Bornas para carril • Bornas para carril 1 Cableado de sensores/actuadores y conectores 2 • Cableado de sensores/actuadores • Cables y líneas • Conectores Sistemas de marcado, herramientas y material de montaje • Marcado y rotulación • Herramientas • Material de instalación y montaje 3 4 Tecnología de Interface y equipos de conmutación • Equipos de conmutación electrónicos y control de motores • Técnica de medición, control y regulación • Monitorización • Módulos de relé • Sistemas de cableado para sistemas de control Automatización • PLCnext Technology • Industrial Cloud Computing • Software • PLCs y sistemas de E/S • Seguridad funcional • Tecnología de comunicación industrial • HMIs y PCs industriales • Iluminación y señalización Tecnología de carga para la electromovilidad • Tecnología de carga para la electromovilidad 5 6 7 Protección contra sobretensiones, fuentes de alimentación e interruptores • Protección contra sobretensiones y fi ltros antiparasitarios • Fuentes de alimentación y SAI • Módulos de protección Bornas y conectores para placa de circuito impreso 8 Catálogo en formato electrónico Código web: #1517 Más información con el código web En este catálogo encontrará códigos web que le llevarán a información más detallada. Basta con introducir # y el código de cuatro cifras en el campo de búsqueda de nuestra página web. Código web: #1234 (ejemplo) O bien utilice el enlace directo: phoenixcontact.net/webcode/#1234 Encuentre información actualizada con todas las novedades directamente en el área de productos de nuestra página web: phoenixcontact.net/products Disfrute de los catálogos de Phoenix Contact también de forma interactiva descargando la aplicación en su tablet.

Vista general del programa Desde aquí llegará directamente al producto deseado Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación Descargador combinado de tipo 1+2 FLASHTRAB SEC Hybrid ... FLASHTRAB SEC PLUS ... Pág. 34 Pág. 35 Descargador combinado de tipo 1+2 FLASHTRAB SEC T1+T2... FLASHTRAB SEC ZP ... Pág. 42 Pág. 45 Descargador combinado de tipo 1+2 VALVETRAB MS VALVETRAB MB POWERTRAB Pág. 46 Pág. 51 Pág. 52 Descargador de sobretensiones de tipo 2 VALVETRAB SEC VALVETRAB MS Pág. 54 Pág. 60

COMPLETE line La solución completa para el armario de control Diseño sencillo, instalación intuitiva – manejo intuitivo gracias a un diseño, una háptica y un funcionamiento uniformes – ahorro de tiempo en todo el proceso de ingeniería gracias al software universal Resumen de sus ventajas: – disminución de los costes de logística con accesorios estandarizados y una escasa di- versidad de piezas – procesos optimizados en la construcción de armarios de control mediante servi- cios personalizados y soluciones de pro- ducción innovadoras COMPLETE line es un sistema a base de productos de hardware y software adapta- dos entre sí, con tecnologías punteras, ser- vicios de asesoramiento y soluciones de sis- temas para la optimización de los procesos del cliente en la construcción de armarios de control. De esta forma, la ingeniería, la adquisición, la instalación y la operación re- sultan mucho más sencillas para el cliente. 6 PHOENIX CONTACT

8 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Principios Sobretensión: ¿qué es?

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Principios Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador combinado de tipo

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Un vistazo transparente a su instalación ImpulseCheck es el primer sistema de asistencia inteligente del mundo para la pro- tección contra sobretensiones en el ámbito de la protección de red. El módulo le permi- te detectar el estado de salud de cada uno de los módulos de protección mediante co- nexión en la nube al tiempo que le ofrece nuevos servicios digitales. La mejor protección para instalacio- nes sensibles Los equipos de protección contra sobre- tensiones pueden en muchas ocasiones limi- tar las sobretensiones y derivar las corrien- tes transitorias sin provocar daños en su instalación. En función del número, la dura- ción y la amplitud de las corrientes transito- rias, los equipos de protección contra so- bretensiones funcionan hasta su límite de potencia hasta que fallan. También pueden contribuir a un fallo de los equipos de pro- tección contra sobretensiones otros pro- blemas en la instalación eléctrica como los defectos a tierra o cortocircuitos. Se detec- tará el fallo gracias a una indicación de esta- do en el equipo de protección contra sobre- tensiones y, cuando proceda, a un mensaje remoto adicional. La carga momentánea real del equipos de protección contra sobretensiones se puede determinar con una comprobación eléctrica 14 PHOENIX CONTACT emitido (verde, amarillo, rojo) se muestra tanto en PROFICLOUD como en el propio equipo. Esto le permitirá actuar de forma proactiva antes de que se produzca un fallo del equipo de protección contra sobreten- siones. Empleo de los valores añadidos digitales La evaluación basada en nube de los datos de medición permite el empleo directo de nuevos servicios digitales. Los mensajes de estado sobre la protección contra sobreten- siones se pueden mostrar en cualquier equi- po con conexión a Internet. Configure, por ejemplo, notificaciones individuales para los diferentes resultados en PROFICLOUD o cree informes de estado con tan solo pulsar un botón conforme a las normas. Con el desarrollo continuo de los equipos nuevos y ya existentes para PROFICLOUD, así como de la propia plataforma, en el futu- ro se podrán conectar en red las aplicacio- nes y los servicios más diversos. Su código web : #2095 de los módulos individuales. Se trata de una tarea laboriosa y solo ofrece información sobre el estado de los equipos de protec- ción contra sobretensiones en el momento de la prueba. ¿Cómo funciona ImpulseCheck? ImpulseCheck hace posible una supervi- sión continua de los equipos de protección contra sobretensiones. Gracias al cable de sensor externo, el sistema se puede instalar y reequipar de forma sencilla en instalacio- nes nuevas y también en las existentes. Con pocos pasos, puede fijar hasta 4 sensores en los cables de conexión del equipo de pro- tección contra sobretensiones supervisado. En cada canal se registran las corrientes transitorias con una resolución temporal muy alta. Se miden de forma fiable tanto los eventos de alta frecuencia como las corrien- tes duraderas. Los fallos electromagnéticos se detectan, se les asigna una marca de tiem- po y se transmiten a PROFICLOUD. A par- tir de las señales de los eventos de corrien- tes transitorias se evalúan e indican las magnitudes clave más importantes. Además, se puede evaluar también el contacto de in- dicación remota de los equipos de protec- ción contra sobretensiones supervisados. En los equipos de protección contra so- bretensiones de Phoenix Contact se deter- mina en cada momento la carga real en fun- ción del evento registrado. El estado

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Protection for life Los productos de alta calidad de la línea SEC son especialmente duraderos gracias a la alta calidad comprobada en el laboratorio. Esto se confirma con las certificaciones in- ternacionales. Incluso en las zonas con más rayos del mundo, los equipos de protección contra sobretensiones de la línea de pro- ductos SEC ofrecen una protección durante décadas. Eficiente para la construcción de armarios de control Planifique sus armarios de control de for- ma más eficiente y sencilla con la línea SEC. El diseño compacto y uniforme de los equi- pos de protección contra sobretensiones y el empleo sin fusible previo permiten una instalación rentable y con ahorro de espa- cio. El módulo de protección más estrecho del mundo de tipo 2 y la primera protección contra sobretensiones de tipo 3 con tecno- logía de conexión push-in son en este caso emblemáticos. Su código web : #0143 Línea Safe Energy Control (SEC) Los equipos de protección contra sobre- tensiones de la línea de productos SEC for- man un paquete completo de fácil instala- ción que combina la máxima potencia con una elevada duración. Los consumidores electrónicos se protegen de forma segura y se reducen los costes de mantenimiento. La instalación de los equipos de protección contra sobretensiones es sencilla, rentable y compacta. Protección continua para su instalación Con el empleo de equipos de protección contra sobretensiones de la línea SEC logra- rá un funcionamiento ininterrumpido de la instalación. Mediante el empleo de descar- gadores de arco de tecnología líder y pro- ductos con dispositivo de desconexión se- guro, logrará un concepto de protección universal y seguro. Los equipos de protec- ción contra sobretensiones de los tipos 1, 2 y 3 se pueden enchufar de forma universal. Esto significa una simplificación considerable durante los trabajos de mantenimiento y comprobación. 16 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Herramienta de selección La matriz de selección muestra, en el caso de estructuras de la red frecuentes, el equipo de protección contra sobretensio- nes adecuado. Aquí se representa de forma simplificada la clasificación según las clases de prueba IEC/tipo EN. Encontrará datos detallados en la página del producto correspondien- te. Obtendrá otras recomendaciones de aplicaciones si lo solicita Nota Los productos marcados con este sello (elementos en- chufables) pueden verificarse con CHECKMASTER 2. 20 PHOENIX CONTACT Sistemas de 230/400 V | Aplicaciones estándar Estructura de la red / T T S - N o T c i s á f i r t - C N T / T T S - N T - C N T o c i s á f o n o m L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 PEN L1 N PE L1 PEN V 0 0 4 / 0 3 2 V 0 0 4 / 0 3 2 V 0 3 2 V 0 3 2 I/T1             Clase de ensayo IEC/tipo EN II/T2 III/T3 +                      Sistemas de 230/400 V | Requisitos de instalación especiales Estructura de la red o c i s á f i r t o c i s á f o n o m / T T S - N T - C N T / T T S - N T - C N T I/T1    L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 PEN L1 N PE V 0 0 4 / 0 3 2 V 0 0 4 / 0 3 2 V 0 3 2 Clase de ensayo IEC/tipo EN II/T2 III/T3 +                      L1 PEN V 0 3 2  

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Herramienta de selección La matriz de selección muestra, en el caso de estructuras de la red frecuentes, el equipo de protección contra sobretensio- nes adecuado. Aquí se representa de forma simplificada la clasificación según las clases de prueba IEC/tipo EN. Encontrará datos detallados en la página del producto correspondien- te. Obtendrá otras recomendaciones de aplicaciones si lo solicita Nota Los productos marcados con este sello (elementos en- chufables) pueden verificarse con CHECKMASTER 2. 22 PHOENIX CONTACT Otras estructuras de la red Estructura de la red / T T S N T - - C N T T I / T T S N T - i o c s á f i r t - á f o n o m o c i s L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 PEN L1 L2 L3 PE L1 N PE Sistemas DC Estructura de la red C D e t n e u F l a e n i l C D e t n e u F i a c a t l o v o t o f DC+/- DC-/+ PE L+ L- PE I/T1          Clase de ensayo IEC/tipo EN II/T2 III/T3 +                  Clase de ensayo IEC/tipo EN I/T1      II/T2 III/T3                   / 0 0 4 V 0 9 6 / 0 0 4 V 0 9 6 0 6 9 / 4 5 5 V V 0 0 4 - 0 0 5 V 0 9 6 V 0 2 1 V 4 2 V 8 4 V 0 2 1 V 0 2 2 V 0 8 3 , 6 0 V k 0 1 , V k 5 1 , V k

