0816744 0816757 0816139 0828460 0802733 0816760 0800107 1060223 0816773 0816786 0816799 0802999 0816155 0802762 0803452 0803453 0816812 0830291 0800061 0803683 0816825 0801841 0816838 0816087 0816854 0816883 0816896 0816906 0816919 0816841 0816922 0816935 0800020 0803136 0815716 0816171 0816951 0815729 0818027 0816977 0830481 0830482 0816980 558 558 557 558 558 558 557 558 325 324 325 324 325 325 324 325 327 324 324 324 325 326 327 327 324 325 327 324 325 325 327 324 325 326 327 324 325 324 325 327 327 327 324 325 326 325 324 325 324 327 326 326 327 325 324 324 325 324 326 325 326 325 325 325 325 325 325 324 325 325 324 326 326 324 325 324 325 324 325 324

683

Index alphabétique Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page EML (40X8)R YE EML (40XE)R EML (40XE)R YE EML (47X22)R EML (50,8X25,4)RL EML (50X10)R EML (50X10)R YE EML (51X12,5)R TR EML (51X25)R EML (51X25)R SR EML (51X25)R YE EML (60XE)R EML (60XE)R YE EML (69,8X31,8)RL EML (70X32)R EML (70X32)R SR EML (70X32)R YE EML (70X50)R EML (70X50)R SR EML (70XE)R EML (75X10)R EML (75X10)R YE EML (80X20)R EML (90X5)R EML (D17,5)R EML-D (40X15)R EML-D (40X15)R SR EML-D (60X30)R EML-D (60X30)R SR EML-ESD (15X15)R EML-ESD (15X15)RL-T EML-ESD (15X6)R EML-ESD (15X6)RL-T EML-ESD (20X7)R EML-ESD (20X7)RL-T EML-ESD (24X4)R EML-ESD (24X4)RL-T EML-ESD (25,4X12,7)R EML-ESD (25,4X12,7)RL-T EML-ESD (25X8)R EML-ESD (25X8)RL-T EML-ESD (32X10)RL-T EML-ESD (35X6,5)R EML-ESD (35X6,5)RL-T EML-ESD (40X15)R EML-ESD (40X15)RL-T EML-ESD (45X5)RL-T EML-ESD (50X10)R EML-ESD (50X10)RL-T EML-ESD (8X8)R EML-ESD (8X8)RL-T EML-HA (...X...)R EML-HA (...X...)R SR EML-HA (100X73)R EML-HA (100X73)R SR EML-HA (100X90)R EML-HA (100X90)R SR EML-HA (108XE)R EML-HA (108XE)R YE EML-HA (15X9)R EML-HA (15X9)R SR EML-HA (19X6)R EML-HA (19X6)R SR EML-HA (26,5X12)R EML-HA (26,5X12)R SR EML-HA (40X15)R EML-HA (40X15)R SR EML-HA (40X8)R EML-HA (40X8)R SR EML-HA (51X25)R EML-HA (51X25)R SR EML-HA (60X30)R EML-HA (60X30)R SR EML-HA (70X150)R EML-HA (70X150)R SR EML-HA (70X32)R EML-HA (70X32)R SR EML-HA (70X50)R EML-HA (70X50)R SR EML-HA (76X51)R 0803712 0804540 0804541 0803907 0816184 0830483 0830484 0815745 0817028 0817002 0817031 0804542 0804543 0816197 0817060 0817057 0817073 0817099 0817086 0803438 0830485 0830486 0803138 0817109 0815774 1054876 1054877 1054878 1054879 0830566 0830578 0830565 0830577 0830567 0830579 0830568 0830580 0830570 0830582 0830569 0830581 0830583 0830572 0830584 0830573 0830585 0830586 0830575 0830587 0830564 0830576 0803089 0803091 0830731 0830735 0830732 0830736 0804647 0804648 0830600 0830611 0830601 0830612 0830603 0830614 0830605 0830616 0830604 0830615 0830729 0830733 0830606 0830617 0830608 0830619 0830607 0830618 0830730 0830734 0830609 325 326 327 324 326 324 325 326 324 325 325 326 327 326 324 325 325 324 325 326 324 325 324 324 326 338 338 338 338 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 EML-HA (76X51)R SR EML-HA (85X32)R EML-HA (85X32)R SR EML-HT (...X...)R EML-HT (15X15)R EML-HT (15X15)RL-T EML-HT (15X6)R EML-HT (15X6)RL-T EML-HT (20X7)R EML-HT (20X7)RL-T EML-HT (24X4)RL-T EML-HT (25,4X12,7)RL-T EML-HT (25X8)RL-T EML-HT (32X10)RL-T EML-HT (35X6,5)RL-T EML-HT (40X15)R EML-HT (40X15)RL-T EML-HT (45X5)RL-T EML-HT (50X10)R EML-HT (50X10)RL-T EML-HT (8X8)RL-T EML-RM (15X15)R EML-RM (15X15)RL-T EML-RM (15X6)R EML-RM (15X6)RL-T EML-RM (20X7)R EML-RM (20X7)RL-T EML-RM (24X4)R EML-RM (24X4)RL-T EML-RM (25,4X12,7)R EML-RM (25,4X12,7)RL-T EML-RM (25X8)R EML-RM (25X8)RL-T EML-RM (25XE)R EML-RM (25XE)RL EML-RM (32X10)RL-T EML-RM (35X6,5)R EML-RM (35X6,5)RL-T EML-RM (40X15)R EML-RM (40X15)RL-T EML-RM (45X5)R EML-RM (45X5)RL-T EML-RM (50X10)RL-T EML-RM (70X50)R EML-RM (8X8)R EML-RM (8X8)RL-T EML-RS (45,7X45,7)R EML-RS (45,7X45,7)R SR EMLC (...X...)R EMLC (...X...)R YE EMLC (15X9)R EMLC (15X9)R YE EMLC (17,5X8)R EMLC (17,5X8)R YE EMLC (20X8)R EMLC (20X8)R YE EMLC (20X8)RL YE EMLC (25,4X12,7)R YE EMLC (25X8)R YE EMLC (38X17)R YE EMLC (40X8)R EMLC (40X8)R YE EMLC (5,5X20)R EMLC (5,5X40)R EMLC (51X25)R YE EMLF (108XE)R EMLF (108XE)R BU EMLF (108XE)R OG EMLF (108XE)R RD EMLF (108XE)R SR EMLF (108XE)R TR EMLF (108XE)R YE EMLF (50XE)R YE EMLF (85X32)R SR EMLP (13X9)R EMLP (17,5X12)R EMLP (17,5X15)R EMLP (17,5X15)R SR EMLP (17X7)R EMLP (20X7)R 0830620 0830610 0830621 0803086 0800341 0830653 0830644 0830652 0830645 0830654 0830655 0830657 0830656 0830658 0830659 0800339 0830660 0830661 0800338 0830662 0830651 0830530 0830542 0830529 0830541 0830531 0830543 0830532 0830544 0830534 0830546 0830533 0830545 0803713 0804195 0830547 0830536 0830548 0830537 0830549 0830538 0830550 0830551 0803186 0830528 0830540 0803387 0803187 0803084 0803085 0804527 0800236 0804528 0800237 0815680 0800235 0815800 0800238 0800240 0800557 0800554 0800555 0817617 0817620 0800558 0800549 0804197 0804199 0804198 0800551 0800552 0800550 0804678 0800680 0819453 0819466 0802684 0802685 0826844 0819479 334 334 334 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 337 340 340 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 332 332 332 332 332 332 332 332 332 328 328 328 328 328 328 EMLP (20X8)R EMLP (22X12)R EMLP (22X22)R SR EMLP (27X12,5)R EMLP (27X12,5)R SR EMLP (27X18)R SR EMLP (27X27)R SR EMLP (27X8)R SR EMLP (45X15)R EMLP (45X15)R SR EMLP (45X25)R EMLP (60X30)R EMLP (60X30)R BU EMLP (60X30)R RD EMLP (60X30)R SR EMLP (65X25)R EMLP (D30)R RD EMLP (EX15)R EMLP (EX15)R BK EMLP (EX15)R BU EMLP (EX15)R RD EMLP (EX15)R SR EMLP (EX15)R YE EMLP (EX30)R EMLP (EX30)R BU EMLP (EX30)R RD EMLP (EX30)R SR EMLP 24 (30X12) EMLP 24 (30X12) BK EMLP 24 (30X12) SR EMLP 24 (30X12)R EMLP 24 (30X12)R SR EMLP 30 (45X10)R EMLP 30 (45X10)R YE EMLP 32 (38X14) EMLP 32 (38X14) BK EMLP 32 (38X14) SR EMLP-AL (100X60) EMLP-AL (27X15) EMLP-AL (27X18) EMLP-AL (27X27) EMLP-AL (49X15) EMLP-AL (60X15) EMLP-AL (60X30) EMLP-AL (85,6X54) EMLPR (...X...)R EMLPR (100X30) EMLPR (26,5X14,5) EMLPR (26,5X17,5) EMLPR (26,5X26,5) EMLPR (30X40) EMLPR (80X42) EMLPR (80X60) EMLS (...X...)R SR EMLS (100X50)RL SR EMLS (15X9)R SR EMLS (19X6)R SR EMLS (20X20)R SR EMLS (26,5X12)R SR EMLS (38,1X19)R SR EMLS (40X15)R SR EMLS (40X8)R SR EMLS (60X30)R SR EMLS (70X150)R SR EMLS (70X32)R SR EMLS (76X51)R SR EMLS (85X32)R SR EMP-AL (27X15) EMP-AL (27X18) EMP-AL (49X15) EMP-AL (60X15) EMP-AL (60X30) EMP-AL (85,6X54) EMP-V4A CS DOOR EMP-V4A CS LID EMP-V4A CS LID-S EMPPR (27X15) EMPPR (27X18) EMPPR (45,8X45,8) EMPPR (45,8X45,8) PL-100 0819482 0819495 0825528 0804488 0819521 0819534 0827467 0819518 0801820 0819547 0802727 0819505 0804275 0804276 0801729 0802728 0803437 0802686 0803279 0803277 0803280 0802687 0803276 0802688 0804281 0803436 0802689 0822301 0822314 0822330 0819550 0819563 0801855 0801857 0822291 0822327 0822343 0830515 0830508 0830509 1011796 0830511 0830512 0830513 0830514 0803094 0800362 0800546 0800360 0800361 0800359 0800357 0800358 0803088 1080203 0800347 0800343 0800344 0800353 0800354 0800345 0800348 0800355 0800351 0800346 0800350 0800356 0830776 0830777 0830778 0830779 0830796 0830797 0839001 0839003 0839005 0829535 0829536 0803389 0803476 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 347 347 347 331 331 331 331 347 347 347 295 295 295 295 295 295 295 295 353 353 353 353 353 353 353 353 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 339 297 297 297 297 297 297 629 627 626 349 349 340 349 EMSP-AL (39X15) EMSP-AL (50X15) EMSP-AL (50X30) EMSP-AL (75,6X54) EMSP-AL (90X60) EMT (103X17)R EMT (103X17)R TQ EMT (103X17)R YE EMT (103X23)R EMT (103X23)R TQ EMT (103X23)R YE EMT (10X4)R EMT (13X109)R EMT (13X109)R GY EMT (13X109)R TQ EMT (13X109)R YE EMT (15X4)R EMT (15X4)R BU EMT (15X4)R RD EMT (15X4)R YE EMT (23X109)R EMT (23X109)R GY EMT (23X109)R TQ EMT (23X109)R YE EMT (23X4)R EMT (23X4)R YE EMT (24X4)R EMT (25X6)R EMT (29X8)R EMT (29X8)R YE EMT (31X12,5)R EMT (31X12,5)R GY EMT (31X12,5)R TQ EMT (31X12,5)R YE EMT (35X18,7)R EMT (35X28)R EMT (35X28)R YE EMT (35X46)R EMT (35X46)R YE EMT (40X17)R EMT (44X7)R EMT (50/28X13)R EMT (50/28X13)R RD EMT (50/28X13)R TQ EMT (50/28X13)R YE EMT (50X18,8)R EMT (50X18,8)R GY EMT (50X26)R EMT (50X26)R TQ EMT (50X26)R YE EMT (60X10)R EMT (60X15)R EMT (62X10)R EMT (62X10)R YE EMT (62X46)R EMT (62X46)R YE EMT (80X15,5)R EMT (9,8X38,2)R TQ EMT (9,8X38,2)R YE EMT (EX14)R EMT (EX14)R TQ EMT (EX14)R YE EMT (EX15)R EMT (EX17)R EMT (EX38)R EMT (EX40)R ENGRAVING UNIT EO-AB/PT/15 EO-AB/PT/F EO-AB/PT/LED/15 EO-AB/PT/LED/DUO/15 EO-AB/PT/LED/F EO-AB/PT/LED/S/15 EO-AB/PT/S/15 EO-AB/PT/SH/LED/DUO/V/GFI/15 EO-AB/UT/15 EO-AB/UT/F EO-AB/UT/LED/15 EO-AB/UT/LED/DUO/15 EO-AB/UT/LED/F 0830510 0830773 0830502 0830503 0830504 0800039 0800041 0800436 0800040 0800042 0800437 0816235 0803894 0803898 0803897 0803895 0817329 0817332 0816249 0817358 0803457 0803460 0803458 0803459 0817361 0817374 0816265 0817264 0817277 0817280 0800008 0801612 1073887 0802764 0801831 0801602 0801603 0801604 0801605 0817293 0819275 0800049 0832082 0800050 0800438 1003224 1003223 0800052 0800053 0800054 0804288 0801846 0800057 0800477 0800059 0800478 0804286 0803893 0803892 0803461 0803462 0803463 0830671 0804546 0804547 0804545 0804500 0804165 0804175 0804168 0804177 0804171 0804174 0804173 0804184 0804152 0804161 0804155 0804163 0804157 PHOENIX CONTACT 296 296 296 296 296 343 343 343 343 343 343 229 343 343 343 343 229 229 229 229 343 343 343 343 229 229 229 229 229 229 343 343 229 343 342 342 342 342 342 229 342 343 343 343 343 229 229 343 343 343 342 229 342 342 342 342 342 343 343 343 343 343 341 343 343 343 51 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 683

