Bornas para carril • Bornas para carril 1 Cableado de sensores/actuadores y conectores 2 • Cableado de sensores/actuadores • Cables y líneas • Conectores 3 4 Sistemas de marcado, herramientas y material de montaje • Marcado y rotulación • Herramientas • Material de instalación y montaje Protección contra sobretensiones, fuentes de alimentación e interruptores para protección de equipos • Protección contra sobretensiones y filtros antiparasitarios • Fuentes de alimentación y SAI • Módulos de protección Tecnología de Interface y equipos de conmutación 5 • Equipos de conmutación electrónicos y control de motores • Técnica de medición, control y regulación • Monitorización • Módulos de relé • Sistemas de cableado para sistemas de control Automatización • PLCnext Technology • Industrial Cloud Computing • Software • PLCs y sistemas de E/S • Seguridad funcional • Tecnología de comunicación industrial • HMIs y PCs industriales • Iluminación y señalización 6 Tecnología de carga para la electromovilidad 7 • Tecnología de carga para la electromovilidad Bornas y conectores para placa de circuito impreso 8 Catálogo en formato electrónico Código web: #1517 Más información con el código web En este catálogo encontrará códigos web que le llevarán a información más detallada. Basta con introducir # y el código de cuatro cifras en el campo de búsqueda de nuestra página web. Código web: #1234 (ejemplo) O bien utilice el enlace directo: phoenixcontact.net/webcode/#1234 Encuentre información actualizada con todas las novedades directamente en el área de productos de nuestra página web: phoenixcontact.net/products Disfrute de los catálogos de Phoenix Contact también de forma interactiva descargando la aplicación en su tablet.

4 PHOENIX CONTACT

PLCnext Technology Sistema ecológico abierto para la automatización En un mundo que cambia rápidamente, en el que están interconectadas más cosas que personas, la automatización industrial tam- bién está registrando una gran transforma- ción: las estructuras de sistemas clásicas se convierten en sistemas ciberfísicos. Por este motivo, con la PLCnext Techno- logy Phoenix Contact ha logrado un nuevo ecosistema único y exclusivo. Con este nue- vo ecosistema, un desarrollador puede dar rienda suelta a su creatividad al crear una solución de automatización. La digitalización, la interconexión y la glo- balización de sistemas más técnicos y renta- bles genera nuevos requisitos en el merca- do. Los fabricantes de los sistemas de automatización sostenibles deben ofrecer a sus clientes la posibilidad de satisfacer los estándares de las aplicaciones IoT moder- nas. La PLCnext Technology de Phoenix Contact es el único ecosistema abierto para la automa- tización moderna que satisface todos los re- quisitos del Internet de las cosas. La combinación de una plataforma de mando abierta, un software de ingeniería modular y la integración en la nube sistémi- ca permite una fácil adaptación a los cam- biantes requisitos y un uso eficiente de los servicios de software existentes y futuros. Con la PLCnext Store, Phoenix Contact ofrece a la PLCnext Community una plata- forma comercial abierta para sus funciones de software. PLCnext Technology enhance your automation thinking 6 PHOENIX CONTACT www.phoe.co/plcnext

PLCnext Technology Sistema ecológico abierto para la automatización PLCnext Control Con sistemas de control basados en la PLCnext Technology, varios desarrolladores de diferentes generaciones pueden trabajar independientemente entre sí con lenguajes de programación distintos en un programa de control. Así aprovecha las ventajas del entorno PLC clásico y la transparencia y flexibilidad de la PLCnext Technology para el desarrollo rápido de aplicaciones complejas. Más información: Véase la página 10 PLCnext Engineer PLCnext Engineer es la plataforma de sof- tware modular según IEC 61131-3 para los nuevos sistemas de control de la línea PLCnext Control de Phoenix Contact. El software combina todas las funciones bási- cas para la configuración, la programación, la visualización y el diagnóstico. Con los com- plementos funcionales puede integrar de forma sencilla en el software otras funcio- nes e interfaces. Este software innovador convence por su atractivo diseño, una pro- gramación orientada al objeto e interfaces de usuario optimizadas. Más información: Véase la página 15 PLCnext Store La PLCnext Store facilita aplicaciones de software (apps) con las que podrá ampliar de forma funcional directa y fácilmente un siste- ma de control de la línea PLCnext Control. La transparencia de las tiendas también per- mite a otros proveedores poner a la venta las aplicaciones que han desarrollado. Con la PLCnext Store obtendrá todo tipo de aplicaciones para cada caso de aplicación: desde bibliotecas de software para una rápi- da programación hasta aplicaciones comple- tamente programadas cuyo uso no precisa conocimientos sobre programación. Más información: www.plcnextstore.com Phoenix Contact le ofrece con Proficloud una solución en la nube profesional e inte- gral para la automatización: desde equipos en la nube, pasando por una plataforma ade- cuada, hasta los servicios en la nube. La transmisión desde el nivel del sistema de control hasta Proficloud se realiza de forma impecable gracias a la PLCnext Technology. El procesamiento rápido de los datos en tiempo real se realiza de forma tan impeca- ble como es habitual en nuestros sistemas de control de la línea PLCnext Control. Por último, los datos seleccionados y prepara- dos se transmiten del controlador Edge al Proficloud de forma segura. Más información: Véase la página 17 PLCnext Community La PLCnext Community ofrece toda la in- formación en torno a la PLCnext Technology. Descubra, entre otras cosas, ejemplos de aplicación, instrucciones de uso, manuales, tutoriales y vídeos de formación, así como preguntas frecuentes o descargas de softwa- re y firmware. Utilice GitHub, nuestro foro o la ayuda técnica de YouTube. Pase a formar parte de nuestra comunidad de usuarios. Co- mente con otros usuarios sus experiencias personales con PLCnext Technology. Estare- mos encantados de recibir sus ideas y co- mentarios. Más información: www.phoe.co/plcnext 8 PHOENIX CONTACT PROFICLOUD El aumento de la digitalización exige la in- tegración de, por ejemplo, el análisis de da- tos en los procesos empresariales. Con el fin de poner en práctica las directrices del Internet de las cosas, las máquinas y las ins- talaciones de todo el mundo se tienen que interconectar de forma exhaustiva y los equipos en campo se tienen que ampliar con servicios en la nube. Si se amplían los sistemas de automatiza- ción con soluciones en la nube, se pueden satisfacer los nuevos requisitos de la auto- matización y crear nuevos modelos comer- ciales digitales. Por este motivo, Proficloud es un importante garante del éxito y una posible ampliación del ecosistema PLCnext Technology.

PLCnext Technology PLCnext Control PLC de alto rendimiento PLCnext Control AXC F 2152 aúna la fiabilidad y seguridad del entorno de PLC clásico con la transparencia y flexibilidad de los dispositivos inteligentes. El sistema de control permite realizar proyectos de auto- matización sin las limitaciones de los siste- mas de propiedad. Sus ventajas: – Sistema determinista y consistencia de datos típicos del PLC también para len- guajes de alto nivel y códigos basados en modelos – Capacidad de adaptación sin límites me- diante una integración rápida y sencilla del software Open Source, aplicaciones y tec- nologías del futuro – Interconexión inteligente mediante cone- xión en la nube e integración de estánda- res de comunicación actuales y futuros – Rápido desarrollo de aplicación: varios desarrolladores trabajan independiente- mente entre sí en distintos lenguajes de programación Otras características: – Módulo Inline apilable con placa de aco- plamiento – Módulos Trusted Platform para seguridad – PROFINET – OPC UA – Conexión directa a Proficloud 10 PHOENIX CONTACT Interfaces Bus local Axioline F Ethernet Maestro AXIOBUS Número de participantes soportados Sistema de tiempo de utilización IEC-61131 Herramienta para programación Procesador Memoria de programa Memoria de datos Memoria de datos remanentes Número de componentes de datos Número tareas de mando Reloj de tiempo real Alimentación Tensión de alimentación Tensión de alimentación Absorción de corriente típica Datos generales Dimensiones Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Indicación CEM     Ex:  Datos técnicos Módulo de zócalo de bus 2 x hembra RJ45 máx. 63 (por estación) PLCnext Engineer Eclipse Arm® Cortex®-A9 2x 800 MHz 8 MByte 16 MByte 48 kbyte(s) (NVRAM) en función de la memoria de datos 32 (16 por núcleo de procesador) Sí 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 200 mA (sin E/S y UL = 24 V) An / Al / Pr 45 mm / 126,93 mm / 75 mm IP20 -25 °C ... 60 °C hasta 2000 m sobre el nivel del mar (observar dera- ting) Producto clase A, véase página 527 Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. PLCnext Control, completo con los accesorios (conector de cone- xión y módulo de zócalo de bus) Memoria de programa y de configuración, tarjeta Flash para guardar los programas de aplicaciones y otros archivos en el sistema de ficheros del PLC Cable de programación Bloques de función Software de ingeniería AXC F 2152 2404267 Accesorios SD FLASH 8GB PLCNEXT MEMORY SD FLASH 2GB PLCNEXT MEMORY CAB-USB C/ USB C/1,8M CAB-USB A/ USB C/1,8M Véase la página 55 PLCnext Engineer (véase la página 14) 1061701 1043501 1021809 2404677 1 1 1 1 1

PLCnext Technology PLCnext Control Borna adaptadora para E/S Inline nuevo Interfaz de bus local Denominación Tipo de conexión Número de datos de proceso Número de participantes de bus local conectables Número de participantes con canal de parámetros Alimentación de la electrónica modular Alimentación del circuito principal UM Área de tensión de alimentación UM Alimentación de corriente en UM Tensión de lógica UL Alimentación de corriente en UL Tensión de alimentación de periferia UANA Alimentación de corriente en UANA Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tipo de conexión Peso Dimensiones Temperatura ambiente (servicio) Indicación CEM Datos técnicos Bus local INTERBUS (maestro) Maniobra de datos Inline máx. 4096 Bit (INTERBUS) máx. 63 (Hay que observar la absorción de corriente) máx. 24 24 V DC -15 % / +20 % (según EN 61131-2) 19,2 V DC ... 30 V DC (incl. todas las tolerancias, incl. ondulación) máx. 8 A DC (Suma de UM + US) 7,5 V DC ±5 % máx. 0,8 A DC (observar derating) 24 V DC -15 % / +20 % 0,5 A DC (observar derating) An / Al / Pr 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Conexión por resorte 66 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Producto clase A, véase página 527 Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Borna adaptadora Inline alineable a la derecha (maestro INTERBUS) para un PLCnext Control para crear una estación Inline para PLCnext Technology AXC F IL ADAPT 1020304 1 La borna adaptadora se emplea para to- dos los sistemas de control de la línea PLCnext Control de la serie Axiocontrol. Ofrece una interfaz para el sistema de E/S preciso Inline. Para ello, conectará la borna en el lado derecho a un controlador compa- tible. Sus ventajas: – Borna adaptadora de E/S Inline desarrollada especialmente para los PLCnext Control de la serie Axiocontrol – Una variedad de E/S funcionales ofrece posibilidades de soluciones de automati- zación flexibles – Cambio de las máquinas e instalaciones existentes a la nueva plataforma de man- do abierta PLCnext Technology Otras características: – Hasta 63 participantes de bus local Inline apilables transmisión – Detección automática de la velocidad de – Indicaciones de diagnóstico y de estado 12 PHOENIX CONTACT

PLCnext Technology PLCnext Engineer PLCnext Engineer es la plataforma de sof- tware flexible para la nueva línea PLCnext Control. Combina todas las funciones bási- cas para la configuración, la programación estándar y segura, la visualización y el diag- nóstico. Programación segura y estándar se- gún IEC 61131-3 El software ofrece una programación in- tuitiva según IEC 61131-3. El software es compatible con los siguientes lenguajes: – Texto estructurado (ST) – Diagrama de contactos (KOP) – Diagrama de bloques de función (FBS) – Gráfico secuencial de funciones (AS) En los lenguajes de programación gráficos, el usuario puede elegir entre una programa- ción orientada a la red o una de gráficos li- bres y mezclar los diferentes lenguajes den- tro de las unidades de organización de programa. La creación de programas segura se desa- rrolló y certificó según IEC 61508 y con TÜV Rheinland. El usuario utiliza los edito- res orientados a la red, en los que puede emplear y mezclar el lenguaje del bloque de función o el esquema de contactos como "Limited Variability Language" (LVL). Las funciones de seguridad individuales se pue- den asegurar con la función de verificación. El análisis de códigos semántico de seguri- dad, activo en segundo plano mientras se in- troduce el código, ayuda al usuario a colocar señales y módulos relativos a la seguridad o no seguros. 14 PHOENIX CONTACT Optional expansion with add-in functions IEC 61850 SFC+ Visu: Alarming Safety FB´s Application Control Code Analysis Source Code Management Service Programs Visu: Trending Safety: Basics C# ... PLCnext Technology free of charge IEC 61131-3 Network configuration Hardware configuration Diagnostics Web visualization Ampliación opcional con los complementos funcionales Programación según IEC 61131-3 Visualización Seguridad funcional Sistema de visualización basado en la web PLCnext Engineer se ha optimizado para crear soluciones de visualización modernas. Los conceptos de mando ya conocidos de las otras ediciones hacen que sea más fácil empezar. En cuanto a la tecnología, la visua- lización integrada en PLCnext Engineer em- plea estándares abiertos como HTML5 y Ja- vaScript. No se precisan conocimientos en el ámbito web, ya que el software ofrece nu- merosos símbolos y plantillas y se puede ampliar de forma individual. Configuración fácil para el usuario La configuración de una solución de auto- matización se puede realizar de forma rápi- da e intuitiva. Abarca los ajustes básicos de un sistema de control, así como la creación de redes como PROFINET o la configura- ción de los módulos de E/S locales. Para re- des PROFINET está además disponible un cómodo editor de topología. Diagnóstico de todo el sistema Desde la cabina de mando central, el usuario puede ver el estado de toda su apli- cación. Detecta si hay reservas suficientes o si se han agotado los límites. Las topologías PROFINET planificadas se comprueban en línea y se representan los fallos o las diferen- cias en el archivo de diagnóstico de la cabina de control

16 PHOENIX CONTACT

Industrial Cloud Computing Soluciones profesionales en la nube Automatización con seguridad para el futuro con Proficloud Con el fin de poner en práctica las direc- trices del Internet de las cosas, las máquinas y las instalaciones de todo el mundo se tie- nen que interconectar de forma exhaustiva y los equipos en campo se tienen que am- pliar con servicios en la nube. Solo de esta manera, se pueden intercambiar datos con facilidad, seguridad y fiabilidad e integrar in- formación externa en la solución global. La realización de una plataforma del Internet de las cosas abierta y escalable Proficloud proporciona el rendimiento y la flexibilidad requeridos en sus soluciones de automati- zación. Aplicaciones big data (datos masivos) Con Proficloud podrá registrar los datos de sus máquinas e instalaciones en todo el mundo y combinar grandes cantidades de datos de distintas fuentes. Sobre la base de modernos análisis de datos tomará decisio- nes de calidad, realizará previsiones y mejo- rará su control de procesos operativo. 18 PHOENIX CONTACT Integración de servicios Los servicios en la nube se pueden inte- grar fácilmente en su solución de automati- zación. Amplíe sus aplicaciones con servi- cios como la monitorización, la preparación de informes, la gestión de datos de energía, los cálculos o el mantenimiento preventivo. Utilice los servicios en la nube disponibles de nuestra oferta o elabore sus servicios in- dividuales en la nube con nuestro kit de de- sarrollo de software. Concepto de seguridad universal Un concepto de seguridad totalmente in- tegrado le ofrece un alto nivel de seguridad. El Trusted Platform Module (TPM) para la gestión de claves segura le protege frente a accesos no autorizados a los datos guarda- dos. La transferencia de datos completa se realiza con encriptación TLS 1.2 (Transport Layer Security) y autentificación. Servicios en la nube Con las soluciones en la nube Time Series Data (TSD) y PROFINET, Phoenix Contact ofrece soluciones de automatización basa- das en la nube adaptadas de forma óptima a los requisitos de su empresa. De este modo, usted se beneficia de un rápido valor añadi- do y plena transparencia de los gastos gra- cias a la facturación de pay per use (pago se- gún uso). Sus ventajas: – Máxima disponibilidad, ya que puede acce- der a sus datos en cualquier momento y desde cualquier lugar – Transparencia, porque puede desarrollar sus propios servicios en la nube para Proficloud y operarlos en Proficloud – Flexibilidad gracias a la posibilidad de inte- grar fácil y rápidamente nuevas funciones y tecnologías – Escalabilidad gracias a los servicios de IT dinámicos que pueden adaptarse rápida e individualmente a sus necesidades – Comunicación segura y certificada gracias al cifrado TLS

Cloud IoT Gateway  Datos técnicos 2 x RJ45 Conectores COMBICON 1 x Conectores COMBICON 1 x USB tipo C Arm® Cortex®-A8 1x 600 MHz 24 V DC -20 % / +15 % 18 V DC ... 30 V DC 200 mA An / Al / Pr 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm IP20 -25 °C ... 55 °C hasta 2000 m sobre el nivel del mar Datos de pedido Interfaces Ethernet RS-232 RS-485 USB 2.0 Sistema de tiempo de utilización IEC-61131 Procesador Alimentación Tensión de alimentación Tensión de alimentación Absorción de corriente típica Datos generales Dimensiones Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Descripción Tipo Código Emb. Cloud IoT Gateway para la integración de instalaciones nuevas y existentes en Proficloud sin tener que realizar tareas de ingeniería adicionales CLOUD IOT GATEWAY 1031235 1 Industrial Cloud Computing Soluciones profesionales en la nube Cloud IoT Gateway La Cloud IoT Gateway conecta instalacio- nes nuevas y existentes sin afectar a la lógica de automatización con el Internet de las co- sas. La pasarela de enlace recopila y procesa datos de sensores y de proceso y los trans- mite a Proficloud. Utilice los datos p. ej. para la supervisión de máquinas o el análisis de datos. Características: – Conexión directa con Proficloud, la plata- forma IoT abierta – Configuración sencilla gracias a la gestión – Soporte de diferentes protocolos, p. ej. – Hardware robusto para el uso en el en- basada en web Modbus/TCP torno industrial – Transmisión segura gracias a la codifica- ción TLS (Transport Layer Security) – Panel para una fácil visualización de datos de sensores y procesos 20 PHOENIX CONTACT