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Protección de tipo 1 para la fuente de alimentación con fusible previo de descargador integrado FLT-SEC-HYBRID Cableado de línea derivada en la red TN-C 8 6 9 5 0 9 2 : . o N d r O B A R T H S A L F 8 6 9 5 0 9 2 : . o N d r O B A R T H S A L F 8 6 9 5 0 9 2 : . o N d r O B A R T H S A L F T1 T2 + T1 T2 + T1 T2 + 264/25 264/25 264/25 S6 S PEN F1 S L L1 L2 L3 PEN L1 L2 L3 PEN SL mm² 35 SPEN mm² 35 Tabla 1: Cables de conexión Umáx Imáx 250 V AC 125 V (UL) AC 125 V DC 30 V DC 0,14 mm² ... 1,5 mm² Tabla 2: Datos de señalización remota 1 A 1 A (UL) 0,2 A 1 A Identificación técnica Lugar de instalación típico Delante o detrás del interruptor de potencia de distribuciones de baja tensión con corrientes de carga grandes Zona de protección contra el rayo I, II, III, IV Transición de las zonas de pro- tección contra rayos LPZ 0A  LPZ 1 Coordinación Se da la coordinación para módulos de protección de tipo 2 de la línea SEC Cables de conexión – Las secciones de cable necesarias pueden consultarse en las tablas siguientes. – La conexión al carril de tierra principal (S) es absolutamente necesaria (véase la figura). – Utilice para S una sección mínima de 16 mm². En caso de que en la aplicación esta conexión (S) deba equipararse a la conexión en el conductor de protección (SPEN), emplee para SPEN una sección mínima de 35 mm². – Con una sección de la línea de alimentación de más de 35 mm² procure un tendido de los cables de conexión (SL) a prueba de cortocircuitos y de corrientes de fuga a tierra de la protección contra sobretensiones. Recomendación: para SL use conductores de alta estabilidad térmica, p. ej. conducto- res con aislamiento VPE/EPR. – Tienda los cables de conexión lo más cortos posible sin bu- cles y con radios de curvatura lo más grandes posible. Fusibles previos – Pueden usarse sin fusibles previos en cableado de empalme – La protección contra sobrecorriente integrada es selectiva respecto a los fusibles antepuestos F1 400 A gG Productos en el catálogo Página 34 24 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Protección de tipo 1+2 para la fuente de alimentación FLT-SEC-T1+T2 Cableado de línea derivada en la red TN-S 3 7 4 5 0 9 2 : . o N d r O N/PE T1 T2 350/100 B A R T E V L A V 6 4 3 5 0 9 2 : . o N d r O B A R T E V L A V 1 7 4 5 0 9 2 : . o N d r O T2 350 B A R T E V L A V 6 4 3 5 0 9 2 : . o N d r O B A R T E V L A V 1 7 4 5 0 9 2 : . o N d r O T2 350 T1 T2 350/25 B A R T E V L A V 6 4 3 5 0 9 2 : . o N d r O B A R T E V L A V 1 7 4 5 0 9 2 : . o N d r O T2 350 B A R T E V L A V T1 T2 350/25 T1 T2 350/25 S6 S PE S L F2 S N F1 L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE Identificación técnica Lugar de instalación típico En la entrada del edificio de la línea en la zona detrás de con- tadores Zona de protección contra el rayo I, II, III, IV Transición de las zonas de pro- tección contra rayos LPZ 0A  LPZ 2 Coordinación Se da la coordinación para módulos de protección de tipo 3 de la línea SEC Cables de conexión – Las secciones de cable necesarias pueden consultarse en las tablas siguientes. – La conexión al carril de tierra principal (S) es absolutamente necesaria (véase la figura). – Utilice para S una sección mínima de 16 mm². En caso de que en la aplicación esta conexión (S) deba equipararse a la conexión en el conductor de protección (SPE), emplee para SPE una sección mínima de 16 mm². – Tienda los cables de conexión lo más cortos posible sin bu- cles y con radios de curvatura lo más grandes posible. Fusibles previos – Pueden usarse sin fusibles previos con cableado de empal- me hasta 315 A gG – Si se desea la protección por fusible de la protección contra sobretensiones de forma selectiva para la instalación ante- puesta, se precisa un fusible previo F2 separado. Tras activar F2, ya no se dispone de ninguna protección contra sobreten- siones para la instalación. – Pueden usarse sin fusibles previos con cableado de paso hasta 125 A gG Productos en el catálogo Página 42 26 PHOENIX CONTACT F1 A gG 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 F2 A gG SL=SN mm² 6 6 6 10 10 16 16 25 35 35 SPE(N) mm² 6 6 6 10 10 16 16 25 35 35 S) mm² 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 400 500 Tabla 1: Cableado de línea derivada 250 315 Secciones de cable según el fusible F2 seleccionado, véase arriba F1 A gG 40 50 63 80 100 125 SL mm² 6 10 10 16 25 35 SPE(N) mm² 6 10 10 16 16 16 S) mm² 16 16 16 16 16 16 Tabla 2: Cableado de paso AC AC DC DC Umáx 250 V 125 V (UL) 125 V 30 V Imáx 1 A 1 A (UL) 0,2 A 1 A 0,14 mm² ... 1,5 mm² Tabla 3: Datos de señalización remota

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Protección de tipo 2 para la fuente de alimentación VAL-SEC DC Cableado de línea derivada en sistemas de tensión continua aislados Identificación técnica Lugar de instalación típico Distribución principal y subdistribución Transición de las zonas de pro- tección contra rayos Coordinación Cables de conexión LPZ 0B  LPZ 1 LPZ 1  LPZ 2 Se da la coordinación para dispositivos para protección de equipos de tipo 3 de la línea SEC. – En caso de cableado de línea derivada, los cables de cone- xión y las secciones de cable deben estar dimensionados para cortocircuitos y derivaciones a tierra. – En el cableado de paso, deberá tener en cuenta también la corriente de servicio y la corriente de sobrecarga. – Tienda los cables de conexión lo más cortos posible sin bucle y con radios de curvatura lo más grandes posible. Fusibles previos – Las secciones de cable necesarias pueden consultarse en las tablas siguientes. Productos en el catálogo Página 58 28 PHOENIX CONTACT 9 7 8 7 0 9 2 : . o N d r O T2 220DC B A R T E V L A V 9 7 8 7 0 9 2 : . o N d r O B A R T E V L A V T2 220DC F1 F1 DC +/- DC -/+ PE F2 DC +/- DC -/+ PE SL/mm² SPE = S/mm² Corriente cortoc. prospectiva ISCCR > 200 A  200 A Tabla 1: Fusibles previos para UN ≤ 220 V DC 6 4 4 6 SL/mm² SPE = S/mm² Corriente cortoc. prospectiva ISCCR  100 A > 100 A > 200 A Tabla 2: Fusibles previos para UN ≤ 400 V DC 6 6 4 6 4 4 Fusible previo F2 20 A - Fusible previo F2 - 10 A 20 A AC AC DC DC Umáx Imáx 250 V 125 V (UL) 125 V 30 V 1 A 1 A (UL) 0,2 A 1 A 0,14 mm² ... 1,5 mm² Tabla 3: Datos de señalización remota

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Protección de tipo 2 para la fuente de alimentación VAL-CP-MCB Cableado de línea derivada en la red TN-S F1 L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE F1 A gG 63 80 100 125 SL = SN mm² 10 10 16 16 SPE mm² 10 10 16 16 250 160 200 25 25 2x 16 2x 16 Tabla 1: Cableado de línea derivada > 250 25 25 35 35 Umáx 250 V 250 V Imáx 2 A 0,05 A AC DC 0,14 mm² ... 1,5 mm² Tabla 2: Datos de señalización remota Identificación técnica Lugar de instalación típico Transición de las zonas de pro- tección contra rayos Coordinación En subdistribuciones o distribuciones de pisos delante del inte- rruptor diferencial LPZ 0B  LPZ 1 LPZ 1  LPZ 2 Se da la coordinación para módulos de protección de tipo 1 y 3 de la línea SEC Cables de conexión – Las secciones de cable necesarias pueden consultarse en las tablas siguientes. – En caso de fusibles previos > 250 A no se puede embornar suficiente sección para el caso de cortocircuito y derivación a tierra en relación con cables de cobre aislados con PVC. Por ello, asegure esta área con medidas especiales para el ten- dido de cables de conexión protegidos frente a cortocircuitos y derivación a tierra. Evite el contacto entre cables y/o con piezas que conduzcan corriente, p. ej. empleando espacia- dores o cables con elevada estabilidad térmica (p. ej. cables con aislamiento VPE/EPR). – Tienda los cables de conexión lo más cortos posible sin bu- cles y con radios de curvatura lo más grandes posible. Fusibles previos – Pueden usarse sin fusibles previos en cableado de empalme – La protección contra sobrecorriente integrada es selectiva respecto a los fusibles antepuestos F1 63 A gG Productos en el catálogo Página 74 30 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Protección para la distribución de potencial de 24 V Protección contra sobretensiones TTC de tipo 3 y protección contra sobreco- rriente PTCB + - 1.1 3.1 3.2 F1 1.2 6 5 4 SPD 24V T3 2.2 1 2 3 13 14 2.1 1 2 3 4 Identificación técnica Lugar de instalación típico – En la distribución de potencial de 24 V – Cableado de empalme a interruptor para protección de equi- Transición de las zonas de pro- tección contra rayos pos PTCB LPZ 1  LPZ 2 LPZ 2  LPZ 3 Conexión Fusible previo en cableado de empalme – Sección de cable máx. de 4 mm² rígida y de 2,5 mm² flexible – La corriente de carga máxima IL es de 6 A con cableado de paso – Sin fusible previo adicional (con corrientes de cortocircuito 60 A) – 10 A máx., si se combina con los interruptores electrónicos para protección de equipos (PTCB, CBM, CBMC) Productos en el catálogo Página 85 32 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo 1+2 FLASHTRAB SEC HYBRID – Combinación integrada de descargador de arco sin corriente de seguimiento de red y fusible resistente a corrientes de so- brecarga momentáneas – Puede utilizarse sin fusible previo separa- do gracias a la protección contra sobreco- rriente integrada Al Pr An Al Pr An – A prueba de corriente de fuga, adecuado para el uso en la zona situada delante de contadores – Las variantes de 440 V cumplen los requi- sitos TOV para el uso en sistemas IT – Enchufable con enclavamiento Push-Pull innovador – Nivel de protección bajo de 1,5 kV para varian- tes de 264 V y de 2,5 kV para variantes de 440 V – Indicación de estado mecánica óptima – Con indicación remota libre de potencial – Conector que se puede probar con CHECKMASTER 2 Observaciones: Si en los datos técnicos por debajo de las rutas de protección solo se indica un valor, este valor es válido para todas las rutas de pro- tección indicadas. Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Tensión nominal UN Pistas de protección Tensión constante máxima UC Corriente de rayo de prueba Iimp (10/350) µs Corriente transitoria nominal In (8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx (8/20) µs Nivel de protección Up Capacidad para extinguir la corriente repetitiva Ifi Tiempo de reacción tA Resistencia al cortocircuito ISCCR Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión IEC Rango de temperatura Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión IEC Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. rígida/flexible/AWG rígida/flexible/AWG Sistema de 4 conductores, L1, L2, L3, PEN Sistema de 2 conductores, L, PEN       L1 L2 L3 12 11 14 FM L 12 11 14 FM PEN Datos técnicos PEN Datos técnicos ... 264 I/II , T1/T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 264 V AC 25 kA 25 kA 50 kA 1,5 kV 50 kA 100 ns 50 kA ... 440 I/II , T1/T2 400/690 V AC (TN-C)/ 400 V AC (IT) L-PEN/L-PE 440 V AC 25 kA 25 kA 50 kA 2,5 kV 50 kA 100 ns 50 kA ... 264 I/II , T1/T2 240 V AC (TN-C) L-PEN 264 V AC 25 kA 25 kA 50 kA 1,5 kV 50 kA 100 ns 50 kA ... 440 I/II , T1/T2 400 V AC (TN)/ 400 V AC (IT) L-N/L-PE/L-PEN/N-PE (4+0) 440 V AC 25 kA 25 kA 50 kA 2,5 kV 50 kA 100 ns 50 kA 106,8 mm/167 mm/74,5 mm 2,5 ... 35 mm²/2,5 ... 35 mm²/13 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm²/0,14 ... 1,5 mm²/28 ... 16 250 V AC/125 V DC (200 mA DC) 1 A AC/1 A DC (30 V DC) Datos de pedido 35,5 mm/167 mm/74,5 mm 2,5 ... 35 mm²/2,5 ... 35 mm²/13 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm²/0,14 ... 1,5 mm²/28 ... 16 250 V AC/125 V DC (200 mA DC) 1 A AC/1 A DC (30 V DC) Datos de pedido Descripción FLASHTRAB Conector de repuesto Puente para cableado, 35 mm² 6 polos 8 polos Puente para cableado, 35 mm² 8 polos UC Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. 264 V AC 440 V AC FLT-SEC-H-T1-3C-264/25-FM FLT-SEC-H-T1-3C-440/25-FM 2905871 2907260 Accesorios L-PEN L-N/L-PE/L-PEN/N-PE (4+0) FLT-SEC-H-T1-264/25-P FLT-SEC-H-T1-440/25-P MPB 18/1-6/35 MPB 18/1-8/35 FLT-SEC-H MPB-3+1 2905968 2907261 2908705 2908704 2910501 1 1 1 1 10 10 1 FLT-SEC-H-T1-1C-264/25-FM FLT-SEC-H-T1-1C-440/25-FM 2801615 2907259 Accesorios FLT-SEC-H-T1-264/25-P FLT-SEC-H-T1-440/25-P MPB 18/1-6/35 MPB 18/1-8/35 FLT-SEC-H MPB-3+1 2905968 2907261 2908705 2908704 2910501 1 1 1 1 10 10 1 En combinación con los puentes de cableado de 8 polos FLT- SEC-H MPB-3+1 2910501 y FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-FM 2905472 o FLT-SEC-P-T1-N/PE-440/100-FM 2907262, los pro- ductos permiten establecer un circuito 3+1. En combinación con los puentes de cableado de 8 polos FLT- SEC-H MPB-3+1 2910501 y FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-FM 2905472 o FLT-SEC-P-T1-N/PE-440/100-FM 2907262, los pro- ductos permiten establecer un circuito 3+1. 34 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo 1+2 FLASHTRAB SEC PLUS 440 – Descargador de arco libre de corriente de seguimiento de red – A prueba de corriente de fuga, adecuado para el uso en la zona situada delante de contadores – Cumple los requisitos TOV para el uso en sistemas IT – Enchufable – Nivel de protección bajo de 2,5 kV – Indicación de estado mecánica óptima – Con indicación remota libre de potencial – Conector que se puede probar con CHECKMASTER 2 Al Pr An Al Pr An Sistema de 2 conductores, L, PE(N) Descargador de arco N-PE     Observaciones: Si en los datos técnicos por debajo de las rutas de protección solo se indica un valor, este valor es válido para todas las rutas de pro- tección indicadas. L 12 11 14 FM N 12 14 11 FM Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Tensión nominal UN Pistas de protección Tensión constante máxima UC Corriente de rayo de prueba Iimp (10/350) µs Corriente transitoria nominal In (8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx (8/20) µs Nivel de protección Up Capacidad para extinguir la corriente repetitiva Ifi Tiempo de reacción tA Resistencia al cortocircuito ISCCR Fusible general máximo en caso de cableado de derivación (otro nivel) Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión IEC Rango de temperatura Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión IEC Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. rígida/flexible/AWG rígida/flexible/AWG PE(N) Datos técnicos PE Datos técnicos I/II , T1/T2 400 V AC (TN)/ 400 V AC (IT) L-N/L-PE/L-PEN/N-PE (4+0) 440 V AC 35 kA 35 kA 50 kA 2,5 kV 50 kA 100 ns 50 kA 400 A (gG) I/II , T1/T2 400 V AC (TN - only N-PE) / 400 V AC (TT - only N-PE) N-PE 440 V AC 100 kA 100 kA - 2,5 kV 100 A 100 ns - - 35,6 mm/95,2 mm/74,5 mm 2,5 ... 35 mm²/2,5 ... 35 mm²/13 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm²/0,14 ... 1,5 mm²/28 ... 16 250 V AC/125 V DC (200 mA DC) 1 A AC/1 A DC (30 V DC) 35,6 mm/95,2 mm/74,5 mm 2,5 ... 35 mm²/2,5 ... 35 mm²/13 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm²/0,14 ... 1,5 mm²/28 ... 16 250 V AC/125 V DC (200 mA DC) 1 A AC/1 A DC (30 V DC) Datos de pedido Datos de pedido Descripción FLASHTRAB Conector de repuesto Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. FLT-SEC-P-T1-1C-440/35-FM 2905987 Accesorios L-N/L-PE/L-PEN/N-PE (4+0) N-PE FLT-SEC-P-T1-440/35-P 2905989 1 1 FLT-SEC-P-T1-N/PE-440/100-FM 2907262 Accesorios FLT-SEC-P-T1-N/PE-440/100-P 2907263 1 1 36 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo 1+2 FLASHTRAB SEC PLUS 264 – Descargador de arco libre de corriente de seguimiento de red – A prueba de corriente de fuga, adecuado para el uso en la zona situada delante de contadores – Enchufable – Corriente de rayo de prueba elevada de 50 kA por polo – Nivel de protección bajo de 2,5 kV – Indicación de estado mecánica óptima – Con indicación remota libre de potencial – Conector que se puede probar con CHECKMASTER 2 Observaciones: Si en los datos técnicos por debajo de las rutas de protección solo se indica un valor, este valor es válido para todas las rutas de pro- tección indicadas. Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Tensión nominal UN Pistas de protección Tensión constante máxima UC Corriente de rayo de prueba Iimp (10/350) µs Corriente transitoria nominal In (8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx (8/20) µs Nivel de protección Up Capacidad para extinguir la corriente repetitiva Ifi Tiempo de reacción tA Resistencia al cortocircuito ISCCR Fusible general máximo en caso de cableado de derivación (otro nivel) Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión IEC Datos de conexión UL Rango de temperatura Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión IEC Datos de conexión UL Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. rígida/flexible/AWG AWG rígida/flexible/AWG AWG Al Pr An Al Pr An Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE Sistema de 4 conductores, L1, L2, L3, PEN  N  12 14 11 FM PEN 12 14 FM 11 PE L1 L2 L3 L1 L2 L3 Datos técnicos Datos técnicos I/II , T1/T2 240/415 V AC (TN-S)/ 240/415 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 264 V AC/264 V AC/350 V AC 50 kA/50 kA/100 kA 50 kA/50 kA/100 kA 100 kA 2,5 kV/ 3 kV/ 1,5 kV 50 kA/-/100 A 100 ns 50 kA 500 A (gG) 142,4 mm/95,2 mm/74,5 mm 2,5 ... 35 mm²/2,5 ... 35 mm²/13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm²/0,14 ... 1,5 mm²/28 ... 16 30 ... 14 250 V AC/125 V DC (200 mA DC) 1 A AC/1 A DC (30 V DC) I/II , T1/T2 240/415 V AC (TN-C) L-PEN 264 V AC 50 kA 50 kA 100 kA 2,5 kV 50 kA 100 ns 50 kA 500 A (gG) 106,8 mm/95,2 mm/74,5 mm 2,5 ... 35 mm²/2,5 ... 35 mm²/13 ... 2 3 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm²/0,14 ... 1,5 mm²/28 ... 16 30 ... 14 250 V AC/125 V DC (200 mA DC) 1 A AC/1 A DC (30 V DC) Descripción FLASHTRAB Conector de repuesto Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. FLT-SEC-P-T1-3S-264/50-FM 2909589 Accesorios L-N/L-PEN N-PE FLT-SEC-P-T1-264/50-P FLT-SEC-P-T1-N/PE-350/100-P 2907391 2905473 FLT-SEC-P-T1-3C-264/50-FM 2907390 Accesorios FLT-SEC-P-T1-264/50-P 2907391 1 5 1 5 1 40 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación – Indicación de estado óptica y mecánica de cada conector cada descargador Descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador combinado contra rayos y sobretensiones de tipo