684

Index alphabétique Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page EO-AB/UT/LED/S/15 EO-AB/UT/S/15 EO-AB/UT/SH/LED/DUO/V/GFI/15 EO-AB/UT/SH/LED/DUO/V/GFI/20 EO-CF/PT EO-CF/PT/F EO-CF/PT/F/GN EO-CF/PT/GN EO-CF/PT/LED EO-CF/PT/LED/DUO EO-CF/PT/LED/DUO/GN EO-CF/PT/LED/F EO-CF/PT/LED/F/GN EO-CF/PT/LED/GN EO-CF/PT/LED/S EO-CF/PT/LED/YE EO-CF/PT/S EO-CF/PT/YE EO-CF/UT EO-CF/UT/F EO-CF/UT/F/GN EO-CF/UT/GN EO-CF/UT/LED EO-CF/UT/LED/DUO EO-CF/UT/LED/DUO/GN EO-CF/UT/LED/F EO-CF/UT/LED/F/GN EO-CF/UT/LED/F/YE EO-CF/UT/LED/GN EO-CF/UT/LED/S EO-CF/UT/LED/YE EO-CF/UT/S EO-CF/UT/YE EO-D/PT EO-D/PT/GN EO-D/PT/LED EO-D/PT/LED/DUO EO-D/PT/LED/DUO/GN EO-D/PT/LED/GN EO-D/UT EO-D/UT/F EO-D/UT/F/GN EO-D/UT/GN EO-D/UT/LED EO-D/UT/LED/DUO EO-D/UT/LED/DUO/GN EO-D/UT/LED/GN EO-E/PT/SH EO-E/PT/SH/GN EO-E/PT/SH/LED EO-E/PT/SH/LED/GN EO-E/UT/SH EO-E/UT/SH/GN EO-E/UT/SH/LED EO-E/UT/SH/LED/GN EO-E/UT/SH/LED/YE EO-G/PT/SH EO-G/PT/SH/GN EO-G/PT/SH/LED EO-G/PT/SH/LED/GN EO-G/PT/SH/LED/S EO-G/PT/SH/S EO-G/UT/SH EO-G/UT/SH/GN EO-G/UT/SH/LED EO-G/UT/SH/LED/GN EO-G/UT/SH/LED/S EO-G/UT/SH/S EO-I/UT EO-I/UT/GN EO-I/UT/LED EO-I/UT/LED/DUO EO-I/UT/LED/DUO/GN EO-I/UT/LED/GN EO-J/PT EO-J/PT/GN EO-J/PT/LED EO-J/PT/LED/DUO EO-J/PT/LED/DUO/GN EO-J/PT/LED/GN 684 PHOENIX CONTACT 0804160 0804159 0804179 0804181 0804038 0804047 0804048 0804039 0804040 0804049 0804050 0804042 0804043 0804041 0804046 1068075 0804045 1068067 0804024 0804034 0804035 0804025 0804026 0804036 0804037 0804029 0804030 1068030 0804027 0804033 1068028 0804032 1068038 0804009 0804010 0804011 0804013 0804014 0804012 0804000 0804005 0804006 0804001 0804003 0804007 0804008 0804004 0804020 0804021 0804022 0804023 0804016 0804017 0804018 0804019 1068076 0804063 0804064 0804065 0804066 0804070 0804069 0804051 0804052 0804053 0804054 0804059 0804058 0804087 0804088 0804089 0804091 0804092 0804090 0804105 0804106 0804107 0804110 0804111 0804108 563 563 563 563 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 562 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 563 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 EO-J/UT EO-J/UT/GN EO-J/UT/LED EO-J/UT/LED/DUO EO-J/UT/LED/DUO/GN EO-J/UT/LED/GN EO-K/PT EO-K/PT/GN EO-K/PT/LED EO-K/PT/LED/DUO EO-K/PT/LED/DUO/GN EO-K/PT/LED/GN EO-K/UT EO-K/UT/GN EO-K/UT/LED EO-K/UT/LED/DUO EO-K/UT/LED/DUO/GN EO-K/UT/LED/GN EO-L/PT/SH EO-L/PT/SH/GN EO-L/PT/SH/LED EO-L/PT/SH/LED/DUO EO-L/PT/SH/LED/DUO/GN EO-L/PT/SH/LED/GN EO-L/UT/SH EO-L/UT/SH/GN EO-L/UT/SH/LED EO-L/UT/SH/LED/DUO EO-L/UT/SH/LED/DUO/GN EO-L/UT/SH/LED/GN EO-N/PT EO-N/PT/GN EO-N/PT/LED EO-N/PT/LED/DUO EO-N/PT/LED/DUO/GN EO-N/PT/LED/GN EO-N/UT EO-N/UT/GN EO-N/UT/LED EO-N/UT/LED/DUO EO-N/UT/LED/DUO/GN EO-N/UT/LED/GN ES-SSMK-GB 60X18 ES-SSMK-GB 96X30 ESL (25X6) ESL 24X4 ESL 29X8 ESL 40X17 ESL 44X7 ESL 60X10 F FIXOCAP F G G-EDSWU-M20-M66L-STES-S G-EDSWU-M20S-S66L-STES-S G-EDSWU-M25-M66L-STES-S G-EDSWU-M32-L66L-STES-S G-EDSWU-M40-L66L-STES-S G-EDSWU-M50-L66L-STES-S G-EDSWU-M63-L66L-STES-S G-ESIS-M12-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M12-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M12-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M16-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M16-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M16-S68N-NEPDS-S G-ESIS-M20-S68L-PEPDS-BK G-ESIS-M20-S68L-PEPDS-BL G-ESIS-M20-S68N-NEPDS-S 0804099 0804100 0804101 0804103 0804104 0804102 0804119 0804120 0804121 0804123 0804124 0804122 0804113 0804114 0804115 0804117 0804118 0804116 0804132 0804133 0804134 0804136 0804137 0804135 0804126 0804127 0804128 0804130 0804131 0804129 0804146 0804147 0804148 0804150 0804151 0804149 0804139 0804140 0804142 0804144 0804145 0804143 5032468 5032455 0801849 0808231 0808257 0808095 0808244 0804287 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 567 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 352 352 234 237 235 235 541 543 1201471 545 1411091 1411089 1411093 1411095 1411099 1411101 1411103 1415106 1415114 1415123 1415107 1415116 1415124 1415108 1415117 1415125 653 653 653 653 653 653 653 650 650 651 650 650 651 650 650 651 G-ESIS-M25-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M25-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M25-M68N-NEPDS-S G-ESIS-M32-M68L-NEPDS-S G-ESIS-M32-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M32-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M40-M68L-NEPDS-S G-ESIS-M40-M68L-PEPDS-BK G-ESIS-M40-M68L-PEPDS-BL G-ESIS-M50-L68L-NEPDS-S G-ESIS-M50-L68L-PEPDS-BK G-ESIS-M50-L68L-PEPDS-BL G-ESIS-M63-L68L-NEPDS-S G-ESIS-M63-L68L-PEPDS-BK G-ESIS-M63-L68L-PEPDS-BL G-ESISEC-M12-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M16-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M20-S68N-NEPDS-S G-ESISEC-M25-M68N-NEPDS-S G-ESISEC-M32-M68L-NEPDS-S G-ESISEC-M40-M68L-NEPDS-S G-ESISEC-M50-L68L-NEPDS-S G-ESISEC-M63-L68L-NEPDS-S G-ESS-M20-S66L-NTES-S G-ESS-M20-S66L-STES-S G-ESS-M25-M66L-NTES-S G-ESS-M25-M66L-STES-S G-ESS-M32-M66L-NTES-S G-ESS-M32-M66L-STES-S G-ESS-M40-L66L-NTES-S G-ESS-M40-L66L-STES-S G-ESS-M50-L66L-NTES-S G-ESS-M50-L66L-STES-S G-ESS-M63-L66L-NTES-S G-ESS-M63-L66L-STES-S G-ESSWU-M20-M66L-NTES-S G-ESSWU-M20S-S66L-NTES-S G-ESSWU-M25-M66L-NTES-S G-ESSWU-M32-L66L-NTES-S G-ESSWU-M40-L66L-NTES-S G-ESSWU-M50-L66L-NTES-S G-ESSWU-M63-L66L-NTES-S GBS 3,5-25X12 GBS 3,5-25X3,5 GBS 5-25X12 GBS 5-25X5 GKM 1 GY GKM 2 GY GLM 4 GLM 5 GLM 6 GPE 13X 9 WH GPE 17,5X12 WH GPE 20X 7 WH GPE 20X 8 WH GPE 22X12 WH GPE 22X22 SR/R GPE 27X 8 SR/R GPE 27X 8 WH/R GPE 27X12,5 SR/R GPE 27X18 SR/R GPE 27X18 WH/R GPE 27X27 SR/R GPE 28X17,5 SR GPE 45X14 SR/R GPE 45X14 WH/R GPE 52X26 WH GPE 60X12 RD-WH GPE 60X12 SR/R GPE 60X12 WH/R GPE 60X30 WH GPE 60X30 WH/R GPE 70X32 YE J JBC 2,5/3 JBC 2,5/5 JBC 2,5/8 1415109 1415118 1415126 1415127 1415110 1415119 1415129 1415111 1415120 1415146 1415112 1415121 1415147 1415113 1415122 1415148 1415149 1415163 1415165 1415166 1415168 1415169 1415170 1411075 1411076 1411077 1411078 1411079 1411080 1411081 1411082 1411084 1411085 1411086 1411087 1411090 1411088 1411092 1411094 1411097 1411100 1411102 0830292 0830290 0810588 0829126 1750498 1750485 1201769 1201772 1201785 0806932 0806916 0806990 0806945 0806929 0806628 0806877 0815198 0806880 0806893 0815208 0806903 0807889 0807009 0815282 0806958 0824202 0806631 0807630 0806961 0815292 650 650 651 651 650 650 651 650 650 651 650 650 651 650 650 651 651 651 651 651 651 651 651 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 653 653 653 653 653 653 653 153 153 153 153 242 243 536 536 536 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 0824215 346 3240164 3240165 3240166 560 560 560 K KLM KLM 1 KLM 2 KLM 3 KLM 3-L KLM 4 KLM-A KME KMK KMK 1 KMK 2 KMK 2-1000 KMK 3 KMK 4 KMK 5 KMK HP (25X6) KMK HP (29X8) KMK HP (40X17) KMK HP (60X15) KMK UV (25X6) KMK UV (29X8) KMK UV (40X17) KMK UV (60X15) KMV KMV 44X9,6 L LM LS-EML (180X180) BK-WH LS-EMLP (100X60) SR LS-EMLP (100X60) WH LS-EMLP (100X60) YE LS-EMLP (11X9) SR LS-EMLP (11X9) WH LS-EMLP (11X9) YE LS-EMLP (13X9) SR LS-EMLP (13X9) WH LS-EMLP (13X9) YE LS-EMLP (17,5X12) SR LS-EMLP (17,5X12) WH LS-EMLP (17,5X12) YE LS-EMLP (17,5X15) SR LS-EMLP (17,5X15) WH LS-EMLP (17,5X15) YE LS-EMLP (17X7) SR LS-EMLP (17X7) WH LS-EMLP (17X7) YE LS-EMLP (17X9) SR LS-EMLP (17X9) WH LS-EMLP (17X9) YE LS-EMLP (180X180) SR LS-EMLP (180X180) WH LS-EMLP (180X180) YE LS-EMLP (20X7) SR LS-EMLP (20X7) WH LS-EMLP (20X7) YE LS-EMLP (20X8) SR LS-EMLP (20X8) WH LS-EMLP (20X8) YE LS-EMLP (22X12) SR LS-EMLP (22X12) WH LS-EMLP (22X12) YE LS-EMLP (22X22) SR LS-EMLP (22X22) WH LS-EMLP (22X22) YE LS-EMLP (27X12,5) SR LS-EMLP (27X12,5) WH LS-EMLP (27X12,5) YE LS-EMLP (27X15) SR LS-EMLP (27X15) WH LS-EMLP (27X15) YE LS-EMLP (27X18) SR LS-EMLP (27X18) WH LS-EMLP (27X18) YE LS-EMLP (27X27) SR 1004306 1004319 0807575 0811969 0814788 0811970 1004348 0807083 1005208 0830745 1005266 0815004 1005211 1005305 0830746 0830720 0830721 0830723 0830722 1014106 1014107 1014109 1014108 0806644 540 540 540 540 540 541 541 237 236 234 235 235 237 235 235 238 239 239 239 240 241 241 241 247 0812007 247 1004377 0831784 0831726 0831699 0831753 0831705 0831678 0831732 0831706 0831679 0831733 0831709 0831682 0831736 0831710 0831683 0831737 0831707 0831680 0831734 0831708 0831681 0831735 0804347 0804346 0804348 0831711 0831684 0831738 0831712 0831685 0831739 0831713 0831686 0831740 0831714 0831687 0831741 0831716 0831689 0831743 0831717 0831690 0831744 0831718 0831691 0831745 0831719 237 293 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291

685

Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Index alphabétique LS-EMLP (27X27) WH LS-EMLP (27X27) YE LS-EMLP (27X8) SR LS-EMLP (27X8) WH LS-EMLP (27X8) YE LS-EMLP (40X20) SR LS-EMLP (45X14) SR LS-EMLP (45X14) WH LS-EMLP (45X14) YE LS-EMLP (45X15) SR LS-EMLP (45X15) WH LS-EMLP (45X15) YE LS-EMLP (49X15) SR LS-EMLP (49X15) WH LS-EMLP (49X15) YE LS-EMLP (60X15) SR LS-EMLP (60X15) WH LS-EMLP (60X15) YE LS-EMLP (60X30) SR LS-EMLP (60X30) WH LS-EMLP (60X30) YE LS-EMLP (72X20) YE LS-EMLP (80X40) WH LS-EMLP (85,6X54) SR LS-EMLP (85,6X54) WH LS-EMLP (85,6X54) YE LS-EMLP 24 (30X12) SR LS-EMLP 24 (30X12) WH LS-EMLP 24 (30X12) YE LS-EMLP 30 (45X10) SR LS-EMLP 30 (45X10) WH LS-EMLP 30 (45X10) YE LS-EMLP 32 (38X14) SR LS-EMLP 32 (38X14) WH LS-EMLP 32 (38X14) YE LS-EMLP-AL (100X60) LS-EMLP-AL (100X60) BK LS-EMLP-AL (22X22) BK LS-EMLP-AL (27X15) LS-EMLP-AL (27X15) BK LS-EMLP-AL (27X18) LS-EMLP-AL (27X18) BK LS-EMLP-AL (27X27) LS-EMLP-AL (49X15) LS-EMLP-AL (49X15) BK LS-EMLP-AL (60X15) LS-EMLP-AL (60X15) BK LS-EMLP-AL (60X30) LS-EMLP-AL (60X30) BK LS-EMLP-AL (60X30) BU LS-EMLP-AL (60X30) GN LS-EMLP-AL (60X30) RD LS-EMLP-AL (85,6X54) LS-EMLP-AL (85,6X54) BK LS-EMLP-AL (85,6X54) BU LS-EMLP-AL (85,6X54) GN LS-EMLP-AL (85,6X54) OG LS-EMLP-AL (85,6X54) RD LS-EMLP-V4A (50X15) LS-EMLP-V4A (60X15) LS-EMLP-V4A (60X30) LS-EMLSP (21,5X15) WH LS-EMLSP (36,3X25) WH LS-EMLSP (70,8X40) WH LS-EMP-AL (100X60) LS-EMP-AL (100X60) BK LS-EMP-AL (27X15) LS-EMP-AL (27X15) BK LS-EMP-AL (27X18) LS-EMP-AL (27X18) BK LS-EMP-AL (49X15) LS-EMP-AL (49X15) BK LS-EMP-AL (60X15) LS-EMP-AL (60X15) BK LS-EMP-AL (60X30) LS-EMP-AL (60X30) BK LS-EMP-AL (85,6X54) LS-EMP-AL (85,6X54) BK LS-EMSP-AL (110X80) LS-EMSP-AL (110X80) BK 0831692 0831746 0831715 0831688 0831742 1019276 0831720 0831693 0831747 0831721 0831694 0831748 0831722 0831695 0831749 0831723 0831696 0831750 0831724 0831697 0831751 0804372 0804483 0831725 0831698 0831752 0831727 0831700 0831754 0831728 0831701 0831755 0831729 0831702 0831756 0831586 0831595 1027217 0831580 0831589 0831581 0831590 0804298 0831582 0831591 0831583 0831592 0831584 0831593 0831606 0831610 0831598 0831585 0831594 0831607 0831611 0831603 0831599 1019818 1031604 0803991 1045512 1058990 1069847 0831667 0831675 0831661 0831669 0831662 0831670 0831663 0831671 0831664 0831672 0831665 0831673 0831666 0831674 0831620 0831631 290 291 291 290 291 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 291 290 291 290 291 292 292 292 292 292 292 292 292 292 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 286 286 286 284 284 284 288 289 288 289 288 289 288 289 288 289 288 289 288 289 283 283 LS-EMSP-AL (110X80) BU LS-EMSP-AL (150X120) LS-EMSP-AL (150X120) BK LS-EMSP-AL (150X80) LS-EMSP-AL (150X80) BK LS-EMSP-AL (170X180) LS-EMSP-AL (170X180) BK LS-EMSP-AL (39X15) LS-EMSP-AL (39X15) BK LS-EMSP-AL (50X15) LS-EMSP-AL (50X15) BK LS-EMSP-AL (50X30) LS-EMSP-AL (50X30) BK LS-EMSP-AL (50X30) BU LS-EMSP-AL (50X30) GN LS-EMSP-AL (50X30) OG LS-EMSP-AL (50X30) RD LS-EMSP-AL (75,6X54) LS-EMSP-AL (75,6X54) BK LS-EMSP-AL (75,6X54) BU LS-EMSP-AL (75,6X54) GN LS-EMSP-AL (75,6X54) OG LS-EMSP-AL (75,6X54) RD LS-EMSP-AL (90X60) LS-EMSP-AL (90X60) BK LS-EMSP-V4A (140X100) 1 LS-EMSP-V4A (39X15) LS-EMSP-V4A (50X15) LS-EMSP-V4A (50X30) LS-EMSP-V4A (75,6X54) LS-EMSP-V4A (90X60) LS-WMTB-AL (100X15) LS-WMTB-AL (100X15) BK LS-WMTB-AL (29X8) LS-WMTB-AL (29X8) BK LS-WMTB-AL (40X15) LS-WMTB-AL (40X15) BK LS-WMTB-AL (60X15) LS-WMTB-AL (60X15) BK LS-WMTB-AL (D25) LS-WMTB-AL (D25) BK LS-WMTB-AL (D30) LS-WMTB-AL (D30) BK LS-WMTB-V4A (100X15) LS-WMTB-V4A (29X8) LS-WMTB-V4A (40X15) LS-WMTB-V4A (60X15) LS-WMTB-V4A (D25) MM-EMLF (EX10)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX10)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX10)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX10)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX10)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX10)R C1 YE/BK MM-EMLF (EX12)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX12)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX12)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX12)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX12)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX12)R C1 YE/BK MM-EMLF (EX18)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX18)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX18)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX18)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX18)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX18)R C1 YE/BK MM-EMLF (EX24)R C1 BU/WH MM-EMLF (EX24)R C1 GN/WH MM-EMLF (EX24)R C1 OG/BK MM-EMLF (EX24)R C1 RD/WH MM-EMLF (EX24)R C1 WH/BK MM-EMLF (EX24)R C1 YE/BK MM-EMT (EX15)R C1 WH/BK MM-EMT (EX17)R C1 WH/BK MM-EMT (EX18)R C1 WH/BK MM-EMT (EX23)R C1 WH/BK MM-EMT (EX6)R C1 WH/BK MM-EMT (EX8)R C1 WH/BK MM-TML (EX4,2)R C1 TR/BK MM-TML (EX9,5)R C1 TR/BK MM-TMT (EX6,35)R C1 WH/BK MM-TMT (EX9,5)R C1 WH/BK MM-WML 3 (EX10)R C1 WH/BK MM-WML 5 (EX10)R C1 WH/BK MM-WMS 3,2 (EX5)R C1 WH/BK MM-WMS 4,8 (EX9)R C1 WH/BK MM-WMS 6,4 (EX10)R C1 WH/BK MM-WMS 9,5 (EX16)R C1 WH/BK 0803945 0803950 0803955 0803959 0803937 0803941 0803946 0803952 0803956 0803960 0803938 0803942 0803947 0803953 0803957 0803961 0803939 0803943 0803949 0803954 0803958 0803962 0803940 0803944 0803966 0803967 0803968 0803969 0803963 0803965 0803979 0803981 0803982 0803983 0803931 0803932 0803923 0803924 0803925 0803926 MM-WMS-2 3,2 (EX5)R C1 WH/BK 0803927 0803928 MM-WMS-2 4,8 (EX9)R C1 WH/BK MM-WMS-2 6,4 (EX10)R C1 WH/BK 0803929 MM-WMS-2 9,5 (EX16)R C1 WH/BK 0803930 MOBILE BACKPACK 0803717 1050854 0831622 0831633 0831621 0831632 0831623 0831634 0831615 0831626 0831616 0831627 0831617 0831628 0831645 0831649 0831641 0831637 0831618 0831629 0831646 0831650 0831642 0831638 0831619 0831630 1030550 0831653 0831654 0831655 0831656 0831657 0831503 0831511 0831500 0831508 0831501 0831509 0831502 0831510 0831504 0831512 0831505 0831513 0831519 0831516 0831517 0831518 0831520 287 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 282 282 282 282 282 282 189 189 189 189 189 189 189 189 191 191 191 191 189 189 189 189 191 LS-WMTB-V4A (D30) 0831521 191 M MEASURING TAPE 5M MEASURING TAPE 5M I/M MICROFOX-E MICROFOX-E ESD MICROFOX-EO MICROFOX-F MICROFOX-F ESD MICROFOX-P MICROFOX-P ESD MICROFOX-PC MICROFOX-PC ESD MICROFOX-R MICROFOX-R ESD MICROFOX-S ESD MICROFOX-SB MICROFOX-SP MICROFOX-SP-1 MM-EML (EX10)R C1 SR/BK MM-EML (EX10)R C1 WH/BK MM-EML (EX12)R C1 SR/BK MM-EML (EX12)R C1 WH/BK MM-EML (EX18)R C1 SR/BK MM-EML (EX18)R C1 WH/BK MM-EML (EX24)R C1 SR/BK MM-EML (EX24)R C1 WH/BK MM-EMLC (EX10)R C1 WH/BK MM-EMLC (EX12)R C1 WH/BK MM-EMLC (EX18)R C1 WH/BK N NLS-CU 3/10 SN 1000MM NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM NS 15 AL PERF 2000MM NS 15 PERF 2000MM NS 15 PERF/... NS 15 UNPERF 2000MM NS 15 UNPERF/... NS 15 UNPERF/SO/... 0402174 0402161 1401763 1401682 1208102 1401695 1208089 1208092 1204096 NS 15 WH PERF 2000MM NS 30/15 PERF.2000MM 3240262 1201028 NS 32 AL UNPERF 2000MM NS 32 CU/120QMM UNPERF 2000MM1201280 NS 32 CU/35QMM UNPERF 2000MM 1201358 1201002 NS 32 PERF 2000MM NS 32 UNPERF 2000MM 1201015 1208173 NS 32 UNPERF/... NS 32 UNPERF/SO/... NS 32 WH UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 AL PERF 2000MM NS 35/ 7,5 AL UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 CAP NS 35/ 7,5 CU UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 PERF 755MM NS 35/ 7,5 PERF (18X5,2)2000MM NS 35/ 7,5 PERF 1000MM NS 35/ 7,5 PERF 1155MM NS 35/ 7,5 PERF 2000MM NS 35/ 7,5 PERF/... 1208186 1204106 0814681 0801704 1206560 0801762 1207640 1210019 0807012 1207666 0801733 1208131 1200298 1200304 1212494 1212485 1212495 1212493 1212484 1212491 1212482 1212492 1212483 1212490 1212481 1212480 1212489 1212488 1212487 0803974 0803970 0803975 0803971 0803976 0803972 0803978 0803973 0803933 0803934 0803936 462 462 402 403 402 402 403 402 403 402 403 402 403 403 402 402 402 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 46 46 46 46 46 46 49 49 49 49 45 45 44 44 44 44 45 45 45 45 34 552 552 523 523 523 522 522 522 523 583 534 535 535 534 534 535 535 535 528 526 526 525 527 527 527 527 527 527 NS 35/ 7,5 UNPERF 1000MM NS 35/ 7,5 UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 UNPERF/... NS 35/ 7,5 UNPERF/SO/... NS 35/ 7,5 V2A UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 WH PERF 2000MM NS 35/ 7,5 WH UNPERF 2000MM NS 35/ 7,5 ZN PERF (18X5,2) 2M NS 35/ 7,5 ZN PERF 2000MM NS 35/ 7,5 ZN UNPERF 2000MM NS 35/15 AL UNPERF 2000MM NS 35/15 AL UNPERF/... NS 35/15 CAP NS 35/15 CU UNPERF 2000MM NS 35/15 PERF 755MM NS 35/15 PERF 955MM NS 35/15 PERF (18X5,2) 2000MM NS 35/15 PERF 1000MM NS 35/15 PERF 1155MM NS 35/15 PERF 2000MM NS 35/15 PERF/... NS 35/15 UNPERF 1000MM NS 35/15 UNPERF 2000MM NS 35/15 UNPERF/... 1207649 0801681 1208115 1208128 0801377 1204119 1204122 0804278 1206421 1206434 1201756 1210213 1206573 1201895 1207679 1207682 1210006 1207658 1207695 1201730 1208160 1207655 1201714 1208144 NS 35/15 UNPERF/SO/... 1208157 0806602 NS 35/15 WH PERF 2000MM NS 35/15 WH PERF(5,2X25)2000MM 1206476 1204135 NS 35/15 WH UNPERF 2000MM NS 35/15 ZN PERF 2000MM 1206599 NS 35/15 ZN PERF(18X5,2)2000MM 3240571 NS 35/15 ZN UNPERF 2000MM 1206586 1201798 NS 35/15-2,3 UNPERF 2000MM 524 524 524 524 526 529 525 527 527 525 536 536 526 531 532 532 532 532 532 532 532 530 530 530 530 533 533 530 533 533 531 531 NS 35/7,5 WHPERF(5,2X25)2000MM 1206418 529 0899328 0899329 0899330 0899327 642 642 642 642 O O PX A 121X121X75 O PX A 161X161X93 O PX A 200X200X125 O PX A 81X81X75 P P-PEN P-PEN ADAPTER P-SS-ZB 100 P-ZB METER P1 ENGRAVING UNIT P1 ENGRAVING VC BAG P1 GRAVER 0.2 P1 GRAVER 0.3 P1 GRAVER 0.5 P1 GRAVER 0.7 P1 GRAVER 1.0 P1 UC-MAG 1 P1 UC-MAG 2 P1 UC-MAG 3 P1 UC-MAG 4 P1 UC-MAG 5 P1 UC-MAG 6 P1 UC-MAG 7 PAB-KTL PAB-KTL 23 PAB-SK 15 PAB-SK 30 PABL 15X4 PATG 0/10 PATG 0/12 PATG 0/15 PATG 0/18 PATG 0/23 PATG 1/10 PATG 1/12 PATG 1/15 PATG 1/18 PATG 1/23 PATG 1/30 PATG 2/10 PATG 2/12 0815211 0815224 1013737 1051854 5145546 5145559 5145478 5145481 5145504 5145517 5145520 5146079 5146082 5146095 5146105 5146118 5146121 5146568 1013261 1013957 1013287 1013290 0808260 1013795 0827076 1013740 0820507 0828046 1013805 0827077 1013025 0820510 1013847 0822440 1013818 0827078 54 54 350 350 346 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 52 249 249 351 351 229 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 685 PHOENIX CONTACT