Industrial Cloud Computing Soluciones profesionales en la nube Sistema de control en la nube para el servicio PROFINET El sistema de control en la nube se basa en el sistema de control modular Axiocon- trol. Se conecta a Internet y se une con Pro- ficloud. Características: – Sistema de control en la nube para el uso descentralizado de E/S – Compatibilidad con numerosos protoco- los como: http, https, FTP, SNTP, SNMP, SMTP, SQL, MySQL, DCP, etc. – Ingeniería gratuita con PC Worx Express – Hasta 63 módulos de E/S Axioline direc- (IEC 61131-3) tamente apilables de la aplicación – UPS integrado para el apagado controlado – Configuración por USB – Servidor web HTML5 y JAVA – Tarjeta SD hasta 2 GB como memoria de parametrización enchufable opcional – 2x interfaces Ethernet (interruptor inte- grado) – Resistencia CEM aumentada 22 PHOENIX CONTACT Sistema de control en la nube para el servicio PROFINET Interfaces Bus local Axioline F Ethernet USB 2.0 Maestro AXIOBUS Número de participantes soportados Sistema de tiempo de utilización IEC-61131 Herramienta para programación Procesador Velocidad de procesamiento Memoria de programa Memoria de datos Memoria de datos remanentes Número tareas de mando Reloj de tiempo real Alimentación Tensión de alimentación Tensión de alimentación Absorción de corriente típica Datos generales Dimensiones Índice de protección Temperatura ambiente (servicio)  Datos técnicos Módulo de zócalo de bus 2 x hembra RJ45 1 x micro USB Modelo B máx. 63 PC WORX Altera Nios II 100 MHz 1,3 ms (Instrucciones de 1 K mezcladas) 90 µs (Instrucciones de 1 K BIT) 1 MByte 1 MByte 48 kbyte(s) (NVRAM) 8 Sí 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 125 mA An / Al / Pr 45 mm / 125,9 mm / 74 mm IP20 -25 °C ... 60 °C Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Axiocontrol para la comunicación con Proficloud, para un sis- tema de control directo de Axioline E/S, con 2 interfaces Ethernet, posibilidad de programación según IEC 61131-3, completo con conector de conexión y superficie de rotulación Memoria de parametrización, tarjeta flash sin licencia - 2 GB - 512 MB - 2 GB - 512 MB Cable de programación Bloques de función AXC CLOUD-PRO 2402985 Accesorios SD FLASH 2GB SD FLASH 512MB SD FLASH 2GB APPLIC A SD FLASH 512MB APPLIC A 2988162 2988146 2701190 2701799 CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M 2701626 Véase la página 55 1 1 1 1 1 1

24 PHOENIX CONTACT

Software Vista general de los productos Programación PLCnext Engineer: plataforma de software de ingeniería Pág. 14 PC Worx: paquete de software para progra- madores lógicos programables clásicos Pág. 28 PC Worx Target for Simulink: biblioteca de firmware Pág. 30 Gestión de redes Logic+: software de programación intuitivo para un diseño fácil y rápido  Véase el catálogo 5 - Capítulo Módulos de relés  Su código web : #1104 Safetyprog: software de programación para sistemas de control PROFIsafe Pág. 280 Software y drivers específicos de la función y el sector Pág. 55 Software de gestión para componentes de red Pág. 342 Visualización WebVisit: software de desarrollo para visua- lizaciones basadas en web Pág. 31 Visu+: visualización SCADA, licencias de desarrollo y runtime Pág. 32 Visu+ Express: software de desarrollo gra- tuito para visualización HMI Pág. 33 Parametrización de equipos Startup+: software para el control de cablea- do de estaciones de E/S Axioline F  Su código web : #1164 26 PHOENIX CONTACT IOL-CONF: software para parametrización de equipos IO-Link SAFECONF: software de configuración para módulos TRISAFE PSR y SafetyBridge  Su código web : #1164 Pág. 278 PSR-CONF-WIN : software de configuración para PSR-RSM4 con cable de conexión Pág. 278

Software Programación PC Worx y PC Worx Express Programación con PC Worx PC Worx es el software de programación universal para los programadores lógicos programables clásicos según IEC 61131 de Phoenix Contact. PC Worx se puede utili- zar en cualquier entorno industrial. En el software van incluidos los siguientes lenguajes de programación, definidos en la norma IEC 61131-3: – Lista de instrucciones (AWL/IL) – Diagrama de bloques de función (FBS) – Diagrama de contactos (KOP) – Gráfico secuencial de funciones (AS) – Texto estructurado (ST) Programar eficientemente La superficie de PC Worx puede adaptar- se con áreas de trabajo de disposición clara y listas de símbolos a sus necesidades indivi- duales. Los lenguajes básicos de IEC 61131 (KOP, FBS y AWL) pueden compilarse direc- ta y discrecionalmente de forma cruzada. El "Texto estructurado" puede traducirse a cualquiera de los idiomas básicos. Los asistentes en todos los editores so- portan y controlan la inserción de tipos de datos, bloques de función, operadores y de- claraciones de variables. Además, para los editores de texto se dispone de un asistente para contraseñas y sus estructuras de man- do correspondientes. Funcionamiento y mantenimiento Durante el funcionamiento de los siste- mas de control las siguientes funciones completan la programación IEC 61131: – Referencias cruzadas al editar – Comparación de programa online y offli- ne mediante editores IEC y datos de con- figuración – Funciones de puesta en marcha – Funciones Debug como: - Análisis lógico en tiempo real - Breakpoints - Debugging de dirección - Modo paso a paso - Sobreescritura y forzado de variables 28 PHOENIX CONTACT Para comprobar el código de programa hay disponible una potente simulación para todos los sistemas de control compatibles con Intel®. Esto reduce los tiempos de puesta en servicio en la instalación real. Todos los datos planificados en PC Worx pueden seguir utilizándose fácilmente para fines de visualización. Esto tiene lugar me- diante las interfaces estándar, como el ser- vidor AX-OPC o un servidor web integra- do. Con un clic de ratón se seleccionan las variables OPC y/o las del servidor web. Utilizable en todo el mundo de mane- ra segura En la interfaz gráfica puede conmutarse entre una gran variedad de idiomas. Puede exportar e importar comentarios de pro- grama para la transmisión. Así protege pro- yectos, incluidos los comentarios en distin- tos idiomas. Una gestión integrada de contraseñas es compatible con diversos modelos de pro- tección: – guardado del proyecto – protección de cada unidad organizativa del programa (POU) frente a escritura o lectura, conocida como protección del know-how – bloqueo de acciones, p. ej. arranque/para- da del sistema de control Configuración de E/S Las estructuras de red como PROFINET, INTERBUS, PROFIBUS y Modbus/TCP se pueden proyectar en PC Worx mediante un configurador de bus integrado. Un catálogo de equipos muestra de una forma clara to- dos los componentes que se aplican en la configuración del hardware mediante "arrastrar y soltar". En la vista de conexión, las variables de programa se conectan con las entradas y sa- lidas de los componentes de red. El direc- cionamiento de las variables se realiza auto- máticamente. Diagnóstico Con la herramienta de diagnóstico inte- grada DIAG+ editará el diagnóstico de to- dos los componentes del sistema en la red INTERBUS y PROFINET. Esto permite la lo- calización exacta de fallos en todo el siste- ma. Las funciones preventivas de diagnóstico como la vigilancia de la calidad de la transmi- sión de trayectos de fibra óptica en sistemas INTERBUS aumentan la disponibilidad de la instalación. Los datos de diagnóstico, causas de las averías y las soluciones se muestran directamente en texto legible. Entorno de programación para los sis- temas de control de pequeñas dimen- siones Con PC Worx Express de Phoenix Contact obtendrá una herramienta de software gratui- ta con la que podrá programar fácilmente los programadores lógicos programables clásicos de la clase 100 y 1000, así como el PC Worx SRT. Esto se consigue p. ej. median- te una interfaz de usuario de disposición clara. PC Worx Express ofrece muchas funcio- nes acreditadas como la creación de proyec- tos, un rápido desarrollo de aplicaciones, la descarga sencilla, el control y la puesta en servicio del programa PLC. Los automatis- mos inteligentes aceleran la programación. Entre ellos, se incluyen la inserción automá- tica de instancias de programa en la tarea o el sencillo manejo de las variables. Puede descargar PC Worx Express de manera gratuita: phoenixcontact.net/products Si la aplicación precisa las funciones am- pliadas de PC Worx, el proyecto creado con PC Worx Express se puede abrir en el en- torno de programación estándar. Los datos creados se pueden aplicar en PC Worx sin perder los datos.

Requisitos de software Requisitos de software Biblioteca de firmware para la integración de las aplicaciones Simulink Datos técnicos MATLAB® y Simulink® a partir de R2012 MATLAB® y Simulink® Coder Visual Studio 2008 Professional incluye compilador para x86 y Windows® CE, no necesario para sistemas de control PLCnext PC WORX a partir de la versión 6.30 y/o PC WORX ENGINEER a partir de la versión 7.2 Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Biblioteca de firmware, para el acoplamiento de los modelos MATLAB/Simulink para Remote Field Controller del tipo RFC 470/RFC 470S Remote Field Controller (controlador remoto de campo) Mando de seguridad RFC 470 PN 3TX RFC 470S PN 3TX 2916600 2916794 PC WORX TARGET FOR SIMULINK 2400041 Accesorios 1 1 1 Software Programación PC Worx Target for Simulink Con la biblioteca de firmware PC Worx Target for Simulink es posible integrar las funcionalidades de MATLAB/Simulink en el software de programación PC Worx. De esta manera, es posible acoplar los mo- delos MATLAB/Simulink con los microsiste- mas de control RFC 470 y RFC 470S de Phoenix Contact. Sus ventajas: – Implementación estructurada y simula- ción/verificación del programa por adelan- tado gracias al desarrollo de sistemas basado en modelos – Simulación de la instalación y puesta en servicio con antelación mediante "Hardware in the loop" – Prueba rápida y sencilla del sistema me- diante "Rapid Prototyping" – Máximo rendimiento de la instalación me- diante Tuning sucesivo con reguladores optimizados 30 PHOENIX CONTACT

Software Visualización Visu+ Un buen software de visualización es la base de una automatización eficiente, tanto en el ámbito de producción como directa- mente en la máquina. El software gratuito Visu+ 2 Express ofrece un sencillo acceso a la visualización de tareas de operación y monitorización típicas. Sus ventajas: – Sin costes de licencia – Máxima flexibilidad gracias a las múltiples interfaces de driver para los fabricantes de sistemas de control más usuales – Ahorro de tiempo y costes gracias a la in- terfaz de usuario simplificada – Imágenes de procesos totalmente escala- bles para el uso de un diseño en diferentes equipos y tamaños de pantalla – Acceso web mediante la aplicación – Conexión a través de la interfaz OPC- Visu+ mobile Classic software Visu+ nes HMI – Escalable y totalmente compatible con el – Perfectamente adecuado para aplicacio- Visualización móvil Amplíe la visualización de su instalación en smartphones o tablets con la aplicación de visualización Visu+ mobile de Phoenix Contact. De este modo, podrá diseñar con- ceptos de operación y monitorización, ya que con Visu+ mobile podrá acceder en todo momento y en cualquier parte a su ins- talación. La opción de licencia Visu+ necesaria para la aplicación ya viene liberada en numerosos equipos. Entre estos se incluyen los paneles táctiles de Phoenix Contact. Los PC industriales con licencia de runti- me Visu+ solo deben ampliarse con la op- ción de licencia web. Sus ventajas: – Comodidad: utilizar fácilmente smartpho- nes o tablets para la visualización – Funcionalidades SCADA que se pueden utilizar como representación de tenden- cias o manipulación de alarmas, también en equipos móviles – Fácil instalación a través de la Google Play Store o la Apple App Store – Servidor web Visu+ potente y escalable: en el nivel de ampliación máximo pueden manejarse simultáneamente hasta 100 clientes – Fácil manejo: se configuran exclusivamen- te en el entorno de desarrollo de Visu+ El software de visualización Visu+ 2 con funcionalidad SCADA resulta adecuado para cada aplicación: desde el panel táctil com- pacto hasta el PC industrial. Además de fun- ciones estándar, como gestión de tenden- cias y alarmas, Visu+ ofrece múltiples funciones para la distribución de alarmas y un registro de datos con conexión a bases de datos externas. Visu+ 2 funciona tanto en PC Windows como en plataformas integradas (Windows CE). Los paneles táctiles de Phoenix Contact ya están equipados con el componente run- time para equipos integrados. Sus ventajas: – Editor inteligente e intuitivo para tiempos de desarrollo más rápidos – Modelo flexible de licencia – Imágenes de procesos totalmente escala- bles para el uso de un diseño en diferentes equipos y tamaños de pantalla – Extensas bibliotecas gráficas de símbolos y de objetos basadas en gráficos vectoria- les – Conexión a través de la interfaz OPC- Classic – Todos los datos se registran ampliamente, se archivan y se tienen presentes constan- temente gracias a un concepto sofisticado del registrador de datos y a la conexión con sistemas de bases de datos relaciona- dos – Numerosas opciones para generar infor- mes gracias a un potente diseñador de in- formes integrado – Acceso web a través de la aplicación Visu+ mobile – Alta disponibilidad gracias a la función de redundancia integrada – Llevar a cabo proyectos validados por FDA de forma muy sencilla gracias a la compatibilidad integral para la especifica- ción FDA CFR21, parte 11 – Máxima flexibilidad gracias a las múltiples interfaces de driver para los fabricantes de sistemas de control más usuales 32 PHOENIX CONTACT

Software Configuración, monitorización, diagnóstico Config+/Diag+ Config+ de Phoenix Contact es la solu- ción de software adecuada cuando quiere configurar redes INTERBUS. Muchas funciones para una configura- ción eficiente Con Config+ podrá utilizar una gran canti- dad de funciones para la configuración efi- ciente de instalaciones con redes INTERBUS. – Lectura y comparación de la topología real y planificada – Parametrización de varias tarjetas maes- tro o tarjetas de conexión en un proyecto – Configuración de subsistemas, p. ej. siste- mas de robots inferiores – Utilización de distintos catálogos de pro- ductos (p. ej. definido por usuario) – Catálogos de equipos de importación y INTERBUS Diagnóstico amplio para redes PROFINET y INTERBUS Diag+ es un software de diagnóstico adaptado especialmente para PROFINET e INTERBUS, que notifica tanto errores de red como estados actuales de sistemas de control y equipos. Gran variedad de funciones para un diagnóstico fiable Las informaciones de estado, funciones de manejo, mensajes en texto legible y las vis- tas generales, consiguen una puesta en mar- cha rápida, la localización del lugar del fallo y una buena orientación en instalaciones PROFINET y INTERBUS. – Arranque y parada del tráfico de datos – Confirmación de mensajes de error INTERBUS – Representación de mensajes de fallo con consejos para la eliminación de fallos e in- formaciones detalladas de tipos de equi- pos y estados – Inserción de símbolos en color para fallos y estados de equipo – Creación de protocolos de recepción como archivo PDF – Integración de otras herramientas de software como visualización – Visualización de mensajes memorizados del archivo de mensajes del sistema de mando – Vista general de la topología de equipos Ethernet/PROFINET en un gráfico 2D – Especificación de la accesibilidad de equi- pos Ethernet/PROFINET – Administración de derechos de usuario individuales para distintos usuarios exportación – Parametrización de equipos que abarca todos los fabricantes mediante el concep- to FDT (Field Device Technology) – Función de monitorización para controles de cableado Diagnóstico amplio para redes INTERBUS Un diagnóstico fiable es un requisito para una alta disponibilidad de la instalación. Diagnosticará las redes INTERBUS de ma- nera segura con la herramienta de diagnós- tico integrada en Config+, Diag+. 34 PHOENIX CONTACT

Software Interfaces y excitadores Servidor OPC Con los servidores OPC realizará un in- tercambio de datos rápido y fiable entre los siguientes equipos: – Sistemas de control programables PC Worx – Equipos aptos para SNMP (Simple Network Management Protocol) Interfaz de comunicación OPC UA para sistemas de control programables PC Worx Datos técnicos min. Intel® Core™ i3-2100 (2 GHz) min. 2 Gbyte(s) - - - Windows® 7 (32 bits/64 bits) Windows® 8.1 (32 bits/64 bits) Windows® 10 (32 bits/64 bits) Windows® Server 2012 Windows® Server 2016 PC WORX a partir de la versión 6 Intercambio de datos según el perfil DA espec 1.02 (2012) Security Policies: None, Basic128RSA15, Basic256 Message Security: Mode none, sign, sign&encrypt Perfil de comunicación según el servidor basado en PC mediante protocolo binario a través de TCP/IP Fácil acceso a arrays y estructuras Prescripción de figuras de variables según el perfil PLCopen espec 1.00 Inglés Tipo Datos de pedido Código Emb. PC WORX UA SERVER-PLC 10 2402684 PC WORX UA SERVER-PLC 40 2402685 PC WORX UA SERVER-PLC 80 2402686 1 1 1 Las interfaces estandarizadas OPC UA (Unified Architecture) y OPC DA (Data Access) permiten una fácil integración en sistemas de visualización y de control aptos para OPC. El PC WORX UA SERVER soporta el perfil PLCopen para sistemas de control se- gún el estándar OPC UA. Encontrará varia- bles y estructuras de los sistemas de control programables PC Worx en un espacio de di- rección común. El AX OPC SERVER funciona según el estándar OPC DA y sirve para intercambiar datos entre sistemas de control, sistemas de gestión de datos o estaciones HMI con sis- temas de control basados en PC Worx. El SNMP OPC SERVER V3 recopila información de equipos y redes que pueden leerse mediante SNMP. De este modo, inte- grará sus equipos aptos para SNMP en siste- mas de control de procesos basados en OPC (SCADA) o en sistemas HMI. Requisito de hardware Procesador Memoria principal Memoria de disco duro Unidad de disco óptica Equipos de operación Requisitos generales Sistema operativo Requisitos de software Funcionalidad básica Idiomas nacionales sostenidos Descripción Servidor OPC UA para la comunicación con 10 microsistemas de control modulares como máximo - ILC 1x1, AXC 1xxx Servidor OPC UA para la comunicación con un máx. de 25 siste- mas de control - ILC 1x1, AXC 1xxx, AXC 3xxx, PC WORX RT BASIC/SRT Servidor OPC UA para la comunicación con un máx. de 200 siste- mas de control - ILC 1x1, AXC 1xxx, AXC 3xxx, RFC 460R, RFC 480S, PC WORX RT BASIC/SRT AX OPC SERVER, interfaz de comunicación para visualización apta para OPC, con sistemas de control basados en PC Worx - ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC 4xx, PC WORX RT BASIC/SRT Servidor SNMP OPC, para controlar y configurar un máx. de 100 equipos aptos para SNMP en sistemas HMI y SCADA Licencia de ampliación de 100 equipos 36 PHOENIX CONTACT