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador de sobretensiones de tipo 2 VALVETRAB SEC 350 – Descargador con varistor con baja corriente de fuga – Descargador de gas de alta potencia para la protección N/PE – Construcción extremadamente estrecha, solo 12 mm por polo – Enchufable – Alta tensión constante de 350 V AC para redes de 230/400 V AC con fuertes oscilaciones de tensión – Nivel de protección bajo de 1,5 kV – Variantes VF a prueba de corriente de fuga con co- nexión en serie de varistor y descargador de gas – Variante con una elevada corriente transi- toria nominal de 40 kA en la ruta N-PE para su empleo en el punto de alimenta- ción de la instalación – Indicación de estado mecánica óptima – Opcionalmente con contacto de indica- ción remota libre de potencial – Conector que se puede probar con CHECKMASTER 2 Observaciones: Si en los datos técnicos por debajo de las rutas de protección solo se indica un valor, este valor es válido para todas las rutas de pro- tección indicadas. Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Tensión nominal UN Pistas de protección Tensión constante máxima UC Corriente transitoria nominal In (8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx (8/20) µs Nivel de protección Up Tiempo de reacción tA Resistencia al cortocircuito ISCCR Fusible general máximo en caso de cableado de derivación (otro nivel) Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión IEC Datos de conexión UL Rango de temperatura Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión IEC Datos de conexión UL Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. rígida/flexible/AWG AWG rígida/flexible/AWG AWG Al Pr An Al Pr An Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE Sistema de 4 conductores, L1, L2, L3, PEN      N      PEN 12 14 11 FM 12 14 11 FM PE L1 L2 L3 L1 L2 L3 Datos técnicos Datos técnicos ... 350 II , T2 240/415 V AC (TN-S)/ 240/415 V AC (TT) L-N/L-PE/ N-PE 350 V AC/ 350 V AC/ 264 V AC 20 kA 40 kA 1,5 kV/ 1,9 kV/ 1,5 kV 25 ns/ 100 ns/ 100 ns 25 kA (en caso de fusible pre- vio 315 A gG)/ 50 kA (en caso de fusible pre- vio 200 A gG) 315 A (gG) ... 350VF II , T2 240/415 V AC (TN-S)/ 240/415 V AC (TT) L-N/L-PE/ N-PE 350 V AC/ 350 V AC/ 264 V AC 10 kA/10 kA/ 20 kA 20 kA/20 kA/ 40 kA 1,5 kV/ 2,3 kV/ 1,5 kV 100 ns 50 kA ... 350/40 ... II , T2 240/415 V AC (TN-S)/ 240/415 V AC (TT) ... 350 II , T2 240/415 V AC (TN-C) ... 350VF II , T2 240/415 V AC (TN-C) L-N/L-PE/ N-PE 350 V AC/ 350 V AC/ 264 V AC 20 kA/20 kA/ 40 kA 40 kA/40 kA/ 80 kA 1,5 kV/ 1,9 kV/ 1,5 kV 25 ns/ 100 ns/ 100 ns 25 kA (en caso de fusible previo 315 A gG)/ 50 kA (en caso de fusible previo 200 A gG) L-PEN 350 V AC 20 kA 40 kA 1,5 kV 25 ns 25 kA (en caso de fusible previo 315 A gG)/ 50 kA (en caso de fusible previo 200 A gG) L-PEN 350 V AC 10 kA 20 kA 1,5 kV 100 ns 50 kA 200 A (gG) 315 A (gG) 315 A (gG) 200 A (gG) 49,2 mm/97,9 mm/74,5 mm 2,5 ... 25 mm²/2,5 ... 16 mm²/12 ... 4 14 ... 2 (rígido) -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Contacto conmutado 37,3 mm/97,9 mm/74,5 mm 2,5 ... 25 mm²/2,5 ... 16 mm²/12 ... 4 14 ... 2 (rígido) -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm²/0,14 ... 1,5 mm²/28 ... 16 0,14 ... 1,5 mm²/0,14 ... 1,5 mm²/28 ... 16 30 ... 14 250 V AC/125 V DC (200 mA DC) 1 A AC/1 A DC (30 V DC) Datos de pedido 30 ... 14 250 V AC/125 V DC (200 mA DC) 1 A AC/1 A DC (30 V DC) Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. VALVETRAB SEC Con contacto de indicación remota (FM) Sin contacto de indicación remota (FM) VALVETRAB SEC...VF, a prueba de corriente de fuga Con contacto de indicación remota (FM) VALVETRAB SEC, 40 kA, N-PE Con contacto de indicación remota (FM) Sin contacto de indicación remota (FM) 54 PHOENIX CONTACT VAL-SEC-T2-3S-350-FM VAL-SEC-T2-3S-350 VAL-SEC-T2-3S-350VF-FM VAL-SEC-T2-3S-350/40-FM VAL-SEC-T2-3S-350/40 2905340 2905345 2909590 2909635 2909637 1 1 1 1 1 VAL-SEC-T2-3C-350-FM VAL-SEC-T2-3C-350 VAL-SEC-T2-3C-350VF-FM 2905339 2905344 2909591 1 1 1