686

Index alphabétique Type PATG 2/15 PATG 2/18 PATG 2/23 PATG 2/30 PATG 3/10 PATG 3/12 PATG 3/15 PATG 3/18 PATG 3/23 PATG 3/30 PATG 4/12 PATG 4/15 PATG 4/18 PATG 4/23 PATG 4/30 PATG 5/12 PATG 5/15 PATG 5/18 PATG 5/23 PATG 5/30 PATG 6/15 PATG 6/18 PATG 6/23 PATG 7/15 PATG 7/23 PATG 8/15 PATG 8/23 PATG 9/15 PATG HF 1/10 PATG HF 1/12 PATG HF 1/15 PATG HF 1/18 PATG HF 1/23 PATG HF 1/30 PATG HF 2/10 PATG HF 2/12 PATG HF 2/15 PATG HF 2/18 PATG HF 2/23 PATG HF 2/30 PATG HF 3/10 PATG HF 3/12 PATG HF 3/15 PATG HF 3/18 PATG HF 3/23 PATG HF 3/30 PATG HF 3/30 VPE 1000 PATG HF 4/12 PATG HF 4/15 PATG HF 4/18 PATG HF 4/23 PATG HF 4/30 PATG HF 4/30 VPE 1000 PATO 1/10 PATO 1/12 PATO 1/15 PATO 1/18 PATO 1/23 PATO 1/30 PATO 2/10 PATO 2/12 PATO 2/15 PATO 2/18 PATO 2/23 PATO 2/30 PATO 3/15 PATO 4/15 PKT 9X20 PLOTMARK PML-C101 (D39)R PML-GHS100 (13X13)R PML-GHS100 (25X25)R PML-M100 (D100)R PML-M100 (D50)R PML-P100 (D100)R PML-P100 (D50)R PML-T101 (26X280)R PML-T101 (52X560)R PML-T102 (26X280)R PML-T102 (52X560)R 686 PHOENIX CONTACT Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page 1013038 0820523 1013850 0822453 1013821 0827079 1013041 0820536 1013863 0822466 0827080 1013054 0820549 0808011 0822479 0803312 1013067 0828059 0808024 0822482 1013070 0828062 0808037 1013083 0808040 1013096 0808053 1013106 1014044 1014045 1014046 1014047 1014048 1014049 1014050 1014051 1014052 1014053 1014054 1014055 1014056 1014057 1014058 1014059 1014060 1014061 1044263 1014063 1014064 1014065 1014066 1014067 1044271 1013876 0827081 1013119 0823740 1013892 0822495 1013889 0827082 1013122 0823753 1013902 0822505 1013135 1013148 0803977 0804499 1032780 1014289 1014290 1014181 1014180 1014226 1014225 1014229 1014230 1014231 1014232 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 251 250 250 250 250 250 251 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 50 384 374 374 373 373 372 372 378 378 379 379 PML-T103 (26X280)R PML-T103 (52X560)R PML-T104 (26X280)R PML-T104 (52X560)R PML-T105 (26X280)R PML-T105 (52X560)R PML-T106 (26X280)R PML-T106 (52X560)R PML-T107 (26X280)R PML-T107 (52X560)R PML-T108 (26X280)R PML-T108 (52X560)R PML-T109 (26X280)R PML-T109 (52X560)R PML-T110 (26X280)R PML-T110 (52X560)R PML-W100 (100X100)R PML-W100 (25X25)R PML-W100 (50X50)R PML-W101 (100X100) PML-W101 (25X25) PML-W101 (50X50) PML-W200 (100X100)R PML-W200 (25X25)R PML-W200 (50X50)R PML-W202 (25X25) PML-W205 (200X200) PML-W300 (105X52)R PML-W300 (52X26)R PML-W300 (74X37)R PML-W301 (105X52) PML-W301 (52X26) PML-W301 (74X37) PML-W400 (58/19XE)R WH-OG PML-W501 (100X48)R WH-RD PML-W501 (100X65)R WH-RD PMLP-RFID/HF (110X38) PMLP-RFID/HF (90X38) PMLP-RFID/UHF (110X38) PMLP-RFID/UHF (90X38) PMM (EX20)R PMM (EX20)R SR PMM (EX20)R YE PMM (EX25)R PMM (EX25)R SR PMM (EX25)R YE PMM (EX30)R PMM (EX30)R SR PMM (EX30)R YE PMM (EX40)R PMM (EX40)R SR PMM (EX40)R YE PMM (EX50)R PMM (EX50)R SR PMM (EX50)R YE PMP-RFID/HF (110X38) PMP-RFID/HF (90X38) PMP-RFID/UHF (110X38) PMP-RFID/UHF (90X38) PMP-RFID/UHF (90X38) OG PMST (10X38) PMST (10X38) BK PMST (10X38) BN PMST (10X38) BU PMST (10X38) GN PMST (10X38) GY PMST (10X38) OG PMST (10X38) RD PMST (10X38) VT PMST (10X38) YE PMT (10X38) PMT (10X38) BK PMT (10X38) BN PMT (10X38) BU PMT (10X38) GN PMT (10X38) GY PMT (10X38) OG PMT (10X38) RD PMT (10X38) VT PMT (10X38) YE 1014233 1014234 1014235 1014236 1014237 1014238 1014239 1014240 1014241 1014242 1014243 1014244 1014245 1014246 1014247 1014248 0830431 0830429 0830430 0830435 0830433 0830434 0830453 0830451 0830452 0830437 0830450 0830460 0830458 0830459 0830463 0830461 0830462 1016499 1016507 1016508 0831030 0830956 0831031 0830957 1014303 1014304 1014305 1014306 1014307 1014308 1014309 1014310 1014311 1014312 1014313 1014314 1014315 1014316 1014317 0831028 0830954 0831029 0830955 0803048 0831076 0831085 0831083 0831084 0831081 0831082 0831078 0831079 0831080 0831077 0831086 0831095 0831093 0831094 0831091 0831092 0831088 0831089 0831090 0831087 379 379 379 379 380 380 381 381 381 381 381 381 382 382 383 383 375 375 375 376 376 376 375 375 375 376 376 375 375 375 377 377 377 377 377 377 358 358 358 358 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 359 359 359 359 359 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 364 364 364 364 364 364 364 364 364 364 PPS BASIC I/M PPS CD BLADE PPS CD M PPS CD M COHO PPS CLASSIC I/M PPS CLASSIC M PPS HYDRAULIC CYL PPS STANDARD I/M PPS STANDARD M PPS TABLE PPS-ST (3,5X12)L PPS-ST (3,5X12)Q PPS-ST (3,8) PPS-ST (4,3) PPS-ST (4,5X12)L PPS-ST (4,5X12)Q PPS-ST (5,3) PPS-ST (5,5X12)L PPS-ST (5,5X12)Q PPS-ST (6,4) PPS-ST (6,5X15)L PPS-ST (6,5X15)Q PPS-ST (7,0) PPS-ST (8,4) PT/FS 2,8 PT/FS 4,8 PT/FS 6,3 R RVT-PA 3,5 BK RVT-PA 4 RVT-PA 6 S SAC BIT HOOD-W 24 SAC BIT M12-D15 SAC BIT M12-D16 SAC BIT M12-W14 SAC BIT M8-D10 SAC BIT MIN-D25 SAC BIT QUICKON-W13 SACC BIT M12-D20 SACC BIT M8-D12 SCRT 9X100-120 SCRT 9X140-160 SCRT 9X16-27 SCRT 9X160-180 SCRT 9X180-200 SCRT 9X25-40 SCRT 9X40-60 SCRT 9X60-80 SCRT 9X80-100 SD-WMTB (100X10) SD-WMTB (111X10) VA SD-WMTB (30X10) VA SD-WMTB (47X10) VA SD-WMTB (70X10) SD-WMTB (70X10) VA SD-WMTB (92X10) VA SD-WMTBS (CH) VA SD-WMTBS (CH) YE SD-WMTBS (NEUTRAL) CC SD-WMTBS (NEUTRAL) VA SD-WMTBS (NU) CC SD-WMTBS (NU) VA SD-WMTBS (S) YE SD-WMTBS (SY) VA SD-WMTBS (SY) YE SF-ASD 16 SF-ASD 16 SET SF-ASD 16/ACCU 1,5 AH SF-ASD 16/CHARGER SF-ASD 21 SF-ASD 21 SET 230V 1207585 1207572 1207569 1208995 1206256 1206243 1208924 1206230 1206175 1206285 1203563 1203550 1204892 1202616 1203534 1203547 1202629 1202603 1203411 1202632 1202593 1203408 1204889 1202726 1406700 1670497 0604707 400 399 399 399 401 401 401 401 401 399 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 498 498 498 0830959 3240498 3240499 365 579 579 1212486 1208432 1200305 1212513 1208461 1212512 1212033 1208445 1208474 0830975 0830976 0830970 0830977 0830978 0830971 0830972 0830973 0830974 0826543 0826608 0826569 0826572 0826530 0826585 0826598 0826640 0826611 0826637 0826666 0826527 0826556 0826514 0826653 0826624 1200294 1200295 1200297 1200296 1212532 1212530 460 460 460 460 460 460 460 460 460 365 365 365 365 365 365 365 365 365 245 246 246 246 245 246 246 246 245 245 246 245 246 245 246 245 454 454 454 454 454 454 SF-ASD 21/ACCU 1,5 AH SF-ASD 21/CHARGER 230V SF-BIT SET SF-BIT-HEX 2,5-50 SF-BIT-HEX 3-50 SF-BIT-HEX 4-50 SF-BIT-HEX 5-50 SF-BIT-HEX 6-50 SF-BIT-HEX 8-50 SF-BIT-PH 1-50 SF-BIT-PH 1-70 SF-BIT-PH 2-50 SF-BIT-PH 2-70 SF-BIT-PH 3-50 SF-BIT-PH 3-70 SF-BIT-PHSL 1-70 SF-BIT-PHSL 2-70 SF-BIT-PZ 1-50 SF-BIT-PZ 1-70 SF-BIT-PZ 2-50 SF-BIT-PZ 2-70 SF-BIT-PZ 3-50 SF-BIT-PZ 3-70 SF-BIT-PZSL 1-70 SF-BIT-PZSL 2-70 SF-BIT-SL 0,45X2,4-70 SF-BIT-SL 0,5X3,0-50 SF-BIT-SL 0,5X3,0-70 SF-BIT-SL 0,6X3,5-50 SF-BIT-SL 0,6X3,5-70 SF-BIT-SL 0,8X4,0-50 SF-BIT-SL 0,8X4,0-70 SF-BIT-SL 1,0X4,0-70 SF-BIT-SL 1,0X5,5-50 SF-BIT-SL 1,0X5,5-70 SF-BIT-SL 1,2X6,5-70 SF-BIT-SLS 0,6X3,5-50 SF-BIT-SLS 0,9X6,5-50 SF-BIT-TX 10-50 SF-BIT-TX 15-50 SF-BIT-TX 20-50 SF-BIT-TX 25-50 SF-BIT-TX 30-50 SF-BIT-TX 40-50 SF-BIT-TX 8-50 SF-CCK 9 SF-LHEX SET SF-LTX SET SF-M BH SF-M SET SF-M SET 2 SF-PH 0-60 SF-PH 1-80 SF-PH 1-80 S-VDE SF-PH 2-100 SF-PH 2-100 S-VDE SF-PH 3-150 SF-PHSL 1-80 S-VDE SF-PHSL 1-80 VDE SF-PHSL 2-100 S-VDE SF-PHSL 2-100 VDE SF-PZ 0-60 SF-PZ 1-80 SF-PZ 1-80 S-VDE SF-PZ 2-100 SF-PZ 2-100 S-VDE SF-PZ 3-150 SF-PZSL 1-80 S-VDE SF-PZSL 1-80 VDE SF-PZSL 2-100 S-VDE SF-PZSL 2-100 VDE SF-SL 0,4X2,0-60 SF-SL 0,4X2,5-75 SF-SL 0,5X3,0-80 SF-SL 0,6X3,5-100 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE SF-SL 0,6X3,5-200 SF-SL 0,8X4,0-100 SF-SL 0,8X4,0-100 S-VDE SF-SL 1,0X5,5-125 S-VDE 1212533 1212535 1212545 1212646 1212647 1212648 1212649 1212650 1212651 1212579 1212582 1212580 1212583 1212581 1212584 1212479 1212601 1212591 1212594 1212592 1212595 1212593 1212596 1212603 1212604 1212607 1212566 1212567 1212568 1212569 1212571 1212572 1212754 1212574 1212575 1212577 1212605 1212606 1212573 1212576 1212578 1212585 1212586 1200161 1212570 1212525 1212544 1200162 1212070 1212543 1212756 1212558 1212559 1212693 1212560 1212694 1212561 1212697 1212283 1212698 1212288 1212562 1212563 1212695 1212564 1212696 1212565 1212699 1212556 1212700 1212557 1212546 1212547 1212548 1212549 1212587 1212550 1212551 1212588 1212589 454 454 452 457 457 457 457 457 457 456 456 456 456 456 456 457 457 456 456 456 456 456 456 457 457 456 456 456 456 456 456 456 456 456 456 456 456 456 457 457 457 457 457 457 457 461 459 459 455 452 452 445 445 447 445 447 445 447 445 447 445 445 445 447 445 447 445 447 445 447 445 443 443 443 443 446 443 443 446 446