Software de telemando Datos técnicos Atom™ o superior 512 MByte (Mínimo) 100 MByte (Mínimo (cliente y servidor)) Windows® 7 Windows® 10 Software de telecontrol Alemán, inglés, francés, español, italiano Datos de pedido Tipo Código Emb. VL PORTICO SERVER 1 CLIENT VL PORTICO SERVER 4 CLIENT VL PORTICO SERVER 16 CLIENT 2701453 2701455 2701456 1 1 1 Requisito de hardware Procesador Memoria principal Memoria de disco duro Requisitos de software Sistema operativo Funcionalidad básica Idiomas nacionales sostenidos Descripción Control remoto - 1 cliente - 4 clientes - 16 Clients Software Telecontrol y mando a distancia Portico Adapta de manera óptima el sistema de manejo a los requisitos de su instalación. Con el software Portico instalará hasta 16 Thin Clients ahí donde los necesita. Cuando tienen que acceder a la máquina muchos trabajadores en distintos lugares, puede di- señar soluciones personalizadas. Portico es un software de telemando que le permite ver a través de una red el es- critorio de otro PC industrial e interactuar con el mismo. El software utiliza una arqui- tectura de cliente/servidor que crea o bien una conexión punto a punto entre un servi- dor con un cliente, o la comunicación entre un servidor y muchos clientes. Gracias a una asignación clara de los derechos de opera- ción proteja su instalación de un acceso no autorizado. En un entorno de producción Portico se puede utilizar para visualizar o controlar una máquina o un proceso desde un lugar si- tuado lejos en la instalación. Sus ventajas: – Conceptos individuales de manejo y vigi- lancia con hasta 16 clientes – Visualización simultánea de información en pantalla de un IPC en varias estaciones de manejo sin sistema operativo de servi- dor – Económico gracias a la utilización de Thin Clients – Herramienta de configuración para admi- nistración confortable de derechos de manejo – Reacción rápida de pantalla e introduc- ción mediante comunicación a través de protocolo de red TCP/IP. – Consumo de memoria menor de servidor y cliente Requisitos del sistema: – Tipo CPU/clase: x86 – Ritmo de ciclo mínimo de CPU: 1,0 GHz – RAM mínina: 512 MB – Mínimo de memoria requerida por el ser- – Mínimo de memoria requerida por el vidor: 100 MB cliente: 100 MB – Velocidad LAN: 100M Bit/s – Requisitos gráficos: sin limitación 38 PHOENIX CONTACT

40 PHOENIX CONTACT

PLC clásicos y sistemas de control de pequeñas dimensiones Vista general de los productos PLCnext Control COMPLETE line PLCnext Control AXC F 2152: sistema de control para PLCnext Technology Pág. 10 PLCnext Control RFC 4072S: PLC de seguridad de alto rendimiento para PLCnext Technology Pág. 11 Axiocontrol La solución completa para su armario de control: diseño sencillo, instalación intuitiva Pág. 522 Clase 1000 Pág. 44 Clase 3000 Pág. 45 PLC para la economía energética Pág. 46 Controlador Inline PLC para la infraestructura de edificios Pág. 47 Clase 100 Pág. 48 Clase 100 para la fabricación de maquinaria Pág. 50 Clase 100 para comunicación remota Pág. 51 PLC de alto rendimiento PLC software Clase 400 Pág. 52 42 PHOENIX CONTACT PC Worx RT Basic: PLC por software con ampliación en tiempo real Pág. 54 PC Worx SRT: PLC por software sin ampliación en tiempo real Pág. 54

PLC clásicos y sistemas de control de pequeñas dimensiones Axiocontrol Clase 1000 Observaciones: Encontrará módulos de E/S aptos para estos sistemas de control a partir de la página 66 Los sistemas de control Axiocontrol AXC 1050 son rápidos, robustos y sencillos. Esto quiere decir adaptados de manera con- secuente a un rendimiento máximo, mani- pulación sencilla y la utilización en entornos industriales difíciles. Junto con los sistemas de E/S Axioline es- tablece un sistema de automatización efi- ciente, flexible y especialmente resistente para cada tipo de demanda. Gracias al SAI integrado reaccionará a tiempo a posibles caídas de tensión. La tec- nología de conexión push-in simplifica el ca- bleado y además ahorra tiempo. Sus ventajas: – Flexibilidad máxima: puede conectar en lí- nea múltiples módulos de E/S y funciona- les – Solución económica gracias a la excelente relación precio-rendimiento con una den- sidad de funciones mayor – La mejor comunicación gracias al servidor web integrado de libre programación – Múltiples utilizaciones ya que son compa- tibles con todos los protocolos IT habi- tuales Otras características: – Probados contra choque continuo hasta 10g – Robustez CEM elevada – Ranura para tarjetas SD: para ampliar rá- pidamente la memoria y la activación sen- cilla de módulos de software. – Servidor FTP – Sistema de archivos flash – Maestro AXIOBUS integral – Integración de estándares IT como: FTP, HTTP, HTTPS, SNMP, SMTP, SQL, ODP, OPC, etc. – Gestión basada en web para el diagnósti- co sencillo – Controlador PROFINET integrado y dis- positivo PROFINET integrado AXC 1050 (XC): – El Modbus/TCP (cliente y servidor) está integrado en el firmware, lo cual eleva el rendimiento y simplifica el diseño – Programación intuitiva con PC Worx o con el software gratuito PC Worx Express (IEC 61131-3) – Visualización con el software WebVisit (HTML5, Java) 44 PHOENIX CONTACT Microsistema de control Axiocontrol          Datos técnicos AXC 1050 AXC 1050 XC Módulo de zócalo de bus 2 x hembra RJ45 1 x Micro USB Modelo B Máx. 63 (por estación) PC WORX PC WORX EXPRESS Altera Nios II 1x 100 MHz 2 MByte 2 MByte 48 kbyte(s) (NVRAM) En función de la memoria de datos En función de la memoria de datos 8 Sí 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 125 mA An / Al / Pr 45 mm / 125,9 mm / 74 mm IP20 -25 °C ... 60 °C -40 °C ... 70 °C (¡Observar el dera- ting según el manual del usuario!) Producto clase A, véase página 527 Datos de pedido Interfaces Bus local Axioline F Ethernet Parametrización/operación/diagnóstico Maestro AXIOBUS Número de participantes soportados Sistema de tiempo de utilización IEC-61131 Herramienta para programación Procesador Memoria de programa Memoria de datos Memoria de datos remanentes Número de componentes de datos Número de temporizadores, contadores Número tareas de mando Reloj de tiempo real Alimentación Tensión de alimentación Tensión de alimentación Absorción de corriente típica Datos generales Dimensiones Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Indicación CEM Descripción Tipo Código Emb. Axiocontrol, completo con accesorios (conector y superficie de rotulación) - con rango de temperatura ampliado AXC 1050 AXC 1050 XC Memoria de parametrización, tarjeta flash sin licencia - 2 GB - 512 MB - 2 GB - 512 MB Cable de programación Bloques de función Accesorios SD FLASH 2GB SD FLASH 512MB SD FLASH 2GB APPLIC A SD FLASH 512MB APPLIC A CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M 2701626 Véase la página 55 2700988 2701295 2988162 2988146 2701190 2701799 1 1 1 1 1 1 1

PLC clásicos y sistemas de control de pequeñas dimensiones Axiocontrol PLC para la economía energética Observaciones: Encontrará módulos de E/S aptos para estos sistemas de control a partir de la página 66 Solución IEC-61850          Datos técnicos Módulo de zócalo de bus 2 x hembra RJ45 1 x Micro USB Modelo B Máx. 63 (por estación) PC WORX PC WORX EXPRESS Altera Nios II 1x 100 MHz 2 MByte 2 MByte 48 kbyte(s) (NVRAM) En función de la memoria de datos En función de la memoria de datos 8 Sí 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 125 mA An / Al / Pr 45 mm / 125,9 mm / 74 mm IP20 -25 °C ... 60 °C Producto clase A, véase página 527 Datos de pedido Interfaces Bus local Axioline F Ethernet Parametrización/operación/diagnóstico Maestro AXIOBUS Número de participantes soportados Sistema de tiempo de utilización IEC-61131 Herramienta para programación Procesador Memoria de programa Memoria de datos Memoria de datos remanentes Número de componentes de datos Número de temporizadores, contadores Número tareas de mando Reloj de tiempo real Alimentación Tensión de alimentación Tensión de alimentación Absorción de corriente típica Datos generales Dimensiones Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Indicación CEM Descripción Tipo Código Emb. Axiocontrol, completo con accesorios (conector y superficie de rotulación) - con rango de temperatura ampliado Memoria de programa y de configuración, tarjeta Flash con clave de licencia para comunicación IEC-61850 AXC 1050 AXC 1050 XC 2700988 2701295 - 2 GB - 2 GB, con clave de licencia para otras bibliotecas de bloques de función SD FLASH 2GB 61850 SD FLASH 2GB APPLIC A 61850 2400435 2400436 Cable de programación Bloques de función Accesorios CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M 2701626 Véase la página 55 1 1 1 1 1 Utilice el robusto sistema de control AXC 1050 ahora también para aplicaciones en la economía energética. Active el protocolo de comunicación con la licencia de la tarjeta SD y desarrolle en poco tiempo interfaces conformes a IEC 61850. Con la ampliación APPLIC A también obtendrá la licencia para más bi- bliotecas de bloques de función. Sus ventajas: – Uso directo del modelo de datos IEC 61850 – Flexibilidad gracias a la funcionalidad del sistema de control de programación libre – Comunicación simultánea con Modbus/TCP y PROFINET Otras características: – Comunicación según IEC 61850-5, MMS y GOOSE – Sellado automático del tiempo 46 PHOENIX CONTACT

PLC clásicos y sistemas de control de pequeñas dimensiones Controlador Inline Clase 100 Observaciones: Encontrará módulos de E/S aptos para estos sistemas de control a partir de la página 100 Los sistemas de control lógico progra- mable de la clase 100 convencen por su alta densidad de funciones. Son compatibles con todas las vías de comunicación habituales como Ethernet, radiotelefonía móvil o red fija. Gracias al Modbus/TCP integrado y PROFINET, los sistemas de control pueden comunicarse con una gran variedad de equi- pos de bus de campo sin programación adi- cional, tanto de forma pasiva como servidor Modbus, como activa como cliente Modbus. Como interfaz entre el centro de control y el nivel de E/S controlan con eficiencia el flujo de datos de su instalación. En resumen: son perfectos para aplicaciones pequeñas o medianas, así como también en instalacio- nes descentralizadas. Sus ventajas: – Flexibilidad máxima: puede conectar en lí- nea múltiples módulos de E/S y funciona- les – Integración sencilla y rápida de bibliotecas de usuarios adicionales con bloques de función – La mejor comunicación: con servidor web integrado y de libre programación para la visualización con el software WebVisit – Múltiples utilizaciones ya que son compa- tibles con todos los protocolos IT habi- tuales – Elevada velocidad de procesamiento gra- cias al potente procesador Altera NIOS II – Fácil de integrar en redes PROFINET existentes mediante la funcionalidad PROFINET-Device Otras características: – Máxima flexibilidad en la conexión de E/S gracias al maestro de bus de campo inte- grado y Modbus/TCP (cliente y servidor) – Ranura para tarjetas SD: para ampliar rá- pidamente la memoria y la activación sen- cilla de módulos de software. – Servidor FTP – Sistema de archivos flash – Compatibilidad con numerosos protoco- los como: http, FTP, SNTP, SNMP, SMTP, SQL, MySQL, etc. – Programación intuitiva con PC Worx o con el software gratuito PC Worx Express – Las variantes XC también son adecuadas para exigencias más elevadas de tempera- turas (-40 °C hasta +60 °C) 48 PHOENIX CONTACT Equipo de base       Ex:   Datos técnicos ILC 131 ETH ILC 131 ETH/XC Maniobra de datos Inline 1 x hembra RJ45 1 x hembra MINI-DIN de 6 polos (PS/2) Máx. 8 Máx. 63 Máx. 2048 Bit (INTERBUS) máx. 8192 Bit (Cliente Modbus/TCP interno) 8 4 PC WORX PC WORX EXPRESS Altera Nios II 64 MHz 192 kbyte(s) 192 kbyte(s) 8 kbyte(s) (NVRAM) En función de la memoria de datos En función de la memoria de datos 8 Sí 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 210 mA An / Al / Pr 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm IP20 -25 °C ... 55 °C -40 °C ... 60 °C Producto clase A, véase página 527 Datos de pedido Interfaces Bus local INTERBUS (maestro) Ethernet Parametrización/operación/diagnóstico Maestro INTERBUS Número de participantes con canal de parámetros Número de participantes soportados Número de datos de proceso Entradas/salidas digitales Número de entradas Número de salidas Sistema de tiempo de utilización IEC-61131 Herramienta para programación Procesador Memoria de programa Memoria de datos Memoria de datos remanentes Número de componentes de datos Número de temporizadores, contadores Número tareas de mando Reloj de tiempo real Alimentación Tensión de alimentación Tensión de alimentación Absorción de corriente típica Datos generales Dimensiones Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Indicación CEM Descripción Tipo Código Emb. Microsistema de control completo con accesorios (conector y superficie de rotulación) - con rango de temperatura ampliado ILC 131 ETH ILC 131 ETH/XC - 2 GB - 512 MB - 2 GB - 512 MB Cable de programación Accesorios SD FLASH 2GB SD FLASH 512MB SD FLASH 2GB APPLIC A SD FLASH 512MB APPLIC A COM CAB MINI DIN 2700973 2701034 2988162 2988146 2701190 2701799 2400127 AX OPC SERVER, interfaz de comunicación para visualización apta para OPC, con sistemas de control basados en PC Worx - ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC 4xx, PC WORX RT BASIC/SRT Bloques de función AX OPC SERVER 2985945 Véase la página 55 1 1 1 1 1 1 1 1

PLC clásicos y sistemas de control de pequeñas dimensiones Controlador Inline Clase 100 para la fabricación de maquinaria Observaciones: Encontrará módulos de E/S aptos para estos sistemas de control a partir de la página 100 Las variantes ME de los sistemas de con- trol de pequeñas dimensiones se han desa- rrollado especialmente para la fabricación de maquinaria. Por ejemplo, para operar ac- cionamientos mediante controladores de motor paso a paso o convertidores de fre- cuencia. Los microsistemas de control ofrecen to- das las funciones de ILC 1x1 y además fun- ciones ya completamente instaladas para la construcción mecánica. Así puede conectar sensores y conectar distintos tipos de ac- cionamiento sin más módulos externos. Para el registro de posición utilice canales – 2 entradas analógicas – 2 salidas analógicas de entrada analógicos. Con las bibliotecas de los bloques de fun- ción Modbus/RTU e Easy Motion podrá uti- lizar la interfaz RS-485 y/o de impulsos/di- rección para el posicionamiento en aplicaciones de 1 eje sencillas. Las bibliote- cas de bloques de función pueden descar- garse gratuitamente. Otras características: – Interfaz de dirección de la modulación de duración de impulsos/impulsos, RS-485 50 PHOENIX CONTACT Para una regulación de accionamiento sencilla   Ex:  Datos técnicos Maniobra de datos Inline 2 x hembra RJ45 1 x 4 polos con Duplex completo 1 x hembra MINI-DIN de 6 polos (PS/2) Máx. 24 Máx. 128 Máx. 4096 Bit (INTERBUS) máx. 32768 Bit (Cliente Modbus/TCP interno) 8 4 2 2 PC WORX PC WORX EXPRESS Altera Nios II 64 MHz 1 MByte 1 MByte 48 kbyte(s) (NVRAM) En función de la memoria de datos En función de la memoria de datos 8 Sí 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 310 mA An / Al / Pr 164 mm / 136,8 mm / 71,5 mm IP20 -25 °C ... 55 °C Producto clase A, véase página 527 Datos de pedido Interfaces Bus local INTERBUS (maestro) Ethernet RS-422/-485 Parametrización/operación/diagnóstico Maestro INTERBUS Número de participantes con canal de parámetros Número de participantes soportados Número de datos de proceso Entradas/salidas digitales Número de entradas Número de salidas Entradas/salidas analógicas Número de entradas Número de salidas Sistema de tiempo de utilización IEC-61131 Herramienta para programación Procesador Memoria de programa Memoria de datos Memoria de datos remanentes Número de componentes de datos Número de temporizadores, contadores Número tareas de mando Reloj de tiempo real Alimentación Tensión de alimentación Tensión de alimentación Absorción de corriente típica Datos generales Dimensiones Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Indicación CEM Descripción Tipo Código Emb. Microsistema de control completo con accesorios (conector y superficie de rotulación) - Entradas / salidas analógicas Memoria de parametrización, tarjeta flash sin licencia - 2 GB - 512 MB - 2 GB - 512 MB Cable de programación AX OPC SERVER, interfaz de comunicación para visualización apta para OPC, con sistemas de control basados en PC Worx - ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC 4xx, PC WORX RT BASIC/SRT ILC 191 ME/AN 2700074 Accesorios SD FLASH 2GB SD FLASH 512MB SD FLASH 2GB APPLIC A SD FLASH 512MB APPLIC A COM CAB MINI DIN 2988162 2988146 2701190 2701799 2400127 AX OPC SERVER 2985945 1 1 1 1 1 1 1