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador de sobretensiones de tipo 2 VALVETRAB SEC 175 – Descargador con varistor con baja co- – Descargador de gas de alta potencia para rriente de fuga la protección N/PE – Construcción extremadamente estrecha, solo 12 mm por polo – Enchufable – Alta tensión constante de 175 V AC para redes de 120/208 V AC con fuertes osci- laciones de tensión – Nivel de protección bajo de 0,85 kV para la ruta de protección L-N y 0,95 kV para la ruta de protección N-PE – Indicación de estado mecánica óptima – Conector que se puede probar con CHECKMASTER 2 Observaciones: Si en los datos técnicos por debajo de las rutas de protección solo se indica un valor, este valor es válido para todas las rutas de pro- tección indicadas. Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Tensión nominal UN Pistas de protección Tensión constante máxima UC Corriente transitoria nominal In (8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx (8/20) µs Nivel de protección Up Tiempo de reacción tA Resistencia al cortocircuito ISCCR Fusible general máximo en caso de cableado de derivación (otro nivel) Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión IEC Datos de conexión UL Rango de temperatura Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión IEC Datos de conexión UL Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. rígida/flexible/AWG AWG rígida/flexible/AWG AWG Al Pr An Al Pr An Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE Sistema de 4 conductores, L1, L2, L3, PEN      N      PEN 12 14 11 FM 12 14 11 FM PE L1 L2 L3 L1 L2 L3 Datos técnicos Datos técnicos ... 175 II , T2 120/208 V AC (TN-S)/ 120/208 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 175 V AC/175 V AC/150 V AC 20 kA 40 kA 0,85 kV/ 1,3 kV/ 0,95 kV 25 ns/ 100 ns/ 100 ns 25 kA (en caso de fusible previo 315 A gG)/ 50 kA (en caso de fusible previo 200 A gG) 315 A (gG) 49,2 mm/97,9 mm/74,5 mm 2,5 ... 25 mm²/2,5 ... 16 mm²/12 ... 4 14 ... 2 (rígido) -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm²/0,14 ... 1,5 mm²/28 ... 16 30 ... 14 250 V AC/125 V DC (200 mA DC) 1 A AC/1 A DC (30 V DC) ... 175 II , T2 120/208 V AC (TN-C) L-PEN 175 V AC 20 kA 40 kA 0,85 kV 25 ns 25 kA (en caso de fusible previo 315 A gG)/ 50 kA (en caso de fusible previo 200 A gG) 315 A (gG) 37,3 mm/97,9 mm/74,5 mm 2,5 ... 25 mm²/2,5 ... 16 mm²/12 ... 4 14 ... 2 (rígido) -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm²/0,14 ... 1,5 mm²/28 ... 16 30 ... 14 250 V AC/125 V DC (200 mA DC) 1 A AC/1 A DC (30 V DC) Datos de pedido Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. VALVETRAB SEC Con contacto de indicación remota (FM) Conector de repuesto VAL-SEC-T2-3S-175-FM 2905354 Accesorios L-N/L-PEN N-PE VAL-SEC-T2-175-P VAL-SEC-T2-N/PE-175-P 2905355 2905356 VAL-SEC-T2-3C-175-FM 2905353 Accesorios VAL-SEC-T2-175-P 2905355 1 1 1 1 1 56 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador de sobretensiones de tipo 2 VALVETRAB SEC DC – Descargador con varistor con baja co- rriente de fuga – Construcción extremadamente estrecha, solo 12 mm por polo – Tensión constante elevada para fuentes de corriente DC lineales con oscilaciones de tensión – Enchufable – Nivel de protección bajo – Indicación de estado mecánica óptima – Con indicación remota libre de potencial – Conector que se puede probar con CHECKMASTER 2 Al Pr An Al Pr An Sistema de 3 conductores, DC+, DC-, PE para 48 V DC y 120 V DC Sistema de 3 conductores, DC+, DC-, PE para 220 V DC y 380 V DC       Observaciones: Si en los datos técnicos por debajo de las rutas de protección solo se indica un valor, este valor es válido para todas las rutas de pro- tección indicadas. PE 12 14 11 FM PE 12 14 11 FM Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Tensión nominal UN Pistas de protección Tensión constante máxima UC Corriente transitoria nominal In (8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx (8/20) µs Nivel de protección Up Tiempo de reacción tA Resistencia al cortocircuito ISCCR Fusible general máximo en caso de cableado de derivación (otro nivel) Datos técnicos adicionales Tensión constante máxima UC DC +/- DC +/- DC +/- DC +/- Datos técnicos Datos técnicos ...48 V... II , T2 48 V DC ... 60 V DC (DC+)-(DC-)/(DC+/DC-)-PE 75 V DC 20 kA 40 kA 0,9 kV/ 0,5 kV 25 ns 0,2 kA (sin fusible previo)/ 6 kA (en caso de fusible previo 20 A gG/B) 20 A (gG/B para ISCCR > 200 A) ...120 V... II , T2 100 V DC ... 120 V DC (DC+)-(DC-)/(DC+/DC-)-PE 150 V DC 20 kA 40 kA 1,8 kV/ 0,85 kV 25 ns 0,2 kA (sin fusible previo)/ 6 kA (en caso de fusible previo 20 A gG/B) 20 A (gG/B para ISCCR > 200 A) ...220 V... II , T2 200 V DC ... 220 V DC (DC+)-(DC-)/(DC+/DC-)-PE 250 V DC 20 kA 40 kA 3 kV/ 1,5 kV 25 ns 0,2 kA (sin fusible previo)/ 6 kA (en caso de fusible previo 20 A gG/B) 20 A (gG/B para ISCCR > 200 A) ...380 V... II , T2 350 V DC ... 400 V DC (DC+)-(DC-)/(DC+/DC-)-PE 450 V DC 20 kA 40 kA 3 kV/ 1,5 kV 25 ns 0,1 kA (sin fusible previo)/ 6 kA (en caso de fusible previo 20 A gG/B) 20 A (gG/B para ISCCR > 200 A) - 135 V AC (en caso de servicio en ilumina- ciones de seguridad) 264 V AC (en caso de servicio en ilumina- ciones de seguridad) - rígida/flexible/AWG rígida/flexible/AWG 25,4 mm/97,9 mm/74,5 mm 2,5 ... 25 mm²/2,5 ... 16 mm²/12 ... 4 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm²/0,14 ... 1,5 mm²/28 ... 16 250 V AC/125 V DC (200 mA DC) 1 A AC/1 A DC (30 V DC) Datos de pedido 25,4 mm/97,9 mm/74,5 mm 2,5 ... 25 mm²/2,5 ... 16 mm²/12 ... 4 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm²/0,14 ... 1,5 mm²/28 ... 16 250 V AC/125 V DC (200 mA DC) 1 A AC/1 A DC (30 V DC) Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. VAL-SEC-T2-2+0-48DC-FM VAL-SEC-T2-2+0-120DC-FM 2907865 2907874 Accesorios (DC+)-(DC-)/(DC+/DC-)-PE (DC+)-(DC-)/(DC+/DC-)-PE (DC+/DC-)-PE VAL-SEC-T2-48DC-P VAL-SEC-T2-120DC-P VAL-SEC-T2-GDT-400DC-P 2907877 2907878 1052632 1 1 1 1 1 VAL-SEC-T2-2+0-220DC-FM VAL-SEC-T2-2+0-380DC-FM 2907875 2907876 Accesorios VAL-SEC-T2-220DC-P VAL-SEC-T2-380DC-P VAL-SEC-T2-GDT-800DC-P 2907879 2907880 1052649 1 1 1 1 1 Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión IEC Rango de temperatura Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión IEC Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Descripción VALVETRAB SEC Conector de repuesto 58 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador de sobretensiones de tipo 2 VALVETRAB MS 230/320 – Descargador de varios canales modelo 2 – Descargador de tensiones completamen- te enchufable de tipo 2 – Dispositivo de desconexión en cada co- nector – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Opcionalmente con o sin contacto de in- dicación remota libre de potencial – Codificación mecánica de todos los pues- tos enchufables – Conector que se puede probar con CHECKMASTER 2 Al Pr An Al Pr An Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE, alimentación del cable de entrada desde abajo Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE, alimentación del cable de entrada desde arri- ba              Observaciones: Si en los datos técnicos por debajo de las rutas de protección solo se indica un valor, este valor es válido para todas las rutas de pro- tección indicadas. 12 14 11 FM N L1 L2 L3 Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Tensión nominal UN Pistas de protección Tensión constante máxima UC Corriente transitoria nominal In (8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx (8/20) µs Nivel de protección Up Capacidad para extinguir la corriente repetitiva Ifi Tiempo de reacción tA Resistencia al cortocircuito ISCCR Fusible general máximo en caso de cableado de derivación (otro nivel) Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión IEC Datos de conexión UL Rango de temperatura Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión IEC Datos de conexión UL Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. rígida/flexible/AWG AWG rígida/flexible/AWG AWG L1 L2 L3 N FM 11 14 12 Datos técnicos Datos técnicos VAL-MS 230 II , T2 240/415 V AC (TN-S)/ 240/415 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 275 V AC/275 V AC/260 V AC 20 kA 40 kA 1,35 kV/ 1,6 kV/ 1,5 kV -/-/100 A 25 ns/ 100 ns/ 100 ns 25 kA 125 A (gG) VAL-MS 320 II , T2 240/415 V AC (TN-S)/ 240/415 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 335 V AC/335 V AC/260 V AC 20 kA 40 kA 1,5 kV/ 1,9 kV/ 1,5 kV -/-/100 A 25 ns/ 100 ns/ 100 ns 25 kA 125 A (gG) VAL-MS 320 II , T2 240/415 V AC (TN-S)/ 240/415 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 335 V AC/335 V AC/260 V AC 20 kA 40 kA 1,6 kV/ 1,9 kV/ 1,5 kV -/-/100 A 25 ns/ 100 ns/ 100 ns 25 kA 125 A (gG) 71 mm/98,7 mm/65,7 mm 1,5 ... 35 mm²/1,5 ... 25 mm²/15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm²/0,14 ... 1,5 mm²/28 ... 16 30 ... 14 250 V AC/30 V DC 750 mA AC/1 A DC Datos de pedido 71 mm/98,7 mm/65,7 mm 1,5 ... 35 mm²/1,5 ... 25 mm²/15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm²/0,14 ... 1,5 mm²/28 ... 16 30 ... 14 250 V AC/30 V DC 750 mA AC/1 A DC Datos de pedido Descripción UC Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. VALVETRAB, equipo de protección contra sobretensiones de varios polos Sin contacto de indicación remota (FM) Con contacto de indicación remota (FM) Sin contacto de indicación remota (FM) Con contacto de indicación remota (FM) 275 V AC 275 V AC 335 V AC 335 V AC VAL-MS 230/3+1 VAL-MS 230/3+1 FM VAL-MS 320/3+1 VAL-MS 320/3+1/FM Conector de repuesto L-N/L-PEN L-N/L-PEN N-PE VAL-MS 230 ST VAL-MS 320 ST F-MS 12 ST Accesorios 2838209 2838199 2859178 2859181 2798844 2838843 2817990 1 1 1 1 10 10 10 VAL-MS 320/3+1/FM-UD 2856689 1 Accesorios VAL-MS 320-UD ST F-MS 12-UD ST 2858315 2858328 10 10 60 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador de sobretensiones de tipo 2 VALVETRAB MS – Módulos de protección con posibilidad de montaje sobre el carril – Compuesto por protección enchufable y elemento de base – Corriente de fuga – Dispositivo de desconexión térmica de – Opcionalmente con o sin contacto de in- dicación remota libre de potencial – Codificación mecánica de todos los pues- tos enchufables – Conector que se puede probar con CHECKMASTER 2 – Indicación de estado óptica y mecánica de cada conector cada descargador Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Tensión nominal UN Pistas de protección Tensión constante máxima UC Corriente transitoria nominal In (8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx (8/20) µs Nivel de protección Up Tiempo de reacción tA Resistencia al cortocircuito ISCCR Fusible general máximo en caso de cableado de derivación (otro nivel) Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión IEC Datos de conexión UL Rango de temperatura Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión IEC Datos de conexión UL Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. rígida/flexible/AWG AWG rígida/flexible/AWG AWG Al Pr An Sistema de 2 conductores, L, N, PEN a prueba de corriente de fuga       L 12 14 11 FM N / PEN Datos técnicos II , T2 240/415 V AC (TN)/ 240/415 V AC (TT)/ 230 V AC (IT) L-N/L-PE/L-PEN 350 V AC 10 kA 20 kA 1,5 kV 100 ns 25 kA 125 A (gG) 17,6 mm/96,8 mm/65,7 mm 1,5 ... 35 mm²/1,5 ... 25 mm²/15 ... 2 10 ... 2 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm²/0,14 ... 1,5 mm²/28 ... 16 30 ... 