687

Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Index alphabétique THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 40 THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU WH0801359 42 THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF5148007 40 THERMOMARK-RIBBON 110/50 144 0800687 TMP-UM-MAG7 TMP-UM-MAG8 TMP-UM-MAG9 TMP-US-MAG1 0803330 0803331 0803332 0803341 THERMOMARK-RIBBON 25-WMSU 0803390 42 42 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSE 5145724 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU 0801360 42 THERMOMARK-RIBBON 64-WMSU WH0801361 42 TMP/ACCU 0803668 0803669 TMP/ACCU COVER TMP/CHARGER 0803670 TMP/CHARGER CABLE VEHICLE 12V0803671 SF-SL 1,0X5,5-150 SF-SL 1,2X6,5-150 SF-SL/PH SET SF-SL/PH SET VDE SF-SL/PH/PZ-SL SET S-VDE SF-SL/PZ SET SF-SL/PZ SET VDE SF-SLIC 1,2X7,0-125 SF-SLIC 1,6X10-175 SF-SOCKET SET 47 SF-THEX 10-200 SF-THEX 2,5-100 SF-THEX 2-100 SF-THEX 3-100 SF-THEX 4-150 SF-THEX 5-150 SF-THEX 6-200 SF-THEX 8-200 SF-TX 10X80 VDE SF-TX 15X80 VDE SF-TX 20X80 VDE SF-TX 25X100 VDE SF-TX 30X100 VDE SF-TX 8X80 VDE SF-TX SET VDE SF-TXH 10X80 SF-TXH 15X80 SF-TXH 20X100 SF-TXH 25X100 SF-TXH 30X115 SF-TXH 8X60 SF-TXH SET SF-UBH SF-VT VDE SHN 13 SHN 5.5 SHN 8 SK 2,54/2,8:FORTL.ZAHLEN SK 2,8 WH:REEL SK 3,5/2,8:FORTL.ZAHLEN SK 3,8 WH:REEL SK 3,81/2,8:FORTL.ZAHLEN SK 5 SK 5,0 WH:REEL SK 5,08/2,8:FORTL.ZAHLEN SK 5,08/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 5-D SK 5/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 6,2/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 7,5/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 7,5/5:FORTL.ZAHLEN SK 7,62/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 7,62/5:FORTL.ZAHLEN SK 8 SK 8-D SK 10,0 WH:REEL SK 14 SK 14-D SK 20 SK 20-D SK 28 SK 28-D SK 35 SK 35-D SK U SR:UNGESTANZT SK U TR:UNGESTANZT SK U WH:UNGESTANZT SK U YE:UNGESTANZT SK U/2,8 WH:UNBEDRUCKT SK U/3,8 WH:UNBEDRUCKT SK U/5,0 WH:UNBEDRUCKT SKS 14 SKS 14-D SKS 14-NS35 SKS 14-SNS35 SKS 20 SKS 20-D SKS 20-NS35 SKS 20-SNS35 SKS 32-D 1212552 1212553 1212541 1212539 1212701 1212542 1212540 1212554 1212555 1200292 1212644 1212638 1212637 1212639 1212640 1212641 1212642 1212643 1200156 1200157 1200158 1200159 1200160 1200155 1212537 1200149 1200150 1200151 1200152 1200153 1200148 1212538 1212590 1212598 1209923 1209855 1209868 0804853 0805205 0804073 0805218 0804109 3025338 0805221 0804280 0804293 3025406 0804183 0804374 0804455 0804468 0804549 0804552 3025163 3026861 0812188 3025176 3026874 3025189 3026887 3026997 3027006 3026463 3026890 0800145 0806699 0800129 0800132 0803883 0803906 0803922 3240211 3240214 3240217 3062799 3240212 3240215 3240218 3062809 3062906 443 443 451 451 447 451 451 443 443 462 459 459 459 459 459 459 459 459 450 450 450 450 450 450 451 450 450 450 450 450 450 451 455 450 458 458 458 149 148 149 148 149 568 148 149 150 568 150 150 150 151 150 151 568 568 148 568 568 568 568 568 568 568 568 344 344 344 344 148 148 148 569 569 569 569 569 569 569 569 569 SKS 8 SKS 8-D SKS 8-NS35 SKS 8-SNS35 SS-ZB WH SS-ZB YE SSMK 60X18 SSMK 96X30 ST-BW ST-BW 0 STP 3,5-2 STP 3,5-3 STP 4-2 STP 4-2-ZB STP 5-2 STP 5-2-ZB STP 5-2/S STP 5-3 SZF 0-0,4X2,5 SZF 1-0,6X3,5 SZF 2-0,8X4,0 SZF 3-1,0X5,5 SZG 0,6X3,5 VDE SZG 0,9X6,5 VDE SZK PH0 VDE SZK PH1 VDE SZK PH2 VDE SZK PH3 VDE SZK PZ0 VDE SZK PZ1 VDE SZK PZ2 VDE SZK PZ3 VDE SZS 0,4X2,5 VDE SZS 0,5X3,0 VDE SZS 0,6X2,5 VDE SZS 0,6X3,5 SZS 0,6X3,5 VDE SZS 0,8X4,0 VDE SZS 1,0X4,0 VDE SZS 1,0X5,5 VDE SZS 1,0X6,5 VDE SZS 1,2X8,0 VDE T TESTFOX CC-1 TESTFOX M-1 THERMOFOX THERMOFOX CN THERMOFOX RU THERMOFOX SET THERMOFOX SET CN THERMOFOX SET RU THERMOFOX/ACCU THERMOFOX/ADAPTER THERMOFOX/BAG THERMOFOX/BELT CLIP THERMOFOX/CASE THERMOFOX/CHARGER THERMOFOX/MAGNET HOLDER THERMOMARK CARD 2.0 3240210 3240213 3240216 3062786 5031171 5031650 5032439 5032442 1207608 1200135 0830131 0830132 0810575 3038613 0800967 3037643 0800970 0810562 1204504 1204517 1204520 1206612 1205121 1205134 1205147 1205150 1205163 1212536 1206447 1206450 1206463 1212599 1205037 1207404 1205040 1205053 1212602 1212508 1205066 1209114 1205079 1205082 1212211 1212209 0803984 0803985 1037760 0803986 0803987 1037743 0805009 0805010 0805003 0805004 0805002 0805012 0805008 1085267 THERMOMARK CARD-UCT-MAG26 0802988 5146451 THERMOMARK CARD-US-MAG1 THERMOMARK PRIME 5148888 1085260 THERMOMARK ROLL 2.0 THERMOMARK ROLL-CUTTER THERMOMARK ROLL-CUTTER/P THERMOMARK ROLL-ERH THERMOMARK ROLLMASTER 300 5146422 5146435 5146448 0804501 569 569 569 569 242 242 352 352 449 449 154 154 154 154 154 154 154 154 448 448 448 448 445 445 444 444 444 444 444 444 444 444 442 442 442 449 442 442 442 442 442 442 463 464 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 35 610 608 34 40 40 40 40 41 TL CASE TL CASE TROLLY TM-RIBBON 110 WH 100 TM-RIBBON 110-EX TM-RIBBON 110-TC/TR WH TM-RIBBON 110-WMTB HF WH TM-RIBBON 25 BK 102 TML (101X4,2)R TR TML (101X9,5)R TR TML (104X10)R TML (104X2,8)R TML (104X3,8)R TML (104X5)R TML (EX10)R TML (EX10)RL TML (EX2,8)R TML (EX3,8)R TML (EX5)R TML (EX6)RL TML (EX7)R TML (EX7)R SR TML (EX9,5)R TR TMN-ADAPTER PLATE-LS TMN-BP TMN-EXTRACTION TMN-EXTRACTION HOSE TMN-HANDLE SET TMN-PRE FILTER TMP BAG TMP CASE TMP-RIBBON 110 BK 100 TMP-RIBBON 110 WH 100 TMP-UCT-MAG1 TMP-UCT-MAG10 TMP-UCT-MAG11 TMP-UCT-MAG12 TMP-UCT-MAG13 TMP-UCT-MAG14 TMP-UCT-MAG15 TMP-UCT-MAG16 TMP-UCT-MAG17 TMP-UCT-MAG18 TMP-UCT-MAG19 TMP-UCT-MAG2 TMP-UCT-MAG20 TMP-UCT-MAG21 TMP-UCT-MAG22 TMP-UCT-MAG23 TMP-UCT-MAG24 TMP-UCT-MAG25 TMP-UCT-MAG26 TMP-UCT-MAG27 TMP-UCT-MAG28 TMP-UCT-MAG29 TMP-UCT-MAG3 TMP-UCT-MAG30 TMP-UCT-MAG31 TMP-UCT-MAG32 TMP-UCT-MAG33 TMP-UCT-MAG4 TMP-UCT-MAG5 TMP-UCT-MAG6 TMP-UCT-MAG7 TMP-UCT-MAG8 THERMOMARK ROLLMASTER 600 41 0804663 THERMOMARK ROLLMASTER-CASE0804643 41 THERMOMARK ROLLMASTER-CUTTER0804502 41 THERMOMARK ROLLMASTER-CUTTER/P080450341 TMP-UCT-MAG9 TMP-UM-MAG1 TMP-UM-MAG10 TMP-UM-MAG11 THERMOMARK W2 5146147 THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 THERMOMARK-RIBBON 110-EML-HT0800342 0801371 THERMOMARK-RIBBON 110-TC 42 40 335 35 TMP-UM-MAG3 TMP-UM-MAG4 TMP-UM-MAG5 TMP-UM-MAG6 39 39 39 38 34 34 34 34 34 140 140 140 140 140 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 140 140 142 470 471 469 476 469 478 468 477 468 479 469 476 469 478 476 476 476 478 477 467 467 466 479 471 465 477 465 479 465 32 32 32 189 32 32 40 40 41 41 41 460 460 460 460 460 453 453 453 TMP/EXT.POWER-SUPPLY 100-240V 0803672 0816375 TMT 4 R 0816430 TMT 5 R 0816498 TMT 6 R TMT 8 R TMT 10 R TMT (EX10)R TMT (EX10,5)R TMT (EX12)R TMT (EX5,5)R TMT (EX6,2)R TMT (EX6,3)R TMT (EX6,5)R TMT (EX7,5)R TMT (EX8)R TMT (EX8,5)R TMT (EX9,5)R TMT 100 R TMT TOOL TMT2 (EX11)R TOOL DATA SET TOOL SET ALLROUND 2 TOOL-BAG TOOL-BAG CUS TOOL-BAG EMPTY TOOL-BAG EMPTY CUS TOOL-BELTPOUCH TOOL-BELTPOUCH CUS TOOL-BELTPOUCH EMPTY TOOL-BELTPOUCH EMPTY CUS TOOL-CARRIER TOOL-CARRIER CUS TOOL-CARRIER EMPTY TOOL-CARRIER EMPTY CUS TOOL-CASE TOOL-CASE CUS TOOL-CASE EMPTY TOOL-CASE EMPTY CUS TOOL-KIT CUS TOOL-KIT SOLAR 0816553 0816210 0803068 0803070 0803071 0803062 0803063 0803998 0803064 0803065 0803066 0803067 0828295 0816605 0816650 0802683 1208856 1208843 1212504 1200081 1212500 8191308 1212506 1200084 1212502 8191311 1212503 1200082 1212499 8191310 1212629 1200072 1212628 8191312 1200085 1212071 TOOL-KIT STANDARD 1212422 1212423 TOOL-KIT STANDARD EMPTY TOOL-KIT STANDARD EMPTY CUS 8191307 1208953 TOOL-SET ALLROUND 3 TOOL-WRAP TOOL-WRAP CUS TOOL-WRAP EMPTY TOOL-WRAP EMPTY CUS 1212505 1200083 1212501 8191309 1200100 TOOL-WRAP-2 TOPMARK LASER CARBON FILTER 0803306 TOPMARK LASER CLEANING NOZZLE0803310 0803305 TOPMARK LASER HEPA FILTER TOPMARK LASER-MAG SHEET TOPMARK NEO TOPMARK NEO SET TR-PRESSURE ROLLER DR4-50 0831836 1012015 1012018 0801800 TR-PRESSURE ROLLER STANDARD 0801802 0804653 TRM-ADAPTER SCREW 0804656 TRM-PRESSURE ROLLER 4-50 TRM-PRESSURE ROLLER STANDARD0804655 TSD 02 SAC TSD 04 SAC TSD 08 SAC TSD 20 SAC TSD 25 SAC TSD-M 1,2NM TSD-M 3NM TSD-M 6NM 1208487 1208429 1212597 1212020 1212315 1212224 1212225 1212226 TSD-M SAC-BIT ADAPTER 1212600 460 PHOENIX CONTACT 687 0800613 0803337 0804661 0803211 1014402 0802990 1053499 0816621 0816647 0801835 0801832 0801833 0801834 0801839 1067779 0801836 0801837 0801838 1026829 0830837 0830838 0816634 1012104 1012081 1012102 1012101 1012105 1012100 0803674 0803675 0803374 0803376 0803342 0803352 0803353 0803354 0803355 0803356 0803357 0803358 0803360 0803361 0803363 0803343 0803364 0803365 0803366 0803367 0803368 0803369 0803370 0803371 0803372 0803373 0803344 0804461 1025505 1082129 1082130 0803345 0803347 0803348 0803349 0803350 0803351 0831200 0803334 0803681 0831202 0831203 0803328 0803329 35 35 35 338 35 232 42 144 144 146 146 146 146 147 147 147 147 147 147 147 147 145 32 32 32 32 32 32 34 34 34 34 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 36 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 39 39 39 39 39 39 39

688

Index alphabétique Type U UBE UBE/D UBE/D (60X10) UBE/D N+C UC-EM (10X7) UC-EM (10X7) TQ UC-EM (10X8) UC-EM (10X8) TQ UC-EM (17,5X7,5) UC-EM (17,5X8) UC-EM (17,5X9) UC-EM (17,5X9) YE UC-EM (18X8) UC-EM (19X9) UC-EM (19X9) YE UC-EM (20X7) UC-EM (20X7) TQ UC-EM (20X9) UC-EM (20X9) BU UC-EM (20X9) GN UC-EM (20X9) RD UC-EM (20X9) SR UC-EM (20X9) TQ UC-EM (20X9) YE UC-EM (21X8) UC-EMLP (11X9) UC-EMLP (11X9) SR UC-EMLP (11X9) YE UC-EMLP (15X5) UC-EMLP (15X5) SR UC-EMLP (15X5) YE UC-EMLP (17X15) UC-EMLP (17X15) SR UC-EMLP (17X15) YE UC-EMLP (17X9) UC-EMLP (17X9) SR UC-EMLP (17X9) YE UC-EMLP (20X8) UC-EMLP (20X8) SR UC-EMLP (20X8) YE UC-EMLP (22X22) UC-EMLP (22X22) SR UC-EMLP (22X22) YE UC-EMLP (22X22)-EX UC-EMLP (27X12,5) UC-EMLP (27X12,5) BU UC-EMLP (27X12,5) GN UC-EMLP (27X12,5) SR UC-EMLP (27X12,5) YE UC-EMLP (27X15) UC-EMLP (27X15) SR UC-EMLP (27X15) YE UC-EMLP (27X18) UC-EMLP (27X18) SR UC-EMLP (27X18) YE UC-EMLP (27X18)-EX UC-EMLP (27X27) UC-EMLP (27X27) SR UC-EMLP (27X27) YE UC-EMLP (27X27)-EX UC-EMLP (49X15) UC-EMLP (49X15) SR UC-EMLP (49X15) YE UC-EMLP (49X15)-EX UC-EMLP (60X15) UC-EMLP (60X15) SR UC-EMLP (60X15) YE UC-EMLP (60X30) UC-EMLP (60X30) SR UC-EMLP (60X30) YE UC-EMLP (60X30)-EX UC-EMP (17X15) UC-EMP (17X15) SR UC-EMP (17X15) YE UC-EMP (27X12,5) UC-EMP (27X12,5) SR 688 PHOENIX CONTACT Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page UC-EMP (27X12,5) YE UC-EMP (27X15) UC-EMP (27X15) SR UC-EMP (27X15) YE UC-EMP (27X18) UC-EMP (27X18) SR UC-EMP (27X18) YE UC-EMP (27X27) UC-EMP (27X27) SR UC-EMP (27X27) YE UC-EMP (27X8) UC-EMP (27X8) SR UC-EMP (27X8) YE UC-EMP (49X15) UC-EMP (49X15) SR UC-EMP (49X15) YE UC-EMP (60X15) UC-EMP (60X15) SR UC-EMP (60X15) YE UC-EMP (60X30) UC-EMP (60X30) SR UC-EMP (60X30) YE UC-EMSP (50X15) UC-EMSP (50X15) BU UC-EMSP (50X15) RD UC-EMSP (50X15) SR UC-EMSP (50X15) YE UC-EMSP (50X30) UC-EMSP (50X30) SR UC-EMSP (50X30) YE UC-PMLP (110X38) UC-PMLP (90X38) UC-PMP (110X38) UC-PMP (90X38) UC-PMP (90X38) BU UC-PMP (90X38) VT UC-PMP (90X38) YE UC-TM 4 UC-TM 4 BU UC-TM 4 RD UC-TM 4 YE UC-TM 5 UC-TM 5 BU UC-TM 5 RD UC-TM 5 YE UC-TM 6 UC-TM 6 BU UC-TM 6 RD UC-TM 6 YE UC-TM 8 UC-TM 8 BU UC-TM 8 RD UC-TM 8 YE UC-TM 10 UC-TM 10 BU UC-TM 10 RD UC-TM 10 YE UC-TM 12 UC-TM 12 BU UC-TM 12 RD UC-TM 12 YE UC-TM 16 UC-TM 16 BU UC-TM 16 RD UC-TM 16 YE UC-TMF 4 UC-TMF 4 BU UC-TMF 4 RD UC-TMF 4 YE UC-TMF 5 UC-TMF 5 BU UC-TMF 5 RD UC-TMF 5 YE UC-TMF 6 UC-TMF 6 BU UC-TMF 6 RD UC-TMF 6 YE UC-TMF 8 UC-TMF 8 BU UC-TMF 8 RD 0800310 0800307 0803719 0803122 0825487 0825488 0825491 0825492 0825495 0823766 0827490 0827494 0825497 0827492 0827496 0825499 0825500 0825503 1017723 1017721 1017722 1057865 0825504 0827637 0825507 0819291 0828094 0822602 0819301 0828095 0822615 0827885 0827887 0827886 0819314 0828096 0822628 0819327 0828097 0822631 0825463 0825465 0825464 0803224 0825469 0830853 0830854 0825471 0825470 0827894 0827896 0827895 0825475 0825477 0825476 0803225 0825481 0825483 0825482 0803226 0827903 0827905 0827904 0803227 0819330 0828088 0822644 0819343 0828091 0822657 0803228 0825421 0825423 0825422 0825433 0825435 542 543 543 543 303 303 303 303 303 303 304 304 304 304 304 304 304 305 305 305 305 305 305 305 305 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 299 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 298 299 298 298 298 299 298 298 298 299 298 298 298 298 298 298 299 301 301 301 302 302 0825434 0825439 0825441 0825440 0825445 0825447 0825446 0825451 0825453 0825452 0825427 0825429 0825428 0825457 0825459 0825458 0822259 0827647 0825330 0822275 0827648 0825331 0828706 0803134 0803135 0828708 0828707 0828709 0828711 0828710 0831020 0831017 0831019 0831016 0831048 0831047 0831046 0818111 0818247 0818250 0818234 0818108 0818292 0818302 0818289 0818085 0818344 0818357 0818331 0818072 0818399 0818409 0818386 0818069 0818441 0818454 0818438 0819194 0817785 0817701 0819204 0819217 0817769 0817798 0819220 0818166 0818496 0818506 0818483 0818153 0818548 0818551 0818535 0818140 0818593 0818603 0818580 0818137 0818645 0818658 302 301 301 301 302 302 302 302 302 302 302 302 302 301 301 301 301 301 301 301 301 301 300 300 300 300 300 300 300 300 360 360 361 361 361 361 361 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 UC-TMF 8 YE UC-TMF 10 UC-TMF 10 BU UC-TMF 10 RD UC-TMF 10 YE UC-TMF 12 UC-TMF 12 BU UC-TMF 12 RD UC-TMF 12 YE UC-TMF 16 UC-TMF 16 BU UC-TMF 16 RD UC-TMF 16 YE UC-TMF 5 (5X7) UC-TMN 10 UC-TMN 5,2 UC-TMN 7,5 UC-WMC 1,9 (15X4) UC-WMC 1,9 (15X4) BU UC-WMC 1,9 (15X4) RD UC-WMC 1,9 (15X4) YE UC-WMC 1,9 (30X4) UC-WMC 3,1 (15X4) UC-WMC 3,1 (15X4) BU UC-WMC 3,1 (15X4) RD UC-WMC 3,1 (15X4) YE UC-WMC 3,1 (23X4) UC-WMC 3,1 (23X4) BU UC-WMC 3,1 (23X4) RD UC-WMC 3,1 (23X4) YE UC-WMC 3,1 (30X4) UC-WMC 3,1 (30X4) BU UC-WMC 3,1 (30X4) RD UC-WMC 3,1 (30X4) YE UC-WMC 4,4 (15X5,5) UC-WMC 4,4 (15X5,5) BU UC-WMC 4,4 (15X5,5) RD UC-WMC 4,4 (15X5,5) YE UC-WMC 4,4 (23X5,5) UC-WMC 4,4 (23X5,5) BU UC-WMC 4,4 (23X5,5) RD UC-WMC 4,4 (23X5,5) YE UC-WMC 4,4 (30X5,5) UC-WMC 4,4 (30X5,5) BU UC-WMC 4,4 (30X5,5) RD UC-WMC 5,6 (23X8) UC-WMC 5,6 (23X8) BU UC-WMC 5,6 (23X8) RD UC-WMC 5,6 (23X8) YE UC-WMC 5,6 (30X8) UC-WMC 5,6 (30X8) BU UC-WMC 5,6 (30X8) RD UC-WMC 5,6 (30X8) YE UC-WMC 7,5 (23X8) UC-WMC 7,5 (23X8) BU UC-WMC 7,5 (23X8) RD UC-WMC 7,5 (23X8) YE UC-WMC 7,5 (30X8) UC-WMC 7,5 (30X8) BU UC-WMC 7,5 (30X8) RD UC-WMC 7,5 (30X8) YE UC-WMCO 1,6 (12X3) UC-WMCO 1,6 (12X3) BU UC-WMCO 1,6 (12X3) RD UC-WMCO 1,6 (12X3) YE UC-WMCO 1,6 (21X3) UC-WMCO 1,6 (21X3) BU UC-WMCO 1,6 (21X3) RD UC-WMCO 1,6 (21X3) YE UC-WMCO 2,1 (12X3) UC-WMCO 2,1 (12X3) BU UC-WMCO 2,1 (12X3) RD UC-WMCO 2,1 (12X3) YE UC-WMCO 2,1 (21X3) UC-WMCO 2,1 (21X3) BU UC-WMCO 2,1 (21X3) RD UC-WMCO 2,1 (21X3) YE UC-WMCO 2,1 TOOL UC-WMCO 2,9 (12X3,5) UC-WMCO 2,9 (12X3,5) BU 0818632 0818124 0818690 0818700 0818687 0819233 0817853 0817840 0819246 0819262 0817905 0817824 0819259 0820044 0828554 0822945 0821823 0828004 0828010 0828006 0828008 0830283 0818205 0818742 0818755 0818739 0818218 0818797 0818807 0818784 0819631 0820756 0820769 0819644 0818182 0818849 0818852 0818836 0818195 0818894 0818904 0818881 0819657 0820879 0820882 0825382 0825383 0825387 0825386 0825396 0825397 0825401 0825400 0818179 0818946 0819039 0818933 0819673 0820950 0820963 0819686 0827092 0827514 0827516 0827513 0827106 0827526 0827528 0827525 0827120 0827538 0827540 0827537 0827134 0807550 0827552 0827549 0827803 0827148 0827562 112 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 112 114 114 114 194 194 194 194 194 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 199 199 UC-WMCO 2,9 (12X3,5) RD UC-WMCO 2,9 (12X3,5) YE UC-WMCO 2,9 (21X3,5) UC-WMCO 2,9 (21X3,5) BU UC-WMCO 2,9 (21X3,5) RD UC-WMCO 2,9 (21X3,5) YE UC-WMCO 3,6 (12X4,5) UC-WMCO 3,6 (12X4,5) BU UC-WMCO 3,6 (12X4,5) RD UC-WMCO 3,6 (12X4,5) YE UC-WMCO 3,6 (21X4,5) UC-WMCO 3,6 (21X4,5) BU UC-WMCO 3,6 (21X4,5) RD UC-WMCO 3,6 (21X4,5) YE UC-WMCO 3,6 TOOL UC-WMCO 4,9 (12X5) UC-WMCO 4,9 (12X5) BU UC-WMCO 4,9 (12X5) RD UC-WMCO 4,9 (12X5) YE UC-WMCO 4,9 (21X5) UC-WMCO 4,9 (21X5) BU UC-WMCO 4,9 (21X5) RD UC-WMCO 4,9 (21X5) YE UC-WMCO 5,8 TOOL UC-WMCO TOOL SET UC-WMT (10X4) UC-WMT (10X4) BU UC-WMT (10X4) RD UC-WMT (10X4) YE UC-WMT (12X4) UC-WMT (12X4) BU UC-WMT (12X4) RD UC-WMT (12X4) YE UC-WMT (15X4) UC-WMT (15X4) BU UC-WMT (15X4) RD UC-WMT (15X4) YE UC-WMT (18X4) UC-WMT (18X4) BU UC-WMT (18X4) RD UC-WMT (18X4) YE UC-WMT (23X4) UC-WMT (23X4) BU UC-WMT (23X4) RD UC-WMT (23X4) SR UC-WMT (23X4) YE UC-WMT (30X4) UC-WMT (30X4) BU UC-WMT (30X4) RD UC-WMT (30X4) YE UC-WMTB (44X15) UC-WMTB (44X15) BU UC-WMTB (44X15) RD UC-WMTB (44X15) YE UC-WMTB (52X30) UC-WMTB (52X50) UC-WMTBA (24X5) UC-WMTBA (24X5) BU UC-WMTBA (24X5) RD UC-WMTBA (24X5) YE UC-WMTBA (29X8) UC-WMTBA (29X8) BU UC-WMTBA (29X8) RD UC-WMTBA (29X8) YE UC-WMTBA (60X11) UC-WMTBA (60X11) BU UC-WMTBA (60X11) RD UC-WMTBA (60X11) YE UC1-TM 5 UC1-TM 5 BU UC1-TM 5 RD UC1-TM 5 YE UC1-TM 6 UC1-TM 6 BU UC1-TM 6 RD UC1-TM 6 YE UC1-TM 8 UC1-TM 8 BU UC1-TM 8 RD UC1-TM 8 YE 0827564 0827561 0827162 0827574 0827576 0827573 0827176 0827586 0827588 0827585 0827190 0827598 0827600 0827597 0827804 0827733 0827735 0827737 0827734 0827747 0827749 0827751 0827748 0827805 0827807 0819372 0820992 0821001 0819385 0823517 0823575 0823614 0823591 0819398 0821030 0821043 0819408 0820293 0821072 0821085 0820303 0819411 0821111 0821124 0802719 0819424 0819437 0821153 0821166 0819440 0828376 0828381 0828377 0828379 5775288 5775289 0820426 0820552 0820565 0820439 0820183 0820594 0820604 0820390 0820468 0820633 0820646 0820471 0821784 0828188 0828185 0828187 0821247 0828193 0828190 0828192 0821739 0828198 0828195 0828197 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 200 200 200 200 200 200 200 200 200 198 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 203 203 203 203 203 203 203 203 203 204 204 204 204 204 204 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156