PLC clásicos y sistemas de control de pequeñas dimensiones PLC de alto rendimiento Clase 400 Más memoria, más velocidad, más poten- cia. Los sistemas de control aptos para PROFINET de la clase 400 son los progra- madores lógicos programables más poten- tes de Phoenix Contact. Controle tareas de automatización exigentes con el máximo rendimiento y propiedades inteligentes. Sus ventajas: – Elevada flexibilidad gracias a la ampliabili- dad con múltiples módulos de E/S – Comunicación en tiempo real a través de PROFINET – Mejor enlace con un servidor web inte- grado y compatibilidad con todos los es- tándares IT actuales – Capacidad de potencia máxima gracias a la elevada velocidad de procesador Otras características: – La pantalla de diagnóstico permite visuali- zar cómodamente los avisos de estado del sistema de control y de bus de campo – Con el potente procesador editará tareas de automatización amplias con la máxima velocidad. – Interfaz Ethernet integrada – Servidor web integrado para la visualiza- ción con WebVisit – Servidor FTP – Sistema de archivos flash – Compatibilidad con numerosos protoco- los como: http, FTP, SNTP, SNMP, SMTP, SQL, MySQL, etc. – Maestro INTERBUS integrado – Controlador PROFINET integrado y equi- – Programación intuitiva con PC Worx po PROFINET (IEC 61131-3) El RFC 480S PN 4TX está equipado con un control de seguridad para aplicacio- nes hasta SIL 3. Compatible con el protoco- lo PROFIsafe. 52 PHOENIX CONTACT En los sistemas complejos e instalaciones ampliadas resulta indispensable que los pro- cesos no se interrumpan. Asegure el funcio- namiento continuado de su automatización con los sistemas de control redundan- tes PROFINET de Phoenix Contact. Los PLC de alto rendimiento crean auto- máticamente un sistema redundante gracias a la AutoSync Technology. Sus ventajas: – Sencilla puesta en marcha y configuración automática de todas las funciones redun- dantes mediante la tecnología AutoSync – Proceso de transferencia sin interrupcio- nes si un sistema de control falla o se sus- tituye – Integración óptima del equipo gracias a estándares PROFINET, redundancia para red de seguridad futura Ethernet – Hasta 80 km de distancia entre sistemas de control con fibra óptica, optimización de costes con módulos SFP enchufables – Pantalla de alta definición para represen- tación en texto legible de mensajes de es- tado y error – Visualización sin interrupción, mediante el servidor de redundancia OPC Observaciones: Encontrará más información sobre la variante Safety en el capítulo "Seguridad funcional" en la página 275 Interfaces INTERBUS (maestro) Ethernet Parametrización/operación/diagnóstico Interfaz de sincronización USB 2.0 Maestro INTERBUS Número de participantes con canal de parámetros Número de participantes soportados Número de datos de proceso Entradas/salidas digitales Tipo de conexión Número de entradas Número de salidas Sistema de tiempo de utilización IEC-61131 Procesador Memoria de programa Memoria de datos Memoria de datos remanentes Número de componentes de datos Número de temporizadores, contadores Número tareas de mando Reloj de tiempo real Alimentación Tensión de alimentación Tensión de alimentación Absorción de corriente típica Datos generales Dimensiones Índice de protección Temperatura ambiente (servicio) Indicación CEM An / Al / Pr Descripción Remote Field Controller (controlador remoto de campo) - 3 x 10/100 Ethernet, controlador PROFINET - 4 x 10/100/1000 Ethernet, controlador PROFINET Memoria de parametrización - 256 MB - 512 MB - 2 GB Cable para programación, para el acoplamiento de las tarjetas controladoras con el PC (RS-232-C), longitud 3 m Memoria de datos USB, capacidad de memoria 8 GB Adaptador de módem nulo RS-232 - Conector hembra de 9 polos a conector macho de 9 polos Módulo de ventilador para controlador remoto de campo AX OPC SERVER, interfaz de comunicación para visualización apta para OPC, con sistemas de control basados en PC Worx - ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC 4xx, PC WORX RT BASIC/SRT

PLC clásicos y sistemas de control de pequeñas dimensiones Software PLC PLC por software para instalar en PC industrial Los PC industriales para visualizar y ope- rar procesos no se utilizan a menudo a ple- no rendimiento. Utilice estos recursos gra- tuitos de su PC industrial y conviértalo además en un PLC de valor integral. Según las prestaciones que requiera, po- drá elegir entre PC Worx SRT con tiem- pos de reacción estadísticamente garantiza- dos para tareas de pequeño o medio alcance y PC Worx RT Basic para una au- tomatización compleja con requisitos de tiempo real. Sus ventajas: – Estables y fiables mediante la ampliación del sistema operativo en PC Worx RT Basic – Visualización sencilla y con bajo coste gra- cias al servidor web integrado – Máxima receptividad Ethernet dado que son compatibles con todos los protoco- los habituales Requisito de hardware Procesador Memoria principal Memoria de disco duro Interfaces Equipos de operación Resolución del monitor Requisitos de software Sistema operativo Browser sostenidos Funcionalidad básica Sistema de tiempo de utilización IEC-61131 Programable bajo Velocidad de procesamiento Memoria de programa Memoria de datos Memoria de datos remanentes Número de componentes de datos Número de temporizadores, contadores Número tareas de mando Descripción PLC software Software PLC con ampliación en tiempo real Software PLC sin ampliación en tiempo real Datos técnicos Datos técnicos min. Intel® Core™2 Duo min. 2 Gbyte(s) min. 1 Gbyte(s) Puerto Ethernet, puerto USB Teclado, ratón recomendado XGA (1024 x 768) Windows® 7 (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 (32-Bit/64-Bit) Windows® Embedded Standard 7 Windows® Embedded 2009 Windows® 10 (32-Bit/64-Bit) Internet Explorer a partir de la versión 8 min. Intel® Atom™ min. 512 MByte min. 1 Gbyte(s) Puerto Ethernet Teclado, ratón recomendado XGA (1024 x 768) Windows® 7 (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 (32-Bit/64-Bit) Windows® Embedded Standard 7 Windows® Embedded 2009 Windows® 10 (32-Bit/64-Bit) Internet Explorer a partir de la versión 8 PLC completo Funcionalidad de controlador y equipo PROFINET sólo en combi- nación con un PC Valueline Funcionalidad INTERBUS solo en combinación con una tarjeta con- troladora maestro INTERBUS Integración de Modbus/TCP en el firmware PLC completo Software PLC no apto para tiempo real para la instalación en un PC estándar con Modbus/TCP integrado, PROFINET-Controller y funcionalidad Device PC WorX en IEC 61131 0,001 ms (instrucciones mixtas 1 K, Intel® Core2™ Duo 1,5 GHz) 0,7 µs (instrucciones de bit 1 K, Intel® Core™2 Duo 1,5 GHz) PC WorX en IEC 61131 5,5 µs (instrucciones mixtas 1 K, Intel® Atom Z510PT) 4 µs (instrucciones 1 Kbit, Intel® Atom™ Z510PT) 8 MByte 16 MByte 240 kbyte(s) En función de la memoria de datos En función de la memoria de datos 16 1 MByte 1 MByte 48 kbyte(s) En función de la memoria de datos En función de la memoria de datos 8 Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. 1 1 1 PC WORX SRT 2701680 Accesorios AX OPC SERVER 2985945 1 1 Tarjeta controladora PC AX OPC SERVER, interfaz de comunicación para visualización apta para OPC, con sistemas de control basados en PC Worx IBS PCI SC/I-T AX OPC SERVER Accesorios 2725260 2985945 PC WORX RT BASIC 2700291 PC industrial Véase a partir de la página 474 Véase a partir de la página 474 54 PHOENIX CONTACT

PLC clásicos y sistemas de control de pequeñas dimensiones Paquetes de inicio Kit de inicio para la automatización con microsistemas de control: PROFINET El paquete de inicio PROFINET es el acce- so rentable para conocer las ventajas de la tecnología PROFINET. Con una estación de automatización de PLC Axiocontrol y siste- ma de E/S Axioline F aquí se han integrado componentes robustos y los más moder- nos. De este modo, podrá diseñar su propia aplicación de prueba y aprendizaje. Sus ventajas: – Rápido acceso a la automatización con PROFINET gracias a las instrucciones paso a paso para el diseño de la prueba – Diseño con la estación de automatización productos necesarios más moderna sobre la base de compo- nentes Axiocontrol y Axioline – Inicio inmediato con un set de todos los Estructura de la prueba para la iniciación rápida en la automatización PROFINET Datos técnicos véase AXC 1050 en la página 44 Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Kit de inicio PROFINET, incl. el sistema de control AXC 1050, el acoplador de bus, los módulos de E/S, la fuente de alimentación y cables así como el software PC Worx con Quickstart y ejemplo de aplicación AXC 1050 PN STARTERKIT 2400361 1 56 PHOENIX CONTACT

PLC clásicos y sistemas de control de pequeñas dimensiones Sistema de relés lógicos programable Sistema de relés lógicos programable PLC logic Módulo independiente 5 1 O I 3 1 B B 4 1   24 V 0 V V 0 V 4 2 0 N I 1 N I 2 N I 3 N I 4 N I 5 N I 6 N I 7 N I PLC-V8C/.../SAM 8 O I 9 O I 0 1 O I 1 1 O I 2 1 O I 3 1 O I 4 1 O I Alimentación Tensión de alimentación Tensión de alimentación Corriente máxima de entrada para UN Datos de entrada (digitales) Número de entradas Tensión de entrada Descripción de la entrada Corriente de entrada de señal 0 Corriente de entrada de señal 1 Datos de entrada (analógicos) Número de entradas Margen de tensión de entrada Resistencia de entrada Datos de entrada (PLC-INTERFACE) Número de entradas Datos de salida (para la activación de PLC-INTERFACE) Número de salidas Tensión nominal Corriente nominal Reloj de tiempo real (solo módulo básico) Tiempo buffer (condensador) Precisión del reloj de tiempo real Datos generales Temperatura ambiente (servicio) Temperatura ambiente (almacenamiento / transporte) Humedad del aire permitida (servicio) Líneas de fuga y espacios de aire entre los circuitos Tensión de aislamiento de dimensionamiento Tensión transitoria de dimensionamiento Aislamiento Tipo de montaje Índice de protección Conexión push-in rígida/flexible/AWG 1 A 2 A 1 A 2 A 1 A 2 A 1 A 2 A 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 3 1 B B 4 1 24 V 0 V Datos técnicos 24 V DC 19,2 V DC ... 26,4 V DC 160 mA 8 (2 que pueden configurarse como analógicas) 24 V DC EN 61131-2 Tipo 3 < 1 mA Típ. 2,5 mA 2 (IN6 e IN7 pueden configurarse como analógicas) 0 V ... 10 V > 3,5 kΩ 8 8 24 V DC 9 mA 96 h (condensador) ±2 s/d -20 °C ... 50 °C -20 °C ... 70 °C 95 % DIN EN 50178 50 V 0,8 kV Aislamiento básico Enchufable en 8 bornas PLC-INTERFACE IP20 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 26 - 16 Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Módulos lógicos enchufables PLC-V8C con conexión push-in PLC-V8C/PT-24DC/SAM2 2907443 1 El sistema de relés lógicos programable PLC logic une por primera vez el nivel lógi- co, de interfaz y de conexión de campo en una unidad. Procesa señales de entrada digi- tales y analógicas así como funciones lógicas y bloques de tiempo. Lleve a cabo pequeñas tareas de automatización con el sistema de relés lógicos PLC logic de una forma senci- lla, flexible y altamente compacta. De este modo, podrá sustituir los equipos de con- mutación y control convencionales. El sistema está formado por los módulos lógicos PLC-V8C, el sistema de relés PLC- INTERFACE y el software Logic+. Con los módulos lógicos independientes se procesan hasta 16 señales de E/S en tan solo 50 mm de ancho de construcción. En caso de precisarse más señales de E/S, con los módulos básicos y de ampliación como máximo pueden enlazarse 48 señales de E/S. Los módulos lógicos se enchufan fácil- mente en ocho bornas PLC-INTERFACE concatenados. Cada canal se puede equipar individualmente como entrada o salida con módulos de relé o analógicos, en función del requisito de aplicación. Más información: La gama completa de productos relacio- nada con el sistema de relés lógicos progra- mable PLC logic figura en nuestro catálogo 5: Tecnología de interfaz y equipos de con- mutación. Más información con el código web Encontrará información detallada sobre ­ estos productos en nuestra página web. Solo hay que entrar # y los números en el campo de búsqueda.  #0687 58 PHOENIX CONTACT

PLC clásicos y sistemas de control de pequeñas dimensiones Servicios para la automatización Sus ventajas: – Ahorre tiempo mediante la transferencia Encontrará los servicios para la segu- ridad funcional en la página 282. de las tareas de automatización a Phoenix Contact – Solución de automatización óptima me- diante know-how de tecnología y produc- to ampliada – Gestión de procesos perfeccionada gra- cias al cumplimiento consecuente de to- dos los requisitos – Gestión de proyectos orientada a objeti- vos concretos con pasos de trabajo adap- tados entre sí – Dispositivo de seguridad demostrable gracias a documentación general Independientemente de la tarea de auto- matización que tenga que realizar: nuestros profesionales del centro competente AUTOMATIONWORX están siempre a su disposición ante cualquier duda. Un concep- to de servicio flexible lo hace posible. Respaldados en las fases típicas de un pro- yecto acudimos en su ayuda en cualquier momento. Dependiendo del sector y la fase de su proyecto, le apoyamos con nuestro know-how y nuestra amplia experiencia. 60 PHOENIX CONTACT

62 PHOENIX CONTACT

Sistemas de E/S Vista general de los productos Sistemas de E/S para el armario de control (IP20) Axioline F Pág. 66 Axioline P Pág. 97 Inline Pág. 100 Maestro IO-Link independiente Pág. 162 Inline Block IO Pág. 164 INTERBUS ST Pág. 165 Sistemas de E/S para la instalación en campo (IP65/67) Axioline E: equipos en construcción de plástico y metal Pág. 166 PLCnext Control Fieldline modular Pág. 186 AS-Interface Pág. 202 Ruggedline Pág. 203 PLC clásicos y sistemas de con- trol de pequeñas dimensiones Seguridad funcional Wireless Industrial PLCnext Control AXC F 2152: sistema de control para PLCnext Technology Pág. 10 64 PHOENIX CONTACT Axiocontrol y controlador Inline Pág. 41 E/S seguras Pág. 265 Wireless Multiplexer con antenas Pág. 386

Sistemas de E/S Para el armario de control ― (IP20) ― Axioline F Visión general de los productos Acopladores de bus Modbus/TCP (UDP) 69 68 71 69 71 71 72 Axiocontrol PLCnext Control PLC clásico Módulo de alimentación Módulo de alimentación 10 44 73 Módulos de entrada y salida Entrada digital 8 - 64 canales 74 Salida digital 4-64 canales 76 Entrada analógica Salida analógica 4-8 canales 82 4-8 canales 85 Entrada y salida digitales 8-16 canales 80 Entrada y salida analógicas 2 canales 84 Registro de temperatura RTD/UTH 86 Módulos de función Medición de potencia PWM/contador Registro de la posición E/S seguras SafetyBridge Technology PROFIsafe Comunicación RS-485/422/232 IO-Link 88 91 92 93 269 270 Accesorios generales ZB 20,3 AXL UNPRINTED ZBF 10/5,8 AXL UNPRINTED EMT (35x...)R AXL SHIELD SET AXL BS BK AXL F BS H AXL F BS F Tira de cinta Zack, Tira de cinta Zack plana, Rollos de placas de rotulación, Juego de conexiones Módulo de zócalo de bus para Módulo de zócalo de bus para Módulo de zócalo de bus para para la rotulación de equipos, sin rotular para la rotulación de conectores macho y slots, sin rotular sin rotular de pantalla acoplador de bus tipo de carcasa H tipo de carcasa F phoenixcontact.net/products 66 PHOENIX CONTACT

Sistemas de E/S Para el armario de control ― (IP20) ― Axioline F Acopladores de bus Los acopladores de bus Axioline F repre- sentan el punto de enlace entre el sistema Axioline F y la red superpuesta. Para las pruebas de puesta en servicio, puede poner en funcionamiento la estación Axioline F independientemente de la red superpuesta, ya sea a través del puerto Ethernet o la interfaz de servicio local en el acoplador de bus con el software Startup+. Características EtherCAT®: – Tiempo de exploración mínimo de EtherCAT® 50 μs – Protocolos Mailbox soportados CoE, FoE – Direccionamiento automático y manual Características Sercos®: – Sercos-especificación V1.3 – Tiempo de exploración mínimo Sercos 31,25 μs Características PROFINET: – PROFINET RT y PROFINET conforme a la última especificación PROFINET – MRP implementado – Gestión basada en web 68 PHOENIX CONTACT Conexión RJ45      EtherCAT EtherCAT ® RUN ERR RDY D E S1 S2 UL 24 V DC (U )L + - 0 214 4 2 1 0 681 X10 0 2 4 689 X1 Interfaz Sistema de bus de campo Tipo de conexión Cantidad Velocidad de transmisión Longitud de transmisión Protocolos soportados Interfaz de soporte técnico Tipo de conexión Interfaz de bus local Denominación Tipo de conexión Velocidad de transmisión Número de participantes soportados Alimentación de la electrónica modular Alimentación de tensión lógica UL Margen de tensión máximo autorizado Tensión de lógica UBus Alimentación de corriente UBus Circuito de protección Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Indicación CEM Datos técnicos EtherCAT® Hembra RJ45 2 100 MBit/s (Duplex) máx. 100 m CoE, FoE Micro USB modelo B Bus local Axioline F Módulo de zócalo de bus 100 MBit/s máx. 63 (por estación) 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (incl. todas las tolerancias, incl. ondulación) 5 V DC (a través del módulo de zócalo de bus) 2 A Protección contra sobretensión de la tensión de alimentación Protección contra inversión de polaridad de la tensión de alimenta- ción Conexión push-in 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 177 g 45 mm / 126,1 mm / 74 mm An / Al / Pr Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Acoplador de bus Axioline F - para EtherCATR - para Sercos - para PROFINET (especificación 2.3) - para PROFINET (especificación 2.2) AXL F BK EC 2688899 Módulo de zócalo de bus Axioline F (pieza de recambio) AXL BS BK 2701422 Accesorios 1 5

Sistemas de E/S Para el armario de control ― (IP20) ― Axioline F Acopladores de bus Los acopladores de bus Axioline F repre- sentan el punto de enlace entre el sistema Axioline F y la red superpuesta. Para las pruebas de puesta en servicio, puede poner en funcionamiento la estación Axioline F independientemente de la red superpuesta, ya sea a través del puerto Ethernet o la interfaz de servicio local en el acoplador de bus con el software Startup+. Características de EtherNet/IP™: – ACD (Adress Conflict Detection) imple- mentada – RPI (Request Packet Interval) 5 μs – Device Level Ring (DLR) (para AXL F BK EIP EF) Características Modbus/TCP (UDP): – Dos conmutadores de codificación girato- rios para asignación de dirección – Una o dos direcciones MAC – Interfaces de software para el acceso a través de TCP/IP: - Device Driver Interface (DDI) - High Level Language Fieldbus Interface (HFI) Características SAS (IEC 61850): – Comunicación según IEC 61850-5, MMS y GOOSE – Sincronización de tiempo mediante SNTP – Servidor web 70 PHOENIX CONTACT Conexión RJ45      EtherNet/IPTM NET MOD CO PP RDY D E S1 S2 UL 24 V DC (U )L + - 0 214 4 2 1 0 681 X10 0 F 2 DE C B A 89 X1 4 6 TM Interfaz Sistema de bus de campo Tipo de conexión Cantidad Velocidad de transmisión Longitud de transmisión Protocolos soportados Interfaz de soporte técnico Tipo de conexión Interfaz de bus local Denominación Tipo de conexión Velocidad de transmisión Número de participantes soportados Alimentación de la electrónica modular Alimentación de tensión lógica UL Margen de tensión máximo autorizado Tensión de lógica UBus Alimentación de corriente UBus Circuito de protección Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Datos técnicos AXL F BK EIP AXL F BK EIP EF EtherNet/IP™ Hembra RJ45 2 10/100 MBit/s (semidúplex o dúplex completo (detección automáti- ca, opcionalmente ajustable de forma manual)) máx. 100 m EtherNet/IP™, SNMP, HTTP, BootP, DHCP, FTP, TFTP EtherNet/IP™, SNMP, DLR, HTTP, BootP, DHCP, FTP, TFTP Micro USB modelo B Bus local Axioline F Módulo de zócalo de bus 100 MBit/s máx. 63 (por estación) 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (incl. todas las tolerancias, incl. ondulación) 5 V DC (a través del módulo de zócalo de bus) 2 A Protección contra sobretensión de la tensión de alimentación Protección contra inversión de polaridad de la tensión de alimenta- ción An / Al / Pr Conexión push-in 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 177 g 45 mm / 126,1 mm / 74 mm Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Acoplador de bus Axioline F - para EtherNet/IP™ - para EtherNet/IP™, funcionalidad ampliada - para Ethernet (Modbus/TCP) - para Ethernet (IEC 61850) - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C AXL F BK EIP AXL F BK EIP EF 2688394 2702782 1 1 Módulo de zócalo de bus Axioline F (pieza de recambio) AXL BS BK 2701422 5 Accesorios