14 250 V AC/30 V DC 1 A AC/1 A DC Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. VALVETRAB MS Con contacto de indicación remota (FM) Sin contacto de indicación remota (FM) Conector de repuesto VAL-MS 350 VF/FM VAL-MS 350VF 2856579 2856582 1 1 Accesorios L-N/L-PE/L-PEN VAL-MS 350 VF ST 2856595 10 62 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador de sobretensiones de tipo 2 VALVETRAB MS – Para sistemas con armónicos, p. ej. inver- sores FV, convertidores de frecuencia – Enchufabilidad universal – Dispositivo de desconexión térmica de – Indicación de estado óptica y mecánica de – Codificación mecánica de todos los pues- cada conector cada descargador tos enchufables – Conector que se puede probar con CHECKMASTER 2 Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Tensión nominal UN Pistas de protección Tensión constante máxima UC Corriente transitoria nominal In (8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx (8/20) µs Nivel de protección Up Tiempo de reacción tA Resistencia al cortocircuito ISCCR Fusible general máximo en caso de cableado de derivación (otro nivel) Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión IEC Datos de conexión UL Rango de temperatura Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión IEC Datos de conexión UL Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. rígida/flexible/AWG AWG rígida/flexible/AWG AWG Sistema de 3 conductores, L1, L2, L3, PE para sistemas de alimentación con armónicos  12 14 11 FM L1 L2 L3 Datos técnicos II , T2 400 V AC (IT) L-PE/L-L 440 V AC 20 kA 40 kA 4 kV/ 3,5 kV 25 ns/ 100 ns 25 kA 100 A (gG) 71 mm/98,7 mm/65,7 mm 1,5 ... 35 mm²/1,5 ... 25 mm²/15 ... 2 - -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm²/0,14 ... 1,5 mm²/28 ... 16 - 250 V AC/30 V DC 750 mA AC/1 A DC Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. VALVETRAB MS Con contacto de indicación remota (FM) VALVETRAB MS Con contacto de indicación remota (FM) Conector de repuesto VAL-MS 400/3+0/VF-FM VAL-MS 400/3+0/VF-FM/32 Accesorios L-N/L-PE/L-PEN L-PE (para sistemas IT sin N en serie con un conector VAL-MS) VAL-MS 400 ST F-MS 1100 ST 2910476 2909828 2816399 2909844 1 32 10 1 64 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador de sobretensiones de tipo 2 VALVETRAB MS – Protección contra sobretensiones con- feccionable individualmente – Indicación de estado mecánica óptica del – Dispositivo de desconexión en el conec- conector tor – Codificación del elemento base al insertar por primera vez un conector – Conector que se puede probar con CHECKMASTER 2 Observaciones: Seleccione el conector mediante los datos técnicos. Seleccione el elemento de base según la conexión y la función de telecontrol necesarias: - TN-C: circuito X+0 - TN-S, TT: circuito X+1 - IT: circuito Y+0 - X = número de fases - Y = número de fases + dado el caso conductor neutro El número de conectores necesarios corresponde al número de- lante del "+" en la indicación de conexión, p. ej. 3 conectores en una conexión 3+1. Al utilizar una conexión "+1"debe utilizarse el conector F-MS 12 entre N y PE. Véase la página 71 Para 24 y 48 V DC Para sistemas Grounded Wye de 120/208 V y sistemas Split phase de 120 V             Datos técnicos Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Tensión nominal UN (IEC) Tensión nominal UN (UL) Tensión constante máxima UC Corriente transitoria nominal In (8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx (8/20) µs Nivel de protección Up Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Rango de temperatura Normas de ensayo II , T2 60 V AC (TN) 60 V AC 75 V AC/100 V DC 15 kA 40 kA 0,55 kV 17,5 mm/52,4 mm/55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 II , T2 120/208 V AC (TN) 120 V AC 150 V AC 20 kA 40 kA 0,9 kV 17,5 mm/52,4 mm/55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. VALVETRAB, protección enchufable contra sobretensiones Datos de pedido Datos de pedido VAL-MS 60 ST 2807573 10 VAL-MS 120 ST 2807586 10 Accesorios Accesorios VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/2+0-BE/FM VAL-MS BE/2+0/1U/FM VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/2+0-BE 1+0 1+0 1+1 2+0 2+0 3+0 3+1 4+0 1+0 1+0 1+1 2+0 3+0 3+1 2817738 2905652 2805321 2907037 2817741 2905650 2804584 10 12 1 1 10 12 1 VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/1+1-BE/FM 2817738 2905652 2920531 VAL-MS/3+1-BE/FM 2838898 VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/1+1-BE VAL-MS/3+1-BE 2817741 2905650 2920528 2838885 10 12 1 1 10 12 1 1 Elemento de base, con contacto FM ortogonal ortogonal Elemento de base, sin contacto FM ortogonal 66 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador de sobretensiones de tipo 2 VALVETRAB MS – Protección contra sobretensiones con- feccionable individualmente – Indicación de estado mecánica óptica del – Dispositivo de desconexión en el conec- conector tor – Codificación del elemento base al insertar por primera vez un conector – Conector que se puede probar con CHECKMASTER 2 Observaciones: Seleccione el conector mediante los datos técnicos. Seleccione el elemento de base según la conexión y la función de telecontrol necesarias: - TN-C: circuito X+0 - TN-S, TT: circuito X+1 - IT: circuito Y+0 - X = número de fases - Y = número de fases + dado el caso conductor neutro El número de conectores necesarios corresponde al número de- lante del "+" en la indicación de conexión, p. ej. 3 conectores en una conexión 3+1. Al utilizar una conexión "+1"debe utilizarse el conector F-MS 12 entre N y PE. Véase la página 71 Para sistemas IT con una tensión de 230 V fase/fase Para sistemas TN y TT de 240/415 V con oscilaciones de tensión elevadas              Datos técnicos Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Tensión nominal UN (IEC) Tensión nominal UN (UL) Tensión constante máxima UC Corriente transitoria nominal In (8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx (8/20) µs Nivel de protección Up Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Rango de temperatura Normas de ensayo II , T2 240/415 V AC (TN)/ 240/415 V AC (TT)/ 230 V AC (IT) 230 V AC 385 V AC 20 kA 40 kA 1,8 kV 17,5 mm/52,4 mm/55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 II , T2 240/415 V AC (TN)/ 240/415 V AC (TT) 320 V AC 335 V AC 20 kA 40 kA 1,5 kV 17,5 mm/52,4 mm/55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. VALVETRAB, protección enchufable contra sobretensiones Datos de pedido Datos de pedido VAL-MS 230 IT ST 2807599 10 VAL-MS 320 ST 2838843 10 Accesorios Accesorios VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/2+0-BE/FM VAL-MS BE/2+0/1U/FM VAL-MS/3+0-BE/FM VAL-MS/4+0-BE/FM RN. VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/2+0-BE VAL-MS/3+0-BE 1+0 1+0 1+1 2+0 2+0 3+0 3+1 4+0 1+0 1+0 1+1 2+0 3+0 3+1 2817738 2905652 2805321 2907037 2881803 2906484 2817741 2905650 2804584 2881816 10 12 1 1 1 1 10 12 1 1 VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/1+1-BE/FM VAL-MS/2+0-BE/FM VAL-MS BE/2+0/1U/FM VAL-MS/3+0-BE/FM VAL-MS/3+1-BE/FM VAL-MS/4+0-BE/FM RN. VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/1+1-BE VAL-MS/2+0-BE VAL-MS/3+0-BE VAL-MS/3+1-BE 2817738 2905652 2920531 2805321 2907037 2881803 2838898 2906484 2817741 2905650 2920528 2804584 2881816 2838885 10 12 1 1 1 1 1 1 10 12 1 1 1 1 Elemento de base, con contacto FM ortogonal ortogonal Elemento de base, sin contacto FM ortogonal 68 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador de sobretensiones de tipo 2 VALVETRAB MS – Protección contra sobretensiones con- feccionable individualmente – Indicación de estado mecánica óptica del – Dispositivo de desconexión en el conec- conector tor – Codificación del elemento base al insertar por primera vez un conector – Conector que se puede probar con CHECKMASTER 2 Observaciones: Seleccione el conector mediante los datos técnicos. Seleccione el elemento de base según la conexión y la función de telecontrol necesarias: - TN-C: circuito X+0 - TN-S, TT: circuito X+1 - IT: circuito Y+0 - X = número de fases - Y = número de fases + dado el caso conductor neutro El número de conectores necesarios corresponde al número de- lante del "+" en la indicación de conexión, p. ej. 3 conectores en una conexión 3+1. Al utilizar una conexión "+1"debe utilizarse el conector F-MS 12 entre N y PE. Véase la página 71 Para sistemas TN de 400/690 V, sistemas IT de 400 V y sistemas IT de 500 V Para 24 V DC, 48 V DC con control de aislamiento, a prueba de corriente de fuga         Datos técnicos Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Tensión nominal UN (IEC) Tensión nominal UN (UL) Tensión constante máxima UC Corriente transitoria nominal In (8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx (8/20) µs Nivel de protección Up Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Rango de temperatura Normas de ensayo II , T2 400/690 V AC (TN)/ 500 V AC (IT) 400 V AC 580 V AC 15 kA 30 kA 2,5 kV 17,5 mm/52,4 mm/55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 II , T2 5 V AC ... 48 V AC 48 V AC 75 V AC/100 V DC 10 kA 20 kA 1,4 kV 17,5 mm/52,4 mm/55,3 mm -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. VALVETRAB, protección enchufable contra sobretensiones VAL-MS 580-ST 2920434 10 VAL-MS 75 VF ST 2805318 10 Accesorios Accesorios Datos de pedido Datos de pedido VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/3+0-BE/FM VAL-MS/4+0-BE/FM RN. VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/3+0-BE 1+0 1+0 1+1 2+0 2+0 3+0 3+1 4+0 1+0 1+0 1+1 2+0 3+0 3+1 2817738 2905652 2881803 2906484 2817741 2905650 2881816 10 12 1 1 10 12 1 VAL-MS BE/FM VAL-MS-T1/T2 BE/O-FM VAL-MS/1+1-BE/FM VAL-MS/2+0-BE/FM VAL-MS BE/2+0/1U/FM VAL-MS BE VAL-MS-T1/T2 BE/O VAL-MS/1+1-BE VAL-MS/2+0-BE 2817738 2905652 2920531 2805321 2907037 2817741 2905650 2920528 2804584 10 12 1 1 1 10 12 1 1 Elemento de base, con contacto FM ortogonal ortogonal Elemento de base, sin contacto FM ortogonal 70 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador de sobretensiones de tipo 2 VALVETRAB MB – Borna doble para una conexión equipo- tencial segura y sencilla – Fosos para tornillos con esferas elevadas para trabajar con seguridad – Conexiones principales con tolvas de en- trada prolongadas para una elevada resis- tencia a las corrientes de fuga – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Indicación óptica para control de estado directamente en el equipo – Conexión de señales enchufable para indi- cación remota de estado – Construcción compacta para una instala- ción con ahorro de espacio Protección contra sobretensiones de una pieza para aplicaciones fotovoltaicas hasta 1500 V DC  12 11 14 FM Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Pistas de protección Tensión constante máxima UCPV Corriente transitoria nominal In (8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx (8/20) µs Nivel de protección Up Tiempo de reacción tA Corriente de cortocircuito ISCPV Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión IEC Rango de temperatura Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión IEC Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. +/- -/+ Datos técnicos PV II , T2 (L+) - (L-)/(L+) - PE/(L-)-PE 1500 V DC 20 kA 40 kA 4,5 kV 25 ns 2000 A rígida/flexible/AWG rígida/flexible/AWG 71,2 mm/120 mm/65,5 mm - mm²/2,5 ... 35 mm²/14 ... 2 -40 °C ... 80 °C EN 50539-11 Contacto conmutado 0,14 ... 1,5 mm²/0,14 ... 1,5 mm²/28 ... 16 250 V AC/5 V DC ... 30 V DC 1,5 A AC/5 mA DC ... 1 A DC Datos de pedido Descripción Tipo Código Emb. VALVETRAB MB...PV Con contacto de indicación remota (FM) Sin contacto de indicación remota (FM) VAL-MB-T2 1500DC-PV/2+V-FM VAL-MB-T2 1500DC-PV/2+V 2905646 2905647 1 1 Accesorios El producto también puede utilizarse en instalaciones fotovol- taicas con una corriente de cortocircuito máx. ISCPV = 15 kA (según EN 50539-11: 2013). 72 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador de sobretensiones de tipo