689

Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Index alphabétique 0821360 0828203 0828200 0828202 0821425 0828207 0828205 0828127 0821483 0828212 0828209 0828211 0821548 0828217 0828214 0828216 0821302 0821713 0821690 0821674 0821755 0822178 0822181 1057110 0822194 0822204 0822369 0822385 0822408 0828415 0801470 0801498 0801499 0803483 0801485 0801486 0803482 0801502 1057107 0801503 1049774 0801501 1058146 0801504 0801482 0801496 0801491 0801492 0801483 0801484 0801842 0801475 0801476 0801488 0801494 0801495 0803481 0801477 0801471 0801473 0801472 0801489 0801505 0830340 0801497 0801493 0830765 1025150 1014117 1014118 1014120 1014119 0829142 0829172 0829169 0829143 0829144 0829177 0829174 0829145 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 156 158 158 158 158 159 159 159 159 159 160 160 160 161 307 307 307 307 307 307 307 308 308 308 308 308 308 308 309 310 310 310 309 309 309 309 309 310 310 310 310 311 311 311 311 311 152 152 307 307 306 311 238 239 239 239 133 133 133 133 133 133 133 133 UCT-TM 16 UCT-TM 16 BU UCT-TM 16 RD UCT-TM 16 YE UCT-TM 3,5 UCT-TM 3,5 BU UCT-TM 3,5 RD UCT-TM 3,5 YE UCT-TM 4 UCT-TM 4 BU UCT-TM 4 RD UCT-TM 4 YE UCT-TM 5 UCT-TM 5 BU UCT-TM 5 RD UCT-TM 5 YE UCT-TM 6 UCT-TM 6 BU UCT-TM 6 RD UCT-TM 6 YE UCT-TM 7,62 UCT-TM 7,62 BU UCT-TM 7,62 RD UCT-TM 7,62 YE UCT-TM 8 UCT-TM 8 BU UCT-TM 8 RD UCT-TM 8 YE UCT-TMF 10 UCT-TMF 10 BU UCT-TMF 10 RD UCT-TMF 10 YE UCT-TMF 12 UCT-TMF 12 BU UCT-TMF 12 RD UCT-TMF 12 YE UCT-TMF 16 UCT-TMF 16 BU UCT-TMF 16 RD UCT-TMF 16 YE UCT-TMF 3,5 UCT-TMF 3,5 BU UCT-TMF 3,5 RD UCT-TMF 3,5 YE UCT-TMF 4 UCT-TMF 4 BU UCT-TMF 4 RD UCT-TMF 4 YE UCT-TMF 5 UCT-TMF 5 BU UCT-TMF 5 RD UCT-TMF 5 YE UCT-TMF 6 UCT-TMF 6 BU UCT-TMF 6 RD UCT-TMF 6 YE UCT-TMF 8 UCT-TMF 8 BU UCT-TMF 8 RD UCT-TMF 8 YE UCT-WMCO 1,9 (23X4) UCT-WMCO 2,9 (12X4) UCT-WMCO 2,9 (12X4) YE UCT-WMCO 2,9 (18X4) UCT-WMCO 2,9 (18X4) YE UCT-WMCO 2,9 (23X4) UCT-WMCO 3,5 (12X4) UCT-WMCO 3,5 (12X4) YE UCT-WMCO 3,5 (18X4) UCT-WMCO 3,5 (18X4) YE UCT-WMCO 3,5 (23X4) UCT-WMCO 4,1 (12X4) UCT-WMCO 4,1 (12X4) YE UCT-WMCO 4,1 (18X4) UCT-WMCO 4,1 (18X4) YE UCT-WMCO 4,1 (23X4) UCT-WMCO 4,7 (12X4) UCT-WMCO 4,7 (12X4) YE UCT-WMCO 4,7 (18X4) UCT-WMCO 4,7 (18X4) YE 0829146 0829182 0829179 0829147 0829484 0829508 0829505 0829485 0828732 0829152 0829149 0828733 0828734 0829157 0829154 0828735 0828736 0829162 0829159 0828737 0828738 0829513 0829510 0828739 0828740 0829167 0829164 0828741 0829204 0829209 0829205 0829207 0829214 0829216 0829212 0829211 0829218 0829223 0829219 0829221 0829486 0829518 0829515 0829487 0828742 0829187 0829184 0828743 0828744 0829192 0829189 0828745 0828746 0829197 0829194 0828747 0828748 0829202 0829199 0828749 0832100 0830780 0831204 0830781 0831205 0832101 0830782 0831206 0830783 0831207 0832102 0830784 0831208 0830785 0831209 0832103 0830786 0831210 0830787 0831211 133 133 133 133 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 133 133 133 133 133 133 133 133 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 135 135 135 135 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 UCT-WMCO 4,7 (23X4) UCT-WMCO 5,4 (23X8) UCT-WMCO 6,1 (23X8) UCT-WMCO 6,8 (23X8) UCT-WMCO 7,5 (23X8) UCT-WMS 3,2 (12X4) UCT-WMS 3,2 (12X4) YE UCT-WMS 4,7 (12X5,5) UCT-WMS 4,7 (12X5,5) YE UCT-WMT (10X4) UCT-WMT (10X4) BU UCT-WMT (10X4) RD UCT-WMT (10X4) YE UCT-WMT (12X4) UCT-WMT (12X4) BU UCT-WMT (12X4) RD UCT-WMT (12X4) YE UCT-WMT (15X4) UCT-WMT (15X4) BU UCT-WMT (15X4) RD UCT-WMT (15X4) YE UCT-WMT (18X4) UCT-WMT (18X4) BU UCT-WMT (18X4) RD UCT-WMT (18X4) YE UCT-WMT (23X4) UCT-WMT (23X4) BU UCT-WMT (23X4) RD UCT-WMT (23X4) YE UCT-WMT (30X4) UCT-WMT (30X4) BU UCT-WMT (30X4) RD UCT-WMT (30X4) YE UCT-WMTBA (24X4) UCT-WMTBA (24X4) YE UCT-WMTBA (29X6) UCT-WMTBA (29X6) YE UCT-WMTBA (40X17) UCT-WMTBA (40X17) YE UCT1-TM 5 UCT1-TM 5 BU UCT1-TM 5 RD UCT1-TM 5 YE UCT1-TM 6 UCT1-TM 6 BU UCT1-TM 6 RD UCT1-TM 6 YE UCT1-TMF 5 UCT1-TMF 5 BU UCT1-TMF 5 RD UCT1-TMF 5 YE UCT1-TMF 6 UCT1-TMF 6 BU UCT1-TMF 6 RD UCT1-TMF 6 YE UCT1U-TM 5 UCT2-TM 5/6 UCT3-TM 5 UCT3-TM 6 UCT4-EMLP (27X12,5) UCT4-EMLP (27X12,5) SR UCT4-EMLP (27X17,5) UCT4-EMLP (27X17,5) SR UCT4-EMLP (27X27) UCT4-EMLP (27X27) SR UCT4-EMP (27X12,5) UCT4-EMP (27X12,5) SR UCT4-EMP (27X17,5) UCT4-EMP (27X17,5) SR UCT4-EMP (27X27) UCT4-EMP (27X27) SR UCT5-TM 5 UCT5-TM 6 UCT6M-TM 5 UCT6M-TM 6 UCT6M-TM 8 UCT6R-TM 5 UCT6R-TM 6 UCT6R-TM 8 UCTU-TM (3,5X7) 0832104 0832105 0832106 0832107 0832108 0828570 0828572 0828571 0828573 0801430 0801437 0801433 0801431 0801438 0801444 0801440 0801439 0801446 0801452 0801448 0801447 0801462 0801468 0801464 0801463 0801453 0801460 0801455 0801454 0801422 0801428 0801424 0801423 1014082 1014083 1014084 1014085 1014086 1014087 0829482 0829229 0829226 0829228 0829483 0829235 0829232 0829234 0829237 0829241 0829238 0829240 0829243 0829247 0829244 0829246 0803204 0829249 0829251 0829252 1056543 1056550 1056547 1056553 1056549 1056554 1073985 1073986 1073987 1073989 1073990 1073991 0828750 0828752 0830756 0830757 0830758 0830753 0830754 0830755 0803666 209 209 209 209 209 208 208 208 208 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 207 207 207 207 207 207 207 207 210 210 210 210 210 210 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 163 163 163 312 312 312 312 312 312 313 313 313 313 313 313 164 164 165 165 165 166 166 166 132 UM1-TM (12X10) UM1-TM (12X10) BU UM1-TM (12X10) RD UM1-TM (12X10) YE UM1-TM (3,5X12) UM1-TM (3,5X12) BU UM1-TM (3,5X12) RD UM1-TM (3,5X12) YE UM1-TM (5X10) UM1-TM (5X10) BU UM1-TM (5X10) RD UM1-TM (5X10) YE UM1-TM (5X12) UM1-TM (5X12) BU UM1-TM (5X12) RD UM1-TM (5X12) YE UM1-TM (6X10) UM1-TM (6X10) BU UM1-TM (6X10) RD UM1-TM (6X10) YE UM1-TM (6X12) UM1-TM (6X12) BU UM1-TM (6X12) RD UM1-TM (6X12) YE UM1-TM (8X10) UM1-TM (8X10) BU UM1-TM (8X10) RD UM1-TM (8X10) YE UM1-TM (8X12) UM1-TM (8X12) BU UM1-TM (8X12) RD UM1-TM (8X12) YE UM1-TMF (3,5X5) UM1-TMF (3,5X5) BU UM1-TMF (3,5X5) RD UM1-TMF (3,5X5) YE UM1-TMF (5X5) UM1-TMF (5X5) BU UM1-TMF (5X5) RD UM1-TMF (5X5) YE UM1-TMF (6X5) UM1-TMF (6X5) BU UM1-TMF (6X5) RD UM1-TMF (6X5) YE UM1-TMF (8X5) UM1-TMF (8X5) BU UM1-TMF (8X5) RD UM1-TMF (8X5) YE UM1U-TM (5X10) UM1U-TM (5X10) BU UM1U-TM (5X10) RD UM1U-TM (5X10) YE UM1U-TM (6X10) UM1U-TM (6X10) BU UM1U-TM (6X10) RD UM1U-TM (6X10) YE UM2-TM (3,5X10) UM2-TM (4X10) UM2-TM (5/6X10) UM3-TM (5X8) UM3-TM (6X8) UM3-TM (8X8) UM5-TM (4X10) UM5-TM (5X10) UM5-TM (6X10) UM6M-TM (5X12) UM6M-TM (6X12) UM6M-TM (8X12) UM6R-TM (5X10) UM6R-TM (6X10) UM6R-TM (8X10) UM7-TM (5X10) UM7-TM (6X10) UM7-TM (8X10) UM8-TM (5X9) UM8-TM (6X9) UNIFOX RT-CK 1.6 UNIFOX RT-CK 2.5 UNIFOX RT-CK 4.0 UNIFOX SR 6 0830916 0833068 0833065 0833067 0830925 0833023 0833020 0833022 0830905 0833028 0833025 0833027 0830912 0833038 0833035 0833037 0830903 0833043 0833040 0833042 0830909 0833053 0833050 0833052 0830906 0833058 0833055 0833057 0830920 0833063 0833060 0833062 0830935 0833003 0833000 0833002 0830902 0833008 0833005 0833007 0830904 0833013 0833010 0833012 0830924 0833018 0833015 0833017 0830910 0833033 0833030 0833032 0830907 0833048 0833045 0833047 0830936 0830934 0830911 0830917 0830915 0830929 0830938 0830922 0830919 0830928 0830926 0830939 0830923 0830921 0830932 0830933 0830931 0830945 0830946 0830943 1072069 1072067 1072064 1200137 PHOENIX CONTACT 169 169 169 169 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 170 170 170 170 170 170 170 170 172 172 172 173 173 173 173 173 173 173 173 173 174 174 174 175 175 175 175 175 398 398 398 396 689 Type UC1-TMF 4 UC1-TMF 4 BU UC1-TMF 4 RD UC1-TMF 4 YE UC1-TMF 5 UC1-TMF 5 BU UC1-TMF 5 RD UC1-TMF 5 YE UC1-TMF 6 UC1-TMF 6 BU UC1-TMF 6 RD UC1-TMF 6 YE UC1-TMF 8 UC1-TMF 8 BU UC1-TMF 8 RD UC1-TMF 8 YE UC1U-TM 5 UC2-TM 4 UC2-TM 5 UC2-TM 6 UC2-TM 8 UC2F-TM 4 UC2F-TM 5 UC2F-TM 5 YE UC2F-TM 6 UC2F-TM 8 UC3-TM 5 UC3-TM 6 UC3-TM 8 UC4-TM 5 UCT-EM (10X5) UCT-EM (10X7) UCT-EM (10X7) TQ UCT-EM (10X7) YE UCT-EM (10X8) UCT-EM (10X8) TQ UCT-EM (10X8) YE UCT-EM (12X3,3) UCT-EM (12X3,3) YE UCT-EM (12X6) UCT-EM (12X6) YE UCT-EM (12X7) UCT-EM (12X8) UCT-EM (15X10) UCT-EM (17,5X7,5) UCT-EM (17,5X8) UCT-EM (17,5X9) UCT-EM (17,5X9) YE UCT-EM (17X10) UCT-EM (17X10) YE UCT-EM (17X8) UCT-EM (17X9) UCT-EM (17X9) YE UCT-EM (18X8) UCT-EM (20X7) UCT-EM (20X7) TQ UCT-EM (20X7) YE UCT-EM (20X8) UCT-EM (20X9) UCT-EM (20X9) TQ UCT-EM (20X9) YE UCT-EM (21X8) UCT-EM (30X5) UCT-EM (30X5) YE UCT-EM (5X10) UCT-EM (6X10) UCT-EM (7X10) UCT-EMNP (12,5X6) UCT-EMP (25X6) UCT-EMP (29X8) UCT-EMP (40X17) UCT-EMP (60X15) UCT-TM 10 UCT-TM 10 BU UCT-TM 10 RD UCT-TM 10 YE UCT-TM 12 UCT-TM 12 BU UCT-TM 12 RD UCT-TM 12 YE