Sistemas de E/S Para el armario de control ― (IP20) ― Axioline F Acopladores de bus Los acopladores de bus Axioline F repre- sentan el punto de enlace entre el sistema Axioline F y la red superpuesta. Para las pruebas de puesta en servicio, puede poner en funcionamiento la estación Axioline F independientemente de la red superpuesta, ya sea a través del puerto Ethernet o la interfaz de servicio local en el acoplador de bus con el software Startup+. Características: – Funciones I&M – Funcionamiento de participantes PROFIsafe Conexión D-SUB       RDY D E 0 2 4 2 1 0 681 0 2 4 689 PROFIBUS DP BF FS FN S1 S2 UL 24 V DC (U )L + - Datos técnicos PROFIBUS DP Conector hembra D-SUB-9 1 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s Micro USB modelo B Bus local Axioline F Módulo de zócalo de bus 100 MBit/s máx. 63 (por estación) 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (incl. todas las tolerancias, incl. ondulación) 5 V DC (a través del módulo de zócalo de bus) 2 A Protección contra sobretensión de la tensión de alimentación Protección contra inversión de polaridad de la tensión de alimenta- ción Conexión push-in 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 175 g 45 mm / 125,9 mm / 74 mm An / Al / Pr Datos de pedido Interfaz Sistema de bus de campo Tipo de conexión Cantidad Velocidad de transmisión Interfaz de soporte técnico Tipo de conexión Interfaz de bus local Denominación Tipo de conexión Velocidad de transmisión Número de participantes soportados Alimentación de la electrónica modular Alimentación de tensión lógica UL Margen de tensión máximo autorizado Tensión de lógica UBus Alimentación de corriente UBus Circuito de protección Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Descripción Tipo Código Emb. Acoplador de bus Axioline F - para PROFIBUS - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C AXL F BK PB AXL F BK PB XC 2688530 2702463 Accesorios Módulo de zócalo de bus Axioline F (pieza de recambio) AXL BS BK 2701422 1 1 5 72 PHOENIX CONTACT

Sistemas de E/S Para el armario de control ― (IP20) ― Axioline F Módulos de entrada digitales Estos módulos están previstos para la uti- lización dentro de una estación Axioline F. Los módulos de entrada digitales sirven para conectar sensores de 24 V DC. Los sensores se pueden conectar con la tecno- logía de conexión de hasta 4 conductores. Características: – Tiempo de actualización mínimo < 100 μs – Tiempos de filtrado ajustables – Frecuencia de entrada máxima: 5 kHz – Placa de características guardada – Indicaciones de diagnóstico y de estado Características AXL DI 8/2...: – Resistencia a tensiones transitorias: 5 kV – Desarrollados según los requisitos de la norma IEC 61850-3 Características AXL DI 16/1 HS 1H: – Tiempo de actualización mínimo 5 μs 8 entradas, con elevada resistencia a tensiones transitorias 16 entradas        00 01 02 03 10 11 12 13 20 21 22 23 30 31 32 33 IN 4 +24 V DC IN 1 IN 5 +24 V DC +24 V DC +24 V DC 00 01 02 03 10 11 12 13 20 21 22 23 30 31 32 33 IN4 +24 V IN16 +24 V IN1 +24 V IN13 +24 V +24 V Datos técnicos Datos técnicos Interfaz de bus local Denominación Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Tensión de lógica UBus Consumo de corriente de UBus Alimentación de la periferia Alimentación de módulos de entrada digitales UI Margen de tensión de alimentación UI Absorción de corriente de UI Circuito de protección Entradas digitales Tecnología de conexión Número de entradas Descripción de las entradas Tensión de entrada nominal UIN Corriente nominal de entrada a UIN Tiempo de filtro de entrada Circuito de protección Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Bus local Axioline F Módulo de zócalo de bus 5 V DC (a través del módulo de zócalo de bus) máx. 120 mA - - - - 2 conductores 8 EN 61131-2 tipo 1 24 V DC 2,5 mA < 1 ms AXL F DI16/1 1H AXL F DI16/1 HS 1H Bus local Axioline F Módulo de zócalo de bus 5 V DC (a través del módulo de zócalo de bus) máx. 120 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (incl. todas las tolerancias, incl. ondulación) Protección contra sobretensión de la tensión de alimentación Protección contra inversión de polaridad de la tensión de alimenta- 20 mA ción 1 conductor 16 EN 61131-2 tipo 1 y 3 24 V DC 2,4 mA 3000 µs (por defecto) 1000 µs < 100 µs 2,3 mA < 5 µs Protección de salidas contra inversión de polaridad Protección de salidas contra inversión de polaridad Conexión push-in 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 173 g 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm An / Al / Pr Datos de pedido Conexión push-in 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 133 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Módulo de entrada digital Axioline F, completo con accesorios (módulo de zócalo de bus) - 8 entradas, UIN = 24 V DC - 8 entradas, UIN = 48 V DC/60 V DC - 8 entradas, UIN = 110 V DC/220 V DC - 16 entradas - 16 entradas - 32 entradas - 64 entradas - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C AXL F DI8/2 24DC 1F AXL F DI8/2 48/60DC 1F AXL F DI8/2 110/220DC 1F 2702783 2702654 2700684 1 1 1 AXL F DI16/1 1H AXL F DI16/1 HS 1H 2688310 2701722 1 1 Módulo de zócalo de bus Axioline F (pieza de recambio) AXL F BS F 2688129 5 AXL F BS H 2700992 5 Accesorios Accesorios 74 PHOENIX CONTACT

Sistemas de E/S Para el armario de control ― (IP20) ― Axioline F Módulos de salida digitales Estos módulos están previstos para la uti- lización dentro de una estación Axioline F. Los módulos de salidas digitales sirven para la salida de señales digitales de 24 V DC. Pueden conectar actuadores con hasta 3 conductores. Características: – salidas a prueba de cortocircuitos – Comportamiento de salida ajustable con cancelación de comunicación de bus local – Placa de características guardada 8 salidas, 2 A/ 16 salidas 16 salidas, conexión FLK20 para sistemas de cableado            00 01 02 03 10 11 12 13 20 21 22 23 30 31 32 33 4 T U O 1 T U O 5 T U O 8 T U O FLK 20/... Interfaz de bus local Denominación Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Tensión de lógica UBus Consumo de corriente de UBus Alimentación de la periferia Alimentación de módulos de salida digitales UO Margen de tensión de alimentación UO Absorción de corriente de UO Circuito de protección Salidas digitales Tecnología de conexión Número de salidas Tensión de salida Corriente de salida máxima por canal Corriente de salida máxima por módulo Comportamiento en caso de sobrecarga Circuito de protección Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Indicación CEM Datos técnicos Datos técnicos AXL F DO8/2 2A 1H AXL F DO16/1 1H Bus local Axioline F Módulo de zócalo de bus Bus local Axioline F Módulo de zócalo de bus 5 V DC (a través del módulo de zócalo de bus) máx. 150 mA máx. 120 mA (hasta HW 02) máx. 60 mA (a partir de HW 03) 5 V DC (a través del módulo de zócalo de bus) máx. 120 mA 19,2 V DC ... 30 V DC (incl. todas las tolerancias, incl. ondulación) 24 V DC 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (incl. todas las tolerancias, incl. ondulación) máx. 16 A (proteger por fusibles ex- ternamente; en caso de que la co- rriente total exceda 8 A, debe conectarse el suministro al conector de alimentación paralelamente me- diante los dos puntos de sujeción.) máx. 8 A (proteger externamen- máx. 8 A (proteger externamente) te) Protección contra sobretensión de la tensión de alimentación Protección contra inversión de polaridad de la tensión de alimenta- ción 24 V 2 conductores 8 2 A 1 conductor 16 500 mA 16 A (proteger externamente) 8 A (proteger externamente) Desconexión con reinicio automático Protección contra cortocircuito, protección contra sobrecarga de las salidas Conexión push-in 0,5 ... 1,5 mm² / 0,5 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 20 - 16 136 g 24 - 16 134 g An / Al / Pr 35 mm / 126,1 mm / 54 mm Datos de pedido Protección contra sobretensión de la tensión de alimentación Protección contra inversión de polaridad de la tensión de alimenta- ción Conector para FLK (20 polos) 16 24 V 500 mA 8 A (proteger externamente) Desconexión con reinicio automático Protección contra cortocircuito, protección contra sobrecarga de las salidas Conexión push-in 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 108 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm Producto clase A, véase página 527 Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Módulo de salida digital Axioline F, completo con accesorios (módulo de zócalo de bus) - 8 salidas - 16 salidas - 32 salidas - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C Módulo de zócalo de bus Axioline F (pieza de recambio) 76 PHOENIX CONTACT AXL F DO8/2 2A 1H AXL F DO16/1 1H AXL F DO8/2 2A XC 1H 2688381 2688349 1035427 Accesorios AXL F BS H 2700992 1 1 1 5 AXL F DO16 FLK 1H 2701813 Accesorios AXL F BS H 2700992 1 5

Sistemas de E/S Para el armario de control ― (IP20) ― Axioline F Módulos de salida digitales Este módulo está previsto para la utiliza- ción dentro de una estación Axioline F. El módulo de salida digital sirve para emi- tir señales digitales en el rango de tensión amplio entre 12 V AC y 253 V AC. La cone- xión se realiza en la tecnología de 2 o 3 con- ductores. Características: – Comportamiento de salida ajustable con cancelación de comunicación de bus local – Placa de características guardada 4 salidas, amplio alcance de 12...253 V AC  230 V AC L N a1 00 01 02 03 b1 10 11 12 13 b2 20 21 22 23 c1 30 31 32 33 5 N 4 T U O Datos técnicos Bus local Axioline F Módulo de zócalo de bus 5 V DC (a través del módulo de zócalo de bus) máx. 120 mA 230 V AC 12 V AC ... 253 V AC (incl. todas las tolerancias, incl. ondulación; 50 Hz ... 60 Hz) máx. 8 A (proteger externamente) Protección contra sobretensión de la tensión de alimentación 3 conductores 4 (salidas Triac con interruptor a tensión nula) 230 V AC 2 A AC 8 A AC (proteger externamente) La salida puede quedar destruida Se requiere protección externa Conexión push-in 0,5 ... 1,5 mm² / 0,5 ... 1,5 mm² / 20 - 16 188 g 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm An / Al / Pr Datos de pedido Interfaz de bus local Denominación Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Tensión de lógica UBus Consumo de corriente de UBus Alimentación de la periferia Alimentación de módulos de salida digitales UO Margen de tensión de alimentación UO Absorción de corriente de UO Circuito de protección Salidas digitales Tecnología de conexión Número de salidas Tensión de salida Corriente de salida máxima por canal Corriente de salida máxima por módulo Comportamiento en caso de sobrecarga Circuito de protección Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Descripción Tipo Código Emb. Módulo de salida digital Axioline F, completo con accesorios (módulo de zócalo de bus) Módulo de zócalo de bus Axioline F (pieza de recambio) AXL F BS F 2688129 AXL F DO4/3 AC 1F 2702068 Accesorios 1 5 78 PHOENIX CONTACT

Sistemas de E/S Para el armario de control ― (IP20) ― Axioline F Módulos de entrada y salida digitales Estos módulos están previstos para la uti- lización dentro de una estación Axioline F. Sirven para registrar y emitir señales digi- tales de 24 V DC. Para elevar la inmunidad a interferencias puede ajustar los tiempos de filtro de las en- tradas. Características: – Conexión de los sensores o actuadores en la tecnología de 1, 2 o 3 conductores – Tiempo de actualización mínimo < 100 μs – Tiempos de filtrado ajustables – Frecuencia de entrada máxima: 5 kHz – salidas a prueba de cortocircuitos – Placa de características guardada 80 PHOENIX CONTACT 8 entradas y 8 salidas         00 01 02 03 10 11 12 13 OUT2 20 21 22 23 30 31 32 33 OUT8 IN1 +24 V IN7 +24 V +24 V Datos técnicos Bus local Axioline F Módulo de zócalo de bus 5 V DC (a través del módulo de zócalo de bus) máx. 120 mA 24 V DC Interfaz de bus local Denominación Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Tensión de lógica UBus Consumo de corriente de UBus Alimentación de la periferia Alimentación módulos de entrada y salida digitales UIO Margen de tensión de alimentación UIO 19,2 V DC ... 30 V DC (incl. todas las tolerancias, incl. ondulación) Circuito de protección Entradas digitales Tecnología de conexión Número de entradas Descripción de las entradas Tensión de entrada nominal UIN Corriente nominal de entrada a UIN Tiempo de filtro de entrada Circuito de protección Salidas digitales Tecnología de conexión Número de salidas Tensión de salida Corriente de salida máxima por canal Corriente de salida máxima por módulo Comportamiento en caso de sobrecarga Circuito de protección Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Indicación CEM Protección contra sobretensión de la tensión de alimentación Protección contra inversión de polaridad de la tensión de alimenta- ción 1 conductor 8 EN 61131-2 tipo 1 y 3 24 V DC 2,4 mA 3000 µs (por defecto) / 1000 µs / < 100 µs Protección de salidas contra inversión de polaridad 1 conductor 8 24 V DC 500 mA 4 A (proteger externamente) Desconexión con reinicio automático Protección contra cortocircuito, protección contra sobrecarga de las salidas Conexión push-in 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 133 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm Producto clase A, véase página 527 An / Al / Pr Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Módulo de entrada/salida digital Axioline F, completo con accesorios (módulo de zócalo de bus) - 8 entradas, 8 salidas - 16 entradas, 8 salidas - 16 entradas, 16 salidas - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C AXL F DI8/1 DO8/1 1H 2701916 AXL F DI8/1 DO8/1 XC 1H 2702017 Accesorios Módulo de zócalo de bus Axioline F (pieza de recambio) AXL F BS H 2700992 1 1 5

Sistemas de E/S Para el armario de control ― (IP20) ― Axioline F Módulos de entrada analógicos Estos módulos están previstos para la uti- lización dentro de una estación Axioline F. Sirven para el registro de señales norma- lizadas de corriente y tensión analógicas. La conexión se realiza en la técnica de 2, 3 o 4 conductores más la conexión de pantalla. Características: – Hasta 8 entradas de señales diferenciales – Márgenes de medición de corriente y ten- analógicas sión – Filtro de entrada conmutable – Tiempo de actualización mínimo 250 μs – Representación del valor de medición 16 bits – Alimentación de sensores integrada – Placa de características guardada 4 entradas Señales de corriente          I I P GND I +24 V a1 00 01 02 03 I a2 10 11 12 13 b1 20 21 22 23 b2 30 31 32 33 Datos técnicos Bus local Axioline F Módulo de zócalo de bus 5 V DC (a través del módulo de zócalo de bus) máx. 150 mA 24 V DC Protección contra sobretensión de la tensión de alimentación Protección contra inversión de polaridad de la tensión de alimenta- ción Protección contra transitorios 2, 3, 4 conductores 4 - 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA 16 bits (15 bits + signo) 30 Hz, 12 kHz y generación de valor medio (se puede parametrizar) 0,1 % (del valor final del margen de medición con generación de va- lor medio y filtro de 30-Hz) Conexión push-in 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 145 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm An / Al / Pr Datos de pedido Interfaz de bus local Denominación Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Tensión de lógica UBus Consumo de corriente de UBus Alimentación de la periferia Alimentación de módulos analógicos (UA) Circuito de protección Entradas analógicas Tecnología de conexión Número de entradas Señal de entrada Tensión Señal de entrada Corriente Valores característicos Representación del valor de medición Filtro de entrada Precisión Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Descripción Tipo Código Emb. Módulo de entrada analógica Axioline F, completo con acceso- rios (módulo de zócalo de bus) - 4 entradas - 8 entradas - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C AXL F AI4 I 1H AXL F AI4 I XC 1H Módulo de zócalo de bus Axioline F (pieza de recambio) Set de conexión de pantalla Axioline AXL F BS H AXL SHIELD SET Accesorios 2688491 2702007 2700992 2700518 1 1 5 1 82 PHOENIX CONTACT

Sistemas de E/S Para el armario de control ― (IP20) ― Axioline F Módulos de entrada/salida analógicos Este módulo está previsto para la utiliza- ción dentro de una estación Axioline F. Sirve para registrar y emitir señales de co- rriente y tensión analógicas normalizadas. La conexión se realiza con la técnica de 2 conductores más la conexión de pantalla. Características: – Cada 2 entradas y salidas bipolares analó- gicas cuito – Márgenes de corriente y tensión – Tiempo de actualización mínimo 250 μs – Valor de salida de 16 bits – Protegido contra sobrecarga y cortocir- – Placa de características guardada 84 PHOENIX CONTACT 2 entradas y 2 salidas      00 01 02 03 UU 10 11 12 13 20 21 22 23 U 30 31 32 33 I I I Datos técnicos Bus local Axioline F Módulo de zócalo de bus 5 V DC (a través del módulo de zócalo de bus) máx. 150 mA 24 V DC 2 conductores 2 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA 2 conductores 2 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA 500 Ω Protección contra cortocircuito, protección contra sobrecarga Protección contra transitorios 16 bits (15 bits + signo) 0,1 % (del valor final del margen de medición con generación de va- lor medio y filtro de 30-Hz) típ. 0,1 % (del valor final del margen de salida) Conexión push-in 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 200 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm An / Al / Pr Datos de pedido Interfaz de bus local Denominación Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Tensión de lógica UBus Consumo de corriente de UBus Alimentación de la periferia Alimentación de módulos analógicos (UA) Entradas analógicas Tecnología de conexión Número de entradas Señal de entrada Tensión Señal de entrada Corriente Salidas analógicas Tecnología de conexión Número de salidas Señal de salida tensión Señal de salida corriente Carga/Carga de salida Salida de corriente Circuito de protección Valores característicos Representación del valor de salida Precisión Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Descripción Tipo Código Emb. Módulo de entrada/salida analógica Axioline F, completo con accesorios (módulo de zócalo de bus) - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C AXL F AI2 AO2 1H AXL F AI2 AO2 XC 1H Módulo de zócalo de bus Axioline F (pieza de recambio) Set de conexión de pantalla Axioline AXL F BS H AXL SHIELD SET Accesorios 2702072 1035429 2700992 2700518 1 1 5 1