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador de sobretensiones de tipo 2 para aplicaciones LED nuevo Al Pr An – Uso universal para la iluminación de ca- lles, túneles u objetos – Instalación flexible – Fijación mediante agujeros oblongos inte- – Construcción compacta – Indicación de estado mecánica óptima – Conexión en el cableado de empalme o grados de paso – Aislamiento doble y/o reforzado Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Tensión nominal UN L-N/N-PE Pistas de protección Tensión constante máxima UC Choque combinado UOC Corriente transitoria nominal In (8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx (8/20) µs Nivel de protección Up Tiempo de reacción tA Fusible general máximo en caso de cableado de derivación (otro nivel) Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión IEC Rango de temperatura Normas de ensayo rígida/flexible/AWG Tensión nominal hasta 230 V Tensión nominal hasta 277 V L L' N PE    L L' N PE Datos técnicos Datos técnicos II/III , T2/T3 100 V AC ... 230 V AC (TN-S)/ 100 V AC ... 230 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 305 V AC/255 V AC/255 V AC 10 kV/10 kV 5 kA/5 kA/10 kA 10 kA/10 kA/20 kA 1,3 kV/ 1,5 kV/ 1,5 kV 25 ns/ 100 ns/ 100 ns 16 A (MCB B/C) 36,5 mm/56 mm/34 mm 0,2 ... 4 mm²/0,2 ... 2,5 mm²/- -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 II/III , T2/T3 100 V AC ... 277 V AC (TN-S)/ 100 V AC ... 277 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 320 V AC/305 V AC/305 V AC 10 kV 5 kA/5 kA/10 kA 10 kA/10 kA/20 kA 1,3 kV/ 1,5 kV/ 1,4 kV 25 ns/-/ 100 ns 16 A (MCB B/C) 36,5 mm/56 mm/34 mm 0,2 ... 4 mm²/0,2 ... 2,5 mm²/- -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. BLOCKTRAB, para montaje universal BLT-T2-1S-305-UT 1078433 10 BLT-T2-1S-320-UT 2906101 10 Datos de pedido Datos de pedido 76 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Sistema de 3 conductores, L, N, PE con indicación de estado óptica Sistema de 3 conductores, L, N, PE con contacto de indicación remota L/N N/L L/N N/L Alarm PE Datos técnicos PE Datos técnicos II , T2 230 V AC (TN)/ 230 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 350 V AC 5 kA 1,5 kV 25 ns/ 100 ns/ 100 ns 1 kA 16 A AC (MCB B/fines generales) 24 mm/15,7 mm/25,3 mm 12 mm (2 OZ)/ 8 mm (3 OZ) -40 °C ... 85 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 -/- -/- Tipo II , T2 230 V AC (TN)/ 230 V AC (TT) L-N/L-PE/N-PE 350 V AC 20 kA 2,5 kV/ 1,8 kV/ 1,8 kV 25 ns/ 100 ns/ 100 ns 1 kA 63 A (MCB C) 38,4 mm/41 mm/22,4 mm 28 mm (2 OZ)/ 19 mm (3 OZ) -40 °C ... 85 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Contacto cerrado 250 V AC/30 V DC 1 A AC/1 A DC Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. PRT-1S-350/5S 2908551 10 PRT-1S-350/20/R 2905977 20 Descargador de sobretensiones de tipo 2 para montaje en placa de circuito impreso – Protección contra sobretensiones de tipo 2 potente – Puede soldarse directamente en la placa de circuito impreso – Superficie muy pequeña – Poca altura adecuada para componentes de placa de circuito impreso estándar – Opcionalmente, con contacto de indica- ción remota o indicación de estado óptica – Desconexión mecánica segura en caso de sobrecarga Observaciones: Si en los datos técnicos por debajo de las rutas de protección solo se indica un valor, este valor es válido para todas las rutas de pro- tección indicadas. Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Tensión nominal UN Pistas de protección Tensión constante máxima UC Corriente transitoria nominal In (8/20) µs Nivel de protección Up Tiempo de reacción tA Resistencia al cortocircuito ISCCR Fusible general máximo en caso de cableado de derivación (otro nivel) Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Ancho de banda del conductor Rango de temperatura Normas de ensayo Contacto de indicación remota Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Descripción PRINTRAB 78 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación nuevo nuevo Aplicaciones de 1500 V DC, con indicación óptica y contacto de indicación remota, Aplicaciones de 1500 V DC y 690 V AC, con indicación óptica y contacto de indicación aislamiento doble remota, aislamiento doble R1 S1 R1 S1 Alarm Datos técnicos Alarm Datos técnicos T2 , T2 400 V AC (TN)/ 690 V AC (TN)/ 500 V AC (IT) 680 V AC (Objeto único) 895 V DC (Objeto único) 1790 V DC (2 conexiones serie) 20 kA 40 kA 2,7 kV (Objeto único)/ 4,5 kV (2 conexiones serie) 25 ns 25 kA - 125 A (aR) T2 , T2 400 V AC (TN)/ 690 V AC (TN)/ 500 V AC (IT) 550 V AC (Objeto único) 750 V DC (Objeto único) 1500 V DC (2 conexiones serie) 20 kA 40 kA 2,25 kV (Objeto único)/ 4,5 kV (2 conexiones serie) 25 ns 25 kA - 125 A (aR) 18,8 mm/44 mm/41,9 mm 10 mm -40 °C ... 85 °C EN 50539-11/IEC 61643-11/IEC 61643-11 Normal/empeoramiento 30 V AC/30 V DC 1 A AC/1 A DC 18,8 mm/44 mm/41,9 mm 10 mm -40 °C ... 85 °C EN 50539-11/IEC 61643-11/IEC 61643-11 Normal/empeoramiento 30 V AC/30 V DC 1 A AC/1 A DC Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. PRT-PV-P-1500/20-680 1026507 10 PRT-PV-P-1500/20-550 1013424 10 Descargador de sobretensiones de tipo 2 para montaje en placa de circuito impreso Protección contra sobretensiones soldable – Puede soldarse directamente en la placa de circuito impreso – Superficie muy pequeña – Poca altura adecuada para componentes de placa de circuito impreso estándar – Opcionalmente con contacto de indica- ción remota y/o indicación de estado óp- tica – Desconexión mecánica segura en caso de sobrecarga Elemento de base soldable, 1 polo – Enchufable – Soldado y fijación directos en la placa de circuito impreso – Aislamiento doble entre el circuito de se- ñal remota y el circuito principal – Para aplicaciones de 1500 V DC y 690 V AC – Adecuado para todos los conectores ma- cho VAL-MS .. T1 y T2 – Contacto de indicación remota integrado Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Tensión nominal UN Pistas de protección Tensión constante máxima UC Tensión constante máxima UCPV Corriente transitoria nominal In (8/20) µs Corriente transitoria máx. Imáx (8/20) µs Nivel de protección Up Tiempo de reacción tA Resistencia al cortocircuito ISCCR Corriente de cortocircuito ISCPV Fusible general máximo en caso de cableado de derivación (otro nivel) Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Ancho de banda del conductor Rango de temperatura Normas de ensayo Contacto de indicación remota Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Descripción PRINTRAB VALVETRAB MS 80 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Protección de equipos de tipo 3 PLUGTRAB SEC – Protección contra sobretensiones basada en varistor de tipo 3 – Para equipos de fuentes de alimentación monofásicos y trifásicos – Con tecnología de conexión push-in o por tornillo – Enchufable – Cableado de paso – Indicación de estado mecánica óptima – Con indicación remota libre de potencial – Conector que se puede probar con CHECKMASTER 2 Observaciones: Si en los datos técnicos por debajo de las rutas de protección solo se indica un valor, este valor es válido para todas las rutas de pro- tección indicadas. Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Tensión nominal UN Pistas de protección Tensión constante máxima UC Corriente de carga nominal IL Corriente transitoria nominal In(8/20) µs Choque combinado UOC Nivel de protección Up Tiempo de reacción tA Resistencia al cortocircuito ISCCR L-N/L(N)-PE L-N/L(N)-PE Fusible general máximo en caso de cableado de derivación (otro nivel) Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión IEC Rango de temperatura Normas de ensayo Contacto de indicación remota Datos de conexión IEC Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. rígida/flexible/AWG rígida/flexible/AWG L1 L2 L3 5 7 9  IN N 1 PE 3 N L1 L2 L3 III , T3 230 V AC L-N/L-PE/N-PE 264 V AC 26 A (30 °C) 3 kA 6 kV 1,4 kV/ 1,5 kV 25 ns/ 100 ns 1,5 kA AC no necesario 35,4 mm/90 mm/74,5 mm 0,2...4 mm² /0,2...2,5 mm² /24 ... 12 -40 °C ... 70 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Contacto cerrado 0,2...4 mm² /0,2...2,5 mm² /24 ... 12 250 V AC/125 V DC 3 A AC/1 A DC (30 V DC) Al Pr An nuevo Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, PE Sistema de 3 conductores, L, N, PE o DC+, DC-, PE, tensión nominal de 24 V     6 8 10 5L 11 OUT 12 2 4 1N PE 6 L 12 14 11 FM N 2 PE Datos técnicos Datos técnicos III , T3 24 V AC L-N/L-PE/N-PE 34 V AC 44 V DC 26 A (a 30 °C) 1 kA 2 kV 0,2 kV/ 0,6 kV 25 ns/ 100 ns 10 kA AC 0,25 kA DC (sin fusible previo adicional)/ 5 kA DC (para fusible previo 20 A gG/B) 32 A (gG/B/C) 17,7 mm/101 mm/74,5 mm 0,2...4 mm² /0,2...2,5 mm² /24 ... 12 -40 °C ... 80 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Contacto conmutado 0,2...2,5 mm²/0,2...2,5 mm²/30 ... 12 250 V AC/125 V DC 0,5 A AC/0,5 A DC (75 V DC) Descripción Tipo PLUGTRAB-SEC, compuesto por cartucho y elemento de base Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. Tecnología de conexión push-in Tecnología de conexión por tornillo Conector de repuesto Elemento de base Tecnología de conexión push-in Tecnología de conexión por tornillo PLT-SEC-T3-3S-230-FM 2905230 Accesorios PLT-SEC-T3-3S-230-P 2905236 1 1 PLT-SEC-T3-24-FM-PT PLT-SEC-T3-24-FM-UT Accesorios PLT-SEC-T3-24-P-UT/PT PLT-SEC-T3-BE-FM-PT PLT-SEC-T3-BE-FM-UT 2907925 2907916 2907920 2907929 2907924 5 5 10 10 10 82 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Al Pr An Al Pr An Protección de equipos de tipo 3 PLUGTRAB – Para equipos de fuentes de alimentación IT de 48 V DC y/o 230 V – Enchufable – Cableado de paso – Indicación de estado óptica mediante LED – Sustitución del conector sin herramientas – Con indicación remota libre de potencial – Conector que se puede probar con CHECKMASTER 2 Para fuentes de alimentación de 48 V DC Para fuentes de alimentación de 230 V AC, Observaciones: Si en los datos técnicos por debajo de las rutas de protección solo se indica un valor, este valor es válido para todas las rutas de pro- tección indicadas.   IN 1 5 3 ~ + - ~ sistema de 3 conductores, L1, L2, PE (sistemas IT)  IN 2 6 12 (+) 11 (-) OUT 5 J 4 1 3 PE 6 11 12 OUT 2 4 PE Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Tensión nominal UN Pistas de protección Tensión constante máxima UC Tensión constante máxima UC Corriente de carga nominal IL Corriente transitoria nominal In(8/20) µs Choque combinado UOC Nivel de protección Up Nivel de protección Up Tiempo de reacción tA Fusible previo máx. según IEC Fusible general máximo en caso de cableado de derivación (otro nivel) Fusible previo máximo en caso de cableado de paso L-N/L-PE L-N/L(N)-PE L-N/L(N)-PE Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión IEC Rango de temperatura Normas de ensayo rígida/flexible/AWG Datos técnicos Datos técnicos III , T3 -/48 V DC L-N/L-PE/N-PE/(L+)-(L-)/(L+/L-)-PE 60 V DC -/- 26 A (30 °C) 500 A 1 kV (2 Ω)/6 kV (12 Ω) 120 V -/- 1 ns/ 1 ns - 50 A (gG) 25 A (gG) 17,7 mm/90 mm/65,5 mm 0,2...4 mm² /0,2...2,5 mm² /24 ... 12 -40 °C ... 80 °C EN 61643-11/IEC 61643-11 III , T3 230 V AC L-L/L-PE 275 V AC/440 V AC 16 A (60 °C) 3 kA 6 kV - 1,2 kV/ 1,5 kV 25 ns/ 100 ns 16 A (MCB B) 16 A (MCB B) 16 A (MCB B) 17,7 mm/90 mm/65,5 mm 0,2...4 mm² /0,2...2,5 mm² /24 ... 12 -40 °C ... 70 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Descripción Tipo MAINS-PLUGTRAB, compuesto por protección enchufable y ele- mento de base Datos de pedido Datos de pedido Código Emb. Tipo Código Emb. PT 2+1-S-48DC/FM 2817958 10 PLT-T3-IT-230-FM 2906450 Accesorios Accesorios Conector de repuesto Elemento de base PLUGTRAB, para montaje sobre NS 35 PT 2+1-S-48DC-ST PT-BE/FM 2839648 2839282 10 10 84 PHOENIX CONTACT 1 1 PLT-T3-IT-230-P 2906451 PT-BE/FM 2839282 10