690

Index alphabétique Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page UNIFOX-C VDE UNIFOX-C VDE M UNIFOX-CE VDE UNIFOX-CT 4,8 UNIFOX-CT 4,8P UNIFOX-CT M 7,9 UNIFOX-F VDE UNIFOX-HP UNIFOX-P VDE UNIFOX-PC VDE UNIFOX-PE VDE UNIFOX-R VDE UNIFOX-RVT P 4 UNIFOX-RVT P 6 UNIFOX-WP UNIFOX-WRENCH US-EML (104X140) US-EML (104X140) SR US-EML (104X140) YE US-EML (104X3,8) US-EML (15X6) US-EML (15X6) YE US-EML (15X9) US-EML (15X9) YE US-EML (16,5X5) YE US-EML (16X7) YE US-EML (17,5X8) US-EML (17,5X8) YE US-EML (20X8) US-EML (20X8) YE US-EML (D12,5) US-EML (D39) US-EMLF (104X140) US-EMLF (104X140) BU US-EMLF (104X140) YE US-EMLF (104X70) US-EMLF (104X70) BU US-EMLF (104X70) YE US-EMLF (15X6) YE US-EMLF (15X9) YE US-EMLF (16,5X5) YE US-EMLF (16X7) YE US-EMLF (17,5X8) YE US-EMLF (20X8) YE US-EMLF (D39) US-EMLP (100X60) US-EMLP (100X60) SR US-EMLP (100X60) YE US-EMLP (104X135) US-EMLP (104X135) SR US-EMLP (104X135) YE US-EMLP (11X9) US-EMLP (11X9) SR US-EMLP (11X9) YE US-EMLP (15X5) US-EMLP (15X5) SR US-EMLP (15X5) YE US-EMLP (17,5X15) US-EMLP (17X15) US-EMLP (17X15) SR US-EMLP (17X15) YE US-EMLP (17X7) US-EMLP (17X7) SR US-EMLP (17X7) YE US-EMLP (20X9) US-EMLP (20X9) SR US-EMLP (20X9) YE US-EMLP (22X22) US-EMLP (22X22) SR US-EMLP (22X22) YE US-EMLP (27X12,5) US-EMLP (27X12,5) SR US-EMLP (27X12,5) YE US-EMLP (27X15) US-EMLP (27X15) RD US-EMLP (27X15) SR US-EMLP (27X15) YE US-EMLP (27X18) US-EMLP (27X18) RD 690 PHOENIX CONTACT 1212202 1212834 1212203 1212475 1212609 1212610 1212363 1212625 1212204 1212205 1212529 1212364 1212478 1212509 1212365 1212835 0800465 0800466 0800467 0800464 0803816 0803817 0803811 0803813 0803815 0803819 0800461 0800463 0800458 0800460 0803823 0803822 1014291 1014293 1014292 1014294 1014296 1014295 0803832 0803828 0803830 0803834 0803836 0803842 0803845 0828807 0828910 0828909 0830304 0830306 0830305 0828789 0828872 0828871 0828790 0828874 0828873 0830839 0828793 0828880 0828879 0828792 0828878 0828877 0828795 0828884 0828883 0828796 0828886 0828885 0828798 0828892 0828891 0828799 0804448 0828894 0828893 0828800 0804449 395 395 395 396 396 396 396 397 395 395 395 396 579 579 397 397 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 323 315 315 315 315 315 315 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 314 US-EMLP (27X18) SR US-EMLP (27X18) YE US-EMLP (27X27) US-EMLP (27X27) SR US-EMLP (27X27) YE US-EMLP (27X8) US-EMLP (27X8) RD US-EMLP (27X8) SR US-EMLP (27X8) YE US-EMLP (35X15) US-EMLP (35X15) RD US-EMLP (35X15) SR US-EMLP (35X15) YE US-EMLP (35X9) US-EMLP (35X9) SR US-EMLP (35X9) YE US-EMLP (40X10) US-EMLP (40X10) SR US-EMLP (40X10) YE US-EMLP (49X15) US-EMLP (49X15) SR US-EMLP (49X15) YE US-EMLP (52,5X15) US-EMLP (52,5X15) RD US-EMLP (52,5X15) SR US-EMLP (52,5X15) YE US-EMLP (60X15) US-EMLP (60X15) SR US-EMLP (60X15) YE US-EMLP (60X30) US-EMLP (60X30) BU US-EMLP (60X30) RD US-EMLP (60X30) SR US-EMLP (60X30) YE US-EMLP (70X15) US-EMLP (70X15) RD US-EMLP (70X15) SR US-EMLP (70X15) YE US-EMLP (8,8X15) US-EMLP (8,8X15) RD US-EMLP (8,8X15) SR US-EMLP (8,8X15) YE US-EMLP (85,6X54) US-EMLP (85,6X54) RD US-EMLP (85,6X54) SR US-EMLP (85,6X54) YE US-EMLP-HA (17X7) US-EMLP-HA (20X9) US-EMLP-HA (60X30) US-EMLP-HA (60X30) SR US-EMLP-HA (85,6X54) US-EMLP-HA (85,6X54) SR US-EMLP-HA 24 (30X15/12,5) US-EMLP-HA 24 (30X15/12,5) SR US-EMLP-HA 24 (30X18/8) US-EMLP-HA 24 (30X18/8) SR US-EMLP-HA 30 (45X10) US-EMLP-HA 30 (45X10) SR US-EMLSP (28X10) US-EMLSP (28X10) SR US-EMLSP (28X10) YE US-EMP (100X15) US-EMP (100X15) SR US-EMP (100X15) YE US-EMP (17X15) US-EMP (17X15) SR US-EMP (17X15) YE US-EMP (20X9) US-EMP (25X6) US-EMP (25X6)-1 US-EMP (27,9X17,4) US-EMP (27,9X17,4) SR US-EMP (27X12,5) US-EMP (27X12,5) SR US-EMP (27X12,5) YE US-EMP (27X15) US-EMP (27X15) SR US-EMP (27X15) YE US-EMP (27X18) US-EMP (27X18) SR 0828896 0828895 0828801 0828898 0828897 0828797 0804447 0828890 0828889 0830300 0830321 0830320 0830319 0828802 0829430 0828899 0830341 0830328 0830342 0828803 0828902 0828901 0830301 0830324 0830323 0830322 0828804 0828904 0828903 0828805 0804282 0804283 0828906 0828905 0830302 0830327 0830326 0830325 0830303 0830318 0830317 0830316 0828806 0830841 0828908 0828907 0830988 0830989 0830990 0830991 0830992 0830993 0803874 0803875 0803876 0803877 0803878 0803879 0830343 0830329 0830344 0829521 0829523 0829522 0828774 0828843 0828842 0829439 0829435 0802754 0830980 0803300 0828776 0828847 0828846 0828777 0828849 0828848 0828778 0828851 314 314 315 315 315 314 314 314 314 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 314 314 314 314 315 315 315 315 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 320 320 320 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 US-EMP (27X18) YE US-EMP (27X27) US-EMP (27X27) SR US-EMP (27X27) YE US-EMP (27X8) US-EMP (27X8) SR US-EMP (27X8) YE US-EMP (29X8) US-EMP (29X8) YE US-EMP (35X15) US-EMP (35X15) RD US-EMP (35X15) SR US-EMP (35X15) YE US-EMP (35X9) US-EMP (35X9) SR US-EMP (35X9) YE US-EMP (40X17) US-EMP (44X7) US-EMP (49X15) US-EMP (49X15) SR US-EMP (49X15) YE US-EMP (52,5X15) US-EMP (52,5X15) RD US-EMP (52,5X15) SR US-EMP (52,5X15) YE US-EMP (60X15) US-EMP (60X15) SR US-EMP (60X15) YE US-EMP (60X30) US-EMP (60X30) SR US-EMP (60X30) YE US-EMP (70X15) US-EMP (70X15) RD US-EMP (70X15) SR US-EMP (70X15) YE US-EMP (8,8X15) US-EMP (8,8X15) RD US-EMP (8,8X15) SR US-EMP (8,8X15) YE US-EMP (85,6X54) US-EMP (85,6X54) SR US-EMP (85,6X54) YE US-EMSP (50X30) US-EMSP (50X30) SR US-EMSP (50X30) YE US-EMSP (75,6X54) US-EMSP (75,6X54) SR US-EMSP (75,6X54) YE US-EMSP (90X60) US-EMSP (90X60) BU US-EMSP (90X60) RD US-EMSP (90X60) SR US-EMSP (90X60) YE US-EMT (103X17) US-EMT (103X17) TQ US-EMT (103X23) US-EMT (103X23) TQ US-EMT (13X109) US-EMT (13X109) GY US-EMT (13X109) TQ US-EMT (13X109) YE US-EMT (23X109) US-EMT (23X109) GY US-EMT (23X109) TQ US-EMT (23X109) YE US-EMT (31X12,5) US-EMT (31X12,5) GY US-EMT (31X12,5) YE US-EMT (50/28X13) US-EMT (50/28X13) TQ US-EMT (50X26) US-EMT (50X26) TQ US-PML-ESS100 (D60) YE US-PML-ESS100 (D90) YE US-PML-F100 (50X25) US-PML-F100 (D50) US-PML-F200 (50X25) US-PML-F200 (D50) US-PML-GHS100 (13X13) US-PML-GHS100 (25X25) 0828850 0828779 0828853 0828852 0828775 0828845 0828844 0829436 0829440 0830295 0830309 0830308 0830307 0830842 0830844 0830843 0829437 0829438 0828780 0828855 0828854 0830296 0830312 0830311 0830310 0828781 0828857 0828856 0828782 0828859 0828858 0830297 0830315 0830314 0830313 0830293 0830428 0830427 0830426 0828783 0828861 0828860 0828786 0828928 0828927 0828787 0828930 0828929 0828788 0803038 0802937 0828932 0828931 0803846 0803847 0803856 0803857 0803862 0803864 0803865 0803863 0803858 0803860 0803861 0803859 0803848 0803850 0803849 0803853 0803855 0803851 0803852 0803873 0803872 0803866 0803869 0803868 0803871 1014287 1014288 317 317 317 317 317 317 317 317 317 318 318 318 318 317 317 317 317 317 317 317 317 318 318 318 318 317 317 317 317 317 317 318 318 318 318 318 318 318 318 317 317 317 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 321 369 369 370 370 370 370 371 371 US-PML-M100 (D100) US-PML-M100 (D50) US-PML-P100 (D100) US-PML-P100 (D50) US-PML-W100 (100X100) US-PML-W100 (25X25) US-PML-W100 (50X50) US-PML-W200 (100X100) US-PML-W200 (25X25) US-PML-W200 (50X50) US-TM 100 US-TMF 100 US-TMFL 100 US-TML (104X10) US-TML (104X2,8) US-TML (104X3,8) US-TML (104X5) US-WML 14 (25X19) US-WML 36 (25X25) US-WML 6 (13X13) US-WMT (10X4) US-WMT (10X4) BU US-WMT (10X4) RD US-WMT (10X4) YE US-WMT (12X4) US-WMT (12X4) BU US-WMT (12X4) RD US-WMT (12X4) YE US-WMT (15X4) US-WMT (15X4) BU US-WMT (15X4) RD US-WMT (15X4) YE US-WMT (18X4) US-WMT (18X4) BU US-WMT (18X4) RD US-WMT (18X4) YE US-WMT (23X4) US-WMT (23X4) BU US-WMT (23X4) RD US-WMT (23X4) YE US-WMT (30X4) US-WMT (30X4) BU US-WMT (30X4) RD US-WMT (30X4) YE US-WMTB (24X5) US-WMTB (24X5) BU US-WMTB (24X5) RD US-WMTB (24X5) YE US-WMTB (29X8) US-WMTB (29X8) BU US-WMTB (29X8) RD US-WMTB (29X8) YE US-WMTB (44X15) US-WMTB (44X15) BU US-WMTB (44X15) RD US-WMTB (44X15) YE US2-TM 100 USA 10 USA 10 BK USA 10/4,6 USS 4 V VAH W WCC 14 WCC 18 WCC 22 WCC 26 WCC 30 WCC 34 WCC 38 WCC 42 WCC 56 WCC 64 WF 1000 WF 1000 120V 1014177 1014176 1014218 1014217 1014127 1014125 1014126 1014133 1014131 1014132 0829255 0829260 0830339 0830770 0830767 0830768 0830769 0800473 0800474 0800472 0828765 0829277 0829273 0828952 0828766 0829284 0829280 0828953 0828767 0829291 0829287 0828954 0828768 0829298 0829294 0828955 0828769 0829305 0829301 0828956 0828770 0829312 0829308 0828957 0828771 0829324 0829320 0828958 0828772 0829331 0829327 0828959 0828773 0829338 0829334 0828960 0829268 1201578 1200993 1202713 368 368 367 367 366 366 366 366 366 366 136 137 137 139 138 139 139 215 215 215 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 214 214 214 214 214 214 214 214 214 214 214 214 167 545 545 545 1203149 461 1201468 548 3240252 3240253 3240254 3240255 3240256 3240257 3240258 3240259 3240260 3240261 1212149 1212258 583 583 583 583 583 583 583 583 583 583 407 407

691

Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Index alphabétique 1212417 1212279 1212416 3241101 3241102 3241103 3241104 3241105 3241106 3241107 3241108 3241099 3241100 3241121 3241122 3241109 3241110 3241123 3241124 3241111 3241112 3241113 3241114 3241115 3241116 3241117 3241118 3241119 3241120 1212150 1212760 1212366 1200286 1212152 1200285 1212155 1212761 1212157 1204944 1200287 1212153 1212368 1212369 1212370 1212156 1212762 1212151 1212158 1212763 1212314 1212154 1208076 1212619 1200284 1212623 1212757 1200283 1200282 1212160 1212312 1212162 1212173 1212174 1212161 1212313 1212733 1212163 1212303 1212164 1212304 1212165 1212305 1212166 1212306 1212167 1212307 1212168 1212308 1212169 1212309 507 507 507 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 407 475 409 404 405 404 407 475 408 408 405 405 404 404 404 406 475 404 406 475 405 408 408 408 408 408 408 408 408 410 410 411 411 411 411 411 413 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 WIREFOX-D CX-8 WIREFOX-D CX-8/SB WIREFOX-D CX-9 WIREFOX-D CX-9/SB WIREFOX-D SHIELD WIREFOX-D SR 6 WIREFOX-D SR 6-1 WIREFOX-E 10 WIREFOX-E 16 WIREFOX-E 4 WIREFOX-E 6SC WIREFOX-MP VDE WM-CARRIER/B (48X10)LPR WM-CARRIER/B (55X15)LPR WM-CARRIER/B (85X15)LPR WML 12 (25X19)R WML 14 (25X19)A4 WML 14 (25X19)A4 YE WML 14 (25X19)R WML 14 (25X19)R YE WML 14 (25X19)RL WML 14 (38X19)R WML 14 (38X19)R YE WML 14 (38X19)RL WML 18 (12X12)R WML 20 (31X25)R WML 22 (25X25)R WML 22 (35X25)A4 WML 22 (35X25)A4 YE WML 3 (13X10)A4 WML 3 (13X10)A4 YE WML 3 (13X10)R WML 36 (25X38)A4 WML 36 (25X38)A4 YE WML 36 (25X38)R WML 46 (25X38)R WML 5 (25X10)A4 WML 5 (25X10)A4 YE WML 5 (25X10)R WML 5 (25X10)R YE WML 5 (25X10)RL WML 6 (13X13)R WML 6 (13X13)R YE WML 6 (13X13)RL WML 7,5 (13X13)R WML 7,5 (17X9)R WML 7,5 (25X13)A4 WML 7,5 (25X13)A4 YE WML 7,5 (25X13)R WML HF 14(25X19)R WML HF 14(25X19)R YE WML HF 22(25X25)R WML HF 22(25X25)R YE WML HF 3(13X10)R WML HF 3(13X10)R YE WML HF 36(25X38)R WML HF 36(25X38)R YE WML HF 5(25X10)R WML HF 5(25X10)R YE WML HF 7,5(25X13)R WML HF 7,5(25X13)R YE WML-FLAG 6 (20X10)R WML-FLAG 6 (30X10)R WML-FLAGV 6 (20X10)R WML-FLAGV 6 (30X10)R WML-RFID/HF 14 (25X19)R WMS 12,7 (30X20)R WMS 12,7 (60X20)R WMS 12,7 (60X20)R YE WMS 12,7 (60X20)RL YE WMS 12,7 (EX20)R WMS 12,7 (EX20)R BK WMS 12,7 (EX20)R YE WMS 12,7 (EX20)RL WMS 12,7 (EX20)RL BK WMS 12,7 (EX20)RL YE WMS 19,1 (60X30)R WMS 19,1 (60X30)R YE WMS 19,1 (60X30)RL YE WMS 19,1 (EX30)R 1212170 1212310 1212171 1212311 1212172 1212507 1212511 1212706 1212707 1212704 1212705 1212528 0830423 0830424 0830425 0800076 0830693 0830694 0817536 0817549 0830678 0817552 0830675 0830679 0817507 0828457 0800078 0830695 0830696 0830687 0830688 0800073 0830697 0830698 0817510 0800067 0830689 0830690 0817523 0830673 0830676 0816252 0830674 0830677 0800074 0828444 0830691 0830692 0800075 0830818 0830819 0830820 0830821 0830812 0830813 0830822 0830823 0830814 0830815 0830816 0830817 0830711 0830712 0830713 0830714 0803386 0804266 0800369 0800403 0803107 0800294 0800422 0800305 0800325 0800432 0800333 0800370 0800404 0803108 0800295 412 412 412 412 409 413 413 405 405 404 405 409 233 233 233 217 216 216 217 217 217 217 217 217 217 217 217 216 216 216 216 217 216 216 217 217 216 216 217 217 217 217 217 217 217 217 216 216 217 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 219 219 219 219 217 224 224 224 225 226 227 227 226 227 227 224 224 225 226 WMS 19,1 (EX30)R BK WMS 19,1 (EX30)R YE WMS 19,1 (EX30)RL WMS 19,1 (EX30)RL BK WMS 19,1 (EX30)RL YE WMS 2,4 (15X4)R WMS 2,4 (15X4)R YE WMS 2,4 (15X4)RL WMS 2,4 (15X4)RXL WMS 2,4 (30X4)R WMS 2,4 (30X4)R YE WMS 2,4 (30X4)RL WMS 2,4 (30X4)RXL WMS 2,4 (60X4)R WMS 2,4 (60X4)R YE WMS 2,4 (60X4)RL WMS 2,4 (60X4)RXL WMS 2,4 (EX4)R WMS 2,4 (EX4)R BK WMS 2,4 (EX4)R YE WMS 2,4 (EX4)RL WMS 2,4 (EX4)RL BK WMS 2,4 (EX4)RL YE WMS 25,4 (60X40)R WMS 25,4 (60X40)R YE WMS 25,4 (EX40)R WMS 25,4 (EX40)R BK WMS 25,4 (EX40)R YE WMS 25,4 (EX40)RL WMS 25,4 (EX40)RL BK WMS 25,4 (EX40)RL YE WMS 3,2 (15X5)R WMS 3,2 (15X5)R YE WMS 3,2 (15X5)RL WMS 3,2 (30X5)R WMS 3,2 (30X5)R YE WMS 3,2 (30X5)RL WMS 3,2 (30X5)RXL WMS 3,2 (30X5)RXL YE WMS 3,2 (60X5)R WMS 3,2 (60X5)R YE WMS 3,2 (60X5)RL WMS 3,2 (60X5)RXL YE WMS 3,2 (EX5)R WMS 3,2 (EX5)R BK WMS 3,2 (EX5)R YE WMS 3,2 (EX5)RL WMS 3,2 (EX5)RL BK WMS 3,2 (EX5)RL YE WMS 38,1 (EX60)R WMS 38,1 (EX60)R BK WMS 38,1 (EX60)R YE WMS 4,8 (15X9)R WMS 4,8 (15X9)R YE WMS 4,8 (15X9)RL WMS 4,8 (15X9)RXL WMS 4,8 (30X9)R WMS 4,8 (30X9)R YE WMS 4,8 (30X9)RL WMS 4,8 (30X9)RXL WMS 4,8 (30X9)RXL YE WMS 4,8 (60X9)R WMS 4,8 (60X9)R YE WMS 4,8 (60X9)RL WMS 4,8 (60X9)RXL WMS 4,8 (60X9)RXL YE WMS 4,8 (EX9)R WMS 4,8 (EX9)R BK WMS 4,8 (EX9)R YE WMS 4,8 (EX9)RL WMS 4,8 (EX9)RL BK WMS 4,8 (EX9)RL YE WMS 50,8 (EX80)R WMS 50,8 (EX80)R BK WMS 50,8 (EX80)R YE WMS 6,4 (15X10)R WMS 6,4 (15X10)RL WMS 6,4 (15X10)RXL WMS 6,4 (30X10)R WMS 6,4 (30X10)R YE 0800423 0800306 0800326 0800434 0800334 0800379 0800412 0800389 0800396 0800373 0800407 0800386 0800394 0800363 0800398 0800383 0800392 0800289 0800415 0800300 0800319 0800427 0800328 0800371 0800405 0800296 0800424 0800308 0800327 0800435 0800335 0800380 0800413 0800390 0800374 0800408 0800387 0804268 1019184 0800364 0800399 0800384 0803102 0800290 0800416 0800301 0800320 0800428 0800329 0800298 0800425 0800309 0800382 0800414 0800391 0800397 0800375 0800409 0800388 0800395 0803313 0800366 0800400 0800385 0800393 0803103 0800291 0800418 0800302 0800321 0800429 0800330 0800299 0800426 0800311 0801593 0801594 0801595 0800376 0800410 227 227 226 227 227 224 224 225 225 224 224 225 225 224 224 225 225 226 227 227 226 227 227 224 224 226 227 227 226 227 227 224 224 225 224 224 225 225 225 224 224 225 225 226 227 227 226 227 227 226 227 227 224 224 225 225 224 224 225 225 225 224 224 225 225 225 226 227 227 226 227 227 226 227 227 224 225 225 224 224 WMS 6,4 (30X10)RXL WMS 6,4 (60X10)R WMS 6,4 (60X10)R YE WMS 6,4 (60X10)RXL YE WMS 6,4 (EX10)R WMS 6,4 (EX10)R BK WMS 6,4 (EX10)R YE WMS 6,4 (EX10)RL WMS 6,4 (EX10)RL BK WMS 6,4 (EX10)RL YE WMS 9,5 (30X16)R WMS 9,5 (30X16)R YE WMS 9,5 (30X16)RL WMS 9,5 (60X16)R WMS 9,5 (60X16)R YE WMS 9,5 (60X16)RL WMS 9,5 (60X16)RL YE WMS 9,5 (EX16)R WMS 9,5 (EX16)R BK WMS 9,5 (EX16)R YE WMS 9,5 (EX16)RL WMS 9,5 (EX16)RL BK WMS 9,5 (EX16)RL YE WMS-2 HF 12,7 (60X20)RL WMS-2 HF 12,7 (60X20)RL YE WMS-2 HF 12,7 (EX20)R YE WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL BU WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL RD WMS-2 HF 12,7 (EX20)RL YE WMS-2 HF 19,1 (60X30)RL WMS-2 HF 19,1 (60X30)RL YE WMS-2 HF 19,1 (EX30)R YE WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL BU WMS-2 HF 19,1 (EX30)RL RD WMS-2 HF 2,4 (15X4)RL WMS-2 HF 2,4 (15X4)RL YE WMS-2 HF 2,4 (30X4)RL WMS-2 HF 2,4 (30X4)RL YE WMS-2 HF 2,4 (60X4)RL WMS-2 HF 2,4 (60X4)RL YE WMS-2 HF 25,4 (60X40)RL WMS-2 HF 25,4 (60X40)RL YE WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL BU WMS-2 HF 25,4 (EX40)RL RD WMS-2 HF 3,2 (15X5)RL WMS-2 HF 3,2 (15X5)RL YE WMS-2 HF 3,2 (30X5)RL WMS-2 HF 3,2 (30X5)RL YE WMS-2 HF 3,2 (60X5)RL WMS-2 HF 3,2 (60X5)RL YE WMS-2 HF 3,2 (60X5)RXL WMS-2 HF 3,2 (EX5)R WMS-2 HF 3,2 (EX5)RL WMS-2 HF 3,2 (EX5)RL YE WMS-2 HF 38,1 (60X60)RL WMS-2 HF 38,1 (60X60)RL YE WMS-2 HF 38,1 (EX60)R YE WMS-2 HF 38,1(EX60)RL WMS-2 HF 38,1(EX60)RL BU WMS-2 HF 38,1(EX60)RL RD WMS-2 HF 4,8 (15X9)RL WMS-2 HF 4,8 (15X9)RL YE WMS-2 HF 4,8 (30X9)RL WMS-2 HF 4,8 (30X9)RL YE WMS-2 HF 4,8 (60X9)RL WMS-2 HF 4,8 (60X9)RL YE WMS-2 HF 4,8 (60X9)RXL WMS-2 HF 4,8 (EX9)R WMS-2 HF 4,8 (EX9)R BU WMS-2 HF 4,8 (EX9)R GN WMS-2 HF 4,8 (EX9)R OG WMS-2 HF 4,8 (EX9)R RD WMS-2 HF 4,8 (EX9)R YE WMS-2 HF 4,8 (EX9)RL WMS-2 HF 4,8 (EX9)RL YE WMS-2 HF 50,8 (EX80)R YE WMS-2 HF 6,4 (30X10)RL 1067778 0800367 0800401 0803104 0800292 0800419 0800303 0800322 0800430 0800331 0800377 0800411 0804267 0800368 0800402 0803105 0803106 0800293 0800421 0800304 0800324 0800431 0800332 0833200 0833201 0804521 0864100 0864102 0864101 0833246 0833202 0833203 0804537 0864103 0864105 0864104 0801000 0801004 0801006 0801007 0801008 0801009 0833204 0833205 0864106 0864108 0864107 0801001 0801010 0801011 0801012 0801002 0801013 0810100 0803994 0803903 0833242 0833206 0833207 0804538 0864109 0864111 0864110 0801014 0801015 0801016 0801017 0801019 0801020 0810101 0803995 0819991 0804496 0804498 0819992 0804520 0803904 0833243 0804539 0801022 PHOENIX CONTACT 225 224 224 225 226 227 227 226 227 227 224 224 225 224 224 225 225 226 227 227 226 227 227 221 221 223 223 223 223 223 221 221 223 223 223 223 220 220 220 220 220 220 221 221 223 223 223 220 220 220 220 220 220 220 222 222 222 221 221 223 223 223 223 220 220 220 220 220 220 220 222 222 222 222 222 222 222 222 223 221 691 Type WF 1000/COV WF 1000/SB WF 1000/TR WG-D HF 10,2 WG-D HF 10,2 BK WG-D HF 12,7 WG-D HF 12,7 BK WG-D HF 16 WG-D HF 16 BK WG-D HF 20,3 WG-D HF 20,3 BK WG-D HF 7,6 WG-D HF 7,6 BK WG-S HF 120 WG-S HF 120 BK WG-S HF 15 WG-S HF 15 BK WG-S HF 150 WG-S HF 150 BK WG-S HF 20 WG-S HF 20 BK WG-S HF 40 WG-S HF 40 BK WG-S HF 50 WG-S HF 50 BK WG-S HF 70 WG-S HF 70 BK WG-S HF 80 WG-S HF 80 BK WIREFOX 10 WIREFOX 10 CUS WIREFOX 10 VDE WIREFOX 10/CJ WIREFOX 10/SB WIREFOX 10/WS WIREFOX 16 WIREFOX 16 CUS WIREFOX 16-1 WIREFOX 16-1/SB WIREFOX 16/CJ WIREFOX 16/SB WIREFOX 2,5 WIREFOX 2,5/SB WIREFOX 2,5/WS WIREFOX 4 WIREFOX 4 CUS WIREFOX 4/SB WIREFOX 6SC WIREFOX 6SC CUS WIREFOX 6SC/SB WIREFOX ASI WIREFOX ASI/SB WIREFOX FC WIREFOX FC/SB WIREFOX SAC WIREFOX SAC-1 WIREFOX SAC-1/SB WIREFOX SAC/SB WIREFOX-D 11 WIREFOX-D 11/SB WIREFOX-D 13 WIREFOX-D 16 WIREFOX-D 28 WIREFOX-D 40 WIREFOX-D 40/SB WIREFOX-D CX 6,35 WIREFOX-D CX-1 WIREFOX-D CX-1/SB WIREFOX-D CX-2 WIREFOX-D CX-2/SB WIREFOX-D CX-3 WIREFOX-D CX-3/SB WIREFOX-D CX-4 WIREFOX-D CX-4/SB WIREFOX-D CX-5 WIREFOX-D CX-5/SB WIREFOX-D CX-6 WIREFOX-D CX-6/SB WIREFOX-D CX-7 WIREFOX-D CX-7/SB