Sistemas de E/S Para el armario de control ― (IP20) ― Axioline F Módulos de registro de temperatura Estos módulos están previstos para la uti- lización dentro de una estación Axioline F. Sirven para registrar sensores de tempe- ratura resistivos y/o termopares. La cone- xión se realiza en la técnica de 2, 3 o 4 con- ductores más la conexión de pantalla. Características RTD: – Entradas lineales 0 Ω hasta 500 Ω y 0 Ω hasta 5 kΩ – Filtro programable – Entradas protegidas contra cortocircuito – Placa de características guardada Características UTH: – Tensiones lineales de -100 mV hasta +100 mV – 1 entrada -5 V hasta +5 V – 4 entradas Pt 100 (puntos de compara- – Tipo de puntos de comparación configu- ción externos) rable – Placa de características guardada Conexión push-in 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 144 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm An / Al / Pr Conexión push-in 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 215 g 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Módulo de entrada analógica Axioline F, completo con acceso- rios (módulo de zócalo de bus) - para la conexión de resistencias de medición de temperatura - para la conexión de sensores de termopar AXL F RTD4 1H 2688556 - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C AXL F RTD4 XC 1H 1035430 Módulo de zócalo de bus Axioline F (pieza de recambio) Set de conexión de pantalla Axioline AXL F BS H AXL SHIELD SET 2700992 2700518 Accesorios 1 1 5 1 AXL F RTD8 1F 2688077 AXL F RTD8 XC 1F 2701235 Accesorios AXL F BS F AXL SHIELD SET 2688129 2700518 1 1 5 1 86 PHOENIX CONTACT 4 entradas RTD 8 entradas RTD               a1 00 01 02 03 a2 10 11 12 13 b1 20 21 22 23 b2 30 31 32 33 U+ I+ I– U– RL RL RL RL ϑ RTD a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 U+ I+ I– U– RL RL RL RL ϑ RTD Datos técnicos Datos técnicos Bus local Axioline F Módulo de zócalo de bus Bus local Axioline F Módulo de zócalo de bus 5 V DC (a través del módulo de zócalo de bus) máx. 140 mA 5 V DC (a través del módulo de zócalo de bus) máx. 180 mA 24 V DC Protección contra sobretensión de la tensión de alimentación Protección contra inversión de polaridad de la tensión de alimenta- ción Protección contra transitorios 24 V DC Protección contra sobretensión de la tensión de alimentación Protección contra inversión de polaridad de la tensión de alimenta- ción Protección contra transitorios 2, 3, 4 conductores (apantallados) 4 (para sensores de temperatura resistivos) 2, 3, 4 conductores (apantallados) 8 (para sensores de temperatura resistivos) Protección contra cortocircuito, protección contra sobrecarga de las entradas Protección contra transitorios de las entradas Protección de transientes de la alimentación de sensores Sensores Pt, Ni, KTY, Cu Protección contra cortocircuito, protección contra sobrecarga de las entradas Protección contra transitorios de las entradas Protección de transientes de la alimentación de sensores Sensores Pt, Ni, KTY, Cu - 0 Ω ... 500 Ω / 0 kΩ ... 5 kΩ - - 0 Ω ... 500 Ω / 0 kΩ ... 5 kΩ - 16 bits (15 bits + signo) 40 ms / 60 ms / 100 ms / 120 ms (ajustable) típ. ± 0,1 K (Pt 100 en conexión a 3 hilos) 16 bits (15 bits + signo) 40 ms / 60 ms / 100 ms / 120 ms (ajustable) típ. ± 0,1 K (Pt 100 en conexión a 3 hilos) Interfaz de bus local Denominación Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Tensión de lógica UBus Consumo de corriente de UBus Alimentación de la periferia Alimentación de módulos analógicos (UA) Circuito de protección Entradas analógicas Tecnología de conexión Número de entradas Circuito de protección Tipos de sensor utilizables (RTD) Tipos de sensor utilizables (TC) Margen de resistencia lineal Margen de tensión lineal Valores característicos Representación del valor de medición Tiempo de filtro de entrada Precisión Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones

Sistemas de E/S Para el armario de control ― (IP20) ― Axioline F Módulo de comunicación de serie Este módulo está previsto para la utiliza- ción dentro de una estación Axioline F. Sirve para la conexión de equipos con in- terfaz de serie, p. ej. escáner de código de barras Características: – Velocidad en baudios hasta 250 kBaud – Comunicación mediante servicios acícli- cos o datos de proceso – Compatible con diversos protocolos (por ej. protocolo final-final) – Señales Handshake Hardware 5 RS-232 con indicación de estado a través de LED – Resistencia de cierre integrada RS-485/422 – Placa de características guardada 88 PHOENIX CONTACT 1 canal de entrada y salida en serie en ejecución RS-485/422 o RS-232         00 01 02 03 00 01 02 03 10 11 12 13 10 11 12 13 20 21 22 23 20 21 22 23 30 31 32 33 30 31 32 33 – D x R + D x R RS-485 RS-232 R T D S T C D x T D x R Datos técnicos Bus local Axioline F Módulo de zócalo de bus RS-232, RS-485, RS-422 Conexión push-in 5 V DC (a través del módulo de zócalo de bus) típ. 200 mA 4 kByte 1 kByte 110 Bit/s ... 250 kBit/s (parametrizable) 5 ... 8 1 o 2 Even, Odd o No Parity Modo transparente, modo final-final XON/XOFF, Modbus/RTU Conexión push-in 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 135 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm An / Al / Pr Datos de pedido Interfaz de bus local Denominación Tipo de conexión Interfaz serie Interfaz Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Tensión de lógica UBus Consumo de corriente de UBus Canal serie de entrada/salida Memoria de entrada Memoria de salida Velocidad de transmisión Bits de datos Bits de parada Paridad Tipo de transmisión Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Descripción Tipo Código Emb. Módulo de comunicación Axioline F, completo con accesorios (módulo de zócalo de bus) - 1 canal de entrada y salida en serie en ejecución RS-485/422 o RS-232 - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C AXL F RS UNI 1H AXL F RS UNI XC 1H Módulo de zócalo de bus Axioline F (pieza de recambio) Set de conexión de pantalla Axioline AXL F BS H AXL SHIELD SET Accesorios 2688666 2702006 2700992 2700518 1 1 5 1

Sistemas de E/S Para el armario de control ― (IP20) ― Axioline F Modulación de amplitud de pulsos nuevo Modulación de amplitud de pulsos, generador de frecuencias o emisión de señales de pulso/dirección 00 01 02 03 L01 10 11 12 13 Interfaz de bus local Denominación Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Tensión de lógica UBus Consumo de corriente de UBus Salida PWM Tecnología de conexión Número de salidas Tensión nominal de salida Corriente nominal Gama de frecuencias Factor de trabajo Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Datos técnicos Bus local Axioline F Módulo de zócalo de bus 5 V DC (a través del módulo de zócalo de bus) máx. 150 mA 2 conductores (apantallados, trenzados por pares) 2 24 V (UO - 1,1 V) 5 V DC máx. 500 mA (con 24 V DC) máx. 10 mA (con 5 V DC) 0 Hz ... 65535 Hz 0 % ... 100 % Conexión push-in 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 130 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm An / Al / Pr Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Módulo de función especial Axioline F AXL F PWM2 1H Accesorios Módulo de zócalo de bus Axioline F (pieza de recambio) Set de conexión de pantalla Axioline AXL F BS H AXL SHIELD SET 1007352 2700992 2700518 1 5 1 El módulo está previsto para la utilización dentro de la estación Axioline F. Dos canales que funcionan de forma inde- pendiente entre sí ofrecen la posibilidad de una modulación de amplitud de pulsos (PWM) de las señales de salida. El módulo es compatible con los modos operativos de modulación por ancho de pul- sos y el generador de pulsos. Características: – 2 canales independientes – Emisión de señales de 5 V o 24 V – Salida Push-Pull – Generador de pulsos – Corriente nominal por salida: 500 mA con salida de 24 V – Resolución de la frecuencia ajustable mediante divisores de frecuencia (1 Hz, 0,1 Hz, 0,01 Hz) – Placa de características guardada 90 PHOENIX CONTACT

Sistemas de E/S Para el armario de control ― (IP20) ― Axioline F Módulo de registro de funciones/posiciones Este módulo está previsto para la utiliza- ción dentro de una estación Axioline F. Para contar impulsos y para registrar po- siciones mediante transmisores de valor in- cremental. Características: – dos entradas de contador (32 bits) – dos interfaces de transmisor de valor in- cremental (32 bits) – posibilidad de conexión de transmisores simétricos o asimétricos – frecuencia máx. 300 kHz – ocho entradas digitales (enlace, señal de dirección, latch, interruptor de referen- cia) – dos salidas digitales – alimentación del transmisor/sensor de 5 V y 24 V – control del transmisor – función de eje rotativo – diez métodos de referencia – Placa de características guardada 2 entradas de contador, 2 interfaces de transmisor de valor incremental         00 01 02 03 10 11 12 13 20 21 22 23 24 V DC 30 31 32 33 A /A B /B Z /Z UE 2 2 2 2 Datos técnicos Bus local Axioline F Módulo de zócalo de bus 5 V DC (a través del módulo de zócalo de bus) máx. 120 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC incl. todas las tolerancias, incl. ondulación Protección contra sobretensión de la tensión de alimentación Protección contra inversión de polaridad de la tensión de alimentación 2 (S1, S2) máx. 300 kHz (1 canal conectado) 24 V DC 2 (A1, /A1, B1, /B1, Z1, /Z1; A2, /A2, B2, /B2, Z2, /Z2) Transmisores simétricos y asimétricos máx. 300 kHz (1 canal conectado) 1 conductor (opcionalmente 2, 3 conductores) 8 (CNT: G1, G2, Dir1, Dir2; INC: Ref1, Ref2, L1, L2) EN 61131-2 Tipo 3 24 V DC 2,5 mA (por canal) 2 (Out1, Out2) 24 V DC 500 mA Protección contra cortocircuito, protección contra sobrecarga de las salidas Conexión push-in 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 205 g 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm An / Al / Pr Datos de pedido Interfaz de bus local Denominación Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Tensión de lógica UBus Consumo de corriente de UBus Alimentación de la periferia Alimentación de módulos de entrada digitales UI Margen de tensión de alimentación UI Circuito de protección Entrada de contador Número de entradas Frecuencia de entrada Tensión de entrada Entradas de transmisor Número de entradas Señales de transmisor Frecuencia de entrada Entradas digitales Tecnología de conexión Número de entradas Descripción de las entradas Tensión de entrada nominal UIN Corriente nominal de entrada a UIN Salidas digitales Número de salidas Tensión de salida Corriente de salida máxima por canal Circuito de protección Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Descripción Tipo Código Emb. Módulo de función especial Axioline F - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C AXL F CNT2 INC2 1F AXL F CNT2 INC2 XC 1F Módulo de zócalo de bus Axioline F (pieza de recambio) Set de conexión de pantalla Axioline AXL F BS F AXL SHIELD SET Accesorios 2688093 2701239 2688129 2700518 1 1 5 1 92 PHOENIX CONTACT

Sistemas de E/S Para el armario de control ― (IP20) ― Axioline F Módulo de registro de posiciones Este módulo está previsto para la utiliza- ción dentro de una estación Axioline F. Sirve para evaluar transductores de des- plazamiento magnetoestrictivos con inter- faz de arranque/paro. Características: – 2 canales para transductores de desplaza- miento magnetoestrictivos con interfaz de arranque/parada – 5 eventos de tope por canal – Carga de parámetros automática – 4 entradas digitales – Es posible utilizarlo bajo condiciones am- – Placa de características guardada bientales extremas – Rango de temperatura ampliado (-40 °C ... +70 °C) 94 PHOENIX CONTACT 2 interfaces digitales de impulsos para la evaluación de transductores de desplazamiento magnetoestrictivos  Interfaz de bus local Denominación Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Tensión de lógica UBus Consumo de corriente de UBus Alimentación de la periferia Alimentación de módulos de entrada digitales UI Margen de tensión de alimentación UI Circuito de protección Entrada para transmisores magnetoestrictivos Intervalos del transmisor Resolución (longitud de medición) Velocidad ultrasónica (gradiente): Entradas digitales Tecnología de conexión Número de entradas Descripción de las entradas Tensión de entrada nominal UIN Corriente nominal de entrada a UIN Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Datos técnicos Bus local Axioline F Módulo de zócalo de bus 5 V DC (a través del módulo de zócalo de bus) máx. 150 mA 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC incl. todas las tolerancias, incl. ondulación Protección contra sobretensión de la tensión de alimentación Protección contra inversión de polaridad de la tensión de alimentación Protección contra transitorios 50 mm ... 10 m 1 µm 2400 m/s ... 3100 m/s 1 conductor 4 EN 61131-2 tipo 1 y 3 24 V DC 2,4 mA Conexión push-in 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 135 g 35 mm / 126,1 mm / 54 mm An / Al / Pr Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Módulo de registro de posición Axioline F, completo con acce- sorios (módulo de zócalo de bus) - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C AXL F IMPULSE2 XC 1H 2702655 Accesorios Módulo de zócalo de bus Axioline F (pieza de recambio) Set de conexión de pantalla Axioline AXL F BS H AXL SHIELD SET 2700992 2700518 1 5 1

Sistemas de E/S Para el armario de control (IP20): Axioline P Proxy modular F A N P K B P L X A T 1 0 9 3 6 1 3 2 . o N . d r O X3 U P+ P- P+ P- R A S U N I E D A M x x . x x . x x . x x : . r d d A C A M BF SF PRIM LNK1 ACT1 RDY DIAG ERR LNK2 ACT2 DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR T 2 X2 X1 U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O R R R R R R R R Hasta ocho segmentos PROFIBUS PA por estación R A S U N I E D A M x x . x x . x x . x x : . r d d A C A M F A N P K B P L X A A S U N I E D A M x x . x x . x x . x x : . r d d A C A M 0 9 3 6 1 3 2 . o N . d r O BF SF PRIM LNK1 ACT1 RDY DIAG ERR LNK2 ACT2 BF SF PRIM LNK1 ACT1 RDY DIAG ERR LNK2 ACT2 DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR T 2 X2 X1 X3 U P+ P- P+ P- X2 X1 U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O F A N P K B P L X A T 1 0 9 3 6 1 3 2 . o N . d r O X3 U P+ P- P+ P- Compatibilidad con las redundancias de sistema PROFINET S2, R1 y R2 Fuente de alimentación PROFIBUS PA Puede alimentar el segmento PROFIBUS PA con un módulo de fuente de alimentación de bus de campo. Puede lograr una alta seguridad de los procesos y frente a fallos instalando dos módulos de fuente de alimentación en una sola base y alimentando así el segmento PROFIBUS PA de forma re- dundante. La indicación de diodo emisor de luz local del módulo de fuente de alimenta- ción indica el estado de redundancia y del módulo. Modernización rentable de las instala- ciones El Proxy Axioline P modular conecta seg- mentos PROFIBUS PA directamente a una red PROFINET. La estación de estructura modular se co- munica a través de un acoplador de bus con un sistema de control PROFINET, p. ej. un Distributed Control System (DCS). De ma- nera opcional, se pueden conectar hasta ocho segmentos PA PROFIBUS de forma compacta a las salidas proxy individuales. Para garantizar la inmunidad a interferencias de los segmentos individuales, está disponi- ble la tecnología de conexión con pantalla adecuada. La tecnología FDT/DTM simplifica la pues- ta en servicio y la gestión de equipos de la estación proxy completamente integrada en sistemas de control superiores, así como de los equipos PROFIBUS PA conectados. Redundancia PROFINET El acoplador de bus PROFINET AXL P BK PN AF admite la especificación para realizar la redundancia del sistema S2 con solo un acoplador de bus. Para satisfacer las redun- dancias del sistema PROFINET R1 y R2 se necesitan dos acopladores de bus. La apti- tud para hot swap integrada en el acoplador de bus garantiza una alta disponibilidad del sistema. Los sensores PROFIBUS PA se pueden co- nectar directamente al proxy Axioline P mo- dular. Puede integrar en redes PROFINET la tecnología de bus de campo probada, p. ej. HART o Modbus/RTU, a través de las pasare- las de enlace PROFIBUS PA conectadas al proxy Axioline P modular. F A N P K B P L X A T 1 0 9 3 6 1 3 2 . o N . d r O X3 U P+ P- P+ P- A S U N I E D A M x x . x x . x x . x x : . r d d A C A M BF SF PRIM LNK1 ACT1 RDY DIAG ERR LNK2 ACT2 DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR T 2 X2 X1 U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O 0,5 A 0,5 A Hasta dos fuentes de alimentación por cada segmento PROFIBUS PA F A N P K B P L X A T 1 0 9 3 6 1 3 2 . o N . d r O X3 U P+ P- P+ P- A S U N I E D A M x x . x x . x x . x x : . r d d A C A M BF SF PRIM LNK1 ACT1 RDY DIAG ERR LNK2 ACT2 DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR DC OK RDNT STATUS ERROR T 2 X2 X1 U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O U P+ P- + - P+ P- S S R NC NC - + NC NC - + E S A B S P B F P L X A 3 9 3 6 1 3 2 : o N . d r O R PWR PA HART PA TRM HRT T R A H A P / L P W G PWR PA PA TRM MOD MOD TRM S U B D O M A P / L P W G 96 PHOENIX CONTACT 1A 2A 3A 4A 1B 1A 2B 2A Modbus RTU Integración de la tecnología de bus de campo probada en redes PROFINET