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Protección de equipos de tipo 3 BLOCKTRAB – Equipo de protección contra sobretensio- nes basado en varistor de tipo 3 – Para el montaje en la instalación fija – Mensaje de defecto acústico – Dispositivo de desconexión térmica Al Pr An Al Pr An nuevo nuevo Para el montaje en cajas de montaje de Para el montaje en las tomas de corriente con equipos, canales para cables y sistemas bajo contacto de protección convencionales suelo L N PE ! U L N PE ! U Datos técnicos Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC Tensión nominal UN Pistas de protección Tensión constante máxima UC Corriente de carga nominal IL Corriente transitoria nominal In(8/20) µs Choque combinado UOC Nivel de protección Up Tiempo de reacción tA Fusible previo máx. según IEC Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión IEC Rango de temperatura Normas de ensayo Descripción BLOCKTRAB, para montaje universal III , T3 230 V AC L-N/L-PE/N-PE -/- - - 6 kV 1,5 kV 25 ns/ 100 ns 16 A (MCB B) L-N/L-PE L-N/L(N)-PE rígida/flexible/AWG 12,5 mm/31 mm/36 mm mm²/mm²/- -20 °C ... 70 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 III , T3 230 V AC L-N/L-PE/N-PE -/- - - 6 kV 1,5 kV 25 ns/ 100 ns 16 A (MCB B) 53 mm/53 mm/32 mm mm²/mm²/- -20 °C ... 70 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. BLT-T3-230-A 1038841 10 BLT-SKT-230-A 1038842 1 86 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Protección de equipos de tipo 3 MAINTRAB – Conector intermedio en negro o blanco – Para equipos terminales individuales – Protección contra contactos accidentales mejorada – Señalización óptica de la función de so- bretensión mediante LED – Para proteger la fuente de alimentación y frente a líneas de señal – Accesorios necesarios incluidos – Se ofrecen variantes específicas del país Enchufe intermedio Para instalaciones TK con conexión TAE PE N L 3/5 2/4 PE N L Datos técnicos Datos eléctricos Clase de ensayo IEC/tipo EN Tensión nominal UN Tensión constante máxima UC Choque combinado UOC Corriente de carga nominal IL Corriente asignada Corriente transitoria nominal In(8/20) µs L-N/L-PE sin dirección de referencia -/T3 230 V AC 275 V AC/360 V AC - 4 kV 16 A (30 °C) - sin dirección de referencia conductor-conductor/conductor-tierra/conductor-pantalla 3 kA (> 5x) - Nivel de protección Up L-N/N-PE/L-PE conductor-conductor/conductor-tierra/conductor-pantalla 1,2 kV/ 1,5 kV/ 1,5 kV -/-/- Tiempo de reacción tA L-N/L-PE conductor-tierra/conductor-pantalla/pantalla-tierra 25 ns/ 100 ns -/-/- conductor-conductor conductor-pantalla - - Frecuencia límite fg (3 dB) En el sistema de 100 Ω En el sistema de 75 Ω Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Rango de temperatura Normas de ensayo Descripción 2 1 Protección de red -/T3 230 V AC 275 V AC/360 V AC - 4 kV 16 A (30 °C) - 3 kA (> 5x) - 1,2 kV/ 1,5 kV/ 1,5 kV - 25 ns/ 100 ns - - - Datos técnicos Protección de datos C1 200 V DC - 150 mA (25 °C) - 1 kA/2,5 kA/- - 460 V (C2-1 kA)/ 900 V (C2-2 kA)/- - 25 ns/ 100 ns/- típ. 4 MHz - 56 mm/76 mm/78 mm -25 °C ... 75 °C IEC 61643-11/EN 61643-11 Datos de pedido 63 mm/103 mm/78 mm -25 °C ... 75 °C IEC 61643-11/EN 61643-11/EN 61643-21/ Datos de pedido entre otros puede utilizar- se en: Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. MAINTRAB, adaptador con lámpara de aviso para enchufar en una toma de corriente, para la protección de equipos negro blanco negro blanco negro negro negro D, A, NL, E, S, FIN, TR D, A, NL, E, S, FIN, TR D D NL, E, I, S, FIN, TR B, F, CZ, SVK, PL CH MNT-1 D MNT-1 D/WH MNT-NET B/F MNT-1 CH II 2882200 2882213 2882226 2882255 1 1 1 1 MNT-TAE D MNT-TAE D/WH 2882381 2882394 1 1 88 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Protección contra sobretensiones para sistemas NEMA nuevo nuevo VALVETRAB US – Single-Phase – Protección contra sobretensiones según UL Listed tipo 1 – Solo una borna de conexión para GND – Enchufable de forma universal – Dispositivo de desconexión en cada co- nector – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Con indicación remota libre de potencial – Codificación mecánica de todos los pues- tos enchufables – Conector que se puede probar con CHECKMASTER 2 Sistema de 2 conductores, DC+, DC-, para (-) 48 V DC Sistema de 3 conductores, DC+, DC-, G, para (-) 48 V DC  Anchura total 17,8 mm Anchura total 35,6 mm 12 14 11 FM 12 14 11 FM Datos eléctricos UL Tipo Tensión nominal UN Pistas de protección Tensión máxima constante (MCOV) Corriente nominal de derivación In Corriente transitoria total Itotal (8/20) µs Sobrecorriente momentánea máxima por fase Protección de tensión nominal (VPR) Capacidad de cortocircuito (SCCR) Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión UL Normas/disposiciones Contacto de indicación remota Datos de conexión UL Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Descripción VALVETRAB US Conector de repuesto ...48/40 Tipo 4 60 V DC (DC+) - (DC-) 100 V DC 20 kA 40 kA 40 kA - AWG AWG Datos técnicos ...48/65 Tipo 1 48 V DC (DC+) - (DC-) 100 V DC 20 kA 65 kA 65 kA 400 V 5 kA 17,8 mm/96,8 mm/65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contacto conmutado 30 ... 14 125 V AC 1 A AC L N Datos técnicos ...48/40 Tipo 4 60 V DC (DC+)-(DC-)/(DC+)-G (DC+)-(DC-): 100 V DC (DC+)-G: 100 V DC (DC-)-G: 200 V DC 20 kA 80 kA 40 kA - ...48/65 Tipo 1 48 V DC (DC+)-(DC-)/(DC+)-G (DC+)-(DC-): 100 V DC (DC+)-G: 100 V DC (DC-)-G: 100 V DC 20 kA 130 kA 65 kA (DC+)-(DC-): 400 V (DC+)-G: 400 V (DC-)-G: 600 V 5 kA 35,6 mm/96,8 mm/65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contacto conmutado 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. VAL-US-48/40/1+0-FM VAL-US-48/65/1+0-FM Accesorios L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G VAL-US-48/40-P VAL-US-48/65-P 2910343 2910345 2910333 2910328 1 1 1 1 VAL-US-48/40/1+1V-FM VAL-US-48/65/1+1V-FM Accesorios VAL-US-48/40-P VAL-US-48/65-P 2910344 2910346 2910333 2910328 1 1 1 1 90 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Protección contra sobretensiones para sistemas NEMA nuevo nuevo VALVETRAB US – Single-Phase – Protección contra sobretensiones según UL Listed tipo 1 – Solo una borna de conexión para GND – Enchufable de forma universal – Dispositivo de desconexión en cada co- nector – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Con indicación remota libre de potencial – Codificación mecánica de todos los pues- tos enchufables – Conector que se puede probar con CHECKMASTER 2 Sistema de 2 conductores, L, N/G, Sistema de 2 conductores, L, N/G, Single-Phase Single-Phase Anchura total 17,8 mm Anchura total 17,8 mm 12 14 11 FM 12 14 11 FM Datos eléctricos UL Tipo Tensión nominal UN Pistas de protección Tensión máxima constante (MCOV) ...120/40 Tipo 1 120 V AC (monofásico) L-N 175 V AC Datos técnicos ...120/65 Tipo 1 120 V AC (monofásico) L-N/L-G 175 V AC ...240/40 Tipo 1 240 V AC L-N/L-G 385 V AC Corriente nominal de derivación In Corriente transitoria total Itotal (8/20) µs Sobrecorriente momentánea máxima por fase Protección de tensión nominal (VPR) 20 kA 40 kA 40 kA 700 V 20 kA 65 kA 65 kA 700 V 20 kA 40 kA 40 kA 1500 V Datos técnicos ...277/40 Tipo 1 277 V AC (monofásico) L-N/L-G 385 V AC ...277/80 Tipo 1 277/480 V AC (monofásico) L-N/L-G 385 V AC ...347/30 Tipo 1 347 V AC 400 V AC L-N/L-G 580 V AC 20 kA 40 kA 40 kA 1500 V 20 kA 80 kA 80 kA 1500 V 20 kA 30 kA 30 kA 2000 V 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA AWG AWG 17,8 mm/96,8 mm/65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contacto conmutado 30 ... 14 125 V AC 1 A AC 17,8 mm/96,8 mm/65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contacto conmutado 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. VAL-US-120/40/1+0-FM VAL-US-120/65/1+0-FM VAL-US-240/40/1+0-FM Accesorios VAL-US-120/40-P VAL-US-120/65-P VAL-US-240/40-P L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G N-G N-G 2910348 2910355 2910361 2910335 2910330 2910336 1 1 1 1 1 1 VAL-US-277/40/1+0-FM VAL-US-277/80/1+0-FM VAL-US-347/30/1+0-FM Accesorios VAL-US-277/40-P VAL-US-277/80-P VAL-US-347/30-P 2910372 2910377 2910381 2910338 2910331 2910339 1 1 1 1 1 1 Capacidad de cortocircuito (SCCR) Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión UL Normas/disposiciones Contacto de indicación remota Datos de conexión UL Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Descripción VALVETRAB US Conector de repuesto 92 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Protección contra sobretensiones para sistemas NEMA nuevo nuevo VALVETRAB US – Split-Phase – Protección contra sobretensiones según UL Listed tipo 1 – Solo una borna de conexión para GND – Enchufable de forma universal – Dispositivo de desconexión en cada co- nector – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Con indicación remota libre de potencial – Codificación mecánica de todos los pues- tos enchufables – Conector que se puede probar con CHECKMASTER 2 Sistema de 3 conductores, L1, L2, G, Sistema de 4 conductores, L1, L2, N, G, Split-Phase Split-Phase Anchura total 35,6 mm 12 14 11 FM Anchura total 53,4 mm 12 14 11 FM L1 L2 Datos técnicos ...120/40 Tipo 1 120/240 V AC (Fase dividida) L-L/L-G ...120/65 Tipo 1 120/240 V AC (Fase dividida) L-L/L-G ...240/40 Tipo 1 240 V AC L-L/L-G L-L: 350 V AC L-G: 175 V AC L-L: 350 V AC L-G: 175 V AC L-L: 750 V AC L-G: 385 V AC 20 kA 80 kA 40 kA L-L: 1200 V L-G: 700 V 20 kA 130 kA 65 kA L-L: 1200 V L-G: 700 V 20 kA 80 kA 40 kA L-L: 2500 V L-G: 1500 V 200 kA 200 kA 200 kA AWG AWG 35,6 mm/96,8 mm/65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contacto conmutado 30 ... 14 125 V AC 1 A AC L1 L2 N Datos técnicos ...120/40 Tipo 1 120/240 V AC (Fase dividida) L-L/L-N/ L-G/N-G L-L: 350 V AC L-N: 175 V AC L-G: 175 V AC N-G: 305 V AC 20 kA 120 kA 40 kA L-L: 1200 V L-N: 700 V L-G: 1800 V N-G: 1200 V 200 kA ...120/65 Tipo 1 120/240 V AC (Fase dividida) L-L/L-N/ L-G/N-G L-L: 350 V AC L-N: 175 V AC L-G: 175 V AC N-G: 264 V AC 20 kA 195 kA 65 kA L-L: 1200 V L-N: 700 V L-G: 1500 V N-G: 1200 V 200 kA ...240/40 Tipo 1 240 V AC L-L/L-N/ L-G/N-G L-L: 750 V AC L-N: 385 V AC L-G: 385 V AC N-G: 305 V AC 20 kA 120 kA 40 kA L-L: 2500 V L-N: 1500 V L-G: 2000 V N-G: 1200 V 200 kA 53,4 mm/98,7 mm/65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contacto conmutado 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. VAL-US-120/40/2+0-FM VAL-US-120/65/2+0-FM VAL-US-240/40/2+0-FM Accesorios VAL-US-120/40-P VAL-US-120/65-P VAL-US-240/40-P L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G N-G N-G 2910351 2910357 2910364 2910335 2910330 2910336 1 1 1 1 1 1 VAL-US-120/40/2+1-FM VAL-US-120/65/2+1-FM VAL-US-240/40/2+1-FM Accesorios VAL-US-120/40-P VAL-US-120/65-P VAL-US-240/40-P GDT-US-NG/40-P GDT-US-NG/80-P 2910352 2910358 2910365 2910335 2910330 2910336 2910342 2910332 1 1 1 1 1 1 1 1 Datos eléctricos UL Tipo Tensión nominal UN Pistas de protección Tensión máxima constante (MCOV) Corriente nominal de derivación In Corriente transitoria total Itotal (8/20) µs Sobrecorriente momentánea máxima por fase Protección de tensión nominal (VPR) Capacidad de cortocircuito (SCCR) Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión UL Normas/disposiciones Contacto de indicación remota Datos de conexión UL Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Descripción VALVETRAB US Conector de repuesto 94 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Protección contra sobretensiones para sistemas NEMA nuevo nuevo VALVETRAB US – 3-Phase Wye – Protección contra sobretensiones según UL Listed tipo 1 – Solo una borna de conexión para GND – Enchufable de forma universal – Dispositivo de desconexión en cada co- nector – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Con indicación remota libre de potencial – Codificación mecánica de todos los pues- tos enchufables – Conector que se puede probar con CHECKMASTER 2 Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, G, Sistema de 5 conductores, L1, L2, L3, N, G, 3-Phase Wye 3-Phase Wye Anchura total 71,2 mm 12 14 11 FM Anchura total 71,2 mm 12 14 11 FM Datos eléctricos UL Tipo Tensión nominal UN Pistas de protección Tensión máxima constante (MCOV) Corriente nominal de derivación In Corriente transitoria total Itotal (8/20) µs Sobrecorriente momentánea máxima por fase Protección de tensión nominal (VPR) Capacidad de cortocircuito (SCCR) Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión UL Normas/disposiciones Contacto de indicación remota Datos de conexión UL Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Descripción VALVETRAB US Conector de repuesto L1 L2/HL L3 N L1 L2/HL L3 N Datos técnicos Datos técnicos ...120/40 Tipo 1 120/208 V AC (Wye) ...120/65 Tipo 1 120/208 V AC (Wye) ...240/40 Tipo 1 240/415 V AC (Wye) ...277/40 Tipo 1 277/480 V AC (Wye) L-N/N-G/L-G L-L: 350 V AC L-N: 175 V AC L-G: 175 V AC N-G: 305 V AC 20 kA 160 kA 40 kA L-L: 1200 V L-N: 700 V L-G: 1800 V N-G: 1200 V 200 kA L-N/N-G/L-G L-L: 350 V AC L-N: 175 V AC L-G: 175 V AC N-G: 264 V AC 20 kA 260 kA 65 kA L-L: 1200 V L-N: 700 V L-G: 1500 V N-G: 1200 V 200 kA AWG AWG 71,2 mm/98,7 mm/65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contacto conmutado 30 ... 14 125 V AC 1 A AC L-N/N-G/L-G L-L: 750 V AC L-N: 385 V AC L-G: 385 V AC N-G: 305 V AC 20 kA 160 kA 40 kA L-L: 2500 V L-N: 1500 V L-G: 2000 V N-G: 1200 V 200 kA L-N/N-G/L-G L-L: 750 V AC L-N: 385 V AC L-G: 385 V AC N-G: 305 V AC 20 kA 160 kA 40 kA L-L: 2500 V L-N: 1500 V L-G: 2000 V N-G: 1200 V 200 kA 71,2 mm/98,7 mm/65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contacto conmutado 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. VAL-US-120/40/3+1-FM VAL-US-120/65/3+1-FM Accesorios L-N/L-G/N-G L-N/L-G/N-G N-G N-G VAL-US-120/40-P VAL-US-120/65-P GDT-US-NG/40-P GDT-US-NG/80-P 2910354 2910360 2910335 2910330 2910342 2910332 1 1 1 1 1 1 VAL-US-240/40/3+1-FM VAL-US-277/40/3+1-FM Accesorios VAL-US-240/40-P VAL-US-277/40-P GDT-US-NG/40-P 2910367 2910374 2910336 2910338 2910342 1 1 1 1 1 96 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Protección contra sobretensiones para sistemas NEMA nuevo nuevo VALVETRAB US – Delta – Protección contra sobretensiones según UL Listed tipo 1 – Solo una borna de conexión para GND – Enchufable de forma universal – Dispositivo de desconexión en cada co- nector – Indicación de estado óptica y mecánica de cada descargador – Con indicación remota libre de potencial – Codificación mecánica de todos los pues- tos enchufables – Conector que se puede probar con CHECKMASTER 2 Sistema de 2 conductores, L, N/G, Single-Phase para Delta Sistema de 3 conductores, L1, L2, G, 3-Phase Corner Grounded Delta Anchura total 17,8 mm Anchura total 35,6 mm 12 14 11 FM 12 14 11 FM Datos técnicos L1 L2 Datos técnicos Datos eléctricos UL Tipo Tensión nominal UN ...240D/40 ...480D/30 ...600D/30 Tipo 1 240 V AC (monofásico) Tipo 1 480 V AC (monofásico) Tipo 1 600 V AC Pistas de protección Tensión máxima constante (MCOV) L-G 275 V AC L-G 580 V AC L-G 750 V AC Tipo 1 600 V AC ...240D/40 ...480D/30 ...600D/30 Tipo 1 240 V AC (3- phase corner- grounded Del- ta) L-L/L-G L-L: 550 V L-G: 275 V AC Tipo 1 480 V AC (3- phase corner- grounded Del- ta) L-L/L-G L-L: 750 V AC L-G: 580 V AC L-L/L-G L-L: 750 V AC L-G: 750 V AC Corriente nominal de derivación In Corriente transitoria total Itotal (8/20) µs Sobrecorriente momentánea máxima por fase Protección de tensión nominal (VPR) 20 kA 40 kA 40 kA 1000 V 20 kA 30 kA 30 kA 2000 V 20 kA 30 kA 30 kA 2500 V 20 kA 80 kA 40 kA L-L: 1800 V L-G: 1000 V 20 kA 60 kA 30 kA L-L: 4000 V L-G: 2000 V 20 kA 60 kA 30 kA L-L: 4000 V L-G: 2500 V 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA AWG AWG 17,8 mm/96,8 mm/65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contacto conmutado 30 ... 14 125 V AC 1 A AC 35,6 mm/96,8 mm/65,5 mm 10 ... 2 UL 1449 Edition 4 Contacto conmutado 30 ... 14 125 V AC 1 A AC Datos de pedido Datos de pedido Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. VAL-US-240D/40/1+0-FM VAL-US-480D/30/1+0-FM VAL-US-600D/30/1+0-FM Accesorios L-L/L-G L-L/L-G L-L/L-G N-G VAL-US-240D/40-P VAL-US-480D/30-P VAL-US-600D/30-P 2910368 2910384 2910388 2910337 2910340 2910341 1 1 1 1 1 1 VAL-US-240D/40/2+0-FM VAL-US-480D/30/2+0-FM VAL-US-600D/30/2+0-FM Accesorios VAL-US-240D/40-P VAL-US-480D/30-P VAL-US-600D/30-P 2910369 2910385 2910390 2910337 2910340 2910341 1 1 1 1 1 1 Capacidad de cortocircuito (SCCR) Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión UL Normas/disposiciones Contacto de indicación remota Datos de conexión UL Tensión de servicio máx. Corriente de servicio máx. Descripción VALVETRAB US Conector de repuesto 98 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Borna de paso y barra equipotencial Borna de paso – Para el cableado de combinaciones mixtas de descargadores de corrientes de rayo y descargadores de sobretensiones Barra equipotencial – Para la conexión equipotencial principal según DIN VDE 0100 – Y para la conexión equipotencial de pro- tección contra rayos según DIN EN 62305 Al Pr An Borna de paso Barra de conexión equipotencial Anchura total 17,7 mm Anchura total 59 mm Datos técnicos Datos técnicos Datos eléctricos Tensión constante máxima UC Corriente nominal IN Corriente de rayo de prueba Iimp (10/350) µs Datos generales Dimensiones An. /Al./Pr. Datos de conexión rígido/flexible/AWG Rango de temperatura Clase de combustibilidad según UL 94 Normas de ensayo 500 V AC - Corriente de pico 100 kA 17,7 mm/89,8 mm/65,5 mm 0,5...35 mm²/0,5...25 mm²/20 ... 2 -40 °C ... 85 °C V-0 EN 60947-7-1/IEC 61643-11/EN 61643-11 - - - 59 mm/149 mm / - 2,5...95 mm²/mm²/- - - - Descripción Tipo Código Emb. Tipo Código Emb. Datos de pedido Datos de pedido Borna de paso, con bornas de conexión Biconnect como ayuda de cableado para aplicaciones con descargadores de corrientes de rayo y descargadores de sobretensiones Barra de conexión equipotencial DK-BIC-35 2749880 1 PAS-1 2765615 1 100 PHOENIX CONTACT