692

Index alphabétique Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page WMS-2 HF 6,4 (30X10)RL YE WMS-2 HF 6,4 (60X10)RL WMS-2 HF 6,4 (60X10)RL YE WMS-2 HF 6,4 (EX10)R BU WMS-2 HF 6,4 (EX10)R RD WMS-2 HF 6,4 (EX10)RL WMS-2 HF 6,4 (EX10)RL YE WMS-2 HF 9,5 (15X16)RL WMS-2 HF 9,5 (30X16)RL WMS-2 HF 9,5 (30X16)RL YE WMS-2 HF 9,5 (60X16)RL WMS-2 HF 9,5 (60X16)RL YE WMS-2 HF 9,5 (EX16)R WMS-2 HF 9,5 (EX16)R BU WMS-2 HF 9,5 (EX16)R RD WMS-2 HF 9,5 (EX16)R YE WMS-2 HF 9,5 (EX16)RL YE WMS-OT HF 3,2 (EX5)R WMS-OT HF 3,2 (EX5)R YE WMS-OT HF 3,2 (EX5)RL WMS-OT HF 3,2 (EX5)RL YE WMS-OT HF 4,8 (EX9)R WMS-OT HF 4,8 (EX9)R YE WMS-OT HF 4,8 (EX9)RL WMS-OT HF 4,8 (EX9)RL YE WMT 2,4 (15X4)R WMT 3,5 (15X5)R WMT 4,2 (15X6)R WMT 5,5 (15X8)R WMT 8,4 (17X10)R WMT (15X4)RL WMTB (24X8)R WMTB (35X15)R WMTB HF (40X12)R WMTB HF (40X12)R BU WMTB HF (40X12)R DBU WMTB HF (40X12)R GN WMTB HF (40X12)R RD WMTB HF (40X12)R YE WMTB HF (55X15)R WMTB HF (55X15)R BU WMTB HF (55X15)R DBU WMTB HF (55X15)R GN WMTB HF (55X15)R RD WMTB HF (55X15)R YE WMTB HF (55X25)R WMTB HF (55X25)R BU WMTB HF (55X25)R DBU WMTB HF (55X25)R GN WMTB HF (55X25)R RD WMTB HF (55X25)R YE WMTB-AL (29X8) WMTB-AL (40X15) WMTB-AL (60X15) WMTB-AL (D30) WP-BASE A M16 WP-BASE A M20 WP-BASE A M25 WP-BASE A M32 WP-BASE A M40 WP-BASE A PG16 WP-BASE A PG21 WP-BASE A PG29 WP-BASE A PG36 WP-BASE C PA HF 10,0 BK WP-BASE C PA HF 13,0 BK WP-BASE C PA HF 15,8 BK WP-BASE C PA HF 21,2 BK WP-BASE C PA HF 28,2 BK WP-BASE C PA HF 34,5 BK WP-BASE C PA HF 42,5 BK WP-BASE HF 13 WP-BASE HF 14 WP-BASE HF 15,8 WP-BASE HF 17 WP-BASE HF 22 WP-BASE HF 29 WP-BASE HF 37 WP-BASE HF 45 WP-BASE HF 9-10 692 PHOENIX CONTACT 0801023 0801024 0801025 0819993 0819994 0803905 0833244 0801003 0801026 0801027 0801028 0801029 0804524 0804525 0804526 0804535 0833245 1044236 1044239 1044253 1044254 1044243 1044245 1044256 1044259 0816281 0817222 0817235 0817248 0817251 1080099 0816278 0817316 0830407 0804977 0802991 0804978 0803314 0830408 0830409 0804979 0802992 0804980 0803315 0830410 0830411 0804981 0802993 0804982 0803316 0830412 0830805 0830524 0830525 0830804 3241083 3241084 3241085 3241086 3241087 3241079 3241080 3241081 3241082 3240958 3240959 3240960 3240961 3240962 3240963 3240964 3240966 3240967 3240968 3240969 3240970 3240971 3240972 3240973 3240965 221 221 221 222 222 222 222 221 221 221 221 221 222 222 222 222 222 228 228 228 228 228 228 228 228 230 230 230 230 230 229 231 231 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 192 192 192 193 603 603 603 603 603 603 603 603 603 602 602 602 602 602 602 602 603 603 603 603 603 603 603 603 603 WP-CN BRASS M10 WP-CN BRASS M12 WP-CN BRASS M16 WP-CN BRASS M20 WP-CN BRASS M25 WP-CN BRASS M32 WP-CN BRASS M40 WP-CN BRASS PG11 WP-CN BRASS PG16 WP-CN BRASS PG21 WP-CN BRASS PG29 WP-CN BRASS PG36 WP-CN BRASS PG7 WP-CN BRASS PG9 WP-CN PA M12 WP-CN PA M16 WP-CN PA M20 WP-CN PA M25 WP-CN PA M32 WP-CN PA M40 WP-CN PA PG11 WP-CN PA PG16 WP-CN PA PG21 WP-CN PA PG29 WP-CN PA PG36 WP-CN PA PG7 WP-CN PA PG9 WP-EC TPE HF 10,0 BK WP-EC TPE HF 13,0 BK WP-EC TPE HF 15,8 BK WP-EC TPE HF 21,2 BK WP-EC TPE HF 28,5 BK WP-EC TPE HF 34,5 BK WP-EC TPE HF 42,5 BK WP-FS HF IP68 M10 WP-FS HF IP68 M12 WP-FS HF IP68 M16 WP-FS HF IP68 M20 WP-FS HF IP68 M25 WP-FS HF IP68 M32 WP-FS HF IP68 M40 WP-FS HF IP68 PG11 WP-FS HF IP68 PG16 WP-FS HF IP68 PG21 WP-FS HF IP68 PG29 WP-FS HF IP68 PG36 WP-FS HF IP68 PG7 WP-FS HF IP68 PG9 WP-FS IP68 M10 WP-FS IP68 M12 WP-FS IP68 M16 WP-FS IP68 M20 WP-FS IP68 M25 WP-FS IP68 M32 WP-FS IP68 M40 WP-FS IP68 PG11 WP-FS IP68 PG16 WP-FS IP68 PG21 WP-FS IP68 PG29 WP-FS IP68 PG36 WP-FS IP68 PG7 WP-FS IP68 PG9 WP-G BRASS IP40 M10 WP-G BRASS IP40 M12 WP-G BRASS IP40 M16 WP-G BRASS IP40 M20 WP-G BRASS IP40 M25 WP-G BRASS IP40 M32 WP-G BRASS IP40 M40 WP-G BRASS IP40 PG11 WP-G BRASS IP40 PG16 WP-G BRASS IP40 PG21 WP-G BRASS IP40 PG29 WP-G BRASS IP40 PG36 WP-G BRASS IP40 PG7 WP-G BRASS IP40 PG9 WP-G BRASS IP65 M10 WP-G BRASS IP65 M12 WP-G BRASS IP65 M16 WP-G BRASS IP65 M20 3241145 3241146 3241147 3241148 3241149 3241150 3241151 3241154 3241155 3241156 3241157 3241158 3241152 3241153 3241132 3241133 3241134 3241135 3241136 3241137 3241140 3241141 3241142 3241143 3241144 3241138 3241139 3240974 3240975 3240976 3240977 3240978 3240979 3240980 3241173 3241174 3241175 3241176 3241177 3241178 3241179 3241182 3241183 3241184 3241185 3241186 3241180 3241181 3241159 3241160 3241161 3241162 3241163 3241164 3241165 3241168 3241169 3241170 3241171 3241172 3241166 3241167 3241044 3241045 3241046 3241047 3241048 3241049 3241050 3241039 3241040 3241041 3241042 3241043 3241037 3241038 3241058 3241059 3241060 3241061 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 605 604 604 604 604 604 604 605 605 605 605 605 605 605 585 585 585 585 585 585 585 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 606 599 599 599 599 599 599 599 598 598 598 598 598 598 598 600 600 600 600 WP-G BRASS IP65 M25 WP-G BRASS IP65 M32 WP-G BRASS IP65 M40 WP-G BRASS IP65 PG11 WP-G BRASS IP65 PG16 WP-G BRASS IP65 PG21 WP-G BRASS IP65 PG29 WP-G BRASS IP65 PG36 WP-G BRASS IP65 PG7 WP-G BRASS IP65 PG9 WP-G HF IP66 M10 BK WP-G HF IP66 M12 BK WP-G HF IP66 M16 BK WP-G HF IP66 M20 BK WP-G HF IP66 M25 BK WP-G HF IP66 M32 BK WP-G HF IP66 M40 BK WP-G HF IP66 PG11 BK WP-G HF IP66 PG16 BK WP-G HF IP66 PG21 BK WP-G HF IP66 PG29 BK WP-G HF IP66 PG36 BK WP-G HF IP66 PG7 BK WP-G HF IP66 PG9 BK WP-G HF IP69K M10 BK WP-G HF IP69K M12 BK WP-G HF IP69K M16 BK WP-G HF IP69K M20 BK WP-G HF IP69K M25 BK WP-G HF IP69K M32 BK WP-G HF IP69K M40 BK WP-G HF IP69K PG11 BK WP-G HF IP69K PG16 BK WP-G HF IP69K PG21 BK WP-G HF IP69K PG29 BK WP-G HF IP69K PG36 BK WP-G HF IP69K PG7 BK WP-G HF IP69K PG9 BK WP-G PP HF M10 WP-G PP HF M12 WP-G PP HF M16 WP-G PP HF M20 WP-G PP HF M25 WP-G PP HF M32 WP-G PP HF M40 WP-G PP HF PG11 WP-G PP HF PG16 WP-G PP HF PG21 WP-G PP HF PG29 WP-G PP HF PG36 WP-G PP HF PG7 WP-G PP HF PG9 WP-GA HF IP66 M10 BK WP-GA HF IP66 M12 BK WP-GA HF IP66 M16 BK WP-GA HF IP66 M20 BK WP-GA HF IP66 M25 BK WP-GA HF IP66 M32 BK WP-GA HF IP66 M40 BK WP-GA HF IP66 PG11 BK WP-GA HF IP66 PG16 BK WP-GA HF IP66 PG21 BK WP-GA HF IP66 PG29 BK WP-GA HF IP66 PG36 BK WP-GA HF IP66 PG7 BK WP-GA HF IP66 PG9 BK WP-GA HF IP69K M10 BK WP-GA HF IP69K M12 BK WP-GA HF IP69K M16 BK WP-GA HF IP69K M20 BK WP-GA HF IP69K M25 BK WP-GA HF IP69K M32 BK WP-GA HF IP69K M40 BK WP-GA HF IP69K PG11 BK WP-GA HF IP69K PG16 BK WP-GA HF IP69K PG21 BK WP-GA HF IP69K PG29 BK WP-GA HF IP69K PG36 BK WP-GA HF IP69K PG7 BK WP-GA HF IP69K PG9 BK 3241062 3241063 3241064 3241053 3241054 3241055 3241056 3241057 3241051 3241052 3240895 3240896 3240897 3240898 3240899 3240900 3240901 3240890 3240891 3240892 3240893 3240894 3240888 3240889 3240881 3240882 3240883 3240884 3240885 3240886 3240887 3240876 3240877 3240878 3240879 3240880 3240874 3240875 3240995 3240996 3240997 3240998 3240999 3241000 3241001 3240990 3240991 3240992 3240993 3240994 3240988 3240989 3240923 3240924 3240925 3240926 3240927 3240928 3240929 3240918 3240919 3240920 3240921 3240922 3240916 3240917 3240909 3240910 3240911 3240912 3240913 3240914 3240915 3240904 3240905 3240906 3240907 3240908 3240902 3240903 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 587 587 587 587 587 587 587 586 586 586 586 586 586 586 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 587 595 595 595 595 595 595 595 594 594 594 594 594 594 594 589 589 589 589 589 589 589 588 588 588 588 588 588 588 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589 WP-GR HF IP66 M12 BK WP-GR HF IP66 M16 BK WP-GR HF IP66 M20 BK WP-GR HF IP66 M25 BK WP-GR HF IP66 M32 BK WP-GR HF IP66 M40 BK WP-GR HF IP66 PG11 BK WP-GR HF IP66 PG16 BK WP-GR HF IP66 PG21 BK WP-GR HF IP66 PG29 BK WP-GR HF IP66 PG36 BK WP-GR HF IP66 PG7 BK WP-GR HF IP66 PG9 BK WP-GR HF IP69K M12 BK WP-GR HF IP69K M16 BK WP-GR HF IP69K M20 BK WP-GR HF IP69K M25 BK WP-GR HF IP69K M32 BK WP-GR HF IP69K M40 BK WP-GR HF IP69K PG11 BK WP-GR HF IP69K PG16 BK WP-GR HF IP69K PG21 BK WP-GR HF IP69K PG29 BK WP-GR HF IP69K PG36 BK WP-GR HF IP69K PG7 BK WP-GR HF IP69K PG9 BK WP-GT BRASS M10 WP-GT BRASS M12 WP-GT BRASS M16 WP-GT BRASS M20 WP-GT BRASS M25 WP-GT BRASS M32 WP-GT BRASS M40 WP-GT BRASS PG11 WP-GT BRASS PG16 WP-GT BRASS PG21 WP-GT BRASS PG29 WP-GT BRASS PG36 WP-GT BRASS PG7 WP-GT BRASS PG9 WP-GT PP HF M12 WP-GT PP HF M16 WP-GT PP HF M20 WP-GT PP HF M25 WP-GT PP HF M32 WP-GT PP HF M40 WP-GT PP HF PG11 WP-GT PP HF PG16 WP-GT PP HF PG21 WP-GT PP HF PG29 WP-GT PP HF PG36 WP-GT PP HF PG7 WP-GT PP HF PG9 WP-OR M10 WP-OR M12 WP-OR M16 WP-OR M20 WP-OR M25 WP-OR M32 WP-OR M40 WP-OR PG11 WP-OR PG16 WP-OR PG21 WP-OR PG29 WP-OR PG36 WP-OR PG7 WP-OR PG9 WP-PA HF 10,0 BK WP-PA HF 13,0 BK WP-PA HF 15,8 BK WP-PA HF 21,2 BK WP-PA HF 28,5 BK WP-PA HF 34,5 BK WP-PA HF 42,5 BK WP-PA HF 54,5 BK WP-PA HF-HB 10,0 BK WP-PA HF-HB 13,0 BK WP-PA HF-HB 15,8 BK WP-PA HF-HB 21,2 BK WP-PA HF-HB 28,5 BK 3240952 3240953 3240954 3240955 3240956 3240957 3240946 3240947 3240948 3240949 3240950 3240944 3240945 3240938 3240939 3240940 3240941 3240942 3240943 3240932 3240933 3240934 3240935 3240936 3240930 3240931 3241030 3241031 3241032 3241033 3241034 3241035 3241036 3241025 3241026 3241027 3241028 3241029 3241023 3241024 3241010 3241011 3241012 3241013 3241014 3241015 3241004 3241005 3241006 3241007 3241008 3241002 3241003 3241187 3241188 3241189 3241190 3241191 3241192 3241193 3241196 3241197 3241198 3241199 3241200 3241194 3241195 3240680 3240681 3240682 3240683 3240684 3241088 3241089 0803381 3240838 3240839 3240840 3240841 3240842 591 591 591 591 591 591 590 590 590 590 590 590 590 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585