Sistemas de E/S Para el armario de control (IP20): Axioline P Acopladores de bus nuevo El acoplador de bus Axioline P AXL P BK PN AF para PROFINET forma, junto con un zócalo de fuente de alimentación de bus de campo y al menos una fuente de alimenta- ción de bus de campo, un proxy modular para la conexión de segmentos PROFIBUS PA a una red PROFINET. El acoplador de bus es compatible con las redundancias de sistema PROFINET S2, R1 y R2 y es apto para hot swap en un funcio- namiento con dos acopladores de bus. Se realiza una parametrización, configura- ción y diagnóstico cómodos del proxy mo- dular a través de FDT/DTM. Características: – 2 puertos Ethernet con switch integrado – Compatible con PROFINET RT – Compatibilidad con las redundancias de PROFIBUS PA (junto con el zócalo de fuente de alimentación de bus de campo y al menos una fuente de alimentación de bus de campo) sistema PROFINET S2, R1 y R2 – Compatible con hasta 8 segmentos – Compatible con el perfil PROFIBUS PA 4.0 – Comportamiento de alarma según NE 107 Interfaz Sistema de bus de campo Tipo de conexión Cantidad Velocidad de transmisión Longitud de transmisión Protocolos soportados Interfaz de bus local Denominación Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Alimentación de tensión lógica UL Margen de tensión máximo autorizado Tensión de lógica UBus Alimentación de corriente UBus Circuito de protección Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Indicación CEM Conexión RJ45  Ex:   24 V DC (U )L + - Datos técnicos PROFINET Hembra RJ45, autonegociación y autocrossing 2 100 MBit/s (Duplex) máx. 100 m PROFINET Bus local Axioline P Módulo de zócalo de bus 24 V DC 10 V DC ... 32 V DC 5 V DC (a través del módulo de zócalo de bus) 2 A Protección contra sobretensión de la tensión de alimentación Protección contra inversión de polaridad de la tensión de alimenta- ción Conexión push-in 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 249 g 45 mm / 126,93 mm / 75 mm Producto clase A, véase página 527 An / Al / Pr Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Acoplador de bus Axioline P - para PROFINET, funcionalidad ampliada AXL P BK PN AF 2316390 Accesorios Módulo de zócalo de bus Axioline P (pieza de recambio) Terminador de bus local Axioline P (set) AXL P BS 45 AXL P TERM PAIR 2316397 2316402 1 1 1 98 PHOENIX CONTACT

Sistemas de E/S Para el armario de control (IP20) ― Inline Visión general de los productos Acopladores de bus Modbus/TCP (UDP) 103 103 Modbus/RTU 108 109 103 109 102 107 105 106 Controlador Inline Borna adaptadora Clase 100 48 Para la conexión de E/S Inline al PLCnext Control AXC F 2152 12 Bornas de alimentación, de segmento y de accesorios Bornas de alimentación 24 V DC 110 120 V AC 111 230 V AC 111 Bornas de segmento Bornas para distribución de potenciales 24 V DC 114 24 V DC 115 GND 115 Bornas de realimentación 112 Inline ECO Entrada digital Salida digital Entrada analógica Salida analógica Registro de temperatura Bornas de función 8 canales 117 4-8 canales 117 4 canales 118 4 canales 118 UTH/RTD 119 Comunicación 120 Bornas de entrada y salida Entrada digital Salida digital Entrada analógica 1-32 canales 1-32 canales 2-8 canales 122 128 134 Bornas con seguridad intrínseca (Ex i) PWR 24 V 144 DIO AIO 4/4 canales 4/4 canales 145 145 DMS 2 canales 138 TEMP 4 canales (RTD/TC) 145 Salida analógica Registro de temperatura 1-8 canales 142 UTH/RTD/TC 140 E/S seguras SafetyBridge Technology PROFIsafe 265 268 Bornas de función Bornas de potencia Ramificación Comunicación Contador/PWM Registro de la posición y control de posicionamiento Servoamplificador Controlador de arranque directo Controlador de arranque inversor 146 148 153 156 159 Accesorios generales IB IL FIELD … ESL 62X… ZBF 6-... IL CP CLIPFIX 35-5 FLKM 14-PA-INLINE/… I-L ATP GN Campos de rotulación Tarjetas de rotulación Rotulación con tira Zack Perfil codificador Soporte final estándar Adaptador frontal VARIOFACE Placa de cubierta final phoenixcontact.net/products 100 PHOENIX CONTACT

Sistemas de E/S Para el armario de control (IP20) ― Inline Acopladores de bus Los acopladores de bus Inline representan el punto de enlace entre el sistema de E/S Inline y la red superpuesta. Características: – Hasta 63 bornas (16 participantes bus PCP como máximo) conectables Características EtherCAT®: – Direccionamiento automático – Representación de la estación como equipo EtherCAT® modular mediante el Modular Device Profile (MDP) – Comunicación de datos acíclica con pro- tocolos Mailbox – Compatibilidad con SafetyBridge V3 – firmware actualizable Características de EtherNet/IP™: – Versión 1.2 – Gestión basada en web Características Modbus/TCP (UDP): – Autonegociación – Autocrossing – Interfaces de software para el acceso a través de TCP/IP: - Device Driver Interface (DDI) - High Level Language Fieldbus Interface (HFI) – Gestión basada en web Características Sercos®: – Sercos-especificación V1.1.2 – Tiempo de exploración mínimo Sercos 250 μs – FSP-IO (Function Specific Profile-IO) para dispositivos modulares de E/S – Máximo 6 conexiones en tiempo real 102 PHOENIX CONTACT Conexión RJ45 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 + - 24 V DC (U )S + - 24 V DC (U )M  24 V DC (U )BK + - EtherCAT ® Datos técnicos EtherCAT® Hembra RJ45 100 MBit/s (Duplex) Maniobra de datos Inline máx. 63 24 V DC (a través de conector Inline) 19,2 V DC ... 30 V DC (incl. todas las tolerancias, incl. ondulación) 0,9 A máx. 0,8 A máx. 0,5 A DC - - - - - - - - - An / Al / Pr Conexión por resorte 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 40 mm / 119,4 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Producto clase A, véase página 527 Datos de pedido Interfaz Sistema de bus de campo Tipo de conexión Velocidad de transmisión Interfaz de bus local Tipo de conexión Número de participantes de bus local conectables Alimentación de la electrónica modular Tensión de alimentación Tensión de alimentación Absorción de corriente máxima Alimentación de corriente en UL Alimentación de corriente en UANA Entradas digitales Tecnología de conexión Número de entradas Descripción de las entradas Tiempo de reacción típico Circuito de protección Salidas digitales Tecnología de conexión Número de salidas Corriente de salida máxima por canal Circuito de protección Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Dimensiones Temperatura ambiente (servicio) Indicación CEM Descripción Tipo Código Emb. Acoplador de bus, completo con accesorios (conector de cone- xión y superficie de rotulación) - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C IL EC BK-PAC 2702507 1 Accesorios Conector IB IL SCN-PWR IN-CP 2727637 10

Sistemas de E/S Para el armario de control (IP20) ― Inline Acopladores de bus Los acopladores de bus Inline representan el punto de enlace entre el sistema de E/S Inline y la red superpuesta. Características: – Hasta 63 bornas (16 participantes bus PCP como máximo) conectables Características PROFINET: – Conformidad para especificación PROFINET V2.3 – 2 conexiones RJ45 o 2 conexiones SC-RJ – Parámetros IP ajustables a través del con- trolador PROFINET – Separación galvánica entre la interfaz Ethernet y la lógica – Detección automática de la velocidad de transmisión de datos en bus local (500 kBit/s o 2 MBit/s) – Reconocimiento de velocidad automática del bus de sistema Características adicionales IL PN BK-PAC: – Admite 3 módulos de ramificación como derivación de bus remoto (4 niveles) – Construcción compacta de la estación gracias a un ancho de la carcasa de 40 mm, que ahorra espacio en el armario de control Interfaz Sistema de bus de campo Tipo de conexión Velocidad de transmisión Interfaz de bus local Tipo de conexión Número de participantes de bus local conectables Alimentación de la electrónica modular Tensión de alimentación Tensión de alimentación Absorción de corriente máxima Alimentación de corriente en UL Alimentación de corriente en UANA Entradas digitales Tecnología de conexión Número de entradas Descripción de las entradas Tiempo de reacción típico Circuito de protección Salidas digitales Tecnología de conexión Número de salidas Corriente de salida máxima por canal Circuito de protección Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Dimensiones Temperatura ambiente (servicio) Indicación CEM nuevo Conexión RJ45 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 + - 24 V DC (U )S + - 24 V DC (U )M 24 V DC (U )BK + - PROFINET Datos técnicos PROFINET Hembra RJ45, autonegociación 100 MBit/s (conforme al estándar PROFINET) Maniobra de datos Inline máx. 63 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (a través de conector Inline) 0,91 A DC máx. 0,8 A DC máx. 0,5 A DC - - - - - - - - - An / Al / Pr Conexión por resorte 0,8 ... 1,5 mm² / 0,8 ... 1,5 mm² / 28 - 16 40 mm / 119,4 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C (observar derating) Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Acoplador de bus PROFINET, completo con accesorios (conec- tor y superficie de rotulación) Conector IB IL SCN-PWR IN-CP 2727637 10 IL PN BK-PAC 2403696 1 Accesorios 104 PHOENIX CONTACT

Sistemas de E/S Para el armario de control (IP20) ― Inline Acopladores de bus Los acopladores de bus Inline representan el punto de enlace entre el sistema de E/S Inline y la red superpuesta. Características: – Hasta 63 bornas (16 participantes bus PCP como máximo) conectables Características de CANopen®: – Dirección ajustable mediante conmuta- dor DIP o software – Soporte simultáneo de dos servidores SDO Request – Modos de disparo: Event, Timer, Remote – Node y Life Guarding – Heartbeat Características INTERBUS: – Conexiones de bus remoto con tecnolo- gía de fibra óptica o de cobre – Separación galvánica de los segmentos de bus remoto – Configuración automática de la interfaz de salida como interfaz de bus remoto o bus local – Compatibilidad con hasta 15 bornas co- nectadas con derivación de bus remoto 106 PHOENIX CONTACT Conexión MINI COMBICON  1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 + - 24 V DC (U )S + - 24 V DC (U )M 24 V DC (U )BK + - CANopen ® Datos técnicos CANopen® MINI COMBICON 1 MBit/s, 800 kBit/s, 500 kBit/s, 250 kBit/s, 125 kBit/s, 50 kBit/s, 20 kBit/s, 10 kBit/s (ajustable mediante conmutador DIP o detección automática) Interfaz Sistema de bus de campo Tipo de conexión Velocidad de transmisión Interfaz de bus local Tipo de conexión Número de participantes de bus local conectables Distancia máxima hasta el siguiente participante del bus remoto Maniobra de datos Inline máx. 63 - Alimentación de la electrónica modular Tensión de alimentación Tensión de alimentación Absorción de corriente máxima Alimentación de corriente en UL Alimentación de corriente en UANA Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Dimensiones Temperatura ambiente (servicio) Indicación CEM 24 V DC (a través de conector Inline) 19,2 V DC ... 30 V DC (incl. todas las tolerancias, incl. ondulación) 0,9 A máx. 0,8 A máx. 0,5 A DC An / Al / Pr Conexión por resorte 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 40 mm / 119,4 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Producto clase A, véase página 527 Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Acoplador de bus, completo con accesorios (conector de cone- xión y superficie de rotulación) - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C - conexión de fibra óptica inclinada 45° - conexión de fibra óptica y derivación de bus remoto de fibra óptica IL CO BK-PAC IL CO BK-XC-PAC 2702230 2702635 1 1 Conector IB IL SCN-PWR IN-CP 2727637 10 Accesorios

Sistemas de E/S Para el armario de control (IP20) ― Inline Acopladores de bus Los acopladores de bus Inline representan el punto de enlace entre el sistema de E/S Inline y la red superpuesta. Características del acoplador de bus: – Hasta 63 bornas (16 participantes bus PCP) conectables – La dirección puede ajustarse mediante conmutador giratorio de codificación o mediante conmutador DIP El multiplexor de campo forma una estación con las bornas de E/S conectadas. Un sistema consta de una estación y una contraestación con disposición comple- mentaria de las bornas de E/S. Características MUX: – máximo 32 bornas por estación – se pueden conectar hasta 512 E/S digita- les o 32 analógicas (también mixtas) Las bornas de E/S Inline analógicas y digitales que pueden utilizarse con el multiple- xor de campo se han marcado en este catálogo con el logotipo indicado. 108 PHOENIX CONTACT Observaciones: Hallará una aplicación de multiplexor en tarjeta SD para la confi- guración de dos microsistemas de control ILC 131 ETH como mul- tiplexor en este catálogo en la página 55 Modbus/RTU Conexión D-SUB, 8 entradas digitales y 4 salidas digitales       Ex:  24 V DC (US) 24 V DC (UBK) + - + - PWR 1 DO4 2 DI4 DI4 3 4 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 3.1 4.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 3.2 4.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 3.3 4.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 3.4 4.4 IN6 +24 V +24 V IN8 MODBUS - RTU - + 24 V DC (U )M 3 T U O 2 T U O Datos técnicos Modbus/RTU Conector hembra D-SUB-9 1,2 kBit/s ... 115,2 kBit/s (parametrizable) Maniobra de datos Inline máx. 61 (las E/S "on board" son dos participantes) 24 V DC (a través de conector Inline) 19,2 V DC ... 30 V DC (incl. todas las tolerancias, incl. ondulación) 0,98 A máx. 0,8 A DC máx. 0,5 A DC 3 conductores 8 EN 61131-2 tipo 1 Aprox. 500 µs Protección contra inversión de polaridad 3 conductores 4 500 mA Protección contra cortocircuito, protección contra sobrecarga An / Al / Pr Conexión por resorte 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 60 °C Datos de pedido Interfaz Sistema de bus de campo Tipo de conexión Velocidad de transmisión Interfaz de bus local Tipo de conexión Número de participantes de bus local conectables Alimentación de la electrónica modular Tensión de alimentación Tensión de alimentación Absorción de corriente máxima Alimentación de corriente en UL Alimentación de corriente en UANA Entradas digitales Tecnología de conexión Número de entradas Descripción de las entradas Tiempo de reacción típico Circuito de protección Salidas digitales Tecnología de conexión Número de salidas Corriente de salida máxima por canal Circuito de protección Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Dimensiones Temperatura ambiente (servicio) Indicación CEM Descripción Tipo Código Emb. Acoplador de bus, completo con accesorios (conector de cone- xión y superficie de rotulación) - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C IL MOD BK DI8 DO4-PAC 2878696 Accesorios Juego de conectores para acoplador de bus Conector D-SUB, 9 polos con dos prensaestopas, resistencia de cierre conectable a través de conmutador deslizante IL BKDIO-PLSET SUBCON-PLUS-MODBUS/IL/BK 2878599 2310808 Cable adaptador, multiplexor de campo Inline a módulo PSI-MOS 1 1 1

Sistemas de E/S Para el armario de control (IP20) ― Inline Bornas de alimentación Los módulos de alimentación Inline sirven para el suministro, la protección y el diag- nóstico del cableado de tensión individual dentro de una estación Inline. Según el modelo de borna se pueden rea- lizar diversas funciones. Alimentación de: – circuito principal (UM) hasta 8 A – circuito de segmento (US) para el suminis- tro periférico hasta 8 A El set de bornas separadoras IB IL DOR LV-SET-PAC proporciona la distancia de lí- neas de fuga prescritas utilizando bornas AC (carcasa gris). Las dos bornas finales in- terrumpen, p.ej. en el empleo de las bornas de relé IB IL 24/230 DOR 4/W-PAC, todos los circuitos de 24 V así como GDN y la tie- rra funcional. Las bornas de alimentación AC para 120 V AC o 230 V AC ya contienen los ter- minales distanciadores. 110 PHOENIX CONTACT Alimentación de 24 V DC en UM y US       Ex:   24 V DC (UM) + - US 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 Datos técnicos Maniobra de datos Inline 24 V DC (a través de conector Inline) 19,2 V ... 30 V (incl. todas las tolerancias, incl. ondulación) máx. 8 A (Suma de UM + US; ¡si se emplea en área con riesgo de ex- plosión máx. 4 A!) Interfaz de bus local Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Alimentación del circuito principal UM Área de tensión de alimentación UM Alimentación de corriente en UM Tensión de lógica UL - Absorción de corriente de UL Alimentación del circuito de segmento US Alimentación de corriente en US Tensión de alimentación periférica Rango de tensión de alimentación de periféricos Fusible Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tipo de conexión Circuito de protección - 24 V DC (a través de conector Inline) máx. 8 A (Suma de UM + US; ¡si se emplea en área con riesgo de ex- plosión máx. 4 A!) - - - 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Conexión por resorte Protección contra sobretensiones, diodo supresor Peso Dimensiones Temperatura ambiente (servicio) Indicación CEM An / Al / Pr 59 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm -25 °C ... 55 °C Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Borna de alimentación Inline, completa con accesorios (conec- tor y superficie de rotulación) - Con fusible - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C - Con fusible y diagnóstico - con fusible y diagnóstico de fusible Borna separadora Inline IB IL 24 PWR IN-PAC IB IL 24 PWR IN-XC-PAC 2861331 2701161 1 1 Accesorios

Sistemas de E/S Para el armario de control (IP20) ― Inline Borna de realimentación La borna de realimentación Inline IB IL 24 PWR IN/R-PAC sirve para la realimentación de la siguiente tensión: – circuito principal (UM) hasta 8 A – circuito de segmento (US) para el suminis- tro periférico hasta 8 A – suministro lógico (UANA) hasta 0,5 A – suministro lógico (UL) hasta 2 A Realimentación de energía en UM, US, UL, UANA        Ex:  1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 + 24 V DC - (US) + - 24 V DC (UM) + - 24 V DC (UBK) Datos técnicos Maniobra de datos Inline 24 V DC (a través de conector Inline) 19,2 V DC ... 30 V DC (incl. todas las tolerancias, incl. ondulación) máx. 8 A (Suma de UM + US; ¡si se emplea en área con riesgo de ex- plosión máx. 4 A!) 7,5 V DC (a través de maniobra de potencial) máx. 2 A DC 24 V DC máx. 0,5 A DC 24 V DC (a través de conector Inline) 19,2 V DC ... 30 V DC (incl. todas las tolerancias, incl. ondulación) máx. 8 A DC (Suma de UM + US; ¡si se emplea en área con riesgo de explosión máx. 4 A!) Protección contra sobrecarga eléctrica / térmica, incluida en el su- ministro 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Conexión por resorte Protección contra sobretensiones (alimentación de segmento, ali- mentación principal, alimentación 24 V). Diodos de protección de entrada (se interrumpen con sobrecarga continuada). Las cargas de impulsos hasta 1500 W se cortocircuitan por el diodo de protec- ción de entrada. 192 g 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Datos de pedido Tipo Código Emb. Interfaz de bus local Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Alimentación del circuito principal UM Área de tensión de alimentación UM Alimentación de corriente en UM Tensión de lógica UL Alimentación de corriente en UL Tensión de alimentación de periferia UANA Alimentación de corriente en UANA Alimentación del circuito de segmento US Área de tensión de alimentación US Alimentación de corriente en US Fusible Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tipo de conexión Circuito de protección Peso Dimensiones Descripción An / Al / Pr Borna de alimentación Inline o borna de realimentación, com- pletas con accesorios (conector y superficie de rotulación) - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C IB IL 24 PWR IN/R-PAC IB IL 24 PWR IN/R-XC-PAC 2861674 2701298 Juego de conectores, para borna de alimentación, marcado de color IB IL PWR IN/R-PLSET 2860620 Accesorios 1 1 1 112 PHOENIX CONTACT