Protección contra sobretensiones y filtro antiparasitario Protección contra sobretensiones para la fuente de alimentación Descargador de arco de separación y accesorios – Descargador de arco de separación para conexión equipotencial indirecta – Protege bridas de aislamiento en tuberías – Puede utilizarse en la zona de protección Ex 1 – Accesorios para la conexión con capaci- dad de carga para corrientes de rayo Datos eléctricos Clase de resistencia a las corrientes de rayos Corriente transitoria de rayo Iimp (10/350) μs Corriente transitoria nominal In (8/20) µs Tensión alterna soportable de medición UwAC Tensión continua soportable de medición UwDC Tensión transitoria de reacción de medición Ur imp Datos generales Dimensiones: longitud/diámetro de la carcasa Rango de temperatura Normas de ensayo Homologaciones Certificado de examen de tipo CE según ATEX ATEX IECEx Descargador de arco Datos técnicos Ex:   H 100 kA 100 kA 250 V AC 354 V DC 1,25 kV 100 mm +2 mm/45,50 mm -20 °C ... 60 °C IEC 62561-3/EN 62561-3 DEKRA 14ATEX0050 X  II 2 G Ex d IIC T6 Gb  II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db IP 66/67 Ex d IIC T6 Gb Ex tb IIIC T80 °C Db IP66/67 Datos de pedido Descripción Diámetro de taladro Tipo Código Emb. Descargador de arco de separación para la zona Ex Escuadra de fijación FLT-ISG-100-EX 2905579 1 11 mm 14 mm 18 mm 22 mm 26 mm 30 mm 33 mm 36 mm 39 mm 42 mm 48 mm 56 mm 62 mm Carril de fijación 11 mm 14 mm 18 mm 22 mm 26 mm 30 mm 33 mm 36 mm 39 mm 42 mm Cable de conexión, sección de cable: 25 mm², denominación del cable: H01 N2-D Longitud del cable: 100 mm Longitud del cable: 200 mm Longitud del cable: 300 mm 102 PHOENIX CONTACT