693

Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Index alphabétique WP-PA HF-HB 34,5 BK WP-PA HF-HB 42,5 BK WP-PA HF-SL 21,2 BK WP-PA HF-SL 28,5 BK WP-PA HF-SL 34,5 BK WP-PA HF-SL 42,5 BK WP-SC BRASS 10 WP-SC BRASS 14 WP-SC BRASS 17 WP-SC BRASS 21 WP-SC BRASS 27 WP-SC BRASS 36 WP-SC BRASS 45 WP-SC BRASS WP PVC 10 WP-SC BRASS WP PVC 14 WP-SC BRASS WP PVC 17 WP-SC BRASS WP PVC 21 WP-SC BRASS WP PVC 27 WP-SC BRASS WP PVC 36 WP-SC BRASS WP PVC 45 WP-SC HF 10 WP-SC HF 14 WP-SC HF 17 WP-SC HF 21 WP-SC HF 27 WP-SC HF 36 WP-SC HF 45 WP-SC PA HF 10,0 BK WP-SC PA HF 13,0 BK WP-SC PA HF 15,8 BK WP-SC PA HF 21,2 BK WP-SC PA HF 28,5 BK WP-SC PA HF 34,5 BK WP-SC PA HF 42,5 BK WP-SPIRAL PU C HF 10 WP-SPIRAL PU C HF 14 WP-SPIRAL PU C HF 17 WP-SPIRAL PU C HF 21 WP-SPIRAL PU C HF 27 WP-SPIRAL PU C HF 36 WP-SPIRAL PU C HF 45 WP-SPIRAL PVC C 10 WP-SPIRAL PVC C 14 WP-SPIRAL PVC C 17 WP-SPIRAL PVC C 21 WP-SPIRAL PVC C 27 WP-SPIRAL PVC C 36 WP-SPIRAL PVC C 45 WP-STEEL PVC C 10 WP-STEEL PVC C 14 WP-STEEL PVC C 17 WP-STEEL PVC C 21 WP-STEEL PVC C 27 WP-STEEL PVC C 36 WP-STEEL PVC C 45 WP-STEEL S 10 WP-STEEL S 14 WP-STEEL S 17 WP-STEEL S 21 WP-STEEL S 27 WP-STEEL S 36 WP-STEEL S 45 WP-STEEL ZC 10 WP-STEEL ZC 14 WP-STEEL ZC 17 WP-STEEL ZC 21 WP-STEEL ZC 27 WP-STEEL ZC 36 WP-STEEL ZC 45 WS PT 10 WS PT 16 WS PT 2,5 WS PT 4 WS PT 6 WS UT 10 WS UT 16 WS UT 2,5 WS UT 35 WS UT 4 WS UT 6 3240843 3240844 3240845 3240846 3240847 3240848 3241065 3241066 3241067 3241068 3241069 3241070 3241071 3241072 3241073 3241074 3241075 3241076 3241077 3241078 3241016 3241017 3241018 3241019 3241020 3241021 3241022 3240981 3240982 3240983 3240984 3240985 3240986 3240987 3240856 3240857 3240858 3240859 3240860 3240861 3240862 3240849 3240850 3240851 3240852 3240853 3240854 3240855 3240867 3240868 3240869 3240870 3240871 3240872 3240873 3240686 3240687 3240863 3240688 3240864 3240689 3240690 3240697 3240865 3240698 3240699 3240866 3240700 3240701 1029030 1029033 1029026 1029563 1029029 3047361 3047374 3047923 3047387 3047332 3047345 585 585 584 584 584 584 597 597 597 597 597 597 597 600 600 600 600 600 600 600 593 593 593 593 593 593 593 585 585 585 585 585 585 585 593 593 593 593 593 593 593 592 592 592 592 592 592 592 600 600 600 600 600 600 600 597 597 597 597 597 597 597 596 596 596 596 596 596 596 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 WST 1,5 WST 10/35 WST 2,5 WST 4 WST 6 WT-BASE HF 5 WT-BASE HF 5 BK WT-BASE HF 9 WT-BASE HF 9 BK WT-BASE LS HF 4 WT-BASE LS HF 4 BK WT-BASE LS HF 6 WT-BASE LS HF 6 BK WT-BASE P HF 9,5 BK WT-BASE R HF 8 WT-D HF 7,5X200 WT-D HF 7,5X200 BK WT-D HF 7,5X250 WT-D HF 7,5X250 BK WT-D HF 7,5X350 WT-D HF 7,5X350 BK WT-E HF 3,6X150 WT-E HF 4,8X200 WT-E HF 7,8X200 WT-E HF 7,8X300 WT-E HF 7,8X380 WT-HF 12,6X1000 WT-HF 12,6X1000 BK WT-HF 12,6X850 WT-HF 12,6X850 BK WT-HF 2,5X98 WT-HF 2,5X98 BK WT-HF 2,5X98 BK-L WT-HF 2,5X98-L WT-HF 2,6X160 WT-HF 2,6X160 BK WT-HF 2,6X160 BK-L WT-HF 2,6X160-L WT-HF 2,6X200 WT-HF 2,6X200 BK WT-HF 2,6X200 BK-L WT-HF 2,6X200-L WT-HF 3,6X140 WT-HF 3,6X140 BK WT-HF 3,6X140 BK-L WT-HF 3,6X140-L WT-HF 3,6X200 WT-HF 3,6X200 BK WT-HF 3,6X200 BK-L WT-HF 3,6X200-L WT-HF 3,6X290 WT-HF 3,6X290 BK WT-HF 3,6X290 BK-L WT-HF 3,6X290-L WT-HF 4,5X160 WT-HF 4,5X160 BK WT-HF 4,5X160 BK-L WT-HF 4,5X160-L WT-HF 4,5X200 WT-HF 4,5X200 BK WT-HF 4,5X200 BK-L WT-HF 4,5X200-L WT-HF 4,5X290 WT-HF 4,5X290 BK WT-HF 4,5X360 WT-HF 4,5X360 BK WT-HF 4,5X430 WT-HF 4,5X430 BK WT-HF 7,8X300 WT-HF 7,8X300 BK WT-HF 7,8X365 WT-HF 7,8X365 BK WT-HF 7,8X540 WT-HF 7,8X540 BK WT-HF 9X780 WT-HF 9X780 BK WT-HP HF 3,6X140 WT-HP HF 4,5X290 WT-HP HF 4,8X200 WT-HT HF 2,5X98 3030958 3030006 3030941 3030954 3030967 3240702 3240703 3240704 3240705 3240706 3240707 3240708 3240709 3240710 3240711 3240712 3240713 3240714 3240715 3240716 3240717 3240718 3240720 3240722 3240724 3240726 3240728 3240729 3240730 3240731 3240732 3240733 3240734 3240735 3240736 3240737 3240738 3240739 3240740 3240741 3240742 3240743 3240744 3240745 3240746 3240747 3240748 3240749 3240750 3240751 3240752 3240753 3240754 3240755 3240756 3240757 3240758 3240759 3240760 3240761 3240762 3240763 3240764 3240765 3240768 3240769 3240770 3240771 3240772 3240773 3240774 3240775 3240719 3240721 3240778 3240779 0830982 0830984 0830983 3240780 155 155 155 155 155 622 622 622 622 622 622 622 622 623 623 618 618 618 618 618 618 618 618 618 618 618 614 615 614 615 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 615 614 614 615 614 615 614 615 614 615 614 615 614 615 614 615 616 616 616 617 WT-HT HF 2,5X98 BK WT-HT HF 3,6X140 WT-HT HF 3,6X140 BK WT-HT HF 3,6X200 WT-HT HF 3,6X200 BK WT-HT HF 4,5X200 WT-HT HF 4,5X200 BK WT-HT HF 4,5X290 WT-HT HF 4,5X290 BK WT-HT HF 7,8X365 WT-HT HF 7,8X365 BK WT-ID HF 2,5X98 BU WT-ID HF 3,5X140 BU WT-ID HF 3,5X200 BU WT-ID HF 4,5X200 BU WT-ID HF 4,5X290 BU WT-ID HF 7,5X365 BU WT-R HF 3,6X150 WT-R HF 4,8X200 WT-STEEL S 4,6X1067 WT-STEEL S 4,6X150 WT-STEEL S 4,6X201 WT-STEEL S 4,6X259 WT-STEEL S 4,6X360 WT-STEEL S 4,6X520 WT-STEEL S 4,6X679 WT-STEEL S 4,6X838 WT-STEEL S 7,9X1067 WT-STEEL S 7,9X259 WT-STEEL S 7,9X360 WT-STEEL S 7,9X520 WT-STEEL S 7,9X679 WT-STEEL S 7,9X838 WT-STEEL SH 4,6X1067 WT-STEEL SH 4,6X150 WT-STEEL SH 4,6X201 WT-STEEL SH 4,6X259 WT-STEEL SH 4,6X360 WT-STEEL SH 4,6X520 WT-STEEL SH 4,6X679 WT-STEEL SH 4,6X838 WT-STEEL SH 7,9X1067 WT-STEEL SH 7,9X259 WT-STEEL SH 7,9X360 WT-STEEL SH 7,9X520 WT-STEEL SH 7,9X679 WT-STEEL SH 7,9X838 WT-UV HF 2,5X98 BK WT-UV HF 3,6X140 BK WT-UV HF 3,6X200 BK WT-UV HF 4,5X200 BK WT-UV HF 4,5X290 BK 3240781 3240782 3240783 3240784 3240785 3240786 3240787 3240788 3240789 3240792 3240793 3240794 3240795 3240796 3240797 3240798 3240800 3240801 3240803 3240805 3240807 3240808 3240809 3240810 3240811 3240812 3240723 3240813 3240814 3240815 3240816 3240817 3240725 3240818 3240820 3240821 3240822 3240823 3240824 3240825 3240727 3240826 3240827 3240828 3240829 3240830 3240766 3240831 3240832 3240833 3240834 3240835 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 617 619 619 619 619 619 619 619 619 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 616 616 616 616 616 WT-UV HF 7,8X365 BK 3240837 616 X X-PEN 0,35 Z ZAP 25 ZAP 25 T ZAP 100 ZAP 100 T ZAP 40 ZB 10:UNBEDRUCKT ZB 12,LGS:L1-N,PE ZB 12:UNPRINTED ZB 13:UNBEDRUCKT ZB 14:UNPRINTED ZB 15,LGS:L1-N,PE ZB 15:UNBEDRUCKT ZB 16,3:UNPRINTED ZB 16,LGS:L1-N,PE ZB 16:UNPRINTED ZB 17:UNBEDRUCKT ZB 18,LGS:L1-N,PE ZB 18:UNBEDRUCKT ZB 20,3:UNPRINTED ZB 21,1:UNBEDRUCKT 0811228 54 1203110 1203123 1203259 1203262 1212630 1053001 0812146 0812120 0829131 0820277 0811998 0811972 0820222 0827462 0827461 0829391 0811846 0811833 0820248 0829456 508 509 509 509 508 121 121 121 121 122 122 122 123 123 123 123 124 124 124 125 ZB 22,LGS:L1-N,PE ZB 22:UNBEDRUCKT ZB 25:UNPRINTED ZB 3,5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 3,5,QR:FORT.ZAHLEN ZB 3,5:UNBEDRUCKT ZB 4 :UNBEDRUCKT ZB 4,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 4,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 4/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 5 :UNBEDRUCKT ZB 5,08,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 5,08,LGS:L1-N,PE ZB 5,08,LGS:U-N ZB 5,08,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 5,08:UNBEDRUCKT ZB 5,8:UNBEDRUCKT ZB 5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 5,LGS:GERADE ZAHLEN ZB 5,LGS:GLEICHE ZAHLEN ZB 5,LGS:GROSSBUCHST. ZB 5,LGS:L1-N,PE ZB 5,LGS:SYMBOLE ZB 5,LGS:UNGERADE ZAHLEN ZB 5,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 5,QR:GERADE ZAHLEN ZB 5,QR:UNGERADE ZAHLEN ZB 5/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 6,6,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 6,6:UNBEDRUCKT ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 6,LGS:GERADE ZAHLEN ZB 6,LGS:GLEICHE ZAHLEN ZB 6,LGS:GROSSBUCHSTABEN ZB 6,LGS:L1-N,PE ZB 6,LGS:SYMBOLE ZB 6,LGS:U-N ZB 6,LGS:UNGERADE ZAHLEN ZB 6,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 6,QR:GERADE ZAHLEN ZB 6,QR:UNGERADE ZAHLEN ZB 6/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 6:UNBEDRUCKT ZB 7,5:UNBEDRUCKT ZB 7,62,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 7,62/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 7,62:UNBEDRUCKT ZB 8,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB 8,LGS:L1-N,PE ZB 8,LGS:SYMBOLE ZB 8,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 8/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 8:UNBEDRUCKT ZB 9:UNBEDRUCKT ZB10,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB10,LGS:L1-N,PE ZB10,LGS:SYMBOLE ZB10,LGS:U-N ZB10,QR:FORTL.ZAHLEN ZB10/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 12/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 12:UNBEDRUCKT ZBF 13:UNBEDRUCKT ZBF 15:UNBEDRUCKT ZBF 16:UNPRINTED ZBF 17:UNBEDRUCKT ZBF 19,7:UNBEDRUCKT ZBF 3,5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 3,5,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 3,5:UNBEDRUCKT ZBF 4,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 4,LGS:GERADE ZAHLEN ZBF 4,LGS:UNGERADE ZAHLEN ZBF 4,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 4/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 4:UNBEDRUCKT ZBF 5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 5,LGS:GERADE ZAHLEN ZBF 5,LGS:L1-N,PE ZBF 5,LGS:UNGERADE ZAHLEN 0811875 0811862 0802751 0801404 0801405 0829414 0805001 0805739 0805807 0805810 1050004 0809803 0809832 0809845 0809858 0809793 2715209 1050017 0800035 1050033 1050059 1050415 1050091 0800019 1050020 1052811 1052824 5060906 1052345 1052332 1051016 1052808 1051032 1051058 1051414 1051090 1051430 1052798 1051029 1052785 1052772 5060935 1051003 0803948 1054233 5060922 1054000 1052015 1052413 1052099 1052028 5060896 1052002 0829127 1053014 1053412 1053098 1053438 1053027 5060883 0823672 0809735 0829133 0811202 0827464 0815020 0810627 0801406 0801407 0829392 0808626 0810818 0810850 0808820 0808613 0808587 0808671 0810821 0809528 0810863 PHOENIX CONTACT 125 125 125 116 116 116 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 118 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 119 119 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 119 119 119 119 120 120 120 120 120 120 120 121 121 121 121 121 121 129 129 130 130 131 131 131 126 126 126 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 693

694

Index alphabétique Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page Type Référence Page ZBF 5,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 5/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 5:UNBEDRUCKT ZBF 6,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 6,LGS:GERADE ZAHLEN ZBF 6,LGS:UNGERADE ZAHLEN ZBF 6,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 6/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 6:UNBEDRUCKT ZBF 7,5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 7,5,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 7,5:UNBEDRUCKT ZBF 8,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 8/WH-100:UNBEDRUCKT ZBF 8:UNBEDRUCKT ZBF 9:UNBEDRUCKT ZBF10,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF10,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF10:UNBEDRUCKT 0808697 0808668 0808642 0808749 0810834 0810876 0808765 0808736 0808710 0809955 0809968 0809942 0808804 0808794 0808781 0829129 0810009 0810025 0809997 127 127 127 127 127 127 127 127 127 128 128 128 128 128 128 129 129 129 129 694 PHOENIX CONTACT

696

Iceland Finland Norway Sweden Denmark Ireland Netherlands United Kingdom Belgium Estonia Latvia Lithuania Belarus Poland Blomberg, Germany Russia Luxembourg Czech Republic France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia Switzerland Slovenia Croatia Bosnia and Herzegovina Hungary Moldova Romania Spain Portugal Morocco Algeria Italy Tunisia Serbia Kosovo Montenegro Macedonia Greece Cyprus Egypt Bulgaria Georgia Uzbekistan Turkey Armenia Azerbaijan Lebanon Iraq Israel Kuwait Jordan Bahrain Qatar Saudi Arabia UAE Oman Ghana Nigeria Cameroon Uganda Kenya Tanzania Zambia Mozambique Mauritius Namibia Zimbabwe Botswana South Africa South Korea Japan China Pakistan Bangladesh Taiwan, China India Sri Lanka Myanmar Thailand Philippines Malaysia Vietnam Singapore Indonesia Australia New Zealand Canada USA Mexico Dominican Republic Guatemala Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Colombia Ecuador Peru Trinidad and Tobago Venezuela Brazil Bolivia Paraguay Chile Uruguay Argentina