Sistemas de E/S Para el armario de control (IP20) ― Inline Terminales de segmento Con los terminales de segmento Inline se pueden realizar varios circuitos de segmen- to (US) dentro del circuito principal (UM). Las tensiones de señales y de detectores para E/S digitales se derivan siempre del cir- cuito de segmento US. Alimentación de 24 V DC del circuito de segmento US   Ex:  1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 Datos técnicos Interfaz de bus local Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Tensión de lógica UL Absorción de corriente de UL Alimentación del circuito de segmento US Área de tensión de alimentación US Alimentación de corriente en US Fusible Datos generales Datos de conexión rígido / flexible / AWG Tipo de conexión Circuito de protección Peso Dimensiones Indicación CEM Maniobra de datos Inline - - 24 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC (incl. todas las tolerancias, incl. ondulación) máx. 8 A (valor nominal) - 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 Conexión por resorte Protección contra sobrecarga Fusible 42 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Producto clase A, véase página 527 Datos de pedido An / Al / Pr Descripción Tipo Código Emb. Borna de segmento Inline, completa con accesorios (conector y superficie de rotulación) - Con fusible - Con fusible y diagnóstico - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C Borna de distribución de potencial Inline, completo con acce- sorios (conector y superficie de rotulación) - 24 V - GND IB IL 24 SEG-PAC 2861344 1 Según el modelo de borna se pue- den realizar diversas funciones: – segmentación sin fusible – segmentación con fusible para baja inten- sidad – segmentación con fusible para baja inten- sidad y diagnóstico – segmentación con fusible electrónico y diagnóstico De esta manera, en combinación con la borna para distribución de potenciales IB IL PD 24V-PAC, por ej. pueden realizarse ali- mentaciones de 24 V para el campo, elec- trónicamente aseguradas y diagnosticables a distancia. No obstante, las bornas para dis- tribución de potenciales también son apro- piados para el cableado económico de re- torno de las líneas de sensores y actuadores, cuando se utilizan los bornes Inline con la tecnología de conexión de 1 conductor. 114 PHOENIX CONTACT

Sistemas de E/S Para el armario de control (IP20) ― Inline Inline ECO Se pueden combinar a voluntad No se necesita parametrización Fácil integración de soluciones de seguridad para redes Se pueden combinar a voluntad Las bornas Inline ECO pueden combinar- se con todos los módulos Inline y compo- nentes Inline. No se necesita parametrización Todas las bornas Inline ECO resultan muy fáciles de manejar. No se debe preajustar ningún parámetro. Seguridad funcional en máquinas compactas Integre la borna de E/S segura mediante la sencilla conexión a su estación de E/S Inline. Las bornas de salida digitales con homologa- ción para el circuito de segmento orientado a la seguridad se montan entonces a la dere- cha de la borna de E/S segura. Al accionar un sensor, p. ej. paro de emer- gencia, se desconecta de forma segura la ali- mentación de tensión del actuador para los módulos de salida alineados. En una borna de E/S seguro pueden conectarse hasta dos circuitos de sensores de dos canales. Todos los mensajes de estado y fallo se transmiten al sistema de control estándar. Con las bornas Inline ECO podrá solucio- nar fácilmente y de forma rentable tareas de automatización. Según el lema: "Una borna, una función", en la línea de las bornas Inline ECO siempre encontrará la función adecuada para su apli- cación de automatización. No es necesaria una parametrización especial de la borna. Las bornas Inline ECO están homologa- das para el rango de temperatura de 0 °C a +55 °C. En el volumen de suministro se in- cluyen el portante de componentes electró- nicos y el conector de conexión Inline. Más información con el código web Encontrará información detallada sobre ­ estos productos en nuestra página web. Solo hay que entrar # y los números en el campo de búsqueda.  Su código web : #1242 116 PHOENIX CONTACT

Sistemas de E/S Para el armario de control (IP20) ― Inline Inline ECO Bornas de entrada y salida analógicas Las bornas de entrada y salida analógicas de la versión ECO están previstos para su empleo dentro de una estación Inline. Se utilizan para registrar y emitir señales de co- rriente y de tensión analógicas. Observaciones: Encontrará una relación de todas las bornas de entrada y salida analógicos en versión estándar a partir de la página 134 4 entradas analógicas 4 salidas analógicas   I I 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 I 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 I Datos técnicos Datos técnicos IB IL AI 4/I/4-20-ECO IB IL AI 4/U/0-10-ECO IB IL AO 4/I/4-20-ECO IB IL AO 4/U/0-10-ECO Maniobra de datos Inline Maniobra de datos Inline 24 V DC máx. 20 mA 7,5 V DC máx. 70 mA 2 conductores 4 - 4 mA ... 20 mA 0 V ... 10 V - 16 bits < 10 ms Representación normalizada - - - - - - - - - - Conexión por resorte 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 60 g An / Al / Pr 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm máx. 85 mA máx. 50 mA 24 V DC 7,5 V DC máx. 45 mA máx. 70 mA - - - - - - - 2 conductores 4 - - 4 mA ... 20 mA < 300 Ω 0 V ... 10 V > 2 kΩ - - Protección contra cortocircuito, protección contra sobrecarga Protección contra transitorios 16 bits < 10 ms Representación normalizada Conexión por resorte 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 60 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C (véase la tabla "Derating" en la hoja de características) Interfaz de bus local Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Tensión de alimentación de periferia UANA Absorción de corriente de UANA Tensión de lógica UL Absorción de corriente de UL Entradas analógicas Tecnología de conexión Número de entradas Señal de entrada Tensión Señal de entrada Corriente Representación del valor de medición Actualización de los datos de proceso Formato de datos Salidas analógicas Tecnología de conexión Número de salidas Señal de salida tensión Carga/Carga de salida Salida de tensión Señal de salida corriente Carga/Carga de salida Salida de corriente Circuito de protección Representación del valor de salida Actualización de los datos de proceso Formato de datos Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Temperatura ambiente (servicio) Indicación CEM Producto clase A, véase página 527 Producto clase A, véase página 527 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Borna de entrada analógica Inline ECO (con conector de cone- xión) - señal de entrada 4 mA ... 20 mA - señal de entrada 0 V ... 10 V Borna de salida analógica Inline ECO (con conector de cone- xión) - señal de salida 4 mA ... 20 mA - señal de salida 0 V ... 10 V 118 PHOENIX CONTACT IB IL AI 4/I/4-20-ECO IB IL AI 4/U/0-10-ECO 2702495 2702496 1 1 IB IL AO 4/I/4-20-ECO IB IL AO 4/U/0-10-ECO 2702497 2702498 1 1

Sistemas de E/S Para el armario de control (IP20) ― Inline Inline ECO: módulos de comunicación serie Observaciones: Encontrará una relación de todas las bornas de comunicación se- rie en versión estándar a partir de la página 148 Las bornas de comunicación serie de la versión ECO están previstas para su empleo dentro de una estación Inline. La borna IB IL RS 232-ECO permite el funcionamiento de equipos periféricos de tipo comercial con interfaz serie RS-232 en un sistema bus. 1 interfaz serie RS-232  1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 S T C S T R D x T D x R Datos técnicos Interfaz de bus local Tipo de conexión Interfaz serie Interfaz Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Tensión de lógica UL Absorción de corriente de UL Canal serie de entrada/salida Memoria de entrada Memoria de salida Velocidad de transmisión Bits de datos Bits de parada Paridad Tipo de transmisión Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Temperatura ambiente (servicio) Maniobra de datos Inline RS-232 Conexión por resorte 7,5 V típ. 70 mA 4 kByte 1 kByte 110 Bit/s ... 38400 Bit/s (configurables) 6 ... 8 1 o 2 Even, Odd o No Parity Modo transparente Conexión por resorte 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 60 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 0 °C ... 55 °C An / Al / Pr Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Borna de comunicación Inline ECO (con conector de conexión) IB IL RS 232-ECO 2702795 1 120 PHOENIX CONTACT

Sistemas de E/S Para el armario de control (IP20) ― Inline Módulos de entrada digitales Las bornas de entrada digitales Inline se han dimensionado para la conexión de seña- les digitales como las suministradas, por ej., palpadores, interruptores de fin de carrera o detectores de proximidad. Características, en función del equipo seleccionado: – De 2 a 32 canales – Según EN 61131-2 modelo 1 o 3 – Tecnología de conexión de 1, 2, 3 o 4 con- – Máxima corriente de carga admisible por ductores sensor: 250 mA 2 entradas 4 entradas       Ex:        Ex:   1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1 N I V 4 2 + V 4 2 + 2 N I 1.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.5 2.5 1.6 2.6 IN 1 +24 V 1 IN 3 +24 V 3 IN 2 +24 V 2 IN 4 +24 V 4 Datos técnicos Datos técnicos IB IL 24 DI 4-PAC IB IL 24 DI 4-ME Maniobra de datos Inline Maniobra de datos Inline 7,5 V DC (a través de maniobra de potencial) 7,5 V DC (a través de maniobra de potencial) máx. 35 mA 24 V DC (a través de maniobra de potencial) máx. 0,5 A 4 conductores 2 EN 61131-2 tipo 1 < 1 ms máx. 40 mA 24 V DC (a través de maniobra de potencial) máx. 1 A 3 conductores 4 EN 61131-2 tipo 1 < 1 ms Interfaz de bus local Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Tensión de lógica UL Absorción de corriente de UL Alimentación del circuito de segmento US Absorción de corriente de US Entradas digitales Tecnología de conexión Número de entradas Descripción de las entradas Tiempo de reacción típico Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Indicación CEM Conexión por resorte 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 53 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Producto clase A, véase página 527 An / Al / Pr Conexión por resorte 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 66 g 59 g 12,2 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Borna de entrada digital Inline, completa con accesorios (conector y superficie de rotulación) - Tecnología de conexión de 1 conductor - Machine Edition (variante ME) - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C Juego de conectores Juego de conectores para IB IL DI 16, marcado en color IB IL 24 DI 2-PAC 2861221 1 IB IL 24 DI 4-PAC IB IL 24 DI 4-ME IB IL 24 DI 4-XC-PAC 2861234 2863928 2701152 1 4 1 Accesorios Accesorios Conector Inline IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IB IL SCN-12-ICP 2727611 10 122 PHOENIX CONTACT

Sistemas de E/S Para el armario de control (IP20) ― Inline Módulos de entrada digitales Las bornas de entrada digitales Inline sir- ven para el registro de señales de entrada digitales. Están previstos para su empleo dentro de una estación Inline. Características de las bornas npn: – De 2 a 32 canales Características de la borna T2: – Según EN 61131-2 modelo 2 Características de la borna S0: – Conexión de pulsadores S0 – Capacidad del contador 32 bit Contador de impulsos: – Frecuencia máxima de contado hasta 150 Hz Contador de horas de servicio: – Resolución 1 s – Habilitación de contador con entrada activa o inactiva (configurable) 2 entradas, de conmutación npn 16 entradas, de conmutación npn      Ex:      Ex:  1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1 N I V 4 2 + V 4 2 + 2 N I 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 I 6 1 N I V 4 2 + 4 1 N I 1 N I V 4 2 + 3 N I V 4 2 + Interfaz de bus local Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Tensión de lógica UL Absorción de corriente de UL Alimentación del circuito de segmento US Absorción de corriente de US Entradas digitales Tecnología de conexión Número de entradas Descripción de las entradas Tiempo de reacción típico Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Indicación CEM Datos técnicos Datos técnicos Maniobra de datos Inline Maniobra de datos Inline 7,5 V DC (a través de maniobra de potencial) máx. 35 mA 24 V DC (a través de maniobra de potencial) máx. 0,5 A 7,5 V DC (a través de maniobra de potencial) máx. 60 mA 24 V DC (a través de maniobra de potencial) máx. 4 A 4 conductores 2 (NPN) EN 61131-2 tipo 1 < 1 ms Conexión por resorte 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 53 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Producto clase A, véase página 527 An / Al / Pr 3 conductores 16 (NPN) EN 61131-2 tipo 1 < 1 ms Conexión por resorte 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 210 g 48,8 mm / 140,5 mm / 71,5 mm Producto clase A, véase página 527 Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Borna de entrada digital Inline, completa con accesorios (conector y superficie de rotulación) - Conexión NPN - Entrada según EN 61131-2/tipo 2 - Contador S0 Juego de conectores Conector Inline IB IL 24 DI 2-NPN-PAC 2861483 1 IB IL 24 DI 16-NPN-PAC 2863520 1 Accesorios Accesorios IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IB IL SCN-12-ICP 2727611 10 124 PHOENIX CONTACT

Sistemas de E/S Para el armario de control (IP20) ― Inline Módulos de entrada digitales Las bornas están previstas para su empleo dentro de una estación Inline. Sirven para el registro de señales de entrada digitales en el campo de tensiones de 120 V AC o 230 V AC. Características: – Conexiones para un sensor digital – Máxima corriente de carga permitida: 500 mA   1 entrada, 120 V 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 N I V 0 2 1 + Datos técnicos Interfaz de bus local Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Tensión de lógica UL Absorción de corriente de UL Tensión de alimentación periférica Entradas digitales Tecnología de conexión Número de entradas Descripción de las entradas Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Indicación CEM Maniobra de datos Inline 7,5 V DC (a través de maniobra de potencial) máx. 30 mA 120 V AC (a través de maniobra de potencial) 3 conductores 1 IEC 61131-2 tipo 1 Conexión por resorte 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 39 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Producto clase A, véase página 527 An / Al / Pr Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Borna de entrada digital Inline, completa con accesorios (conector y superficie de rotulación) - 120 V AC - 230 V AC IB IL 120 DI 1-PAC 2861917 Accesorios Borna separadora Inline IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1 1 126 PHOENIX CONTACT

Sistemas de E/S Para el armario de control (IP20) ― Inline Bornas de salidas digitales Las bornas de salida digitales Inline se han dimensionado para la conexión de actuado- res digitales, tales como válvulas electro- magnéticas, contactores o dispositivos ópti- cos de aviso. Características, en función del equi- po seleccionado: – De 2 a 32 canales – Conexión de los actuadores en tecnología de conexión de 1, 2, 3 y 4 conductores – Corriente nominal por salida: 500 mA – Salidas protegidas contra cortocircuito y sobrecarga 2 salidas 4 salidas       Ex:        Ex:   1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1 T U O V 4 2 + V 4 2 + X T U O OUT 1 1 1.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 OUT X 2( )14 OUT 3 1.5 2.5 1.5 2.5 1.5 2.5 1.5 2.5 OUT X 1.6 2.6 1.6 2.6 1.6 2.6 1.6 2.6 1... ...2( )8 3 4( )16 Datos técnicos Datos técnicos IB IL 24 DO 4-PAC IB IL 24 DO 4-ME Maniobra de datos Inline Maniobra de datos Inline 7,5 V DC (a través de maniobra de potencial) máx. 33 mA 24 V DC (a través de maniobra de potencial) máx. 1 A 4 conductores 2 500 mA Protección contra sobrecarga, protección contra cortocircuito de las salidas Conexión por resorte 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 41 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Producto clase A, véase página 527 An / Al / Pr 7,5 V DC (a través de maniobra de potencial) máx. 44 mA 24 V DC (a través de maniobra de potencial) máx. 2 A 3 conductores 4 500 mA Protección contra sobrecarga, protección contra cortocircuito de las salidas Conexión por resorte 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 66 g 59 g 12,2 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Datos de pedido Datos de pedido Interfaz de bus local Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Tensión de lógica UL Absorción de corriente de UL Alimentación del circuito de segmento US Absorción de corriente de US Salidas digitales Tecnología de conexión Número de salidas Corriente de salida máxima por canal Circuito de protección Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Indicación CEM Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Módulo de salidas digitales Inline, completo con accesorios (conector y superficie de rotulación) - Tecnología de conexión de 1 conductor - Machine Edition (variante ME) - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C IB IL 24 DO 2-PAC 2861470 1 IB IL 24 DO 4-PAC IB IL 24 DO 4-ME IB IL 24 DO 4-XC-PAC 2861276 2863931 2701155 1 4 1 Accesorios Accesorios Juego de conectores Conector Inline IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IB IL SCN-12-OCP 2727624 10 128 PHOENIX CONTACT

Sistemas de E/S Para el armario de control (IP20) ― Inline Bornas de salidas digitales Las bornas están previstas para su empleo dentro de una estación Inline. Sirven para la emisión de señales digitales. Características de las bornas npn: – De conmutación npn – De 2 a 32 canales – Conexión de los sensores en la técnica de 1, 2, 3 y 4 conductores – Máxima corriente de carga permitida por – Salidas protegidas contra cortocircuito y actuador: 500 mA sobrecarga Características de los módulos 2 A: – De 2 a 8 canales – Conexión de los sensores en tecnología de conexión a 2, 3 y 4 hilos – Máxima corriente de carga permitida por – Salidas protegidas contra cortocircuito y actuador: 2 A sobrecarga 130 PHOENIX CONTACT 2 salidas, de conmutación npn   Ex:  1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1 T U O V 4 2 + V 4 2 + 2 T U O Datos técnicos Maniobra de datos Inline 7,5 V DC (a través de maniobra de potencial) máx. 32 mA 24 V DC (a través de maniobra de potencial) máx. 1 A 4 conductores 2 (NPN) 500 mA Protección contra sobrecarga, protección contra cortocircuito de las salidas Conexión por resorte 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 42 g 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm Producto clase A, véase página 527 An / Al / Pr Datos de pedido Interfaz de bus local Tipo de conexión Alimentación de la electrónica modular Tensión de lógica UL Absorción de corriente de UL Alimentación del circuito de segmento US Absorción de corriente de US Salidas digitales Tecnología de conexión Número de salidas Corriente de salida máxima por canal Circuito de protección Datos generales Tipo de conexión Datos de conexión rígido / flexible / AWG Peso Dimensiones Indicación CEM Descripción Tipo Código Emb. Módulo de salidas digitales Inline, completo con accesorios (conector y superficie de rotulación) - Conexión NPN - Salidas 2 A - para rango de temperatura ampliado -40 °C...+70 °C IB IL 24 DO 2-NPN-PAC 2861496 1 Juego de conectores Conector Inline IB IL SCN-8-CP 2727608 10 Accesorios